# Europeiska unionens L 228/2013

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2013.228.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 228 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 56 årgången27 augusti 2013 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2013.228.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 228

Svensk utgåva

Lagstiftning

56 årgången27 augusti 2013

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 806/2013 av den 26 augusti 2013 om inledande av en översyn av rådets genomförandeförordning (EU) nr 102/2012 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av linor och kablar av stål med ursprung i bland annat Folkrepubliken Kina, utvidgad till att även omfatta import av linor och kablar av stål som avsänts från bland annat Republiken Korea, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Republiken Korea eller inte, i syfte att fastställa om det är möjligt att bevilja en koreansk exportör befrielse från dessa åtgärder, om upphävande av antidumpningstullen avseende import från den exportören och om registrering av import från den exportören | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 807/2013 av den 26 augusti 2013 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller övervakning av priser på vissa nötkreatur på representativa unionsmarknader | 5 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 808/2013 av den 26 augusti 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 12 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 806/2013 av den 26 augusti 2013 om inledande av en översyn av rådets genomförandeförordning (EU) nr 102/2012 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av linor och kablar av stål med ursprung i bland annat Folkrepubliken Kina, utvidgad till att även omfatta import av linor och kablar av stål som avsänts från bland annat Republiken Korea, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Republiken Korea eller inte, i syfte att fastställa om det är möjligt att bevilja en koreansk exportör befrielse från dessa åtgärder, om upphävande av antidumpningstullen avseende import från den exportören och om registrering av import från den exportören

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 807/2013 av den 26 augusti 2013 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller övervakning av priser på vissa nötkreatur på representativa unionsmarknader

5

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 808/2013 av den 26 augusti 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

12

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 27.8.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 228/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 806/2013

av den 26 augusti 2013

om inledande av en översyn av rådets genomförandeförordning (EU) nr 102/2012 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av linor och kablar av stål med ursprung i bland annat Folkrepubliken Kina, utvidgad till att även omfatta import av linor och kablar av stål som avsänts från bland annat Republiken Korea, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Republiken Korea eller inte, i syfte att fastställa om det är möjligt att bevilja en koreansk exportör befrielse från dessa åtgärder, om upphävande av antidumpningstullen avseende import från den exportören och om registrering av import från den exportören

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 11.4, 13.4 och 14.5,

efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

A.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

| (1) | Rådet har genom förordning (EG) nr 1796/1999 (2) infört antidumpningsåtgärder beträffande import av linor och kablar av stål med ursprung i bland annat Kina (nedan kallade de ursprungliga åtgärderna). Genom förordning (EG) nr 1858/2005 (3) bibehöll rådet de ursprungliga åtgärderna efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen. Genom genomförandeförordning (EU) nr 400/2010 (4) utvidgade rådet åtgärderna till linor och kablar av stål som avsänts från Sydkorea, oavsett om denna import deklarerats ha sitt ursprung i Sydkorea eller inte (nedan kallade de utvidgade åtgärderna), med undantag av de produkter som tillverkas av företag som nämns uttryckligen i artikel 1 i den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

Rådet har genom förordning (EG) nr 1796/1999 (2) infört antidumpningsåtgärder beträffande import av linor och kablar av stål med ursprung i bland annat Kina (nedan kallade de ursprungliga åtgärderna). Genom förordning (EG) nr 1858/2005 (3) bibehöll rådet de ursprungliga åtgärderna efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen. Genom genomförandeförordning (EU) nr 400/2010 (4) utvidgade rådet åtgärderna till linor och kablar av stål som avsänts från Sydkorea, oavsett om denna import deklarerats ha sitt ursprung i Sydkorea eller inte (nedan kallade de utvidgade åtgärderna), med undantag av de produkter som tillverkas av företag som nämns uttryckligen i artikel 1 i den förordningen.

| (2) | De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 102/2012 (5) efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i grundförordningen, enligt vilken import till Europeiska unionen av den undersökta produkten avsänd från bland annat Sydkorea omfattas av en slutgiltig antidumpningstull på 60,4 %, med undantag för produkter som tillverkas av företag som har beviljats undantag. |
| --- | --- |

(2)

De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 102/2012 (5) efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i grundförordningen, enligt vilken import till Europeiska unionen av den undersökta produkten avsänd från bland annat Sydkorea omfattas av en slutgiltig antidumpningstull på 60,4 %, med undantag för produkter som tillverkas av företag som har beviljats undantag.

B.   BEGÄRAN OM ÖVERSYN

| (3) | Den 6 maj 2013 lämnade Line Metal Co., Ltd (nedan kallad sökanden) in en begäran om befrielse för sin del från antidumpningsåtgärderna avseende import av linor och kablar av stål med ursprung i Kina, utvidgad till import som avsänts från Sydkorea, oavsett om importen deklarerats ha sitt ursprung i Sydkorea eller ej, i enlighet med artiklarna 11.4 och 13.4 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(3)

Den 6 maj 2013 lämnade Line Metal Co., Ltd (nedan kallad sökanden) in en begäran om befrielse för sin del från antidumpningsåtgärderna avseende import av linor och kablar av stål med ursprung i Kina, utvidgad till import som avsänts från Sydkorea, oavsett om importen deklarerats ha sitt ursprung i Sydkorea eller ej, i enlighet med artiklarna 11.4 och 13.4 i grundförordningen.

