# Den Europæiske Unions L 310/2013

| | ISSN 1977-0634
  doi:10.3000/19770634.L_2013.310.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 310 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 56. årgang20. november 2013 |

ISSN 1977-0634

doi:10.3000/19770634.L_2013.310.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 310

Dansk udgave

Retsforskrifter

56. årgang20. november 2013

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1168/2013 af 7. november 2013 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Sal de Tavira/Flor de Sal de Tavira (BOB)] | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1169/2013 af 7. november 2013 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Maçã Riscadinha de Palmela (BOB)] | 3 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1170/2013 af 7. november 2013 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Jihočeská Zlatá Niva (BGB)] | 5 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1171/2013 af 7. november 2013 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Jihočeská Niva (BGB)] | 7 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1172/2013 af 18. november 2013 om godkendelse af en mindre ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Kiwi de l'Adour (BGB)) | 9 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1173/2013 af 19. november 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 11 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse 2013/668/FUSP af 18. november 2013 til støtte for Verdenssundhedsorganisationens (WHO) aktiviteter med hensyn til biosikkerhed og biosikring inden for rammerne af Den Europæiske Unions strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben | 13 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1168/2013 af 7. november 2013 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Sal de Tavira/Flor de Sal de Tavira (BOB)]

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1169/2013 af 7. november 2013 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Maçã Riscadinha de Palmela (BOB)]

3

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1170/2013 af 7. november 2013 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Jihočeská Zlatá Niva (BGB)]

5

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1171/2013 af 7. november 2013 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Jihočeská Niva (BGB)]

7

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1172/2013 af 18. november 2013 om godkendelse af en mindre ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Kiwi de l'Adour (BGB))

9

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1173/2013 af 19. november 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

11

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse 2013/668/FUSP af 18. november 2013 til støtte for Verdenssundhedsorganisationens (WHO) aktiviteter med hensyn til biosikkerhed og biosikring inden for rammerne af Den Europæiske Unions strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben

13

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 20.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 310/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 310/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1168/2013

af 7. november 2013

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Sal de Tavira/Flor de Sal de Tavira (BOB)]

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 er Portugals ansøgning om registrering af betegnelsen »Sal de Tavira«/»Flor de Sal de Tavira« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 er Portugals ansøgning om registrering af betegnelsen »Sal de Tavira«/»Flor de Sal de Tavira« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2).

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør denne betegnelse registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør denne betegnelse registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Dacian CIOLOȘ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT C 132 af 9.5.2013, s. 22.

2

---

BILAG

Landbrugsprodukter bestemt til konsum, som er opført i traktatens bilag I:

Kategori 1.8.   Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)

PORTUGAL

Sal de Tavira/Flor de Sal de Tavira (BOB)

---

| 20.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 310/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 310/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1169/2013

af 7. november 2013

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Maçã Riscadinha de Palmela (BOB)]

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 er Portugals ansøgning om registrering af betegnelsen »Maçã Riscadinha de Palmela« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 er Portugals ansøgning om registrering af betegnelsen »Maçã Riscadinha de Palmela« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2).

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør betegnelsen »Maçã Riscadinha de Palmela« registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør betegnelsen »Maçã Riscadinha de Palmela« registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres hermed.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Dacian CIOLOȘ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT C 85 af 23.3.2013, s. 16.

2

---

BILAG

Landbrugsprodukter bestemt til konsum, som er opført i traktatens bilag I:

Kategori 1.6.   Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

PORTUGAL

Maçã Riscadinha de Palmela (BOB)

---

| 20.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 310/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 310/5

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1170/2013

af 7. november 2013

om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Jihočeská Zlatá Niva (BGB)]

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EU) nr. 1151/2012 ophæver og erstatter Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (2). |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EU) nr. 1151/2012 ophæver og erstatter Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (2).

| (2) | Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 behandlet Tjekkiets ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Jihočeská Zlatá Niva«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 32/2010 (3). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 behandlet Tjekkiets ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Jihočeská Zlatá Niva«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 32/2010 (3).

| (3) | Eftersom den pågældende ændring ikke er af mindre omfang, har Kommissionen i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (4). Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør ændringen af varespecifikationen godkendes — |
| --- | --- |

(3)

Eftersom den pågældende ændring ikke er af mindre omfang, har Kommissionen i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (4). Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør ændringen af varespecifikationen godkendes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den ændring af varebeskrivelsen, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Dacian CIOLOȘ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

2

(3)  EUT L 10 af 15.1.2010, s. 7.

3

(4)  EUT C 377 af 7.12.2012, s. 19.

4

---

BILAG

Landbrugsprodukter bestemt til konsum, som er opført i traktatens bilag I:

Kategori 1.3.   Oste

TJEKKIET

Jihočeská Zlatá Niva (BGB)

---

| 20.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 310/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 310/7

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1171/2013

af 7. november 2013

om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Jihočeská Niva (BGB)]

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i henhold til artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Tjekkiets ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Jihočeská Niva«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 24/2010 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i henhold til artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Tjekkiets ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Jihočeská Niva«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 24/2010 (2).

| (2) | Eftersom der ikke er tale om en ændring af mindre omfang, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i nævnte forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Eftersom der ikke er tale om en ændring af mindre omfang, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i nævnte forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (3).

| (3) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør ændringen af varespecifikationen godkendes — |
| --- | --- |

(3)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør ændringen af varespecifikationen godkendes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den ændring af varebeskrivelsen, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Dacian CIOLOȘ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 9 af 14.1.2010, s. 1.

2

(3)  EUT C 33 af 5.2.2013, s. 5.

