# Jurnalul Oficial L 281/2013

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2013.281.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 281 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5623 octombrie 2013 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2013.281.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 281

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5623 octombrie 2013

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1014/2013 al Comisiei din 22 octombrie 2013 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2380/2001, (CE) nr. 1289/2004, (CE) nr. 1455/2004, (CE) nr. 1800/2004, (CE) nr. 600/2005, (UE) nr. 874/2010 și a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 388/2011, (UE) nr. 532/2011 și (UE) nr. 900/2011 în ceea ce privește numele titularului autorizației pentru anumiți aditivi în hrana animalelor (
  1
  ) | 1 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1015/2013 al Comisiei din 22 octombrie 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 4 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia 2013/517/PESC a Consiliului din 21 octombrie 2013 privind sprijinul acordat de Uniune pentru activitățile Agenției Internaționale pentru Energie Atomică în domeniile siguranței și verificării nucleare și în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă | 6 |
| | | 2013/518/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 21 octombrie 2013 de modificare a părții 1 din anexa E la Directiva 92/65/CEE a Consiliului în ceea ce privește modelul de certificat de sănătate pentru animalele care provin din exploatații
  [notificată cu numărul C(2013) 6719]

   (
  1
  ) | 14 |
| | | 2013/519/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 21 octombrie 2013 de stabilire a listei țărilor terțe și teritoriilor autorizate pentru importurile de câini, pisici și dihori domestici și modelul pentru certificatul de sănătate animală necesar pentru astfel de importuri
  [notificată cu numărul C(2013) 6721]

   (
  1
  ) | 20 |
| | | 2013/520/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 21 octombrie 2013 de abrogare a Deciziei de punere în aplicare 2011/874/UE
  [notificată cu numărul C(2013) 6828]

   (
  1
  ) | 27 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1014/2013 al Comisiei din 22 octombrie 2013 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2380/2001, (CE) nr. 1289/2004, (CE) nr. 1455/2004, (CE) nr. 1800/2004, (CE) nr. 600/2005, (UE) nr. 874/2010 și a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 388/2011, (UE) nr. 532/2011 și (UE) nr. 900/2011 în ceea ce privește numele titularului autorizației pentru anumiți aditivi în hrana animalelor (
  1
  )

1

1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1015/2013 al Comisiei din 22 octombrie 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

4

DECIZII

*

Decizia 2013/517/PESC a Consiliului din 21 octombrie 2013 privind sprijinul acordat de Uniune pentru activitățile Agenției Internaționale pentru Energie Atomică în domeniile siguranței și verificării nucleare și în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă

6

2013/518/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 21 octombrie 2013 de modificare a părții 1 din anexa E la Directiva 92/65/CEE a Consiliului în ceea ce privește modelul de certificat de sănătate pentru animalele care provin din exploatații
  [notificată cu numărul C(2013) 6719]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2013) 6719]

1

14

2013/519/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 21 octombrie 2013 de stabilire a listei țărilor terțe și teritoriilor autorizate pentru importurile de câini, pisici și dihori domestici și modelul pentru certificatul de sănătate animală necesar pentru astfel de importuri
  [notificată cu numărul C(2013) 6721]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2013) 6721]

1

20

2013/520/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 21 octombrie 2013 de abrogare a Deciziei de punere în aplicare 2011/874/UE
  [notificată cu numărul C(2013) 6828]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2013) 6828]

1

27

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 4/2009 al Consiliului din 18 decembrie 2008 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținere (JO L 7, 10.1.2009) | 29 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 4/2009 al Consiliului din 18 decembrie 2008 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținere (JO L 7, 10.1.2009)

(JO L 7, 10.1.2009)

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 23.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 281/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1014/2013 AL COMISIEI

din 22 octombrie 2013

de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2380/2001, (CE) nr. 1289/2004, (CE) nr. 1455/2004, (CE) nr. 1800/2004, (CE) nr. 600/2005, (UE) nr. 874/2010 și a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 388/2011, (UE) nr. 532/2011 și (UE) nr. 900/2011 în ceea ce privește numele titularului autorizației pentru anumiți aditivi în hrana animalelor

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 13 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Pfizer Ltd. a înaintat o cerere, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, prin care propune modificarea numelui deținătorului autorizațiilor în ceea ce privește Regulamentele (CE) nr. 2380/2001 (2), (CE) nr. 1289/2004 (3), (CE) nr. 1455/2004 (4), (CE) nr. 1800/2004 (5), (CE) nr. 600/2005 (6), (UE) nr. 874/2010 (7) ale Comisiei și Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 388/2011 (8), (UE) nr. 532/2011 (9) și (UE) nr. 900/2011 (10) ale Comisiei. |
| --- | --- |

(1)

Pfizer Ltd. a înaintat o cerere, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, prin care propune modificarea numelui deținătorului autorizațiilor în ceea ce privește Regulamentele (CE) nr. 2380/2001 (2), (CE) nr. 1289/2004 (3), (CE) nr. 1455/2004 (4), (CE) nr. 1800/2004 (5), (CE) nr. 600/2005 (6), (UE) nr. 874/2010 (7) ale Comisiei și Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 388/2011 (8), (UE) nr. 532/2011 (9) și (UE) nr. 900/2011 (10) ale Comisiei.

| (2) | Solicitantul susține că, în urma deciziei Pfizer Ltd. de a-și transforma divizia pentru sănătate animală într-o societate autonomă sub numele de Zoetis Belgium SA și de a transfera toate autorizațiile de introducere pe piață pentru coccidiostatice de la Pfizer Ltd. către Zoetis Belgium SA, aceasta din urmă deține drepturile de introducere pe piață a aditivilor decochinat, lasalocid A sodiu, maduramicin amoniu alfa, clorhidrat de robenidină și salinomicin. |
| --- | --- |

(2)

Solicitantul susține că, în urma deciziei Pfizer Ltd. de a-și transforma divizia pentru sănătate animală într-o societate autonomă sub numele de Zoetis Belgium SA și de a transfera toate autorizațiile de introducere pe piață pentru coccidiostatice de la Pfizer Ltd. către Zoetis Belgium SA, aceasta din urmă deține drepturile de introducere pe piață a aditivilor decochinat, lasalocid A sodiu, maduramicin amoniu alfa, clorhidrat de robenidină și salinomicin.

| (3) | Propunerea de modificare a condițiilor autorizațiilor este de natură pur administrativă și nu implică necesitatea unei noi evaluări a aditivilor în cauză. Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a fost informată cu privire la cerere. |
| --- | --- |

(3)

Propunerea de modificare a condițiilor autorizațiilor este de natură pur administrativă și nu implică necesitatea unei noi evaluări a aditivilor în cauză. Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a fost informată cu privire la cerere.

| (4) | Pentru a permite solicitantului să-și exercite drepturile de comercializare sub denumirea Zoetis Belgium SA, este necesară schimbarea condițiilor autorizațiilor respective. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a permite solicitantului să-și exercite drepturile de comercializare sub denumirea Zoetis Belgium SA, este necesară schimbarea condițiilor autorizațiilor respective.

| (5) | Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 2380/2001, (CE) nr. 1289/2004, (CE) nr. 1455/2004, (CE) nr. 1800/2004, (CE) nr. 600/2005, (UE) nr. 874/2010 și Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 388/2011, (UE) nr. 532/2011 și (UE) nr. 900/2011 ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 2380/2001, (CE) nr. 1289/2004, (CE) nr. 1455/2004, (CE) nr. 1800/2004, (CE) nr. 600/2005, (UE) nr. 874/2010 și Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 388/2011, (UE) nr. 532/2011 și (UE) nr. 900/2011 ar trebui modificate în consecință.

| (6) | Întrucât modificările condițiilor autorizațiilor nu sunt legate de motive de siguranță, este adecvat să se prevadă o perioadă de tranziție pe parcursul căreia să se poată epuiza stocurile existente. |
| --- | --- |

(6)

Întrucât modificările condițiilor autorizațiilor nu sunt legate de motive de siguranță, este adecvat să se prevadă o perioadă de tranziție pe parcursul căreia să se poată epuiza stocurile existente.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificare a Regulamentului (CE) nr. 2380/2001

În coloana a doua din anexă, „Pfizer Ltd.” se înlocuiește cu „Zoetis Belgium SA”.

Articolul 2

Modificare a Regulamentului (CE) nr. 1289/2004

În coloana a doua din anexă, „Pfizer Ltd.” se înlocuiește cu „Zoetis Belgium SA”.

Articolul 3

Modificare a Regulamentului (CE) nr. 1455/2004

În coloana a doua din anexă, „Pfizer Ltd.” se înlocuiește cu „Zoetis Belgium SA”.

Articolul 4

Modificare a Regulamentului (CE) nr. 1800/2004

În coloana a doua din anexă, „Pfizer Ltd.” se înlocuiește cu „Zoetis Belgium SA”.

Articolul 5

Modificare a Regulamentului (CE) nr. 600/2005

În coloana a doua din anexa I, „Pfizer Ltd.” se înlocuiește cu „Zoetis Belgium SA”.

Articolul 6

Modificare a Regulamentului (UE) nr. 874/2010

Regulamentul (UE) nr. 874/2010 se modifică după cum urmează:

| (a) | în titlu, „Alpharma (Belgia) BVBA” se înlocuiește cu „Zoetis Belgium SA”; |
| --- | --- |

(a)

în titlu, „Alpharma (Belgia) BVBA” se înlocuiește cu „Zoetis Belgium SA”;

| (b) | în coloana a doua din anexă, „Pfizer Ltd.” se înlocuiește cu „Zoetis Belgium SA”. |
| --- | --- |

(b)

în coloana a doua din anexă, „Pfizer Ltd.” se înlocuiește cu „Zoetis Belgium SA”.

Articolul 7

Modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 388/2011

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 388/2011 se modifică după cum urmează:

| (a) | în titlu, „Alpharma (Belgia) BVBA” se înlocuiește cu „Zoetis Belgium SA”; |
| --- | --- |

(a)

în titlu, „Alpharma (Belgia) BVBA” se înlocuiește cu „Zoetis Belgium SA”;

| (b) | în coloana a doua din anexă, „Pfizer Ltd.” se înlocuiește cu „Zoetis Belgium SA”. |
| --- | --- |

(b)

în coloana a doua din anexă, „Pfizer Ltd.” se înlocuiește cu „Zoetis Belgium SA”.

Articolul 8

Modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 532/2011

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 532/2011 se modifică după cum urmează:

| (a) | în titlu, „Alpharma (Belgia) BVBA” se înlocuiește cu „Zoetis Belgium SA”; |
| --- | --- |

(a)

în titlu, „Alpharma (Belgia) BVBA” se înlocuiește cu „Zoetis Belgium SA”;

| (b) | în coloana a doua din anexa I, „Pfizer Ltd.” se înlocuiește cu „Zoetis Belgium SA”. |
| --- | --- |

(b)

în coloana a doua din anexa I, „Pfizer Ltd.” se înlocuiește cu „Zoetis Belgium SA”.

Articolul 9

Modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 900/2011

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 900/2011 se modifică după cum urmează:

| (a) | în titlu, „Alpharma (Belgia) BVBA” se înlocuiește cu „Zoetis Belgium SA”; |
| --- | --- |

(a)

în titlu, „Alpharma (Belgia) BVBA” se înlocuiește cu „Zoetis Belgium SA”;

| (b) | în coloana a doua din anexă, „Pfizer Ltd.” se înlocuiește cu „Zoetis Belgium SA”. |
| --- | --- |

(b)

în coloana a doua din anexă, „Pfizer Ltd.” se înlocuiește cu „Zoetis Belgium SA”.

Articolul 10

Măsuri tranzitorii

Stocurile existente care au fost produse și etichetate înainte 12 noiembrie 2013 în conformitate cu normele aplicabile înainte 12 noiembrie 2013 pot continua să fie introduse pe piață și pot fi utilizate până la epuizarea acestora.

Articolul 11

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 octombrie 2013.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 2380/2001 al Comisiei din 5 decembrie 2001 privind autorizarea pentru o perioadă de 10 ani a unui aditiv în hrana pentru animale (JO L 321, 6.12.2001, p. 18).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1289/2004 al Comisiei din 14 iulie 2004 privind autorizarea pe o perioadă de 10 ani a utilizării în hrana animalelor a aditivului „Deccox®” aparținând grupei coccidiostaticelor și altor substanțe medicamentoase (JO L 243, 15.7.2004, p. 15).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 1455/2004 al Comisiei din 16 august 2004 privind autorizarea pe o perioadă de 10 ani a utilizării în hrana animalelor a aditivului „Avatec 15 %” aparținând grupei coccidiostaticelor și altor substanțe medicamentoase (JO L 269, 17.8.2004, p. 14).

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 1800/2004 al Comisiei din 15 octombrie 2004 privind autorizarea pe o perioadă de 10 ani a utilizării în hrana animalelor a aditivului „Cycostat 66G” aparținând grupei coccidiostaticelor și altor substanțe medicamentoase (JO L 317, 16.10.2004, p. 37).

5

(6)  Regulamentul (CE) nr. 600/2005 al Comisiei din 18 aprilie 2005 privind o nouă autorizare pe o perioadă de 10 ani a unui coccidiostatic ca aditiv în hrana animalelor, autorizarea provizorie a unui aditiv și autorizarea permanentă a anumitor aditivi în hrana animalelor (JO L 99, 19.4.2005, p. 5).

6

(7)  Regulamentul (UE) nr. 874/2010 al Comisiei din 5 octombrie 2010 privind autorizarea lasalocidului A sodiu ca aditiv pentru hrana curcanilor de cel mult 16 săptămâni [titularul autorizației: Alpharma (Belgia) BVBA] și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2430/1999 (JO L 263, 6.10.2010, p. 1).

7

(8)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 388/2011 al Comisiei din 19 aprilie 2011 privind autorizarea maduramicin amoniu alfa ca aditiv furajer destinat puilor pentru îngrășat [titularul autorizației: Alpharma (Belgia) BVBA] și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2430/1999 (JO L 104, 20.4.2011, p. 3).

