# Euroopan unionin L 284/2013

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2013.284.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 284 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 56. vuosikerta26. lokakuuta 2013 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2013.284.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 284

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

56. vuosikerta26. lokakuuta 2013

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1042/2013, annettu 7 päivänä lokakuuta 2013, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 muuttamisesta palvelujen suorituspaikan osalta | 1 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 1043/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten molvan kalastuksen kieltämisestä EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueella V | 10 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1044/2013, annettu 25 päivänä lokakuuta 2013, asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteen IV muuttamisesta mehiläisemojen ja kimalaisemojen lähetyksiä koskevan eläinlääkärintodistuksen mallin osalta (
  1
  ) | 12 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1045/2013, annettu 25 päivänä lokakuuta 2013, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 16 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1046/2013, annettu 25 päivänä lokakuuta 2013, riisiä koskevien tuontitodistusten myöntämisestä täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1273/2011 avattujen tariffikiintiöiden mukaisesti lokakuun 2013 osakaudella | 18 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2013/526/EU |
| | * | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/025 IT/Lombardia, Italia) | 22 |
| | * | Neuvoston päätös 2013/527/YUTP, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, Afrikan sarven alueelle nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta ja jatkamisesta | 23 |
| | | 2013/528/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2013, valtiontuesta N:o SA. 33113 (2012/C) (ex. 2011/NN, 2011/CP), jonka Puola on myöntänyt Nauta S.A. -nimiselle yritykselle
  (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 1522)

   (
  1
  ) | 27 |
| | | 2013/529/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 25 päivänä lokakuuta 2013, hybridiajoneuvojen akun lataustilan navigointipohjaista ennakointia koskevan Bosch-järjestelmän hyväksymistä innovatiiviseksi teknologiaksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla (
  1
  ) | 36 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1042/2013, annettu 7 päivänä lokakuuta 2013, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 muuttamisesta palvelujen suorituspaikan osalta

1

*

Komission asetus (EU) N:o 1043/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten molvan kalastuksen kieltämisestä EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueella V

10

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1044/2013, annettu 25 päivänä lokakuuta 2013, asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteen IV muuttamisesta mehiläisemojen ja kimalaisemojen lähetyksiä koskevan eläinlääkärintodistuksen mallin osalta (
  1
  )

1

12

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1045/2013, annettu 25 päivänä lokakuuta 2013, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

16

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1046/2013, annettu 25 päivänä lokakuuta 2013, riisiä koskevien tuontitodistusten myöntämisestä täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1273/2011 avattujen tariffikiintiöiden mukaisesti lokakuun 2013 osakaudella

18

PÄÄTÖKSET

2013/526/EU

*

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/025 IT/Lombardia, Italia)

22

*

Neuvoston päätös 2013/527/YUTP, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, Afrikan sarven alueelle nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta ja jatkamisesta

23

2013/528/EU

*

Komission päätös, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2013, valtiontuesta N:o SA. 33113 (2012/C) (ex. 2011/NN, 2011/CP), jonka Puola on myöntänyt Nauta S.A. -nimiselle yritykselle
  (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 1522)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 1522)

1

27

2013/529/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 25 päivänä lokakuuta 2013, hybridiajoneuvojen akun lataustilan navigointipohjaista ennakointia koskevan Bosch-järjestelmän hyväksymistä innovatiiviseksi teknologiaksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla (
  1
  )

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 26.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 284/1

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1042/2013,

annettu 7 päivänä lokakuuta 2013,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 muuttamisesta palvelujen suorituspaikan osalta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (1) ja erityisesti sen 397 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 2006/112/EY säädetään, että 1 päivästä tammikuuta 2015 kaikki televiestintä-, radio- ja televisiolähetyspalvelut sekä sähköisesti suoritettavat palvelut, jotka suoritetaan henkilölle, joka ei ole verovelvollinen, jäljempänä ’ei-verovelvollinen’, on verotettava siinä jäsenvaltiossa, johon palvelujen hankkija on sijoittautunut tai jossa on hankkijan kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka, riippumatta siitä, mihin näitä palveluja suorittava verovelvollinen on sijoittautunut. Useimmat muut palvelut, jotka suoritetaan ei-verovelvolliselle, verotetaan edelleen jäsenvaltiossa, johon palvelujen suorittaja on sijoittautunut. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 2006/112/EY säädetään, että 1 päivästä tammikuuta 2015 kaikki televiestintä-, radio- ja televisiolähetyspalvelut sekä sähköisesti suoritettavat palvelut, jotka suoritetaan henkilölle, joka ei ole verovelvollinen, jäljempänä ’ei-verovelvollinen’, on verotettava siinä jäsenvaltiossa, johon palvelujen hankkija on sijoittautunut tai jossa on hankkijan kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka, riippumatta siitä, mihin näitä palveluja suorittava verovelvollinen on sijoittautunut. Useimmat muut palvelut, jotka suoritetaan ei-verovelvolliselle, verotetaan edelleen jäsenvaltiossa, johon palvelujen suorittaja on sijoittautunut.

| (2) | Jotta voidaan määrittää, mitkä palvelut on verotettava hankkijan jäsenvaltiossa, on olennaisen tärkeää määritellä televiestintä-, radio- ja televisiolähetyspalvelut sekä sähköisesti suoritettavat palvelut. Erityisesti radio- ja televisiolähetyspalvelujen, jäljempänä ’lähetyspalvelut’, käsitettä olisi selvennettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/13/EU (2) määritelmien perusteella. |
| --- | --- |

(2)

Jotta voidaan määrittää, mitkä palvelut on verotettava hankkijan jäsenvaltiossa, on olennaisen tärkeää määritellä televiestintä-, radio- ja televisiolähetyspalvelut sekä sähköisesti suoritettavat palvelut. Erityisesti radio- ja televisiolähetyspalvelujen, jäljempänä ’lähetyspalvelut’, käsitettä olisi selvennettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/13/EU (2) määritelmien perusteella.

| (3) | Sähköisesti suoritettaviksi palveluiksi katsottavat liiketoimet on lueteltu selvyyden vuoksi neuvoston täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 282/2011 (3); luettelo ei kuitenkaan ole tyhjentävä. Luettelo olisi saatettava ajan tasalle, ja vastaavat luettelot olisi laadittava televiestintä- ja lähetyspalveluista. |
| --- | --- |

(3)

Sähköisesti suoritettaviksi palveluiksi katsottavat liiketoimet on lueteltu selvyyden vuoksi neuvoston täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 282/2011 (3); luettelo ei kuitenkaan ole tyhjentävä. Luettelo olisi saatettava ajan tasalle, ja vastaavat luettelot olisi laadittava televiestintä- ja lähetyspalveluista.

| (4) | On tarpeen määrittää, kuka on arvonlisäverotusta varten palvelujen suorittaja, kun sähköiset palvelut tai internetin välityksellä suoritettavat puhelinpalvelut suoritetaan palvelujen hankkijalle televerkkojen, rajapinnan tai portaalin välityksellä. |
| --- | --- |

(4)

On tarpeen määrittää, kuka on arvonlisäverotusta varten palvelujen suorittaja, kun sähköiset palvelut tai internetin välityksellä suoritettavat puhelinpalvelut suoritetaan palvelujen hankkijalle televerkkojen, rajapinnan tai portaalin välityksellä.

| (5) | Kulkuneuvon vuokrauksen ja televiestintä-, lähetys- ja sähköisesti suoritettavien palvelujen suorituspaikkaa koskevien sääntöjen yhtenäisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen tarkentaa, mihin oikeushenkilön, joka ei ole verovelvollinen, olisi katsottava olevan sijoittautunut. |
| --- | --- |

(5)

Kulkuneuvon vuokrauksen ja televiestintä-, lähetys- ja sähköisesti suoritettavien palvelujen suorituspaikkaa koskevien sääntöjen yhtenäisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen tarkentaa, mihin oikeushenkilön, joka ei ole verovelvollinen, olisi katsottava olevan sijoittautunut.

| (6) | Jotta voitaisiin määrittää, kuka on veronmaksuvelvollinen televiestintä-, lähetys- tai sähköisesti suoritettavien palvelujen suorituksissa, ja kun otetaan huomioon se, että verotuspaikka on sama riippumatta siitä, onko palvelujen hankkija verovelvollinen vai ei-verovelvollinen, palvelujen suorittajan olisi voitava määrittää hankkijan asema pelkästään sen mukaan, onko hankkija ilmoittanut yksilöllisen arvonlisäverotunnisteensa. Yleisten sääntöjen mukaisesti tämä asema on muutettava, jos hankkija ilmoittaa tunnisteen myöhemmin. Jos tällaista ilmoitusta ei saada, palvelujen suorittajan olisi oltava edelleen arvonlisäverovelvollinen. |
| --- | --- |

(6)

Jotta voitaisiin määrittää, kuka on veronmaksuvelvollinen televiestintä-, lähetys- tai sähköisesti suoritettavien palvelujen suorituksissa, ja kun otetaan huomioon se, että verotuspaikka on sama riippumatta siitä, onko palvelujen hankkija verovelvollinen vai ei-verovelvollinen, palvelujen suorittajan olisi voitava määrittää hankkijan asema pelkästään sen mukaan, onko hankkija ilmoittanut yksilöllisen arvonlisäverotunnisteensa. Yleisten sääntöjen mukaisesti tämä asema on muutettava, jos hankkija ilmoittaa tunnisteen myöhemmin. Jos tällaista ilmoitusta ei saada, palvelujen suorittajan olisi oltava edelleen arvonlisäverovelvollinen.

| (7) | Jos ei-verovelvollinen on sijoittautunut useampaan kuin yhteen maahan tai henkilöllä on kotipaikka yhdessä maassa, mutta vakinainen asuinpaikka toisessa, etusija olisi annettava paikalle, jossa varmistetaan parhaiten verotus tosiasiallisessa kulutuspaikassa. Jotta voitaisiin välttää oikeudenkäyttövaltaa koskevat ristiriidat jäsenvaltioiden välillä, tosiasiallinen kulutuspaikka olisi täsmennettävä. |
| --- | --- |

(7)

Jos ei-verovelvollinen on sijoittautunut useampaan kuin yhteen maahan tai henkilöllä on kotipaikka yhdessä maassa, mutta vakinainen asuinpaikka toisessa, etusija olisi annettava paikalle, jossa varmistetaan parhaiten verotus tosiasiallisessa kulutuspaikassa. Jotta voitaisiin välttää oikeudenkäyttövaltaa koskevat ristiriidat jäsenvaltioiden välillä, tosiasiallinen kulutuspaikka olisi täsmennettävä.

| (8) | Olisi vahvistettava säännöt sellaisten kulkuneuvon vuokrauksen ja televiestintä-, lähetys- ja sähköisesti suoritettavien palvelujen verokohtelun selventämiseksi, joita suoritetaan ei-verovelvolliselle, jonka sijoittautumispaikkaa, kotipaikkaa tai vakituista asuinpaikkaa on käytännössä mahdotonta määrittää tai sitä ei voida määrittää varmasti. On tarkoituksenmukaista, että nämä säännöt perustuvat olettamiin. |
| --- | --- |

(8)

Olisi vahvistettava säännöt sellaisten kulkuneuvon vuokrauksen ja televiestintä-, lähetys- ja sähköisesti suoritettavien palvelujen verokohtelun selventämiseksi, joita suoritetaan ei-verovelvolliselle, jonka sijoittautumispaikkaa, kotipaikkaa tai vakituista asuinpaikkaa on käytännössä mahdotonta määrittää tai sitä ei voida määrittää varmasti. On tarkoituksenmukaista, että nämä säännöt perustuvat olettamiin.

| (9) | Jos tiedot palvelujen hankkijan tosiasiallisen sijoittautumispaikan, kotipaikan tai vakinaisen asuinpaikan määrittämiseksi ovat käytettävissä, on tarpeen säätää olettaman kumottavuudesta. |
| --- | --- |

(9)

Jos tiedot palvelujen hankkijan tosiasiallisen sijoittautumispaikan, kotipaikan tai vakinaisen asuinpaikan määrittämiseksi ovat käytettävissä, on tarpeen säätää olettaman kumottavuudesta.

| (10) | Tietyissä tapauksissa, joissa palvelu on satunnainen, siihen liittyy yleensä pieniä rahasummia ja se edellyttää palvelujen hankkijan fyysistä läsnäoloa (kuten televiestintä-, lähetys- tai sähköisesti suoritettavien palvelujen suorittaminen langattomalla alueella tai internetkahvilassa) tai se ei yleensä edellytä maksutositetta tai muuta näyttöä palvelun suorittamisesta (puhelinsuojat), palvelujen hankkijan sijoittautumispaikkaa, kotipaikkaa tai vakinaista asuinpaikkaa koskevan näytön esittämisestä ja valvonnasta aiheutuisi kohtuutonta taakkaa tai siitä voisi aiheutua tietosuojaan liittyviä ongelmia |
| --- | --- |

(10)

Tietyissä tapauksissa, joissa palvelu on satunnainen, siihen liittyy yleensä pieniä rahasummia ja se edellyttää palvelujen hankkijan fyysistä läsnäoloa (kuten televiestintä-, lähetys- tai sähköisesti suoritettavien palvelujen suorittaminen langattomalla alueella tai internetkahvilassa) tai se ei yleensä edellytä maksutositetta tai muuta näyttöä palvelun suorittamisesta (puhelinsuojat), palvelujen hankkijan sijoittautumispaikkaa, kotipaikkaa tai vakinaista asuinpaikkaa koskevan näytön esittämisestä ja valvonnasta aiheutuisi kohtuutonta taakkaa tai siitä voisi aiheutua tietosuojaan liittyviä ongelmia

| (11) | Koska ei-verovelvolliselle suoritettavien kulkuneuvon vuokrauksen ja televiestintä-, lähetys- ja sähköisesti suoritettavien palvelujen verotus riippuu siitä, minne palvelujen hankkija on sijoittautunut tai missä hankkijan kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka sijaitsee, on tarpeen selventää, mitä näyttöä palvelujen suorittajalla olisi oltava hankkijan sijaintipaikkaa määrittäessään tilanteissa, joihin ei ole vahvistettu erityisiä olettamia, tai olettamien kumoamiseksi. Tätä varten olisi laadittava ohjeellinen, ei-tyhjentävä luettelo näytöstä. |
| --- | --- |

(11)

Koska ei-verovelvolliselle suoritettavien kulkuneuvon vuokrauksen ja televiestintä-, lähetys- ja sähköisesti suoritettavien palvelujen verotus riippuu siitä, minne palvelujen hankkija on sijoittautunut tai missä hankkijan kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka sijaitsee, on tarpeen selventää, mitä näyttöä palvelujen suorittajalla olisi oltava hankkijan sijaintipaikkaa määrittäessään tilanteissa, joihin ei ole vahvistettu erityisiä olettamia, tai olettamien kumoamiseksi. Tätä varten olisi laadittava ohjeellinen, ei-tyhjentävä luettelo näytöstä.

| (12) | Sen varmistamiseksi, että kiinteään omaisuuteen liittyvien palvelujen suorituksia kohdellaan verotuksessa yhdenmukaisesti, on tarpeen määritellä kiinteän omaisuuden käsite. Olisi tarkennettava, mitä läheisellä yhteydellä kiinteään omaisuuteen tarkoitetaan, ja olisi myös laadittava ei-tyhjentävä esimerkkiluettelo liiketoimista, jotka katsotaan kiinteään omaisuuteen liittyviksi palveluiksi. |
| --- | --- |

(12)

Sen varmistamiseksi, että kiinteään omaisuuteen liittyvien palvelujen suorituksia kohdellaan verotuksessa yhdenmukaisesti, on tarpeen määritellä kiinteän omaisuuden käsite. Olisi tarkennettava, mitä läheisellä yhteydellä kiinteään omaisuuteen tarkoitetaan, ja olisi myös laadittava ei-tyhjentävä esimerkkiluettelo liiketoimista, jotka katsotaan kiinteään omaisuuteen liittyviksi palveluiksi.

| (13) | On myös tarpeen selventää sellaisten palvelujen suorittamisen verokohtelu, joissa hankkijan käyttöön luovutetaan laitteita, joilla on tarkoitus suorittaa kiinteään omaisuuteen kohdistuvia töitä. |
| --- | --- |

(13)

On myös tarpeen selventää sellaisten palvelujen suorittamisen verokohtelu, joissa hankkijan käyttöön luovutetaan laitteita, joilla on tarkoitus suorittaa kiinteään omaisuuteen kohdistuvia töitä.

| (14) | Käytännön syistä olisi selvennettävä, että televiestintä-, lähetys- tai sähköisesti suoritettavia palveluja, jotka verovelvollinen suorittaa omissa nimissään ja jotka liittyvät majoitustoimintaan hotellialalla tai vastaavilla aloilla, olisi palveluiden suorituspaikan määrittämiseksi kohdeltava niin kuin ne olisi suoritettu kyseisissä paikoissa. |
| --- | --- |

(14)

Käytännön syistä olisi selvennettävä, että televiestintä-, lähetys- tai sähköisesti suoritettavia palveluja, jotka verovelvollinen suorittaa omissa nimissään ja jotka liittyvät majoitustoimintaan hotellialalla tai vastaavilla aloilla, olisi palveluiden suorituspaikan määrittämiseksi kohdeltava niin kuin ne olisi suoritettu kyseisissä paikoissa.

| (15) | Direktiivin 2006/112/EY mukaisesti pääsy kulttuuri-, taide-, urheilu-, tiede-, koulutus-, viihde- tai vastaaviin tapahtumiin on kaikissa olosuhteissa verotettava paikassa, jossa tapahtuma tosiasiassa järjestetään. Olisi selvennettävä, että tämä koskee myös tapauksia, joissa järjestäjä ei myy suoraan lippuja tällaisiin tapahtumiin vaan lippujen luovutus tapahtuu välittäjien kautta. |
| --- | --- |

(15)

Direktiivin 2006/112/EY mukaisesti pääsy kulttuuri-, taide-, urheilu-, tiede-, koulutus-, viihde- tai vastaaviin tapahtumiin on kaikissa olosuhteissa verotettava paikassa, jossa tapahtuma tosiasiassa järjestetään. Olisi selvennettävä, että tämä koskee myös tapauksia, joissa järjestäjä ei myy suoraan lippuja tällaisiin tapahtumiin vaan lippujen luovutus tapahtuu välittäjien kautta.

| (16) | Direktiivin 2006/112/EY mukaan arvonlisäverosaatava voi syntyä ennen tavaroiden toimitusta tai palvelujen suoritusta, toimitus- tai suoritushetkellä, taikka pian sen jälkeen. Kun kyse on televiestintä-, lähetys- tai sähköisesti suoritettavista palveluista, jotka suoritetaan uusiin suorituspaikkaa koskeviin sääntöihin siirtymisen aikana, suorituksiin liittyvät olosuhteet tai soveltamiseen liittyvät eroavuudet jäsenvaltioiden välillä voisivat johtaa kaksinkertaiseen verotukseen tai verottamatta jäämiseen. Tämän välttämiseksi ja sääntöjen yhtenäisen soveltamisen varmistamiseksi jäsenvaltioissa on tarpeen antaa siirtymäsäännöksiä. |
| --- | --- |

(16)

Direktiivin 2006/112/EY mukaan arvonlisäverosaatava voi syntyä ennen tavaroiden toimitusta tai palvelujen suoritusta, toimitus- tai suoritushetkellä, taikka pian sen jälkeen. Kun kyse on televiestintä-, lähetys- tai sähköisesti suoritettavista palveluista, jotka suoritetaan uusiin suorituspaikkaa koskeviin sääntöihin siirtymisen aikana, suorituksiin liittyvät olosuhteet tai soveltamiseen liittyvät eroavuudet jäsenvaltioiden välillä voisivat johtaa kaksinkertaiseen verotukseen tai verottamatta jäämiseen. Tämän välttämiseksi ja sääntöjen yhtenäisen soveltamisen varmistamiseksi jäsenvaltioissa on tarpeen antaa siirtymäsäännöksiä.

| (17) | Tätä asetusta sovellettaessa jäsenvaltioiden saattaa olla tarpeen toteuttaa lainsäädännöllisiä toimenpiteitä, joilla rajoitetaan tiettyjä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/46/EY (4) säädettyjä oikeuksia ja velvollisuuksia jäsenvaltiolle tai Euroopan unionille tärkeän taloudellisen tai rahoituksellisen edun, mukaan lukien rahaa, talousarviota ja verotusta koskevissa asioissa, turvaamiseksi edellyttäen, että tällaiset toimenpiteet ovat tarpeellisia ja oikeasuhteisia jäsenvaltioihin kohdistuvien veropetosten ja veronkierron riskin kannalta ja tämän asetuksen soveltamisalaan sisältyvän arvonlisäveron moitteettoman kantamisen varmistamiseksi. |
| --- | --- |

(17)

Tätä asetusta sovellettaessa jäsenvaltioiden saattaa olla tarpeen toteuttaa lainsäädännöllisiä toimenpiteitä, joilla rajoitetaan tiettyjä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/46/EY (4) säädettyjä oikeuksia ja velvollisuuksia jäsenvaltiolle tai Euroopan unionille tärkeän taloudellisen tai rahoituksellisen edun, mukaan lukien rahaa, talousarviota ja verotusta koskevissa asioissa, turvaamiseksi edellyttäen, että tällaiset toimenpiteet ovat tarpeellisia ja oikeasuhteisia jäsenvaltioihin kohdistuvien veropetosten ja veronkierron riskin kannalta ja tämän asetuksen soveltamisalaan sisältyvän arvonlisäveron moitteettoman kantamisen varmistamiseksi.

| (18) | Olisi otettava käyttöön kiinteän omaisuuden käsite, jotta varmistetaan kiinteään omaisuuteen liittyvien palvelujen suorittamisen yhdenmukainen verokohtelu jäsenvaltioissa. Kyseisen käsitteen käyttöönotolla voisi olla huomattava vaikutus jäsenvaltioiden lainsäädäntöön ja hallinnollisiin käytäntöihin. Rajoittamatta jäsenvaltioissa jo sovellettua tällaista lainsäädäntöä tai jo sovellettuja käytäntöjä sekä sujuvan siirtymän varmistamiseksi mainittu käsite olisi otettava käyttöön myöhemmässä vaiheessa. |
| --- | --- |

(18)

Olisi otettava käyttöön kiinteän omaisuuden käsite, jotta varmistetaan kiinteään omaisuuteen liittyvien palvelujen suorittamisen yhdenmukainen verokohtelu jäsenvaltioissa. Kyseisen käsitteen käyttöönotolla voisi olla huomattava vaikutus jäsenvaltioiden lainsäädäntöön ja hallinnollisiin käytäntöihin. Rajoittamatta jäsenvaltioissa jo sovellettua tällaista lainsäädäntöä tai jo sovellettuja käytäntöjä sekä sujuvan siirtymän varmistamiseksi mainittu käsite olisi otettava käyttöön myöhemmässä vaiheessa.

| (19) | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 282/2011 olisi näin ollen muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(19)

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 282/2011 olisi näin ollen muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 282/2011 seuraavasti:

| 1) | Muutetaan IV luku seuraavasti






  a) | lisätään artiklat seuraavasti:
  ”6 a artikla
  1.   Direktiivin 2006/112/EY 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin televiestintäpalveluihin kuuluvat erityisesti seuraavat:






  a) | äänen, datan ja videokuvan siirtämiseen ja välittämiseen tarkoitetut kiinteän verkon ja matkaviestintäverkon puhelinpalvelut, mukaan lukien videokuvan välityksen sisältävät puhelinpalvelut (kuvapuhelinpalvelut); |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Muutetaan IV luku seuraavasti

a)

lisätään artiklat seuraavasti:

”6 a artikla

1.   Direktiivin 2006/112/EY 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin televiestintäpalveluihin kuuluvat erityisesti seuraavat:

a)

äänen, datan ja videokuvan siirtämiseen ja välittämiseen tarkoitetut kiinteän verkon ja matkaviestintäverkon puhelinpalvelut, mukaan lukien videokuvan välityksen sisältävät puhelinpalvelut (kuvapuhelinpalvelut);

| b) | internetin välityksellä toimitettavat puhelinpalvelut, mukaan lukien VoIP-tekniikkaa (Voice over Internet Protocol) hyödyntävät puhelinpalvelut; |
| --- | --- |

b)

internetin välityksellä toimitettavat puhelinpalvelut, mukaan lukien VoIP-tekniikkaa (Voice over Internet Protocol) hyödyntävät puhelinpalvelut;

| c) | puheposti, koputus, puhelunsiirto, soittajan numeron näyttö, kolmen neuvottelupuhelu ja muut puhelunhallintapalvelut; |
| --- | --- |

c)

puheposti, koputus, puhelunsiirto, soittajan numeron näyttö, kolmen neuvottelupuhelu ja muut puhelunhallintapalvelut;

| d) | henkilöhakupalvelut; |
| --- | --- |

d)

henkilöhakupalvelut;

| e) | äänitekstipalvelut; |
| --- | --- |

e)

äänitekstipalvelut;

| f) | faksi-, sähke- ja telexpalvelut; |
| --- | --- |

f)

faksi-, sähke- ja telexpalvelut;

| g) | internetyhteydet, mukaan lukien www-yhteydet; |
| --- | --- |

g)

internetyhteydet, mukaan lukien www-yhteydet;

| h) | yksityiset verkkoyhteydet, jotka tarjoavat tietoliikenneyhteydet asiakkaan yksinomaiseen käyttöön. |
| --- | --- |

h)

yksityiset verkkoyhteydet, jotka tarjoavat tietoliikenneyhteydet asiakkaan yksinomaiseen käyttöön.

2.   Direktiivin 2006/112/EY 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin televiestintäpalveluihin eivät kuulu seuraavat:

| a) | sähköisesti suoritettavat palvelut; |
| --- | --- |

a)

sähköisesti suoritettavat palvelut;

| b) | radio- ja televisiolähetyspalvelut, jäljempänä ’lähetyspalvelut’. |
| --- | --- |

b)

radio- ja televisiolähetyspalvelut, jäljempänä ’lähetyspalvelut’.

6 b artikla

1.   Lähetyspalveluihin kuuluvat palvelut, jotka koostuvat ääni- ja audiovisuaalisesta sisällöstä, kuten televisio- tai radio-ohjelmista, jotka toimituksellisessa vastuussa oleva mediapalvelun tarjoaja toimittaa yleisölle kuunneltaviksi tai katsottaviksi samanaikaisesti tietyn ohjelma-aikataulun mukaisesti.

2.   Edellä olevan 1 kohdan soveltamisalaan kuuluvat erityisesti seuraavat:

| a) | radio- tai televisio-ohjelmat, jotka lähetetään tai edelleenlähetetään radio- tai televisioverkossa; |
| --- | --- |

a)

radio- tai televisio-ohjelmat, jotka lähetetään tai edelleenlähetetään radio- tai televisioverkossa;

| b) | radio- tai televisio-ohjelmat, jotka jaetaan internetin tai vastaavan sähköisen verkon välityksellä (IP-suoratoisto), edellyttäen että ne lähetetään tai edelleenlähetetään samanaikaisesti radio- tai televisioverkossa. |
| --- | --- |

b)

radio- tai televisio-ohjelmat, jotka jaetaan internetin tai vastaavan sähköisen verkon välityksellä (IP-suoratoisto), edellyttäen että ne lähetetään tai edelleenlähetetään samanaikaisesti radio- tai televisioverkossa.

3.   Edellä olevaan 1 kohdan soveltamisalaan eivät kuulu seuraavat:

| a) | televiestintäpalvelut; |
| --- | --- |

a)

televiestintäpalvelut;

| b) | sähköisesti suoritettavat palvelut; |
| --- | --- |

b)

sähköisesti suoritettavat palvelut;

| c) | pyynnöstä tapahtuva tietojen toimittaminen tietyistä ohjelmista; |
| --- | --- |

c)

pyynnöstä tapahtuva tietojen toimittaminen tietyistä ohjelmista;

| d) | lähetys- ja välitysoikeuksien siirtäminen; |
| --- | --- |

d)

lähetys- ja välitysoikeuksien siirtäminen;

| e) | teknisten laitteiden tai välineiden vuokraus käytettäviksi lähetyksen vastaanottamista varten; |
| --- | --- |

e)

teknisten laitteiden tai välineiden vuokraus käytettäviksi lähetyksen vastaanottamista varten;

| f) | internetin tai vastaavan sähköisen verkon välityksellä (IP-suoratoisto) jaettavat radio- tai televisio-ohjelmat, paitsi jos ne lähetetään tai edelleenlähetetään samanaikaisesti radio- tai televisioverkoissa.”; |
| --- | --- |

f)

internetin tai vastaavan sähköisen verkon välityksellä (IP-suoratoisto) jaettavat radio- tai televisio-ohjelmat, paitsi jos ne lähetetään tai edelleenlähetetään samanaikaisesti radio- tai televisioverkoissa.”;

| b) | muutetaan 7 artiklan 3 kohta seuraavasti:






  i) | korvataan johdantokappale seuraavasti:
  ”3.   Edellä olevan 1 kohdan soveltamisalaan eivät kuulu seuraavat:” |
| --- | --- | --- |

b)

muutetaan 7 artiklan 3 kohta seuraavasti:

i)

korvataan johdantokappale seuraavasti:

”3.   Edellä olevan 1 kohdan soveltamisalaan eivät kuulu seuraavat:”

| ii) | korvataan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | lähetyspalvelut;” |
| --- | --- | --- |

ii)

korvataan a alakohta seuraavasti:

”a)

lähetyspalvelut;”

| iii) | kumotaan q, r ja s alakohta; |
| --- | --- |

iii)

kumotaan q, r ja s alakohta;

| iv) | lisätään alakohdat seuraavasti:






  ”t) | kulttuuri-, taide-, urheilu-, tiede-, koulutus-, viihde- tai vastaavien tapahtumien verkossa ostettavat pääsyliput; |
| --- | --- | --- |

iv)

lisätään alakohdat seuraavasti:

”t)

kulttuuri-, taide-, urheilu-, tiede-, koulutus-, viihde- tai vastaavien tapahtumien verkossa ostettavat pääsyliput;

| u) | verkossa varattava majoitus, autonvuokraus, ravintolapalvelut, matkustajakuljetus tai vastaavat palvelut.”; |
| --- | --- |

u)

verkossa varattava majoitus, autonvuokraus, ravintolapalvelut, matkustajakuljetus tai vastaavat palvelut.”;

| c) | lisätään artikla seuraavasti:
  ”9 a artikla
  1.   Sovellettaessa direktiivin 2006/112/EY 28 artiklaa ja kun sähköisesti suoritettavat palvelut suoritetaan televerkon, rajapinnan tai portaalin, kuten sovellusten markkinapaikan, välityksellä, suoritukseen osallistuvan verovelvollisen on katsottava toimivan omissa nimissään mutta näiden palvelujen tarjoajan lukuun, paitsi jos asianomainen verovelvollinen on nimenomaisesti ilmoittanut kyseisen palvelujen tarjoajan palvelujen suorittajaksi ja tämä on otettu huomioon osapuolten välisissä sopimusjärjestelyissä.
  Jotta voidaan katsoa, että asianomainen verovelvollinen on nimenomaisesti ilmoittanut sähköisesti suoritettavien palvelujen tarjoajan näiden palvelujen suorittajaksi, seuraavien edellytysten on täytyttävä:






  a) | kunkin sähköisesti suoritettavien palvelujen suorittamiseen osallistuvan verovelvollisen antamassa tai saataville asettamassa laskussa on yksilöitävä tällaiset palvelut ja niiden suorittaja; |
| --- | --- | --- |

c)

lisätään artikla seuraavasti:

”9 a artikla

1.   Sovellettaessa direktiivin 2006/112/EY 28 artiklaa ja kun sähköisesti suoritettavat palvelut suoritetaan televerkon, rajapinnan tai portaalin, kuten sovellusten markkinapaikan, välityksellä, suoritukseen osallistuvan verovelvollisen on katsottava toimivan omissa nimissään mutta näiden palvelujen tarjoajan lukuun, paitsi jos asianomainen verovelvollinen on nimenomaisesti ilmoittanut kyseisen palvelujen tarjoajan palvelujen suorittajaksi ja tämä on otettu huomioon osapuolten välisissä sopimusjärjestelyissä.

Jotta voidaan katsoa, että asianomainen verovelvollinen on nimenomaisesti ilmoittanut sähköisesti suoritettavien palvelujen tarjoajan näiden palvelujen suorittajaksi, seuraavien edellytysten on täytyttävä:

a)

kunkin sähköisesti suoritettavien palvelujen suorittamiseen osallistuvan verovelvollisen antamassa tai saataville asettamassa laskussa on yksilöitävä tällaiset palvelut ja niiden suorittaja;

| b) | asiakkaalle annetussa tai saataville asetetussa laskussa tai maksutositteessa on eriteltävä sähköisesti suoritettavat palvelut ja yksilöitävä niiden suorittaja. |
| --- | --- |

b)

asiakkaalle annetussa tai saataville asetetussa laskussa tai maksutositteessa on eriteltävä sähköisesti suoritettavat palvelut ja yksilöitävä niiden suorittaja.

Sovellettaessa tätä kohtaa verovelvollisen, joka sähköisesti suoritettavien palvelujen suorittamisen osalta hyväksyy asiakkaalta perittävän maksun tai näiden palvelujen suorittamisen, taikka vahvistaa niiden suorittamista koskevat yleiset ehdot ja edellytykset, ei ole sallittua nimenomaisesti ilmoittaa toista henkilöä kyseisten palvelujen suorittajaksi.

2.   Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan myös, kun internetin välityksellä toimitettavat puhelinpalvelut, mukaan lukien VoIP-tekniikkaa (Voice over Internet Protocol) hyödyntävät puhelinpalvelut, suoritetaan televerkon, rajapinnan tai portaalin, kuten sovellusten markkinapaikan, välityksellä ja samoin edellytyksin kuin mainitussa kohdassa.

3.   Tätä artiklaa ei sovelleta verovelvolliseen, joka ainoastaan huolehtii sähköisesti suoritettaviin palveluihin tai internetin välityksellä tarjottaviin puhelinpalveluihin, mukaan lukien VoIP-tekniikkaa (Voice over Internet Protocol) hyödyntävät puhelinpalvelut, liittyvien maksujen käsittelystä eikä osallistu kyseisten sähköisesti suoritettavien palvelujen tai puhelinpalvelujen suorittamiseen.”

| 2) | Muutetaan V luku seuraavasti:






  a) | lisätään 1 jaksoon artiklat seuraavasti:
  ”13 a artikla
  Direktiivin 2006/112/EY 56 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa sekä 58 ja 59 artiklassa tarkoitettu paikka, johon oikeushenkilö, joka ei ole verovelvollinen, on sijoittautunut, on






  a) | paikka, jossa sen keskushallinnon tehtävät suoritetaan, tai |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Muutetaan V luku seuraavasti:

a)

lisätään 1 jaksoon artiklat seuraavasti:

”13 a artikla

Direktiivin 2006/112/EY 56 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa sekä 58 ja 59 artiklassa tarkoitettu paikka, johon oikeushenkilö, joka ei ole verovelvollinen, on sijoittautunut, on

a)

paikka, jossa sen keskushallinnon tehtävät suoritetaan, tai

| b) | joku muu toimipaikka, jolla on riittävä pysyvyysaste sekä henkilöstö- ja teknisten resurssien osalta soveltuva rakenne, jotta se pystyy vastaanottamaan ja käyttämään sen omia tarpeita varten suoritettavia palveluja. |
| --- | --- |

b)

joku muu toimipaikka, jolla on riittävä pysyvyysaste sekä henkilöstö- ja teknisten resurssien osalta soveltuva rakenne, jotta se pystyy vastaanottamaan ja käyttämään sen omia tarpeita varten suoritettavia palveluja.

13 b artikla

Sovellettaessa direktiiviä 2006/112/EY ”kiinteänä omaisuutena” pidetään seuraavia:

| a) | tietty maa-ala maan pinnalla tai sen alla, johon voi syntyä omistus- ja hallintaoikeus; |
| --- | --- |

a)

tietty maa-ala maan pinnalla tai sen alla, johon voi syntyä omistus- ja hallintaoikeus;

| b) | rakennus tai rakennelma, joka on perustettu kiinteästi maaperään merenpinnan ylä- tai alapuolella ja jota ei voida helposti purkaa tai siirtää; |
| --- | --- |

b)

rakennus tai rakennelma, joka on perustettu kiinteästi maaperään merenpinnan ylä- tai alapuolella ja jota ei voida helposti purkaa tai siirtää;

| c) | rakennukseen tai rakennelmaan asennettu ja siihen kiinteästi kuuluva osa, jota ilman rakennus tai rakennelma on puutteellinen, kuten ovet, ikkunat, katot, portaikot ja hissit; |
| --- | --- |

c)

rakennukseen tai rakennelmaan asennettu ja siihen kiinteästi kuuluva osa, jota ilman rakennus tai rakennelma on puutteellinen, kuten ovet, ikkunat, katot, portaikot ja hissit;

| d) | osa, laite tai kone, joka on asennettu pysyvästi rakennukseen tai rakennelmaan ja jota ei voida siirtää tuhoamatta tai muuttamatta rakennusta tai rakennelmaa.”; |
| --- | --- |

d)

osa, laite tai kone, joka on asennettu pysyvästi rakennukseen tai rakennelmaan ja jota ei voida siirtää tuhoamatta tai muuttamatta rakennusta tai rakennelmaa.”;

| b) | lisätään 18 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Vaikka televiestintä-, lähetys- tai sähköisesti suoritettavien palvelujen suorittajalla olisi päinvastaista tietoa, suorittaja voi katsoa, että yhteisöön sijoittautunut hankkija on ei-verovelvollinen, niin kauan kuin kyseinen hankkija ei ole ilmoittanut hänelle yksilöllistä arvonlisäverotunnistettaan.”; |
| --- | --- |

b)

lisätään 18 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Vaikka televiestintä-, lähetys- tai sähköisesti suoritettavien palvelujen suorittajalla olisi päinvastaista tietoa, suorittaja voi katsoa, että yhteisöön sijoittautunut hankkija on ei-verovelvollinen, niin kauan kuin kyseinen hankkija ei ole ilmoittanut hänelle yksilöllistä arvonlisäverotunnistettaan.”;

| c) | korvataan 24 artikla seuraavasti:
  ”24 artikla
  Kun direktiivin 2006/112/EY 56 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan tai 58 ja 59 artiklan soveltamisalaan kuuluvia palveluja suoritetaan ei-verovelvolliselle, joka on sijoittautunut useampaan kuin yhteen maahan tai jonka kotipaikka on yhdessä maassa ja vakinainen asuinpaikka toisessa maassa, palvelujen suorituspaikkaa määritettäessä etusija on annettava:






  a) | jos kyse on oikeushenkilöstä, joka ei ole verovelvollinen, tämän asetuksen 13 a artiklan a alakohdassa tarkoitetulle paikalle, ellei ole näyttöä siitä, että palvelua käytetään mainitun artiklan b alakohdassa tarkoitetussa toimipaikassa; |
| --- | --- | --- |

c)

korvataan 24 artikla seuraavasti:

”24 artikla

Kun direktiivin 2006/112/EY 56 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan tai 58 ja 59 artiklan soveltamisalaan kuuluvia palveluja suoritetaan ei-verovelvolliselle, joka on sijoittautunut useampaan kuin yhteen maahan tai jonka kotipaikka on yhdessä maassa ja vakinainen asuinpaikka toisessa maassa, palvelujen suorituspaikkaa määritettäessä etusija on annettava:

a)

jos kyse on oikeushenkilöstä, joka ei ole verovelvollinen, tämän asetuksen 13 a artiklan a alakohdassa tarkoitetulle paikalle, ellei ole näyttöä siitä, että palvelua käytetään mainitun artiklan b alakohdassa tarkoitetussa toimipaikassa;

| b) | jos kyse on luonnollisesta henkilöstä, hänen vakinaiselle asuinpaikalleen, ellei ole näyttöä siitä, että palvelua käytetään hänen kotipaikassaan.”; |
| --- | --- |

b)

jos kyse on luonnollisesta henkilöstä, hänen vakinaiselle asuinpaikalleen, ellei ole näyttöä siitä, että palvelua käytetään hänen kotipaikassaan.”;

| d) | muutetaan 4 jakso seuraavasti:






  i) | lisätään alajaksot seuraavasti:
  ”3 a   alajakso


  Hankkijan sijaintipaikkaa koskevat olettamat

  24 a artikla
  1.   Sovellettaessa direktiivin 2006/112/EY 44, 58 ja 59 a artiklaa, kun televiestintä-, lähetys- tai sähköisesti suoritettavien palvelujen suorittaja tarjoaa näitä palveluja sellaisessa paikassa, kuten puhelinsuojassa, puhelinkioskissa, langattomalla alueella, internetkahvilassa, ravintolassa tai hotellin aulan kaltaisessa paikassa, jossa palvelun vastaanottajan fyysinen läsnäolo on välttämätön, jotta kyseinen palvelujen suorittaja voi suorittaa hänelle palvelun, olettamana on, että palvelujen hankkija on sijoittautunut kyseiseen paikkaan tai hänen kotipaikkansa tai vakinainen asuinpaikkansa sijaitsee kyseisessä paikassa, ja että palvelu tosiasiallisesti käytetään ja hyödynnetään kyseisessä paikassa.
  2.   Jos tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettu paikka on vesi- tai ilma-aluksessa taikka junassa, jolla suoritetaan matkustajakuljetus yhteisössä direktiivin 2006/112/EY 37 ja 57 artiklan mukaisesti, suorituspaikka on matkustajakuljetuksen lähtömaa.
  24 b artikla
  Sovellettaessa direktiivin 2006/112/EY 58 artiklaa, kun televiestintä-, lähetys- tai sähköisesti suoritettavia palveluja suoritetaan ei-verovelvolliselle






  a) | hänen kiinteän verkon liittymänsä välityksellä, olettamana on, että palvelujen hankkija on sijoittautunut paikkaan tai että hankkijan kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka on paikassa, johon kiinteä verkko on yhdistetty; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

muutetaan 4 jakso seuraavasti:

i)

lisätään alajaksot seuraavasti:

”3 a   alajakso

Hankkijan sijaintipaikkaa koskevat olettamat

24 a artikla

1.   Sovellettaessa direktiivin 2006/112/EY 44, 58 ja 59 a artiklaa, kun televiestintä-, lähetys- tai sähköisesti suoritettavien palvelujen suorittaja tarjoaa näitä palveluja sellaisessa paikassa, kuten puhelinsuojassa, puhelinkioskissa, langattomalla alueella, internetkahvilassa, ravintolassa tai hotellin aulan kaltaisessa paikassa, jossa palvelun vastaanottajan fyysinen läsnäolo on välttämätön, jotta kyseinen palvelujen suorittaja voi suorittaa hänelle palvelun, olettamana on, että palvelujen hankkija on sijoittautunut kyseiseen paikkaan tai hänen kotipaikkansa tai vakinainen asuinpaikkansa sijaitsee kyseisessä paikassa, ja että palvelu tosiasiallisesti käytetään ja hyödynnetään kyseisessä paikassa.

2.   Jos tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettu paikka on vesi- tai ilma-aluksessa taikka junassa, jolla suoritetaan matkustajakuljetus yhteisössä direktiivin 2006/112/EY 37 ja 57 artiklan mukaisesti, suorituspaikka on matkustajakuljetuksen lähtömaa.

24 b artikla

Sovellettaessa direktiivin 2006/112/EY 58 artiklaa, kun televiestintä-, lähetys- tai sähköisesti suoritettavia palveluja suoritetaan ei-verovelvolliselle

a)

hänen kiinteän verkon liittymänsä välityksellä, olettamana on, että palvelujen hankkija on sijoittautunut paikkaan tai että hankkijan kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka on paikassa, johon kiinteä verkko on yhdistetty;

| b) | matkaviestinverkkojen välityksellä, olettamana on, että maa johon palvelujen hankkija on sijoittautunut tai jossa on hankkijan kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka, on se maa, joka käy ilmi palveluja vastaanotettaessa käytettävän SIM-kortin maatunnuksesta; |
| --- | --- |

b)

matkaviestinverkkojen välityksellä, olettamana on, että maa johon palvelujen hankkija on sijoittautunut tai jossa on hankkijan kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka, on se maa, joka käy ilmi palveluja vastaanotettaessa käytettävän SIM-kortin maatunnuksesta;

| c) | kyseisten palveluiden edellyttäessä dekooderin tai vastaavan laitteen tai katselukortin käyttöä ja kun ei käytetä kiinteää maayhteyttä, olettamana on, että palvelujen hankkija on sijoittautunut paikkaan tai että hankkijan kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka on paikassa, jossa kyseinen dekooderi tai vastaava laite sijaitsee, taikka, jos tuo paikka ei ole tiedossa, että palvelujen hankkija on sijoittautunut paikkaan tai että hankkijan kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka on paikassa, johon katselukortti lähetetään käytettäväksi; |
| --- | --- |

c)

kyseisten palveluiden edellyttäessä dekooderin tai vastaavan laitteen tai katselukortin käyttöä ja kun ei käytetä kiinteää maayhteyttä, olettamana on, että palvelujen hankkija on sijoittautunut paikkaan tai että hankkijan kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka on paikassa, jossa kyseinen dekooderi tai vastaava laite sijaitsee, taikka, jos tuo paikka ei ole tiedossa, että palvelujen hankkija on sijoittautunut paikkaan tai että hankkijan kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka on paikassa, johon katselukortti lähetetään käytettäväksi;

| d) | muissa kuin 24 a artiklassa ja tämän artiklan a, b ja c alakohdassa tarkoitetuissa olosuhteissa olettamana on, että palvelujen hankkija on sijoittautunut paikkaan tai että hankkijan kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka on paikassa, jonka palvelujen suorittaja on tällaiseksi määrittänyt kahden tämän asetuksen 24 f artiklassa luetellun keskenään ristiriidattoman todisteen perusteella. |
| --- | --- |

d)

muissa kuin 24 a artiklassa ja tämän artiklan a, b ja c alakohdassa tarkoitetuissa olosuhteissa olettamana on, että palvelujen hankkija on sijoittautunut paikkaan tai että hankkijan kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka on paikassa, jonka palvelujen suorittaja on tällaiseksi määrittänyt kahden tämän asetuksen 24 f artiklassa luetellun keskenään ristiriidattoman todisteen perusteella.

24 c artikla

Sovellettaessa direktiivin 2006/112/EY 56 artiklan 2 kohtaa, kun kulkuneuvo vuokrataan muuten kuin lyhytaikaisesti ei-verovelvolliselle, olettamana on, että palvelujen hankkija on sijoittautunut paikkaan tai että hankkijan kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka on paikassa, jonka palvelujen suorittaja on tällaiseksi määrittänyt kahden tämän asetuksen 24 e artiklassa luetellun keskenään ristiriidattoman todisteen perusteella.

3 b   alajakso

Olettamien kumoaminen

24 d artikla

1.   Kun palvelujen suorittaja suorittaa direktiivin 2006/112/EY 58 artiklassa luetellun palvelun, hän voi kumota tämän asetuksen 24 a artiklassa tai 24 b artiklan a, b tai c alakohdassa tarkoitetun olettaman kolmella keskenään ristiriidattomalla todisteella, jotka osoittavat, että palvelujen hankkija on sijoittautunut muualle tai hänellä on kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka muualla.

2.   Veroviranomainen voi kumota tämän asetuksen 24 a, 24 b tai 24 c artiklan mukaiset olettamat, jos on viitteitä siitä, että palvelujen suorittaja on syyllistynyt väärinkäytöksiin.

3 c   alajakso

Näyttö hankkijan sijaintipaikan määrittämiseksi ja olettamien kumoaminen

24 e artikla

Sovellettaessa direktiivin 2006/112/EY 56 artiklan 2 kohdan sääntöjä ja täytettäessä tämän asetuksen 24 c artiklan vaatimuksia voidaan näyttönä käyttää erityisesti seuraavia:

| a) | palvelujen hankkijan laskutusosoite; |
| --- | --- |

a)

palvelujen hankkijan laskutusosoite;

| b) | pankkitiedot, kuten maksun suoritukseen käytetyn pankkitilin sijaintipaikka tai kyseisen pankin tiedossa oleva hankkijan laskutusosoite; |
| --- | --- |

b)

pankkitiedot, kuten maksun suoritukseen käytetyn pankkitilin sijaintipaikka tai kyseisen pankin tiedossa oleva hankkijan laskutusosoite;

| c) | hankkijan vuokraaman kulkuneuvon rekisteröintitiedot, jos sen rekisteröintiä edellytetään paikassa, jossa sitä käytetään, tai muut vastaavat tiedot; |
| --- | --- |

c)

hankkijan vuokraaman kulkuneuvon rekisteröintitiedot, jos sen rekisteröintiä edellytetään paikassa, jossa sitä käytetään, tai muut vastaavat tiedot;

| d) | muut kaupallisesti merkittävät tiedot. |
| --- | --- |

d)

muut kaupallisesti merkittävät tiedot.

24 f artikla

Sovellettaessa direktiivin 2006/112/EY 58 artiklan sääntöjä ja täytettäessä tämän asetuksen 24 b artiklan d alakohdan tai 24 d artiklan 1 kohdan vaatimuksia voidaan näyttönä käyttää erityisesti seuraavia:

| a) | palvelujen hankkijan laskutusosoite; |
| --- | --- |

a)

palvelujen hankkijan laskutusosoite;

| b) | hankkijan käyttämän laitteen IP-osoite tai muu maantieteellisen paikannuksen menetelmä; |
| --- | --- |

b)

hankkijan käyttämän laitteen IP-osoite tai muu maantieteellisen paikannuksen menetelmä;

| c) | pankkitiedot, kuten maksun suoritukseen käytetyn pankkitilin sijaintipaikka tai kyseisen pankin tiedossa oleva hankkijan laskutusosoite; |
| --- | --- |

c)

pankkitiedot, kuten maksun suoritukseen käytetyn pankkitilin sijaintipaikka tai kyseisen pankin tiedossa oleva hankkijan laskutusosoite;

| d) | hankkijan käyttämälle SIM-kortille tallennetun kansainvälisen matkaviestintilaajan tunnuksen (IMSI) matkaviestinnän maatunnus (MCC); |
| --- | --- |

d)

hankkijan käyttämälle SIM-kortille tallennetun kansainvälisen matkaviestintilaajan tunnuksen (IMSI) matkaviestinnän maatunnus (MCC);

| e) | sellaisen hankkijalle kuuluvan kiinteän maayhteyden sijaintipaikka, jonka välityksellä palvelut suoritetaan hänelle; |
| --- | --- |

e)

sellaisen hankkijalle kuuluvan kiinteän maayhteyden sijaintipaikka, jonka välityksellä palvelut suoritetaan hänelle;

| f) | muut kaupallisesti merkittävät tiedot.”; |
| --- | --- |

f)

muut kaupallisesti merkittävät tiedot.”;

| ii) | lisätään alajakso seuraavasti:
  ”6 a   alajakso


  Kiinteään omaisuuteen liittyvien palvelujen suoritus

  31 a artikla
  1.   Direktiivin 2006/112/EY 47 artiklassa tarkoitettuihin kiinteään omaisuuteen liittyviin palveluihin sisältyvät ainoastaan sellaiset palvelut, joilla on riittävän suora yhteys kyseiseen omaisuuteen. Palveluilla katsotaan olevan riittävän suora yhteys kiinteään omaisuuteen seuraavissa tapauksissa:






  a) | palvelut johtuvat kiinteästä omaisuudesta ja kyseinen omaisuus muodostaa välttämättömän osatekijän palveluissa ja se on keskeinen ja olennainen suoritettavien palvelujen kannalta; |
| --- | --- | --- |

ii)

lisätään alajakso seuraavasti:

”6 a   alajakso

Kiinteään omaisuuteen liittyvien palvelujen suoritus

31 a artikla

1.   Direktiivin 2006/112/EY 47 artiklassa tarkoitettuihin kiinteään omaisuuteen liittyviin palveluihin sisältyvät ainoastaan sellaiset palvelut, joilla on riittävän suora yhteys kyseiseen omaisuuteen. Palveluilla katsotaan olevan riittävän suora yhteys kiinteään omaisuuteen seuraavissa tapauksissa:

a)

palvelut johtuvat kiinteästä omaisuudesta ja kyseinen omaisuus muodostaa välttämättömän osatekijän palveluissa ja se on keskeinen ja olennainen suoritettavien palvelujen kannalta;

| b) | palvelujen kohteena on kiinteä omaisuus tai ne on suunnattu kiinteään omaisuuteen tarkoituksena muuttaa sitä oikeudellisesti tai fyysisesti. |
| --- | --- |

b)

palvelujen kohteena on kiinteä omaisuus tai ne on suunnattu kiinteään omaisuuteen tarkoituksena muuttaa sitä oikeudellisesti tai fyysisesti.