3

---

BILAG

Landbrugsprodukter bestemt til konsum, som er opført i traktatens bilag I:

Kategori 1.3.   Oste

TJEKKIET

Jihočeská Niva (BGB)

---

| 20.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 310/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 310/9

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1172/2013

af 18. november 2013

om godkendelse af en mindre ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Kiwi de l'Adour (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 53, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i henhold til artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Kiwi de l'Adour«, der er registreret i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 419/2009 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i henhold til artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Kiwi de l'Adour«, der er registreret i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 419/2009 (2).

| (2) | Formålet med ansøgningen er at ændre varespecifikationen og præcisere, hvordan den unge plante gødskes. Denne ændring har ikke medført en ændring af det offentliggjorte resumé (3). |
| --- | --- |

(2)

Formålet med ansøgningen er at ændre varespecifikationen og præcisere, hvordan den unge plante gødskes. Denne ændring har ikke medført en ændring af det offentliggjorte resumé (3).

| (3) | Kommissionen har gennemgået den pågældende ændring og konkluderet, at den er berettiget. Da der er tale om en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012, kan Kommissionen godkende den uden at følge den procedure, der er fastsat i samme forordnings artikel 50 til 52 — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har gennemgået den pågældende ændring og konkluderet, at den er berettiget. Da der er tale om en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012, kan Kommissionen godkende den uden at følge den procedure, der er fastsat i samme forordnings artikel 50 til 52 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Kiwi de l'Adour« ændres som anført i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Dacian CIOLOȘ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 125 af 21.5.2009, s. 60.

2

(3)  EUT C 263 af 16.10.2008, s. 5.

3

---

BILAG

I varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Kiwi de l'Adour« foretages følgende ændring:

Produktionsmetode

I stedet for »Tilførslen af kvælstof (i form af vandopløselig gødning) må ikke overstige 6 kg pr. tons produceret frugt, dvs. en tilførsel af kvælstof på højst 200 enheder kvælstof pr. hektar og 250 enheder kvælstof for exceptionelle plantager som før nævnt« indsættes »Tilførslen af kvælstof (i form af vandopløselig gødning) må ikke overstige 70 enheder kvælstof pr. hektar pr. år (der er nødvendig for plantens udvikling) plus 4 enheder pr. tons produceret frugt pr. år med en begrænsning på 250 enheder kvælstof pr. hektar pr. år«.

Ændringen vedrører udviklingen i metoden til gødskning af den unge »Kiwi de l'Adour«-plante alt efter plantens og frugternes behov. For at give planteavlerne større fleksibilitet med hensyn til at sikre den unge plantes gødskning, navnlig i forhold til vejrbetingelserne, tages der med ændringen større hensyn til opdelingen af tilførsel.

Henvisning til offentliggørelsen af den konsoliderede varespecifikation: http://agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/20130206_cdc_kiwideladour_bo_cle8134b7.pdf

---

| 20.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 310/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 310/11

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1173/2013

af 19. november 2013

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | AL | 52,3 |
| MA | 40,4 |
| MK | 47,7 |
| TR | 116,2 |
| ZZ | 64,2 |
| 0707 00 05 | AL | 45,1 |
| MK | 57,9 |
| TR | 101,0 |
| ZZ | 68,0 |
| 0709 93 10 | MA | 91,5 |
| TR | 138,1 |
| ZZ | 114,8 |
| 0805 20 10 | MA | 117,0 |
| ZA | 87,2 |
| ZZ | 102,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 78,7 |
| TR | 57,6 |
| UY | 56,3 |
| ZZ | 64,2 |
| 0805 50 10 | TR | 75,9 |
| ZZ | 75,9 |
| 0806 10 10 | BR | 246,5 |
| LB | 252,2 |
| PE | 275,2 |
| TR | 167,6 |
| US | 362,2 |
| ZZ | 260,7 |
| 0808 10 80 | BA | 54,0 |
| BR | 93,9 |
| CL | 102,3 |
| MK | 36,9 |
| NZ | 93,9 |
| US | 184,9 |
| ZA | 200,8 |
| ZZ | 109,5 |
| 0808 30 90 | CN | 57,5 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 86,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

AL

52,3

MA

40,4

MK

47,7

TR

116,2

ZZ

64,2

0707 00 05

AL

45,1

MK

57,9

TR

101,0

ZZ

68,0

0709 93 10

MA

91,5

TR

138,1

ZZ

114,8

0805 20 10

MA

117,0

ZA

87,2

ZZ

102,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

78,7

TR

57,6

UY

56,3

ZZ

64,2

0805 50 10

TR

75,9

ZZ

75,9

0806 10 10

BR

246,5

LB

252,2

PE

275,2

TR

167,6

US

362,2

ZZ

260,7

0808 10 80

BA

54,0

BR

93,9

CL

102,3

MK

36,9

NZ

93,9

US

184,9

ZA

200,8

ZZ

109,5

0808 30 90

CN

57,5

TR

116,3

ZZ

86,9

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 20.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 310/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 310/13

---

RÅDETS AFGØRELSE 2013/668/FUSP

af 18. november 2013

til støtte for Verdenssundhedsorganisationens (WHO) aktiviteter med hensyn til biosikkerhed og biosikring inden for rammerne af Den Europæiske Unions strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 26, stk. 2, og artikel 31, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det Europæiske Råd vedtog den 12. december 2003 EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (»EU-strategien«), hvis kapitel III indeholder en liste over foranstaltninger til bekæmpelse af en sådan spredning. |
| --- | --- |

(1)

Det Europæiske Råd vedtog den 12. december 2003 EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (»EU-strategien«), hvis kapitel III indeholder en liste over foranstaltninger til bekæmpelse af en sådan spredning.

| (2) | Unionen er aktivt i gang med at gennemføre EU-strategien og er i færd med at iværksætte de foranstaltninger, der er nævnt i strategiens kapitel III, især dem, der sigter mod styrkelse, gennemførelse og universel anvendelse af konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske (biologiske) våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse (BTWC). |
| --- | --- |

(2)

Unionen er aktivt i gang med at gennemføre EU-strategien og er i færd med at iværksætte de foranstaltninger, der er nævnt i strategiens kapitel III, især dem, der sigter mod styrkelse, gennemførelse og universel anvendelse af konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske (biologiske) våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse (BTWC).

