# Il-Ġurnal Uffiċjali L 255/2013

| | ISSN 1977-074X
  doi:10.3000/1977074X.L_2013.255.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 255 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5627 ta' Settembru 2013 |

ISSN 1977-074X

doi:10.3000/1977074X.L_2013.255.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 255

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5627 ta' Settembru 2013

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 927/2013 tal-25 ta’ Settembru 2013 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-alfonsinos fl-ilmijiet tal-UE u fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Portugall | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 928/2013 tal-25 ta’ Settembru 2013 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-merluzz fiż-żoni IV; l-ilmijiet tal-UE ta’ IIa; dik il-parti taż-żona IIIa li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat minn bastimenti li jtarjru l-bandiera tal-Isvezja | 3 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 929/2013 tas-26 ta’ Settembru 2013 li jemenda l-Anness VIII tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni | 5 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 930/2013 tas-26 ta’ Settembru 2013 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 9 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 931/2013 tas-26 ta’ Settembru 2013 li jiffissa l-koeffiċjent ta’ allokazzjoni għall-ħruġ ta’ liċenzji tal-importazzjoni li għalihom tressqet applikazzjoni mit-8 sal-14 ta' Settembru 2013 għal prodotti taz-zokkor fil-kuntest ta’ ċerti kwoti tariffarji u li jissospendi t-tressiq ta’ applikazzjonijiet għat-tali liċenzji | 11 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 932/2013 tas-26 ta’ Settembru 2013 dwar il-kwistjoni tal-liċenzji għall-importazzjoni tar-ross skont il-kwota tariffarja miftuħa għas-subperjodu ta’ Settembru 2013 permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011 | 13 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 933/2013 tas-26 ta’ Settembru 2013 li jistabbilixxi l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni tal-melassa fis-settur taz-zokkor applikabbli mill-1 ta' Ottubru 2013 | 16 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2013/474/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tat-23 ta’ Settembru 2013 li taħtar tliet membri Ċeki u żewġ membri supplenti Ċeki tal-Kumitat tar-Reġjuni | 18 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 927/2013 tal-25 ta’ Settembru 2013 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-alfonsinos fl-ilmijiet tal-UE u fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Portugall

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 928/2013 tal-25 ta’ Settembru 2013 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-merluzz fiż-żoni IV; l-ilmijiet tal-UE ta’ IIa; dik il-parti taż-żona IIIa li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat minn bastimenti li jtarjru l-bandiera tal-Isvezja

3

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 929/2013 tas-26 ta’ Settembru 2013 li jemenda l-Anness VIII tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni

5

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 930/2013 tas-26 ta’ Settembru 2013 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

9

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 931/2013 tas-26 ta’ Settembru 2013 li jiffissa l-koeffiċjent ta’ allokazzjoni għall-ħruġ ta’ liċenzji tal-importazzjoni li għalihom tressqet applikazzjoni mit-8 sal-14 ta' Settembru 2013 għal prodotti taz-zokkor fil-kuntest ta’ ċerti kwoti tariffarji u li jissospendi t-tressiq ta’ applikazzjonijiet għat-tali liċenzji

11

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 932/2013 tas-26 ta’ Settembru 2013 dwar il-kwistjoni tal-liċenzji għall-importazzjoni tar-ross skont il-kwota tariffarja miftuħa għas-subperjodu ta’ Settembru 2013 permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

13

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 933/2013 tas-26 ta’ Settembru 2013 li jistabbilixxi l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni tal-melassa fis-settur taz-zokkor applikabbli mill-1 ta' Ottubru 2013

16

DEĊIŻJONIJIET

2013/474/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tat-23 ta’ Settembru 2013 li taħtar tliet membri Ċeki u żewġ membri supplenti Ċeki tal-Kumitat tar-Reġjuni

18

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Avviż lill-qarrejja – Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
  (Ara paġna 3 tal-qoxra) | s3 |
| | * | Nota lill-qarrejja – kif tirreferi għall-atti (Ara paġna 3 tal-qoxra) | s3 |

*

Avviż lill-qarrejja – Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
  (Ara paġna 3 tal-qoxra)

Avviż lill-qarrejja – Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

s3

*

Nota lill-qarrejja – kif tirreferi għall-atti (Ara paġna 3 tal-qoxra)

Nota lill-qarrejja – kif tirreferi għall-atti

s3

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 27.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 255/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 927/2013

tal-25 ta’ Settembru 2013

li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-alfonsinos fl-ilmijiet tal-UE u fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Portugall

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), u partikolarment l-Artikolu 36(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1262/2012 tat-20 ta’ Diċembru 2012 li jiffissa għall-2013 u l-2014 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tal-UE għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond (2), jistipula l-kwoti għall-2013. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1262/2012 tat-20 ta’ Diċembru 2012 li jiffissa għall-2013 u l-2014 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tal-UE għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond (2), jistipula l-kwoti għall-2013.

| (2) | Skont l-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, il-qabdiet li saru tal-istokk imsemmi fl-Anness ta’ dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2013. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, il-qabdiet li saru tal-istokk imsemmi fl-Anness ta’ dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2013.

| (3) | Għalhekk, jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd allokata lill-Istat Membru msemmi fl-Anness ta’ dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi hemmhekk għall-2013 għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

L-attivitajiet tas-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness ta’ dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih għandhom jiġu pprojbiti mid-data stipulata f’dak l-Anness. Partikolarment, għandu jkun ipprojbit li jinżamm abbord, jiġi ttrażbordat, jiġi ttrasportat, jew jiġi żbarkat, ħut minn dak l-istokk li jinqabad minn dawk il-bastimenti wara dik id-data.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2013.

Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

Lowri EVANS

Direttur Ġenerali għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  ĠU L 356, 22.12.2012, p. 22.

2

---

ANNESS

| Nru | 47/DSS |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Stokk | ALF/3X14- |
| Speċi | Alfonsinos (Beryx spp.) |
| Żona | L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali tat-III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV |
| Data | 29.8.2013 |

Nru

47/DSS

Stat Membru

Il-Portugall

Stokk

ALF/3X14-

Speċi

Alfonsinos (Beryx spp.)

