# Il-Ġurnal Uffiċjali L 254/2013

| | ISSN 1977-074X
  doi:10.3000/1977074X.L_2013.254.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 254 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5626 ta' Settembru 2013 |

ISSN 1977-074X

doi:10.3000/1977074X.L_2013.254.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 254

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5626 ta' Settembru 2013

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 922/2013 tal-25 ta’ Settembru 2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji tal-Unjoni għal prodotti agrikoli li joriġinaw fin-Nikaragwa | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 923/2013 tal-25 ta’ Settembru 2013 li jiftaħ u jipprevedi l-ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għall-prodotti agrikoli li joriġinaw fil-Panama | 3 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 924/2013 tal-25 ta’ Settembru 2013 li jiftaħ u jipprevedi l-ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal prodotti agrikoli li joriġinaw fl-Amerika Ċentrali | 6 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 925/2013 tal-25 ta’ Settembru 2013 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell ta’ kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali (
  1
  ) | 12 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tat-Kummissjoni (UE) Nru 926/2013 tal-25 ta’ Settembru 2013 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 20 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 922/2013 tal-25 ta’ Settembru 2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji tal-Unjoni għal prodotti agrikoli li joriġinaw fin-Nikaragwa

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 923/2013 tal-25 ta’ Settembru 2013 li jiftaħ u jipprevedi l-ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għall-prodotti agrikoli li joriġinaw fil-Panama

3

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 924/2013 tal-25 ta’ Settembru 2013 li jiftaħ u jipprevedi l-ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal prodotti agrikoli li joriġinaw fl-Amerika Ċentrali

6

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 925/2013 tal-25 ta’ Settembru 2013 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell ta’ kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali (
  1
  )

1

12

Regolament ta’ Implimentazzjoni tat-Kummissjoni (UE) Nru 926/2013 tal-25 ta’ Settembru 2013 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

20

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Avviż lill-qarrejja – Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
  (Ara paġna 3 tal-qoxra) | s3 |
| | * | Nota lill-qarrejja – kif tirreferi għall-atti (Ara paġna 3 tal-qoxra) | s3 |

*

Avviż lill-qarrejja – Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
  (Ara paġna 3 tal-qoxra)

Avviż lill-qarrejja – Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

s3

*

Nota lill-qarrejja – kif tirreferi għall-atti (Ara paġna 3 tal-qoxra)

Nota lill-qarrejja – kif tirreferi għall-atti

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 26.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 254/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 922/2013

tal-25 ta’ Settembru 2013

li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji tal-Unjoni għal prodotti agrikoli li joriġinaw fin-Nikaragwa

IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/734/UE tal-25 ta’ Ġunju 2012 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Amerika Ċentrali min-naħa l-oħra, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Parti IV tiegħu dwar kwistjonijiet kummerċjali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni 2012/734/UE awtorizzat l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”). F’konformità mad-Deċiżjoni 2012/734/UE, il-Ftehim għandu jkun applikat fuq bażi provviżorja, sakemm jitlestew il-proċeduri għall-konklużjoni tiegħu. Il-Ftehim jibda japplika fuq bażi provviżorja mill-1 ta’ Awwissu 2013. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni 2012/734/UE awtorizzat l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”). F’konformità mad-Deċiżjoni 2012/734/UE, il-Ftehim għandu jkun applikat fuq bażi provviżorja, sakemm jitlestew il-proċeduri għall-konklużjoni tiegħu. Il-Ftehim jibda japplika fuq bażi provviżorja mill-1 ta’ Awwissu 2013.

| (2) | L-Appendiċi 2 għall-Anness I mal-Ftehim jirrigwarda l-kwoti tar-rata tariffarja tal-UE għall-importazzjoni ta’ merkanzija li toriġina fl-Amerika Ċentrali. Kwota tariffarja waħda tingħata b’mod esklużiv lin-Nikaragwa. Għaldaqstant huwa neċessarju li tinfetaħ kwota tariffarja għal tali prodotti. Il-kwota tariffarja għandha tkun ġestita mill-Kummissjoni fuq bażi ta’ min jasal l-ewwel skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (2). Sabiex tibbenefika mill-konċessjonijiet tariffarji pprovduti għalihom f’dan ir-Regolament, il-prodotti elenkati fl-Anness għandhom ikunu akkumpanjati minn prova tal-orġini kif ipprovdut fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

L-Appendiċi 2 għall-Anness I mal-Ftehim jirrigwarda l-kwoti tar-rata tariffarja tal-UE għall-importazzjoni ta’ merkanzija li toriġina fl-Amerika Ċentrali. Kwota tariffarja waħda tingħata b’mod esklużiv lin-Nikaragwa. Għaldaqstant huwa neċessarju li tinfetaħ kwota tariffarja għal tali prodotti. Il-kwota tariffarja għandha tkun ġestita mill-Kummissjoni fuq bażi ta’ min jasal l-ewwel skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (2). Sabiex tibbenefika mill-konċessjonijiet tariffarji pprovduti għalihom f’dan ir-Regolament, il-prodotti elenkati fl-Anness għandhom ikunu akkumpanjati minn prova tal-orġini kif ipprovdut fil-Ftehim.

| (3) | L-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (3), kif emendat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 927/2012 (4), fih kodiċijiet tan-NM ġodda li huma differenti minn dawk imsemmija f’dan il-Ftehim. Il-kodiċijiet il-ġodda għaldaqstant għandhom ikunu riflessi fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

L-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (3), kif emendat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 927/2012 (4), fih kodiċijiet tan-NM ġodda li huma differenti minn dawk imsemmija f’dan il-Ftehim. Il-kodiċijiet il-ġodda għaldaqstant għandhom ikunu riflessi fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

| (4) | Peress li l-Ftehim jidħol fis-seħħ nhar l-1 ta’ Awwissu 2013, dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess data. |
| --- | --- |

(4)

Peress li l-Ftehim jidħol fis-seħħ nhar l-1 ta’ Awwissu 2013, dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess data.

| (5) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Kwota tariffarja tal-Unjoni tinfetaħ għall-oġġetti li joriġinaw fin-Nikaragwa u elenkati fl-Anness.

Artikolu 2

Id-dazji doganali applikabbli għal importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ oġġetti li joriġinaw fin-Nikaragwa u elenkati fl-Anness, ikunu sospiżi fil-kwota tariffarja stipulata fl-Anness ma’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Il-prodotti elenkati fl-Anness ikunu akkumpanjati minn prova tal-oriġini kif stipulat fl-Appendiċi 3 tal-Anness II tal-Ftehim.

Artikolu 4

Il-kwoti tariffarji elenkati fl-Anness ikunu ġestiti mill-Kummissjoni b’konformità mal-Artikoli 308a u 308c tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.

Artikolu 5

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan japplika mill-1 ta’ Awwissu 2013.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2013.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 346, 15.12.2012, p. 1.

1

(2)  ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.

2

(3)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

3

(4)  ĠU L 304, 31.10.2012, p. 1.

4

---

ANNESS

Minkejja r-regoli ta’ interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem użat għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandu jitqies biss bħala kliem ta’ valur indikattiv, l-iskop tal-iskema preferenzjali jkun deċiż, fi ħdan il-kuntest ta’ dan l-Anness, permezz tal-kopertura tal-kodiċi tan-NM kif jeżistu meta jiġi adottat dan ir-Regolament.

| Ordni Nru | Kodiċi NM | Deskrizzjoni tal-prodotti | Il-perjodu tal-kwota | Volum ta’ kwoti annwali
  (piż nett f’tunnellati sakemm mhux speċifikat mod ieħor) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.7315 | 0201
  0202 | Laħam ta’ bovini, frisk jew imkessaħ: | Mill-1.8.2013 sal-31.12.2013 | 209  (1) |
| Mill-1.1 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12 | 525  (1)
   (2) |

Ordni Nru

Kodiċi NM

Deskrizzjoni tal-prodotti

Il-perjodu tal-kwota

Volum ta’ kwoti annwali

(piż nett f’tunnellati sakemm mhux speċifikat mod ieħor)

09.7315

0201

0202

Laħam ta’ bovini, frisk jew imkessaħ:

Mill-1.8.2013 sal-31.12.2013

209  (1)

Mill-1.1 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12

525  (1)
   (2)

---

(1)  Espress bħala ekwivalent tal-piż tal-karkassi kif ġej: 100 kilogramma ta’ laħam bl-għadam se jkun ekwivalenti għal 70 kilogramma ta’ laħam mingħajr għadam.

(2)  B’żieda ta’ 25 tunnellata metrika kull sena mill-1.1.2015.