| (3) | På sjette og syvende BTWC-gennemgangskonference i henholdsvis 2006 og 2011 arbejdede Unionen for alle de deltagende staters fuldstændige overholdelse af BTWC's bestemmelser og om nødvendigt styrkelse af de nationale gennemførelsesforanstaltninger, herunder straffelovgivningen, samt kontrollen med patogene mikroorganismer og toksiner inden for BTWC's rammer. |
| --- | --- |

(3)

På sjette og syvende BTWC-gennemgangskonference i henholdsvis 2006 og 2011 arbejdede Unionen for alle de deltagende staters fuldstændige overholdelse af BTWC's bestemmelser og om nødvendigt styrkelse af de nationale gennemførelsesforanstaltninger, herunder straffelovgivningen, samt kontrollen med patogene mikroorganismer og toksiner inden for BTWC's rammer.

| (4) | Den 14. april 2008 vedtog Rådet fælles aktion 2008/307/FUSP (1). Verdenssundhedsorganisationen (»WHO«) gennemførte med succes denne fælles aktion frem til den 31. december 2011. |
| --- | --- |

(4)

Den 14. april 2008 vedtog Rådet fælles aktion 2008/307/FUSP (1). Verdenssundhedsorganisationen (»WHO«) gennemførte med succes denne fælles aktion frem til den 31. december 2011.

| (5) | Den 11. december 2008 vedtog Rådet de »nye aktionslinjer« med henblik på at styrke EU-strategien. I EU-strategiens kapitel IV gives der udtryk for Unionens støtte til en koordineret og supplerende tilgang til biosikkerheds- og biosikringsproblemer, der sikrer optimal forvaltning af navnlig biologiske risici og trusler. |
| --- | --- |

(5)

Den 11. december 2008 vedtog Rådet de »nye aktionslinjer« med henblik på at styrke EU-strategien. I EU-strategiens kapitel IV gives der udtryk for Unionens støtte til en koordineret og supplerende tilgang til biosikkerheds- og biosikringsproblemer, der sikrer optimal forvaltning af navnlig biologiske risici og trusler.

| (6) | Den 18. juli 2011 vedtog Rådet for afgørelse 2011/429/FUSP (2), som giver udtryk for Unionens støtte til udvikling af nationale reguleringsordninger, særlig vedrørende biosikkerhed og biosikring. |
| --- | --- |

(6)

Den 18. juli 2011 vedtog Rådet for afgørelse 2011/429/FUSP (2), som giver udtryk for Unionens støtte til udvikling af nationale reguleringsordninger, særlig vedrørende biosikkerhed og biosikring.

| (7) | På syvende gennemgangskonference bekræftede de deltagende stater deres tilsagn om at træffe de nødvendige foranstaltninger i henhold til artikel I, III og IV i BTWC med henblik på at sørge for sikkerhed og sikring i forbindelse med mikrobielle eller andre biologiske agenser eller toksiner i laboratorier og andre anlæg og under transport samt hindre uautoriseret adgang til og uautoriseret bortfjernelse af sådanne agenser og toksiner. På konferencen blev de deltagende stater, der har relevant erfaring med hensyn til retlige og administrative foranstaltninger til gennemførelse af BTWC's bestemmelser, også opfordret til på anmodning at yde bistand til andre deltagende stater. Konferencen opfordrede til, at denne bistand ydes på regional basis. |
| --- | --- |

(7)

På syvende gennemgangskonference bekræftede de deltagende stater deres tilsagn om at træffe de nødvendige foranstaltninger i henhold til artikel I, III og IV i BTWC med henblik på at sørge for sikkerhed og sikring i forbindelse med mikrobielle eller andre biologiske agenser eller toksiner i laboratorier og andre anlæg og under transport samt hindre uautoriseret adgang til og uautoriseret bortfjernelse af sådanne agenser og toksiner. På konferencen blev de deltagende stater, der har relevant erfaring med hensyn til retlige og administrative foranstaltninger til gennemførelse af BTWC's bestemmelser, også opfordret til på anmodning at yde bistand til andre deltagende stater. Konferencen opfordrede til, at denne bistand ydes på regional basis.

| (8) | Syvende gennemgangskonference noterede sig også i relation til artikel VII i BTWC, at de deltagende staters nationale beredskab bidrager til den internationale kapacitet med henblik på at sætte ind over for, efterforske og begrænse sygdomsudbrud, herunder udbrud, der skyldes formodet brug af biologiske våben eller toksinvåben. |
| --- | --- |

(8)

Syvende gennemgangskonference noterede sig også i relation til artikel VII i BTWC, at de deltagende staters nationale beredskab bidrager til den internationale kapacitet med henblik på at sætte ind over for, efterforske og begrænse sygdomsudbrud, herunder udbrud, der skyldes formodet brug af biologiske våben eller toksinvåben.

| (9) | Syvende gennemgangskonference opfordrede i relation til artikel X i BTWC de deltagende stater til fortsat at styrke eksisterende internationale organisationer og netværk, navnlig WHO, FN's Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO), Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) og den internationale plantebeskyttelseskonvention (IPPC). |
| --- | --- |

(9)

Syvende gennemgangskonference opfordrede i relation til artikel X i BTWC de deltagende stater til fortsat at styrke eksisterende internationale organisationer og netværk, navnlig WHO, FN's Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO), Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) og den internationale plantebeskyttelseskonvention (IPPC).

| (10) | Den 15. juni 2007 trådte det internationale sundhedsregulativ (»IHR«) i kraft. I regulativet fastsættes der regler for mobilitet i forbindelse med udbrud af smitsomme sygdomme samt for kontrol med og indsats over for udbrud af sådanne sygdomme, uanset deres oprindelse, og der er krav om, at WHO's medlemsstater opbygger en basiskapacitet på laboratorieområdet og inden for overvågning på folkesundhedsområdet af smitsomme sygdomme, således at IHR kan gennemføres. WHO's sekretariat har givet tilsagn om at støtte WHO-medlemsstaterne i gennemførelsen af deres nationale IHR-planer gennem WHO's hovedsæde og regionale kontorer. WHO's styringsprogram til reduktion af biologiske risici yder vejledning om hensigtsmæssig drift af laboratorier i form af normgivende retningslinjer, workshops og uddannelse vedrørende biosikkerhedspraksis, biosikring i laboratorier samt adfærdskodekser for ansvarlig biovidenskabelig forskning. Det bidrager ligeledes med fastlæggelsen af FN's retningslinjer for transport af smitstoffer. Inden for rammerne af IHR er det den offentlige sundhedssektors laboratorier, der skal stå parat til at imødegå biologiske, kemiske, radiologiske og nukleare trusler. Definitionerne i forbindelse med biosikkerhed og biosikring i laboratorier findes i WHO's Laboratory Biosafety Manual, 3. udgave (2004), og Biorisk management, Laboratory biosecurity guidance (2006). |
| --- | --- |