C.   PRODUKT

| (4) | Den produkt som berörs är linor och kablar, inbegripet slutet tågvirke, av stål, dock ej linor och kablar av rostfritt stål, med ett största tvärsnitt av mer än 3 mm, som avsänts från Sydkorea, oavsett om denna import deklarerats ha sitt ursprung i Sydkorea eller inte (nedan kallad den undersökta produkten), som för närvarande klassificeras enligt KN-numren ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 och ex 7312 10 98 (Taric-nummer 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 och 7312109813). |
| --- | --- |

(4)

Den produkt som berörs är linor och kablar, inbegripet slutet tågvirke, av stål, dock ej linor och kablar av rostfritt stål, med ett största tvärsnitt av mer än 3 mm, som avsänts från Sydkorea, oavsett om denna import deklarerats ha sitt ursprung i Sydkorea eller inte (nedan kallad den undersökta produkten), som för närvarande klassificeras enligt KN-numren ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 och ex 7312 10 98 (Taric-nummer 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 och 7312109813).

D.   GRUND FÖR ÖVERSYNEN

| (5) | Sökanden gör gällande att företaget inte exporterade den berörda produkten till Europeiska unionen under den undersökningsperiod som tillämpades i samband med den undersökning som ledde till de utvidgade åtgärderna, dvs. 1 juli 2008–30 juni 2009. |
| --- | --- |

(5)

Sökanden gör gällande att företaget inte exporterade den berörda produkten till Europeiska unionen under den undersökningsperiod som tillämpades i samband med den undersökning som ledde till de utvidgade åtgärderna, dvs. 1 juli 2008–30 juni 2009.

| (6) | Vidare hävdar sökanden att företaget inte är närstående några exporterande tillverkare som omfattas av åtgärder och att företaget inte har kringgått de åtgärder som tillämpas på linor och kablar av stål med ursprung i Kina. |
| --- | --- |

(6)

Vidare hävdar sökanden att företaget inte är närstående några exporterande tillverkare som omfattas av åtgärder och att företaget inte har kringgått de åtgärder som tillämpas på linor och kablar av stål med ursprung i Kina.

| (7) | Sökanden gör dessutom gällande att företaget började exportera den berörda produkten till unionen först efter utgången av den undersökningsperiod som tillämpades i samband med den undersökning som ledde till de utvidgade åtgärderna. |
| --- | --- |

(7)

Sökanden gör dessutom gällande att företaget började exportera den berörda produkten till unionen först efter utgången av den undersökningsperiod som tillämpades i samband med den undersökning som ledde till de utvidgade åtgärderna.

E.   FÖRFARANDE

| (8) | De unionstillverkare som såvitt känt är berörda har underrättats om begäran och getts tillfälle att lämna synpunkter. |
| --- | --- |

(8)

De unionstillverkare som såvitt känt är berörda har underrättats om begäran och getts tillfälle att lämna synpunkter.

| (9) | Efter att ha granskat den tillgängliga bevisningen finner Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning enligt artiklarna 11.4 och 13.4 i grundförordningen inleds, i syfte att fastställa om sökanden kan beviljas befrielse från de utvidgade åtgärderna. |
| --- | --- |

(9)

Efter att ha granskat den tillgängliga bevisningen finner Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning enligt artiklarna 11.4 och 13.4 i grundförordningen inleds, i syfte att fastställa om sökanden kan beviljas befrielse från de utvidgade åtgärderna.

a)   Frågeformulär

| (10) | För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning kommer den att sända ett frågeformulär till sökanden. |
| --- | --- |

(10)

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning kommer den att sända ett frågeformulär till sökanden.

b)   Insamling av uppgifter och anordnande av utfrågningar

| (11) | Alla berörda parter uppmanas att lämna skriftliga synpunkter och lägga fram bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan vidare höra berörda parter, om de lämnar en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. |
| --- | --- |

(11)

Alla berörda parter uppmanas att lämna skriftliga synpunkter och lägga fram bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan vidare höra berörda parter, om de lämnar en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem.

F.   UPPHÄVANDE AV DEN GÄLLANDE ANTIDUMPNINGSTULLEN OCH REGISTRERING AV IMPORTEN

| (12) | I enlighet med artikel 11.4 i grundförordningen bör den gällande antidumpningstullen upphävas för import av den undersökta produkten som tillverkas och säljs på export till unionen av sökanden. Samtidigt bör denna import registreras enligt artikel 14.5 i grundförordningen för att antidumpningstullar ska kunna tas ut retroaktivt från och med den dag då översynen inleddes, om översynen visar att sökanden har kringgått antidumpningsåtgärderna. Storleken på sökandens eventuella framtida betalningsförpliktelser kan inte uppskattas i detta skede av förfarandet. |
| --- | --- |

(12)

I enlighet med artikel 11.4 i grundförordningen bör den gällande antidumpningstullen upphävas för import av den undersökta produkten som tillverkas och säljs på export till unionen av sökanden. Samtidigt bör denna import registreras enligt artikel 14.5 i grundförordningen för att antidumpningstullar ska kunna tas ut retroaktivt från och med den dag då översynen inleddes, om översynen visar att sökanden har kringgått antidumpningsåtgärderna. Storleken på sökandens eventuella framtida betalningsförpliktelser kan inte uppskattas i detta skede av förfarandet.

G.   TIDSFRISTER

| (13) | Enligt god förvaltningspraxis bör det fastställas tidsfrister inom vilka






  — | berörda parter kan ge sig till känna för kommissionen och skriftligen lämna sina synpunkter och besvara det frågeformulär som avses i skäl 10 i den här förordningen eller lämna andra uppgifter som bör beaktas i samband med undersökningen, |
| --- | --- | --- |

(13)

Enligt god förvaltningspraxis bör det fastställas tidsfrister inom vilka

—

berörda parter kan ge sig till känna för kommissionen och skriftligen lämna sina synpunkter och besvara det frågeformulär som avses i skäl 10 i den här förordningen eller lämna andra uppgifter som bör beaktas i samband med undersökningen,

| — | berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen. |
| --- | --- |

—

berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen.

| (14) | Det bör noteras att de flesta av de förfaranderelaterade rättigheter som anges i grundförordningen endast är tillämpliga om parterna ger sig till känna inom de tidsfrister som anges i artikel 4 i den här förordningen. |
| --- | --- |

(14)

Det bör noteras att de flesta av de förfaranderelaterade rättigheter som anges i grundförordningen endast är tillämpliga om parterna ger sig till känna inom de tidsfrister som anges i artikel 4 i den här förordningen.

