# Официален вестник L 412/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 412 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 638 декември 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 412

Издание на български език

Законодателство

Година 638 декември 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2002 на Комисията от 7 декември 2020 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на уведомяването и докладването на равнището на Съюза за болести от списъка, по отношение на форматите и процедурите за представяне и докладване на програми за надзор на равнището на Съюза и на програми за ликвидиране на болести, както и по отношение на заявлението за признаване на статут свободен от болест и на компютризираната информационна система (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2003 на Комисията от 7 декември 2020 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак | 29 |
| | * | Регламент (ЕС) 2020/2004 на Европейската централна банка от 26 ноември 2020 година за изменение на Регламент (ЕС) No 1333/2014 относно статистиката на паричните пазари (ЕЦБ/2020/58) | 31 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2020/2005 на Съвета от 4 декември 2020 година за предоставяне, по силата на Регламент (ЕС) 2020/672, на временна подкрепа на Ирландия с цел ограничаване на риска от безработица при извънредните обстоятелства вследствие на избухването на COVID-19 | 33 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2002 на Комисията от 7 декември 2020 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на уведомяването и докладването на равнището на Съюза за болести от списъка, по отношение на форматите и процедурите за представяне и докладване на програми за надзор на равнището на Съюза и на програми за ликвидиране на болести, както и по отношение на заявлението за признаване на статут свободен от болест и на компютризираната информационна система (
  1
  )

1

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2003 на Комисията от 7 декември 2020 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак

29

*

Регламент (ЕС) 2020/2004 на Европейската централна банка от 26 ноември 2020 година за изменение на Регламент (ЕС) No 1333/2014 относно статистиката на паричните пазари (ЕЦБ/2020/58)

31

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2020/2005 на Съвета от 4 декември 2020 година за предоставяне, по силата на Регламент (ЕС) 2020/672, на временна подкрепа на Ирландия с цел ограничаване на риска от безработица при извънредните обстоятелства вследствие на избухването на COVID-19

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 8.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 412/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 412/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/2002 НА КОМИСИЯТА

от 7 декември 2020 година

за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на уведомяването и докладването на равнището на Съюза за болести от списъка, по отношение на форматите и процедурите за представяне и докладване на програми за надзор на равнището на Съюза и на програми за ликвидиране на болести, както и по отношение на заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ и на компютризираната информационна система

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 23, член 30, параграф 1, буква б) и членове 35 и 40 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) 2016/429 са определени правила относно болестите по животните, които се предават на животните или на хората, включително разпоредби относно уведомяването и докладването за болести, програмите за надзор на равнището на Съюза, програмите за ликвидиране и статута „свободен от болест“. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) 2016/429 са определени правила относно болестите по животните, които се предават на животните или на хората, включително разпоредби относно уведомяването и докладването за болести, програмите за надзор на равнището на Съюза, програмите за ликвидиране и статута „свободен от болест“.

| (2) | С Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията (2) се допълва Регламент (ЕС) 2016/429 и се определят правилата относно надзора, програмите за ликвидиране и статута „свободен от болест“ за някои болести от списъка и за нововъзникващи болести при животните. В настоящия регламент следва да бъдат установени изискванията по отношение на информацията, форматите и процедурите във връзка с надзора, с програмите за ликвидиране и със статута „свободен от болест“. |
| --- | --- |

(2)

С Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията (2) се допълва Регламент (ЕС) 2016/429 и се определят правилата относно надзора, програмите за ликвидиране и статута „свободен от болест“ за някои болести от списъка и за нововъзникващи болести при животните. В настоящия регламент следва да бъдат установени изискванията по отношение на информацията, форматите и процедурите във връзка с надзора, с програмите за ликвидиране и със статута „свободен от болест“.

| (3) | Болестите от списъка, определени в член 4, параграф 18 от Регламент (ЕС) 2016/429, са описани в съответствие с член 5, параграф 1 на същия регламент. Поради различния профил на болестта огнищата на някои болести от списъка следва да подлежат на незабавно уведомяване на равнището на Съюза, докато огнищата на други болести следва да подлежат на докладване на равнището на Съюза. |
| --- | --- |

(3)

Болестите от списъка, определени в член 4, параграф 18 от Регламент (ЕС) 2016/429, са описани в съответствие с член 5, параграф 1 на същия регламент. Поради различния профил на болестта огнищата на някои болести от списъка следва да подлежат на незабавно уведомяване на равнището на Съюза, докато огнищата на други болести следва да подлежат на докладване на равнището на Съюза.

| (4) | Предвид профила на болестта и здравния статус на дадена държава членка, зона или компартмент, следва да се изисква незабавно уведомяване на равнището на Съюза на Комисията и на останалите държави членки за огнище на някои болести от списъка, за да се даде възможност за своевременно изпълнение на необходимите мерки за управление на риска. В настоящия регламент следва да бъде определен специален списък на онези болести от списъка, за които е необходимо незабавно уведомяване на равнището на Съюза, както и да се установят сроковете за такова незабавно уведомяване. |
| --- | --- |

(4)

Предвид профила на болестта и здравния статус на дадена държава членка, зона или компартмент, следва да се изисква незабавно уведомяване на равнището на Съюза на Комисията и на останалите държави членки за огнище на някои болести от списъка, за да се даде възможност за своевременно изпълнение на необходимите мерки за управление на риска. В настоящия регламент следва да бъде определен специален списък на онези болести от списъка, за които е необходимо незабавно уведомяване на равнището на Съюза, както и да се установят сроковете за такова незабавно уведомяване.

| (5) | За държавите членки, зоните и компартментите със статут „свободен от болест“ по отношение на болестите от списъка, посочени в член 9, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕС) 2016/429, се прилагат гаранции за здравето на животните. Тъй като докладването относно извършвания надзор с цел запазване на статута „свободен от болест“ не е задължително, е обосновано въвеждането на задължение да се уведомява за появата на първични огнища на тези болести в срок от 24 часа след потвърждението. |
| --- | --- |

(5)

За държавите членки, зоните и компартментите със статут „свободен от болест“ по отношение на болестите от списъка, посочени в член 9, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕС) 2016/429, се прилагат гаранции за здравето на животните. Тъй като докладването относно извършвания надзор с цел запазване на статута „свободен от болест“ не е задължително, е обосновано въвеждането на задължение да се уведомява за появата на първични огнища на тези болести в срок от 24 часа след потвърждението.

| (6) | В случай на поява на вторични огнища на болести от списъка, подлежащи на уведомяване, е уместно използването на добре утвърдената практика на групирани седмични уведомления, като се вземат предвид профилът на болестта и здравният статус на държавата членка, зоната или компартмента. |
| --- | --- |

(6)

В случай на поява на вторични огнища на болести от списъка, подлежащи на уведомяване, е уместно използването на добре утвърдената практика на групирани седмични уведомления, като се вземат предвид профилът на болестта и здравният статус на държавата членка, зоната или компартмента.

| (7) | В Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията (3) е определено прилагането на правила за профилактика и контрол на болести за категориите болести от списъка за животинските видове или групите животински видове от списъка. В настоящия регламент следва да бъдат установени задължението на държавите членки за докладване на равнището на Съюза относно откриването на болести от категория E съгласно посочения регламент за съответните животински видове или групи животински видове от списъка, процедурните изисквания и информацията, необходима за такова докладване. |
| --- | --- |

(7)

В Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията (3) е определено прилагането на правила за профилактика и контрол на болести за категориите болести от списъка за животинските видове или групите животински видове от списъка. В настоящия регламент следва да бъдат установени задължението на държавите членки за докладване на равнището на Съюза относно откриването на болести от категория E съгласно посочения регламент за съответните животински видове или групи животински видове от списъка, процедурните изисквания и информацията, необходима за такова докладване.

| (8) | С цел да се гарантират еднакви условия за прилагането на уведомяването и докладването на равнището на Съюза, следва да се установят правилата за определяне на информацията, която трябва да бъде предоставяна, правилата за утвърждаване на необходимите процедури, формати и данни, както и правилата за включване в списъка на районите за уведомяване и докладване. |
| --- | --- |

(8)

С цел да се гарантират еднакви условия за прилагането на уведомяването и докладването на равнището на Съюза, следва да се установят правилата за определяне на информацията, която трябва да бъде предоставяна, правилата за утвърждаване на необходимите процедури, формати и данни, както и правилата за включване в списъка на районите за уведомяване и докладване.

| (9) | За целите на информацията, която трябва да бъде предадена при уведомяване на равнището на Съюза, както е предвидено в член 19 от Регламент (ЕС) 2016/429, някои от изискванията относно информацията следва да бъдат допълнително прецизирани, за да се осигури еднаквото прилагане на тази разпоредба и да се улесни въвеждането на данни в компютризираната информационна система, посочена в член 22 от същия регламент (Информационна система за болестите по животните — ADIS). |
| --- | --- |

(9)

За целите на информацията, която трябва да бъде предадена при уведомяване на равнището на Съюза, както е предвидено в член 19 от Регламент (ЕС) 2016/429, някои от изискванията относно информацията следва да бъдат допълнително прецизирани, за да се осигури еднаквото прилагане на тази разпоредба и да се улесни въвеждането на данни в компютризираната информационна система, посочена в член 22 от същия регламент (Информационна система за болестите по животните — ADIS).

| (10) | За целите на докладването на равнището на Съюза относно болестите от списъка съгласно член 20 от Регламент (ЕС) 2016/429 в настоящия регламент следва да бъде уточнено нивото на информацията, която трябва да бъде предоставяна относно откриването на болести от списъка и относно програмите за ликвидиране, която трябва да бъде предоставяна. |
| --- | --- |

(10)

За целите на докладването на равнището на Съюза относно болестите от списъка съгласно член 20 от Регламент (ЕС) 2016/429 в настоящия регламент следва да бъде уточнено нивото на информацията, която трябва да бъде предоставяна относно откриването на болести от списъка и относно програмите за ликвидиране, която трябва да бъде предоставяна.

| (11) | В член 21 от Регламент (ЕС) 2016/429 се изисква държавите членки да установят райони за уведомяване и докладване. С цел да се осигури яснота при уведомяването и докладването на равнището на Съюза, в настоящия регламент следва да бъдат описани видовете райони за уведомяване и докладване. |
| --- | --- |

(11)

В член 21 от Регламент (ЕС) 2016/429 се изисква държавите членки да установят райони за уведомяване и докладване. С цел да се осигури яснота при уведомяването и докладването на равнището на Съюза, в настоящия регламент следва да бъдат описани видовете райони за уведомяване и докладване.

| (12) | Освен това е целесъобразно да бъдат установени хармонизирани процедури и формати, за да се гарантира уеднаквено докладване в ADIS на резултатите от програмите за надзор на равнището на Съюза и от програмите за ликвидиране. |
| --- | --- |

(12)

Освен това е целесъобразно да бъдат установени хармонизирани процедури и формати, за да се гарантира уеднаквено докладване в ADIS на резултатите от програмите за надзор на равнището на Съюза и от програмите за ликвидиране.

| (13) | Предоставената информация относно резултатите от прилагането на програмите за ликвидиране следва да бъде достъпна в ADIS, за да се даде възможност на Комисията да проследява напредъка по текущите програми на държавите членки за ликвидиране на болести. Тази информация следва да бъде допълнена с още информация за целите на признаването на статут „свободен от болест“, след като е постигнато ликвидиране. |
| --- | --- |

(13)

Предоставената информация относно резултатите от прилагането на програмите за ликвидиране следва да бъде достъпна в ADIS, за да се даде възможност на Комисията да проследява напредъка по текущите програми на държавите членки за ликвидиране на болести. Тази информация следва да бъде допълнена с още информация за целите на признаването на статут „свободен от болест“, след като е постигнато ликвидиране.

| (14) | По отношение на болестите от списъка, посочени в член 9, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕС) 2016/429, е възможно да има разлика в здравния статус на територията на дадена държава членка между част от нейната територия, на която е признат статут „свободен от болест“, и други части от нейната територия със или без одобрена програма за ликвидиране на същата болест. ADIS следва да дава възможност за събирането на данни и когато е приложимо, за интегрирането им с допълнителни данни относно общия брой огнища и засегнатите животински видове или групи животински видове от списъка. |
| --- | --- |

(14)

По отношение на болестите от списъка, посочени в член 9, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕС) 2016/429, е възможно да има разлика в здравния статус на територията на дадена държава членка между част от нейната територия, на която е признат статут „свободен от болест“, и други части от нейната територия със или без одобрена програма за ликвидиране на същата болест. ADIS следва да дава възможност за събирането на данни и когато е приложимо, за интегрирането им с допълнителни данни относно общия брой огнища и засегнатите животински видове или групи животински видове от списъка.

| (15) | Съгласно член 28 от Регламент (ЕС) 2016/429 се изисква държавите членки да представят на Комисията програми за надзор на равнището на Съюза. Съгласно член 31 от Регламент (ЕС) 2016/429 се изисква държавите членки да представят задължителни и изборни програми за ликвидиране на болестите от списъка, посочени в член 9, параграф 1, букви б) и в) от същия регламент. С цел да се гарантира еднаквото прилагане на тези разпоредби, в настоящия регламент следва да бъдат установени единен формат и процедури за представяне на тази информация. |
| --- | --- |

(15)

Съгласно член 28 от Регламент (ЕС) 2016/429 се изисква държавите членки да представят на Комисията програми за надзор на равнището на Съюза. Съгласно член 31 от Регламент (ЕС) 2016/429 се изисква държавите членки да представят задължителни и изборни програми за ликвидиране на болестите от списъка, посочени в член 9, параграф 1, букви б) и в) от същия регламент. С цел да се гарантира еднаквото прилагане на тези разпоредби, в настоящия регламент следва да бъдат установени единен формат и процедури за представяне на тази информация.

| (16) | Държавите членки следва да подадат заявление до Комисията за одобрение на статут „свободен от болест“ за болести от категория B и болести от категория C. С оглед да се осигури представяне по еднакъв начин на тези заявления от страна на държавите членки, е целесъобразно да се уточнят изискваната информация, формат и средства за предаване на данни за тези заявления. |
| --- | --- |

(16)

Държавите членки следва да подадат заявление до Комисията за одобрение на статут „свободен от болест“ за болести от категория B и болести от категория C. С оглед да се осигури представяне по еднакъв начин на тези заявления от страна на държавите членки, е целесъобразно да се уточнят изискваната информация, формат и средства за предаване на данни за тези заявления.

| (17) | Тъй като Регламент (ЕС) 2016/429 се прилага от 21 април 2021 г., настоящият регламент също следва да се прилага от тази дата. |
| --- | --- |

(17)

Тъй като Регламент (ЕС) 2016/429 се прилага от 21 април 2021 г., настоящият регламент също следва да се прилага от тази дата.

| (18) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(18)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет и приложно поле

В настоящия регламент се определят правила относно:

| 1) | болестите от категория Е, които са от значение за уведомяването на равнището на Съюза относно огнища, и информацията, която държавите членки трябва да предоставят за целите на уведомяването и докладването на равнището на Съюза относно откриването на болести от категория Е; |
| --- | --- |

1)

болестите от категория Е, които са от значение за уведомяването на равнището на Съюза относно огнища, и информацията, която държавите членки трябва да предоставят за целите на уведомяването и докладването на равнището на Съюза относно откриването на болести от категория Е;

| 2) | сроковете и честотата на уведомяването и докладването на равнището на Съюза относно болести; |
| --- | --- |

2)

сроковете и честотата на уведомяването и докладването на равнището на Съюза относно болести;

| 3) | формàта и процедурата за докладването на Комисията за резултатите от програмите за надзор на равнището на Съюза и информацията, формàта и процедурата за докладването на Комисията и на останалите държави членки за резултатите от програмите за ликвидиране; |
| --- | --- |

3)

формàта и процедурата за докладването на Комисията за резултатите от програмите за надзор на равнището на Съюза и информацията, формàта и процедурата за докладването на Комисията и на останалите държави членки за резултатите от програмите за ликвидиране;

| 4) | формàта и структурата на данните, посочени в точки 1 и 3, които да бъдат въвеждани в компютризираната информационна система за уведомяване и докладване за болести на равнището на Съюза; |
| --- | --- |

4)

формàта и структурата на данните, посочени в точки 1 и 3, които да бъдат въвеждани в компютризираната информационна система за уведомяване и докладване за болести на равнището на Съюза;

| 5) | списъка на районите за уведомяване и докладване; |
| --- | --- |

5)

списъка на районите за уведомяване и докладване;

| 6) | формàта и процедурата за представянето на програмите за надзор на равнището на Съюза за информация на Комисията и на останалите държави членки; |
| --- | --- |

6)

формàта и процедурата за представянето на програмите за надзор на равнището на Съюза за информация на Комисията и на останалите държави членки;

| 7) | информацията, формàта и процедурните изисквания по отношение на представянето на Комисията за одобрение на проекти на задължителни програми за ликвидиране и на проекти на изборни програми за ликвидиране и по отношение на показателите за изпълнение, необходими за оценка на ефективността на прилагането на тези програми, както и форматите и процедурите за заявленията за признаване на статут „свободен от болест“ на цялата територия на съответната държава членка или на нейни зони и компартменти, а също и за обмена на информация между държавите членки и Комисията относно държави членки, техни зони или компартменти със статут „свободен от болест“; |
| --- | --- |

7)

информацията, формàта и процедурните изисквания по отношение на представянето на Комисията за одобрение на проекти на задължителни програми за ликвидиране и на проекти на изборни програми за ликвидиране и по отношение на показателите за изпълнение, необходими за оценка на ефективността на прилагането на тези програми, както и форматите и процедурите за заявленията за признаване на статут „свободен от болест“ на цялата територия на съответната държава членка или на нейни зони и компартменти, а също и за обмена на информация между държавите членки и Комисията относно държави членки, техни зони или компартменти със статут „свободен от болест“;

| 8) | процедурите за създаване и използване на Информационната система за болестите по животните (ADIS). |
| --- | --- |

8)

процедурите за създаване и използване на Информационната система за болестите по животните (ADIS).

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| 1) | „болест от категория B“ означава болест от списъка, която трябва да бъде контролирана във всички държави членки с цел нейното ликвидиране в целия Съюз, както е посочено в член 9, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2016/429; |
| --- | --- |

1)

„болест от категория B“ означава болест от списъка, която трябва да бъде контролирана във всички държави членки с цел нейното ликвидиране в целия Съюз, както е посочено в член 9, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2016/429;

| 2) | „болест от категория C“ означава болест от списъка, която е от значение за някои държави членки и за която са необходими мерки за предотвратяване на разпространението ѝ към части на Съюза, които официално са свободни от болестта или които имат програми за ликвидиране на съответната болест от списъка, както е посочено в член 9, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2016/429; |
| --- | --- |

2)

„болест от категория C“ означава болест от списъка, която е от значение за някои държави членки и за която са необходими мерки за предотвратяване на разпространението ѝ към части на Съюза, които официално са свободни от болестта или които имат програми за ликвидиране на съответната болест от списъка, както е посочено в член 9, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2016/429;

| 3) | „болест от категория E“ означава болест от списъка, за която е необходим надзор в рамките на Съюза, както е посочено в член 9, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) 2016/429; |
| --- | --- |

3)

„болест от категория E“ означава болест от списъка, за която е необходим надзор в рамките на Съюза, както е посочено в член 9, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) 2016/429;

| 4) | „първично огнище“ означава огнище, което не е епидемиологично свързано с предишно огнище в същия район за уведомяване и докладване на държава членка, или първото огнище в различен район за уведомяване и докладване в същата държава членка; |
| --- | --- |

4)

„първично огнище“ означава огнище, което не е епидемиологично свързано с предишно огнище в същия район за уведомяване и докладване на държава членка, или първото огнище в различен район за уведомяване и докладване в същата държава членка;

| 5) | „вторично огнище“ означава огнище, различно от първично огнище; |
| --- | --- |

5)

„вторично огнище“ означава огнище, различно от първично огнище;

| 6) | „Информационна система за болестите по животните (ADIS)“ означава компютризираната информационна система за уведомяване и докладване за болести на равнището на Съюза, посочена в член 22 от Регламент (ЕС) 2016/429, която трябва да бъде създадена и управлявана от Комисията; |
| --- | --- |

6)

„Информационна система за болестите по животните (ADIS)“ означава компютризираната информационна система за уведомяване и докладване за болести на равнището на Съюза, посочена в член 22 от Регламент (ЕС) 2016/429, която трябва да бъде създадена и управлявана от Комисията;

| 7) | „териториален обхват“ означава територията, обхваната от програмата за ликвидиране в съответствие с член 13 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 по отношение на сухоземните животни и в съответствие с член 47 от същия делегиран регламент по отношение на водните животни; |
| --- | --- |

7)

„териториален обхват“ означава територията, обхваната от програмата за ликвидиране в съответствие с член 13 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 по отношение на сухоземните животни и в съответствие с член 47 от същия делегиран регламент по отношение на водните животни;

| 8) | „продължителност на програмата за ликвидиране“ означава срокът на прилагане на програмата за ликвидиране в съответствие с член 15 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 по отношение на сухоземните животни и в съответствие с член 49 от същия делегиран регламент по отношение на водните животни. |
| --- | --- |

8)

„продължителност на програмата за ликвидиране“ означава срокът на прилагане на програмата за ликвидиране в съответствие с член 15 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 по отношение на сухоземните животни и в съответствие с член 49 от същия делегиран регламент по отношение на водните животни.