(10)

Den 15. juni 2007 trådte det internationale sundhedsregulativ (»IHR«) i kraft. I regulativet fastsættes der regler for mobilitet i forbindelse med udbrud af smitsomme sygdomme samt for kontrol med og indsats over for udbrud af sådanne sygdomme, uanset deres oprindelse, og der er krav om, at WHO's medlemsstater opbygger en basiskapacitet på laboratorieområdet og inden for overvågning på folkesundhedsområdet af smitsomme sygdomme, således at IHR kan gennemføres. WHO's sekretariat har givet tilsagn om at støtte WHO-medlemsstaterne i gennemførelsen af deres nationale IHR-planer gennem WHO's hovedsæde og regionale kontorer. WHO's styringsprogram til reduktion af biologiske risici yder vejledning om hensigtsmæssig drift af laboratorier i form af normgivende retningslinjer, workshops og uddannelse vedrørende biosikkerhedspraksis, biosikring i laboratorier samt adfærdskodekser for ansvarlig biovidenskabelig forskning. Det bidrager ligeledes med fastlæggelsen af FN's retningslinjer for transport af smitstoffer. Inden for rammerne af IHR er det den offentlige sundhedssektors laboratorier, der skal stå parat til at imødegå biologiske, kemiske, radiologiske og nukleare trusler. Definitionerne i forbindelse med biosikkerhed og biosikring i laboratorier findes i WHO's Laboratory Biosafety Manual, 3. udgave (2004), og Biorisk management, Laboratory biosecurity guidance (2006).

| (11) | WHO er det eneste implementerende organ, der har den ekspertise, den indgående viden, det personale, den struktur og de ressourcer, som er nødvendige for at gennemføre de projekter og aktiviteter, der er fastsat denne afgørelse. |
| --- | --- |

(11)

WHO er det eneste implementerende organ, der har den ekspertise, den indgående viden, det personale, den struktur og de ressourcer, som er nødvendige for at gennemføre de projekter og aktiviteter, der er fastsat denne afgørelse.

| (12) | Kommissionen har fået til opgave at overvåge, at Unionens finansielle bidrag gennemføres korrekt — |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen har fået til opgave at overvåge, at Unionens finansielle bidrag gennemføres korrekt —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Med henblik på at sikre en umiddelbar og praktisk anvendelse af de relevante elementer i Unionens strategi bidrager Unionen til gennemførelsen af de beslutninger, som de deltagende stater har truffet på syvende gennemgangskonference om BTWC med følgende målsætninger:

| — | at sørge for sikkerhed og sikring i forbindelse med mikrobielle eller andre biologiske agenser eller toksiner i laboratorier og andre anlæg, herunder under eventuel transport, for at hindre uautoriseret adgang til og uautoriseret bortfjernelse af sådanne agenser og toksiner |
| --- | --- |

—

at sørge for sikkerhed og sikring i forbindelse med mikrobielle eller andre biologiske agenser eller toksiner i laboratorier og andre anlæg, herunder under eventuel transport, for at hindre uautoriseret adgang til og uautoriseret bortfjernelse af sådanne agenser og toksiner

| — | gennem internationalt samarbejde på dette område at støtte praksis og bevidstgørelse med hensyn til reduktion af biologiske risici, herunder fremme biosikkerhed, biosikring, bioetik og beredskabet med hensyn til forsætligt misbrug af biologiske agenser og toksiner. |
| --- | --- |

—

gennem internationalt samarbejde på dette område at støtte praksis og bevidstgørelse med hensyn til reduktion af biologiske risici, herunder fremme biosikkerhed, biosikring, bioetik og beredskabet med hensyn til forsætligt misbrug af biologiske agenser og toksiner.

2.   De projekter, der er i overensstemmelse med EU-strategiens foranstaltninger, sigter mod

| — | bedre styring af biologiske risici i laboratorier gennem outreachaktiviteter på nationalt og subregionalt plan |
| --- | --- |

—

bedre styring af biologiske risici i laboratorier gennem outreachaktiviteter på nationalt og subregionalt plan

| — | udvikling af nationale strategier for styring af biologiske risici i laboratorier for at modvirke biologiske risici (en landedemonstrationsmodel). |
| --- | --- |

—

udvikling af nationale strategier for styring af biologiske risici i laboratorier for at modvirke biologiske risici (en landedemonstrationsmodel).

Bilaget indeholder en detaljeret beskrivelse af de pågældende projekter.

Artikel 2

1.   Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»HR«) har ansvaret for gennemførelsen af denne afgørelse.

2.   Den tekniske gennemførelse af de i artikel 1 nævnte aktiviteter overlades til WHO. Organisationen udfører sin opgave under HR's ansvar. Med henblik herpå indgår HR de nødvendige aftaler med WHO.

Artikel 3

1.   Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekter er på 1 727 000 EUR.

2.   De udgifter, der finansieres af det i stk. 1 angivne beløb, forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget.

3.   Kommissionen overvåger, at de i stk. 1 omhandlede udgifter forvaltes korrekt. Med henblik herpå indgår den en finansieringsaftale med WHO. Det skal fremgå af finansieringsaftalen, at WHO skal sørge for, at Unionens bidrag bliver synligt i en grad, der svarer til dets størrelse som fastsat i bilaget til denne afgørelse.