2.   Edellä olevan 1 kohdan soveltamisalaan kuuluvat erityisesti seuraavat:

| a) | tietylle maa-alueelle tarkoitettua rakennusta tai rakennuksen osia koskevien piirustusten tai suunnitelmien laatiminen riippumatta siitä, toteutuuko rakentaminen; |
| --- | --- |

a)

tietylle maa-alueelle tarkoitettua rakennusta tai rakennuksen osia koskevien piirustusten tai suunnitelmien laatiminen riippumatta siitä, toteutuuko rakentaminen;

| b) | paikalla tapahtuvien valvonta- tai vartiointipalvelujen suoritus; |
| --- | --- |

b)

paikalla tapahtuvien valvonta- tai vartiointipalvelujen suoritus;

| c) | rakennuksen rakentaminen maalle sekä rakennukseen tai rakennuksen osiin kohdistuvat rakennus- ja purkutyöt; |
| --- | --- |

c)

rakennuksen rakentaminen maalle sekä rakennukseen tai rakennuksen osiin kohdistuvat rakennus- ja purkutyöt;

| d) | pysyvien rakenteiden rakentaminen maalle sekä kaasu-, vesi-, viemäri- ja niiden tyyppisten putkistojen kaltaisiin pysyviin rakenteisiin kohdistuvat rakennus- ja purkutyöt; |
| --- | --- |

d)

pysyvien rakenteiden rakentaminen maalle sekä kaasu-, vesi-, viemäri- ja niiden tyyppisten putkistojen kaltaisiin pysyviin rakenteisiin kohdistuvat rakennus- ja purkutyöt;

| e) | maahan kohdistuvat työt, mukaan lukien maatalouspalvelut, kuten maanmuokkaus, kylvö, kastelu ja lannoitus; |
| --- | --- |

e)

maahan kohdistuvat työt, mukaan lukien maatalouspalvelut, kuten maanmuokkaus, kylvö, kastelu ja lannoitus;

| f) | kiinteään omaisuuteen liittyvien riskien ja koskemattomuuden selvittäminen ja arviointi; |
| --- | --- |

f)

kiinteään omaisuuteen liittyvien riskien ja koskemattomuuden selvittäminen ja arviointi;

| g) | kiinteän omaisuuden arvon määrittäminen omaisuuden vakuusarvon määrittämiseksi lainaa varten tai riita-asioihin liittyvien riskien ja vahinkojen arvioimiseksi, mukaan lukien vakuutuksia varten tarvittavat palvelut; |
| --- | --- |

g)

kiinteän omaisuuden arvon määrittäminen omaisuuden vakuusarvon määrittämiseksi lainaa varten tai riita-asioihin liittyvien riskien ja vahinkojen arvioimiseksi, mukaan lukien vakuutuksia varten tarvittavat palvelut;

| h) | muu kuin 3 kohdan c alakohdan soveltamisalaan kuuluva kiinteän omaisuuden vuokraus, mukaan lukien tavaroiden varastointi kun tietty osa kiinteistöstä on osoitettu palvelujen hankkijan yksinomaiseen käyttöön; |
| --- | --- |

h)

muu kuin 3 kohdan c alakohdan soveltamisalaan kuuluva kiinteän omaisuuden vuokraus, mukaan lukien tavaroiden varastointi kun tietty osa kiinteistöstä on osoitettu palvelujen hankkijan yksinomaiseen käyttöön;

| i) | majoitustoiminta hotellialalla tai vastaavilla aloilla, kuten lomaleirit tai leirintätarkoitukseen varustetut alueet, mukaan lukien oikeus oleskella tietyssä paikassa aikaosuuksien käyttöoikeuden ja vastaavien oikeuksien muuntamisen perusteella; |
| --- | --- |

i)

majoitustoiminta hotellialalla tai vastaavilla aloilla, kuten lomaleirit tai leirintätarkoitukseen varustetut alueet, mukaan lukien oikeus oleskella tietyssä paikassa aikaosuuksien käyttöoikeuden ja vastaavien oikeuksien muuntamisen perusteella;

| j) | muiden kuin h ja i alakohdan soveltamisalaan kuuluvien sellaisten oikeuksien luovuttaminen tai siirtäminen, jotka oikeuttavat käyttämään kiinteää omaisuutta kokonaisuudessaan tai sen osia, mukaan lukien lupa käyttää osaa kiinteästä omaisuudesta, kuten kalastus- tai metsästysoikeuksien myöntäminen, pääsy lounge-tiloihin lentokentillä tai maksullisen infrastruktuurin, kuten sillan tai tunnelin käyttö; |
| --- | --- |

j)

muiden kuin h ja i alakohdan soveltamisalaan kuuluvien sellaisten oikeuksien luovuttaminen tai siirtäminen, jotka oikeuttavat käyttämään kiinteää omaisuutta kokonaisuudessaan tai sen osia, mukaan lukien lupa käyttää osaa kiinteästä omaisuudesta, kuten kalastus- tai metsästysoikeuksien myöntäminen, pääsy lounge-tiloihin lentokentillä tai maksullisen infrastruktuurin, kuten sillan tai tunnelin käyttö;

| k) | rakennuksen tai rakennuksen osien hoito, kunnostus tai korjaaminen, mukaan luettuina työt, kuten siivous, kaakelointi, tapetointi ja parketin asentaminen; |
| --- | --- |

k)

rakennuksen tai rakennuksen osien hoito, kunnostus tai korjaaminen, mukaan luettuina työt, kuten siivous, kaakelointi, tapetointi ja parketin asentaminen;

| l) | kiinteiden rakenteiden, kuten kaasu-, vesi-, viemäri- ja vastaavien putkistojen hoito, kunnostus ja korjaus; |
| --- | --- |

l)

kiinteiden rakenteiden, kuten kaasu-, vesi-, viemäri- ja vastaavien putkistojen hoito, kunnostus ja korjaus;

| m) | sellaisten koneiden ja laitteiden asennus tai kokoonpano, joiden asennuksen tai kokoonpanon jälkeen katsotaan olevan kiinteää omaisuutta; |
| --- | --- |

m)

sellaisten koneiden ja laitteiden asennus tai kokoonpano, joiden asennuksen tai kokoonpanon jälkeen katsotaan olevan kiinteää omaisuutta;

| n) | koneiden tai laitteiden huolto ja korjaus sekä tarkastus ja valvonta, jos niiden katsotaan olevan kiinteää omaisuutta; |
| --- | --- |

n)

koneiden tai laitteiden huolto ja korjaus sekä tarkastus ja valvonta, jos niiden katsotaan olevan kiinteää omaisuutta;

| o) | kaupallisten, teollisuus- tai asuinkiinteistöjen hallinnoinnin käsittävä, kiinteistöjen omistajan toimesta tai tämän lukuun tapahtuva omaisuudenhoito, joka ei kuulu 3 kohdan g alakohdan soveltamisalaan; |
| --- | --- |

o)

kaupallisten, teollisuus- tai asuinkiinteistöjen hallinnoinnin käsittävä, kiinteistöjen omistajan toimesta tai tämän lukuun tapahtuva omaisuudenhoito, joka ei kuulu 3 kohdan g alakohdan soveltamisalaan;

| p) | muu kuin 3 kohdan d alakohdan soveltamisalaan kuuluva välitys, joka koskee kiinteän omaisuuden myyntiä tai vuokrausta ja tiettyjen kiinteää omaisuutta koskevien oikeuksien (riippumatta siitä, rinnastetaanko nämä aineelliseen omaisuuteen) perustamista tai siirtämistä; |
| --- | --- |

p)

muu kuin 3 kohdan d alakohdan soveltamisalaan kuuluva välitys, joka koskee kiinteän omaisuuden myyntiä tai vuokrausta ja tiettyjen kiinteää omaisuutta koskevien oikeuksien (riippumatta siitä, rinnastetaanko nämä aineelliseen omaisuuteen) perustamista tai siirtämistä;

| q) | kiinteän omaisuuden omistusoikeuden siirtoon ja tiettyjen kiinteää omaisuutta koskevien oikeuksien (riippumatta siitä, rinnastetaanko nämä aineelliseen omaisuuteen) perustamiseen tai siirtoon liittyvät oikeudelliset palvelut, kuten notaarin palvelut tai kiinteää omaisuutta koskevan kauppakirjan laatiminen, vaikka palvelun perustana olevaa omaisuuden oikeudelliseen muutokseen johtavaa liiketoimea ei toteutettaisikaan. |
| --- | --- |

q)

kiinteän omaisuuden omistusoikeuden siirtoon ja tiettyjen kiinteää omaisuutta koskevien oikeuksien (riippumatta siitä, rinnastetaanko nämä aineelliseen omaisuuteen) perustamiseen tai siirtoon liittyvät oikeudelliset palvelut, kuten notaarin palvelut tai kiinteää omaisuutta koskevan kauppakirjan laatiminen, vaikka palvelun perustana olevaa omaisuuden oikeudelliseen muutokseen johtavaa liiketoimea ei toteutettaisikaan.

3.   Edellä olevaan 1 kohdan soveltamisalaan eivät kuulu seuraavat:

| a) | rakennusta tai rakennuksen osia koskevien piirustusten tai suunnitelmien laatiminen, jos rakennusta tai rakennuksen osia ei ole tarkoitettu tietylle maa-alueelle; |
| --- | --- |

a)

rakennusta tai rakennuksen osia koskevien piirustusten tai suunnitelmien laatiminen, jos rakennusta tai rakennuksen osia ei ole tarkoitettu tietylle maa-alueelle;

| b) | tavaroiden varastointi kiinteistössä, jos mitään erityistä osaa siitä ei ole osoitettu palvelujen hankkijan yksinomaiseen käyttöön; |
| --- | --- |

b)

tavaroiden varastointi kiinteistössä, jos mitään erityistä osaa siitä ei ole osoitettu palvelujen hankkijan yksinomaiseen käyttöön;

| c) | mainonta, vaikka siihen liittyisi kiinteän omaisuuden käyttö; |
| --- | --- |

c)

mainonta, vaikka siihen liittyisi kiinteän omaisuuden käyttö;

| d) | hotellimajoituksen tai vastaavilla aloilla tarjottavan majoituksen, kuten lomaleirien ja leirintätarkoitukseen varustettujen alueiden, välitys, jos välittäjä toimii toisen nimissä ja lukuun; |
| --- | --- |

d)

hotellimajoituksen tai vastaavilla aloilla tarjottavan majoituksen, kuten lomaleirien ja leirintätarkoitukseen varustettujen alueiden, välitys, jos välittäjä toimii toisen nimissä ja lukuun;

| e) | näyttelytilan tarjoaminen messuilla tai näyttelyssä yhdessä siihen liittyvien muiden palvelujen kanssa, jotta näytteilleasettaja voi asettaa esineitä näytteille; muun muassa näyttelytilan suunnittelu, esineiden kuljetus ja varastointi, koneiden toimittaminen, kaapelointi, vakuutukset ja mainonta; |
| --- | --- |

e)

näyttelytilan tarjoaminen messuilla tai näyttelyssä yhdessä siihen liittyvien muiden palvelujen kanssa, jotta näytteilleasettaja voi asettaa esineitä näytteille; muun muassa näyttelytilan suunnittelu, esineiden kuljetus ja varastointi, koneiden toimittaminen, kaapelointi, vakuutukset ja mainonta;

| f) | sellaisten koneiden tai laitteiden asennus tai kokoonpano, huolto ja korjaus, tarkastus tai valvonta, jotka eivät ole tai joista ei tule osaa kiinteää omaisuutta; |
| --- | --- |

f)

sellaisten koneiden tai laitteiden asennus tai kokoonpano, huolto ja korjaus, tarkastus tai valvonta, jotka eivät ole tai joista ei tule osaa kiinteää omaisuutta;

| g) | kiinteistösijoitussalkun hoito; |
| --- | --- |

g)

kiinteistösijoitussalkun hoito;

| h) | muut kuin 2 kohdan q alakohdan soveltamisalaan kuuluvat, sopimuksiin liittyvät oikeudelliset palvelut, mukaan luettuina kiinteän omaisuuden siirtoa koskevan sopimuksen ehtoihin, tällaisen sopimuksen voimaan saattamiseen tai tällaisen sopimuksen olemassaolon osoittamiseen liittyvä neuvonta, jos tällaiset palvelut eivät erityisesti liity kiinteän omaisuuden omistusoikeuden siirtoon. |
| --- | --- |

h)

muut kuin 2 kohdan q alakohdan soveltamisalaan kuuluvat, sopimuksiin liittyvät oikeudelliset palvelut, mukaan luettuina kiinteän omaisuuden siirtoa koskevan sopimuksen ehtoihin, tällaisen sopimuksen voimaan saattamiseen tai tällaisen sopimuksen olemassaolon osoittamiseen liittyvä neuvonta, jos tällaiset palvelut eivät erityisesti liity kiinteän omaisuuden omistusoikeuden siirtoon.

31 b artikla

Kun laitteet on annettu hankkijan käyttöön kiinteään omaisuuteen kohdistuvien töiden suorittamiseksi, kyseisessä liiketoimessa on kyse kiinteään omaisuuteen liittyvien palvelujen suorituksesta vain, jos palvelujen suorittaja ottaa vastuun töiden suorittamisesta.

Palvelujen suorittajan, joka toimittaa hankkijalle laitteet töiden suorittamiseksi sekä tarvittavan henkilökunnan laitteiden käyttöä varten, katsotaan ottaneen vastuun kyseisten töiden suorittamisesta. Olettama, että palvelujen suorittaja on vastuussa työn tekemisestä, voidaan kumota tosiasia- tai oikeusperustein.

31 c artikla

Määritettäessä sellaisten televiestintä-, lähetys- tai sähköisesti suoritettavien palvelujen suorituspaikkaa, jotka verovelvollinen suorittaa omissa nimissään ja jotka liittyvät majoitustoimintaan hotellialalla tai vastaavilla aloilla, kuten lomaleirit tai leirintätarkoitukseen varustetut alueet, nämä palvelut katsotaan suoritetuiksi kyseisissä paikoissa.”;

| iii) | lisätään 7 alajaksoon artikla seuraavasti:
  ”33 a artikla
  Välittäjän omissa nimissään mutta järjestäjän tai muun verovelvollisen kuin järjestäjän lukuun suorittamaan pääsylippujen luovutukseen kulttuuri-, taide-, urheilu-, tiede-, kasvatus-, viihde- tai vastaaviin tapahtumiin, sovelletaan direktiivin 2006/112/EY 53 artiklaa ja 54 artiklan 1 kohtaa.” |
| --- | --- |

iii)

lisätään 7 alajaksoon artikla seuraavasti:

”33 a artikla

Välittäjän omissa nimissään mutta järjestäjän tai muun verovelvollisen kuin järjestäjän lukuun suorittamaan pääsylippujen luovutukseen kulttuuri-, taide-, urheilu-, tiede-, kasvatus-, viihde- tai vastaaviin tapahtumiin, sovelletaan direktiivin 2006/112/EY 53 artiklaa ja 54 artiklan 1 kohtaa.”

| 3) | Lisätään liitteessä I olevaan 4 kohtaan alakohdat seuraavasti:






  ”f) | radio- tai televisioverkon, internetin tai vastaavan sähköisen verkon välityksellä jaettavien radio- tai televisio-ohjelmien vastaanotto kuunneltaviksi tai katsottaviksi käyttäjän valitsemana ajankohtana ja tämän henkilökohtaisesta pyynnöstä mediapalvelun tarjoajan laatiman ohjelmaluettelon perusteella, kuten tilaustelevisio- tai tilausvideopalvelu; |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään liitteessä I olevaan 4 kohtaan alakohdat seuraavasti:

”f)

radio- tai televisioverkon, internetin tai vastaavan sähköisen verkon välityksellä jaettavien radio- tai televisio-ohjelmien vastaanotto kuunneltaviksi tai katsottaviksi käyttäjän valitsemana ajankohtana ja tämän henkilökohtaisesta pyynnöstä mediapalvelun tarjoajan laatiman ohjelmaluettelon perusteella, kuten tilaustelevisio- tai tilausvideopalvelu;

| g) | internetin tai vastaavan sähköisen verkon välityksellä (IP-suoratoisto) jaettujen radio- tai televisio-ohjelmien vastaanotto, jollei niitä lähetetä tai edelleenlähetetä samanaikaisesti radio- ja televisioverkoissa; |
| --- | --- |

g)

internetin tai vastaavan sähköisen verkon välityksellä (IP-suoratoisto) jaettujen radio- tai televisio-ohjelmien vastaanotto, jollei niitä lähetetä tai edelleenlähetetä samanaikaisesti radio- ja televisioverkoissa;

| h) | sellainen ääni- ja audiovisuaalisen sisällön toimittaminen viestintäverkkojen välityksellä, jota ei suorita toimituksellisessa vastuussa oleva mediapalvelun tarjoaja; |
| --- | --- |

h)

sellainen ääni- ja audiovisuaalisen sisällön toimittaminen viestintäverkkojen välityksellä, jota ei suorita toimituksellisessa vastuussa oleva mediapalvelun tarjoaja;

| i) | mediapalvelun tarjoajan ääni- ja audiovisuaalisen tuotoksen lähettäminen edelleen viestintäverkkojen välityksellä jonkun muun kuin mediapalvelun tarjoajan itsensä toimesta.” |
| --- | --- |

i)

mediapalvelun tarjoajan ääni- ja audiovisuaalisen tuotoksen lähettäminen edelleen viestintäverkkojen välityksellä jonkun muun kuin mediapalvelun tarjoajan itsensä toimesta.”

2 artikla

Televiestintäpalveluihin, radio- ja televisiolähetyspalveluihin tai sähköisesti suoritettaviin palveluihin, jotka yhteisöön sijoittautunut palvelujen suorittaja suorittaa ei-verovelvolliselle, joka on sijoittautunut yhteisöön tai jolla on kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka yhteisössä, sovelletaan seuraavaa:

| a) | kunkin ennen 1 päivää tammikuuta 2015 toteutuvan verotettavan tapahtuman osalta suorituspaikka on direktiivin 2006/112/EY 45 artiklan mukaisesti paikka, johon palvelujen suorittaja on sijoittautunut, riippumatta siitä, milloin kyseisten palvelujen suoritus tai jatkuvana suorittamisena tapahtuva luovuttaminen saatetaan loppuun; |
| --- | --- |

a)

kunkin ennen 1 päivää tammikuuta 2015 toteutuvan verotettavan tapahtuman osalta suorituspaikka on direktiivin 2006/112/EY 45 artiklan mukaisesti paikka, johon palvelujen suorittaja on sijoittautunut, riippumatta siitä, milloin kyseisten palvelujen suoritus tai jatkuvana suorittamisena tapahtuva luovuttaminen saatetaan loppuun;

| b) | kunkin 1 päivänä tammikuuta 2015 tai sen jälkeen toteutuvan verotettavan tapahtuman osalta suorituspaikka on paikka, johon palvelujen hankkija on sijoittautunut tai missä hänellä on kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka, riippumatta siitä, milloin kyseisten palvelujen suoritus tai jatkuvana suorittamisena tapahtuva luovuttaminen alkoi; |
| --- | --- |

b)

kunkin 1 päivänä tammikuuta 2015 tai sen jälkeen toteutuvan verotettavan tapahtuman osalta suorituspaikka on paikka, johon palvelujen hankkija on sijoittautunut tai missä hänellä on kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka, riippumatta siitä, milloin kyseisten palvelujen suoritus tai jatkuvana suorittamisena tapahtuva luovuttaminen alkoi;

| c) | kun verotettava tapahtuma on toteutunut ennen 1 päivää tammikuuta 2015 jäsenvaltiossa, johon palvelujen suorittaja on sijoittautunut, veroa ei kanneta samasta verotettavasta tapahtumasta hankkijan jäsenvaltiossa 1 päivänä tammikuuta 2015 tai sen jälkeen. |
| --- | --- |

c)

kun verotettava tapahtuma on toteutunut ennen 1 päivää tammikuuta 2015 jäsenvaltiossa, johon palvelujen suorittaja on sijoittautunut, veroa ei kanneta samasta verotettavasta tapahtumasta hankkijan jäsenvaltiossa 1 päivänä tammikuuta 2015 tai sen jälkeen.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015.

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 13 b, 31 a ja 31 b artiklaa, sellaisina kuin ne on lisätty tällä asetuksella, sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2017.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Luxemburgissa 7 päivänä lokakuuta 2013.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BERNATONIS

---

(1)  EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/13/EU, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2010, audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi) (EUVL L 95, 15.4.2010, s. 1).

2

(3)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 282/2011, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2011, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY täytäntöönpanotoimenpiteistä (EUVL L 77, 23.3.2011, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31).

4

---

| 26.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 284/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 284/10

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1043/2013,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2013,

Ranskan lipun alla purjehtivien alusten molvan kalastuksen kieltämisestä EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueella V

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | EU:n vesillä ja tietyillä EU:n ulkopuolisilla vesillä EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013 21 päivänä tammikuuta 2013 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 40/2013 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2013. |
| --- | --- |

(1)

EU:n vesillä ja tietyillä EU:n ulkopuolisilla vesillä EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013 21 päivänä tammikuuta 2013 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 40/2013 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2013.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2013 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2013 kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2013 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta mainitussa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus mainitussa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti kielletään näillä aluksilla pyydettyjen kyseiseen kantaan kuuluvien kalojen aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2013.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Lowri EVANS

Meri- ja kalastusasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  EUVL L 23, 25.1.2013, s. 54.

2

---

LIITE

| Nro | 58/TQ40 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Kanta | LIN/05EI. |
| Laji | Molva (Molva molva) |
| Alue | EU:n ja kansainväliset vedet alueella V |
| Päivämäärä | 29.9.2013 |

Nro

58/TQ40

Jäsenvaltio

Ranska

Kanta

LIN/05EI.

Laji

Molva (Molva molva)

Alue

EU:n ja kansainväliset vedet alueella V

Päivämäärä

29.9.2013

---

| 26.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 284/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 284/12

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1044/2013,

annettu 25 päivänä lokakuuta 2013,

asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteen IV muuttamisesta mehiläisemojen ja kimalaisemojen lähetyksiä koskevan eläinlääkärintodistuksen mallin osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, siltä osin kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan b alakohdan sekä 19 artiklan b kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 92/65/ETY vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden unionin sisäisessä kaupassa ja unioniin tuonnissa, siltä osin kuin niitä eivät koske sen liitteessä F mainittujen erityisten unionin säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 92/65/ETY vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden unionin sisäisessä kaupassa ja unioniin tuonnissa, siltä osin kuin niitä eivät koske sen liitteessä F mainittujen erityisten unionin säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset.

| (2) | Mehiläisten varroatoosi (varroapunkki) on lueteltu direktiivin 92/65/ETY liitteessä B. Tautia aiheuttavat Varroa-suvun punkit, jotka ovat ulkoloisia, ja sitä on raportoitu maailmanlaajuisesti. |
| --- | --- |

(2)

Mehiläisten varroatoosi (varroapunkki) on lueteltu direktiivin 92/65/ETY liitteessä B. Tautia aiheuttavat Varroa-suvun punkit, jotka ovat ulkoloisia, ja sitä on raportoitu maailmanlaajuisesti.

| (3) | Komission asetuksessa (EU) N:o 206/2010 (2) vahvistetaan eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset, joita sovelletaan tiettyjä eläviä eläimiä sisältävien lähetysten tuonnissa unioniin. Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä IV olevassa 2 osassa vahvistetaan eläinlääkärintodistus QUE, joka on liitettävä mehiläisemoja ja kimalaisemoja (Apis mellifera ja Bombus spp.) sisältäviin lähetyksiin. |
| --- | --- |

(3)

Komission asetuksessa (EU) N:o 206/2010 (2) vahvistetaan eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset, joita sovelletaan tiettyjä eläviä eläimiä sisältävien lähetysten tuonnissa unioniin. Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä IV olevassa 2 osassa vahvistetaan eläinlääkärintodistus QUE, joka on liitettävä mehiläisemoja ja kimalaisemoja (Apis mellifera ja Bombus spp.) sisältäviin lähetyksiin.

| (4) | Jäsenvaltioiden tietyt alueet on komission täytäntöönpanopäätöksellä 2013/503/EU (3) tunnustettu varroa-vapaiksi alueiksi. Mainitussa päätöksessä säädetyissä kaupan lisätakeissa, joilla suojataan kyseisten alueiden varroa-vapaata asemaa, säädetään, että jäsenvaltioiden on kiellettävä mehiläisemoja ja niiden työläisiä sisältävien lähetysten tuonti unioniin, kun lähetysten lopulliseksi määräpaikaksi on ilmoitettu varroa-vapaa alue. |
| --- | --- |

(4)

Jäsenvaltioiden tietyt alueet on komission täytäntöönpanopäätöksellä 2013/503/EU (3) tunnustettu varroa-vapaiksi alueiksi. Mainitussa päätöksessä säädetyissä kaupan lisätakeissa, joilla suojataan kyseisten alueiden varroa-vapaata asemaa, säädetään, että jäsenvaltioiden on kiellettävä mehiläisemoja ja niiden työläisiä sisältävien lähetysten tuonti unioniin, kun lähetysten lopulliseksi määräpaikaksi on ilmoitettu varroa-vapaa alue.

| (5) | Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä IV olevassa 2 osassa vahvistettua eläinlääkärintodistusta QUE olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä IV olevassa 2 osassa vahvistettua eläinlääkärintodistusta QUE olisi sen vuoksi muutettava.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä IV olevassa 2 osassa vahvistettu eläinlääkärintodistus QUE tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Sallitaan siirtymäkautena 30 päivään toukokuuta 2014 asti sellaisten asetuksen (EU) N:o 206/2010 7 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen mehiläisiä sisältävien lähetysten tuonti unioniin, joiden mukana on eläinlääkärintodistus, joka on täytetty ja allekirjoitettu asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä IV olevassa 2 osassa vahvistetun QUE-mallin, sellaisena kuin se on ennen tämän asetuksen voimaantuloa, mukaisesti.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 206/2010, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2010, sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luetteloiden vahvistamisesta, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle tiettyjä eläimiä ja tuoretta lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 73, 20.3.2010, s. 1).

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös 2013/503/EU, annettu 11 päivänä lokakuuta 2013, unionin osien tunnustamisesta mehiläisten varroa-vapaaksi alueeksi sekä varroa-vapaan aseman suojaamiseksi tarvittavien lisätakuiden vahvistamisesta unionin sisäkaupassa ja tuonnissa (EUVL L 273, 15.10.2013, s. 38).

3

---

LIITE

”Malli QUE

Image

Image

---

| 26.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 284/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 284/16

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1045/2013,

annettu 25 päivänä lokakuuta 2013,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 2013.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | AL | 53,3 |
| MA | 44,6 |
| MK | 36,9 |
| ZZ | 44,9 |
| 0707 00 05 | MK | 46,1 |
| TR | 138,8 |
| ZZ | 92,5 |
| 0709 93 10 | TR | 150,6 |
| ZZ | 150,6 |
| 0805 50 10 | AR | 12,9 |
| CL | 77,5 |
| IL | 100,2 |
| TR | 80,4 |
| ZA | 57,5 |
| ZZ | 65,7 |
| 0806 10 10 | BR | 216,3 |
| TR | 172,3 |
| ZZ | 194,3 |
| 0808 10 80 | CL | 186,8 |
| IL | 85,8 |
| NZ | 194,2 |
| US | 154,3 |
| ZA | 128,6 |
| ZZ | 149,9 |
| 0808 30 90 | CN | 79,7 |
| TR | 118,4 |
| US | 165,9 |
| ZZ | 121,3 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

AL

53,3

MA

44,6

MK

36,9

ZZ

44,9

0707 00 05

MK

46,1

TR

138,8

ZZ

92,5

0709 93 10

TR

150,6

ZZ

150,6

0805 50 10

AR

12,9

CL

77,5

IL

100,2

TR

80,4

ZA

57,5

ZZ

65,7

0806 10 10

BR

216,3

TR

172,3

ZZ

194,3

0808 10 80

CL

186,8

IL

85,8

NZ

194,2

US

154,3

ZA

128,6

ZZ

149,9

0808 30 90

CN

79,7

TR

118,4

US

165,9

ZZ

121,3

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 26.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 284/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 284/18

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1046/2013,

annettu 25 päivänä lokakuuta 2013,

riisiä koskevien tuontitodistusten myöntämisestä täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1273/2011 avattujen tariffikiintiöiden mukaisesti lokakuun 2013 osakaudella

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Riisin ja rikotun riisin tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 7 päivänä joulukuuta 2011 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1273/2011 (3) avataan eräitä riisin ja rikotun riisin tuontitariffikiintiöitä, jotka on jaettu alkuperämaittain ja useaan osakauteen mainitun asetuksen liitteen I mukaisesti, sekä säädetään niiden hallinnointitavasta. |
| --- | --- |

(1)

Riisin ja rikotun riisin tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 7 päivänä joulukuuta 2011 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1273/2011 (3) avataan eräitä riisin ja rikotun riisin tuontitariffikiintiöitä, jotka on jaettu alkuperämaittain ja useaan osakauteen mainitun asetuksen liitteen I mukaisesti, sekä säädetään niiden hallinnointitavasta.

| (2) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyn kiintiön, jonka järjestysnumero on 09.4138, ainoa osakausi on lokakuu. Tähän kiintiöön sisältyvät kiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4127, 09.4128, 09.4129 ja 09.4130, edellisellä osakaudella käyttämättä jääneet määrät. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 1 artiklan 1 kohdan b ja e alakohdassa säädettyjen kiintiöiden, joihin sisältyvät edellisen osakauden käyttämättä jääneet määrät, osalta viimeinen osakausi on lokakuu. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyn kiintiön, jonka järjestysnumero on 09.4138, ainoa osakausi on lokakuu. Tähän kiintiöön sisältyvät kiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4127, 09.4128, 09.4129 ja 09.4130, edellisellä osakaudella käyttämättä jääneet määrät. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 1 artiklan 1 kohdan b ja e alakohdassa säädettyjen kiintiöiden, joihin sisältyvät edellisen osakauden käyttämättä jääneet määrät, osalta viimeinen osakausi on lokakuu.

| (3) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 8 artiklan a alakohdan mukaisesti tehtyjen ilmoitusten perusteella mainitun täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti lokakuun 2013 ensimmäisten 10 työpäivän aikana kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4138, jätetyt hakemukset koskevat määrää, joka on suurempi kuin käytettävissä oleva määrä. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava kyseisessä kiintiössä haettuun määrään sovellettava jakokerroin. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 8 artiklan a alakohdan mukaisesti tehtyjen ilmoitusten perusteella mainitun täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti lokakuun 2013 ensimmäisten 10 työpäivän aikana kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4138, jätetyt hakemukset koskevat määrää, joka on suurempi kuin käytettävissä oleva määrä. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava kyseisessä kiintiössä haettuun määrään sovellettava jakokerroin.

| (4) | Ilmoituksista käy myös ilmi, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti lokakuun 2013 ensimmäisten 10 työpäivän aikana kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4148, jätetyt hakemukset koskevat määrää, joka on pienempi kuin käytettävissä oleva määrä. |
| --- | --- |

(4)

Ilmoituksista käy myös ilmi, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti lokakuun 2013 ensimmäisten 10 työpäivän aikana kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4148, jätetyt hakemukset koskevat määrää, joka on pienempi kuin käytettävissä oleva määrä.

| (5) | On myös syytä ilmoittaa kunkin täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1273/2011 säädetyn kiintiön lopullinen käyttöprosentti vuonna 2013. |
| --- | --- |

(5)

On myös syytä ilmoittaa kunkin täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1273/2011 säädetyn kiintiön lopullinen käyttöprosentti vuonna 2013.

| (6) | Tuontitodistusten myöntämismenettelyn tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen jälkeen, kun se on julkaistu, |
| --- | --- |

(6)

Tuontitodistusten myöntämismenettelyn tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen jälkeen, kun se on julkaistu,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1273/2011 tarkoitettuun kiintiöön, jonka järjestysnumero on 09.4138, kuuluvaa riisiä varten lokakuun 2013 ensimmäisten 10 työpäivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten perusteella myönnetään todistuksia siten, että haettuun määrään sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa.

2.   Kunkin täytäntöönpanoasetuksessa (EY) N:o 1273/2011 säädetyn kiintiön lopullinen käyttöprosentti vuonna 2013 ilmoitetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 2013.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EUVL L 325, 8.12.2011, s. 6.

3

---

LIITE

Lokakuun 2013 osakaudeksi jaettavat määrät täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 mukaisesti ja vuoden 2013 lopulliset käyttöprosentit

| a) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetty CN-koodin 1006 30 kokonaan tai osittain hiotun riisin kiintiö:








  Alkuperä | Järjestysnumero | Lokakuun 2013 osakauden jakokerroin | Vuoden 2013 kiintiön lopullinen käyttöprosentti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Yhdysvallat | 09.4127 | | 87,29 % |
| Thaimaa | 09.4128 | | 98,82 % |
| Afganistan | 09.4129 | | 86,75 % |
| Muut alkuperät | 09.4130 | | 100 % |
| Kaikki maat | 09.4138 | 1,016713 % | 100 % |

a)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetty CN-koodin 1006 30 kokonaan tai osittain hiotun riisin kiintiö:

Alkuperä

Järjestysnumero

Lokakuun 2013 osakauden jakokerroin

Vuoden 2013 kiintiön lopullinen käyttöprosentti

Yhdysvallat

09.4127

87,29 %

Thaimaa

09.4128

98,82 %

Afganistan

09.4129

86,75 %

Muut alkuperät

09.4130

100 %

Kaikki maat

09.4138

1,016713 %

100 %

| b) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu CN-koodin 1006 20 esikuoritun riisin kiintiö:








  Alkuperä | Järjestysnumero | Lokakuun 2013 osakauden jakokerroin | Vuoden 2013 kiintiön lopullinen käyttöprosentti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kaikki maat | 09.4148 | — (1) | 10,10 % |

b)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu CN-koodin 1006 20 esikuoritun riisin kiintiö:

Alkuperä

Järjestysnumero

Lokakuun 2013 osakauden jakokerroin

Vuoden 2013 kiintiön lopullinen käyttöprosentti

Kaikki maat

09.4148

— (1)

10,10 %

| c) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu CN-koodin 1006 40 00 rikotun riisin kiintiö:







  Alkuperä | Järjestysnumero | Vuoden 2013 kiintiön lopullinen käyttöprosentti |
| --- | --- | --- | --- |
| Thaimaa | 09.4149 | 1,03 % |
| Afganistan | 09.4150 | 3,24 % |
| Guyana | 09.4152 | 0 % |
| Yhdysvallat | 09.4153 | 50 % |
| Muut alkuperät | 09.4154 | 100 % |

c)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu CN-koodin 1006 40 00 rikotun riisin kiintiö:

Alkuperä

Järjestysnumero

Vuoden 2013 kiintiön lopullinen käyttöprosentti

Thaimaa

09.4149

1,03 %

Afganistan

09.4150

3,24 %

Guyana

09.4152

0 %

Yhdysvallat

09.4153

50 %

Muut alkuperät

09.4154

100 %

| d) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetty CN-koodin 1006 30 kokonaan tai osittain hiotun riisin kiintiö:







  Alkuperä | Järjestysnumero | Vuoden 2013 kiintiön lopullinen käyttöprosentti |
| --- | --- | --- | --- |
| Thaimaa | 09.4112 | 100 % |
| Yhdysvallat | 09.4116 | 100 % |
| Intia | 09.4117 | 100 % |
| Pakistan | 09.4118 | 100 % |
| Muut alkuperät | 09.4119 | 100 % |
| Kaikki maat | 09.4166 | 100 % |

d)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetty CN-koodin 1006 30 kokonaan tai osittain hiotun riisin kiintiö:

Alkuperä

Järjestysnumero

Vuoden 2013 kiintiön lopullinen käyttöprosentti

Thaimaa

09.4112

100 %

Yhdysvallat

09.4116

100 %

Intia

09.4117

100 %

Pakistan

09.4118

100 %

Muut alkuperät

09.4119

100 %

Kaikki maat

09.4166

100 %

| e) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 1 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettu CN-koodin 1006 40 00 rikotun riisin kiintiö:








  Alkuperä | Järjestysnumero | Lokakuun 2013 osakauden jakokerroin | Vuoden 2013 kiintiön lopullinen käyttöprosentti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kaikki maat | 09.4168 | — (2) | 100 % |

e)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 1 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettu CN-koodin 1006 40 00 rikotun riisin kiintiö:

Alkuperä

Järjestysnumero

Lokakuun 2013 osakauden jakokerroin

Vuoden 2013 kiintiön lopullinen käyttöprosentti

Kaikki maat

09.4168

— (2)

100 %

---

(1)  Tällä osakaudella ei sovelleta jakokerrointa: komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia.

(2)  Tälle osakaudelle ei ole käytettävissä olevia määriä.

---

PÄÄTÖKSET

| 26.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 284/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 284/22

---

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 9 päivänä lokakuuta 2013,

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/025 IT/Lombardia, Italia)

(2013/526/EU)

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (1) ja erityisesti sen 28 kohdan,

ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1927/2006 (2) ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan,

ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä ’EGR’, on perustettu lisätuen tarjoamiseksi globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja heidän auttamisekseen työmarkkinoille uudelleen integroitumisessa. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä ’EGR’, on perustettu lisätuen tarjoamiseksi globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja heidän auttamisekseen työmarkkinoille uudelleen integroitumisessa.

| (2) | EGR:n toimialaa laajennettiin niin, että 1 päivän toukokuuta 2009 ja 30 päivän joulukuuta 2011 välillä toimitettujen hakemusten johdosta tukea voidaan myöntää myös työntekijöille, jotka on vähennetty maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin välittömänä seurauksena. |
| --- | --- |

(2)

EGR:n toimialaa laajennettiin niin, että 1 päivän toukokuuta 2009 ja 30 päivän joulukuuta 2011 välillä toimitettujen hakemusten johdosta tukea voidaan myöntää myös työntekijöille, jotka on vähennetty maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin välittömänä seurauksena.

| (3) | Toukokuun 17 päivänä 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen mukaisesti EGR:n varoja voidaan ottaa käyttöön vuosittain enintään 500 miljoonaa euroa. |
| --- | --- |

(3)

Toukokuun 17 päivänä 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen mukaisesti EGR:n varoja voidaan ottaa käyttöön vuosittain enintään 500 miljoonaa euroa.

| (4) | Italia esitti 30 päivänä joulukuuta 2011 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi työntekijävähennysten vuoksi, jotka on toteutettu NUTS II - alueella Lombardiassa (ITC4), NACE Rev. 2:n kaksinumerotason 26 (Tietokoneiden sekä elektronisten ja optisten tuotteiden valmistus) piirissä toimivissa kahdessa yrityksessä, ja täydensi hakemusta lisätiedoin 12 päivään maaliskuuta 2013 asti. Hakemus on asetuksen (EY) N:o 1927/2006 10 artiklassa säädettyjen rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen. Näin ollen komissio ehdottaa, että varoja otetaan käyttöön 1 164 930 euroa. |
| --- | --- |

(4)

Italia esitti 30 päivänä joulukuuta 2011 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi työntekijävähennysten vuoksi, jotka on toteutettu NUTS II - alueella Lombardiassa (ITC4), NACE Rev. 2:n kaksinumerotason 26 (Tietokoneiden sekä elektronisten ja optisten tuotteiden valmistus) piirissä toimivissa kahdessa yrityksessä, ja täydensi hakemusta lisätiedoin 12 päivään maaliskuuta 2013 asti. Hakemus on asetuksen (EY) N:o 1927/2006 10 artiklassa säädettyjen rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen. Näin ollen komissio ehdottaa, että varoja otetaan käyttöön 1 164 930 euroa.

| (5) | EGR:stä olisi sen vuoksi otettava käyttöön varoja rahoitustuen antamiseksi Italian hakemuksen perusteella, |
| --- | --- |

(5)

EGR:stä olisi sen vuoksi otettava käyttöön varoja rahoitustuen antamiseksi Italian hakemuksen perusteella,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Euroopan globalisaatiorahastosta otetaan käyttöön 1 164 930 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2013 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.

2 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Strasbourgissa 9 päivänä lokakuuta 2013.

Euroopan parlamentin puolesta

Puhemies

M. SCHULZ

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

V. LEŠKEVIČIUS

---

(1)  EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  EUVL L 406, 30.12.2006, s. 1.

2

---

| 26.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 284/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 284/23

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/527/YUTP,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2013,

Afrikan sarven alueelle nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta ja jatkamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 31 artiklan 2 kohdan ja 33 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 8 päivänä joulukuuta 2011 päätöksen 2011/819/YUTP (1), jolla Alexander RONDOS nimitettiin Euroopan unionin erityisedustajaksi, jäljempänä ’erityisedustaja’, Afrikan sarven alueelle. Mainitun erityisedustajan toimeksianto päättyy 31 päivänä lokakuuta 2013. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 8 päivänä joulukuuta 2011 päätöksen 2011/819/YUTP (1), jolla Alexander RONDOS nimitettiin Euroopan unionin erityisedustajaksi, jäljempänä ’erityisedustaja’, Afrikan sarven alueelle. Mainitun erityisedustajan toimeksianto päättyy 31 päivänä lokakuuta 2013.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 11 päivänä elokuuta 2010 päätöksen 2010/450/YUTP (2) Rosalind MARSDEN in nimittämisestä Euroopan unionin erityisedustajaksi Sudaniin. Mainitun erityisedustajan toimeksianto päättyy 31 päivänä lokakuuta 2013. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 11 päivänä elokuuta 2010 päätöksen 2010/450/YUTP (2) Rosalind MARSDEN in nimittämisestä Euroopan unionin erityisedustajaksi Sudaniin. Mainitun erityisedustajan toimeksianto päättyy 31 päivänä lokakuuta 2013.

| (3) | Afrikan sarven alueen erityisedustajan Alexander RONDOS in toimeksianto olisi laajennettava koskemaan Sudaniin ja Etelä-Sudaniin liittyviä tekijöitä ja sitä olisi jatkettava vielä 12 kuukaudella. |
| --- | --- |

(3)

Afrikan sarven alueen erityisedustajan Alexander RONDOS in toimeksianto olisi laajennettava koskemaan Sudaniin ja Etelä-Sudaniin liittyviä tekijöitä ja sitä olisi jatkettava vielä 12 kuukaudella.

| (4) | Erityisedustaja toteuttaa toimeksiantonsa tilanteessa, joka voi huonontua ja joka saattaa vaarantaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määritettyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamisen, |
| --- | --- |

(4)

Erityisedustaja toteuttaa toimeksiantonsa tilanteessa, joka voi huonontua ja joka saattaa vaarantaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määritettyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamisen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Euroopan unionin erityisedustaja

1.   Jatketaan Alexander RONDOS in toimeksiantoa erityisedustajana Afrikan sarven alueella 31 päivään lokakuuta 2014. Erityisedustajan toimeksianto voidaan päättää aikaisemmin, jos neuvosto unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ’korkea edustaja’, ehdotuksesta niin päättää.

2.   Erityisedustajan toimeksiantoa varten Afrikan sarven alueella tarkoitetaan Djiboutin tasavaltaa, Eritrean valtiota, Etiopian demokraattista liittotasavaltaa, Kenian tasavaltaa, Somalian liittotasavaltaa, Sudanin tasavaltaa, Etelä-Sudanin tasavaltaa ja Ugandan tasavaltaa. Sellaisten asioiden osalta, joilla on laajempia alueellisia vaikutuksia, erityisedustaja pitää tarvittaessa yllä suhteita Afrikan sarven alueen ulkopuolisiin maihin ja alueellisiin yhteisöihin.

2 artikla

Poliittiset tavoitteet

1.   Erityisedustajan toimeksianto perustuu unionin Afrikan sarven aluetta koskevan politiikan tavoitteisiin sellaisina kuin ne on esitetty 14 päivänä marraskuuta 2011 hyväksytyissä strategisissa kehyksissä ja asiaan liittyvissä neuvoston päätelmissä, joilla edistetään aktiivisesti alueellisia ja kansainvälisiä pyrkimyksiä rauhanomaisen rinnakkaiselon ja kestävän rauhan, turvallisuuden ja kehityksen aikaan saamiseksi alueen maiden sisällä ja niiden kesken. Lisäksi erityisedustajan on pyrittävä parantamaan Afrikan sarven aluetta koskevan unionin monitahoisen sitoumuksen laatua, intensiteettiä, vaikutusta ja näkyvyyttä.

2.   Unionin poliittisia tavoitteita ovat muun muassa

| a) | Somalian vakauttamisen jatkaminen erityisesti alueellisen ulottuvuuden näkökulmasta; |
| --- | --- |

a)

Somalian vakauttamisen jatkaminen erityisesti alueellisen ulottuvuuden näkökulmasta;

| b) | Sudanin ja Etelä-Sudanin rauhanomainen rinnakkaiselo kahtena elinkelpoisena ja vauraana valtiona, joiden poliittiset rakenteet ovat vankkoja ja vastuullisia; |
| --- | --- |

b)

Sudanin ja Etelä-Sudanin rauhanomainen rinnakkaiselo kahtena elinkelpoisena ja vauraana valtiona, joiden poliittiset rakenteet ovat vankkoja ja vastuullisia;

| c) | nykyisten konfliktien ratkaiseminen ja mahdollisten alueen maiden sisäisten tai keskinäisten konfliktien välttäminen; |
| --- | --- |

c)

nykyisten konfliktien ratkaiseminen ja mahdollisten alueen maiden sisäisten tai keskinäisten konfliktien välttäminen;

| d) | alueellisen yhteistyön tukeminen politiikan, turvallisuuden ja talouden aloilla. |
| --- | --- |

d)

alueellisen yhteistyön tukeminen politiikan, turvallisuuden ja talouden aloilla.

3 artikla

Toimeksianto

1.   Afrikan sarven aluetta koskevien unionin politiikan tavoitteiden saavuttamiseksi erityisedustajan toimeksiantona on

| a) | unionin politiikan tavoitteiden edistämiseksi ja unionin roolia alueella koskevan ymmärryksen lisäämiseksi pitää yllä suhteita alueen kaikkiin asianomaisiin sidosryhmiin, hallituksiin, alueellisiin viranomaisiin, kansainvälisiin ja alueellisiin järjestöihin, kansalaisyhteiskuntaan ja maastaan pois muuttaneisiin; |
| --- | --- |

a)

unionin politiikan tavoitteiden edistämiseksi ja unionin roolia alueella koskevan ymmärryksen lisäämiseksi pitää yllä suhteita alueen kaikkiin asianomaisiin sidosryhmiin, hallituksiin, alueellisiin viranomaisiin, kansainvälisiin ja alueellisiin järjestöihin, kansalaisyhteiskuntaan ja maastaan pois muuttaneisiin;

| b) | edustaa tarvittaessa unionia asiaan liittyvillä kansainvälisillä foorumeilla ja varmistaa unionin kriisinhallinnalle sekä konfliktinratkaisulle ja -estolle antaman tuen näkyvyys; |
| --- | --- |

b)

edustaa tarvittaessa unionia asiaan liittyvillä kansainvälisillä foorumeilla ja varmistaa unionin kriisinhallinnalle sekä konfliktinratkaisulle ja -estolle antaman tuen näkyvyys;

| c) | rohkaista ja tukea tehokasta poliittista ja turvallisuusyhteistyötä ja taloudellista yhdentymistä alueella Afrikan unionin (AU) ja osa-alueellisten järjestöjen kanssa solmittujen unionin kumppanuuksien, etenkin Afrikan sarven alueen maiden yhteistyöjärjestön (IGAD) avulla; |
| --- | --- |

c)

rohkaista ja tukea tehokasta poliittista ja turvallisuusyhteistyötä ja taloudellista yhdentymistä alueella Afrikan unionin (AU) ja osa-alueellisten järjestöjen kanssa solmittujen unionin kumppanuuksien, etenkin Afrikan sarven alueen maiden yhteistyöjärjestön (IGAD) avulla;

| d) | seurata poliittista kehitystä alueella ja edistää aluetta koskevan unionin politiikan kehittämistä, myös siltä osin kuin kyse on Somaliasta, Sudanista, Etelä-Sudanista, Etiopian ja Eritrean rajakysymyksestä ja Algerin sopimuksen täytäntöönpanosta, Niilin altaan aloitteesta ja muista alueen huolenaiheista, jotka vaikuttavat sen turvallisuuteen, vakauteen ja vaurauteen; |
| --- | --- |

d)

seurata poliittista kehitystä alueella ja edistää aluetta koskevan unionin politiikan kehittämistä, myös siltä osin kuin kyse on Somaliasta, Sudanista, Etelä-Sudanista, Etiopian ja Eritrean rajakysymyksestä ja Algerin sopimuksen täytäntöönpanosta, Niilin altaan aloitteesta ja muista alueen huolenaiheista, jotka vaikuttavat sen turvallisuuteen, vakauteen ja vaurauteen;

| e) | sovittaen toimintansa tiiviisti yhteen EU:n Somaliaan nimittämän erityislähettilään ja asianomaisten alueellisten ja kansainvälisten kumppaneiden, Somaliaan nimitetty Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin erityisedustaja ja Afrikan unioni mukaan luettuina, kanssa edistää Somalian osalta aktiivisesti toimia ja aloitteita, jotka johtavat vakauttamisen jatkumiseen ja siirtymäkauden jälkeisiin järjestelyihin, joissa painopisteenä on edistää Somaliaa koskevaa koordinoitua ja johdonmukaista kansainvälistä lähestymistapaa, luoda hyviä naapurisuhteita ja tukea Somalian turvallisuusalan kehittämistä; tämä toteutetaan muun muassa Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevan Euroopan unionin sotilasoperaation (EUTM Somalia), EUNAFVOR Atalanta -operaation, EUCAP Nestor -operaation sekä Somaliassa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle (AMISOM) edelleen annettavan unionin tuen avulla ja tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa; |
| --- | --- |

e)

sovittaen toimintansa tiiviisti yhteen EU:n Somaliaan nimittämän erityislähettilään ja asianomaisten alueellisten ja kansainvälisten kumppaneiden, Somaliaan nimitetty Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin erityisedustaja ja Afrikan unioni mukaan luettuina, kanssa edistää Somalian osalta aktiivisesti toimia ja aloitteita, jotka johtavat vakauttamisen jatkumiseen ja siirtymäkauden jälkeisiin järjestelyihin, joissa painopisteenä on edistää Somaliaa koskevaa koordinoitua ja johdonmukaista kansainvälistä lähestymistapaa, luoda hyviä naapurisuhteita ja tukea Somalian turvallisuusalan kehittämistä; tämä toteutetaan muun muassa Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevan Euroopan unionin sotilasoperaation (EUTM Somalia), EUNAFVOR Atalanta -operaation, EUCAP Nestor -operaation sekä Somaliassa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle (AMISOM) edelleen annettavan unionin tuen avulla ja tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa;

| f) | sovittaen toimintansa tiiviisti yhteen unionin Sudanin ja Etelä-Sudanin edustustojen päälliköiden kanssa edistää unionin näitä maita koskevan politiikan johdonmukaisuutta ja tehokkuutta sekä tukea niiden rauhanomaista rinnakkaiseloa erityisesti panemalla täytäntöön Addis Abeban sopimukset ja ratkaisemalla avoinna olevat kattavaan rauhansopimukseen liittyvät kysymykset, joihin kuuluvat Abyein alue, jatkuvien konfliktien poliittiset ratkaisut erityisesti Darfurissa sekä Etelä-Kordofanin ja Sinisen Niilin osavaltioissa, hallintorakenteiden luominen Etelä-Sudanissa ja kansallinen sovinto. Tältä osin erityisedustaja myötävaikuttaa kansainvälisen lähestymistavan yhdenmukaisuuteen tiiviissä yhteistyössä AU:n ja erityisesti AU:ssa toimivan Sudanin korkean tason täytäntöönpanoryhmän (AUHIP), Yhdistyneiden kansakuntien (YK) ja muiden johtavien alueellisten ja kansainvälisten sidosryhmien kanssa; |
| --- | --- |

f)

sovittaen toimintansa tiiviisti yhteen unionin Sudanin ja Etelä-Sudanin edustustojen päälliköiden kanssa edistää unionin näitä maita koskevan politiikan johdonmukaisuutta ja tehokkuutta sekä tukea niiden rauhanomaista rinnakkaiseloa erityisesti panemalla täytäntöön Addis Abeban sopimukset ja ratkaisemalla avoinna olevat kattavaan rauhansopimukseen liittyvät kysymykset, joihin kuuluvat Abyein alue, jatkuvien konfliktien poliittiset ratkaisut erityisesti Darfurissa sekä Etelä-Kordofanin ja Sinisen Niilin osavaltioissa, hallintorakenteiden luominen Etelä-Sudanissa ja kansallinen sovinto. Tältä osin erityisedustaja myötävaikuttaa kansainvälisen lähestymistavan yhdenmukaisuuteen tiiviissä yhteistyössä AU:n ja erityisesti AU:ssa toimivan Sudanin korkean tason täytäntöönpanoryhmän (AUHIP), Yhdistyneiden kansakuntien (YK) ja muiden johtavien alueellisten ja kansainvälisten sidosryhmien kanssa;

| g) | seurata tiiviisti Afrikan sarven alueeseen vaikuttavia rajatylittäviä haasteita, mukaan lukien terrorismi, radikalisoituminen, meriturvallisuus ja merirosvous, järjestäytynyt rikollisuus, aseiden salakuljetus, pakolais- ja muuttovirrat sekä humanitaaristen kriisien mahdolliset poliittiset vaikutukset ja turvallisuusvaikutukset; |
| --- | --- |

g)

seurata tiiviisti Afrikan sarven alueeseen vaikuttavia rajatylittäviä haasteita, mukaan lukien terrorismi, radikalisoituminen, meriturvallisuus ja merirosvous, järjestäytynyt rikollisuus, aseiden salakuljetus, pakolais- ja muuttovirrat sekä humanitaaristen kriisien mahdolliset poliittiset vaikutukset ja turvallisuusvaikutukset;

| h) | edistää humanitaarisen avun perillepääsyä koko alueella; |
| --- | --- |

h)

edistää humanitaarisen avun perillepääsyä koko alueella;

| i) | osallistua neuvoston päätöksen 2011/168/YUTP (3) täytäntöönpanoon ja unionin ihmisoikeuspolitiikan toteuttamiseen yhteistyössä ihmisoikeuksista vastaavan Euroopan unionin erityisedustajan kanssa; tähän sisältyvät ihmisoikeuksia koskevat EU:n suuntaviivat, erityisesti lapsia aseellisten selkkauksien yhteydessä koskevat ja naisiin kohdistuvan väkivallan ja kaikkien naisiin kohdistuvien syrjintämuotojen torjunnasta annetut EU:n suuntaviivat sekä naisia, rauhaa ja turvallisuutta koskevaa Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 1325 (2000) koskeva unionin politiikka, myös seuraamalla kehitystä ja raportoimalla siitä sekä laatimalla tältä osin suosituksia. |
| --- | --- |

i)

osallistua neuvoston päätöksen 2011/168/YUTP (3) täytäntöönpanoon ja unionin ihmisoikeuspolitiikan toteuttamiseen yhteistyössä ihmisoikeuksista vastaavan Euroopan unionin erityisedustajan kanssa; tähän sisältyvät ihmisoikeuksia koskevat EU:n suuntaviivat, erityisesti lapsia aseellisten selkkauksien yhteydessä koskevat ja naisiin kohdistuvan väkivallan ja kaikkien naisiin kohdistuvien syrjintämuotojen torjunnasta annetut EU:n suuntaviivat sekä naisia, rauhaa ja turvallisuutta koskevaa Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 1325 (2000) koskeva unionin politiikka, myös seuraamalla kehitystä ja raportoimalla siitä sekä laatimalla tältä osin suosituksia.

2.   Toimeksiannon toteuttamiseksi erityisedustaja muun muassa

| a) | tarvittaessa antaa neuvoja ja raportoi unionin kantojen määrittelystä kansainvälisillä foorumeilla voidakseen ennakoivasti edistää Afrikan sarven aluetta koskevaa kokonaisvaltaista unionin toimintapolitiikkaa; |
| --- | --- |

a)

tarvittaessa antaa neuvoja ja raportoi unionin kantojen määrittelystä kansainvälisillä foorumeilla voidakseen ennakoivasti edistää Afrikan sarven aluetta koskevaa kokonaisvaltaista unionin toimintapolitiikkaa;

| b) | valvoo yleisesti kaikkia unionin toimia. |
| --- | --- |

b)

valvoo yleisesti kaikkia unionin toimia.

4 artikla

Toimeksiannon toteuttaminen

1.   Erityisedustaja vastaa toimeksiannon toteuttamisesta korkean edustajan alaisuudessa.

2.   Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea, jäljempänä ’PTK’, ylläpitää erityisiä suhteita erityisedustajaan ja toimii erityisedustajan ensisijaisena yhteytenä neuvostoon. PTK huolehtii erityisedustajan strategisesta ja poliittisesta ohjauksesta tämän toimeksiannon puitteissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta korkean edustajan toimivaltaa.