Член 3

Уведомяване на равнището на Съюза

1.   Държавите членки уведомяват Комисията и останалите държави членки в срок от 24 часа, считано от потвърждаването, за всяко първично огнище на тяхната територия на болест от списъка, посочена в:

| а) | приложение I, точки 1 и 2; |
| --- | --- |

а)

приложение I, точки 1 и 2;

| б) | приложение I, точка 3, ако първичното огнище е било открито в съответната целева животинска популация в държава членка или зона със статут „свободен от болест“; |
| --- | --- |

б)

приложение I, точка 3, ако първичното огнище е било открито в съответната целева животинска популация в държава членка или зона със статут „свободен от болест“;

| в) | приложение I, точки 4 и 5, ако първичното огнище е било открито в държава членка, зона или, когато е приложимо, компартмент със статут „свободен от болест“. |
| --- | --- |

в)

приложение I, точки 4 и 5, ако първичното огнище е било открито в държава членка, зона или, когато е приложимо, компартмент със статут „свободен от болест“.

2.   Държавите членки уведомяват Комисията най-късно в първия работен ден от всяка седмица за периода, обхващащ предходната седмица, от 0,00 часа в понеделник до 24,00 часа в неделя, за вторични огнища на тяхната територия на болест от списъка, посочена в:

| а) | приложение I, точки 1 и 2; |
| --- | --- |

а)

приложение I, точки 1 и 2;

| б) | приложение I, точка 3, ако тези вторични огнища са били открити в съответната целева животинска популация в държава членка или зона със статут „свободен от болест“; |
| --- | --- |

б)

приложение I, точка 3, ако тези вторични огнища са били открити в съответната целева животинска популация в държава членка или зона със статут „свободен от болест“;

| в) | приложение I, точки 4 и 5, ако такива вторични огнища са били открити в държава членка, зона или, когато е приложимо, компартмент със статут „свободен от болест“. |
| --- | --- |

в)

приложение I, точки 4 и 5, ако такива вторични огнища са били открити в държава членка, зона или, когато е приложимо, компартмент със статут „свободен от болест“.

Ако Комисията не получи информация, се приема, че през посочения в първата алинея период не са били потвърдени вторични огнища.

3.   Уведомленията, посочени в параграфи 1 и 2, съдържат информацията, уточнена в приложение II, и се представят по електронен път чрез ADIS.

Член 4

Докладване на равнището на Съюза относно откриването на болести от списъка

1.   Държавите членки докладват на Комисията и на останалите държави членки до 30 април всяка година за периода, обхващащ предходната календарна година, относно откриването на болести от категория E, чието наличие е потвърдено на тяхната територия в животински видове и групи животински видове от списъка, посочени в таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882.

2.   Първият доклад по точка 1 трябва да бъде представен до 30 април 2022 г.

3.   Докладите по параграф 1 съдържат информацията, уточнена в приложение III, и се представят по електронен път чрез ADIS.

Член 5

Райони за уведомяване и докладване

Районите за уведомяване и докладване, установени от държавите членки в съответствие с член 21 от Регламент (ЕС) 2016/429, са описани в приложение IV към настоящия регламент.

Член 6

Докладване на равнището на Съюза относно резултатите от програмите за надзор на равнището на Съюза

1.   До 15 март всяка година държавите членки докладват на Комисията за периода, обхващащ предходната календарна година, данните относно резултатите от програмите за надзор на равнището на Съюза.

2.   Данните по параграф 1 се представят по електронен път чрез ADIS.

Член 7

Докладване на равнището на Съюза относно годишните резултати от изпълнението на одобрени програми за ликвидиране

1.   Държавите членки представят на Комисията до 30 април всяка година доклади за резултатите от изпълнението на своите текущи одобрени програми за ликвидиране.

2.   Докладите по параграф 1 съдържат:

| а) | за всяка година — за периода, обхващащ предходната календарна година — информацията, посочена в:






  i) | приложение V, раздел 1 за програмите за ликвидиране, основани на предоставянето на статут „свободен от болест“ на равнището на животновъдните обекти, по отношение на болести от категории B и C при сухоземните животни; |
| --- | --- | --- |

а)

за всяка година — за периода, обхващащ предходната календарна година — информацията, посочена в:

i)

приложение V, раздел 1 за програмите за ликвидиране, основани на предоставянето на статут „свободен от болест“ на равнището на животновъдните обекти, по отношение на болести от категории B и C при сухоземните животни;

| ii) | приложение V, раздел 2 за програмите за ликвидиране на инфекция с вируса на бяс; |
| --- | --- |

ii)

приложение V, раздел 2 за програмите за ликвидиране на инфекция с вируса на бяс;

| iii) | приложение V, раздел 3 за програмите за ликвидиране на инфекция с вируса на болестта син език (серотипове 1—24); |
| --- | --- |

iii)

приложение V, раздел 3 за програмите за ликвидиране на инфекция с вируса на болестта син език (серотипове 1—24);

| iv) | приложение V, раздел 4 за програмите за ликвидиране на болести от категории В и С при водните животни; и |
| --- | --- |

iv)

приложение V, раздел 4 за програмите за ликвидиране на болести от категории В и С при водните животни; и

| б) | за всеки период от 6 години, считано от първоначалното одобрение на програмите за ликвидиране на болести — за периода на предходните 6 календарни години, с изключение на информацията, предоставена преди това в докладите по буква а) — информацията, посочена в:






  i) | приложение VI, раздел 6, точка 1 за програмите за ликвидиране на инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis при отглеждани говеда; |
| --- | --- | --- |

б)

за всеки период от 6 години, считано от първоначалното одобрение на програмите за ликвидиране на болести — за периода на предходните 6 календарни години, с изключение на информацията, предоставена преди това в докладите по буква а) — информацията, посочена в:

i)

приложение VI, раздел 6, точка 1 за програмите за ликвидиране на инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis при отглеждани говеда;

| ii) | приложение VI, раздел 6, точка 2 за програмите за ликвидиране на инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis при отглеждани овце и кози; |
| --- | --- |

ii)

приложение VI, раздел 6, точка 2 за програмите за ликвидиране на инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis при отглеждани овце и кози;

| iii) | приложение VI, раздел 6, точка 3 за програмите за ликвидиране на инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. tuberculosis, M. caprae); |
| --- | --- |

iii)

приложение VI, раздел 6, точка 3 за програмите за ликвидиране на инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. tuberculosis, M. caprae);

| iv) | приложение VI, раздел 6, точка 8 за програмите за ликвидиране на инфекция с вируса на бяс. |
| --- | --- |

iv)

приложение VI, раздел 6, точка 8 за програмите за ликвидиране на инфекция с вируса на бяс.

3.   Докладите по параграф 1 се представят по електронен път чрез ADIS.

Член 8

Докладване на равнището на Съюза за окончателните резултати от изпълнението на одобрените програми за ликвидиране

1.   Държавите членки представят на Комисията окончателния доклад относно своите одобрени програми за ликвидиране в срок от 4 месеца след приключването им.

2.   Окончателният доклад по параграф 1 обхваща:

| а) | в случай на задължителни програми за ликвидиране — срока на прилагане на тези програми, считано от последния доклад, представен съгласно член 7, параграф 2, буква б), до приключването им; |
| --- | --- |

а)

в случай на задължителни програми за ликвидиране — срока на прилагане на тези програми, считано от последния доклад, представен съгласно член 7, параграф 2, буква б), до приключването им;

| б) | в случай на изборни програми за ликвидиране — целия срок на прилагане: от одобрението до приключването им. |
| --- | --- |

б)

в случай на изборни програми за ликвидиране — целия срок на прилагане: от одобрението до приключването им.

3.   Окончателният доклад по параграф 1 съдържа информацията, уточнена в член 11, параграф 1, букви д)—н) и в член 11, параграф 2, в зависимост от случая, с изключение на информацията, предоставена преди това в докладите по член 7, параграф 1, когато държавите поискат:

| а) | признаване на статут „свободен от болест“; или |
| --- | --- |

а)

признаване на статут „свободен от болест“; или

| б) | удължаване на срока на прилагане на програмите за ликвидиране в съответствие с член 15, параграф 2, второ изречение от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 или с член 49, параграф 2, второ изречение от същия делегиран регламент. |
| --- | --- |

б)

удължаване на срока на прилагане на програмите за ликвидиране в съответствие с член 15, параграф 2, второ изречение от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 или с член 49, параграф 2, второ изречение от същия делегиран регламент.

4.   Когато държава членка не поиска признаване на статут „свободен от болест“ за болест от категория C или удължаване на срока на прилагане на програмите за ликвидиране, както е посочено в параграф 3, букви а) и б), държавата членка не представя окончателния доклад по параграф 1. Вместо това държавата членка представя на Комисията декларация, потвърждаваща, че с програмата за ликвидиране не е постигнато ликвидиране на болестта и че не се иска удължаване на срока на прилагането ѝ.

5.   Окончателният доклад по параграф 1 се представя по електронен път чрез ADIS.

Член 9

Представяне и съществени изменения на програмите за надзор на равнището на Съюза

1.   Държавите членки представят на Комисията своите програми за надзор на равнището на Съюза до 31 май на годината, предшестваща годината на начало на прилагането им.

2.   Програмите, посочени в параграф 1:

| а) | съдържат най-малко информацията, описана в член 11, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689; |
| --- | --- |

а)

съдържат най-малко информацията, описана в член 11, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689;

| б) | се представят по електронен път, като се използват стандартните електронни образци, предоставени за тази цел. |
| --- | --- |

б)

се представят по електронен път, като се използват стандартните електронни образци, предоставени за тази цел.

3.   Програмите по параграф 1, които са представени на Комисията като техническия компонент на заявленията за финансиране от Съюза, се считат за представени в съответствие с параграф 1.

4.   В случай на съществени промени в текущи програми за надзор на равнището на Съюза държавите членки ги актуализират и ги представят отново.

Член 10

Представяне на програми за ликвидиране

1.   Държавите членки представят за одобрение на Комисията по електронен път, като използват стандартните електронни образци, предоставени за тази цел:

| а) | своите задължителни програми за ликвидиране — до 31 май на годината, предшестваща годината на начало на прилагането им; |
| --- | --- |

а)

своите задължителни програми за ликвидиране — до 31 май на годината, предшестваща годината на начало на прилагането им;

| б) | своите изборни програми за ликвидиране — по всяко време. |
| --- | --- |

б)

своите изборни програми за ликвидиране — по всяко време.

2.   Програмите за ликвидиране, посочени в параграф 1, съдържат съответната информация, посочена в:

| а) | приложение VII, раздел 1 за програми за ликвидиране, основани на предоставянето на статут „свободен от болест“ на равнище животновъден обект, по отношение на болести от категории B и C при сухоземните животни; |
| --- | --- |

а)

приложение VII, раздел 1 за програми за ликвидиране, основани на предоставянето на статут „свободен от болест“ на равнище животновъден обект, по отношение на болести от категории B и C при сухоземните животни;

| б) | приложение VII, раздел 2 за програми за ликвидиране на инфекция с вируса на бяс; |
| --- | --- |

б)

приложение VII, раздел 2 за програми за ликвидиране на инфекция с вируса на бяс;

| в) | приложение VII, раздел 3 за програми за ликвидиране на инфекция с вируса на болестта син език; |
| --- | --- |

в)

приложение VII, раздел 3 за програми за ликвидиране на инфекция с вируса на болестта син език;

| г) | приложение VII, раздел 4 за програми за ликвидиране на болести от категории В и С при водните животни. |
| --- | --- |

г)

приложение VII, раздел 4 за програми за ликвидиране на болести от категории В и С при водните животни.

Член 11

Заявление за признаване на статут „свободен от болест“ на зони на държавите членки по отношение на болести при сухоземните и водните животни и за признаване на статут „свободен от болест“ на компартменти по отношение на болести при водните животни

1.   Когато подават заявление до Комисията за признаване на статут „свободен от болест“ в съответствие с част II, глава 4, раздели 1 и 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, държавите членки включват в своите заявления съответната информация, посочена в:

| а) | приложение VI, раздели 1 и 2, ако заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ се основава на неналичие на животински видове от списъка; |
| --- | --- |

а)

приложение VI, раздели 1 и 2, ако заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ се основава на неналичие на животински видове от списъка;

| б) | приложение VI, раздели 1 и 3, ако заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ се основава на неспособността на болестотворния агент да оцелее; |
| --- | --- |

б)

приложение VI, раздели 1 и 3, ако заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ се основава на неспособността на болестотворния агент да оцелее;

| в) | приложение VI, раздели 1 и 4, ако заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ се основава на неспособността за оцеляване на включените в списъка вектори за болестите от списъка при сухоземните животни; |
| --- | --- |

в)

приложение VI, раздели 1 и 4, ако заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ се основава на неспособността за оцеляване на включените в списъка вектори за болестите от списъка при сухоземните животни;

| г) | приложение VI, раздели 1 и 5, ако заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ се основава на данни за минали периоди и данни от надзора; |
| --- | --- |

г)

приложение VI, раздели 1 и 5, ако заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ се основава на данни за минали периоди и данни от надзора;

| д) | приложение VI, раздел 1 и раздел 6, точка 1, ако заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ се основава на програми за ликвидиране на инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis при отглеждани говеда; |
| --- | --- |

д)

приложение VI, раздел 1 и раздел 6, точка 1, ако заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ се основава на програми за ликвидиране на инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis при отглеждани говеда;

| е) | приложение VI, раздел 1 и раздел 6, точка 2, ако заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ се основава на програми за ликвидиране на инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis при отглеждани овце и кози; |
| --- | --- |

е)

приложение VI, раздел 1 и раздел 6, точка 2, ако заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ се основава на програми за ликвидиране на инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis при отглеждани овце и кози;

| ж) | приложение VI, раздел 1 и раздел 6, точка 3, ако заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ се основава на програми за ликвидиране на инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis; |
| --- | --- |

ж)

приложение VI, раздел 1 и раздел 6, точка 3, ако заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ се основава на програми за ликвидиране на инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis;

| з) | приложение VI, раздел 1 и раздел 6, точка 4, ако заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ се основава на програми за ликвидиране на ензоотична левкоза по говедата (ЕЛГ); |
| --- | --- |

з)

приложение VI, раздел 1 и раздел 6, точка 4, ако заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ се основава на програми за ликвидиране на ензоотична левкоза по говедата (ЕЛГ);

| и) | приложение VI, раздел 1 и раздел 6, точка 5, ако заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ се основава на програми за ликвидиране на инфекциозен ринотрахеит по говедата/инфекциозен пустулозен вулвовагинит; |
| --- | --- |

и)

приложение VI, раздел 1 и раздел 6, точка 5, ако заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ се основава на програми за ликвидиране на инфекциозен ринотрахеит по говедата/инфекциозен пустулозен вулвовагинит;

| й) | приложение VI, раздел 1 и раздел 6, точка 6, ако заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ се основава на програми за ликвидиране на инфекция с вируса на болестта на Ауески (ADV); |
| --- | --- |

й)

приложение VI, раздел 1 и раздел 6, точка 6, ако заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ се основава на програми за ликвидиране на инфекция с вируса на болестта на Ауески (ADV);

| к) | приложение VI, раздел 1 и раздел 6, точка 7, ако заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ се основава на програми за ликвидиране на вирусна диария по говедата (ВДГ); |
| --- | --- |

к)

приложение VI, раздел 1 и раздел 6, точка 7, ако заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ се основава на програми за ликвидиране на вирусна диария по говедата (ВДГ);

| л) | приложение VI, раздел 1 и раздел 6, точка 8, ако заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ се основава на програми за ликвидиране на инфекция с вируса на бяс; |
| --- | --- |

л)

приложение VI, раздел 1 и раздел 6, точка 8, ако заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ се основава на програми за ликвидиране на инфекция с вируса на бяс;

| м) | приложение VI, раздел 1 и раздел 6, точка 9, ако заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ се основава на програми за ликвидиране на инфекция с вируса на болестта син език; |
| --- | --- |

м)

приложение VI, раздел 1 и раздел 6, точка 9, ако заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ се основава на програми за ликвидиране на инфекция с вируса на болестта син език;

| н) | приложение VI, раздел 1 и раздел 6, точка 10, ако заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ се основава на програми за ликвидиране на болести при водните животни. |
| --- | --- |

н)

приложение VI, раздел 1 и раздел 6, точка 10, ако заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ се основава на програми за ликвидиране на болести при водните животни.

2.   Заявленията за признаване на статут „свободен от болест“ на компартменти съдържа, в допълнение към информацията, посочена в параграф 1, буква н), следната информация:

| а) | в случай на компартменти, посочени в член 73, параграф 2, буква а) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 — документация за доказване на съответствие с изискванията, предвидени в член 79, параграфи 3, 4 и 5 от същия делегиран регламент; |
| --- | --- |

а)

в случай на компартменти, посочени в член 73, параграф 2, буква а) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 — документация за доказване на съответствие с изискванията, предвидени в член 79, параграфи 3, 4 и 5 от същия делегиран регламент;

| б) | в случай на компартменти, посочени в член 73, параграф 2, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 — оценката, посочена в член 73, параграф 3, буква а) от същия делегиран регламент, и подробности за всички мерки, които са наложени за предотвратяване на въвеждането на съответните болести в компартмента, както е посочено в член 73, параграф 3, буква в) от същия делегиран регламент. |
| --- | --- |

б)

в случай на компартменти, посочени в член 73, параграф 2, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 — оценката, посочена в член 73, параграф 3, буква а) от същия делегиран регламент, и подробности за всички мерки, които са наложени за предотвратяване на въвеждането на съответните болести в компартмента, както е посочено в член 73, параграф 3, буква в) от същия делегиран регламент.

3.   Държавите членки уведомяват Комисията незабавно за всеки потвърден случай на съответната болест, която е открита на съответната територия след датата на подаване на заявленията за признаване на статут „свободен от болест“ и преди датата на признаване на този статут.

4.   Заявленията по параграфи 1 и 2 се представят по електронен път чрез ADIS.

Член 12

Обмен на информация относно държави членки или техни зони и компартменти със статут „свободен от болест“

1.   Списъкът на териториите, зоните или компартментите със статут „свободен от болест“, посочен в член 38 от Регламент (ЕС) 2016/429, се съставя, като се използва стандартният електронен образец, предоставен на уебсайта на Комисията.

2.   Държавите членки внасят изменение в списъка, посочен в параграф 1, в срок от два работни дни, ако статутът „свободен от болест“ на територията, зоните или компартментите се промени поради несъответствие с изискванията за запазването на този статут.

3.   Държавите членки представят временните декларации за зоните или компартментите по отношение на някои болести при водните животни съгласно посоченото в член 83, параграф 1, буква а) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, като използват стандартния електронен образец, предоставен на уебсайта на Комисията.

Член 13

Процедури за създаване и използване на ADIS

Държавите членки използват ADIS или която и да е част от нея за въвеждане и предаване на данни в съответствие с настоящия регламент от датата, съобщена им от Комисията.

