# Il-Ġurnal Uffiċjali L 12/2021

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 12 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6415ta' Jannar 2021 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 12

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6415ta' Jannar 2021

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/28 tal-14 ta’ Jannar 2021 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1362/2000 rigward il-kwota tariffarja tal-Unjoni għall-banana li toriġina mill-Messiku | 1 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/28 tal-14 ta’ Jannar 2021 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1362/2000 rigward il-kwota tariffarja tal-Unjoni għall-banana li toriġina mill-Messiku

1

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1939 tas-7 ta’ Novembru 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 582/2011 fir-rigward tal-Istrateġiji Awżiljarji għall-Kontroll tal-Emissjonijiet (AES), l-aċċess għall-informazzjoni tal-OBD tal-vettura u għall-informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vettura, il-kejl tal-emissjonijiet matul il-perjodi ta’ startjar b’magna kiesħa u l-użu ta’ sistemi portabbli għall-kejl tal-emissjonijiet (PEMS) biex jitkejlu n-numri ta’ partikuli, fir-rigward ta’ vetturi heavy duty ( ĠU L 303, 25.11.2019 ) | 3 |

Rettifika

*

Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1939 tas-7 ta’ Novembru 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 582/2011 fir-rigward tal-Istrateġiji Awżiljarji għall-Kontroll tal-Emissjonijiet (AES), l-aċċess għall-informazzjoni tal-OBD tal-vettura u għall-informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vettura, il-kejl tal-emissjonijiet matul il-perjodi ta’ startjar b’magna kiesħa u l-użu ta’ sistemi portabbli għall-kejl tal-emissjonijiet (PEMS) biex jitkejlu n-numri ta’ partikuli, fir-rigward ta’ vetturi heavy duty ( ĠU L 303, 25.11.2019 )

( ĠU L 303, 25.11.2019 )

3

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 15.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 12/1

---

IR-REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/28

tal-14 ta’ Jannar 2021

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1362/2000 rigward il-kwota tariffarja tal-Unjoni għall-banana li toriġina mill-Messiku

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1362/2000 tad-29 ta’ Ġunju 2000 li jimplimenta għall-Komunità d-dispożizzjonijiet tat-tariffa tad-Deċiżjoni Nru 2/2000 tal-Kunsill Konġunt taħt il-Ftehim Interim fuq in-Negozju u materji relatati ma’ Negozju bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti Messikani (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | Biex titqies l-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea fl-1 ta’ Lulju 2013, permezz tad-Deċiżjoni (UE) 2019/573 (2) il-Kunsill ikkonkluda t-Tielet Protokoll Addizzjonali f’isem l-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-Ftehim dwar Sħubija Ekonomika, Koordinazzjoni Politika u Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Istati Uniti Messikani, min-naħa l-oħra (3), li ġie ffirmat fis-27 ta’ Novembru 2018 u daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Marzu 2020. |
| --- | --- |

(1)

Biex titqies l-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea fl-1 ta’ Lulju 2013, permezz tad-Deċiżjoni (UE) 2019/573 (2) il-Kunsill ikkonkluda t-Tielet Protokoll Addizzjonali f’isem l-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-Ftehim dwar Sħubija Ekonomika, Koordinazzjoni Politika u Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Istati Uniti Messikani, min-naħa l-oħra (3), li ġie ffirmat fis-27 ta’ Novembru 2018 u daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Marzu 2020.

| (2) | Bid-Deċiżjoni(UE) 2019/104 (4), il-Kunsill approva l-pożizzjoni li trid tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Konġunt stabbilit fl-ambitu tal-Ftehim dwar Sħubija Ekonomika, Koordinazzjoni Politika u Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa waħda, u l-Istati Uniti Messikani, min-naħa l-oħra, dwar l-emendi meħtieġa għall-Ftehim biex titqies l-adeżjoni tal-Kroazja fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(2)

Bid-Deċiżjoni(UE) 2019/104 (4), il-Kunsill approva l-pożizzjoni li trid tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Konġunt stabbilit fl-ambitu tal-Ftehim dwar Sħubija Ekonomika, Koordinazzjoni Politika u Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa waħda, u l-Istati Uniti Messikani, min-naħa l-oħra, dwar l-emendi meħtieġa għall-Ftehim biex titqies l-adeżjoni tal-Kroazja fl-Unjoni.

| (3) | Id-Deċiżjoni Nru 1/2020 tal-Kunsill Konġunt UE-Messiku (5) tipprevedi żieda tal-kwota tariffarja tal-Unjoni applikabbli għall-banana friska li toriġina fil-Messiku għar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni Nru 1/2020 tal-Kunsill Konġunt UE-Messiku (5) tipprevedi żieda tal-kwota tariffarja tal-Unjoni applikabbli għall-banana friska li toriġina fil-Messiku għar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni.