Żona

L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali tat-III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV

Data

29.8.2013

---

| 27.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 255/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 928/2013

tal-25 ta’ Settembru 2013

li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-merluzz fiż-żoni IV; l-ilmijiet tal-UE ta’ IIa; dik il-parti taż-żona IIIa li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat minn bastimenti li jtarjru l-bandiera tal-Isvezja

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), u partikolarment l-Artikolu 36(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 40/2013 tal-21 ta’ Jannar 2013 li jiffissa għall-2013 l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli fl-ilmijiet tal-UE u, għall-bastimenti tal-UE, f'ċerti ilmijiet mhux tal-UE għal ċerti stokkijiet tal-ħut li huma soġġetti għal negozjati jew ftehimiet internazzjonali (2), jistabbilixxi l-kwoti għall-2013. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 40/2013 tal-21 ta’ Jannar 2013 li jiffissa għall-2013 l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli fl-ilmijiet tal-UE u, għall-bastimenti tal-UE, f'ċerti ilmijiet mhux tal-UE għal ċerti stokkijiet tal-ħut li huma soġġetti għal negozjati jew ftehimiet internazzjonali (2), jistabbilixxi l-kwoti għall-2013.

| (2) | Skont l-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, il-qabdiet li saru tal-istokk imsemmi fl-Anness ta’ dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2013. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, il-qabdiet li saru tal-istokk imsemmi fl-Anness ta’ dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2013.

| (3) | Għalhekk, jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-Kwota

Il-kwota tas-sajd allokata lill-Istat Membru msemmi fl-Anness ta’ dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi hemmhekk għall-2013 għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

L-attivitajiet tas-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness ta’ dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih għandhom jiġu pprojbiti mid-data stipulata f’dak l-Anness. B’mod partikolari, għandu jkun ipprojbit li jinżamm abbord, jiġi ttrażbordat, ittrasportat, jew jinħatt l-art, ħut minn dak l-istokk li jinqabad minn dawk il-bastimenti wara dik id-data.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2013.

Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

Lowri EVANS

Direttur Ġenerali għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  ĠU L 23, 25.01.2013, p. 54.

2

---

ANNESS

| Nru | 48/TQ40 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Isvezja |
| Stokk | COD/2A3AX4 |
| Speċi | Merluzz (Gadus Morhua) |
| Żona | IV; l-ilmijiet tal-UE ta’ IIa; dik il-parti taż-żona IIIa li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat |
| Data | 2.9.2013 |

Nru

48/TQ40

Stat Membru

L-Isvezja

Stokk

COD/2A3AX4

Speċi

Merluzz (Gadus Morhua)

Żona

IV; l-ilmijiet tal-UE ta’ IIa; dik il-parti taż-żona IIIa li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat

Data

2.9.2013

---

| 27.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 255/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 255/5

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 929/2013

tas-26 ta’ Settembru 2013

li jemenda l-Anness VIII tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 tad-19 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għal bdiewa, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 378/2007 u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 (1), u b’mod partikolari it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 40(1) u l-Artikolu 57a(7) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 il-valur totali tad-drittijiet għal pagament allokati kollha u tal-limiti massimi ffissati skont l-Artikoli 51(2) u 69(3) ta’ dan ir-Regolament, jew, għall-2009, skont l-Artikolu 64(2) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 ma għandux jaqbeż il-limitu massimu nazzjonali rispettiv stabbilit fl-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 73/2009. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 il-valur totali tad-drittijiet għal pagament allokati kollha u tal-limiti massimi ffissati skont l-Artikoli 51(2) u 69(3) ta’ dan ir-Regolament, jew, għall-2009, skont l-Artikolu 64(2) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 ma għandux jaqbeż il-limitu massimu nazzjonali rispettiv stabbilit fl-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 73/2009.

| (2) | Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, il-limiti nazzjonali għas-sena tat-talba 2013 kif imsemmi fl-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għall-Greċja, Spanja, il-Lussemburgu, Malta u r-Renju Unit ġew adattati permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 287/2013 (2) wara n-notifiki ta’ dawn l-Istati Membri dwar l-intenzjoni tagħhom li għall-2014 jipprovdu appoġġ lil min ikabbar id-dwieli billi jallokaw drittijiet għal pagament skont l-Artikolu 103o tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (3). Fost l-Istati Membri kkonċernati, il-Lussemburgu u Malta nnotifikaw l-intenzjoni tagħhom li jkomplu jittrasferixxu l-ammont sħiħ tal-baġit tagħhom għall-programmi ta’ appoġġ fis-settur tal-inbid kif stipulat fl-Anness Xb tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007. Madankollu, il-fatt li l-ammont kien żdied kemm kemm għas-sena finanzjarja 2014 meta mqabbel ma’ dak li huwa disponibbli għas-sena finanzjarja 2013 għal dawn iż-żewġ Stati Membri ma tqiesx fl-adattament tal-limiti massimi nazzjonali għal pagamenti diretti għas-sena tat-talba 2013. Għalhekk il-limiti massimi nazzjonali rispettivi msemmija fl-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għandhom jiġu adattati skont dan. |
| --- | --- |

(2)

Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, il-limiti nazzjonali għas-sena tat-talba 2013 kif imsemmi fl-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għall-Greċja, Spanja, il-Lussemburgu, Malta u r-Renju Unit ġew adattati permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 287/2013 (2) wara n-notifiki ta’ dawn l-Istati Membri dwar l-intenzjoni tagħhom li għall-2014 jipprovdu appoġġ lil min ikabbar id-dwieli billi jallokaw drittijiet għal pagament skont l-Artikolu 103o tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (3). Fost l-Istati Membri kkonċernati, il-Lussemburgu u Malta nnotifikaw l-intenzjoni tagħhom li jkomplu jittrasferixxu l-ammont sħiħ tal-baġit tagħhom għall-programmi ta’ appoġġ fis-settur tal-inbid kif stipulat fl-Anness Xb tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007. Madankollu, il-fatt li l-ammont kien żdied kemm kemm għas-sena finanzjarja 2014 meta mqabbel ma’ dak li huwa disponibbli għas-sena finanzjarja 2013 għal dawn iż-żewġ Stati Membri ma tqiesx fl-adattament tal-limiti massimi nazzjonali għal pagamenti diretti għas-sena tat-talba 2013. Għalhekk il-limiti massimi nazzjonali rispettivi msemmija fl-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għandhom jiġu adattati skont dan.

| (3) | Skont l-Artikolu 103n tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, Spanja, il-Lussemburgu, Malta u r-Renju Unit innotifikaw lill-Kummissjoni dwar l-intenzjoni tagħhom li b’mod definittiv jittrasferrixxu parti minn jew l-ammont kollu disponibbli għall-programmi ta’ appoġġ imsemmija fl-Anness Xb tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 sabiex iżidu l-limiti massimi nazzjonali tagħhom għall-pagamenti diretti msemmija fl-Artikolu 40 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għas-snin tat-talba 2014 ‘il quddiem. Għalhekk il-limiti massimi nazzjonali rispettivi msemmija fl-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għandhom jiġu adattati skont dan. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 103n tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, Spanja, il-Lussemburgu, Malta u r-Renju Unit innotifikaw lill-Kummissjoni dwar l-intenzjoni tagħhom li b’mod definittiv jittrasferrixxu parti minn jew l-ammont kollu disponibbli għall-programmi ta’ appoġġ imsemmija fl-Anness Xb tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 sabiex iżidu l-limiti massimi nazzjonali tagħhom għall-pagamenti diretti msemmija fl-Artikolu 40 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għas-snin tat-talba 2014 ‘il quddiem. Għalhekk il-limiti massimi nazzjonali rispettivi msemmija fl-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għandhom jiġu adattati skont dan.