Член 14

Влизане в сила и дата на прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 21 април 2021 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7 декември 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за надзор, програмите за ликвидиране и статута „свободен от болест“ за някои болести от списъка и нововъзникващи болести (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 211).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията от 3 декември 2018 г. за прилагането на някои правила за профилактика и контрол на болести за категориите болести от списъка и за установяване на списък на животинските видове или групите животински видове, които носят значителен риск от разпространение на болестите от списъка (ОВ L 308, 4.12.2018 г., стр. 21).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

БОЛЕСТИ ОТ СПИСЪКА, ЗА КОИТО СЕ ИЗИСКВА УВЕДОМЯВАНЕ НА РАВНИЩЕТО НА СЪЮЗА

1.   Болести от списъка при сухоземните животни, за които се изисква уведомяване на равнището на Съюза в съответствие с член 3, параграф 1, буква а) и член 3, параграф 2), буква а)

| — | Шап |
| --- | --- |

—

Шап

| — | Инфекция с вируса на чумата по говедата |
| --- | --- |

—

Инфекция с вируса на чумата по говедата

| — | Инфекция с вируса на треската от долината Рифт |
| --- | --- |

—

Инфекция с вируса на треската от долината Рифт

| — | Инфекция с вируса на заразния нодуларен дерматит |
| --- | --- |

—

Инфекция с вируса на заразния нодуларен дерматит

| — | Инфекция с Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (заразна плевропневмония по говедата) |
| --- | --- |

—

Инфекция с Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (заразна плевропневмония по говедата)

| — | Шарка по овцете и шарка по козите |
| --- | --- |

—

Шарка по овцете и шарка по козите

| — | Инфекция с вируса на чумата по дребните преживни животни |
| --- | --- |

—

Инфекция с вируса на чумата по дребните преживни животни

| — | Заразна плевропневмония по козите |
| --- | --- |

—

Заразна плевропневмония по козите

| — | Африканска чума по конете |
| --- | --- |

—

Африканска чума по конете

| — | Инфекция с Burkholderia mallei (сап) |
| --- | --- |

—

Инфекция с Burkholderia mallei (сап)

| — | Класическа чума по свинете |
| --- | --- |

—

Класическа чума по свинете

| — | Африканска чума по свинете |
| --- | --- |

—

Африканска чума по свинете

| — | Високопатогенна инфлуенца по птиците |
| --- | --- |

—

Високопатогенна инфлуенца по птиците

| — | Инфекция с вируса на нюкасълската болест, с изключение на случаите, когато е диагностицирана при:






  — | Columbiformes (гълъбоподобни), освен ако се отглеждат като домашни птици; или |
| --- | --- | --- |

—

Инфекция с вируса на нюкасълската болест, с изключение на случаите, когато е диагностицирана при:

—

Columbiformes (гълъбоподобни), освен ако се отглеждат като домашни птици; или

| — | диви животни от видове от списъка |
| --- | --- |

—

диви животни от видове от списъка

| — | Инфекция с вируса на бяс |
| --- | --- |

—

Инфекция с вируса на бяс

| — | Инфекция с вируса на епизоотичната хеморагична болест |
| --- | --- |

—

Инфекция с вируса на епизоотичната хеморагична болест

| — | Антракс |
| --- | --- |

—

Антракс

| — | Сура (Trypanosoma evansi) |
| --- | --- |

—

Сура (Trypanosoma evansi)

| — | Болестта ебола |
| --- | --- |

—

Болестта ебола

| — | Инфекциозна анемия по конете |
| --- | --- |

—

Инфекциозна анемия по конете

| — | Дурин |
| --- | --- |

—

Дурин

| — | Венецуелски енцефаломиелит по конете |
| --- | --- |

—

Венецуелски енцефаломиелит по конете

| — | Опаразитяване с Aethina tumida (малък кошерен бръмбар) |
| --- | --- |

—

Опаразитяване с Aethina tumida (малък кошерен бръмбар)

| — | Опаразитяване с Tropilaelaps spp. |
| --- | --- |

—

Опаразитяване с Tropilaelaps spp.

| — | Инфекция с Batrachochytrium salamandrivorans |
| --- | --- |

—

Инфекция с Batrachochytrium salamandrivorans

| — | Японски енцефалит |
| --- | --- |

—

Японски енцефалит

| — | Западнонилска треска |
| --- | --- |

—

Западнонилска треска

| — | Енцефаломиелит по конете (източен и западен) |
| --- | --- |

—

Енцефаломиелит по конете (източен и западен)

2.   Болести от списъка при водните животни, за които се изисква уведомяване на равнището на Съюза в съответствие с член 3, параграф 1, буква а) и член 3, параграф 2), буква а)

| — | Епизоотична хематопоетична некроза |
| --- | --- |

—

Епизоотична хематопоетична некроза

| — | Инфекция с Mikrocytos mackini |
| --- | --- |

—

Инфекция с Mikrocytos mackini

| — | Инфекция с Perkinsus marinus |
| --- | --- |

—

Инфекция с Perkinsus marinus

| — | Инфекция с вируса на синдрома на Таура |
| --- | --- |

—

Инфекция с вируса на синдрома на Таура

| — | Инфекция с вируса на Yellowhead |
| --- | --- |

—

Инфекция с вируса на Yellowhead

3.   Болести от списъка при сухоземните животни, за които се изисква уведомяване на равнището на Съюза в съответствие с член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 2), буква б)

| — | Инфекция с Brucella abortus, B. melitensis, B. suis |
| --- | --- |

—

Инфекция с Brucella abortus, B. melitensis, B. suis

| — | Инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis) |
| --- | --- |

—

Инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis)

| — | Инфекциозен ринотрахеит по говедата/инфекциозен пустулозен вулвовагинит (ИБР/ИПВ) |
| --- | --- |

—

Инфекциозен ринотрахеит по говедата/инфекциозен пустулозен вулвовагинит (ИБР/ИПВ)

| — | Вирусна диария по говедата (ВДГ) |
| --- | --- |

—

Вирусна диария по говедата (ВДГ)

| — | Ензоотична левкоза по говедата (ЕЛГ) |
| --- | --- |

—

Ензоотична левкоза по говедата (ЕЛГ)

| — | Инфекция с вируса на болестта на Ауески (ADV) |
| --- | --- |

—

Инфекция с вируса на болестта на Ауески (ADV)

4.   Болести от списъка при сухоземните животни, за които се изисква уведомяване на равнището на Съюза в съответствие с член 3, параграф 1, буква в) и член 3, параграф 2), буква в)

| — | Инфекция с вируса на болестта син език (серотипове 1—24), по серотип |
| --- | --- |

—

Инфекция с вируса на болестта син език (серотипове 1—24), по серотип

| — | Опаразитяване с Varroa spp. (вароатоза) |
| --- | --- |

—

Опаразитяване с Varroa spp. (вароатоза)

| — | Опаразитяване с Echinococcus multilocularis |
| --- | --- |

—

Опаразитяване с Echinococcus multilocularis

5.   Болести от списъка при водните животни, за които се изисква уведомяване на равнището на Съюза в съответствие с член 3, параграф 1, буква в) и член 3, параграф 2), буква в)

| — | Вирусна хеморагична септицемия |
| --- | --- |

—

Вирусна хеморагична септицемия

| — | Инфекциозна хематопоетична некроза |
| --- | --- |

—

Инфекциозна хематопоетична некроза

| — | Инфекция с вирус на инфекциозната анемия по сьомгата с генотип HPR-с делеции |
| --- | --- |

—

Инфекция с вирус на инфекциозната анемия по сьомгата с генотип HPR-с делеции

| — | Инфекция с Marteilia refringens |
| --- | --- |

—

Инфекция с Marteilia refringens

| — | Инфекция с Bonamia exitiosa |
| --- | --- |

—

Инфекция с Bonamia exitiosa

| — | Инфекция с Bonamia ostreae |
| --- | --- |

—

Инфекция с Bonamia ostreae

| — | Инфекция с вируса на синдрома на бяло петнисто заболяване |
| --- | --- |

—

Инфекция с вируса на синдрома на бяло петнисто заболяване

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПРЕДОСТАВЯНА ЗА ЦЕЛИТЕ НА УВЕДОМЯВАНЕТО НА РАВНИЩЕТО НА СЪЮЗА ОТНОСНО ОГНИЩА НА БОЛЕСТИ ОТ СПИСЪКА В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 3, ПАРАГРАФ 3

1.

Дата на изпращане.

2.

Час на изпращане.

3.

Име на държавата.

4.

Наименование на болестта и вид на патогена, където е приложимо.

5.

Сериен номер на огнището.

6.

Вид на огнището (първично/вторично огнище).

7.

Пореден номер на огнище, свързано с настоящото огнище (където е приложимо).

8.

Район и географско местоположение на огнището.

9.

Дата на възникване на съмнение.

10.

Дата на потвърждаване.

11.

Използвани диагностични методи.

12.

Произход на болестта.

13.

Предприети мерки за контрол.

14.

| а) | сухоземни животни (по животински видове), с изключение на медоносни пчели и земни пчели:






  i) | брой възприемчиви животни, включително диви животни, където е приложимо, |
| --- | --- | --- |

а)

сухоземни животни (по животински видове), с изключение на медоносни пчели и земни пчели:

i)

брой възприемчиви животни, включително диви животни, където е приложимо,

| ii) | прогнозен брой клинично или субклинично инфектирани или опаразитени животни, включително диви животни, където е приложимо, |
| --- | --- |

ii)

прогнозен брой клинично или субклинично инфектирани или опаразитени животни, включително диви животни, където е приложимо,

| iii) | прогнозен брой мъртви животни или, в случая на диви животни, открити мъртви животни, |
| --- | --- |

iii)

прогнозен брой мъртви животни или, в случая на диви животни, открити мъртви животни,

| iv) | брой умъртвени животни, |
| --- | --- |

iv)

брой умъртвени животни,

| v) | брой заклани животни; |
| --- | --- |

v)

брой заклани животни;

| б) | медоносни пчели и земни пчели:






  i) | брой възприемчиви семейства, |
| --- | --- | --- |

б)

медоносни пчели и земни пчели:

i)

брой възприемчиви семейства,

| ii) | брой клинично или субклинично инфектирани или опаразитени семейства, |
| --- | --- |

ii)

брой клинично или субклинично инфектирани или опаразитени семейства,

| iii) | брой мъртви семейства, |
| --- | --- |

iii)

брой мъртви семейства,

| iv) | брой унищожени семейства; |
| --- | --- |

iv)

брой унищожени семейства;

| в) | водни животни (по животински видове):






  i) | прогнозен брой или биомаса на възприемчивите животни, включително диви животни, където е приложимо, |
| --- | --- | --- |

в)

водни животни (по животински видове):

i)

прогнозен брой или биомаса на възприемчивите животни, включително диви животни, където е приложимо,

| ii) | прогнозен брой или биомаса на клинично или субклинично инфектираните животни, включително диви животни, където е приложимо, |
| --- | --- |

ii)

прогнозен брой или биомаса на клинично или субклинично инфектираните животни, включително диви животни, където е приложимо,

| iii) | прогнозен брой или биомаса на мъртвите животни или, в случай на диви животни, на откритите мъртви животни, |
| --- | --- |

iii)

прогнозен брой или биомаса на мъртвите животни или, в случай на диви животни, на откритите мъртви животни,

| iv) | прогнозен брой или биомаса на умъртвените животни, |
| --- | --- |

iv)

прогнозен брой или биомаса на умъртвените животни,

| v) | прогнозен брой или биомаса на закланите животни. |
| --- | --- |

v)

прогнозен брой или биомаса на закланите животни.

15.

Дата на предварително почистване и дезинфекция (където е приложимо).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПРЕДОСТАВЯНА ЗА ЦЕЛИТЕ НА ДОКЛАДВАНЕТО НА РАВНИЩЕТО НА ЕС ОТНОСНО ОТКРИВАНЕТО НА БОЛЕСТИ ОТ СПИСЪКА В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 3

1.

Дата на доклада.

2.

Период на докладване.

3.

Име на държавата.

4.

Наименование на болестта и вид на патогена, където е приложимо.

5.

Брой огнища по животински видове или група животински видове от списъка по време на периода на докладване.

6.

Дата на потвърждаване на последното огнище.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

РАЙОНИ В ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА УВЕДОМЯВАНЕТО И ДОКЛАДВАНЕТО В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 5

| Държава членка: | Райони за уведомяване и докладване: |
| --- | --- |
| Белгия | province — provincie |
| България | област |
| Чехия | okres |
| Дания | ветеринарни единици или общини |
| Германия | Kreis, Regierungsbezirk oder Bundesland |
| Естония | maakond |
| Ирландия | county |
| Гърция | περιφερειακή ενότητα |
| Испания | provincia |
| Франция | département |
| Хърватия | županija |
| Италия | provincia |
| Кипър | επαρχία |
| Латвия | novads |
| Литва | apskritis |
| Люксембург | цялата държава |
| Унгария | megye |
| Малта | цялата държава |
| Нидерландия | gemeente |
| Австрия | Bezirk |
| Полша | powiat |
| Португалия | континенталната част: distrito
  други части от територията: região autónoma |
| Румъния | județ |
| Словения | območni urad |
| Словакия | kraj |
| Финландия | maakunta/landskap |
| Швеция | kommun |

Държава членка:

Райони за уведомяване и докладване:

Белгия

province — provincie

България

област

Чехия

okres

Дания

ветеринарни единици или общини

Германия

Kreis, Regierungsbezirk oder Bundesland

Естония

maakond

Ирландия

county

Гърция

περιφερειακή ενότητα

Испания

provincia

Франция

département

Хърватия

županija

Италия

provincia

Кипър

επαρχία

Латвия

novads

Литва

apskritis

Люксембург

цялата държава

Унгария

megye

Малта

цялата държава

Нидерландия

gemeente

Австрия

Bezirk

Полша

powiat

Португалия

континенталната част: distrito

други части от територията: região autónoma

Румъния

județ

Словения

območni urad

Словакия

kraj

Финландия

maakunta/landskap

Швеция

kommun

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ И ИЗБОРНИ ПРОГРАМИ ЗА ЛИКВИДИРАНЕ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПРЕДОСТАВЯНА В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 7, ПАРАГРАФ 2

РАЗДЕЛ 1

Резултати от програмите за ликвидиране, основани на предоставянето на статут „свободен от болест“ на равнището на животновъдните обекти, по отношение на болести от категории B и C при сухоземните животни

Информация, която трябва да бъде предоставяна относно програмите за ликвидиране, основани на предоставянето на статут „свободен от болест“ на равнището на животновъдните обекти, по отношение на болести от категории B и C при сухоземните животни:

| 1. | Дата на доклада. |
| --- | --- |

1.

Дата на доклада.

| 2. | Период на докладване. |
| --- | --- |

2.

Период на докладване.

| 3. | Име на държавата. |
| --- | --- |

3.

Име на държавата.

| 4. | Наименование на болестта. |
| --- | --- |

4.

Наименование на болестта.

| 5. | Териториален обхват (в случай на промяна на териториалния обхват в съответствие с приложение VII, раздел 1, точка 4). |
| --- | --- |

5.

Териториален обхват (в случай на промяна на териториалния обхват в съответствие с приложение VII, раздел 1, точка 4).

| 6. | Информация относно съответните животновъдни обекти и животни, които се намират на територията в съответствие с точка 5, по зона или по район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район:






  а) | брой животновъдни обекти, в които се отглеждат животни от целевата животинска популация, с изключение на животновъдните обекти, попадащи в обхвата на дерогацията по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията (1), към 31 декември; |
| --- | --- | --- |

6.

Информация относно съответните животновъдни обекти и животни, които се намират на територията в съответствие с точка 5, по зона или по район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район:

а)

брой животновъдни обекти, в които се отглеждат животни от целевата животинска популация, с изключение на животновъдните обекти, попадащи в обхвата на дерогацията по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията (1), към 31 декември;

| б) | брой животни от целевата животинска популация, които се отглеждат в животновъдните обекти, посочени в буква а), към 31 декември; |
| --- | --- |

б)

брой животни от целевата животинска популация, които се отглеждат в животновъдните обекти, посочени в буква а), към 31 декември;

| в) | брой на животновъдните обекти със статут „свободен от болест“, включително животновъдни обекти със спрян статут „свободен от болест“, с ваксинация или без ваксинация, когато е приложимо, от броя на животновъдните обекти, посочени в буква а), към 31 декември; |
| --- | --- |

в)

брой на животновъдните обекти със статут „свободен от болест“, включително животновъдни обекти със спрян статут „свободен от болест“, с ваксинация или без ваксинация, когато е приложимо, от броя на животновъдните обекти, посочени в буква а), към 31 декември;

| г) | брой животни, отглеждани в животновъдните обекти, посочени в буква в); |
| --- | --- |

г)

брой животни, отглеждани в животновъдните обекти, посочени в буква в);

| д) | брой на животновъдните обекти с един или повече потвърдени случаи от броя на животновъдните обекти, посочени в буква а), към 31 декември; |
| --- | --- |

д)

брой на животновъдните обекти с един или повече потвърдени случаи от броя на животновъдните обекти, посочени в буква а), към 31 декември;

| е) | брой огнища, потвърдени по време на периода на докладване. |
| --- | --- |

е)

брой огнища, потвърдени по време на периода на докладване.

РАЗДЕЛ 2

Резултати от програмите за ликвидиране на инфекцията с вируса на бяс

Информация, която трябва да бъде предоставяна относно програмите за ликвидиране на инфекцията с вируса на бяс:

| 1. | Дата на доклада. |
| --- | --- |

1.

Дата на доклада.

| 2. | Период на докладване. |
| --- | --- |

2.

Период на докладване.

| 3. | Име на държавата. |
| --- | --- |

3.

Име на държавата.

| 4. | Териториален обхват (в случай на промяна на териториалния обхват в съответствие с приложение VII, раздел 2, точка 3). |
| --- | --- |

4.

Териториален обхват (в случай на промяна на териториалния обхват в съответствие с приложение VII, раздел 2, точка 3).

| 5. | Информация относно надзора по зона или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район, включително поне карти с данни за:






  а) | брой животни индикатори, изследвани по животински вид; |
| --- | --- | --- |

5.

Информация относно надзора по зона или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район, включително поне карти с данни за:

а)

брой животни индикатори, изследвани по животински вид;

| б) | брой потвърдени случаи по животински вид. |
| --- | --- |

б)

брой потвърдени случаи по животински вид.

| 6. | Информация относно ваксинацията на диви животни по зона или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район:






  а) | брой и дати на кампании за ваксинация; |
| --- | --- | --- |

6.

Информация относно ваксинацията на диви животни по зона или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район:

а)

брой и дати на кампании за ваксинация;

| б) | постигната гъстота на примамките с ваксина и, ако общата площ на областта на ваксинация на кампания за ваксинация е по-голяма от 20 000 km2, карти на гъстотата на примамките с ваксина; |
| --- | --- |

б)

постигната гъстота на примамките с ваксина и, ако общата площ на областта на ваксинация на кампания за ваксинация е по-голяма от 20 000 km2, карти на гъстотата на примамките с ваксина;

| в) | при поискване от Комисията, електронни досиета, съдържащи:






  i) | маршрутите на полетите, регистрирани по време на разпръскването на примамките с ваксина, |
| --- | --- | --- |

в)

при поискване от Комисията, електронни досиета, съдържащи:

i)

маршрутите на полетите, регистрирани по време на разпръскването на примамките с ваксина,

| ii) | разпръскването на примамките с ваксина (време и място на всяка пусната примамка), регистрирано по време на въздушното разпръскване, ако общата площ на областта на ваксинация на кампания за ваксинация е по-голяма от 20 000 km2; |
| --- | --- |

ii)

разпръскването на примамките с ваксина (време и място на всяка пусната примамка), регистрирано по време на въздушното разпръскване, ако общата площ на областта на ваксинация на кампания за ваксинация е по-голяма от 20 000 km2;

| г) | информация относно наблюдението на ефективността от ваксинацията, с карти с данни относно: |
| --- | --- |

г)

информация относно наблюдението на ефективността от ваксинацията, с карти с данни относно:

| i) | броя животни, които са показали положителен резултат при изследване на биомаркер/броя направени изследвания на биомаркер, |
| --- | --- |

i)

броя животни, които са показали положителен резултат при изследване на биомаркер/броя направени изследвания на биомаркер,

| ii) | броя животни, които са показали положителен резултат при серологични изследвания/броя направени серологични изследвания. |
| --- | --- |

ii)

броя животни, които са показали положителен резултат при серологични изследвания/броя направени серологични изследвания.

РАЗДЕЛ 3

Резултати от програмите за ликвидиране на инфекцията с вируса на болестта син език

Информация, която трябва да бъде предоставяна относно програмите за ликвидиране на инфекцията с вируса на болестта син език:

| 1. | Дата на доклада. |
| --- | --- |

1.

Дата на доклада.

| 2. | Период на докладване. |
| --- | --- |

2.

Период на докладване.

| 3. | Име на държавата. |
| --- | --- |

3.

Име на държавата.

| 4. | Териториален обхват (в случай на промяна на териториалния обхват в съответствие с приложение VII, раздел 3, точка 3). |
| --- | --- |

4.

Териториален обхват (в случай на промяна на териториалния обхват в съответствие с приложение VII, раздел 3, точка 3).

| 5. | Информация относно надзора на територията в съответствие с точка 4, по зона или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район:






  а) | брой животновъдни обекти, в които се отглеждат животни от целевата животинска популация, към 31 декември; |
| --- | --- | --- |

5.