| (4) | Jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1362/2000 jiġi emendat biex jimplimenta ż-żieda tal-kwota tariffarja stabbilita fid-Deċiżjoni Nru 1/2020 tal-Kunsill Konġunt UE-Messiku. Peress li l-kwota tariffarja għall-banana għas-sena 2020 ġiet eżawrita, irid jingħata numru tal-ordni individwali għall-volum addizzjonali għal dik is-sena. |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1362/2000 jiġi emendat biex jimplimenta ż-żieda tal-kwota tariffarja stabbilita fid-Deċiżjoni Nru 1/2020 tal-Kunsill Konġunt UE-Messiku. Peress li l-kwota tariffarja għall-banana għas-sena 2020 ġiet eżawrita, irid jingħata numru tal-ordni individwali għall-volum addizzjonali għal dik is-sena.

| (5) | Sabiex jiġi evitat kwalunkwe dewmien bla bżonn fl-applikazzjoni ta’ din il-kwota tariffarja, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ bħala b’urġenza u jenħtieġ li japplika retroattivament mit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tad-Deċiżjoni Nru 1/2020 tal-Kunsill Konġunt UE-Messiku f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex jiġi evitat kwalunkwe dewmien bla bżonn fl-applikazzjoni ta’ din il-kwota tariffarja, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ bħala b’urġenza u jenħtieġ li japplika retroattivament mit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tad-Deċiżjoni Nru 1/2020 tal-Kunsill Konġunt UE-Messiku f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (6) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1362/2000 huwa emendat kif ġej:

| (1) | ir-ringiela bin-numru tal-ordni 09.1834 hija sostitwita b’dan li ġej:









  Nru tal-ordni | Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni | Volum tal-kwota annwali tat-tariffa (piż nett, sakemm mhux indikat mod ieħor) | Dazju tal-kwota tat-tariffa (% tnaqqis) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “09.1834 | 0803 90 10 | Banana, friska (għajr għall-pjantaġġini) | Sal-31 ta’ Diċembru 2020:
  2 000 tunnellata;
  mill-1 ta’ Jannar 2021:
  2 010 tunnellata | Dazju fiss li għandu jiġi applikat” |

(1)

ir-ringiela bin-numru tal-ordni 09.1834 hija sostitwita b’dan li ġej:

Nru tal-ordni

Kodiċi tan-NM

Deskrizzjoni

Volum tal-kwota annwali tat-tariffa (piż nett, sakemm mhux indikat mod ieħor)

Dazju tal-kwota tat-tariffa (% tnaqqis)

“09.1834

0803 90 10

Banana, friska (għajr għall-pjantaġġini)

Sal-31 ta’ Diċembru 2020:

2 000 tunnellata;

mill-1 ta’ Jannar 2021:

2 010 tunnellata

Dazju fiss li għandu jiġi applikat”

| (2) | tiddaħħal ir-ringiela li ġejja bejn ir-ringiela bin-numru tal-ordni 09.1834 u r-ringiela bin-numru tal-ordni 09.1847:









  Nru tal-ordni | Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni | Volum tal-kwota annwali tat-tariffa (piż nett, sakemm mhux indikat mod ieħor) | Dazju tal-kwota tat-tariffa (% tnaqqis) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “09.1838 | 0803 90 10 | Banana, friska (għajr għall-pjantaġġini) | Mit-13 ta’ Awwissu 2020
  sal-31 ta’ Diċembru 2020:
  10 tunnellati | Dazju fiss li għandu jiġi applikat” |

(2)

tiddaħħal ir-ringiela li ġejja bejn ir-ringiela bin-numru tal-ordni 09.1834 u r-ringiela bin-numru tal-ordni 09.1847:

Nru tal-ordni

Kodiċi tan-NM

Deskrizzjoni

Volum tal-kwota annwali tat-tariffa (piż nett, sakemm mhux indikat mod ieħor)

Dazju tal-kwota tat-tariffa (% tnaqqis)

“09.1838

0803 90 10

Banana, friska (għajr għall-pjantaġġini)

Mit-13 ta’ Awwissu 2020

sal-31 ta’ Diċembru 2020:

10 tunnellati

Dazju fiss li għandu jiġi applikat”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mit-13 ta’ Awwissu 2020.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Jannar 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 157, 30.6.2000, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/573 tat-8 ta’ April 2019 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, tat-Tielet Protokoll Addizzjonali tal-Ftehim dwar Sħubija Ekonomika, Koordinazzjoni Politika u Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Istati Uniti Messikani, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (ĠU L 100, 11.4.2019, p. 3).

2

(3)  
  ĠU L 325, 20.12.2018, p. 3.

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/104 tat-22 ta’ Mejju 2018 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kunsill Konġunt UE-Messiku stabbilit taħt il-Ftehim dwar Sħubija Ekonomika, Koordinazzjoni Politika u Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Istati Uniti Messikani, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-emendar tad-Deċiżjonijiet tal-Kunsill Konġunt Nru 2/2000 u Nru 2/2001 sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (ĠU L 21, 24.1.2019, p. 23).