---

| 26.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 254/3

---

REGOLAMENTTA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 923/2013

tal-25 ta’ Settembru 2013

li jiftaħ u jipprevedi l-ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għall-prodotti agrikoli li joriġinaw fil-Panama

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/734/UE tal-25 ta’ Ġunju 2012 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Parti IV tiegħu dwar kwistjonijiet kummerċjali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6 tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni 2012/734/UE awtorizzat l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”). Skont id-Deċiżjoni 2012/734/UE, il-Ftehim għandu jiġi applikat fuq bażi proviżorja, sakemm jitlestew il-proċeduri għall-konklużjoni tiegħu. Il-Ftehim jibda japplika fuq bażi proviżorja mill-1 ta’ Awwissu 2013. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni 2012/734/UE awtorizzat l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”). Skont id-Deċiżjoni 2012/734/UE, il-Ftehim għandu jiġi applikat fuq bażi proviżorja, sakemm jitlestew il-proċeduri għall-konklużjoni tiegħu. Il-Ftehim jibda japplika fuq bażi proviżorja mill-1 ta’ Awwissu 2013.

| (2) | L-Appendiċi 2 tal-Anness I tal-Ftehim jikkonċerna l-kwoti tar-rati tariffarji tal-UE għall-importazzjoni għall-oġġetti li joriġinaw mill-Amerika Ċentrali. Żewġ kwoti tariffarji huma mogħtija esklużivament lill-Panama. Għaldaqstant huwa neċessarju li jinfetħu l-kwoti tariffarji għat-tali prodotti. |
| --- | --- |

(2)

L-Appendiċi 2 tal-Anness I tal-Ftehim jikkonċerna l-kwoti tar-rati tariffarji tal-UE għall-importazzjoni għall-oġġetti li joriġinaw mill-Amerika Ċentrali. Żewġ kwoti tariffarji huma mogħtija esklużivament lill-Panama. Għaldaqstant huwa neċessarju li jinfetħu l-kwoti tariffarji għat-tali prodotti.

| (3) | Il-kwoti għandhom jiġu amministrati fuq bażi ta’ min jasal l-ewwel skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (2). Sabiex jibbenefikaw mill-konċessjonijiet tariffarji previsti f’dan ir-Regolament, il-prodotti elenkati fl-Anness għandhom jiġu akkumpanjati minn prova tal-oriġini kif previst fil-Ftehim. L-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (3), kif emendat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 927/2012 (4), fih kodiċijiet tan-NM ġodda li huma differenti minn dawk imsemmija fil-Ftehim. Il-kodiċijiet il-ġodda għaldaqstant għandhom ikunu riflessi fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

Il-kwoti għandhom jiġu amministrati fuq bażi ta’ min jasal l-ewwel skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (2). Sabiex jibbenefikaw mill-konċessjonijiet tariffarji previsti f’dan ir-Regolament, il-prodotti elenkati fl-Anness għandhom jiġu akkumpanjati minn prova tal-oriġini kif previst fil-Ftehim. L-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (3), kif emendat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 927/2012 (4), fih kodiċijiet tan-NM ġodda li huma differenti minn dawk imsemmija fil-Ftehim. Il-kodiċijiet il-ġodda għaldaqstant għandhom ikunu riflessi fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

| (4) | Peress li l-Ftehim jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Awwissu 2013, dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess data. |
| --- | --- |

(4)

Peress li l-Ftehim jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Awwissu 2013, dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess data.

| (5) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Huma miftuħa kwoti tariffarji tal-Unjoni għall-oġġetti li joriġinaw fil-Panama u elenkati fl-Anness.

Artikolu 2

Id-dazji doganali applikabbli għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ oġġetti li joriġinaw fil-Panama u elenkati fl-Anness għandhom, fil-kwoti tariffarji rispettivi stipulati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, jiġu sospiżi.

Artikolu 3

Il-prodotti elenkati fl-Anness għandhom jiġu akkumpanjati minn prova tal-oriġini kif stipulat fl-Appendiċi 3 tal-Anness II tal-Ftehim.

Artikolu 4

Il-kwoti tariffarji fl-Anness għandhom jiġu ġestiti mill-Kummissjoni b’konformità mal-Artikoli 308a sa 308c tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.

Artikolu 5

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan japplika mill-1 ta’ Awwissu 2013.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2013.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 346, 15.12.2012, p. 1.

1

(2)  ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.

2

(3)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

3

(4)  ĠU L 304, 31.10.2012, p. 1.

4

---

ANNESS

Minkejja r-regoli ta’ interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem użat għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandu jitqies biss bħala kliem ta’ valur indikattiv, bil-kamp ta’ applikazzjoni tal-iskema preferenzjali deċiż, fil-kuntest ta’ dan l-Anness, permezz tal-kodiċijiet tan-NM kif jeżistu meta jiġi adottat dan ir-Regolament.

| Numru tal-Ordni | Kodiċi NM | Deskrizzjoni tal-oġġetti | Perjodu tal-kwota | Volum tal-kwota annwali
  (piż nett f’tunnellati sakemm mhux speċifikat mod ieħor) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.7310 | 2208 40 51
  2208 40 99 | Rum u spirti oħra miksuba permezz tad-distillazzjoni ta’ prodotti miz-zokkor tal-kannamieli ffermentati, f’kontenituri li jesgħu aktar minn 2 litri | Mill-1.8.2013 sal-31.12.2013 | 417 ettolitru (espressi f’ekwivalent ta’ alkoħol pur) |
| Mill-1.1 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12 | 1 050 ettolitru (espressi f’ekwivalent ta’ alkoħol pur) (1) |
| 09.7311 | 1701 13
  1701 14
  1701 91
  1701 99 | Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrows kimikalment pur, f’forma solida, għajr iż-żokkor mhux raffinat li ma fihx miżjudin ħwawar jew materjal biex jagħti l-kulur | Mill-1.8.2013 sal-31.12.2013 | 5 000 (espress f’ekwivalent ta’ zokkor mhux raffinat) |
| 1702 30 | Glukows u ġulepp tal-glukows, li ma fihomx fruktows jew fihom fl-istat xott anqas minn 20 % tal-piż fruktows | Mill-1.1 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12. | 12 360 (espress f’ekwivalent ta’ zokkor mhux raffinat) (2) |
| 1702 40 90 | Glukows u ġulepp tal-glukows għajr l-isoglukows, li fihom fl-istat xott għallinqas 20 % iżda inqas minn 50 % tal-piż fruktows, ħlief zokkor maqlub (invert) |
| 1702 50 | Fruktows kimikalment pur |
| 1704 90 99 | Ħelu taz-zokkor ieħor, mingħajr kawkaw |
| 1702 90 30
  1702 90 50
  1702 90 71
  1702 90 75
  1702 90 79
  1702 90 80
  1702 90 95 | Oħrajn, inklużi zokkor maqlub (invert) u zokkor ieħor u taħlit ta’ ġulepp taz-zokkor li fihom fl-istat xott 50 % tal-piż fruktows, għajr il-maltosju kimikalment pur |
| 1806 10 30
  1806 10 90 | Trab tal-kawkaw, li fih 65 % jew aktar tal-piż sukrows jew isoglukows imfisser bħala sukrows |
| Ex18062095 | Preparazzjonijiet oħrajn fi blokki, ċangaturi jew biċċiet jiżnu aktar minn 2 kg jew f’forma likwida, pejst, trab, granulari jew f’xi forma oħra bl-ingrossa ġo kontenituri jew pakki diretti, b’kontenut itqal minn 2 kg, li fihom inqas minn 18 % tal-piż butir tal-kawkaw u 70 % jew aktar tal-piż sukrows |
| Ex18069090 | Preparazzjonijiet oħra taċ-ċikkulata u ikel ieħor li fihom il-kawkaw li fihom 70 % jew aktar f’piż ta’ sukrows (inkluż zokkor invertit espress bħala sukrows) |
| 1901 90 99 | Preparazzjonijiet tal-ikel oħra tad-dqiq, groats (xgħir u barli mitħun oħxon), pasta, lamtu jew estratt tax-xgħir, ma fihomx kawkaw jew fihom inqas minn 40 % tal-piż kawkaw kalkulata fuq bażi totalment mingħajr xaħam, preparazzjonijiet tal-ikel oħra ta’ oġġetti ta’ titli 0401 sa 0404 , ma fihomx kawkaw jew fihom inqas minn 5 % tal-piż kawkaw kalkulata fuq bażi totalment mingħajr xaħam |
| 2006 00 31
  2006 00 38 | Frott (eskluż il-frott tropikali u l-ġinġer), ħxejjex, ġewż (eskluż il-ġewż tropikali), qoxra tal-frott u bċejjeċ oħrajn ta’ pjanti, ippreservati biz-zokkor (ixxuttati, glasè jew mgħasslin) |
| 2007 91 10
  2007 99 20
  2007 99 31
  2007 99 33
  2007 99 35
  2007 99 39 | Ġammijiet, ġèli tal-frott, marmellati, purée tal-frott jew tal-ġewż u pejsts tal-frott u tal-ġewż, miksubin bit-tisjir |
| Ex20 09 | Meraq tal-frott (għajr il-meraq tat-tadam, il-meraq tal-frott tropikali u t-taħlitiet tal-meraq tal-frott tropikali) u meraq tal-ħxejjex ta’ valur taħt it-30 EUR kull 100 kg piż nett, mhux fermentati u ma fihomx spirtu miżjud, b’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż |
| Ex21011298
  Ex21012098 | Preparazzjonijiet b’bażi ta’ kafè, tè jew matè, b’kontenut ta’ 70 % jew aktar ta’ sukrows bil-piż |
| Ex21069098 | Preparazzjonijiet tal-ikel oħra li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra, li jkollhom 70 % jew aktar f’piż ta’ sukrows |
| 3302 10 29 | Taħlit ta’ sustanzi li jfuħu u taħlit b’bażi ta’waħda jew aktar minn dawn is-sustanzi, ta’ tip użati fl-industriji tax-xorb, li fihom l-aġenti kollha ta’ taħwir li jikkaratterizzaw xarba, b’saħħa alkoħolika attwali bil-volum mhux aktar minn 0,5 % |

Numru tal-Ordni

Kodiċi NM

Deskrizzjoni tal-oġġetti

Perjodu tal-kwota

Volum tal-kwota annwali

(piż nett f’tunnellati sakemm mhux speċifikat mod ieħor)

09.7310

2208 40 51

2208 40 99

Rum u spirti oħra miksuba permezz tad-distillazzjoni ta’ prodotti miz-zokkor tal-kannamieli ffermentati, f’kontenituri li jesgħu aktar minn 2 litri

Mill-1.8.2013 sal-31.12.2013

417 ettolitru (espressi f’ekwivalent ta’ alkoħol pur)

Mill-1.1 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12

1 050 ettolitru (espressi f’ekwivalent ta’ alkoħol pur) (1)

09.7311

1701 13

1701 14

1701 91

1701 99

Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrows kimikalment pur, f’forma solida, għajr iż-żokkor mhux raffinat li ma fihx miżjudin ħwawar jew materjal biex jagħti l-kulur

Mill-1.8.2013 sal-31.12.2013

5 000 (espress f’ekwivalent ta’ zokkor mhux raffinat)

1702 30

Glukows u ġulepp tal-glukows, li ma fihomx fruktows jew fihom fl-istat xott anqas minn 20 % tal-piż fruktows

Mill-1.1 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12.