| (4) | Skont l-Artikolu 57a(9) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, il-Kroazja nnotifikat lill-Kummissjoni dwar iż-żona ta’ art li tnaddfet mill-mini u ġiet iddikjarata mill-bdiewa fl-applikazzjonijiet għall-għajnuna mressqa fir-rigward tas-sena tat-talba 2013 u li mill-ġdid reġgħet lura għall-użu ta’ attivitajiet agrikoli bejn l-1 ta’ Jannar 2005 u l-31 ta’ Diċembru 2012. Din in-notifika inkludiet ukoll it-tqassim ta’ art bejn ettari ta’ art bil-ħaxix u l-mergħat u l-ettari l-oħra eliġibbli, kif ukoll l-informazzjoni dwar il-pakketti baġitarji li jikkorrispondu għal kull kategorija ta’ art imnaddfa mill-mini: EUR 46 000 għall-art bil-ħaxix u l-mergħat u EUR 6 646 000 għall-ettari eliġibbli l-oħra. Abbażi tal-iskeda ta’ żidiet inkrementali msemmija fl-Artikolu 121 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, u skont l-Artikolu 57a(7) ta’ dak ir-Regolament, il-limiti massimi nazzjonali rispettivi kif imsemmi fl-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għandhom għalhekk jiġu adattati skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 57a(9) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, il-Kroazja nnotifikat lill-Kummissjoni dwar iż-żona ta’ art li tnaddfet mill-mini u ġiet iddikjarata mill-bdiewa fl-applikazzjonijiet għall-għajnuna mressqa fir-rigward tas-sena tat-talba 2013 u li mill-ġdid reġgħet lura għall-użu ta’ attivitajiet agrikoli bejn l-1 ta’ Jannar 2005 u l-31 ta’ Diċembru 2012. Din in-notifika inkludiet ukoll it-tqassim ta’ art bejn ettari ta’ art bil-ħaxix u l-mergħat u l-ettari l-oħra eliġibbli, kif ukoll l-informazzjoni dwar il-pakketti baġitarji li jikkorrispondu għal kull kategorija ta’ art imnaddfa mill-mini: EUR 46 000 għall-art bil-ħaxix u l-mergħat u EUR 6 646 000 għall-ettari eliġibbli l-oħra. Abbażi tal-iskeda ta’ żidiet inkrementali msemmija fl-Artikolu 121 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, u skont l-Artikolu 57a(7) ta’ dak ir-Regolament, il-limiti massimi nazzjonali rispettivi kif imsemmi fl-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għandhom għalhekk jiġu adattati skont dan.

| (5) | L-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(5)

L-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

| (6) | Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Pagamenti Diretti, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Pagamenti Diretti,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Settembru 2013.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 287/2013 tat- 22 ta’ Marzu 2013 li jemenda l-Anness IV u l-Anness VIII tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni (ĠU L 86, 26.3.2013, p. 12).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1).

3

---

ANNESS

L-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jinbidel b’dan li ġej:

“ANNESS VIII

Limiti nazzjonali msemmija fl-Artikolu 40

Tabella 1

| (eluf ta’ EUR) |
| --- |
| Stat Membru | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 u snin ta’ wara |
| Il-Belġju | 614 179 | 611 817 | 611 817 | 614 855 | 614 855 | 614 855 | 614 855 | 614 855 |
| Id-Danimarka | 1 030 478 | 1 031 321 | 1 031 321 | 1 049 002 | 1 049 002 | 1 049 002 | 1 049 002 | 1 049 002 |
| Il-Ġermanja | 5 770 254 | 5 771 981 | 5 771 994 | 5 852 938 | 5 852 938 | 5 852 938 | 5 852 938 | 5 852 938 |
| Il-Greċja | 2 380 713 | 2 228 588 | 2 231 798 | 2 233 227 | 2 233 227 | 2 217 227 | 2 217 227 | 2 217 227 |
| Spanja | 4 858 043 | 5 119 045 | 5 125 032 | 5 304 642 | 5 304 642 | 5 304 642 | 5 304 642 | 5 304 642 |
| Franza | 8 407 555 | 8 423 196 | 8 425 326 | 8 527 494 | 8 527 494 | 8 527 494 | 8 527 494 | 8 527 494 |
| L-Irlanda | 1 342 268 | 1 340 521 | 1 340 521 | 1 340 869 | 1 340 869 | 1 340 869 | 1 340 869 | 1 340 869 |
| L-Italja | 4 143 175 | 4 210 875 | 4 234 364 | 4 379 985 | 4 379 985 | 4 379 985 | 4 379 985 | 4 379 985 |
| Il-Lussemburgu | 37 518 | 37 569 | 37 679 | 37 671 | 37 672 | 37 672 | 37 672 | 37 672 |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 853 090 | 853 169 | 853 169 | 897 751 | 897 751 | 897 751 | 897 751 | 897 751 |
| L-Awstrija | 745 561 | 747 344 | 747 425 | 751 788 | 751 788 | 751 788 | 751 788 | 751 788 |
| Il-Portugall | 608 751 | 589 811 | 589 991 | 606 551 | 606 551 | 606 551 | 606 551 | 606 551 |
| Il-Finlandja | 566 801 | 565 520 | 565 823 | 570 548 | 570 548 | 570 548 | 570 548 | 570 548 |
| L-Isvezja | 763 082 | 765 229 | 765 229 | 770 906 | 770 906 | 770 906 | 770 906 | 770 906 |
| Ir-Renju Unit | 3 985 895 | 3 976 425 | 3 976 482 | 3 988 042 | 3 988 042 | 3 988 042 | 3 988 042 | 3 988 042 |

(eluf ta’ EUR)

