# Jurnalul Oficial L 255/2013

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2013.255.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 255 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5627 septembrie 2013 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2013.255.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 255

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5627 septembrie 2013

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 927/2013 al Comisiei din 25 septembrie 2013 de interzicere a pescuitului de beryx în apele UE și în apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV de către navele care arborează pavilionul Portugaliei | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 928/2013 al Comisiei din 25 septembrie 2013 de interzicere a pescuitului de cod în zona IV; apele UE din zona IIa; partea din zona IIIa neinclusă în Skagerrak și Kattegat de către navele aflate sub pavilionul Suediei | 3 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 929/2013 al Comisiei din 26 septembrie 2013 de modificare a anexei VIII la Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune | 5 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 930/2013 al Comisiei din 26 septembrie 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 9 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 931/2013 al Comisiei din 26 septembrie 2013 de fixare a coeficientului de alocare pentru eliberarea licențelor de import pentru care s-au depus cereri în perioada 8-14 septembrie 2013 pentru produse din sectorul zahărului în cadrul anumitor contingente tarifare și de suspendare a depunerii de cereri pentru astfel de licențe | 11 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 932/2013 al Comisiei din 26 septembrie 2013 privind eliberarea licențelor de import de orez în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru subperioada septembrie 2013 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011 | 13 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 933/2013 al Comisiei din 26 septembrie 2013 de stabilire a prețurilor reprezentative și a cuantumurilor taxelor suplimentare la importul melaselor în sectorul zahărului aplicabile începând cu 1 octombrie 2013 | 16 |
| | | DECIZII |
| | | 2013/474/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 23 septembrie 2013 de numire a trei membri cehi și a doi supleanți cehi în cadrul Comitetului Regiunilor | 18 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) nr. 927/2013 al Comisiei din 25 septembrie 2013 de interzicere a pescuitului de beryx în apele UE și în apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV de către navele care arborează pavilionul Portugaliei

1

*

Regulamentul (UE) nr. 928/2013 al Comisiei din 25 septembrie 2013 de interzicere a pescuitului de cod în zona IV; apele UE din zona IIa; partea din zona IIIa neinclusă în Skagerrak și Kattegat de către navele aflate sub pavilionul Suediei

3

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 929/2013 al Comisiei din 26 septembrie 2013 de modificare a anexei VIII la Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune

5

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 930/2013 al Comisiei din 26 septembrie 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

9

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 931/2013 al Comisiei din 26 septembrie 2013 de fixare a coeficientului de alocare pentru eliberarea licențelor de import pentru care s-au depus cereri în perioada 8-14 septembrie 2013 pentru produse din sectorul zahărului în cadrul anumitor contingente tarifare și de suspendare a depunerii de cereri pentru astfel de licențe

11

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 932/2013 al Comisiei din 26 septembrie 2013 privind eliberarea licențelor de import de orez în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru subperioada septembrie 2013 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011

13

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 933/2013 al Comisiei din 26 septembrie 2013 de stabilire a prețurilor reprezentative și a cuantumurilor taxelor suplimentare la importul melaselor în sectorul zahărului aplicabile începând cu 1 octombrie 2013

16

DECIZII

2013/474/UE

*

Decizia Consiliului din 23 septembrie 2013 de numire a trei membri cehi și a doi supleanți cehi în cadrul Comitetului Regiunilor

18

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Aviz cititorilor – Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene
  (A se vedea coperta a treia) | s3 |
| | * | Aviz cititorilor – Modalitatea de citare a actelor (A se vedea coperta a treia) | s3 |

*

Aviz cititorilor – Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene
  (A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor – Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

s3

*

Aviz cititorilor – Modalitatea de citare a actelor (A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor – Modalitatea de citare a actelor

s3

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 27.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/1

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 927/2013 AL COMISIEI

din 25 septembrie 2013

de interzicere a pescuitului de beryx în apele UE și în apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV de către navele care arborează pavilionul Portugaliei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 1262/2012 al Consiliului din 20 decembrie 2012 de stabilire, pentru 2013 și 2014, a posibilităților de pescuit pentru navele din UE în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (2) stabilește cote pentru 2013. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1262/2012 al Consiliului din 20 decembrie 2012 de stabilire, pentru 2013 și 2014, a posibilităților de pescuit pentru navele din UE în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (2) stabilește cote pentru 2013.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2013. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2013.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2013 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând de la data stabilită în anexă. După această dată, se interzic păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 septembrie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Lowri EVANS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 356, 22.12.2012, p. 22.

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 47/DSS |
| --- | --- |
| Stat membru | Portugalia |
| Stoc | ALF/3X14- |
| Specie | Beryx (Beryx spp.) |
| Zonă | Apele UE și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV |
| Data | 29.8.2013 |

Nr.

47/DSS

Stat membru

Portugalia

Stoc

ALF/3X14-

Specie

Beryx (Beryx spp.)

Zonă

Apele UE și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV

Data

29.8.2013

---

| 27.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/3

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 928/2013 AL COMISIEI

din 25 septembrie 2013

de interzicere a pescuitului de cod în zona IV; apele UE din zona IIa; partea din zona IIIa neinclusă în Skagerrak și Kattegat de către navele aflate sub pavilionul Suediei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 40/2013 al Consiliului din 21 ianuarie 2013 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit disponibile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (2), prevede cote pentru 2013. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 40/2013 al Consiliului din 21 ianuarie 2013 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit disponibile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (2), prevede cote pentru 2013.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2013. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2013.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din respectivul stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din respectivul stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2013 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit pentru stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând de la data stabilită în anexă. În particular, după această dată, se interzic păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele respective.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 septembrie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Lowri EVANS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 23, 25.1.2013, p. 54.

