# Euroopan unionin L 228/2013

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2013.228.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 228 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 56. vuosikerta27. elokuu 2013 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2013.228.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 228

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

56. vuosikerta27. elokuu 2013

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 806/2013, annettu 26 päivänä elokuuta 2013, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa laajennettuna koskemaan muun muassa Korean tasavallasta lähetettyjen teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia riippumatta siitä, onko Korean tasavalta ilmoitettu alkuperämaaksi, annettua neuvoston täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 102/2012 koskevan tarkastelun vireillepanosta sen määrittämiseksi, voidaanko näistä toimenpiteistä myöntää vapautus yhdelle korealaiselle viejälle, voimassa olevan polkumyyntitullin kumoamisesta kyseisen viejän tuonnissa ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 807/2013, annettu 26 päivänä elokuuta 2013, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eräiden nautojen unionin edustavilla markkinoilla todettuja hintoja koskevan selvityksen osalta | 5 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 808/2013, annettu 26 päivänä elokuuta 2013, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 12 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) N:o 806/2013, annettu 26 päivänä elokuuta 2013, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa laajennettuna koskemaan muun muassa Korean tasavallasta lähetettyjen teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia riippumatta siitä, onko Korean tasavalta ilmoitettu alkuperämaaksi, annettua neuvoston täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 102/2012 koskevan tarkastelun vireillepanosta sen määrittämiseksi, voidaanko näistä toimenpiteistä myöntää vapautus yhdelle korealaiselle viejälle, voimassa olevan polkumyyntitullin kumoamisesta kyseisen viejän tuonnissa ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 807/2013, annettu 26 päivänä elokuuta 2013, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eräiden nautojen unionin edustavilla markkinoilla todettuja hintoja koskevan selvityksen osalta

5

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 808/2013, annettu 26 päivänä elokuuta 2013, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

12

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 27.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 228/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 806/2013,

annettu 26 päivänä elokuuta 2013,

lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa laajennettuna koskemaan muun muassa Korean tasavallasta lähetettyjen teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia riippumatta siitä, onko Korean tasavalta ilmoitettu alkuperämaaksi, annettua neuvoston täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 102/2012 koskevan tarkastelun vireillepanosta sen määrittämiseksi, voidaanko näistä toimenpiteistä myöntää vapautus yhdelle korealaiselle viejälle, voimassa olevan polkumyyntitullin kumoamisesta kyseisen viejän tuonnissa ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan, 13 artiklan 4 kohdan sekä 14 artiklan 5 kohdan,

on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

A.   VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

| (1) | Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1796/1999 (2) käyttöön polkumyyntitoimenpiteet muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa, jäljempänä ’alkuperäiset toimenpiteet’. Neuvosto piti alkuperäiset toimenpiteet voimassa asetuksella (EY) N:o 1858/2005 (3) sen jälkeen, kun toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu oli tehty perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Neuvosto laajensi täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 400/2010 (4) toimenpiteet koskemaan teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia Korean tasavallasta riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Korean tasavalta, jäljempänä ’laajennetut toimenpiteet’, lukuun ottamatta kyseisen asetuksen 1 artiklassa erikseen mainittujen yritysten tuottamia tuotteita. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1796/1999 (2) käyttöön polkumyyntitoimenpiteet muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa, jäljempänä ’alkuperäiset toimenpiteet’. Neuvosto piti alkuperäiset toimenpiteet voimassa asetuksella (EY) N:o 1858/2005 (3) sen jälkeen, kun toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu oli tehty perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Neuvosto laajensi täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 400/2010 (4) toimenpiteet koskemaan teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia Korean tasavallasta riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Korean tasavalta, jäljempänä ’laajennetut toimenpiteet’, lukuun ottamatta kyseisen asetuksen 1 artiklassa erikseen mainittujen yritysten tuottamia tuotteita.

| (2) | Nyt voimassa oleva toimenpide on lopullinen polkumyyntitulli, joka on otettu käyttöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 102/2012 (5) perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan nojalla tehdyn toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen; sen mukaan muun muassa Korean tasavallasta lähetetyn tarkasteltavana olevan tuotteen Euroopan unioniin suuntautuvaan tuontiin sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on 60,4 prosenttia, lukuun ottamatta vapautuksen saaneiden yritysten valmistamia asianomaisia tuotteita. |
| --- | --- |

(2)

Nyt voimassa oleva toimenpide on lopullinen polkumyyntitulli, joka on otettu käyttöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 102/2012 (5) perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan nojalla tehdyn toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen; sen mukaan muun muassa Korean tasavallasta lähetetyn tarkasteltavana olevan tuotteen Euroopan unioniin suuntautuvaan tuontiin sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on 60,4 prosenttia, lukuun ottamatta vapautuksen saaneiden yritysten valmistamia asianomaisia tuotteita.

B.   TARKASTELUPYYNTÖ

| (3) | Line Metal Co., Ltd, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’, toimitti 6 päivänä toukokuuta 2013 perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan nojalla pyynnön, joka koskee polkumyyntitoimenpiteistä vapauttamista pyynnön esittäjän osalta, kun on kyse toimenpiteistä, joita sovelletaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa laajennettuna koskemaan Korean tasavallasta lähetettyä tuontia riippumatta siitä, onko tuotteiden alkuperämaaksi ilmoitettu Korean tasavalta. |
| --- | --- |

(3)

Line Metal Co., Ltd, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’, toimitti 6 päivänä toukokuuta 2013 perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan nojalla pyynnön, joka koskee polkumyyntitoimenpiteistä vapauttamista pyynnön esittäjän osalta, kun on kyse toimenpiteistä, joita sovelletaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa laajennettuna koskemaan Korean tasavallasta lähetettyä tuontia riippumatta siitä, onko tuotteiden alkuperämaaksi ilmoitettu Korean tasavalta.

C.   TUOTE

| (4) | Tarkasteltavana oleva tuote on teräsköydet ja -vaijerit, myös lukitut köydet, ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä valmistetut köydet ja kaapelit, joiden poikkileikkauksen suurin läpimitta on yli 3 millimetriä, jotka on lähetetty Korean tasavallasta, riippumatta siitä, onko Korean tasavalta merkitty alkuperämaaksi, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 ja ex 7312 10 98 (Taric-koodit 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 ja 7312109813). |
| --- | --- |

(4)

Tarkasteltavana oleva tuote on teräsköydet ja -vaijerit, myös lukitut köydet, ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä valmistetut köydet ja kaapelit, joiden poikkileikkauksen suurin läpimitta on yli 3 millimetriä, jotka on lähetetty Korean tasavallasta, riippumatta siitä, onko Korean tasavalta merkitty alkuperämaaksi, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 ja ex 7312 10 98 (Taric-koodit 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 ja 7312109813).