Информация относно надзора на територията в съответствие с точка 4, по зона или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район:

а)

брой животновъдни обекти, в които се отглеждат животни от целевата животинска популация, към 31 декември;

| б) | брой животни от целевата животинска популация, които се отглеждат в животновъдните обекти, посочени в буква а), към 31 декември; |
| --- | --- |

б)

брой животни от целевата животинска популация, които се отглеждат в животновъдните обекти, посочени в буква а), към 31 декември;

| в) | брой животновъдни обекти, в които се отглеждат животни от целевата животинска популация, където е направена ваксинация срещу инфекция с вируса на болестта син език, и брой животни, ваксинирани по време на периода на докладване, по животински вид и ако е приложимо, по серотип на вируса на болестта син език; |
| --- | --- |

в)

брой животновъдни обекти, в които се отглеждат животни от целевата животинска популация, където е направена ваксинация срещу инфекция с вируса на болестта син език, и брой животни, ваксинирани по време на периода на докладване, по животински вид и ако е приложимо, по серотип на вируса на болестта син език;

| г) | брой огнища по серотип на вируса на болестта син език, потвърдени по време на периода на докладване; |
| --- | --- |

г)

брой огнища по серотип на вируса на болестта син език, потвърдени по време на периода на докладване;

| д) | брой и местоположение на защитените от вектори животновъдни обекти, където е приложимо; |
| --- | --- |

д)

брой и местоположение на защитените от вектори животновъдни обекти, където е приложимо;

| е) | описание на областите, свободни от вируса на болестта син език през определен сезон, и дати на започване и приключване на периода, свободен от вектори, където е приложимо. |
| --- | --- |

е)

описание на областите, свободни от вируса на болестта син език през определен сезон, и дати на започване и приключване на периода, свободен от вектори, където е приложимо.

РАЗДЕЛ 4

Резултати от програмите за ликвидиране на болести от категории В и С при водните животни

Информация, която трябва да бъде предоставяна относно програмите за ликвидиране на болести от категории В и С при водните животни:

| 1. | Дата на доклада. |
| --- | --- |

1.

Дата на доклада.

| 2. | Период на докладване. |
| --- | --- |

2.

Период на докладване.

| 3. | Име на държавата. |
| --- | --- |

3.

Име на държавата.

| 4. | Наименование на болестта. |
| --- | --- |

4.

Наименование на болестта.

| 5. | Териториален обхват (в случай на промяна на териториалния обхват в съответствие с приложение VII, раздел 4, точка 4). |
| --- | --- |

5.

Териториален обхват (в случай на промяна на териториалния обхват в съответствие с приложение VII, раздел 4, точка 4).

| 6. | Информация относно съответните животновъдни обекти за аквакултура и животни, които се намират на територията, посочена в точка 5, по компартмент, зона или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район:






  а) | брой одобрени животновъдни обекти за аквакултура и брой регистрирани животновъдни обекти за аквакултура, в които се отглеждат животни от целевата животинска популация, и когато е приложимо, точки за вземане на проби в дивите популации, които са включени в програмата за ликвидиране, към 31 декември; |
| --- | --- | --- |

6.

Информация относно съответните животновъдни обекти за аквакултура и животни, които се намират на територията, посочена в точка 5, по компартмент, зона или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район:

а)

брой одобрени животновъдни обекти за аквакултура и брой регистрирани животновъдни обекти за аквакултура, в които се отглеждат животни от целевата животинска популация, и когато е приложимо, точки за вземане на проби в дивите популации, които са включени в програмата за ликвидиране, към 31 декември;

| б) | брой на животновъдните обекти за аквакултура и когато е приложимо, на точките за вземане на проби в дивите популации, които не са инфектирани, от броя на животновъдните обекти или на точките за вземане на проби в дивите популации, посочени в буква а), към 31 декември; |
| --- | --- |

б)

брой на животновъдните обекти за аквакултура и когато е приложимо, на точките за вземане на проби в дивите популации, които не са инфектирани, от броя на животновъдните обекти или на точките за вземане на проби в дивите популации, посочени в буква а), към 31 декември;

| в) | брой на инфектираните животновъдни обекти за аквакултура и когато е приложимо, на точките за вземане на проби в дивите популации с потвърден(и) случай(-и) от броя на животновъдните обекти и на точките за вземане на проби, посочени в буква а), към 31 декември; |
| --- | --- |

в)

брой на инфектираните животновъдни обекти за аквакултура и когато е приложимо, на точките за вземане на проби в дивите популации с потвърден(и) случай(-и) от броя на животновъдните обекти и на точките за вземане на проби, посочени в буква а), към 31 декември;

| г) | брой на новите инфектирани животновъдни обекти за аквакултура и когато е приложимо, на точките за вземане на проби в дивите популации с потвърден(и) случай(-и) от броя на животновъдните обекти и на точките за вземане на проби, посочени в буква а), към 31 декември. |
| --- | --- |

г)

брой на новите инфектирани животновъдни обекти за аквакултура и когато е приложимо, на точките за вземане на проби в дивите популации с потвърден(и) случай(-и) от броя на животновъдните обекти и на точките за вземане на проби, посочени в буква а), към 31 декември.

---

(1)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за надзор, програмите за ликвидиране и статута „свободен от болест“ за някои болести от списъка и нововъзникващи болести (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 211).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ЗАДЪЛЖИТЕЛНИТЕ И ИЗБОРНИТЕ ПРОГРАМИ ЗА ЛИКВИДИРАНЕ, КОЯТО ДА БЪДЕ ПРЕДСТАВЕНА В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 7, ПАРАГРАФ 2, И ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ДА БЪДЕ ВКЛЮЧЕНА В ЗАЯВЛЕНИЯТА ЗА ПРИЗНАВАНЕ НА СТАТУТ „СВОБОДЕН ОТ БОЛЕСТ“ НА ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ ИЛИ ЗОНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БОЛЕСТИ ПРИ СУХОЗЕМНИТЕ И ВОДНИТЕ ЖИВОТНИ И В ЗАЯВЛЕНИЯТА ЗА ПРИЗНАВАНЕ НА СТАТУТ „СВОБОДЕН ОТ БОЛЕСТ“ НА КОМПАРТМЕНТИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БОЛЕСТИ ПРИ ВОДНИТЕ ЖИВОТНИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 11

РАЗДЕЛ 1

Съответствие с общите критерии

Обща информация, която да бъде включена в заявленията за признаване на статут „свободен от болест“:

| 1. | Дата на подаване на заявлението. |
| --- | --- |

1.

Дата на подаване на заявлението.

| 2. | Име на държавата. |
| --- | --- |

2.

Име на държавата.

| 3. | Наименование на болестта. |
| --- | --- |

3.

Наименование на болестта.

| 4. | Териториален обхват по отношение на признаването на статут „свободен от болест“. |
| --- | --- |

4.

Териториален обхват по отношение на признаването на статут „свободен от болест“.

| 5. | Декларация, потвърждаваща, че са спазени съответните общи критерии в съответствие с член 66, буква а) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 за държави членки или зони или с член 73, параграф 1, буква а) от същия делегиран регламент за водни компартменти. |
| --- | --- |

5.

Декларация, потвърждаваща, че са спазени съответните общи критерии в съответствие с член 66, буква а) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 за държави членки или зони или с член 73, параграф 1, буква а) от същия делегиран регламент за водни компартменти.

РАЗДЕЛ 2

Статут „свободен от болест“ въз основа на неналичие на животински видове от списъка

Информация, която да бъде включена в заявленията за признаване на статут „свободен от болест“ въз основа на неналичие на животински видове от списъка:

Документация в съответствие с член 67, параграф 2 или член 74, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689.

РАЗДЕЛ 3

Статут „свободен от болест“ въз основа на неспособността на болестотворния агент да оцелее

Информация, която да бъде включена в заявленията за признаване на статут „свободен от болест“ въз основа на неспособността на болестотворния агент да оцелее:

Документация в съответствие с член 68, параграф 2 или член 75, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689.

РАЗДЕЛ 4

Статут „свободен от болест“ въз основа на неспособността за оцеляване на включените в списъка вектори за болестите от списъка при сухоземните животни

Информация, която да бъде включена в заявленията за признаване на статут „свободен от болест“ въз основа на неспособността за оцеляване на включените в списъка вектори за болестите от списъка при сухоземните животни:

Документация в съответствие с член 69, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689.

РАЗДЕЛ 5

Статут „свободен от болест“ въз основа на данни за минали периоди и данни от надзора

| 1. | Информация, която да бъде включена от компетентния орган в заявленията за признаване на статут „свободен от болест“ въз основа на данни за минали периоди и данни от надзора, при условие че болестта никога не е била докладвана на съответната територия или е била ликвидирана и не е докладвана за период от най-малко 25 години преди подаването на заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ на тази територия:






  а) | ако се иска признаване на статут „свободен от опаразитяване с Varroa spp. (вароатоза)“
  :
  документирани доказателства за изпълнението на изискванията, посочени в част III, раздел 1, букви а)—е) от приложение V към Делегиран регламент (ЕС) 2020/689; |
| --- | --- | --- |

1.

а)

ако се иска признаване на статут „свободен от опаразитяване с Varroa spp. (вароатоза)“
  :

документирани доказателства за изпълнението на изискванията, посочени в част III, раздел 1, букви а)—е) от приложение V към Делегиран регламент (ЕС) 2020/689;

| б) | ако се иска признаване на статут „свободен от инфекция с Bonamia exitiosa“:






  i) | резултатите от проучване, провеждано в продължение на най-малко една година във всички животновъдни обекти или групи животновъдни обекти в рамките на държавата членка, зоната или компартмента, в които се отглеждат животинските видове от списъка, и когато е необходимо, в точките за вземане на проби в дивите популации. Те трябва да са били изследвани, като е използван размер на проба, който позволява откриване на инфекция с Bonamia exitiosa с ниво на достоверност 95 %, ако болестотворният агент присъства в популацията при болестност 2 %; |
| --- | --- | --- |

б)

ако се иска признаване на статут „свободен от инфекция с Bonamia exitiosa“:

i)

резултатите от проучване, провеждано в продължение на най-малко една година във всички животновъдни обекти или групи животновъдни обекти в рамките на държавата членка, зоната или компартмента, в които се отглеждат животинските видове от списъка, и когато е необходимо, в точките за вземане на проби в дивите популации. Те трябва да са били изследвани, като е използван размер на проба, който позволява откриване на инфекция с Bonamia exitiosa с ниво на достоверност 95 %, ако болестотворният агент присъства в популацията при болестност 2 %;

| ii) | мерките, приложени с цел предотвратяване на въвеждането на болестта Bonamia exitiosa на съответната територия; |
| --- | --- |

ii)

мерките, приложени с цел предотвратяване на въвеждането на болестта Bonamia exitiosa на съответната територия;

| iii) | мерките за контрол на болестите, прилагани в случай на огнище; |
| --- | --- |

iii)

мерките за контрол на болестите, прилагани в случай на огнище;

| в) | ако се иска признаване на статут „свободен от инфекция с вируса на синдрома на бяло петнисто заболяване“:






  i) | резултатите от проучване, провеждано в продължение на най-малко една година във всички животновъдни обекти или групи животновъдни обекти в рамките на държавата членка, зоната или компартмента, в които се отглеждат животинските видове от списъка, и когато е необходимо, в точките за вземане на проби в дивите популации. Те трябва да са били изследвани, като е използван размер на проба, който позволява откриване на инфекция с вируса на синдрома на бяло петнисто заболяване с ниво на достоверност 95 %, ако болестотворният агент присъства в популацията при болестност 2 %; |
| --- | --- | --- |

в)

ако се иска признаване на статут „свободен от инфекция с вируса на синдрома на бяло петнисто заболяване“:

i)

резултатите от проучване, провеждано в продължение на най-малко една година във всички животновъдни обекти или групи животновъдни обекти в рамките на държавата членка, зоната или компартмента, в които се отглеждат животинските видове от списъка, и когато е необходимо, в точките за вземане на проби в дивите популации. Те трябва да са били изследвани, като е използван размер на проба, който позволява откриване на инфекция с вируса на синдрома на бяло петнисто заболяване с ниво на достоверност 95 %, ако болестотворният агент присъства в популацията при болестност 2 %;

| ii) | мерките, приложени с цел предотвратяване на въвеждането на вируса на синдрома на бяло петнисто заболяване на съответната територия; |
| --- | --- |

ii)

мерките, приложени с цел предотвратяване на въвеждането на вируса на синдрома на бяло петнисто заболяване на съответната територия;

| iii) | мерките за контрол на болестите, прилагани в случай на огнище. |
| --- | --- |

iii)

мерките за контрол на болестите, прилагани в случай на огнище.

| 2. | Информация, обхващаща поне предходните 10 години, която да бъде включена в заявленията за признаване на статут „свободен от вирусна диария по говедата“ въз основа на данни за минали периоди и данни от надзора, когато болестта е била докладвана през последните 25 години и е била ликвидирана от съответната територия:






  а) | брой животновъдни обекти, в които се отглеждат говеда, по здравен статус (1) и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември всяка година; |
| --- | --- | --- |

2.

а)

брой животновъдни обекти, в които се отглеждат говеда, по здравен статус (1) и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември всяка година;

| б) | стратегия/режими на изследване и диагностични методи, използвани за определяне на статуса по отношение на вирусната диария по говедата на животновъдните обекти за отглеждане на говеда (инфектирани, неинфектирани); |
| --- | --- |

б)

стратегия/режими на изследване и диагностични методи, използвани за определяне на статуса по отношение на вирусната диария по говедата на животновъдните обекти за отглеждане на говеда (инфектирани, неинфектирани);

| в) | стратегия/режими на изследване и диагностични методи, използвани, за да се докаже запазване на статуса „неинфектиран“ на животновъдните обекти за отглеждане на говеда; |
| --- | --- |

в)

стратегия/режими на изследване и диагностични методи, използвани, за да се докаже запазване на статуса „неинфектиран“ на животновъдните обекти за отглеждане на говеда;

| г) | мерките, приложени с цел предотвратяване на въвеждането на вируса на вирусната диария по говедата на съответната територия; |
| --- | --- |

г)

мерките, приложени с цел предотвратяване на въвеждането на вируса на вирусната диария по говедата на съответната територия;

| д) | мерките за контрол на болестите, прилагани в случай на огнище; |
| --- | --- |

д)

мерките за контрол на болестите, прилагани в случай на огнище;

| е) | брой огнища годишно; |
| --- | --- |

е)

брой огнища годишно;

| ж) | брой на потвърдените случаи през предходните 18 месеца; |
| --- | --- |

ж)

брой на потвърдените случаи през предходните 18 месеца;

| з) | хронология на ваксинациите и дата на забраната на ваксинацията на отглеждани говеда срещу вирусната диария при говедата. |
| --- | --- |

з)

хронология на ваксинациите и дата на забраната на ваксинацията на отглеждани говеда срещу вирусната диария при говедата.

| 3. | Информация, която да бъде включена в заявленията за признаване на статут „свободен от болест“ въз основа на данни за минали периоди и данни от надзора, ако се иска признаване на статут „свободен от инфекция с вируса на нюкасълската болест без ваксинация“:
  документирани доказателства за изпълнението на изискванията, посочени в приложение V, част IV, раздел 1, букви а)—д) към Делегиран регламент (ЕС) 2020/689. |
| --- | --- |

3.

документирани доказателства за изпълнението на изискванията, посочени в приложение V, част IV, раздел 1, букви а)—д) към Делегиран регламент (ЕС) 2020/689.

РАЗДЕЛ 6

Статут „свободен от болест“ въз основа на програми за ликвидиране

Информация, която да бъде включена в заявленията за признаване на статут „свободен от болест“ въз основа на програми за ликвидиране за всяка календарна година:

| 1. | В случай на програми за ликвидиране на инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis при отглеждани говеда, по зона или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район:






  а) | брой животновъдни обекти, в които се отглеждат говеда, с изключение на животновъдни обекти, попадащи в обхвата на дерогацията по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември; |
| --- | --- | --- |

1.

В случай на програми за ликвидиране на инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis при отглеждани говеда, по зона или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район:

а)

брой животновъдни обекти, в които се отглеждат говеда, с изключение на животновъдни обекти, попадащи в обхвата на дерогацията по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември;

| б) | брой животновъдни обекти, в които се отглеждат говеда, със статут „свободен от инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis със ваксинация или без ваксинация“, включително животновъдни обекти със спрян статут „свободен от болест“, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември; |
| --- | --- |

б)

брой животновъдни обекти, в които се отглеждат говеда, със статут „свободен от инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis със ваксинация или без ваксинация“, включително животновъдни обекти със спрян статут „свободен от болест“, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември;

| в) | брой на животновъдните обекти, в които се отглеждат говеда, изследвани ежегодно със серологично изследване с цел предоставяне или запазване на статута, и брой на изследваните говеда; |
| --- | --- |

в)

брой на животновъдните обекти, в които се отглеждат говеда, изследвани ежегодно със серологично изследване с цел предоставяне или запазване на статута, и брой на изследваните говеда;

| г) | брой на животновъдните обекти със съмнения вследствие на изследването, посочено в буква в); |
| --- | --- |

г)

брой на животновъдните обекти със съмнения вследствие на изследването, посочено в буква в);

| д) | брой на говедата, въведени в животновъден обект, посочен в буква а); |
| --- | --- |

д)

брой на говедата, въведени в животновъден обект, посочен в буква а);

| е) | брой на говедата, изследвани със серологично изследване във връзка с въвеждането им в животновъден обект; |
| --- | --- |

е)

брой на говедата, изследвани със серологично изследване във връзка с въвеждането им в животновъден обект;

| ж) | брой на животновъдните обекти със съмнения вследствие на изследването, посочено в буква е); |
| --- | --- |

ж)

брой на животновъдните обекти със съмнения вследствие на изследването, посочено в буква е);

| з) | брой на животновъдните обекти с потвърдена инфекция сред посочените в букви г) и ж); |
| --- | --- |

з)

брой на животновъдните обекти с потвърдена инфекция сред посочените в букви г) и ж);

| и) | брой на животновъдните обекти с проучвания на случаите на аборт, които може да са били причинени от инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis; |
| --- | --- |

и)

брой на животновъдните обекти с проучвания на случаите на аборт, които може да са били причинени от инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis;

| й) | брой на животновъдните обекти с потвърдена инфекция сред посочените в буква и); |
| --- | --- |

й)

брой на животновъдните обекти с потвърдена инфекция сред посочените в буква и);

| к) | общ брой на животновъдните обекти с потвърдена инфекция, ако се различава от сбора на обектите, докладвани по букви з) и й); |
| --- | --- |

к)

общ брой на животновъдните обекти с потвърдена инфекция, ако се различава от сбора на обектите, докладвани по букви з) и й);

| л) | дата на последната ваксинация срещу инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis на отглежданите говеда; |
| --- | --- |

л)

дата на последната ваксинация срещу инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis на отглежданите говеда;

| м) | брой на животновъдните обекти, попадащи в обхвата на дерогацията по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември. |
| --- | --- |

м)

брой на животновъдните обекти, попадащи в обхвата на дерогацията по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември.

| 2. | В случай на програми за ликвидиране на инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis при отглеждани овце и кози, по зона или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район:






  а) | брой животновъдни обекти, в които се отглеждат овце или кози, с изключение на животновъдни обекти, попадащи в обхвата на дерогацията по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и брой на овцете или козите, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември; |
| --- | --- | --- |

2.