4.   Kommissionen bestræber sig på at indgå den finansieringsaftale, der er omhandlet i stk. 3, snarest muligt efter denne afgørelses ikrafttræden. Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for indgåelsen af finansieringsaftalen.

Artikel 4

HR aflægger rapport til Rådet om gennemførelsen af denne afgørelse på grundlag af regelmæssige rapporter udarbejdet af WHO. Disse rapporter danner grundlag for Rådets evaluering. Kommissionen oplyser om de finansielle aspekter af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekter.

Artikel 5

1.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

2.   Denne afgørelse udløber 24 måneder efter indgåelsen af finansieringsaftalen i artikel 3, stk. 3. Den udløber dog seks måneder efter vedtagelsen, hvis finansieringsaftalen ikke er indgået inden da.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2013.

På Rådets vegne

C. ASHTON

Formand

---

(1)  Rådets fælles aktion 2008/307/FUSP af 14. april 2008 til støtte for Verdenssundhedsorganisationens (WHO) aktiviteter med hensyn til biosikkerhed og biosikring i laboratorier inden for rammerne af Den Europæiske Unions strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (EUT L 106 af 16.4.2008, s. 17).

1

(2)  Rådets afgørelse 2011/429/FUSP af 18. juli 2011 om Den Europæiske Unions holdning vedrørende den holdning, Den Europæiske Union skal indtage på den syvende gennemgangskonference mellem de deltagende stater i konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske (biologiske) våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse (BTWC) (EUT L 188 af 19.7.2011, s. 42).

2

---

BILAG

1.   Generel ramme

Det overordnede mål for denne afgørelse er gennem de nedenfor beskrevne projekter at støtte de deltagende staters gennemførelse af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 1540 og andre dermed forbundne resolutioner, konvention om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske (biologiske) våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse (BTWC) samt det internationale sundhedsregulativ (IHR) og navnlig de aspekter, der vedrører sikkerhed og sikring i forbindelse med biologiske agenser eller toksiner i laboratorier og andre anlæg, herunder under transport fra et sted til et andet, for at hindre naturlig, uheldsbetinget eller forsætlig udledning af biologiske materialer og for bedre at kontrollere infektioner. Den skal også bidrage til at øge kendskabet og tilskynde til gennemførelsen af strategier for styring af biologiske risici, at sikre evidens- og risikobaseret kontrol og at fremme udveksling af bedste laboratoriepraksis samt at hjælpe landene med at opfylde de vigtigste krav til kernekapacitet i forbindelse med laboratorietjenester for prioriterede sundhedstrusler som defineret i IHR.

2.   Projektbaserede specifikke mål

I de seneste mange år er begrebet »biosikkerhed« i stigende grad blevet forbundet med begrebet »biologisk indeslutning«, hvilket har ført til en global stigning i antallet af laboratorier med højt indeslutningsniveau. Fokus på opførelse af avancerede anlæg har ofte ført til en undervurdering af mange andre kritiske aspekter af et omfattende program for styring af biologiske risici, herunder sikkerhed, personale og kompetence, god mikrobiologisk teknik, efterforskning af ulykker og uheld og vedligeholdelse af udstyr. Endvidere kan fokus på udvalgte anlæg på nationalt plan også have ført til negligering af mange andre mere konventionelle laboratorier, der også kan drage fordel af, at der gennemføres et overordnet system til styring af biologiske risici, og at der tilvejebringes væsentligt udstyr og forsyninger, der understøtter en sikker og forsvarlig drift.

Der er et behov for opmærksomhed, for bedre indblik i risiciene i laboratoriemiljøer og for strategier til afhjælpning heraf, for love og administrative bestemmelser samt for relevant vejledning. Der tilskyndes til at forbedre anlæggene og sørge for de nødvendige forsyninger og uddannelse af personale på alle niveauer, så styringen af de biologiske risici i laboratorier bliver hensigtsmæssig og fuldstændig.

Denne afgørelse, som bygger på de bestræbelser, der blev iværksat under fælles aktion/2008/307/FUSP til støtte for WHO-aktiviteter med hensyn til biosikkerhed og biosikring, tager sigte på at afhjælpe nogle af ovennævnte mangler.

Med fokus på udvalgte individuelle lande eller subregioner foreslås følgende to projekter:

2.1.   Projekt 1: Bedre styring af biologiske risici i laboratorier gennem outreachaktiviteter og gentagelse på regionalt plan

2.1.1.   Formål med projekt 1

| a) | at tilskynde udvalgte individuelle lande eller subregioner til at gennemføre strategier for styring af biologiske risici i laboratorier med fokus på biosikkerhed og biosikring i laboratorier |
| --- | --- |

a)

at tilskynde udvalgte individuelle lande eller subregioner til at gennemføre strategier for styring af biologiske risici i laboratorier med fokus på biosikkerhed og biosikring i laboratorier

| b) | at give landene i en region mulighed for at mødes og udveksle bedste praksis og erfaringer. For at udnytte denne mulighed fuldt ud vil de nationale repræsentanter få tilbudt behovsrelateret uddannelse, herunder eventuelt praktiske øvelser |
| --- | --- |

b)

at give landene i en region mulighed for at mødes og udveksle bedste praksis og erfaringer. For at udnytte denne mulighed fuldt ud vil de nationale repræsentanter få tilbudt behovsrelateret uddannelse, herunder eventuelt praktiske øvelser

| c) | at hjælpe landene med at udbrede den bedste praksis og få den gennemført i deres egne omgivelser. |
| --- | --- |

c)

at hjælpe landene med at udbrede den bedste praksis og få den gennemført i deres egne omgivelser.