8

(9)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 532/2011 al Comisiei din 31 mai 2011 privind autorizarea clorhidratului de robenidină ca aditiv furajer destinat iepurilor pentru reproducere și iepurilor pentru îngrășare [titularul autorizației: Alpharma (Belgia) BVBA] și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2430/1999 și (CE) nr. 1800/2004 (JO L 146, 1.6.2011, p. 7).

9

(10)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 900/2011 al Comisiei din 7 septembrie 2011 privind autorizarea lasalocidului A sodiu ca aditiv furajer pentru fazani, bibilici, prepelițe și potârnichi, altele decât păsările ouătoare [titularul autorizației: Alpharma (Belgia) BVBA] (JO L 231, 8.9.2011, p. 15).

10

---

| 23.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 281/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 281/4

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1015/2013 AL COMISIEI

din 22 octombrie 2013

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 octombrie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 40,0 |
| MK | 45,6 |
| ZZ | 42,8 |
| 0707 00 05 | MK | 62,5 |
| TR | 119,2 |
| ZZ | 90,9 |
| 0709 93 10 | TR | 147,7 |
| ZZ | 147,7 |
| 0805 50 10 | AR | 100,6 |
| CL | 90,0 |
| IL | 100,2 |
| TR | 84,1 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 95,5 |
| 0806 10 10 | BR | 230,6 |
| TR | 163,0 |
| ZZ | 196,8 |
| 0808 10 80 | CL | 94,7 |
| NZ | 104,2 |
| US | 156,2 |
| ZA | 105,3 |
| ZZ | 115,1 |
| 0808 30 90 | TR | 120,5 |
| ZZ | 120,5 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MA

40,0

MK

45,6

ZZ

42,8

0707 00 05

MK

62,5

TR

119,2

ZZ

90,9

0709 93 10

TR

147,7

ZZ

147,7

0805 50 10

AR

100,6

CL

90,0

IL

100,2

TR

84,1

ZA

102,7

ZZ

95,5

0806 10 10

BR

230,6

TR

163,0

ZZ

196,8

0808 10 80

CL

94,7

NZ

104,2

US

156,2

ZA

105,3

ZZ

115,1

0808 30 90

TR

120,5

ZZ

120,5

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 23.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 281/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 281/6

---

DECIZIA 2013/517/PESC A CONSILIULUI

din 21 octombrie 2013

privind sprijinul acordat de Uniune pentru activitățile Agenției Internaționale pentru Energie Atomică în domeniile siguranței și verificării nucleare și în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 26 alineatul (2) și articolul 31 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 12 decembrie 2003, Consiliul European a adoptat Strategia UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă („strategia”), care cuprinde la capitolul III o listă de măsuri care trebuie luate atât în Uniune, cât și în țări terțe pentru combaterea acestei proliferări. |
| --- | --- |

(1)

La 12 decembrie 2003, Consiliul European a adoptat Strategia UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă („strategia”), care cuprinde la capitolul III o listă de măsuri care trebuie luate atât în Uniune, cât și în țări terțe pentru combaterea acestei proliferări.

| (2) | Uniunea acționează în prezent în mod activ pentru punerea în aplicare a strategiei și pune în practică măsurile enumerate în capitolul III, în special prin furnizarea de resurse financiare destinate sprijinirii unor proiecte specifice desfășurate de instituții multilaterale, precum Agenția Internațională pentru Energie Atomică (AIEA). |
| --- | --- |

(2)

Uniunea acționează în prezent în mod activ pentru punerea în aplicare a strategiei și pune în practică măsurile enumerate în capitolul III, în special prin furnizarea de resurse financiare destinate sprijinirii unor proiecte specifice desfășurate de instituții multilaterale, precum Agenția Internațională pentru Energie Atomică (AIEA).

| (3) | La 17 noiembrie 2003, Consiliul a adoptat Poziția comună 2003/805/PESC privind universalizarea și consolidarea acordurilor multilaterale în domeniul neproliferării armelor de distrugere în masă și a vectorilor acestora (1). Respectiva poziție comună solicită, inter alia, promovarea încheierii acordurilor de garanții generalizate și de protocoale adiționale ale AIEA și angajează acțiunea Uniunii pentru ca acordurile de garanții generalizate și protocoalele adiționale ale AIEA să devină standardul sistemului de verificare al AIEA. |
| --- | --- |

(3)

La 17 noiembrie 2003, Consiliul a adoptat Poziția comună 2003/805/PESC privind universalizarea și consolidarea acordurilor multilaterale în domeniul neproliferării armelor de distrugere în masă și a vectorilor acestora (1). Respectiva poziție comună solicită, inter alia, promovarea încheierii acordurilor de garanții generalizate și de protocoale adiționale ale AIEA și angajează acțiunea Uniunii pentru ca acordurile de garanții generalizate și protocoalele adiționale ale AIEA să devină standardul sistemului de verificare al AIEA.

| (4) | La 17 mai 2004, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2004/495/PESC privind sprijinirea activităților AIEA desfășurate în cadrul programului său de siguranță nucleară și în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (2). |
| --- | --- |

(4)

La 17 mai 2004, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2004/495/PESC privind sprijinirea activităților AIEA desfășurate în cadrul programului său de siguranță nucleară și în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (2).

| (5) | La 18 iulie 2005, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2005/574/PESC privind sprijinirea activităților AIEA în domeniile siguranței și verificării nucleare și în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (3). |
| --- | --- |

(5)

La 18 iulie 2005, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2005/574/PESC privind sprijinirea activităților AIEA în domeniile siguranței și verificării nucleare și în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (3).

| (6) | La 12 iunie 2006, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2006/418/PESC privind sprijinirea activităților AIEA în domeniile securității și verificării nucleare și în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (4). |
| --- | --- |

(6)

La 12 iunie 2006, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2006/418/PESC privind sprijinirea activităților AIEA în domeniile securității și verificării nucleare și în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (4).

| (7) | La 14 aprilie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/314/PESC privind sprijinul pentru activitățile AIEA în domeniile securității și verificării nucleare și în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (5). |
| --- | --- |

(7)

La 14 aprilie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/314/PESC privind sprijinul pentru activitățile AIEA în domeniile securității și verificării nucleare și în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (5).

| (8) | La 27 septembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/585/PESC privind sprijinirea activităților AIEA în domeniile securității și verificării nucleare și în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (6). |
| --- | --- |

(8)

La 27 septembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/585/PESC privind sprijinirea activităților AIEA în domeniile securității și verificării nucleare și în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (6).

| (9) | Consolidarea controlului surselor radioactive de mare activitate, în conformitate cu declarația și cu planul de acțiune al G8 privind securizarea surselor radioactive, adoptat la summitul de la Evian din 2003, continuă să reprezinte un obiectiv important pentru Uniune, care va fi urmărit prin includerea unor țări terțe. |
| --- | --- |

(9)

Consolidarea controlului surselor radioactive de mare activitate, în conformitate cu declarația și cu planul de acțiune al G8 privind securizarea surselor radioactive, adoptat la summitul de la Evian din 2003, continuă să reprezinte un obiectiv important pentru Uniune, care va fi urmărit prin includerea unor țări terțe.

| (10) | La 8 iulie 2005, statele părți și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice au convenit prin consens să modifice Convenția privind protecția fizică a materialelor nucleare (CPPNM), în vederea extinderii domeniului de aplicare al acesteia la materialele și instalațiile nucleare în cadrul utilizării, al depozitării și al transportului în scopuri pașnice pe teritoriul național, precum și în vederea instituirii unei obligații pentru statele părți de a stabili sancțiuni de natură penală pentru încălcările convenției. |
| --- | --- |

(10)

La 8 iulie 2005, statele părți și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice au convenit prin consens să modifice Convenția privind protecția fizică a materialelor nucleare (CPPNM), în vederea extinderii domeniului de aplicare al acesteia la materialele și instalațiile nucleare în cadrul utilizării, al depozitării și al transportului în scopuri pașnice pe teritoriul național, precum și în vederea instituirii unei obligații pentru statele părți de a stabili sancțiuni de natură penală pentru încălcările convenției.

| (11) | La 7 iulie 2007, a intrat în vigoare Convenția internațională privind reprimarea actelor de terorism nuclear. Aceasta impune statelor părți adoptarea legislației în vederea incriminării faptelor prevăzute în convenție. |
| --- | --- |

(11)

La 7 iulie 2007, a intrat în vigoare Convenția internațională privind reprimarea actelor de terorism nuclear. Aceasta impune statelor părți adoptarea legislației în vederea incriminării faptelor prevăzute în convenție.

| (12) | AIEA urmărește aceleași obiective precum cele menționate la considerentele 3-11 din prezenta decizie. Aceasta se realizează prin punerea în aplicare a planului său de siguranță nucleară, care este finanțat integral prin contribuții voluntare la Fondul pentru siguranță nucleară al AIEA. |
| --- | --- |

(12)

AIEA urmărește aceleași obiective precum cele menționate la considerentele 3-11 din prezenta decizie. Aceasta se realizează prin punerea în aplicare a planului său de siguranță nucleară, care este finanțat integral prin contribuții voluntare la Fondul pentru siguranță nucleară al AIEA.

| (13) | Uniunea participă la procesul summitului privind siguranța nucleară și se angajează să-și intensifice în continuare eforturile în vederea consolidării siguranței nucleare și asistării țărilor terțe în această privință. Uniunea salută acțiunile recente de consolidare a programului de siguranță nucleară al AIEA, precum și Conferința internațională privind siguranța nucleară găzduită de AIEA la 1-5 iulie 2013. Uniunea urmărește să mențină durabilitatea și eficacitatea punerii în aplicare a acțiunilor comune și a deciziilor Consiliului anterioare în sprijinul planurilor de siguranță nucleară ale AIEA și se angajează să furnizeze în continuare sprijin în vederea adoptării planului de siguranță nucleară al AIEA pentru perioada 2014-2017. O strânsă coordonare cu inițiativa privind centrele de excelență în domeniul chimiei, biologiei, radiologiei și în domeniul nuclear (CBRN) ale UE, precum și cu alte inițiative și programe va fi întreprinsă pentru evitarea suprapunerilor și maximizarea rentabilității și pentru reducerea continuă a riscurilor. |
| --- | --- |

(13)

Uniunea participă la procesul summitului privind siguranța nucleară și se angajează să-și intensifice în continuare eforturile în vederea consolidării siguranței nucleare și asistării țărilor terțe în această privință. Uniunea salută acțiunile recente de consolidare a programului de siguranță nucleară al AIEA, precum și Conferința internațională privind siguranța nucleară găzduită de AIEA la 1-5 iulie 2013. Uniunea urmărește să mențină durabilitatea și eficacitatea punerii în aplicare a acțiunilor comune și a deciziilor Consiliului anterioare în sprijinul planurilor de siguranță nucleară ale AIEA și se angajează să furnizeze în continuare sprijin în vederea adoptării planului de siguranță nucleară al AIEA pentru perioada 2014-2017. O strânsă coordonare cu inițiativa privind centrele de excelență în domeniul chimiei, biologiei, radiologiei și în domeniul nuclear (CBRN) ale UE, precum și cu alte inițiative și programe va fi întreprinsă pentru evitarea suprapunerilor și maximizarea rentabilității și pentru reducerea continuă a riscurilor.

| (14) | Punerea în aplicare la nivel tehnic a prezentei decizii ar trebui încredințată AIEA, care, pe baza expertizei sale de lungă durată și larg recunoscute în domeniul siguranței nucleare, ar putea să consolideze în mod semnificativ capacitățile relevante din țările vizate. Proiectele sprijinite de Uniune pot fi finanțate numai prin contribuții voluntare la Fondul pentru siguranță nucleară al AIEA. Aceste contribuții care urmează a fi furnizate de Uniune vor fi esențiale în crearea premizelor pentru ca AIEA să joace un rol major în domeniul siguranței nucleare prin sprijinirea eforturilor țărilor de a-și îndeplini responsabilitățile în materie de siguranță nucleară, astfel cum se recunoaște și în cadrul procesului summitului privind siguranța nucleară, |
| --- | --- |

(14)

Punerea în aplicare la nivel tehnic a prezentei decizii ar trebui încredințată AIEA, care, pe baza expertizei sale de lungă durată și larg recunoscute în domeniul siguranței nucleare, ar putea să consolideze în mod semnificativ capacitățile relevante din țările vizate. Proiectele sprijinite de Uniune pot fi finanțate numai prin contribuții voluntare la Fondul pentru siguranță nucleară al AIEA. Aceste contribuții care urmează a fi furnizate de Uniune vor fi esențiale în crearea premizelor pentru ca AIEA să joace un rol major în domeniul siguranței nucleare prin sprijinirea eforturilor țărilor de a-și îndeplini responsabilitățile în materie de siguranță nucleară, astfel cum se recunoaște și în cadrul procesului summitului privind siguranța nucleară,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   În scopul punerii în aplicare imediate și concrete a anumitor elemente ale Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă, Uniunea sprijină activitățile AIEA în domeniile siguranței și verificării nucleare, pentru a contribui la realizarea următoarelor obiective:

| (a) | realizarea de progrese în direcția universalizării instrumentelor internaționale în materie de neproliferare și de siguranță nucleară, inclusiv acordurile de garanții generalizate și protocoalele adiționale ale AIEA; |
| --- | --- |

(a)

realizarea de progrese în direcția universalizării instrumentelor internaționale în materie de neproliferare și de siguranță nucleară, inclusiv acordurile de garanții generalizate și protocoalele adiționale ale AIEA;

| (b) | îmbunătățirea protecției materialelor și a echipamentelor sensibile din punct de vedere al proliferării, precum și a tehnologiilor relevante, acordarea unei asistențe legislative și de reglementare în domeniul siguranței și al garanțiilor nucleare; |
| --- | --- |

(b)

îmbunătățirea protecției materialelor și a echipamentelor sensibile din punct de vedere al proliferării, precum și a tehnologiilor relevante, acordarea unei asistențe legislative și de reglementare în domeniul siguranței și al garanțiilor nucleare;

| (c) | consolidarea depistării traficului ilicit cu materiale nucleare și alte materiale radioactive, precum și a metodelor de combatere a acestuia. |
| --- | --- |

(c)

consolidarea depistării traficului ilicit cu materiale nucleare și alte materiale radioactive, precum și a metodelor de combatere a acestuia.