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 48/TQ40 |
| --- | --- |
| Stat membru | Suedia |
| Stoc | COD/2A3AX4 |
| Specie | Cod (Gadus Morhua) |
| Zonă | IV; apele UE din zona IIa; partea din zona IIIa neinclusă în zonele Skagerrak și Kattegat |
| Data | 2.9.2013 |

Nr.

48/TQ40

Stat membru

Suedia

Stoc

COD/2A3AX4

Specie

Cod (Gadus Morhua)

Zonă

IV; apele UE din zona IIa; partea din zona IIIa neinclusă în zonele Skagerrak și Kattegat

Data

2.9.2013

---

| 27.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 255/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/5

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 929/2013 AL COMISIEI

din 26 septembrie 2013

de modificare a anexei VIII la Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1290/2005, (CE) nr. 247/2006, (CE) nr. 378/2007 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 (1), în special articolul 40 alineatul (1) al doilea paragraf și articolul 57a alineatul (7),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 40 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, valoarea totală a tuturor drepturilor de plată alocate și a plafoanelor fixate în conformitate cu articolul 51 alineatul (2) și articolul 69 alineatul (3) din regulamentul menționat sau, pentru 2009, în conformitate cu articolul 64 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 nu poate fi mai mare decât plafonul național corespunzător prevăzut în anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 73/2009. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 40 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, valoarea totală a tuturor drepturilor de plată alocate și a plafoanelor fixate în conformitate cu articolul 51 alineatul (2) și articolul 69 alineatul (3) din regulamentul menționat sau, pentru 2009, în conformitate cu articolul 64 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 nu poate fi mai mare decât plafonul național corespunzător prevăzut în anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 73/2009.

| (2) | În temeiul articolului 40 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, plafoanele anuale pentru anul de cerere 2013 menționate la articolul 40 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 pentru Grecia, Spania, Luxemburg, Malta și Regatul Unit au fost adaptate prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 287/2013 al Comisiei (2), după ce aceste state membre au notificat intenția lor de a oferi sprijin viticultorilor pentru 2014 prin alocarea unor drepturi la plată în conformitate cu articolul 103o din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (3). Dintre statele membre în cauză, Luxemburg și Malta au notificat intenția de a continua să transfere întreaga sumă a bugetului lor spre programele de sprijin din sectorul vitivinicol prevăzut în anexa Xb la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. Totuși, la adaptarea plafoanelor naționale pentru plăți directe pentru anul de cerere 2013, nu s-a ținut cont de ușoara creștere, în cazul acestor două state membre, a sumei pentru exercițiul financiar 2014 în raport cu cea disponibilă pentru exercițiul financiar 2013. Respectivele plafoane naționale menționate la articolul 40 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 ar trebui, prin urmare, să fie adaptate în consecință. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 40 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, plafoanele anuale pentru anul de cerere 2013 menționate la articolul 40 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 pentru Grecia, Spania, Luxemburg, Malta și Regatul Unit au fost adaptate prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 287/2013 al Comisiei (2), după ce aceste state membre au notificat intenția lor de a oferi sprijin viticultorilor pentru 2014 prin alocarea unor drepturi la plată în conformitate cu articolul 103o din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (3). Dintre statele membre în cauză, Luxemburg și Malta au notificat intenția de a continua să transfere întreaga sumă a bugetului lor spre programele de sprijin din sectorul vitivinicol prevăzut în anexa Xb la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. Totuși, la adaptarea plafoanelor naționale pentru plăți directe pentru anul de cerere 2013, nu s-a ținut cont de ușoara creștere, în cazul acestor două state membre, a sumei pentru exercițiul financiar 2014 în raport cu cea disponibilă pentru exercițiul financiar 2013. Respectivele plafoane naționale menționate la articolul 40 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 ar trebui, prin urmare, să fie adaptate în consecință.

| (3) | În conformitate cu articolul 103n din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, Spania, Luxemburg, Malta și Regatul Unit au notificat Comisiei intenția lor de a transfera definitiv fie întreaga sumă disponibilă pentru programele de sprijin menționate în anexa Xb la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, fie o parte a acestei sume, pentru a-și crește plafoanele naționale pentru plăți directe menționate la articolul 40 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 pentru anul de cerere 2014 și anii următori. Respectivele plafoane naționale menționate la articolul 40 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 ar trebui, prin urmare, să fie adaptate în consecință. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 103n din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, Spania, Luxemburg, Malta și Regatul Unit au notificat Comisiei intenția lor de a transfera definitiv fie întreaga sumă disponibilă pentru programele de sprijin menționate în anexa Xb la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, fie o parte a acestei sume, pentru a-și crește plafoanele naționale pentru plăți directe menționate la articolul 40 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 pentru anul de cerere 2014 și anii următori. Respectivele plafoane naționale menționate la articolul 40 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 ar trebui, prin urmare, să fie adaptate în consecință.