12 360 (espress f’ekwivalent ta’ zokkor mhux raffinat) (2)

1702 40 90

Glukows u ġulepp tal-glukows għajr l-isoglukows, li fihom fl-istat xott għallinqas 20 % iżda inqas minn 50 % tal-piż fruktows, ħlief zokkor maqlub (invert)

1702 50

Fruktows kimikalment pur

1704 90 99

Ħelu taz-zokkor ieħor, mingħajr kawkaw

1702 90 30

1702 90 50

1702 90 71

1702 90 75

1702 90 79

1702 90 80

1702 90 95

Oħrajn, inklużi zokkor maqlub (invert) u zokkor ieħor u taħlit ta’ ġulepp taz-zokkor li fihom fl-istat xott 50 % tal-piż fruktows, għajr il-maltosju kimikalment pur

1806 10 30

1806 10 90

Trab tal-kawkaw, li fih 65 % jew aktar tal-piż sukrows jew isoglukows imfisser bħala sukrows

Ex18062095

Preparazzjonijiet oħrajn fi blokki, ċangaturi jew biċċiet jiżnu aktar minn 2 kg jew f’forma likwida, pejst, trab, granulari jew f’xi forma oħra bl-ingrossa ġo kontenituri jew pakki diretti, b’kontenut itqal minn 2 kg, li fihom inqas minn 18 % tal-piż butir tal-kawkaw u 70 % jew aktar tal-piż sukrows

Ex18069090

Preparazzjonijiet oħra taċ-ċikkulata u ikel ieħor li fihom il-kawkaw li fihom 70 % jew aktar f’piż ta’ sukrows (inkluż zokkor invertit espress bħala sukrows)

1901 90 99

Preparazzjonijiet tal-ikel oħra tad-dqiq, groats (xgħir u barli mitħun oħxon), pasta, lamtu jew estratt tax-xgħir, ma fihomx kawkaw jew fihom inqas minn 40 % tal-piż kawkaw kalkulata fuq bażi totalment mingħajr xaħam, preparazzjonijiet tal-ikel oħra ta’ oġġetti ta’ titli 0401 sa 0404 , ma fihomx kawkaw jew fihom inqas minn 5 % tal-piż kawkaw kalkulata fuq bażi totalment mingħajr xaħam

2006 00 31

2006 00 38

Frott (eskluż il-frott tropikali u l-ġinġer), ħxejjex, ġewż (eskluż il-ġewż tropikali), qoxra tal-frott u bċejjeċ oħrajn ta’ pjanti, ippreservati biz-zokkor (ixxuttati, glasè jew mgħasslin)

2007 91 10

2007 99 20

2007 99 31

2007 99 33

2007 99 35

2007 99 39

Ġammijiet, ġèli tal-frott, marmellati, purée tal-frott jew tal-ġewż u pejsts tal-frott u tal-ġewż, miksubin bit-tisjir

Ex20 09

Meraq tal-frott (għajr il-meraq tat-tadam, il-meraq tal-frott tropikali u t-taħlitiet tal-meraq tal-frott tropikali) u meraq tal-ħxejjex ta’ valur taħt it-30 EUR kull 100 kg piż nett, mhux fermentati u ma fihomx spirtu miżjud, b’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż

Ex21011298

Ex21012098

Preparazzjonijiet b’bażi ta’ kafè, tè jew matè, b’kontenut ta’ 70 % jew aktar ta’ sukrows bil-piż

Ex21069098

Preparazzjonijiet tal-ikel oħra li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra, li jkollhom 70 % jew aktar f’piż ta’ sukrows

3302 10 29

Taħlit ta’ sustanzi li jfuħu u taħlit b’bażi ta’waħda jew aktar minn dawn is-sustanzi, ta’ tip użati fl-industriji tax-xorb, li fihom l-aġenti kollha ta’ taħwir li jikkaratterizzaw xarba, b’saħħa alkoħolika attwali bil-volum mhux aktar minn 0,5 %

---

(1)  B’żieda ta’ 50 ettolitri (espressi f’ekwivalent ta’ alkoħol pur) kull sena mill-1.1.2015.

(2)  B’żieda ta’ 360 tunnellata (espressi f’ekwivalent ta’ zokkor mhux raffinat) kull sena mill-1.1.2015.

---

| 26.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 254/6

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 924/2013

tal-25 ta’ Settembru 2013

li jiftaħ u jipprevedi l-ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal prodotti agrikoli li joriġinaw fl-Amerika Ċentrali

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/734/UE tal-25 ta’ Ġunju 2012 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Parti IV tiegħu dwar kwistjonijiet kummerċjali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6 tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni 2012/734/UE awtorizzat il-firma, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”). Skont id-Deċiżjoni 2012/734/UE, il-Ftehim għandu jiġi applikat fuq bażi proviżorja, sakemm jitlestew il-proċeduri għall-konklużjoni tiegħu. Il-Ftehim jibda japplika fuq bażi proviżorja mill-1 ta’ Awwissu 2013. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni 2012/734/UE awtorizzat il-firma, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”). Skont id-Deċiżjoni 2012/734/UE, il-Ftehim għandu jiġi applikat fuq bażi proviżorja, sakemm jitlestew il-proċeduri għall-konklużjoni tiegħu. Il-Ftehim jibda japplika fuq bażi proviżorja mill-1 ta’ Awwissu 2013.

| (2) | L-Appendiċi 2 tal-Anness I tal-Ftehim jikkonċerna l-kwoti tar-rati tariffarji tal-UE għall-importazzjoni għall-oġġetti li joriġinaw mill-Amerika Ċentrali. Għaldaqstant huwa neċessarju li jinfetħu l-kwoti tariffarji għat-tali prodotti. |
| --- | --- |

(2)

L-Appendiċi 2 tal-Anness I tal-Ftehim jikkonċerna l-kwoti tar-rati tariffarji tal-UE għall-importazzjoni għall-oġġetti li joriġinaw mill-Amerika Ċentrali. Għaldaqstant huwa neċessarju li jinfetħu l-kwoti tariffarji għat-tali prodotti.

| (3) | Il-kwoti tariffarji għandhom jiġu ġestiti mill-Kummissjoni fuq bażi ta’ min jasal l-ewwel skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (2). Sabiex jibbenefikaw mill-konċessjonijiet tariffarji previsti f’dan ir-Regolament, il-prodotti elenkati fl-Anness għandhom jiġu akkumpanjati minn prova tal-oriġini kif previst fil-Ftehim. L-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (3), kif emendat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 927/2012 (4), fih kodiċijiet tan-NM ġodda li huma differenti minn dawk imsemmija fil-Ftehim. Il-kodiċijiet il-ġodda għaldaqstant għandhom ikunu riflessi fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

Il-kwoti tariffarji għandhom jiġu ġestiti mill-Kummissjoni fuq bażi ta’ min jasal l-ewwel skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (2). Sabiex jibbenefikaw mill-konċessjonijiet tariffarji previsti f’dan ir-Regolament, il-prodotti elenkati fl-Anness għandhom jiġu akkumpanjati minn prova tal-oriġini kif previst fil-Ftehim. L-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (3), kif emendat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 927/2012 (4), fih kodiċijiet tan-NM ġodda li huma differenti minn dawk imsemmija fil-Ftehim. Il-kodiċijiet il-ġodda għaldaqstant għandhom ikunu riflessi fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

| (4) | Peress li l-Ftehim jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Awwissu 2013, dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess data. |
| --- | --- |

(4)

Peress li l-Ftehim jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Awwissu 2013, dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess data.

| (5) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Huma miftuħa kwoti tariffarji tal-Unjoni għall-oġġetti li joriġinaw fl-Amerika Ċentrali u elenkati fl-Anness.

Artikolu 2

Id-dazji doganali applikabbli għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ oġġetti li joriġinaw fl-Amerika Ċentrali u elenkati fl-Anness għandhom, fil-kwoti tariffarji rispettivi stipulati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, jiġu sospiżi.