В случай на програми за ликвидиране на инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis при отглеждани овце и кози, по зона или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район:

а)

брой животновъдни обекти, в които се отглеждат овце или кози, с изключение на животновъдни обекти, попадащи в обхвата на дерогацията по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и брой на овцете или козите, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември;

| б) | брой животновъдни обекти, в които се отглеждат овце или кози, със статут „свободен от инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis със или без ваксинация“, включително животновъдни обекти със спрян статут „свободен от болест“, и брой на овцете или козите, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември; |
| --- | --- |

б)

брой животновъдни обекти, в които се отглеждат овце или кози, със статут „свободен от инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis със или без ваксинация“, включително животновъдни обекти със спрян статут „свободен от болест“, и брой на овцете или козите, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември;

| в) | брой на животновъдните обекти, в които се отглеждат овце или кози, изследвани ежегодно със серологично изследване с цел предоставяне или запазване на статута, и брой на изследваните овце или кози; |
| --- | --- |

в)

брой на животновъдните обекти, в които се отглеждат овце или кози, изследвани ежегодно със серологично изследване с цел предоставяне или запазване на статута, и брой на изследваните овце или кози;

| г) | брой на животновъдните обекти със съмнения вследствие на изследването, посочено в буква в); |
| --- | --- |

г)

брой на животновъдните обекти със съмнения вследствие на изследването, посочено в буква в);

| д) | брой на овцете или козите, въведени в животновъден обект, посочен в буква а); |
| --- | --- |

д)

брой на овцете или козите, въведени в животновъден обект, посочен в буква а);

| е) | брой на овцете или козите, изследвани със серологично изследване във връзка с въвеждането им в животновъден обект; |
| --- | --- |

е)

брой на овцете или козите, изследвани със серологично изследване във връзка с въвеждането им в животновъден обект;

| ж) | брой на животновъдните обекти със съмнения вследствие на изследването, посочено в буква е); |
| --- | --- |

ж)

брой на животновъдните обекти със съмнения вследствие на изследването, посочено в буква е);

| з) | брой на животновъдните обекти с потвърдена инфекция сред посочените в букви г) и ж); |
| --- | --- |

з)

брой на животновъдните обекти с потвърдена инфекция сред посочените в букви г) и ж);

| и) | брой на животновъдните обекти с проучвания на случаите на аборт, които може да са били причинени от инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis; |
| --- | --- |

и)

брой на животновъдните обекти с проучвания на случаите на аборт, които може да са били причинени от инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis;

| й) | брой на животновъдните обекти с потвърдена инфекция сред посочените в буква и); |
| --- | --- |

й)

брой на животновъдните обекти с потвърдена инфекция сред посочените в буква и);

| к) | общ брой на животновъдните обекти с потвърдена инфекция, ако се различава от сбора на обектите, докладвани по букви з) и й); |
| --- | --- |

к)

общ брой на животновъдните обекти с потвърдена инфекция, ако се различава от сбора на обектите, докладвани по букви з) и й);

| л) | дата на последната ваксинация срещу инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis на отглежданите овце и кози; |
| --- | --- |

л)

дата на последната ваксинация срещу инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis на отглежданите овце и кози;

| м) | брой на животновъдните обекти, попадащи в обхвата на дерогацията по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и брой на овцете или козите, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември. |
| --- | --- |

м)

брой на животновъдните обекти, попадащи в обхвата на дерогацията по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и брой на овцете или козите, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември.

| 3. | В случай на програми за ликвидиране на инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis, по зона или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район:






  а) | брой животновъдни обекти, в които се отглеждат говеда, с изключение на животновъдни обекти, попадащи в обхвата на дерогацията по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември; |
| --- | --- | --- |

3.

В случай на програми за ликвидиране на инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis, по зона или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район:

а)

брой животновъдни обекти, в които се отглеждат говеда, с изключение на животновъдни обекти, попадащи в обхвата на дерогацията по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември;

| б) | брой животновъдни обекти, в които се отглеждат говеда, със статут „свободен от инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis“, включително животновъдни обекти със спрян статут „свободен от болест“, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември; |
| --- | --- |

б)

брой животновъдни обекти, в които се отглеждат говеда, със статут „свободен от инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis“, включително животновъдни обекти със спрян статут „свободен от болест“, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември;

| в) | брой на животновъдните обекти, в които се отглеждат говеда, изследвани през годината с цел предоставяне или запазване на статута, и брой на говедата, изследвани за всеки от следните режими на изследване, както е предвидено в част II, глава 1, раздел 2 от приложение IV към Делегиран регламент (ЕС) 2020/689:






  i) | изследване се изисква на всеки 12 месеца; |
| --- | --- | --- |

в)

брой на животновъдните обекти, в които се отглеждат говеда, изследвани през годината с цел предоставяне или запазване на статута, и брой на говедата, изследвани за всеки от следните режими на изследване, както е предвидено в част II, глава 1, раздел 2 от приложение IV към Делегиран регламент (ЕС) 2020/689:

i)

изследване се изисква на всеки 12 месеца;

| ii) | изследване се изисква на всеки 24 месеца; |
| --- | --- |

ii)

изследване се изисква на всеки 24 месеца;

| iii) | изследване се изисква на всеки 36 месеца; |
| --- | --- |

iii)

изследване се изисква на всеки 36 месеца;

| iv) | изследване се изисква на всеки 48 месеца; |
| --- | --- |

iv)

изследване се изисква на всеки 48 месеца;

| г) | брой на животновъдните обекти със съмнения вследствие на изследването, посочено в буква в); |
| --- | --- |

г)

брой на животновъдните обекти със съмнения вследствие на изследването, посочено в буква в);

| д) | брой на говедата, въведени в животновъден обект, посочен в буква а); |
| --- | --- |

д)

брой на говедата, въведени в животновъден обект, посочен в буква а);

| е) | брой на говедата, изследвани във връзка с въвеждането им в животновъден обект; |
| --- | --- |

е)

брой на говедата, изследвани във връзка с въвеждането им в животновъден обект;

| ж) | брой на животновъдните обекти със съмнения вследствие на изследването, посочено в буква е); |
| --- | --- |

ж)

брой на животновъдните обекти със съмнения вследствие на изследването, посочено в буква е);

| з) | брой на животновъдните обекти с потвърдена инфекция сред посочените в букви г) и ж); |
| --- | --- |

з)

брой на животновъдните обекти с потвърдена инфекция сред посочените в букви г) и ж);

| и) | брой на говедата, изпратени в кланица от животновъден обект със статут „свободен от инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis“; |
| --- | --- |

и)

брой на говедата, изпратени в кланица от животновъден обект със статут „свободен от инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis“;

| й) | брой на закланите говеда сред посочените в буква и), при които са налице предполагаеми лезии от инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis, които са били проучени; |
| --- | --- |

й)

брой на закланите говеда сред посочените в буква и), при които са налице предполагаеми лезии от инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis, които са били проучени;

| к) | брой на говедата сред посочените в буква й), при които е потвърдена инфекция; |
| --- | --- |

к)

брой на говедата сред посочените в буква й), при които е потвърдена инфекция;

| л) | общ брой на животновъдните обекти с потвърдени случаи на инфекция след откриване на предполагаема лезия в кланицата; |
| --- | --- |

л)

общ брой на животновъдните обекти с потвърдени случаи на инфекция след откриване на предполагаема лезия в кланицата;

| м) | общ брой на животновъдните обекти с потвърдена инфекция, ако се различава от сбора на обектите, докладвани по букви з) и л); |
| --- | --- |

м)

общ брой на животновъдните обекти с потвърдена инфекция, ако се различава от сбора на обектите, докладвани по букви з) и л);

| н) | брой на животновъдните обекти, попадащи в обхвата на дерогацията по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември. |
| --- | --- |

н)

брой на животновъдните обекти, попадащи в обхвата на дерогацията по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември.

| 4. | В случай на програми за ликвидиране на ензоотична левкоза по говедата (ЕЛГ), по зона или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район:






  а) | брой животновъдни обекти, в които се отглеждат говеда, с изключение на животновъдни обекти, попадащи в обхвата на дерогацията по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември; |
| --- | --- | --- |

4.

В случай на програми за ликвидиране на ензоотична левкоза по говедата (ЕЛГ), по зона или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район:

а)

брой животновъдни обекти, в които се отглеждат говеда, с изключение на животновъдни обекти, попадащи в обхвата на дерогацията по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември;

| б) | брой животновъдни обекти със статут „свободен от ензоотична левкоза по говедата“, включително животновъдни обекти със спрян статут „свободен от болест“, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември; |
| --- | --- |

б)

брой животновъдни обекти със статут „свободен от ензоотична левкоза по говедата“, включително животновъдни обекти със спрян статут „свободен от болест“, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември;

| в) | брой животновъдни обекти, на които е предоставен статут „свободен от ензоотична левкоза по говедата“, и брой на говедата, изследвани в тези животновъдни обекти; |
| --- | --- |

в)

брой животновъдни обекти, на които е предоставен статут „свободен от ензоотична левкоза по говедата“, и брой на говедата, изследвани в тези животновъдни обекти;

| г) | брой животновъдни обекти, изследвани с цел запазване на статута „свободен от ензоотична левкоза по говедата“, и брой на говедата, изследвани в тези животновъдни обекти; |
| --- | --- |

г)

брой животновъдни обекти, изследвани с цел запазване на статута „свободен от ензоотична левкоза по говедата“, и брой на говедата, изследвани в тези животновъдни обекти;

| д) | брой животновъдни обекти, посочени в буква в), и брой животновъдни обекти, посочени в буква г), с един или повече случаи на съмнение; |
| --- | --- |

д)

брой животновъдни обекти, посочени в буква в), и брой животновъдни обекти, посочени в буква г), с един или повече случаи на съмнение;

| е) | брой животновъдни обекти и брой говеда, посочени в буква в), с потвърдени случаи след проучването на случая/случаите на съмнение, посочен(и) в буква д); |
| --- | --- |

е)

брой животновъдни обекти и брой говеда, посочени в буква в), с потвърдени случаи след проучването на случая/случаите на съмнение, посочен(и) в буква д);

| ж) | брой животновъдни обекти и брой говеда, посочени в буква г), с потвърдени случаи след проучването на случая/случаите на съмнение, посочен(и) в буква д), включително брой на потвърдените случаи; |
| --- | --- |

ж)

брой животновъдни обекти и брой говеда, посочени в буква г), с потвърдени случаи след проучването на случая/случаите на съмнение, посочен(и) в буква д), включително брой на потвърдените случаи;

| з) | брой говеда на възраст над 24 месеца, които са заклани; |
| --- | --- |

з)

брой говеда на възраст над 24 месеца, които са заклани;

| и) | брой случаи на съмнение, които са открити в контекста на официален постмортален преглед на животните, посочени в буква з), и които са били проучени, за да се потвърди или отхвърли наличието на ензоотична левкоза по говедата; |
| --- | --- |

и)

брой случаи на съмнение, които са открити в контекста на официален постмортален преглед на животните, посочени в буква з), и които са били проучени, за да се потвърди или отхвърли наличието на ензоотична левкоза по говедата;

| й) | брой потвърдени случаи след прегледа, посочен в буква и), на говеда, които са били отглеждани в животновъден обект; |
| --- | --- |

й)

брой потвърдени случаи след прегледа, посочен в буква и), на говеда, които са били отглеждани в животновъден обект;

| к) | брой животновъдни обекти с един или повече потвърдени случаи към 31 декември; |
| --- | --- |

к)

брой животновъдни обекти с един или повече потвърдени случаи към 31 декември;

| л) | брой на животновъдните обекти, попадащи в обхвата на дерогацията по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември. |
| --- | --- |

л)

брой на животновъдните обекти, попадащи в обхвата на дерогацията по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември.

| 5. | В случай на програми за ликвидиране на инфекциозен ринотрахеит по говедата/инфекциозен пустулозен вулвовагинит, по зона или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район:






  а) | брой животновъдни обекти, в които се отглеждат говеда, с изключение на животновъдни обекти, попадащи в обхвата на дерогацията по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември; |
| --- | --- | --- |

5.

В случай на програми за ликвидиране на инфекциозен ринотрахеит по говедата/инфекциозен пустулозен вулвовагинит, по зона или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район:

а)

брой животновъдни обекти, в които се отглеждат говеда, с изключение на животновъдни обекти, попадащи в обхвата на дерогацията по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември;

| б) | брой животновъдни обекти със статут „свободен от инфекциозен ринотрахеит по говедата/инфекциозен пустулозен вулвовагинит“, включително животновъдни обекти със спрян статут „свободен от болест“, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември; |
| --- | --- |

б)

брой животновъдни обекти със статут „свободен от инфекциозен ринотрахеит по говедата/инфекциозен пустулозен вулвовагинит“, включително животновъдни обекти със спрян статут „свободен от болест“, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември;

| в) | брой животновъдни обекти, на които е предоставен статут „свободен от инфекциозен ринотрахеит по говедата/инфекциозен пустулозен вулвовагинит“, и брой на говедата, изследвани в тези животновъдни обекти; |
| --- | --- |

в)

брой животновъдни обекти, на които е предоставен статут „свободен от инфекциозен ринотрахеит по говедата/инфекциозен пустулозен вулвовагинит“, и брой на говедата, изследвани в тези животновъдни обекти;

| г) | брой на животновъдните обекти, изследвани с цел запазване на статута „свободен от инфекциозен ринотрахеит по говедата/инфекциозен пустулозен вулвовагинит“, и брой на говедата, изследвани в тези животновъдни обекти, по режими на изследване, както е предвидено в част IV, глава 1, раздел 2 от приложение IV към Делегиран регламент (ЕС) 2020/689; |
| --- | --- |

г)

брой на животновъдните обекти, изследвани с цел запазване на статута „свободен от инфекциозен ринотрахеит по говедата/инфекциозен пустулозен вулвовагинит“, и брой на говедата, изследвани в тези животновъдни обекти, по режими на изследване, както е предвидено в част IV, глава 1, раздел 2 от приложение IV към Делегиран регламент (ЕС) 2020/689;

| д) | брой на животновъдните обекти с потвърдени случаи, включително брой на потвърдените случи; |
| --- | --- |

д)

брой на животновъдните обекти с потвърдени случаи, включително брой на потвърдените случи;

| е) | брой на животновъдните обекти, посочени в букви а) и б), в които се отглеждат говеда, ваксинирани съгласно СРИВЖ (стратегия за разграничаване на инфектирани от ваксинирани животни), и брой на животните с ваксинация съгласно СРИВЖ, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември; |
| --- | --- |

е)

брой на животновъдните обекти, посочени в букви а) и б), в които се отглеждат говеда, ваксинирани съгласно СРИВЖ (стратегия за разграничаване на инфектирани от ваксинирани животни), и брой на животните с ваксинация съгласно СРИВЖ, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември;

| ж) | брой на говедата, ваксинирани съгласно СРИВЖ през периода на докладване; |
| --- | --- |

ж)

брой на говедата, ваксинирани съгласно СРИВЖ през периода на докладване;

| з) | когато е уместно, дата на последната ваксинация срещу инфекциозен ринотрахеит по говедата/инфекциозен пустулозен вулвовагинит на отглежданите говеда; |
| --- | --- |

з)

когато е уместно, дата на последната ваксинация срещу инфекциозен ринотрахеит по говедата/инфекциозен пустулозен вулвовагинит на отглежданите говеда;

| и) | брой на животновъдните обекти, попадащи в обхвата на дерогацията по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември. |
| --- | --- |

и)

брой на животновъдните обекти, попадащи в обхвата на дерогацията по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември.

| 6. | В случай на програми за ликвидиране на инфекция с вируса на болестта на Ауески, по зона или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район:






  а) | брой животновъдни обекти, в които се отглеждат свине, с изключение на животновъдни обекти, попадащи в обхвата на дерогацията по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и брой на свинете, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември; |
| --- | --- | --- |

6.

В случай на програми за ликвидиране на инфекция с вируса на болестта на Ауески, по зона или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район:

а)

брой животновъдни обекти, в които се отглеждат свине, с изключение на животновъдни обекти, попадащи в обхвата на дерогацията по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и брой на свинете, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември;

| б) | брой животновъдни обекти със статут „свободен от инфекция с вируса на болестта на Ауески“, включително животновъдни обекти със спрян статут „свободен от болест“, и брой на свинете, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември; |
| --- | --- |

б)

брой животновъдни обекти със статут „свободен от инфекция с вируса на болестта на Ауески“, включително животновъдни обекти със спрян статут „свободен от болест“, и брой на свинете, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември;

| в) | брой животновъдни обекти, на които е предоставен статут „свободен от инфекция с вируса на болестта на Ауески“, и брой на свинете, изследвани в тези животновъдни обекти; |
| --- | --- |

в)

брой животновъдни обекти, на които е предоставен статут „свободен от инфекция с вируса на болестта на Ауески“, и брой на свинете, изследвани в тези животновъдни обекти;

| г) | брой животновъдни обекти, изследвани с цел запазване на статута „свободен от инфекция с вируса на болестта на Ауески“, и брой на свинете, изследвани в тези животновъдни обекти; |
| --- | --- |

г)

брой животновъдни обекти, изследвани с цел запазване на статута „свободен от инфекция с вируса на болестта на Ауески“, и брой на свинете, изследвани в тези животновъдни обекти;

| д) | брой на животновъдните обекти с клинични, вирусологични или серологични признаци за инфекция с вируса на болестта на Ауески; |
| --- | --- |

д)

брой на животновъдните обекти с клинични, вирусологични или серологични признаци за инфекция с вируса на болестта на Ауески;

| е) | брой на животновъдните обекти с потвърдени случаи към 31 декември; |
| --- | --- |

е)

брой на животновъдните обекти с потвърдени случаи към 31 декември;

| ж) | брой на животновъдните обекти, посочени в буква а), в които се извършва ваксинация съгласно СРИВЖ, и брой на свинете, ваксинирани съгласно СРИВЖ; |
| --- | --- |

ж)

брой на животновъдните обекти, посочени в буква а), в които се извършва ваксинация съгласно СРИВЖ, и брой на свинете, ваксинирани съгласно СРИВЖ;

| з) | когато е уместно, дата на последната ваксинация срещу болестта на Ауески на отглежданите свине; |
| --- | --- |

з)

когато е уместно, дата на последната ваксинация срещу болестта на Ауески на отглежданите свине;

| и) | брой животновъдни обекти, попадащи в обхвата на дерогацията по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и брой на свинете, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември. |
| --- | --- |

и)

брой животновъдни обекти, попадащи в обхвата на дерогацията по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и брой на свинете, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември.

| 7. | В случай на програми за ликвидиране на вирусна диария по говедата, по зона или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район:






  а) | брой животновъдни обекти, в които се отглеждат говеда, с изключение на животновъдни обекти, попадащи в обхвата на дерогацията по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември; |
| --- | --- | --- |

7.

В случай на програми за ликвидиране на вирусна диария по говедата, по зона или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район:

а)

брой животновъдни обекти, в които се отглеждат говеда, с изключение на животновъдни обекти, попадащи в обхвата на дерогацията по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември;

| б) | брой животновъдни обекти със статут „свободен от вирусна диария по говедата“, включително животновъдни обекти със спрян статут „свободен от болест“, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември; |
| --- | --- |

б)

брой животновъдни обекти със статут „свободен от вирусна диария по говедата“, включително животновъдни обекти със спрян статут „свободен от болест“, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември;

| в) | брой животновъдни обекти със статут „свободен от вирусна диария по говедата“ в съответствие с част VI, глава 1, раздел 1, точка 2, буква б) от приложение IV към Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, които са запазили статута „свободен от вирусна диария по говедата“ в съответствие с част VI, глава 1, раздел 2, точка 2 от приложение IV към същия делегиран регламент, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември; |
| --- | --- |

в)

брой животновъдни обекти със статут „свободен от вирусна диария по говедата“ в съответствие с част VI, глава 1, раздел 1, точка 2, буква б) от приложение IV към Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, които са запазили статута „свободен от вирусна диария по говедата“ в съответствие с част VI, глава 1, раздел 2, точка 2 от приложение IV към същия делегиран регламент, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември;

| г) | брой животновъдни обекти, на които е предоставен статут „свободен от вирусна диария по говедата“, и брой на говедата, изследвани в тези животновъдни обекти; |
| --- | --- |

г)

брой животновъдни обекти, на които е предоставен статут „свободен от вирусна диария по говедата“, и брой на говедата, изследвани в тези животновъдни обекти;

| д) | брой животновъдни обекти, изследвани с цел запазване на статута „свободен от вирусна диария по говедата“, и брой на говедата, изследвани в тези животновъдни обекти; |
| --- | --- |

д)

брой животновъдни обекти, изследвани с цел запазване на статута „свободен от вирусна диария по говедата“, и брой на говедата, изследвани в тези животновъдни обекти;

| е) | брой на животновъдните обекти с потвърдени случаи към 31 декември, включително брой на потвърдените случи; |
| --- | --- |

е)

брой на животновъдните обекти с потвърдени случаи към 31 декември, включително брой на потвърдените случи;

| ж) | брой на животновъдните обекти с потвърдени случаи, епидемиологично свързани с въвеждането на животни; |
| --- | --- |

ж)

брой на животновъдните обекти с потвърдени случаи, епидемиологично свързани с въвеждането на животни;

| з) | брой на животновъдните обекти, където отглежданите говеда са ваксинирани срещу вирусна диария по говедата, и брой на ваксинираните животни; |
| --- | --- |

з)

брой на животновъдните обекти, където отглежданите говеда са ваксинирани срещу вирусна диария по говедата, и брой на ваксинираните животни;

| и) | когато е уместно, дата на последната ваксинация срещу вирусна диария по говедата на отглежданите говеда; |
| --- | --- |

и)

когато е уместно, дата на последната ваксинация срещу вирусна диария по говедата на отглежданите говеда;

| й) | брой на животновъдните обекти, попадащи в обхвата на дерогацията по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември. |
| --- | --- |

й)

брой на животновъдните обекти, попадащи в обхвата на дерогацията по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и брой на говедата, отглеждани в тези животновъдни обекти, към 31 декември.

| 8. | В случай на програми за ликвидиране на инфекция с вируса на бяс, по зона или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район, информация относно:






  а) | надзора, включително най-малкото карти с данни относно:






  i) | животните индикатори, изследвани по животински вид; |
| --- | --- | --- | --- |

8.

