# Dziennik Urzędowy L 12I/2021

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 012I |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6415 stycznia 2021 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 012I

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6415 stycznia 2021

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2021/29 z dnia 15 stycznia 2021 r. dotyczące wykonania rozporządzenia (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii | 1 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2021/30 z dnia 15 stycznia 2021 r. w sprawie wykonania decyzji 2013/255/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii | 3 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2021/29 z dnia 15 stycznia 2021 r. dotyczące wykonania rozporządzenia (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

1

DECYZJE

*

Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2021/30 z dnia 15 stycznia 2021 r. w sprawie wykonania decyzji 2013/255/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii

3

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 15.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | LI 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

LI 12/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2021/29

z dnia 15 stycznia 2021 r.

dotyczące wykonania rozporządzenia (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 36/2012 z dnia 18 stycznia 2012 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 442/2011 (1), w szczególności jego art. 32 ust. 1,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 18 stycznia 2012 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 18 stycznia 2012 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 36/2012.

| (2) | Zważywszy na powagę sytuacji w Syrii oraz powołanie na stanowisko ministra spraw zagranicznych Faisala MEKDADA, powinien on zostać dodany do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów lub organów objętych środkami ograniczającymi w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

Zważywszy na powagę sytuacji w Syrii oraz powołanie na stanowisko ministra spraw zagranicznych Faisala MEKDADA, powinien on zostać dodany do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów lub organów objętych środkami ograniczającymi w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 36/2012, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 36/2012,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 stycznia 2021 r.

W imieniu Rady

A.P. ZACARIAS

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 16 z 19.1.2012, s. 1.

1

---

ZAŁĄCZNIK

Do wykazu w części A („Osoby”) załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 dodaje się pozycję w brzmieniu:

| | Imię i nazwisko | Dane identyfikacyjne | Powody | Data umieszczenia w wykazie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „311. | Faisal MEKDAD
  (alias Fayçal, al-Mekdad; Meqdad, al-Meqdad)
  (فيصل المقداد) | Data urodzenia: 1954 r.
  Miejsce urodzenia: Ghasm, prowincja Dara, Syria
  Płeć: mężczyzna | Minister spraw zagranicznych. Mianowany w listopadzie 2020 r.
  Jako minister w rządzie ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim syryjski wobec ludności cywilnej. | 15.1.2021” |

Imię i nazwisko

Dane identyfikacyjne

Powody

Data umieszczenia w wykazie

„311.

Faisal MEKDAD

(alias Fayçal, al-Mekdad; Meqdad, al-Meqdad)

(فيصل المقداد)

Data urodzenia: 1954 r.

Miejsce urodzenia: Ghasm, prowincja Dara, Syria

Płeć: mężczyzna

Minister spraw zagranicznych. Mianowany w listopadzie 2020 r.

Jako minister w rządzie ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim syryjski wobec ludności cywilnej.

15.1.2021”

---

DECYZJE

| 15.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | LI 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

LI 12/3

---

DECYZJA WYKONAWCZA RADY (WPZiB) 2021/30

z dnia 15 stycznia 2021 r.

w sprawie wykonania decyzji 2013/255/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2013/255/WPZiB z dnia 31 maja 2013 r. dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii (1), w szczególności jej art. 30 ust. 1,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 31 maja 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/255/WPZiB. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 31 maja 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/255/WPZiB.

| (2) | Zważywszy na powagę sytuacji w Syrii oraz powołanie na stanowisko ministra spraw zagranicznych Faisala MEKDADA, powinien on zostać dodany do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów lub organów objętych środkami ograniczającymi w załączniku I do decyzji 2013/255/WPZiB. |
| --- | --- |

(2)

Zważywszy na powagę sytuacji w Syrii oraz powołanie na stanowisko ministra spraw zagranicznych Faisala MEKDADA, powinien on zostać dodany do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów lub organów objętych środkami ograniczającymi w załączniku I do decyzji 2013/255/WPZiB.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2013/255/WPZiB, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2013/255/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do decyzji 2013/255/WPZiB wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 stycznia 2021 r.

W imieniu Rady

A.P. ZACARIAS

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 147 z 1.6.2013, s. 14.

1

---

ZAŁĄCZNIK

Do wykazu w części A („Osoby”) załącznika I do decyzji 2013/255/WPZiB dodaje się pozycję w brzmieniu:

| | Imię i nazwisko | Dane identyfikacyjne | Powody | Data umieszczenia w wykazie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „311. | Faisal MEKDAD
  (alias Fayçal, al-Mekdad; Meqdad, al-Meqdad)
  (فيصل المقداد) | Data urodzenia: 1954 r.
  Miejsce urodzenia: Ghasm, prowincja Dara, Syria
  Płeć: mężczyzna | Minister spraw zagranicznych. Mianowany w listopadzie 2020 r.
  Jako minister w rządzie ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim syryjski wobec ludności cywilnej. | 15.1.2021” |

Imię i nazwisko

Dane identyfikacyjne

Powody

Data umieszczenia w wykazie

„311.

Faisal MEKDAD

(alias Fayçal, al-Mekdad; Meqdad, al-Meqdad)

(فيصل المقداد)

Data urodzenia: 1954 r.

Miejsce urodzenia: Ghasm, prowincja Dara, Syria

Płeć: mężczyzna

Minister spraw zagranicznych. Mianowany w listopadzie 2020 r.

Jako minister w rządzie ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim syryjski wobec ludności cywilnej.

15.1.2021”

---