# Journal officiel L 231/2013

| | ISSN 1977-0693
  doi:10.3000/19770693.L_2013.231.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 231 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 56e année29 août 2013 |

ISSN 1977-0693

doi:10.3000/19770693.L_2013.231.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

L 231

Édition de langue française

Législation

56e année29 août 2013

---

| Sommaire | | III   Autres actes | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 30/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE | 1 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 31/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE | 4 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 32/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE | 5 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 33/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE | 7 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 34/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 8 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 35/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 10 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 37/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 11 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 38/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe VI (sécurité sociale) de l’accord EEE | 12 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 39/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe XI (communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE | 13 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 40/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe XI (communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE | 14 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 41/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe XI (communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE | 15 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 42/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe XIII (transports) de l’accord EEE | 16 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 43/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe XVIII (santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l’accord EEE | 17 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 44/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE | 18 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 45/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE | 19 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 46/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe XXI (statistiques) de l’accord EEE | 20 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 47/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe XXII (droit des sociétés) de l’accord EEE | 21 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 48/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe XIII (transports) de l’accord EEE | 22 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 49/2013 du 5 avril 2013 modifiant l’annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 23 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 50/2013 du 30 avril 2013 modifiant l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE | 24 |

Sommaire

III   Autres actes

page

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 30/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

o

1

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 31/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

o

4

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 32/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

o

5

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 33/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

o

7

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 34/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

8

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 35/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

10

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 37/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

11

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 38/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe VI (sécurité sociale) de l’accord EEE

o

12

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 39/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe XI (communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE

o

13

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 40/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe XI (communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE

o

14

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 41/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe XI (communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE

o

15

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 42/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe XIII (transports) de l’accord EEE

o

16

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 43/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe XVIII (santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l’accord EEE

o

17

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 44/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE

o

18

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 45/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE

o

19

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 46/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe XXI (statistiques) de l’accord EEE

o

20

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 47/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe XXII (droit des sociétés) de l’accord EEE

o

21

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 48/2013 du 15 mars 2013 modifiant l’annexe XIII (transports) de l’accord EEE

o

22

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 49/2013 du 5 avril 2013 modifiant l’annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

23

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 50/2013 du 30 avril 2013 modifiant l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE

o

24

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Avis aux lecteurs (voir page 25) | 25 |

*

Avis aux lecteurs (voir page 25)

Avis aux lecteurs

25

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

III Autres actes

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

| 29.8.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 231/1

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 30/2013

du 15 mars 2013

modifiant l’annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) no 989/2012 de la Commission du 25 octobre 2012 concernant l’autorisation de l’endo-1,4-β-xylanase produite par Trichoderma reesei (MULC 49755) et de l’endo-1,3(4)-β-glucanase produite par Trichoderma reesei (MULC 49754) en tant qu’additif pour l’alimentation des poules pondeuses et des espèces aviaires mineures destinées à l’engraissement et à la ponte (titulaire de l’autorisation: Aveve NV) (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) no 989/2012 de la Commission du 25 octobre 2012 concernant l’autorisation de l’endo-1,4-β-xylanase produite par Trichoderma reesei (MULC 49755) et de l’endo-1,3(4)-β-glucanase produite par Trichoderma reesei (MULC 49754) en tant qu’additif pour l’alimentation des poules pondeuses et des espèces aviaires mineures destinées à l’engraissement et à la ponte (titulaire de l’autorisation: Aveve NV) (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement d’exécution (UE) no 990/2012 de la Commission du 25 octobre 2012 concernant l’autorisation d’une préparation de Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) en tant qu’additif destiné à l’alimentation de toutes les espèces animales (2) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement d’exécution (UE) no 990/2012 de la Commission du 25 octobre 2012 concernant l’autorisation d’une préparation de Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) en tant qu’additif destiné à l’alimentation de toutes les espèces animales (2) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (3) | Le règlement d’exécution (UE) no 991/2012 de la Commission du 25 octobre 2012 concernant l’autorisation de l’hydroxychlorure de zinc monohydraté en tant qu’additif destiné à l’alimentation de toutes les espèces animales (3) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement d’exécution (UE) no 991/2012 de la Commission du 25 octobre 2012 concernant l’autorisation de l’hydroxychlorure de zinc monohydraté en tant qu’additif destiné à l’alimentation de toutes les espèces animales (3) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (4) | Le règlement d’exécution (UE) no 1018/2012 de la Commission du 5 novembre 2012 modifiant les règlements (CE) no 232/2009, (CE) no 188/2007, (CE) no 186/2007, (CE) no 209/2008, (CE) no 1447/2006, (CE) no 316/2003, (CE) no 1811/2005, (CE) no 1288/2004, (CE) no 2148/2004, (CE) no 1137/2007, (CE) no 1293/2008, (CE) no 226/2007, (CE) no 1444/2006, (CE) no 1876/2006, (CE) no 1847/2003, (CE) no 2036/2005, (CE) no 492/2006, (CE) no 1200/2005 et (CE) no 1520/2007 en ce qui concerne la teneur maximale en certains micro-organismes dans les aliments complets pour animaux (4) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement d’exécution (UE) no 1018/2012 de la Commission du 5 novembre 2012 modifiant les règlements (CE) no 232/2009, (CE) no 188/2007, (CE) no 186/2007, (CE) no 209/2008, (CE) no 1447/2006, (CE) no 316/2003, (CE) no 1811/2005, (CE) no 1288/2004, (CE) no 2148/2004, (CE) no 1137/2007, (CE) no 1293/2008, (CE) no 226/2007, (CE) no 1444/2006, (CE) no 1876/2006, (CE) no 1847/2003, (CE) no 2036/2005, (CE) no 492/2006, (CE) no 1200/2005 et (CE) no 1520/2007 en ce qui concerne la teneur maximale en certains micro-organismes dans les aliments complets pour animaux (4) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (5) | Le règlement d’exécution (UE) no 1019/2012 de la Commission du 6 novembre 2012 modifiant le règlement (CE) no 1096/2009 en ce qui concerne la teneur minimale en endo-1,4-β-xylanase produite par Aspergillus niger (CBS 109.713) de l’additif utilisé dans l’alimentation des poulets d’engraissement et des canards (titulaire de l’autorisation: BASF SE) (5) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement d’exécution (UE) no 1019/2012 de la Commission du 6 novembre 2012 modifiant le règlement (CE) no 1096/2009 en ce qui concerne la teneur minimale en endo-1,4-β-xylanase produite par Aspergillus niger (CBS 109.713) de l’additif utilisé dans l’alimentation des poulets d’engraissement et des canards (titulaire de l’autorisation: BASF SE) (5) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (6) | Le règlement d’exécution (UE) no 1065/2012 de la Commission du 13 novembre 2012 concernant l’autorisation des préparations de Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 et ATCC 55944) en tant qu’additifs pour l’alimentation de toutes les espèces animales (6) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(6)

Le règlement d’exécution (UE) no 1065/2012 de la Commission du 13 novembre 2012 concernant l’autorisation des préparations de Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 et ATCC 55944) en tant qu’additifs pour l’alimentation de toutes les espèces animales (6) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (7) | La directive d’exécution 2012/31/UE de la Commission du 25 octobre 2012 modifiant l’annexe IV de la directive 2006/88/CE en ce qui concerne la liste des espèces de poissons sensibles à la septicémie hémorragique virale et la suppression de l’inscription du syndrome ulcéreux épizootique doit être intégrée (7) dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(7)

La directive d’exécution 2012/31/UE de la Commission du 25 octobre 2012 modifiant l’annexe IV de la directive 2006/88/CE en ce qui concerne la liste des espèces de poissons sensibles à la septicémie hémorragique virale et la suppression de l’inscription du syndrome ulcéreux épizootique doit être intégrée (7) dans l’accord EEE.

| (8) | La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires et aux aliments pour animaux. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(8)

La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires et aux aliments pour animaux. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (9) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(9)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 8a (directive 2006/88/CE du Conseil) de la partie 3.1, au point 5a (directive 2006/88/CE du Conseil) de la partie 4.1 et au point 4a (directive 2006/88/CE du Conseil) de la partie 8.1 du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE:

| «— | 32012 L 0031: directive d’exécution 2012/31/UE de la Commission du 25 octobre 2012 (JO L 297 du 26.10.2012, p. 26).» |
| --- | --- |