В случай на програми за ликвидиране на инфекция с вируса на бяс, по зона или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район, информация относно:

а)

надзора, включително най-малкото карти с данни относно:

i)

животните индикатори, изследвани по животински вид;

| ii) | брой на потвърдените случаи по животински вид; |
| --- | --- |

ii)

брой на потвърдените случаи по животински вид;

| б) | ваксинацията на диви животни:






  i) | брой и дати на кампаниите за ваксинация; |
| --- | --- | --- |

б)

ваксинацията на диви животни:

i)

брой и дати на кампаниите за ваксинация;

| ii) | постигната гъстота на примамките с ваксина по зона или район и ако общата площ на областта на ваксинация за кампания за ваксинация е по-голяма от 20 000 km2, карти на гъстотата на примамките с ваксина; |
| --- | --- |

ii)

постигната гъстота на примамките с ваксина по зона или район и ако общата площ на областта на ваксинация за кампания за ваксинация е по-голяма от 20 000 km2, карти на гъстотата на примамките с ваксина;

| iii) | при поискване от Комисията, електронни досиета, съдържащи:






  — | маршрутите на полетите, регистрирани по време на разпръскването на примамките с ваксина, |
| --- | --- | --- |

iii)

при поискване от Комисията, електронни досиета, съдържащи:

—

маршрутите на полетите, регистрирани по време на разпръскването на примамките с ваксина,

| — | разпръскването на примамките с ваксина: време и място на всяка пусната примамка, регистрирани по време на въздушното разпръскване, ако общата площ на областта на ваксинация за кампания за ваксинация е по-голяма от 20 000 km2; |
| --- | --- |

—

разпръскването на примамките с ваксина: време и място на всяка пусната примамка, регистрирани по време на въздушното разпръскване, ако общата площ на областта на ваксинация за кампания за ваксинация е по-голяма от 20 000 km2;

| iv) | наблюдение на ефективността от ваксинацията, с карти с данни относно:






  — | броя животни, които са показали положителен резултат при изследване на биомаркер/броя направени изследвания на биомаркер, |
| --- | --- | --- |

iv)

наблюдение на ефективността от ваксинацията, с карти с данни относно:

—

броя животни, които са показали положителен резултат при изследване на биомаркер/броя направени изследвания на биомаркер,

| — | брой на животните, които са показали положителен резултат при серологично изследване/брой на серологичните изследвания; |
| --- | --- |

—

брой на животните, които са показали положителен резултат при серологично изследване/брой на серологичните изследвания;

| v) | брой и резултати от извършените изследвания с титруване на примамките с ваксина; |
| --- | --- |

v)

брой и резултати от извършените изследвания с титруване на примамките с ваксина;

| в) | брой на потвърдените случаи, при които инфекцията с вируса на бяс не е настъпила на съответната територия (внесени случаи); |
| --- | --- |

в)

брой на потвърдените случаи, при които инфекцията с вируса на бяс не е настъпила на съответната територия (внесени случаи);

| г) | ако са установени епидемиологични връзки в случаите, посочени в буква в), резултатите от засиления надзор, извършен в продължение на период от 6 месеца след смъртта на съответното животно, когато е приложимо. |
| --- | --- |

г)

ако са установени епидемиологични връзки в случаите, посочени в буква в), резултатите от засиления надзор, извършен в продължение на период от 6 месеца след смъртта на съответното животно, когато е приложимо.

| 9. | В случай на програми за ликвидиране на инфекцията с болестта син език:






  а) | териториален обхват с карта, описание и определяне на границите на географските и административните области, обхванати от програмата за ликвидиране, и наименованията на зоните и районите, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район; когато е приложимо, причините за прилагане на дерогацията по член 37, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и развитие на зоната по време на програмата; |
| --- | --- | --- |

9.

В случай на програми за ликвидиране на инфекцията с болестта син език:

а)

териториален обхват с карта, описание и определяне на границите на географските и административните области, обхванати от програмата за ликвидиране, и наименованията на зоните и районите, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район; когато е приложимо, причините за прилагане на дерогацията по член 37, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, и развитие на зоната по време на програмата;

| б) | брой на животновъдните обекти, в които се отглеждат животни от целевата животинска популация, към 31 декември; |
| --- | --- |

б)

брой на животновъдните обекти, в които се отглеждат животни от целевата животинска популация, към 31 декември;

| в) | брой на животните от целевата животинска популация, които се отглеждат в животновъдните обекти, посочени в буква б), към 31 декември; |
| --- | --- |

в)

брой на животните от целевата животинска популация, които се отглеждат в животновъдните обекти, посочени в буква б), към 31 декември;

| г) | схеми за взимане на проби, прилагани на годишна база: прилагана единица за картографиране и критерии за подбор, честота на изследване, брой на изследванията, вид диагностични методи и резултати; |
| --- | --- |

г)

схеми за взимане на проби, прилагани на годишна база: прилагана единица за картографиране и критерии за подбор, честота на изследване, брой на изследванията, вид диагностични методи и резултати;

| д) | брой на потвърдените случаи по зона, животински вид, година/месеци и серотип(ове) на вируса на болестта син език; |
| --- | --- |

д)

брой на потвърдените случаи по зона, животински вид, година/месеци и серотип(ове) на вируса на болестта син език;

| е) | брой на ваксинираните животни по година, животински вид и серотип(ове) на вируса на болестта син език; |
| --- | --- |

е)

брой на ваксинираните животни по година, животински вид и серотип(ове) на вируса на болестта син език;

| ж) | дерогации от видовете разрешено движение, брой на съответните животни и когато е приложимо, адаптиране на прилагания надзор; |
| --- | --- |

ж)

дерогации от видовете разрешено движение, брой на съответните животни и когато е приложимо, адаптиране на прилагания надзор;

| з) | координирани мерки с други държави членки или трети държави, когато е приложимо, и адаптиране на надзора към външни източници на инфекция с вируса на болестта син език. |
| --- | --- |

з)

координирани мерки с други държави членки или трети държави, когато е приложимо, и адаптиране на надзора към външни източници на инфекция с вируса на болестта син език.

| 10. | В случай на програми за ликвидиране на болести от категории В и С при водните животни, по зона, компартмент или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район:






  а) | брой одобрени животновъдни обекти за аквакултура и когато е приложимо, брой регистрирани животновъдни обекти за аквакултура, в които се отглеждат животни от целевата животинска популация, и точки за вземане на проби в дивите популации, които са включени в програмата за ликвидиране, както и карти, показващи местоположението на животновъдните обекти и на точките за вземане на проби в дивите популации, към 31 декември; |
| --- | --- | --- |

10.

В случай на програми за ликвидиране на болести от категории В и С при водните животни, по зона, компартмент или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район:

а)

брой одобрени животновъдни обекти за аквакултура и когато е приложимо, брой регистрирани животновъдни обекти за аквакултура, в които се отглеждат животни от целевата животинска популация, и точки за вземане на проби в дивите популации, които са включени в програмата за ликвидиране, както и карти, показващи местоположението на животновъдните обекти и на точките за вземане на проби в дивите популации, към 31 декември;

| б) | брой на животновъдните обекти за аквакултура и когато е приложимо, на точките за вземане на проби в дивите популации, които не са инфектирани, от броя на животновъдните обекти или на точките за вземане на проби в дивите популации, посочени в буква а), към 31 декември; |
| --- | --- |

б)

брой на животновъдните обекти за аквакултура и когато е приложимо, на точките за вземане на проби в дивите популации, които не са инфектирани, от броя на животновъдните обекти или на точките за вземане на проби в дивите популации, посочени в буква а), към 31 декември;

| в) | брой на посещенията за проверка на здравословното състояние на животните на одобрен и когато е приложимо, регистриран животновъден обект за аквакултура; |
| --- | --- |

в)

брой на посещенията за проверка на здравословното състояние на животните на одобрен и когато е приложимо, регистриран животновъден обект за аквакултура;

| г) | брой вземания на проби на одобрен и когато е приложимо, регистриран животновъден обект за аквакултура или точки за вземане на проби в дивите популации, както и подробности относно животинските видове, резултатите от вземането на проби (положителни/отрицателни) и температурата на водата в момента на вземане на пробите; |
| --- | --- |

г)

брой вземания на проби на одобрен и когато е приложимо, регистриран животновъден обект за аквакултура или точки за вземане на проби в дивите популации, както и подробности относно животинските видове, резултатите от вземането на проби (положителни/отрицателни) и температурата на водата в момента на вземане на пробите;

| д) | брой на инфектираните животновъдни обекти за аквакултура и когато е приложимо, на точките за вземане на проби в дивите популации с потвърден(и) случай(-и) от броя на животновъдните обекти, посочени в буква а), към 31 декември; |
| --- | --- |

д)

брой на инфектираните животновъдни обекти за аквакултура и когато е приложимо, на точките за вземане на проби в дивите популации с потвърден(и) случай(-и) от броя на животновъдните обекти, посочени в буква а), към 31 декември;

| е) | брой на новите инфектирани животновъдни обекти за аквакултура и когато е приложимо, на точките за вземане на проби в дивите популации с потвърден(и) случай(-и) от броя на животновъдните обекти, посочени в буква а), към 31 декември. |
| --- | --- |

е)

брой на новите инфектирани животновъдни обекти за аквакултура и когато е приложимо, на точките за вземане на проби в дивите популации с потвърден(и) случай(-и) от броя на животновъдните обекти, посочени в буква а), към 31 декември.

---

(1)  Инфектирани, неинфектирани, не е известно.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

НЕОБХОДИМА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРЕДСТАВЯНЕТО НА ПРОГРАМИ ЗА ЛИКВИДИРАНЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 10

РАЗДЕЛ 1

Представяне на програми за ликвидиране, основани на предоставянето на статут „свободен от болест“ на равнището на животновъдните обекти, по отношение на болести от категории B и C при сухоземните животни

Информация, която да бъде включена в програмите за ликвидиране, основани на предоставянето на статут „свободен от болест“ на равнището на животновъдни обекти, по отношение на болести от категории B и C при сухоземните животни:

| 1. | Дата на представяне. |
| --- | --- |

1.

Дата на представяне.

| 2. | Име на държавата. |
| --- | --- |

2.

Име на държавата.

| 3. | Наименование на болестта. |
| --- | --- |

3.

Наименование на болестта.

| 4. | Териториален обхват с описание и определяне на границите на географските и административните области, обхванати от програмата за ликвидиране, и наименованията на зоните и районите, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район. |
| --- | --- |

4.

Териториален обхват с описание и определяне на границите на географските и административните области, обхванати от програмата за ликвидиране, и наименованията на зоните и районите, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район.

| 5. | Описание на епидемиологичната обстановка във всяка зона или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район:






  а) | брой животновъдни обекти, в които се отглеждат животни от целевата животинска популация според здравния статус (1), с изключение на животновъдните обекти, попадащи в обхвата на дерогацията, посочена в точка 6, буква е), към 31 декември; |
| --- | --- | --- |

5.

Описание на епидемиологичната обстановка във всяка зона или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район:

а)

брой животновъдни обекти, в които се отглеждат животни от целевата животинска популация според здравния статус (1), с изключение на животновъдните обекти, попадащи в обхвата на дерогацията, посочена в точка 6, буква е), към 31 декември;

| б) | брой животни от целевата животинска популация, които се отглеждат в животновъдните обекти, посочени в буква а), по здравен статус; |
| --- | --- |

б)

брой животни от целевата животинска популация, които се отглеждат в животновъдните обекти, посочени в буква а), по здравен статус;

| в) | карти, посочващи гъстотата на целевата животинска популация, посочена в буква б), по здравен статус; |
| --- | --- |

в)

карти, посочващи гъстотата на целевата животинска популация, посочена в буква б), по здравен статус;

| г) | времева линия на болестността, данни за заболеваемостта и когато е приложимо, хронология на ваксинациите, обхващаща поне последните 5 години; и |
| --- | --- |

г)

времева линия на болестността, данни за заболеваемостта и когато е приложимо, хронология на ваксинациите, обхващаща поне последните 5 години; и

| д) | информация относно епидемиологичната обстановка в допълнителни животински популации, когато е приложимо. |
| --- | --- |

д)

информация относно епидемиологичната обстановка в допълнителни животински популации, когато е приложимо.

| 6. | Описание на стратегията за контрол на болестите в рамките на програмата за ликвидиране в съответствие с член 16 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията, включващо поне:






  а) | схемите за вземане на проби и диагностичните методи, които трябва да се използват в съответствие с приложение IV към Делегиран регламент (ЕС) 2020/689:






  i) | за предоставянето на животновъдните обекти на статут „свободен от болест“ и за запазването на този статут, |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Описание на стратегията за контрол на болестите в рамките на програмата за ликвидиране в съответствие с член 16 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията, включващо поне:

а)

схемите за вземане на проби и диагностичните методи, които трябва да се използват в съответствие с приложение IV към Делегиран регламент (ЕС) 2020/689:

i)

за предоставянето на животновъдните обекти на статут „свободен от болест“ и за запазването на този статут,

| ii) | за да се потвърди или отхвърли болестта в случай на съмнение; |
| --- | --- |

ii)

за да се потвърди или отхвърли болестта в случай на съмнение;

| б) | мерките за контрол на болестите, които трябва да се приложат при потвърден случай; |
| --- | --- |

б)

мерките за контрол на болестите, които трябва да се приложат при потвърден случай;

| в) | мерките за биологична сигурност и мерките за ограничаване на риска, които трябва да се приложат; |
| --- | --- |

в)

мерките за биологична сигурност и мерките за ограничаване на риска, които трябва да се приложат;

| г) | вид на ваксината(-ите), която(които) трябва да се използва(т), и схемите на ваксинация, ако е приложимо; |
| --- | --- |

г)

вид на ваксината(-ите), която(които) трябва да се използва(т), и схемите на ваксинация, ако е приложимо;

| д) | мерките по отношение на допълнителните животински популации, които трябва да се приложат, ако е приложимо; |
| --- | --- |

д)

мерките по отношение на допълнителните животински популации, които трябва да се приложат, ако е приложимо;

| е) | дерогациите по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, които трябва да се приложат, ако е приложимо; |
| --- | --- |

е)

дерогациите по член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, които трябва да се приложат, ако е приложимо;

| ж) | координираните мерки с други държави членки или трети държави, ако е приложимо. |
| --- | --- |

ж)

координираните мерки с други държави членки или трети държави, ако е приложимо.

| 7. | Описание на организацията, надзора и ролите на страните по програмата за ликвидиране, включващо поне:






  а) | органите, които отговарят за координирането и надзора на изпълнението на програмата; |
| --- | --- | --- |

7.

Описание на организацията, надзора и ролите на страните по програмата за ликвидиране, включващо поне:

а)

органите, които отговарят за координирането и надзора на изпълнението на програмата;

| б) | отговорностите на всички участващи заинтересовани страни. |
| --- | --- |

б)

отговорностите на всички участващи заинтересовани страни.

| 8. | Очакваната продължителност на програмата за ликвидиране. |
| --- | --- |

8.

Очакваната продължителност на програмата за ликвидиране.

| 9. | Междинните цели на програмата за ликвидиране, включващи поне:






  а) | очакваното годишно намаление на броя на инфектираните животновъдни обекти; |
| --- | --- | --- |

9.

Междинните цели на програмата за ликвидиране, включващи поне:

а)

очакваното годишно намаление на броя на инфектираните животновъдни обекти;

| б) | очакваното годишно увеличение на броя на животновъдните обекти със статут „свободен от болест“; |
| --- | --- |

б)

очакваното годишно увеличение на броя на животновъдните обекти със статут „свободен от болест“;

| в) | очакваното ваксинационно покритие, когато е приложимо. |
| --- | --- |

в)

очакваното ваксинационно покритие, когато е приложимо.

РАЗДЕЛ 2

Представяне на програми за ликвидиране на инфекция с вируса на бяс

Информация, която да бъде включена в програмите за ликвидиране на инфекция с вируса на бяс:

| 1. | Дата на представяне. |
| --- | --- |

1.

Дата на представяне.

| 2. | Име на държавата. |
| --- | --- |

2.

Име на държавата.

| 3. | Териториален обхват с описание и определяне на границите на географските и административните области, обхванати от програмата за ликвидиране, и наименованията на зоните и районите, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район. |
| --- | --- |

3.

Териториален обхват с описание и определяне на границите на географските и административните области, обхванати от програмата за ликвидиране, и наименованията на зоните и районите, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район.

| 4. | Описание на епидемиологичната обстановка поне през последните 5 години, включващо:






  а) | брой потвърдени случаи по животински вид от списъка; |
| --- | --- | --- |

4.

Описание на епидемиологичната обстановка поне през последните 5 години, включващо:

а)

брой потвърдени случаи по животински вид от списъка;

| б) | карти, посочващи разпределението на потвърдените случаи, посочени в буква а), на година; |
| --- | --- |

б)

карти, посочващи разпределението на потвърдените случаи, посочени в буква а), на година;

| в) | стратегията за контрол на болестите и резултатите от мерките за контрол. |
| --- | --- |

в)

стратегията за контрол на болестите и резултатите от мерките за контрол.

| 5. | Описание на стратегията за контрол на болестите в рамките на програмата за ликвидиране в съответствие с член 32 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията:






  а) | надзор, включително най-малкото:






  i) | целевата животинска популация; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Описание на стратегията за контрол на болестите в рамките на програмата за ликвидиране в съответствие с член 32 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията:

а)

надзор, включително най-малкото:

i)

целевата животинска популация;

| ii) | схемите за вземане на проби и подробни данни за събирането на мъртви животни; |
| --- | --- |

ii)

схемите за вземане на проби и подробни данни за събирането на мъртви животни;

| iii) | диагностичните методи; |
| --- | --- |

iii)

диагностичните методи;

| б) | ако е уместно, ваксинацията, включително най-малкото:






  i) | ваксинацията на отглеждани животни в рамките на програмата за ликвидиране на болести:






  — | вид на ваксината(-ите), която(които) трябва да се използва(т); |
| --- | --- | --- | --- |

б)

ако е уместно, ваксинацията, включително най-малкото:

i)

ваксинацията на отглеждани животни в рамките на програмата за ликвидиране на болести:

—

вид на ваксината(-ите), която(които) трябва да се използва(т);

| — | целевата популация; |
| --- | --- |

—

целевата популация;

| ii) | ваксинацията на диви животни:






  — | определяне и очертаване на границите на областта на ваксинация, |
| --- | --- | --- |

ii)

ваксинацията на диви животни:

—

определяне и очертаване на границите на областта на ваксинация,

| — | честотата и очакваните дати на кампании за ваксинация, |
| --- | --- |

—

честотата и очакваните дати на кампании за ваксинация,

| — | примамката(-ите) с ваксина, която(които) трябва да се използва(т), |
| --- | --- |

—

примамката(-ите) с ваксина, която(които) трябва да се използва(т),

| — | метод за разпръскване на примамките с ваксина и планирана гъстота на примамките с ваксина; |
| --- | --- |

—

метод за разпръскване на примамките с ваксина и планирана гъстота на примамките с ваксина;

| — | описание на използваните методи за оценка на правилното разпръскване на примамките с ваксина, |
| --- | --- |

—

описание на използваните методи за оценка на правилното разпръскване на примамките с ваксина,

| — | описание на стратегията за наблюдаване на ефективността на ваксинацията по отношение на серологията и поглъщането на примамките с ваксина в целевата животинска популация, схемите за вземане на проби, с подробни данни относно събирането на мъртви животни, и диагностичните методи, |
| --- | --- |

—

описание на стратегията за наблюдаване на ефективността на ваксинацията по отношение на серологията и поглъщането на примамките с ваксина в целевата животинска популация, схемите за вземане на проби, с подробни данни относно събирането на мъртви животни, и диагностичните методи,

| — | описание на мерките, за да се гарантира запазването на качеството на примамката с ваксина, преди да бъде разпръсната, по-специално по отношение на титруването на примамките с ваксина и контрола на хладилната верига, |
| --- | --- |

—

описание на мерките, за да се гарантира запазването на качеството на примамката с ваксина, преди да бъде разпръсната, по-специално по отношение на титруването на примамките с ваксина и контрола на хладилната верига,

| — | ваксинацията на бездомни кучета заедно с вида на ваксината(-ите), която(които) трябва да се използва(т), и целевата популация; |
| --- | --- |

—

ваксинацията на бездомни кучета заедно с вида на ваксината(-ите), която(които) трябва да се използва(т), и целевата популация;

| в) | мерките за контрол на болестите, които трябва да се приложат при потвърден случай; |
| --- | --- |

в)

мерките за контрол на болестите, които трябва да се приложат при потвърден случай;

| г) | кампаниите за информиране на обществеността, които трябва да се проведат; |
| --- | --- |

г)

кампаниите за информиране на обществеността, които трябва да се проведат;

| д) | мерките за намаляване на риска от контакт с инфектирани животни, които трябва да се приложат; |
| --- | --- |

д)

мерките за намаляване на риска от контакт с инфектирани животни, които трябва да се приложат;

| е) | координираните мерки с други държави членки или трети държави, ако е приложимо. |
| --- | --- |

е)

координираните мерки с други държави членки или трети държави, ако е приложимо.

| 6. | Описание на организацията, надзора и ролите на страните по програмата за ликвидиране, включващо поне:






  а) | органите, които отговарят за координирането и надзора на изпълнението на програмата; |
| --- | --- | --- |

6.