Artikolu 3

Il-prodotti elenkati fl-Anness għandhom jiġu akkumpanjati minn prova tal-oriġini kif stipulat fl-Appendiċi 3 tal-Anness II tal-Ftehim.

Artikolu 4

Il-kwoti tariffarji fl-Anness ikunu ġestiti mill-Kummissjoni b’konformità mal-Artikoli 308a sa 308c tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.

Artikolu 5

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan japplika mill-1 ta’ Awwissu 2013.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2013.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 346, 15.12.2012, p. 1.

1

(2)  ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.

2

(3)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

3

(4)  ĠU L 304, 31.10.2012, p. 1.

4

---

ANNESS

Minkejja r-regoli ta’ interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem użat għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandu jitqies biss bħala kliem ta’ valur indikattiv, bil-kamp ta’ applikazzjoni tal-iskema preferenzjali deċiż, fil-kuntest ta’ dan l-Anness, permezz tal-kodiċijiet tan-NM kif jeżistu meta jiġi adottat dan ir-Regolament.

| Numru tal-Ordni | Kodiċi NM | Deskrizzjoni tal-oġġetti | Perjodu tal-kwota | Volum tal-kwota annwali
  (piż nett f’tunnellati sakemm mhux speċifikat mod ieħor) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.7300 | 0201
  0202 | Laħam ta’ bhejjem tal-ifrat, frisk, imkessaħ jew iffriżat | Mill-1.8.2013 sal-31.12.2013 | 3 959  (1) |
| Mill-1.1 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12 | 9 975  (1)
   (2) |
| 09.7301 | 0703 20 | Tewm | Mill-1.8.2013 sal-31.12.2013 | 230 |
| Mill-1.1 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12 | 550 |
| 09.7302 | 0711 51 | Faqqiegħ tal-ġens Agaricus, ippreservat proviżjonalment, iżda mhux tajbin f’dak l-istat għal konsum immedjat | Mill-1.8.2013 sal-31.12.2013 | 115 |
| 2003 10 | Faqqiegħ tal-ġens Agaricus, ippreparati jew ippreservati mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku | Mill-1.1 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12 | 275 |
| 09.7303 | 1006 20 15
  1006 20 17
  1006 20 96
  1006 20 98 | Ross bla Ħliefa, ħabba twila | Mill-1.8.2013 sal-31.12.2013 | 8 334 |
| 1006 30 25
  1006 30 27
  1006 30 46
  1006 30 48
  1006 30 65
  1006 30 67
  1006 30 96
  1006 30 98 | Ross mitħun jew nofsu mitħun, ħabba twila | Mill-1.1 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12 | 21 000  (3) |
| 09.7304 (4) | 2208 40 51
  2208 40 99 | Rum u spirti oħra miksuba permezz tad-distillazzjoni ta’ prodotti miz-zokkor tal-kannamieli ffermentati, f’kontenituri li jesgħu aktar minn 2 litri | Mill-1.8.2013 sal-31.12.2013 | 2 917 -il ettolitru (espressi f’ekwivalent ta’ alkoħol pur) |
| Mill-1.1 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12 | 7 300 -il ettolitru (espressi f’ekwivalent ta’ alkoħol pur) (5) |
| 09.7305 | 0710 40
  0711 90 30
  2001 90 30
  2004 90 10
  2005 80 | Qamħ ħelu | Mill-1.8.2013 sal-31.12.2013 | 600 |
| Mill-1.1 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12 | 1 560  (6) |
| 09.7306 | 1108 14 00 | Lamtu tal-kassava (manioc) | Mill-1.8.2013 sal-31.12.2013 | 2 084 |
| Mill-1.1 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12 | 5 000 |
| 09.7307 (4) | 1701 13
  1701 14
  1701 91
  1701 99 | Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrows kimikalment pur, f’forma solida, għajr iż-żokkor mhux raffinat li ma fihx miżjudin ħwawar jew materjal biex jagħti l-kulur | Mill-1.8.2013 sal-31.12.2013 | 62 500 (espress f’ekwivalent ta’ zokkor mhux raffinat) |
| 1702 30 | Glukows u ġulepp tal-glukows, li ma fihomx fruktows jew fihom fl-istat xott anqas minn 20 % tal-piż fruktows | Mill-1.1 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12 | 154 500 (espress f’ekwivalent ta’ zokkor mhux raffinat) (7) |
| 1702 40 90 | Glukows u ġulepp tal-glukows għajr l-isoglukows, li fihom fl-istat xott għallinqas 20 % iżda inqas minn 50 % tal-piż fruktows, ħlief zokkor maqlub (invert) |
| 1702 50 | Fruktows kimikalment pur |
| 1704 90 99 | Ħelu taz-zokkor ieħor, mingħajr kawkaw |
| 1702 90 30
  1702 90 50
  1702 90 71
  1702 90 75
  1702 90 79
  1702 90 80
  1702 90 95 | Oħrajn, inklużi zokkor maqlub (invert) u zokkor ieħor u taħlit ta’ ġulepp taz-zokkor li fihom fl-istat xott 50 % tal-piż fruktows, għajr il-maltosju kimikalment pur |
| 1806 10 30
  1806 10 90 | Trab tal-kawkaw, li fih 65 % jew aktar tal-piż sukrows jew isoglukows imfisser bħala sukrows |
| Ex18062095 | Preparazzjonijiet oħrajn fi blokki, ċangaturi jew biċċiet jiżnu aktar minn 2 kg jew f’forma likwida, pejst, trab, granulari jew f’xi forma oħra bl-ingrossa ġo kontenituri jew pakki diretti, b’kontenut itqal minn 2 kg, li fihom inqas minn 18 % tal-piż butir tal-kawkaw u 70 % jew aktar tal-piż sukrows |
| Ex18069090 | Preparazzjonijiet oħra taċ-ċikkulata u ta’ ikel ieħor li fihom il-kawkaw li fihom 70 % jew aktar f’piż ta’ sukrows (inkluż zokkor invertit espress bħala sukrows) |
| 1901 90 99 | Preparazzjonijiet tal-ikel oħra tad-dqiq, groats (xgħir u barli mitħun oħxon), pasta, lamtu jew estratt tax-xgħir, ma fihomx kawkaw jew fihom inqas minn 40 % tal-piż kawkaw kalkulata fuq bażi totalment mingħajr xaħam,; preparazzjonijiet tal-ikel oħra ta’ oġġetti ta’ titli 0401 sa 0404 , ma fihomx kawkaw jew fihom inqas minn 5 % tal-piż kawkaw kalkulata fuq bażi totalment mingħajr xaħam |
| 2006 00 31
  2006 00 38 | Frott (eskluż il-frott tropikali u l-ġinġer), ħxejjex, ġewż (eskluż il-ġewż tropikali), qoxra tal-frott u bċejjeċ oħrajn ta’ pjanti, ippreservati biz-zokkor (ixxuttati, glasè jew mgħasslin) |
| 2007 91 10
  2007 99 20
  2007 99 31
  2007 99 33
  2007 99 35
  2007 99 39 | Ġammijiet, ġèli tal-frott, marmellati, purée tal-frott jew tal-ġewż u pejsts tal-frott u tal-ġewż, miksubin bit-tisjir |
| ex 2009 | Meraq tal-frott (għajr il-meraq tat-tadam, il-meraq tal-frott tropikali u t-taħlitiet tal-meraq tal-frott tropikali) u meraq tal-ħxejjex ta’ valur taħt it-30 EUR kull 100 kg piż nett, mhux fermentati u ma fihomx spirtu miżjud, b’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż |
| ex 2101 12 98
  ex 2101 20 98 | Preparazzjonijiet b’bażi ta’ kafè, tè jew matè, b’kontenut ta’ 70 % jew aktar ta’ sukrows bil-piż |
| ex 2106 90 98 | Preparazzjonijiet tal-ikel oħra li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra, li jkollhom 70 % jew aktar f’piż ta’ sukrows |
| 3302 10 29 | Taħlit ta’ sustanzi li jfuħu u taħlit b’bażi ta’waħda jew aktar minn dawn is-sustanzi, ta’ tip użati fl-industriji tax-xorb, li fihom l-aġenti kollha ta’ taħwir li jikkaratterizzaw xarba, b’saħħa alkoħolika attwali bil-volum mhux aktar minn 0,5 % |

Numru tal-Ordni

Kodiċi NM

Deskrizzjoni tal-oġġetti

Perjodu tal-kwota

Volum tal-kwota annwali

(piż nett f’tunnellati sakemm mhux speċifikat mod ieħor)

09.7300

0201

0202

Laħam ta’ bhejjem tal-ifrat, frisk, imkessaħ jew iffriżat

Mill-1.8.2013 sal-31.12.2013

3 959  (1)

Mill-1.1 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12

9 975  (1)
   (2)

09.7301

0703 20

Tewm

Mill-1.8.2013 sal-31.12.2013

230

Mill-1.1 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12

550

09.7302

0711 51

Faqqiegħ tal-ġens Agaricus, ippreservat proviżjonalment, iżda mhux tajbin f’dak l-istat għal konsum immedjat

Mill-1.8.2013 sal-31.12.2013

115

2003 10

Faqqiegħ tal-ġens Agaricus, ippreparati jew ippreservati mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku

Mill-1.1 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12

275

09.7303

1006 20 15

1006 20 17

1006 20 96

1006 20 98

Ross bla Ħliefa, ħabba twila

Mill-1.8.2013 sal-31.12.2013

8 334

1006 30 25

1006 30 27

1006 30 46

1006 30 48

1006 30 65

1006 30 67

1006 30 96

1006 30 98

Ross mitħun jew nofsu mitħun, ħabba twila

Mill-1.1 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12

21 000  (3)

09.7304 (4)

2208 40 51

2208 40 99

Rum u spirti oħra miksuba permezz tad-distillazzjoni ta’ prodotti miz-zokkor tal-kannamieli ffermentati, f’kontenituri li jesgħu aktar minn 2 litri

Mill-1.8.2013 sal-31.12.2013

2 917 -il ettolitru (espressi f’ekwivalent ta’ alkoħol pur)

Mill-1.1 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12

7 300 -il ettolitru (espressi f’ekwivalent ta’ alkoħol pur) (5)

09.7305

0710 40

0711 90 30

2001 90 30

2004 90 10

2005 80

Qamħ ħelu

Mill-1.8.2013 sal-31.12.2013

600

Mill-1.1 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12

1 560  (6)

09.7306

1108 14 00

Lamtu tal-kassava (manioc)

Mill-1.8.2013 sal-31.12.2013

2 084

Mill-1.1 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12

5 000

09.7307 (4)

1701 13

1701 14

1701 91

1701 99

Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrows kimikalment pur, f’forma solida, għajr iż-żokkor mhux raffinat li ma fihx miżjudin ħwawar jew materjal biex jagħti l-kulur

Mill-1.8.2013 sal-31.12.2013

62 500 (espress f’ekwivalent ta’ zokkor mhux raffinat)

1702 30

Glukows u ġulepp tal-glukows, li ma fihomx fruktows jew fihom fl-istat xott anqas minn 20 % tal-piż fruktows

Mill-1.1 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12

154 500 (espress f’ekwivalent ta’ zokkor mhux raffinat) (7)

1702 40 90

Glukows u ġulepp tal-glukows għajr l-isoglukows, li fihom fl-istat xott għallinqas 20 % iżda inqas minn 50 % tal-piż fruktows, ħlief zokkor maqlub (invert)

1702 50

Fruktows kimikalment pur

1704 90 99

Ħelu taz-zokkor ieħor, mingħajr kawkaw

1702 90 30

1702 90 50

1702 90 71

1702 90 75

1702 90 79

1702 90 80

1702 90 95

Oħrajn, inklużi zokkor maqlub (invert) u zokkor ieħor u taħlit ta’ ġulepp taz-zokkor li fihom fl-istat xott 50 % tal-piż fruktows, għajr il-maltosju kimikalment pur

1806 10 30

1806 10 90

Trab tal-kawkaw, li fih 65 % jew aktar tal-piż sukrows jew isoglukows imfisser bħala sukrows

Ex18062095

Preparazzjonijiet oħrajn fi blokki, ċangaturi jew biċċiet jiżnu aktar minn 2 kg jew f’forma likwida, pejst, trab, granulari jew f’xi forma oħra bl-ingrossa ġo kontenituri jew pakki diretti, b’kontenut itqal minn 2 kg, li fihom inqas minn 18 % tal-piż butir tal-kawkaw u 70 % jew aktar tal-piż sukrows

Ex18069090

Preparazzjonijiet oħra taċ-ċikkulata u ta’ ikel ieħor li fihom il-kawkaw li fihom 70 % jew aktar f’piż ta’ sukrows (inkluż zokkor invertit espress bħala sukrows)

1901 90 99

Preparazzjonijiet tal-ikel oħra tad-dqiq, groats (xgħir u barli mitħun oħxon), pasta, lamtu jew estratt tax-xgħir, ma fihomx kawkaw jew fihom inqas minn 40 % tal-piż kawkaw kalkulata fuq bażi totalment mingħajr xaħam,; preparazzjonijiet tal-ikel oħra ta’ oġġetti ta’ titli 0401 sa 0404 , ma fihomx kawkaw jew fihom inqas minn 5 % tal-piż kawkaw kalkulata fuq bażi totalment mingħajr xaħam

2006 00 31

2006 00 38

Frott (eskluż il-frott tropikali u l-ġinġer), ħxejjex, ġewż (eskluż il-ġewż tropikali), qoxra tal-frott u bċejjeċ oħrajn ta’ pjanti, ippreservati biz-zokkor (ixxuttati, glasè jew mgħasslin)

2007 91 10

2007 99 20

2007 99 31

2007 99 33

2007 99 35

2007 99 39

Ġammijiet, ġèli tal-frott, marmellati, purée tal-frott jew tal-ġewż u pejsts tal-frott u tal-ġewż, miksubin bit-tisjir

ex 2009

Meraq tal-frott (għajr il-meraq tat-tadam, il-meraq tal-frott tropikali u t-taħlitiet tal-meraq tal-frott tropikali) u meraq tal-ħxejjex ta’ valur taħt it-30 EUR kull 100 kg piż nett, mhux fermentati u ma fihomx spirtu miżjud, b’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż

ex 2101 12 98

ex 2101 20 98

Preparazzjonijiet b’bażi ta’ kafè, tè jew matè, b’kontenut ta’ 70 % jew aktar ta’ sukrows bil-piż

ex 2106 90 98

Preparazzjonijiet tal-ikel oħra li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra, li jkollhom 70 % jew aktar f’piż ta’ sukrows

3302 10 29

Taħlit ta’ sustanzi li jfuħu u taħlit b’bażi ta’waħda jew aktar minn dawn is-sustanzi, ta’ tip użati fl-industriji tax-xorb, li fihom l-aġenti kollha ta’ taħwir li jikkaratterizzaw xarba, b’saħħa alkoħolika attwali bil-volum mhux aktar minn 0,5 %

---

(1)  Espress bħala ekwivalent tal-piż tal-karkassi kif ġej: 100 kg ta’ laħam bl-għadam se jkun ekwivalenti għal 70 kg ta’ laħam mingħajr għadam.

(2)  B’żieda ta’ 475 tunnellata kull sena mill-1.1.2015.

(3)  B’żieda ta’ 1 000 tunnellata kull sena mill-1.1.2015.

(4)  Applikabbli għall-pajjiżi tal-Amerika Ċentrali għajr il-Panama.

(5)  B’żieda ta’ 300 ettolitri (espressi f’ekwivalent ta’ alkoħol pur) kull sena mill-1.1.2015.

(6)  B’żieda ta’ 120 tunnellata kull sena mill-1.1.2015.

(7)  B’żieda ta’ 4 500 tunnellata (espressi f’ekwivalent ta’ zokkor mhux raffinat) kull sena mill-1.1.2015.

---

| 26.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 254/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 254/12

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 925/2013

tal-25 ta’ Settembru 2013

li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell ta’ kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(5) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 (2) jistipula regoli dwar iż-żieda fil-livell ta’ kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali elenkati fl-Anness I tiegħu (“il-lista”), fil-punti ta’ dħul fit-territorji msemmija fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 882/2004. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 (2) jistipula regoli dwar iż-żieda fil-livell ta’ kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali elenkati fl-Anness I tiegħu (“il-lista”), fil-punti ta’ dħul fit-territorji msemmija fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 882/2004.

| (2) | L-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jistipula li l-lista għandha tiġi analizzata fuq bażi regolari, u tal-anqas fuq bażi trimestrali u jitqiesu s-sorsi tal-informazzjoni msemmija f’dak l-Artikolu. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jistipula li l-lista għandha tiġi analizzata fuq bażi regolari, u tal-anqas fuq bażi trimestrali u jitqiesu s-sorsi tal-informazzjoni msemmija f’dak l-Artikolu.

| (3) | L-okkorrenza u r-rilevanza ta’ inċidenti tal-ikel innotifikati permezz tas-Sistema ta’ Twissija Bikrija għall-Ikel u l-Għalf, is-sejbiet ta’ missjonijiet f’pajjiżi terzi mwettqa mill-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju, kif ukoll ir-rapporti trimestrali dwar kunsinni ta’ għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali sottomessi mill-Istati Membri lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jindikaw li l-lista jeħtieġ li tiġi emendata. |
| --- | --- |

(3)

L-okkorrenza u r-rilevanza ta’ inċidenti tal-ikel innotifikati permezz tas-Sistema ta’ Twissija Bikrija għall-Ikel u l-Għalf, is-sejbiet ta’ missjonijiet f’pajjiżi terzi mwettqa mill-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju, kif ukoll ir-rapporti trimestrali dwar kunsinni ta’ għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali sottomessi mill-Istati Membri lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jindikaw li l-lista jeħtieġ li tiġi emendata.

| (4) | B’mod partikolari, il-lista jeħtieġ li tiġi emendata billi jitħassru l-entrati għall-komoditajiet li l-informazzjoni disponibbli dwarhom tindika livell globalment sodisfaċenti ta’ konformità mar-rekwiżiti ta’ sikurezza rilevanti stipulati fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u li għalhekk għalihom żieda fil-kontrolli uffiċjali ma tibqax ġustifikata. Għalhekk l-entrati fil-lista li jikkonċernaw id-dulliegħ mill-Brażil u t-tadam mit-Turkija għandhom jitħassru. |
| --- | --- |

(4)

B’mod partikolari, il-lista jeħtieġ li tiġi emendata billi jitħassru l-entrati għall-komoditajiet li l-informazzjoni disponibbli dwarhom tindika livell globalment sodisfaċenti ta’ konformità mar-rekwiżiti ta’ sikurezza rilevanti stipulati fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u li għalhekk għalihom żieda fil-kontrolli uffiċjali ma tibqax ġustifikata. Għalhekk l-entrati fil-lista li jikkonċernaw id-dulliegħ mill-Brażil u t-tadam mit-Turkija għandhom jitħassru.

| (5) | Sabiex tkun żgurata l-konsistenza u ċ-ċarezza, huwa xieraq li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jiġi sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex tkun żgurata l-konsistenza u ċ-ċarezza, huwa xieraq li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jiġi sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

| (6) | Ir-Regolament (KE) Nru 669/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament (KE) Nru 669/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

| (7) | Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I ta’ dan ir-Regolament (KE) Nru 669/2009 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament se jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Ottubru 2013.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2013.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 tal-24 ta' Lulju 2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell ta’ kontrolli uffiċjali fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali u li jemenda d-Deċiżjoni 2006/504/KE (ĠU L 194, 25.7.2009, p. 11).