(2)   Proiectele AIEA, care corespund măsurilor prevăzute de strategie, vizează:

| — | asigurarea durabilității și eficacității sprijinului furnizat prin acțiuni comune și decizii ale Consiliului anterioare; |
| --- | --- |

—

asigurarea durabilității și eficacității sprijinului furnizat prin acțiuni comune și decizii ale Consiliului anterioare;

| — | consolidarea infrastructurii interne a statelor pentru sprijinirea siguranței nucleare; |
| --- | --- |

—

consolidarea infrastructurii interne a statelor pentru sprijinirea siguranței nucleare;

| — | consolidarea cadrului legislativ și de reglementare al statelor; |
| --- | --- |

—

consolidarea cadrului legislativ și de reglementare al statelor;

| — | consolidarea sistemelor și măsurilor de siguranță nucleară pentru materialele nucleare și pentru alte materiale radioactive; |
| --- | --- |

—

consolidarea sistemelor și măsurilor de siguranță nucleară pentru materialele nucleare și pentru alte materiale radioactive;

| — | consolidarea infrastructurii și capacităților instituționale ale statelor de a trata materialele nucleare și radioactive care nu fac obiectul controlului de reglementare; |
| --- | --- |

—

consolidarea infrastructurii și capacităților instituționale ale statelor de a trata materialele nucleare și radioactive care nu fac obiectul controlului de reglementare;

| — | sprijinirea reacției și rezilienței statelor la criminalitatea informatică cu impact asupra siguranței nucleare și a sensibilizării statelor cu privire la aceste aspecte; |
| --- | --- |

—

sprijinirea reacției și rezilienței statelor la criminalitatea informatică cu impact asupra siguranței nucleare și a sensibilizării statelor cu privire la aceste aspecte;

| — | dezvoltarea unei capacități de laborator suplimentare pentru a sprijini evaluarea tehnologiilor de control industrial și a tehnologiilor privind sistemul electronic utilizate pentru a identifica vulnerabilitățile față de actele de criminalitate informatică legată de domeniul nuclear și capitalizarea și creșterea sensibilizării cu privire la astfel de vulnerabilități, inclusiv prin participarea la schimburi regionale și prin utilizarea de măsuri compensatorii sau de remediere. |
| --- | --- |

—

dezvoltarea unei capacități de laborator suplimentare pentru a sprijini evaluarea tehnologiilor de control industrial și a tehnologiilor privind sistemul electronic utilizate pentru a identifica vulnerabilitățile față de actele de criminalitate informatică legată de domeniul nuclear și capitalizarea și creșterea sensibilizării cu privire la astfel de vulnerabilități, inclusiv prin participarea la schimburi regionale și prin utilizarea de măsuri compensatorii sau de remediere.

Selecția statelor și proiectelor beneficiare este realizată de Consiliu pe baza unei evaluări cuprinzătoare de către AIEA a nevoilor și pe baza altor considerații diverse cu scopul de a asigura un impact maxim al acțiunii.

O descriere detaliată a proiectelor este prevăzută în anexă.

Articolul 2

(1)   Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate („ÎR”) este responsabil de punerea în aplicare a prezentei decizii.

(2)   Proiectele menționate la articolul 1 alineatul (2) sunt desfășurate de AIEA, în calitatea sa de entitate de punere în aplicare. AIEA îndeplinește această sarcină sub responsabilitatea ÎR. În acest scop, ÎR încheie acordurile necesare cu AIEA.

Articolul 3

(1)   Valoarea de referință financiară pentru punerea în aplicare a proiectelor menționate la articolul 1 alineatul (2) este de 8 050 000 EUR.

(2)   Cheltuielile finanțate din suma prevăzută la alineatul (1) sunt gestionate în conformitate cu procedurile și normele aplicabile bugetului general al Uniunii.

(3)   Comisia supraveghează gestionarea corectă a cheltuielilor menționate la alineatul (1). În acest scop, Comisia încheie un acord de finanțare cu AIEA. Acordul de finanțare prevede că AIEA trebuie să asigure vizibilitatea contribuției Uniunii, corespunzător dimensiunii acesteia.

(4)   Comisia depune eforturile necesare pentru a încheia acordul de finanțare menționat la alineatul (3) cât mai curând posibil după intrarea în vigoare a prezentei decizii. Comisia informează Consiliul cu privire la orice dificultăți întâmpinate în cadrul respectivului proces și cu privire la data încheierii acordului de finanțare.

Articolul 4

(1)   ÎR raportează Consiliului cu privire la punerea în aplicare a prezentei decizii pe baza rapoartelor periodice pregătite de AIEA. Rapoartele respective constituie baza pentru evaluarea efectuată de Consiliu.

(2)   Comisia furnizează informații cu privire la aspectele financiare ale punerii în aplicare a proiectelor menționate la articolul 1 alineatul (2).

Articolul 5

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Expiră după 36 de luni de la data încheierii acordului de finanțare dintre Comisie și AIEA sau după 12 luni de la data adoptării sale, în cazul în care niciun acord de finanțare nu a fost încheiat până la acea dată.

Adoptată la Luxemburg, 21 octombrie 2013.

Pentru Consiliu

Președintele

C. ASHTON

---

(1)  JO L 302, 20.11.2003, p. 34.

1

(2)  JO L 182, 19.5.2004, p. 46.

2

(3)  JO L 193, 23.7.2005, p. 44.

3

(4)  JO L 165, 17.6.2006, p. 20.

4

(5)  JO L 107, 17.4.2008, p. 62, rectificată în JO L 212, 7.8.2008, p. 6.

5

(6)  JO L 259, 1.10.2010, p. 10.

6

---

ANEXĂ

Sprijinul acordat de Uniunea Europeană pentru activitățile AIEA în domeniile siguranței și verificării nucleare și în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă

Eligibilitate și selecția statelor beneficiare

Statele eligibile să primească sprijin în temeiul prezentei decizii a Consiliului cuprind toate statele membre ale AIEA și alte țări care au nevoie de sprijin în domeniul siguranței nucleare, sub rezerva unei decizii ulterioare din partea Uniunii, pe baza unei propuneri din partea AIEA, privind o acțiune prioritară.

Selecția statelor beneficiare și a proiectelor care urmează a fi puse în aplicare în acestea va fi făcută pe baza unei evaluări cuprinzătoare din partea AIEA a nevoilor și pe baza altor considerații relevante (faza de evaluare și de pregătire a deciziei), de către organele relevante ale Consiliului UE, cu scopul de a asigura un impact maxim al acțiunii. O strânsă coordonare cu inițiativa privind centrele de excelență CBRN ale UE, precum și cu alte inițiative și programe va fi întreprinsă pentru evitarea suprapunerilor și maximizarea rentabilității și pentru reducerea continuă a riscurilor. Utilizarea fondurilor pentru activități specifice se va face în conformitate cu prioritățile Uniunii și va face obiectul unei consultări prealabile periodice.

Proiectele vor fi puse în aplicare în statele beneficiare și pot cuprinde activități în următoarele șapte domenii:

| 1. | Durabilitatea și eficacitatea sprijinului furnizat prin acțiuni comune și decizii ale Consiliului anterioare; |
| --- | --- |

1.

Durabilitatea și eficacitatea sprijinului furnizat prin acțiuni comune și decizii ale Consiliului anterioare;

| 2. | Consolidarea infrastructurii interne a statelor pentru sprijinirea siguranței nucleare; |
| --- | --- |

2.

Consolidarea infrastructurii interne a statelor pentru sprijinirea siguranței nucleare;

| 3. | Consolidarea cadrului legislativ și de reglementare al statelor; |
| --- | --- |

3.

Consolidarea cadrului legislativ și de reglementare al statelor;

| 4. | Consolidarea sistemelor și măsurilor de siguranță nucleară pentru materialele nucleare și pentru alte materiale radioactive; |
| --- | --- |

4.

Consolidarea sistemelor și măsurilor de siguranță nucleară pentru materialele nucleare și pentru alte materiale radioactive;

| 5. | Consolidarea infrastructurii și capacităților instituționale ale statelor de a trata materialele nucleare și radioactive care nu fac obiectul controlului de reglementare; |
| --- | --- |

5.

Consolidarea infrastructurii și capacităților instituționale ale statelor de a trata materialele nucleare și radioactive care nu fac obiectul controlului de reglementare;

| 6. | Sprijinirea reacției și rezilienței statelor la criminalitatea informatică cu impact asupra siguranței nucleare și a sensibilizării statelor cu privire la aceste aspecte; |
| --- | --- |

6.

Sprijinirea reacției și rezilienței statelor la criminalitatea informatică cu impact asupra siguranței nucleare și a sensibilizării statelor cu privire la aceste aspecte;

| 7. | Capacitate de laborator pentru a aborda criminalitatea informatică legată de domeniul nuclear. |
| --- | --- |

7.

Capacitate de laborator pentru a aborda criminalitatea informatică legată de domeniul nuclear.

I.   ETAPA DE EVALUARE ȘI DE PREGĂTIRE A DECIZIILOR

Obiectiv

| — | O evaluare efectuată de către AIEA a nevoilor statelor beneficiare pentru a consolida siguranța nucleară în țările vizate utilizând metodologia și criteriile elaborate în temeiul Deciziei 2010/585/PESC. Evaluarea respectivă va cuprinde criterii relevante din toate cele șapte domenii menționate anterior. |
| --- | --- |

—

O evaluare efectuată de către AIEA a nevoilor statelor beneficiare pentru a consolida siguranța nucleară în țările vizate utilizând metodologia și criteriile elaborate în temeiul Deciziei 2010/585/PESC. Evaluarea respectivă va cuprinde criterii relevante din toate cele șapte domenii menționate anterior.

| — | Utilizarea rezultatelor unei evaluări globale și a altor considerații pertinente pentru selecția statelor în care vor fi puse în aplicare proiectele. |
| --- | --- |

—

Utilizarea rezultatelor unei evaluări globale și a altor considerații pertinente pentru selecția statelor în care vor fi puse în aplicare proiectele.

Rezultate

| — | Furnizarea unei imagini generale a rezultatelor evaluării privind sprijinul pentru siguranța nucleară în statele beneficiare, atât la nivelul statelor, cât și al instalațiilor, locațiilor, modalităților de transport individuale sau al altor aplicații în care sunt utilizate sau depozitate materiale nucleare și radioactive, inclusiv infrastructura pentru a trata materialele care nu fac obiectul controlului de reglementare. |
| --- | --- |

—

Furnizarea unei imagini generale a rezultatelor evaluării privind sprijinul pentru siguranța nucleară în statele beneficiare, atât la nivelul statelor, cât și al instalațiilor, locațiilor, modalităților de transport individuale sau al altor aplicații în care sunt utilizate sau depozitate materiale nucleare și radioactive, inclusiv infrastructura pentru a trata materialele care nu fac obiectul controlului de reglementare.

| — | Pentru toate cele șapte domenii menționate anterior, vor fi identificate state beneficiare și proiecte și va fi furnizată o listă a statelor beneficiare propuse și a beneficiarilor de rezervă (prioritate secundară) care urmează să primească sprijin în temeiul prezentei decizii. |
| --- | --- |

—

Pentru toate cele șapte domenii menționate anterior, vor fi identificate state beneficiare și proiecte și va fi furnizată o listă a statelor beneficiare propuse și a beneficiarilor de rezervă (prioritate secundară) care urmează să primească sprijin în temeiul prezentei decizii.

AIEA își va desfășura o parte din lucrări pe baza cofinanțării, contribuind cu aproximativ 1 % din costul eligibil total al proiectului. Aceste lucrări se vor desfășura pe baza expertizei AIEA în domeniu.

II.   ETAPA DE PUNERE ÎN APLICARE A PROIECTELOR PRIORITARE

Domeniul 1:   Durabilitatea și eficacitatea sprijinului furnizat prin acțiuni comune și decizii ale Consiliului anterioare

Obiectiv strategic

Menținerea durabilității și a eficacității punerii în aplicare a acțiunilor comune și a deciziilor Consiliului anterioare pe baza unor planuri de acțiune pentru siguranță nucleară ale AIEA, care sunt concepute pentru:

| — | a contribui la eforturile globale de a obține, la nivel mondial, o siguranță efectivă ori de câte ori materiale nucleare sau alte materiale radioactive sunt utilizate sau fac obiectul depozitării și/sau al transportului, precum și a instalațiilor aferente, prin susținerea eforturilor statelor, la cerere, de a stabili și de a menține o siguranță nucleară efectivă prin furnizarea de asistență în domeniul consolidării capacităților, prin oferirea de orientări, dezvoltarea resurselor umane, durabilitate și reducerea riscurilor; |
| --- | --- |

—

a contribui la eforturile globale de a obține, la nivel mondial, o siguranță efectivă ori de câte ori materiale nucleare sau alte materiale radioactive sunt utilizate sau fac obiectul depozitării și/sau al transportului, precum și a instalațiilor aferente, prin susținerea eforturilor statelor, la cerere, de a stabili și de a menține o siguranță nucleară efectivă prin furnizarea de asistență în domeniul consolidării capacităților, prin oferirea de orientări, dezvoltarea resurselor umane, durabilitate și reducerea riscurilor;

| — | a oferi asistență pentru respectarea și punerea în aplicare a instrumentelor juridice internaționale privind siguranța nucleară, precum și a consolida cooperarea internațională și coordonarea asistenței acordate prin programe bilaterale și alte inițiative internaționale într-un mod care ar contribui, de asemenea, la posibilitatea utilizării în condiții de siguranță și de securitate și în scopuri pașnice a energiei nucleare și a aplicațiilor de această natură care implică substanțe radioactive; |
| --- | --- |

—

a oferi asistență pentru respectarea și punerea în aplicare a instrumentelor juridice internaționale privind siguranța nucleară, precum și a consolida cooperarea internațională și coordonarea asistenței acordate prin programe bilaterale și alte inițiative internaționale într-un mod care ar contribui, de asemenea, la posibilitatea utilizării în condiții de siguranță și de securitate și în scopuri pașnice a energiei nucleare și a aplicațiilor de această natură care implică substanțe radioactive;

| — | a identifica statele beneficiare prin reunirea rezultatelor misiunilor de evaluare și a informațiilor existente ale AIEA și prin discuții între statul vizat și AIEA. |
| --- | --- |

—

a identifica statele beneficiare prin reunirea rezultatelor misiunilor de evaluare și a informațiilor existente ale AIEA și prin discuții între statul vizat și AIEA.