3.   Erityisedustaja sovittaa toimensa tiiviisti yhteen Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) ja sen asianomaisten yksiköiden, unionin alueella sijaitsevien edustustojen sekä komission kanssa.

5 artikla

Rahoitus

1.   Erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä marraskuuta 2013 alkavalla ja 31 päivänä lokakuuta 2014 päättyvällä kaudella on 2 720 000 euroa.

2.   Menoja hallinnoidaan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavien menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti.

3.   Erityisedustajan ja komission välillä tehdään sopimus menojen hallinnoinnista. Erityisedustaja on tilivelvollinen komissiolle kaikista menoista.

6 artikla

Avustajaryhmän perustaminen ja kokoonpano

1.   Erityisedustaja vastaa toimeksiantonsa ja siihen varattujen käytettävissä olevien taloudellisten resurssien asettamissa rajoissa avustajaryhmän perustamisesta. Avustajaryhmällä on oltava asiantuntemusta toimeksiantoon kuuluvissa erityisissä poliittisissa kysymyksissä ja turvallisuuskysymyksissä. Erityisedustajan on viipymättä ja säännöllisesti ilmoitettava neuvostolle ja komissiolle avustajaryhmän kulloinenkin kokoonpano.

2.   Jäsenvaltiot, unionin toimielimet ja Euroopan ulkosuhdehallinto voivat esittää, että niiden henkilöstöä lähetetään työskentelemään erityisedustajan avustajina. Tällaisen lähetetyn henkilöstön palkat maksaa asianomainen jäsenvaltio, asianomainen unionin toimielin tai Euroopan ulkosuhdehallinto. Erityisedustajaa voivat avustaa myös jäsenvaltioiden unionin toimielimiin tai Euroopan ulkosuhdehallintoon lähettämät asiantuntijat. Sopimusperusteisen kansainvälisen henkilöstön on oltava jäsenvaltioiden kansalaisia.

3.   Kaikki lähetetyt työntekijät pysyvät hallinnollisesti asianomaisen lähettävän jäsenvaltion, lähettävän unionin toimielimen tai Euroopan ulkosuhdehallinnon alaisina, ja he suorittavat tehtävänsä ja toimivat erityisedustajan toimeksiannon toteuttamista edistävällä tavalla.

4.   Erityisedustajan henkilöstö sijoitetaan asiaankuuluviin Euroopan ulkosuhdehallinnon yksiköihin tai unionin edustustoihin, jotta edistetään niiden toimien yhtenäisyyttä ja johdonmukaisuutta.

7 artikla

Erityisedustajan ja hänen henkilöstönsä erioikeudet ja vapaudet

Erityisedustajan ja hänen henkilöstönsä tehtävien loppuun saattamisen ja sujuvan suorittamisen edellyttämistä erioikeuksista, vapauksista ja muista takuista sovitaan tilanteen mukaan yhdessä vastaanottajamaan tai -maiden kanssa. Jäsenvaltiot ja Euroopan ulkosuhdehallinto antavat tätä varten kaiken tarvittavan tuen.

8 artikla

EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen turvaaminen

Erityisedustajan ja hänen avustajaryhmänsä jäsenten on noudatettava neuvoston päätöksessä 2011/292/EU (4) vahvistettuja turvallisuutta koskevia periaatteita ja vähimmäisvaatimuksia.

9 artikla

Tiedonsaanti ja logistiikkatuki

1.   Jäsenvaltiot, komissio, Euroopan ulkosuhdehallinto ja neuvoston pääsihteeristö varmistavat, että erityisedustaja saa käyttöönsä kaikki olennaiset tiedot.

2.   Unionin edustustot alueella ja/tai jäsenvaltiot antavat tarvittaessa logistiikkatukea alueella.

10 artikla

Turvallisuus

Erityisedustaja toteuttaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osaston nojalla unionin ulkopuolisiin operaatioihin lähetetyn henkilöstön turvallisuutta koskevan unionin politiikan mukaisesti kaikki kohtuudella toteutettavissa olevat toimenpiteet toimeksiantonsa ja vastuullaan olevan maantieteellisen alueen turvallisuustilanteen mukaisesti suoraan hänen alaisuudessaan olevan koko henkilöstön turvallisuuden edistämiseksi, erityisesti:

| a) | laatimalla Euroopan ulkosuhdehallinnon ohjeisiin perustuvan operaatiokohtaisen turvallisuussuunnitelman, joka käsittää henkilöstön turvalliseen siirtymiseen operaatioalueelle ja sen sisällä sekä turvallisuutta vaarantavien tilanteiden hallintaan sovellettavat operaatiokohtaiset fyysiset, organisatoriset ja menettelyä koskevat turvallisuustoimenpiteet sekä operaation valmiussuunnitelman ja evakuointisuunnitelman; |
| --- | --- |

a)

laatimalla Euroopan ulkosuhdehallinnon ohjeisiin perustuvan operaatiokohtaisen turvallisuussuunnitelman, joka käsittää henkilöstön turvalliseen siirtymiseen operaatioalueelle ja sen sisällä sekä turvallisuutta vaarantavien tilanteiden hallintaan sovellettavat operaatiokohtaiset fyysiset, organisatoriset ja menettelyä koskevat turvallisuustoimenpiteet sekä operaation valmiussuunnitelman ja evakuointisuunnitelman;

| b) | varmistamalla, että unionin ulkopuolelle lähetetyllä koko henkilöstöllä on operaatioalueen olosuhteiden edellyttämä korkean riskin kattava vakuutusturva; |
| --- | --- |

b)

varmistamalla, että unionin ulkopuolelle lähetetyllä koko henkilöstöllä on operaatioalueen olosuhteiden edellyttämä korkean riskin kattava vakuutusturva;

| c) | varmistamalla, että kaikille unionin ulkopuolelle lähetetyille erityisedustajan avustajaryhmän jäsenille, myös paikalta palvelukseen otetulle henkilöstölle, annetaan joko ennen operaatioalueelle saapumista tai heti saapumisen yhteydessä Euroopan ulkosuhdehallinnon operaatioalueelle antamaan riskiluokitukseen perustuva asianmukainen turvallisuuskoulutus; |
| --- | --- |

c)

varmistamalla, että kaikille unionin ulkopuolelle lähetetyille erityisedustajan avustajaryhmän jäsenille, myös paikalta palvelukseen otetulle henkilöstölle, annetaan joko ennen operaatioalueelle saapumista tai heti saapumisen yhteydessä Euroopan ulkosuhdehallinnon operaatioalueelle antamaan riskiluokitukseen perustuva asianmukainen turvallisuuskoulutus;

| d) | varmistamalla, että kaikki säännöllisten turvallisuusarviointien pohjalta annetut suositukset pannaan täytäntöön, ja antamalla edistymistä koskevan kertomuksen ja toimeksiannon toteuttamista koskevan selvityksen yhteydessä neuvostolle, korkealle edustajalle ja komissiolle kirjallisia raportteja suositusten täytäntöönpanosta ja muista turvallisuusasioista. |
| --- | --- |

d)

varmistamalla, että kaikki säännöllisten turvallisuusarviointien pohjalta annetut suositukset pannaan täytäntöön, ja antamalla edistymistä koskevan kertomuksen ja toimeksiannon toteuttamista koskevan selvityksen yhteydessä neuvostolle, korkealle edustajalle ja komissiolle kirjallisia raportteja suositusten täytäntöönpanosta ja muista turvallisuusasioista.

11 artikla

Raportointi

1.   Erityisedustaja raportoi säännöllisin välein suullisesti ja kirjallisesti korkealle edustajalle sekä PTK:lle. Erityisedustaja raportoi tarvittaessa myös neuvoston työryhmille. Säännöllisesti toimitettavat kirjalliset raportit jaetaan COREU-verkoston kautta. Erityisedustaja voi korkean edustajan tai PTK:n suosituksesta antaa selvityksiä ulkoasiainneuvostolle. Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 36 artiklan mukaisesti erityisedustaja voi osallistua tietojen antamiseen Euroopan parlamentille.

2.   Erityisedustaja raportoi alueella toimivien unionin edustustojen kanssa koordinoidusti parhaista tavoista jatkaa unionin aloitteita, kuten unionin osallistumisesta uudistuksiin, unionin asiaan liittyvien kehityshankkeiden poliittiset näkökohdat mukaan luettuina.

12 artikla

Toimien yhteensovittaminen

1.   Erityisedustaja edistää unionin toimien yhtenäisyyttä, johdonmukaisuutta ja tehokkuutta ja auttaa varmistamaan, että kaikki unionin välineet ja jäsenvaltioiden toimet pannaan täytäntöön johdonmukaisella tavalla unionin poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi. Erityisedustajan toimet sovitetaan yhteen unionin edustustojen, komission ja alueella toimivien muiden erityisedustajien, erityisesti Afrikan unioniin nimitetyn erityisedustajan ja EU:n Somaliaan nimittämän erityislähettilään, toimien kanssa. Erityisedustaja tiedottaa säännöllisesti toiminnastaan jäsenvaltioiden ja unionin alueella sijaitseville edustustoille.

2.   Paikan päällä on pidettävä yllä läheisiä suhteita ja yhteyttä unionin edustuston ja jäsenvaltioiden lähetystöjen päälliköihin. Näiden on parhaalla mahdollisella tavalla pyrittävä avustamaan erityisedustajaa toimeksiannon toteuttamisessa. Erityisedustaja antaa EUNAVFOR Atalanta -operaation joukkojen komentajalle, EUTM Somalia -operaation komentajalle, EUCAP Nestorin päällikölle ja EUAVSEC-South Sudan -operaation joukkojen komentajalle paikallista poliittista ohjausta sovittaen toimensa tiiviisti yhteen asianomaisten unionin edustustojen kanssa. Erityisedustaja, EU-operaation komentajat ja siviilioperaation komentaja kuulevat toisiaan tarvittaessa.

3.   Erityisedustaja tekee tiiviisti yhteistyötä asianomaisten maiden viranomaisten, YK:n, AU:n, IGADin, muiden kansallisten, alueellisten ja kansainvälisten sidosryhmien sekä alueen kansalaisyhteiskunnan kanssa.

13 artikla

Uudelleentarkastelu

Tämän päätöksen täytäntöönpanoa ja sen johdonmukaisuutta unionin alueella toteuttamien muiden toimien kanssa tarkastellaan säännöllisesti uudelleen. Erityisedustaja esittää neuvostolle, korkealle edustajalle ja komissiolle tilannekatsauksen huhtikuun 2014 loppuun mennessä ja kattavan raportin toimeksiannon toteuttamisesta toimeksiannon päättyessä.

14 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2013.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  Neuvoston päätös 2011/819/YUTP, annettu 8 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Afrikan sarven alueelle (EUVL L 327, 9.12.2011, s. 62).

1

(2)  Neuvoston päätös 2010/450/YUTP, annettu 11 päivänä elokuuta 2010, Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Sudaniin (EUVL L 211, 12.8.2010, s. 42).

2

(3)  Neuvoston päätös 2011/168/YUTP, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2011, Kansainvälisestä rikostuomioistuimesta ja yhteisen kannan 2003/444/YUTP kumoamisesta (EUVL L 76, 22.3.2011, s. 56).

3

(4)  Neuvoston päätös 2011/292/EU, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2011, turvallisuussäännöistä EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseksi (EUVL L 141, 27.5.2011, s. 17).

4

---

| 26.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 284/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 284/27

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 20 päivänä maaliskuuta 2013,

valtiontuesta N:o SA. 33113 (2012/C) (ex. 2011/NN, 2011/CP), jonka Puola on myöntänyt Nauta S.A. -nimiselle yritykselle

(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 1522)

(Ainoastaan puolankielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2013/528/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan,

ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

on mainittujen artiklojen mukaisesti pyytänyt asianomaisia esittämään huomautuksensa (1),

sekä katsoo seuraavaa:

I.   MENETTELY

| (1) | Komissio teki 6 päivänä marraskuuta 2008 kaksi päätöstä (2) Gdynian ja Szczecinin telakoille myönnetyn sääntöjenvastaisen valtiontuen takaisinperimisestä. Puolan viranomaisille annettiin mahdollisuus soveltaa erityistä myyntimenettelyä, jossa telakoiden omaisuuserät myydään paketteina avoimen, läpinäkyvän ja syrjimättömän tarjouskilpailun avulla ilman ehtoja. |
| --- | --- |

(1)

Komissio teki 6 päivänä marraskuuta 2008 kaksi päätöstä (2) Gdynian ja Szczecinin telakoille myönnetyn sääntöjenvastaisen valtiontuen takaisinperimisestä. Puolan viranomaisille annettiin mahdollisuus soveltaa erityistä myyntimenettelyä, jossa telakoiden omaisuuserät myydään paketteina avoimen, läpinäkyvän ja syrjimättömän tarjouskilpailun avulla ilman ehtoja.

| (2) | Komissio vaati varojen takaisinperintämenettelyn yhteydessä selvityksiä tarjouskilpailumenettelyistä. Komissio esitti tietopyyntönsä 10 päivänä kesäkuuta 2010, ja Puolan viranomaiset vastasivat siihen 9 päivänä heinäkuuta 2010, minkä lisäksi ne toimittivat lisätietoja 30 päivänä heinäkuuta 2010, 3 päivänä syyskuuta 2010, 4 päivänä lokakuuta 2010 ja 16 päivänä joulukuuta 2011. |
| --- | --- |

(2)

Komissio vaati varojen takaisinperintämenettelyn yhteydessä selvityksiä tarjouskilpailumenettelyistä. Komissio esitti tietopyyntönsä 10 päivänä kesäkuuta 2010, ja Puolan viranomaiset vastasivat siihen 9 päivänä heinäkuuta 2010, minkä lisäksi ne toimittivat lisätietoja 30 päivänä heinäkuuta 2010, 3 päivänä syyskuuta 2010, 4 päivänä lokakuuta 2010 ja 16 päivänä joulukuuta 2011.

| (3) | Komission edustajat tapasivat Puolan viranomaiset 15 päivänä heinäkuuta 2010, 10 päivänä syyskuuta 2010, 22 päivänä lokakuuta 2010 ja 6 päivänä joulukuuta 2011. Komission varapuheenjohtaja Joaquín Almunia ja Puolan valtiovarainministeri Aleksandr Grad kävivät selvitystilamenettelystä kirjeenvaihtoa 28 päivänä kesäkuuta 2011, 18 päivänä heinäkuuta 2011, 7 päivänä lokakuuta 2011 ja 25 päivänä lokakuuta 2011. |
| --- | --- |

(3)

Komission edustajat tapasivat Puolan viranomaiset 15 päivänä heinäkuuta 2010, 10 päivänä syyskuuta 2010, 22 päivänä lokakuuta 2010 ja 6 päivänä joulukuuta 2011. Komission varapuheenjohtaja Joaquín Almunia ja Puolan valtiovarainministeri Aleksandr Grad kävivät selvitystilamenettelystä kirjeenvaihtoa 28 päivänä kesäkuuta 2011, 18 päivänä heinäkuuta 2011, 7 päivänä lokakuuta 2011 ja 25 päivänä lokakuuta 2011.

| (4) | Komissio ilmoitti Puolan viranomaisille 25 päivänä tammikuuta 2012 päivätyllä kirjeellä, että se oli päättänyt aloittaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn niiden toimenpiteiden osalta, joilla Nautan korjaustelakka S.A., jäljempänä ’Nauta’ tai ’yritys’, hankki osan Gdynian telakan omaisuudesta. |
| --- | --- |

(4)

Komissio ilmoitti Puolan viranomaisille 25 päivänä tammikuuta 2012 päivätyllä kirjeellä, että se oli päättänyt aloittaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn niiden toimenpiteiden osalta, joilla Nautan korjaustelakka S.A., jäljempänä ’Nauta’ tai ’yritys’, hankki osan Gdynian telakan omaisuudesta.

| (5) | Päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (3). Asianomaiset eivät ole esittäneet komissiolle huomautuksia mainituista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(5)

Päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (3). Asianomaiset eivät ole esittäneet komissiolle huomautuksia mainituista toimenpiteistä.

| (6) | Puolan viranomaiset esittivät huomautuksensa asiasta 27 päivänä helmikuuta 2012 ja toimittivat lisätietoja 26 päivänä lokakuuta 2012, 8 päivänä marraskuuta 2012 ja 5 päivänä joulukuuta 2012. |
| --- | --- |

(6)

Puolan viranomaiset esittivät huomautuksensa asiasta 27 päivänä helmikuuta 2012 ja toimittivat lisätietoja 26 päivänä lokakuuta 2012, 8 päivänä marraskuuta 2012 ja 5 päivänä joulukuuta 2012.

II.   KUVAUS

1.   TUENSAAJA

| (7) | Vuonna 1926 perustettu Nauta on Puolan vanhimpia telakoita. Vuosina 1945–2010 yritys harjoitti toimintaansa kokonaan ja suoraan valtiokonttorin omistamana yrityksenä. Lokakuun 28 päivänä 2009 allekirjoitetun notaarin asiakirjan nojalla valtiollinen teollisuuden kehittämisrahasto Agencja Rozwoju Przemysłu, jäljempänä ’ARP’, hankki 93,15 prosenttia Nautan osakkeista [80–140] (4) miljoonalla zlotylla (5) (noin [20–35] miljoonalla eurolla (6)). Tämä liiketoimi saatettiin päätökseen 12 päivänä tammikuuta 2010, kun valtiokonttori vahvisti lopullisesti Nautan osakkeiden siirtämisen ARP:lle, minkä seurauksena ARP:stä tuli Nautan enemmistöosakas (7). |
| --- | --- |

(7)

Vuonna 1926 perustettu Nauta on Puolan vanhimpia telakoita. Vuosina 1945–2010 yritys harjoitti toimintaansa kokonaan ja suoraan valtiokonttorin omistamana yrityksenä. Lokakuun 28 päivänä 2009 allekirjoitetun notaarin asiakirjan nojalla valtiollinen teollisuuden kehittämisrahasto Agencja Rozwoju Przemysłu, jäljempänä ’ARP’, hankki 93,15 prosenttia Nautan osakkeista [80–140] (4) miljoonalla zlotylla (5) (noin [20–35] miljoonalla eurolla (6)). Tämä liiketoimi saatettiin päätökseen 12 päivänä tammikuuta 2010, kun valtiokonttori vahvisti lopullisesti Nautan osakkeiden siirtämisen ARP:lle, minkä seurauksena ARP:stä tuli Nautan enemmistöosakas (7).

| (8) | Yrityksen toiminta muodostuu pääasiallisesti pienten ja keskisuurten alusten korjaamisesta ja uudelleenrakentamisesta. Lisäksi telakka rakentaa pieniä erityisaluksia ja harjoittaa teräsrakenteiden tuotantoa. |
| --- | --- |

(8)

Yrityksen toiminta muodostuu pääasiallisesti pienten ja keskisuurten alusten korjaamisesta ja uudelleenrakentamisesta. Lisäksi telakka rakentaa pieniä erityisaluksia ja harjoittaa teräsrakenteiden tuotantoa.

| (9) | Nauta johtaa yritysryhmää, joka muodostuu 13 tytär- ja osakkuusyhtiöstä. Tytär- ja osakkuusyhtiöiden toiminta liittyy pääasiassa telakkateollisuuteen. Nauta toimii yritysryhmän hallinnollisena keskuksena, joka vastaa markkinoinnista, tilausten hankinnasta, energiajärjestelmien ja muiden resurssien ylläpidosta ja hankkeiden hallinnoinnista. |
| --- | --- |

(9)

Nauta johtaa yritysryhmää, joka muodostuu 13 tytär- ja osakkuusyhtiöstä. Tytär- ja osakkuusyhtiöiden toiminta liittyy pääasiassa telakkateollisuuteen. Nauta toimii yritysryhmän hallinnollisena keskuksena, joka vastaa markkinoinnista, tilausten hankinnasta, energiajärjestelmien ja muiden resurssien ylläpidosta ja hankkeiden hallinnoinnista.

| (10) | Taulukossa 1 esitetään tietoja Nautan taloudellisesta tilanteesta ajalta ennen joukkovelkakirjojen liikkeeseenlaskua (ks. jäljempänä johdanto-osan 19 kappale) ja sen jälkeen.

  Taulukko 1


  Tietoja Nautan taloudellisesta tilanteesta vuosina 2006–2011












  (tuhansia zlotyja) |
| --- | --- |
| | Tiedot ajalta ennen liikkeeseenlaskua | Tiedot ajalta liikkeeseenlaskun jälkeen |
| | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 |
| Myyntitulot | 127 121 | 87 954 | 136 988 | 93 576 | 94 666 | 163 817 |
| Kustannukset | 114 538 | 81 546 | 132 528 | 84 305 | 76 495 | 138 900 |
| Myyntivoitto | 12 583 | 6 408 | 4 460 | 9 271 | 18 171 | 24 916 |
| Myynnin tuotto | 9,9 % | 7,3 % | 3,3 % | 9,9 % | 19,2 % | 15,2 % |
| Liiketoiminnan muut tuotot | 5 448 | 533 | 545 | 1 361 | 4 005 | 78 038 |
| Liiketoiminnan muut kustannukset | 561 | 26 | 1 026 | 126 | 21 989 | 1 978 |
| Rahoitustuotot | 3 628 | 5 085 | 9 334 | 2 317 | 7 990 | 542 |
| Rahoituskustannukset | 1 441 | 639 | 13 236 | 12 554 | 17 474 | 12 479 |
| Bruttotulos | 19 123 | 11 363 | 83 | 285 | –38 514 | 53 468 |
| Nettotulos | 14 294 | 8 318 | 248 | 531 | –33 308 | 44 091 |

(10)

Taulukossa 1 esitetään tietoja Nautan taloudellisesta tilanteesta ajalta ennen joukkovelkakirjojen liikkeeseenlaskua (ks. jäljempänä johdanto-osan 19 kappale) ja sen jälkeen.

Taulukko 1

Tietoja Nautan taloudellisesta tilanteesta vuosina 2006–2011

(tuhansia zlotyja)

Tiedot ajalta ennen liikkeeseenlaskua

Tiedot ajalta liikkeeseenlaskun jälkeen

2006

2007

2008

2009

2010

2011

Myyntitulot

127 121

87 954

136 988

93 576

94 666

163 817

Kustannukset

114 538

81 546

132 528

84 305

76 495

138 900

Myyntivoitto

12 583

6 408

4 460

9 271

18 171

24 916

Myynnin tuotto

9,9 %

7,3 %

3,3 %

9,9 %

19,2 %

15,2 %

Liiketoiminnan muut tuotot

5 448

533

545

1 361

4 005

78 038

Liiketoiminnan muut kustannukset

561

26

1 026

126

21 989

1 978

Rahoitustuotot

3 628

5 085

9 334

2 317

7 990

542

Rahoituskustannukset

1 441

639

13 236

12 554

17 474

12 479

Bruttotulos

19 123

11 363

83

285

–38 514

53 468

Nettotulos

14 294

8 318

248

531

–33 308

44 091

| (11) | Yrityksen taloudellinen tilanne heikkeni vuosina 2009 ja 2010 maailmanlaajuisen finanssikriisin ja valuuttakurssien heilahtelun vuoksi. Lisäksi yritys teki vuonna 2010 varauksen vuonna 2009 hankittujen omaisuuserien modernisointia varten (ks. jäljempänä johdanto-osan 17 kappale), mikä lisäsi liiketoiminnan muita kustannuksia. |
| --- | --- |

(11)

Yrityksen taloudellinen tilanne heikkeni vuosina 2009 ja 2010 maailmanlaajuisen finanssikriisin ja valuuttakurssien heilahtelun vuoksi. Lisäksi yritys teki vuonna 2010 varauksen vuonna 2009 hankittujen omaisuuserien modernisointia varten (ks. jäljempänä johdanto-osan 17 kappale), mikä lisäsi liiketoiminnan muita kustannuksia.

2.   VUOSIEN 2009–2012 LIIKETOIMINTASTRATEGIA

2.1.   LYHYT KUVAUS TUENSAAJAN LIIKETOIMINTASTRATEGIASTA

| (12) | Puolan viranomaisten mukaan Nautan liiketoimintastrategia vuosille 2009–2012 voidaan jakaa seuraaviin vaiheisiin:






  a) | Nauta laskee liikkeeseen 120 miljoonan Puolan zlotyn (noin 30 miljoonan euron) joukkovelkakirjalainan, jonka ARP merkitsee nimiinsä; |
| --- | --- | --- |

(12)

Puolan viranomaisten mukaan Nautan liiketoimintastrategia vuosille 2009–2012 voidaan jakaa seuraaviin vaiheisiin:

a)

Nauta laskee liikkeeseen 120 miljoonan Puolan zlotyn (noin 30 miljoonan euron) joukkovelkakirjalainan, jonka ARP merkitsee nimiinsä;

| b) | Nauta hankkii osan Gdynian telakan omaisuuseristä; |
| --- | --- |

b)

Nauta hankkii osan Gdynian telakan omaisuuseristä;

| c) | Nauta siirtää liiketoimintansa alueelle, jossa hankitut omaisuuserät sijaitsevat; |
| --- | --- |

c)

Nauta siirtää liiketoimintansa alueelle, jossa hankitut omaisuuserät sijaitsevat;

| d) | Nauta myy nykyisen toimipaikan maa-alueen; |
| --- | --- |

d)

Nauta myy nykyisen toimipaikan maa-alueen;

| e) | joukkovelkakirjalaina lunastetaan takaisin ARP:ltä viimeistään marraskuussa 2011. |
| --- | --- |

e)

joukkovelkakirjalaina lunastetaan takaisin ARP:ltä viimeistään marraskuussa 2011.

2.2.   NAUTAN NYKYISEN TOIMIPAIKAN MAA-ALUEEN ARVO

| (13) | Yritys omistaa alueen, jolla toimintaa nykyään harjoitetaan. Alue sijaitsee Gdynian keskustassa ja on suuruudeltaan 84 497 m2. Puolan viranomaisten toimittamien tietojen mukaan Gdynian telakan omaisuuserien hankintaa koskeva liiketoimi perustui olettamukseen, jonka mukaan yrityksen nykyisen toiminta-alueen käyttötarkoitus muuttuu teollisuusalueesta liike- ja palvelukäyttöön (”muu kuin teollisuuskäyttöön tarkoitettu” tai ”kaupalliseen käyttöön tarkoitettu” alue) Gdynian asemakaavan kehittämistä koskevan selvityksen, jäljempänä ’selvitys’, hyväksymisestä 27 päivänä helmikuuta 2008 tehdyn Gdynian kaupunginvaltuuston päätöksen XVII/400/08 mukaisesti. |
| --- | --- |

(13)

Yritys omistaa alueen, jolla toimintaa nykyään harjoitetaan. Alue sijaitsee Gdynian keskustassa ja on suuruudeltaan 84 497 m2. Puolan viranomaisten toimittamien tietojen mukaan Gdynian telakan omaisuuserien hankintaa koskeva liiketoimi perustui olettamukseen, jonka mukaan yrityksen nykyisen toiminta-alueen käyttötarkoitus muuttuu teollisuusalueesta liike- ja palvelukäyttöön (”muu kuin teollisuuskäyttöön tarkoitettu” tai ”kaupalliseen käyttöön tarkoitettu” alue) Gdynian asemakaavan kehittämistä koskevan selvityksen, jäljempänä ’selvitys’, hyväksymisestä 27 päivänä helmikuuta 2008 tehdyn Gdynian kaupunginvaltuuston päätöksen XVII/400/08 mukaisesti.

| (14) | Puolan viranomaisten mukaan selvityksen ja parhaillaan muutettavana olevan Gdynian asemakaavan perusteella kyseisen maa-alueen arvo oli vuonna 2011 arviolta [> 2] tuhatta zlotya ([> 500] euroa) neliömetriltä, eli yhteensä [> 168] miljoonaa zlotya ([> 42] milj. euroa). |
| --- | --- |

(14)

Puolan viranomaisten mukaan selvityksen ja parhaillaan muutettavana olevan Gdynian asemakaavan perusteella kyseisen maa-alueen arvo oli vuonna 2011 arviolta [> 2] tuhatta zlotya ([> 500] euroa) neliömetriltä, eli yhteensä [> 168] miljoonaa zlotya ([> 42] milj. euroa).

| (15) | Ainoan arvion kyseisen maa-alueen arvosta ennen liiketoimen toteuttamista on laatinut 21 lokakuuta 2009 valtuutettu asiantuntija [...]. Kyseisen arvion mukaan maa-alueen arvo oli [> 168] miljoonaa zlotya ([> 42] milj. euroa), eli [> 1,9] tuhatta zlotya ([> 475] euroa) neliömetriltä. Arvio perustuu olettamukseen, että Gdynian asemakaavaa muutetaan niin, että alue voidaan myydä kaupalliseen käyttöön. |
| --- | --- |

(15)

Ainoan arvion kyseisen maa-alueen arvosta ennen liiketoimen toteuttamista on laatinut 21 lokakuuta 2009 valtuutettu asiantuntija [...]. Kyseisen arvion mukaan maa-alueen arvo oli [> 168] miljoonaa zlotya ([> 42] milj. euroa), eli [> 1,9] tuhatta zlotya ([> 475] euroa) neliömetriltä. Arvio perustuu olettamukseen, että Gdynian asemakaavaa muutetaan niin, että alue voidaan myydä kaupalliseen käyttöön.

| (16) | Muita arvioita on laadittu liiketoimen toteuttamisen jälkeen vuosina 2010 ja 2011. Taulukossa 2 esitetään tiivistelmä kaikista arvioista, joita riippumattomat asiantuntijat ovat laatineet (sekä ennen liiketointa että sen jälkeen).

  Taulukko 2


  Nautan omistaman maa-alueen arvo riippumattomien asiantuntijoiden arvioiden mukaan









  Arvion pvm | Maankäyttöä koskeva oletus | Arvioitu kokonaisarvo zlotyina | Arvioitu arvo neliömetriltä zlotyina |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ennen liiketointa |
| 21.10.2009 | muu kuin teollisuuskäyttö | [> 168 000 000] | [> 1 900] |
| Liiketoimen jälkeen |
| 8.12.2010 | muu kuin teollisuuskäyttö | [> 130 000 000] | [> 1 500] |
| 4.10.2011 | teollisuuskäyttö | [> 70 000 000] | [> 800] |
| 17.10.2011 | muu kuin teollisuuskäyttö | [> 140 000 000] | [> 1 700] |

(16)

Muita arvioita on laadittu liiketoimen toteuttamisen jälkeen vuosina 2010 ja 2011. Taulukossa 2 esitetään tiivistelmä kaikista arvioista, joita riippumattomat asiantuntijat ovat laatineet (sekä ennen liiketointa että sen jälkeen).

Taulukko 2

Nautan omistaman maa-alueen arvo riippumattomien asiantuntijoiden arvioiden mukaan

Arvion pvm

Maankäyttöä koskeva oletus

Arvioitu kokonaisarvo zlotyina

Arvioitu arvo neliömetriltä zlotyina

Ennen liiketointa

21.10.2009

muu kuin teollisuuskäyttö

[> 168 000 000]

[> 1 900]

Liiketoimen jälkeen

8.12.2010

muu kuin teollisuuskäyttö

[> 130 000 000]

[> 1 500]

4.10.2011

teollisuuskäyttö

[> 70 000 000]

[> 800]

17.10.2011

muu kuin teollisuuskäyttö

[> 140 000 000]

[> 1 700]

2.3.   GDYNIAN TELAKAN OMAISUUSERIEN HANKINTA

| (17) | Pannakseen täytäntöön marraskuussa 2008 tehdyn komission päätöksen, jonka mukaan Gdynian telakalle sääntöjenvastaisesti myönnetty tuki on perittävä takaisin ja jossa sallitaan erityisen myyntimenettelyn soveltaminen, Puolan viranomaiset järjestivät Gdynian telakan omaisuuserien myyntiä varten rajoittamattoman tarjouskilpailun. Marraskuussa 2009 Nauta osti osan näistä omaisuuseristä, jäljempänä ’hankitut omaisuuserät’, rajoittamattomassa tarjouskilpailussa 57,7 miljoonan zlotyn (14 milj. euron) hintaan. Kauppa käsitti seuraavat:






  a) | asennuskalusto (2 laituria varusteineen, esivalmistushalli, nosturit, työntekijöiden sosiaalitilat, mm. ruokala), hinta 34,6 miljoonaa zlotya; |
| --- | --- | --- |

(17)

Pannakseen täytäntöön marraskuussa 2008 tehdyn komission päätöksen, jonka mukaan Gdynian telakalle sääntöjenvastaisesti myönnetty tuki on perittävä takaisin ja jossa sallitaan erityisen myyntimenettelyn soveltaminen, Puolan viranomaiset järjestivät Gdynian telakan omaisuuserien myyntiä varten rajoittamattoman tarjouskilpailun. Marraskuussa 2009 Nauta osti osan näistä omaisuuseristä, jäljempänä ’hankitut omaisuuserät’, rajoittamattomassa tarjouskilpailussa 57,7 miljoonan zlotyn (14 milj. euron) hintaan. Kauppa käsitti seuraavat:

a)

asennuskalusto (2 laituria varusteineen, esivalmistushalli, nosturit, työntekijöiden sosiaalitilat, mm. ruokala), hinta 34,6 miljoonaa zlotya;

| b) | ulkoalue (mm. kolmiulotteisten osien valmistuksessa käytettävät nosturit), hinta 5 miljoonaa zlotya; |
| --- | --- |

b)

ulkoalue (mm. kolmiulotteisten osien valmistuksessa käytettävät nosturit), hinta 5 miljoonaa zlotya;

| c) | osa rakennuksesta asennuskalustoineen ja nostureineen, mm. kaksi tuotantohallia, hinta 18,1 miljoonaa zlotya. |
| --- | --- |

c)

osa rakennuksesta asennuskalustoineen ja nostureineen, mm. kaksi tuotantohallia, hinta 18,1 miljoonaa zlotya.

| (18) | Hankinta rahoitettiin laskemalla liikkeeseen kaksivuotisia joukkovelkakirjalainoja, jotka ARP merkitsi nimiinsä. Velkakirjojen todellinen vuosikorko oli 5,28 prosenttia. Nauta ei lunastanut velkakirjoja takaisin alkuperäiseen määräaikaan eli 30 päivään marraskuuta 2011 mennessä. ARP suostui lykkäämään velkakirjojen lunastusta 30 päivään marraskuuta 2013, jolloin niiden vuosikorko nousi 8,46 prosenttiin. |
| --- | --- |

(18)

Hankinta rahoitettiin laskemalla liikkeeseen kaksivuotisia joukkovelkakirjalainoja, jotka ARP merkitsi nimiinsä. Velkakirjojen todellinen vuosikorko oli 5,28 prosenttia. Nauta ei lunastanut velkakirjoja takaisin alkuperäiseen määräaikaan eli 30 päivään marraskuuta 2011 mennessä. ARP suostui lykkäämään velkakirjojen lunastusta 30 päivään marraskuuta 2013, jolloin niiden vuosikorko nousi 8,46 prosenttiin.

3.   TOIMENPITEIDEN KUVAUS

| (19) | Omaisuuserien hankinta rahoitettiin laskemalla liikkeeseen kaksivuotisia joukkovelkakirjalainoja, jotka ARP merkitsi nimiinsä 120 miljoonan zlotyn (30 milj. euron) hintaan (8). Niiden todellinen vuosikorko oli 5,28 prosenttia (5,15 prosenttia ensimmäisenä vuonna ja 5,42 prosenttia toisena vuonna) ja erääntymispäivä 30 päivänä marraskuuta 2011, jäljempänä ’ensimmäinen toimenpide’ tai ’liiketoimi’. Joukkovelkakirjalainojen vakuutena oli liiketoiminnan harjoittamiseen käytettyyn maa-alueeseen otettu kiinnitys (ks. edellä 2.2 kohta). Nautan oli tarkoitus lunastaa velkakirjat takaisin kyseisen maa-alueen myynnistä saatavilla tuloilla. |
| --- | --- |

(19)

Omaisuuserien hankinta rahoitettiin laskemalla liikkeeseen kaksivuotisia joukkovelkakirjalainoja, jotka ARP merkitsi nimiinsä 120 miljoonan zlotyn (30 milj. euron) hintaan (8). Niiden todellinen vuosikorko oli 5,28 prosenttia (5,15 prosenttia ensimmäisenä vuonna ja 5,42 prosenttia toisena vuonna) ja erääntymispäivä 30 päivänä marraskuuta 2011, jäljempänä ’ensimmäinen toimenpide’ tai ’liiketoimi’. Joukkovelkakirjalainojen vakuutena oli liiketoiminnan harjoittamiseen käytettyyn maa-alueeseen otettu kiinnitys (ks. edellä 2.2 kohta). Nautan oli tarkoitus lunastaa velkakirjat takaisin kyseisen maa-alueen myynnistä saatavilla tuloilla.

| (20) | Koska uusi alue, jonne Nautan tuotantolaitokset oli tarkoitus siirtää hankittujen omaisuuserien korjaamisen ja modernisoinnin jälkeen, ei ollut valmis alun perin suunnitellun aikataulun mukaisesti, Nauta ei voinut myydä edellä tarkoitettuja maa-alueita eikä lunastaa joukkovelkakirjalainoja takaisin ARP:ltä. ARP ja Nauta allekirjoittivat marraskuussa 2011 uuden sopimuksen, jossa joukkovelkakirjalainojen lunastusta lykättiin 30 päivään marraskuuta 2013. Joukkovelkakirjalainojen korko nousi: se oli nyt yhden kuukauden WIBOR-korko (9) + 3,7 prosenttiyksikön marginaali (yhteensä 8,46 prosenttia 14 päivänä joulukuuta 2011). Samalla asetettiin kohonneen maksukyvyttömyysriskin kattamiseksi lisävakuus, joka muodostui hankittujen uusien omaisuuserien kiinnityksestä. |
| --- | --- |

(20)

Koska uusi alue, jonne Nautan tuotantolaitokset oli tarkoitus siirtää hankittujen omaisuuserien korjaamisen ja modernisoinnin jälkeen, ei ollut valmis alun perin suunnitellun aikataulun mukaisesti, Nauta ei voinut myydä edellä tarkoitettuja maa-alueita eikä lunastaa joukkovelkakirjalainoja takaisin ARP:ltä. ARP ja Nauta allekirjoittivat marraskuussa 2011 uuden sopimuksen, jossa joukkovelkakirjalainojen lunastusta lykättiin 30 päivään marraskuuta 2013. Joukkovelkakirjalainojen korko nousi: se oli nyt yhden kuukauden WIBOR-korko (9) + 3,7 prosenttiyksikön marginaali (yhteensä 8,46 prosenttia 14 päivänä joulukuuta 2011). Samalla asetettiin kohonneen maksukyvyttömyysriskin kattamiseksi lisävakuus, joka muodostui hankittujen uusien omaisuuserien kiinnityksestä.

4.   PÄÄTÖS MUODOLLISEN TUTKINTAMENETTELYN ALOITTAMISESTA

| (21) | Komissio totesi muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä suhtautuvansa epäilevästi siihen, olisiko Nauta pystynyt saamaan markkinoilta saman verran rahoitusta vastaavin ehdoin. Komissio kiinnitti huomiota erityisesti seuraaviin seikkoihin:






  a) | optimistinen oletus tulojen kasvusta; |
| --- | --- | --- |

(21)

Komissio totesi muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä suhtautuvansa epäilevästi siihen, olisiko Nauta pystynyt saamaan markkinoilta saman verran rahoitusta vastaavin ehdoin. Komissio kiinnitti huomiota erityisesti seuraaviin seikkoihin:

a)

optimistinen oletus tulojen kasvusta;

| b) | optimistinen oletus maa-alueen tulevasta myynnistä; |
| --- | --- |

b)

optimistinen oletus maa-alueen tulevasta myynnistä;

| c) | joukkovelkakirjalainojen korkoprosentti. |
| --- | --- |

c)

joukkovelkakirjalainojen korkoprosentti.

| (22) | Tuolloin käytettävissä olleiden tietojen perusteella komissio piti oletusta tulojen kasvusta liian optimistisena, kun otetaan huomioon kilpailu alusten korjaamisen markkinoilla (yrityksen tärkein toimiala), mahdollinen ylituotantokapasiteetti ja talouskriisi. |
| --- | --- |

(22)

Tuolloin käytettävissä olleiden tietojen perusteella komissio piti oletusta tulojen kasvusta liian optimistisena, kun otetaan huomioon kilpailu alusten korjaamisen markkinoilla (yrityksen tärkein toimiala), mahdollinen ylituotantokapasiteetti ja talouskriisi.

| (23) | Komissio suhtautui epäilevästi siihen, oliko ARP arvioinut perusteellisesti riskin, joka liittyi Nautan toiminnan harjoittamiseen käytettävien maa-alueiden myyntiin. Asemakaavaa, jossa maa-alueet osoitettiin ”teollisuuskäyttöön” tai ”kaupalliseen käyttöön”, ei ollut hyväksytty, eikä sen hyväksymiseen tarvittavaa aikaa ollut otettu huomioon. Tämän vuoksi komissio ilmoitti suhtautuvansa epäilevästi siihen, oliko perusteltua olettaa, että maa-alueen ”kaupallinen” arvo olisi [> 168] miljoonaa zlotya. Koska asemakaavan hyväksymismenettelyä ei ollut saatettu päätökseen, yksityinen sijoittaja olisi todennäköisesti arvioinut maa-alueen arvon varovaisemmin. |
| --- | --- |

(23)

Komissio suhtautui epäilevästi siihen, oliko ARP arvioinut perusteellisesti riskin, joka liittyi Nautan toiminnan harjoittamiseen käytettävien maa-alueiden myyntiin. Asemakaavaa, jossa maa-alueet osoitettiin ”teollisuuskäyttöön” tai ”kaupalliseen käyttöön”, ei ollut hyväksytty, eikä sen hyväksymiseen tarvittavaa aikaa ollut otettu huomioon. Tämän vuoksi komissio ilmoitti suhtautuvansa epäilevästi siihen, oliko perusteltua olettaa, että maa-alueen ”kaupallinen” arvo olisi [> 168] miljoonaa zlotya. Koska asemakaavan hyväksymismenettelyä ei ollut saatettu päätökseen, yksityinen sijoittaja olisi todennäköisesti arvioinut maa-alueen arvon varovaisemmin.

| (24) | Komissio epäili myös, että ARP oli arvioinut joukkovelkakirjalainojen vakuutena olevien Nautan omaisuuserien arvon liian korkeaksi. Ainoan ennen liiketoimen toteuttamista laaditun arvion mukaan maa-alueen arvo oli [> 168 miljoonaa zlotya], kun taas liiketoimen toteuttamisen jälkeen (vuosina 2010 ja 2011) laadittujen arvioiden mukaan sen arvo oli suunnilleen [70–90] miljoonan zlotyn ja [140–160] miljoonan zlotyn välillä käyttötarkoituksesta riippuen. |
| --- | --- |

(24)

Komissio epäili myös, että ARP oli arvioinut joukkovelkakirjalainojen vakuutena olevien Nautan omaisuuserien arvon liian korkeaksi. Ainoan ennen liiketoimen toteuttamista laaditun arvion mukaan maa-alueen arvo oli [> 168 miljoonaa zlotya], kun taas liiketoimen toteuttamisen jälkeen (vuosina 2010 ja 2011) laadittujen arvioiden mukaan sen arvo oli suunnilleen [70–90] miljoonan zlotyn ja [140–160] miljoonan zlotyn välillä käyttötarkoituksesta riippuen.

| (25) | Joukkovelkakirjalainoista tarjottu todellinen vuosikorko, 5,28 prosenttia, vaikutti alhaiselta. Puolan viranomaiset eivät ole esittäneet tietoja Nautan luottoluokituksesta ja vakuuksien määrästä siten kuin viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamisesta annetussa komission tiedonannossa (10), jäljempänä ’viitekorkoja koskeva tiedonanto’, edellytetään. Viitekorkoja koskevan tiedonannon perusteella kyseisten joukkovelkakirjalainojen korkomarginaali vastasi ”erittäin hyvää” tai ainakin ”hyvää” vakuustasoa (BBB). Komissio suhtautui näiden parametrien todenmukaisuuteen epäilevästi. |
| --- | --- |

(25)

Joukkovelkakirjalainoista tarjottu todellinen vuosikorko, 5,28 prosenttia, vaikutti alhaiselta. Puolan viranomaiset eivät ole esittäneet tietoja Nautan luottoluokituksesta ja vakuuksien määrästä siten kuin viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamisesta annetussa komission tiedonannossa (10), jäljempänä ’viitekorkoja koskeva tiedonanto’, edellytetään. Viitekorkoja koskevan tiedonannon perusteella kyseisten joukkovelkakirjalainojen korkomarginaali vastasi ”erittäin hyvää” tai ainakin ”hyvää” vakuustasoa (BBB). Komissio suhtautui näiden parametrien todenmukaisuuteen epäilevästi.

| (26) | Komissio totesi menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä, että vaikka uuden sopimuksen nojalla sovellettiin korkeampaa korkoprosenttia ja asetettiin lisävakuuksia, komissiolle ei esitetty taloudellisia tietoja, joiden perusteella joukkovelkakirjalainojen takaisinlunastusta lykättiin kahdella vuodella. Sen vuoksi komissio suhtautui epäilevästi siihen, olisiko yksityinen sijoittaja hyväksynyt tällaisen lunastusajankohdan lykkäyksen. |
| --- | --- |

(26)

Komissio totesi menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä, että vaikka uuden sopimuksen nojalla sovellettiin korkeampaa korkoprosenttia ja asetettiin lisävakuuksia, komissiolle ei esitetty taloudellisia tietoja, joiden perusteella joukkovelkakirjalainojen takaisinlunastusta lykättiin kahdella vuodella. Sen vuoksi komissio suhtautui epäilevästi siihen, olisiko yksityinen sijoittaja hyväksynyt tällaisen lunastusajankohdan lykkäyksen.

III.   PUOLAN VIRANOMAISTEN HUOMAUTUKSET

| (27) | Puolan viranomaiset esittivät huomautuksissaan kumpaakin toimenpidettä koskevia lisäselvityksiä ja -perusteluja kyseiseltä ajanjaksolta. |
| --- | --- |

(27)

Puolan viranomaiset esittivät huomautuksissaan kumpaakin toimenpidettä koskevia lisäselvityksiä ja -perusteluja kyseiseltä ajanjaksolta.

1.   ENSIMMÄINEN TOIMENPIDE

| (28) | Puolan viranomaiset vastasivat epäilyksiin, jotka koskivat joukkovelkakirjalainojen merkitsemistä ARP:n nimiin 5,28 prosentin todellisella vuosikorolla, esittämällä lisätietoja muun muassa Nautan taloudellista tulosta koskevista ennusteista, alusten korjausmarkkinoiden näkymistä sekä myyntiin tarkoitettujen Nautan omaisuuserien arvon kehityksestä. Lisäksi Puolan viranomaiset esittivät yrityksen [...] toimenpiteen jälkeen laatiman markkinataloudessa toimivan yksityisen sijoittajan testin tuloksen. |
| --- | --- |

(28)

Puolan viranomaiset vastasivat epäilyksiin, jotka koskivat joukkovelkakirjalainojen merkitsemistä ARP:n nimiin 5,28 prosentin todellisella vuosikorolla, esittämällä lisätietoja muun muassa Nautan taloudellista tulosta koskevista ennusteista, alusten korjausmarkkinoiden näkymistä sekä myyntiin tarkoitettujen Nautan omaisuuserien arvon kehityksestä. Lisäksi Puolan viranomaiset esittivät yrityksen [...] toimenpiteen jälkeen laatiman markkinataloudessa toimivan yksityisen sijoittajan testin tuloksen.

| (29) | Puolan viranomaisten mukaan Gdynian telakan omaisuuserien hankinta perustui Nautan todellisiin taloudellisiin tarpeisiin, ja yrityksen hallitus laati sitä varten tarvittavan liiketoimintasuunnitelman riippumattoman asiantuntijan avustuksella. Puolan viranomaisten mukaan komissiolle esitetty liiketoimintasuunnitelma osoittaa selkeästi investoinnin olevan kannattava. |
| --- | --- |

(29)

Puolan viranomaisten mukaan Gdynian telakan omaisuuserien hankinta perustui Nautan todellisiin taloudellisiin tarpeisiin, ja yrityksen hallitus laati sitä varten tarvittavan liiketoimintasuunnitelman riippumattoman asiantuntijan avustuksella. Puolan viranomaisten mukaan komissiolle esitetty liiketoimintasuunnitelma osoittaa selkeästi investoinnin olevan kannattava.

| (30) | Nautan myyntitulojen optimistisen kasvuennusteen osalta Puolan viranomaiset huomauttivat, että kannattavuuden heikkenemisestä huolimatta yritys tuotti kuitenkin pitkällä aikavälillä voittoa, ja sen oman pääoman tuotto, myyntivoitto ja kokonaispääoman tuottoprosentti olivat positiivisia. Lisäksi yrityksellä oli hyvät käteisvarat eikä sillä ollut korollista nettovelkaa. Tulojen kasvuennuste osoittautui oikeaksi toimenpiteen jälkeen, sillä Nautan tulot olivat vuonna 2011 ennustettua suuremmat. Lisäksi yritys tuotti ennusteen mukaisesti voittoa myös vuosina 2011 ja 2012. |
| --- | --- |

(30)

Nautan myyntitulojen optimistisen kasvuennusteen osalta Puolan viranomaiset huomauttivat, että kannattavuuden heikkenemisestä huolimatta yritys tuotti kuitenkin pitkällä aikavälillä voittoa, ja sen oman pääoman tuotto, myyntivoitto ja kokonaispääoman tuottoprosentti olivat positiivisia. Lisäksi yrityksellä oli hyvät käteisvarat eikä sillä ollut korollista nettovelkaa. Tulojen kasvuennuste osoittautui oikeaksi toimenpiteen jälkeen, sillä Nautan tulot olivat vuonna 2011 ennustettua suuremmat. Lisäksi yritys tuotti ennusteen mukaisesti voittoa myös vuosina 2011 ja 2012.

| (31) | Puolan viranomaiset esittivät myös alusten korjaamisen markkinoita koskevia lisätietoja, jotka niiden mukaan kertovat suotuisista tulevaisuudennäkymistä. Puolan viranomaiset viittasivat alusten korjaamisen kasvavaan kysyntään, joka liittyy kauppa-alusten kokonaismäärän kasvuun. Viranomaiset viittasivat vuosia 2007–2015 koskevaan OECD:n ennusteeseen, jonka mukaan alusten korjaamisen markkinat kasvaisivat ennusteajanjaksolla 110 prosenttia. |
| --- | --- |

(31)

Puolan viranomaiset esittivät myös alusten korjaamisen markkinoita koskevia lisätietoja, jotka niiden mukaan kertovat suotuisista tulevaisuudennäkymistä. Puolan viranomaiset viittasivat alusten korjaamisen kasvavaan kysyntään, joka liittyy kauppa-alusten kokonaismäärän kasvuun. Viranomaiset viittasivat vuosia 2007–2015 koskevaan OECD:n ennusteeseen, jonka mukaan alusten korjaamisen markkinat kasvaisivat ennusteajanjaksolla 110 prosenttia.

| (32) | Puolan viranomaiset mainitsivat myös Nautan markkina-aseman sekä yrityksen hyvät liikesuhteet Skandinaviassa toimiviin kumppaneihin. Puolan viranomaiset totesivat, että Nauta toimittaa laadukkaita palveluja ja pystyy kilpailemaan tehokkaasti Venäjän telakoiden tarjoamien halvempien, mutta heikompilaatuisten palvelujen kanssa. |
| --- | --- |

(32)

Puolan viranomaiset mainitsivat myös Nautan markkina-aseman sekä yrityksen hyvät liikesuhteet Skandinaviassa toimiviin kumppaneihin. Puolan viranomaiset totesivat, että Nauta toimittaa laadukkaita palveluja ja pystyy kilpailemaan tehokkaasti Venäjän telakoiden tarjoamien halvempien, mutta heikompilaatuisten palvelujen kanssa.

| (33) | Komissio suhtautui epäilevästi liiketoimen vakuutena käytettyjen Nautan omaisuuserien oletettuun arvoon, mutta Puolan viranomaiset korostivat, että: i) ARP:n arvio perustui riippumattoman asiantuntijan ennen liiketoimen toteuttamista laatimaan arvioon maa-alueiden arvosta, ii) liiketoimen jälkeen vuonna 2011 laaditut arviot perustuivat maa-alueiden erilaiseen käyttöön (teollisuuskäyttö/kaupallinen käyttö), minkä vuoksi niiden perusteella saatu tulos on erilainen, iii) lähistöllä sijaitsevien, vastaavaan käyttöön tarkoitettujen maa-alueiden osalta oli jo toteutettu vastaavia liiketoimia, joiden yhteydessä toteutuneet arvot olivat lähellä ennen liiketoimen toteuttamista laadittujen arvioiden tuloksia, mikä oli myös asiantuntijan tiedossa. |
| --- | --- |

(33)

Komissio suhtautui epäilevästi liiketoimen vakuutena käytettyjen Nautan omaisuuserien oletettuun arvoon, mutta Puolan viranomaiset korostivat, että: i) ARP:n arvio perustui riippumattoman asiantuntijan ennen liiketoimen toteuttamista laatimaan arvioon maa-alueiden arvosta, ii) liiketoimen jälkeen vuonna 2011 laaditut arviot perustuivat maa-alueiden erilaiseen käyttöön (teollisuuskäyttö/kaupallinen käyttö), minkä vuoksi niiden perusteella saatu tulos on erilainen, iii) lähistöllä sijaitsevien, vastaavaan käyttöön tarkoitettujen maa-alueiden osalta oli jo toteutettu vastaavia liiketoimia, joiden yhteydessä toteutuneet arvot olivat lähellä ennen liiketoimen toteuttamista laadittujen arvioiden tuloksia, mikä oli myös asiantuntijan tiedossa.

| (34) | Maa-alueiden myyntiin liittyvän riskin osalta se, että Gdynian kaupunginvaltuusto ei ollut hyväksynyt uutta asemakaavaa, ei Puolan viranomaisten mukaan estänyt luokittelemasta myynnin kohteena olevia maa-alueita teollisuuskäytön sijasta kaupalliseen tarkoitukseen osoitetuiksi. Puolan viranomaiset selostivat myös, että Puolan lainsäädännön mukaan asemakaavan hyväksyminen edellyttää erilaisia vaiheita, joihin kuuluu asemakaavan kehittämistä koskevan selvityksen laatiminen. Edellä esitetyn tueksi Puolan viranomaiset viittasivat 6 päivänä elokuuta 2009 annettuun Puolan korkeimman hallinto-oikeuden päätökseen, jonka mukaan Gdynian kaupunginvaltuuston hyväksymä selvitys käytännössä lähes vastaa asemakaavaa. Tuomioistuin katsoo kyseisessä päätöksessä, että hallinnolliset päätökset, kuten rakennusluvat, eivät saa olla ristiriidassa sen kanssa, mitä mainitussa selvityksessä määrätään kyseisten maa-alueiden käytöstä. Hyväksytyn selvityksen mukaan Nautalle kuuluvat maa-alueet oli tarkoitettu muuhun kuin teollisuuskäyttöön. |
| --- | --- |