«—

32012 L 0031: directive d’exécution 2012/31/UE de la Commission du 25 octobre 2012 (JO L 297 du 26.10.2012, p. 26).»

Article 2

Le chapitre II de l’annexe I de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1) | La mention suivante est ajoutée au point 1zi [règlement (CE) no 1847/2003 de la Commission], au point 1zzr [règlement (CE) no 1811/2005 de la Commission], au point 1zzs [règlement (CE) no 2036/2005 de la Commission], au point 1zzzf [règlement (CE) no 1876/2006 de la Commission], au point 1zzzl [règlement (CE) no 226/2007 de la Commission], au point 1zzzzu [règlement (CE) no 232/2009 de la Commission], au point 1zzzzzf [règlement (CE) no 1293/2008 de la Commission) et au point 39 [règlement (CE) no 316/2003 de la Commission]:
  «, modifié par:






  — | 32012 R 1018: règlement d’exécution (UE) no 1018/2012 de la Commission du 5 novembre 2012 (JO L 307 du 7.11.2012, p. 56).» |
| --- | --- | --- |

1)

La mention suivante est ajoutée au point 1zi [règlement (CE) no 1847/2003 de la Commission], au point 1zzr [règlement (CE) no 1811/2005 de la Commission], au point 1zzs [règlement (CE) no 2036/2005 de la Commission], au point 1zzzf [règlement (CE) no 1876/2006 de la Commission], au point 1zzzl [règlement (CE) no 226/2007 de la Commission], au point 1zzzzu [règlement (CE) no 232/2009 de la Commission], au point 1zzzzzf [règlement (CE) no 1293/2008 de la Commission) et au point 39 [règlement (CE) no 316/2003 de la Commission]:

«, modifié par:

—

32012 R 1018: règlement d’exécution (UE) no 1018/2012 de la Commission du 5 novembre 2012 (JO L 307 du 7.11.2012, p. 56).»

| 2) | Le tiret suivant est ajouté au point 1zt [règlement (CE) no 1288/2004 de la Commission], au point 1zze [règlement (CE) no 2148/2004 de la Commission], au point 1zzm [règlement (CE) no 1200/2005 de la Commission], au point 1zzv [règlement (CE) no 492/2006 de la Commission], au point 1zzz [règlement (CE) no 1444/2006 de la Commission], au point 1zzzb [règlement (CE) no 1447/2006 de la Commission], au point 1zzzi [règlement (CE) no 188/2007 de la Commission], au point 1zzzk [règlement (CE) no 186/2007 de la Commission], au point 1zzzy [règlement (CE) no 1137/2007 de la Commission), au point 1zzzzh [règlement (CE) no 1520/2007 de la Commission] et au point 1zzzzn [règlement (CE) no 209/2008 de la Commission]:






  «— | 32012 R 1018: règlement d’exécution (UE) no 1018/2012 de la Commission du 5 novembre 2012 (JO L 307 du 7.11.2012, p. 56).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le tiret suivant est ajouté au point 1zt [règlement (CE) no 1288/2004 de la Commission], au point 1zze [règlement (CE) no 2148/2004 de la Commission], au point 1zzm [règlement (CE) no 1200/2005 de la Commission], au point 1zzv [règlement (CE) no 492/2006 de la Commission], au point 1zzz [règlement (CE) no 1444/2006 de la Commission], au point 1zzzb [règlement (CE) no 1447/2006 de la Commission], au point 1zzzi [règlement (CE) no 188/2007 de la Commission], au point 1zzzk [règlement (CE) no 186/2007 de la Commission], au point 1zzzy [règlement (CE) no 1137/2007 de la Commission), au point 1zzzzh [règlement (CE) no 1520/2007 de la Commission] et au point 1zzzzn [règlement (CE) no 209/2008 de la Commission]:

«—

32012 R 1018: règlement d’exécution (UE) no 1018/2012 de la Commission du 5 novembre 2012 (JO L 307 du 7.11.2012, p. 56).»

| 3) | La mention suivante est ajoutée au point 1zzzzzu [règlement (CE) no 1096/2009 de la Commission]:
  «, modifié par:






  — | 32012 R 1019: règlement d’exécution (UE) no 1019/2012 de la Commission du 6 novembre 2012 (JO L 307 du 7.11.2012, p. 60).» |
| --- | --- | --- |

3)

La mention suivante est ajoutée au point 1zzzzzu [règlement (CE) no 1096/2009 de la Commission]:

«, modifié par:

—

32012 R 1019: règlement d’exécution (UE) no 1019/2012 de la Commission du 6 novembre 2012 (JO L 307 du 7.11.2012, p. 60).»

| 4) | Les points suivants sont insérés après le point 57 [règlement d’exécution (UE) no 839/2012 de la Commission]:






  «58. | 32012 R 0989: règlement d’exécution (UE) no 989/2012 de la Commission du 25 octobre 2012 concernant l’autorisation de l’endo-1,4-β-xylanase produite par Trichoderma reesei (MULC 49755) et de l’endo-1,3(4)-β-glucanase produite par Trichoderma reesei (MULC 49754) en tant qu’additif pour l’alimentation des poules pondeuses et des espèces aviaires mineures destinées à l’engraissement et à la ponte (titulaire de l’autorisation: Aveve NV) (JO L 297 du 26.10.2012, p. 11). |
| --- | --- | --- |

4)

Les points suivants sont insérés après le point 57 [règlement d’exécution (UE) no 839/2012 de la Commission]:

«58.

32012 R 0989: règlement d’exécution (UE) no 989/2012 de la Commission du 25 octobre 2012 concernant l’autorisation de l’endo-1,4-β-xylanase produite par Trichoderma reesei (MULC 49755) et de l’endo-1,3(4)-β-glucanase produite par Trichoderma reesei (MULC 49754) en tant qu’additif pour l’alimentation des poules pondeuses et des espèces aviaires mineures destinées à l’engraissement et à la ponte (titulaire de l’autorisation: Aveve NV) (JO L 297 du 26.10.2012, p. 11).

| 59. | 32012 R 0990: règlement d’exécution (UE) no 990/2012 de la Commission du 25 octobre 2012 concernant l’autorisation d’une préparation de Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) en tant qu’additif destiné à l’alimentation de toutes les espèces animales (JO L 297 du 26.10.2012, p. 15). |
| --- | --- |

59.

32012 R 0990: règlement d’exécution (UE) no 990/2012 de la Commission du 25 octobre 2012 concernant l’autorisation d’une préparation de Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) en tant qu’additif destiné à l’alimentation de toutes les espèces animales (JO L 297 du 26.10.2012, p. 15).

| 60. | 32012 R 0991: règlement d’exécution (UE) no 991/2012 de la Commission du 25 octobre 2012 concernant l’autorisation de l’hydroxychlorure de zinc monohydraté en tant qu’additif destiné à l’alimentation de toutes les espèces animales (JO L 297 du 26.10.2012, p. 18). |
| --- | --- |

60.

32012 R 0991: règlement d’exécution (UE) no 991/2012 de la Commission du 25 octobre 2012 concernant l’autorisation de l’hydroxychlorure de zinc monohydraté en tant qu’additif destiné à l’alimentation de toutes les espèces animales (JO L 297 du 26.10.2012, p. 18).

| 61. | 32012 R 1065: règlement d’exécution (UE) no 1065/2012 de la Commission du 13 novembre 2012 concernant l’autorisation des préparations de Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 et ATCC 55944) en tant qu’additifs pour l’alimentation de toutes les espèces animales (JO L 314 du 14.11.2012, p. 15).» |
| --- | --- |

61.

32012 R 1065: règlement d’exécution (UE) no 1065/2012 de la Commission du 13 novembre 2012 concernant l’autorisation des préparations de Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 et ATCC 55944) en tant qu’additifs pour l’alimentation de toutes les espèces animales (JO L 314 du 14.11.2012, p. 15).»

Article 3

Les textes des règlements d’exécution (UE) no 989/2012, (UE) no 990/2012, (UE) no 991/2012, (UE) no 1018/2012, (UE) no 1019/2012, (UE) no 1065/2012 ainsi que de la directive d’exécution 2012/31/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 16 mars 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (8).

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 15 mars 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 297 du 26.10.2012, p. 11.

1

(2)  JO L 297 du 26.10.2012, p. 15.

2

(3)  JO L 297 du 26.10.2012, p. 18.