Obiectiv

| — | Asigurarea durabilității, a eficacității continue și a impactului oferite în baza acțiunilor comune și a deciziilor Consiliului anterioare, inclusiv prin mijloace tehnice, capacitate umană și acțiuni de consolidare sau repatriere. |
| --- | --- |

—

Asigurarea durabilității, a eficacității continue și a impactului oferite în baza acțiunilor comune și a deciziilor Consiliului anterioare, inclusiv prin mijloace tehnice, capacitate umană și acțiuni de consolidare sau repatriere.

| — | Maximizarea beneficiilor generate de sprijinul internațional, regional și național și de activitățile care urmăresc furnizarea de resurse umane de calitate, sprijin tehnic și științific printr-o utilizare eficientă a resurselor. |
| --- | --- |

—

Maximizarea beneficiilor generate de sprijinul internațional, regional și național și de activitățile care urmăresc furnizarea de resurse umane de calitate, sprijin tehnic și științific printr-o utilizare eficientă a resurselor.

Rezultate

| — | Evaluarea durabilității, eficacității și impactului cerințelor care au fost puse în aplicare prin acțiuni comune și decizii ale Consiliului anterioare. |
| --- | --- |

—

Evaluarea durabilității, eficacității și impactului cerințelor care au fost puse în aplicare prin acțiuni comune și decizii ale Consiliului anterioare.

| — | Elaborarea și punerea la dispoziție a unui sistem de asigurare a calității, inclusiv a testării și a punerii în aplicare-pilot, pentru statele care au primit sprijin pentru siguranța nucleară. |
| --- | --- |

—

Elaborarea și punerea la dispoziție a unui sistem de asigurare a calității, inclusiv a testării și a punerii în aplicare-pilot, pentru statele care au primit sprijin pentru siguranța nucleară.

| — | Identificarea asistenței ulterioare care ar fi necesară pentru menținerea sau asigurarea durabilității îmbunătățirilor dorite în materie de siguranță nucleară. |
| --- | --- |

—

Identificarea asistenței ulterioare care ar fi necesară pentru menținerea sau asigurarea durabilității îmbunătățirilor dorite în materie de siguranță nucleară.

| — | Acordarea de sprijin pentru a asigura echipament funcțional și personal competent, prin intermediul unei asistențe suplimentare, pentru a instituționaliza o capacitate locală de întreținere a echipamentului, de reparare a echipamentului defect sau de înlocuire a componentelor avariate, precum și pentru a asigura, în cea mai mare măsură posibilă, implicarea statelor în eforturile regionale de consolidare a capacităților. |
| --- | --- |

—

Acordarea de sprijin pentru a asigura echipament funcțional și personal competent, prin intermediul unei asistențe suplimentare, pentru a instituționaliza o capacitate locală de întreținere a echipamentului, de reparare a echipamentului defect sau de înlocuire a componentelor avariate, precum și pentru a asigura, în cea mai mare măsură posibilă, implicarea statelor în eforturile regionale de consolidare a capacităților.

| — | Accesul garantat la personal competent prin furnizarea de formare și educație. |
| --- | --- |

—

Accesul garantat la personal competent prin furnizarea de formare și educație.

Domeniul 2:   Consolidarea infrastructurii interne a statelor pentru sprijinirea siguranței nucleare

Obiectiv strategic

Programele AIEA oferă asistență statelor pentru a integra multe activități care asigură durabilitatea îmbunătățirilor aduse siguranței nucleare. Dezvoltarea resurselor umane, incluzând atât programe de formare, cât și de educație academică, este asigurată pentru a aborda gama de responsabilități naționale și regionale. De asemenea, AIEA acordă sprijin statelor care doresc să înființeze centre de sprijin pentru siguranța nucleară destinate să faciliteze dezvoltarea resurselor umane și să ofere servicii de sprijin tehnic, cum ar fi echipament sau întreținere, la nivel național și la nivel regional.

Obiectiv

| — | Elaborarea și revizuirea, în cooperare și coordonare cu autoritățile adecvate ale statului vizat și cu alte inițiative ale UE, a unui plan de sprijin pentru siguranța nucleară integrată (INSSP) la nivel național și desfășurarea unor misiuni consultative ca bază pentru consolidarea siguranței nucleare în statul vizat. |
| --- | --- |

—

Elaborarea și revizuirea, în cooperare și coordonare cu autoritățile adecvate ale statului vizat și cu alte inițiative ale UE, a unui plan de sprijin pentru siguranța nucleară integrată (INSSP) la nivel național și desfășurarea unor misiuni consultative ca bază pentru consolidarea siguranței nucleare în statul vizat.

| — | Acordarea de asistență statelor pentru asigurarea disponibilității sprijinului tehnic și științific la nivel intern, precum și pentru dezvoltarea resurselor umane, necesare pentru o siguranță nucleară durabilă și eficace. |
| --- | --- |

—

Acordarea de asistență statelor pentru asigurarea disponibilității sprijinului tehnic și științific la nivel intern, precum și pentru dezvoltarea resurselor umane, necesare pentru o siguranță nucleară durabilă și eficace.

Rezultate

| — | Elaborarea sau revizuirea INSSP-urilor naționale adaptate nevoilor globale specifice ale statului vizat și identificarea unor concluzii și recomandări care să consolideze siguranța în respectivul stat. |
| --- | --- |

—

Elaborarea sau revizuirea INSSP-urilor naționale adaptate nevoilor globale specifice ale statului vizat și identificarea unor concluzii și recomandări care să consolideze siguranța în respectivul stat.

| — | Coordonarea activităților legate de înființarea unor centre de sprijin pentru siguranța nucleară (NSSC) la nivel național cu activitățile actualelor și viitoarelor centre de excelență CBRN ale UE și cu alte activități relevante din regiunile corespunzătoare. |
| --- | --- |

—

Coordonarea activităților legate de înființarea unor centre de sprijin pentru siguranța nucleară (NSSC) la nivel național cu activitățile actualelor și viitoarelor centre de excelență CBRN ale UE și cu alte activități relevante din regiunile corespunzătoare.

| — | Furnizarea de echipament și servicii de specialitate pentru a sprijini înființarea de NSSC-uri naționale, pentru a favoriza o cultură adecvată în materie de siguranță nucleară și facilitarea utilizării lecțiilor învățate și a celor mai bune practici pentru ameliorarea continuă și respectarea unei perspective mai ample privind CBRN. |
| --- | --- |

—

Furnizarea de echipament și servicii de specialitate pentru a sprijini înființarea de NSSC-uri naționale, pentru a favoriza o cultură adecvată în materie de siguranță nucleară și facilitarea utilizării lecțiilor învățate și a celor mai bune practici pentru ameliorarea continuă și respectarea unei perspective mai ample privind CBRN.

Domeniul 3:   Consolidarea cadrului legislativ și de reglementare al statelor

Obiectiv strategic

AIEA furnizează un set cuprinzător de recomandări și orientări privind siguranța nucleară în sprijinul cadrului global privind siguranța nucleară. Utilizând aceste orientări, AIEA, la cererea statelor, desfășoară diverse misiuni consultative de experți în state, care oferă asistență legislativă specială în scopul consolidării cadrelor legislative și de reglementare naționale și facilitează respectarea și punerea în aplicare a instrumentelor juridice internaționale relevante pentru siguranța nucleară.

Obiectiv

| — | Consolidarea cadrului legislativ și de reglementare național, precum și a capacității statelor de a realiza schimburi de bune practici la nivel regional, deoarece acestea se aplică oricărei autorități implicate în siguranța materialelor nucleare și a altor materiale radioactive, fie că fac sau nu obiectul controlului de reglementare. |
| --- | --- |

—

Consolidarea cadrului legislativ și de reglementare național, precum și a capacității statelor de a realiza schimburi de bune practici la nivel regional, deoarece acestea se aplică oricărei autorități implicate în siguranța materialelor nucleare și a altor materiale radioactive, fie că fac sau nu obiectul controlului de reglementare.

| — | Furnizarea unor mijloace rentabile statelor, care să le ajute pe acestea să își îndeplinească obligațiile naționale, regionale și internaționale, să pună în aplicare instrumente juridice obligatorii și internaționale, inclusiv acorduri de garanții și protocoale adiționale, precum și să respecte instrumente juridice fără caracter obligatoriu. |
| --- | --- |

—

Furnizarea unor mijloace rentabile statelor, care să le ajute pe acestea să își îndeplinească obligațiile naționale, regionale și internaționale, să pună în aplicare instrumente juridice obligatorii și internaționale, inclusiv acorduri de garanții și protocoale adiționale, precum și să respecte instrumente juridice fără caracter obligatoriu.

Rezultate

| — | Generarea unui număr sporit de state care să se lanseze în elaborarea și adoptarea unei legislații cuprinzătoare și coerente la nivel național, incluzând siguranța, securitatea și garanțiile nucleare, precum și răspunderea pentru daune nucleare, inclusiv a unei legislații care se bazează pe sinergiile cu acțiunile puse în aplicare de Uniune prin alte instrumente, cum ar fi Instrumentul pentru cooperarea în materie de securitate nucleară și Instrumentul de asistență pentru preaderare, precum și încurajarea includerii siguranței nucleare drept considerent major pentru statele care își exprimă interesul să lanseze un program de energie nucleară. |
| --- | --- |

—

Generarea unui număr sporit de state care să se lanseze în elaborarea și adoptarea unei legislații cuprinzătoare și coerente la nivel național, incluzând siguranța, securitatea și garanțiile nucleare, precum și răspunderea pentru daune nucleare, inclusiv a unei legislații care se bazează pe sinergiile cu acțiunile puse în aplicare de Uniune prin alte instrumente, cum ar fi Instrumentul pentru cooperarea în materie de securitate nucleară și Instrumentul de asistență pentru preaderare, precum și încurajarea includerii siguranței nucleare drept considerent major pentru statele care își exprimă interesul să lanseze un program de energie nucleară.

| — | Oferirea de consiliere din partea experților prin intermediul unor servicii de evaluare ale AIEA, de exemplu Serviciul internațional pentru siguranța nucleară (INSServ), Serviciul consultativ internațional pentru protecție fizică (IPPAS), Misiunea integrată de examinare a infrastructurii nucleare (INIR), Serviciul integrat de evaluare a sistemelor de reglementare (IRRS), Serviciul internațional de consiliere SSAC (ISSAS) și alte servicii consultative, precum și de echipamente și programe de formare indicate pe baza rezultatelor documentate. |
| --- | --- |

—

Oferirea de consiliere din partea experților prin intermediul unor servicii de evaluare ale AIEA, de exemplu Serviciul internațional pentru siguranța nucleară (INSServ), Serviciul consultativ internațional pentru protecție fizică (IPPAS), Misiunea integrată de examinare a infrastructurii nucleare (INIR), Serviciul integrat de evaluare a sistemelor de reglementare (IRRS), Serviciul internațional de consiliere SSAC (ISSAS) și alte servicii consultative, precum și de echipamente și programe de formare indicate pe baza rezultatelor documentate.

| — | Sporirea numărului de state care aderă la CPPNM și la amendamentul la aceasta și/sau și-au declarat intenția de a pune în aplicare instrumente juridice internaționale în sprijinul cadrului privind siguranța nucleară. |
| --- | --- |

—

Sporirea numărului de state care aderă la CPPNM și la amendamentul la aceasta și/sau și-au declarat intenția de a pune în aplicare instrumente juridice internaționale în sprijinul cadrului privind siguranța nucleară.

| — | Consolidarea infrastructurii naționale de reglementare pentru siguranța radiologică și securitatea materialelor radioactive în conformitate cu Codul de conduită privind siguranța și securitatea surselor radioactive și cu Orientările privind importul și exportul de surse radioactive. |
| --- | --- |

—

Consolidarea infrastructurii naționale de reglementare pentru siguranța radiologică și securitatea materialelor radioactive în conformitate cu Codul de conduită privind siguranța și securitatea surselor radioactive și cu Orientările privind importul și exportul de surse radioactive.

| — | Consolidarea cadrelor legislative naționale în vederea punerii în aplicare a acordurilor de garanții și a protocoalelor adiționale încheiate între state și AIEA, în special în ceea ce privește punerea în aplicare a unui sistem național de evidență și control al materialelor nucleare (SSAC) cuprinzător. |
| --- | --- |

—

Consolidarea cadrelor legislative naționale în vederea punerii în aplicare a acordurilor de garanții și a protocoalelor adiționale încheiate între state și AIEA, în special în ceea ce privește punerea în aplicare a unui sistem național de evidență și control al materialelor nucleare (SSAC) cuprinzător.

Domeniul 4:   Consolidarea sistemelor și măsurilor de siguranță nucleară pentru materialele nucleare și pentru alte materiale radioactive

Obiectiv strategic

AIEA va contribui în continuare la ameliorarea siguranței nucleare globale și naționale, prin activități care ar sprijini statele, la cerere, în eforturile acestora de a reduce riscul ca materiale nucleare sau alte materiale radioactive care sunt utilizate, depozitate și/sau transportate să fie utilizate în contextul unor acte răuvoitoare. Sistemele naționale de siguranță nucleară trebuie sprijinite prin instituirea unor centre de sprijin în materie de siguranță nucleară la nivel național, pentru a furniza o bază de resurse, a facilita formarea la nivel național într-un mod sistematic și a oferi sprijinul tehnic specific necesar pentru utilizarea și întreținerea adecvate ale instrumentelor de depistare și ale altor sisteme tehnice în materie de siguranță nucleară.