D.   TARKASTELUN PERUSTEET

| (5) | Pyynnön esittäjä väittää, että se ei vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta Euroopan unioniin laajennettujen toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa käytetyn tutkimusajanjakson eli 1 päivän heinäkuuta 2008 ja 30 päivän kesäkuuta 2009 välisenä aikana. |
| --- | --- |

(5)

Pyynnön esittäjä väittää, että se ei vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta Euroopan unioniin laajennettujen toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa käytetyn tutkimusajanjakson eli 1 päivän heinäkuuta 2008 ja 30 päivän kesäkuuta 2009 välisenä aikana.

| (6) | Lisäksi pyynnön esittäjä väittää, että se ei ole etuyhteydessä toimenpiteiden kohteena oleviin vientiä harjoittaviin tuottajiin ja että se ei ole kiertänyt Kiinasta peräisin oleviin teräsköysiin ja -kaapeleihin sovellettavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(6)

Lisäksi pyynnön esittäjä väittää, että se ei ole etuyhteydessä toimenpiteiden kohteena oleviin vientiä harjoittaviin tuottajiin ja että se ei ole kiertänyt Kiinasta peräisin oleviin teräsköysiin ja -kaapeleihin sovellettavia toimenpiteitä.

| (7) | Pyynnön esittäjä väittää lisäksi, että se aloitti tarkasteltavana olevan tuotteen viennin unioniin sen tutkimusajanjakson päätyttyä, jota käytettiin laajennettujen toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa. |
| --- | --- |

(7)

Pyynnön esittäjä väittää lisäksi, että se aloitti tarkasteltavana olevan tuotteen viennin unioniin sen tutkimusajanjakson päätyttyä, jota käytettiin laajennettujen toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa.

E.   MENETTELY

| (8) | Niille unionin tuottajille, joita asian tiedetään koskevan, on ilmoitettu edellä mainitusta pyynnöstä, ja niille on annettu tilaisuus esittää huomautuksia. |
| --- | --- |

(8)

Niille unionin tuottajille, joita asian tiedetään koskevan, on ilmoitettu edellä mainitusta pyynnöstä, ja niille on annettu tilaisuus esittää huomautuksia.

| (9) | Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, tutki käytettävissä olevan näytön ja totesi, että on riittävät perusteet panna vireille polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan mukainen tutkimus sen määrittämiseksi, voidaanko pyynnön esittäjälle myöntää vapautus laajennetuista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(9)

Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, tutki käytettävissä olevan näytön ja totesi, että on riittävät perusteet panna vireille polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan mukainen tutkimus sen määrittämiseksi, voidaanko pyynnön esittäjälle myöntää vapautus laajennetuista toimenpiteistä.

a)   Kyselylomakkeet

| (10) | Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot komissio lähettää pyynnön esittäjälle kyselylomakkeen. |
| --- | --- |

(10)

Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot komissio lähettää pyynnön esittäjälle kyselylomakkeen.

b)   Tietojen kerääminen ja osapuolten kuuleminen

| (11) | Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa kirjallisesti ja toimittamaan asiaa tukevaa näyttöä. Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne pyytävät sitä kirjallisesti ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on olemassa erityisiä syitä. |
| --- | --- |

(11)

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa kirjallisesti ja toimittamaan asiaa tukevaa näyttöä. Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne pyytävät sitä kirjallisesti ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on olemassa erityisiä syitä.

F.   VOIMASSA OLEVAN POLKUMYYNTITULLIN KUMOAMINEN JA TUONNIN KIRJAAMINEN

| (12) | Voimassa oleva polkumyyntitulli olisi kumottava perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan nojalla pyynnön esittäjän tuottaman ja unioniin vientiä varten myymän tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin osalta. Samalla tällaisen tuonnin kirjaaminen olisi tehtävä pakolliseksi perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti sen varmistamiseksi, että polkumyyntitullit voidaan kantaa taannehtivasti tämän tarkastelun vireillepanopäivästä alkaen, jos tarkastelu osoittaa pyynnön esittäjän kiertävän toimenpiteitä. Pyynnön esittäjän maksettaviksi tulevaisuudessa mahdollisesti lankeavia määriä ei voida menettelyn tässä vaiheessa arvioida. |
| --- | --- |

(12)

Voimassa oleva polkumyyntitulli olisi kumottava perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan nojalla pyynnön esittäjän tuottaman ja unioniin vientiä varten myymän tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin osalta. Samalla tällaisen tuonnin kirjaaminen olisi tehtävä pakolliseksi perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti sen varmistamiseksi, että polkumyyntitullit voidaan kantaa taannehtivasti tämän tarkastelun vireillepanopäivästä alkaen, jos tarkastelu osoittaa pyynnön esittäjän kiertävän toimenpiteitä. Pyynnön esittäjän maksettaviksi tulevaisuudessa mahdollisesti lankeavia määriä ei voida menettelyn tässä vaiheessa arvioida.

G.   MÄÄRÄAJAT

| (13) | Moitteettoman hallinnon varmistamiseksi olisi asetettava määräajat, joiden kuluessa






  — | asianomaiset osapuolet voivat ilmoittautua komissiolle, esittää näkökantansa kirjallisesti ja toimittaa tämän asetuksen johdanto-osan 10 kappaleessa tarkoitetun kyselylomakkeen vastaukset tai muita tietoja, jotka olisi otettava huomioon tutkimuksessa, |
| --- | --- | --- |

(13)

Moitteettoman hallinnon varmistamiseksi olisi asetettava määräajat, joiden kuluessa

—

asianomaiset osapuolet voivat ilmoittautua komissiolle, esittää näkökantansa kirjallisesti ja toimittaa tämän asetuksen johdanto-osan 10 kappaleessa tarkoitetun kyselylomakkeen vastaukset tai muita tietoja, jotka olisi otettava huomioon tutkimuksessa,

| — | asianomaiset osapuolet voivat esittää kirjallisen pyynnön tulla komission kuulemiksi. |
| --- | --- |

—

asianomaiset osapuolet voivat esittää kirjallisen pyynnön tulla komission kuulemiksi.

| (14) | On syytä huomata, että useimpien perusasetuksessa säädettyjen menettelyjä koskevien oikeuksien käyttö edellyttää osapuolen ilmoittautumista tämän asetuksen 4 artiklassa mainitussa määräajassa. |
| --- | --- |

(14)

On syytä huomata, että useimpien perusasetuksessa säädettyjen menettelyjä koskevien oikeuksien käyttö edellyttää osapuolen ilmoittautumista tämän asetuksen 4 artiklassa mainitussa määräajassa.