3

(4)  JO L 307 du 7.11.2012, p. 56.

4

(5)  JO L 307 du 7.11.2012, p. 60.

5

(6)  JO L 314 du 14.11.2012, p. 15.

6

(7)  JO L 297 du 26.10.2012, p. 26.

7

(8)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

8

---

| 29.8.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 231/4

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 31/2013

du 15 mars 2013

modifiant l’annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 744/2012 de la Commission du 16 août 2012 modifiant les annexes I et II de la directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales pour l’arsenic, le fluor, le plomb, le mercure, l’endosulfan, les dioxines, Ambrosia spp., le diclazuril et le lasalocide A sodium et les seuils d’intervention pour les dioxines (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 744/2012 de la Commission du 16 août 2012 modifiant les annexes I et II de la directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales pour l’arsenic, le fluor, le plomb, le mercure, l’endosulfan, les dioxines, Ambrosia spp., le diclazuril et le lasalocide A sodium et les seuils d’intervention pour les dioxines (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 33 (directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil) du chapitre II de l’annexe I de l’accord EEE:

| «— | 32012 R 0744: règlement (UE) no 744/2012 de la Commission du 16 août 2012 (JO L 219 du 17.8.2012, p. 5).» |
| --- | --- |

«—

32012 R 0744: règlement (UE) no 744/2012 de la Commission du 16 août 2012 (JO L 219 du 17.8.2012, p. 5).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 744/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 16 mars 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 15 mars 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 219 du 17.8.2012, p. 5.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 29.8.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 231/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 231/5

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 32/2013

du 15 mars 2013

modifiant l’annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) no 840/2012 de la Commission du 18 septembre 2012 concernant l’autorisation de la 6-phytase (EC 3.1.3.26) produite par Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) en tant qu’additif dans l’alimentation de toutes les espèces aviaires d’engraissement autres que les poulets d’engraissement, les dindons d’engraissement et les canards d’engraissement et de toutes les espèces aviaires destinées à la ponte autres que les poules pondeuses (titulaire de l’autorisation: Danisco Animal Nutrition) (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) no 840/2012 de la Commission du 18 septembre 2012 concernant l’autorisation de la 6-phytase (EC 3.1.3.26) produite par Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) en tant qu’additif dans l’alimentation de toutes les espèces aviaires d’engraissement autres que les poulets d’engraissement, les dindons d’engraissement et les canards d’engraissement et de toutes les espèces aviaires destinées à la ponte autres que les poules pondeuses (titulaire de l’autorisation: Danisco Animal Nutrition) (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement d’exécution (UE) no 841/2012 de la Commission du 18 septembre 2012 concernant l’autorisation de Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) et de Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) en tant qu’additifs pour l’alimentation de toutes les espèces animales (2) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement d’exécution (UE) no 841/2012 de la Commission du 18 septembre 2012 concernant l’autorisation de Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) et de Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) en tant qu’additifs pour l’alimentation de toutes les espèces animales (2) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (3) | Le règlement d’exécution (UE) no 842/2012 de la Commission du 18 septembre 2012 concernant l’autorisation d’une préparation de carbonate de lanthanum octahydrate en tant qu’additif dans l’alimentation des chiens (titulaire de l’autorisation: Bayer Animal Health GmbH) (3) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement d’exécution (UE) no 842/2012 de la Commission du 18 septembre 2012 concernant l’autorisation d’une préparation de carbonate de lanthanum octahydrate en tant qu’additif dans l’alimentation des chiens (titulaire de l’autorisation: Bayer Animal Health GmbH) (3) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (4) | Le règlement d’exécution (UE) no 849/2012 de la Commission du 19 septembre 2012 concernant l’autorisation d’une préparation d’acide citrique, d’acide sorbique, de thymol et de vanilline en tant qu’additif dans l’alimentation des poulets d’engraissement, des poulettes destinées à la ponte, de toutes les espèces aviaires mineures d’engraissement et destinées à la ponte et des suidés sevrés autres que le Sus scrofa domesticus (titulaire de l’autorisation: Vetagro SpA) (4) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement d’exécution (UE) no 849/2012 de la Commission du 19 septembre 2012 concernant l’autorisation d’une préparation d’acide citrique, d’acide sorbique, de thymol et de vanilline en tant qu’additif dans l’alimentation des poulets d’engraissement, des poulettes destinées à la ponte, de toutes les espèces aviaires mineures d’engraissement et destinées à la ponte et des suidés sevrés autres que le Sus scrofa domesticus (titulaire de l’autorisation: Vetagro SpA) (4) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (5) | Le règlement d’exécution (UE) no 868/2012 de la Commission du 24 septembre 2012 concernant l’autorisation de l’azorubine en tant qu’additif pour l’alimentation des chats et des chiens (5) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement d’exécution (UE) no 868/2012 de la Commission du 24 septembre 2012 concernant l’autorisation de l’azorubine en tant qu’additif pour l’alimentation des chats et des chiens (5) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (6) | Le règlement d’exécution (UE) no 869/2012 de la Commission du 24 septembre 2012 concernant l’autorisation de la thaumatine en tant qu’additif pour l’alimentation de toutes les espèces animales (6) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(6)

Le règlement d’exécution (UE) no 869/2012 de la Commission du 24 septembre 2012 concernant l’autorisation de la thaumatine en tant qu’additif pour l’alimentation de toutes les espèces animales (6) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (7) | La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(7)

La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (8) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(8)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les points suivants sont insérés après le point 61 [règlement d’exécution (UE) no 1065/2012 de la Commission] du chapitre II de l’annexe I de l’accord EEE:

| «62. | 32012 R 0840: règlement d’exécution (UE) no 840/2012 de la Commission du 18 septembre 2012 concernant l’autorisation de la 6-phytase (EC 3.1.3.26) produite par Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) en tant qu’additif dans l’alimentation de toutes les espèces aviaires d’engraissement autres que les poulets d’engraissement, les dindons d’engraissement et les canards d’engraissement et de toutes les espèces aviaires destinées à la ponte autres que les poules pondeuses (titulaire de l’autorisation: Danisco Animal Nutrition) (JO L 252 du 19.9.2012, p. 14). |
| --- | --- |

«62.

32012 R 0840: règlement d’exécution (UE) no 840/2012 de la Commission du 18 septembre 2012 concernant l’autorisation de la 6-phytase (EC 3.1.3.26) produite par Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) en tant qu’additif dans l’alimentation de toutes les espèces aviaires d’engraissement autres que les poulets d’engraissement, les dindons d’engraissement et les canards d’engraissement et de toutes les espèces aviaires destinées à la ponte autres que les poules pondeuses (titulaire de l’autorisation: Danisco Animal Nutrition) (JO L 252 du 19.9.2012, p. 14).

| 63. | 32012 R 0841: règlement d’exécution (UE) no 841/2012 de la Commission du 18 septembre 2012 concernant l’autorisation de Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) et de Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) en tant qu’additifs pour l’alimentation de toutes les espèces animales (JO L 252 du 19.9.2012, p. 17). |
| --- | --- |

63.

32012 R 0841: règlement d’exécution (UE) no 841/2012 de la Commission du 18 septembre 2012 concernant l’autorisation de Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) et de Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) en tant qu’additifs pour l’alimentation de toutes les espèces animales (JO L 252 du 19.9.2012, p. 17).

| 64. | 32012 R 0842: règlement d’exécution (UE) no 842/2012 de la Commission du 18 septembre 2012 concernant l’autorisation d’une préparation de carbonate de lanthanum octahydrate en tant qu’additif dans l’alimentation des chiens (titulaire de l’autorisation: Bayer Animal Health GmbH) (JO L 252 du 19.9.2012, p. 21). |
| --- | --- |

64.

32012 R 0842: règlement d’exécution (UE) no 842/2012 de la Commission du 18 septembre 2012 concernant l’autorisation d’une préparation de carbonate de lanthanum octahydrate en tant qu’additif dans l’alimentation des chiens (titulaire de l’autorisation: Bayer Animal Health GmbH) (JO L 252 du 19.9.2012, p. 21).

| 65. | 32012 R 0849: règlement d’exécution (UE) no 849/2012 de la Commission du 19 septembre 2012 concernant l’autorisation d’une préparation d’acide citrique, d’acide sorbique, de thymol et de vanilline en tant qu’additif dans l’alimentation des poulets d’engraissement, des poulettes destinées à la ponte, de toutes les espèces aviaires mineures d’engraissement et destinées à la ponte et des suidés sevrés autres que le Sus scrofa domesticus (titulaire de l’autorisation: Vetagro SpA) (JO L 253 du 20.9.2012, p. 8). |
| --- | --- |

65.