Obiectiv

| — | Consolidarea primei linii de apărare a unui stat sub forma siguranței în materie de materiale nucleare și alte materiale radiologice și a facilităților și sistemelor de transport conexe. |
| --- | --- |

—

Consolidarea primei linii de apărare a unui stat sub forma siguranței în materie de materiale nucleare și alte materiale radiologice și a facilităților și sistemelor de transport conexe.

| — | Localizarea și identificarea surselor radioactive într-un context care indică necesitatea de a condiționa sursele și de a le transporta către locuri de depozitare sigure și securizate în țările selectate, inclusiv repatrierea către țara de origine sau furnizor. |
| --- | --- |

—

Localizarea și identificarea surselor radioactive într-un context care indică necesitatea de a condiționa sursele și de a le transporta către locuri de depozitare sigure și securizate în țările selectate, inclusiv repatrierea către țara de origine sau furnizor.

| — | Consolidarea sistemelor tehnice și administrative puse în aplicare în scopul evidenței și al controlului materialelor nucleare, inclusiv consolidarea SSAC existente, instituite în vederea punerii în aplicare a acordurilor de garanții și a protocoalelor adiționale, inclusiv în statele cu programe nucleare limitate, precum și obligații de raportare reduse în conformitate cu așa-numitele „protocoale privind cantitățile mici de materiale” la acordurile de garanții ale acestora. |
| --- | --- |

—

Consolidarea sistemelor tehnice și administrative puse în aplicare în scopul evidenței și al controlului materialelor nucleare, inclusiv consolidarea SSAC existente, instituite în vederea punerii în aplicare a acordurilor de garanții și a protocoalelor adiționale, inclusiv în statele cu programe nucleare limitate, precum și obligații de raportare reduse în conformitate cu așa-numitele „protocoale privind cantitățile mici de materiale” la acordurile de garanții ale acestora.

| — | Consolidarea sau, după caz, crearea unor registre naționale de substanțe, materiale și surse radioactive în statele selectate. |
| --- | --- |

—

Consolidarea sau, după caz, crearea unor registre naționale de substanțe, materiale și surse radioactive în statele selectate.

Rezultate

| — | Punerea în aplicare a unor măsuri de protecție fizică în ceea ce privește materialele nucleare în instalațiile și locațiile nucleare selectate și a surselor radioactive în aplicațiile nenucleare (de exemplu, utilizările medicale sau industriale sau deșeurile radioactive), inclusiv prin promovarea schimburilor sporite de bune practici la nivel regional, după caz. |
| --- | --- |

—

Punerea în aplicare a unor măsuri de protecție fizică în ceea ce privește materialele nucleare în instalațiile și locațiile nucleare selectate și a surselor radioactive în aplicațiile nenucleare (de exemplu, utilizările medicale sau industriale sau deșeurile radioactive), inclusiv prin promovarea schimburilor sporite de bune practici la nivel regional, după caz.

| — | Reducerea riscului din partea surselor radioactive aflate într-un context de vulnerabilitate printr-o protecție fizică mai eficace sau, dacă este cazul, prin demontare și transportare către locuri de depozitare sigure și securizate dintr-un stat sau în alte state selectate. |
| --- | --- |

—

Reducerea riscului din partea surselor radioactive aflate într-un context de vulnerabilitate printr-o protecție fizică mai eficace sau, dacă este cazul, prin demontare și transportare către locuri de depozitare sigure și securizate dintr-un stat sau în alte state selectate.

| — | Reducerea numărului de surse radioactive în condiții necontrolate și neprotejate prin sprijinirea campaniilor naționale de cercetare și securizare în statele selectate. |
| --- | --- |

—

Reducerea numărului de surse radioactive în condiții necontrolate și neprotejate prin sprijinirea campaniilor naționale de cercetare și securizare în statele selectate.

| — | Instituirea și întreținerea unor sisteme tehnice și administrative eficace pentru a contabiliza și controla siguranța materialelor nucleare, inclusiv prin instituirea unor noi SSAC și/sau prin consolidarea SSAC existente, în măsură să permită aplicarea acordurilor de garanții și a protocoalelor adiționale, inclusiv în statele care au încheiat „protocoale privind cantitățile mici de materiale”. |
| --- | --- |

—

Instituirea și întreținerea unor sisteme tehnice și administrative eficace pentru a contabiliza și controla siguranța materialelor nucleare, inclusiv prin instituirea unor noi SSAC și/sau prin consolidarea SSAC existente, în măsură să permită aplicarea acordurilor de garanții și a protocoalelor adiționale, inclusiv în statele care au încheiat „protocoale privind cantitățile mici de materiale”.

| — | Personal cu formare profesională adecvată în statele eligibile pentru acordarea de sprijin, în vederea creșterii posibilității de a pune în aplicare și a susține un regim de protecție fizică eficace. |
| --- | --- |

—

Personal cu formare profesională adecvată în statele eligibile pentru acordarea de sprijin, în vederea creșterii posibilității de a pune în aplicare și a susține un regim de protecție fizică eficace.

Domeniul 5:   Consolidarea infrastructurii și capacităților instituționale ale statelor de a trata materialele nucleare și radioactive care nu fac obiectul controlului de reglementare

Obiectiv strategic

AIEA oferă sprijin continuu statelor pentru a-și consolida capacitățile naționale în materie de siguranță nucleară în scopul protejării persoanelor, bunurilor și mediului în cazul unor evenimente legate de siguranța nucleară care implică materiale nucleare sau alte materiale radioactive care nu fac obiectul controlului de reglementare. Acordarea de sprijin pentru depistarea unor asemenea materiale și pentru răspunsul în cazul unor astfel de evenimente este un rol important al AIEA, acordându-se prioritate dezvoltării de capacități naționale pentru un control eficace al frontierelor și pentru a asigura protecția și răspunsul față de riscul de acte răuvoitoare în cadrul unor evenimente publice de interes major.

Obiectiv

Consolidarea capacităților statelor de a preveni, a depista, a răspunde și a proteja persoanele, bunurile, mediul și societatea de acte infracționale sau neautorizate săvârșite cu intenție care implică materiale nucleare sau alte materiale radioactive care nu fac obiectul controlului de reglementare, inclusiv prin intermediul unor eforturi de consolidare a capacităților la nivel regional, după caz.

Rezultate

| — | Punerea în aplicare a unei infrastructuri instituționale pentru gestionarea materialelor care nu fac obiectul controlului de reglementare. |
| --- | --- |

—

Punerea în aplicare a unei infrastructuri instituționale pentru gestionarea materialelor care nu fac obiectul controlului de reglementare.

| — | Elaborarea și punerea în aplicare a unei arhitecturi de depistare în materie de siguranță nucleară la nivel național. |
| --- | --- |

—

Elaborarea și punerea în aplicare a unei arhitecturi de depistare în materie de siguranță nucleară la nivel național.

| — | Instituirea unei capacități de gestionare internă eficace a infracțiunilor radiologice la fața locului, precum și identificarea unei opțiuni eficiente, rentabile în materie de criminalistică nucleară (dacă este fezabil, concluziile se pun și la dispoziția altor țări din respectiva regiune). |
| --- | --- |

—

Instituirea unei capacități de gestionare internă eficace a infracțiunilor radiologice la fața locului, precum și identificarea unei opțiuni eficiente, rentabile în materie de criminalistică nucleară (dacă este fezabil, concluziile se pun și la dispoziția altor țări din respectiva regiune).

Domeniul 6:   Sprijinirea reacției și rezilienței statelor la criminalitatea informatică cu impact asupra siguranței nucleare și a sensibilizării statelor cu privire la aceste aspecte

Obiectiv strategic

AIEA urmărește să furnizeze statelor resursele și cunoștințele externe necesare acestora pentru a elabora și a pune în aplicare programe de protecție a securității informatice și de protecție a informațiilor, pentru a spori siguranța nucleară la nivel general. Sprijinul se axează pe prevenirea acțiunilor informatice care ar putea conduce, direct sau indirect, la deplasarea neautorizată a materialelor nucleare sau a altor materiale radioactive, sau la sabotarea acestora ori a instalațiilor conexe, precum și la furtul de informații sensibile din domeniul nuclear.

Obiectiv

| — | Asigurarea faptului că statele dispun de capacitatea necesară în materie de sprijin tehnic și de resurse umane pentru a consolida programele naționale de securitate cibernetică împotriva amenințărilor emergente care pot avea un impact asupra siguranței nucleare naționale, prin utilizarea celor mai bune tehnologii existente pentru punerea în aplicare a operațiunilor de prevenire, depistare și restaurare referitoare la acte de criminalitate informatică. |
| --- | --- |

—

Asigurarea faptului că statele dispun de capacitatea necesară în materie de sprijin tehnic și de resurse umane pentru a consolida programele naționale de securitate cibernetică împotriva amenințărilor emergente care pot avea un impact asupra siguranței nucleare naționale, prin utilizarea celor mai bune tehnologii existente pentru punerea în aplicare a operațiunilor de prevenire, depistare și restaurare referitoare la acte de criminalitate informatică.

| — | Consolidarea sistemelor tehnice și administrative pentru protecția în fața activităților de criminalitate informatică care vizează infrastructuri critice, inclusiv materiale nucleare și alte materiale radioactive, precum și instalațiile și activitățile de transport aferente. |
| --- | --- |

—

Consolidarea sistemelor tehnice și administrative pentru protecția în fața activităților de criminalitate informatică care vizează infrastructuri critice, inclusiv materiale nucleare și alte materiale radioactive, precum și instalațiile și activitățile de transport aferente.

| — | Dezvoltarea de rețele naționale care promovează schimbul de informații și asistența privind răspunsul în chestiuni transfrontaliere legate de securitatea cibernetică. |
| --- | --- |

—

Dezvoltarea de rețele naționale care promovează schimbul de informații și asistența privind răspunsul în chestiuni transfrontaliere legate de securitatea cibernetică.

Rezultate

| — | Instituirea unui sistem de rețele național eficace la nivel tehnic și administrativ în scopul prevenirii, depistării și răspunsului în caz de atacuri cibernetice. |
| --- | --- |

—

Instituirea unui sistem de rețele național eficace la nivel tehnic și administrativ în scopul prevenirii, depistării și răspunsului în caz de atacuri cibernetice.

| — | Ameliorarea sistemului de informații regional și internațional în ceea ce privește schimbul de informații referitoare la activități de criminalitate informatică, pentru amenințările curente și cele emergente. |
| --- | --- |

—

Ameliorarea sistemului de informații regional și internațional în ceea ce privește schimbul de informații referitoare la activități de criminalitate informatică, pentru amenințările curente și cele emergente.

| — | Ameliorarea colaborării între state în ceea ce privește interceptarea și urmărirea penală a cazurilor de criminalitate informatică. |
| --- | --- |

—

Ameliorarea colaborării între state în ceea ce privește interceptarea și urmărirea penală a cazurilor de criminalitate informatică.

| — | Instituirea unor instrumente pentru reducerea „costului aferent” al criminalității informatice în statele vizate, în ceea ce privește costul direct și costul indirect generate de compromiterea dreptului de proprietate intelectuală, costurile de răspuns, costurile de recuperare. |
| --- | --- |

—

Instituirea unor instrumente pentru reducerea „costului aferent” al criminalității informatice în statele vizate, în ceea ce privește costul direct și costul indirect generate de compromiterea dreptului de proprietate intelectuală, costurile de răspuns, costurile de recuperare.

| — | Consolidarea regimurilor naționale în materie de siguranță nucleară prin diminuarea activităților și a amenințărilor de criminalitate informatică. |
| --- | --- |

—

Consolidarea regimurilor naționale în materie de siguranță nucleară prin diminuarea activităților și a amenințărilor de criminalitate informatică.

| — | Îmbunătățirea parteneriatului cu și dintre partenerii din industrie în ceea ce privește elaborarea de tehnologii și servicii care furnizează un nivel mai ridicat de apărare și reziliență împotriva criminalității informatice. |
| --- | --- |

—

Îmbunătățirea parteneriatului cu și dintre partenerii din industrie în ceea ce privește elaborarea de tehnologii și servicii care furnizează un nivel mai ridicat de apărare și reziliență împotriva criminalității informatice.

Domeniul 7:   Capacitate de laborator pentru a aborda criminalitatea informatică legată de domeniul nuclear

Obiectiv

Dezvoltarea de capacitate de laborator suplimentară pentru a sprijini evaluarea tehnologiilor de control industrial și a tehnologiilor privind sistemul electronic utilizate pentru a identifica vulnerabilitățile față de actele de criminalitate informatică legată de domeniul nuclear și capitalizarea și creșterea sensibilizării cu privire la astfel de vulnerabilități, inclusiv prin participarea la schimburi regionale și prin utilizarea de măsuri compensatorii sau de remediere.

Rezultat

Dezvoltarea, în scopul educației și formării, de capacitate de laborator în scopul evaluării tehnologiilor de control industrial și a tehnologiilor privind sistemul electronic pentru identificarea vulnerabilităților față de criminalitatea informatică legată de domeniul nuclear.