(34)

Maa-alueiden myyntiin liittyvän riskin osalta se, että Gdynian kaupunginvaltuusto ei ollut hyväksynyt uutta asemakaavaa, ei Puolan viranomaisten mukaan estänyt luokittelemasta myynnin kohteena olevia maa-alueita teollisuuskäytön sijasta kaupalliseen tarkoitukseen osoitetuiksi. Puolan viranomaiset selostivat myös, että Puolan lainsäädännön mukaan asemakaavan hyväksyminen edellyttää erilaisia vaiheita, joihin kuuluu asemakaavan kehittämistä koskevan selvityksen laatiminen. Edellä esitetyn tueksi Puolan viranomaiset viittasivat 6 päivänä elokuuta 2009 annettuun Puolan korkeimman hallinto-oikeuden päätökseen, jonka mukaan Gdynian kaupunginvaltuuston hyväksymä selvitys käytännössä lähes vastaa asemakaavaa. Tuomioistuin katsoo kyseisessä päätöksessä, että hallinnolliset päätökset, kuten rakennusluvat, eivät saa olla ristiriidassa sen kanssa, mitä mainitussa selvityksessä määrätään kyseisten maa-alueiden käytöstä. Hyväksytyn selvityksen mukaan Nautalle kuuluvat maa-alueet oli tarkoitettu muuhun kuin teollisuuskäyttöön.

| (35) | Puolan viranomaiset esittivät tämän väitteen tueksi myös asiakirjoja, joista käy ilmi, että kahden vuonna 2009 toteutetun liiketoimen yhteydessä, jotka koskivat lähellä Nautan omistamia maa-alueita sijaitsevien tonttien myyntiä, hinta vastasi kaupalliseen tarkoitukseen käytetyn maa-alueen hintaa. Ensimmäisessä tapauksessa kyseiseltä ajanjaksolta peräisin olevat asiakirjat vahvistavat, että lähistöllä oleva tontti myytiin huhtikuussa 2009 ja että huutokauppailmoituksessa mainittu lähtöhinta vastasi Nautan omistamien maa-alueiden kaupallista arvoa neliömetriltä, sellaisena kuin tämä hinta oli määritetty vuonna 2009 laaditussa arviossa. Toinen tapaus koskee toista Nautan omistamien maa-alueiden lähistöllä sijaitsevaa suhteellisen pientä, 0,5 hehtaarin suuruista tonttia, jonka myynnistä saatiin vastaava hinta neliömetriltä. |
| --- | --- |

(35)

Puolan viranomaiset esittivät tämän väitteen tueksi myös asiakirjoja, joista käy ilmi, että kahden vuonna 2009 toteutetun liiketoimen yhteydessä, jotka koskivat lähellä Nautan omistamia maa-alueita sijaitsevien tonttien myyntiä, hinta vastasi kaupalliseen tarkoitukseen käytetyn maa-alueen hintaa. Ensimmäisessä tapauksessa kyseiseltä ajanjaksolta peräisin olevat asiakirjat vahvistavat, että lähistöllä oleva tontti myytiin huhtikuussa 2009 ja että huutokauppailmoituksessa mainittu lähtöhinta vastasi Nautan omistamien maa-alueiden kaupallista arvoa neliömetriltä, sellaisena kuin tämä hinta oli määritetty vuonna 2009 laaditussa arviossa. Toinen tapaus koskee toista Nautan omistamien maa-alueiden lähistöllä sijaitsevaa suhteellisen pientä, 0,5 hehtaarin suuruista tonttia, jonka myynnistä saatiin vastaava hinta neliömetriltä.

| (36) | ARP:n merkitsemien joukkovelkakirjalainojen alhaisen korkoprosentin osalta Puolan viranomaiset totesivat, että vaikka virallista luottoluokitusta ei ollutkaan tehty, sovellettu korkoprosentti oli oikeassa suhteessa liiketoimeen liittyvään riskiin. Ennen kuin ARP teki päätöksen joukkovelkakirjalainojen merkitsemisestä, se analysoi Nautan taloudellista tilannetta ja katsoi tämän perusteella, että ehdotettu korkoprosentti takasi investoinnille riittävän riskimukautetun tuoton. Puolan viranomaiset kiinnittävät komission huomion seuraaviin kysymyksiin: i) kolmen vuoden ajan ennen liiketoimen toteuttamista Nauta tuotti voittoa, ja sen taloudelliset näkymät olivat hyvät, ii) Nautalla oli käytössään huomattava kassaylijäämä, mutta ei korollista nettovelkaa, iii) alhainen riskipreemio oli vakuuksien laadun ja määrän vuoksi perusteltu, iv) suurempi korkoprosentti olisi vaarantanut tavoitteen, jonka mukaan ARP pyrki saamaan Nautan osakkeisiin tekemästään sijoituksesta mahdollisimman suuren tuoton. |
| --- | --- |

(36)

ARP:n merkitsemien joukkovelkakirjalainojen alhaisen korkoprosentin osalta Puolan viranomaiset totesivat, että vaikka virallista luottoluokitusta ei ollutkaan tehty, sovellettu korkoprosentti oli oikeassa suhteessa liiketoimeen liittyvään riskiin. Ennen kuin ARP teki päätöksen joukkovelkakirjalainojen merkitsemisestä, se analysoi Nautan taloudellista tilannetta ja katsoi tämän perusteella, että ehdotettu korkoprosentti takasi investoinnille riittävän riskimukautetun tuoton. Puolan viranomaiset kiinnittävät komission huomion seuraaviin kysymyksiin: i) kolmen vuoden ajan ennen liiketoimen toteuttamista Nauta tuotti voittoa, ja sen taloudelliset näkymät olivat hyvät, ii) Nautalla oli käytössään huomattava kassaylijäämä, mutta ei korollista nettovelkaa, iii) alhainen riskipreemio oli vakuuksien laadun ja määrän vuoksi perusteltu, iv) suurempi korkoprosentti olisi vaarantanut tavoitteen, jonka mukaan ARP pyrki saamaan Nautan osakkeisiin tekemästään sijoituksesta mahdollisimman suuren tuoton.

| (37) | Puolan viranomaiset viittasivat myös Crist-telakan luottoluokitukseen, jonka ARP oli määrittänyt ennen erään toisen liiketoimen toteuttamista. Komissio arvioi kyseistä liiketointa 25 päivänä heinäkuuta 2012 tekemässään päätöksessä, jonka mukaan kyseinen toimenpide ei ollut valtiontukea (11). Puolan viranomaiset pitivät Nautaa koskevaan sijoitukseen liittyvää riskiä jopa hieman pienempänä kuin Crist-telakan investointiin liittyvää riskiä, minkä vuoksi Nauta ansaitsee niiden mukaan saman luottoluokituksen (BBB) kuin Crist. ARP:n hankkimat Nautan joukkovelkakirjalainat olivat Puolan viranomaisten mukaan yritysryhmän sisäinen investointi, koska ARP:stä oli määrä tulla pian sen jälkeen Nautan enemmistöosakas (ks. johdanto-osan 7 kappale edellä). |
| --- | --- |

(37)

Puolan viranomaiset viittasivat myös Crist-telakan luottoluokitukseen, jonka ARP oli määrittänyt ennen erään toisen liiketoimen toteuttamista. Komissio arvioi kyseistä liiketointa 25 päivänä heinäkuuta 2012 tekemässään päätöksessä, jonka mukaan kyseinen toimenpide ei ollut valtiontukea (11). Puolan viranomaiset pitivät Nautaa koskevaan sijoitukseen liittyvää riskiä jopa hieman pienempänä kuin Crist-telakan investointiin liittyvää riskiä, minkä vuoksi Nauta ansaitsee niiden mukaan saman luottoluokituksen (BBB) kuin Crist. ARP:n hankkimat Nautan joukkovelkakirjalainat olivat Puolan viranomaisten mukaan yritysryhmän sisäinen investointi, koska ARP:stä oli määrä tulla pian sen jälkeen Nautan enemmistöosakas (ks. johdanto-osan 7 kappale edellä).

| (38) | Tukeakseen väitettään Nautan joukkovelkakirjalainoja koskevan ARP:n sijoituksen kannattavuudesta Puolan viranomaiset esittivät analyysin, jonka yritys [...] laati toimenpiteen jälkeen. Analyysi tukee liiketoimen toteuttamista edeltävältä ajalta peräisin olevia tietoja. Niistä käy ilmi, että investoinnin tuotto, mukaan lukien korkotulot ja yrityksen arvon kasvu, oli [> 20 prosenttia]. Yritys [...] korostaa myös, että sijoittajat ovat yritysryhmän sisäisen investoinnin yhteydessä valmiit hyväksymään alemman riskimukautetun tuoton kuin ulkopuoliset sijoittajat. Yrityksen [...] laatima analyysi osoittaa periaatteessa, että kyseinen liiketoimi on markkinataloussijoittajan periaatteen mukainen. |
| --- | --- |

(38)

Tukeakseen väitettään Nautan joukkovelkakirjalainoja koskevan ARP:n sijoituksen kannattavuudesta Puolan viranomaiset esittivät analyysin, jonka yritys [...] laati toimenpiteen jälkeen. Analyysi tukee liiketoimen toteuttamista edeltävältä ajalta peräisin olevia tietoja. Niistä käy ilmi, että investoinnin tuotto, mukaan lukien korkotulot ja yrityksen arvon kasvu, oli [> 20 prosenttia]. Yritys [...] korostaa myös, että sijoittajat ovat yritysryhmän sisäisen investoinnin yhteydessä valmiit hyväksymään alemman riskimukautetun tuoton kuin ulkopuoliset sijoittajat. Yrityksen [...] laatima analyysi osoittaa periaatteessa, että kyseinen liiketoimi on markkinataloussijoittajan periaatteen mukainen.

2.   TOINEN TOIMENPIDE

| (39) | Puolan viranomaiset esittivät lisätietoja myös vastatakseen komission huoleen, jonka aiheena olivat ne taloudelliset perustelut, joiden vuoksi Nauta vuonna 2011 lykkäsi joukkovelkakirjalainojen takaisinlunastusta kahdella vuodella. Puolan viranomaisten mukaan ARP suostui joukkovelkakirjojen takaisinlunastuksen lykkäämiseen seuraavista syistä:






  — | ARP:n investointistrategia sen omistuksessa olevan Nautan suhteen; |
| --- | --- | --- |

(39)

Puolan viranomaiset esittivät lisätietoja myös vastatakseen komission huoleen, jonka aiheena olivat ne taloudelliset perustelut, joiden vuoksi Nauta vuonna 2011 lykkäsi joukkovelkakirjalainojen takaisinlunastusta kahdella vuodella. Puolan viranomaisten mukaan ARP suostui joukkovelkakirjojen takaisinlunastuksen lykkäämiseen seuraavista syistä:

—

ARP:n investointistrategia sen omistuksessa olevan Nautan suhteen;

| — | kun päätös takaisinlunastuksen lykkäämisestä tehtiin, Nautan rahoitustilanne oli hyvä, samoin tulevaisuutta koskeva ennuste; |
| --- | --- |

—

kun päätös takaisinlunastuksen lykkäämisestä tehtiin, Nautan rahoitustilanne oli hyvä, samoin tulevaisuutta koskeva ennuste;

| — | vakuuksien laadun paraneminen uuden omaisuuserän lisäämisen vuoksi; asiantuntijan mukaan vakuuksien arvo oli tämän seurauksena arviolta [> 190] miljoonaa zlotya; |
| --- | --- |

—

vakuuksien laadun paraneminen uuden omaisuuserän lisäämisen vuoksi; asiantuntijan mukaan vakuuksien arvo oli tämän seurauksena arviolta [> 190] miljoonaa zlotya;

| — | seitsemän potentiaalista ostajaa oli ilmaissut kiinnostuksensa Nautan maa-alueiden hankintaan siitä huolimatta, että Gdynian kaupunginvaltuusto ei ollut vielä lopullisesti hyväksynyt telakka-alueen asemakaavaa; |
| --- | --- |

—

seitsemän potentiaalista ostajaa oli ilmaissut kiinnostuksensa Nautan maa-alueiden hankintaan siitä huolimatta, että Gdynian kaupunginvaltuusto ei ollut vielä lopullisesti hyväksynyt telakka-alueen asemakaavaa;

| — | on erittäin todennäköistä, että Gdynian kaupunginvaltuusto hyväksyy telakka-alueen asemakaavan ennen vuotta 2013. |
| --- | --- |

—

on erittäin todennäköistä, että Gdynian kaupunginvaltuusto hyväksyy telakka-alueen asemakaavan ennen vuotta 2013.

IV.   ARVIOINTI

1.   ONKO KYSE PERUSSOPIMUKSEN 107 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUSTA VALTIONTUESTA?

| (40) | SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdan mukaan ”jäsenvaltion myöntämä taikka valtion varoista muodossa tai toisessa myönnetty tuki, joka vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua suosimalla jotakin yritystä tai tuotannonalaa, ei sovellu sisämarkkinoille, siltä osin kuin se vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan”. |
| --- | --- |

(40)

SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdan mukaan ”jäsenvaltion myöntämä taikka valtion varoista muodossa tai toisessa myönnetty tuki, joka vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua suosimalla jotakin yritystä tai tuotannonalaa, ei sovellu sisämarkkinoille, siltä osin kuin se vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan”.

| (41) | Jäsenvaltion toteuttaman toimenpiteen katsominen valtiontueksi edellyttää seuraavien kumulatiivisten edellytysten täyttymistä: 1) toimenpiteen tuoma etu perustuu valtion varoihin, 2) etu on myönnetty valikoivasti, ja 3) toimenpide vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua ja saattaa vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan. |
| --- | --- |

(41)

Jäsenvaltion toteuttaman toimenpiteen katsominen valtiontueksi edellyttää seuraavien kumulatiivisten edellytysten täyttymistä: 1) toimenpiteen tuoma etu perustuu valtion varoihin, 2) etu on myönnetty valikoivasti, ja 3) toimenpide vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua ja saattaa vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.

1.1.   TOIMENPITEESTÄ KOITUVA ETU

| (42) | Jotta voitaisiin määrittää, onko tarkastelun kohteena oleva toimenpide tukea, on ensin selvitettävä, saiko Nauta sen myötä sellaista taloudellista etua, jota se ei olisi voinut saada tavanomaisissa markkinaolosuhteissa eli olisiko markkinataloussijoittaja myöntänyt sille vastaavan rahoituksen (markkinataloussijoittajaperiaate). |
| --- | --- |

(42)

Jotta voitaisiin määrittää, onko tarkastelun kohteena oleva toimenpide tukea, on ensin selvitettävä, saiko Nauta sen myötä sellaista taloudellista etua, jota se ei olisi voinut saada tavanomaisissa markkinaolosuhteissa eli olisiko markkinataloussijoittaja myöntänyt sille vastaavan rahoituksen (markkinataloussijoittajaperiaate).

| (43) | Voidakseen selvittää, onko tarkasteltavana oleva toimenpide markkinataloussijoittajaperiaatteen mukainen, komissio arvioi, olisiko yksityinen sijoittaja hankkinut Nautan joukkovelkakirjalainat vastaavin ehdoin niiden tietojen perusteella, jotka ARP:llä oli käytettävissään päätöksen tekoajankohtana. |
| --- | --- |

(43)

Voidakseen selvittää, onko tarkasteltavana oleva toimenpide markkinataloussijoittajaperiaatteen mukainen, komissio arvioi, olisiko yksityinen sijoittaja hankkinut Nautan joukkovelkakirjalainat vastaavin ehdoin niiden tietojen perusteella, jotka ARP:llä oli käytettävissään päätöksen tekoajankohtana.

| (44) | Komissio kiinnittää huomiota siihen, että ennen kuin ARP teki päätöksen joukkovelkakirjalainojen merkitsemisestä, se analysoi Nautan taloudellista tilannetta ja katsoi tämän perusteella, että ehdotettu korkoprosentti takasi sijoitukselle riittävän riskimukautetun tuoton. Analyysissa tarkasteltiin Nautan liiketoimintasuunnitelmaa, yrityksen taloustietoja sekä taannehtivasti että tulevaisuutta koskevien ennusteiden osalta ja riskinarviointia. Komissio arvioi analyysin taustaoletusten oikeellisuutta. |
| --- | --- |

(44)

Komissio kiinnittää huomiota siihen, että ennen kuin ARP teki päätöksen joukkovelkakirjalainojen merkitsemisestä, se analysoi Nautan taloudellista tilannetta ja katsoi tämän perusteella, että ehdotettu korkoprosentti takasi sijoitukselle riittävän riskimukautetun tuoton. Analyysissa tarkasteltiin Nautan liiketoimintasuunnitelmaa, yrityksen taloustietoja sekä taannehtivasti että tulevaisuutta koskevien ennusteiden osalta ja riskinarviointia. Komissio arvioi analyysin taustaoletusten oikeellisuutta.

| (45) | Ensinnäkin komissio toteaa, että vuonna 2007 julkaistun OECD:n ulkoisen julkaisun perusteella alusten korjaamisen markkinoilla, joihin Nautan pääasiallinen toiminta liittyy, kehitysnäkymät ovat olleet suotuisat. OECD:n ennusteiden mukaan alusten korjaamisen markkinat kasvavat 110 prosenttia vuosina 2007–2015. Yrityksellä oli hyvät valmiudet hyödyntää tätä kasvua, koska sillä on vakiintuneet liikesuhteet Skandinaviassa toimiviin asiakkaisiin ja koska se tarjoaa laadukkaita palveluja, jotka voivat kilpailla tehokkaasti Venäjän telakoiden tarjoamien halvempien, mutta heikompilaatuisten palvelujen kanssa. Näin ollen Nautan toteuttama sijoitus Gdynian telakan omaisuuseriin vaikutti yrityksen odotetun kasvun vuoksi perustellulta. |
| --- | --- |

(45)

Ensinnäkin komissio toteaa, että vuonna 2007 julkaistun OECD:n ulkoisen julkaisun perusteella alusten korjaamisen markkinoilla, joihin Nautan pääasiallinen toiminta liittyy, kehitysnäkymät ovat olleet suotuisat. OECD:n ennusteiden mukaan alusten korjaamisen markkinat kasvavat 110 prosenttia vuosina 2007–2015. Yrityksellä oli hyvät valmiudet hyödyntää tätä kasvua, koska sillä on vakiintuneet liikesuhteet Skandinaviassa toimiviin asiakkaisiin ja koska se tarjoaa laadukkaita palveluja, jotka voivat kilpailla tehokkaasti Venäjän telakoiden tarjoamien halvempien, mutta heikompilaatuisten palvelujen kanssa. Näin ollen Nautan toteuttama sijoitus Gdynian telakan omaisuuseriin vaikutti yrityksen odotetun kasvun vuoksi perustellulta.

| (46) | Vuoden 2009 liiketoimintasuunnitelmassa esitettyjen olettamusten oikeellisuuden vahvistivat yrityksen tulokset liiketoimen toteuttamisen jälkeen eli vuosina 2010 ja 2011. Vaikka yrityksen myyntitulot jäivät vuonna 2010 talouskriisin takia odotettua heikommiksi, sen myyntituotto oli kuitenkin yli 18 miljoonaa zlotya, vaikka liiketoimintasuunnitelmassa ennustettiin kyseiselle ajanjaksolle 33 miljoonan zlotyn tappiota. Vuonna 2011 yrityksen myyntitulot nousivat odotettua suuremmiksi, ja myyntivoitto oli jälleen odotettua parempi, 25 miljoonaa zlotya, odotetun 10 miljoonan zlotyn sijasta. Nämä tulokset osoittavat, että taloudelliset ennusteet eivät olleet kohtuuttoman optimistisia ja että Nauta pystyi kilpailemaan markkinoilla tehokkaasti epäsuotuisasta taloustilanteesta huolimatta. |
| --- | --- |

(46)

Vuoden 2009 liiketoimintasuunnitelmassa esitettyjen olettamusten oikeellisuuden vahvistivat yrityksen tulokset liiketoimen toteuttamisen jälkeen eli vuosina 2010 ja 2011. Vaikka yrityksen myyntitulot jäivät vuonna 2010 talouskriisin takia odotettua heikommiksi, sen myyntituotto oli kuitenkin yli 18 miljoonaa zlotya, vaikka liiketoimintasuunnitelmassa ennustettiin kyseiselle ajanjaksolle 33 miljoonan zlotyn tappiota. Vuonna 2011 yrityksen myyntitulot nousivat odotettua suuremmiksi, ja myyntivoitto oli jälleen odotettua parempi, 25 miljoonaa zlotya, odotetun 10 miljoonan zlotyn sijasta. Nämä tulokset osoittavat, että taloudelliset ennusteet eivät olleet kohtuuttoman optimistisia ja että Nauta pystyi kilpailemaan markkinoilla tehokkaasti epäsuotuisasta taloustilanteesta huolimatta.

| (47) | Toiseksi Nautan tilinpäätöstiedot osoittavat, että yrityksen toiminta oli kannattavaa sekä liiketointa edeltävällä ajanjaksolla (2006–2008) että vuonna 2009, jolloin liiketoimi toteutettiin (ks. taulukko 1 edellä). Yrityksen oman pääoman tuotto, myyntivoitto ja kokonaispääoman tuottoprosentti olivat positiivisia. Talousennusteiden mukaan yrityksen myyntitulojen ja -tuoton odotettiin kasvavan. Markkinoiden kehitysnäkymien ja yrityksen liiketoimintasuunnitelman perusteella nämä ennusteet vaikuttivat perustelluilta. |
| --- | --- |

(47)

Toiseksi Nautan tilinpäätöstiedot osoittavat, että yrityksen toiminta oli kannattavaa sekä liiketointa edeltävällä ajanjaksolla (2006–2008) että vuonna 2009, jolloin liiketoimi toteutettiin (ks. taulukko 1 edellä). Yrityksen oman pääoman tuotto, myyntivoitto ja kokonaispääoman tuottoprosentti olivat positiivisia. Talousennusteiden mukaan yrityksen myyntitulojen ja -tuoton odotettiin kasvavan. Markkinoiden kehitysnäkymien ja yrityksen liiketoimintasuunnitelman perusteella nämä ennusteet vaikuttivat perustelluilta.

| (48) | Kolmanneksi voidaan todeta, että sijoitukseen liittyvä riski oli rajallinen, koska Nautalla oli ennen liiketoimen toteuttamista käytössään huomattava kassaylijäämä (yli 34 miljoonaa zlotya vuoden 2008 lopussa) eikä sillä ollut korollista nettovelkaa. |
| --- | --- |

(48)

Kolmanneksi voidaan todeta, että sijoitukseen liittyvä riski oli rajallinen, koska Nautalla oli ennen liiketoimen toteuttamista käytössään huomattava kassaylijäämä (yli 34 miljoonaa zlotya vuoden 2008 lopussa) eikä sillä ollut korollista nettovelkaa.

| (49) | Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että ARP:n laatima ennakkoarviointi perustui järkeviin olettamuksiin ja että ARP käyttäytyi tilanteessa yksityisen sijoittajan tavoin. |
| --- | --- |

(49)

Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että ARP:n laatima ennakkoarviointi perustui järkeviin olettamuksiin ja että ARP käyttäytyi tilanteessa yksityisen sijoittajan tavoin.

| (50) | Komissio tarkasteli paitsi ARP:n ennen sijoituksen toteuttamista laatimaa analyysia myös sitä, oliko joukkovelkakirjalainojen korkoprosentti sovellettavan viitekoron mukainen. ARP:n merkitsemien Nautan joukkovelkakirjalainojen korkoprosentti oli ensimmäisenä vuonna 5,15 prosenttia ja toisena vuonna 5,42 prosenttia, mikä vastaa 5,28 prosentin todellista vuosikorkoa. Kun otetaan huomioon, että marraskuussa 2009 Puolan peruskorko oli 4,53 prosenttia, ARP:n Nautan joukkovelkakirjoihin tekemän sijoituksen korkoprosentti olisi ollut korkeampi kuin sovellettava viitekorko (joka muodostuu peruskorosta ja korkomarginaalista) edellyttäen, että Nautan luottoluokitus toimenpiteen toteuttamisajankohtana oli vähintään ”hyvä” (BBB) ja vakuustaso niin ikään ”hyvä”. |
| --- | --- |

(50)

Komissio tarkasteli paitsi ARP:n ennen sijoituksen toteuttamista laatimaa analyysia myös sitä, oliko joukkovelkakirjalainojen korkoprosentti sovellettavan viitekoron mukainen. ARP:n merkitsemien Nautan joukkovelkakirjalainojen korkoprosentti oli ensimmäisenä vuonna 5,15 prosenttia ja toisena vuonna 5,42 prosenttia, mikä vastaa 5,28 prosentin todellista vuosikorkoa. Kun otetaan huomioon, että marraskuussa 2009 Puolan peruskorko oli 4,53 prosenttia, ARP:n Nautan joukkovelkakirjoihin tekemän sijoituksen korkoprosentti olisi ollut korkeampi kuin sovellettava viitekorko (joka muodostuu peruskorosta ja korkomarginaalista) edellyttäen, että Nautan luottoluokitus toimenpiteen toteuttamisajankohtana oli vähintään ”hyvä” (BBB) ja vakuustaso niin ikään ”hyvä”.

| (51) | Puolan viranomaiset eivät pystyneet antamaan komissiolle tietoja Nautan luottoluokituksesta kyseisenä ajankohtana siitä syystä, että yrityksellä ei ollut korollista nettovelkaa silloin kun joukkovelkakirjalainat laskettiin liikkeeseen. Tämän vuoksi komissio vertasi Nautan mahdollista luottoluokitusta siihen, jonka ARP antoi toiselle puolalaiselle telakalle (Crist) ennen vuonna 2010 toteutettua liiketointa, josta komissio on jo antanut lausuntonsa (12). Puolan viranomaisten mukaan Nautan tilanne oli hyvin samanlainen kuin Crist-telakalla, minkä vuoksi Nauta olisi voinut saada saman luottoluokituksen kuin se. |
| --- | --- |

(51)

Puolan viranomaiset eivät pystyneet antamaan komissiolle tietoja Nautan luottoluokituksesta kyseisenä ajankohtana siitä syystä, että yrityksellä ei ollut korollista nettovelkaa silloin kun joukkovelkakirjalainat laskettiin liikkeeseen. Tämän vuoksi komissio vertasi Nautan mahdollista luottoluokitusta siihen, jonka ARP antoi toiselle puolalaiselle telakalle (Crist) ennen vuonna 2010 toteutettua liiketointa, josta komissio on jo antanut lausuntonsa (12). Puolan viranomaisten mukaan Nautan tilanne oli hyvin samanlainen kuin Crist-telakalla, minkä vuoksi Nauta olisi voinut saada saman luottoluokituksen kuin se.

| (52) | Ensinnäkin komissio kiinnittää huomiota siihen, että kasvunäkymät olivat suotuisat alusten korjaamisen markkinoilla, jotka ovat Nautan päätoimiala. Samoin kuin Crist-telakka, Nauta oli toiminut kyseisillä markkinoilla jo pitkään, ja sillä oli vakiintunut asiakaskunta ja kilpailuasema. |
| --- | --- |

(52)

Ensinnäkin komissio kiinnittää huomiota siihen, että kasvunäkymät olivat suotuisat alusten korjaamisen markkinoilla, jotka ovat Nautan päätoimiala. Samoin kuin Crist-telakka, Nauta oli toiminut kyseisillä markkinoilla jo pitkään, ja sillä oli vakiintunut asiakaskunta ja kilpailuasema.

| (53) | Toiseksi, vaikka Crist-telakan nettovoitto oli kolmena liiketoimen toteuttamista edeltäneenä vuonna suurempi, Nautan kannattavuus oli samana ajanjaksona myyntivoiton ja kokonaispääoman tuottoprosentin avulla mitattuna parempi kuin Cristin. |
| --- | --- |

(53)

Toiseksi, vaikka Crist-telakan nettovoitto oli kolmena liiketoimen toteuttamista edeltäneenä vuonna suurempi, Nautan kannattavuus oli samana ajanjaksona myyntivoiton ja kokonaispääoman tuottoprosentin avulla mitattuna parempi kuin Cristin.

| (54) | Kolmanneksi, Crist-telakalla oli huomattavasti enemmän velkaa, kun taas Nautalla ei ollut lainkaan korollista nettovelkaa, minkä vuoksi sen maksukyvyttömyysriski oli pienempi. Lisäksi Nautalla oli liiketoimen toteuttamisajankohtana käytettävissään myös huomattava kassaylijäämä, yli 34 miljoonaa zlotya, kun taas Cristin kassaylijäämä oli alle 9 miljoonaa zlotya. |
| --- | --- |

(54)

Kolmanneksi, Crist-telakalla oli huomattavasti enemmän velkaa, kun taas Nautalla ei ollut lainkaan korollista nettovelkaa, minkä vuoksi sen maksukyvyttömyysriski oli pienempi. Lisäksi Nautalla oli liiketoimen toteuttamisajankohtana käytettävissään myös huomattava kassaylijäämä, yli 34 miljoonaa zlotya, kun taas Cristin kassaylijäämä oli alle 9 miljoonaa zlotya.

| (55) | Neljänneksi, kuten edellä todetaan, vakuuksien arvo riitti kummassakin tapauksessa kattamaan rahoitukseen liittyvän riskin, joka oli määritetty sen mahdollisuuden perusteella, että sitoumukset jäisivät täyttämättä: tappio-osuus (Loss Given Default, LGD) oli 0–30 prosenttia. |
| --- | --- |

(55)

Neljänneksi, kuten edellä todetaan, vakuuksien arvo riitti kummassakin tapauksessa kattamaan rahoitukseen liittyvän riskin, joka oli määritetty sen mahdollisuuden perusteella, että sitoumukset jäisivät täyttämättä: tappio-osuus (Loss Given Default, LGD) oli 0–30 prosenttia.

| (56) | Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että ARP:llä oli hyvät perusteet todeta, että Nautan luottoluokitus vuonna 2009 olisi voitu arvioida hyvin samanlaiseksi kuin Crist-telakan luottoluokitus, jonka ARP katsoi olevan tasoa BBB. |
| --- | --- |

(56)

Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että ARP:llä oli hyvät perusteet todeta, että Nautan luottoluokitus vuonna 2009 olisi voitu arvioida hyvin samanlaiseksi kuin Crist-telakan luottoluokitus, jonka ARP katsoi olevan tasoa BBB.

| (57) | Puolan viranomaisten mukaan vakuustaso on ”hyvä”. Vakuustaso katsotaan hyväksi, jos LGD on 0–30 prosenttia. Koska liiketoimen nimellisarvo oli 120 miljoonaa zlotya, vakuustaso voitiin katsoa hyväksi, jos asetetun vakuuden arvo olisi 84–120 miljoonaa zlotya. |
| --- | --- |

(57)

Puolan viranomaisten mukaan vakuustaso on ”hyvä”. Vakuustaso katsotaan hyväksi, jos LGD on 0–30 prosenttia. Koska liiketoimen nimellisarvo oli 120 miljoonaa zlotya, vakuustaso voitiin katsoa hyväksi, jos asetetun vakuuden arvo olisi 84–120 miljoonaa zlotya.

| (58) | ARP:llä oli käytössään Nautan maa-alueiden arvosta vain yksi ennen liiketoimen toteuttamista laadittu arvio, jonka mukaan se oli [> 168] miljoonaa zlotya, olettaen, että aluetta voitaisiin käyttää kaupallisiin tarkoituksiin Gdynian kaupunginvaltuuston laatiman selvityksen mukaisesti. Kyseisen arvion oli laatinut asiantuntija [...]. Arvio perustui vertailumenetelmään, jota käytetään yleisesti määritettäessä maa-alueiden arvoa. Menetelmä hyväksytään myös Puolan lainsäädännössä. Komissio kiinnittää huomiota siihen, että arvio oli laadittu vastaavia liiketoimia koskevien tietojen pohjalta ja että arvion laatinut asiantuntija oli tietoinen siitä, että lähistöllä oli myyty tontteja jokseenkin samaan neliömetrihintaan. |
| --- | --- |

(58)

ARP:llä oli käytössään Nautan maa-alueiden arvosta vain yksi ennen liiketoimen toteuttamista laadittu arvio, jonka mukaan se oli [> 168] miljoonaa zlotya, olettaen, että aluetta voitaisiin käyttää kaupallisiin tarkoituksiin Gdynian kaupunginvaltuuston laatiman selvityksen mukaisesti. Kyseisen arvion oli laatinut asiantuntija [...]. Arvio perustui vertailumenetelmään, jota käytetään yleisesti määritettäessä maa-alueiden arvoa. Menetelmä hyväksytään myös Puolan lainsäädännössä. Komissio kiinnittää huomiota siihen, että arvio oli laadittu vastaavia liiketoimia koskevien tietojen pohjalta ja että arvion laatinut asiantuntija oli tietoinen siitä, että lähistöllä oli myyty tontteja jokseenkin samaan neliömetrihintaan.

| (59) | Koska arvio perustui olettamukseen, että kyseisiä maa-alueita voidaan käyttää kaupalliseen tarkoitukseen, komissio tarkisti myös tämän olettamuksen oikeellisuuden. Komissio viittaa tältä osin 6 päivänä elokuuta 2009 tehtyyn Puolan korkeimman hallinto-oikeuden päätökseen, jonka mukaan Gdynian kaupunginvaltuuston laatima selvitys asemakaavan kehittämisestä oli tärkeä vaihe kaupungin asemakaavan muuttamisessa. Tuomioistuin katsoi, että hallinnolliset päätökset, kuten rakennusluvat, eivät saa olla ristiriidassa sen kanssa, mitä mainitussa selvityksessä määrätään kyseisten maa-alueiden käytöstä. Hyväksytyn selvityksen mukaan Nautalle kuuluvat maa-alueet oli tarkoitettu muuhun kuin teollisuuskäyttöön. |
| --- | --- |

(59)

Koska arvio perustui olettamukseen, että kyseisiä maa-alueita voidaan käyttää kaupalliseen tarkoitukseen, komissio tarkisti myös tämän olettamuksen oikeellisuuden. Komissio viittaa tältä osin 6 päivänä elokuuta 2009 tehtyyn Puolan korkeimman hallinto-oikeuden päätökseen, jonka mukaan Gdynian kaupunginvaltuuston laatima selvitys asemakaavan kehittämisestä oli tärkeä vaihe kaupungin asemakaavan muuttamisessa. Tuomioistuin katsoi, että hallinnolliset päätökset, kuten rakennusluvat, eivät saa olla ristiriidassa sen kanssa, mitä mainitussa selvityksessä määrätään kyseisten maa-alueiden käytöstä. Hyväksytyn selvityksen mukaan Nautalle kuuluvat maa-alueet oli tarkoitettu muuhun kuin teollisuuskäyttöön.

| (60) | Komissio toteaa myös, että Nautan toimipaikkaa lähellä olevien tonttien myynnistä saatu hinta vastaa muuhun kuin teollisuuskäyttöön tarkoitetun tonttimaan hintaa. |
| --- | --- |

(60)

Komissio toteaa myös, että Nautan toimipaikkaa lähellä olevien tonttien myynnistä saatu hinta vastaa muuhun kuin teollisuuskäyttöön tarkoitetun tonttimaan hintaa.

| (61) | Komissio katsoo kuitenkin, että koska asemakaavan hyväksymismenettely oli vielä kesken, oletettu yksityinen sijoittaja ei mitä todennäköisimmin perustaisi arviotaan maa-alueiden täyteen hintaan, joka niistä voitaisiin saada asemakaavan hyväksymisen jälkeen, vaan hintaan, joka niistä voitaisiin saada lähitulevaisuudessa. Tältä osin komissio kiinnittää huomiota siihen, että riippumattomat asiantuntijat määrittivät Gdyniassa sijainneen vastaavan tontin arvon sen pakkomyyntiä varten soveltaen sen markkina-arvoon kerrointa 0,5 (13). Vaikka kerroin vaikuttaa maltilliselta, myös sen soveltamisen tuloksena Nautan omistaman maa-alueen hinnaksi saataisiin [> 84] miljoonaa zlotya. Näin ollen LGD olisi alle 30 prosenttia myös hyvin varovaisten olettamusten vallitessa, minkä vuoksi vakuuksien arvo on katsottava hyväksi. |
| --- | --- |

(61)

Komissio katsoo kuitenkin, että koska asemakaavan hyväksymismenettely oli vielä kesken, oletettu yksityinen sijoittaja ei mitä todennäköisimmin perustaisi arviotaan maa-alueiden täyteen hintaan, joka niistä voitaisiin saada asemakaavan hyväksymisen jälkeen, vaan hintaan, joka niistä voitaisiin saada lähitulevaisuudessa. Tältä osin komissio kiinnittää huomiota siihen, että riippumattomat asiantuntijat määrittivät Gdyniassa sijainneen vastaavan tontin arvon sen pakkomyyntiä varten soveltaen sen markkina-arvoon kerrointa 0,5 (13). Vaikka kerroin vaikuttaa maltilliselta, myös sen soveltamisen tuloksena Nautan omistaman maa-alueen hinnaksi saataisiin [> 84] miljoonaa zlotya. Näin ollen LGD olisi alle 30 prosenttia myös hyvin varovaisten olettamusten vallitessa, minkä vuoksi vakuuksien arvo on katsottava hyväksi.

| (62) | Tämän perusteella komissio päättelee, että ARP:n hyväksymä vakuustaso oli ”hyvä”. |
| --- | --- |

(62)

Tämän perusteella komissio päättelee, että ARP:n hyväksymä vakuustaso oli ”hyvä”.

| (63) | Komissio katsoo, että Nautan taloudellisen tilanteen analysointi ennen sijoituksen toteuttamista perustui asianmukaisiin olettamuksiin ja että analyysin tulosten perusteella oli mahdollista päätellä, että joukkovelkakirjalainojen ehdotettu korkoprosentti takaisi, että investoinnista saataisiin markkina-arvon mukainen riskimukautettu tuotto. |
| --- | --- |

(63)

Komissio katsoo, että Nautan taloudellisen tilanteen analysointi ennen sijoituksen toteuttamista perustui asianmukaisiin olettamuksiin ja että analyysin tulosten perusteella oli mahdollista päätellä, että joukkovelkakirjalainojen ehdotettu korkoprosentti takaisi, että investoinnista saataisiin markkina-arvon mukainen riskimukautettu tuotto.

| (64) | Kun lisäksi otetaan viitekorkoa koskevan tiedonannon mukaisesti huomioon BBB-tasoinen luottoluokitus, hyvä vakuustaso ja se, että Puolan viitekorko marraskuussa 2009 oli 4,53 prosenttia, ARP:n vuonna 2009 merkitsemien joukkovelkakirjalainojen korko oli asetettava 5,28 prosenttiin (4,53 % + 75 peruspistettä), mikä on juuri se korkoprosentti, jonka ARP todellisuudessa hyväksyi. |
| --- | --- |

(64)

Kun lisäksi otetaan viitekorkoa koskevan tiedonannon mukaisesti huomioon BBB-tasoinen luottoluokitus, hyvä vakuustaso ja se, että Puolan viitekorko marraskuussa 2009 oli 4,53 prosenttia, ARP:n vuonna 2009 merkitsemien joukkovelkakirjalainojen korko oli asetettava 5,28 prosenttiin (4,53 % + 75 peruspistettä), mikä on juuri se korkoprosentti, jonka ARP todellisuudessa hyväksyi.

| (65) | Tämän perusteella Nauta ei ole saanut etua ensimmäisen toimenpiteen perusteella. |
| --- | --- |

(65)

Tämän perusteella Nauta ei ole saanut etua ensimmäisen toimenpiteen perusteella.

| (66) | Analyysi, jonka yritys [...] laati kolme vuotta liiketoimen toteuttamisen jälkeen ja jonka mukaan ARP:n toteuttama sijoitus Nautan joukkovelkakirjalainoihin oli erittäin kannattava, ei ole merkityksellinen, koska se tehtiin vasta jälkikäteen. Se tukee kuitenkin edellä esitettyä päätelmää. |
| --- | --- |

(66)

Analyysi, jonka yritys [...] laati kolme vuotta liiketoimen toteuttamisen jälkeen ja jonka mukaan ARP:n toteuttama sijoitus Nautan joukkovelkakirjalainoihin oli erittäin kannattava, ei ole merkityksellinen, koska se tehtiin vasta jälkikäteen. Se tukee kuitenkin edellä esitettyä päätelmää.

| (67) | Markkinataloussijoittajaperiaatteen mukaisesti komissio arvioi, olisiko oletettu yksityinen velkoja hyväksynyt joukkovelkakirjalainojen takaisinlunastuksen lykkäämisen marraskuuhun 2013. Komissio vertaili sijoituksen odotettavissa olevaa tuottoa kahden eri skenaarion perusteella: 1) joukkovelkakirjalainojen pakkolunastus vuonna 2011 ja 2) lunastus vuonna 2013. |
| --- | --- |

(67)

Markkinataloussijoittajaperiaatteen mukaisesti komissio arvioi, olisiko oletettu yksityinen velkoja hyväksynyt joukkovelkakirjalainojen takaisinlunastuksen lykkäämisen marraskuuhun 2013. Komissio vertaili sijoituksen odotettavissa olevaa tuottoa kahden eri skenaarion perusteella: 1) joukkovelkakirjalainojen pakkolunastus vuonna 2011 ja 2) lunastus vuonna 2013.

| (68) | Komissio katsoo, että ensimmäisen skenaarion mukaan investoinnin odotettavissa oleva tuotto olisi yhtä suuri kuin vakuuksien arvo. Kuten edellä 61 kappaleessa todetaan, yksityinen velkoja ei todennäköisesti perustaisi arviotaan maa-alueen täyteen arvoon, vaan arvoon, jonka maa-alueesta voisi saada lähitulevaisuudessa eli [> 84] miljoonaa zlotya. |
| --- | --- |

(68)

Komissio katsoo, että ensimmäisen skenaarion mukaan investoinnin odotettavissa oleva tuotto olisi yhtä suuri kuin vakuuksien arvo. Kuten edellä 61 kappaleessa todetaan, yksityinen velkoja ei todennäköisesti perustaisi arviotaan maa-alueen täyteen arvoon, vaan arvoon, jonka maa-alueesta voisi saada lähitulevaisuudessa eli [> 84] miljoonaa zlotya.

| (69) | Toisen skenaarion mukaan sijoituksen odotettavissa oleva tuotto olisi yhtä suuri kuin merkittyjen joukkovelkakirjalainojen yhteenlaskettu nimellisarvo eli 120 miljoonaa zlotya, johon lisätään 8,46 prosentin vuosikorko kahden vuoden ajalta (tässä tapauksessa sovellettava korkoprosentti on yhden kuukauden WIBOR, johon lisätään 3,7 prosentin korkomarginaali, mikä joulukuun 2011 WIBORin tapauksessa tarkoittaa yhteenlaskettuna 8,46 prosentin korkoa). Komissio katsoo, että sijoituksen odotettavissa oleva tuotto olisi suurempi, jos joukkovelkakirjalainojen takaisinlunastus lykättäisiin vuoteen 2013. Myös siinä tapauksessa, että Nauta ei pystyisi lunastamaan joukkovelkakirjalainoja takaisin vuonna 2013, vakuuksien arvo olisi todennäköisesti suurempi kuin vuonna 2011. Ensinnäkin vakuuksien laatu parani, kun niihin lisättiin uusi omaisuuserä. Asiantuntija-arvion mukaan vakuuksien arvo oli tämän seurauksena [> 190] miljoonaa zlotya. Toiseksi asemakaavan muuttamista koskevien hallintomenettelyjen loppuun saattamisen (tai niiden etenemisen) pitäisi korottaa maa-alueen hinta täyteen ”kaupalliseen” arvoon sitä mukaa kuin potentiaalisten sijoittajien epävarmuus hälvenee. |
| --- | --- |

(69)

Toisen skenaarion mukaan sijoituksen odotettavissa oleva tuotto olisi yhtä suuri kuin merkittyjen joukkovelkakirjalainojen yhteenlaskettu nimellisarvo eli 120 miljoonaa zlotya, johon lisätään 8,46 prosentin vuosikorko kahden vuoden ajalta (tässä tapauksessa sovellettava korkoprosentti on yhden kuukauden WIBOR, johon lisätään 3,7 prosentin korkomarginaali, mikä joulukuun 2011 WIBORin tapauksessa tarkoittaa yhteenlaskettuna 8,46 prosentin korkoa). Komissio katsoo, että sijoituksen odotettavissa oleva tuotto olisi suurempi, jos joukkovelkakirjalainojen takaisinlunastus lykättäisiin vuoteen 2013. Myös siinä tapauksessa, että Nauta ei pystyisi lunastamaan joukkovelkakirjalainoja takaisin vuonna 2013, vakuuksien arvo olisi todennäköisesti suurempi kuin vuonna 2011. Ensinnäkin vakuuksien laatu parani, kun niihin lisättiin uusi omaisuuserä. Asiantuntija-arvion mukaan vakuuksien arvo oli tämän seurauksena [> 190] miljoonaa zlotya. Toiseksi asemakaavan muuttamista koskevien hallintomenettelyjen loppuun saattamisen (tai niiden etenemisen) pitäisi korottaa maa-alueen hinta täyteen ”kaupalliseen” arvoon sitä mukaa kuin potentiaalisten sijoittajien epävarmuus hälvenee.

| (70) | On myös otettava huomioon, että ARP oli jo joukkovelkakirjojen suunnitellun ensimmäisen lunastuksen aikaan Nautan omistaja, minkä vuoksi oli sen etujen mukaista saada pääomasijoituksesta mahdollisimman suuri tuotto. Joukkovelkakirjojen pakkolunastus vuonna 2011 olisi saattanut heikentää Nautan edellytyksiä saavuttaa strategiassa asetetut tavoitteet, jotka koskivat uusien omaisuuserien hankintaa ja tuotannon siirtämistä sen jälkeen uuteen paikkaan, mikä olisi saattanut edelleen heikentää koko yrityksen arvoa. |
| --- | --- |

(70)

On myös otettava huomioon, että ARP oli jo joukkovelkakirjojen suunnitellun ensimmäisen lunastuksen aikaan Nautan omistaja, minkä vuoksi oli sen etujen mukaista saada pääomasijoituksesta mahdollisimman suuri tuotto. Joukkovelkakirjojen pakkolunastus vuonna 2011 olisi saattanut heikentää Nautan edellytyksiä saavuttaa strategiassa asetetut tavoitteet, jotka koskivat uusien omaisuuserien hankintaa ja tuotannon siirtämistä sen jälkeen uuteen paikkaan, mikä olisi saattanut edelleen heikentää koko yrityksen arvoa.

| (71) | Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että oletettu yksityinen velkoja olisi mieluummin hyväksynyt joukkovelkakirjojen lunastuksen lykkäämisen kuin vaatinut niiden välitöntä lunastamista. Tämän vuoksi Nauta ei ole saanut etua toisen toimenpiteen perusteella. |
| --- | --- |

(71)

Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että oletettu yksityinen velkoja olisi mieluummin hyväksynyt joukkovelkakirjojen lunastuksen lykkäämisen kuin vaatinut niiden välitöntä lunastamista. Tämän vuoksi Nauta ei ole saanut etua toisen toimenpiteen perusteella.

1.2.   TOIMENPITEESTÄ YRITYKSELLE KOITUVAA ETUA KOSKEVAT PÄÄTELMÄT

| (72) | Puolan viranomaisten esittämien uusien tietojen ja edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että yritys ei saanut mitään aiheetonta etua niiden ehtojen perusteella, joiden mukaisesti ARP hankki sen joukkovelkakirjoja vuonna 2009, eikä sen seurauksena, että näiden joukkovelkakirjojen vuodeksi 2011 suunniteltua takaisinlunastusta lykättiin. |
| --- | --- |

(72)

Puolan viranomaisten esittämien uusien tietojen ja edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että yritys ei saanut mitään aiheetonta etua niiden ehtojen perusteella, joiden mukaisesti ARP hankki sen joukkovelkakirjoja vuonna 2009, eikä sen seurauksena, että näiden joukkovelkakirjojen vuodeksi 2011 suunniteltua takaisinlunastusta lykättiin.

| (73) | Koska SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun valtiontuen olemassaoloa koskevat edellytykset ovat kumuloituvia, minkä tahansa niistä puuttuminen on ratkaisevaa. Tämän vuoksi ei ole tarpeen analysoida edellä johdanto-osan 41 kappaleessa mainittuja muita tekijöitä, |
| --- | --- |

(73)

Koska SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun valtiontuen olemassaoloa koskevat edellytykset ovat kumuloituvia, minkä tahansa niistä puuttuminen on ratkaisevaa. Tämän vuoksi ei ole tarpeen analysoida edellä johdanto-osan 41 kappaleessa mainittuja muita tekijöitä,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Toimenpide, jonka Puolan tasavalta on toteuttanut yrityksen Nauta S.A. hyväksi merkitsemällä yrityksen liikkeeseen laskemat 120 miljoonan zlotyn joukkovelkakirjalainat 5,28 prosentin todellisella vuosikorolla vuosina 2009–2011 ja 8,46 prosentin vuosikorolla vuosina 2011–2013, ei ole Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Puolan tasavallalle.

Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 2013.

Komission puolesta

Joaquín ALMUNIA

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EUVL C 213, 19.7.2012, s. 30.

1

(2)  Komission päätös, tehty 6 päivänä marraskuuta 2008, valtiontuesta C 19/05 (ex N 203/05), jonka Puola on myöntänyt Szczecinin telakalle (EUVL L 5, 8.1.2010, s. 1), ja komission päätös, tehty 6 päivänä marraskuuta 2008, valtiontuesta C 17/05 (ex N 194/05 ja PL 34/04), jonka Puola on myöntänyt Gdynian telakalle (EUVL L 33, 4.2.2010, s. 1).

2

(3)  Ks. alaviite 1.

3

(4)  Liikesalaisuus.

4

(5)  Huhtikuussa 2009 laaditun asiantuntija-arvion mukaan Nautan arvo oli [90–150] miljoonaa zlotya, ja 21 päivänä huhtikuuta 2010 laaditun päivitetyn arvion mukaan [90–150] miljoonaa zlotya.

5

(6)  1 euroa = noin 4 zlotya.

6

(7)  Loput 6,85 prosenttia yrityksen osakepääomasta omisti valtiokonttori. Syyskuun 30. päivänä 2010 ARP siirsi Nautan osakkeet tytäryritykselleen, MS Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych -nimiselle sijoitusrahastolle, jäljempänä ’MS TFI’. Lokakuun 25. päivänä 2010 MS TFI siirsi osakkeet alarahastolle, joka toimii sen alaisuudessa nimellä MARS Fundusz Inwestycyjny Zamknięty. Näiden toimenpiteiden jälkeen ARP oli edelleen Nautan enemmistöosakas. Nautan vähemmistöosakkaita ovat telakan työntekijät (3,19 prosenttia) ja valtiokonttori (3,66 prosenttia).

7

(8)  Joukkovelkakirjalainojen liikkeeseenlaskun tuotolla oli tarkoitus rahoittaa paitsi omaisuuserien hankinta myös niiden korjaus ja modernisointi, jotka katsottiin välttämättömiksi, ennen kuin Nauta voisi siirtää liiketoimintansa uuteen paikkaan. Joukkovelkakirjalainojen arvo oli hankittavien omaisuuserien arvoa suurempi, jotta niistä voitaisiin rahoittaa myös nämä lisäkustannukset.

8

(9)  Warsaw Interbank Offered Rate (Puolan pankkienvälisillä markkinoilla perittävä lainakorko).

9

(10)  EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6.

10

(11)  Komission päätös C(2012) 5057 final, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2012, valtiontuesta N:o SA.33114 (2012/C) (ex. 2011/NN) – Puola väitetty valtiontuki CRIST-telakalle, EUVL L 12, 16.1.2013, s. 38.

11

(12)  Ks. alaviite 10.

12

(13)  Gdynian telakalle kuuluneen tontin arviointi 4.3.2009.