| (4) | În conformitate cu articolul 57a alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, Croația a notificat Comisiei suprafața de teren care a fost deminată și declarată de fermieri în cererile de ajutor depuse pentru anul de cerere 2013 și redată utilizării pentru activități agricole între 1 ianuarie 2005 și 31 decembrie 2012. Această notificare a inclus și împărțirea terenurilor între hectarele cu pajiști și pășuni și celelalte hectare eligibile, precum și informațiile privind pachetele bugetare corespunzătoare fiecărei categorii de teren deminat: 46 000 EUR pentru pajiști și pășuni și 6 646 000 EUR pentru celelalte hectare eligibile. Pe baza calendarului pentru creșteri prevăzut la articolul 121 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 și în conformitate cu articolul 57a alineatul (7) din regulamentul menționat, respectivele plafoane naționale menționate la articolul 40 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 ar trebui, prin urmare, să fie adaptate în consecință. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 57a alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, Croația a notificat Comisiei suprafața de teren care a fost deminată și declarată de fermieri în cererile de ajutor depuse pentru anul de cerere 2013 și redată utilizării pentru activități agricole între 1 ianuarie 2005 și 31 decembrie 2012. Această notificare a inclus și împărțirea terenurilor între hectarele cu pajiști și pășuni și celelalte hectare eligibile, precum și informațiile privind pachetele bugetare corespunzătoare fiecărei categorii de teren deminat: 46 000 EUR pentru pajiști și pășuni și 6 646 000 EUR pentru celelalte hectare eligibile. Pe baza calendarului pentru creșteri prevăzut la articolul 121 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 și în conformitate cu articolul 57a alineatul (7) din regulamentul menționat, respectivele plafoane naționale menționate la articolul 40 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 ar trebui, prin urmare, să fie adaptate în consecință.

| (5) | Prin urmare, anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 73/2009 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 73/2009 ar trebui modificată în consecință.

| (6) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare privind plățile directe, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare privind plățile directe,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 73/2009 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 septembrie 2013.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 30, 31.1.2009, p. 16.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 287/2013 al Comisiei din 22 martie 2013 de modificare a anexelor IV și VIII la Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune (JO L 86, 26.3.2013, p. 12).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (JO L 299, 16.11.2007, p. 1).

3

---

ANEXĂ

Anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 73/2009 se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA VIII

Plafoanele naționale menționate la articolul 40

Tabelul 1

| (mii EUR) |
| --- |
| Stat membru | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 și anii următori |
| Belgia | 614 179 | 611 817 | 611 817 | 614 855 | 614 855 | 614 855 | 614 855 | 614 855 |
| Danemarca | 1 030 478 | 1 031 321 | 1 031 321 | 1 049 002 | 1 049 002 | 1 049 002 | 1 049 002 | 1 049 002 |
| Germania | 5 770 254 | 5 771 981 | 5 771 994 | 5 852 938 | 5 852 938 | 5 852 938 | 5 852 938 | 5 852 938 |
| Grecia | 2 380 713 | 2 228 588 | 2 231 798 | 2 233 227 | 2 233 227 | 2 217 227 | 2 217 227 | 2 217 227 |
| Spania | 4 858 043 | 5 119 045 | 5 125 032 | 5 304 642 | 5 304 642 | 5 304 642 | 5 304 642 | 5 304 642 |
| Franța | 8 407 555 | 8 423 196 | 8 425 326 | 8 527 494 | 8 527 494 | 8 527 494 | 8 527 494 | 8 527 494 |
| Irlanda | 1 342 268 | 1 340 521 | 1 340 521 | 1 340 869 | 1 340 869 | 1 340 869 | 1 340 869 | 1 340 869 |
| Italia | 4 143 175 | 4 210 875 | 4 234 364 | 4 379 985 | 4 379 985 | 4 379 985 | 4 379 985 | 4 379 985 |
| Luxemburg | 37 518 | 37 569 | 37 679 | 37 671 | 37 672 | 37 672 | 37 672 | 37 672 |
| Țările de Jos | 853 090 | 853 169 | 853 169 | 897 751 | 897 751 | 897 751 | 897 751 | 897 751 |
| Austria | 745 561 | 747 344 | 747 425 | 751 788 | 751 788 | 751 788 | 751 788 | 751 788 |
| Portugalia | 608 751 | 589 811 | 589 991 | 606 551 | 606 551 | 606 551 | 606 551 | 606 551 |
| Finlanda | 566 801 | 565 520 | 565 823 | 570 548 | 570 548 | 570 548 | 570 548 | 570 548 |
| Suedia | 763 082 | 765 229 | 765 229 | 770 906 | 770 906 | 770 906 | 770 906 | 770 906 |
| Regatul Unit | 3 985 895 | 3 976 425 | 3 976 482 | 3 988 042 | 3 988 042 | 3 988 042 | 3 988 042 | 3 988 042 |

(mii EUR)

Stat membru

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016 și anii următori

Belgia

614 179

611 817

611 817

614 855

614 855

614 855

614 855

614 855

Danemarca

1 030 478

1 031 321

1 031 321

1 049 002

1 049 002

1 049 002

1 049 002

1 049 002

Germania

5 770 254

5 771 981

5 771 994

5 852 938

5 852 938

5 852 938

5 852 938

5 852 938

Grecia

2 380 713

2 228 588

2 231 798

2 233 227

2 233 227

2 217 227

2 217 227

2 217 227

Spania

4 858 043

5 119 045

5 125 032

5 304 642

5 304 642

5 304 642

5 304 642

5 304 642

Franța

8 407 555

8 423 196

8 425 326

8 527 494

8 527 494

8 527 494

8 527 494

8 527 494

Irlanda

1 342 268

1 340 521

1 340 521

1 340 869

1 340 869

1 340 869

1 340 869

1 340 869

Italia

4 143 175

4 210 875

4 234 364

4 379 985

4 379 985

4 379 985

4 379 985

4 379 985

Luxemburg

37 518

37 569

37 679

37 671

37 672

37 672

37 672

37 672

Țările de Jos

853 090

853 169

853 169

897 751

897 751

897 751

897 751

897 751

Austria

745 561

747 344

747 425

751 788

751 788

751 788

751 788

751 788

Portugalia

608 751

589 811

589 991

606 551

606 551

606 551

606 551

606 551

Finlanda

566 801

565 520

565 823

570 548

570 548

570 548

570 548

570 548

Suedia

763 082

765 229

765 229

770 906

770 906

770 906

770 906

770 906

Regatul Unit

3 985 895

3 976 425

3 976 482

3 988 042

3 988 042

3 988 042

3 988 042

3 988 042

Tabelul 2
   (1)