---

| 23.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 281/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 281/14

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 21 octombrie 2013

de modificare a părții 1 din anexa E la Directiva 92/65/CEE a Consiliului în ceea ce privește modelul de certificat de sănătate pentru animalele care provin din exploatații

[notificată cu numărul C(2013) 6719]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2013/518/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a cerințelor de sănătate animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule și embrioni care nu se supun, în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, reglementărilor comunitare specifice prevăzute la punctul I din anexa A la Directiva 90/425/CEE (1), în special articolul 22 primul paragraf,

întrucât:

| (1) | Articolul 10 din Directiva 92/65/CEE stabilește cerințele de sănătate animală care trebuie respectate pentru ca pisicile, câinii și dihorii domestici să poată face obiectul comerțului în cadrul Uniunii. Acesta prevede, printre altele, că aceste animale trebuie să îndeplinească condițiile prevăzute la articolul 6 și, după caz, la articolul 7 din Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind circulația necomercială a animalelor de companie și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 (2). |
| --- | --- |

(1)

Articolul 10 din Directiva 92/65/CEE stabilește cerințele de sănătate animală care trebuie respectate pentru ca pisicile, câinii și dihorii domestici să poată face obiectul comerțului în cadrul Uniunii. Acesta prevede, printre altele, că aceste animale trebuie să îndeplinească condițiile prevăzute la articolul 6 și, după caz, la articolul 7 din Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind circulația necomercială a animalelor de companie și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 (2).

| (2) | Articolul 6 din Regulamentul (UE) nr. 576/2013 prevede, printre altele, că aceste animale trebuie să fie însoțite de un document de identificare în formatul unui pașaport în conformitate cu modelul care urmează să fie adoptat de Comisie. Modelul pentru pașaportul în cauză este prevăzut în anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 al Comisiei din 28 iunie 2013 privind modelele de documente de identificare pentru circulația necomercială a câinilor, pisicilor și dihorilor domestici, stabilirea de liste de teritorii și țări terțe și cerințele referitoare la format, punere în pagină și limbă ale declarațiilor care atestă respectarea anumitor condiții prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(2)

Articolul 6 din Regulamentul (UE) nr. 576/2013 prevede, printre altele, că aceste animale trebuie să fie însoțite de un document de identificare în formatul unui pașaport în conformitate cu modelul care urmează să fie adoptat de Comisie. Modelul pentru pașaportul în cauză este prevăzut în anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 al Comisiei din 28 iunie 2013 privind modelele de documente de identificare pentru circulația necomercială a câinilor, pisicilor și dihorilor domestici, stabilirea de liste de teritorii și țări terțe și cerințele referitoare la format, punere în pagină și limbă ale declarațiilor care atestă respectarea anumitor condiții prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

| (3) | Articolul 7 din Regulamentul (UE) nr. 576/2013 prevede că statele membre pot autoriza, în anumite condiții, circulația necomercială pe teritoriul lor dinspre alte state membre a câinilor, pisicilor și dihorilor domestici tineri care nu au fost vaccinați împotriva rabiei sau care au fost vaccinați, dar încă nu au dobândit imunitatea la boală. Dacă autorizează o astfel de circulație, statele membre informează publicul prin intermediul unor pagini de internet pentru care Comisia oferă un link pe pagina sa de internet, care pot fi utilizate în scopuri comerciale |
| --- | --- |

(3)

Articolul 7 din Regulamentul (UE) nr. 576/2013 prevede că statele membre pot autoriza, în anumite condiții, circulația necomercială pe teritoriul lor dinspre alte state membre a câinilor, pisicilor și dihorilor domestici tineri care nu au fost vaccinați împotriva rabiei sau care au fost vaccinați, dar încă nu au dobândit imunitatea la boală. Dacă autorizează o astfel de circulație, statele membre informează publicul prin intermediul unor pagini de internet pentru care Comisia oferă un link pe pagina sa de internet, care pot fi utilizate în scopuri comerciale

| (4) | În plus, articolul 10 din Directiva 92/65/CEE prevede că pisicile, câinii și dihorii domestici sunt însoțiți de un certificat de sănătate care corespunde specimenului din partea 1 a anexei E la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(4)

În plus, articolul 10 din Directiva 92/65/CEE prevede că pisicile, câinii și dihorii domestici sunt însoțiți de un certificat de sănătate care corespunde specimenului din partea 1 a anexei E la regulamentul respectiv.

| (5) | În urma abrogării Regulamentului (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 mai 2003 privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie și de modificare a Directivei 92/65/CEE a Consiliului (4) prin Regulamentul (UE) nr. 576/2013, este necesar să se modifice modelul acestui certificat de sănătate animală în scopul de a înlocui trimiterile la Regulamentul (CE) nr. 998/2003 cu trimiteri la Regulamentul (UE) nr. 576/2013. |
| --- | --- |

(5)

În urma abrogării Regulamentului (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 mai 2003 privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie și de modificare a Directivei 92/65/CEE a Consiliului (4) prin Regulamentul (UE) nr. 576/2013, este necesar să se modifice modelul acestui certificat de sănătate animală în scopul de a înlocui trimiterile la Regulamentul (CE) nr. 998/2003 cu trimiteri la Regulamentul (UE) nr. 576/2013.

| (6) | Certificatul de sănătate prezentat în partea 1 a anexei E la Directiva 92/65/CEE ia în considerare Regulamentul (UE) nr. 388/2010 al Comisiei din 6 mai 2010 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind numărul maxim de animale de companie din anumite specii care fac obiectul circulației necomerciale (5) care prevede că cerințele și verificările prevăzute de Directiva 92/65/CEE se aplică deplasării a mai mult de cinci animale de companie în cazul în care animalele sunt deplasate într-un stat membru din alt stat membru sau din una dintre țările terțe enumerate în secțiunea 2 a părții B din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 998/2003. |
| --- | --- |

(6)

Certificatul de sănătate prezentat în partea 1 a anexei E la Directiva 92/65/CEE ia în considerare Regulamentul (UE) nr. 388/2010 al Comisiei din 6 mai 2010 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind numărul maxim de animale de companie din anumite specii care fac obiectul circulației necomerciale (5) care prevede că cerințele și verificările prevăzute de Directiva 92/65/CEE se aplică deplasării a mai mult de cinci animale de companie în cazul în care animalele sunt deplasate într-un stat membru din alt stat membru sau din una dintre țările terțe enumerate în secțiunea 2 a părții B din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 998/2003.

| (7) | Normele prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 388/2010 au fost revizuite și incluse în Regulamentul (UE) nr. 576/2013. Trimiterile la Regulamentul (UE) nr. 388/2010 în modelul de certificat de sănătate prezentat în partea 1 a anexei E la Directiva 92/65/CEE ar trebui, prin urmare, să fie eliminate. |
| --- | --- |

(7)

Normele prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 388/2010 au fost revizuite și incluse în Regulamentul (UE) nr. 576/2013. Trimiterile la Regulamentul (UE) nr. 388/2010 în modelul de certificat de sănătate prezentat în partea 1 a anexei E la Directiva 92/65/CEE ar trebui, prin urmare, să fie eliminate.

| (8) | Prin urmare, Directiva 92/65/CEE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Directiva 92/65/CEE ar trebui modificată în consecință.

| (9) | Pentru a se evita perturbarea comerțului, utilizarea certificatelor de sănătate emise în conformitate cu partea 1 din anexa E la Directiva 92/65/CEE înaintea datei de aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie autorizată pentru o perioadă de tranziție, cu anumite condiții. |
| --- | --- |

(9)

Pentru a se evita perturbarea comerțului, utilizarea certificatelor de sănătate emise în conformitate cu partea 1 din anexa E la Directiva 92/65/CEE înaintea datei de aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie autorizată pentru o perioadă de tranziție, cu anumite condiții.

| (10) | Prezenta decizie ar trebui să se aplice de la data aplicării Regulamentului (UE) nr. 576/2013. |
| --- | --- |

(10)

Prezenta decizie ar trebui să se aplice de la data aplicării Regulamentului (UE) nr. 576/2013.

| (11) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Partea 1 din anexa E la Directiva 92/65/CEE se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Pentru o perioadă de tranziție până la 29 aprilie 2015, statele membre pot autoriza schimburile comerciale cu câini, pisici și dihori domestici din exploatații, care sunt însoțiți de un certificat de sănătate emis cel târziu la 28 decembrie 2014 în conformitate cu modelul prezentat în partea 1 a anexei E la Directiva 92/65/CEE în versiunea sa înainte de modificările introduse prin prezenta decizie.

Articolul 3

Prezenta decizie se aplică din 29 decembrie 2014.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 21 octombrie 2013.

Pentru Comisie

Tonio BORG

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 268, 14.9.1992, p. 54.

1

(2)  JO L 178, 28.6.2013, p. 1.

2

(3)  JO L 178, 28.6.2013, p. 109.

3

(4)  JO L 146, 13.6.2003, p. 1.

4

(5)  JO L 114, 7.5.2010, p. 3.

5

---

ANEXĂ

„Partea 1 –   Certificat de sănătate pentru schimburile comerciale cu animale provenite din exploatații (ungulate, păsări vaccinate împotriva gripei aviare, lagomorfe, câini, pisici și dihori domestici) 92/65 EI

Image

Image

Image

Image

---

| 23.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 281/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 281/20

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 21 octombrie 2013

de stabilire a listei țărilor terțe și teritoriilor autorizate pentru importurile de câini, pisici și dihori domestici și modelul pentru certificatul de sănătate animală necesar pentru astfel de importuri

[notificată cu numărul C(2013) 6721]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2013/519/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a cerințelor de sănătate animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule și embrioni care nu se supun, în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, reglementărilor comunitare speciale prevăzute la punctul I din anexa A la Directiva 90/425/CEE (1), în special teza introductivă și articolul 17 alineatul (2) fraza introductivă și litera (b), articolul 17 alineatul (3) litera (a) și articolul 19,

întrucât:

| (1) | Directiva 92/65/CEE stabilește cerințele de sănătate animală care reglementează schimburile comerciale și importurile în Uniune de anumite animale. În conformitate cu aceasta condițiile de import pentru câini, pisici și dihori domestici să fie cel puțin echivalente cu condițiile relevante prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind circulația necomercială a animalelor de companie și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 (2). |
| --- | --- |

(1)

Directiva 92/65/CEE stabilește cerințele de sănătate animală care reglementează schimburile comerciale și importurile în Uniune de anumite animale. În conformitate cu aceasta condițiile de import pentru câini, pisici și dihori domestici să fie cel puțin echivalente cu condițiile relevante prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind circulația necomercială a animalelor de companie și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 (2).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 576/2013 prevede că, în cazul în care numărul de câini, pisici sau dihori domestici transportați în scopuri necomerciale în timpul unei singure deplasări este mai mare de cinci, animalele de companie respective trebuie să respecte cerințele de sănătate animală stabilite în Directiva 92/65/CEE pentru speciile în cauză, cu excepția anumitor categorii de animale pentru care este prevăzută o derogare prin Regulamentul (UE) nr. 576/2013 în anumite condiții. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 576/2013 prevede că, în cazul în care numărul de câini, pisici sau dihori domestici transportați în scopuri necomerciale în timpul unei singure deplasări este mai mare de cinci, animalele de companie respective trebuie să respecte cerințele de sănătate animală stabilite în Directiva 92/65/CEE pentru speciile în cauză, cu excepția anumitor categorii de animale pentru care este prevăzută o derogare prin Regulamentul (UE) nr. 576/2013 în anumite condiții.

| (3) | Directiva 92/65/CEE prevede că pisicile, câinii și dihorii domestici pot fi importați în Uniune doar dintr-o țară terță care se află pe o listă elaborată în conformitate cu procedura menționată în directiva respectivă. De asemenea, astfel de animale trebuie însoțite de un certificat de sănătate care să corespundă unui model elaborat în conformitate cu procedura menționată în directiva respectivă. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 92/65/CEE prevede că pisicile, câinii și dihorii domestici pot fi importați în Uniune doar dintr-o țară terță care se află pe o listă elaborată în conformitate cu procedura menționată în directiva respectivă. De asemenea, astfel de animale trebuie însoțite de un certificat de sănătate care să corespundă unui model elaborat în conformitate cu procedura menționată în directiva respectivă.

| (4) | Decizia de punere în aplicare a Comisiei 2011/874/UE din 15 decembrie 2011 de stabilire a listei țărilor terțe și teritoriilor autorizate pentru importurile de câini, pisici și dihori domestici și pentru circulația necomercială a mai mult de cinci câini, pisici și dihori domestici în Uniune și a modelelor de certificate pentru importul și circulația necomercială a respectivelor animale în Uniune (3) stabilește modelul de certificat de sănătate animală pentru importul în Uniune de câini, pisici și dihori domestici și prevede că țările terțe sau teritoriile din care provin și oricare dintre țările terțe sau teritoriile pe care le tranzitează aceste animale să trebuie să fie enumerate în secțiunea 2 din partea B sau în partea C din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 mai 2003 privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie și de modificare a Directivei 92/65/CEE a Consiliului (4) sau enumerate în partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei din 12 martie 2010 de stabilire a unor liste de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora autorizate să introducă în Uniunea Europeană anumite animale și carne proaspătă, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (5). |
| --- | --- |

(4)

Decizia de punere în aplicare a Comisiei 2011/874/UE din 15 decembrie 2011 de stabilire a listei țărilor terțe și teritoriilor autorizate pentru importurile de câini, pisici și dihori domestici și pentru circulația necomercială a mai mult de cinci câini, pisici și dihori domestici în Uniune și a modelelor de certificate pentru importul și circulația necomercială a respectivelor animale în Uniune (3) stabilește modelul de certificat de sănătate animală pentru importul în Uniune de câini, pisici și dihori domestici și prevede că țările terțe sau teritoriile din care provin și oricare dintre țările terțe sau teritoriile pe care le tranzitează aceste animale să trebuie să fie enumerate în secțiunea 2 din partea B sau în partea C din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 mai 2003 privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie și de modificare a Directivei 92/65/CEE a Consiliului (4) sau enumerate în partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei din 12 martie 2010 de stabilire a unor liste de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora autorizate să introducă în Uniunea Europeană anumite animale și carne proaspătă, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (5).