H.   BRISTANDE SAMARBETE

| (15) | Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter. |
| --- | --- |

(15)

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

| (16) | Om det framkommer att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter ska dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas. |
| --- | --- |

(16)

Om det framkommer att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter ska dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas.

| (17) | Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför enligt artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat. |
| --- | --- |

(17)

Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför enligt artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

I.   TIDSPLAN FÖR UNDERSÖKNINGEN

| (18) | Undersökningen kommer i enlighet med artikel 11.5 i grundförordningen att slutföras inom nio månader efter det att den här förordningen har trätt i kraft. |
| --- | --- |

(18)

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 11.5 i grundförordningen att slutföras inom nio månader efter det att den här förordningen har trätt i kraft.

J.   BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

| (19) | Alla personuppgifter som samlas in under denna undersökning kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (6). |
| --- | --- |

(19)

Alla personuppgifter som samlas in under denna undersökning kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (6).

K.   FÖRHÖRSOMBUD

| (20) | De berörda parterna kan begära att förhörsombudet (Hearing Officer) vid generaldirektoratet för handel ingriper. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar frågor om tillgång till handlingar i ett ärende, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och begäranden från tredje parter om att bli hörda. Förhörsombudet kan anordna en utfrågning med en enskild berörd part och agera som medlare så att den berörda parten får möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar. |
| --- | --- |

(20)

De berörda parterna kan begära att förhörsombudet (Hearing Officer) vid generaldirektoratet för handel ingriper. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar frågor om tillgång till handlingar i ett ärende, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och begäranden från tredje parter om att bli hörda. Förhörsombudet kan anordna en utfrågning med en enskild berörd part och agera som medlare så att den berörda parten får möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar.

| (21) | Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. Förhörsombudet kommer också att se till att parterna får möjlighet att bli hörda vid en utfrågning så att olika synpunkter och motargument kan framföras. |
| --- | --- |

(21)

Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. Förhörsombudet kommer också att se till att parterna får möjlighet att bli hörda vid en utfrågning så att olika synpunkter och motargument kan framföras.

| (22) | Närmare information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på webbplatsen för Generaldirektoratet för handel: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm. |
| --- | --- |

(22)

Närmare information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på webbplatsen för Generaldirektoratet för handel: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En översyn av genomförandeförordning (EU) nr 102/2012 inleds härmed i enlighet med artiklarna 11.4 och 13.4 i förordning (EG) nr 1225/2009 i syfte att fastställa om import av linor och kablar, inbegripet slutet tågvirke, av stål, dock ej linor och kablar av rostfritt stål, med ett största tvärsnitt av mer än 3 mm, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 och ex 7312 10 98 (Taric-nummer 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 och 7312109813) och som avsänts från Sydkorea och tillverkats av Line Metal Co. Ltd (Taric-tilläggsnummer B926), ska omfattas av den antidumpningstull som infördes genom genomförandeförordning (EU) nr 102/2012.

Artikel 2

Den antidumpningstull som infördes genom genomförandeförordning (EU) nr 102/2012 upphävs härmed när det gäller sådan import som anges i artikel 1 i den här förordningen.

Artikel 3

Tullmyndigheterna ska, i enlighet med artikel 14.5 i förordning (EG) nr 1225/2009, vidta lämpliga åtgärder för att registrera importen av den produkt som anges i artikel 1 i den här förordningen.

Registreringen ska upphöra nio månader efter den dag då den här förordningen träder i kraft.

Artikel 4

1.   Om de berörda parternas uppgifter ska kunna beaktas vid undersökningen, ska parterna ge sig till känna och kontakta kommissionen, skriftligen lämna sina synpunkter och svaret på det frågeformulär som avses i skäl 10 i den här förordningen eller lämna andra uppgifter inom 37 dagar efter det att den här förordningen har trätt i kraft.

Berörda parter kan också inom samma tidsfrist på 37 dagar begära att bli hörda av kommissionen.

2.   Alla inlagor och framställningar från berörda parter ska inges i elektroniskt format (icke-konfidentiella inlagor per e-post och konfidentiella på cd-r/dvd) och ska innehålla eller vara märkta med den berörda partens namn, adress, e-postadress, telefonnummer och faxnummer. Fullmakter, undertecknade intyganden och uppdateringar av sådana som åtföljer besvarade frågeformulär ska dock lämnas i pappersform, dvs. per post eller personligen, till adressen nedan. En berörd part som inte kan tillhandahålla inlagor och framställningar i elektroniskt format ska i enlighet med artikel 18.2 i grundförordningen omedelbart meddela kommissionen detta. Mer information rörande korrespondens med kommissionen finns på webbplatsen för generaldirektoratet för handel: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence.

Alla skriftliga inlagor från de berörda parterna – inklusive sådana uppgifter som begärs i denna förordning, besvarade frågeformulär och korrespondens – som är konfidentiella ska märkas Limited
   (7) och i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EG) nr 1225/2009 åtföljas av en icke-konfidentiell sammanfattning som ska märkas For inspection by interested parties.