| (mii EUR) |
| --- |
| Stat membru | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 și anii următori |
| Bulgaria | 287 399 | 336 041 | 416 372 | 499 327 | 580 087 | 660 848 | 741 606 | 814 295 |
| Republica Cehă | 559 622 | 654 241 | 739 941 | 832 144 | 909 313 | 909 313 | 909 313 | 909 313 |
| Estonia | 60 500 | 71 603 | 81 703 | 92 042 | 101 165 | 101 165 | 101 165 | 101 165 |
| Cipru | 31 670 | 38 928 | 43 749 | 49 146 | 53 499 | 53 499 | 53 499 | 53 499 |
| Letonia | 90 016 | 105 368 | 119 268 | 133 978 | 146 479 | 146 479 | 146 479 | 146 479 |
| Lituania | 230 560 | 271 029 | 307 729 | 346 958 | 380 109 | 380 109 | 380 109 | 380 109 |
| Ungaria | 807 366 | 947 114 | 1 073 824 | 1 205 037 | 1 318 975 | 1 318 975 | 1 318 975 | 1 318 975 |
| Malta | 3 752 | 4 231 | 4 726 | 5 137 | 5 504 | 5 504 | 5 504 | 5 504 |
| Polonia | 1 877 107 | 2 192 294 | 2 477 294 | 2 788 247 | 3 044 518 | 3 044 518 | 3 044 518 | 3 044 518 |
| România | 623 399 | 729 863 | 907 473 | 1 086 608 | 1 264 472 | 1 442 335 | 1 620 201 | 1 780 406 |
| Slovenia | 87 942 | 103 394 | 117 423 | 131 575 | 144 274 | 144 274 | 144 274 | 144 274 |
| Slovacia | 240 014 | 280 364 | 316 964 | 355 242 | 388 176 | 388 176 | 388 176 | 388 176 |

(mii EUR)

Stat membru

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016 și anii următori

Bulgaria

287 399

336 041

416 372

499 327

580 087

660 848

741 606

814 295

Republica Cehă

559 622

654 241

739 941

832 144

909 313

909 313

909 313

909 313

Estonia

60 500

71 603

81 703

92 042

101 165

101 165

101 165

101 165

Cipru

31 670

38 928

43 749

49 146

53 499

53 499

53 499

53 499

Letonia

90 016

105 368

119 268

133 978

146 479

146 479

146 479

146 479

Lituania

230 560

271 029

307 729

346 958

380 109

380 109

380 109

380 109

Ungaria

807 366

947 114

1 073 824

1 205 037

1 318 975

1 318 975

1 318 975

1 318 975

Malta

3 752

4 231

4 726

5 137

5 504

5 504

5 504

5 504

Polonia

1 877 107

2 192 294

2 477 294

2 788 247

3 044 518

3 044 518

3 044 518

3 044 518

România

623 399

729 863

907 473

1 086 608

1 264 472

1 442 335

1 620 201

1 780 406

Slovenia

87 942

103 394

117 423

131 575

144 274

144 274

144 274

144 274

Slovacia

240 014

280 364

316 964

355 242

388 176

388 176

388 176

388 176

Tabelul 3
   (1)

| (mii EUR) |
| --- |
| Stat membru | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| Croația | 94 923 | 113 908 | 132 893 | 151 877 | 189 847 | 227 816 | 265 785 | 303 754 | 341 724 | 379 693 |

(mii EUR)

Stat membru

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

Croația

94 923

113 908

132 893

151 877

189 847

227 816

265 785

303 754

341 724

379 693

---

(1)  Plafoane calculate luând în considerare calendarul pentru creșteri prevăzut la articolul 121.”

1

---

| 27.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 255/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/9

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 930/2013 AL COMISIEI

din 26 septembrie 2013

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 septembrie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MK | 68,6 |
| XS | 41,5 |
| ZZ | 55,1 |
| 0707 00 05 | MK | 46,1 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 81,2 |
| 0709 93 10 | TR | 132,5 |
| ZZ | 132,5 |
| 0805 50 10 | AR | 119,9 |
| CL | 110,7 |
| IL | 142,1 |
| TR | 79,3 |
| UY | 127,6 |
| ZA | 115,9 |
| ZZ | 115,9 |
| 0806 10 10 | TR | 141,5 |
| ZZ | 141,5 |
| 0808 10 80 | AR | 100,9 |
| BA | 76,8 |
| BR | 78,8 |
| CL | 121,1 |
| CN | 71,1 |
| NZ | 132,1 |
| US | 139,2 |
| ZA | 116,8 |
| ZZ | 104,6 |
| 0808 30 90 | CN | 80,2 |
| TR | 131,3 |
| ZA | 90,3 |
| ZZ | 100,6 |
| 0809 30 | TR | 117,4 |
| ZZ | 117,4 |
| 0809 40 05 | BA | 41,0 |
| XS | 46,6 |
| ZZ | 43,8 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MK