2.1.2.   Forventede resultater af projekt 1

| a) | øget bevidsthed om fordelene ved at gennemføre strategier for styring af biologiske risici i laboratorier på nationalt og subnationalt plan ved hjælp af regionale uddannelsesworkshops |
| --- | --- |

a)

øget bevidsthed om fordelene ved at gennemføre strategier for styring af biologiske risici i laboratorier på nationalt og subnationalt plan ved hjælp af regionale uddannelsesworkshops

| b) | øget kapacitet og evne blandt interessenter til at vurdere biologiske risici, fastlægge og vedtage afbødningsstrategier med henblik på at reducere risiciene til acceptable niveauer, sikre løbende forbedring af strategierne og håndtere smitsomme agenser sikkert, forsvarligt og ansvarsbevidst |
| --- | --- |

b)

øget kapacitet og evne blandt interessenter til at vurdere biologiske risici, fastlægge og vedtage afbødningsstrategier med henblik på at reducere risiciene til acceptable niveauer, sikre løbende forbedring af strategierne og håndtere smitsomme agenser sikkert, forsvarligt og ansvarsbevidst

| c) | en pulje af undervisere, der er samlet for at varetage nationale uddannelsesprogrammer og formidle uddannelsesmuligheder |
| --- | --- |

c)

en pulje af undervisere, der er samlet for at varetage nationale uddannelsesprogrammer og formidle uddannelsesmuligheder

2.1.3.   Beskrivelse af projekt 1

a)   Tilvejebringelse af regionale uddannelsesmuligheder:

For at nå ud til en lang række interessenter i regionen og opfylde deres forskellige uddannelsesbehov arrangeres der forskellige regionale workshops højst to gange med plads til op til 50 deltagere ad gangen. Gennem optimal udnyttelse af mulighederne for, at de relevante eksperter og politiske beslutningstagere i regionen kan mødes, forventes det, at disse workshops også skaber et regionalt forum, hvor medlemsstaterne kan udveksle resultater, udfordringer og god praksis med nabolandene.

b)   Multiplikation af antallet af kurser på nationalt og/eller subnationalt plan:

Desuden samles der en lokal pulje af undervisere gennem ovennævnte workshops, hvilket giver mulighed for at øge antallet af kurser på nationalt og eller subnationalt plan væsentligt og således nå ud til en række forskellige nationale interessenter. Der vil især tilbydes støtte til de lande i regionen, der ikke er omfattet af projekt 2, op til i alt syv gange, eventuelt med deltagelse af eksterne eksperter for at støtte bevidstgørelsen af relevante interessenter og styrke lokal teknisk kapacitet til at gennemføre regionalt vedtaget god praksis på centralt, mellemliggende og perifert niveau. Når det er muligt, overvejes det at inddrage regionale og/eller nationale biosikkerhedsorganisationer.

Disse aktiviteter gennemføres i op til syv lande, der er blevet udpeget som egnede, enten hver især eller sammen.

2.2.   Projekt 2: Udvikling af nationale strategier i laboratorier for at modvirke biologiske risici og styrke kernekapaciteterne (en landedemonstrationsmodel)

2.2.1.   Formål med projekt 2

| a) | at engagere og skabe forbindelse mellem relevante politiske beslutningstagere (inden for f.eks. folkesundhed, udenrigsanliggender, dyresundhed, miljø, uddannelse og forskning, retlige anliggender og handel) og laboratoriepersonale på alle niveauer med henblik på at udforme, gennemføre og forbedre politikker og praksis til styring af biologiske risici, samt at tilskynde til udvikling af en gennemsigtig og ansvarlig biosikkerheds- og biosikringskultur |
| --- | --- |

a)

at engagere og skabe forbindelse mellem relevante politiske beslutningstagere (inden for f.eks. folkesundhed, udenrigsanliggender, dyresundhed, miljø, uddannelse og forskning, retlige anliggender og handel) og laboratoriepersonale på alle niveauer med henblik på at udforme, gennemføre og forbedre politikker og praksis til styring af biologiske risici, samt at tilskynde til udvikling af en gennemsigtig og ansvarlig biosikkerheds- og biosikringskultur

| b) | at bistå udpegede lande med at få deres offentlige sundhedssektors vigtigste laboratorier bedre forsynet med udstyr og forsyninger, der er afgørende nødvendige for at opnå sikre, forsvarlige og kvalitetssikrede diagnostikkapaciteter, og at styrke udviklingen af specifikke kernekapaciteter i henhold til IHR med særlig fokus på laboratorier og indrejsepunkter |
| --- | --- |

b)

at bistå udpegede lande med at få deres offentlige sundhedssektors vigtigste laboratorier bedre forsynet med udstyr og forsyninger, der er afgørende nødvendige for at opnå sikre, forsvarlige og kvalitetssikrede diagnostikkapaciteter, og at styrke udviklingen af specifikke kernekapaciteter i henhold til IHR med særlig fokus på laboratorier og indrejsepunkter

| c) | at øge kendskabet på nationalt plan til internationalt vedtagne normative dokumenter af relevans, dvs. Den Europæiske Standardiseringsorganisations (CEN) Workshopaftale, ISO 15793:2011 Ledelsessystem vedrørende biologiske risici i laboratorier, ISO 15189:2007 Medicinske laboratorier — Særlige krav til kvalitet og kompetence, ISO 15190:2003 Medicinske laboratorier — Krav til sikkerhed, ISO/IEC 17025:2005 Generelle krav til prøvnings- og kalibreringslaboratoriers kompetence, ISO 9001:2008 Kvalitetsledelsessystemer — Krav samt ISO 14001:2004 Miljøledelsessystemer — Kravbeskrivelse med råd om anvendelse, med inddragelse af nationale sundhedspolitiske beslutningstagere samt laboratorieadministratorer og -medarbejdere, som tilskyndes til at fremme en gennemsigtig og ansvarlig kultur med hensyn til biosikkerhed, biosikring og laboratoriekvalitetssystemer |
| --- | --- |

c)

at øge kendskabet på nationalt plan til internationalt vedtagne normative dokumenter af relevans, dvs. Den Europæiske Standardiseringsorganisations (CEN) Workshopaftale, ISO 15793:2011 Ledelsessystem vedrørende biologiske risici i laboratorier, ISO 15189:2007 Medicinske laboratorier — Særlige krav til kvalitet og kompetence, ISO 15190:2003 Medicinske laboratorier — Krav til sikkerhed, ISO/IEC 17025:2005 Generelle krav til prøvnings- og kalibreringslaboratoriers kompetence, ISO 9001:2008 Kvalitetsledelsessystemer — Krav samt ISO 14001:2004 Miljøledelsessystemer — Kravbeskrivelse med råd om anvendelse, med inddragelse af nationale sundhedspolitiske beslutningstagere samt laboratorieadministratorer og -medarbejdere, som tilskyndes til at fremme en gennemsigtig og ansvarlig kultur med hensyn til biosikkerhed, biosikring og laboratoriekvalitetssystemer

