# Jurnalul Oficial L 262/2013

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2013.262.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 262 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 564 octombrie 2013 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2013.262.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 262

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 564 octombrie 2013

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 948/2013 al Comisiei din 2 octombrie 2013 de interzicere a pescuitului de hering în apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32 de către navele care arborează pavilionul Poloniei | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 949/2013 al Comisiei din 2 octombrie 2013 de interzicere a pescuitului de mihalț-de-mare albastru în apele UE și apele internaționale din zonele II și IV de către navele care arborează pavilionul Regatului Unit | 3 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 950/2013 al Comisiei din 2 octombrie 2013 de interzicere a pescuitului de langustină în zonele IX și X și în apele UE din zona CECAF 34.1.1 de către navele care arborează pavilionul Portugaliei | 5 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 951/2013 al Comisiei din 3 octombrie 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 7 |
| | | DECIZII |
| | | 2013/481/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 26 septembrie 2013 de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale, în ceea ce privește auditorii externi ai Banco de España | 9 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) nr. 948/2013 al Comisiei din 2 octombrie 2013 de interzicere a pescuitului de hering în apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32 de către navele care arborează pavilionul Poloniei

1

*

Regulamentul (UE) nr. 949/2013 al Comisiei din 2 octombrie 2013 de interzicere a pescuitului de mihalț-de-mare albastru în apele UE și apele internaționale din zonele II și IV de către navele care arborează pavilionul Regatului Unit

3

*

Regulamentul (UE) nr. 950/2013 al Comisiei din 2 octombrie 2013 de interzicere a pescuitului de langustină în zonele IX și X și în apele UE din zona CECAF 34.1.1 de către navele care arborează pavilionul Portugaliei

5

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 951/2013 al Comisiei din 3 octombrie 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

7

DECIZII

2013/481/UE

*

Decizia Consiliului din 26 septembrie 2013 de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale, în ceea ce privește auditorii externi ai Banco de España

9

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 4.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 262/1

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 948/2013 AL COMISIEI

din 2 octombrie 2013

de interzicere a pescuitului de hering în apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32 de către navele care arborează pavilionul Poloniei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 1088/2012 al Consiliului din 20 noiembrie 2012 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică (2) stabilește cotele pentru anul 2013. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1088/2012 al Consiliului din 20 noiembrie 2012 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică (2) stabilește cotele pentru anul 2013.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2013. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2013.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2013 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Pescuitul din stocul menționat în anexa la prezentul regulament realizat de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzice începând de la data stabilită în anexă. După această dată, se interzic păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 octombrie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Lowri EVANS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 323, 22.11.2012, p. 2.

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 51/BAL |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Stoc | HER/3D-R30 |
| Specie | Hering (Clupea harengus) |
| Zonă | Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32 |
| Dată | 5.9.2013 |

Nr.

51/BAL

Stat membru

Polonia

Stoc

HER/3D-R30

Specie

Hering (Clupea harengus)

Zonă

Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32

Dată

5.9.2013

---

| 4.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 262/3

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 949/2013 AL COMISIEI

din 2 octombrie 2013

de interzicere a pescuitului de mihalț-de-mare albastru în apele UE și apele internaționale din zonele II și IV de către navele care arborează pavilionul Regatului Unit

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 39/2013 al Consiliului din 21 ianuarie 2013 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit disponibile pentru navele din UE în privința anumitor stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care nu fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (2) stabilește cotele pentru 2013. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 39/2013 al Consiliului din 21 ianuarie 2013 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit disponibile pentru navele din UE în privința anumitor stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care nu fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (2) stabilește cotele pentru 2013.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2013. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2013.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2013 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Pescuitul din stocul menționat în anexa la prezentul regulament realizat de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzice începând de la data stabilită în anexă. După această dată, se interzic păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 octombrie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Lowri EVANS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 23, 25.1.2013, p. 1.

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 52/TQ39 |
| --- | --- |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Stoc | BLI/24- |
| Specie | Mihalț-de-mare albastru (Molva dypterygia) |
| Zonă | Apele UE și apele internaționale din zonele II și IV |
| Dată | 2.9.2013 |

Nr.

52/TQ39

Stat membru

Regatul Unit

Stoc

BLI/24-

Specie

Mihalț-de-mare albastru (Molva dypterygia)

Zonă

Apele UE și apele internaționale din zonele II și IV

Dată

2.9.2013

---

| 4.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 262/5

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 950/2013 AL COMISIEI

din 2 octombrie 2013

de interzicere a pescuitului de langustină în zonele IX și X și în apele UE din zona CECAF 34.1.1 de către navele care arborează pavilionul Portugaliei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 39/2013 al Consiliului din 21 ianuarie 2013 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit disponibile pentru navele din UE în privința anumitor stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care nu fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (2) stabilește cotele pentru 2013. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 39/2013 al Consiliului din 21 ianuarie 2013 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit disponibile pentru navele din UE în privința anumitor stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care nu fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (2) stabilește cotele pentru 2013.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2013. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2013.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2013 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Pescuitul din stocul menționat în anexa la prezentul regulament realizat de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzice începând de la data stabilită în anexă. După această dată, se interzic păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 octombrie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Lowri EVANS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 23, 25.1.2013, p. 1.