68,6

XS

41,5

ZZ

55,1

0707 00 05

MK

46,1

TR

116,3

ZZ

81,2

0709 93 10

TR

132,5

ZZ

132,5

0805 50 10

AR

119,9

CL

110,7

IL

142,1

TR

79,3

UY

127,6

ZA

115,9

ZZ

115,9

0806 10 10

TR

141,5

ZZ

141,5

0808 10 80

AR

100,9

BA

76,8

BR

78,8

CL

121,1

CN

71,1

NZ

132,1

US

139,2

ZA

116,8

ZZ

104,6

0808 30 90

CN

80,2

TR

131,3

ZA

90,3

ZZ

100,6

0809 30

TR

117,4

ZZ

117,4

0809 40 05

BA

41,0

XS

46,6

ZZ

43,8

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

| 27.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 255/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/11

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 931/2013 AL COMISIEI

din 26 septembrie 2013

de fixare a coeficientului de alocare pentru eliberarea licențelor de import pentru care s-au depus cereri în perioada 8-14 septembrie 2013 pentru produse din sectorul zahărului în cadrul anumitor contingente tarifare și de suspendare a depunerii de cereri pentru astfel de licențe

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (2), în special articolul 7 alineatul (2),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 891/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind deschiderea și gestionarea anumitor contingente tarifare comunitare în sectorul zahărului (3), în special articolul 5 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Cantitățile care fac obiectul cererilor de licențe de import depuse la autoritățile competente în perioada 8-14 septembrie 2013 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 891/2009 și cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 170/2013 al Comisiei din 25 februarie 2013 de stabilire a unor măsuri tranzitorii în sectorul zahărului ca urmare a aderării Croației (4) depășesc cantitatea disponibilă pentru numerele de ordine 09.4317, 09.4319, 09.4320. 09.4321 și 09.4367. |
| --- | --- |

(1)

Cantitățile care fac obiectul cererilor de licențe de import depuse la autoritățile competente în perioada 8-14 septembrie 2013 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 891/2009 și cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 170/2013 al Comisiei din 25 februarie 2013 de stabilire a unor măsuri tranzitorii în sectorul zahărului ca urmare a aderării Croației (4) depășesc cantitatea disponibilă pentru numerele de ordine 09.4317, 09.4319, 09.4320. 09.4321 și 09.4367.

| (2) | Prin urmare, ar trebui fixat un coeficient de alocare, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, pentru licențele care urmează să fie eliberate pentru numerele de ordine 09.4317, 09.4319, 09.4320. 09.4321 și 09.4367. În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 891/2009, este necesar să se suspende, până la sfârșitul anului de comercializare, depunerea de noi cereri de licențe pentru respectivele numere de ordine, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, ar trebui fixat un coeficient de alocare, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, pentru licențele care urmează să fie eliberate pentru numerele de ordine 09.4317, 09.4319, 09.4320. 09.4321 și 09.4367. În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 891/2009, este necesar să se suspende, până la sfârșitul anului de comercializare, depunerea de noi cereri de licențe pentru respectivele numere de ordine,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Cantitățile pentru care s-au depus cereri de licențe de import în temeiul Regulamentului (CE) nr. 891/2009 și al Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 170/2013 în perioada 8-14 septembrie 2013 se înmulțesc cu coeficienții de alocare prevăzuți în anexa la prezentul regulament.

(2)   Până la sfârșitul anului de comercializare 2013/2014, se suspendă depunerea de noi cereri de licențe care corespund numerelor de ordine indicate în anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 septembrie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 238, 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  JO L 254, 26.9.2009, p. 82.

3

(4)  JO L 55, 27.2.2013, p. 1.

4

---

ANEXĂ

Zahăr concesii CXL

Anul de comercializare 2013/2014

Cereri depuse în perioada 8.9.2013-14.9.2013

| Nr. de ordine | Țară | Coeficient de alocare
  (%) | Cereri noi |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australia | 33,333333 | Se suspendă |
| 09.4318 | Brazilia | (1) | |
| 09.4319 | Cuba | 50 | Se suspendă |
| 09.4320 | Orice țară terță | 3,451014 | Se suspendă |
| 09.4321 | India | 8,298755 | Se suspendă |

Nr. de ordine

Țară

Coeficient de alocare

(%)

Cereri noi

09.4317

Australia

33,333333

Se suspendă

09.4318

Brazilia

(1)

09.4319

Cuba

50

Se suspendă

09.4320

Orice țară terță

3,451014

Se suspendă

09.4321

India

8,298755

Se suspendă

Zahăr din Balcani

Anul de comercializare 2013/2014

Cereri depuse în perioada 8.9.2013-14.9.2013

| Nr. de ordine | Țară | Coeficient de alocare
  (%) | Cereri noi |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albania | — | |
| 09.4325 | Bosnia și Herțegovina | (2) | |
| 09.4326 | Serbia | (2) | |
| 09.4327 | fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | — | |
| — | : | Nu se aplică deoarece nicio cerere de licență nu a fost transmisă Comisiei. |

Nr. de ordine

Țară

Coeficient de alocare

(%)

Cereri noi

09.4324

Albania

—

09.4325

Bosnia și Herțegovina

(2)

09.4326

Serbia

(2)

09.4327

fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

—

—

:

Nu se aplică deoarece nicio cerere de licență nu a fost transmisă Comisiei.

Măsuri tranzitorii, zahăr excepțional de import și zahăr industrial de import

Anul de comercializare 2013/2014

Cereri depuse în perioada 8.9.2013-14.9.2013

| Nr. de ordine | Tip | Coeficient de alocare
  (%) | Cereri noi |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4367 | Măsuri tranzitorii (Croația) | 33,333333 | Se suspendă |
| 09.4380 | Excepțional | — | |
| 09.4390 | Industrial | (3) | |
| — | : | Nu se aplică deoarece nicio cerere de licență nu a fost transmisă Comisiei. |

Nr. de ordine

Tip

Coeficient de alocare

(%)

Cereri noi

09.4367

Măsuri tranzitorii (Croația)

33,333333

Se suspendă

09.4380

Excepțional

—

09.4390

Industrial

(3)

—

:

Nu se aplică deoarece nicio cerere de licență nu a fost transmisă Comisiei.

