Durante la pandemia del COVID-19, 

muchos caseros han visto reducidos 

sus ingresos por renta, y tienen 

dificultades para cumplir sus 

obligaciones. Los gobiernos Federal, 

estatales y locales tienen asistencia 

disponible para ayudar a los inquilinos 

con sus carencias y para darle 

alivio a los caseros. Los programas 

de asistencia con la renta pueden 

ayudarle a usted y a sus inquilinos, 

a cubrir pagos omitidos o parciales 

causados por la pandemia del 

COVID-19.

El Departamento del Tesoro ha dispuesto miles 

de millones de dólares para que agencias de los 

gobiernos estatales, locales o tribales le ofrezcan 

asistencia de emergencia con la renta, a aquellos 

inquilinos que califiquen, para ayudarles a cubrir 

sus costos de vivienda durante la pandemia. Esta 

asistencia con la renta es distribuida a través de 

gobiernos estatales y locales.

Piense cuánto cuesta un desalojo

El desalojo puede ser costoso y difícil tanto 

para el inquilino, como para el casero. Podría 

convenirle más trabajar con sus inquilinos, 

para planear cómo éstos pagarán lo que 

le falte de la renta. Busquen juntos una 

alternativa al desalojo.

Sepa más visitando 

consumerfinance.gov/caseros 1 of 2 Oficina para la Protección

Financiera del Consumidor

PARA CASEROS

¿Está atrapado entre ingresos de renta 

que no llegan y facturas que debe? 
2 of 2

Cómo aprovechar los programas 

de asistencia con la renta

Los programas que ofrecen asistencia con la renta 

funcionan de distintas formas, dependiendo de 

cómo hayan sido establecidos por cada gobierno 

estatal, local o tribal. Algunos programas requieren 

que usted solicite la ayuda que cubre la renta no 

pagada por sus inquilinos. Algunos le permiten al 

inquilino solicitar asistencia él mismo, aunque es 

posible que necesite de su ayuda para completar 

dicha solicitud.

La asistencia de emergencia con la renta puede 

ayudarle a cubrir pagos de alquiler que se hayan 

vencido durante la pandemia del COVID-19, 

a aquellos inquilinos que sean elegibles, 

dependiendo de regulaciones y disponibilidad 

locales. Adicionalmente, los inquilinos podrían 

recibir ayuda con la renta futura, por hasta 

tres meses a la vez. Los representantes de los 

programas locales están deseosos de trabajar junto 

a los caseros en sus comunidades. Cada uno de 

estos programas tiene sus propias condiciones, por 

ello, caseros e inquilinos deben contactar al de su 

localidad para saber cómo comenzar el proceso. 

Ubique al suyo en cfpb.gov/govayuda.

Pause sus pagos hipotecarios con 

un aplazamiento

Si la pandemia del COVID-19 le ha hecho difícil 

pagar su hipoteca, contacte al administrador 

inmediatamente. Usted podría ser elegible para 

recibir un aplazamiento, que temporalmente pausa 

o reduce sus pagos mensuales. El aplazamiento no 

es automático. Para solicitarlo, deberá comunicarse 

con el administrador de su hipoteca. Sepa más 

sobre el aplazamiento en cfpb.gov/govpausa.

Quiénes somos

La Oficina para la Protección Financiera 

del Consumidor es una agencia del siglo 

XXI que ayuda al funcionamiento de los 

mercados financieros creando regulación 

más efectiva, al hacer cumplir dicha 

regulación de forma consistente y justa, y 

al empoderar a los consumidores a tomar 

control de sus finanzas personales. 

Sepa más visitando consumerfinance.gov/es. 

La misión del Departamento del Tesoro 

es mantener fuerte la economía y crear 

oportunidades económicas y laborales, a 

través de la promoción de condiciones que 

permitan el crecimiento y la estabilidad 

económica, tanto dentro, como fuera 

del país; reforzar la seguridad nacional, y 

manejar con efectividad, las finanzas y 

recursos del gobierno nacional. 

6/2021

Oficina para la Protección

Financiera del Consumidor

Sepa más visitando 

consumerfinance.gov/caseros