Stat Membru

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016 u snin ta’ wara

Il-Belġju

614 179

611 817

611 817

614 855

614 855

614 855

614 855

614 855

Id-Danimarka

1 030 478

1 031 321

1 031 321

1 049 002

1 049 002

1 049 002

1 049 002

1 049 002

Il-Ġermanja

5 770 254

5 771 981

5 771 994

5 852 938

5 852 938

5 852 938

5 852 938

5 852 938

Il-Greċja

2 380 713

2 228 588

2 231 798

2 233 227

2 233 227

2 217 227

2 217 227

2 217 227

Spanja

4 858 043

5 119 045

5 125 032

5 304 642

5 304 642

5 304 642

5 304 642

5 304 642

Franza

8 407 555

8 423 196

8 425 326

8 527 494

8 527 494

8 527 494

8 527 494

8 527 494

L-Irlanda

1 342 268

1 340 521

1 340 521

1 340 869

1 340 869

1 340 869

1 340 869

1 340 869

L-Italja

4 143 175

4 210 875

4 234 364

4 379 985

4 379 985

4 379 985

4 379 985

4 379 985

Il-Lussemburgu

37 518

37 569

37 679

37 671

37 672

37 672

37 672

37 672

Il-Pajjiżi l-Baxxi

853 090

853 169

853 169

897 751

897 751

897 751

897 751

897 751

L-Awstrija

745 561

747 344

747 425

751 788

751 788

751 788

751 788

751 788

Il-Portugall

608 751

589 811

589 991

606 551

606 551

606 551

606 551

606 551

Il-Finlandja

566 801

565 520

565 823

570 548

570 548

570 548

570 548

570 548

L-Isvezja

763 082

765 229

765 229

770 906

770 906

770 906

770 906

770 906

Ir-Renju Unit

3 985 895

3 976 425

3 976 482

3 988 042

3 988 042

3 988 042

3 988 042

3 988 042

Tabella 2
   (1)

| (eluf ta’ EUR) |
| --- |
| Stat Membru | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 u snin ta’ wara |
| Il-Bulgarija | 287 399 | 336 041 | 416 372 | 499 327 | 580 087 | 660 848 | 741 606 | 814 295 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 559 622 | 654 241 | 739 941 | 832 144 | 909 313 | 909 313 | 909 313 | 909 313 |
| L-Estonja | 60 500 | 71 603 | 81 703 | 92 042 | 101 165 | 101 165 | 101 165 | 101 165 |
| Ċipru | 31 670 | 38 928 | 43 749 | 49 146 | 53 499 | 53 499 | 53 499 | 53 499 |
| Il-Latvja | 90 016 | 105 368 | 119 268 | 133 978 | 146 479 | 146 479 | 146 479 | 146 479 |
| Il-Litwanja | 230 560 | 271 029 | 307 729 | 346 958 | 380 109 | 380 109 | 380 109 | 380 109 |
| L-Ungerija | 807 366 | 947 114 | 1 073 824 | 1 205 037 | 1 318 975 | 1 318 975 | 1 318 975 | 1 318 975 |
| Malta | 3 752 | 4 231 | 4 726 | 5 137 | 5 504 | 5 504 | 5 504 | 5 504 |
| Il-Polonja | 1 877 107 | 2 192 294 | 2 477 294 | 2 788 247 | 3 044 518 | 3 044 518 | 3 044 518 | 3 044 518 |
| Ir-Rumanija | 623 399 | 729 863 | 907 473 | 1 086 608 | 1 264 472 | 1 442 335 | 1 620 201 | 1 780 406 |
| Is-Slovenja | 87 942 | 103 394 | 117 423 | 131 575 | 144 274 | 144 274 | 144 274 | 144 274 |
| Is-Slovakkja | 240 014 | 280 364 | 316 964 | 355 242 | 388 176 | 388 176 | 388 176 | 388 176 |

(eluf ta’ EUR)

Stat Membru

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016 u snin ta’ wara

Il-Bulgarija

287 399

336 041

416 372

499 327

580 087

660 848

741 606

814 295

Ir-Repubblika Ċeka

559 622

654 241

739 941

832 144

909 313

909 313

909 313

909 313

L-Estonja

60 500

71 603

81 703

92 042

101 165

101 165

101 165

101 165

Ċipru

31 670

38 928

43 749

49 146

53 499

53 499

53 499

53 499

Il-Latvja

90 016

105 368

119 268

133 978

146 479

146 479

146 479

146 479

Il-Litwanja

230 560

271 029

307 729

346 958

380 109

380 109

380 109

380 109

L-Ungerija

807 366

947 114

1 073 824

1 205 037

1 318 975

1 318 975

1 318 975

1 318 975

Malta

3 752

4 231

4 726

5 137

5 504

5 504

5 504

5 504

Il-Polonja

1 877 107

2 192 294

2 477 294

2 788 247

3 044 518

3 044 518

3 044 518

3 044 518

Ir-Rumanija

623 399

729 863

907 473

1 086 608

1 264 472

1 442 335

1 620 201

1 780 406

Is-Slovenja

87 942

103 394

117 423

131 575

144 274

144 274

144 274

144 274

Is-Slovakkja

240 014

280 364

316 964

355 242

388 176

388 176

388 176

388 176

Tabella 3
   (1)

| (eluf ta’ EUR) |
| --- |
| Stat Membru | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| Il-Kroazja | 94 923 | 113 908 | 132 893 | 151 877 | 189 847 | 227 816 | 265 785 | 303 754 | 341 724 | 379 693 |

(eluf ta’ EUR)

Stat Membru

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

Il-Kroazja

94 923

113 908

132 893

151 877

189 847

227 816

265 785

303 754

341 724

379 693

---

(1)  Limiti massimi kkalkulati bl-inklużjoni tal-iskeda ta’ inkrementi stipulata fl-Artikolu 121.”

1

---

| 27.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 255/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 255/9

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 930/2013

tas-26 ta’ Settembru 2013

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Settembru 2013.

Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MK | 68,6 |
| XS | 41,5 |
| ZZ | 55,1 |
| 0707 00 05 | MK | 46,1 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 81,2 |
| 0709 93 10 | TR | 132,5 |
| ZZ | 132,5 |
| 0805 50 10 | AR | 119,9 |
| CL | 110,7 |
| IL | 142,1 |
| TR | 79,3 |
| UY | 127,6 |
| ZA | 115,9 |
| ZZ | 115,9 |
| 0806 10 10 | TR | 141,5 |
| ZZ | 141,5 |
| 0808 10 80 | AR | 100,9 |
| BA | 76,8 |
| BR | 78,8 |
| CL | 121,1 |
| CN | 71,1 |
| NZ | 132,1 |
| US | 139,2 |
| ZA | 116,8 |
| ZZ | 104,6 |
| 0808 30 90 | CN | 80,2 |
| TR | 131,3 |
| ZA | 90,3 |
| ZZ | 100,6 |
| 0809 30 | TR | 117,4 |
| ZZ | 117,4 |
| 0809 40 05 | BA | 41,0 |
| XS | 46,6 |
| ZZ | 43,8 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

MK

68,6

XS

41,5

ZZ

55,1

0707 00 05

MK

46,1

TR

116,3

ZZ

81,2

0709 93 10

TR

132,5

ZZ

132,5

0805 50 10

AR

119,9

CL

110,7

IL

142,1

TR

79,3

UY

127,6

ZA

115,9

ZZ

115,9

0806 10 10

TR

141,5

ZZ

141,5

0808 10 80

AR

100,9

BA

76,8

BR

78,8

CL

121,1

CN

71,1

NZ

132,1

US

139,2

ZA

116,8

ZZ

104,6

0808 30 90

CN

80,2

TR

131,3

ZA

90,3

ZZ

100,6

0809 30

TR

117,4

ZZ

117,4

0809 40 05

BA

41,0

XS

46,6

ZZ

43,8

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.