---

(1)  Nu se aplică deoarece cantitățile care fac obiectul cererilor nu depășesc cantitățile disponibile și se acordă în totalitate.

(2)  Nu se aplică deoarece cantitățile care fac obiectul cererilor nu depășesc cantitățile disponibile și se acordă în totalitate.

(3)  Nu se aplică deoarece cantitățile care fac obiectul cererilor nu depășesc cantitățile disponibile și se acordă în totalitate.

---

| 27.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 255/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/13

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 932/2013 AL COMISIEI

din 26 septembrie 2013

privind eliberarea licențelor de import de orez în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru subperioada septembrie 2013 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (2), în special articolul 7 alineatul (2),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011 al Comisiei din 7 decembrie 2011 privind deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare pentru importurile de orez și de brizură de orez (3), în special articolul 5 primul paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011 a deschis și a stabilit modul de gestionare a anumitor contingente tarifare pentru importurile de orez și de brizură de orez, defalcate în funcție de țara de origine și eșalonate pe mai multe subperioade, în conformitate cu anexa I la regulamentul de punere în aplicare respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011 a deschis și a stabilit modul de gestionare a anumitor contingente tarifare pentru importurile de orez și de brizură de orez, defalcate în funcție de țara de origine și eșalonate pe mai multe subperioade, în conformitate cu anexa I la regulamentul de punere în aplicare respectiv.

| (2) | Septembrie este a patra subperioadă pentru contingentul prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011, a treia subperioadă pentru contingentul prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (d) din regulamentul de punere în aplicare respectiv și prima subperioadă pentru contingentul prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (e) din regulamentul de punere în aplicare menționat. |
| --- | --- |

(2)

Septembrie este a patra subperioadă pentru contingentul prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011, a treia subperioadă pentru contingentul prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (d) din regulamentul de punere în aplicare respectiv și prima subperioadă pentru contingentul prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (e) din regulamentul de punere în aplicare menționat.

| (3) | Din comunicările efectuate în conformitate cu articolul 8 litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011 reiese că, pentru contingentele cu numărul de ordine 09.4112 – 09.4117 – 09.4119 – 09.4168, cererile depuse în cursul primelor 10 zile lucrătoare ale lunii septembrie 2013, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din regulamentul de punere în aplicare menționat anterior, au ca obiect o cantitate mai mare decât cea disponibilă. Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură se pot elibera licențe de import, stabilindu-se coeficientul de atribuire care urmează să fie aplicat cantității solicitate pentru contingentele vizate. |
| --- | --- |

(3)

Din comunicările efectuate în conformitate cu articolul 8 litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011 reiese că, pentru contingentele cu numărul de ordine 09.4112 – 09.4117 – 09.4119 – 09.4168, cererile depuse în cursul primelor 10 zile lucrătoare ale lunii septembrie 2013, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din regulamentul de punere în aplicare menționat anterior, au ca obiect o cantitate mai mare decât cea disponibilă. Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură se pot elibera licențe de import, stabilindu-se coeficientul de atribuire care urmează să fie aplicat cantității solicitate pentru contingentele vizate.

| (4) | În plus, din comunicările menționate anterior reiese că, pentru contingentele cu numărul de ordine 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4116 – 09.4118, cererile depuse în cursul primelor 10 zile lucrătoare ale lunii septembrie 2013, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011, au ca obiect o cantitate mai mică decât cea disponibilă. |
| --- | --- |

(4)

În plus, din comunicările menționate anterior reiese că, pentru contingentele cu numărul de ordine 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4116 – 09.4118, cererile depuse în cursul primelor 10 zile lucrătoare ale lunii septembrie 2013, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011, au ca obiect o cantitate mai mică decât cea disponibilă.

| (5) | Cantitatea neutilizată pentru subperioada septembrie din contingentele cu numărul de ordine 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 este transferată în contingentul cu numărul de ordine 09.4138 pentru subperioada următoare, în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011. |
| --- | --- |

(5)

Cantitatea neutilizată pentru subperioada septembrie din contingentele cu numărul de ordine 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 este transferată în contingentul cu numărul de ordine 09.4138 pentru subperioada următoare, în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011.

| (6) | De asemenea, este necesară stabilirea cantității totale disponibile pentru subperioada următoare pentru contingentele cu numărul de ordine 09.4138 și 09.4168, în conformitate cu articolul 5 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011. |
| --- | --- |

(6)

De asemenea, este necesară stabilirea cantității totale disponibile pentru subperioada următoare pentru contingentele cu numărul de ordine 09.4138 și 09.4168, în conformitate cu articolul 5 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011.

| (7) | Pentru a se asigura o gestionare eficace a procedurii de eliberare a licențelor de import, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat după publicare, |
| --- | --- |

(7)

Pentru a se asigura o gestionare eficace a procedurii de eliberare a licențelor de import, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat după publicare,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Pentru cererile de licență de import de orez din contingentele cu numărul de ordine 09.4112 – 09.4117 – 09.4119 – 09.4168 menționate în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011, depuse în cursul primelor 10 zile lucrătoare ale lunii septembrie 2013, se eliberează licențe pentru cantitatea solicitată, căreia i se aplică coeficientul de atribuire stabilit în anexa la prezentul regulament.

(2)   Cantitatea totală disponibilă pentru subperioada următoare în cadrul contingentelor cu numărul de ordine 09.4138 și 09.4168 menționate în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011 este stabilită în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 septembrie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 238, 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  JO L 325, 8.12.2011, p. 6.