Kommissionen kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Direktorat H |
| Kontor: N105 8/20 |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |
| Fax +32 22993704 |
| E-post: TRADE-SWR-R562-DUMP@ec.europa.eu |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat H

Kontor: N105 8/20

1049 Bryssel

BELGIEN

Fax +32 22993704

E-post: TRADE-SWR-R562-DUMP@ec.europa.eu

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 augusti 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  EGT L 217, 17.8.1999, s. 1.

2

(3)  EUT L 299, 16.11.2005, s. 1.

3

(4)  EUT L 117, 11.5.2010, s. 1.

4

(5)  EUT L 36, 9.2.2012, s. 36.

5

(6)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

6

(7)  Ett dokument märkt Limited är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i förordning (EG) nr 1225/2009 och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

7

Limited

---

| 27.8.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 228/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 228/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 807/2013

av den 26 augusti 2013

om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller övervakning av priser på vissa nötkreatur på representativa unionsmarknader

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om samlad marknadsordning) (1), särskilt artikel 192.2 jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 2273/2002 (2) återspeglar inte längre den nuvarande situationen när det gäller övervakning av priser på representativa marknader i unionen. Det är nödvändigt att bestämmelserna om övervakning av priser anpassas till nötköttssektorns behov. Förordning (EG) nr 2273/2002 bör därför upphävas och ersättas. |
| --- | --- |

(1)

Bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 2273/2002 (2) återspeglar inte längre den nuvarande situationen när det gäller övervakning av priser på representativa marknader i unionen. Det är nödvändigt att bestämmelserna om övervakning av priser anpassas till nötköttssektorns behov. Förordning (EG) nr 2273/2002 bör därför upphävas och ersättas.

| (2) | För att ha en helhetsbild av marknaden är det nödvändigt att veta priserna för vissa andra kategorier av nötkreatur förutom dem som omfattas av övervakningen av priser enligt kommissionens förordning (EG) nr 1249/2008 (3). |
| --- | --- |

(2)

För att ha en helhetsbild av marknaden är det nödvändigt att veta priserna för vissa andra kategorier av nötkreatur förutom dem som omfattas av övervakningen av priser enligt kommissionens förordning (EG) nr 1249/2008 (3).

| (3) | För att förbättra uppgifterna bör regler införas om övervakning av priser på hankalvar som är äldre än åtta dagar och yngre än fyra veckor, för beteskalvar som är äldre än sex månader och yngre än två år och kalvar som slaktas som yngre än åtta månader. Man bör fastställa regler för de uppgifter som ska ges för övervakningen av priser på varje nötkreaturkategori. |
| --- | --- |

(3)

För att förbättra uppgifterna bör regler införas om övervakning av priser på hankalvar som är äldre än åtta dagar och yngre än fyra veckor, för beteskalvar som är äldre än sex månader och yngre än två år och kalvar som slaktas som yngre än åtta månader. Man bör fastställa regler för de uppgifter som ska ges för övervakningen av priser på varje nötkreaturkategori.

| (4) | De medlemsstater som har en betydande andel i produktionen och handeln av olika nötkreaturkategorier och de uppgifter som ska ges för övervakningen av priser bör fastställas. |
| --- | --- |

(4)

De medlemsstater som har en betydande andel i produktionen och handeln av olika nötkreaturkategorier och de uppgifter som ska ges för övervakningen av priser bör fastställas.

| (5) | Det registrerade priset på unionens representativa marknader bör fastställas på samma nivå som det genomsnittliga priset för de berörda produkterna på den/de representativa marknaden/marknaderna i varje medlemsstat. Detta genomsnitt bör vägas med koefficienter som uttrycker det relevanta nötkreaturbeståndets relativa betydelse i varje medlemsstat för varje kategori som under en referensperiod förs ut på marknaden. |
| --- | --- |

(5)

Det registrerade priset på unionens representativa marknader bör fastställas på samma nivå som det genomsnittliga priset för de berörda produkterna på den/de representativa marknaden/marknaderna i varje medlemsstat. Detta genomsnitt bör vägas med koefficienter som uttrycker det relevanta nötkreaturbeståndets relativa betydelse i varje medlemsstat för varje kategori som under en referensperiod förs ut på marknaden.

| (6) | För att få jämförbara priser på de nötkreaturkategorier som avses i unionen ska prisnoteringarna hänvisa till ett väldefinierat handelsled grundat på noteringar exklusive mervärdesskatt. |
| --- | --- |

(6)

För att få jämförbara priser på de nötkreaturkategorier som avses i unionen ska prisnoteringarna hänvisa till ett väldefinierat handelsled grundat på noteringar exklusive mervärdesskatt.

| (7) | Unionens referenspresentation av slaktkroppar av kalvar bör också fastställas. Vissa korrigeringsfaktorer bör även anges av medlemsstaterna för att anpassa de presentationer som används i unionens referenspresentation. |
| --- | --- |

(7)

Unionens referenspresentation av slaktkroppar av kalvar bör också fastställas. Vissa korrigeringsfaktorer bör även anges av medlemsstaterna för att anpassa de presentationer som används i unionens referenspresentation.

| (8) | Den representativa marknaden för varje medlemsstat bör väljas. I de fall då det finns fler än en representativ marknad i en medlemsstat bör man beakta ett vägt genomsnitt av priserna som noterats på dessa marknader. |
| --- | --- |

(8)

Den representativa marknaden för varje medlemsstat bör väljas. I de fall då det finns fler än en representativ marknad i en medlemsstat bör man beakta ett vägt genomsnitt av priserna som noterats på dessa marknader.

| (9) | För att garantera att de noterade priserna motsvarar den nationella produktionen bör medlemsstaterna tillåtas att för övervakning av priser utse sådana fysiska eller juridiska personer som handlar med stora antal relevanta nötkreaturkategorier eller skickar ett stort antal relevanta nötkreaturkategorier för slakt. |
| --- | --- |