32012 R 0849: règlement d’exécution (UE) no 849/2012 de la Commission du 19 septembre 2012 concernant l’autorisation d’une préparation d’acide citrique, d’acide sorbique, de thymol et de vanilline en tant qu’additif dans l’alimentation des poulets d’engraissement, des poulettes destinées à la ponte, de toutes les espèces aviaires mineures d’engraissement et destinées à la ponte et des suidés sevrés autres que le Sus scrofa domesticus (titulaire de l’autorisation: Vetagro SpA) (JO L 253 du 20.9.2012, p. 8).

| 66. | 32012 R 0868: règlement d’exécution (UE) no 868/2012 de la Commission du 24 septembre 2012 concernant l’autorisation de l’azorubine en tant qu’additif pour l’alimentation des chats et des chiens (JO L 257 du 25.9.2012, p. 3). |
| --- | --- |

66.

32012 R 0868: règlement d’exécution (UE) no 868/2012 de la Commission du 24 septembre 2012 concernant l’autorisation de l’azorubine en tant qu’additif pour l’alimentation des chats et des chiens (JO L 257 du 25.9.2012, p. 3).

| 67. | 32012 R 0869: règlement (UE) no 869/2012 de la Commission du 24 septembre 2012 concernant l’autorisation de la thaumatine en tant qu’additif pour l’alimentation de toutes les espèces animales (JO L 257 du 25.9.2012, p. 7).» |
| --- | --- |

67.

32012 R 0869: règlement (UE) no 869/2012 de la Commission du 24 septembre 2012 concernant l’autorisation de la thaumatine en tant qu’additif pour l’alimentation de toutes les espèces animales (JO L 257 du 25.9.2012, p. 7).»

Article 2

Les textes des règlements d'exécution (UE) no 840/2012, (UE) no 841/2012, (UE) no 842/2012, (UE) no 849/2012, (UE) no 868/2012 et (UE) no 869/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 16 mars 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (7).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 15 mars 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 252 du 19.9.2012, p. 14.

1

(2)  JO L 252 du 19.9.2012, p. 17.

2

(3)  JO L 252 du 19.9.2012, p. 21.

3

(4)  JO L 253 du 20.9.2012, p. 8.

4

(5)  JO L 257 du 25.9.2012, p. 3.

5

(6)  JO L 257 du 25.9.2012, p. 7.

6

(7)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

7

---

| 29.8.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 231/7

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 33/2013

du 15 mars 2013

modifiant l’annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) no 269/2012 de la Commission du 26 mars 2012 concernant l’autorisation du trihydroxychlorure de dicuivre en tant qu’additif pour l’alimentation de toutes les espèces animales (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) no 269/2012 de la Commission du 26 mars 2012 concernant l’autorisation du trihydroxychlorure de dicuivre en tant qu’additif pour l’alimentation de toutes les espèces animales (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement d’exécution (UE) no 1021/2012 de la Commission du 6 novembre 2012 concernant l’autorisation de l’endo-1,4-β-xylanase produite par Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) en tant qu’additif dans l’alimentation des espèces aviaires mineures autres que les canards (titulaire de l’autorisation: Danisco Animal Nutrition) (2) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement d’exécution (UE) no 1021/2012 de la Commission du 6 novembre 2012 concernant l’autorisation de l’endo-1,4-β-xylanase produite par Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) en tant qu’additif dans l’alimentation des espèces aviaires mineures autres que les canards (titulaire de l’autorisation: Danisco Animal Nutrition) (2) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (3) | La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (4) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les points suivants sont insérés après le point 67 [règlement d’exécution (UE) no 869/2012 de la Commission] du chapitre II de l’annexe I de l’accord EEE:

| «68. | 32012 R 0269: règlement d’exécution (UE) no 269/2012 de la Commission du 26 mars 2012 concernant l’autorisation du trihydroxychlorure de dicuivre en tant qu’additif pour l’alimentation de toutes les espèces animales (JO L 89 du 27.3.2012, p. 3). |
| --- | --- |

«68.

32012 R 0269: règlement d’exécution (UE) no 269/2012 de la Commission du 26 mars 2012 concernant l’autorisation du trihydroxychlorure de dicuivre en tant qu’additif pour l’alimentation de toutes les espèces animales (JO L 89 du 27.3.2012, p. 3).

| 69. | 32012 R 1021: règlement d’exécution (UE) no 1021/2012 de la Commission du 6 novembre 2012 concernant l’autorisation de l’endo-1,4-β-xylanase produite par Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) en tant qu’additif dans l’alimentation des espèces aviaires mineures autres que les canards (titulaire de l’autorisation: Danisco Animal Nutrition) (JO L 307 du 7.11.2012, p. 68).» |
| --- | --- |

69.

32012 R 1021: règlement d’exécution (UE) no 1021/2012 de la Commission du 6 novembre 2012 concernant l’autorisation de l’endo-1,4-β-xylanase produite par Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) en tant qu’additif dans l’alimentation des espèces aviaires mineures autres que les canards (titulaire de l’autorisation: Danisco Animal Nutrition) (JO L 307 du 7.11.2012, p. 68).»

Article 2

Les textes des règlements d'exécution (UE) no 269/2012 et (UE) no 1021/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 16 mars 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 15 mars 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 89 du 27.3.2012, p. 3.

1

(2)  JO L 307 du 7.11.2012, p. 68.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 29.8.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 231/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 231/8

---

DÉCISIONDU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 34/2013

du 15 mars 2013

modifiant l’annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) no 562/2012 de la Commission du 27 juin 2012 modifiant le règlement (UE) no 234/2011 de la Commission en ce qui concerne les données particulières nécessaires à l’évaluation des risques présentés par les enzymes alimentaires (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) no 562/2012 de la Commission du 27 juin 2012 modifiant le règlement (UE) no 234/2011 de la Commission en ce qui concerne les données particulières nécessaires à l’évaluation des risques présentés par les enzymes alimentaires (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement (UE) no 570/2012 de la Commission du 28 juin 2012 modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation d’acide benzoïque ou de benzoates (E 210-213) dans les équivalents sans alcool du vin (2) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 570/2012 de la Commission du 28 juin 2012 modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation d’acide benzoïque ou de benzoates (E 210-213) dans les équivalents sans alcool du vin (2) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (3) | Le règlement (UE) no 583/2012 de la Commission du 2 juillet 2012 modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation de polysorbates (E 432-436) dans le lait de coco (3) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (UE) no 583/2012 de la Commission du 2 juillet 2012 modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation de polysorbates (E 432-436) dans le lait de coco (3) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (4) | Le règlement (UE) no 594/2012 de la Commission du 5 juillet 2012 modifiant le règlement (CE) no 1881/2006 en ce qui concerne les teneurs maximales en ochratoxine A, en PCB non coplanaires et en mélamine dans les denrées alimentaires (4) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (UE) no 594/2012 de la Commission du 5 juillet 2012 modifiant le règlement (CE) no 1881/2006 en ce qui concerne les teneurs maximales en ochratoxine A, en PCB non coplanaires et en mélamine dans les denrées alimentaires (4) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (5) | Le règlement (UE) no 675/2012 de la Commission du 23 juillet 2012 modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation de talc (E 553b) et de cire de carnauba (E 903) sur des œufs durs non écalés colorés et l’utilisation de shellac (E 904) sur des œufs durs non écalés (5) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (UE) no 675/2012 de la Commission du 23 juillet 2012 modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation de talc (E 553b) et de cire de carnauba (E 903) sur des œufs durs non écalés colorés et l’utilisation de shellac (E 904) sur des œufs durs non écalés (5) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (6) | Le règlement d’exécution (UE) no 872/2012 de la Commission du 1er octobre 2012 portant adoption de la liste de substances aromatisantes prévue par le règlement (CE) no 2232/96 du Parlement européen et du Conseil, introduction de ladite liste dans l’annexe I du règlement (CE) no 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil et abrogation du règlement (CE) no 1565/2000 de la Commission et de la décision 1999/217/CE de la Commission (6) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(6)