2

---

ANNESS

“ANNESS I

Għalf u ikel mhux ta’ oriġini mill-annimali soġġett għal żieda fil-livell ta’ kontrolli uffiċjali fil-punt tad-dħul deżinjat

| Għalf u ikel
  (użu maħsub) | Kodiċi NM (1) | Subdiviżjoni TARIC | Pajjiż tal-oriġini | Periklu | Frekwenza tal-verifiki fiżiċi u tal-identità
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Għeneb imnixxef (frott tad-dielja) | 0806 20 | | L-Afganistan (AF) | Okratossin A | 50 |
| (Ikel) | | | | | |
| Ġellewż
  (bil-qoxra jew bla qoxra) | 0802 21 00 ;
  0802 22 00 | | L-Azerbajġan (AZ) | Aflotossini | 10 |
| (Għalf u ikel) | | | | | |
| — | Karawett
  (groundnuts), bil-qoxra |

Għalf u ikel

(użu maħsub)

Kodiċi NM (1)

Subdiviżjoni TARIC

Pajjiż tal-oriġini

Periklu

Frekwenza tal-verifiki fiżiċi u tal-identità

(%)

Għeneb imnixxef (frott tad-dielja)

0806 20

L-Afganistan (AF)

Okratossin A

50

(Ikel)

Ġellewż

(bil-qoxra jew bla qoxra)

0802 21 00 ;

0802 22 00

L-Azerbajġan (AZ)

Aflotossini

10

(Għalf u ikel)

—

Karawett

(groundnuts), bil-qoxra

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Il-Brażil (BR)

Aflotossini

10

| — | Karawett
  (groundnuts), bla qoxra |
| --- | --- |

—

Karawett

(groundnuts), bla qoxra

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Butir tal-karawett |
| --- | --- |

—

Butir tal-karawett

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | Karawett
  (groundnuts), imħejji jew ippreservat mod ieħor |
| --- | --- |

—

Karawett

(groundnuts), imħejji jew ippreservat mod ieħor

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

(Għalf u ikel)

Frawli (iffriżat)

0811 10

Iċ-Ċina (CN)

Norovajrus u epatite A

5

(Ikel)

Brassica oleracea

(Brassica oħra li tittiekel, “Brokkoli Ċiniżi”) (2)

ex 0704 90 90

40

Iċ-Ċina (CN)

Residwi tal-pestiċidi analizzati b’metodi multiresidwi abbażi ta’ GC-MS u LC-MS jew permezz ta’ metodi ta’ residwi uniċi (3)

20

(Ikel - frisk jew imkessaħ)

Taljarini mnixxfa

ex 1902 11 00 ;

ex 1902 19 10 ;

ex 1902 19 90 ;

ex 1902 20 10 ;

ex 1902 20 30 ;

ex 1902 20 91 ;

ex 1902 20 99 ;

ex 1902 30 10 ;

ex 1902 30 10

10

10

10

10

10

10

10

10

91

Iċ-Ċina (CN)

Aluminju

10

(Ikel)

Pomelos

ex 0805 40 00

31 ; 39

Iċ-Ċina (CN)

Residwi tal-pestiċidi analizzati b’metodi multiresidwi abbażi ta’ GC-MS u LC-MS jew permezz ta’ metodi ta’ residwi uniċi (4)

20

(Ikel - frisk)

Te, jekk b’xi togħma u kemm jekk le

0902

Iċ-Ċina (CN)

Residwi tal-pestiċidi analizzati b’metodi multiresidwi abbażi ta’ GC-MS u LC-MS jew permezz ta’ metodi ta’ residwi uniċi (5)

10

(Ikel)

| — | Brunġiel |
| --- | --- |

—

Brunġiel

| — | 0709 30 00 ;
  ex 0710 80 95 |
| --- | --- |

—

0709 30 00 ;

ex 0710 80 95

72

Ir-Repubblika Dominikana (DO)

Residwi tal-pestiċidi analizzati b’metodi multiresidwi abbażi ta’ GC-MS u LC-MS jew permezz ta’ metodi ta’ residwi uniċi (6)

10

| — | Bettieħa morra

  (Momordica charantia) |
| --- | --- |

—

Bettieħa morra

(Momordica charantia)

| — | ex 0709 99 90 ;
  ex 0710 80 95 |
| --- | --- |

—

ex 0709 99 90 ;

ex 0710 80 95

70

70

(Ikel - ħxejjex friski, imkessħa jew iffriżati)

| — | Fażola twila jarda
  (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Fażola twila jarda

(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

| — | ex 0708 20 00 ;
  ex 0710 22 00 |
| --- | --- |

—

ex 0708 20 00 ;

ex 0710 22 00

10

10

Ir-Repubblika Dominikana (DO)

Residwi tal-pestiċidi analizzati b’metodi multiresidwi abbażi ta’ GC-MS u LC-MS jew permezz ta’ metodi ta’ residwi uniċi (6)

20

| — | Bżar (ħelu u mhux ħelu)
  (Capsicum spp.) |
| --- | --- |

—

Bżar (ħelu u mhux ħelu)

(Capsicum spp.)

| — | 0709 60 10 ;
  ex 0709 60 99 |
| --- | --- |

—

0709 60 10 ;

ex 0709 60 99

20

(Ikel - ħxejjex friski, imkessħa jew iffriżati)

| — | 0710 80 51 ;
  ex 0710 80 59 |
| --- | --- |

—

0710 80 51 ;

ex 0710 80 59

20

| — | Larinġ (frisk jew imnixxef) |
| --- | --- |

—

Larinġ (frisk jew imnixxef)

| — | 0805 10 20 ;
  0805 10 80 |
| --- | --- |

—

0805 10 20 ;

0805 10 80

L-Eġittu (EG)

Residwi tal-pestiċidi analizzati b’metodi multiresidwi abbażi ta’ GC-MS u LC-MS jew permezz ta’ metodi ta’ residwi uniċi (7)

10

| — | Frawli |
| --- | --- |

—

Frawli

| — | 0810 10 00 |
| --- | --- |

—

(Ikel frott frisk)

Bżar (ħelu u mhux ħelu)

(Capsicum spp.)

0709 60 10 ;

ex 0709 60 99 ;

20

L-Eġittu (EG)

Residwi tal-pestiċidi analizzati b’metodi multiresidwi abbażi ta’ GC-MS u LC-MS jew permezz ta’ metodi ta’ residwi uniċi (8)

10

(Ikel - frisk, imkessaħ jew iffriżat)

0710 80 51 ;

ex 0710 80 59

20

| — | Capsicum annuum, sħiħ |
| --- | --- |

—

Capsicum annuum, sħiħ

| — | 0904 21 10 |
| --- | --- |

—

L-Indja (IN)

Aflotossini

10

| — | Capsicum annuum,
  imfarrak jew mitħun |
| --- | --- |

—

Capsicum annuum,

imfarrak jew mitħun

| — | ex 0904 22 00 |
| --- | --- |

—

10

| — | Frott imnixxef tal-ġeneru Capsicum, sħiħ, minbarra l-bżar ħelu

  (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Frott imnixxef tal-ġeneru Capsicum, sħiħ, minbarra l-bżar ħelu

(Capsicum annuum)

| — | 0904 21 90 |
| --- | --- |

—

| — | Kari (prodotti biċ-ċilì) |
| --- | --- |

—

Kari (prodotti biċ-ċilì)

| — | 0910 91 05 |
| --- | --- |

—

| — | Noċemuskata

  (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Noċemuskata

(Myristica fragrans)

| — | 0908 11 00 ;
  0908 12 00 |
| --- | --- |

—

0908 11 00 ;

0908 12 00

| — | Qoxra ta’ barra tan-noċemuskata

  (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Qoxra ta’ barra tan-noċemuskata

(Myristica fragrans)

| — | 0908 21 00 ;
  0908 22 00 |
| --- | --- |

—

0908 21 00 ;

0908 22 00

| — | Ġinġer

  (Zingiber officinale) |
| --- | --- |

—

Ġinġer

(Zingiber officinale)

| — | 0910 11 00 ;
  0910 12 00 |
| --- | --- |

—

0910 11 00 ;