---

| 27.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 255/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 255/11

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 931/2013

tas-26 ta’ Settembru 2013

li jiffissa l-koeffiċjent ta’ allokazzjoni għall-ħruġ ta’ liċenzji tal-importazzjoni li għalihom tressqet applikazzjoni mit-8 sal-14 ta' Settembru 2013 għal prodotti taz-zokkor fil-kuntest ta’ ċerti kwoti tariffarji u li jissospendi t-tressiq ta’ applikazzjonijiet għat-tali liċenzji

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (“Ir-Regolament dwar l-OKS unika”) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta’ Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b’sistema ta’ liċenzji ta’ importazzjoni (2), u b’mod partikulari l-Artikolu 7(2) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 tal-25 ta’ Settembru 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ ċerti kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur taz-zokkor (3), u b’mod partikulari l-Artikolu 5(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-kwantitajiet li jkopru l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqa lill-awtoritajiet kompetenti mit-8 sal-14 ta' Settembru 2013 skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 170/2013 tal-25 ta’ Frar 2013 li jistipula miżuri ta’ tranżizzjoni fis-settur taz-zokkor minħabba l-adeżjoni tal-Kroazja (4), jaqbżu l-kwantità disponibbli skont is-serje li ġġib in-numri 09.4317, 09.4319, 09.4320, 09.4321 u 09.4367. |
| --- | --- |

(1)

Il-kwantitajiet li jkopru l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqa lill-awtoritajiet kompetenti mit-8 sal-14 ta' Settembru 2013 skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 170/2013 tal-25 ta’ Frar 2013 li jistipula miżuri ta’ tranżizzjoni fis-settur taz-zokkor minħabba l-adeżjoni tal-Kroazja (4), jaqbżu l-kwantità disponibbli skont is-serje li ġġib in-numri 09.4317, 09.4319, 09.4320, 09.4321 u 09.4367.

| (2) | Għalhekk, għandu jiġi ffissat koeffiċjent tal-allokazzjoni għal-liċenzji li għandhom jinħarġu fir-rigward tas-serje li ġġib in-numri 09.4317, 09.4319, 09.4320, 09.4321 u 09.4367 skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006. It-tressiq ta’ iktar applikazzjonijiet għal-liċenzji għal dawk in-numri tas-serje għandu jkun sospiż sa tmiem is-sena tas-suq, skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, għandu jiġi ffissat koeffiċjent tal-allokazzjoni għal-liċenzji li għandhom jinħarġu fir-rigward tas-serje li ġġib in-numri 09.4317, 09.4319, 09.4320, 09.4321 u 09.4367 skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006. It-tressiq ta’ iktar applikazzjonijiet għal-liċenzji għal dawk in-numri tas-serje għandu jkun sospiż sa tmiem is-sena tas-suq, skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   Il-kwantitajiet li għalihom tressqu l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mit-8 sal-14 ta' Settembru 2013 skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 u skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 170/2013 għandhom jiġu mmultiplikati bil-koeffiċjenti tal-allokazzjoni stipulati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

2.   It-tressiq ta’ iktar applikazzjonijiet għal-liċenzji, li jikkorrispondu man-numri tas-serje mogħtija fl-Anness, għandu jkun sospiż sa tmiem is-sena tas-suq 2013/2014.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar li jiġi ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Settembru 2013.

Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  ĠU L 254, 26.9.2009, p. 82.

3

(4)  ĠU L 55, 27.2.2013, p. 1.

4

---

ANNESS

Il-konċessjonijiet taz-zokkor tal-iskeda bin-numru CXL

Is-sena tas-suq 2013/2014

Applikazzjonijiet li tressqu mit-8.9.2013 sal-14.9.2013

| In-numru tas-serje | Il-pajjiż | Il-koeffiċjent tal-allokazzjoni
  (f’perċentwal) | Iktar applikazzjonijiet |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | L-Awstralja | 33,333333 | Sospiżi |
| 09.4318 | Il-Brażil | (1) | |
| 09.4319 | Il-Kuba | 50 | Sospiżi |
| 09.4320 | Kwalunkwe pajjiż terz | 3,451014 | Sospiżi |
| 09.4321 | L-Indja | 8,298755 | Sospiżi |

In-numru tas-serje

Il-pajjiż

Il-koeffiċjent tal-allokazzjoni

(f’perċentwal)

Iktar applikazzjonijiet

09.4317

L-Awstralja

33,333333

Sospiżi

09.4318

Il-Brażil

(1)

09.4319

Il-Kuba

50

Sospiżi

09.4320

Kwalunkwe pajjiż terz

3,451014

Sospiżi

09.4321

L-Indja

8,298755

Sospiżi

Iz-zokkor mill-Balkani

Is-sena tas-suq 2013/2014

Applikazzjonijiet li tressqu mit-8.9.2013 sal-14.9.2013

| In-numru tas-serje | Il-pajjiż | Il-koeffiċjent tal-allokazzjoni
  (f’perċentwal) | Iktar applikazzjonijiet |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | L-Albanija | — | |
| 09.4325 | Il-Bożnija u Ħerzegovina | (2) | |
| 09.4326 | Is-Serbja | (2) | |
| 09.4327 | Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja | — | |
| — | : | Mhux applikabbli: il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda applikazzjoni għal-liċenzja. |

In-numru tas-serje

Il-pajjiż

Il-koeffiċjent tal-allokazzjoni

(f’perċentwal)

Iktar applikazzjonijiet

09.4324

L-Albanija

—

09.4325

Il-Bożnija u Ħerzegovina

(2)

09.4326

Is-Serbja

(2)

09.4327

Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja

—

—

:

Mhux applikabbli: il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda applikazzjoni għal-liċenzja.

Il-miżuri ta’ tranżizzjoni, iz-zokkor għall-importazzjoni eċċezzjonali u dak għall-importazzjoni industrijali

Is-sena tas-suq 2013/2014

Applikazzjonijiet li tressqu mit-8.9.2013 sal-14.9.2013

| In-numru tas-serje | It-tip | Il-koeffiċjent tal-allokazzjoni
  (f’perċentwal) | Iktar applikazzjonijiet |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4367 | Tranżizzjonali (il-Kroazja) | 33,333333 | Sospiżi |
| 09.4380 | Eċċezzjonali | — | |
| 09.4390 | Industrijali | (3) | |
| — | : | Mhux applikabbli: il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda applikazzjoni għal-liċenzja. |

In-numru tas-serje

It-tip

Il-koeffiċjent tal-allokazzjoni

(f’perċentwal)

Iktar applikazzjonijiet

09.4367

Tranżizzjonali (il-Kroazja)

33,333333

Sospiżi

09.4380

Eċċezzjonali

—

09.4390

Industrijali

(3)

—

:

Mhux applikabbli: il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda applikazzjoni għal-liċenzja.