Le règlement d’exécution (UE) no 872/2012 de la Commission du 1er octobre 2012 portant adoption de la liste de substances aromatisantes prévue par le règlement (CE) no 2232/96 du Parlement européen et du Conseil, introduction de ladite liste dans l’annexe I du règlement (CE) no 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil et abrogation du règlement (CE) no 1565/2000 de la Commission et de la décision 1999/217/CE de la Commission (6) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (7) | Le règlement (UE) no 873/2012 de la Commission du 1er octobre 2012 relatif à des mesures transitoires en ce qui concerne la liste de l’Union des arômes et matériaux de base établie à l’annexe I du règlement (CE) no 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil (7) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(7)

Le règlement (UE) no 873/2012 de la Commission du 1er octobre 2012 relatif à des mesures transitoires en ce qui concerne la liste de l’Union des arômes et matériaux de base établie à l’annexe I du règlement (CE) no 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil (7) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (8) | Le règlement d'exécution (UE) no 872/2012 abroge, avec effet au 22 avril 2013, le règlement (CE) no 2232/96 du Parlement européen et du Conseil (8), le règlement (CE) no 1565/2000 de la Commission (9) et la décision 1999/217/CE de la Commission (10), qui sont intégrés dans l’accord EEE et doivent donc en être supprimés, avec effet au 22 avril 2013. |
| --- | --- |

(8)

Le règlement d'exécution (UE) no 872/2012 abroge, avec effet au 22 avril 2013, le règlement (CE) no 2232/96 du Parlement européen et du Conseil (8), le règlement (CE) no 1565/2000 de la Commission (9) et la décision 1999/217/CE de la Commission (10), qui sont intégrés dans l’accord EEE et doivent donc en être supprimés, avec effet au 22 avril 2013.

| (9) | La présente décision concerne la législation relative aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(9)

La présente décision concerne la législation relative aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (10) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(10)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1) | Le texte du point 54q [règlement (CE) no 2232/96 du Parlement européen et du Conseil], du point 54v (décision 1999/217/CE de la Commission) et du point 54zg [règlement (CE) no 1565/2000 de la Commission] est supprimé avec effet au 22 avril 2013. |
| --- | --- |

1)

Le texte du point 54q [règlement (CE) no 2232/96 du Parlement européen et du Conseil], du point 54v (décision 1999/217/CE de la Commission) et du point 54zg [règlement (CE) no 1565/2000 de la Commission] est supprimé avec effet au 22 avril 2013.

| 2) | Le tiret suivant est ajouté au point 54zzzz [règlement (CE) no 1881/2006 de la Commission]:






  «— | 32012 R 0594: règlement (UE) no 594/2012 de la Commission du 5 juillet 2012 (JO L 176 du 6.7.2012, p. 43).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le tiret suivant est ajouté au point 54zzzz [règlement (CE) no 1881/2006 de la Commission]:

«—

32012 R 0594: règlement (UE) no 594/2012 de la Commission du 5 juillet 2012 (JO L 176 du 6.7.2012, p. 43).»

| 3) | Les tirets suivants sont ajoutés au point 54zzzzr [règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil]:






  «— | 32012 R 0570: règlement (UE) no 570/2012 de la Commission du 28 juin 2012 (JO L 169 du 29.6.2012, p. 43), |
| --- | --- | --- |

3)

Les tirets suivants sont ajoutés au point 54zzzzr [règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil]:

«—

32012 R 0570: règlement (UE) no 570/2012 de la Commission du 28 juin 2012 (JO L 169 du 29.6.2012, p. 43),

| — | 32012 R 0583: règlement (UE) no 583/2012 de la Commission du 2 juillet 2012 (JO L 173 du 3.7.2012, p. 8), |
| --- | --- |

—

32012 R 0583: règlement (UE) no 583/2012 de la Commission du 2 juillet 2012 (JO L 173 du 3.7.2012, p. 8),

| — | 32012 R 0675: règlement (UE) no 675/2012 de la Commission du 23 juillet 2012 (JO L 196 du 24.7.2012, p. 52).» |
| --- | --- |

—

32012 R 0675: règlement (UE) no 675/2012 de la Commission du 23 juillet 2012 (JO L 196 du 24.7.2012, p. 52).»

| 4) | La mention suivante est ajoutée au point 54zzzzs [règlement (CE) no 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil]:
  «, modifié par:






  — | 32012 R 0872: règlement d’exécution (UE) no 872/2012 de la Commission du 1er octobre 2012 (JO L 267 du 2.10.2012, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

4)

La mention suivante est ajoutée au point 54zzzzs [règlement (CE) no 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil]:

«, modifié par:

—

32012 R 0872: règlement d’exécution (UE) no 872/2012 de la Commission du 1er octobre 2012 (JO L 267 du 2.10.2012, p. 1).»

| 5) | Les points suivants sont insérés après le point 54zzzzzp [règlement (UE) no 432/2012 de la Commission]:






  «54zzzzzq. | 32012 R 0872: règlement d’exécution (UE) no 872/2012 de la Commission du 1er octobre 2012 portant adoption de la liste de substances aromatisantes prévue par le règlement (CE) no 2232/96 du Parlement européen et du Conseil, introduction de ladite liste dans l’annexe I du règlement (CE) no 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil et abrogation du règlement (CE) no 1565/2000 de la Commission et de la décision 1999/217/CE de la Commission (JO L 267 du 2.10.2012, p. 1). |
| --- | --- | --- |

5)

Les points suivants sont insérés après le point 54zzzzzp [règlement (UE) no 432/2012 de la Commission]:

«54zzzzzq.

32012 R 0872: règlement d’exécution (UE) no 872/2012 de la Commission du 1er octobre 2012 portant adoption de la liste de substances aromatisantes prévue par le règlement (CE) no 2232/96 du Parlement européen et du Conseil, introduction de ladite liste dans l’annexe I du règlement (CE) no 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil et abrogation du règlement (CE) no 1565/2000 de la Commission et de la décision 1999/217/CE de la Commission (JO L 267 du 2.10.2012, p. 1).

| 54zzzzzr. | 32012 R 0873: règlement (UE) no 873/2012 de la Commission du 1er octobre 2012 relatif à des mesures transitoires en ce qui concerne la liste de l’Union des arômes et matériaux de base établie à l’annexe I du règlement (CE) no 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil (JO L 267 du 2.10.2012, p. 162).» |
| --- | --- |

54zzzzzr.

32012 R 0873: règlement (UE) no 873/2012 de la Commission du 1er octobre 2012 relatif à des mesures transitoires en ce qui concerne la liste de l’Union des arômes et matériaux de base établie à l’annexe I du règlement (CE) no 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil (JO L 267 du 2.10.2012, p. 162).»

| 6) | La mention suivante est ajoutée au point 64 [règlement (UE) no 234/2011 de la Commission]:
  «, modifié par:






  — | 32012 R 0562: règlement d’exécution (UE) no 562/2012 de la Commission du 27 juin 2012 (JO L 168 du 28.6.2012, p. 21).» |
| --- | --- | --- |

6)

La mention suivante est ajoutée au point 64 [règlement (UE) no 234/2011 de la Commission]:

«, modifié par:

—

32012 R 0562: règlement d’exécution (UE) no 562/2012 de la Commission du 27 juin 2012 (JO L 168 du 28.6.2012, p. 21).»

Article 2

Les textes des règlements d'exécution (UE) no 562/2012 et (UE) no 872/2012 et des règlements (UE) no 570/2012, (UE) no 583/2012, (UE) no 594/2012, (UE) no 675/2012 et (UE) no 873/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 16 mars 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (11).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 15 mars 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 168 du 28.6.2012, p. 21.

1

(2)  JO L 169 du 29.6.2012, p. 43.

2

(3)  JO L 173 du 3.7.2012, p. 8.

3

(4)  JO L 176 du 6.7.2012, p. 43.

4

(5)  JO L 196 du 24.7.2012, p. 52.

5

(6)  JO L 267 du 2.10.2012, p. 1.

6

(7)  JO L 267 du 2.10.2012, p. 162.

7

(8)  JO L 299 du 23.11.1996, p. 1.

8

(9)  JO L 180 du 19.7.2000, p. 8.

9

(10)  JO L 84 du 27.3.1999, p. 1.