Описание на организацията, надзора и ролите на страните по програмата за ликвидиране, включващо поне:

а)

органите, които отговарят за координирането и надзора на изпълнението на програмата;

| б) | отговорностите на всички участващи заинтересовани страни. |
| --- | --- |

б)

отговорностите на всички участващи заинтересовани страни.

| 7. | Очакваната продължителност на програмата за ликвидиране. |
| --- | --- |

7.

Очакваната продължителност на програмата за ликвидиране.

| 8. | Междинните цели на програмата за ликвидиране, включващи поне:






  а) | очакваното годишно намаление на броя на огнищата; |
| --- | --- | --- |

8.

Междинните цели на програмата за ликвидиране, включващи поне:

а)

очакваното годишно намаление на броя на огнищата;

| б) | очаквания брой на потвърдени огнища в области с огнища през предходната година; |
| --- | --- |

б)

очаквания брой на потвърдени огнища в области с огнища през предходната година;

| в) | очаквания процент сероконверсия в целевите животински популации; |
| --- | --- |

в)

очаквания процент сероконверсия в целевите животински популации;

| г) | очаквания процент на поглъщане на ваксините при животни от целевите видове. |
| --- | --- |

г)

очаквания процент на поглъщане на ваксините при животни от целевите видове.

РАЗДЕЛ 3

Представяне на програми за ликвидиране на инфекция с болестта син език

Информация, която да бъде включена в програмите за ликвидиране на инфекция с болестта син език:

| 1. | Дата на представяне. |
| --- | --- |

1.

Дата на представяне.

| 2. | Име на държавата. |
| --- | --- |

2.

Име на държавата.

| 3. | Териториален обхват с описание и определяне на границите на географските и административните области, обхванати от програмата за ликвидиране, и наименованията на зоните и районите, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район: когато е приложимо, причините за прилагане на дерогацията по член 37, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689. |
| --- | --- |

3.

Териториален обхват с описание и определяне на границите на географските и административните области, обхванати от програмата за ликвидиране, и наименованията на зоните и районите, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район: когато е приложимо, причините за прилагане на дерогацията по член 37, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689.

| 4. | Описание на епидемиологичната обстановка във всяка зона или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район:






  а) | броя животновъдни обекти, в които се отглеждат животни от целевата животинска популация, към 31 декември; |
| --- | --- | --- |

4.

Описание на епидемиологичната обстановка във всяка зона или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район:

а)

броя животновъдни обекти, в които се отглеждат животни от целевата животинска популация, към 31 декември;

| б) | броя животни от целевата животинска популация, които се отглеждат в животновъдните обекти, посочени в буква а); |
| --- | --- |

б)

броя животни от целевата животинска популация, които се отглеждат в животновъдните обекти, посочени в буква а);

| в) | карти, посочващи:






  i) | гъстотата на целевата животинска популация, посочена в буква б), и |
| --- | --- | --- |

в)

карти, посочващи:

i)

гъстотата на целевата животинска популация, посочена в буква б), и

| ii) | географското разпределение на случаите на инфекция с болестта син език по серотип, обхващащо най-малко последните 5 години; |
| --- | --- |

ii)

географското разпределение на случаите на инфекция с болестта син език по серотип, обхващащо най-малко последните 5 години;

| г) | времева линия с история на болестността, с данни за заболеваемостта и когато е приложимо, с хронология на ваксинациите, обхващаща поне последните 5 години; |
| --- | --- |

г)

времева линия с история на болестността, с данни за заболеваемостта и когато е приложимо, с хронология на ваксинациите, обхващаща поне последните 5 години;

| д) | резултати от надзора на вектори, обхващащи най-малко предходните 5 години; |
| --- | --- |

д)

резултати от надзора на вектори, обхващащи най-малко предходните 5 години;

| е) | информация относно епидемиологичната обстановка в допълнителни животински популации, когато е приложимо. |
| --- | --- |

е)

информация относно епидемиологичната обстановка в допълнителни животински популации, когато е приложимо.

| 5. | Описание на стратегията за контрол на болестите в рамките на програмата за ликвидиране в съответствие с член 37 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, включващо поне:






  а) | подробни данни относно активния надзор, който трябва да се упражни в съответствие с част II, глава 1, раздел 4 от приложение V към Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, съдържащи:






  i) | карти, посочваща географските единици, |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Описание на стратегията за контрол на болестите в рамките на програмата за ликвидиране в съответствие с член 37 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, включващо поне:

а)

подробни данни относно активния надзор, който трябва да се упражни в съответствие с част II, глава 1, раздел 4 от приложение V към Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, съдържащи:

i)

карти, посочваща географските единици,

| ii) | избора на обекти за вземане на проби, схемите за вземане на проби и диагностичните методи, използвани за наблюдението на сентинелни животни; |
| --- | --- |

ii)

избора на обекти за вземане на проби, схемите за вземане на проби и диагностичните методи, използвани за наблюдението на сентинелни животни;

| iii) | избора на обекти за вземане на проби, схемите за вземане на проби и диагностичните методи, използвани за провеждането на структурни проучвания на болестността; |
| --- | --- |

iii)

избора на обекти за вземане на проби, схемите за вземане на проби и диагностичните методи, използвани за провеждането на структурни проучвания на болестността;

| б) | вид на ваксината(-ите), която(които) трябва да се използва(т), и схемите за ваксинация на съответната целева животинска популация, когато е приложимо; |
| --- | --- |

б)

вид на ваксината(-ите), която(които) трябва да се използва(т), и схемите за ваксинация на съответната целева животинска популация, когато е приложимо;

| в) | процедурата и диагностичните методи, за да се потвърди или отхвърли болестта в случай на съмнение; |
| --- | --- |

в)

процедурата и диагностичните методи, за да се потвърди или отхвърли болестта в случай на съмнение;

| г) | мерките за контрол на болестите, които трябва да се приложат при потвърден случай; |
| --- | --- |

г)

мерките за контрол на болестите, които трябва да се приложат при потвърден случай;

| д) | ограниченията на движението, приложени за видовете движение на отглеждани животни и зародишни продукти; |
| --- | --- |

д)

ограниченията на движението, приложени за видовете движение на отглеждани животни и зародишни продукти;

| е) | мерките за биологична сигурност и мерките за ограничаване на риска, които трябва да се приложат; |
| --- | --- |

е)

мерките за биологична сигурност и мерките за ограничаване на риска, които трябва да се приложат;

| ж) | подробни данни относно надзора на вектори и когато е приложимо, установяването на области, свободни от вируса на болестта син език през определен сезон; |
| --- | --- |

ж)

подробни данни относно надзора на вектори и когато е приложимо, установяването на области, свободни от вируса на болестта син език през определен сезон;

| з) | подробни данни относно предоставянето на животновъдните обекти на статут „защитен от вектори животновъден обект“, когато е приложимо; |
| --- | --- |

з)

подробни данни относно предоставянето на животновъдните обекти на статут „защитен от вектори животновъден обект“, когато е приложимо;

| и) | координираните мерки с други държави членки или трети държави, когато е приложимо. |
| --- | --- |

и)

координираните мерки с други държави членки или трети държави, когато е приложимо.

| 6. | Описание на организацията, надзора и ролите на страните по програмата за ликвидиране, включващо поне:






  а) | органите, които отговарят за координирането и надзора на изпълнението на програмата; |
| --- | --- | --- |

6.

Описание на организацията, надзора и ролите на страните по програмата за ликвидиране, включващо поне:

а)

органите, които отговарят за координирането и надзора на изпълнението на програмата;

| б) | отговорностите на всички участващи заинтересовани страни. |
| --- | --- |

б)

отговорностите на всички участващи заинтересовани страни.

| 7. | Очакваната продължителност на програмата за ликвидиране. |
| --- | --- |

7.

Очакваната продължителност на програмата за ликвидиране.

| 8. | Междинните цели на програмата за ликвидиране, включващи поне:






  а) | очакваното годишно намаление на броя на потвърдените случаи в целевата животинска популация; |
| --- | --- | --- |

8.

Междинните цели на програмата за ликвидиране, включващи поне:

а)

очакваното годишно намаление на броя на потвърдените случаи в целевата животинска популация;

| б) | очакваното годишно увеличение на броя на географските единици със статут „свободен от болест“; |
| --- | --- |

б)

очакваното годишно увеличение на броя на географските единици със статут „свободен от болест“;

| в) | очакваното ваксинационно покритие, когато е приложимо. |
| --- | --- |

в)

очакваното ваксинационно покритие, когато е приложимо.

РАЗДЕЛ 4

Представяне на програми за ликвидиране на болести от категории В и С при водните животни

Информация, която да бъде включена в програмите за ликвидиране на болести от категории В и С при водните животни:

| 1. | Дата на представяне. |
| --- | --- |

1.

Дата на представяне.

| 2. | Име на държавата. |
| --- | --- |

2.

Име на държавата.

| 3. | Наименование на болестта. |
| --- | --- |

3.

Наименование на болестта.

| 4. | Териториален обхват с описание и граници на географските и административните области, обхванати от програмата за ликвидиране, и наименованията на зоните или компартментите. |
| --- | --- |

4.

Териториален обхват с описание и граници на географските и административните области, обхванати от програмата за ликвидиране, и наименованията на зоните или компартментите.

| 5. | Описание на епидемиологичната обстановка във всяка зона, компартмент или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район:






  а) | брой на одобрените животновъдни обекти за аквакултура и брой на регистрираните животновъдни обекти за аквакултура, в които се отглеждат животни от целевата животинска популация, по вид на производството и по здравен статус (2), към 31 декември; |
| --- | --- | --- |

5.

Описание на епидемиологичната обстановка във всяка зона, компартмент или район, ако в териториалния обхват на програмата е включен повече от един район:

а)

брой на одобрените животновъдни обекти за аквакултура и брой на регистрираните животновъдни обекти за аквакултура, в които се отглеждат животни от целевата животинска популация, по вид на производството и по здравен статус (2), към 31 декември;

| б) | животински видове от списъка, отглеждани в животновъдните обекти за аквакултура, посочени в буква а), по здравен статус; |
| --- | --- |

б)

животински видове от списъка, отглеждани в животновъдните обекти за аквакултура, посочени в буква а), по здравен статус;

| в) | карти, посочващи:






  i) | географското местоположение на животновъдните обекти за аквакултура, посочени в буква а), и съответните водосборни басейни; и |
| --- | --- | --- |

в)

карти, посочващи:

i)

географското местоположение на животновъдните обекти за аквакултура, посочени в буква а), и съответните водосборни басейни; и

| ii) | географското разпределение на случаите на инфекция със съответната болест от категория B или C, обхващащо най-малко последните 5 години; |
| --- | --- |

ii)

географското разпределение на случаите на инфекция със съответната болест от категория B или C, обхващащо най-малко последните 5 години;

| г) | информация относно епидемиологичната обстановка в популациите на диви водни животни, когато е приложимо. |
| --- | --- |

г)

информация относно епидемиологичната обстановка в популациите на диви водни животни, когато е приложимо.

| 6. | Описание на стратегията за контрол на болестите в рамките на програмата за ликвидиране в съответствие с член 46 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, включващо поне:






  а) | схемите за вземане на проби и диагностичните методи, които трябва да се използват в съответствие с приложение VI към Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, за:






  i) | посещенията за проверка на здравословното състояние и вземането на проби в животновъдните обекти за аквакултура; |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Описание на стратегията за контрол на болестите в рамките на програмата за ликвидиране в съответствие с член 46 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, включващо поне:

а)

схемите за вземане на проби и диагностичните методи, които трябва да се използват в съответствие с приложение VI към Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, за:

i)

посещенията за проверка на здравословното състояние и вземането на проби в животновъдните обекти за аквакултура;

| ii) | целевия надзор в популации на диви животни, когато е приложимо; |
| --- | --- |

ii)

целевия надзор в популации на диви животни, когато е приложимо;

| б) | мерките за контрол на болестите, които трябва да се приложат при потвърден случай; |
| --- | --- |

б)

мерките за контрол на болестите, които трябва да се приложат при потвърден случай;

| в) | мерките за биологична сигурност и мерките за ограничаване на риска, които трябва да се приложат; |
| --- | --- |

в)

мерките за биологична сигурност и мерките за ограничаване на риска, които трябва да се приложат;

| г) | схемите за ваксинация, когато е приложимо; |
| --- | --- |

г)

схемите за ваксинация, когато е приложимо;

| д) | мерките, които трябва да бъдат приложени по отношение на диви водни животни, и броя и географското местоположение на точките за вземане на проби, когато е приложимо; |
| --- | --- |

д)

мерките, които трябва да бъдат приложени по отношение на диви водни животни, и броя и географското местоположение на точките за вземане на проби, когато е приложимо;

| е) | дерогациите по член 53 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, които трябва да се приложат, когато е приложимо; |
| --- | --- |

е)

дерогациите по член 53 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, които трябва да се приложат, когато е приложимо;

| ж) | координираните мерки с други държави членки или трети държави, когато е приложимо. |
| --- | --- |

ж)

координираните мерки с други държави членки или трети държави, когато е приложимо.

| 7. | Описание на организацията, надзора и ролите на страните по програмата за ликвидиране, включващо поне:






  а) | органите, които отговарят за координирането и надзора на изпълнението на програмата; |
| --- | --- | --- |

7.

Описание на организацията, надзора и ролите на страните по програмата за ликвидиране, включващо поне:

а)

органите, които отговарят за координирането и надзора на изпълнението на програмата;

| б) | отговорностите на всички участващи заинтересовани страни. |
| --- | --- |

б)

отговорностите на всички участващи заинтересовани страни.

| 8. | Очакваната продължителност на програмата за ликвидиране. |
| --- | --- |

8.

Очакваната продължителност на програмата за ликвидиране.

| 9. | Междинните цели и стратегиите за контрол на болести при изпълнението на програмата за ликвидиране, включващи поне:






  а) | очакваното годишно намаление на броя на инфектираните животновъдни обекти за аквакултура и когато е приложимо, на точките за вземане на проби в дивите популации; |
| --- | --- | --- |

9.

Междинните цели и стратегиите за контрол на болести при изпълнението на програмата за ликвидиране, включващи поне:

а)

очакваното годишно намаление на броя на инфектираните животновъдни обекти за аквакултура и когато е приложимо, на точките за вземане на проби в дивите популации;

| б) | очакваното годишно увеличение на броя на животновъдните обекти за аквакултура и когато е приложимо, на точките за вземане на проби в дивите популации с отрицателен резултат от изследванията; |
| --- | --- |

б)

очакваното годишно увеличение на броя на животновъдните обекти за аквакултура и когато е приложимо, на точките за вземане на проби в дивите популации с отрицателен резултат от изследванията;

| в) | очакваното ваксинационно покритие, когато е приложимо. |
| --- | --- |

в)

очакваното ваксинационно покритие, когато е приложимо.

---

(1)  Свободни от болест, инфектирани, не е неизвестно.

(2)  Неинфектирани, инфектирани, не е известно.

---

| 8.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 412/29 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 412/29

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/2003 НА КОМИСИЯТА

от 7 декември 2020 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета от 7 юли 2003 г. относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2465/96 (1), и по-специално член 11, буква б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 са изброени обществените органи, корпорациите и службите, физическите и юридическите лица, органите и образуванията на предишното правителство на Ирак, чиито финансови средства и икономически ресурси, които са се намирали извън Ирак на 22 май 2003 г., са замразени съгласно същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 са изброени обществените органи, корпорациите и службите, физическите и юридическите лица, органите и образуванията на предишното правителство на Ирак, чиито финансови средства и икономически ресурси, които са се намирали извън Ирак на 22 май 2003 г., са замразени съгласно същия регламент.

| (2) | В приложение IV към Регламент (ЕО) No 1210/2003 са изброени физическите и юридическите лица, органите или образуванията, свързани с режима на бившия президент Саддам Хюсеин, за които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси и забраната да се предоставят финансови средства или икономически ресурси. |
| --- | --- |

(2)

В приложение IV към Регламент (ЕО) No 1210/2003 са изброени физическите и юридическите лица, органите или образуванията, свързани с режима на бившия президент Саддам Хюсеин, за които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси и забраната да се предоставят финансови средства или икономически ресурси.

| (3) | На 1 декември 2020 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да заличи вписването за едно физическо лице и вписванията за единадесет образувания от списъка на физическите лица и образуванията, по отношение на които следва да се прилага замразяването на финансови средства и на икономически ресурси. |
| --- | --- |

(3)

На 1 декември 2020 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да заличи вписването за едно физическо лице и вписванията за единадесет образувания от списъка на физическите лица и образуванията, по отношение на които следва да се прилага замразяването на финансови средства и на икономически ресурси.

| (4) | Поради това приложения III и IV към Регламент (ЕО) No 1210/2003 следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложения III и IV към Регламент (ЕО) No 1210/2003 следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения III и IV към Регламент (ЕО) No 1210/2003 се изменят в съответствие с посоченото в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7 декември 2020 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Генерален директор

Генерална дирекция „Финансова стабилност, финансови услуги и съюз на капиталовите пазари“

---

(1)  
  ОВ L 169, 8.7.2003 г., стр. 6.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения III и IV към Регламент (ЕО) No 1210/2003 се изменят, както следва:

| (1) | В приложение III се заличават следните вписвания:






  „36. | FACTORY OF MANUFACTURING SPARE PARTS FOR AGRICULTURAL MACHINERY. Адрес: Karh – Otaefia, near Steel Bridge, Baghdad, Iraq.“ |
| --- | --- | --- |

(1)

В приложение III се заличават следните вписвания:

„36.

FACTORY OF MANUFACTURING SPARE PARTS FOR AGRICULTURAL MACHINERY. Адрес: Karh – Otaefia, near Steel Bridge, Baghdad, Iraq.“

| „94. | NATIONAL ENTERPRISE FOR EQUIPMENT MARKETING AND MAINTENANCE. Адрес: P.O. Box 12014, Al-Daura, Bayaa, Baghdad, Iraq.“ |
| --- | --- |

„94.

NATIONAL ENTERPRISE FOR EQUIPMENT MARKETING AND MAINTENANCE. Адрес: P.O. Box 12014, Al-Daura, Bayaa, Baghdad, Iraq.“

| „108. | SARCHINAR STATE CEMENT ENTERPRISE. Адрес: P.O. Box 1, Sarchina, Sulaimaniya, Iraq.“ |
| --- | --- |

„108.

SARCHINAR STATE CEMENT ENTERPRISE. Адрес: P.O. Box 1, Sarchina, Sulaimaniya, Iraq.“

| „118. | STATE COMPANY FOR MACHINERY (alias GENERAL ESTABLISHMENT FOR MACHINERY AND IMPLEMENT REPAIR). Адреси: a) Sara Camp, P.O. Box 2218, Baghdad, Iraq; б) P.O. Box 12050, Al-Doura, Baghdad, Iraq.“ |
| --- | --- |

„118.