0910 12 00

| — | Curcuma longa
  (Żagħfran tal-Indja) |
| --- | --- |

—

(Żagħfran tal-Indja)

| — | 0910 30 00 |
| --- | --- |

—

(Ikel - ħwawar imnixxfin)

| — | Noċemuskata

  (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Noċemuskata

(Myristica fragrans)

| — | 0908 11 00 ;
  0908 12 00 |
| --- | --- |

—

0908 11 00 ;

0908 12 00

L-Indoneżja (ID)

Aflotossini

20

| — | Qoxra ta’ barra tan-noċemuskata

  (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Qoxra ta’ barra tan-noċemuskata

(Myristica fragrans)

| — | 0908 21 00 ;
  0908 22 00 |
| --- | --- |

—

0908 21 00 ;

0908 22 00

(Ikel - ħwawar imnixxfin)

| — | Piżelli bil-miżwed
  (bla qoxra) |
| --- | --- |

—

Piżelli bil-miżwed

(bla qoxra)

| — | ex 0708 10 00 |
| --- | --- |

—

40

Il-Kenja (KE)

Residwi tal-pestiċidi analizzati b’metodi multiresidwi abbażi ta’ GC-MS u LC-MS jew permezz ta’ metodi ta’ residwi uniċi (9)

10

| — | Fażola bil-miżwed
  (bla qoxra) |
| --- | --- |

—

Fażola bil-miżwed

(bla qoxra)

| — | ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

40

(Ikel - frisk u mkessaħ)

Nagħniegħ

ex 1211 90 86

30

Il-Marokk (MA)

Residwi tal-pestiċidi analizzati b’metodi multiresidwi abbażi ta’ GC-MS u LC-MS jew permezz ta’ metodi ta’ residwi uniċi (10)

10

(Ikel - ħxejjex aromatiċi friski)

Fażola mnixxfa

0713 39 00

In-Niġerja (NG)

Residwi tal-pestiċidi analizzati b’metodi multiresidwi abbażi ta’ GC-MS u LC-MS jew permezz ta’ metodi ta’ residwi uniċi (11)

50

(Ikel)

Dulliegħ (Egusi, Citrullus lanatus) żrieragħ u prodotti derivati

ex 1207 70 00 ;

ex 1106 30 90 ;

ex 2008 99 99

10

30

50

Sjerra Leone (SL)

Aflotossini

50

(Ikel)

Bżar (mhux ħelu)

(Capsicum spp.)

ex 0709 60 99

20

It-Tajlandja (TH)

Residwi tal-pestiċidi analizzati b’metodi multiresidwi abbażi ta’ GC-MS u LC-MS jew permezz ta’ metodi ta’ residwi uniċi (12)

10

(Ikel - frisk)

| — | Weraq tal-kosbor |
| --- | --- |

—

Weraq tal-kosbor

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

72

It-Tajlandja (TH)

Salmonella (13)

10

| — | Ħabaq (sagru, ħelu) |
| --- | --- |

—

Ħabaq (sagru, ħelu)

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

20

| — | Nagħniegħ |
| --- | --- |

—

Nagħniegħ

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

30

(Ikel - ħxejjex aromatiċi friski)

| — | Weraq tal-kosbor |
| --- | --- |

—

Weraq tal-kosbor

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

72

It-Tajlandja (TH)

Residwi tal-pestiċidi analizzati b’metodi multiresidwi abbażi ta’ GC-MS u LC-MS jew permezz ta’ metodi ta’ residwi uniċi (14)

10

| — | Ħabaq (sagru, ħelu) |
| --- | --- |

—

Ħabaq (sagru, ħelu)

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

20

(Ikel - ħxejjex aromatiċi friski)

Ħxejjex Brassica

0704 ;

It-Tajlandja (TH)

Residwi tal-pestiċidi analizzati b’metodi multiresidwi abbażi ta’ GC-MS u LC-MS jew permezz ta’ metodi ta’ residwi uniċi (14)

10

(Ikel - ħxejjex friski, imkessħa jew iffriżati)

ex 0710 80 95

76

| — | Fażola twila jarda
  (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Fażola twila jarda

(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

| — | ex 0708 20 00 ;
  ex 0710 22 00 |
| --- | --- |

—

ex 0708 20 00 ;

ex 0710 22 00

10

10

It-Tajlandja (TH)

Residwi tal-pestiċidi analizzati b’metodi multiresidwi abbażi ta’ GC-MS u LC-MS jew permezz ta’ metodi ta’ residwi uniċi (14)

20

| — | Brunġiel |
| --- | --- |

—

Brunġiel

| — | 0709 30 00 ;
  ex 0710 80 95 |
| --- | --- |

—

0709 30 00 ;

ex 0710 80 95

72

(Ikel - ħxejjex friski, imkessħa jew iffriżati)

| — | Bżar ħelu

  (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Bżar ħelu

(Capsicum annuum)

| — | 0709 60 10 ;
  0710 80 51 |
| --- | --- |

—

0709 60 10 ;

0710 80 51

It-Turkija (TR)

Residwi tal-pestiċidi analizzati b’metodi multiresidwi abbażi ta’ GC-MS u LC-MS jew permezz ta’ metodi ta’ residwi uniċi (15)

10

(Ikel - ħxejjex friski, imkessħa jew iffriżati)

Għeneb imnixxef (frott tad-dielja)

0806 20

L-Uzbekistan (UZ)

Okratossin A

50

(Ikel)

| — | Weraq tal-kosbor |
| --- | --- |

—

Weraq tal-kosbor

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

72

Il-Vjetnam (VN)

Residwi tal-pestiċidi analizzati b’metodi multiresidwi abbażi ta’ GC-MS u LC-MS jew permezz ta’ metodi ta’ residwi uniċi (16)

20

| — | Ħabaq (sagru, ħelu) |
| --- | --- |

—

Ħabaq (sagru, ħelu)

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

20

| — | Nagħniegħ |
| --- | --- |

—

Nagħniegħ

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

30

| — | Tursin |
| --- | --- |

—

Tursin

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

40

(Ikel - ħxejjex aromatiċi friski)

| — | Okra |
| --- | --- |

—

Okra

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

20

Il-Vjetnam (VN)

Residwi tal-pestiċidi analizzati b’metodi multiresidwi abbażi ta’ GC-MS u LC-MS jew permezz ta’ metodi ta’ residwi uniċi (16)

20

| — | Bżar (mhux ħelu)
  (Capsicum spp.) |
| --- | --- |

—

Bżar (mhux ħelu)

(Capsicum spp.)

| — | ex 0709 60 99 |
| --- | --- |

—

20

(Ikel - frisk)

---

(1)  Fejn huma meħtieġa biss ċerti prodotti skont kwalunkwe kodiċi NM biex jiġu eżaminati u l-ebda subdiviżjoni speċifikata skont dik il-kodiċi ma’ teżisti fin-nomenklatura tal-beni, il-kodiċi NM hija mmarkata “ex”.

1

(2)  Speċijiet ta’ Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var.Italica Plenck, cultivar alboglabra. Magħrufa wkoll bħala “Kai Lan”, “Gai Lan”, “Gailan”, “Kailan”, “Chinese bare Jielan”.

2

Brassica oleracea

(3)  B’mod partikolari r-residwi ta’: B’mod partikolari r-residwi ta’: Klorfenapir, Fipronil (is-somma fipronil + metabolit tas-sulfan (MB46136) espressa bħala fipronil), Karbendażim u benomil (somma ta’ benomil u karbendażim espressa bħala karbendażim), Aċetamiprid, Dimetomorf and Propikonażol.

3

(4)  B’mod partikolari r-residwi ta’: Trijażofos, Trijadimefon u Trijadimenol (somma ta’ trijadimefon u trijadimenol), Paratijon-metil (somma ta’ Paratijon-metil u paraosson-metil espressa bħala Paratijon-metil), Fentoat, Metidatijon.

4

(5)  B’mod partikolari r-residwi ta’: Buprofeżin; Imidakloprid; Fenvalerat u Esfenvalerat (Somma ta’ isomeri RS u SR); Profenofos; Trifluralina; Trijażofos; Trijadimefon u Trijadimenol (somma ta’ trijadimefon u trijadimenol), Ċipermetrina (ċipermetrina li tinkludi taħlitiet oħra ta’ isometri kostitwent (somma ta’ isomeri)).

5

(6)  B’mod partikolari r-residwi ta’: Amitraż (amitraż inklużi il-metaboliti li fihom il-grupp 2,4 -dimetilanilina espressa bħala amitraż), Aċefat, Aldikarb (somma ta’ aldikarb, is-sulfossur tiegħu u s-sulfon tiegħu, espressa bħala aldikarb), Karbendażim u benomil (somma ta’ benomil u karbendażim espressa bħala karbendażim), Klorfenapir, Klorpirifos, Ditijokarbamati (ditijokarbamati espressi bħala CS2, inklużi maneb, mankożeb, metiram, propineb, tiram u żiram), Dijafentjuron, Dijażinon, Diklorvos, Dikofol (somma tal-isomeri p, p' u o,p'), Dimetoat (somma ta’ dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Endosulfan (somma ta’ isomeri alfa u beta u endosulfan-sulfat espressa bħala endosulfan), Fenamidon, Imidakloprid, Malatijon (somma ta’ malatijon u malaosson espressa bħala malatijon), Metamidofos, Metijokarb (somma ta’ metijokarb u sulfossur tal-metijokarb u sulfon, espressa bħala metijokarb), Metomil and Tijodikarb (somma ta’ metomil u tijodikarb espressa bħala metomil), Monokrotofos, Ossamil, Profenofos, Propikonażol, Tijabendażol, Tijakloprid.