H.   YHTEISTYÖSTÄ KIELTÄYTYMINEN

| (15) | Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tarvittavia tietoja tai ei toimita niitä määräajassa tai jos se huomattavasti vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(15)

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tarvittavia tietoja tai ei toimita niitä määräajassa tai jos se huomattavasti vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

| (16) | Jos todetaan, että asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, näitä tietoja ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja. |
| --- | --- |

(16)

Jos todetaan, että asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, näitä tietoja ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja.

| (17) | Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä. |
| --- | --- |

(17)

Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

I.   TUTKIMUKSEN AIKATAULU

| (18) | Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti yhdeksän kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta. |
| --- | --- |

(18)

Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti yhdeksän kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.

J.   HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY

| (19) | Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (6) mukaisesti. |
| --- | --- |

(19)

Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (6) mukaisesti.

K.   KUULEMISMENETTELYSTÄ VASTAAVA NEUVONANTAJA

| (20) | Asianomaiset osapuolet voivat ottaa yhteyttä kuulemismenettelystä vastaavaan kauppapolitiikan pääosaston neuvonantajaan. Neuvonantaja on asianomaisten osapuolten ja tutkimuksen suorittavien komission yksiköiden välinen yhteyshenkilö. Neuvonantaja tarkastelee pyyntöjä tutustua asiakirjoihin, asiakirjojen luottamuksellisuutta koskevia kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja kolmansien osapuolten pyyntöjä tulla kuulluksi. Neuvonantaja voi järjestää yksittäisen asianomaisen osapuolen kuulemisen ja toimia sovittelijana sen varmistamiseksi, että asianomaisen osapuolen puolustautumisoikeus toteutuu täysimääräisesti. |
| --- | --- |

(20)

Asianomaiset osapuolet voivat ottaa yhteyttä kuulemismenettelystä vastaavaan kauppapolitiikan pääosaston neuvonantajaan. Neuvonantaja on asianomaisten osapuolten ja tutkimuksen suorittavien komission yksiköiden välinen yhteyshenkilö. Neuvonantaja tarkastelee pyyntöjä tutustua asiakirjoihin, asiakirjojen luottamuksellisuutta koskevia kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja kolmansien osapuolten pyyntöjä tulla kuulluksi. Neuvonantaja voi järjestää yksittäisen asianomaisen osapuolen kuulemisen ja toimia sovittelijana sen varmistamiseksi, että asianomaisen osapuolen puolustautumisoikeus toteutuu täysimääräisesti.

| (21) | Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Neuvonantaja järjestää myös tilaisuuksia osapuolten väliselle kuulemiselle, jossa voidaan tuoda esille vastakkaisia näkökantoja ja esittää niihin vastaväitteitä. |
| --- | --- |

(21)

Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Neuvonantaja järjestää myös tilaisuuksia osapuolten väliselle kuulemiselle, jossa voidaan tuoda esille vastakkaisia näkökantoja ja esittää niihin vastaväitteitä.

| (22) | Asianomaiset osapuolet saavat lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm, |
| --- | --- |

(22)

Asianomaiset osapuolet saavat lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Pannaan vireille asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan mukainen täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 102/2012 tarkastelu sen määrittämiseksi, olisiko teräsköysien ja -kaapeleiden, myös lukitut köydet, ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä valmistetut köydet ja kaapelit, joiden poikkileikkauksen suurin läpimitta on yli 3 millimetriä, ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 ja ex 7312 10 98 (Taric-koodit 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 ja 7312109813) ja jotka on lähetetty Korean tasavallasta ja jotka on tuottanut Line Metal Co. Ltd (Taric-lisäkoodi B926), tuonnissa sovellettava täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 102/2012 käyttöön otettua polkumyyntitullia.

2 artikla

Kumotaan täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 102/2012 käyttöön otettu polkumyyntitulli tämän asetuksen 1 artiklassa yksilöidyn tuonnin osalta.

3 artikla

Tulliviranomaiset velvoitetaan asetuksen (EY) N:o 1225/2009 14 artiklan 5 kohdan nojalla toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet tämän asetuksen 1 artiklassa yksilöidyn tuonnin kirjaamiseksi.

Tuonnin kirjaamisvelvoite päättyy yhdeksän kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä.

4 artikla

1.   Jotta asianomaisten osapuolten huomautukset voitaisiin ottaa tutkimuksessa huomioon, niiden on ilmoittauduttava komissiolle, esitettävä näkökantansa kirjallisesti ja toimitettava tämän asetuksen johdanto-osan 10 kappaleessa tarkoitetun kyselylomakkeen vastaukset tai muut huomioon otettavat tiedot 37 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä.

Asianomaiset osapuolet voivat samassa 37 päivän määräajassa myös pyytää saada tulla komission kuulemiksi.

2.   Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä sähköisessä muodossa (ei-luottamukselliset huomautukset sähköpostitse ja luottamukselliset CD-R-levyllä tai DVD-levyllä) ja ilmoitettava nimensä, osoitteensa, sähköpostiosoitteensa, puhelinnumeronsa ja faksinumeronsa. Kaikki palautettaviin kyselylomakkeisiin liittyvät valtakirjat ja allekirjoitetut todistukset sekä niiden päivitykset on kuitenkin toimitettava paperiversioina eli postitse tai henkilökohtaisesti jäljempänä mainittuun osoitteeseen. Perusasetuksen 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti asianomaisen osapuolen, joka ei pysty toimittamaan huomautuksiaan ja pyyntöjään sähköisessä muodossa, on välittömästi ilmoitettava asiasta komissiolle. Komission kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta on saatavilla lisätietoja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivuilla osoitteessa http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence.

Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä asetuksessa pyydetyt tiedot, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Limited” (7), ja niihin on liitettävä asetuksen (EY) N:o 1225/2009 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamuksellinen toisinto, joka on varustettava merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltavaksi).

Komission yhteystiedot:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 8/20 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Faksi: +32 22993704 |
| Sähköposti: TRADE-SWR-R562-DUMP@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 8/20

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Faksi: +32 22993704

Sähköposti: TRADE-SWR-R562-DUMP@ec.europa.eu

5 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä elokuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  EYVL L 217, 17.8.1999, s. 1.

2

(3)  EUVL L 299, 16.11.2005, s. 1.

3

(4)  EUVL L 117, 11.5.2010, s. 1.

4

(5)  EUVL L 36, 9.2.2012, s. 36.

5

(6)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

6

(7)  ”Limited”-merkinnällä varustettu asiakirja on asetuksen (EY) N:o 1225/2009 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellisena pidettävä asiakirja. Se on myös suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan mukaisesti.