13

---

| 26.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 284/36 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 284/36

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 25 päivänä lokakuuta 2013,

hybridiajoneuvojen akun lataustilan navigointipohjaista ennakointia koskevan Bosch-järjestelmän hyväksymistä innovatiiviseksi teknologiaksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2013/529/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon päästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille osana yhteisön kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Laitetoimittaja Robert Bosch Car Multimedia GmbH, jäljempänä ’hakija’, toimitti 29 päivänä tammikuuta 2013 hakemuksen, joka koskee hybridiajoneuvojen akun lataustilan navigointipohjaista ennakointia koskevan järjestelmän hyväksymistä innovatiiviseksi teknologiaksi. Hakemuksen vaatimustenmukaisuutta arvioitiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 (2) 4 artiklan mukaisesti. Hakemuksen todettiin olevan vaatimustenmukainen, ja komission käytettävissä oleva hakemuksen arviointiaika alkoi hakemuksen virallista vastaanottopäivää seuraavana päivänä eli 30 päivänä tammikuuta 2013. |
| --- | --- |

(1)

Laitetoimittaja Robert Bosch Car Multimedia GmbH, jäljempänä ’hakija’, toimitti 29 päivänä tammikuuta 2013 hakemuksen, joka koskee hybridiajoneuvojen akun lataustilan navigointipohjaista ennakointia koskevan järjestelmän hyväksymistä innovatiiviseksi teknologiaksi. Hakemuksen vaatimustenmukaisuutta arvioitiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 (2) 4 artiklan mukaisesti. Hakemuksen todettiin olevan vaatimustenmukainen, ja komission käytettävissä oleva hakemuksen arviointiaika alkoi hakemuksen virallista vastaanottopäivää seuraavana päivänä eli 30 päivänä tammikuuta 2013.

| (2) | Hakemusta on arvioitu asetuksen (EY) N:o 443/2009 12 artiklan, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 ja asiakirjan ”Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009” (3), jäljempänä ’tekniset ohjeet’, mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Hakemusta on arvioitu asetuksen (EY) N:o 443/2009 12 artiklan, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 ja asiakirjan ”Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009” (3), jäljempänä ’tekniset ohjeet’, mukaisesti.

| (3) | Hakemus koskee järjestelmää, jolla ohjataan akun lataustilaa sähkökäyttöisessä hybridiajoneuvossa sellaisen navigointijärjestelmän kautta, joka seuraa jatkuvasti ajoneuvon sijaintia ja antaa tietoa ajoreitin kaltevuusprofiilista, jotta voidaan arvioida energian talteenottopotentiaalia reitillä ja mukauttaa akun lataustilaa siten, että energiaa hyödynnetään ja sitä otetaan talteen mahdollisimman paljon. Toisin sanoen kun ajoneuvo ajaa ylämäkeen, akun sähköä voidaan hyödyntää mahdollisimman paljon, jolloin saavutetaan suurempi akun sähkön hyödyntämisaste kuin ajoneuvossa, jossa on tavanomainen akun lataustilan strategia. Kun ajoneuvo ajaa alamäkeen, energiaa hyödynnetään akun lataamisessa. Jotta järjestelmää voitaisiin pitää ekoinnovaationa, sen olisi oltava jatkuvasti päällekytkettynä osana käyttövoimajärjestelmän toiminnan strategiaa. |
| --- | --- |

(3)

Hakemus koskee järjestelmää, jolla ohjataan akun lataustilaa sähkökäyttöisessä hybridiajoneuvossa sellaisen navigointijärjestelmän kautta, joka seuraa jatkuvasti ajoneuvon sijaintia ja antaa tietoa ajoreitin kaltevuusprofiilista, jotta voidaan arvioida energian talteenottopotentiaalia reitillä ja mukauttaa akun lataustilaa siten, että energiaa hyödynnetään ja sitä otetaan talteen mahdollisimman paljon. Toisin sanoen kun ajoneuvo ajaa ylämäkeen, akun sähköä voidaan hyödyntää mahdollisimman paljon, jolloin saavutetaan suurempi akun sähkön hyödyntämisaste kuin ajoneuvossa, jossa on tavanomainen akun lataustilan strategia. Kun ajoneuvo ajaa alamäkeen, energiaa hyödynnetään akun lataamisessa. Jotta järjestelmää voitaisiin pitää ekoinnovaationa, sen olisi oltava jatkuvasti päällekytkettynä osana käyttövoimajärjestelmän toiminnan strategiaa.

| (4) | Komission mukaan hakemuksen tiedot osoittavat, että asetuksen (EY) N:o 443/2009 12 artiklassa sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 2 ja 4 artiklassa tarkoitetut edellytykset ja arviointiperusteet täyttyvät. |
| --- | --- |

(4)

Komission mukaan hakemuksen tiedot osoittavat, että asetuksen (EY) N:o 443/2009 12 artiklassa sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 2 ja 4 artiklassa tarkoitetut edellytykset ja arviointiperusteet täyttyvät.

| (5) | Hakija on osoittanut, ettei hakemuksessa kuvatun kaltaisten teknologioiden markkinaosuus vuonna 2009 ylittänyt täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa täsmennettyä raja-arvoa. Tätä väitettä tukee myös hakemukseen liitetty todentamisraportti. Tämän perusteella komissio toteaa, että hakijan valmistaman hybridiajoneuvojen akun lataustilan navigointipohjaista ennakointia koskevan järjestelmän olisi katsottava täyttävän täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa vahvistetut edellytykset. |
| --- | --- |

(5)

Hakija on osoittanut, ettei hakemuksessa kuvatun kaltaisten teknologioiden markkinaosuus vuonna 2009 ylittänyt täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa täsmennettyä raja-arvoa. Tätä väitettä tukee myös hakemukseen liitetty todentamisraportti. Tämän perusteella komissio toteaa, että hakijan valmistaman hybridiajoneuvojen akun lataustilan navigointipohjaista ennakointia koskevan järjestelmän olisi katsottava täyttävän täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa vahvistetut edellytykset.

| (6) | Sen määrittämiseksi, miten paljon hiilidioksidipäästöjä voidaan välttää asentamalla ajoneuvoon kyseinen innovatiivinen teknologia, on tarpeen määritellä verrokkiajoneuvo, johon innovatiivisella teknologialla varustetun ajoneuvon tehokkuutta olisi verrattava täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 5 ja 8 artiklan mukaisesti. Komissio katsoo, että verrokkiajoneuvon olisi oltava täysin samanlainen kuin ekoinnovaatioajoneuvo sillä erolla, että innovatiivinen teknologia on kytketty pois päältä. |
| --- | --- |

(6)

Sen määrittämiseksi, miten paljon hiilidioksidipäästöjä voidaan välttää asentamalla ajoneuvoon kyseinen innovatiivinen teknologia, on tarpeen määritellä verrokkiajoneuvo, johon innovatiivisella teknologialla varustetun ajoneuvon tehokkuutta olisi verrattava täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 5 ja 8 artiklan mukaisesti. Komissio katsoo, että verrokkiajoneuvon olisi oltava täysin samanlainen kuin ekoinnovaatioajoneuvo sillä erolla, että innovatiivinen teknologia on kytketty pois päältä.

| (7) | Hakija on toimittanut kattavan menetelmän hiilidioksidivähennyksen testaamiseksi. Teknologian tuottaman hiilidioksidisäästövaikutuksen osoittamiseksi on kehitetty testimenetelmä, joka kuvastaa nopeus- ja tien kaltevuusprofiileja, jotka ovat luonteenomaisia ajomalleille ja -reiteille Euroopassa. Tien kaltevuusprofiileja laatiessaan hakija tukeutui tietoihin, jotka koskevat lukuisia testireittejä todellisissa olosuhteissa ja tien kaltevuuksia, eri puolilta EU:ta. Jotta voidaan varmistaa tarvittava edustavuus, tien kaltevuusprofiileihin on liitetty nopeusprofiilit, jotka ovat lähellä uuden eurooppalaisen ajosyklin (NEDC) nopeusprofiilia. Matalammissa nopeuksissa on eroja, jotka kuitenkin johtavat innovatiivisen teknologian hiilidioksidipäästöhyötyjen osalta varovaisiin arvoihin. Viitetestisykliä olisi käytettävä alustadynamometrissä siten, että innovatiivinen teknologia on kytketty päälle ja pois päältä. Hakija on myös laskenut ja osoittanut teknologian käytön osuuden ajassa mitattuna tavanomaisissa käyttöolosuhteissa (käyttötekijä). Komissio katsoo, että hakijan toimittamalla testimenetelmällä ja viitetestisyklillä voidaan osoittaa innovatiivisesta teknologiasta saatava hiilidioksidipäästöhyöty reaaliolosuhteita vastaavalla ja tilastollisesti merkittävällä tavalla täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 6 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

Hakija on toimittanut kattavan menetelmän hiilidioksidivähennyksen testaamiseksi. Teknologian tuottaman hiilidioksidisäästövaikutuksen osoittamiseksi on kehitetty testimenetelmä, joka kuvastaa nopeus- ja tien kaltevuusprofiileja, jotka ovat luonteenomaisia ajomalleille ja -reiteille Euroopassa. Tien kaltevuusprofiileja laatiessaan hakija tukeutui tietoihin, jotka koskevat lukuisia testireittejä todellisissa olosuhteissa ja tien kaltevuuksia, eri puolilta EU:ta. Jotta voidaan varmistaa tarvittava edustavuus, tien kaltevuusprofiileihin on liitetty nopeusprofiilit, jotka ovat lähellä uuden eurooppalaisen ajosyklin (NEDC) nopeusprofiilia. Matalammissa nopeuksissa on eroja, jotka kuitenkin johtavat innovatiivisen teknologian hiilidioksidipäästöhyötyjen osalta varovaisiin arvoihin. Viitetestisykliä olisi käytettävä alustadynamometrissä siten, että innovatiivinen teknologia on kytketty päälle ja pois päältä. Hakija on myös laskenut ja osoittanut teknologian käytön osuuden ajassa mitattuna tavanomaisissa käyttöolosuhteissa (käyttötekijä). Komissio katsoo, että hakijan toimittamalla testimenetelmällä ja viitetestisyklillä voidaan osoittaa innovatiivisesta teknologiasta saatava hiilidioksidipäästöhyöty reaaliolosuhteita vastaavalla ja tilastollisesti merkittävällä tavalla täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 6 artiklan mukaisesti.

| (8) | Komissio katsoo, että hakija on osoittanut riittävällä tavalla, että innovatiivisen teknologian avulla saavutettava päästövähennys on vähintään 1 g CO2/km sähkökäyttöisessä hybridiajoneuvossa (HEV/PHEV), sellaisena kuin se on määriteltynä komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 (4) 2 artiklan 16 kohdassa, kun ajoneuvon massa ajokunnossa on 1 650 kg tai enemmän. Niiden ajoneuvojen osalta, joiden massa ajokunnossa on alle 1 650 kg, ei ole osoitettu, että säästöt olisivat riittävän suuret, jotta niillä saavutettaisiin kynnysarvo 1 g CO2/km. |
| --- | --- |

(8)

Komissio katsoo, että hakija on osoittanut riittävällä tavalla, että innovatiivisen teknologian avulla saavutettava päästövähennys on vähintään 1 g CO2/km sähkökäyttöisessä hybridiajoneuvossa (HEV/PHEV), sellaisena kuin se on määriteltynä komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 (4) 2 artiklan 16 kohdassa, kun ajoneuvon massa ajokunnossa on 1 650 kg tai enemmän. Niiden ajoneuvojen osalta, joiden massa ajokunnossa on alle 1 650 kg, ei ole osoitettu, että säästöt olisivat riittävän suuret, jotta niillä saavutettaisiin kynnysarvo 1 g CO2/km.

| (9) | Koska kyseisen teknologian hiilidioksidisäästövaikutuksia ei voida määritellä käyttämällä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 715/2007 (5) ja asetuksessa (EY) N:o 692/2008 tarkoitettua hiilidioksidipäästöjen tyyppihyväksyntätestiä, komissio hyväksyy sen, ettei kyseinen teknologia kuulu standarditestisyklin piiriin asetuksen (EY) N:o 443/2009 12 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(9)

Koska kyseisen teknologian hiilidioksidisäästövaikutuksia ei voida määritellä käyttämällä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 715/2007 (5) ja asetuksessa (EY) N:o 692/2008 tarkoitettua hiilidioksidipäästöjen tyyppihyväksyntätestiä, komissio hyväksyy sen, ettei kyseinen teknologia kuulu standarditestisyklin piiriin asetuksen (EY) N:o 443/2009 12 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti.

| (10) | Komissio toteaa, että todentamisraportin on laatinut riippumaton ja sertifioitu elin TÜV Süd Automotive GmbH ja että raportti tukee hakemuksessa esitettyjä päätelmiä. |
| --- | --- |

(10)

Komissio toteaa, että todentamisraportin on laatinut riippumaton ja sertifioitu elin TÜV Süd Automotive GmbH ja että raportti tukee hakemuksessa esitettyjä päätelmiä.

| (11) | Tätä taustaa vasten komissio katsoo, että kyseessä olevan innovatiivisen teknologian hyväksymistä ei pitäisi vastustaa. |
| --- | --- |

(11)

Tätä taustaa vasten komissio katsoo, että kyseessä olevan innovatiivisen teknologian hyväksymistä ei pitäisi vastustaa.

| (12) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti valmistajan, joka hiilidioksidipäästötavoitteensa täyttääkseen haluaa hyötyä keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen vähenemisestä, joka saavutetaan tällä päätöksellä hyväksytyn innovatiivisen teknologian käytöllä, olisi mainittava tämä päätös hakemuksessaan, jolla se hakee EY:n tyyppihyväksyntätodistusta asiaa koskeville ajoneuvoille, |
| --- | --- |

(12)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti valmistajan, joka hiilidioksidipäästötavoitteensa täyttääkseen haluaa hyötyä keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen vähenemisestä, joka saavutetaan tällä päätöksellä hyväksytyn innovatiivisen teknologian käytöllä, olisi mainittava tämä päätös hakemuksessaan, jolla se hakee EY:n tyyppihyväksyntätodistusta asiaa koskeville ajoneuvoille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Hybridiajoneuvojen akun lataustilan navigointipohjaista ennakointia koskeva Bosch-järjestelmä hyväksytään asetuksen (EY) N:o 443/2009 12 artiklassa tarkoitetuksi innovatiiviseksi teknologiaksi käytettäväksi sähkökäyttöisissä M1-hybridiajoneuvoissa, joiden massa ajokunnossa on 1 650 kg tai enemmän.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetusta hybridiajoneuvojen akun lataustilan navigointipohjaista ennakointia koskevan Bosch-järjestelmän käytöstä saatava hiilidioksidipäästövähennys on määritettävä käyttämällä liitteessä esitettyä menetelmää.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 140, 5.6.2009, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 725/2011, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2011, henkilöautojen hiilidioksidipäästöjä vähentävien innovatiivisten teknologioiden hyväksymis- ja sertifiointimenettelystä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 mukaisesti (EUVL L 194, 26.7.2011, s. 19).

2

(3)  http://ec.europa.eu/clima/policies/transport/vehicles/cars/docs/guidelines_en.pdf

3

(4)  Komission asetus (EY) N:o 692/2008, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2008, moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta (EUVL L 199, 28.7.2008, s. 1).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 715/2007, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2007, moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta (EUVL L 171, 29.6.2007, s. 1).

5

---

LIITE

TESTIMENETELMÄ, LASKENTAKAAVAT JA VAATIMUKSET, JOTKA KOSKEVAT AJONEUVOJÄRJESTELMÄÄ

1.   Johdanto

Sen määrittämiseksi, miten paljon hiilidioksidivähennyksiä saadaan hybridiajoneuvojen akun lataustilan navigointipohjaista ennakointia koskevan Bosch-järjestelmän käytöstä M1-ajoneuvossa, jonka massa ajokunnossa on 1 650 kg tai enemmän, on tarpeen vahvistaa

| 1. | testiolosuhteet |
| --- | --- |

1.

testiolosuhteet

| 2. | testimenetelmä |
| --- | --- |

2.

testimenetelmä

| 3. | laskentakaavat |
| --- | --- |

3.

laskentakaavat

| 4. | tyyppihyväksyntäasiakirjoihin lisättävä ekoinnovaatiokoodi. |
| --- | --- |

4.

tyyppihyväksyntäasiakirjoihin lisättävä ekoinnovaatiokoodi.

Lisäys: Testisarjaparametrit

2.   Testiolosuhteet

Seuraavien ehtojen on täytyttävä:

| a) | Ekoinnovaatioajoneuvo: Ajoneuvo, jossa innovatiivinen teknologia on kytketty päälle. Innovatiivisen teknologian navigointijärjestelmän on testisykliä suoritettaessa kyettävä käyttämään lisäyksen taulukossa 2 esitettyjä GPS-aikatietoja. |
| --- | --- |

a)

Ekoinnovaatioajoneuvo: Ajoneuvo, jossa innovatiivinen teknologia on kytketty päälle. Innovatiivisen teknologian navigointijärjestelmän on testisykliä suoritettaessa kyettävä käyttämään lisäyksen taulukossa 2 esitettyjä GPS-aikatietoja.

| b) | Verrokkiajoneuvo: Ajoneuvo on samanlainen kuin ekoinnovaatioajoneuvo sillä erolla, että innovatiivinen teknologia on kytketty pois päältä. Kytkeminen pois päältä voidaan tehdä siten, ettei navigointijärjestelmään syötetä GPS-aikatietoja. Alustadynamometriä varten innovatiivisen teknologian käyttö on voitava kytkeä päälle ja pois päältä (1). |
| --- | --- |

b)

Verrokkiajoneuvo: Ajoneuvo on samanlainen kuin ekoinnovaatioajoneuvo sillä erolla, että innovatiivinen teknologia on kytketty pois päältä. Kytkeminen pois päältä voidaan tehdä siten, ettei navigointijärjestelmään syötetä GPS-aikatietoja. Alustadynamometriä varten innovatiivisen teknologian käyttö on voitava kytkeä päälle ja pois päältä (1).

| c) | Alustadynamometrin on sovelluttava sähkökäyttöisten hybridiajoneuvojen (PHEV/HEV) testaamiseen, ja sen on tuettava tien eri kaltevuusprofiileja. Koska hybridejä käyttövoimajärjestelmiä on useita erilaisia, tarvitaan neljän pyörän alustadynamometriä. |
| --- | --- |

c)

Alustadynamometrin on sovelluttava sähkökäyttöisten hybridiajoneuvojen (PHEV/HEV) testaamiseen, ja sen on tuettava tien eri kaltevuusprofiileja. Koska hybridejä käyttövoimajärjestelmiä on useita erilaisia, tarvitaan neljän pyörän alustadynamometriä.

3.   Testimenetelmä

Testiajoneuvojen hiilidioksidipäästöt, polttoainekulutus ja sähköenergian kulutus mitataan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännön N:o 101 mukaisesti. Ainoastaan nopeusprofiileja ja alustadynamometrin asetuksia saa muuttaa seuraavasti:

Alustadynamometri

| — | Lisäyksen taulukossa 1 esitettyjä kaltevuus/aika-tietoja käytetään ohjauksen syöttötietoina alustadynamometrissä. |
| --- | --- |

—

Lisäyksen taulukossa 1 esitettyjä kaltevuus/aika-tietoja käytetään ohjauksen syöttötietoina alustadynamometrissä.

| — | Taulukossa 1 esitettyjä nopeus/aika-tietoja käytetään testiajajan ohjeina testin suorittamiseksi. Nopeus- ja aikatoleranssien on oltava Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännön N:o 101 liitteessä 7 olevan 1.4 kohdan mukaisia. |
| --- | --- |

—

Taulukossa 1 esitettyjä nopeus/aika-tietoja käytetään testiajajan ohjeina testin suorittamiseksi. Nopeus- ja aikatoleranssien on oltava Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännön N:o 101 liitteessä 7 olevan 1.4 kohdan mukaisia.

Ajoneuvo ja ennakointi

Suoritetaan yksi täydellinen testisykli, jossa innovatiivinen teknologia on kytketty pois päältä, jotta saavutetaan moottorin, sähkömoottorin ja akun lämpimänä käytön vakiotestiolosuhteet lämpötilojen ja lataustilan suhteen (50–60 prosentin lataustila).

Navigointijärjestelmä

Ekoinnovaatioajoneuvon testauksen aikana navigointijärjestelmällä simuloidaan ajoneuvon GPS-sijainti käyttäen lisäyksen taulukossa 2 olevia GPS-aikatietoja. Tässä yhteydessä käytetään jotakin seuraavista menetelmistä:

| a) | GPS-aikatiedot syötetään navigointijärjestelmään tietovälineen (esimerkiksi SD-kortti, USB-tikku tai DVD) avulla, joka on liitetty navigointilaitteeseen. GPS-tiedot tallennetaan tietovälineelle tekstitietona tiedostossa (esimerkiksi ”.csv”) tai GPS-järjestelmän tuottamassa luettavissa olevassa tiedostomuodossa. |
| --- | --- |

a)

GPS-aikatiedot syötetään navigointijärjestelmään tietovälineen (esimerkiksi SD-kortti, USB-tikku tai DVD) avulla, joka on liitetty navigointilaitteeseen. GPS-tiedot tallennetaan tietovälineelle tekstitietona tiedostossa (esimerkiksi ”.csv”) tai GPS-järjestelmän tuottamassa luettavissa olevassa tiedostomuodossa.

| b) | GPS-aikatietoja käytetään syöttötietoina GPS-signaaligeneraattorissa, joka on osa alustadynamometrin testikokoonpanoa. GPS-signaaligeneraattori ja alustadynamometri synkronoidaan ajallisesti. |
| --- | --- |

b)

GPS-aikatietoja käytetään syöttötietoina GPS-signaaligeneraattorissa, joka on osa alustadynamometrin testikokoonpanoa. GPS-signaaligeneraattori ja alustadynamometri synkronoidaan ajallisesti.

Testien suorittaminen

Jotta alustadynamometrin liike voidaan synkronoida navigointijärjestelmän tuotostietojen kanssa, molemmat järjestelmät (alustadynamometri ja navigointijärjestelmä) on käynnistettävä samaan aikaan (± 1 sekunti).

Testien lukumäärä

Dynamometrillä suoritettu testimenettely on toistettava kokonaisuudessaan vähintään kaksi kertaa. Ekoinnovaatio- ja verrokkiajoneuvon hiilidioksidipäästöistä lasketaan aritmeettiset keskiarvot ja niiden variaatiokertoimet. Testi toistetaan dynamometrillä niin kauan, kunnes molempien aritmeettisten keskiarvojen variaatiokertoimet ovat alle 1 prosenttia.

4.   Laskentakaavat

| 1. | Ekoinnovaation avulla saatavat hiilidioksidisäästöt lasketaan seuraavasti:






  Kaava (1) | |
| --- | --- | --- |

1.

Ekoinnovaation avulla saatavat hiilidioksidisäästöt lasketaan seuraavasti:

Kaava (1)

Formula

jossa:

| CCO2 | = | hiilidioksidisäästöt [g CO2/km] |
| --- | --- | --- |
| UF | = | 0,15 (teknologian käytön osuus ajassa mitattuna tavanomaisissa käyttöolosuhteissa) |
| BMC | = | verrokkiajoneuvon hiilidioksidipäästöt viitetestisyklissä [g CO2/km] |
| EMC | = | ekoinnovaatioajoneuvon hiilidioksidipäästöt viitetestisyklissä [g CO2/km] |

CCO2

=

hiilidioksidisäästöt [g CO2/km]

UF

=

0,15 (teknologian käytön osuus ajassa mitattuna tavanomaisissa käyttöolosuhteissa)

BMC

=

verrokkiajoneuvon hiilidioksidipäästöt viitetestisyklissä [g CO2/km]

EMC

=

ekoinnovaatioajoneuvon hiilidioksidipäästöt viitetestisyklissä [g CO2/km]

Hiilidioksidipäästöjen aritmeettiset keskiarvot pyöristetään yhden desimaalin tarkkuudella.

| 2. | Keskiarvon variaatiokerroin lasketaan seuraavasti:






  Kaava (2) | |
| --- | --- | --- |

2.

Keskiarvon variaatiokerroin lasketaan seuraavasti:

Kaava (2)

Formula

jossa:

| cv | = | variaatiokerroin |
| --- | --- | --- |
| | = | aritmeettisen keskiarvon keskihajonta [g CO2/km] |
| | = | aritmeettinen keskiarvo arvoille BMC ja EMC [g CO2/km] |

cv

=

variaatiokerroin

Formula

=

aritmeettisen keskiarvon keskihajonta [g CO2/km]

Formula

=

aritmeettinen keskiarvo arvoille BMC ja EMC [g CO2/km]

| 3. | Aritmeettisen keskiarvon keskihajonta lasketaan seuraavasti:






  Kaava (3) | |
| --- | --- | --- |

3.

Aritmeettisen keskiarvon keskihajonta lasketaan seuraavasti:

Kaava (3)

Formula

jossa:

| | = | aritmeettisen keskiarvon keskihajonta [g CO2/km] |
| --- | --- | --- |
| xi | = | mittausarvo [g CO2/km] |
| | = | aritmeettinen keskiarvo [g CO2/km] |
| N | = | mittausten lukumäärä. |

Formula

=

aritmeettisen keskiarvon keskihajonta [g CO2/km]

xi

=

mittausarvo [g CO2/km]

Formula

=

aritmeettinen keskiarvo [g CO2/km]

N

=

mittausten lukumäärä.

5.   Tyyppihyväksyntäasiakirjoihin lisättävä ekoinnovaatiokoodi

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY (2) liitteiden I, VIII ja IX mukaisen asiaa koskevissa tyyppihyväksyntäasiakirjoissa käytettäväksi tarkoitetun yleisen ekoinnovaatiokoodin määrittämiseksi tällä päätöksellä hyväksytyn innovatiivisen teknologian koodi on ”4”.

Esimerkiksi Saksan tyyppihyväksyntäviranomaisen sertifioimien ekoinnovaation aikaansaamien vähennysten osalta ekoinnovaatiokoodi on ”e1 4”.

---

(1)  Tämä ehto koskee ainoastaan mainittua testiä. Tavanomaisissa ajo-olosuhteissa innovatiivisen teknologian on aina oltava päälle kytkettynä.

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007, puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle (Puitedirektiivi) (EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1).

Lisäys

Testisarjaparametrit

Kuva 1

Nopeusprofiili

Image

Kuva 2

Kaltevuus/aika

Image

Taulukko 1

Nopeusprofiili ja kaltevuus/aika

| Nopeusprofiili ja kaltevuus/aika |
| --- |
| Aika (s) | Nopeus (km/h) | Kaltevuus (%) | Aika (s) | Nopeus (km/h) | Kaltevuus (%) | Aika (s) | Nopeus (km/h) | Kaltevuus (%) | Aika (s) | Nopeus (km/h) | Kaltevuus (%) |
| 0 | 0,0 | 0,0 | | | | | | | | | |
| 1 | 0,0 | 0,0 | 51 | 58,1 | 0,4 | 101 | 75,9 | 0,5 | 151 | 79,8 | 0,4 |
| 2 | 0,0 | 0,0 | 52 | 60,8 | 0,3 | 102 | 75,6 | 0,4 | 152 | 80,1 | 0,3 |
| 3 | 0,0 | 0,0 | 53 | 63,3 | 0,2 | 103 | 75,5 | 0,3 | 153 | 80,5 | 0,2 |
| 4 | 0,0 | 0,0 | 54 | 65,6 | 0,2 | 104 | 75,1 | 0,5 | 154 | 80,8 | 0,2 |
| 5 | 0,0 | 0,0 | 55 | 67,6 | 0,2 | 105 | 74,9 | 0,8 | 155 | 81,1 | 0,4 |
| 6 | 0,0 | 0,0 | 56 | 69,3 | 0,3 | 106 | 74,7 | 0,8 | 156 | 81,4 | 0,7 |
| 7 | 0,0 | 0,0 | 57 | 70,7 | 0,3 | 107 | 74,5 | 0,6 | 157 | 81,7 | 0,8 |
| 8 | 0,0 | 0,0 | 58 | 71,8 | 0,2 | 108 | 74,4 | 0,5 | 158 | 81,8 | 0,6 |
| 9 | 0,0 | 0,0 | 59 | 72,8 | 0,1 | 109 | 74,3 | 0,4 | 159 | 82,0 | 0,4 |
| 10 | 0,0 | 0,0 | 60 | 73,8 | 0,1 | 110 | 74,3 | 0,4 | 160 | 82,1 | 0,3 |
| 11 | 0,0 | 0,0 | 61 | 74,7 | 0,1 | 111 | 74,2 | 0,5 | 161 | 82,1 | 0,2 |
| 12 | 0,0 | 0,0 | 62 | 75,5 | 0,0 | 112 | 74,2 | 0,8 | 162 | 82,2 | 0,2 |
| 13 | 0,0 | 0,0 | 63 | 76,1 | 0,0 | 113 | 74,3 | 0,8 | 163 | 82,3 | 0,4 |
| 14 | 0,0 | 0,0 | 64 | 76,6 | 0,0 | 114 | 74,5 | 0,6 | 164 | 82,3 | 0,7 |
| 15 | 0,0 | 0,0 | 65 | 77,0 | 0,0 | 115 | 74,9 | 0,5 | 165 | 82,3 | 0,8 |
| 16 | 0,0 | 0,0 | 66 | 77,3 | 0,0 | 116 | 75,3 | 0,4 | 166 | 82,3 | 0,6 |
| 17 | 0,0 | 0,0 | 67 | 77,5 | 0,1 | 117 | 75,7 | 0,3 | 167 | 82,2 | 0,4 |
| 18 | 0,0 | 0,0 | 68 | 77,6 | 0,2 | 118 | 76,2 | 0,5 | 168 | 82,2 | 0,3 |
| 19 | 0,0 | 0,0 | 69 | 77,6 | 0,3 | 119 | 76,7 | 0,8 | 169 | 82,3 | 0,2 |
| 20 | 0,0 | 0,0 | 70 | 77,8 | 0,7 | 120 | 77,2 | 0,8 | 170 | 82,1 | 0,2 |
| 21 | 0,0 | 0,0 | 71 | 77,6 | 0,8 | 121 | 77,7 | 0,6 | 171 | 81,9 | 0,4 |
| 22 | 0,0 | 0,0 | 72 | 77,5 | 0,6 | 122 | 78,2 | 0,4 | 172 | 81,8 | 0,7 |
| 23 | 0,0 | 0,0 | 73 | 77,3 | 0,5 | 123 | 78,6 | 0,3 | 173 | 81,6 | 0,8 |
| 24 | 0,0 | 0,0 | 74 | 77,1 | 0,3 | 124 | 78,9 | 0,3 | 174 | 81,5 | 0,6 |
| 25 | 0,1 | 0,0 | 75 | 77,0 | 0,3 | 125 | 79,2 | 0,4 | 175 | 81,3 | 0,5 |
| 26 | 0,1 | 0,0 | 76 | 76,9 | 0,4 | 126 | 79,5 | 0,7 | 176 | 81,2 | 0,4 |
| 27 | 0,1 | 0,0 | 77 | 76,8 | 0,7 | 127 | 79,7 | 0,8 | 177 | 81,0 | 0,5 |
| 28 | 0,2 | 0,0 | 78 | 76,8 | 0,8 | 128 | 79,9 | 0,6 | 178 | 80,9 | 0,8 |
| 29 | 0,3 | 0,0 | 79 | 76,8 | 0,6 | 129 | 80,1 | 0,4 | 179 | 80,7 | 0,8 |
| 30 | 0,4 | 0,0 | 80 | 76,9 | 0,5 | 130 | 80,2 | 0,3 | 180 | 80,7 | 0,6 |
| 31 | 0,6 | 0,0 | 81 | 77,1 | 0,3 | 131 | 80,3 | 0,2 | 181 | 80,6 | 0,5 |
| 32 | 0,8 | 0,0 | 82 | 77,4 | 0,3 | 132 | 80,4 | 0,3 | 182 | 80,6 | 0,5 |
| 33 | 1,2 | 0,0 | 83 | 77,4 | 0,4 | 133 | 80,4 | 0,4 | 183 | 80,6 | 0,6 |
| 34 | 1,7 | 0,0 | 84 | 77,6 | 0,7 | 134 | 80,2 | 0,7 | 184 | 80,7 | 1,0 |
| 35 | 2,5 | 0,0 | 85 | 77,7 | 0,8 | 135 | 80,1 | 0,8 | 185 | 80,8 | 1,1 |
| 36 | 3,5 | 0,0 | 86 | 77,7 | 0,6 | 136 | 79,8 | 0,6 | 186 | 80,8 | 0,8 |
| 37 | 5,0 | 0,0 | 87 | 77,6 | 0,4 | 137 | 79,6 | 0,4 | 187 | 80,9 | 0,6 |
| 38 | 7,2 | 0,0 | 88 | 77,6 | 0,3 | 138 | 79,3 | 0,3 | 188 | 81,0 | 0,4 |
| 39 | 10,3 | 0,0 | 89 | 77,7 | 0,3 | 139 | 79,0 | 0,3 | 189 | 81,1 | 0,4 |
| 40 | 14,2 | 0,0 | 90 | 77,5 | 0,5 | 140 | 78,7 | 0,4 | 190 | 81,2 | 0,6 |
| 41 | 18,4 | 0,0 | 91 | 77,4 | 0,8 | 141 | 78,5 | 0,8 | 191 | 81,4 | 1,0 |
| 42 | 22,8 | 0,0 | 92 | 77,3 | 0,8 | 142 | 78,4 | 0,8 | 192 | 81,6 | 1,0 |
| 43 | 27,3 | 0,0 | 93 | 77,1 | 0,6 | 143 | 78,3 | 0,6 | 193 | 81,9 | 0,7 |
| 44 | 31,9 | 0,1 | 94 | 77,0 | 0,5 | 144 | 78,3 | 0,4 | 194 | 82,2 | 0,5 |
| 45 | 36,4 | 0,1 | 95 | 76,9 | 0,3 | 145 | 78,3 | 0,3 | 195 | 82,5 | 0,3 |
| 46 | 40,5 | 0,2 | 96 | 76,8 | 0,3 | 146 | 78,5 | 0,3 | 196 | 82,9 | 0,2 |
| 47 | 44,5 | 0,2 | 97 | 76,7 | 0,5 | 147 | 78,7 | 0,4 | 197 | 83,2 | 0,2 |
| 48 | 48,3 | 0,3 | 98 | 76,5 | 0,8 | 148 | 78,9 | 0,7 | 198 | 83,6 | 0,3 |
| 49 | 51,9 | 0,5 | 99 | 76,4 | 0,8 | 149 | 79,2 | 0,8 | 199 | 83,8 | 0,5 |
| 50 | 55,2 | 0,5 | 100 | 76,1 | 0,6 | 150 | 79,5 | 0,6 | 200 | 84,0 | 0,6 |
| 201 | 84,2 | 0,5 | 256 | 83,3 | –2,1 | 311 | 43,8 | 0,3 | 366 | 60,2 | 2,7 |
| 202 | 84,2 | 0,5 | 257 | 83,1 | –2,1 | 312 | 43,8 | 1,0 | 367 | 60,1 | 2,7 |
| 203 | 84,3 | 0,5 | 258 | 82,9 | –1,6 | 313 | 44,0 | 1,8 | 368 | 59,9 | 2,6 |
| 204 | 84,3 | 0,5 | 259 | 82,7 | –1,2 | 314 | 44,2 | 2,7 | 369 | 59,6 | 2,7 |
| 205 | 84,2 | 0,4 | 260 | 82,5 | –1,0 | 315 | 44,4 | 3,2 | 370 | 59,5 | 2,9 |
| 206 | 84,2 | 0,3 | 261 | 82,4 | –1,3 | 316 | 44,5 | 3,7 | 371 | 59,4 | 2,5 |
| 207 | 84,1 | 0,3 | 262 | 82,1 | –2,1 | 317 | 44,3 | 4,2 | 372 | 59,4 | 1,9 |
| 208 | 84,1 | 0,3 | 263 | 81,9 | –3,9 | 318 | 43,7 | 4,7 | 373 | 59,3 | 1,5 |
| 209 | 84,1 | 0,2 | 264 | 81,7 | –3,8 | 319 | 42,6 | 5,3 | 374 | 59,0 | 1,3 |
| 210 | 84,1 | 0,2 | 265 | 81,4 | –2,8 | 320 | 40,9 | 6,0 | 375 | 58,7 | 1,3 |
| 211 | 84,1 | 0,2 | 266 | 81,2 | –1,9 | 321 | 38,5 | 6,4 | 376 | 58,0 | 1,1 |
| 212 | 84,3 | 0,1 | 267 | 80,9 | –1,3 | 322 | 35,4 | 6,5 | 377 | 57,1 | 1,0 |
| 213 | 84,3 | 0,1 | 268 | 80,8 | –1,0 | 323 | 31,9 | 6,4 | 378 | 55,9 | 0,9 |
| 214 | 84,4 | 0,0 | 269 | 80,7 | –1,0 | 324 | 28,1 | 6,3 | 379 | 54,2 | 0,8 |
| 215 | 84,4 | 0,0 | 270 | 80,7 | –1,5 | 325 | 24,6 | 6,4 | 380 | 52,0 | 0,7 |
| 216 | 84,4 | –0,1 | 271 | 80,8 | –2,5 | 326 | 21,8 | 6,6 | 381 | 49,3 | 0,7 |
| 217 | 84,4 | –0,1 | 272 | 80,8 | –2,4 | 327 | 20,1 | 6,6 | 382 | 46,1 | 0,7 |
| 218 | 84,4 | –0,2 | 273 | 81,0 | –1,8 | 328 | 19,7 | 6,2 | 383 | 42,6 | 0,7 |
| 219 | 84,3 | –0,3 | 274 | 81,2 | –1,2 | 329 | 20,1 | 5,9 | 384 | 38,9 | 0,6 |
| 220 | 84,3 | –0,6 | 275 | 81,4 | –0,8 | 330 | 21,1 | 5,7 | 385 | 35,4 | 0,5 |
| 221 | 84,3 | –1,0 | 276 | 81,5 | –0,6 | 331 | 22,7 | 5,5 | 386 | 32,6 | 0,4 |
| 222 | 84,2 | –1,1 | 277 | 81,6 | –0,7 | 332 | 24,7 | 5,1 | 387 | 30,7 | 0,2 |
| 223 | 84,0 | –0,8 | 278 | 81,6 | –1,0 | 333 | 27,0 | 4,6 | 388 | 30,0 | 0,0 |
| 224 | 83,9 | –0,5 | 279 | 81,4 | –1,8 | 334 | 29,2 | 4,0 | 389 | 30,3 | –0,3 |
| 225 | 83,9 | –0,3 | 280 | 81,2 | –2,1 | 335 | 31,3 | 3,5 | 390 | 31,3 | –0,5 |
| 226 | 83,9 | –0,2 | 281 | 80,7 | –1,9 | 336 | 33,3 | 3,0 | 391 | 32,9 | –0,8 |
| 227 | 83,8 | –0,2 | 282 | 80,3 | –1,6 | 337 | 35,3 | 2,8 | 392 | 34,7 | –1,1 |
| 228 | 83,8 | –0,3 | 283 | 79,7 | –1,7 | 338 | 37,2 | 2,6 | 393 | 36,8 | –1,5 |
| 229 | 83,8 | –0,5 | 284 | 79,1 | –2,1 | 339 | 39,0 | 2,3 | 394 | 39,1 | –1,9 |
| 230 | 83,8 | –0,5 | 285 | 78,5 | –2,1 | 340 | 40,9 | 2,1 | 395 | 41,3 | –2,3 |
| 231 | 83,8 | –0,4 | 286 | 77,8 | –2,2 | 341 | 42,6 | 2,1 | 396 | 43,4 | –2,6 |
| 232 | 83,8 | –0,3 | 287 | 77,1 | –2,4 | 342 | 44,2 | 2,0 | 397 | 45,2 | –2,6 |
| 233 | 83,8 | –0,3 | 288 | 76,3 | –2,4 | 343 | 45,7 | 1,8 | 398 | 46,7 | –2,3 |
| 234 | 83,7 | –0,5 | 289 | 75,5 | –2,5 | 344 | 46,9 | 1,5 | 399 | 47,9 | –2,1 |
| 235 | 83,7 | –0,9 | 290 | 74,5 | –2,9 | 345 | 48,0 | 1,4 | 400 | 48,9 | –2,3 |
| 236 | 83,5 | –1,0 | 291 | 73,5 | –2,5 | 346 | 49,1 | 1,4 | 401 | 49,7 | –2,5 |
| 237 | 83,4 | –1,0 | 292 | 72,3 | –1,9 | 347 | 50,2 | 1,5 | 402 | 50,5 | –2,5 |
| 238 | 83,2 | –1,2 | 293 | 71,1 | –1,4 | 348 | 51,2 | 1,3 | 403 | 51,2 | –2,2 |
| 239 | 83,0 | –1,9 | 294 | 69,6 | –1,2 | 349 | 52,1 | 1,2 | 404 | 51,8 | –1,9 |
| 240 | 82,8 | –3,3 | 295 | 67,9 | –1,3 | 350 | 52,9 | 1,1 | 405 | 52,5 | –1,6 |
| 241 | 82,8 | –3,3 | 296 | 66,0 | –1,7 | 351 | 53,6 | 1,1 | 406 | 53,0 | –1,3 |
| 242 | 82,9 | –2,4 | 297 | 63,8 | –1,8 | 352 | 54,2 | 1,3 | 407 | 53,4 | –1,1 |
| 243 | 83,0 | –1,6 | 298 | 61,2 | –1,8 | 353 | 54,8 | 1,2 | 408 | 53,7 | –1,1 |
| 244 | 83,1 | –1,1 | 299 | 58,4 | –1,9 | 354 | 55,5 | 1,1 | 409 | 53,8 | –1,1 |
| 245 | 83,3 | –0,8 | 300 | 55,3 | –1,9 | 355 | 56,2 | 1,0 | 410 | 53,9 | –1,0 |
| 246 | 83,5 | –0,7 | 301 | 52,4 | –1,9 | 356 | 56,8 | 1,1 | 411 | 54,0 | –1,0 |
| 247 | 83,7 | –1,1 | 302 | 49,7 | –1,7 | 357 | 57,4 | 1,3 | 412 | 54,0 | –0,9 |
| 248 | 83,8 | –1,9 | 303 | 47,5 | –1,4 | 358 | 58,0 | 1,3 | 413 | 53,9 | –0,8 |
| 249 | 83,8 | –1,8 | 304 | 46,0 | –1,3 | 359 | 58,5 | 1,1 | 414 | 53,6 | –0,8 |
| 250 | 83,9 | –1,4 | 305 | 44,9 | –1,1 | 360 | 58,9 | 1,1 | 415 | 53,3 | –0,7 |
| 251 | 83,9 | –0,9 | 306 | 44,3 | –1,0 | 361 | 59,3 | 1,3 | 416 | 52,9 | –0,5 |
| 252 | 84,0 | –0,6 | 307 | 43,9 | –0,9 | 362 | 59,5 | 1,7 | 417 | 52,5 | –0,4 |
| 253 | 83,8 | –0,5 | 308 | 43,8 | –0,8 | 363 | 59,7 | 1,8 | 418 | 52,1 | –0,2 |
| 254 | 83,7 | –0,7 | 309 | 43,8 | –0,5 | 364 | 59,9 | 2,1 | 419 | 51,7 | –0,1 |
| 255 | 83,5 | –1,1 | 310 | 43,8 | –0,2 | 365 | 59,9 | 2,5 | 420 | 51,2 | 0,0 |
| 417 | 52,5 | –0,4 | 472 | 46,9 | –0,6 | 527 | 54,8 | –2,2 | 582 | 52,8 | –20,7 |
| 418 | 52,1 | –0,2 | 473 | 46,8 | –0,6 | 528 | 55,4 | –2,0 | 583 | 52,1 | –20,2 |
| 419 | 51,7 | –0,1 | 474 | 46,8 | –0,6 | 529 | 56,1 | –2,0 | 584 | 51,4 | –18,1 |
| 420 | 51,2 | 0,0 | 475 | 46,9 | –0,7 | 530 | 56,7 | –1,9 | 585 | 50,5 | –15,7 |
| 421 | 50,7 | 0,2 | 476 | 47,3 | –0,9 | 531 | 57,3 | –1,9 | 586 | 49,5 | –13,7 |
| 422 | 50,2 | 0,3 | 477 | 47,9 | –1,0 | 532 | 57,9 | –2,2 | 587 | 48,5 | –11,6 |
| 423 | 49,7 | 0,5 | 478 | 48,5 | –1,2 | 533 | 58,6 | –2,4 | 588 | 47,5 | –9,0 |
| 424 | 49,3 | 0,7 | 479 | 49,1 | –1,4 | 534 | 59,3 | –2,3 | 589 | 46,4 | –7,2 |
| 425 | 49,0 | 0,9 | 480 | 49,7 | –1,8 | 535 | 60,1 | –2,3 | 590 | 45,0 | –6,1 |
| 426 | 48,7 | 1,0 | 481 | 50,1 | –2,2 | 536 | 60,7 | –2,3 | 591 | 43,6 | –4,8 |
| 427 | 48,4 | 1,0 | 482 | 50,5 | –2,7 | 537 | 61,1 | –2,1 | 592 | 41,8 | –3,9 |
| 428 | 48,0 | 1,2 | 483 | 50,9 | –3,2 | 538 | 61,3 | –2,1 | 593 | 39,9 | –3,0 |
| 429 | 47,5 | 1,4 | 484 | 51,2 | –3,5 | 539 | 61,3 | –2,1 | 594 | 38,0 | –2,3 |
| 430 | 46,9 | 1,5 | 485 | 51,4 | –3,8 | 540 | 61,2 | –2,1 | 595 | 36,4 | –1,8 |
| 431 | 46,5 | 1,5 | 486 | 51,5 | –4,2 | 541 | 60,9 | –2,2 | 596 | 35,5 | –1,6 |
| 432 | 46,1 | 1,4 | 487 | 51,5 | –4,6 | 542 | 60,6 | –2,6 | 597 | 35,5 | –1,5 |
| 433 | 46,0 | 1,4 | 488 | 51,4 | –4,7 | 543 | 60,3 | –3,4 | 598 | 36,0 | –1,3 |
| 434 | 46,0 | 1,3 | 489 | 51,3 | –4,9 | 544 | 60,0 | –3,8 | 599 | 37,0 | –1,2 |
| 435 | 46,1 | 1,2 | 490 | 51,1 | –4,9 | 545 | 59,6 | –4,0 | 600 | 38,2 | –1,1 |
| 436 | 46,4 | 1,1 | 491 | 50,9 | –4,6 | 546 | 59,2 | –4,9 | 601 | 39,6 | –1,0 |
| 437 | 46,7 | 0,9 | 492 | 50,7 | –4,4 | 547 | 58,7 | –5,4 | 602 | 41,0 | –0,9 |
| 438 | 47,2 | 0,8 | 493 | 50,5 | –4,3 | 548 | 58,0 | –5,7 | 603 | 42,3 | –0,9 |
| 439 | 47,7 | 0,6 | 494 | 50,4 | –4,1 | 549 | 57,2 | –5,9 | 604 | 43,8 | –1,0 |
| 440 | 48,2 | 0,5 | 495 | 50,5 | –3,6 | 550 | 56,3 | –6,2 | 605 | 45,2 | –1,0 |
| 441 | 48,6 | 0,3 | 496 | 50,6 | –3,2 | 551 | 55,2 | –6,3 | 606 | 46,4 | –1,0 |
| 442 | 48,9 | 0,1 | 497 | 50,7 | –3,0 | 552 | 53,9 | –6,4 | 607 | 47,4 | –1,2 |
| 443 | 49,1 | –0,1 | 498 | 50,9 | –3,0 | 553 | 52,6 | –6,5 | 608 | 48,3 | –1,6 |
| 444 | 49,3 | –0,3 | 499 | 51,1 | –2,9 | 554 | 51,4 | –6,5 | 609 | 48,8 | –2,2 |
| 445 | 49,4 | –0,4 | 500 | 51,2 | –2,8 | 555 | 50,4 | –6,4 | 610 | 49,1 | –2,9 |
| 446 | 49,3 | –0,4 | 501 | 51,2 | –2,7 | 556 | 49,7 | –6,2 | 611 | 49,3 | –3,9 |
| 447 | 49,2 | –0,4 | 502 | 51,1 | –2,6 | 557 | 49,5 | –5,8 | 612 | 49,3 | –5,3 |
| 448 | 49,1 | –0,3 | 503 | 50,9 | –2,6 | 558 | 49,7 | –5,4 | 613 | 49,1 | –6,3 |
| 449 | 49,0 | –0,3 | 504 | 50,5 | –2,6 | 559 | 50,1 | –4,9 | 614 | 48,8 | –7,3 |
| 450 | 48,9 | –0,2 | 505 | 50,1 | –2,3 | 560 | 50,5 | –4,3 | 615 | 48,4 | –7,9 |
| 451 | 48,8 | –0,2 | 506 | 49,7 | –2,0 | 561 | 51,1 | –3,5 | 616 | 47,9 | –8,0 |
| 452 | 48,6 | –0,2 | 507 | 49,4 | –1,8 | 562 | 51,8 | –2,8 | 617 | 47,3 | –8,1 |
| 453 | 48,4 | –0,2 | 508 | 49,2 | –1,7 | 563 | 52,3 | –2,2 | 618 | 46,6 | –8,3 |
| 454 | 48,2 | –0,3 | 509 | 49,1 | –1,8 | 564 | 52,7 | –2,2 | 619 | 45,6 | –8,5 |
| 455 | 48,1 | –0,4 | 510 | 49,1 | –2,0 | 565 | 53,1 | –2,6 | 620 | 44,4 | –8,5 |
| 456 | 47,9 | –0,5 | 511 | 49,2 | –2,5 | 566 | 53,4 | –3,3 | 621 | 43,0 | –8,4 |
| 457 | 47,9 | –0,5 | 512 | 49,4 | –3,1 | 567 | 53,6 | –3,3 | 622 | 41,5 | –8,7 |
| 458 | 47,9 | –0,7 | 513 | 49,6 | –3,5 | 568 | 53,7 | –3,0 | 623 | 39,9 | –9,0 |
| 459 | 48,0 | –0,9 | 514 | 49,9 | –3,9 | 569 | 53,6 | –3,3 | 624 | 38,6 | –9,2 |
| 460 | 48,2 | –1,0 | 515 | 50,3 | –4,3 | 570 | 53,4 | –4,4 | 625 | 37,6 | –9,8 |
| 461 | 48,4 | –1,3 | 516 | 50,7 | –4,7 | 571 | 53,2 | –6,0 | 626 | 37,0 | –10,3 |
| 462 | 48,6 | –1,6 | 517 | 51,2 | –5,1 | 572 | 53,1 | –7,4 | 627 | 36,8 | –10,7 |
| 463 | 48,7 | –2,0 | 518 | 51,8 | –5,3 | 573 | 53,2 | –9,6 | 628 | 37,1 | –11,6 |
| 464 | 48,7 | –2,2 | 519 | 52,2 | –4,7 | 574 | 53,3 | –11,1 | 629 | 38,0 | –12,1 |
| 465 | 48,7 | –1,9 | 520 | 52,6 | –4,0 | 575 | 53,4 | –12,2 | 630 | 39,3 | –11,5 |
| 466 | 48,5 | –1,6 | 521 | 52,9 | –3,7 | 576 | 53,6 | –13,1 | 631 | 40,8 | –10,1 |
| 467 | 48,2 | –1,4 | 522 | 53,1 | –3,5 | 577 | 53,7 | –12,4 | 632 | 42,4 | –8,4 |
| 468 | 47,9 | –1,1 | 523 | 53,2 | –3,1 | 578 | 53,8 | –13,2 | 633 | 43,9 | –6,7 |
| 469 | 47,6 | –0,9 | 524 | 53,4 | –2,8 | 579 | 53,7 | –13,7 | 634 | 45,3 | –5,7 |
| 470 | 47,4 | –0,7 | 525 | 53,7 | –2,6 | 580 | 53,6 | –15,3 | 635 | 46,6 | –5,0 |
| 471 | 47,1 | –0,7 | 526 | 54,2 | –2,4 | 581 | 53,3 | –18,2 | 636 | 47,6 | –4,7 |
| 633 | 43,9 | –6,7 | 688 | 45,0 | –6,2 | 743 | 56,6 | 4,8 | 798 | 55,6 | 6,4 |
| 634 | 45,3 | –5,7 | 689 | 44,8 | –6,3 | 744 | 56,2 | 5,6 | 799 | 55,3 | 6,9 |
| 635 | 46,6 | –5,0 | 690 | 44,5 | –6,0 | 745 | 55,9 | 6,1 | 800 | 55,1 | 6,2 |
| 636 | 47,6 | –4,7 | 691 | 44,1 | –5,7 | 746 | 55,8 | 5,9 | 801 | 55,0 | 5,5 |
| 637 | 48,4 | –4,8 | 692 | 43,8 | –5,6 | 747 | 55,7 | 5,9 | 802 | 54,9 | 5,3 |
| 638 | 48,8 | –5,7 | 693 | 43,6 | –5,7 | 748 | 55,7 | 6,7 | 803 | 54,9 | 5,4 |
| 639 | 48,8 | –7,3 | 694 | 43,5 | –5,6 | 749 | 55,7 | 7,5 | 804 | 54,8 | 5,4 |
| 640 | 48,7 | –9,9 | 695 | 43,5 | –5,2 | 750 | 55,3 | 6,6 | 805 | 54,6 | 5,1 |
| 641 | 48,4 | –13,7 | 696 | 43,8 | –4,5 | 751 | 55,2 | 5,7 | 806 | 54,2 | 4,9 |
| 642 | 48,1 | –17,9 | 697 | 44,3 | –3,9 | 752 | 55,1 | 5,2 | 807 | 53,9 | 5,1 |
| 643 | 47,7 | –19,6 | 698 | 45,0 | –3,3 | 753 | 54,8 | 5,6 | 808 | 53,0 | 5,4 |
| 644 | 47,2 | –18,0 | 699 | 45,8 | –2,7 | 754 | 54,5 | 6,3 | 809 | 51,8 | 5,7 |
| 645 | 46,7 | –16,0 | 700 | 46,4 | –2,1 | 755 | 54,1 | 6,5 | 810 | 50,4 | 5,8 |
| 646 | 45,9 | –13,4 | 701 | 47,0 | –1,7 | 756 | 53,6 | 6,2 | 811 | 48,7 | 6,1 |
| 647 | 45,1 | –10,5 | 702 | 47,2 | –1,4 | 757 | 53,1 | 5,7 | 812 | 46,8 | 6,4 |
| 648 | 44,3 | –8,0 | 703 | 47,3 | –1,1 | 758 | 53,0 | 5,4 | 813 | 44,7 | 6,8 |
| 649 | 43,6 | –6,2 | 704 | 47,3 | –1,0 | 759 | 52,7 | 5,3 | 814 | 42,2 | 7,2 |
| 650 | 42,9 | –5,0 | 705 | 47,2 | –0,9 | 760 | 52,7 | 5,2 | 815 | 39,5 | 7,8 |
| 651 | 42,4 | –4,1 | 706 | 47,1 | –0,8 | 761 | 52,5 | 5,1 | 816 | 36,6 | 8,8 |
| 652 | 42,1 | –3,4 | 707 | 47,0 | –0,7 | 762 | 52,7 | 5,1 | 817 | 33,9 | 9,9 |
| 653 | 42,2 | –3,0 | 708 | 47,0 | –0,5 | 763 | 53,0 | 5,1 | 818 | 31,9 | 10,7 |
| 654 | 42,8 | –3,0 | 709 | 47,0 | –0,3 | 764 | 53,5 | 5,3 | 819 | 30,5 | 10,1 |
| 655 | 43,8 | –3,0 | 710 | 47,0 | –0,2 | 765 | 54,0 | 6,2 | 820 | 29,7 | 9,0 |
| 656 | 45,0 | –3,1 | 711 | 46,9 | –0,1 | 766 | 54,5 | 7,1 | 821 | 29,1 | 8,3 |
| 657 | 46,4 | –3,3 | 712 | 46,8 | 0,0 | 767 | 54,8 | 7,8 | 822 | 29,2 | 8,1 |
| 658 | 47,7 | –4,1 | 713 | 46,7 | 0,2 | 768 | 55,0 | 8,3 | 823 | 29,8 | 8,2 |
| 659 | 48,7 | –5,1 | 714 | 46,4 | 0,5 | 769 | 55,2 | 7,8 | 824 | 30,6 | 8,5 |
| 660 | 49,5 | –5,4 | 715 | 46,3 | 0,9 | 770 | 55,3 | 6,6 | 825 | 31,6 | 9,2 |
| 661 | 50,2 | –5,2 | 716 | 46,3 | 1,5 | 771 | 55,2 | 5,5 | 826 | 32,7 | 10,3 |
| 662 | 50,4 | –5,6 | 717 | 46,5 | 2,2 | 772 | 55,1 | 5,1 | 827 | 34,0 | 11,9 |
| 663 | 50,4 | –5,8 | 718 | 46,9 | 3,1 | 773 | 55,0 | 5,6 | 828 | 35,5 | 13,4 |
| 664 | 50,1 | –5,9 | 719 | 47,5 | 4,2 | 774 | 54,9 | 6,4 | 829 | 38,0 | 14,4 |
| 665 | 49,6 | –6,3 | 720 | 48,1 | 5,0 | 775 | 54,9 | 6,8 | 830 | 41,2 | 14,9 |
| 666 | 49,0 | –7,5 | 721 | 48,9 | 5,1 | 776 | 55,0 | 6,9 | 831 | 44,6 | 14,8 |
| 667 | 48,3 | –8,9 | 722 | 49,7 | 5,1 | 777 | 55,2 | 7,3 | 832 | 47,4 | 14,0 |
| 668 | 47,5 | –10,4 | 723 | 50,6 | 5,1 | 778 | 55,5 | 7,5 | 833 | 49,0 | 13,1 |
| 669 | 46,8 | –11,7 | 724 | 51,4 | 5,3 | 779 | 55,9 | 7,0 | 834 | 49,9 | 11,9 |
| 670 | 46,2 | –12,6 | 725 | 52,2 | 5,6 | 780 | 56,2 | 6,4 | 835 | 50,4 | 10,7 |
| 671 | 45,7 | –13,3 | 726 | 52,9 | 6,0 | 781 | 56,5 | 6,4 | 836 | 50,7 | 9,9 |
| 672 | 45,3 | –13,8 | 727 | 53,7 | 6,8 | 782 | 56,9 | 6,6 | 837 | 50,7 | 8,9 |
| 673 | 45,2 | –13,8 | 728 | 54,5 | 8,1 | 783 | 57,1 | 6,7 | 838 | 50,4 | 7,5 |
| 674 | 45,3 | –13,0 | 729 | 55,3 | 9,5 | 784 | 57,4 | 6,7 | 839 | 50,4 | 6,6 |
| 675 | 45,5 | –11,6 | 730 | 56,1 | 10,8 | 785 | 57,5 | 6,6 | 840 | 50,7 | 6,4 |
| 676 | 45,9 | –10,5 | 731 | 56,7 | 11,9 | 786 | 57,6 | 6,3 | 841 | 50,9 | 6,1 |
| 677 | 46,2 | –9,8 | 732 | 57,1 | 12,8 | 787 | 57,6 | 5,9 | 842 | 51,0 | 5,4 |
| 678 | 46,4 | –9,3 | 733 | 57,4 | 12,6 | 788 | 57,6 | 6,1 | 843 | 51,4 | 5,1 |
| 679 | 46,5 | –8,9 | 734 | 57,7 | 10,5 | 789 | 57,6 | 6,7 | 844 | 52,3 | 5,3 |
| 680 | 46,4 | –8,7 | 735 | 57,9 | 8,2 | 790 | 57,5 | 7,2 | 845 | 53,2 | 5,7 |
| 681 | 46,1 | –8,8 | 736 | 58,0 | 6,8 | 791 | 57,4 | 7,3 | 846 | 54,0 | 5,8 |
| 682 | 45,8 | –9,0 | 737 | 58,0 | 6,4 | 792 | 57,2 | 6,5 | 847 | 54,8 | 5,8 |
| 683 | 45,6 | –9,2 | 738 | 57,8 | 6,5 | 793 | 56,9 | 6,0 | 848 | 55,4 | 5,5 |
| 684 | 45,4 | –8,9 | 739 | 57,7 | 5,6 | 794 | 56,6 | 6,2 | 849 | 55,9 | 5,2 |
| 685 | 45,3 | –8,1 | 740 | 57,8 | 4,5 | 795 | 56,4 | 6,4 | 850 | 56,2 | 4,8 |
| 686 | 45,3 | –7,0 | 741 | 57,3 | 4,0 | 796 | 56,1 | 5,9 | 851 | 56,5 | 4,9 |
| 687 | 45,2 | –6,4 | 742 | 57,0 | 4,1 | 797 | 55,9 | 5,8 | 852 | 56,7 | 5,3 |
| 849 | 55,9 | 5,2 | 904 | 62,1 | 1,6 | 959 | 62,2 | 2,5 | 1 014 | 54,6 | 1,7 |
| 850 | 56,2 | 4,8 | 905 | 61,9 | 2,0 | 960 | 62,3 | 2,3 | 1 015 | 54,4 | 2,1 |
| 851 | 56,5 | 4,9 | 906 | 61,6 | 2,4 | 961 | 62,5 | 1,7 | 1 016 | 54,2 | 2,6 |
| 852 | 56,7 | 5,3 | 907 | 61,5 | 2,5 | 962 | 62,6 | 0,6 | 1 017 | 54,0 | 3,1 |
| 853 | 56,9 | 5,4 | 908 | 61,4 | 2,7 | 963 | 62,8 | –1,0 | 1 018 | 53,9 | 3,8 |
| 854 | 56,9 | 5,4 | 909 | 61,4 | 2,9 | 964 | 62,9 | –2,5 | 1 019 | 53,8 | 4,3 |
| 855 | 56,8 | 5,4 | 910 | 61,4 | 3,0 | 965 | 62,9 | –3,4 | 1 020 | 54,1 | 4,5 |
| 856 | 56,5 | 5,3 | 911 | 61,4 | 3,0 | 966 | 63,0 | –3,8 | 1 021 | 54,4 | 4,4 |
| 857 | 56,0 | 5,2 | 912 | 61,5 | 3,0 | 967 | 63,0 | –4,1 | 1 022 | 54,8 | 3,9 |
| 858 | 55,4 | 5,1 | 913 | 61,7 | 2,9 | 968 | 62,9 | –4,5 | 1 023 | 55,3 | 3,4 |
| 859 | 55,0 | 4,7 | 914 | 62,0 | 2,8 | 969 | 62,9 | –4,8 | 1 024 | 55,8 | 3,1 |
| 860 | 54,6 | 3,9 | 915 | 62,5 | 2,6 | 970 | 62,9 | –4,8 | 1 025 | 56,5 | 2,9 |
| 861 | 54,4 | 3,0 | 916 | 63,0 | 2,4 | 971 | 62,9 | –4,3 | 1 026 | 57,3 | 2,8 |
| 862 | 53,9 | 2,1 | 917 | 63,7 | 2,1 | 972 | 62,8 | –3,9 | 1 027 | 58,1 | 2,6 |
| 863 | 53,7 | 1,5 | 918 | 64,4 | 1,7 | 973 | 62,7 | –3,5 | 1 028 | 59,0 | 1,9 |
| 864 | 53,5 | 1,1 | 919 | 65,0 | 1,1 | 974 | 62,4 | –3,0 | 1 029 | 59,8 | 1,1 |
| 865 | 53,4 | 0,8 | 920 | 65,7 | 0,2 | 975 | 62,2 | –2,8 | 1 030 | 60,5 | 0,3 |
| 866 | 53,5 | 0,7 | 921 | 66,1 | –0,7 | 976 | 61,9 | –2,7 | 1 031 | 61,1 | –0,3 |
| 867 | 53,7 | 0,7 | 922 | 66,4 | –1,5 | 977 | 61,8 | –2,6 | 1 032 | 61,5 | –0,8 |
| 868 | 54,0 | 0,5 | 923 | 66,5 | –2,1 | 978 | 61,7 | –2,5 | 1 033 | 61,9 | –1,2 |
| 869 | 54,6 | 0,4 | 924 | 66,5 | –2,2 | 979 | 61,7 | –2,5 | 1 034 | 62,1 | –1,6 |
| 870 | 55,4 | 0,3 | 925 | 66,3 | –1,7 | 980 | 61,7 | –2,7 | 1 035 | 62,2 | –2,0 |
| 871 | 56,4 | 0,3 | 926 | 66,0 | –1,2 | 981 | 61,8 | –3,3 | 1 036 | 62,2 | –2,4 |
| 872 | 57,3 | 0,4 | 927 | 65,6 | –0,6 | 982 | 62,0 | –3,7 | 1 037 | 62,1 | –2,5 |
| 873 | 58,0 | 0,4 | 928 | 65,2 | –0,2 | 983 | 62,2 | –3,6 | 1 038 | 61,9 | –2,3 |
| 874 | 58,6 | 0,5 | 929 | 64,8 | 0,0 | 984 | 62,6 | –3,0 | 1 039 | 61,7 | –2,1 |
| 875 | 59,1 | 0,6 | 930 | 64,4 | 0,2 | 985 | 62,8 | –2,4 | 1 040 | 61,4 | –1,9 |
| 876 | 59,6 | 1,0 | 931 | 64,1 | 0,4 | 986 | 63,0 | –2,7 | 1 041 | 61,2 | –1,8 |
| 877 | 60,2 | 1,4 | 932 | 63,7 | 0,5 | 987 | 63,1 | –3,1 | 1 042 | 60,9 | –1,5 |
| 878 | 61,0 | 1,6 | 933 | 63,3 | 0,5 | 988 | 63,3 | –3,3 | 1 043 | 60,6 | –1,2 |
| 879 | 61,6 | 1,6 | 934 | 62,9 | 0,7 | 989 | 63,4 | –3,5 | 1 044 | 60,5 | –1,0 |
| 880 | 62,2 | 1,6 | 935 | 62,4 | 1,0 | 990 | 63,5 | –3,7 | 1 045 | 60,4 | –0,7 |
| 881 | 62,7 | 1,5 | 936 | 61,9 | 1,5 | 991 | 63,7 | –3,7 | 1 046 | 60,2 | –0,4 |
| 882 | 63,2 | 1,3 | 937 | 61,4 | 2,1 | 992 | 63,8 | –3,6 | 1 047 | 60,1 | –0,1 |
| 883 | 63,7 | 1,3 | 938 | 60,8 | 2,5 | 993 | 63,9 | –3,4 | 1 048 | 60,0 | 0,1 |
| 884 | 64,0 | 1,3 | 939 | 60,4 | 2,2 | 994 | 63,9 | –3,6 | 1 049 | 59,9 | 0,4 |
| 885 | 64,2 | 1,4 | 940 | 59,9 | 1,9 | 995 | 63,8 | –4,0 | 1 050 | 59,8 | 0,6 |
| 886 | 64,3 | 1,5 | 941 | 59,5 | 1,8 | 996 | 63,8 | –4,5 | 1 051 | 59,9 | 0,7 |
| 887 | 64,3 | 1,7 | 942 | 59,0 | 2,0 | 997 | 63,6 | –4,9 | 1 052 | 60,0 | 0,7 |
| 888 | 64,1 | 1,8 | 943 | 58,8 | 2,1 | 998 | 63,1 | –5,4 | 1 053 | 60,3 | 0,7 |
| 889 | 64,0 | 1,7 | 944 | 58,4 | 1,8 | 999 | 62,5 | –5,6 | 1 054 | 60,6 | 0,6 |
| 890 | 63,8 | 1,7 | 945 | 58,2 | 1,5 | 1 000 | 61,8 | –5,2 | 1 055 | 60,9 | 0,5 |
| 891 | 63,8 | 1,8 | 946 | 58,1 | 1,4 | 1 001 | 61,1 | –4,4 | 1 056 | 61,2 | 0,4 |
| 892 | 63,7 | 1,9 | 947 | 58,1 | 1,6 | 1 002 | 60,5 | –3,6 | 1 057 | 61,5 | 0,4 |
| 893 | 63,7 | 2,0 | 948 | 58,3 | 1,6 | 1 003 | 59,8 | –2,8 | 1 058 | 61,6 | 0,5 |
| 894 | 63,6 | 2,0 | 949 | 58,3 | 1,4 | 1 004 | 59,2 | –2,0 | 1 059 | 61,8 | 0,6 |
| 895 | 63,5 | 2,3 | 950 | 58,5 | 1,2 | 1 005 | 58,5 | –1,4 | 1 060 | 62,0 | 0,8 |
| 896 | 63,4 | 2,5 | 951 | 58,9 | 1,2 | 1 006 | 57,9 | –0,9 | 1 061 | 62,0 | 1,1 |
| 897 | 63,3 | 2,3 | 952 | 59,3 | 1,3 | 1 007 | 57,1 | –0,5 | 1 062 | 61,9 | 1,3 |
| 898 | 63,2 | 2,3 | 953 | 59,9 | 1,5 | 1 008 | 56,5 | –0,2 | 1 063 | 61,8 | 1,4 |
| 899 | 63,0 | 2,6 | 954 | 60,4 | 1,6 | 1 009 | 56,0 | 0,2 | 1 064 | 61,7 | 1,3 |
| 900 | 62,9 | 2,8 | 955 | 60,9 | 1,9 | 1 010 | 55,5 | 0,5 | 1 065 | 61,6 | 1,3 |
| 901 | 63,0 | 2,3 | 956 | 61,4 | 2,1 | 1 011 | 55,3 | 0,8 | 1 066 | 61,7 | 1,2 |
| 902 | 62,7 | 1,8 | 957 | 61,7 | 2,1 | 1 012 | 55,1 | 1,1 | 1 067 | 61,8 | 0,7 |
| 903 | 62,5 | 1,6 | 958 | 62,0 | 2,3 | 1 013 | 54,9 | 1,4 | 1 068 | 62,0 | 0,1 |
| 1 065 | 61,6 | 1,3 | 1 116 | 61,0 | –0,9 | 1 167 | 55,8 | –1,1 | 1 218 | 27,3 | –1,6 |
| 1 066 | 61,7 | 1,2 | 1 117 | 60,3 | –0,6 | 1 168 | 55,6 | –1,5 | 1 219 | 22,7 | –1,3 |
| 1 067 | 61,8 | 0,7 | 1 118 | 59,7 | –0,3 | 1 169 | 55,3 | –1,8 | 1 220 | 18,4 | –1,1 |
| 1 068 | 62,0 | 0,1 | 1 119 | 59,2 | 0,0 | 1 170 | 55,2 | –2,0 | 1 221 | 14,7 | –0,9 |
| 1 069 | 62,3 | –0,4 | 1 120 | 58,9 | 0,2 | 1 171 | 55,1 | –2,2 | 1 222 | 11,7 | –0,8 |
| 1 070 | 62,6 | –1,1 | 1 121 | 58,8 | 0,2 | 1 172 | 55,0 | –2,4 | 1 223 | 9,5 | –0,8 |
| 1 071 | 62,8 | –1,6 | 1 122 | 58,8 | –0,1 | 1 173 | 55,1 | –2,6 | 1 224 | 7,8 | –0,7 |
| 1 072 | 62,9 | –1,5 | 1 123 | 58,7 | –0,6 | 1 174 | 55,3 | –2,7 | 1 225 | 6,3 | –0,7 |
| 1 073 | 62,8 | –1,1 | 1 124 | 58,5 | –1,1 | 1 175 | 55,5 | –2,9 | 1 226 | 5,0 | –0,6 |
| 1 074 | 62,7 | –0,8 | 1 125 | 58,3 | –1,7 | 1 176 | 55,7 | –2,9 | 1 227 | 3,9 | –0,6 |
| 1 075 | 62,2 | –0,4 | 1 126 | 58,0 | –2,2 | 1 177 | 55,9 | –2,9 | 1 228 | 3,1 | –0,6 |
| 1 076 | 61,7 | 0,0 | 1 127 | 57,6 | –2,5 | 1 178 | 56,0 | –2,9 | 1 229 | 2,3 | –0,6 |
| 1 077 | 61,3 | 0,3 | 1 128 | 56,9 | –2,6 | 1 179 | 56,0 | –3,0 | 1 230 | 1,6 | –0,6 |
| 1 078 | 61,0 | 0,5 | 1 129 | 55,8 | –2,4 | 1 180 | 56,0 | –3,0 | 1 231 | 1,1 | –0,5 |
| 1 079 | 60,7 | 0,8 | 1 130 | 54,5 | –2,3 | 1 181 | 56,1 | –3,2 | 1 232 | 0,8 | –0,5 |
| 1 080 | 60,4 | 1,0 | 1 131 | 52,8 | –2,4 | 1 182 | 56,2 | –3,1 | 1 233 | 0,5 | –0,5 |
| 1 081 | 60,2 | 1,3 | 1 132 | 50,7 | –2,4 | 1 183 | 56,4 | –2,8 | 1 234 | 0,4 | –0,5 |
| 1 082 | 60,1 | 1,6 | 1 133 | 48,0 | –2,6 | 1 184 | 56,6 | –2,7 | 1 235 | 0,3 | –0,5 |
| 1 083 | 60,0 | 1,9 | 1 134 | 44,8 | –2,9 | 1 185 | 57,0 | –3,1 | 1 236 | 0,2 | –0,5 |
| 1 084 | 60,0 | 2,1 | 1 135 | 41,3 | –2,6 | 1 186 | 57,3 | –3,5 | 1 237 | 0,1 | –0,5 |
| 1 085 | 60,0 | 2,1 | 1 136 | 37,8 | –1,9 | 1 187 | 57,7 | –3,9 | 1 238 | 0,1 | –0,5 |
| 1 086 | 60,0 | 2,0 | 1 137 | 34,9 | –1,4 | 1 188 | 58,3 | –4,0 | 1 239 | 0,1 | –0,5 |
| 1 087 | 60,2 | 1,8 | 1 138 | 32,7 | –1,1 | 1 189 | 58,8 | –4,2 | 1 240 | 0,0 | –0,5 |
| 1 088 | 60,4 | 1,6 | 1 139 | 31,4 | –0,8 | 1 190 | 59,3 | –4,7 | 1 241 | 0,0 | –0,5 |
| 1 089 | 60,6 | 1,5 | 1 140 | 30,9 | –0,6 | 1 191 | 59,7 | –5,2 | 1 242 | 0,0 | –0,5 |
| 1 090 | 60,8 | 1,4 | 1 141 | 31,0 | –0,5 | 1 192 | 60,1 | –5,4 | 1 243 | 0,0 | –0,5 |
| 1 091 | 61,0 | 1,4 | 1 142 | 31,5 | –0,4 | 1 193 | 60,4 | –5,6 | 1 244 | 0,0 | –0,5 |
| 1 092 | 61,2 | 1,4 | 1 143 | 32,5 | –0,3 | 1 194 | 60,6 | –5,9 | 1 245 | 0,0 | –0,5 |
| 1 093 | 61,4 | 1,3 | 1 144 | 33,7 | –0,2 | 1 195 | 60,7 | –6,0 | 1 246 | 0,0 | –0,5 |
| 1 094 | 61,4 | 1,1 | 1 145 | 35,3 | –0,2 | 1 196 | 60,7 | –6,0 | 1 247 | 0,0 | –0,5 |
| 1 095 | 61,4 | 0,9 | 1 146 | 37,1 | –0,2 | 1 197 | 60,7 | –5,9 | 1 248 | 0,0 | –0,5 |
| 1 096 | 61,2 | 0,7 | 1 147 | 39,1 | –0,2 | 1 198 | 60,5 | –4,8 | 1 249 | 0,0 | –0,5 |
| 1 097 | 61,0 | 0,5 | 1 148 | 41,3 | –0,1 | 1 199 | 60,1 | –2,9 | 1 250 | 0,0 | –0,5 |
| 1 098 | 60,7 | 0,3 | 1 149 | 43,6 | –0,1 | 1 200 | 59,5 | –1,4 | 1 251 | 0,0 | –0,5 |
| 1 099 | 60,4 | 0,2 | 1 150 | 45,7 | 0,0 | 1 201 | 58,8 | –0,1 | 1 252 | 0,0 | –0,5 |
| 1 100 | 60,4 | 0,1 | 1 151 | 47,6 | 0,0 | 1 202 | 57,9 | 0,9 | 1 253 | 0,0 | –0,5 |
| 1 101 | 60,5 | 0,0 | 1 152 | 49,2 | 0,0 | 1 203 | 56,9 | 1,6 | 1 254 | 0,0 | –0,5 |
| 1 102 | 60,7 | 0,0 | 1 153 | 50,5 | 0,0 | 1 204 | 55,9 | 2,4 | 1 255 | 0,0 | –0,5 |
| 1 103 | 61,0 | –0,1 | 1 154 | 51,6 | 0,1 | 1 205 | 54,6 | 3,1 | 1 256 | 0,0 | –0,5 |
| 1 104 | 61,3 | –0,2 | 1 155 | 52,7 | 0,1 | 1 206 | 53,4 | 3,7 | 1 257 | 0,0 | –0,5 |
| 1 105 | 61,6 | –0,4 | 1 156 | 53,6 | 0,1 | 1 207 | 52,2 | 4,0 | 1 258 | 0,0 | –0,5 |
| 1 106 | 62,0 | –0,7 | 1 157 | 54,5 | 0,1 | 1 208 | 51,0 | 4,1 | 1 259 | 0,0 | –0,5 |
| 1 107 | 62,2 | –1,1 | 1 158 | 55,2 | 0,0 | 1 209 | 49,7 | 4,1 | 1 260 | 0,0 | –0,5 |
| 1 108 | 62,4 | –1,6 | 1 159 | 55,8 | 0,0 | 1 210 | 48,3 | 4,1 | 1 261 | 0,0 | –0,5 |
| 1 109 | 62,5 | –1,9 | 1 160 | 56,2 | –0,1 | 1 211 | 46,8 | 3,6 | 1 262 | 0,0 | –0,5 |
| 1 110 | 62,6 | –2,2 | 1 161 | 56,5 | –0,1 | 1 212 | 45,1 | 2,8 | 1 263 | 0,0 | –0,5 |
| 1 111 | 62,7 | –2,5 | 1 162 | 56,6 | –0,3 | 1 213 | 43,4 | 2,0 | 1 264 | 0,0 | –0,5 |
| 1 112 | 62,7 | –2,8 | 1 163 | 56,6 | –0,4 | 1 214 | 41,2 | 1,2 | | | |
| 1 113 | 62,6 | –2,5 | 1 164 | 56,4 | –0,5 | 1 215 | 38,7 | 0,2 | | | |
| 1 114 | 62,2 | –1,8 | 1 165 | 56,2 | –0,6 | 1 216 | 35,6 | –0,8 | | | |
| 1 115 | 61,7 | –1,3 | 1 166 | 56,1 | –0,8 | 1 217 | 31,7 | –1,7 | | | |