---

(1)  Mhux applikabbli: l-applikazzjonijiet ma jaqbżux il-kwantitajiet disponibbli u qed jingħataw kollha.

(2)  Mhux applikabbli: l-applikazzjonijiet ma jaqbżux il-kwantitajiet disponibbli u qed jingħataw kollha.

(3)  Mhux applikabbli: l-applikazzjonijiet ma jaqbżux il-kwantitajiet disponibbli u qed jingħataw kollha.

---

| 27.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 255/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 255/13

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 932/2013

tas-26 ta’ Settembru 2013

dwar il-kwistjoni tal-liċenzji għall-importazzjoni tar-ross skont il-kwota tariffarja miftuħa għas-subperjodu ta’ Settembru 2013 permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta’ Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b’sistema ta’ liċenzji għall-importazzjoni (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1273/2011 tas-7 ta’ Diċembru 2011 li jiftaħ u li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ ċerti kwoti ta’ tariffi għall-importazzjoni ta’ ross u ross miksur (3), u b’mod partikolari l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 5 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011 fetaħ u pprovda għall-amministrazzjoni ta’ ċerti kwoti tariffarji għall-importazzjoni ta’ ross u ross miksur, li jinqasam skont il-pajjiż tal-oriġini u f’diversi subperjodi skont l-Anness I ta’ dak ir-Regolament ta' Implimentazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011 fetaħ u pprovda għall-amministrazzjoni ta’ ċerti kwoti tariffarji għall-importazzjoni ta’ ross u ross miksur, li jinqasam skont il-pajjiż tal-oriġini u f’diversi subperjodi skont l-Anness I ta’ dak ir-Regolament ta' Implimentazzjoni.

| (2) | Settembru huwa r-raba’ subperjodu għall-kwota pprovduta skont l-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011, it-tielet subperjodu għall-kwota pprovduta skont l-Artikolu 1(1)(d) ta’ dak ir-Regolament ta' Implimentazzjoni u l-ewwel subperjodu għall-kwota pprovduta skont l-Artikolu 1(1)(e) ta’ dak ir-Regolament ta' Implimentazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

Settembru huwa r-raba’ subperjodu għall-kwota pprovduta skont l-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011, it-tielet subperjodu għall-kwota pprovduta skont l-Artikolu 1(1)(d) ta’ dak ir-Regolament ta' Implimentazzjoni u l-ewwel subperjodu għall-kwota pprovduta skont l-Artikolu 1(1)(e) ta’ dak ir-Regolament ta' Implimentazzjoni.

| (3) | In-notifiki mibgħuta skont l-Artikolu 8(a) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011 juru li, għall-kwoti bin-numru tal-ordni 09.4112 – 09.4117 – 09.4119 – 09.4168, l-applikazzjonijiet imressqa fl-ewwel għaxart (10) ijiem ta’ xogħol ta’ Settembru 2013, skont l-Artikolu 4(1) ta’ dak ir-Regolament ta' Implimentazzjoni, ikopru kwantità li taqbeż dik disponibbli. Għalhekk, jeħtieġ li jiġi ddeterminat sa liema punt jistgħu jinħarġu liċenzji għall-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet mitluba taħt il-kwoti kkonċernati. |
| --- | --- |

(3)

In-notifiki mibgħuta skont l-Artikolu 8(a) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011 juru li, għall-kwoti bin-numru tal-ordni 09.4112 – 09.4117 – 09.4119 – 09.4168, l-applikazzjonijiet imressqa fl-ewwel għaxart (10) ijiem ta’ xogħol ta’ Settembru 2013, skont l-Artikolu 4(1) ta’ dak ir-Regolament ta' Implimentazzjoni, ikopru kwantità li taqbeż dik disponibbli. Għalhekk, jeħtieġ li jiġi ddeterminat sa liema punt jistgħu jinħarġu liċenzji għall-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent tal-allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet mitluba taħt il-kwoti kkonċernati.

| (4) | Dawk in-notifiki juru wkoll li, għall-kwoti bin-numru tal-ordni 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4116 – 09.4118, l-applikazzjonijiet imressqa fl-ewwel għaxart (10) ijiem ta’ xogħol ta’ Settembru 2013, skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjonu (UE) Nru 1273/2011, ikopru kwantità li hija inqas minn dik disponibbli. |
| --- | --- |

(4)

Dawk in-notifiki juru wkoll li, għall-kwoti bin-numru tal-ordni 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4116 – 09.4118, l-applikazzjonijiet imressqa fl-ewwel għaxart (10) ijiem ta’ xogħol ta’ Settembru 2013, skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjonu (UE) Nru 1273/2011, ikopru kwantità li hija inqas minn dik disponibbli.

| (5) | Il-kwantità mhux użata għas-subperjodu ta’ Settembru tal-kwoti bin-numru tal-ordni 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 hija trasferita għall-kwota bin-numru tal-ordni 09.4138 għas-subperjodu sussegwenti skont l-Artikolu 2 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011. |
| --- | --- |

(5)

Il-kwantità mhux użata għas-subperjodu ta’ Settembru tal-kwoti bin-numru tal-ordni 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 hija trasferita għall-kwota bin-numru tal-ordni 09.4138 għas-subperjodu sussegwenti skont l-Artikolu 2 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011.

| (6) | Għalhekk, teħtieġ li tiġi ffissata wkoll, għall-kwoti bin-numri tal-ordni 09.4138 u 09.4168, il-kwantità totali disponibbli għas-subperjodu sussegwenti, skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 5 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011. |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk, teħtieġ li tiġi ffissata wkoll, għall-kwoti bin-numri tal-ordni 09.4138 u 09.4168, il-kwantità totali disponibbli għas-subperjodu sussegwenti, skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 5 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011.

| (7) | Sabiex tkun żgurata ġestjoni effettiva tal-proċedura tal-ħruġ tal-liċenzji għall-importazzjoni, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu, |
| --- | --- |

(7)

Sabiex tkun żgurata ġestjoni effettiva tal-proċedura tal-ħruġ tal-liċenzji għall-importazzjoni, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   L-applikazzjonijiet għal-liċenzji għall-importazzjoni ta’ ross li jaqgħu taħt il-kwoti bin-numru tal-ordni 09.4112 – 09.4117 – 09.4119 – 09.4168 imsemmija fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011 imressqa matul l-ewwel għaxart (10) ijiem ta’ xogħol ta’ Settembru 2013, jagħtu lok għall-ħruġ ta’ liċenzji għall-kwantità mitluba, immultiplikata skont il-koeffiċjent ta’ allokazzjoni stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

2.   Il-kwantità totali disponibbli għas-subperjodu sussegwenti skont il-kwoti bin-numru tal-ordni 09.4138 u 09.4168 imsemmija fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011 hija stabbilita fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Settembru 2013.

Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  ĠU L 325, 8.12.2011, p. 6.

3

---

ANNESS

Kwantitajiet li għandhom jiġu allokati għas-subperjodu ta’ Settembru 2013 u kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu sussegwenti skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011

| (a) | Kwota ta’ ross mitħun kollu jew ross mitħun parzjalment kopert bil-kodiċi tan-NM 1006 30 kif provdut bl-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011:








  Oriġini | Numru tal-ordni | Koeffiċjent ta’ allokazzjoni għas-subperjodu ta’ Settembrru 2013 | Kwantità totali disponibbli għas-subperjodu ta’ Ottubru 2013 (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Istati Uniti | 09.4127 | — (1) | |
| It-Tajlandja | 09.4128 | — (1) | |
| L-Awstralja | 09.4129 | — (1) | |
| Joriġinaw minn xi pajjiż ieħor | 09.4130 | — (2) | |
| Il-pajjiżi kollha | 09.4138 | | 8 809 427 |

(a)

Kwota ta’ ross mitħun kollu jew ross mitħun parzjalment kopert bil-kodiċi tan-NM 1006 30 kif provdut bl-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011:

Oriġini

Numru tal-ordni

Koeffiċjent ta’ allokazzjoni għas-subperjodu ta’ Settembrru 2013

Kwantità totali disponibbli għas-subperjodu ta’ Ottubru 2013 (kg)

L-Istati Uniti

09.4127

— (1)

It-Tajlandja

09.4128

— (1)

L-Awstralja

09.4129

— (1)

Joriġinaw minn xi pajjiż ieħor

09.4130

— (2)

Il-pajjiżi kollha

09.4138

8 809 427

| (b) | Kwota ta’ ross mitħun kollu jew ross mitħun parzjalment kopert bil-kodiċi tan-NM 1006 30 kif provdut bl-Artikolu 1(1)(d) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011:







  Oriġini | Numru tal-ordni | Koeffiċjent ta’ allokazzjoni għassubperjodu ta’ Settembrru 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| It-Tajlandja | 09.4112 | 20,000000  % |
| L-Istati Uniti | 09.4116 | — (3) |
| L-Indja | 09.4117 | 64,100655  % |
| Il-Pakistan | 09.4118 | — (3) |
| Joriġinaw minn xi pajjiż ieħor | 09.4119 | 22,863613  % |
| Il-pajjiżi kollha | 09.4166 | — (4) |

(b)

Kwota ta’ ross mitħun kollu jew ross mitħun parzjalment kopert bil-kodiċi tan-NM 1006 30 kif provdut bl-Artikolu 1(1)(d) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011:

Oriġini

Numru tal-ordni

Koeffiċjent ta’ allokazzjoni għassubperjodu ta’ Settembrru 2013

It-Tajlandja

09.4112

20,000000  %

L-Istati Uniti

09.4116

— (3)

L-Indja

09.4117

64,100655  %

Il-Pakistan

09.4118

— (3)

Joriġinaw minn xi pajjiż ieħor

09.4119

22,863613  %

Il-pajjiżi kollha

09.4166

— (4)

| (c) | Kwota ta’ ross miksur kopert bil-kodiċi tan-NM 1006 40 00 kif provdut fl-Artikolu 1(1)(e) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011:








  Oriġini | Numru tal-ordni | Koeffiċjent ta’ allokazzjoni għas-subperjodu ta’ Settembrru 2013 | Kwantità totali disponibbli għas-subperjodu ta’ Ottubru 2013 (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-pajjiżi kollha | 09.4168 | 0,958982  % | 0 |

(c)

Kwota ta’ ross miksur kopert bil-kodiċi tan-NM 1006 40 00 kif provdut fl-Artikolu 1(1)(e) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011:

Oriġini

Numru tal-ordni

Koeffiċjent ta’ allokazzjoni għas-subperjodu ta’ Settembrru 2013

Kwantità totali disponibbli għas-subperjodu ta’ Ottubru 2013 (kg)

Il-pajjiżi kollha

09.4168

0,958982  %

0

---

(1)  L-applikazzjonijiet ikopru kwantitajiet li huma inqas minn jew daqs il-kwantitajiet disponibbli: għalhekk, l-applikazzjonijiet kollha huma aċċettabbli.

(2)  L-ebda koeffiċjent ta’ allokazzjoni applikat għal dan is-subperjodu: l-ebda applikazzjoni għal-liċenzji ma ġiet notifikata lill-Kummissjoni.

(3)  L-ebda koeffiċjent ta’ allokazzjoni applikat għal dan is-subperjodu: l-ebda applikazzjoni għal-liċenzji ma ġiet notifikata lill-Kummissjoni.

(4)  L-ebda kwantità disponibbli għal dan is-subperjodu.

---

| 27.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 255/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 255/16

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 933/2013

tas-26 ta’ Settembru 2013

li jistabbilixxi l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni tal-melassa fis-settur taz-zokkor applikabbli mill-1 ta' Ottubru 2013

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS), [ir-Regolament dwar l-OKS unika] (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 143 tiegħu, b’rabta mal-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta' Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 dwar il-kummerċ ma’ pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), jipprovdi li l-prezzijiet ta' importazzjoni CIF tal-melassa għall-kwalità standard definita fl-Artikolu 27 tar-Regolament imsemmi jitqiesu bħala l-"prezzijiet rappreżentattivi". |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta' Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 dwar il-kummerċ ma’ pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), jipprovdi li l-prezzijiet ta' importazzjoni CIF tal-melassa għall-kwalità standard definita fl-Artikolu 27 tar-Regolament imsemmi jitqiesu bħala l-"prezzijiet rappreżentattivi".

| (2) | Biex dawn il-prezzijiet rappreżentattivi jiġu stabbiliti, għandha titqies l-informazzjoni kollha pprovduta fl-Artikolu 29 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, ħlief fil-każijiet previsti fl-Artikolu 30 tar-Regolament imsemmi, u kif xieraq, dawn jistgħu jiġu stabbiliti skont il-metodu speċifikat fl-Artikolu 33 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Biex dawn il-prezzijiet rappreżentattivi jiġu stabbiliti, għandha titqies l-informazzjoni kollha pprovduta fl-Artikolu 29 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, ħlief fil-każijiet previsti fl-Artikolu 30 tar-Regolament imsemmi, u kif xieraq, dawn jistgħu jiġu stabbiliti skont il-metodu speċifikat fl-Artikolu 33 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006.

| (3) | Il-prezzijiet li ma għandhomx x’jaqsmu mal-kwalità standard għandhom jiġu aġġustati, skont il-kwalità ta’ melassa offerta, billi jitnaqqsu jew jiżdiedu skont l-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006. |
| --- | --- |

(3)