10

(11)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

11

---

| 29.8.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 231/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 231/10

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 35/2013

du 15 mars 2013

modifiant l’annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) no 436/2012 de la Commission du 23 mai 2012 modifiant, pour la substance «azaméthiphos», l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 relatif aux substances pharmacologiquement actives et à leur classification en ce qui concerne les limites maximales de résidus dans les aliments d’origine animale (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) no 436/2012 de la Commission du 23 mai 2012 modifiant, pour la substance «azaméthiphos», l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 relatif aux substances pharmacologiquement actives et à leur classification en ce qui concerne les limites maximales de résidus dans les aliments d’origine animale (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement d’exécution (UE) no 466/2012 de la Commission du 1er juin 2012 modifiant, pour la substance «clorsulon», l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 relatif aux substances pharmacologiquement actives et à leur classification en ce qui concerne les limites maximales de résidus dans les aliments d’origine animale (2) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement d’exécution (UE) no 466/2012 de la Commission du 1er juin 2012 modifiant, pour la substance «clorsulon», l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 relatif aux substances pharmacologiquement actives et à leur classification en ce qui concerne les limites maximales de résidus dans les aliments d’origine animale (2) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les tirets suivants sont ajoutés au point 13 [règlement (UE) no 37/2010 de la Commission] du chapitre XIII de l’annexe II de l’accord EEE:

| «— | 32012 R 0436: règlement d’exécution (UE) no 436/2012 de la Commission du 23 mai 2012 (JO L 134 du 24.5.2012, p. 10). |
| --- | --- |

«—

32012 R 0436: règlement d’exécution (UE) no 436/2012 de la Commission du 23 mai 2012 (JO L 134 du 24.5.2012, p. 10).

| — | 32012 R 0466: règlement d’exécution (UE) no 466/2012 de la Commission du 1er juin 2012 (JO L 143 du 2.6.2012, p. 2).» |
| --- | --- |

—

32012 R 0466: règlement d’exécution (UE) no 466/2012 de la Commission du 1er juin 2012 (JO L 143 du 2.6.2012, p. 2).»

Article 2

Les textes des règlements d'exécution (UE) no 436/2012 et (UE) no 466/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 16 mars 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 15 mars 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 134 du 24.5.2012, p. 10.

1

(2)  JO L 143 du 2.6.2012, p. 2.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 29.8.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 231/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 231/11

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 37/2013

du 15 mars 2013

modifiant l’annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d’exécution 2012/53/UE de la Commission du 27 janvier 2012 prorogeant la validité de la décision 2006/502/CE exigeant des États membres qu’ils prennent des mesures destinées à faire en sorte que seuls les briquets présentant des caractéristiques de sécurité enfants soient mis sur le marché et à interdire la mise sur le marché de briquets fantaisie (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d’exécution 2012/53/UE de la Commission du 27 janvier 2012 prorogeant la validité de la décision 2006/502/CE exigeant des États membres qu’ils prennent des mesures destinées à faire en sorte que seuls les briquets présentant des caractéristiques de sécurité enfants soient mis sur le marché et à interdire la mise sur le marché de briquets fantaisie (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 3k (décision 2006/502/CE de la Commission) du chapitre XIX de l’annexe II de l’accord EEE:

| «— | 32012 D 0053: décision d’exécution 2012/53/UE de la Commission du 27 janvier 2012 (JO L 27 du 31.1.2012, p. 24).» |
| --- | --- |

«—

32012 D 0053: décision d’exécution 2012/53/UE de la Commission du 27 janvier 2012 (JO L 27 du 31.1.2012, p. 24).»

Article 2

Les textes de la décision 2012/53/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 16 mars 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 15 mars 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 27 du 31.1.2012, p. 24.

1

(2)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 29.8.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 231/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 231/12

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 38/2013

du 15 mars 2013

modifiant l’annexe VI (sécurité sociale) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La recommandation S1 du 15 mars 2012 relative aux aspects financiers des dons transfrontaliers d’organes de donneurs vivants (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La recommandation S1 du 15 mars 2012 relative aux aspects financiers des dons transfrontaliers d’organes de donneurs vivants (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe VI de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe VI de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 11.2 (recommandation U2) de l’annexe VI de l’accord EEE:

| «11.3. | 32012 H 0810(01): recommandation S1 du 15 mars 2012 relative aux aspects financiers des dons transfrontaliers d’organes de donneurs vivants (JO C 240 du 10.8.2012, p. 3).» |
| --- | --- |

«11.3.

32012 H 0810(01): recommandation S1 du 15 mars 2012 relative aux aspects financiers des dons transfrontaliers d’organes de donneurs vivants (JO C 240 du 10.8.2012, p. 3).»

Article 2

Les textes de la recommandation S1 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 16 mars 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 15 mars 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO C 240 du 10.8.2012, p. 3.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 29.8.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 231/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 231/13

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 39/2013

du 15 mars 2013

modifiant l’annexe XI (communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d’exécution 2011/829/UE de la Commission du 8 décembre 2011 modifiant la décision 2006/771/CE relative à l’harmonisation du spectre radioélectrique en vue de l’utilisation de dispositifs à courte portée (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d’exécution 2011/829/UE de la Commission du 8 décembre 2011 modifiant la décision 2006/771/CE relative à l’harmonisation du spectre radioélectrique en vue de l’utilisation de dispositifs à courte portée (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XI de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XI de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 5cz (décision 2006/771/CE de la Commission) de l’annexe XI de l’accord EEE:

| «— | 32011 D 0829: décision d’exécution 2011/829/UE de la Commission du 8 décembre 2011 (JO L 329 du 13.12.2011, p. 10).» |
| --- | --- |

«—

32011 D 0829: décision d’exécution 2011/829/UE de la Commission du 8 décembre 2011 (JO L 329 du 13.12.2011, p. 10).»

Article 2

Les textes de la décision d'exécution 2011/829/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 16 mars 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 15 mars 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 329 du 13.12.2011, p. 10.

1

(2)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 29.8.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 231/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 231/14

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 40/2013

du 15 mars 2013

modifiant l’annexe XI (communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d’exécution 2012/484/UE de la Commission du 21 août 2012 constatant, conformément à la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, le niveau de protection adéquat des données à caractère personnel assuré par la République orientale de l’Uruguay concernant le traitement automatisé des données à caractère personnel (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d’exécution 2012/484/UE de la Commission du 21 août 2012 constatant, conformément à la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, le niveau de protection adéquat des données à caractère personnel assuré par la République orientale de l’Uruguay concernant le traitement automatisé des données à caractère personnel (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XI de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XI de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 5en (décision 2011/61/UE de la Commission) de l’annexe XI de l’accord EEE:

| «5eo. | 32012 D 0484: décision d’exécution 2012/484/UE de la Commission du 21 août 2012 constatant, conformément à la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, le niveau de protection adéquat des données à caractère personnel assuré par la République orientale de l’Uruguay concernant le traitement automatisé des données à caractère personnel (JO L 227 du 23.8.2012, p. 11).» |
| --- | --- |

«5eo.

32012 D 0484: décision d’exécution 2012/484/UE de la Commission du 21 août 2012 constatant, conformément à la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, le niveau de protection adéquat des données à caractère personnel assuré par la République orientale de l’Uruguay concernant le traitement automatisé des données à caractère personnel (JO L 227 du 23.8.2012, p. 11).»

Article 2

Les textes de la décision d'exécution 2012/484/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 16 mars 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 15 mars 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 227 du 23.8.2012, p. 11.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 29.8.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 231/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 231/15

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 41/2013

du 15 mars 2013

modifiant l’annexe XI (communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 2006/215/CE de la Commission (1), qui est intégrée dans l’accord EEE, a expiré le 1er janvier 2011; il y a donc lieu de supprimer la référence à cette décision de l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision 2006/215/CE de la Commission (1), qui est intégrée dans l’accord EEE, a expiré le 1er janvier 2011; il y a donc lieu de supprimer la référence à cette décision de l’accord EEE.

| (2) | La recommandation 84/550/CEE du Conseil (2), qui est intégrée dans l’accord EEE, a cessé de produire effet en vertu de la directive 90/531/CEE du Conseil (3), laquelle a été intégrée dans l’accord EEE; il y a donc lieu de supprimer la recommandation 84/550/CEE du Conseil de l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

La recommandation 84/550/CEE du Conseil (2), qui est intégrée dans l’accord EEE, a cessé de produire effet en vertu de la directive 90/531/CEE du Conseil (3), laquelle a été intégrée dans l’accord EEE; il y a donc lieu de supprimer la recommandation 84/550/CEE du Conseil de l’accord EEE.

| (3) | La résolution 92/C 8/01 du Conseil (4), qui est intégrée dans l’accord EEE, est devenue caduque et doit donc être supprimée de l’accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

La résolution 92/C 8/01 du Conseil (4), qui est intégrée dans l’accord EEE, est devenue caduque et doit donc être supprimée de l’accord EEE.

| (4) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XI de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XI de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte du point 5o (décision 2006/215/CE de la Commission), du point 12 (recommandation 84/550/CEE du Conseil) et du point 17 (résolution 92/C 8/01 du Conseil) de l’annexe XI de l’accord EEE est supprimé.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le 16 mars 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (5).