Nopeusprofiili ja kaltevuus/aika

Aika (s)

Nopeus (km/h)

Kaltevuus (%)

Aika (s)

Nopeus (km/h)

Kaltevuus (%)

Aika (s)

Nopeus (km/h)

Kaltevuus (%)

Aika (s)

Nopeus (km/h)

Kaltevuus (%)

0

0,0

0,0

1

0,0

0,0

51

58,1

0,4

101

75,9

0,5

151

79,8

0,4

2

0,0

0,0

52

60,8

0,3

102

75,6

0,4

152

80,1

0,3

3

0,0

0,0

53

63,3

0,2

103

75,5

0,3

153

80,5

0,2

4

0,0

0,0

54

65,6

0,2

104

75,1

0,5

154

80,8

0,2

5

0,0

0,0

55

67,6

0,2

105

74,9

0,8

155

81,1

0,4

6

0,0

0,0

56

69,3

0,3

106

74,7

0,8

156

81,4

0,7

7

0,0

0,0

57

70,7

0,3

107

74,5

0,6

157

81,7

0,8

8

0,0

0,0

58

71,8

0,2

108

74,4

0,5

158

81,8

0,6

9

0,0

0,0

59

72,8

0,1

109

74,3

0,4

159

82,0

0,4

10

0,0

0,0

60

73,8

0,1

110

74,3

0,4

160

82,1

0,3

11

0,0

0,0

61

74,7

0,1

111

74,2

0,5

161

82,1

0,2

12

0,0

0,0

62

75,5

0,0

112

74,2

0,8

162

82,2

0,2

13

0,0

0,0

63

76,1

0,0

113

74,3

0,8

163

82,3

0,4

14

0,0

0,0

64

76,6

0,0

114

74,5

0,6

164

82,3

0,7

15

0,0

0,0

65

77,0

0,0

115

74,9

0,5

165

82,3

0,8

16

0,0

0,0

66

77,3

0,0

116

75,3

0,4

166

82,3

0,6

17

0,0

0,0

67

77,5

0,1

117

75,7

0,3

167

82,2

0,4

18

0,0

0,0

68

77,6

0,2

118

76,2

0,5

168

82,2

0,3

19

0,0

0,0

69

77,6

0,3

119

76,7

0,8

169

82,3

0,2

20

0,0

0,0

70

77,8

0,7

120

77,2

0,8

170

82,1

0,2

21

0,0

0,0

71

77,6

0,8

121

77,7

0,6

171

81,9

0,4

22

0,0

0,0

72

77,5

0,6

122

78,2

0,4

172

81,8

0,7

23

0,0

0,0

73

77,3

0,5

123

78,6

0,3

173

81,6

0,8

24

0,0

0,0

74

77,1

0,3

124

78,9

0,3

174

81,5

0,6

25

0,1

0,0

75

77,0

0,3

125

79,2

0,4

175

81,3

0,5

26

0,1

0,0

76

76,9

0,4

126

79,5

0,7

176

81,2

0,4

27

0,1

0,0

77

76,8

0,7

127

79,7

0,8

177

81,0

0,5

28

0,2

0,0

78

76,8

0,8

128

79,9

0,6

178

80,9

0,8

29

0,3

0,0

79

76,8

0,6

129

80,1

0,4

179

80,7

0,8

30

0,4

0,0

80

76,9

0,5

130

80,2

0,3

180

80,7

0,6

31

0,6

0,0

81

77,1

0,3

131

80,3

0,2

181

80,6

0,5

32

0,8

0,0

82

77,4

0,3

132

80,4

0,3

182

80,6

0,5

33

1,2

0,0

83

77,4

0,4

133

80,4

0,4

183

80,6

0,6

34

1,7

0,0

84

77,6

0,7

134

80,2

0,7

184

80,7

1,0

35

2,5

0,0

85

77,7

0,8

135

80,1

0,8

185

80,8

1,1

36

3,5

0,0

86

77,7

0,6

136

79,8

0,6

186

80,8

0,8

37

5,0

0,0

87

77,6

0,4

137

79,6

0,4

187

80,9

0,6

38

7,2

0,0

88

77,6

0,3

138

79,3

0,3

188

81,0

0,4

39

10,3

0,0

89

77,7

0,3

139

79,0

0,3

189

81,1

0,4

40

14,2

0,0

90

77,5

0,5

140

78,7

0,4

190

81,2

0,6

41

18,4

0,0

91

77,4

0,8

141

78,5

0,8

191

81,4

1,0

42

22,8

0,0

92

77,3

0,8

142

78,4

0,8

192

81,6

1,0

43

27,3

0,0

93

77,1

0,6

143

78,3

0,6

193

81,9

0,7

44

31,9

0,1

94

77,0

0,5

144

78,3

0,4

194

82,2

0,5

45

36,4

0,1

95

76,9

0,3

145

78,3

0,3

195

82,5

0,3

46

40,5

0,2

96

76,8

0,3

146

78,5

0,3

196

82,9

0,2

47

44,5

0,2

97

76,7

0,5

147

78,7

0,4

197

83,2

0,2

48

48,3

0,3

98

76,5

0,8

148

78,9

0,7

198

83,6

0,3

49

51,9

0,5

99

76,4

0,8

149

79,2

0,8

199

83,8

0,5

50

55,2

0,5

100

76,1

0,6

150

79,5

0,6

200

84,0

0,6

201

84,2

0,5

256

83,3

–2,1

311

43,8

0,3

366

60,2

2,7

202

84,2

0,5

257

83,1

–2,1

312

43,8

1,0

367

60,1

2,7

203

84,3

0,5

258

82,9

–1,6

313

44,0

1,8

368

59,9

2,6

204

84,3

0,5

259

82,7

–1,2

314

44,2

2,7

369

59,6

2,7

205

84,2

0,4

260

82,5

–1,0

315

44,4

3,2

370

59,5

2,9

206

84,2

0,3

261

82,4

–1,3

316

44,5

3,7

371

59,4

2,5

207

84,1

0,3

262

82,1

–2,1

317

44,3

4,2

372

59,4

1,9

208

84,1

0,3

263

81,9

–3,9

318

43,7

4,7

373

59,3

1,5

209

84,1

0,2

264

81,7

–3,8

319

42,6

5,3

374

59,0

1,3

210

84,1

0,2

265

81,4

–2,8

320

40,9

6,0

375

58,7

1,3

211

84,1

0,2

266

81,2

–1,9

321

38,5

6,4

376

58,0

1,1

212

84,3

0,1

267

80,9

–1,3

322

35,4

6,5

377

57,1

1,0

213

84,3

0,1

268

80,8

–1,0

323

31,9

6,4

378

55,9

0,9

214

84,4

0,0

269

80,7

–1,0

324

28,1

6,3

379

54,2

0,8

215

84,4

0,0

270

80,7

–1,5

325

24,6

6,4

380

52,0

0,7

216

84,4

–0,1

271

80,8

–2,5

326

21,8

6,6

381

49,3

0,7

217

84,4

–0,1

272

80,8

–2,4

327

20,1

6,6

382

46,1

0,7

218

84,4

–0,2

273

81,0

–1,8

328

19,7

6,2

383

42,6

0,7

219

84,3

–0,3

274

81,2

–1,2

329

20,1

5,9

384

38,9

0,6

220

84,3

–0,6

275

81,4

–0,8

330

21,1

5,7

385

35,4

0,5

221

84,3

–1,0

276

81,5

–0,6

331

22,7

5,5

386

32,6

0,4

222

84,2

–1,1

277

81,6

–0,7

332

24,7

5,1

387

30,7

0,2

223

84,0

–0,8

278

81,6

–1,0

333

27,0

4,6

388

30,0

0,0

224

83,9

–0,5

279

81,4

–1,8

334

29,2

4,0

389

30,3

–0,3

225

83,9

–0,3

280

81,2

–2,1

335

31,3

3,5

390

31,3

–0,5

226

83,9

–0,2

281

80,7

–1,9

336

33,3

3,0

391

32,9

–0,8

227

83,8

–0,2

282

80,3

–1,6

337

35,3

2,8

392

34,7

–1,1

228

83,8

–0,3

283

79,7

–1,7

338

37,2

2,6

393

36,8

–1,5

229

83,8

–0,5

284

79,1

–2,1

339

39,0

2,3

394

39,1

–1,9

230

83,8

–0,5

285

78,5

–2,1

340

40,9

2,1

395

41,3

–2,3

231

83,8

–0,4

286

77,8

–2,2

341

42,6

2,1

396

43,4

–2,6

232

83,8

–0,3

287

77,1

–2,4

342

44,2

2,0

397

45,2

–2,6

233

83,8

–0,3

288

76,3

–2,4

343

45,7

1,8

398

46,7

–2,3

234

83,7

–0,5

289

75,5

–2,5

344

46,9

1,5

399

47,9

–2,1

235

83,7

–0,9

290

74,5

–2,9

345

48,0

1,4

400

48,9

–2,3

236

83,5

–1,0

291

73,5

–2,5

346

49,1

1,4

401

49,7

–2,5

237

83,4

–1,0

292

72,3

–1,9

347

50,2

1,5

402

50,5

–2,5

238

83,2

–1,2

293

71,1

–1,4

348

51,2

1,3

403

51,2

–2,2

239

83,0

–1,9

294

69,6

–1,2

349

52,1

1,2

404

51,8

–1,9

240

82,8

–3,3

295

67,9

–1,3

350

52,9

1,1

405

52,5

–1,6

241

82,8

–3,3

296

66,0

–1,7

351

53,6

1,1

406

53,0

–1,3

242

82,9

–2,4

297

63,8

–1,8

352

54,2

1,3

407

53,4

–1,1

243

83,0

–1,6

298

61,2

–1,8

353

54,8

1,2

408

53,7

–1,1

244

83,1

–1,1

299

58,4

–1,9

354

55,5

1,1

409

53,8

–1,1

245

83,3

–0,8

300

55,3

–1,9

355

56,2

1,0

410

53,9

–1,0

246

83,5

–0,7

301

52,4

–1,9

356

56,8

1,1

411

54,0

–1,0

247

83,7

–1,1

302

49,7

–1,7

357

57,4

1,3

412

54,0

–0,9

248

83,8

–1,9

303

47,5

–1,4

358

58,0

1,3

413

53,9

–0,8

249

83,8

–1,8

304

46,0

–1,3

359

58,5

1,1

414

53,6

–0,8

250

83,9

–1,4

305

44,9

–1,1

360

58,9

1,1

415

53,3

–0,7

251

83,9

–0,9

306

44,3

–1,0

361

59,3

1,3

416

52,9

–0,5

252

84,0

–0,6

307

43,9

–0,9

362

59,5

1,7

417

52,5

–0,4

253

83,8

–0,5

308

43,8

–0,8

363

59,7

1,8

418

52,1

–0,2

254

83,7

–0,7

309

43,8

–0,5

364

59,9

2,1

419

51,7

–0,1

255

83,5

–1,1

310

43,8

–0,2

365

59,9

2,5

420

51,2

0,0

417

52,5

–0,4

472

46,9

–0,6

527

54,8

–2,2

582

52,8

–20,7

418

52,1

–0,2

473

46,8

–0,6

528

55,4

–2,0

583

52,1

–20,2

419

51,7

–0,1

474

46,8

–0,6

529

56,1

–2,0

584

51,4

–18,1

420

51,2

0,0

475

46,9

–0,7

530

56,7

–1,9

585

50,5

–15,7

421

50,7

0,2

476

47,3

–0,9

531

57,3

–1,9

586

49,5

–13,7

422

50,2

0,3

477

47,9

–1,0

532

57,9

–2,2

587

48,5

–11,6

423

49,7

0,5

478

48,5

–1,2

533

58,6

–2,4

588

47,5

–9,0

424

49,3

0,7

479

49,1

–1,4

534

59,3

–2,3

589

46,4

–7,2

425

49,0

0,9

480

49,7

–1,8

535

60,1

–2,3

590

45,0

–6,1

426

48,7

1,0

481

50,1

–2,2

536

60,7

–2,3

591

43,6

–4,8

427

48,4

1,0

482

50,5

–2,7

537

61,1

–2,1

592

41,8

–3,9

428

48,0

1,2

483

50,9

–3,2

538

61,3

–2,1

593

39,9

–3,0

429

47,5

1,4

484

51,2

–3,5

539

61,3

–2,1

594

38,0

–2,3

430

46,9

1,5

485

51,4

–3,8

540

61,2

–2,1

595

36,4

–1,8

431

46,5

1,5

486

51,5

–4,2

541

60,9

–2,2

596

35,5

–1,6

432

46,1

1,4

487

51,5

–4,6

542

60,6

–2,6

597

35,5

–1,5

433

46,0

1,4

488

51,4

–4,7

543

60,3

–3,4

598

36,0

–1,3

434

46,0

1,3

489

51,3

–4,9

544

60,0

–3,8

599

37,0

–1,2

435

46,1

1,2

490

51,1

–4,9

545

59,6

–4,0

600

38,2

–1,1

436

46,4

1,1

491

50,9

–4,6

546

59,2

–4,9

601

39,6

–1,0

437

46,7

0,9

492

50,7

–4,4

547

58,7

–5,4

602

41,0

–0,9

438

47,2

0,8

493

50,5

–4,3

548

58,0

–5,7

603

42,3

–0,9

439

47,7

0,6

494

50,4

–4,1

549

57,2

–5,9

604

43,8

–1,0

440

48,2

0,5

495

50,5

–3,6

550

56,3

–6,2

605

45,2

–1,0

441

48,6

0,3

496

50,6

–3,2

551

55,2

–6,3

606

46,4

–1,0

442

48,9

0,1

497

50,7

–3,0

552

53,9

–6,4

607

47,4

–1,2

443

49,1

–0,1

498

50,9

–3,0

553

52,6

–6,5

608

48,3

–1,6

444

49,3

–0,3

499

51,1

–2,9

554

51,4

–6,5

609

48,8

–2,2

445

49,4

–0,4

500

51,2

–2,8

555

50,4

–6,4

610

49,1

–2,9

446

49,3

–0,4

501

51,2

–2,7

556

49,7

–6,2

611

49,3

–3,9

447

49,2

–0,4

502

51,1

–2,6

557

49,5

–5,8

612

49,3

–5,3

448

49,1

–0,3

503

50,9

–2,6

558

49,7

–5,4

613

49,1

–6,3

449

49,0

–0,3

504

50,5

–2,6

559

50,1

–4,9

614

48,8

–7,3

450

48,9

–0,2

505

50,1

–2,3

560

50,5

–4,3

615

48,4

–7,9

451

48,8

–0,2

506

49,7

–2,0

561

51,1

–3,5

616

47,9

–8,0

452

48,6

–0,2

507

49,4

–1,8

562

51,8

–2,8

617

47,3

–8,1

453

48,4

–0,2

508

49,2

–1,7

563

52,3

–2,2

618

46,6

–8,3

454

48,2

–0,3

509

49,1

–1,8

564

52,7

–2,2

619

45,6

–8,5

455

48,1

–0,4

510

49,1

–2,0

565

53,1

–2,6

620

44,4

–8,5

456

47,9

–0,5

511

49,2

–2,5

566

53,4

–3,3

621

43,0

–8,4

457

47,9

–0,5

512

49,4

–3,1

567

53,6

–3,3

622

41,5

–8,7

458

47,9

–0,7

513

49,6

–3,5

568

53,7

–3,0

623

39,9

–9,0

459

48,0

–0,9

514

49,9

–3,9

569

53,6

–3,3

624

38,6

–9,2

460

48,2

–1,0

515

50,3

–4,3

570

53,4

–4,4

625

37,6

–9,8

461

48,4

–1,3

516

50,7

–4,7

571

53,2

–6,0

626

37,0

–10,3

462

48,6

–1,6

517

51,2

–5,1

572

53,1

–7,4

627

36,8

–10,7

463

48,7

–2,0

518

51,8

–5,3

573

53,2

–9,6

628

37,1

–11,6

464

48,7

–2,2

519

52,2

–4,7

574

53,3

–11,1

629

38,0

–12,1

465

48,7

–1,9

520

52,6

–4,0

575

53,4

–12,2

630

39,3

–11,5

466

48,5

–1,6

521

52,9

–3,7

576

53,6

–13,1

631

40,8

–10,1

467

48,2

–1,4

522

53,1

–3,5

577

53,7

–12,4

632

42,4

–8,4

468

47,9

–1,1

523

53,2

–3,1

578

53,8

–13,2

633

43,9

–6,7

469

47,6

–0,9

524

53,4

–2,8

579

53,7

–13,7

634

45,3

–5,7

470

47,4

–0,7

525

53,7

–2,6

580

53,6

–15,3

635

46,6

–5,0

471

47,1

–0,7

526

54,2

–2,4

581

53,3

–18,2

636

47,6

–4,7

633

43,9

–6,7

688

45,0

–6,2

743

56,6

4,8

798

55,6

6,4

634

45,3

–5,7

689

44,8

–6,3

744

56,2

5,6

799

55,3

6,9

635

46,6

–5,0

690

44,5

–6,0

745

55,9

6,1

800

55,1

6,2

636

47,6

–4,7

691

44,1

–5,7

746

55,8

5,9

801

55,0

5,5

637

48,4

–4,8

692

43,8

–5,6

747

55,7

5,9

802

54,9

5,3

638

48,8

–5,7

693

43,6

–5,7

748

55,7

6,7

803

54,9

5,4

639

48,8

–7,3

694

43,5

–5,6

749

55,7

7,5

804

54,8

5,4

640

48,7

–9,9

695

43,5

–5,2

750

55,3

6,6

805

54,6

5,1

641

48,4

–13,7

696

43,8

–4,5

751

55,2

5,7

806

54,2

4,9

642

48,1

–17,9

697

44,3

–3,9

752

55,1

5,2

807

53,9

5,1

643

47,7

–19,6

698

45,0

–3,3

753

54,8

5,6

808

53,0

5,4

644

47,2

–18,0

699

45,8

–2,7

754

54,5

6,3

809

51,8

5,7

645

46,7

–16,0

700

46,4

–2,1

755

54,1

6,5

810

50,4

5,8

646

45,9

–13,4

701

47,0

–1,7

756

53,6

6,2

811

48,7

6,1

647

45,1

–10,5

702

47,2

–1,4

757

53,1

5,7

812

46,8

6,4

648

44,3

–8,0

703

47,3

–1,1

758

53,0

5,4

813

44,7

6,8

649

43,6

–6,2

704

47,3

–1,0

759

52,7

5,3

814

42,2

7,2

650

42,9

–5,0

705

47,2

–0,9

760

52,7

5,2

815

39,5

7,8

651

42,4

–4,1

706

47,1

–0,8

761

52,5

5,1

816

36,6

8,8

652

42,1

–3,4

707

47,0

–0,7

762

52,7

5,1

817

33,9

9,9

653

42,2

–3,0

708

47,0

–0,5

763

53,0

5,1

818

31,9

10,7

654

42,8

–3,0

709

47,0

–0,3

764

53,5

5,3

819

30,5

10,1

655

43,8

–3,0

710

47,0

–0,2

765

54,0

6,2

820

29,7

9,0

656

45,0

–3,1

711

46,9

–0,1

766

54,5

7,1

821

29,1

8,3

657

46,4

–3,3

712

46,8

0,0

767

54,8

7,8

822

29,2

8,1

658

47,7

–4,1

713

46,7

0,2

768

55,0

8,3

823

29,8

8,2

659

48,7

–5,1

714

46,4

0,5

769

55,2

7,8

824

30,6

8,5

660

49,5

–5,4

715

46,3

0,9

770

55,3

6,6

825

31,6

9,2

661

50,2

–5,2

716

46,3

1,5

771

55,2

5,5

826

32,7

10,3

662

50,4

–5,6

717

46,5

2,2

772

55,1

5,1

827

34,0

11,9

663

50,4

–5,8

718

46,9

3,1

773

55,0

5,6

828

35,5

13,4

664

50,1

–5,9

719

47,5

4,2

774

54,9

6,4

829

38,0

14,4

665

49,6

–6,3

720

48,1

5,0

775

54,9

6,8

830

41,2

14,9

666

49,0

–7,5

721

48,9

5,1

776

55,0

6,9

831

44,6

14,8

667

48,3

–8,9

722

49,7

5,1

777

55,2

7,3

832

47,4

14,0

668

47,5

–10,4

723

50,6

5,1

778

55,5

7,5

833

49,0

13,1

669

46,8

–11,7

724

51,4

5,3

779

55,9

7,0

834

49,9

11,9

670

46,2

–12,6

725

52,2

5,6

780

56,2

6,4

835

50,4

10,7

671

45,7

–13,3

726

52,9

6,0

781

56,5

6,4

836

50,7

9,9

672

45,3

–13,8

727

53,7

6,8

782

56,9

6,6

837

50,7

8,9

673

45,2

–13,8

728

54,5

8,1

783

57,1

6,7

838

50,4

7,5

674

45,3

–13,0

729

55,3

9,5

784

57,4

6,7

839

50,4

6,6

675

45,5

–11,6

730

56,1

10,8

785

57,5

6,6

840

50,7

6,4

676

45,9

–10,5

731

56,7

11,9

786

57,6

6,3

841

50,9

6,1

677

46,2

–9,8

732

57,1

12,8

787

57,6

5,9

842

51,0

5,4

678

46,4

–9,3

733

57,4

12,6

788

57,6

6,1

843

51,4

5,1

679

46,5

–8,9

734

57,7

10,5

789

57,6

6,7

844

52,3

5,3

680

46,4

–8,7

735

57,9

8,2

790

57,5

7,2

845

53,2

5,7

681

46,1

–8,8

736

58,0

6,8

791

57,4

7,3

846

54,0

5,8

682

45,8

–9,0

737

58,0

6,4

792

57,2

6,5

847

54,8

5,8

683

45,6

–9,2

738

57,8

6,5

793

56,9

6,0

848

55,4

5,5

684

45,4

–8,9

739

57,7

5,6

794

56,6

6,2

849

55,9

5,2

685

45,3

–8,1

740

57,8

4,5

795

56,4

6,4

850

56,2

4,8

686

45,3

–7,0

741

57,3

4,0

796

56,1

5,9

851

56,5

4,9

687

45,2

–6,4

742

57,0

4,1

797

55,9

5,8

852

56,7

5,3

849

55,9

5,2

904

62,1

1,6

959

62,2

2,5

1 014

54,6

1,7

850

56,2

4,8

905

61,9

2,0

960

62,3

2,3

1 015

54,4

2,1

851

56,5

4,9

906

61,6

2,4

961

62,5

1,7

1 016

54,2

2,6

852

56,7

5,3

907

61,5

2,5

962

62,6

0,6

1 017

54,0

3,1

853

56,9

5,4

908

61,4

2,7

963

62,8

–1,0

1 018

53,9

3,8

854

56,9

5,4

909

61,4

2,9

964

62,9

–2,5

1 019

53,8

4,3

855

56,8

5,4

910

61,4

3,0

965

62,9

–3,4

1 020

54,1

4,5

856

56,5

5,3

911

61,4

3,0

966

63,0

–3,8

1 021

54,4

4,4

857

56,0

5,2

912

61,5

3,0

967

63,0

–4,1

1 022

54,8

3,9

858

55,4

5,1

913

61,7

2,9

968

62,9

–4,5

1 023

55,3

3,4

859

55,0

4,7

914

62,0

2,8

969

62,9

–4,8

1 024

55,8

3,1

860

54,6

3,9

915

62,5

2,6

970

62,9

–4,8

1 025

56,5

2,9

861

54,4

3,0

916

63,0

2,4

971

62,9

–4,3

1 026

57,3

2,8

862

53,9

2,1

917

63,7

2,1

972

62,8

–3,9

1 027

58,1

2,6

863

53,7

1,5

918

64,4

1,7

973

62,7

–3,5

1 028

59,0

1,9

864

53,5

1,1

919

65,0

1,1

974

62,4

–3,0

1 029

59,8

1,1

865

53,4

0,8

920

65,7

0,2

975

62,2

–2,8

1 030

60,5

0,3

866

53,5

0,7

921

66,1

–0,7

976

61,9

–2,7

1 031

61,1

–0,3

867

53,7

0,7

922

66,4

–1,5

977

61,8

–2,6

1 032

61,5

–0,8

868

54,0

0,5

923

66,5

–2,1

978

61,7

–2,5

1 033

61,9

–1,2

869

54,6

0,4

924

66,5

–2,2

979

61,7

–2,5

1 034

62,1

–1,6

870

55,4

0,3

925

66,3

–1,7

980

61,7

–2,7

1 035

62,2

–2,0

871

56,4

0,3

926

66,0

–1,2

981

61,8

–3,3

1 036

62,2

–2,4

872

57,3

0,4

927

65,6

–0,6

982

62,0

–3,7

1 037

62,1

–2,5

873

58,0

0,4

928

65,2

–0,2

983

62,2

–3,6

1 038

61,9

–2,3

874

58,6

0,5

929

64,8

0,0

984

62,6

–3,0

1 039

61,7

–2,1

875

59,1

0,6

930

64,4

0,2

985

62,8

–2,4

1 040

61,4

–1,9

876

59,6

1,0

931

64,1

0,4

986

63,0

–2,7

1 041

61,2

–1,8

877

60,2

1,4

932

63,7

0,5

987

63,1

–3,1

1 042

60,9

–1,5

878

61,0

1,6

933

63,3

0,5

988

63,3

–3,3

1 043

60,6

–1,2

879

61,6

1,6

934

62,9

0,7

989

63,4

–3,5

1 044

60,5

–1,0

880

62,2

1,6

935

62,4

1,0

990

63,5

–3,7

1 045

60,4

–0,7

881

62,7

1,5

936

61,9

1,5

991

63,7

–3,7

1 046

60,2

–0,4

882

63,2

1,3

937

61,4

2,1

992

63,8

–3,6

1 047

60,1

–0,1

883

63,7

1,3

938

60,8

2,5

993

63,9

–3,4

1 048

60,0

0,1

884

64,0

1,3

939

60,4

2,2

994

63,9

–3,6

1 049

59,9

0,4

885

64,2

1,4

940

59,9

1,9

995

63,8

–4,0

1 050

59,8

0,6

886

64,3

1,5

941

59,5

1,8

996

63,8

–4,5

1 051

59,9

0,7

887

64,3

1,7

942

59,0

2,0

997

63,6

–4,9

1 052

60,0

0,7

888

64,1

1,8

943

58,8

2,1

998

63,1

–5,4

1 053

60,3

0,7

889

64,0

1,7

944

58,4

1,8

999

62,5

–5,6

1 054

60,6

0,6

890

63,8

1,7

945

58,2

1,5

1 000

61,8

–5,2

1 055

60,9

0,5

891

63,8

1,8

946

58,1

1,4

1 001

61,1

–4,4

1 056

61,2

0,4

892

63,7

1,9

947

58,1

1,6

1 002

60,5

–3,6

1 057

61,5

0,4

893

63,7

2,0

948

58,3

1,6

1 003

59,8

–2,8

1 058

61,6

0,5

894

63,6

2,0

949

58,3

1,4

1 004

59,2

–2,0

1 059

61,8

0,6

895

63,5

2,3

950

58,5

1,2

1 005

58,5

–1,4

1 060

62,0

0,8

896

63,4

2,5

951

58,9

1,2

1 006

57,9

–0,9

1 061

62,0

1,1

897

63,3

2,3

952

59,3

1,3

1 007

57,1

–0,5

1 062

61,9

1,3

898

63,2

2,3

953

59,9

1,5

1 008

56,5

–0,2

1 063

61,8

1,4

899

63,0

2,6

954

60,4

1,6

1 009

56,0

0,2

1 064

61,7

1,3

900

62,9

2,8

955

60,9

1,9

1 010

55,5

0,5

1 065

61,6

1,3

901

63,0

2,3

956

61,4

2,1

1 011

55,3

0,8

1 066

61,7

1,2

902

62,7

1,8

957

61,7

2,1

1 012

55,1

1,1

1 067

61,8

0,7

903

62,5

1,6

958

62,0

2,3

1 013

54,9

1,4

1 068

62,0

0,1

1 065

61,6

1,3

1 116

61,0

–0,9

1 167

55,8

–1,1

1 218

27,3

–1,6

1 066

61,7

1,2

1 117

60,3

–0,6

1 168

55,6

–1,5

1 219

22,7

–1,3

1 067

61,8

0,7

1 118

59,7

–0,3

1 169

55,3

–1,8

1 220

18,4

–1,1

1 068

62,0

0,1

1 119

59,2

0,0

1 170

55,2

–2,0

1 221

14,7

–0,9

1 069

62,3

–0,4

1 120

58,9

0,2

1 171

55,1

–2,2

1 222

11,7

–0,8

1 070

62,6

–1,1

1 121

58,8

0,2

1 172

55,0

–2,4

1 223

9,5

–0,8

1 071

62,8

–1,6

1 122

58,8

–0,1

1 173

55,1

–2,6

1 224

7,8

–0,7

1 072

62,9

–1,5

1 123

58,7

–0,6

1 174

55,3

–2,7

1 225

6,3

–0,7

1 073

62,8

–1,1

1 124

58,5

–1,1

1 175

55,5

–2,9

1 226

5,0

–0,6

1 074

62,7

–0,8

1 125

58,3

–1,7

1 176

55,7

–2,9

1 227

3,9

–0,6

1 075

62,2

–0,4

1 126

58,0

–2,2

1 177

55,9

–2,9

1 228

3,1

–0,6

1 076

61,7

0,0

1 127

57,6

–2,5

1 178

56,0

–2,9

1 229

2,3

–0,6

1 077

61,3

0,3

1 128

56,9

–2,6

1 179

56,0

–3,0

1 230

1,6

–0,6

1 078

61,0

0,5

1 129

55,8

–2,4

1 180

56,0

–3,0

1 231

1,1

–0,5

1 079

60,7

0,8

1 130

54,5

–2,3

1 181

56,1

–3,2

1 232

0,8

–0,5

1 080

60,4

1,0

1 131

52,8

–2,4

1 182

56,2

–3,1

1 233

0,5

–0,5

1 081

60,2

1,3

1 132

50,7

–2,4

1 183

56,4

–2,8

1 234

0,4

–0,5

1 082

60,1

1,6

1 133

48,0

–2,6

1 184

56,6

–2,7

1 235

0,3

–0,5

1 083

60,0

1,9

1 134

44,8

–2,9

1 185

57,0

–3,1

1 236

0,2

–0,5

1 084

60,0

2,1

1 135

41,3

–2,6

1 186

57,3

–3,5

1 237

0,1

–0,5

1 085

60,0

2,1

1 136

37,8

–1,9

1 187

57,7

–3,9

1 238

0,1

–0,5

1 086

60,0

2,0

1 137

34,9

–1,4

1 188

58,3

–4,0

1 239

0,1

–0,5

1 087

60,2

1,8

1 138

32,7

–1,1

1 189

58,8

–4,2

1 240

0,0

–0,5

1 088

60,4

1,6

1 139

31,4

–0,8

1 190

59,3

–4,7

1 241

0,0

–0,5

1 089

60,6

1,5

1 140

30,9

–0,6

1 191

59,7

–5,2

1 242

0,0

–0,5

1 090

60,8

1,4

1 141

31,0

–0,5

1 192

60,1

–5,4

1 243

0,0

–0,5

1 091

61,0

1,4

1 142

31,5

–0,4

1 193

60,4

–5,6

1 244

0,0

–0,5

1 092

61,2

1,4

1 143

32,5

–0,3

1 194

60,6

–5,9

1 245

0,0

–0,5

1 093

61,4

1,3

1 144

33,7

–0,2

1 195

60,7

–6,0

1 246

0,0

–0,5

1 094

61,4

1,1

1 145

35,3

–0,2

1 196

60,7

–6,0

1 247

0,0

–0,5

1 095

61,4

0,9

1 146

37,1

–0,2

1 197

60,7

–5,9

1 248

0,0

–0,5

1 096

61,2

0,7

1 147

39,1

–0,2

1 198

60,5

–4,8

1 249

0,0

–0,5

1 097

61,0

0,5

1 148

41,3

–0,1

1 199

60,1

–2,9

1 250

0,0

–0,5

1 098

60,7

0,3

1 149

43,6

–0,1

1 200

59,5

–1,4

1 251

0,0

–0,5

1 099

60,4

0,2

1 150

45,7

0,0

1 201

58,8

–0,1

1 252

0,0

–0,5

1 100

60,4

0,1

1 151

47,6

0,0

1 202

57,9

0,9

1 253

0,0

–0,5

1 101

60,5

0,0

1 152

49,2

0,0

1 203

56,9

1,6

1 254

0,0

–0,5

1 102

60,7

0,0

1 153

50,5

0,0

1 204

55,9

2,4

1 255

0,0

–0,5

1 103

61,0

–0,1

1 154

51,6

0,1

1 205

54,6

3,1

1 256

0,0

–0,5

1 104

61,3

–0,2

1 155

52,7

0,1

1 206

53,4

3,7

1 257

0,0

–0,5

1 105

61,6

–0,4

1 156

53,6

0,1

1 207

52,2

4,0

1 258

0,0

–0,5

1 106

62,0

–0,7

1 157

54,5

0,1

1 208

51,0

4,1

1 259

0,0

–0,5

1 107

62,2

–1,1

1 158

55,2

0,0

1 209

49,7

4,1

1 260

0,0

–0,5

1 108

62,4

–1,6

1 159

55,8

0,0

1 210

48,3

4,1

1 261

0,0

–0,5

1 109

62,5

–1,9

1 160

56,2

–0,1

1 211

46,8

3,6

1 262

0,0

–0,5

1 110

62,6

–2,2

1 161

56,5

–0,1

1 212

45,1

2,8

1 263

0,0

–0,5

1 111

62,7

–2,5

1 162

56,6

–0,3

1 213

43,4

2,0

1 264

0,0

–0,5

1 112

62,7

–2,8

1 163

56,6

–0,4

1 214

41,2

1,2

1 113

62,6

–2,5

1 164

56,4

–0,5

1 215

38,7

0,2

1 114

62,2

–1,8

1 165

56,2

–0,6

1 216

35,6

–0,8

1 115

61,7

–1,3

1 166

56,1

–0,8

1 217

31,7

–1,7

Taulukko 2

GPS-aikatiedot

| GPS-aikatiedot |
| --- |
| Aika (s) | Leveysaste | Pituusaste | Aika (s) | Leveysaste | Pituusaste | Aika (s) | Leveysaste | Pituusaste |
| 0 | 49,17750693 | 9,94045544 | | | | | | |
| 1 | 49,17750137 | 9,94042341 | 46 | 49,17740985 | 9,93961042 | 91 | 49,17715403 | 9,92708358 |
| 2 | 49,17749047 | 9,94043592 | 47 | 49,17741914 | 9,93941719 | 92 | 49,17715034 | 9,92678434 |
| 3 | 49,17748126 | 9,94044008 | 48 | 49,17739967 | 9,93921967 | 93 | 49,17716120 | 9,92646674 |
| 4 | 49,17748767 | 9,94041575 | 49 | 49,17739145 | 9,93900211 | 94 | 49,17716093 | 9,92615082 |
| 5 | 49,17748251 | 9,94043282 | 50 | 49,17737345 | 9,93876394 | 95 | 49,17719118 | 9,92587899 |
| 6 | 49,17749029 | 9,94042503 | 51 | 49,17735852 | 9,93853608 | 96 | 49,17717956 | 9,92558201 |
| 7 | 49,17749335 | 9,94041628 | 52 | 49,17734312 | 9,93830573 | 97 | 49,17719684 | 9,92529698 |
| 8 | 49,17749348 | 9,94040107 | 53 | 49,17731937 | 9,93806294 | 98 | 49,17720055 | 9,92501361 |
| 9 | 49,17749751 | 9,94041760 | 54 | 49,17731364 | 9,93781048 | 99 | 49,17720973 | 9,92472207 |
| 10 | 49,17748552 | 9,94045186 | 55 | 49,17730943 | 9,93754921 | 100 | 49,17722161 | 9,92440453 |
| 11 | 49,17747765 | 9,94045803 | 56 | 49,17728668 | 9,93727866 | 101 | 49,17722426 | 9,92411846 |
| 12 | 49,17748683 | 9,94044064 | 57 | 49,17727120 | 9,93700407 | 102 | 49,17722279 | 9,92383264 |
| 13 | 49,17748199 | 9,94041943 | 58 | 49,17726191 | 9,93673182 | 103 | 49,17724753 | 9,92356613 |
| 14 | 49,17748296 | 9,94041118 | 59 | 49,17726419 | 9,93644801 | 104 | 49,17724873 | 9,92328974 |
| 15 | 49,17748854 | 9,94040632 | 60 | 49,17724683 | 9,93616792 | 105 | 49,17728966 | 9,92298281 |
| 16 | 49,17747063 | 9,94041231 | 61 | 49,17722599 | 9,93587547 | 106 | 49,17729082 | 9,92269771 |
| 17 | 49,17747577 | 9,94042190 | 62 | 49,17722515 | 9,93557748 | 107 | 49,17731112 | 9,92241876 |
| 18 | 49,17747655 | 9,94044846 | 63 | 49,17719760 | 9,93529450 | 108 | 49,17732411 | 9,92214881 |
| 19 | 49,17748326 | 9,94044092 | 64 | 49,17720197 | 9,93500446 | 109 | 49,17732270 | 9,92186338 |
| 20 | 49,17748233 | 9,94044194 | 65 | 49,17720112 | 9,93471327 | 110 | 49,17734203 | 9,92157757 |
| 21 | 49,17747505 | 9,94044510 | 66 | 49,17718985 | 9,93441697 | 111 | 49,17734548 | 9,92128924 |
| 22 | 49,17748198 | 9,94042680 | 67 | 49,17718511 | 9,93411791 | 112 | 49,17732703 | 9,92101924 |
| 23 | 49,17747088 | 9,94042069 | 68 | 49,17718032 | 9,93382102 | 113 | 49,17735183 | 9,92073668 |
| 24 | 49,17747111 | 9,94042548 | 69 | 49,17717223 | 9,93352428 | 114 | 49,17740044 | 9,92045308 |
| 25 | 49,17746717 | 9,94045668 | 70 | 49,17716877 | 9,93321666 | 115 | 49,17738919 | 9,92017575 |
| 26 | 49,17747914 | 9,94045445 | 71 | 49,17715935 | 9,93293197 | 116 | 49,17740460 | 9,91988895 |
| 27 | 49,17747197 | 9,94043996 | 72 | 49,17715123 | 9,93266362 | 117 | 49,17744662 | 9,91961440 |
| 28 | 49,17747035 | 9,94042438 | 73 | 49,17715162 | 9,93234099 | 118 | 49,17745760 | 9,91930702 |
| 29 | 49,17747819 | 9,94044783 | 74 | 49,17715081 | 9,93203479 | 119 | 49,17744447 | 9,91901365 |
| 30 | 49,17747888 | 9,94045560 | 75 | 49,17714905 | 9,93175589 | 120 | 49,17744758 | 9,91870949 |
| 31 | 49,17747192 | 9,94045575 | 76 | 49,17715444 | 9,93147779 | 121 | 49,17747833 | 9,91841378 |
| 32 | 49,17747403 | 9,94046187 | 77 | 49,17715670 | 9,93118972 | 122 | 49,17753087 | 9,91810365 |
| 33 | 49,17746330 | 9,94044822 | 78 | 49,17712625 | 9,93089947 | 123 | 49,17751780 | 9,91780871 |
| 34 | 49,17747468 | 9,94046943 | 79 | 49,17711304 | 9,93060915 | 124 | 49,17751519 | 9,91750121 |
| 35 | 49,17746721 | 9,94046651 | 80 | 49,17712630 | 9,93031037 | 125 | 49,17754354 | 9,91721015 |
| 36 | 49,17746984 | 9,94046203 | 81 | 49,17713088 | 9,93003269 | 126 | 49,17757729 | 9,91690128 |
| 37 | 49,17748706 | 9,94042981 | 82 | 49,17714726 | 9,92973485 | 127 | 49,17757228 | 9,91660068 |
| 38 | 49,17749012 | 9,94038666 | 83 | 49,17714299 | 9,92943909 | 128 | 49,17758391 | 9,91628079 |
| 39 | 49,17746103 | 9,94036862 | 84 | 49,17716135 | 9,92912712 | 129 | 49,17758020 | 9,91598819 |
| 40 | 49,17745826 | 9,94032161 | 85 | 49,17715855 | 9,92882577 | 130 | 49,17759987 | 9,91565305 |
| 41 | 49,17745588 | 9,94024460 | 86 | 49,17715228 | 9,92853433 | 131 | 49,17761970 | 9,91535841 |
| 42 | 49,17744570 | 9,94016553 | 87 | 49,17714458 | 9,92824141 | 132 | 49,17765718 | 9,91505740 |
| 43 | 49,17743160 | 9,94007622 | 88 | 49,17714385 | 9,92794897 | 133 | 49,17767191 | 9,91473407 |
| 44 | 49,17742924 | 9,93992814 | 89 | 49,17715334 | 9,92766471 | 134 | 49,17767871 | 9,91443628 |
| 45 | 49,17741497 | 9,93977911 | 90 | 49,17715927 | 9,92736719 | 135 | 49,17769355 | 9,91411627 |
| 136 | 49,17770220 | 9,91382304 | 186 | 49,17763466 | 9,89840963 | 236 | 49,17606849 | 9,88269057 |
| 137 | 49,17770798 | 9,91353583 | 187 | 49,17760614 | 9,89811395 | 237 | 49,17601532 | 9,88240077 |
| 138 | 49,17772229 | 9,91323129 | 188 | 49,17756734 | 9,89782615 | 238 | 49,17597985 | 9,88206657 |
| 139 | 49,17773009 | 9,91292178 | 189 | 49,17757374 | 9,89752028 | 239 | 49,17593784 | 9,88174472 |
| 140 | 49,17772809 | 9,91263774 | 190 | 49,17753771 | 9,89722077 | 240 | 49,17589380 | 9,88143276 |
| 141 | 49,17772051 | 9,91232464 | 191 | 49,17753511 | 9,89690286 | 241 | 49,17586890 | 9,88112185 |
| 142 | 49,17773296 | 9,91200855 | 192 | 49,17750506 | 9,89659580 | 242 | 49,17583069 | 9,88080190 |
| 143 | 49,17775514 | 9,91175606 | 193 | 49,17749751 | 9,89628693 | 243 | 49,17578712 | 9,88050773 |
| 144 | 49,17777123 | 9,91145220 | 194 | 49,17747503 | 9,89597069 | 244 | 49,17575001 | 9,88018870 |
| 145 | 49,17779376 | 9,91115258 | 195 | 49,17743045 | 9,89566393 | 245 | 49,17568914 | 9,87989925 |
| 146 | 49,17781647 | 9,91083718 | 196 | 49,17741828 | 9,89534641 | 246 | 49,17566347 | 9,87958434 |
| 147 | 49,17780864 | 9,91054227 | 197 | 49,17739099 | 9,89503775 | 247 | 49,17562902 | 9,87926547 |
| 148 | 49,17781774 | 9,91024920 | 198 | 49,17737114 | 9,89471732 | 248 | 49,17557931 | 9,87894738 |
| 149 | 49,17783202 | 9,90993314 | 199 | 49,17735909 | 9,89437392 | 249 | 49,17553943 | 9,87861883 |
| 150 | 49,17785376 | 9,90960940 | 200 | 49,17733512 | 9,89407151 | 250 | 49,17550641 | 9,87830890 |
| 151 | 49,17785277 | 9,90932308 | 201 | 49,17733502 | 9,89370101 | 251 | 49,17547757 | 9,87798913 |
| 152 | 49,17784906 | 9,90903802 | 202 | 49,17728044 | 9,89342555 | 252 | 49,17542733 | 9,87765637 |
| 153 | 49,17785555 | 9,90872892 | 203 | 49,17724933 | 9,89310519 | 253 | 49,17539428 | 9,87733484 |
| 154 | 49,17785153 | 9,90839976 | 204 | 49,17719558 | 9,89282502 | 254 | 49,17537335 | 9,87699815 |
| 155 | 49,17786329 | 9,90806697 | 205 | 49,17714909 | 9,89250431 | 255 | 49,17534891 | 9,87669374 |
| 156 | 49,17786238 | 9,90775413 | 206 | 49,17712573 | 9,89216689 | 256 | 49,17529647 | 9,87639385 |
| 157 | 49,17786354 | 9,90743755 | 207 | 49,17710298 | 9,89183106 | 257 | 49,17524710 | 9,87608129 |
| 158 | 49,17785836 | 9,90714738 | 208 | 49,17707560 | 9,89151586 | 258 | 49,17522071 | 9,87577951 |
| 159 | 49,17784779 | 9,90683013 | 209 | 49,17706968 | 9,89118370 | 259 | 49,17519821 | 9,87543641 |
| 160 | 49,17784193 | 9,90651429 | 210 | 49,17702995 | 9,89086920 | 260 | 49,17515054 | 9,87516624 |
| 161 | 49,17786848 | 9,90620301 | 211 | 49,17699469 | 9,89055197 | 261 | 49,17510887 | 9,87487696 |
| 162 | 49,17785957 | 9,90589698 | 212 | 49,17698344 | 9,89024297 | 262 | 49,17508754 | 9,87455475 |
| 163 | 49,17782604 | 9,90558582 | 213 | 49,17692524 | 9,88994600 | 263 | 49,17506312 | 9,87423020 |
| 164 | 49,17785640 | 9,90525942 | 214 | 49,17689188 | 9,88962397 | 264 | 49,17502857 | 9,87389848 |
| 165 | 49,17786883 | 9,90493654 | 215 | 49,17687274 | 9,88930560 | 265 | 49,17501893 | 9,87360599 |
| 166 | 49,17784926 | 9,90461252 | 216 | 49,17684014 | 9,88899008 | 266 | 49,17500054 | 9,87328933 |
| 167 | 49,17782864 | 9,90430886 | 217 | 49,17680700 | 9,88865790 | 267 | 49,17496051 | 9,87297281 |
| 168 | 49,17783708 | 9,90400147 | 218 | 49,17678064 | 9,88832364 | 268 | 49,17492702 | 9,87268292 |
| 169 | 49,17782432 | 9,90368566 | 219 | 49,17675307 | 9,88799709 | 269 | 49,17489787 | 9,87238950 |
| 170 | 49,17779227 | 9,90337560 | 220 | 49,17669565 | 9,88770722 | 270 | 49,17486293 | 9,87207996 |
| 171 | 49,17780558 | 9,90305647 | 221 | 49,17666251 | 9,88739329 | 271 | 49,17484369 | 9,87176559 |
| 172 | 49,17779334 | 9,90273646 | 222 | 49,17662351 | 9,88707697 | 272 | 49,17482457 | 9,87146198 |
| 173 | 49,17778143 | 9,90242724 | 223 | 49,17657201 | 9,88675438 | 273 | 49,17479266 | 9,87115279 |
| 174 | 49,17778308 | 9,90211614 | 224 | 49,17655123 | 9,88641642 | 274 | 49,17477879 | 9,87083585 |
| 175 | 49,17774757 | 9,90182139 | 225 | 49,17650612 | 9,88611773 | 275 | 49,17475205 | 9,87052156 |
| 176 | 49,17775892 | 9,90151403 | 226 | 49,17646671 | 9,88581197 | 276 | 49,17472075 | 9,87018121 |
| 177 | 49,17774253 | 9,90120252 | 227 | 49,17643340 | 9,88550439 | 277 | 49,17471784 | 9,86990399 |
| 178 | 49,17773300 | 9,90090088 | 228 | 49,17640666 | 9,88516647 | 278 | 49,17469242 | 9,86958317 |
| 179 | 49,17773319 | 9,90059894 | 229 | 49,17636383 | 9,88485801 | 279 | 49,17466012 | 9,86928347 |
| 180 | 49,17769164 | 9,90029252 | 230 | 49,17631202 | 9,88455441 | 280 | 49,17465549 | 9,86897774 |
| 181 | 49,17770462 | 9,89997597 | 231 | 49,17625438 | 9,88426459 | 281 | 49,17462660 | 9,86868188 |
| 182 | 49,17766803 | 9,89966351 | 232 | 49,17622604 | 9,88392837 | 282 | 49,17462313 | 9,86836819 |
| 183 | 49,17768431 | 9,89934391 | 233 | 49,17617257 | 9,88363179 | 283 | 49,17460719 | 9,86804689 |
| 184 | 49,17765519 | 9,89903767 | 234 | 49,17614341 | 9,88331314 | 284 | 49,17459439 | 9,86774685 |
| 185 | 49,17765936 | 9,89872324 | 235 | 49,17610363 | 9,88299134 | 285 | 49,17457737 | 9,86743556 |
| 286 | 49,17456653 | 9,86715293 | 336 | 49,17449167 | 9,86482816 | 386 | 49,16886157 | 9,86026300 |
| 287 | 49,17455231 | 9,86684848 | 337 | 49,17440211 | 9,86479291 | 387 | 49,16878885 | 9,86019968 |
| 288 | 49,17453606 | 9,86656179 | 338 | 49,17430738 | 9,86475112 | 388 | 49,16879410 | 9,86011761 |
| 289 | 49,17453224 | 9,86627375 | 339 | 49,17421783 | 9,86470788 | 389 | 49,16875917 | 9,86002899 |
| 290 | 49,17451231 | 9,86598773 | 340 | 49,17411423 | 9,86467930 | 390 | 49,16874892 | 9,85991465 |
| 291 | 49,17450935 | 9,86568758 | 341 | 49,17399051 | 9,86463636 | 391 | 49,16875290 | 9,85979488 |
| 292 | 49,17449326 | 9,86543041 | 342 | 49,17388673 | 9,86460068 | 392 | 49,16873569 | 9,85968285 |
| 293 | 49,17448909 | 9,86516175 | 343 | 49,17377482 | 9,86451752 | 393 | 49,16873308 | 9,85955354 |
| 294 | 49,17448896 | 9,86482997 | 344 | 49,17365865 | 9,86446442 | 394 | 49,16872912 | 9,85939520 |
| 295 | 49,17450897 | 9,86453465 | 345 | 49,17355034 | 9,86441598 | 395 | 49,16871180 | 9,85921769 |