STATE COMPANY FOR MACHINERY (alias GENERAL ESTABLISHMENT FOR MACHINERY AND IMPLEMENT REPAIR). Адреси: a) Sara Camp, P.O. Box 2218, Baghdad, Iraq; б) P.O. Box 12050, Al-Doura, Baghdad, Iraq.“

| „133. | STATE ENTERPRISE FOR DRINKS AND MINERAL WATER (alias STATE ENTERPRISE FOR SOFT & ALCOHOLIC DRINKS). Адреси: a) P.O. Box 5689, Sara Khatoon Camp, Baghdad, Iraq; б) P.O. Box 2108, Al-Za'afaraniya, Baghdad, Iraq.“ |
| --- | --- |

„133.

STATE ENTERPRISE FOR DRINKS AND MINERAL WATER (alias STATE ENTERPRISE FOR SOFT & ALCOHOLIC DRINKS). Адреси: a) P.O. Box 5689, Sara Khatoon Camp, Baghdad, Iraq; б) P.O. Box 2108, Al-Za'afaraniya, Baghdad, Iraq.“

| „152. | STATE ENTERPRISE FOR TEXTILE AND SPINNING PRODUCTS IMPORTING AND DISTRIBUTION (alias STATE ORGANISATION FOR TEXTILE INDUSTRIES). Адреси: а) Al Zawria Building, Al Hindiya, P.O. Box 5856, Baghdad, Iraq; б) P.O. Box 5817, Al-Nidhal St., Baghdad, Iraq.“ |
| --- | --- |

„152.

STATE ENTERPRISE FOR TEXTILE AND SPINNING PRODUCTS IMPORTING AND DISTRIBUTION (alias STATE ORGANISATION FOR TEXTILE INDUSTRIES). Адреси: а) Al Zawria Building, Al Hindiya, P.O. Box 5856, Baghdad, Iraq; б) P.O. Box 5817, Al-Nidhal St., Baghdad, Iraq.“

| „176. | STATE ORGANISATION FOR CHEMICAL INDUSTRIES. Адрес: Jumhiriya St., Khullani Square, P.O. Box 5424, Baghdad, Iraq.“ |
| --- | --- |

„176.

STATE ORGANISATION FOR CHEMICAL INDUSTRIES. Адрес: Jumhiriya St., Khullani Square, P.O. Box 5424, Baghdad, Iraq.“

| „179. | STATE ORGANISATION FOR ENGINEERING INDUSTRIES. Адреси: a) Ministry of Industry Building, Al Nidal St., P.O. Box 5614, Baghdad, Iraq; б) P.O. Box 3093, Tayaran Square, Baghdad, Iraq.“ |
| --- | --- |

„179.

STATE ORGANISATION FOR ENGINEERING INDUSTRIES. Адреси: a) Ministry of Industry Building, Al Nidal St., P.O. Box 5614, Baghdad, Iraq; б) P.O. Box 3093, Tayaran Square, Baghdad, Iraq.“

| „188. | STATE ORGANISATION FOR TECHNICAL INDUSTRIES. Адрес: Khullani St., Baghdad, Iraq.“ |
| --- | --- |

„188.

STATE ORGANISATION FOR TECHNICAL INDUSTRIES. Адрес: Khullani St., Baghdad, Iraq.“

| „192. | STATE STEEL PIPES COMPANY. Адрес: P.O. Box 352, Um Qasr, Basrah, Iraq.“ |
| --- | --- |

„192.

STATE STEEL PIPES COMPANY. Адрес: P.O. Box 352, Um Qasr, Basrah, Iraq.“

| „200. | SULAIMANIYAH SUGAR STATE COMPANY (alias SULAIMANIYA SUGAR STATE ENTERPRISE). Адрес: P.O. Box 5, Sulaimaniyah, Iraq.“ |
| --- | --- |

„200.

SULAIMANIYAH SUGAR STATE COMPANY (alias SULAIMANIYA SUGAR STATE ENTERPRISE). Адрес: P.O. Box 5, Sulaimaniyah, Iraq.“

| (2) | В приложение IV се заличава следното вписване:






  „35. | ИМЕ: Muhammad Mahdi Al-Salih. ДАТА НА РАЖДАНЕ/МЯСТО НА РАЖДАНЕ: 1947 г. или 1949 г., al-Anbar Governate. НАЦИОНАЛНОСТ: иракска. ОСНОВАНИЕ ОТ РЕЗОЛЮЦИЯ НА СЪВЕТА ЗА СИГУРНОСТ НА ООН 1483: Министър на търговията, от 1987 до 2003 г.; Ръководител, Службата на президента, средата на 80-те г.“ |
| --- | --- | --- |

(2)

В приложение IV се заличава следното вписване:

„35.

ИМЕ: Muhammad Mahdi Al-Salih. ДАТА НА РАЖДАНЕ/МЯСТО НА РАЖДАНЕ: 1947 г. или 1949 г., al-Anbar Governate. НАЦИОНАЛНОСТ: иракска. ОСНОВАНИЕ ОТ РЕЗОЛЮЦИЯ НА СЪВЕТА ЗА СИГУРНОСТ НА ООН 1483: Министър на търговията, от 1987 до 2003 г.; Ръководител, Службата на президента, средата на 80-те г.“

---

| 8.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 412/31 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 412/31

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/2004 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 26 ноември 2020 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 1333/2014 относно статистиката на паричните пазари (ЕЦБ/2020/58)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА EВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 5 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2533/98 на Съвета от 23 ноември 1998 г. относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка (1), и по-специално член 5, параграф 1 и член 6, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (EО) No 2533/98 се предвижда, че в надлежно обосновани случаи Европейската централна банка (ЕЦБ) има правото да събира от отчетни единици статистическа информация на консолидирана основа, включително информация за субектите, контролирани от тях. ЕЦБ уточнява обхвата на консолидацията за тази цел. За целите на редовното изготвяне на статистически данни за паричния пазар Регламент (ЕС) No 1333/2014 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/48) (2) изисква от отчетните единици да отчитат ежедневна статистическа информация относно инструментите на паричния пазар на националната централна банка на държавата членка, в която са резиденти, или на ЕЦБ на консолидирана основа, включително за всички техни клонове в Съюза или в ЕАСТ. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (EО) No 2533/98 се предвижда, че в надлежно обосновани случаи Европейската централна банка (ЕЦБ) има правото да събира от отчетни единици статистическа информация на консолидирана основа, включително информация за субектите, контролирани от тях. ЕЦБ уточнява обхвата на консолидацията за тази цел. За целите на редовното изготвяне на статистически данни за паричния пазар Регламент (ЕС) No 1333/2014 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/48) (2) изисква от отчетните единици да отчитат ежедневна статистическа информация относно инструментите на паричния пазар на националната централна банка на държавата членка, в която са резиденти, или на ЕЦБ на консолидирана основа, включително за всички техни клонове в Съюза или в ЕАСТ.

| (2) | Статистическата информация по отношение на клоновете на отчетните единици в Обединеното кралство е значителна с оглед на целия ѝ обем. Предвид зависимостта на краткосрочния лихвен процент в евро (€STR) от статистическата информация, отчетена съгласно Регламент (ЕС) No 1333/2014 (ЕЦБ/2014/48), е необходимо да се осигури продължаващото отчитане на статистическа информация за тези клонове, за да се гарантира занапред наличието на висококачествена статистика за паричния пазар в евро. |
| --- | --- |

(2)

Статистическата информация по отношение на клоновете на отчетните единици в Обединеното кралство е значителна с оглед на целия ѝ обем. Предвид зависимостта на краткосрочния лихвен процент в евро (€STR) от статистическата информация, отчетена съгласно Регламент (ЕС) No 1333/2014 (ЕЦБ/2014/48), е необходимо да се осигури продължаващото отчитане на статистическа информация за тези клонове, за да се гарантира занапред наличието на висококачествена статистика за паричния пазар в евро.

| (3) | Преходният период, предвиден в Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, ще изтече на 31 декември 2020 г. За да продължава Европейска система на централните банки да получава ежедневна статистическа информация относно инструментите на паричния пазар за намиращите се в Обединеното кралство клонове на отчетни единици, обхватът на консолидираното отчитане за клонове в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1333/2014 (ЕЦБ/2014/48) се нуждае от разширяване. |
| --- | --- |

(3)

Преходният период, предвиден в Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, ще изтече на 31 декември 2020 г. За да продължава Европейска система на централните банки да получава ежедневна статистическа информация относно инструментите на паричния пазар за намиращите се в Обединеното кралство клонове на отчетни единици, обхватът на консолидираното отчитане за клонове в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1333/2014 (ЕЦБ/2014/48) се нуждае от разширяване.

| (4) | Поради това Регламент (ЕС) No 1333/2014 (ЕЦБ/2014/48) следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(4)

Поради това Регламент (ЕС) No 1333/2014 (ЕЦБ/2014/48) следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменение

Член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1333/2014 (ЕЦБ/2014/48) се заменя със следното:

„1.   За целите на редовното изготвяне на статистически данни за паричния пазар отчетните единици отчитат ежедневна статистическа информация относно инструментите на паричния пазар на НЦБ на държавата членка, в която са резиденти, на консолидирана основа, включително за всички техни клонове в Съюза и в ЕАСТ, както и за техните клонове, които се намират в Обединеното кралство. Изискваната статистическа информация е посочена в приложения I, II и III. Отчетните единици отчитат изискваната статистическа информация в съответствие с минималните стандарти за предаване, точност, съответствие с понятия, ревизии и интегритет на данните, предвидени в приложение IV. НЦБ предава статистическата информация, която получава от отчетните единици, на ЕЦБ в съответствие с член 4, параграф 2 от настоящия регламент.“;

Член 2

Заключителни разпоредби

Настоящият регламент влиза в сила на четвъртия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.

Съставено във Франкфурт на Майн на 26 ноември 2020 година.

За Управителния съвет на ЕЦБ

Председател на ЕЦБ

Christine LAGARDE

---

(1)  Регламент (EО) No 2533/98 на Съвета от 23 ноември 1998 г. относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка (OВ L 318, 27.11.1998 г., стр. 8).

1

(2)  Регламент (ЕС) No 1333/2014 на Европейската централна банка от 26 ноември 2014 г. относно статистиката на паричните пазари (ЕЦБ/2014/48) (ОВ L 359, 16.12.2014 г., стр. 97).

2

---

РЕШЕНИЯ

| 8.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 412/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 412/33

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/2005 НА СЪВЕТА

от 4 декември 2020 година

за предоставяне, по силата на Регламент (ЕС) 2020/672, на временна подкрепа на Ирландия с цел ограничаване на риска от безработица при извънредните обстоятелства вследствие на избухването на COVID-19

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2020/672 на Съвета от 19 май 2020 г. за създаване на Европейски инструмент за временна подкрепа с цел смекчаване на рисковете от безработица при извънредни обстоятелства (SURE) вследствие на избухването на COVID-19 (1), и по-специално член 6, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | На 27 октомври 2020 г. Ирландия поиска финансова помощ от Съюза, с която да допълни националните си усилия за преодоляване на въздействието от избухването на COVID-19 и на социално-икономическите му последици за работниците и самостоятелно заетите лица. |
| --- | --- |

(1)

На 27 октомври 2020 г. Ирландия поиска финансова помощ от Съюза, с която да допълни националните си усилия за преодоляване на въздействието от избухването на COVID-19 и на социално-икономическите му последици за работниците и самостоятелно заетите лица.

| (2) | Избухването на COVID-19 и предприетите от Ирландия извънредни мерки за преодоляване на разпространението на вируса и на социално-икономическите и здравните последици от този феномен се очаква да се отразят изключително сериозно на публичните финанси. Според прогнозата на Комисията от есента на 2020 г. дефицитът по консолидирания държавен бюджет и консолидираният държавен дълг на Ирландия се очакват да достигнат съответно 6,8 % и 63,1 % от брутния вътрешен продукт (БВП) към края на 2020 г., а прогнозата за ирландския БВП е, че той ще намалее с 2,3 % през 2020 г. |
| --- | --- |

(2)

Избухването на COVID-19 и предприетите от Ирландия извънредни мерки за преодоляване на разпространението на вируса и на социално-икономическите и здравните последици от този феномен се очаква да се отразят изключително сериозно на публичните финанси. Според прогнозата на Комисията от есента на 2020 г. дефицитът по консолидирания държавен бюджет и консолидираният държавен дълг на Ирландия се очакват да достигнат съответно 6,8 % и 63,1 % от брутния вътрешен продукт (БВП) към края на 2020 г., а прогнозата за ирландския БВП е, че той ще намалее с 2,3 % през 2020 г.

| (3) | Избухването на COVID-19 блокира значителна част от работната сила в Ирландия. Това доведе до внезапно и съществено увеличение на публичните разходи в Ирландия, свързани с описаната в съображение 4 временна схема за субсидиране на заплатите. |
| --- | --- |

(3)

Избухването на COVID-19 блокира значителна част от работната сила в Ирландия. Това доведе до внезапно и съществено увеличение на публичните разходи в Ирландия, свързани с описаната в съображение 4 временна схема за субсидиране на заплатите.

| (4) | Със Закона за спешните мерки от обществен интерес (Covid-19) от 2020 г. (член 28) „Covid-19: временни разпоредби за субсидиране на заплатите“, посочен в искането на Ирландия от 27 октомври 2020 г., се въвежда схема, която субсидира част от разходите за заплати на работодателя при обстоятелства, при които стопанската дейност на работодателя е била засегната от ограниченията, въведени поради кризата с COVID-19. Схемата е отворена за работодатели, които запазват персонала си на щат, и има за цел да подпомогне жизнеспособността на предприятията и да запази отношенията между работодателя и служителя. Схемата е била в сила от 26 март 2020 г. до 31 август 2020 г. Първоначално, до 3 май 2020 г. схемата за субсидиране е възстановявала средства на работодателите до максимален размер от 410 EUR седмично за всеки отговарящ на условията служител. Считано от 4 май 2020 г., изплащането на субсидията преминава към система, основана на предходното нетно седмично възнаграждение за всеки служител, като на работодателите се възстановяват между 70 % и 85 % от нетните доходи на работника с горна граница от 350 EUR или 410 EUR седмично в зависимост от размера на заплатата. |
| --- | --- |

(4)

Със Закона за спешните мерки от обществен интерес (Covid-19) от 2020 г. (член 28) „Covid-19: временни разпоредби за субсидиране на заплатите“, посочен в искането на Ирландия от 27 октомври 2020 г., се въвежда схема, която субсидира част от разходите за заплати на работодателя при обстоятелства, при които стопанската дейност на работодателя е била засегната от ограниченията, въведени поради кризата с COVID-19. Схемата е отворена за работодатели, които запазват персонала си на щат, и има за цел да подпомогне жизнеспособността на предприятията и да запази отношенията между работодателя и служителя. Схемата е била в сила от 26 март 2020 г. до 31 август 2020 г. Първоначално, до 3 май 2020 г. схемата за субсидиране е възстановявала средства на работодателите до максимален размер от 410 EUR седмично за всеки отговарящ на условията служител. Считано от 4 май 2020 г., изплащането на субсидията преминава към система, основана на предходното нетно седмично възнаграждение за всеки служител, като на работодателите се възстановяват между 70 % и 85 % от нетните доходи на работника с горна граница от 350 EUR или 410 EUR седмично в зависимост от размера на заплатата.

| (5) | Ирландия изпълнява условията по член 3 от Регламент (ЕС) 2020/672 за отпускане на финансова помощ. Ирландия предостави на Комисията подходящи доказателства, че извършените публични разходи са се увеличили с 2 473 887 900 EUR, считано от 1 февруари 2020 г., поради увеличената сума, пряко свързана с временната схема за субсидиране на заплатите. Това представлява внезапно и съществено увеличение, тъй като новата мярка обхваща значителна част от предприятията и работната сила в Ирландия. |
| --- | --- |

(5)

Ирландия изпълнява условията по член 3 от Регламент (ЕС) 2020/672 за отпускане на финансова помощ. Ирландия предостави на Комисията подходящи доказателства, че извършените публични разходи са се увеличили с 2 473 887 900 EUR, считано от 1 февруари 2020 г., поради увеличената сума, пряко свързана с временната схема за субсидиране на заплатите. Това представлява внезапно и съществено увеличение, тъй като новата мярка обхваща значителна част от предприятията и работната сила в Ирландия.

| (6) | В изпълнение на член 6 от Регламент (ЕС) 2020/672 Комисията се консултира с Ирландия и провери внезапното и съществено увеличение на извършените публични разходи, пряко свързани със схеми за подпомагане на работата на непълно работно време и подобни мерки, посочени в искането от 27 октомври 2020 г. |
| --- | --- |

(6)

В изпълнение на член 6 от Регламент (ЕС) 2020/672 Комисията се консултира с Ирландия и провери внезапното и съществено увеличение на извършените публични разходи, пряко свързани със схеми за подпомагане на работата на непълно работно време и подобни мерки, посочени в искането от 27 октомври 2020 г.

| (7) | Поради това на Ирландия следва да се предостави финансова помощ, за да ѝ се съдейства да се справи със социално-икономическите последици от тежкия икономически шок, причинен от избухването на COVID-19. Комисията следва да взема решенията относно падежа, размера и отпускането на траншовете и вноските в тясно сътрудничество с националните органи. |
| --- | --- |

(7)

Поради това на Ирландия следва да се предостави финансова помощ, за да ѝ се съдейства да се справи със социално-икономическите последици от тежкия икономически шок, причинен от избухването на COVID-19. Комисията следва да взема решенията относно падежа, размера и отпускането на траншовете и вноските в тясно сътрудничество с националните органи.

| (8) | Настоящото решение не засяга резултата от евентуалните процедури за нарушения на функционирането на вътрешния пазар, които биха могли да бъдат открити в частност по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС. То не отменя посоченото в член 108 от Договора изискване към държавите членки да уведомяват Комисията за случаите, които биха могли да представляват държавна помощ. |
| --- | --- |

(8)

Настоящото решение не засяга резултата от евентуалните процедури за нарушения на функционирането на вътрешния пазар, които биха могли да бъдат открити в частност по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС. То не отменя посоченото в член 108 от Договора изискване към държавите членки да уведомяват Комисията за случаите, които биха могли да представляват държавна помощ.

| (9) | Решението за предоставяне на финансова помощ се взима с отчитане на съществуващите и очакваните нужди на Ирландия, както и на исканията за финансова помощ по силата на Регламент (ЕС) 2020/672, които вече са представени или за които е планирано да бъдат представени от други държави членки, при прилагане на принципите на равно третиране, солидарност, пропорционалност и прозрачност, |
| --- | --- |

(9)

Решението за предоставяне на финансова помощ се взима с отчитане на съществуващите и очакваните нужди на Ирландия, както и на исканията за финансова помощ по силата на Регламент (ЕС) 2020/672, които вече са представени или за които е планирано да бъдат представени от други държави членки, при прилагане на принципите на равно третиране, солидарност, пропорционалност и прозрачност,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Ирландия изпълнява условията по член 3 от Регламент (ЕС) 2020/672.

Член 2

1.   Съюзът отпуска на Ирландия заем с максимален размер 2 473 887 900 EUR. Неговият максимален среден срок до падежа е 15 години.

2.   Срокът на разполагаемост на предоставената с настоящото решение финансова помощ е 18 месеца, считано от първия ден след датата, на която настоящото решение поражда действие.

3.   Комисията предоставя на Ирландия финансовата помощ от Съюза чрез максимум осем транша. Всеки транш може да се изплаща на една или няколко вноски. Срокът до падежа на вноските по първия транш може да бъде по-дълъг от максималния среден срок до падежа, посочен в параграф 1. В такъв случай срокът до падежа на останалите вноски се фиксира така, че след изплащането на всички траншове да бъде спазен посоченият в параграф 1 максимален среден срок до падежа.

4.   Отпускането на първия транш зависи от влизането в сила на споразумението за заем, посочено в член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2020/672.

5.   Ирландия поема разходите по посоченото в член 4 от Регламент (ЕС) 2020/672 финансиране от Съюза за всеки транш, а също така и евентуалните такси и направени от Съюза разходи във връзка с финансирането на заема, предоставен в съответствие с параграф 1 от настоящия член.

6.   Комисията взема решение относно размера и отпускането на траншовете, както и размера на вноските.

Член 3

Ирландия може да финансира временната схема за субсидиране на заплатите, която покрива част от разходите за заплати на работодателя при обстоятелства, при които стопанската дейност на работодателя е била засегната от ограниченията, въведени поради кризата с COVID-19, и когато трудовото правоотношение се запазва, както е предвидено в Закона за спешните мерки от обществен интерес (Covid-19) от 2020 г. (член 28) „Covid-19: временни разпоредби за субсидиране на заплатите“.

Член 4

Адресат на настоящото решение е Ирландия.

Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му на неговия адресат.

Член 5

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 декември 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

---

(1)  
  ОВ L 159, 20.5.2020 г., стр. 1.

1

---