| d) | at styrke tværsektorielt samarbejde og netværkssamarbejde ved at forsøge at inddrage en række forskellige nationale interessenter og myndigheder, herunder ministerier for sundhed, uddannelse, videnskab og forskning, landbrug, transport, indenrigs- og udenrigspolitiske anliggender samt toldmyndigheder |
| --- | --- |

d)

at styrke tværsektorielt samarbejde og netværkssamarbejde ved at forsøge at inddrage en række forskellige nationale interessenter og myndigheder, herunder ministerier for sundhed, uddannelse, videnskab og forskning, landbrug, transport, indenrigs- og udenrigspolitiske anliggender samt toldmyndigheder

| e) | at tilvejebringe og medvirke til at udvikle redskaber og passende vejledning med henblik på at forbedre styringen af biologiske risici i laboratorier. |
| --- | --- |

e)

at tilvejebringe og medvirke til at udvikle redskaber og passende vejledning med henblik på at forbedre styringen af biologiske risici i laboratorier.

2.2.2.   Forventede resultater af projekt 2

| a) | en række uddannelsesmuligheder udviklet og tilvejebragt i henhold til hver af de nationale interessenters identificerede prioriteter og behov |
| --- | --- |

a)

en række uddannelsesmuligheder udviklet og tilvejebragt i henhold til hver af de nationale interessenters identificerede prioriteter og behov

| b) | øget kapacitet og evne til styring af biologiske risici for at minimere de biologiske risici |
| --- | --- |

b)

øget kapacitet og evne til styring af biologiske risici for at minimere de biologiske risici

| c) | skabelse af bevidsthed blandt nationale interessenter og relevante myndigheder inddraget i en proaktiv dialog om sikkerhed og sikring i forbindelse med farlige biologiske agenser og toksiner i laboratorier og andre anlæg. Øget forståelse og tillid blandt de nationale interessenter for at muliggøre en tværsektoriel og sammenhængende strategi for styring af biologiske risici |
| --- | --- |

c)

skabelse af bevidsthed blandt nationale interessenter og relevante myndigheder inddraget i en proaktiv dialog om sikkerhed og sikring i forbindelse med farlige biologiske agenser og toksiner i laboratorier og andre anlæg. Øget forståelse og tillid blandt de nationale interessenter for at muliggøre en tværsektoriel og sammenhængende strategi for styring af biologiske risici

| d) | fremme af standardisering og udvikling af relevante redskaber og retningslinjer, som giver mulighed for at træffe relevante afbødende foranstaltninger og løbende forbedre resultaterne heraf |
| --- | --- |

d)

fremme af standardisering og udvikling af relevante redskaber og retningslinjer, som giver mulighed for at træffe relevante afbødende foranstaltninger og løbende forbedre resultaterne heraf

| e) | støtte til styrkelse af specifikke kernekapaciteter, der er i overensstemmelse med IHR |
| --- | --- |

e)

støtte til styrkelse af specifikke kernekapaciteter, der er i overensstemmelse med IHR

| f) | gennemgang, drøftelse og udvikling af nationale politikker og strategier |
| --- | --- |

f)

gennemgang, drøftelse og udvikling af nationale politikker og strategier

| g) | strukturel videreudvikling og organisatorisk reform overvejet og iværksat i et forsøg på at omsætte den vedtagne strategi til praksis på en bæredygtig måde |
| --- | --- |

g)

strukturel videreudvikling og organisatorisk reform overvejet og iværksat i et forsøg på at omsætte den vedtagne strategi til praksis på en bæredygtig måde

| h) | fysisk indeslutning af biologiske farer styrket af tilvejebringelsen af nødvendigt udstyr og opgradering af den identificerede nøglefacilitet |
| --- | --- |

h)

fysisk indeslutning af biologiske farer styrket af tilvejebringelsen af nødvendigt udstyr og opgradering af den identificerede nøglefacilitet

| i) | god praksis udvekslet med nationale ligestillede på forskellige niveauer og laboratorienetværkssamarbejde gennem tilrettelæggelse af møder og outreachaktiviteter |
| --- | --- |

i)

god praksis udvekslet med nationale ligestillede på forskellige niveauer og laboratorienetværkssamarbejde gennem tilrettelæggelse af møder og outreachaktiviteter

| j) | nødvendige redskaber udviklet til at bidrage til effektiv gennemførelse af projektet. |
| --- | --- |

j)

nødvendige redskaber udviklet til at bidrage til effektiv gennemførelse af projektet.

2.2.3.   Beskrivelse af projekt 2

Med henblik på opfyldelse af de i punkt 2.2.1. nævnte mål gennemføres projektet over en periode på to år, og det baseres på det langsigtet engagement af de deltagende lande, Unionen og WHO. Projektet gennemføres i følgende to faser:

a)   Forberedelsesfase

Fælles aktion 2008/307/FUSP gav WHO mulighed for at vurdere behovene for styring af biologiske risici i visse lande, bl.a. Indonesien, og for at konstatere et nationalt ønske om at skabe et klart politisk og teknisk engagement i at indgå i et fælles projekt med henblik på at styrke styringen af biologiske risici i laboratorier på nationalt plan. Yderligere drøftelser med Unionen og de pågældende regeringer vil gøre det muligt at udpege op til to lande eventuelt tilknyttet nogle få nabolande, der kunne drage fordel af projekt 2, under hensyntagen til de regionale tekniske behov og hurtigt voksende biologiske diagnose- og forskningskapaciteter i de enkelte lande og navnlig nationale tilsagn i overensstemmelse med Unionens og WHO's øvrige bestræbelser. Der vil blive taget højde for muligheden for at tilbyde en egnet uddannelsesmulighed i udlandet for de udpegede statsborgere for at give det eller de pågældende landes centrale biosikkerhedsansvarlige den internationalt vedtagne kompetence til at lede programmet på en mere bæredygtig måde.