7

---

| 27.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 228/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 228/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 807/2013,

annettu 26 päivänä elokuuta 2013,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eräiden nautojen unionin edustavilla markkinoilla todettuja hintoja koskevan selvityksen osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 192 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksen (EY) N:o 2273/2002 (2) säännökset eivät enää vastaa hintanoteerausten nykytilannetta asianomaisilla unionin markkinoilla. Hintanoteerauksia koskevat säännöt on tarpeen mukauttaa naudanliha-alan tarpeisiin. Sen vuoksi asetus (EY) N:o 2273/2002 olisi kumottava ja korvattava uudella asetuksella. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksen (EY) N:o 2273/2002 (2) säännökset eivät enää vastaa hintanoteerausten nykytilannetta asianomaisilla unionin markkinoilla. Hintanoteerauksia koskevat säännöt on tarpeen mukauttaa naudanliha-alan tarpeisiin. Sen vuoksi asetus (EY) N:o 2273/2002 olisi kumottava ja korvattava uudella asetuksella.

| (2) | Jotta markkinatilanteesta olisi jatkuvasti kattava kuva, on tarpeen tietää muiden kuin komission asetuksen (EY) N:o 1249/2008 (3) mukaisen hintaselvityksen piiriin kuuluvien tiettyjen nautaluokkien hinnat. |
| --- | --- |

(2)

Jotta markkinatilanteesta olisi jatkuvasti kattava kuva, on tarpeen tietää muiden kuin komission asetuksen (EY) N:o 1249/2008 (3) mukaisen hintaselvityksen piiriin kuuluvien tiettyjen nautaluokkien hinnat.

| (3) | Jotta tietojen tarkkuutta voitaisiin parantaa, olisi säädettävä iältään kahdeksasta päivästä neljään viikkoon olevien urospuolisten vasikoiden, yli kuuden kuukauden mutta alle kahden vuoden ikäisen lihakarjan sekä alle kahdeksan kuukauden iässä teurastettujen vasikoiden hintoja koskevasta selvityksestä. Sen vuoksi olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt tiedoista, jotka on esitettävä hintaselvitystä varten kunkin kyseisen nautaluokan osalta. |
| --- | --- |

(3)

Jotta tietojen tarkkuutta voitaisiin parantaa, olisi säädettävä iältään kahdeksasta päivästä neljään viikkoon olevien urospuolisten vasikoiden, yli kuuden kuukauden mutta alle kahden vuoden ikäisen lihakarjan sekä alle kahdeksan kuukauden iässä teurastettujen vasikoiden hintoja koskevasta selvityksestä. Sen vuoksi olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt tiedoista, jotka on esitettävä hintaselvitystä varten kunkin kyseisen nautaluokan osalta.

| (4) | Olisi vahvistettava ne jäsenvaltiot, joissa kyseisten eri nautaluokkien tuotanto ja kauppa on osuudeltaan merkittävä, ja määritettävä, mitä tietoja niiden olisi toimitettava hintaselvitystä varten kustakin kyseisestä luokasta. |
| --- | --- |

(4)

Olisi vahvistettava ne jäsenvaltiot, joissa kyseisten eri nautaluokkien tuotanto ja kauppa on osuudeltaan merkittävä, ja määritettävä, mitä tietoja niiden olisi toimitettava hintaselvitystä varten kustakin kyseisestä luokasta.

| (5) | Unionin edustavilla markkinoilla noteerattu hinta olisi vahvistettava kyseisten nautojen kunkin jäsenvaltion edustavilla markkinoilla todettujen hintojen keskiarvon tasolle. Tämä keskiarvo olisi painotettava kunkin jäsenvaltion asianomaisen nautakarjan suhteellista määrää ilmaisevilla kertoimilla jokaisen viiteajanjaksona kaupan pidetyn luokan osalta. |
| --- | --- |

(5)

Unionin edustavilla markkinoilla noteerattu hinta olisi vahvistettava kyseisten nautojen kunkin jäsenvaltion edustavilla markkinoilla todettujen hintojen keskiarvon tasolle. Tämä keskiarvo olisi painotettava kunkin jäsenvaltion asianomaisen nautakarjan suhteellista määrää ilmaisevilla kertoimilla jokaisen viiteajanjaksona kaupan pidetyn luokan osalta.

| (6) | Jotta kyseisistä nautaluokista saadaan vertailukelpoiset hinnat unionissa, on tarpeen säätää, että hintojen noteeraamisessa olisi viitattava tarkoin määriteltyyn kaupan pitämisen vaiheeseen ja että lähtökohtana on käytettävä arvonlisäverottomia noteerauksia. |
| --- | --- |

(6)

Jotta kyseisistä nautaluokista saadaan vertailukelpoiset hinnat unionissa, on tarpeen säätää, että hintojen noteeraamisessa olisi viitattava tarkoin määriteltyyn kaupan pitämisen vaiheeseen ja että lähtökohtana on käytettävä arvonlisäverottomia noteerauksia.

| (7) | Lisäksi olisi määriteltävä teurastettujen vasikoiden ruhojen unionin viitetarjontamuoto. Samassa yhteydessä on aiheellista säätää, että jäsenvaltioiden olisi määritettävä tiettyjä korjauskertoimia niissä käytettyjen tarjontamuotojen mukauttamiseksi unionin viitetarjontamuotoon. |
| --- | --- |

(7)

Lisäksi olisi määriteltävä teurastettujen vasikoiden ruhojen unionin viitetarjontamuoto. Samassa yhteydessä on aiheellista säätää, että jäsenvaltioiden olisi määritettävä tiettyjä korjauskertoimia niissä käytettyjen tarjontamuotojen mukauttamiseksi unionin viitetarjontamuotoon.

| (8) | Olisi valittava kunkin jäsenvaltion edustavat markkinat. Jos jäsenvaltiossa on useita edustavia markkinoita, huomioon olisi otettava eri markkinoilla todettujen noteerausten painotettu keskiarvo. |
| --- | --- |

(8)

Olisi valittava kunkin jäsenvaltion edustavat markkinat. Jos jäsenvaltiossa on useita edustavia markkinoita, huomioon olisi otettava eri markkinoilla todettujen noteerausten painotettu keskiarvo.

| (9) | Sen varmistamiseksi, että ilmoitetut hinnat ovat kansallisen tuotannon edustavia hintoja, on tarpeen antaa jäsenvaltioille mahdollisuus nimetä hintojen noteerausta varten sellaisia luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä, jotka käyvät kauppaa huomattavalla määrällä kyseisten nautaluokkien eläimiä tai lähettävät teurastettavaksi huomattavan paljon kyseisiä eläimiä. |
| --- | --- |

(9)

Sen varmistamiseksi, että ilmoitetut hinnat ovat kansallisen tuotannon edustavia hintoja, on tarpeen antaa jäsenvaltioille mahdollisuus nimetä hintojen noteerausta varten sellaisia luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä, jotka käyvät kauppaa huomattavalla määrällä kyseisten nautaluokkien eläimiä tai lähettävät teurastettavaksi huomattavan paljon kyseisiä eläimiä.