| 296 | 49,17447516 | 9,86430947 | 346 | 49,17343380 | 9,86431803 | 396 | 49,16868834 | 9,85905238 |
| 297 | 49,17447109 | 9,86408498 | 347 | 49,17332507 | 9,86422279 | 397 | 49,16866891 | 9,85886170 |
| 298 | 49,17446527 | 9,86385837 | 348 | 49,17320043 | 9,86417377 | 398 | 49,16866929 | 9,85867376 |
| 299 | 49,17448335 | 9,86363449 | 349 | 49,17309203 | 9,86407256 | 399 | 49,16864018 | 9,85847207 |
| 300 | 49,17448440 | 9,86344987 | 350 | 49,17298024 | 9,86398297 | 400 | 49,16863059 | 9,85827859 |
| 301 | 49,17448275 | 9,86324659 | 351 | 49,17284599 | 9,86391441 | 401 | 49,16863235 | 9,85808670 |
| 302 | 49,17449062 | 9,86309674 | 352 | 49,17273377 | 9,86382134 | 402 | 49,16863169 | 9,85789010 |
| 303 | 49,17452489 | 9,86295387 | 353 | 49,17261849 | 9,86370119 | 403 | 49,16862201 | 9,85770388 |
| 304 | 49,17460500 | 9,86281740 | 354 | 49,17250336 | 9,86357825 | 404 | 49,16861694 | 9,85748170 |
| 305 | 49,17469104 | 9,86269630 | 355 | 49,17238497 | 9,86345251 | 405 | 49,16861188 | 9,85726584 |
| 306 | 49,17478559 | 9,86265433 | 356 | 49,17227924 | 9,86330336 | 406 | 49,16861466 | 9,85710191 |
| 307 | 49,17485267 | 9,86263065 | 357 | 49,17216698 | 9,86315405 | 407 | 49,16860962 | 9,85688353 |
| 308 | 49,17495477 | 9,86263385 | 358 | 49,17205822 | 9,86301873 | 408 | 49,16862336 | 9,85666270 |
| 309 | 49,17508068 | 9,86271800 | 359 | 49,17194130 | 9,86286173 | 409 | 49,16863447 | 9,85645624 |
| 310 | 49,17516175 | 9,86280613 | 360 | 49,17183097 | 9,86270711 | 410 | 49,16863995 | 9,85627032 |
| 311 | 49,17523815 | 9,86294521 | 361 | 49,17172348 | 9,86255712 | 411 | 49,16864039 | 9,85608583 |
| 312 | 49,17526923 | 9,86308616 | 362 | 49,17163148 | 9,86239879 | 412 | 49,16869785 | 9,85582917 |
| 313 | 49,17529063 | 9,86328040 | 363 | 49,17153161 | 9,86224564 | 413 | 49,16871843 | 9,85562118 |
| 314 | 49,17527156 | 9,86345837 | 364 | 49,17141279 | 9,86208087 | 414 | 49,16876498 | 9,85541007 |
| 315 | 49,17527004 | 9,86358749 | 365 | 49,17130519 | 9,86193026 | 415 | 49,16880238 | 9,85521712 |
| 316 | 49,17522552 | 9,86376544 | 366 | 49,17120122 | 9,86177430 | 416 | 49,16882523 | 9,85505807 |
| 317 | 49,17520997 | 9,86391095 | 367 | 49,17109484 | 9,86160068 | 417 | 49,16885602 | 9,85487158 |
| 318 | 49,17518353 | 9,86408837 | 368 | 49,17099488 | 9,86144393 | 418 | 49,16889165 | 9,85469456 |
| 319 | 49,17515910 | 9,86426268 | 369 | 49,17087877 | 9,86128334 | 419 | 49,16893450 | 9,85452033 |
| 320 | 49,17513360 | 9,86443189 | 370 | 49,17075017 | 9,86114274 | 420 | 49,16896700 | 9,85432944 |
| 321 | 49,17513063 | 9,86459029 | 371 | 49,17064887 | 9,86101768 | 421 | 49,16897709 | 9,85413410 |
| 322 | 49,17511119 | 9,86474056 | 372 | 49,17051115 | 9,86090356 | 422 | 49,16902381 | 9,85394413 |
| 323 | 49,17510005 | 9,86483104 | 373 | 49,17037850 | 9,86080188 | 423 | 49,16906957 | 9,85375937 |
| 324 | 49,17508965 | 9,86489406 | 374 | 49,17025161 | 9,86069139 | 424 | 49,16912109 | 9,85357268 |
| 325 | 49,17506005 | 9,86493794 | 375 | 49,17009240 | 9,86062875 | 425 | 49,16915785 | 9,85340269 |
| 326 | 49,17503016 | 9,86497031 | 376 | 49,16996934 | 9,86050848 | 426 | 49,16918298 | 9,85322646 |
| 327 | 49,17501372 | 9,86499209 | 377 | 49,16983175 | 9,86044716 | 427 | 49,16920528 | 9,85306232 |
| 328 | 49,17498884 | 9,86502721 | 378 | 49,16968763 | 9,86038283 | 428 | 49,16925049 | 9,85288104 |
| 329 | 49,17493767 | 9,86502675 | 379 | 49,16950211 | 9,86034491 | 429 | 49,16922639 | 9,85273174 |
| 330 | 49,17490221 | 9,86502005 | 380 | 49,16940965 | 9,86030346 | 430 | 49,16922348 | 9,85256422 |
| 331 | 49,17482139 | 9,86496004 | 381 | 49,16928120 | 9,86029155 | 431 | 49,16922232 | 9,85237817 |
| 332 | 49,17475856 | 9,86494331 | 382 | 49,16917601 | 9,86030196 | 432 | 49,16922472 | 9,85219980 |
| 333 | 49,17468855 | 9,86491108 | 383 | 49,16908931 | 9,86032257 | 433 | 49,16923497 | 9,85198087 |
| 334 | 49,17462903 | 9,86488047 | 384 | 49,16898727 | 9,86031305 | 434 | 49,16920807 | 9,85182583 |
| 335 | 49,17456288 | 9,86486585 | 385 | 49,16891963 | 9,86028593 | 435 | 49,16917409 | 9,85167353 |
| 436 | 49,16913670 | 9,85150781 | 486 | 49,16714651 | 9,84287952 | 536 | 49,16578853 | 9,83322318 |
| 437 | 49,16907601 | 9,85138579 | 487 | 49,16712978 | 9,84270975 | 537 | 49,16571813 | 9,83302695 |
| 438 | 49,16905440 | 9,85116333 | 488 | 49,16712863 | 9,84250778 | 538 | 49,16564659 | 9,83279880 |
| 439 | 49,16899292 | 9,85098993 | 489 | 49,16712781 | 9,84232371 | 539 | 49,16554842 | 9,83259093 |
| 440 | 49,16893925 | 9,85081124 | 490 | 49,16712538 | 9,84210237 | 540 | 49,16544927 | 9,83241820 |
| 441 | 49,16887780 | 9,85065456 | 491 | 49,16711905 | 9,84188284 | 541 | 49,16538284 | 9,83221054 |
| 442 | 49,16882284 | 9,85049064 | 492 | 49,16710803 | 9,84171704 | 542 | 49,16527879 | 9,83201980 |
| 443 | 49,16877128 | 9,85032181 | 493 | 49,16710773 | 9,84155380 | 543 | 49,16518731 | 9,83183633 |
| 444 | 49,16872108 | 9,85014484 | 494 | 49,16711135 | 9,84135694 | 544 | 49,16511154 | 9,83165506 |
| 445 | 49,16866533 | 9,84999950 | 495 | 49,16709304 | 9,84116539 | 545 | 49,16504520 | 9,83144387 |
| 446 | 49,16861645 | 9,84982073 | 496 | 49,16706962 | 9,84095397 | 546 | 49,16496469 | 9,83122488 |
| 447 | 49,16855509 | 9,84965038 | 497 | 49,16704233 | 9,84076239 | 547 | 49,16490491 | 9,83104141 |
| 448 | 49,16850746 | 9,84947389 | 498 | 49,16701984 | 9,84057958 | 548 | 49,16485828 | 9,83081258 |
| 449 | 49,16846082 | 9,84929509 | 499 | 49,16698227 | 9,84041400 | 549 | 49,16479845 | 9,83055884 |
| 450 | 49,16841442 | 9,84912912 | 500 | 49,16694479 | 9,84020507 | 550 | 49,16475726 | 9,83035095 |
| 451 | 49,16836347 | 9,84894810 | 501 | 49,16691704 | 9,84001762 | 551 | 49,16473615 | 9,83015793 |
| 452 | 49,16831401 | 9,84878454 | 502 | 49,16688782 | 9,83980563 | 552 | 49,16471861 | 9,82997789 |
| 453 | 49,16825866 | 9,84861115 | 503 | 49,16686143 | 9,83962545 | 553 | 49,16468452 | 9,82979167 |
| 454 | 49,16820216 | 9,84848659 | 504 | 49,16683973 | 9,83941007 | 554 | 49,16465967 | 9,82961380 |
| 455 | 49,16815478 | 9,84828658 | 505 | 49,16680721 | 9,83919010 | 555 | 49,16463542 | 9,82945314 |
| 456 | 49,16807754 | 9,84815572 | 506 | 49,16680861 | 9,83902005 | 556 | 49,16457148 | 9,82930402 |
| 457 | 49,16804545 | 9,84796617 | 507 | 49,16678472 | 9,83885499 | 557 | 49,16455325 | 9,82912337 |
| 458 | 49,16800542 | 9,84782062 | 508 | 49,16678064 | 9,83867727 | 558 | 49,16446730 | 9,82893889 |
| 459 | 49,16795128 | 9,84763824 | 509 | 49,16675612 | 9,83848252 | 559 | 49,16436606 | 9,82873187 |
| 460 | 49,16789625 | 9,84748872 | 510 | 49,16674703 | 9,83829800 | 560 | 49,16426622 | 9,82862332 |
| 461 | 49,16786663 | 9,84730300 | 511 | 49,16674260 | 9,83811885 | 561 | 49,16415336 | 9,82852398 |
| 462 | 49,16781765 | 9,84713164 | 512 | 49,16673297 | 9,83793092 | 562 | 49,16404172 | 9,82843314 |
| 463 | 49,16775595 | 9,84695314 | 513 | 49,16672134 | 9,83774555 | 563 | 49,16392621 | 9,82838708 |
| 464 | 49,16768635 | 9,84679718 | 514 | 49,16670106 | 9,83755617 | 564 | 49,16379849 | 9,82831100 |
| 465 | 49,16765532 | 9,84664021 | 515 | 49,16668030 | 9,83737442 | 565 | 49,16368342 | 9,82826316 |
| 466 | 49,16762960 | 9,84645040 | 516 | 49,16666730 | 9,83719094 | 566 | 49,16356050 | 9,82821290 |
| 467 | 49,16758912 | 9,84625370 | 517 | 49,16664753 | 9,83697087 | 567 | 49,16344022 | 9,82815755 |
| 468 | 49,16752450 | 9,84607192 | 518 | 49,16663122 | 9,83676733 | 568 | 49,16330395 | 9,82812133 |
| 469 | 49,16745605 | 9,84590738 | 519 | 49,16661682 | 9,83658039 | 569 | 49,16314820 | 9,82807433 |
| 470 | 49,16739595 | 9,84580305 | 520 | 49,16659182 | 9,83640231 | 570 | 49,16306375 | 9,82813122 |
| 471 | 49,16733000 | 9,84561087 | 521 | 49,16657799 | 9,83618486 | 571 | 49,16291497 | 9,82814778 |
| 472 | 49,16726829 | 9,84542861 | 522 | 49,16656311 | 9,83599244 | 572 | 49,16281950 | 9,82828429 |
| 473 | 49,16723530 | 9,84535391 | 523 | 49,16654843 | 9,83578003 | 573 | 49,16267505 | 9,82830547 |
| 474 | 49,16719666 | 9,84520276 | 524 | 49,16651642 | 9,83561068 | 574 | 49,16256041 | 9,82834957 |
| 475 | 49,16716180 | 9,84499116 | 525 | 49,16646604 | 9,83540908 | 575 | 49,16242397 | 9,82843586 |
| 476 | 49,16715372 | 9,84479222 | 526 | 49,16641327 | 9,83521649 | 576 | 49,16230121 | 9,82851628 |
| 477 | 49,16713247 | 9,84457807 | 527 | 49,16635410 | 9,83502301 | 577 | 49,16217909 | 9,82859133 |
| 478 | 49,16712749 | 9,84441509 | 528 | 49,16629969 | 9,83484918 | 578 | 49,16203228 | 9,82868588 |
| 479 | 49,16709514 | 9,84424773 | 529 | 49,16623827 | 9,83467252 | 579 | 49,16191336 | 9,82881382 |
| 480 | 49,16709685 | 9,84407318 | 530 | 49,16618855 | 9,83447308 | 580 | 49,16178177 | 9,82889413 |
| 481 | 49,16705186 | 9,84389129 | 531 | 49,16611836 | 9,83428804 | 581 | 49,16166503 | 9,82894316 |
| 482 | 49,16707340 | 9,84368191 | 532 | 49,16605023 | 9,83408063 | 582 | 49,16153387 | 9,82902048 |
| 483 | 49,16707987 | 9,84347033 | 533 | 49,16599418 | 9,83386758 | 583 | 49,16141214 | 9,82909642 |
| 484 | 49,16711478 | 9,84326833 | 534 | 49,16591846 | 9,83363936 | 584 | 49,16129874 | 9,82913304 |
| 485 | 49,16710793 | 9,84306411 | 535 | 49,16585322 | 9,83343539 | 585 | 49,16119706 | 9,82921610 |
| 586 | 49,16108715 | 9,82926968 | 636 | 49,16163310 | 9,82690054 | 686 | 49,16078618 | 9,82225875 |
| 587 | 49,16100072 | 9,82937665 | 637 | 49,16148575 | 9,82694117 | 687 | 49,16077804 | 9,82206777 |
| 588 | 49,16090649 | 9,82954138 | 638 | 49,16136431 | 9,82696900 | 688 | 49,16074789 | 9,82189395 |
| 589 | 49,16080267 | 9,82958778 | 639 | 49,16123454 | 9,82700222 | 689 | 49,16069323 | 9,82174500 |
| 590 | 49,16070572 | 9,82970590 | 640 | 49,16110784 | 9,82703667 | 690 | 49,16063537 | 9,82159652 |
| 591 | 49,16063276 | 9,82980187 | 641 | 49,16098626 | 9,82708572 | 691 | 49,16059538 | 9,82147516 |
| 592 | 49,16054700 | 9,82994029 | 642 | 49,16087386 | 9,82712075 | 692 | 49,16058045 | 9,82132384 |
| 593 | 49,16044466 | 9,82999980 | 643 | 49,16075552 | 9,82715767 | 693 | 49,16056326 | 9,82115891 |
| 594 | 49,16033869 | 9,82999760 | 644 | 49,16064017 | 9,82721940 | 694 | 49,16055299 | 9,82101790 |
| 595 | 49,16026486 | 9,82993307 | 645 | 49,16052535 | 9,82728779 | 695 | 49,16054924 | 9,82084143 |
| 596 | 49,16023800 | 9,82981968 | 646 | 49,16039005 | 9,82734532 | 696 | 49,16056917 | 9,82068286 |
| 597 | 49,16027202 | 9,82969469 | 647 | 49,16027738 | 9,82739701 | 697 | 49,16061103 | 9,82051442 |
| 598 | 49,16035608 | 9,82961780 | 648 | 49,16017092 | 9,82742871 | 698 | 49,16065104 | 9,82040331 |
| 599 | 49,16046609 | 9,82954478 | 649 | 49,16010401 | 9,82741573 | 699 | 49,16068162 | 9,82023313 |
| 600 | 49,16053602 | 9,82946659 | 650 | 49,16001991 | 9,82737601 | 700 | 49,16071865 | 9,82006154 |
| 601 | 49,16057594 | 9,82937736 | 651 | 49,15992405 | 9,82728779 | 701 | 49,16078013 | 9,81990530 |
| 602 | 49,16063293 | 9,82927870 | 652 | 49,15986044 | 9,82715900 | 702 | 49,16084828 | 9,81972452 |
| 603 | 49,16073357 | 9,82921625 | 653 | 49,15982589 | 9,82704861 | 703 | 49,16085936 | 9,81952523 |
| 604 | 49,16082327 | 9,82912717 | 654 | 49,15983598 | 9,82692120 | 704 | 49,16083368 | 9,81933356 |
| 605 | 49,16088989 | 9,82900037 | 655 | 49,15988749 | 9,82682108 | 705 | 49,16078012 | 9,81912416 |
| 606 | 49,16101255 | 9,82886401 | 656 | 49,15993273 | 9,82668975 | 706 | 49,16073449 | 9,81891852 |
| 607 | 49,16110647 | 9,82876987 | 657 | 49,16001756 | 9,82655933 | 707 | 49,16065145 | 9,81881213 |
| 608 | 49,16116944 | 9,82861156 | 658 | 49,16010590 | 9,82643932 | 708 | 49,16056364 | 9,81871403 |
| 609 | 49,16126168 | 9,82846586 | 659 | 49,16018971 | 9,82630065 | 709 | 49,16045984 | 9,81863487 |
| 610 | 49,16134956 | 9,82836930 | 660 | 49,16027931 | 9,82617704 | 710 | 49,16034483 | 9,81859399 |
| 611 | 49,16142362 | 9,82826734 | 661 | 49,16038479 | 9,82604483 | 711 | 49,16018124 | 9,81858825 |
| 612 | 49,16151792 | 9,82815035 | 662 | 49,16049214 | 9,82592600 | 712 | 49,16007498 | 9,81854520 |
| 613 | 49,16162418 | 9,82801518 | 663 | 49,16060293 | 9,82580789 | 713 | 49,15997490 | 9,81843469 |
| 614 | 49,16172724 | 9,82788680 | 664 | 49,16068121 | 9,82567699 | 714 | 49,15993263 | 9,81831798 |
| 615 | 49,16182766 | 9,82776747 | 665 | 49,16077681 | 9,82555027 | 715 | 49,15993297 | 9,81813467 |
| 616 | 49,16193227 | 9,82767048 | 666 | 49,16085502 | 9,82541694 | 716 | 49,15987597 | 9,81797376 |
| 617 | 49,16204361 | 9,82757181 | 667 | 49,16093922 | 9,82531638 | 717 | 49,15984001 | 9,81780844 |
| 618 | 49,16213712 | 9,82749044 | 668 | 49,16103315 | 9,82516825 | 718 | 49,15984409 | 9,81767348 |
| 619 | 49,16222340 | 9,82739985 | 669 | 49,16108630 | 9,82505980 | 719 | 49,15984111 | 9,81752007 |
| 620 | 49,16234964 | 9,82728773 | 670 | 49,16116572 | 9,82495549 | 720 | 49,15981139 | 9,81734764 |
| 621 | 49,16244109 | 9,82719929 | 671 | 49,16119569 | 9,82476678 | 721 | 49,15980543 | 9,81717240 |
| 622 | 49,16247870 | 9,82710278 | 672 | 49,16123848 | 9,82457687 | 722 | 49,15986389 | 9,81696011 |
| 623 | 49,16255592 | 9,82701914 | 673 | 49,16125097 | 9,82440435 | 723 | 49,15985215 | 9,81676893 |
| 624 | 49,16260272 | 9,82691216 | 674 | 49,16122817 | 9,82424711 | 724 | 49,15983685 | 9,81650591 |
| 625 | 49,16261998 | 9,82679623 | 675 | 49,16117034 | 9,82405977 | 725 | 49,15986503 | 9,81631037 |
| 626 | 49,16259455 | 9,82668794 | 676 | 49,16117796 | 9,82389133 | 726 | 49,15988102 | 9,81611586 |
| 627 | 49,16252072 | 9,82660954 | 677 | 49,16114749 | 9,82372775 | 727 | 49,15990180 | 9,81588586 |
| 628 | 49,16241609 | 9,82665587 | 678 | 49,16113337 | 9,82355591 | 728 | 49,15991361 | 9,81567563 |
| 629 | 49,16232904 | 9,82668023 | 679 | 49,16109714 | 9,82339249 | 729 | 49,15988793 | 9,81542823 |
| 630 | 49,16223117 | 9,82673755 | 680 | 49,16105573 | 9,82322367 | 730 | 49,15993437 | 9,81524912 |
| 631 | 49,16214890 | 9,82678414 | 681 | 49,16102483 | 9,82306636 | 731 | 49,15995698 | 9,81506135 |
| 632 | 49,16204915 | 9,82680387 | 682 | 49,16098183 | 9,82289765 | 732 | 49,15996467 | 9,81486182 |
| 633 | 49,16194163 | 9,82681387 | 683 | 49,16092080 | 9,82272831 | 733 | 49,15996062 | 9,81465223 |
| 634 | 49,16185513 | 9,82682904 | 684 | 49,16082075 | 9,82260179 | 734 | 49,15998342 | 9,81439413 |
| 635 | 49,16174542 | 9,82685917 | 685 | 49,16079211 | 9,82245045 | 735 | 49,16000517 | 9,81414756 |
| 736 | 49,16001091 | 9,81397266 | 786 | 49,15889235 | 9,80395430 | 836 | 49,15880538 | 9,79999743 |
| 737 | 49,16000624 | 9,81376767 | 787 | 49,15888483 | 9,80372033 | 837 | 49,15876047 | 9,80013726 |
| 738 | 49,16000883 | 9,81357017 | 788 | 49,15891203 | 9,80353066 | 838 | 49,15866022 | 9,80026604 |
| 739 | 49,15998865 | 9,81335609 | 789 | 49,15889410 | 9,80328344 | 839 | 49,15860266 | 9,80040405 |
| 740 | 49,16002252 | 9,81308827 | 790 | 49,15892791 | 9,80304903 | 840 | 49,15850799 | 9,80058157 |
| 741 | 49,16001443 | 9,81281535 | 791 | 49,15893208 | 9,80290042 | 841 | 49,15847422 | 9,80074974 |
| 742 | 49,16007077 | 9,81259880 | 792 | 49,15892798 | 9,80263714 | 842 | 49,15843538 | 9,80093266 |
| 743 | 49,16005241 | 9,81239035 | 793 | 49,15892080 | 9,80244081 | 843 | 49,15838704 | 9,80111342 |
| 744 | 49,16002382 | 9,81214118 | 794 | 49,15901494 | 9,80228685 | 844 | 49,15831921 | 9,80130395 |
| 745 | 49,16006491 | 9,81193847 | 795 | 49,15901279 | 9,80198462 | 845 | 49,15830706 | 9,80142278 |
| 746 | 49,16010995 | 9,81176532 | 796 | 49,15902749 | 9,80183222 | 846 | 49,15826619 | 9,80163086 |
| 747 | 49,16007938 | 9,81158626 | 797 | 49,15908521 | 9,80159606 | 847 | 49,15820256 | 9,80179096 |
| 748 | 49,16010353 | 9,81138233 | 798 | 49,15907570 | 9,80139214 | 848 | 49,15815628 | 9,80199365 |
| 749 | 49,16013304 | 9,81114039 | 799 | 49,15908693 | 9,80120555 | 849 | 49,15809132 | 9,80221982 |
| 750 | 49,16014668 | 9,81096466 | 800 | 49,15907309 | 9,80099253 | 850 | 49,15804624 | 9,80240513 |
| 751 | 49,16016654 | 9,81075701 | 801 | 49,15913853 | 9,80078751 | 851 | 49,15797528 | 9,80259997 |
| 752 | 49,16017306 | 9,81054530 | 802 | 49,15915096 | 9,80058267 | 852 | 49,15795017 | 9,80282428 |
| 753 | 49,16016105 | 9,81030110 | 803 | 49,15921063 | 9,80034168 | 853 | 49,15788582 | 9,80301907 |
| 754 | 49,16019067 | 9,81003670 | 804 | 49,15929407 | 9,80010402 | 854 | 49,15778665 | 9,80323277 |
| 755 | 49,16017426 | 9,80988701 | 805 | 49,15936562 | 9,79991194 | 855 | 49,15776007 | 9,80339990 |
| 756 | 49,16019082 | 9,80965856 | 806 | 49,15942671 | 9,79973389 | 856 | 49,15769134 | 9,80361024 |
| 757 | 49,16017510 | 9,80945305 | 807 | 49,15948893 | 9,79957452 | 857 | 49,15763951 | 9,80376380 |
| 758 | 49,16016501 | 9,80927793 | 808 | 49,15958623 | 9,79941016 | 858 | 49,15759096 | 9,80394150 |
| 759 | 49,16014294 | 9,80910551 | 809 | 49,15966726 | 9,79927957 | 859 | 49,15748750 | 9,80406925 |
| 760 | 49,16009019 | 9,80886368 | 810 | 49,15975042 | 9,79915622 | 860 | 49,15739325 | 9,80421540 |
| 761 | 49,16002462 | 9,80870257 | 811 | 49,15988691 | 9,79898470 | 861 | 49,15725139 | 9,80437556 |
| 762 | 49,15996076 | 9,80860780 | 812 | 49,15996518 | 9,79888062 | 862 | 49,15712719 | 9,80444561 |
| 763 | 49,15989327 | 9,80840332 | 813 | 49,15999088 | 9,79875377 | 863 | 49,15697249 | 9,80453077 |
| 764 | 49,15981635 | 9,80825024 | 814 | 49,16010128 | 9,79863001 | 864 | 49,15684298 | 9,80451272 |
| 765 | 49,15973288 | 9,80810221 | 815 | 49,16007195 | 9,79851126 | 865 | 49,15671386 | 9,80449498 |
| 766 | 49,15965231 | 9,80794990 | 816 | 49,16009935 | 9,79836896 | 866 | 49,15663649 | 9,80442450 |
| 767 | 49,15957457 | 9,80777895 | 817 | 49,16004444 | 9,79822797 | 867 | 49,15648780 | 9,80437557 |
| 768 | 49,15950744 | 9,80760854 | 818 | 49,16004189 | 9,79817097 | 868 | 49,15639976 | 9,80425918 |
| 769 | 49,15940868 | 9,80741790 | 819 | 49,15997194 | 9,79819216 | 869 | 49,15630712 | 9,80413312 |
| 770 | 49,15933680 | 9,80723174 | 820 | 49,15988174 | 9,79825830 | 870 | 49,15619925 | 9,80401618 |
| 771 | 49,15926440 | 9,80706226 | 821 | 49,15983095 | 9,79833469 | 871 | 49,15608856 | 9,80387885 |
| 772 | 49,15923684 | 9,80688962 | 822 | 49,15980989 | 9,79844840 | 872 | 49,15597923 | 9,80373178 |
| 773 | 49,15917686 | 9,80666590 | 823 | 49,15977664 | 9,79853184 | 873 | 49,15584632 | 9,80357172 |
| 774 | 49,15901857 | 9,80647610 | 824 | 49,15970831 | 9,79864850 | 874 | 49,15574722 | 9,80345064 |
| 775 | 49,15897225 | 9,80630042 | 825 | 49,15971518 | 9,79873666 | 875 | 49,15563970 | 9,80334071 |
| 776 | 49,15893267 | 9,80611388 | 826 | 49,15960258 | 9,79881699 | 876 | 49,15553534 | 9,80318860 |
| 777 | 49,15891360 | 9,80593209 | 827 | 49,15950355 | 9,79895077 | 877 | 49,15542448 | 9,80303909 |
| 778 | 49,15889101 | 9,80576254 | 828 | 49,15946054 | 9,79900836 | 878 | 49,15531197 | 9,80288448 |
| 779 | 49,15888996 | 9,80557445 | 829 | 49,15942943 | 9,79914572 | 879 | 49,15518543 | 9,80276276 |
| 780 | 49,15888890 | 9,80538688 | 830 | 49,15936768 | 9,79924512 | 880 | 49,15502524 | 9,80267131 |
| 781 | 49,15887936 | 9,80514258 | 831 | 49,15920779 | 9,79938879 | 881 | 49,15488409 | 9,80257433 |
| 782 | 49,15887925 | 9,80489955 | 832 | 49,15914458 | 9,79953056 | 882 | 49,15475553 | 9,80244595 |
| 783 | 49,15888334 | 9,80466966 | 833 | 49,15902990 | 9,79968915 | 883 | 49,15460679 | 9,80234882 |
| 784 | 49,15889717 | 9,80444567 | 834 | 49,15897666 | 9,79980982 | 884 | 49,15446151 | 9,80225686 |
| 785 | 49,15888132 | 9,80422148 | 835 | 49,15893466 | 9,79989072 | 885 | 49,15431167 | 9,80217492 |
| 886 | 49,15416051 | 9,80207547 | 936 | 49,14739277 | 9,79592122 | 986 | 49,14069867 | 9,79067353 |
| 887 | 49,15400329 | 9,80198253 | 937 | 49,14727134 | 9,79576793 | 987 | 49,14058457 | 9,79050159 |
| 888 | 49,15384633 | 9,80191569 | 938 | 49,14715461 | 9,79561835 | 988 | 49,14047664 | 9,79033696 |
| 889 | 49,15369548 | 9,80181231 | 939 | 49,14704164 | 9,79547943 | 989 | 49,14037102 | 9,79014784 |
| 890 | 49,15355403 | 9,80171113 | 940 | 49,14692624 | 9,79532302 | 990 | 49,14027100 | 9,78997326 |
| 891 | 49,15341867 | 9,80158360 | 941 | 49,14681370 | 9,79520846 | 991 | 49,14016755 | 9,78976319 |
| 892 | 49,15327366 | 9,80149831 | 942 | 49,14669237 | 9,79509514 | 992 | 49,14005683 | 9,78959916 |
| 893 | 49,15313355 | 9,80140075 | 943 | 49,14657026 | 9,79492047 | 993 | 49,13993496 | 9,78944559 |
| 894 | 49,15297774 | 9,80131481 | 944 | 49,14646237 | 9,79477946 | 994 | 49,13981024 | 9,78924031 |
| 895 | 49,15284102 | 9,80123068 | 945 | 49,14634783 | 9,79464632 | 995 | 49,13969615 | 9,78903905 |
| 896 | 49,15269889 | 9,80111477 | 946 | 49,14621084 | 9,79458685 | 996 | 49,13957097 | 9,78890369 |
| 897 | 49,15255940 | 9,80099412 | 947 | 49,14608846 | 9,79450767 | 997 | 49,13944394 | 9,78876253 |
| 898 | 49,15240479 | 9,80090633 | 948 | 49,14594864 | 9,79442329 | 998 | 49,13933707 | 9,78858813 |
| 899 | 49,15226208 | 9,80081866 | 949 | 49,14578859 | 9,79436820 | 999 | 49,13923221 | 9,78843597 |
| 900 | 49,15211781 | 9,80073055 | 950 | 49,14565079 | 9,79430603 | 1 000 | 49,13911965 | 9,78826620 |
| 901 | 49,15197097 | 9,80061865 | 951 | 49,14550647 | 9,79429263 | 1 001 | 49,13900568 | 9,78811205 |
| 902 | 49,15181647 | 9,80053530 | 952 | 49,14535692 | 9,79426412 | 1 002 | 49,13889765 | 9,78792956 |
| 903 | 49,15167447 | 9,80044699 | 953 | 49,14521167 | 9,79422085 | 1 003 | 49,13879358 | 9,78779233 |
| 904 | 49,15154122 | 9,80034774 | 954 | 49,14506332 | 9,79419256 | 1 004 | 49,13868071 | 9,78765019 |
| 905 | 49,15140012 | 9,80027059 | 955 | 49,14490364 | 9,79412137 | 1 005 | 49,13858133 | 9,78751575 |
| 906 | 49,15126524 | 9,80017992 | 956 | 49,14476562 | 9,79402943 | 1 006 | 49,13848444 | 9,78733203 |
| 907 | 49,15112372 | 9,80006796 | 957 | 49,14462013 | 9,79392897 | 1 007 | 49,13838542 | 9,78716892 |
| 908 | 49,15098139 | 9,79994744 | 958 | 49,14444774 | 9,79389670 | 1 008 | 49,13830327 | 9,78699851 |
| 909 | 49,15084288 | 9,79985266 | 959 | 49,14431509 | 9,79383856 | 1 009 | 49,13821523 | 9,78683164 |
| 910 | 49,15071325 | 9,79973162 | 960 | 49,14418329 | 9,79371430 | 1 010 | 49,13813325 | 9,78665890 |
| 911 | 49,15058270 | 9,79962510 | 961 | 49,14404929 | 9,79359055 | 1 011 | 49,13806409 | 9,78646975 |
| 912 | 49,15049521 | 9,79943892 | 962 | 49,14390140 | 9,79350060 | 1 012 | 49,13799294 | 9,78630874 |
| 913 | 49,15033072 | 9,79934318 | 963 | 49,14374823 | 9,79341946 | 1 013 | 49,13794592 | 9,78610305 |
| 914 | 49,15022187 | 9,79920696 | 964 | 49,14360609 | 9,79332798 | 1 014 | 49,13786247 | 9,78595821 |
| 915 | 49,15011020 | 9,79905651 | 965 | 49,14345730 | 9,79322816 | 1 015 | 49,13779162 | 9,78578168 |
| 916 | 49,14997848 | 9,79894386 | 966 | 49,14331223 | 9,79314529 | 1 016 | 49,13773120 | 9,78558678 |
| 917 | 49,14986308 | 9,79878796 | 967 | 49,14316821 | 9,79304038 | 1 017 | 49,13766729 | 9,78542840 |
| 918 | 49,14973958 | 9,79863813 | 968 | 49,14302358 | 9,79296335 | 1 018 | 49,13753490 | 9,78530349 |
| 919 | 49,14957856 | 9,79852168 | 969 | 49,14288294 | 9,79284544 | 1 019 | 49,13750822 | 9,78509129 |
| 920 | 49,14946386 | 9,79831519 | 970 | 49,14273802 | 9,79273495 | 1 020 | 49,13745048 | 9,78489396 |
| 921 | 49,14929634 | 9,79819251 | 971 | 49,14259532 | 9,79265354 | 1 021 | 49,13738150 | 9,78472130 |
| 922 | 49,14915780 | 9,79804291 | 972 | 49,14244682 | 9,79256477 | 1 022 | 49,13730510 | 9,78457656 |
| 923 | 49,14902881 | 9,79790346 | 973 | 49,14230576 | 9,79243922 | 1 023 | 49,13724278 | 9,78443237 |
| 924 | 49,14886535 | 9,79778697 | 974 | 49,14215993 | 9,79235057 | 1 024 | 49,13717175 | 9,78421342 |
| 925 | 49,14873969 | 9,79764236 | 975 | 49,14202224 | 9,79225479 | 1 025 | 49,13709489 | 9,78403554 |
| 926 | 49,14863131 | 9,79747193 | 976 | 49,14192649 | 9,79207875 | 1 026 | 49,13703931 | 9,78381689 |
| 927 | 49,14849819 | 9,79734100 | 977 | 49,14179972 | 9,79196309 | 1 027 | 49,13700140 | 9,78361478 |
| 928 | 49,14836865 | 9,79718509 | 978 | 49,14164716 | 9,79187998 | 1 028 | 49,13694153 | 9,78337882 |
| 929 | 49,14823382 | 9,79702370 | 979 | 49,14152337 | 9,79174599 | 1 029 | 49,13689822 | 9,78315904 |
| 930 | 49,14811531 | 9,79685269 | 980 | 49,14140709 | 9,79160647 | 1 030 | 49,13684555 | 9,78293961 |
| 931 | 49,14799061 | 9,79668487 | 981 | 49,14128665 | 9,79146198 | 1 031 | 49,13679294 | 9,78270381 |
| 932 | 49,14787336 | 9,79652353 | 982 | 49,14116828 | 9,79130841 | 1 032 | 49,13674928 | 9,78247440 |
| 933 | 49,14775410 | 9,79636795 | 983 | 49,14103037 | 9,79113242 | 1 033 | 49,13669183 | 9,78226990 |
| 934 | 49,14762272 | 9,79622230 | 984 | 49,14092155 | 9,79097025 | 1 034 | 49,13663800 | 9,78202566 |
| 935 | 49,14751243 | 9,79608272 | 985 | 49,14080800 | 9,79082664 | 1 035 | 49,13658052 | 9,78180074 |
| 1 036 | 49,13652359 | 9,78158813 | 1 086 | 49,13237913 | 9,77186124 | 1 136 | 49,12720202 | 9,76415611 |
| 1 037 | 49,13647947 | 9,78135692 | 1 087 | 49,13227624 | 9,77168292 | 1 137 | 49,12717431 | 9,76405517 |
| 1 038 | 49,13643193 | 9,78113757 | 1 088 | 49,13218045 | 9,77151153 | 1 138 | 49,12715310 | 9,76400894 |
| 1 039 | 49,13636008 | 9,78091356 | 1 089 | 49,13208228 | 9,77133325 | 1 139 | 49,12714505 | 9,76394355 |
| 1 040 | 49,13629968 | 9,78069485 | 1 090 | 49,13198790 | 9,77115243 | 1 140 | 49,12713606 | 9,76381917 |
| 1 041 | 49,13621995 | 9,78050998 | 1 091 | 49,13189183 | 9,77097281 | 1 141 | 49,12710891 | 9,76368810 |
| 1 042 | 49,13613128 | 9,78033386 | 1 092 | 49,13178720 | 9,77077683 | 1 142 | 49,12705169 | 9,76358603 |
| 1 043 | 49,13602818 | 9,78015563 | 1 093 | 49,13169570 | 9,77058490 | 1 143 | 49,12696985 | 9,76355563 |
| 1 044 | 49,13593536 | 9,77996641 | 1 094 | 49,13159339 | 9,77041845 | 1 144 | 49,12687853 | 9,76351535 |
| 1 045 | 49,13583280 | 9,77978002 | 1 095 | 49,13149268 | 9,77024202 | 1 145 | 49,12681082 | 9,76339414 |
| 1 046 | 49,13574731 | 9,77960036 | 1 096 | 49,13138599 | 9,77007172 | 1 146 | 49,12677317 | 9,76327472 |
| 1 047 | 49,13564847 | 9,77942682 | 1 097 | 49,13129115 | 9,76989711 | 1 147 | 49,12670209 | 9,76316134 |
| 1 048 | 49,13555817 | 9,77926100 | 1 098 | 49,13120155 | 9,76972372 | 1 148 | 49,12663933 | 9,76307381 |
| 1 049 | 49,13547452 | 9,77908658 | 1 099 | 49,13111122 | 9,76956212 | 1 149 | 49,12657362 | 9,76294058 |
| 1 050 | 49,13539362 | 9,77890582 | 1 100 | 49,13101670 | 9,76937624 | 1 150 | 49,12649802 | 9,76279694 |
| 1 051 | 49,13531475 | 9,77871068 | 1 101 | 49,13090207 | 9,76920756 | 1 151 | 49,12642993 | 9,76263027 |
| 1 052 | 49,13523905 | 9,77850565 | 1 102 | 49,13079375 | 9,76903183 | 1 152 | 49,12634734 | 9,76246702 |
| 1 053 | 49,13517694 | 9,77829862 | 1 103 | 49,13068759 | 9,76888584 | 1 153 | 49,12627563 | 9,76230542 |
| 1 054 | 49,13510990 | 9,77809244 | 1 104 | 49,13056436 | 9,76875534 | 1 154 | 49,12620135 | 9,76213046 |
| 1 055 | 49,13503504 | 9,77789148 | 1 105 | 49,13042806 | 9,76864412 | 1 155 | 49,12611796 | 9,76197678 |
| 1 056 | 49,13497000 | 9,77765499 | 1 106 | 49,13029815 | 9,76851974 | 1 156 | 49,12603907 | 9,76180560 |
| 1 057 | 49,13488720 | 9,77748434 | 1 107 | 49,13013759 | 9,76844733 | 1 157 | 49,12595415 | 9,76163320 |
| 1 058 | 49,13482504 | 9,77725539 | 1 108 | 49,13002645 | 9,76826645 | 1 158 | 49,12586651 | 9,76146722 |
| 1 059 | 49,13475156 | 9,77703190 | 1 109 | 49,12988229 | 9,76813832 | 1 159 | 49,12578485 | 9,76129232 |
| 1 060 | 49,13466991 | 9,77685150 | 1 110 | 49,12973357 | 9,76802424 | 1 160 | 49,12569323 | 9,76111964 |
| 1 061 | 49,13459520 | 9,77664974 | 1 111 | 49,12959049 | 9,76792029 | 1 161 | 49,12561198 | 9,76094173 |
| 1 062 | 49,13452200 | 9,77643674 | 1 112 | 49,12944065 | 9,76781473 | 1 162 | 49,12551523 | 9,76077996 |
| 1 063 | 49,13444370 | 9,77620129 | 1 113 | 49,12931015 | 9,76769953 | 1 163 | 49,12542455 | 9,76061364 |
| 1 064 | 49,13436178 | 9,77601753 | 1 114 | 49,12918471 | 9,76756392 | 1 164 | 49,12534291 | 9,76045175 |
| 1 065 | 49,13428168 | 9,77580349 | 1 115 | 49,12905110 | 9,76743174 | 1 165 | 49,12525486 | 9,76026965 |
| 1 066 | 49,13421430 | 9,77560027 | 1 116 | 49,12894839 | 9,76725925 | 1 166 | 49,12516897 | 9,76010355 |
| 1 067 | 49,13414580 | 9,77540292 | 1 117 | 49,12878289 | 9,76718948 | 1 167 | 49,12507717 | 9,75991681 |
| 1 068 | 49,13406986 | 9,77519907 | 1 118 | 49,12864582 | 9,76709963 | 1 168 | 49,12498352 | 9,75974392 |
| 1 069 | 49,13399055 | 9,77499504 | 1 119 | 49,12853180 | 9,76696809 | 1 169 | 49,12488234 | 9,75961961 |
| 1 070 | 49,13390806 | 9,77478725 | 1 120 | 49,12843684 | 9,76681918 | 1 170 | 49,12479035 | 9,75949408 |
| 1 071 | 49,13382582 | 9,77456714 | 1 121 | 49,12834665 | 9,76663899 | 1 171 | 49,12470157 | 9,75933948 |
| 1 072 | 49,13373660 | 9,77438755 | 1 122 | 49,12825740 | 9,76642251 | 1 172 | 49,12458457 | 9,75919548 |
| 1 073 | 49,13364916 | 9,77416689 | 1 123 | 49,12815849 | 9,76628677 | 1 173 | 49,12448210 | 9,75905937 |
| 1 074 | 49,13356180 | 9,77396461 | 1 124 | 49,12807734 | 9,76610801 | 1 174 | 49,12437645 | 9,75891215 |
| 1 075 | 49,13345671 | 9,77377640 | 1 125 | 49,12799718 | 9,76593932 | 1 175 | 49,12425987 | 9,75876587 |
| 1 076 | 49,13336198 | 9,77358596 | 1 126 | 49,12791257 | 9,76576368 | 1 176 | 49,12415033 | 9,75864271 |
| 1 077 | 49,13326798 | 9,77341127 | 1 127 | 49,12781551 | 9,76557861 | 1 177 | 49,12404618 | 9,75849438 |
| 1 078 | 49,13317682 | 9,77324079 | 1 128 | 49,12773149 | 9,76539092 | 1 178 | 49,12395414 | 9,75835741 |
| 1 079 | 49,13308155 | 9,77306847 | 1 129 | 49,12764251 | 9,76521032 | 1 179 | 49,12384023 | 9,75822172 |
| 1 080 | 49,13297509 | 9,77290215 | 1 130 | 49,12755571 | 9,76502764 | 1 180 | 49,12373080 | 9,75808131 |
| 1 081 | 49,13287564 | 9,77273156 | 1 131 | 49,12746874 | 9,76486914 | 1 181 | 49,12363370 | 9,75793769 |
| 1 082 | 49,13277658 | 9,77255914 | 1 132 | 49,12740122 | 9,76468792 | 1 182 | 49,12352817 | 9,75781223 |
| 1 083 | 49,13267476 | 9,77238448 | 1 133 | 49,12733136 | 9,76453430 | 1 183 | 49,12342307 | 9,75766034 |
| 1 084 | 49,13257620 | 9,77220414 | 1 134 | 49,12727230 | 9,76440029 | 1 184 | 49,12331949 | 9,75749597 |
| 1 085 | 49,13248044 | 9,77202391 | 1 135 | 49,12722798 | 9,76426752 | 1 185 | 49,12322403 | 9,75735102 |
| 1 186 | 49,12311590 | 9,75721360 | 1 213 | 49,12031855 | 9,75329170 | 1 240 | 49,11991474 | 9,75252403 |
| 1 187 | 49,12301951 | 9,75705319 | 1 214 | 49,12026809 | 9,75316211 | 1 241 | 49,11992363 | 9,75253722 |
| 1 188 | 49,12290359 | 9,75691536 | 1 215 | 49,12021670 | 9,75300101 | 1 242 | 49,11992290 | 9,75253157 |
| 1 189 | 49,12279582 | 9,75678024 | 1 216 | 49,12016323 | 9,75285930 | 1 243 | 49,11992435 | 9,75251334 |
| 1 190 | 49,12268252 | 9,75663797 | 1 217 | 49,12011509 | 9,75275993 | 1 244 | 49,11991219 | 9,75249504 |
| 1 191 | 49,12253881 | 9,75651638 | 1 218 | 49,12006735 | 9,75269255 | 1 245 | 49,11991075 | 9,75247172 |
| 1 192 | 49,12242268 | 9,75635125 | 1 219 | 49,12003562 | 9,75265678 | 1 246 | 49,11991298 | 9,75247559 |
| 1 193 | 49,12230486 | 9,75618011 | 1 220 | 49,12002056 | 9,75261286 | 1 247 | 49,11991078 | 9,75249415 |
| 1 194 | 49,12217004 | 9,75604156 | 1 221 | 49,12002848 | 9,75259638 | 1 248 | 49,11991842 | 9,75251799 |
| 1 195 | 49,12207360 | 9,75588115 | 1 222 | 49,12004169 | 9,75258698 | 1 249 | 49,11993917 | 9,75252875 |
| 1 196 | 49,12194920 | 9,75575491 | 1 223 | 49,12003124 | 9,75255607 | 1 250 | 49,11995897 | 9,75252673 |
| 1 197 | 49,12184614 | 9,75562112 | 1 224 | 49,12001826 | 9,75252570 | 1 251 | 49,11996467 | 9,75250596 |
| 1 198 | 49,12173643 | 9,75544956 | 1 225 | 49,12000818 | 9,75251196 | 1 252 | 49,11995234 | 9,75249681 |
| 1 199 | 49,12162119 | 9,75527233 | 1 226 | 49,11999380 | 9,75248418 | 1 253 | 49,11993034 | 9,75247416 |
| 1 200 | 49,12151314 | 9,75512031 | 1 227 | 49,11993742 | 9,75247046 | 1 254 | 49,11993718 | 9,75246231 |
| 1 201 | 49,12138173 | 9,75496364 | 1 228 | 49,11989938 | 9,75248209 | 1 255 | 49,11994317 | 9,75245726 |
| 1 202 | 49,12128168 | 9,75482029 | 1 229 | 49,11986307 | 9,75248293 | 1 256 | 49,11995305 | 9,75245497 |
| 1 203 | 49,12116400 | 9,75469820 | 1 230 | 49,11985449 | 9,75246761 | 1 257 | 49,11996215 | 9,75245923 |
| 1 204 | 49,12105849 | 9,75455467 | 1 231 | 49,11987184 | 9,75245925 | 1 258 | 49,11996001 | 9,75246396 |
| 1 205 | 49,12098442 | 9,75441145 | 1 232 | 49,11989506 | 9,75248670 | 1 259 | 49,11997169 | 9,75248719 |
| 1 206 | 49,12089582 | 9,75425195 | 1 233 | 49,11989719 | 9,75248730 | 1 260 | 49,11996702 | 9,75248205 |
| 1 207 | 49,12080403 | 9,75412948 | 1 234 | 49,11992056 | 9,75247882 | 1 261 | 49,11996819 | 9,75247278 |
| 1 208 | 49,12071807 | 9,75398126 | 1 235 | 49,11994218 | 9,75249140 | 1 262 | 49,11996180 | 9,75245262 |
| 1 209 | 49,12061654 | 9,75381314 | 1 236 | 49,11994905 | 9,75249651 | 1 263 | 49,11995902 | 9,75245519 |
| 1 210 | 49,12053939 | 9,75368664 | 1 237 | 49,11993472 | 9,75247340 | 1 264 | 49,11994764 | 9,75244534 |
| 1 211 | 49,12045283 | 9,75357886 | 1 238 | 49,11990932 | 9,75248530 | | | |
| 1 212 | 49,12037781 | 9,75344755 | 1 239 | 49,11991158 | 9,75249184 | | | |