Denne forberedelsesproces munder ud i, at Unionen, WHO og de udvalgte lande undertegner et aftalememorandum.

b)   Gennemførelsesfase

I denne fase formulerer de udvalgte lande en national overordnet plan og en strategisk handlingsplan, hvor de beskriver de aktiviteter, der skal gennemføres for at nå det langsigtede mål om sikker, forsvarlig og pålidelig laboratoriepraksis. Heri indgår fuldførelsen af koordineringsplanen med henblik på at orientere alle interessenter om situationen med hensyn til det nationale beredskab til reaktion på biologiske uheld samt indledning af en harmonisering af ansvarsområderne på folkesundhedsområdet i den nationale beredskabsplan for biologiske trusler og/eller nødsituationer af internationalt omfang (PHEIC) som defineret i IHR. Planlægningen bør understøttes af et reelt nationalt lederskab og ejerskab til initiativet.

Aktiviteterne gennemføres og udstyr og forsyninger sikres dernæst som planlagt og vedtaget af alle relevante parter. Gennem denne afgørelse tilvejebringes den fornødne tekniske og finansielle bistand for at skabe forbindelse mellem nationale interessenter indbyrdes og med internationale organisationer og andre interesserede parter med henblik på at støtte deres virksomhed og hjælpe dem til at blive ansvarlige og aktive globale partnere i regionale faglige sammenslutninger og internationale netværk.

WHO vil i samarbejde med de udvalgte lande udarbejde fremskridtsrapporter med ajourføringer og evalueringer af gennemførelsen af de nationale planer for bedre styring af biologiske risici samt af de nationale laboratoriers præstationer ud fra et biosikkerheds-, biosikrings- og IHR-perspektiv og sende disse rapporter til Unionen.

Ved afslutningen af gennemførelsesfasen holdes der en regional eller subregional workshop for at videregive resultater og erfaringer til nabolandene.

3.   Varighed

Gennemførelsen af denne afgørelse skønnes at vare i alt 24 måneder.

4.   Deltagere

De, der kan deltage i projekt 1, er lande og subregioner, som er udpeget i samråd med Unionen og har behov for større kendskab til samt bedre strategier og praksis for styring af biologiske risici, herunder eventuelt BTWC-signatarstaterne.

De, der kan deltage i projekt 2, er lande, som forsøger at styrke deres nationale kapaciteter og evner betydeligt gennem denne afgørelse, og som er udvalgt i samråd med Unionen og de relevante nationale myndigheder som følge af deres engagement i at forbedre styringen af biologiske risici i laboratorier og nationale laboratoriesystemer.

5.   Gennemførelsesinstans

Projekterne ledes og gennemføres af WHO, som regelmæssigt rådfører sig med Unionen og støttes af eksterne faglige eksperter, når det er nødvendigt og hensigtsmæssigt.

6.   Implementerende organ: begrundelse for valget

WHO er den internationale organisation, der tilvejebringer rammer, ekspertise og redskaber til at informere, vejlede og støtte sine medlemsstater med at beskytte menneskers sundhed i og rundt om laboratoriemiljøer gennem passende styring af biologiske risici, standarder, regler og procedurer. Dette projekt henhører under den overordnede juridisk bindende aftale i forbindelse med IHR, som bidrager væsentligt til sikringen af den globale folkesundhed. WHO støtter de deltagende stater ved at tilvejebringe en ramme til at koordinere forvaltningen af hændelser, der kan udgøre en akut folkesundhedsmæssig krisesituation af internationalt omfang, og som vil forbedre alle landes kapacitet til at spore, vurdere, anmelde og reagere på trusler mod folkesundheden. WHO har allerede gennemført forhandlinger med potentielle deltagerlande med henblik på at få deres tilslutning. De foreslåede aktiviteter identificeres efter iterativ dialog med dem gennem WHO's formelle kanal baseret på de faktiske behov og prioriteter i overensstemmelse med hver national strategi. Unionen søger at videreføre det frugtbare samarbejde med WHO.

7.   Samfinansiering

WHO er ikke en donor eller en bistandsorganisation, men et teknisk organ, så derfor ville en medfinansieringsproces med eksterne enheder være overordentligt kompliceret at håndtere, navnlig på området sundhedssikkerhed, hvor interessenter har forskellige prioriteter og regionale mål. WHO bistår med teknisk ekspertise og projektstyring, men er ikke i stand til at skaffe midler til fælles aktiviteter i denne henseende. De øvrige ledsagende projekter udført af WHO på laboratorieområdet vil imidlertid blive betragtet som synergistiske og indbyrdes forbundne projekter, der supplerende hinanden.

Selv om der ikke er samfinansiering af projektet i form af midler, vil WHO helt eller delvist dække lønninger til de medarbejdere, der er involveret i gennemførelsen af projektet, hvilket kan betragtes som apportindskuddet. Lønninger til projektlederen, assistenten og den nationale konsulent i Bangladesh dækkes delvist af WHO. Lønninger til finansmedarbejderen, koordinatoren, den regionale rådgiver og de rådgivende læger i Indonesien, Myanmar og Nepal dækkes fuldt ud af WHO.

8.   Synlighed

WHO træffer alle nødvendige foranstaltninger for at gøre opmærksom på, at begge projekter er fuldt finansieret af Unionen. Sådanne foranstaltninger gennemføres i overensstemmelse med meddelelsen og retningslinjerne om synliggørelsen af Den Europæiske Unions eksterne foranstaltninger, der er udarbejdet og offentliggjort af Kommissionen, og eventuelle andre retningslinjer, der er aftalt mellem Kommissionen og WHO.

Der lægges særlig vægt på branding og reklame, der fremhæver Unionens rolle som eneste finansielle bidragyder til begge projekter.

---