| (10) | Jos hintanoteerauksia ei ole saatavissa julkisilta markkinoilta, teurastamoiden toimijoilta tai nimetyiltä luonnollisilta henkilöiltä tai oikeushenkilöiltä, olisi säädettävä, että maaseutukeskukset, noteerauskeskukset, viljelijöiden osuuskunnat, viljelijöiden liitot tai muut kyseisen jäsenvaltion luotettavat lähteet noteeraavat hinnat. |
| --- | --- |

(10)

Jos hintanoteerauksia ei ole saatavissa julkisilta markkinoilta, teurastamoiden toimijoilta tai nimetyiltä luonnollisilta henkilöiltä tai oikeushenkilöiltä, olisi säädettävä, että maaseutukeskukset, noteerauskeskukset, viljelijöiden osuuskunnat, viljelijöiden liitot tai muut kyseisen jäsenvaltion luotettavat lähteet noteeraavat hinnat.

| (11) | Jos jäsenvaltiot ovat perustaneet alueellisia komiteoita tiettyjen nautaluokkien hintojen määrittämiseksi, olisi säädettävä, että kyseisten komiteoiden määrittämät hinnat voidaan ottaa huomioon hintojen laskennassa kansallisella tasolla edellyttäen, että komiteoiden jäsenyydellä varmistetaan tasapainoinen ja puolueeton lähestymistapa. |
| --- | --- |

(11)

Jos jäsenvaltiot ovat perustaneet alueellisia komiteoita tiettyjen nautaluokkien hintojen määrittämiseksi, olisi säädettävä, että kyseisten komiteoiden määrittämät hinnat voidaan ottaa huomioon hintojen laskennassa kansallisella tasolla edellyttäen, että komiteoiden jäsenyydellä varmistetaan tasapainoinen ja puolueeton lähestymistapa.

| (12) | Jäsenvaltiot olisi velvoitettava ilmoittamaan komissiolle määräajoin tietyt tiedot kyseisten nautaluokkien hintaselvityksiä koskevaa seurantaa varten. |
| --- | --- |

(12)

Jäsenvaltiot olisi velvoitettava ilmoittamaan komissiolle määräajoin tietyt tiedot kyseisten nautaluokkien hintaselvityksiä koskevaa seurantaa varten.

| (13) | Olisi säädettävä, että kansalliset keskihinnat toimitetaan komissiolle viikoittain sähköisillä tiedonsiirtovälineillä. |
| --- | --- |

(13)

Olisi säädettävä, että kansalliset keskihinnat toimitetaan komissiolle viikoittain sähköisillä tiedonsiirtovälineillä.

| (14) | Jäsenvaltiot saattavat joutua eläinlääkinnällisistä tai terveyden suojelua koskevista syistä toteuttamaan noteerauksiin vaikuttavia toimenpiteitä. Noteerattaessa markkinahintoja tällaisessa tilanteessa ei ole aina perusteltua ottaa huomioon noteerauksia, jotka eivät heijasta markkinoiden tavanomaista suuntausta. Sen vuoksi olisi vahvistettava tiettyjä sääntöjä, joiden mukaan komissio voi antaa kyseiselle jäsenvaltiolle luvan jättää ottamatta huomioon noteeratut hinnat tai käyttää viimeisiä hintanoteerauksia. |
| --- | --- |

(14)

Jäsenvaltiot saattavat joutua eläinlääkinnällisistä tai terveyden suojelua koskevista syistä toteuttamaan noteerauksiin vaikuttavia toimenpiteitä. Noteerattaessa markkinahintoja tällaisessa tilanteessa ei ole aina perusteltua ottaa huomioon noteerauksia, jotka eivät heijasta markkinoiden tavanomaista suuntausta. Sen vuoksi olisi vahvistettava tiettyjä sääntöjä, joiden mukaan komissio voi antaa kyseiselle jäsenvaltiolle luvan jättää ottamatta huomioon noteeratut hinnat tai käyttää viimeisiä hintanoteerauksia.

| (15) | On tarpeen säätää, että jäsenvaltioiden olisi toteutettava tiettyjä toimenpiteitä, jotta hintaselvitykset olisivat edustavia ja tarkkoja. Lisäksi jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava komissiolle näistä toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(15)

On tarpeen säätää, että jäsenvaltioiden olisi toteutettava tiettyjä toimenpiteitä, jotta hintaselvitykset olisivat edustavia ja tarkkoja. Lisäksi jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava komissiolle näistä toimenpiteistä.

| (16) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(16)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Iältään kahdeksasta päivästä neljään viikkoon olevien urospuolisten vasikoiden unionin keskihinnan vasikkaa kohden on oltava yhtä suuri kuin lypsyrotuisten urospuolisten vasikoiden ja liharotuisten urospuolisten vasikoiden osalta niiden liitteessä I tarkoitettujen jäsenvaltioiden, joissa kyseisten vasikoiden tuotanto ja kauppa on osuudeltaan merkittävä, edustavilla markkinoilla noteerattujen hintojen keskiarvo, joka on painotettava seuraavin perustein vahvistettavilla kertoimilla:

| a) | lypsyrotuisten urospuolisten vasikoiden tapauksessa unionin lypsylehmämäärä, sellaisena kuin se on toimitettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/2008 (4) 7 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

lypsyrotuisten urospuolisten vasikoiden tapauksessa unionin lypsylehmämäärä, sellaisena kuin se on toimitettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/2008 (4) 7 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti;

| b) | liharotuisten urospuolisten vasikoiden tapauksessa unionin lehmämäärä, sellaisena kuin se on toimitettuna asetuksen (EY) N:o 1165/2008 7 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

liharotuisten urospuolisten vasikoiden tapauksessa unionin lehmämäärä, sellaisena kuin se on toimitettuna asetuksen (EY) N:o 1165/2008 7 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.

2.   Kunkin 1 kohdassa tarkoitetun vasikkatyypin osalta ilmoitettavien hintojen on oltava julkisilla markkinoilla noteerattuja tai sellaisten luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden noteeraamia, jotka käyvät kauppaa huomattavilla määrillä kyseisiä vasikkatyyppejä ja ovat jäsenvaltion nimeämiä.

Kyseisten hintojen on oltava yhtä suuria kuin samassa tukkukaupan vaiheessa kyseisessä jäsenvaltiossa asianomaisesta tyypistä maksettujen arvonlisäverottomien hintojen keskiarvo painotettuna kertoimilla, jotka ilmaisevat jäsenvaltion urospuolisille vasikoille määrittelemien eri laatuluokkien suhteellisen osuuden ja kunkin markkinoiden suhteellisen merkityksen.