4

(5)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Konġunt UE-Messiku Nru 1/2020 tal-31 ta’ Lulju 2020 li temenda d-Deċiżjoni Nru 2/2000 [2020/1180] (ĠU L 259, 10.8.2020, p. 40).

5

---

Rettifika

| 15.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 12/3

---

Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1939 tas-7 ta’ Novembru 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 582/2011 fir-rigward tal-Istrateġiji Awżiljarji għall-Kontroll tal-Emissjonijiet (AES), l-aċċess għall-informazzjoni tal-OBD tal-vettura u għall-informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vettura, il-kejl tal-emissjonijiet matul il-perjodi ta’ startjar b’magna kiesħa u l-użu ta’ sistemi portabbli għall-kejl tal-emissjonijiet (PEMS) biex jitkejlu n-numri ta’ partikuli, fir-rigward ta’ vetturi heavy duty

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 303 tal-25 ta’ Novembru 2019
  )

“Tabella 1

Parametri tat-test

| Parametru | Unità | Sors |
| --- | --- | --- |
| Konċentrazzjoni tat-THC (1) | ppm | Analizzatur tal-gass |
| Konċentrazzjoni tas-CO (1) | ppm | Analizzatur tal-gass |
| Konċentrazzjoni tal-NOx
   (1) | ppm | Analizzatur tal-gass |
| Konċentrazzjoni tas-CO2
   (1) | ppm | Analizzatur tal-gass |
| Konċentrazzjoni tas-CH4
   (1)
   (2) | ppm | Analizzatur tal-gass |
| Konċentrazzjoni tan-numru PM | #/cm3 | Analizzatur tan-numru PM |
| Konfigurazzjoni tad-dilwizzjoni (jekk applikabbli) | - | Analizzatur tan-numru PM |
| Fluss tal-gass tal-egżost | kg/h | Miter għall-Kejl tal-Fluss tal-Egżost (minn hawn ’il quddiem “EFM”) |
| Temperatura tal-egżost | K | EFM |
| Temperatura ambjentali (3) | K | Sensur |
| Pressjoni ambjentali | kPa | Sensur |
| Torque tal-magna (4) | Nm | ECU jew Sensur |
| Spid tal-magna | rpm | ECU jew Sensur |
| Fluss tal-fjuwil tal-magna | g/s | ECU jew Sensur |
| Temperatura tal-fluwidu berried tal-magna | K | ECU jew Sensur |
| Temperatura tal-arja li tidħol fil-magna (3) | K | Sensur |
| Spid tal-vettura fuq l-art | km/h | ECU u GPS |
| Latitudni tal-vettura | grad | GPS |
| Lonġitudni tal-vettura | grad | GPS |

Parametru

Unità

Sors

Konċentrazzjoni tat-THC (1)

ppm

Analizzatur tal-gass

Konċentrazzjoni tas-CO (1)

ppm

Analizzatur tal-gass

Konċentrazzjoni tal-NOx
   (1)

ppm

Analizzatur tal-gass

Konċentrazzjoni tas-CO2
   (1)

ppm

Analizzatur tal-gass

Konċentrazzjoni tas-CH4
   (1)
   (2)

ppm

Analizzatur tal-gass

Konċentrazzjoni tan-numru PM

# /cm3

Analizzatur tan-numru PM

Konfigurazzjoni tad-dilwizzjoni (jekk applikabbli)

-

Analizzatur tan-numru PM

Fluss tal-gass tal-egżost

kg/h

Miter għall-Kejl tal-Fluss tal-Egżost (minn hawn ’il quddiem “EFM”)

Temperatura tal-egżost

K

EFM

Temperatura ambjentali (3)

K

Sensur

Pressjoni ambjentali

kPa

Sensur

Torque tal-magna (4)

Nm

ECU jew Sensur

Spid tal-magna

rpm

ECU jew Sensur

Fluss tal-fjuwil tal-magna

g/s

ECU jew Sensur

Temperatura tal-fluwidu berried tal-magna

K

ECU jew Sensur

Temperatura tal-arja li tidħol fil-magna (3)

K

Sensur

Spid tal-vettura fuq l-art

km/h

ECU u GPS

Latitudni tal-vettura

grad

GPS

Lonġitudni tal-vettura

grad

GPS

---

(1)  Imkejla jew ikkoreġuti għal bażi mxarrba.

1

(2)  Magni li jaħdmu bil-gass biss.

2

(3)  Uża s-sensur tat-temperatura ambjentali jew sensur tat-temperatura tal-arja li tidħol fil-magna.

3

(4)  Il-valur irreġistrat għandu jkun jew (a) il-brake engine torque nett f’konformità mal-punt 2.4.4 ta’ dan l-Appendiċi jew (b) il-brake engine torque nett ikkalkulat mill-valuri tat-torque f’konformità mal-punt 2.4.4 ta’ dan l-Appendiċi.”

4

---