(9)

För att garantera att de noterade priserna motsvarar den nationella produktionen bör medlemsstaterna tillåtas att för övervakning av priser utse sådana fysiska eller juridiska personer som handlar med stora antal relevanta nötkreaturkategorier eller skickar ett stort antal relevanta nötkreaturkategorier för slakt.

| (10) | I de fall då prisnoteringar av offentliga marknader, slakthusoperatörer eller utsedda fysiska eller juridiska personer saknas bör priserna fastställas av jordbruksmyndigheter, noteringsorter, lantbrukskooperativ, jordbrukarnas fackföreningar eller andra tillförlitliga källor i den berörda medlemsstaten. |
| --- | --- |

(10)

I de fall då prisnoteringar av offentliga marknader, slakthusoperatörer eller utsedda fysiska eller juridiska personer saknas bör priserna fastställas av jordbruksmyndigheter, noteringsorter, lantbrukskooperativ, jordbrukarnas fackföreningar eller andra tillförlitliga källor i den berörda medlemsstaten.

| (11) | I de fall då medlemsstaterna har upprättat regionala kommittéer för att fastställa priser på vissa nötkreaturkategorier bör åtgärder vidtas för att priserna som fastställts av dessa kommittéer kan tas i beaktande i den nationella prisberäkningen, under förutsättning att deras medlemskap garanterar ett balanserat och objektivt tillvägagångssätt. |
| --- | --- |

(11)

I de fall då medlemsstaterna har upprättat regionala kommittéer för att fastställa priser på vissa nötkreaturkategorier bör åtgärder vidtas för att priserna som fastställts av dessa kommittéer kan tas i beaktande i den nationella prisberäkningen, under förutsättning att deras medlemskap garanterar ett balanserat och objektivt tillvägagångssätt.

| (12) | För att inrapporteringen av priserna för relevanta nötkreaturkategorier ska kunna övervakas bör medlemsstaterna vara skyldiga att regelbundet ge kommissionen vissa uppgifter. |
| --- | --- |

(12)

För att inrapporteringen av priserna för relevanta nötkreaturkategorier ska kunna övervakas bör medlemsstaterna vara skyldiga att regelbundet ge kommissionen vissa uppgifter.

| (13) | Det bör föreskrivas att meddelanden om de nationella genomsnittspriserna varje vecka ska lämnas in elektroniskt till kommissionen. |
| --- | --- |

(13)

Det bör föreskrivas att meddelanden om de nationella genomsnittspriserna varje vecka ska lämnas in elektroniskt till kommissionen.

| (14) | Medlemsstaterna kan på grund av veterinära bestämmelser eller hälsoskyddsbestämmelser anse det nödvändigt att vidta åtgärder som påverkar priserna. Under sådana omständigheter är det inte alltid lämpligt att vid registreringen av marknadspriserna beakta noteringar som inte avspeglar den normala utvecklingen av marknaden. Särskilda regler bör fastställas så att kommissionen kan bemyndiga den medlemsstat som berörs att bortse från de priser som noterats eller att använda sig av de senaste prisnoteringarna. |
| --- | --- |

(14)

Medlemsstaterna kan på grund av veterinära bestämmelser eller hälsoskyddsbestämmelser anse det nödvändigt att vidta åtgärder som påverkar priserna. Under sådana omständigheter är det inte alltid lämpligt att vid registreringen av marknadspriserna beakta noteringar som inte avspeglar den normala utvecklingen av marknaden. Särskilda regler bör fastställas så att kommissionen kan bemyndiga den medlemsstat som berörs att bortse från de priser som noterats eller att använda sig av de senaste prisnoteringarna.

| (15) | Det är nödvändigt att se till att medlemsstaterna tar vissa åtgärder för att garantera att de noterade priserna är representativa och riktiga. Medlemsstaterna bör delge kommissionen dessa åtgärder. |
| --- | --- |

(15)

Det är nödvändigt att se till att medlemsstaterna tar vissa åtgärder för att garantera att de noterade priserna är representativa och riktiga. Medlemsstaterna bör delge kommissionen dessa åtgärder.

| (16) | De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(16)

De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Det genomsnittliga EU-priset per hankalv i åldern mellan åtta dagar och fyra veckor ska vara det genomsnittliga noterade priset för hankalvar av mjölkboskap respektive slaktboskap på representativa marknader av sådana medlemsstater som har en viktig andel i produktionen och handeln av de kalvar som hänvisas till i bilaga 1 som ska vägas med koefficienter som fastställs på grundval av:

| a) | för hankalvar av mjölkboskap för uppfödning, summan av de mjölkkor som rapporterats inom unionen och överförts enligt artikel 7.2 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1165/2008 (4), |
| --- | --- |

a)

för hankalvar av mjölkboskap för uppfödning, summan av de mjölkkor som rapporterats inom unionen och överförts enligt artikel 7.2 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1165/2008 (4),

| b) | för hankalvar av köttboskap för uppfödning, summan av de kor som rapporterats inom unionen och överförts enligt artikel 7.2 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1165/2008. |
| --- | --- |

b)

för hankalvar av köttboskap för uppfödning, summan av de kor som rapporterats inom unionen och överförts enligt artikel 7.2 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1165/2008.

2.   Priserna som rapporteras för de olika kalvtyperna som hänvisas till i punkt 1 ska noteras på offentliga marknader eller av fysiska eller juridiska personer som utför handel med ett betydande antal kalvar och utses av medlemsstaten.