3.   Tässä artiklassa tarkoitetaan

| a) | ’lypsyrotuisella urospuolisella vasikalla’ nautaeläimen urospuolista vasikkaa, joka kuuluu lypsyrotuun; |
| --- | --- |

a)

’lypsyrotuisella urospuolisella vasikalla’ nautaeläimen urospuolista vasikkaa, joka kuuluu lypsyrotuun;

| b) | ’liharotuisella urospuolisella vasikalla’ nautaeläimen urospuolista vasikkaa, joka kuuluu liharotuun tai sekä lihan että maidon tuotannossa käytettävään rotuun tai joka on syntynyt risteytyksestä liharodun kanssa. |
| --- | --- |

b)

’liharotuisella urospuolisella vasikalla’ nautaeläimen urospuolista vasikkaa, joka kuuluu liharotuun tai sekä lihan että maidon tuotannossa käytettävään rotuun tai joka on syntynyt risteytyksestä liharodun kanssa.

2 artikla

1.   Lihakarjan unionin keskihinnan elopainokiloa kohti on oltava yhtä suuri kuin nuoren lihakarjan, vähintään yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisen urospuolisen lihakarjan ja vähintään yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisen naaraspuolisen lihakarjan osalta niiden liitteessä II tarkoitettujen jäsenvaltioiden, joissa kyseisen lihakarjan tuotanto ja kauppa on osuudeltaan merkittävä, edustavilla markkinoilla noteerattujen hintojen keskiarvo, joka on painotettava seuraavin perustein vahvistettavilla kertoimilla:

| a) | nuoren lihakarjan tapauksessa enintään vuoden ikäisten nautaeläinten (ei kuitenkaan teuraseläinten) määrä unionissa, sellaisena kuin se on toimitettuna asetuksen (EY) N:o 1165/2008 7 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

nuoren lihakarjan tapauksessa enintään vuoden ikäisten nautaeläinten (ei kuitenkaan teuraseläinten) määrä unionissa, sellaisena kuin se on toimitettuna asetuksen (EY) N:o 1165/2008 7 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti;

| b) | vähintään yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisen urospuolisen lihakarjan tapauksessa yli yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisten urospuolisten nautaeläinten määrä unionissa, sellaisena kuin se on toimitettuna asetuksen (EY) N:o 1165/2008 7 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

vähintään yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisen urospuolisen lihakarjan tapauksessa yli yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisten urospuolisten nautaeläinten määrä unionissa, sellaisena kuin se on toimitettuna asetuksen (EY) N:o 1165/2008 7 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti;

| c) | vähintään yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisen naaraspuolisen lihakarjan tapauksessa yli yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisten vielä poikimattomien naaraspuolisten nautaeläinten määrä unionissa, sellaisena kuin se on toimitettuna asetuksen (EY) N:o 1165/2008 7 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

c)

vähintään yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisen naaraspuolisen lihakarjan tapauksessa yli yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisten vielä poikimattomien naaraspuolisten nautaeläinten määrä unionissa, sellaisena kuin se on toimitettuna asetuksen (EY) N:o 1165/2008 7 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.

2.   Kunkin 1 kohdassa tarkoitetun lihakarjatyypin osalta ilmoitettavien hintojen on oltava julkisilla markkinoilla noteerattuja tai sellaisten luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden noteeraamia, jotka käyvät kauppaa huomattavilla määrillä kyseistä lihakarjaa ja ovat jäsenvaltion nimeämiä.

Kyseisten hintojen on oltava yhtä suuria kuin samassa tukkukaupan vaiheessa kyseisessä jäsenvaltiossa asianomaisesta tyypistä maksettujen arvonlisäverottomien hintojen keskiarvo painotettuna kertoimilla, jotka ilmaisevat jäsenvaltion lihakarjalle määrittelemien eri laatuluokkien suhteellisen osuuden ja kunkin markkinoiden suhteellisen merkityksen.

3.   Tässä artiklassa tarkoitetaan

| a) | ’nuorella lihakarjalla’ vähintään kuuden kuukauden mutta alle kahdentoista kuukauden ikäisiä uros- ja naaraspuolisia nautaeläimiä, jotka on ostettu vieroituksen jälkeen kasvatettavaksi; |
| --- | --- |

a)

’nuorella lihakarjalla’ vähintään kuuden kuukauden mutta alle kahdentoista kuukauden ikäisiä uros- ja naaraspuolisia nautaeläimiä, jotka on ostettu vieroituksen jälkeen kasvatettavaksi;

| b) | ’vähintään yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisellä lihakarjalla’ vähintään kahdentoista kuukauden mutta alle kahdenkymmenenneljän kuukauden ikäisiä uros- ja naaraspuolisia nautaeläimiä, jotka on ostettu kasvatettavaksi. |
| --- | --- |

b)

’vähintään yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisellä lihakarjalla’ vähintään kahdentoista kuukauden mutta alle kahdenkymmenenneljän kuukauden ikäisiä uros- ja naaraspuolisia nautaeläimiä, jotka on ostettu kasvatettavaksi.

3 artikla

1.   Alle kahdeksan kuukauden ikäisinä teurastettujen vasikoiden unionin keskihinnan 100:aa teuraspainokilogrammaa kohden on oltava yhtä suuri kuin kyseisten vasikoiden osalta niiden liitteessä III tarkoitettujen jäsenvaltioiden, joissa kyseinen tuotanto on osuudeltaan merkittävä, edustavilla markkinoilla noteerattujen hintojen keskiarvo, joka on painotettava kyseisten vasikoiden unionin nettotuotannon perusteella vahvistettavilla kertoimilla.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen vasikoiden ruhojen osalta ilmoitettavan hinnan on oltava kyseisiä vasikoita teurastavien teurastamoiden toimijoiden noteeraamia tai sellaisten luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden noteeraamia, jotka lähettävät teurastettavaksi huomattavan paljon kyseisiä vasikoita ja ovat jäsenvaltion nimeämiä.

Kyseisen hinnan on oltava yhtä suuri kuin kyseisessä jäsenvaltiossa teurastamoon vietäessä asianomaisten vasikoiden ruhojen osalta noteerattujen arvonlisäverottomien hintojen keskiarvo painotettuna kertoimilla, jotka ilmaisevat jäsenvaltion ruhoille määrittelemien eri laatuluokkien suhteellisen osuuden ja kunkin markkinoiden suhteellisen merkityksen.

3.   Markkinahintojen toteamista varten ruhot on tarjottava

| a) | ilman päätä ja sorkkia; pään on oltava irrotettu kallon ja ensimmäisen kaulanikaman välistä, sorkat on oltava katkaistu etupolvinivelistä tai kinnernivelistä; |
| --- | --- |

a)

ilman päätä ja sorkkia; pään on oltava irrotettu kallon ja ensimmäisen kaulanikaman välistä, sorkat on oltava katkaistu etupolvinivelistä tai kinnernivelistä;

| b) | ilman rinta- ja vatsaontelon elimiä, munuaisia, munuaisrasvaa, lantion rasvakasautumia ja kuve- ja pallealihaa; |
| --- | --- |

b)

ilman rinta- ja vatsaontelon elimiä, munuaisia, munuaisrasvaa, lantion rasvakasautumia ja kuve- ja pallealihaa;

| c) | ilman sukupuolielimiä ja niihin kiinnittyneitä lihaksia; |
| --- | --- |

c)

ilman sukupuolielimiä ja niihin kiinnittyneitä lihaksia;

| d) | pintarasvoineen. |
| --- | --- |

d)

pintarasvoineen.