6

(7)  B’mod partikolari r-residwi ta’: Karbendażim u benomil (somma ta’ benomil u karbendażim espressa bħala karbendażim), Ċiflutrina (ċiflutrina inklużi taħlitiet oħra ta’ isomeri kostitwenti (somma ta’ isomeri)) Ċiprodinil, Dijażinon, Dimetoat (somma ta’ dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Etijon, Fenitrotijon, Fenpropatrina, Fludjossonil, Eżaflumuron, Lambda-ċijalotrin, Metjokarb (somma ta’ metjokarb u sulfossur tal-metjokarb u sulfon, espress bħala metjokarb), Metomil u Tijodikarb (somma ta’ metomil u tijodikarb espressa bħala metomil), Ossamil, Pentoat, Tijofanat-metil.

7

(8)  B’mod partikolari r-residwi ta’: Karbofuran (somma ta’ karbofuran u 3-idrossi-karbofuran espress bħala karbofuran), Klorpirifos, Ċipermetrin (ċipermetrin inklużi taħlitiet ta’ isomeri kostitwenti (somma ta’ isomeri)), Ċiprokonażol, Dikofol (somma ta’ isomeri p, p' u o,p'), Difenokonażol, Dinotefuran, Etijon, Flusilażol, Folpet, Prokloraż (somma ta’ prokloraż u l-metaboliti tiegħu li fihom il-grupp 2,4,6-Triklorofenol espressa bħala prokloraż), Profenofos, Propikonażol, Tijofanat-metil u Triforina.

8

(9)  B’mod partikolari r-residwi ta’: Dimetoat (somma ta’ dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Klorpirifos, Aċefat, Metamidofos, Metomil u Tijodikarb (somma ta’ metomil u tijodikarb espressa bħala metomil), Dijafentjuron, Indossakarb bħala somma tal-isomeri S u R.

9

(10)  B’mod partikolari r-residwi ta’: Klorpirifos, Ċipermetrina (ċipermetrina inklużi taħlitiet oħra ta’ isomeri kostitwenti (somma ta’ isomeri)), Dimetoat (somma ta’ dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Endosulfan (somma ta’ isomeri alfa u beta u endosulfan-sulfat espressa bħala endosulfan), Eżakonażol, Paratijon-metil (somma ta’ Paratijon-metil u paraosson-metil espressa bħala Paratijon-metil), Metomil u Tijodikarb (somma ta’ metomil u tijodikarb espressa bħala metomil), Flutrijafol, Karbendażim u benomil (somma ta’ benomil u karbendażim espressa bħala karbendażim), Flubendijammid, Miklobutanil, Malatijon (somma ta’ malatijon u malaosson espressa bħala malatijon).

10

(11)  B’mod partikolari r-residwi ta’ Diklorvos.

11

(12)  B’mod partikolari r-residwi ta’: Karbofuran (somma ta’ karbofuran u 3-idrossi-karbofuran espressa bħala karbofuran), Metomil u Tijodikarb (somma ta’ metomil u tijodikarb espressa bħala metomil), Dimetoat (somma ta’ dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Trijażofos, Malatijon (somma ta’ malatijon u malaosson espressa bħala malatijon), Profenofos, Protijofos, Etijon, Karbendażim u benomil (somma ta’ benomil u karbendażim espressa bħala karbendażim), Triforina, Proċimidon, Formetanat: is-somma ta’ formetanat u l-imluħ tiegħu espressa bħala formetanat(idrokloru).

12

(13)  Il-metodu ta’ referenza EN/ISO 6579 jew metodu vvalidat miegħu, kif imsemmi fl-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 1).

13

(14)  B’mod partikolari r-residwi ta’: Aċefat, Karbaril, Karbendażim u benomil (somma ta’ benomil u karbendażim espressa bħala karbendażim), Karbofuran (somma ta’ karbofuran u 3-idrossi-karbofuran espressa bħala karbofuran), Klorpirifos, Klorpirifos-metil, Dimetoat (somma ta’ dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Etijon, Malatijon (somma ta’ malatijon u malaosson espressa bħala malatijon),Metalassil u metalassil-M (metalassil inklużi taħlitiet oħra ta’ isomeri kostitwenti inkluż il-metalassil-M (somma ta’ isomeri)), Metamidofos, Metomil u Tijodikarb (somma ta’ metomil u tijodikarb espress bħala metomil), Monokrotofos, Profenofos, Protijofos, Kwinalfos, Trijadimefon u Trijadimenol (somma ta’ trijadimefon u trijadimenol) Trijażofos, Dikrotofos, EPN, Triforina.

14

(15)  B’mod partikolari r-residwi ta’: Metomil u Tijodikarb (somma ta’ metomil u tijodikarb espressa bħala metomil), Ossamil, Karbendażim u benomil (somma ta’ benomil u karbendażim espressa bħala karbendażim), Klofenteżin, Dijafentjuron, Dimetoat (somma ta’ dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Formetanat: Somma ta’ formetanat u l-imluħ tiegħu espressa bħala formetanat(idroklorur), Malatijon (somma ta’ malatijon u malaosson espressa bħala malatijon), Proċimidon, Tetradifon, Tijofanat-metil.

15

(16)  B’mod partikolari r-residwi ta’: B’mod partikolari r-residwi ta’: Karbofuran (somma ta’ karbofuran u 3-idrossi-karbofuran espressa bħala karbofuran), Karbenażim u benomil (somma ta’ benomil u karbendażim espressa bħala karbendażim), Klorpirifos, Profenofos, Permetrina (somma ta’ isomeri), Eżakonażol, Difenokonażol, Propikonażol, Fipronil (is-somma ta’ fipronil + metabolita tas-sulfon (MB46136) espressa bħala fipronil), Propargit, Flusilażol, Fentoat, Ċipermetrina (ċipermetrina inklużi taħlitiet oħra ta’ isomeri kostitwenti (somma ta’ isomeri)), Metomil u Tijodikarb (somma ta’ metomil u tijodikarb espressa bħala metomil), Kwinalfos, Penċikuron, Metidatijon, Dimetoat (somma ta’ dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Fenbukonażol.”

16

---

| 26.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 254/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 254/20

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAT-KUMMISSJONI (UE) Nru 926/2013

tal-25 ta’ Settembru 2013

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2013.

Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MK | 68,6 |
| XS | 41,5 |
| ZZ | 55,1 |
| 0707 00 05 | MK | 46,1 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 81,2 |
| 0709 93 10 | TR | 133,5 |
| ZZ | 133,5 |
| 0805 50 10 | AR | 116,1 |
| CL | 137,9 |
| IL | 142,1 |
| TR | 85,5 |
| UY | 127,6 |
| ZA | 114,2 |
| ZZ | 120,6 |
| 0806 10 10 | EG | 187,8 |
| TR | 141,0 |
| ZZ | 164,4 |
| 0808 10 80 | AR | 101,0 |
| BA | 68,5 |
| BR | 78,8 |
| CL | 119,4 |
| CN | 71,1 |
| NZ | 131,2 |
| US | 156,9 |
| ZA | 109,8 |
| ZZ | 104,6 |
| 0808 30 90 | CN | 80,2 |
| TR | 131,7 |
| ZA | 90,3 |
| ZZ | 100,7 |
| 0809 30 | TR | 116,8 |
| ZZ | 116,8 |
| 0809 40 05 | BA | 39,3 |
| XS | 46,6 |
| ZZ | 43,0 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

MK

68,6

XS

41,5

ZZ

55,1

0707 00 05

MK

46,1

TR

116,3

ZZ

81,2

0709 93 10

TR

133,5

ZZ

133,5

0805 50 10

AR

116,1

CL

137,9

IL

142,1

TR

85,5

UY

127,6

ZA

114,2

ZZ

120,6

0806 10 10

EG

187,8

TR

141,0

ZZ

164,4

0808 10 80

AR

101,0

BA

68,5

BR

78,8

CL

119,4

CN

71,1

NZ

131,2

US

156,9

ZA

109,8

ZZ

104,6

0808 30 90

CN

80,2

TR

131,7

ZA

90,3

ZZ

100,7

0809 30

TR

116,8

ZZ

116,8

0809 40 05

BA

39,3

XS

46,6

ZZ

43,0

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.

---

26.9.2013

| 26.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 254/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 254/s3

---

AVVIŻ LILL-QARREJJA

Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 69, 13.3.2013, p. 1), mill-1 ta’ Lulju 2013, l-edizzjoni elettronika biss tal-Ġurnal Uffiċjali għandha tiġi meqjusa awtentika u għandu jkollha effett legali.

Fejn ma jkunx possibbli li tiġi ppubblikata l-edizzjoni elettronika tal-Ġurnal Uffiċjali minħabba ċirkostanzi eċċezzjonali u mhux previsti, l-edizzjoni stampata għandha tkun awtentika u għandu jkollha effett legali skont it-termini u l-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 216/2013.

---

| 26.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 254/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 254/s3

---

NOTA LILL-QARREJJA – KIF TIRREFERI GĦALL-ATTI

Mill-1 ta' Lulju 2013, il-mod ta' kif jiġu ċċitati l-atti nbidel.

Waqt il-perjodu ta' tranżizzjoni, il-metodu l-ġdid jibqa' jeżisti flimkien mal-qadim.

---