Dessa priser ska vara genomsnittet av de priser som betalas i den berörda medlemsstaten i samma grossistled, exklusive mervärdesskatt (moms), för den berörda typen och viktade med koefficienter som avspeglar den relativa andelen av de olika kvaliteterna av beteskalvar av hankön som medlemsstaten angivit och den relativa betydelsen av varje marknad.

3.   I denna artikel avses med

a)   hankalvar av mjölkboskap för uppfödning: hankalvar av mjölkras för uppfödning.

b)   hankalvar av köttboskap för uppfödning: hankalvar av köttras, kombinationsboskap eller korsningar med köttras för uppfödning.

Artikel 2

1.   Unionens genomsnittliga pris per kg levande vikt för beteskalvar ska vara genomsnittet av de priser som har noterats för unga betesdjur, årsgamla betesdjur av hankön och årsgamla betesdjur av honkön på representativa marknader i medlemsstater som har en betydande andel i produktionen av och handeln med sådana nötkreatur enligt bilaga II, och som ska viktas med koefficienter som fastställs på grundval av följande:

| a) | När det gäller unga betesdjur, antalet nötkreatur på högst ett år och inte avsedda för slakt som registrerats i unionen, rapporterat i enlighet med artikel 7.2 b i förordning (EG) nr 1165/2008. |
| --- | --- |

a)

När det gäller unga betesdjur, antalet nötkreatur på högst ett år och inte avsedda för slakt som registrerats i unionen, rapporterat i enlighet med artikel 7.2 b i förordning (EG) nr 1165/2008.

| b) | När det gäller årsgamla betesdjur av hankön, antalet nötkreatur av hankön på minst ett år men under två år som registrerats i unionen, rapporterat i enlighet med artikel 7.2 b i förordning (EG) nr 1165/2008. |
| --- | --- |

b)

När det gäller årsgamla betesdjur av hankön, antalet nötkreatur av hankön på minst ett år men under två år som registrerats i unionen, rapporterat i enlighet med artikel 7.2 b i förordning (EG) nr 1165/2008.

| c) | När det gäller årsgamla betesdjur av honkön, antalet nötkreatur av honkön på minst ett år men under två år som ännu inte kalvat och som registrerats i unionen, rapporterat i enlighet med artikel 7.2 b i förordning (EG) nr 1165/2008. |
| --- | --- |

c)

När det gäller årsgamla betesdjur av honkön, antalet nötkreatur av honkön på minst ett år men under två år som ännu inte kalvat och som registrerats i unionen, rapporterat i enlighet med artikel 7.2 b i förordning (EG) nr 1165/2008.

2.   De priser som ska rapporteras för varje typ av beteskalvar enligt punkt 1 ska bokföras på offentliga marknader eller av fysiska eller juridiska personer som handlar med ett stort antal relevanta betesdjur och som utsetts av medlemsstaten.

Dessa priser ska vara genomsnittet av de priser som betalas i den berörda medlemsstaten i samma grossistled, exklusive moms, för den berörda typen och viktade med koefficienter som avspeglar den relativa andelen av de olika kvaliteterna av beteskalvar som medlemsstaten angivit och den relativa betydelsen av varje marknad.

3.   I denna artikel avses med

a)   unga betesdjur: nötkreatur av han- och honkön på minst sex månader men mindre än 12 månader, köpta efter avvänjningen för att gödas.

b)   årsgamla betesdjur: nötkreatur av han- och honkön på minst 12 månader men mindre än 24 månader, köpta för att gödas.

Artikel 3

1.   Unionens genomsnittliga pris, per 100 kg slaktvikt, av kalvar som slaktas vid en ålder på mindre än åtta månader ska vara genomsnittet av de priser som har noterats för dessa kalvar på representativa marknader i medlemsstater med en betydande andel i produktionen enligt bilaga III; dessa andelar ska viktas med koefficienter som fastställs på grundval av nettoproduktionen av sådana kalvar i unionen.

2.   Det pris som ska rapporteras för slaktkroppar av de kalvar som avses i punkt 1 ska registreras av aktörerna på de slakterier som slaktar sådana kalvar eller av fysiska eller juridiska personer som sänder ett stort antal sådana kalvar för slakt och som har utsetts av medlemsstaten.

Detta pris ska vara genomsnittet av de priser som betalas i medlemsstaten vid slakteri, exklusive moms, för slaktkroppar av de berörda kalvarna och viktat med koefficienter som avspeglar den relativa andelen av de olika kvaliteter av slaktkroppar som angivits av medlemsstaten och den relativa betydelsen av varje marknad.

3.   För fastställande av de marknadspriser som ska rapporteras ska slaktkroppen presenteras

| a) | utan huvud och utan fötter och huvudet ska vara avskuret från kroppen vid leden mellan atlaskotan och skallbenet och fötterna ska vara avskurna vid övre eller nedre fotleden, |
| --- | --- |

a)

utan huvud och utan fötter och huvudet ska vara avskuret från kroppen vid leden mellan atlaskotan och skallbenet och fötterna ska vara avskurna vid övre eller nedre fotleden,

| b) | utan bröst- och bukhålans organ, utan njurar, njurfett, bäckenfett, njurtapp och mellangärde, |
| --- | --- |

b)

utan bröst- och bukhålans organ, utan njurar, njurfett, bäckenfett, njurtapp och mellangärde,

| c) | utan könsorgan och dithörande muskler, |
| --- | --- |

c)

utan könsorgan och dithörande muskler,

| d) | utan att yttre fett avlägsnats. |
| --- | --- |

d)

utan att yttre fett avlägsnats.

Om presentation av slaktkroppen vid tidpunkten för vägning skiljer sig från den presentation som föreskrivs i första stycket, ska slaktkroppens vikt justeras genom tillämpning av korrigeringsfaktorer som anges av medlemsstaten i syfte att övergå från den presentationen till referenspresentationen. I sådana fall ska priset per 100 kg slaktkropp justeras i enlighet med detta.