Jos ruhon tarjontamuoto eroaa punnittaessa ensimmäisessä alakohdassa säädetystä tarjontamuodosta, ruhon paino tarkistetaan käyttämällä jäsenvaltion määrittämiä korjauskertoimia tarjontamuodon sovittamiseksi viitetarjontamuotoon. Tällöin 100 teuraspainokilogramman hinta tarkistetaan vastaavasti.

4.   Markkinahintojen ilmoittamisessa huomioon otettava ruhopaino on ruhon kylmäpaino.

Ruhon kylmäpainon on vastattava viimeistään tunnin kuluttua eläimen pistämisestä punnittua lämminpainoa vähennettynä kahdella prosentilla.

4 artikla

1.   Jos hintanoteerauksia ei ole saatavissa julkisilta markkinoilta, teurastamoiden toimijoilta tai 1 artiklan 2 kohdassa, 2 artiklan 2 kohdassa ja 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta nimetyiltä luonnollisilta henkilöiltä tai oikeushenkilöiltä, kyseisen jäsenvaltion maaseutukeskukset, noteerauskeskukset, viljelijöiden osuuskunnat tai viljelijöiden liitot noteeraavat hinnat.

Kuitenkin silloin, kun jäsenvaltio on perustanut komitean jonkin alueen hintojen määrittämiseksi ja tällaisen komitean jäsenyys jakautuu tasaisesti tiettyjen nautaluokkien tai nautaeläinten ruhojen ostajien ja myyjien kesken, kyseinen jäsenvaltio voi käyttää niitä ilmoitettavien hintojen laskennassa.

2.   Kyseisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle edustavat markkinansa, määritettävät laatuluokat ja 1 artiklan 2 kohdassa, 2 artiklan 2 kohdassa ja 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut painotuskertoimet sekä 3 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut korjauskertoimet viimeistään 1 päivänä kesäkuuta 2014 ja sen jälkeen viimeistään kunkin vuoden 1 päivänä kesäkuuta.

Edustavia markkinoita koskevan ilmoituksen on sisällettävä

| a) | selvityksessä sovellettu menetelmä sekä tiedot siitä, minkä tyyppisistä lähteistä tässä asetuksessa tarkoitetut hintanoteeraukset on saatu; |
| --- | --- |

a)

selvityksessä sovellettu menetelmä sekä tiedot siitä, minkä tyyppisistä lähteistä tässä asetuksessa tarkoitetut hintanoteeraukset on saatu;

| b) | kunkin hintanoteerauslähteen tyypin osalta maininta noteeratun volyymin osuudesta ilmaistuna prosenttiosuutena kustakin kaupankäynnin kohteena olleesta tai teurastetusta nautaluokasta. |
| --- | --- |

b)

kunkin hintanoteerauslähteen tyypin osalta maininta noteeratun volyymin osuudesta ilmaistuna prosenttiosuutena kustakin kaupankäynnin kohteena olleesta tai teurastetusta nautaluokasta.

Komissio toimittaa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tiedot kaikille jäsenvaltioille.

3.   Kyseisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kunkin tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa, 2 artiklan 1 kohdassa ja 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun nautatyypin kansalliset keskihinnat edustavilla markkinoillaan viimeistään kunkin viikon keskiviikkona kello 12.00 Brysselin aikaa. Jäsenvaltiot eivät saa ilmoittaa näitä hintoja millekään muulle taholle ennen niiden ilmoittamista komissiolle.

Kyseisten hintojen on koskettava sitä viikkoa, jona tiedot ilmoitetaan, edeltävän viikon maanantaista sunnuntaihin ulottuvaa seitsemän päivän ajanjaksoa.

Hinnat on ilmoitettava euroina tai tarvittaessa kansallisessa valuutassa.

Jäsenvaltioiden on tehtävä tässä kohdassa tarkoitetut ilmoitukset sähköisillä tiedonsiirtovälineillä, jotka komissio toimittaa jäsenvaltioille tähän tarkoitukseen.

5 artikla

Komissio tarkistaa 1 artiklan 1 kohdassa, 2 artiklan 1 kohdassa ja 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja painotuskertoimia säännöllisin väliajoin, jotta voidaan ottaa huomioon kehityssuuntaukset kansallisella ja unionin tasolla.

Kun kukin tarkistus on tehty, komissio ilmoittaa jäsenvaltioille tarkistetut painotuskertoimet.

6 artikla

Jos jäsenvaltiossa toteutetaan eläinlääkinnällisistä tai terveyden suojelua koskevista syistä sen edustavilla markkinoilla noteerattujen hintojen tavanomaiseen kehitykseen vaikuttavia toimenpiteitä, komissio voi antaa jäsenvaltiolle luvan joko jättää ottamatta huomioon kyseisillä markkinoilla noteeratut hinnat tai käyttää kyseisillä markkinoilla ennen kyseisten toimenpiteiden täytäntöönpanoa noteerattuja viimeisiä hintoja.

7 artikla

Jäsenvaltioiden on säädettävä tarvittavista toimenpiteistä sen varmistamiseksi, että 4 artiklan mukaisesti ilmoitetut tiedot ovat edustavia ja tarkkoja, ja ilmoitettava kyseisistä toimenpiteistä komissiolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2014 ja sen jälkeen yhden kuukauden kuluessa kyseisiin toimenpiteisiin mahdollisesti tehdyistä muutoksista.

8 artikla

Kumotaan asetus (EY) N:o 2273/2002.

9 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2014.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä elokuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 2273/2002, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eräiden nautojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettuja hintoja koskevan selvityksen osalta (EYVL L 347, 20.12.2002, s. 15).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 1249/2008, annettu 10 päivänä joulukuuta 2008, naudan-, sian- ja lampaanruhojen yhteisön luokitusasteikkojen soveltamista ja ruhojen hintaselvityksiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 337, 16.12.2008, s. 3).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1165/2008, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, kotieläin- ja lihatilastoista sekä neuvoston direktiivien 93/23/ETY, 93/24/ETY ja 93/25/ETY kumoamisesta (EUVL L 321, 1.12.2008, s. 1).