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 15 mars 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 80 du 17.3.2006, p. 74.

1

(2)  JO L 298 du 16.11.1984, p. 51.

2

(3)  JO L 297 du 29.10.1990, p. 1.

3

(4)  JO C 8 du 14.1.1992, p. 1.

4

(5)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 29.8.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 231/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 231/16

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DEL’EEE

No 42/2013

du 15 mars 2013

modifiant l’annexe XIII (transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) no 646/2012 de la Commission du 16 juillet 2012 établissant les modalités d’exécution relatives aux amendes et astreintes conformément au règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) no 646/2012 de la Commission du 16 juillet 2012 établissant les modalités d’exécution relatives aux amendes et astreintes conformément au règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 66na [règlement (CE) no 103/2007 de la Commission] de l’annexe XIII de l’accord EEE:

| «66nb. | 32012 R 0646: règlement d’exécution (UE) no 646/2012 de la Commission du 16 juillet 2012 établissant les modalités d’exécution relatives aux amendes et astreintes conformément au règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil (JO L 187 du 17.7.2012, p. 29).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:






  a) | Lorsque des personnes ou entreprises établies dans un pays de l’AELE sont concernées, il y a lieu de lire respectivement “Autorité de surveillance AELE” et “Cour AELE” en lieu et place de “Commission” et de “Cour de justice de l’Union européenne”. |
| --- | --- | --- |

«66nb.

32012 R 0646: règlement d’exécution (UE) no 646/2012 de la Commission du 16 juillet 2012 établissant les modalités d’exécution relatives aux amendes et astreintes conformément au règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil (JO L 187 du 17.7.2012, p. 29).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

a)

Lorsque des personnes ou entreprises établies dans un pays de l’AELE sont concernées, il y a lieu de lire respectivement “Autorité de surveillance AELE” et “Cour AELE” en lieu et place de “Commission” et de “Cour de justice de l’Union européenne”.

| b) | À l’article 19, pour les pays de l’AELE, la mention “conformément au règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil et au règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission” ne s’applique pas.» |
| --- | --- |

b)

À l’article 19, pour les pays de l’AELE, la mention “conformément au règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil et au règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission” ne s’applique pas.»

Article 2

Les textes du règlement d'exécution (UE) no 646/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 16 mars 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 15 mars 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 187 du 17.7.2012, p. 29.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 29.8.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 231/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 231/17

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 43/2013

du 15 mars 2013

modifiant l’annexe XVIII (santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 77/576/CEE du Conseil (1) a été abrogée par la directive 92/58/CEE du Conseil (2); ces deux directives étant intégrées dans l’accord EEE, il y a lieu de supprimer la référence à la directive 77/576/CEE de l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 77/576/CEE du Conseil (1) a été abrogée par la directive 92/58/CEE du Conseil (2); ces deux directives étant intégrées dans l’accord EEE, il y a lieu de supprimer la référence à la directive 77/576/CEE de l’accord EEE.

| (2) | La directive 86/188/CEE du Conseil (3) a été abrogée par la directive 2003/10/CE du Parlement européen et du Conseil (4); ces deux directives étant intégrées dans l’accord EEE, il y a lieu de supprimer la référence à la directive 86/188/CEE de l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

La directive 86/188/CEE du Conseil (3) a été abrogée par la directive 2003/10/CE du Parlement européen et du Conseil (4); ces deux directives étant intégrées dans l’accord EEE, il y a lieu de supprimer la référence à la directive 86/188/CEE de l’accord EEE.

| (3) | La directive 93/104/CE du Conseil (5) a été abrogée par la directive 2003/88/CE du Parlement européen et du Conseil (6); ces deux directives étant intégrées dans l’accord EEE, il y a lieu de supprimer la référence à la directive 93/104/CE de l’accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

La directive 93/104/CE du Conseil (5) a été abrogée par la directive 2003/88/CE du Parlement européen et du Conseil (6); ces deux directives étant intégrées dans l’accord EEE, il y a lieu de supprimer la référence à la directive 93/104/CE de l’accord EEE.

| (4) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XVIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XVIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte du point 1 (directive 77/576/CEE du Conseil), du point 6 (directive 86/188/CEE du Conseil) et du point 28 (directive 93/104/CE du Conseil) de l’annexe XVIII de l’accord EEE est supprimé.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le 16 mars 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (7).

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 15 mars 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 229 du 7.9.1977, p. 12.

1

(2)  JO L 245 du 26.8.1992, p. 23.

2

(3)  JO L 137 du 24.5.1986, p. 28.

3

(4)  JO L 42 du 15.2.2003, p. 38.

4

(5)  JO L 307 du 13.12.1993, p. 18.

5

(6)  JO L 299 du 18.11.2003, p. 9.

6

(7)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

7

---

| 29.8.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 231/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 231/18

---

DÉCISIONDU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 44/2013

du 15 mars 2013

modifiant l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 2012/720/UE de la Commission du 14 novembre 2012 établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne aux détergents pour lave-vaisselle automatiques industriels ou destinés aux collectivités (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision 2012/720/UE de la Commission du 14 novembre 2012 établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne aux détergents pour lave-vaisselle automatiques industriels ou destinés aux collectivités (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | La décision 2012/721/UE de la Commission du 14 novembre 2012 établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne aux détergents textiles à usage industriel ou destinés aux collectivités (2) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2012/721/UE de la Commission du 14 novembre 2012 établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne aux détergents textiles à usage industriel ou destinés aux collectivités (2) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les points suivants sont insérés après le point 2zf (décision 2012/481/UE de la Commission) de l’annexe XX de l’accord EEE:

| «2zg. | 32012 D 0720: décision 2012/720/UE de la Commission du 14 novembre 2012 établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne aux détergents pour lave-vaisselle automatiques industriels ou destinés aux collectivités (JO L 326 du 24.11.2012, p. 25). |
| --- | --- |

«2zg.

32012 D 0720: décision 2012/720/UE de la Commission du 14 novembre 2012 établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne aux détergents pour lave-vaisselle automatiques industriels ou destinés aux collectivités (JO L 326 du 24.11.2012, p. 25).

| 2zh. | 32012 D 0721: décision 2012/721/UE de la Commission du 14 novembre 2012 établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne aux détergents textiles à usage industriel ou destinés aux collectivités (JO L 326 du 24.11.2012, p. 38).» |
| --- | --- |

2zh.

32012 D 0721: décision 2012/721/UE de la Commission du 14 novembre 2012 établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne aux détergents textiles à usage industriel ou destinés aux collectivités (JO L 326 du 24.11.2012, p. 38).»

Article 2

Les textes des décisions 2012/720/UE et 2012/721/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 16 mars 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (3), ou à la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 200/2012 du 26 octobre 2012 (4), si celle-ci intervient plus tard.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 15 mars 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 326 du 24.11.2012, p. 25.

1

(2)  JO L 326 du 24.11.2012, p. 38.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

(4)  JO L 21 du 24.1.2013, p. 50.

4

---

| 29.8.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 231/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 231/19

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 45/2013

du 15 mars 2013

modifiant l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2009/126/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 concernant la phase II de la récupération des vapeurs d’essence, lors du ravitaillement en carburant des véhicules à moteur dans les stations-service (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2009/126/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 concernant la phase II de la récupération des vapeurs d’essence, lors du ravitaillement en carburant des véhicules à moteur dans les stations-service (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 21ata (décision 2011/92/UE de la Commission) de l’annexe XX de l’accord EEE:

| «21au. | 32009 L 0126: directive 2009/126/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 concernant la phase II de la récupération des vapeurs d’essence, lors du ravitaillement en carburant des véhicules à moteur dans les stations-service (JO L 285 du 31.10.2009, p. 36).» |
| --- | --- |

«21au.