| (5) | Din motive de coerență a legislației Uniunii, este oportun să se includă în lista respectivă a teritoriilor și a țărilor terțe autorizate lista țărilor terțe agreate pentru importul în Uniune de ecvidee, deoarece aceste țări terțe au oferit garanții suficiente în ceea ce privește existența și punerea în aplicare a unor norme și principii de certificare care trebuie respectate de către inspectorii autorizați din țările terțe pentru eliberarea certificatelor necesare în temeiul legislației veterinare pentru a împiedica certificarea înșelătoare sau frauduloasă. Lista de țări terțe din care statele membre autorizează importul de ecvidee vii figurează în prezent în anexa I la Decizia 2004/211/CE a Comisiei din 6 ianuarie 2004 de elaborare a listei țărilor terțe și a părților din teritoriile acestor țări din care statele membre autorizează importurile de ecvidee vii și de material seminal, de ovule și de embrioni din specia ecvină și de modificare a Deciziilor 93/195/CEE și 94/63/CE (6). |
| --- | --- |

(5)

Din motive de coerență a legislației Uniunii, este oportun să se includă în lista respectivă a teritoriilor și a țărilor terțe autorizate lista țărilor terțe agreate pentru importul în Uniune de ecvidee, deoarece aceste țări terțe au oferit garanții suficiente în ceea ce privește existența și punerea în aplicare a unor norme și principii de certificare care trebuie respectate de către inspectorii autorizați din țările terțe pentru eliberarea certificatelor necesare în temeiul legislației veterinare pentru a împiedica certificarea înșelătoare sau frauduloasă. Lista de țări terțe din care statele membre autorizează importul de ecvidee vii figurează în prezent în anexa I la Decizia 2004/211/CE a Comisiei din 6 ianuarie 2004 de elaborare a listei țărilor terțe și a părților din teritoriile acestor țări din care statele membre autorizează importurile de ecvidee vii și de material seminal, de ovule și de embrioni din specia ecvină și de modificare a Deciziilor 93/195/CEE și 94/63/CE (6).

| (6) | Regulamentul (CE) nr. 998/2003 a fost abrogat prin Regulamentul (UE) nr. 576/2013. În consecință, lista teritoriilor și a țărilor terțe enumerate anterior în secțiunea 2 din partea B sau în partea C din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 998/2003 este în prezent prevăzută în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 din 28 iunie 2013 privind modelele de documente de identificare pentru circulația necomercială a câinilor, pisicilor și dihorilor domestici, stabilirea de liste de teritorii și țări terțe și cerințele referitoare la format, punere în pagină și limbă ale declarațiilor care atestă respectarea anumitor condiții prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (7). |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul (CE) nr. 998/2003 a fost abrogat prin Regulamentul (UE) nr. 576/2013. În consecință, lista teritoriilor și a țărilor terțe enumerate anterior în secțiunea 2 din partea B sau în partea C din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 998/2003 este în prezent prevăzută în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 din 28 iunie 2013 privind modelele de documente de identificare pentru circulația necomercială a câinilor, pisicilor și dihorilor domestici, stabilirea de liste de teritorii și țări terțe și cerințele referitoare la format, punere în pagină și limbă ale declarațiilor care atestă respectarea anumitor condiții prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (7).

| (7) | Prezenta decizie ar trebui, prin urmare, să prevadă că importurile de câini, pisici sau dihori domestici în Uniune sunt autorizate doar din teritoriile și țările terțe enumerate în anexa I la Decizia 2004/211/CE, în partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 sau în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013. |
| --- | --- |

(7)

Prezenta decizie ar trebui, prin urmare, să prevadă că importurile de câini, pisici sau dihori domestici în Uniune sunt autorizate doar din teritoriile și țările terțe enumerate în anexa I la Decizia 2004/211/CE, în partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 sau în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013.

| (8) | Regulamentul (UE) nr. 576/2013 prevede că pisicile, câinii și dihorii domestici nu trebuie deplasați într-un stat membru dintr-un teritoriu sau dintr-o țară terță altul (alta) decât cele enumerate în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013, cu excepția cazului în care aceștia au fost supuși unui test de titrare a anticorpilor antirabici care respectă cerințele de valabilitate stabilite în anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 576/2013. |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul (UE) nr. 576/2013 prevede că pisicile, câinii și dihorii domestici nu trebuie deplasați într-un stat membru dintr-un teritoriu sau dintr-o țară terță altul (alta) decât cele enumerate în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013, cu excepția cazului în care aceștia au fost supuși unui test de titrare a anticorpilor antirabici care respectă cerințele de valabilitate stabilite în anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 576/2013.

| (9) | Respectivele cerințe includ obligația de a efectua testul respectiv într-un laborator autorizat în conformitate cu Decizia 2000/258/CE a Consiliului din 20 martie 2000 privind desemnarea unui institut specific responsabil cu stabilirea criteriilor necesare pentru standardizarea testelor serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice (8), care prevede că Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) din Nancy, Franța (integrată de la 1 iulie 2010 în cadrul Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, ANSES) trebuie să evalueze laboratoarele statelor membre și ale țărilor terțe în vederea autorizării acestora pentru a efectua teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice la câini, pisici și dihori domestici. |
| --- | --- |

(9)

Respectivele cerințe includ obligația de a efectua testul respectiv într-un laborator autorizat în conformitate cu Decizia 2000/258/CE a Consiliului din 20 martie 2000 privind desemnarea unui institut specific responsabil cu stabilirea criteriilor necesare pentru standardizarea testelor serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice (8), care prevede că Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) din Nancy, Franța (integrată de la 1 iulie 2010 în cadrul Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, ANSES) trebuie să evalueze laboratoarele statelor membre și ale țărilor terțe în vederea autorizării acestora pentru a efectua teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice la câini, pisici și dihori domestici.

| (10) | Decizia 2005/64/CE Comisiei din 26 ianuarie 2005 de punere în aplicare a Directivei 92/65/CEE a Consiliului în ceea ce privește condițiile de import pentru pisici, câini și dihori pentru organismele, institutele sau centrele desemnate (9) stabilește un model de certificat sanitar-veterinar pentru importurile în Uniune ale acestor animale destinate unor organisme, institute și centre autorizate în conformitate cu Directiva 92/65/CEE și prevede că importul acestor animale trebuie să fie autorizat din teritorii sau țări terțe enumerate în secțiunea 2 din partea B sau în partea C din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 998/2003. |
| --- | --- |

(10)

Decizia 2005/64/CE Comisiei din 26 ianuarie 2005 de punere în aplicare a Directivei 92/65/CEE a Consiliului în ceea ce privește condițiile de import pentru pisici, câini și dihori pentru organismele, institutele sau centrele desemnate (9) stabilește un model de certificat sanitar-veterinar pentru importurile în Uniune ale acestor animale destinate unor organisme, institute și centre autorizate în conformitate cu Directiva 92/65/CEE și prevede că importul acestor animale trebuie să fie autorizat din teritorii sau țări terțe enumerate în secțiunea 2 din partea B sau în partea C din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 998/2003.

| (11) | Prezenta decizie ar trebui, prin urmare, să prevadă că importurile în Uniune de câini, pisici sau dihori destinate organismelor, institutelor sau centrelor desemnate în conformitate cu Directiva 92/65/CEE sunt autorizate doar din teritoriile și țările terțe enumerate în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013. |
| --- | --- |

(11)

Prezenta decizie ar trebui, prin urmare, să prevadă că importurile în Uniune de câini, pisici sau dihori destinate organismelor, institutelor sau centrelor desemnate în conformitate cu Directiva 92/65/CEE sunt autorizate doar din teritoriile și țările terțe enumerate în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013.

| (12) | Prezenta decizie ar trebui să stabilească, prin urmare, noua listă de teritorii și țări terțe autorizate pentru importul de câini, pisici și dihori domestici în Uniune și un model comun de certificat de sănătate animală pentru importul în Uniune de astfel de animale. În consecință, Decizia 2005/64/CE ar trebui abrogată. |
| --- | --- |

(12)

Prezenta decizie ar trebui să stabilească, prin urmare, noua listă de teritorii și țări terțe autorizate pentru importul de câini, pisici și dihori domestici în Uniune și un model comun de certificat de sănătate animală pentru importul în Uniune de astfel de animale. În consecință, Decizia 2005/64/CE ar trebui abrogată.

| (13) | În plus, Decizia 94/274/CE a Comisiei din 18 aprilie 1994 de stabilire a sistemului de identificare a câinilor și pisicilor introduși pe piață în Regatul Unit și Irlanda și care nu sunt originari din aceste țări (10) și Decizia 94/275/CE a Comisiei din 18 aprilie 1994 privind recunoașterea vaccinurilor antirabice (11), adoptată pe baza Directivei 92/65/CEE înaintea modificărilor introduse prin Regulamentul (CE) nr. 998/2003, au devenit caduce și ar trebui, prin urmare, să fie abrogate. |
| --- | --- |

(13)

În plus, Decizia 94/274/CE a Comisiei din 18 aprilie 1994 de stabilire a sistemului de identificare a câinilor și pisicilor introduși pe piață în Regatul Unit și Irlanda și care nu sunt originari din aceste țări (10) și Decizia 94/275/CE a Comisiei din 18 aprilie 1994 privind recunoașterea vaccinurilor antirabice (11), adoptată pe baza Directivei 92/65/CEE înaintea modificărilor introduse prin Regulamentul (CE) nr. 998/2003, au devenit caduce și ar trebui, prin urmare, să fie abrogate.

| (14) | Directiva 96/93/CE a Consiliului din 17 decembrie 1996 privind certificarea animalelor și a produselor animaliere (12) stabilește normele care trebuie respectate pentru eliberarea certificatelor necesare în temeiul legislației veterinare pentru a împiedica certificarea înșelătoare sau frauduloasă. Este adecvat să se garanteze aplicarea unor norme și principii cel puțin echivalente cu cele prevăzute în directiva respectivă de către medicii veterinari oficiali din țările terțe. |
| --- | --- |

(14)

Directiva 96/93/CE a Consiliului din 17 decembrie 1996 privind certificarea animalelor și a produselor animaliere (12) stabilește normele care trebuie respectate pentru eliberarea certificatelor necesare în temeiul legislației veterinare pentru a împiedica certificarea înșelătoare sau frauduloasă. Este adecvat să se garanteze aplicarea unor norme și principii cel puțin echivalente cu cele prevăzute în directiva respectivă de către medicii veterinari oficiali din țările terțe.

| (15) | Regulamentul delegat (UE) nr. 1152/2011 al Comisiei din 14 iulie 2011 de completare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește măsurile sanitare preventive pentru controlul infecției cu Echinococcus multilocularis la câini (13) prevede că, începând de la 1 ianuarie 2012, câinii care intră pe teritoriul statelor membre sau al unor părți din acestea enumerate în anexa I la regulamentul respectiv trebuie să fie tratați împotriva parazitului Echinococcus multilocularis în conformitate cu cerințele prevăzute în regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(15)

Regulamentul delegat (UE) nr. 1152/2011 al Comisiei din 14 iulie 2011 de completare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește măsurile sanitare preventive pentru controlul infecției cu Echinococcus multilocularis la câini (13) prevede că, începând de la 1 ianuarie 2012, câinii care intră pe teritoriul statelor membre sau al unor părți din acestea enumerate în anexa I la regulamentul respectiv trebuie să fie tratați împotriva parazitului Echinococcus multilocularis în conformitate cu cerințele prevăzute în regulamentul respectiv.

| (16) | Este necesar să se prevadă o perioadă de tranziție pentru a acorda statelor membre timpul necesar pentru a se adapta la noile norme prevăzute în prezenta decizie și în special pentru a permite, în anumite condiții, utilizarea certificatelor de sănătate animală emise în conformitate cu normele UE aplicabile înainte de data de aplicare a prezentei decizii. |
| --- | --- |

(16)

Este necesar să se prevadă o perioadă de tranziție pentru a acorda statelor membre timpul necesar pentru a se adapta la noile norme prevăzute în prezenta decizie și în special pentru a permite, în anumite condiții, utilizarea certificatelor de sănătate animală emise în conformitate cu normele UE aplicabile înainte de data de aplicare a prezentei decizii.

| (17) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(17)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Lista teritoriilor sau a țărilor terțe din care este autorizat importul de câini, pisici sau dihori domestici în conformitate cu Directiva 92/65/CEE

(1)   Loturile de câini, pisici sau dihori domestici care fac obiectul dispozițiilor din Directiva 92/65/CEE se importă în Uniune doar cu condiția ca țările terțe sau teritoriile din care provin și oricare dintre țările terțe sau teritoriile pe care le tranzitează să fie incluse în una dintre listele prevăzute în:

| (a) | anexa I la Decizia 2004/211/CE; |
| --- | --- |

(a)

anexa I la Decizia 2004/211/CE;

| (b) | partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010; |
| --- | --- |

(b)

partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010;

| (c) | anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013. |
| --- | --- |

(c)

anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013.

(2)   Prin derogare de la alineatul (1), loturile de câini, pisici sau dihori domestici destinate organismelor, institutelor și centrelor desemnate în conformitate cu Directiva 92/65/CEE se importă în Uniune doar cu condiția ca țările terțe sau teritoriile din care provin și oricare dintre țările terțe sau teritoriile pe care le tranzitează să fie incluse în lista menționată la alineatul (1) litera (c).

Articolul 2

Certificat de sănătate animală pentru importuri din teritorii sau țări terțe

Statele membre autorizează numai importurile de câini, pisici sau dihori domestici care respectă următoarele condiții:

| (a) | sunt însoțite de un certificat de sănătate animală întocmit în conformitate cu modelul corespunzător prezentat în partea I din anexă și completat și semnat de un medic veterinar oficial conform notelor explicative din partea 2 a anexei în cauză; |
| --- | --- |

(a)

sunt însoțite de un certificat de sănătate animală întocmit în conformitate cu modelul corespunzător prezentat în partea I din anexă și completat și semnat de un medic veterinar oficial conform notelor explicative din partea 2 a anexei în cauză;

| (b) | sunt conforme cu cerințele certificatului de sănătate menționate la litera (a) în ceea ce privește teritoriile sau țările terțe din care provin și oricare dintre țările terțe sau teritoriile pe care le tranzitează să, astfel cum se menționează la articolul 1 alineatul (1) literele (a), (b) și (c). |
| --- | --- |

(b)

sunt conforme cu cerințele certificatului de sănătate menționate la litera (a) în ceea ce privește teritoriile sau țările terțe din care provin și oricare dintre țările terțe sau teritoriile pe care le tranzitează să, astfel cum se menționează la articolul 1 alineatul (1) literele (a), (b) și (c).