4

---

LIITE I

Luettelo jäsenvaltioista, jotka ilmoittavat 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen lypsy- ja liharotuisten urospuolisten vasikoiden hinnat

| A. | Jäsenvaltiot, jotka ilmoittavat lypsyrotuisten urospuolisten vasikoiden hinnat: | Belgia |
| --- | --- | --- |

A.

Jäsenvaltiot, jotka ilmoittavat lypsyrotuisten urospuolisten vasikoiden hinnat:

Belgia

| | Tanska |
| --- | --- |

Tanska

| | Saksa |
| --- | --- |

Saksa

| | Irlanti |
| --- | --- |

Irlanti

| | Espanja |
| --- | --- |

Espanja

| | Ranska |
| --- | --- |

Ranska

| | Italia |
| --- | --- |

Italia

| | Alankomaat |
| --- | --- |

Alankomaat

| | Itävalta |
| --- | --- |

Itävalta

| | Puola |
| --- | --- |

Puola

| | Romania |
| --- | --- |

Romania

| | Yhdistynyt kuningaskunta |
| --- | --- |

Yhdistynyt kuningaskunta

| B. | Jäsenvaltiot, jotka ilmoittavat liharotuisten urospuolisten vasikoiden hinnat: | Belgia |
| --- | --- | --- |

B.

Jäsenvaltiot, jotka ilmoittavat liharotuisten urospuolisten vasikoiden hinnat:

Belgia

| | Saksa |
| --- | --- |

Saksa

| | Irlanti |
| --- | --- |

Irlanti

| | Espanja |
| --- | --- |

Espanja

| | Ranska |
| --- | --- |

Ranska

| | Italia |
| --- | --- |

Italia

| | Alankomaat |
| --- | --- |

Alankomaat

| | Itävalta |
| --- | --- |

Itävalta

| | Puola |
| --- | --- |

Puola

| | Portugali |
| --- | --- |

Portugali

| | Romania |
| --- | --- |

Romania

| | Yhdistynyt kuningaskunta |
| --- | --- |

Yhdistynyt kuningaskunta

---

LIITE II

Luettelo jäsenvaltioista, jotka ilmoittavat 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun nuoren lihakarjan ja vähintään yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisen lihakarjan hinnat

| A. | Jäsenvaltiot, jotka ilmoittavat nuoren lihakarjan hinnat: | Belgia |
| --- | --- | --- |

A.

Jäsenvaltiot, jotka ilmoittavat nuoren lihakarjan hinnat:

Belgia

| | Saksa |
| --- | --- |

Saksa

| | Irlanti |
| --- | --- |

Irlanti

| | Espanja |
| --- | --- |

Espanja

| | Ranska |
| --- | --- |

Ranska

| | Italia |
| --- | --- |

Italia

| | Itävalta |
| --- | --- |

Itävalta

| | Puola |
| --- | --- |

Puola

| | Ruotsi |
| --- | --- |

Ruotsi

| | Yhdistynyt kuningaskunta |
| --- | --- |

Yhdistynyt kuningaskunta

| B. | Jäsenvaltiot, jotka ilmoittavat vähintään yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisen urospuolisen lihakarjan hinnat: | Belgia |
| --- | --- | --- |

B.

Jäsenvaltiot, jotka ilmoittavat vähintään yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisen urospuolisen lihakarjan hinnat:

Belgia

| | Irlanti |
| --- | --- |

Irlanti

| | Espanja |
| --- | --- |

Espanja

| | Ranska |
| --- | --- |

Ranska

| | Italia |
| --- | --- |

Italia

| | Itävalta |
| --- | --- |

Itävalta

| | Ruotsi |
| --- | --- |

Ruotsi

| | Yhdistynyt kuningaskunta |
| --- | --- |

Yhdistynyt kuningaskunta

| C. | Jäsenvaltiot, jotka ilmoittavat vähintään yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisen naaraspuolisen lihakarjan hinnat: | Belgia |
| --- | --- | --- |

C.

Jäsenvaltiot, jotka ilmoittavat vähintään yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisen naaraspuolisen lihakarjan hinnat:

Belgia

| | Irlanti |
| --- | --- |

Irlanti

| | Espanja |
| --- | --- |

Espanja

| | Ranska |
| --- | --- |

Ranska

| | Italia |
| --- | --- |

Italia

| | Itävalta |
| --- | --- |

Itävalta

| | Ruotsi |
| --- | --- |

Ruotsi

| | Yhdistynyt kuningaskunta |
| --- | --- |

Yhdistynyt kuningaskunta

---

LIITE III

Luettelo jäsenvaltioista, jotka ilmoittavat 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen alle kahdeksan kuukauden ikäisinä teurastettujen vasikoiden hinnat

| | Belgia |
| --- | --- |

Belgia

| | Saksa |
| --- | --- |

Saksa

| | Espanja |
| --- | --- |

Espanja

| | Ranska |
| --- | --- |

Ranska

| | Italia |
| --- | --- |

Italia

| | Alankomaat |
| --- | --- |

Alankomaat

---

| 27.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 228/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 228/12

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 808/2013,

annettu 26 päivänä elokuuta 2013,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä elokuuta 2013.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0707 00 05 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0709 93 10 | TR | 128,0 |
| ZZ | 128,0 |
| 0805 50 10 | AR | 126,0 |
| CL | 123,1 |
| TR | 70,0 |
| UY | 127,1 |
| ZA | 119,7 |
| ZZ | 113,2 |
| 0806 10 10 | EG | 175,3 |
| MA | 135,8 |
| TR | 138,0 |
| ZZ | 149,7 |
| 0808 10 80 | AR | 113,5 |
| BR | 112,5 |
| CL | 129,7 |
| CN | 91,9 |
| NZ | 126,6 |
| US | 130,9 |
| ZA | 111,6 |
| ZZ | 116,7 |
| 0808 30 90 | AR | 196,9 |
| TR | 147,3 |
| ZA | 95,9 |
| ZZ | 146,7 |
| 0809 30 | TR | 144,6 |
| ZZ | 144,6 |
| 0809 40 05 | BA | 50,1 |
| MK | 58,1 |
| XS | 57,7 |
| ZZ | 55,3 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0707 00 05

TR

95,4

ZZ

95,4

0709 93 10

TR

128,0

ZZ

128,0

0805 50 10

AR

126,0

CL

123,1

TR

70,0

UY

127,1

ZA

119,7

ZZ

113,2

0806 10 10

EG

175,3

MA

135,8

TR

138,0

ZZ

149,7

0808 10 80

AR

113,5

BR

112,5

CL

129,7

CN

91,9

NZ

126,6

US

130,9

ZA

111,6

ZZ

116,7

0808 30 90

AR

196,9

TR

147,3

ZA

95,9

ZZ

146,7

0809 30

TR

144,6

ZZ

144,6

0809 40 05

BA

50,1

MK

58,1

XS

57,7

ZZ

55,3

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---