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 53/TQ39 |
| --- | --- |
| Stat membru | Portugalia |
| Stoc | NEP/9/3411 |
| Specie | Langustină (Nephrops norvegicus) |
| Zonă | Zonele IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1 |
| Dată | 14.9.2013 |

Nr.

53/TQ39

Stat membru

Portugalia

Stoc

NEP/9/3411

Specie

Langustină (Nephrops norvegicus)

Zonă

Zonele IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1

Dată

14.9.2013

---

| 4.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 262/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 951/2013 AL COMISIEI

din 3 octombrie 2013

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 3 octombrie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MK | 61,5 |
| ZZ | 61,5 |
| 0707 00 05 | MK | 41,5 |
| TR | 111,1 |
| ZZ | 76,3 |
| 0709 93 10 | TR | 128,2 |
| ZZ | 128,2 |
| 0805 50 10 | AR | 115,8 |
| CL | 140,6 |
| IL | 107,9 |
| TR | 87,5 |
| ZA | 122,7 |
| ZZ | 114,9 |
| 0806 10 10 | BR | 195,4 |
| MK | 27,7 |
| TR | 141,2 |
| ZZ | 121,4 |
| 0808 10 80 | AR | 100,9 |
| BA | 90,5 |
| BR | 98,6 |
| CL | 140,1 |
| NZ | 136,1 |
| US | 160,2 |
| ZA | 132,8 |
| ZZ | 122,7 |
| 0808 30 90 | AR | 201,0 |
| CL | 199,9 |
| CN | 86,3 |
| TR | 131,0 |
| ZA | 165,9 |
| ZZ | 156,8 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MK

61,5

ZZ

61,5

0707 00 05

MK

41,5

TR

111,1

ZZ

76,3

0709 93 10

TR

128,2

ZZ

128,2

0805 50 10

AR

115,8

CL

140,6

IL

107,9

TR

87,5

ZA

122,7

ZZ

114,9

0806 10 10

BR

195,4

MK

27,7

TR

141,2

ZZ

121,4

0808 10 80

AR

100,9

BA

90,5

BR

98,6

CL

140,1

NZ

136,1

US

160,2

ZA

132,8

ZZ

122,7

0808 30 90

AR

201,0

CL

199,9

CN

86,3

TR

131,0

ZA

165,9

ZZ

156,8

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 4.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 262/9

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 26 septembrie 2013

de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale, în ceea ce privește auditorii externi ai Banco de España

(2013/481/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Protocolul nr. 4 privind statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 27 alineatul (1),

având în vedere Recomandarea BCE/2013/32 a Băncii Centrale Europene din 2 septembrie 2013 către Consiliul Uniunii Europene privind auditorii externi ai Banco de España (1),

întrucât:

| (1) | Conturile Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale din Eurosistem sunt supuse auditării de către auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(1)

Conturile Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale din Eurosistem sunt supuse auditării de către auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene.

| (2) | Mandatul actualilor auditori externi ai Banco de España s-a încheiat după efectuarea auditului corespunzător exercițiului financiar 2012. Prin urmare, este necesară numirea unor noi auditori externi începând cu exercițiul financiar 2013. |
| --- | --- |

(2)

Mandatul actualilor auditori externi ai Banco de España s-a încheiat după efectuarea auditului corespunzător exercițiului financiar 2012. Prin urmare, este necesară numirea unor noi auditori externi începând cu exercițiul financiar 2013.

| (3) | Banco de España a selecționat KPMG Auditores, S.L. în calitate de auditor extern pentru exercițiile financiare 2013-2017. |
| --- | --- |

(3)

Banco de España a selecționat KPMG Auditores, S.L. în calitate de auditor extern pentru exercițiile financiare 2013-2017.

| (4) | Consiliul guvernatorilor BCE a recomandat numirea KPMG Auditores, S.L. în calitate de auditor extern al Banco de España pentru exercițiile financiare 2013-2017. |
| --- | --- |

(4)

Consiliul guvernatorilor BCE a recomandat numirea KPMG Auditores, S.L. în calitate de auditor extern al Banco de España pentru exercițiile financiare 2013-2017.

| (5) | Este oportun să se dea curs recomandării Consiliului guvernatorilor BCE și să se modifice Decizia 1999/70/CE a Consiliului (2) în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Este oportun să se dea curs recomandării Consiliului guvernatorilor BCE și să se modifice Decizia 1999/70/CE a Consiliului (2) în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Articolul 1 alineatul (3) din Decizia 1999/70/CE se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   Prin prezenta decizie, se aprobă KPMG Auditores S.L. ca auditor extern al Banco de España pentru exercițiile financiare 2013-2017.”

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte de la data notificării.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Băncii Centrale Europene.

Adoptată la Bruxelles, 26 septembrie 2013.

Pentru Consiliu

Președintele

E. GUSTAS

---

(1)  JO C 264, 13.9.2013, p. 1.

1

(2)  Decizia 1999/70/CE a Consiliului din 25 ianuarie 1999 privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale (JO L 22, 29.1.1999, p. 69).

2

---