Il-prezzijiet li ma għandhomx x’jaqsmu mal-kwalità standard għandhom jiġu aġġustati, skont il-kwalità ta’ melassa offerta, billi jitnaqqsu jew jiżdiedu skont l-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006.

| (4) | Fejn ikun hemm differenza bejn il-prezz inizjali għall-prodott ikkonċernat u l-prezz rappreżentattiv, jeħtieġ li jiġu stabbiliti dazji addizzjonali għall-importazzjoni, dejjem skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 39 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006. F’każ ta’ sospensjoni tad-dazji għall-importazzjoni bl-applikazzjoni tal-Artikolu 40 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, jeħtieġ li jiġu stabbiliti l-ammonti partikolari għal dawn id-dazji. |
| --- | --- |

(4)

Fejn ikun hemm differenza bejn il-prezz inizjali għall-prodott ikkonċernat u l-prezz rappreżentattiv, jeħtieġ li jiġu stabbiliti dazji addizzjonali għall-importazzjoni, dejjem skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 39 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006. F’każ ta’ sospensjoni tad-dazji għall-importazzjoni bl-applikazzjoni tal-Artikolu 40 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, jeħtieġ li jiġu stabbiliti l-ammonti partikolari għal dawn id-dazji.

| (5) | Jeħtieġ li jiġu stabbiliti l-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali għall-importazzjoni tal-prodotti kkonċernati, skont l-Artikolu 34 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006. |
| --- | --- |

(5)

Jeħtieġ li jiġu stabbiliti l-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali għall-importazzjoni tal-prodotti kkonċernati, skont l-Artikolu 34 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006.

| (6) | Sabiex jiġi żgurat li din il-miżura tapplika malajr kemm jista' jkun wara li d-dejta aġġornata ssir disponibbli, jeħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex jiġi żgurat li din il-miżura tapplika malajr kemm jista' jkun wara li d-dejta aġġornata ssir disponibbli, jeħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu.

| (7) | Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 34 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006 huma stabbiliti fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Settembru 2013.

Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

---

ANNESS

Prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' melassa fis-settur taz-zokkor applikabbli mill-1 ta' Ottubru 2013

| (f'EUR) |
| --- |
| Kodiċi NM | Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat | Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat | Ammont ta’ dazju applikat għall-importazzjoni minħabba s-sospensjoni msemmija fl-Artikolu 40 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006 għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat (1) |
| 1703 10 00  (2) | 14,73 | — | 0 |
| 1703 90 00  (2) | 14,35 | — | 0 |

(f'EUR)

Kodiċi NM

Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

Ammont ta’ dazju applikat għall-importazzjoni minħabba s-sospensjoni msemmija fl-Artikolu 40 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006 għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat (1)

1703 10 00  (2)

14,73

—

0

1703 90 00  (2)

14,35

—

0

---

(1)  Dan l-ammont jissostitwixxi, skont l-Artikolu 40 għar-Regolament (KE) Nru 951/2006, ir-rata tad-dazju tat-Tariffa Doganali Komuni stabbilita għal dawn il-prodotti.

(2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Artikolu 27 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 27.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 255/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 255/18

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tat-23 ta’ Settembru 2013

li taħtar tliet membri Ċeki u żewġ membri supplenti Ċeki tal-Kumitat tar-Reġjuni

(2013/474/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Ċek,

Billi:

| (1) | Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015. |
| --- | --- |

(1)

Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015.

| (2) | Wara tmiem il-mandat tas-Sur Stanislav EICHLER, is-Sur Jaroslav PALAS u s-Sinjura Jana VAŇHOVÁ saru vakanti s-siġġijiet ta’ tliet membri fil-Kumitat tar-Reġjuni. Konsegwentement għat-tmiem tal-mandati tas-Sur Radko MARTÍNEK u s-Sur Martin TESAŘÍK, saru vakanti s-siġġijiet ta’ żewġ membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(2)

Wara tmiem il-mandat tas-Sur Stanislav EICHLER, is-Sur Jaroslav PALAS u s-Sinjura Jana VAŇHOVÁ saru vakanti s-siġġijiet ta’ tliet membri fil-Kumitat tar-Reġjuni. Konsegwentement għat-tmiem tal-mandati tas-Sur Radko MARTÍNEK u s-Sur Martin TESAŘÍK, saru vakanti s-siġġijiet ta’ żewġ membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni.

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Huma b’dan maħturin membri fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2015:

| (a) | bħala membri:






  — | is-Sinjura Jana VAŇHOVÁ, Náměstkyně hejtmana Ústeckého kraje |
| --- | --- | --- |

(a)

bħala membri:

—

is-Sinjura Jana VAŇHOVÁ, Náměstkyně hejtmana Ústeckého kraje

| — | is-Sur Martin PŮTA, Hejtman Libereckého kraje |
| --- | --- |

—

is-Sur Martin PŮTA, Hejtman Libereckého kraje

| — | is-Sur Miroslav NOVÁK, Hejtman Moravskoslezského kraje |
| --- | --- |

—

is-Sur Miroslav NOVÁK, Hejtman Moravskoslezského kraje

u

| (b) | bħala membri supplenti:






  — | Dr. Martin NETOLICKÝ, Ph.D., Hejtman Pardubického kraje |
| --- | --- | --- |

(b)

bħala membri supplenti:

—

Dr. Martin NETOLICKÝ, Ph.D., Hejtman Pardubického kraje

| — | is-Sur Jiří ROZBOŘIL, Hejtman Olomouckého kraje. |
| --- | --- |

—

is-Sur Jiří ROZBOŘIL, Hejtman Olomouckého kraje.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Settembru 2013.

Għall-Kunsill

Il-President

V. JUKNA

---

(1)  ĠU L 348, 29.12.2009, p. 22.

1

(2)  ĠU L 12, 19.1.2010, p. 11.

2

---

27.9.2013

| 27.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 255/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 255/s3

---

AVVIŻ LILL-QARREJJA

Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 69, 13.3.2013, p. 1), mill-1 ta’ Lulju 2013, l-edizzjoni elettronika biss tal-Ġurnal Uffiċjali għandha tiġi meqjusa awtentika u għandu jkollha effett legali.

Fejn ma jkunx possibbli li tiġi ppubblikata l-edizzjoni elettronika tal-Ġurnal Uffiċjali minħabba ċirkostanzi eċċezzjonali u mhux previsti, l-edizzjoni stampata għandha tkun awtentika u għandu jkollha effett legali skont it-termini u l-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 216/2013.

---

| 27.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 255/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 255/s3

---

NOTA LILL-QARREJJA – KIF TIRREFERI GĦALL-ATTI

Mill-1 ta' Lulju 2013, il-mod ta' kif jiġu ċċitati l-atti nbidel.

Waqt il-perjodu ta' tranżizzjoni, il-metodu l-ġdid jibqa' jeżisti flimkien mal-qadim.

---