3

---

ANEXĂ

Cantități care urmează să se atribuie pentru subperioada septembrie 2013 și cantități disponibile pentru subperioada următoare, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011

| (a) | Contingent de orez albit sau semialbit încadrat la codul NC 1006 30, prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011:








  Origine | Număr de ordine | Coeficient de atribuire pentru subperioada septembrie 2013 | Cantitate totală disponibilă pentru subperioada octombrie 2013 (în kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Statele Unite | 09.4127 | — (1) | |
| Thailanda | 09.4128 | — (1) | |
| Australia | 09.4129 | — (1) | |
| Alte origini | 09.4130 | — (2) | |
| Toate țările | 09.4138 | | 8 809 427 |

(a)

Contingent de orez albit sau semialbit încadrat la codul NC 1006 30, prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011:

Origine

Număr de ordine

Coeficient de atribuire pentru subperioada septembrie 2013

Cantitate totală disponibilă pentru subperioada octombrie 2013 (în kg)

Statele Unite

09.4127

— (1)

Thailanda

09.4128

— (1)

Australia

09.4129

— (1)

Alte origini

09.4130

— (2)

Toate țările

09.4138

8 809 427

| (b) | Contingent de orez albit sau semialbit încadrat la codul NC 1006 30, prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011:







  Origine | Număr de ordine | Coeficient de atribuire pentru subperioada septembrie 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Thailanda | 09.4112 | 20,000000 % |
| Statele Unite | 09.4116 | — (3) |
| India | 09.4117 | 64,100655 % |
| Pakistan | 09.4118 | — (3) |
| Alte origini | 09.4119 | 22,863613 % |
| Toate țările | 09.4166 | — (4) |

(b)

Contingent de orez albit sau semialbit încadrat la codul NC 1006 30, prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011:

Origine

Număr de ordine

Coeficient de atribuire pentru subperioada septembrie 2013

Thailanda

09.4112

20,000000 %

Statele Unite

09.4116

— (3)

India

09.4117

64,100655 %

Pakistan

09.4118

— (3)

Alte origini

09.4119

22,863613 %

Toate țările

09.4166

— (4)

| (c) | Contingent de brizură de orez încadrat la codul NC 1006 40 00, prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011:








  Origine | Număr de ordine | Coeficient de atribuire pentru subperioada septembrie 2013 | Cantitate totală disponibilă pentru subperioada octombrie 2013 (în kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Toate țările | 09.4168 | 0,958982 % | 0 |

(c)

Contingent de brizură de orez încadrat la codul NC 1006 40 00, prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011:

Origine

Număr de ordine

Coeficient de atribuire pentru subperioada septembrie 2013

Cantitate totală disponibilă pentru subperioada octombrie 2013 (în kg)

Toate țările

09.4168

0,958982 %

0

---

(1)  Cererile acoperă cantități mai mici decât (sau egale cu) cele disponibile: prin urmare, toate cererile pot fi acceptate.

(2)  Pentru această subperioadă nu se aplică niciun coeficient de atribuire: nicio cerere de licență nu a fost comunicată Comisiei.

(3)  Pentru această subperioadă nu se aplică niciun coeficient de atribuire: nicio cerere de licență nu a fost comunicată Comisiei.

(4)  Nu există cantități disponibile pentru această subperioadă.

---

| 27.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 255/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/16

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 933/2013 AL COMISIEI

din 26 septembrie 2013

de stabilire a prețurilor reprezentative și a cuantumurilor taxelor suplimentare la importul melaselor în sectorul zahărului aplicabile începând cu 1 octombrie 2013

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 143, coroborat cu articolul 4,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2) prevede că prețul CIF la importul melaselor pentru calitățile standard definite la articolul 27 din regulamentul respectiv sunt considerate ca fiind „prețuri reprezentative”. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2) prevede că prețul CIF la importul melaselor pentru calitățile standard definite la articolul 27 din regulamentul respectiv sunt considerate ca fiind „prețuri reprezentative”.

| (2) | Pentru stabilirea prețurilor reprezentative trebuie să se țină seama de toate informațiile prevăzute la articolul 29 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, cu excepția cazurilor prevăzute la articolul 30 din regulamentul respectiv, și, dacă este cazul, prețurile pot fi stabilite prin metoda prevăzută la articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Pentru stabilirea prețurilor reprezentative trebuie să se țină seama de toate informațiile prevăzute la articolul 29 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, cu excepția cazurilor prevăzute la articolul 30 din regulamentul respectiv, și, dacă este cazul, prețurile pot fi stabilite prin metoda prevăzută la articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006.

| (3) | Pentru ajustarea prețurilor care nu vizează calitatea standard este necesară, în funcție de calitatea melasei oferite, majorarea sau reducerea prețurilor în conformitate cu articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006. |
| --- | --- |

(3)

Pentru ajustarea prețurilor care nu vizează calitatea standard este necesară, în funcție de calitatea melasei oferite, majorarea sau reducerea prețurilor în conformitate cu articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006.

| (4) | Atunci când există o diferență între prețul de declanșare pentru produsul în cauză și prețul reprezentativ, este necesar să se stabilească taxe la import suplimentare în condițiile vizate la articolul 39 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006. În cazul suspendării taxelor la import în conformitate cu articolul 40 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, este necesar să se stabilească cuantumuri speciale pentru aceste taxe. |
| --- | --- |

(4)