4.   Den slaktvikt som ska beaktas för rapporteringen av marknadspriserna ska vara slaktkroppens kalla vikt.

Slaktkroppens kalla vikt ska motsvara den varma vikten senast en timme efter det att djuret har stuckits, minus 2 %.

Artikel 4

1.   I avsaknad av prisnoteringar på offentliga marknader eller gjorda av operatörerna av slakterier eller av de fysiska eller juridiska personer som avses i artiklarna 1.2, 2.2 och 3.2 ska priserna registreras av jordbrukskamrarna, prisnoteringscentrum, jordbrukskooperativ eller lantbruksorganisationer i den berörda medlemsstaten.

I de fall då en medlemsstat har inrättat en kommitté för att fastställa priserna för en viss region, och där medlemmarna i kommittén till lika delar består av köpare och säljare av vissa kategorier av nötkreatur eller slaktkroppar av sådana djur, ska den medlemsstaten få använda dessa för beräkningen av de priser som ska rapporteras.

2.   Senast den 1 juni 2014 och därefter senast den 1 juni varje år ska de berörda medlemsstaterna underrätta kommissionen om sina representativa marknader, vilka kvaliteter som ska definieras och de viktningskoefficienter som avses i artiklarna 1.2, 2.2 och 3.2, liksom om de korrigeringsfaktorer som avses i andra stycket i artikel 3.3.

Vad gäller de representativa marknaderna ska meddelandet innehålla följande:

| a) | Den undersökningsmetod som tillämpas, med angivande av källtyper för notering av de priser som avses i denna förordning. |
| --- | --- |

a)

Den undersökningsmetod som tillämpas, med angivande av källtyper för notering av de priser som avses i denna förordning.

| b) | Uppgift om den noterade volymens andel, för varje källtyp för prisregistrering, uttryckt som en procentandel av varje relevant kategori av nötkreatur som handlas eller slaktats. |
| --- | --- |

b)

Uppgift om den noterade volymens andel, för varje källtyp för prisregistrering, uttryckt som en procentandel av varje relevant kategori av nötkreatur som handlas eller slaktats.

Kommissionen ska vidarebefordra de upplysningar som avses i första stycket till övriga medlemsstater.

3.   De berörda medlemsstaterna ska senast kl. 12.00 (lokal tid i Bryssel) varje onsdag meddela kommissionen de nationella genomsnittspriser för varje typ av nötkreatur som avses i artiklarna 1.1 och 2.1 och 3.1 och som registrerats på deras respektive representativa marknader. De ska inte meddela dessa priser till någon annan myndighet innan de har meddelat dem till kommissionen.

Priserna ska avse den sjudagarsperiod från måndag till söndag som föregår den vecka då uppgifterna lämnas.

De priser som rapporteras ska uttryckas i euro eller, i tillämpliga fall, i nationell valuta.

För de meddelanden som avses i denna punkt ska medlemsstaterna använda de elektroniska överföringsverktyg som tillhandahålls medlemsstaterna av kommissionen.

Artikel 5

Kommissionen ska regelbundet se över de viktningskoefficienter som avses i artiklarna 1.1 och 2.1 och 3.1 för att ta hänsyn till utvecklingstendenser på nationell nivå och EU-nivå.

Efter varje sådan justering ska kommissionen vidarebefordra de reviderade viktningskoefficienterna till medlemsstaterna.

Artikel 6

Om en medlemsstat vidtar åtgärder av veterinärmedicinska orsaker eller av hälsoskyddsskäl som påverkar den normala prisutvecklingen på deras representativa marknader får kommissionen tillåta medlemsstaten att antingen bortse från de priser som registrerats på den eller de berörda marknaderna eller använda de priser som registrerats senast på den eller de berörda marknaderna innan dessa åtgärder vidtogs.

Artikel 7

Medlemsstaterna ska besluta om nödvändiga åtgärder för att säkerställa representativiteten och riktigheten av de priser som meddelas i enlighet med artikel 4 och ska underrätta kommissionen om dessa åtgärder senast den 30 juni 2014 och därefter senast en månad efter varje eventuell ändring av dessa åtgärder.

Artikel 8

Förordning (EG) nr 2273/2002 ska upphöra att gälla.

Artikel 9

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2014.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 augusti 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 2273/2002 av den 19 december 2002 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1254/1999 när det gäller övervakning av priser på vissa nötkreatur på representativa gemenskapsmarknader (EGT L 347, 20.12.2002, s. 15).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1249/2008 av den 10 december 2008 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens skalor för klassificering av slaktkroppar av nötkreatur, gris och får och rapporteringen av priser på dessa (EUT L 337, 16.12.2008, s. 3).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1165/2008 av den 19 november 2008 om statistik över besättningar och köttproduktion och om upphävande av rådets direktiv 93/23/EEG, 93/24/EEG och 93/25/EEG (EUT L 321, 1.12.2008, s. 1).

4

---

BILAGA I

Förteckning över medlemsstater som rapporterat priser för hankalvar av mjölk- och köttboskap för uppfödning enligt artikel 1.1

| A. | Medlemsstater som rapporterar priser för hankalvar av mjölkboskap för uppfödning: | Belgien |
| --- | --- | --- |

A.