GPS-aikatiedot

Aika (s)

Leveysaste

Pituusaste

Aika (s)

Leveysaste

Pituusaste

Aika (s)

Leveysaste

Pituusaste

0

49,17750693

9,94045544

1

49,17750137

9,94042341

46

49,17740985

9,93961042

91

49,17715403

9,92708358

2

49,17749047

9,94043592

47

49,17741914

9,93941719

92

49,17715034

9,92678434

3

49,17748126

9,94044008

48

49,17739967

9,93921967

93

49,17716120

9,92646674

4

49,17748767

9,94041575

49

49,17739145

9,93900211

94

49,17716093

9,92615082

5

49,17748251

9,94043282

50

49,17737345

9,93876394

95

49,17719118

9,92587899

6

49,17749029

9,94042503

51

49,17735852

9,93853608

96

49,17717956

9,92558201

7

49,17749335

9,94041628

52

49,17734312

9,93830573

97

49,17719684

9,92529698

8

49,17749348

9,94040107

53

49,17731937

9,93806294

98

49,17720055

9,92501361

9

49,17749751

9,94041760

54

49,17731364

9,93781048

99

49,17720973

9,92472207

10

49,17748552

9,94045186

55

49,17730943

9,93754921

100

49,17722161

9,92440453

11

49,17747765

9,94045803

56

49,17728668

9,93727866

101

49,17722426

9,92411846

12

49,17748683

9,94044064

57

49,17727120

9,93700407

102

49,17722279

9,92383264

13

49,17748199

9,94041943

58

49,17726191

9,93673182

103

49,17724753

9,92356613

14

49,17748296

9,94041118

59

49,17726419

9,93644801

104

49,17724873

9,92328974

15

49,17748854

9,94040632

60

49,17724683

9,93616792

105

49,17728966

9,92298281

16

49,17747063

9,94041231

61

49,17722599

9,93587547

106

49,17729082

9,92269771

17

49,17747577

9,94042190

62

49,17722515

9,93557748

107

49,17731112

9,92241876

18

49,17747655

9,94044846

63

49,17719760

9,93529450

108

49,17732411

9,92214881

19

49,17748326

9,94044092

64

49,17720197

9,93500446

109

49,17732270

9,92186338

20

49,17748233

9,94044194

65

49,17720112

9,93471327

110

49,17734203

9,92157757

21

49,17747505

9,94044510

66

49,17718985

9,93441697

111

49,17734548

9,92128924

22

49,17748198

9,94042680

67

49,17718511

9,93411791

112

49,17732703

9,92101924

23

49,17747088

9,94042069

68

49,17718032

9,93382102

113

49,17735183

9,92073668

24

49,17747111

9,94042548

69

49,17717223

9,93352428

114

49,17740044

9,92045308

25

49,17746717

9,94045668

70

49,17716877

9,93321666

115

49,17738919

9,92017575

26

49,17747914

9,94045445

71

49,17715935

9,93293197

116

49,17740460

9,91988895

27

49,17747197

9,94043996

72

49,17715123

9,93266362

117

49,17744662

9,91961440

28

49,17747035

9,94042438

73

49,17715162

9,93234099

118

49,17745760

9,91930702

29

49,17747819

9,94044783

74

49,17715081

9,93203479

119

49,17744447

9,91901365

30

49,17747888

9,94045560

75

49,17714905

9,93175589

120

49,17744758

9,91870949

31

49,17747192

9,94045575

76

49,17715444

9,93147779

121

49,17747833

9,91841378

32

49,17747403

9,94046187

77

49,17715670

9,93118972

122

49,17753087

9,91810365

33

49,17746330

9,94044822

78

49,17712625

9,93089947

123

49,17751780

9,91780871

34

49,17747468

9,94046943

79

49,17711304

9,93060915

124

49,17751519

9,91750121

35

49,17746721

9,94046651

80

49,17712630

9,93031037

125

49,17754354

9,91721015

36

49,17746984

9,94046203

81

49,17713088

9,93003269

126

49,17757729

9,91690128

37

49,17748706

9,94042981

82

49,17714726

9,92973485

127

49,17757228

9,91660068

38

49,17749012

9,94038666

83

49,17714299

9,92943909

128

49,17758391

9,91628079

39

49,17746103

9,94036862

84

49,17716135

9,92912712

129

49,17758020

9,91598819

40

49,17745826

9,94032161

85

49,17715855

9,92882577

130

49,17759987

9,91565305

41

49,17745588

9,94024460

86

49,17715228

9,92853433

131

49,17761970

9,91535841

42

49,17744570

9,94016553

87

49,17714458

9,92824141

132

49,17765718

9,91505740

43

49,17743160

9,94007622

88

49,17714385

9,92794897

133

49,17767191

9,91473407

44

49,17742924

9,93992814

89

49,17715334

9,92766471

134

49,17767871

9,91443628

45

49,17741497

9,93977911

90

49,17715927

9,92736719

135

49,17769355

9,91411627

136

49,17770220

9,91382304

186

49,17763466

9,89840963

236

49,17606849

9,88269057

137

49,17770798

9,91353583

187

49,17760614

9,89811395

237

49,17601532

9,88240077

138

49,17772229

9,91323129

188

49,17756734

9,89782615

238

49,17597985

9,88206657

139

49,17773009

9,91292178

189

49,17757374

9,89752028

239

49,17593784

9,88174472

140

49,17772809

9,91263774

190

49,17753771

9,89722077

240

49,17589380

9,88143276

141

49,17772051

9,91232464

191

49,17753511

9,89690286

241

49,17586890

9,88112185

142

49,17773296

9,91200855

192

49,17750506

9,89659580

242

49,17583069

9,88080190

143

49,17775514

9,91175606

193

49,17749751

9,89628693

243

49,17578712

9,88050773

144

49,17777123

9,91145220

194

49,17747503

9,89597069

244

49,17575001

9,88018870

145

49,17779376

9,91115258

195

49,17743045

9,89566393

245

49,17568914

9,87989925

146

49,17781647

9,91083718

196

49,17741828

9,89534641

246

49,17566347

9,87958434

147

49,17780864

9,91054227

197

49,17739099

9,89503775

247

49,17562902

9,87926547

148

49,17781774

9,91024920

198

49,17737114

9,89471732

248

49,17557931

9,87894738

149

49,17783202

9,90993314

199

49,17735909

9,89437392

249

49,17553943

9,87861883

150

49,17785376

9,90960940

200

49,17733512

9,89407151

250

49,17550641

9,87830890

151

49,17785277

9,90932308

201

49,17733502

9,89370101

251

49,17547757

9,87798913

152

49,17784906

9,90903802

202

49,17728044

9,89342555

252

49,17542733

9,87765637

153

49,17785555

9,90872892

203

49,17724933

9,89310519

253

49,17539428

9,87733484

154

49,17785153

9,90839976

204

49,17719558

9,89282502

254

49,17537335

9,87699815

155

49,17786329

9,90806697

205

49,17714909

9,89250431

255

49,17534891

9,87669374

156

49,17786238

9,90775413

206

49,17712573

9,89216689

256

49,17529647

9,87639385

157

49,17786354

9,90743755

207

49,17710298

9,89183106

257

49,17524710

9,87608129

158

49,17785836

9,90714738

208

49,17707560

9,89151586

258

49,17522071

9,87577951

159

49,17784779

9,90683013

209

49,17706968

9,89118370

259

49,17519821

9,87543641

160

49,17784193

9,90651429

210

49,17702995

9,89086920

260

49,17515054

9,87516624

161

49,17786848

9,90620301

211

49,17699469

9,89055197

261

49,17510887

9,87487696

162

49,17785957

9,90589698

212

49,17698344

9,89024297

262

49,17508754

9,87455475

163

49,17782604

9,90558582

213

49,17692524

9,88994600

263

49,17506312

9,87423020

164

49,17785640

9,90525942

214

49,17689188

9,88962397

264

49,17502857

9,87389848

165

49,17786883

9,90493654

215

49,17687274

9,88930560

265

49,17501893

9,87360599

166

49,17784926

9,90461252

216

49,17684014

9,88899008

266

49,17500054

9,87328933

167

49,17782864

9,90430886

217

49,17680700

9,88865790

267

49,17496051

9,87297281

168

49,17783708

9,90400147

218

49,17678064

9,88832364

268

49,17492702

9,87268292

169

49,17782432

9,90368566

219

49,17675307

9,88799709

269

49,17489787

9,87238950

170

49,17779227

9,90337560

220

49,17669565

9,88770722

270

49,17486293

9,87207996

171

49,17780558

9,90305647

221

49,17666251

9,88739329

271

49,17484369

9,87176559

172

49,17779334

9,90273646

222

49,17662351

9,88707697

272

49,17482457

9,87146198

173

49,17778143

9,90242724

223

49,17657201

9,88675438

273

49,17479266

9,87115279

174

49,17778308

9,90211614

224

49,17655123

9,88641642

274

49,17477879

9,87083585

175

49,17774757

9,90182139

225

49,17650612

9,88611773

275

49,17475205

9,87052156

176

49,17775892

9,90151403

226

49,17646671

9,88581197

276

49,17472075

9,87018121

177

49,17774253

9,90120252

227

49,17643340

9,88550439

277

49,17471784

9,86990399

178

49,17773300

9,90090088

228

49,17640666

9,88516647

278

49,17469242

9,86958317

179

49,17773319

9,90059894

229

49,17636383

9,88485801

279

49,17466012

9,86928347

180

49,17769164

9,90029252

230

49,17631202

9,88455441

280

49,17465549

9,86897774

181

49,17770462

9,89997597

231

49,17625438

9,88426459

281

49,17462660

9,86868188

182

49,17766803

9,89966351

232

49,17622604

9,88392837

282

49,17462313

9,86836819

183

49,17768431

9,89934391

233

49,17617257

9,88363179

283

49,17460719

9,86804689

184

49,17765519

9,89903767

234

49,17614341

9,88331314

284

49,17459439

9,86774685

185

49,17765936

9,89872324

235

49,17610363

9,88299134

285

49,17457737

9,86743556

286

49,17456653

9,86715293

336

49,17449167

9,86482816

386

49,16886157

9,86026300

287

49,17455231

9,86684848

337

49,17440211

9,86479291

387

49,16878885

9,86019968

288

49,17453606

9,86656179

338

49,17430738

9,86475112

388

49,16879410

9,86011761

289

49,17453224

9,86627375

339

49,17421783

9,86470788

389

49,16875917

9,86002899

290

49,17451231

9,86598773

340

49,17411423

9,86467930

390

49,16874892

9,85991465

291

49,17450935

9,86568758

341

49,17399051

9,86463636

391

49,16875290

9,85979488

292

49,17449326

9,86543041

342

49,17388673

9,86460068

392

49,16873569

9,85968285

293

49,17448909

9,86516175

343

49,17377482

9,86451752

393

49,16873308

9,85955354

294

49,17448896

9,86482997

344

49,17365865

9,86446442

394

49,16872912

9,85939520

295

49,17450897

9,86453465

345

49,17355034

9,86441598

395

49,16871180

9,85921769

296

49,17447516

9,86430947

346

49,17343380

9,86431803

396

49,16868834

9,85905238

297

49,17447109

9,86408498

347

49,17332507

9,86422279

397

49,16866891

9,85886170

298

49,17446527

9,86385837

348

49,17320043

9,86417377

398

49,16866929

9,85867376

299

49,17448335

9,86363449

349

49,17309203

9,86407256

399

49,16864018

9,85847207

300

49,17448440

9,86344987

350

49,17298024

9,86398297

400

49,16863059

9,85827859

301

49,17448275

9,86324659

351

49,17284599

9,86391441

401

49,16863235

9,85808670

302

49,17449062

9,86309674

352

49,17273377

9,86382134

402

49,16863169

9,85789010

303

49,17452489

9,86295387

353

49,17261849

9,86370119

403

49,16862201

9,85770388

304

49,17460500

9,86281740

354

49,17250336

9,86357825

404

49,16861694

9,85748170

305

49,17469104

9,86269630

355

49,17238497

9,86345251

405

49,16861188

9,85726584

306

49,17478559

9,86265433

356

49,17227924

9,86330336

406

49,16861466

9,85710191

307

49,17485267

9,86263065

357

49,17216698

9,86315405

407

49,16860962

9,85688353

308

49,17495477

9,86263385

358

49,17205822

9,86301873

408

49,16862336

9,85666270

309

49,17508068

9,86271800

359

49,17194130

9,86286173

409

49,16863447

9,85645624

310

49,17516175

9,86280613

360

49,17183097

9,86270711

410

49,16863995

9,85627032

311

49,17523815

9,86294521

361

49,17172348

9,86255712

411

49,16864039

9,85608583

312

49,17526923

9,86308616

362

49,17163148

9,86239879

412

49,16869785

9,85582917

313

49,17529063

9,86328040

363

49,17153161

9,86224564

413

49,16871843

9,85562118

314

49,17527156

9,86345837

364

49,17141279

9,86208087

414

49,16876498

9,85541007

315

49,17527004

9,86358749

365

49,17130519

9,86193026

415

49,16880238

9,85521712

316

49,17522552

9,86376544

366

49,17120122

9,86177430

416

49,16882523

9,85505807

317

49,17520997

9,86391095

367

49,17109484

9,86160068

417

49,16885602

9,85487158

318

49,17518353

9,86408837

368

49,17099488

9,86144393

418

49,16889165

9,85469456

319

49,17515910

9,86426268

369

49,17087877

9,86128334

419

49,16893450

9,85452033

320

49,17513360

9,86443189

370

49,17075017

9,86114274

420

49,16896700

9,85432944

321

49,17513063

9,86459029

371

49,17064887

9,86101768

421

49,16897709

9,85413410

322

49,17511119

9,86474056

372

49,17051115

9,86090356

422

49,16902381

9,85394413

323

49,17510005

9,86483104

373

49,17037850

9,86080188

423

49,16906957

9,85375937

324

49,17508965

9,86489406

374

49,17025161

9,86069139

424

49,16912109

9,85357268

325

49,17506005

9,86493794

375

49,17009240

9,86062875

425

49,16915785

9,85340269

326

49,17503016

9,86497031

376

49,16996934

9,86050848

426

49,16918298

9,85322646

327

49,17501372

9,86499209

377

49,16983175

9,86044716

427

49,16920528

9,85306232

328

49,17498884

9,86502721

378

49,16968763

9,86038283

428

49,16925049

9,85288104

329

49,17493767

9,86502675

379

49,16950211

9,86034491

429

49,16922639

9,85273174

330

49,17490221

9,86502005

380

49,16940965

9,86030346

430

49,16922348

9,85256422

331

49,17482139

9,86496004

381

49,16928120

9,86029155

431

49,16922232

9,85237817

332

49,17475856

9,86494331

382

49,16917601

9,86030196

432

49,16922472

9,85219980

333

49,17468855

9,86491108

383

49,16908931

9,86032257

433

49,16923497

9,85198087

334

49,17462903

9,86488047

384

49,16898727

9,86031305

434

49,16920807

9,85182583

335

49,17456288

9,86486585

385

49,16891963

9,86028593

435

49,16917409

9,85167353

436

49,16913670

9,85150781

486

49,16714651

9,84287952

536

49,16578853

9,83322318

437

49,16907601

9,85138579

487

49,16712978

9,84270975

537

49,16571813

9,83302695

438

49,16905440

9,85116333

488

49,16712863

9,84250778

538

49,16564659

9,83279880

439

49,16899292

9,85098993

489

49,16712781

9,84232371

539

49,16554842

9,83259093

440

49,16893925

9,85081124

490

49,16712538

9,84210237

540

49,16544927

9,83241820

441

49,16887780

9,85065456

491

49,16711905

9,84188284

541

49,16538284

9,83221054

442

49,16882284

9,85049064

492

49,16710803

9,84171704

542

49,16527879

9,83201980

443

49,16877128

9,85032181

493

49,16710773

9,84155380

543

49,16518731

9,83183633

444

49,16872108

9,85014484

494

49,16711135

9,84135694

544

49,16511154

9,83165506

445

49,16866533

9,84999950

495

49,16709304

9,84116539

545

49,16504520

9,83144387

446

49,16861645

9,84982073

496

49,16706962

9,84095397

546

49,16496469

9,83122488

447

49,16855509

9,84965038

497

49,16704233

9,84076239

547

49,16490491

9,83104141

448

49,16850746

9,84947389

498

49,16701984

9,84057958

548

49,16485828

9,83081258

449

49,16846082

9,84929509

499

49,16698227

9,84041400

549

49,16479845

9,83055884

450

49,16841442

9,84912912

500

49,16694479

9,84020507

550

49,16475726

9,83035095

451

49,16836347

9,84894810

501

49,16691704

9,84001762

551

49,16473615

9,83015793

452

49,16831401

9,84878454

502

49,16688782

9,83980563

552

49,16471861

9,82997789

453

49,16825866

9,84861115

503

49,16686143

9,83962545

553

49,16468452

9,82979167

454

49,16820216

9,84848659

504

49,16683973

9,83941007

554

49,16465967

9,82961380

455

49,16815478

9,84828658

505

49,16680721

9,83919010

555

49,16463542

9,82945314

456

49,16807754

9,84815572

506

49,16680861

9,83902005

556

49,16457148

9,82930402

457

49,16804545

9,84796617

507

49,16678472

9,83885499

557

49,16455325

9,82912337

458

49,16800542

9,84782062

508

49,16678064

9,83867727

558

49,16446730

9,82893889

459

49,16795128

9,84763824

509

49,16675612

9,83848252

559

49,16436606

9,82873187

460

49,16789625

9,84748872

510

49,16674703

9,83829800

560

49,16426622

9,82862332

461

49,16786663

9,84730300

511

49,16674260

9,83811885

561

49,16415336

9,82852398

462

49,16781765

9,84713164

512

49,16673297

9,83793092

562

49,16404172

9,82843314

463

49,16775595

9,84695314

513

49,16672134

9,83774555

563

49,16392621

9,82838708

464

49,16768635

9,84679718

514

49,16670106

9,83755617

564

49,16379849

9,82831100

465

49,16765532

9,84664021

515

49,16668030

9,83737442

565

49,16368342

9,82826316

466

49,16762960

9,84645040

516

49,16666730

9,83719094

566

49,16356050

9,82821290

467

49,16758912

9,84625370

517

49,16664753

9,83697087

567

49,16344022

9,82815755

468

49,16752450

9,84607192

518

49,16663122

9,83676733

568

49,16330395

9,82812133

469

49,16745605

9,84590738

519

49,16661682

9,83658039

569

49,16314820

9,82807433

470

49,16739595

9,84580305

520

49,16659182

9,83640231

570

49,16306375

9,82813122

471

49,16733000

9,84561087

521

49,16657799

9,83618486

571

49,16291497

9,82814778

472

49,16726829

9,84542861

522

49,16656311

9,83599244

572

49,16281950

9,82828429

473

49,16723530

9,84535391

523

49,16654843

9,83578003

573

49,16267505

9,82830547

474

49,16719666

9,84520276

524

49,16651642

9,83561068

574

49,16256041

9,82834957

475

49,16716180

9,84499116

525

49,16646604

9,83540908

575

49,16242397

9,82843586

476

49,16715372

9,84479222

526

49,16641327

9,83521649

576

49,16230121

9,82851628

477

49,16713247

9,84457807

527

49,16635410

9,83502301

577

49,16217909

9,82859133

478

49,16712749

9,84441509

528

49,16629969

9,83484918

578

49,16203228

9,82868588

479

49,16709514

9,84424773

529

49,16623827

9,83467252

579

49,16191336

9,82881382

480

49,16709685

9,84407318

530

49,16618855

9,83447308

580

49,16178177

9,82889413

481

49,16705186

9,84389129

531

49,16611836

9,83428804

581

49,16166503

9,82894316

482

49,16707340

9,84368191

532

49,16605023

9,83408063

582

49,16153387

9,82902048

483

49,16707987

9,84347033

533

49,16599418

9,83386758

583

49,16141214

9,82909642

484

49,16711478

9,84326833

534

49,16591846

9,83363936

584

49,16129874

9,82913304

485

49,16710793

9,84306411

535

49,16585322

9,83343539

585

49,16119706

9,82921610

586

49,16108715

9,82926968

636

49,16163310

9,82690054

686

49,16078618

9,82225875

587

49,16100072

9,82937665

637

49,16148575

9,82694117

687

49,16077804

9,82206777

588

49,16090649

9,82954138

638

49,16136431

9,82696900

688

49,16074789

9,82189395

589

49,16080267

9,82958778

639

49,16123454

9,82700222

689

49,16069323

9,82174500

590

49,16070572

9,82970590

640

49,16110784

9,82703667

690

49,16063537

9,82159652

591

49,16063276

9,82980187

641

49,16098626

9,82708572

691

49,16059538

9,82147516

592

49,16054700

9,82994029

642

49,16087386

9,82712075

692

49,16058045

9,82132384

593

49,16044466

9,82999980

643

49,16075552

9,82715767

693

49,16056326

9,82115891

594

49,16033869

9,82999760

644

49,16064017

9,82721940

694

49,16055299

9,82101790

595

49,16026486

9,82993307

645

49,16052535

9,82728779

695

49,16054924

9,82084143

596

49,16023800

9,82981968

646

49,16039005

9,82734532

696

49,16056917

9,82068286

597

49,16027202

9,82969469

647

49,16027738

9,82739701

697

49,16061103

9,82051442

598

49,16035608

9,82961780

648

49,16017092

9,82742871

698

49,16065104

9,82040331

599

49,16046609

9,82954478

649

49,16010401

9,82741573

699

49,16068162

9,82023313

600

49,16053602

9,82946659

650

49,16001991

9,82737601

700

49,16071865

9,82006154

601

49,16057594

9,82937736

651

49,15992405

9,82728779

701

49,16078013

9,81990530

602

49,16063293

9,82927870

652

49,15986044

9,82715900

702

49,16084828

9,81972452

603

49,16073357

9,82921625

653

49,15982589

9,82704861

703

49,16085936

9,81952523

604

49,16082327

9,82912717

654

49,15983598

9,82692120

704

49,16083368

9,81933356

605

49,16088989

9,82900037

655

49,15988749

9,82682108

705

49,16078012

9,81912416

606

49,16101255

9,82886401

656

49,15993273

9,82668975

706

49,16073449

9,81891852

607

49,16110647

9,82876987

657

49,16001756

9,82655933

707

49,16065145

9,81881213

608

49,16116944

9,82861156

658

49,16010590

9,82643932

708

49,16056364

9,81871403

609

49,16126168

9,82846586

659

49,16018971

9,82630065

709

49,16045984

9,81863487

610

49,16134956

9,82836930

660

49,16027931

9,82617704

710

49,16034483

9,81859399

611

49,16142362

9,82826734

661

49,16038479

9,82604483

711

49,16018124

9,81858825

612

49,16151792

9,82815035

662

49,16049214

9,82592600

712

49,16007498

9,81854520

613

49,16162418

9,82801518

663

49,16060293

9,82580789

713

49,15997490

9,81843469

614

49,16172724

9,82788680

664

49,16068121

9,82567699

714

49,15993263

9,81831798

615

49,16182766

9,82776747

665

49,16077681

9,82555027

715

49,15993297

9,81813467

616

49,16193227

9,82767048

666

49,16085502

9,82541694

716

49,15987597

9,81797376

617

49,16204361

9,82757181

667

49,16093922

9,82531638

717

49,15984001

9,81780844

618

49,16213712

9,82749044

668

49,16103315

9,82516825

718

49,15984409

9,81767348

619

49,16222340

9,82739985

669

49,16108630

9,82505980

719

49,15984111

9,81752007

620

49,16234964

9,82728773

670

49,16116572

9,82495549

720

49,15981139

9,81734764

621

49,16244109

9,82719929

671

49,16119569

9,82476678

721

49,15980543

9,81717240

622

49,16247870

9,82710278

672

49,16123848

9,82457687

722

49,15986389

9,81696011

623

49,16255592

9,82701914

673

49,16125097

9,82440435

723

49,15985215

9,81676893

624

49,16260272

9,82691216

674

49,16122817

9,82424711

724

49,15983685

9,81650591

625

49,16261998

9,82679623

675

49,16117034

9,82405977

725

49,15986503

9,81631037

626

49,16259455

9,82668794

676

49,16117796

9,82389133

726

49,15988102

9,81611586

627

49,16252072

9,82660954

677

49,16114749

9,82372775

727

49,15990180

9,81588586

628

49,16241609

9,82665587

678

49,16113337

9,82355591

728

49,15991361

9,81567563

629

49,16232904

9,82668023

679

49,16109714

9,82339249

729

49,15988793

9,81542823

630

49,16223117

9,82673755

680

49,16105573

9,82322367

730

49,15993437

9,81524912

631

49,16214890

9,82678414

681

49,16102483

9,82306636

731

49,15995698

9,81506135

632

49,16204915

9,82680387

682

49,16098183

9,82289765

732

49,15996467

9,81486182

633

49,16194163

9,82681387

683

49,16092080

9,82272831

733

49,15996062

9,81465223

634

49,16185513

9,82682904

684

49,16082075

9,82260179

734

49,15998342

9,81439413

635

49,16174542

9,82685917

685

49,16079211

9,82245045

735

49,16000517

9,81414756

736

49,16001091

9,81397266

786

49,15889235

9,80395430

836

49,15880538

9,79999743

737

49,16000624

9,81376767

787

49,15888483

9,80372033

837

49,15876047

9,80013726

738

49,16000883

9,81357017

788

49,15891203

9,80353066

838

49,15866022

9,80026604

739

49,15998865

9,81335609

789

49,15889410

9,80328344

839

49,15860266

9,80040405

740

49,16002252

9,81308827

790

49,15892791

9,80304903

840

49,15850799

9,80058157

741

49,16001443

9,81281535

791

49,15893208

9,80290042

841

49,15847422

9,80074974

742

49,16007077

9,81259880

792

49,15892798

9,80263714

842

49,15843538

9,80093266

743

49,16005241

9,81239035

793

49,15892080

9,80244081

843

49,15838704

9,80111342

744

49,16002382

9,81214118

794

49,15901494

9,80228685

844

49,15831921

9,80130395

745

49,16006491

9,81193847

795

49,15901279

9,80198462

845

49,15830706

9,80142278

746

49,16010995

9,81176532

796

49,15902749

9,80183222

846

49,15826619

9,80163086

747

49,16007938

9,81158626

797

49,15908521

9,80159606

847

49,15820256

9,80179096

748

49,16010353

9,81138233

798

49,15907570

9,80139214

848

49,15815628

9,80199365

749

49,16013304

9,81114039

799

49,15908693

9,80120555

849

49,15809132

9,80221982

750

49,16014668

9,81096466

800

49,15907309

9,80099253

850

49,15804624

9,80240513

751

49,16016654

9,81075701

801

49,15913853

9,80078751

851

49,15797528

9,80259997

752

49,16017306

9,81054530

802

49,15915096

9,80058267

852

49,15795017

9,80282428

753

49,16016105

9,81030110

803

49,15921063

9,80034168

853

49,15788582

9,80301907

754

49,16019067

9,81003670

804

49,15929407

9,80010402

854

49,15778665

9,80323277

755

49,16017426

9,80988701

805

49,15936562

9,79991194

855

49,15776007

9,80339990

756

49,16019082

9,80965856

806

49,15942671

9,79973389

856

49,15769134

9,80361024

757

49,16017510

9,80945305

807

49,15948893

9,79957452

857

49,15763951

9,80376380

758

49,16016501

9,80927793

808

49,15958623

9,79941016

858

49,15759096

9,80394150

759

49,16014294

9,80910551

809

49,15966726

9,79927957

859

49,15748750

9,80406925

760

49,16009019

9,80886368

810

49,15975042

9,79915622

860

49,15739325

9,80421540

761

49,16002462

9,80870257

811

49,15988691

9,79898470

861

49,15725139

9,80437556

762

49,15996076

9,80860780

812

49,15996518

9,79888062

862

49,15712719

9,80444561

763

49,15989327

9,80840332

813

49,15999088

9,79875377

863

49,15697249

9,80453077

764

49,15981635

9,80825024

814

49,16010128

9,79863001

864

49,15684298

9,80451272

765

49,15973288

9,80810221

815

49,16007195

9,79851126

865

49,15671386

9,80449498

766

49,15965231

9,80794990

816

49,16009935

9,79836896

866

49,15663649

9,80442450

767

49,15957457

9,80777895

817

49,16004444

9,79822797

867

49,15648780

9,80437557

768

49,15950744

9,80760854

818

49,16004189

9,79817097

868

49,15639976

9,80425918

769

49,15940868

9,80741790

819

49,15997194

9,79819216

869

49,15630712

9,80413312

770

49,15933680

9,80723174

820

49,15988174

9,79825830

870

49,15619925

9,80401618

771

49,15926440

9,80706226

821

49,15983095

9,79833469

871

49,15608856

9,80387885

772

49,15923684

9,80688962

822

49,15980989

9,79844840

872

49,15597923

9,80373178

773

49,15917686

9,80666590

823

49,15977664

9,79853184

873

49,15584632

9,80357172

774

49,15901857

9,80647610

824

49,15970831

9,79864850

874

49,15574722

9,80345064

775

49,15897225

9,80630042

825

49,15971518

9,79873666

875

49,15563970

9,80334071

776

49,15893267

9,80611388

826

49,15960258

9,79881699

876

49,15553534

9,80318860

777

49,15891360

9,80593209

827

49,15950355

9,79895077

877

49,15542448

9,80303909

778

49,15889101

9,80576254

828

49,15946054

9,79900836

878

49,15531197

9,80288448

779

49,15888996

9,80557445

829

49,15942943

9,79914572

879

49,15518543

9,80276276

780

49,15888890

9,80538688

830

49,15936768

9,79924512

880

49,15502524

9,80267131

781

49,15887936

9,80514258

831

49,15920779

9,79938879

881

49,15488409

9,80257433

782

49,15887925

9,80489955

832

49,15914458

9,79953056

882

49,15475553

9,80244595

783

49,15888334

9,80466966

833

49,15902990

9,79968915

883

49,15460679

9,80234882

784

49,15889717

9,80444567

834

49,15897666

9,79980982

884

49,15446151

9,80225686

785

49,15888132

9,80422148

835

49,15893466

9,79989072

885

49,15431167

9,80217492

886

49,15416051

9,80207547

936

49,14739277

9,79592122

986

49,14069867

9,79067353

887

49,15400329

9,80198253

937

49,14727134

9,79576793

987

49,14058457

9,79050159

888

49,15384633

9,80191569

938

49,14715461

9,79561835

988

49,14047664

9,79033696

889

49,15369548

9,80181231

939

49,14704164

9,79547943

989

49,14037102

9,79014784

890

49,15355403

9,80171113

940

49,14692624

9,79532302

990

49,14027100

9,78997326

891

49,15341867

9,80158360

941

49,14681370

9,79520846

991

49,14016755

9,78976319

892

49,15327366

9,80149831

942

49,14669237

9,79509514

992

49,14005683

9,78959916

893

49,15313355

9,80140075

943

49,14657026

9,79492047

993

49,13993496

9,78944559

894

49,15297774

9,80131481

944

49,14646237

9,79477946

994

49,13981024

9,78924031

895

49,15284102

9,80123068

945

49,14634783

9,79464632

995

49,13969615

9,78903905

896

49,15269889

9,80111477

946

49,14621084

9,79458685

996

49,13957097

9,78890369

897

49,15255940

9,80099412

947

49,14608846

9,79450767

997

49,13944394

9,78876253

898

49,15240479

9,80090633

948

49,14594864

9,79442329

998

49,13933707

9,78858813

899

49,15226208

9,80081866

949

49,14578859

9,79436820

999

49,13923221

9,78843597

900

49,15211781

9,80073055

950

49,14565079

9,79430603

1 000

49,13911965

9,78826620

901

49,15197097

9,80061865

951

49,14550647

9,79429263

1 001

49,13900568

9,78811205

902

49,15181647

9,80053530

952

49,14535692

9,79426412

1 002

49,13889765

9,78792956

903

49,15167447

9,80044699

953

49,14521167

9,79422085

1 003

49,13879358

9,78779233

904

49,15154122

9,80034774

954

49,14506332

9,79419256

1 004

49,13868071

9,78765019

905

49,15140012

9,80027059

955

49,14490364

9,79412137

1 005

49,13858133

9,78751575

906

49,15126524

9,80017992

956

49,14476562

9,79402943

1 006

49,13848444

9,78733203

907

49,15112372

9,80006796

957

49,14462013

9,79392897

1 007

49,13838542

9,78716892

908

49,15098139

9,79994744

958

49,14444774

9,79389670

1 008

49,13830327

9,78699851

909

49,15084288

9,79985266

959

49,14431509

9,79383856

1 009

49,13821523

9,78683164

910

49,15071325

9,79973162

960

49,14418329

9,79371430

1 010

49,13813325

9,78665890

911

49,15058270

9,79962510

961

49,14404929

9,79359055

1 011

49,13806409

9,78646975

912

49,15049521

9,79943892

962

49,14390140

9,79350060

1 012

49,13799294

9,78630874

913

49,15033072

9,79934318

963

49,14374823

9,79341946

1 013

49,13794592

9,78610305

914

49,15022187

9,79920696

964

49,14360609

9,79332798

1 014

49,13786247

9,78595821

915

49,15011020

9,79905651

965

49,14345730

9,79322816

1 015

49,13779162

9,78578168

916

49,14997848

9,79894386

966

49,14331223

9,79314529

1 016

49,13773120

9,78558678

917

49,14986308

9,79878796

967

49,14316821

9,79304038

1 017

49,13766729

9,78542840

918

49,14973958

9,79863813

968

49,14302358

9,79296335

1 018

49,13753490

9,78530349

919

49,14957856

9,79852168

969

49,14288294

9,79284544

1 019

49,13750822

9,78509129

920

49,14946386

9,79831519

970

49,14273802

9,79273495

1 020

49,13745048

9,78489396

921

49,14929634

9,79819251

971

49,14259532

9,79265354

1 021

49,13738150

9,78472130

922

49,14915780

9,79804291

972

49,14244682

9,79256477

1 022

49,13730510

9,78457656

923

49,14902881

9,79790346

973

49,14230576

9,79243922

1 023

49,13724278

9,78443237

924

49,14886535

9,79778697

974

49,14215993

9,79235057

1 024

49,13717175

9,78421342

925

49,14873969

9,79764236

975

49,14202224

9,79225479

1 025

49,13709489

9,78403554

926

49,14863131

9,79747193

976

49,14192649

9,79207875

1 026

49,13703931

9,78381689

927

49,14849819

9,79734100

977

49,14179972

9,79196309

1 027

49,13700140

9,78361478

928

49,14836865

9,79718509

978

49,14164716

9,79187998

1 028

49,13694153

9,78337882

929

49,14823382

9,79702370

979

49,14152337

9,79174599

1 029

49,13689822

9,78315904

930

49,14811531

9,79685269

980

49,14140709

9,79160647

1 030

49,13684555

9,78293961

931

49,14799061

9,79668487

981

49,14128665

9,79146198

1 031

49,13679294

9,78270381

932

49,14787336

9,79652353

982

49,14116828

9,79130841

1 032

49,13674928

9,78247440

933

49,14775410

9,79636795

983

49,14103037

9,79113242

1 033

49,13669183

9,78226990

934

49,14762272

9,79622230

984

49,14092155

9,79097025

1 034

49,13663800

9,78202566

935

49,14751243

9,79608272

985

49,14080800

9,79082664

1 035

49,13658052

9,78180074

1 036

49,13652359

9,78158813

1 086

49,13237913

9,77186124

1 136

49,12720202

9,76415611

1 037

49,13647947

9,78135692

1 087

49,13227624

9,77168292

1 137

49,12717431

9,76405517

1 038

49,13643193

9,78113757

1 088

49,13218045

9,77151153

1 138

49,12715310

9,76400894

1 039

49,13636008

9,78091356

1 089

49,13208228

9,77133325

1 139

49,12714505

9,76394355

1 040

49,13629968

9,78069485

1 090

49,13198790

9,77115243

1 140

49,12713606

9,76381917

1 041

49,13621995

9,78050998

1 091

49,13189183

9,77097281

1 141

49,12710891

9,76368810

1 042

49,13613128

9,78033386

1 092

49,13178720

9,77077683

1 142

49,12705169

9,76358603

1 043

49,13602818

9,78015563

1 093

49,13169570

9,77058490

1 143

49,12696985

9,76355563

1 044

49,13593536

9,77996641

1 094

49,13159339

9,77041845

1 144

49,12687853

9,76351535

1 045

49,13583280

9,77978002

1 095

49,13149268

9,77024202

1 145

49,12681082

9,76339414

1 046

49,13574731

9,77960036

1 096

49,13138599

9,77007172

1 146

49,12677317

9,76327472

1 047

49,13564847

9,77942682

1 097

49,13129115

9,76989711

1 147

49,12670209

9,76316134

1 048

49,13555817

9,77926100

1 098

49,13120155

9,76972372

1 148

49,12663933

9,76307381

1 049

49,13547452

9,77908658

1 099

49,13111122

9,76956212

1 149

49,12657362

9,76294058

1 050

49,13539362

9,77890582

1 100

49,13101670

9,76937624

1 150

49,12649802

9,76279694

1 051

49,13531475

9,77871068

1 101

49,13090207

9,76920756

1 151

49,12642993

9,76263027

1 052

49,13523905

9,77850565

1 102

49,13079375

9,76903183

1 152

49,12634734

9,76246702

1 053

49,13517694

9,77829862

1 103

49,13068759

9,76888584

1 153

49,12627563

9,76230542

1 054

49,13510990

9,77809244

1 104

49,13056436

9,76875534

1 154

49,12620135

9,76213046

1 055

49,13503504

9,77789148

1 105

49,13042806

9,76864412

1 155

49,12611796

9,76197678

1 056

49,13497000

9,77765499

1 106

49,13029815

9,76851974

1 156

49,12603907

9,76180560

1 057

49,13488720

9,77748434

1 107

49,13013759

9,76844733

1 157

49,12595415

9,76163320

1 058

49,13482504

9,77725539

1 108

49,13002645

9,76826645

1 158

49,12586651

9,76146722

1 059

49,13475156

9,77703190

1 109

49,12988229

9,76813832

1 159

49,12578485

9,76129232

1 060

49,13466991

9,77685150

1 110

49,12973357

9,76802424

1 160

49,12569323

9,76111964

1 061

49,13459520

9,77664974

1 111

49,12959049

9,76792029

1 161

49,12561198

9,76094173

1 062

49,13452200

9,77643674

1 112

49,12944065

9,76781473

1 162

49,12551523

9,76077996

1 063

49,13444370

9,77620129

1 113

49,12931015

9,76769953

1 163

49,12542455

9,76061364

1 064

49,13436178

9,77601753

1 114

49,12918471

9,76756392

1 164

49,12534291

9,76045175

1 065

49,13428168

9,77580349

1 115

49,12905110

9,76743174

1 165

49,12525486

9,76026965

1 066

49,13421430

9,77560027

1 116

49,12894839

9,76725925

1 166

49,12516897

9,76010355

1 067

49,13414580

9,77540292

1 117

49,12878289

9,76718948

1 167

49,12507717

9,75991681

1 068

49,13406986

9,77519907

1 118

49,12864582

9,76709963

1 168

49,12498352

9,75974392

1 069

49,13399055

9,77499504

1 119

49,12853180

9,76696809

1 169

49,12488234

9,75961961

1 070

49,13390806

9,77478725

1 120

49,12843684

9,76681918

1 170

49,12479035

9,75949408

1 071

49,13382582

9,77456714

1 121

49,12834665

9,76663899

1 171

49,12470157

9,75933948

1 072

49,13373660

9,77438755

1 122

49,12825740

9,76642251

1 172

49,12458457

9,75919548

1 073

49,13364916

9,77416689

1 123

49,12815849

9,76628677

1 173

49,12448210

9,75905937

1 074

49,13356180

9,77396461

1 124

49,12807734

9,76610801

1 174

49,12437645

9,75891215

1 075

49,13345671

9,77377640

1 125

49,12799718

9,76593932

1 175

49,12425987

9,75876587

1 076

49,13336198

9,77358596

1 126

49,12791257

9,76576368

1 176

49,12415033

9,75864271

1 077

49,13326798

9,77341127

1 127

49,12781551

9,76557861

1 177

49,12404618

9,75849438

1 078

49,13317682

9,77324079

1 128

49,12773149

9,76539092

1 178

49,12395414

9,75835741

1 079

49,13308155

9,77306847

1 129

49,12764251

9,76521032

1 179

49,12384023

9,75822172

1 080

49,13297509

9,77290215

1 130

49,12755571

9,76502764

1 180

49,12373080

9,75808131

1 081

49,13287564

9,77273156

1 131

49,12746874

9,76486914

1 181

49,12363370

9,75793769

1 082

49,13277658

9,77255914

1 132

49,12740122

9,76468792

1 182

49,12352817

9,75781223

1 083

49,13267476

9,77238448

1 133

49,12733136

9,76453430

1 183

49,12342307

9,75766034

1 084

49,13257620

9,77220414

1 134

49,12727230

9,76440029

1 184

49,12331949

9,75749597

1 085

49,13248044

9,77202391

1 135

49,12722798

9,76426752

1 185

49,12322403

9,75735102

1 186

49,12311590

9,75721360

1 213

49,12031855

9,75329170

1 240

49,11991474

9,75252403

1 187

49,12301951

9,75705319

1 214

49,12026809

9,75316211

1 241

49,11992363

9,75253722

1 188

49,12290359

9,75691536

1 215

49,12021670

9,75300101

1 242

49,11992290

9,75253157

1 189

49,12279582

9,75678024

1 216

49,12016323

9,75285930

1 243

49,11992435

9,75251334

1 190

49,12268252

9,75663797

1 217

49,12011509

9,75275993

1 244

49,11991219

9,75249504

1 191

49,12253881

9,75651638

1 218

49,12006735

9,75269255

1 245

49,11991075

9,75247172

1 192

49,12242268

9,75635125

1 219

49,12003562

9,75265678

1 246

49,11991298

9,75247559

1 193

49,12230486

9,75618011

1 220

49,12002056

9,75261286

1 247

49,11991078

9,75249415

1 194

49,12217004

9,75604156

1 221

49,12002848

9,75259638

1 248

49,11991842

9,75251799

1 195

49,12207360

9,75588115

1 222

49,12004169

9,75258698

1 249

49,11993917

9,75252875

1 196

49,12194920

9,75575491

1 223

49,12003124

9,75255607

1 250

49,11995897

9,75252673

1 197

49,12184614

9,75562112

1 224

49,12001826

9,75252570

1 251

49,11996467

9,75250596

1 198

49,12173643

9,75544956

1 225

49,12000818

9,75251196

1 252

49,11995234

9,75249681

1 199

49,12162119

9,75527233

1 226

49,11999380

9,75248418

1 253

49,11993034

9,75247416

1 200

49,12151314

9,75512031

1 227

49,11993742

9,75247046

1 254

49,11993718

9,75246231

1 201

49,12138173

9,75496364

1 228

49,11989938

9,75248209

1 255

49,11994317

9,75245726

1 202

49,12128168

9,75482029

1 229

49,11986307

9,75248293

1 256

49,11995305

9,75245497

1 203

49,12116400

9,75469820

1 230

49,11985449

9,75246761

1 257

49,11996215

9,75245923

1 204

49,12105849

9,75455467

1 231

49,11987184

9,75245925

1 258

49,11996001

9,75246396

1 205

49,12098442

9,75441145

1 232

49,11989506

9,75248670

1 259

49,11997169

9,75248719

1 206

49,12089582

9,75425195

1 233

49,11989719

9,75248730

1 260

49,11996702

9,75248205

1 207

49,12080403

9,75412948

1 234

49,11992056

9,75247882

1 261

49,11996819

9,75247278

1 208

49,12071807

9,75398126

1 235

49,11994218

9,75249140

1 262

49,11996180

9,75245262

1 209

49,12061654

9,75381314

1 236

49,11994905

9,75249651

1 263

49,11995902

9,75245519

1 210

49,12053939

9,75368664

1 237

49,11993472

9,75247340

1 264

49,11994764

9,75244534

1 211

49,12045283

9,75357886

1 238

49,11990932

9,75248530

1 212

49,12037781

9,75344755

1 239

49,11991158

9,75249184

---