Atunci când există o diferență între prețul de declanșare pentru produsul în cauză și prețul reprezentativ, este necesar să se stabilească taxe la import suplimentare în condițiile vizate la articolul 39 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006. În cazul suspendării taxelor la import în conformitate cu articolul 40 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, este necesar să se stabilească cuantumuri speciale pentru aceste taxe.

| (5) | Este necesară stabilirea prețurilor reprezentative și a taxelor suplimentare la importul produselor în cauză, în conformitate cu articolul 34 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006. |
| --- | --- |

(5)

Este necesară stabilirea prețurilor reprezentative și a taxelor suplimentare la importul produselor în cauză, în conformitate cu articolul 34 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006.

| (6) | Deoarece este necesar să se asigure aplicarea acestei măsuri cât mai rapid posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării. |
| --- | --- |

(6)

Deoarece este necesar să se asigure aplicarea acestei măsuri cât mai rapid posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării.

| (7) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prețurile reprezentative și taxele suplimentare aplicabile în cazul importului produselor vizate la articolul 34 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 septembrie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

---

ANEXĂ

Prețuri reprezentative și cuantumuri ale taxelor suplimentare la importul melaselor din sectorul zahărului aplicabile începând cu 1 octombrie 2013

| (în EUR) |
| --- |
| Cod NC | Cuantumul prețului reprezentativ per 100 kg net din produsul în cauză | Cuantumul taxei suplimentare per 100 kg net din produsul în cauză | Cuantumul taxei care trebuie aplicată la import în urma suspendării vizate la articolul 40 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006 per 100 kg net din produsul în cauză (1) |
| 1703 10 00 (2) | 14,73 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 14,35 | — | 0 |

(în EUR)

Cod NC

Cuantumul prețului reprezentativ per 100 kg net din produsul în cauză

Cuantumul taxei suplimentare per 100 kg net din produsul în cauză

Cuantumul taxei care trebuie aplicată la import în urma suspendării vizate la articolul 40 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006 per 100 kg net din produsul în cauză (1)

1703 10 00 (2)

14,73

—

0

1703 90 00 (2)

14,35

—

0

---

(1)  Acest cuantum înlocuiește, în conformitate cu articolul 40 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, valoarea taxei tarifului vamal comun stabilită pentru aceste produse.

(2)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la articolul 27 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006.

---

DECIZII

| 27.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 255/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/18

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 23 septembrie 2013

de numire a trei membri cehi și a doi supleanți cehi în cadrul Comitetului Regiunilor

(2013/474/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,

având în vedere propunerea guvernului ceh,

întrucât:

| (1) | La 22 decembrie 2009 și la 18 ianuarie 2010, Consiliul a adoptat Deciziile 2009/1014/UE (1) și 2010/29/UE (2) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2010 și 25 ianuarie 2015. |
| --- | --- |

(1)

La 22 decembrie 2009 și la 18 ianuarie 2010, Consiliul a adoptat Deciziile 2009/1014/UE (1) și 2010/29/UE (2) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2010 și 25 ianuarie 2015.

| (2) | Trei locuri de membri în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului Stanislav EICHLER, domnului Jaroslav PALAS și doamnei Jana VAŇHOVÁ. Două locuri de supleanți în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului Radko MARTÍNEK și domnului Martin TESAŘÍK, |
| --- | --- |

(2)

Trei locuri de membri în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului Stanislav EICHLER, domnului Jaroslav PALAS și doamnei Jana VAŇHOVÁ. Două locuri de supleanți în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului Radko MARTÍNEK și domnului Martin TESAŘÍK,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se numesc în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2015:

| (a) | în calitate de membri:






  — | doamna Jana VAŇHOVÁ, Náměstkyně hejtmana Ústeckého kraje; |
| --- | --- | --- |

(a)

în calitate de membri:

—

doamna Jana VAŇHOVÁ, Náměstkyně hejtmana Ústeckého kraje;

| — | domnul Martin PŮTA, Hejtman Libereckého kraje; |
| --- | --- |

—

domnul Martin PŮTA, Hejtman Libereckého kraje;

| — | domnul Miroslav NOVÁK, Hejtman Moravskoslezského kraje; |
| --- | --- |

—

domnul Miroslav NOVÁK, Hejtman Moravskoslezského kraje;

și

| (b) | în calitate de supleanți:






  — | dr. Martin NETOLICKÝ, Hejtman Pardubického kraje; |
| --- | --- | --- |

(b)

în calitate de supleanți:

—

dr. Martin NETOLICKÝ, Hejtman Pardubického kraje;

| — | domnul Jiří ROZBOŘIL, Hejtman Olomouckého kraje. |
| --- | --- |

—

domnul Jiří ROZBOŘIL, Hejtman Olomouckého kraje.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 23 septembrie 2013.

Pentru Consiliu

Președintele

V. JUKNA

---

(1)  JO L 348, 29.12.2009, p. 22.

1

(2)  JO L 12, 19.1.2010, p. 11.

2

---

27.9.2013

| 27.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 255/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene (JO L 69, 13.3.2013, p. 1), de la 1 iulie 2013 numai ediția electronică a Jurnalului Oficial este autentică și produce efecte juridice.

În cazul în care publicarea ediției electronice a Jurnalului Oficial nu este posibilă din cauza unor circumstanțe neprevăzute și excepționale, ediția tipărită este autentică și produce efecte juridice în conformitate cu termenii și condițiile stabilite la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 216/2013.

---

| 27.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 255/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/s3

---

AVIZ CITITORILOR – MODALITATEA DE CITARE A ACTELOR

Începând cu 1 iulie 2013 modalitatea de citare a actelor s-a modificat.

Pentru o perioadă de tranziție, noua modalitate de citare va coexista cu cea veche.

---