Medlemsstater som rapporterar priser för hankalvar av mjölkboskap för uppfödning:

Belgien

| | Danmark |
| --- | --- |

Danmark

| | Tyskland |
| --- | --- |

Tyskland

| | Irland |
| --- | --- |

Irland

| | Spanien |
| --- | --- |

Spanien

| | Frankrike |
| --- | --- |

Frankrike

| | Italien |
| --- | --- |

Italien

| | Nederländerna |
| --- | --- |

Nederländerna

| | Österrike |
| --- | --- |

Österrike

| | Polen |
| --- | --- |

Polen

| | Rumänien |
| --- | --- |

Rumänien

| | Förenade kungariket |
| --- | --- |

Förenade kungariket

| B. | Medlemsstater som rapporterar priser för hankalvar av köttboskap för uppfödning: | Belgien |
| --- | --- | --- |

B.

Medlemsstater som rapporterar priser för hankalvar av köttboskap för uppfödning:

Belgien

| | Tyskland |
| --- | --- |

Tyskland

| | Irland |
| --- | --- |

Irland

| | Spanien |
| --- | --- |

Spanien

| | Frankrike |
| --- | --- |

Frankrike

| | Italien |
| --- | --- |

Italien

| | Nederländerna |
| --- | --- |

Nederländerna

| | Österrike |
| --- | --- |

Österrike

| | Polen |
| --- | --- |

Polen

| | Portugal |
| --- | --- |

Portugal

| | Rumänien |
| --- | --- |

Rumänien

| | Förenade kungariket |
| --- | --- |

Förenade kungariket

---

BILAGA II

Förteckning över medlemsstater som rapporterar priser för unga betesdjur och årsgamla betesdjur enligt artikel 2.1

| A. | Medlemsstater som rapportera priser för unga betesdjur: | Belgien |
| --- | --- | --- |

A.

Medlemsstater som rapportera priser för unga betesdjur:

Belgien

| | Tyskland |
| --- | --- |

Tyskland

| | Irland |
| --- | --- |

Irland

| | Spanien |
| --- | --- |

Spanien

| | Frankrike |
| --- | --- |

Frankrike

| | Italien |
| --- | --- |

Italien

| | Österrike |
| --- | --- |

Österrike

| | Polen |
| --- | --- |

Polen

| | Sverige |
| --- | --- |

Sverige

| | Förenade kungariket |
| --- | --- |

Förenade kungariket

| B. | Medlemsstater som rapporterar priser för årsgamla betesdjur av hankön: | Belgien |
| --- | --- | --- |

B.

Medlemsstater som rapporterar priser för årsgamla betesdjur av hankön:

Belgien

| | Irland |
| --- | --- |

Irland

| | Spanien |
| --- | --- |

Spanien

| | Frankrike |
| --- | --- |

Frankrike

| | Italien |
| --- | --- |

Italien

| | Österrike |
| --- | --- |

Österrike

| | Sverige |
| --- | --- |

Sverige

| | Förenade kungariket |
| --- | --- |

Förenade kungariket

| C. | Medlemsstater som rapporterar priser för årsgamla betesdjur av honkön: | Belgien |
| --- | --- | --- |

C.

Medlemsstater som rapporterar priser för årsgamla betesdjur av honkön:

Belgien

| | Irland |
| --- | --- |

Irland

| | Spanien |
| --- | --- |

Spanien

| | Frankrike |
| --- | --- |

Frankrike

| | Italien |
| --- | --- |

Italien

| | Österrike |
| --- | --- |

Österrike

| | Sverige |
| --- | --- |

Sverige

| | Förenade kungariket |
| --- | --- |

Förenade kungariket

---

BILAGA III

Förteckning över medlemsstater som rapporterar priser för kalvar som slaktas vid en ålder på mindre än åtta månader enligt artikel 3.1

| | Belgien |
| --- | --- |

Belgien

| | Tyskland |
| --- | --- |

Tyskland

| | Spanien |
| --- | --- |

Spanien

| | Frankrike |
| --- | --- |

Frankrike

| | Italien |
| --- | --- |

Italien

| | Nederländerna |
| --- | --- |

Nederländerna

---

| 27.8.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 228/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 228/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 808/2013

av den 26 augusti 2013

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 augusti 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0707 00 05 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0709 93 10 | TR | 128,0 |
| ZZ | 128,0 |
| 0805 50 10 | AR | 126,0 |
| CL | 123,1 |
| TR | 70,0 |
| UY | 127,1 |
| ZA | 119,7 |
| ZZ | 113,2 |
| 0806 10 10 | EG | 175,3 |
| MA | 135,8 |
| TR | 138,0 |
| ZZ | 149,7 |
| 0808 10 80 | AR | 113,5 |
| BR | 112,5 |
| CL | 129,7 |
| CN | 91,9 |
| NZ | 126,6 |
| US | 130,9 |
| ZA | 111,6 |
| ZZ | 116,7 |
| 0808 30 90 | AR | 196,9 |
| TR | 147,3 |
| ZA | 95,9 |
| ZZ | 146,7 |
| 0809 30 | TR | 144,6 |
| ZZ | 144,6 |
| 0809 40 05 | BA | 50,1 |
| MK | 58,1 |
| XS | 57,7 |
| ZZ | 55,3 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0707 00 05

TR

95,4

ZZ

95,4

0709 93 10

TR

128,0

ZZ

128,0

0805 50 10

AR

126,0

CL

123,1

TR

70,0

UY

127,1

ZA

119,7

ZZ

113,2

0806 10 10

EG

175,3

MA

135,8

TR

138,0

ZZ

149,7

0808 10 80

AR

113,5

BR

112,5

CL

129,7

CN

91,9

NZ

126,6

US

130,9

ZA

111,6

ZZ

116,7

0808 30 90

AR

196,9

TR

147,3

ZA

95,9

ZZ

146,7

0809 30

TR

144,6

ZZ

144,6

0809 40 05

BA

50,1

MK

58,1

XS

57,7

ZZ

55,3

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---