Articolul 3

Abrogări

Deciziile 94/274/CE, 94/275/CE și 2005/64/CE se abrogă.

Articolul 4

Dispoziții tranzitorii

Pentru o perioadă de tranziție până la 29 aprilie 2015, statele membre autorizează importurile în Uniune de câini, pisici sau dihori domestici care sunt însoțiți de un certificat de sănătate eliberat până la 28 decembrie 2014 cel târziu, în conformitate cu modelele stabilite în anexa la Decizia 2005/64/CE sau in anexa I la Decizia de punere în aplicare 2011/874/UE.

Articolul 5

Aplicabilitate

Prezenta decizie se aplică de la 29 decembrie 2014.

Articolul 6

Destinatari

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 21 octombrie 2013.

Pentru Comisie

Tonio BORG

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 268, 14.9.1992, p. 54.

1

(2)  JO L 178, 28.6.2013, p. 1.

2

(3)  JO L 343, 23.12.2011, p. 65.

3

(4)  JO L 146, 13.6.2003, p. 1.

4

(5)  JO L 73, 20.3.2010, p. 1.

5

(6)  JO L 73, 11.3.2004, p. 1.

6

(7)  JO L 178, 28.6.2013, p. 109.

7

(8)  JO L 79, 30.3.2000, p. 40.

8

(9)  JO L 27, 29.1.2005, p. 48.

9

(10)  JO L 117, 7.5.1994, p. 40.

10

(11)  JO L 117, 7.5.1994, p. 41.

11

(12)  JO L 13, 16.1.1997, p. 28.

12

(13)  JO L 296, 15.11.2011, p. 6.

13

---

ANEXĂ

PARTEA 1

Model de certificat de sănătate animală pentru importurile de câini, pisici sau dihori domestici în Uniune

Image

Image

Image

Image

PARTEA 2

Note explicative pentru completarea certificatelor de sănătate animală

| (a) | În cazul în care certificatul prevede că anumite mențiuni se păstrează după caz, mențiunile care nu sunt relevante pot fi tăiate de către medicul veterinar oficial, acesta marcându-le cu inițialele și ștampila sa, sau pot fi eliminate complet din certificat. |
| --- | --- |

(a)

În cazul în care certificatul prevede că anumite mențiuni se păstrează după caz, mențiunile care nu sunt relevante pot fi tăiate de către medicul veterinar oficial, acesta marcându-le cu inițialele și ștampila sa, sau pot fi eliminate complet din certificat.

| (b) | Originalul fiecărui certificat este compus dintr-o singură foaie de hârtie sau, în cazul în care nu este suficient, trebuie prezentat astfel încât toate foile de hârtie necesare să facă parte dintr-un tot unitar și indivizibil. |
| --- | --- |

(b)

Originalul fiecărui certificat este compus dintr-o singură foaie de hârtie sau, în cazul în care nu este suficient, trebuie prezentat astfel încât toate foile de hârtie necesare să facă parte dintr-un tot unitar și indivizibil.

| (c) | Certificatul se întocmește în cel puțin una dintre limbile oficiale ale statului membru în care se situează punctul de control la frontiera de intrare a lotului în Uniune și ale statului membru de destinație. Cu toate acestea, statele membre în cauză pot să autorizeze elaborarea certificatului în limba oficială a unui alt stat membru, certificatul fiind însoțit, dacă este necesar, de o traducere oficială. |
| --- | --- |

(c)

Certificatul se întocmește în cel puțin una dintre limbile oficiale ale statului membru în care se situează punctul de control la frontiera de intrare a lotului în Uniune și ale statului membru de destinație. Cu toate acestea, statele membre în cauză pot să autorizeze elaborarea certificatului în limba oficială a unui alt stat membru, certificatul fiind însoțit, dacă este necesar, de o traducere oficială.

| (d) | În cazul în care se anexează la certificat file suplimentare sau documente justificative, din motive care țin de identificarea diferitelor elemente ale lotului (tabelul de la punctul I.28 din modelul de certificat de sănătate animală), aceste file sau documente se consideră, de asemenea, ca făcând parte din originalul certificatului prin aplicarea, pe fiecare filă, a semnăturii și a ștampilei medicului veterinar oficial. |
| --- | --- |

(d)

În cazul în care se anexează la certificat file suplimentare sau documente justificative, din motive care țin de identificarea diferitelor elemente ale lotului (tabelul de la punctul I.28 din modelul de certificat de sănătate animală), aceste file sau documente se consideră, de asemenea, ca făcând parte din originalul certificatului prin aplicarea, pe fiecare filă, a semnăturii și a ștampilei medicului veterinar oficial.

| (e) | În cazul în care certificatul, inclusiv filele suplimentare sau documentele prevăzute la litera (d), se compune din mai multe pagini, fiecare pagină se numerotează în partea de jos (numărul paginii din numărul total de pagini) și este prevăzută, în partea de sus, cu numărul de referință al certificatului atribuit de autoritatea competentă. |
| --- | --- |

(e)

În cazul în care certificatul, inclusiv filele suplimentare sau documentele prevăzute la litera (d), se compune din mai multe pagini, fiecare pagină se numerotează în partea de jos (numărul paginii din numărul total de pagini) și este prevăzută, în partea de sus, cu numărul de referință al certificatului atribuit de autoritatea competentă.

| (f) | Originalul certificatului trebuie să fie completat și semnat de un medic veterinar oficial din cadrul teritoriului exportator sau al țării terțe exportatoare. Autoritatea competentă din teritoriul exportator sau din țara terță exportatoare asigură respectarea unor norme și principii de certificare echivalente cu cele stabilite în Directiva 96/93/CE a Consiliului.
  Culoarea semnăturii va fi diferită de cea a textului tipărit. Această cerință se aplică, de asemenea, ștampilelor, cu excepția timbrului sec și a filigranului. |
| --- | --- |

(f)

Originalul certificatului trebuie să fie completat și semnat de un medic veterinar oficial din cadrul teritoriului exportator sau al țării terțe exportatoare. Autoritatea competentă din teritoriul exportator sau din țara terță exportatoare asigură respectarea unor norme și principii de certificare echivalente cu cele stabilite în Directiva 96/93/CE a Consiliului.

Culoarea semnăturii va fi diferită de cea a textului tipărit. Această cerință se aplică, de asemenea, ștampilelor, cu excepția timbrului sec și a filigranului.

| (g) | Numărul de referință al certificatului menționat la rubricile I.2 și II.a trebuie să fie emis de către autoritatea competentă din teritoriul sau țara terță exportatoare. |
| --- | --- |

(g)

Numărul de referință al certificatului menționat la rubricile I.2 și II.a trebuie să fie emis de către autoritatea competentă din teritoriul sau țara terță exportatoare.

---

| 23.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 281/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 281/27

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 21 octombrie 2013

de abrogare a Deciziei de punere în aplicare 2011/874/UE

[notificată cu numărul C(2013) 6828]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2013/520/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a cerințelor de sănătate animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule și embrioni care nu se supun, în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, reglementărilor comunitare speciale prevăzute la punctul I din anexa A la Directiva 90/425/CEE (1), în special articolul 17 alineatul (2) teza introductivă și litera (b) și articolul 17 alineatul (3) litera (a),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 mai 2003 privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie și de modificare a Directivei 92/65/CEE a Consiliului (2), în special articolul 8 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind circulația necomercială a animalelor de companie și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 (3) stabilește condițiile referitoare la circulația animalelor de companie din țările terțe și la modelul de certificat pentru aceste deplasări. Acest regulament abrogă și înlocuiește Regulamentul (CE) nr. 998/2003 cu efect de la 29 decembrie 2014. Regulamentul (UE) nr. 576/2013 prevede că, în cazul în care numărul de câini, pisici sau dihori domestici transportați în scopuri necomerciale în timpul unei singure călătorii este mai mare de cinci, animalele de companie respective trebuie să respecte cerințele de sănătate animală stabilite în Directiva 92/65/CEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind circulația necomercială a animalelor de companie și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 (3) stabilește condițiile referitoare la circulația animalelor de companie din țările terțe și la modelul de certificat pentru aceste deplasări. Acest regulament abrogă și înlocuiește Regulamentul (CE) nr. 998/2003 cu efect de la 29 decembrie 2014. Regulamentul (UE) nr. 576/2013 prevede că, în cazul în care numărul de câini, pisici sau dihori domestici transportați în scopuri necomerciale în timpul unei singure călătorii este mai mare de cinci, animalele de companie respective trebuie să respecte cerințele de sănătate animală stabilite în Directiva 92/65/CEE.

| (2) | Decizia de punere în aplicare 2011/874/UE a Comisiei din 15 decembrie 2011 de stabilire a listei țărilor terțe și teritoriilor autorizate pentru importurile de câini, pisici și dihori domestici și pentru circulația necomercială a mai mult de cinci câini, pisici și dihori domestici în Uniune și a modelelor de certificate pentru importul și circulația necomercială a respectivelor animale în Uniune (4) stabilește lista țărilor terțe și a teritoriilor autorizate pentru importul de câini, pisici și dihori domestici și pentru circulația necomercială în Uniune a mai mult de cinci câini, pisici sau dihori domestici, în conformitate cu Directiva 92/65/CEE, și certificatul sanitar-veterinar pentru aceste importuri și pentru circulația necomercială, precum și certificatul sanitar-veterinar pentru circulația necomercială în Uniune a cinci sau mai puțini câini, pisici sau dihori domestici, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 998/2003. |
| --- | --- |

(2)

Decizia de punere în aplicare 2011/874/UE a Comisiei din 15 decembrie 2011 de stabilire a listei țărilor terțe și teritoriilor autorizate pentru importurile de câini, pisici și dihori domestici și pentru circulația necomercială a mai mult de cinci câini, pisici și dihori domestici în Uniune și a modelelor de certificate pentru importul și circulația necomercială a respectivelor animale în Uniune (4) stabilește lista țărilor terțe și a teritoriilor autorizate pentru importul de câini, pisici și dihori domestici și pentru circulația necomercială în Uniune a mai mult de cinci câini, pisici sau dihori domestici, în conformitate cu Directiva 92/65/CEE, și certificatul sanitar-veterinar pentru aceste importuri și pentru circulația necomercială, precum și certificatul sanitar-veterinar pentru circulația necomercială în Uniune a cinci sau mai puțini câini, pisici sau dihori domestici, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 998/2003.

| (3) | În urma intrării în vigoare a Regulamentului (UE) nr. 576/2013, au fost adoptate Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 al Comisiei din 28 iunie 2013 privind modelele de documente de identificare pentru circulația necomercială a câinilor, pisicilor și dihorilor domestici, stabilirea de liste de teritorii și țări terțe și cerințele referitoare la format, punere în pagină și limbă ale declarațiilor care atestă respectarea anumitor condiții prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (5) și Decizia de punere în aplicare 2013/519/UE a Comisiei din 21 octombrie 2013 de stabilire a listei teritoriilor și a țărilor terțe autorizate pentru importurile de câini, pisici și dihori domestici și a modelelor de certificate de sănătate necesare pentru astfel de importuri (6). |
| --- | --- |

(3)

În urma intrării în vigoare a Regulamentului (UE) nr. 576/2013, au fost adoptate Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 al Comisiei din 28 iunie 2013 privind modelele de documente de identificare pentru circulația necomercială a câinilor, pisicilor și dihorilor domestici, stabilirea de liste de teritorii și țări terțe și cerințele referitoare la format, punere în pagină și limbă ale declarațiilor care atestă respectarea anumitor condiții prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (5) și Decizia de punere în aplicare 2013/519/UE a Comisiei din 21 octombrie 2013 de stabilire a listei teritoriilor și a țărilor terțe autorizate pentru importurile de câini, pisici și dihori domestici și a modelelor de certificate de sănătate necesare pentru astfel de importuri (6).

| (4) | La data de la care se aplică Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 și Decizia de punere în aplicare 2013/519/UE, dispozițiile Deciziei de punere în aplicare 2011/874/UE devin caduce. |
| --- | --- |

(4)

La data de la care se aplică Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 și Decizia de punere în aplicare 2013/519/UE, dispozițiile Deciziei de punere în aplicare 2011/874/UE devin caduce.

| (5) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 și Decizia de punere în aplicare 2013/519/UE se aplică de la 29 decembrie 2014. Din motive de claritate a legislației Uniunii, Decizia de punere în aplicare 2011/874/UE ar trebui abrogată cu efect de la aceeași dată. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 și Decizia de punere în aplicare 2013/519/UE se aplică de la 29 decembrie 2014. Din motive de claritate a legislației Uniunii, Decizia de punere în aplicare 2011/874/UE ar trebui abrogată cu efect de la aceeași dată.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia de punere în aplicare 2011/874/UE se abrogă.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică de la 29 decembrie 2014.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 21 octombrie 2013.

Pentru Comisie

Tonio BORG

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 268, 14.9.1992, p. 54.

1

(2)  JO L 146, 13.6.2003, p. 1.

2

(3)  JO L 178, 28.6.2013, p. 1.

3

(4)  JO L 343, 23.12.2011, p. 65.

4

(5)  JO L 178, 28.6.2013, p. 109.

5

(6)  A se vedea pagina 20 din prezentul Jurnal Oficial.

6

---

Rectificări

| 23.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 281/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 281/29

---

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 4/2009 al Consiliului din 18 decembrie 2008 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținere

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 7 din 10 ianuarie 2009
  )

La pagina 61, în anexa VI, punctul 6.1.1:

în loc de:

 Capitolul V secțiunea 2 din Regulamentul (CE) nr. 4/2009”,

se va citi:

 Capitolul IV secțiunea 2 din Regulamentul (CE) nr. 4/2009”.

---