32009 L 0126: directive 2009/126/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 concernant la phase II de la récupération des vapeurs d’essence, lors du ravitaillement en carburant des véhicules à moteur dans les stations-service (JO L 285 du 31.10.2009, p. 36).»

Article 2

Les textes de la directive 2009/126/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 16 mars 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 15 mars 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 285 du 31.10.2009, p. 36.

1

(2)  Obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 29.8.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 231/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 231/20

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 46/2013

du 15 mars 2013

modifiant l’annexe XXI (statistiques) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) no 995/2012 de la Commission du 26 octobre 2012 établissant les modalités de mise en œuvre de la décision no 1608/2003/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la production et au développement de statistiques communautaires de la science et de la technologie (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) no 995/2012 de la Commission du 26 octobre 2012 établissant les modalités de mise en œuvre de la décision no 1608/2003/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la production et au développement de statistiques communautaires de la science et de la technologie (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XXI de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XXI de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XXI de l’accord EEE est modifiée comme suit:

| 1) | Le texte du point 30 [règlement (CE) no 753/2004 de la Commission] est remplacé par le texte suivant:
  «32012 R 0995: règlement d’exécution (UE) no 995/2012 de la Commission du 26 octobre 2012 établissant les modalités de mise en œuvre de la décision no 1608/2003/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la production et au développement de statistiques communautaires de la science et de la technologie (JO L 299 du 27.10.2012, p. 18).» |
| --- | --- |

1)

Le texte du point 30 [règlement (CE) no 753/2004 de la Commission] est remplacé par le texte suivant:

«32012 R 0995: règlement d’exécution (UE) no 995/2012 de la Commission du 26 octobre 2012 établissant les modalités de mise en œuvre de la décision no 1608/2003/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la production et au développement de statistiques communautaires de la science et de la technologie (JO L 299 du 27.10.2012, p. 18).»

| 2) | Le texte du point 31 [règlement (CE) no 1450/2004 de la Commission] est supprimé. |
| --- | --- |

2)

Le texte du point 31 [règlement (CE) no 1450/2004 de la Commission] est supprimé.

Article 2

Les textes du règlement d'exécution (UE) no 995/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 16 mars 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 15 mars 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 299 du 27.10.2012, p. 18.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 29.8.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 231/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 231/21

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 47/2013

du 15 mars 2013

modifiant l’annexe XXII (droit des sociétés) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 475/2012 de la Commission du 5 juin 2012 modifiant le règlement (CE) no 1126/2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, pour ce qui concerne la norme comptable internationale IAS 1 et la norme comptable internationale IAS 19 (1), doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 475/2012 de la Commission du 5 juin 2012 modifiant le règlement (CE) no 1126/2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, pour ce qui concerne la norme comptable internationale IAS 1 et la norme comptable internationale IAS 19 (1), doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XXII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XXII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 10ba [règlement (CE) no 1126/2008 de la Commission] de l’annexe XXII de l’accord EEE:

| «— | 32012 R 0475: règlement (UE) no 475/2012 de la Commission du 5 juin 2012 (JO L 146 du 6.6.2012, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32012 R 0475: règlement (UE) no 475/2012 de la Commission du 5 juin 2012 (JO L 146 du 6.6.2012, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 475/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 16 mars 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 15 mars 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 146 du 6.6.2012, p. 1.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 29.8.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 231/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 231/22

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 48/2013

du 15 mars 2013

modifiant l’annexe XIII (transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) no 1146/2012 de la Commission du 3 décembre 2012 modifiant le règlement (CE) no 474/2006 établissant la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans la Communauté (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) no 1146/2012 de la Commission du 3 décembre 2012 modifiant le règlement (CE) no 474/2006 établissant la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans la Communauté (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 66zab [règlement (CE) no 474/2006 de la Commission] de l’annexe XIII de l’accord EEE:

| «— | 32012 R 1146: règlement d’exécution (UE) no 1146/2012 de la Commission du 3 décembre 2012 (JO L 333 du 5.12.2012, p. 7).» |
| --- | --- |

«—

32012 R 1146: règlement d’exécution (UE) no 1146/2012 de la Commission du 3 décembre 2012 (JO L 333 du 5.12.2012, p. 7).»

Article 2

Les textes du règlement d’exécution (UE) no 1146/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 16 mars 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 15 mars 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 333 du 5.12.2012, p. 7.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 29.8.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 231/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 231/23

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 49/2013

du 5 avril 2013

modifiant l’annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 1223/2009 du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 relatif aux produits cosmétiques (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 1223/2009 du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 relatif aux produits cosmétiques (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement (CE) no 1223/2009 abroge, avec effet au 11 juillet 2013, la directive 76/768/CEE du Conseil (2), qui est intégrée dans l’accord EEE et doit donc en être supprimée avec effet à cette même date. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1223/2009 abroge, avec effet au 11 juillet 2013, la directive 76/768/CEE du Conseil (2), qui est intégrée dans l’accord EEE et doit donc en être supprimée avec effet à cette même date.

| (3) | La directive 95/17/CE de la Commission (3), qui est intégrée dans l’accord EEE, deviendra obsolète en raison de l’abrogation de la directive 76/768/CEE et doit, de ce fait, être supprimée de l’accord EEE avec effet au 11 juillet 2013. |
| --- | --- |

(3)

La directive 95/17/CE de la Commission (3), qui est intégrée dans l’accord EEE, deviendra obsolète en raison de l’abrogation de la directive 76/768/CEE et doit, de ce fait, être supprimée de l’accord EEE avec effet au 11 juillet 2013.

| (4) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre XVI de l’annexe II de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté au point 1 (directive 76/768/CEE du Conseil):






  «— | 32009 R 1223: règlement (CE) no 1223/2009 du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 (JO L 342 du 22.12.2009, p. 59).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté au point 1 (directive 76/768/CEE du Conseil):

«—

32009 R 1223: règlement (CE) no 1223/2009 du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 (JO L 342 du 22.12.2009, p. 59).»

| 2) | Le point suivant est inséré après le point 1 (directive 76/768/CEE du Conseil):






  «1a. | 32009 R 1223: règlement (CE) no 1223/2009 du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 relatif aux produits cosmétiques (JO L 342 du 22.12.2009, p. 59).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le point suivant est inséré après le point 1 (directive 76/768/CEE du Conseil):

«1a.

32009 R 1223: règlement (CE) no 1223/2009 du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 relatif aux produits cosmétiques (JO L 342 du 22.12.2009, p. 59).»

| 3) | Le texte du point 1 (directive 76/768/CEE du Conseil) et du point 9 (directive 95/17/CE de la Commission) est supprimé avec effet au 11 juillet 2013. |
| --- | --- |

3)

Le texte du point 1 (directive 76/768/CEE du Conseil) et du point 9 (directive 95/17/CE de la Commission) est supprimé avec effet au 11 juillet 2013.

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1223/2009 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 6 avril 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 5 avril 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 342 du 22.12.2009, p. 59.

1

(2)  JO L 262 du 27.9.1976, p. 169.

2

(3)  JO L 140 du 23.6.1995, p. 26.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 29.8.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 231/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 231/24

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 50/2013

du 30 avril 2013

modifiant l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision no 377/2013/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 avril 2013 dérogeant temporairement à la directive 2003/87/CE établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision no 377/2013/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 avril 2013 dérogeant temporairement à la directive 2003/87/CE établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 21apg [règlement (UE) no 601/2012 de la Commission] de l’annexe XX de l’accord EEE:

| «21aph. | 32013 D 0377: décision no 377/2013/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 avril 2013 dérogeant temporairement à la directive 2003/87/CE établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté (JO L 113 du 25.4.2013, p. 1).» |
| --- | --- |

«21aph.

32013 D 0377: décision no 377/2013/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 avril 2013 dérogeant temporairement à la directive 2003/87/CE établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté (JO L 113 du 25.4.2013, p. 1).»

Article 2

Les textes de la décision no 377/2013/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 avril 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 avril 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 113 du 25.4.2013, p. 1.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

29.8.2013

| 29.8.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 231/25 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 231/25

---

AVIS AUX LECTEURS

La décision du Comité mixte de l’EEE no 36/2013 a été retirée avant son adoption et est par conséquent nulle et non avenue.

---