# Diario Oficial L 291/2013

| | ISSN 1977-0685
  doi:10.3000/19770685.L_2013.291.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 291 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 56o año31 de octubre de 2013 |

ISSN 1977-0685

doi:10.3000/19770685.L_2013.291.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 291

Edición en lengua española

Legislación

56o año31 de octubre de 2013

---

| Sumario | | III   Otros actos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 51/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 1 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 52/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 2 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 53/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 3 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 54/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 5 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 55/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 6 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 56/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 8 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 57/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 9 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 58/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 11 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 59/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 12 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 60/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 13 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 61/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 14 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 62/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 15 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 63/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 16 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 64/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 19 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 65/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 21 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 66/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 22 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 67/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 24 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 68/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 25 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 69/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 26 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 70/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 27 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 71/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 28 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 72/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 29 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 73/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 30 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 74/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 31 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 75/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 32 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 76/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 34 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 77/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE | 35 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 78/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE | 37 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 79/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE | 38 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 80/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifican el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 39 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 81/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE | 42 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 82/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE | 43 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 83/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE | 44 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 84/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE | 46 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 85/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE | 49 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 86/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XII (Libre circulación de capitales) del Acuerdo EEE | 51 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 87/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 53 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 88/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 54 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 89/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 55 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 90/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 56 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 91/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 57 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 92/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 58 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 93/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 59 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 94/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XVII (Propiedad intelectual) del Acuerdo EEE | 60 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 95/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 61 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 96/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 62 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 97/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 63 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 98/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 64 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 99/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 65 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 100/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 66 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 101/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades | 67 |

Sumario

III   Otros actos

Página

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 51/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

1

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 52/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

2

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 53/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

3

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 54/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

5

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 55/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

6

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 56/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

8

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 57/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

9

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 58/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

11

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 59/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

12

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 60/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

13

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 61/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

14

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 62/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

15

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 63/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

16

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 64/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

19

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 65/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

21

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 66/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

22

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 67/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

24

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 68/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

25

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 69/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

26

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 70/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

27

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 71/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

28

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 72/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

29

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 73/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

30

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 74/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

31

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 75/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

32

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 76/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

34

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 77/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE

o

35

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 78/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE

o

37

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 79/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE

o

38

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 80/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifican el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

39

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 81/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

o

42

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 82/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

o

43

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 83/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

o

44

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 84/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

o

46

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 85/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

o

49

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 86/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XII (Libre circulación de capitales) del Acuerdo EEE

o

51

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 87/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

53

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 88/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

54

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 89/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

55

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 90/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

56

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 91/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

57

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 92/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

58

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 93/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

59

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 94/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XVII (Propiedad intelectual) del Acuerdo EEE

o

60

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 95/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

61

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 96/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

62

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 97/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

63

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 98/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

64

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 99/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

65

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 100/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

66

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 101/2013, de 3 de mayo de 2013, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

o

67

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

III Otros actos

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/1

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 51/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 45/2012 de la Comisión, de 19 de enero de 2012, por el que se modifica el anexo del Reglamento (CE) no 21/2004 del Consejo en lo que respecta al contenido de los documentos de traslado (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 45/2012 de la Comisión, de 19 de enero de 2012, por el que se modifica el anexo del Reglamento (CE) no 21/2004 del Consejo en lo que respecta al contenido de los documentos de traslado (1).

| (2) | La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias. La legislación relativa a cuestiones veterinarias no será aplicable a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias. La legislación relativa a cuestiones veterinarias no será aplicable a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 7b [Reglamento (CE) no 21/2004 del Consejo] de la parte 1.1 del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32012 R 0045: Reglamento de Ejecución (UE) no 45/2012 de la Comisión, de 19 de enero de 2012 (DO L 17 de 20.1.2012, p. 1).». |
| --- | --- |

«—

32012 R 0045: Reglamento de Ejecución (UE) no 45/2012 de la Comisión, de 19 de enero de 2012 (DO L 17 de 20.1.2012, p. 1).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) no 45/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 17 de 20.1.2012, p. 1.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/2

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 52/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/449/UE de la Comisión, de 27 de julio de 2012, por la que se modifica la Decisión 2003/467/CE en lo que respecta a la declaración de Letonia como Estado miembro oficialmente indemne de leucosis bovina enzoótica (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/449/UE de la Comisión, de 27 de julio de 2012, por la que se modifica la Decisión 2003/467/CE en lo que respecta a la declaración de Letonia como Estado miembro oficialmente indemne de leucosis bovina enzoótica (1).

| (2) | La presente Decisión se refiere a legislación relativa a animales vivos distintos de los peces y los animales de acuicultura, así como a los productos animales tales como huevas, embriones y semen. La legislación sobre estas materias no se aplica a Islandia, como se especifica en el anexo I, capítulo I, parte introductoria, apartado 2, del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Islandia. |
| --- | --- |

(2)

La presente Decisión se refiere a legislación relativa a animales vivos distintos de los peces y los animales de acuicultura, así como a los productos animales tales como huevas, embriones y semen. La legislación sobre estas materias no se aplica a Islandia, como se especifica en el anexo I, capítulo I, parte introductoria, apartado 2, del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Islandia.

| (3) | La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias. La legislación relativa a cuestiones veterinarias no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias. La legislación relativa a cuestiones veterinarias no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

| (4) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 70 (Decisión 2003/467/CE de la Comisión) de la parte 4.2 del capítulo I del anexo I del Tratado, se añade el siguiente guion:

| «— | 32012 D 0449: Decisión de Ejecución 2012/449/UE de la Comisión, de 27 de julio de 2012 (DO L 203 de 31.7.2012, p. 66).». |
| --- | --- |

«—

32012 D 0449: Decisión de Ejecución 2012/449/UE de la Comisión, de 27 de julio de 2012 (DO L 203 de 31.7.2012, p. 66).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión de Ejecución 2012/449/UE en lengua noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 203 de 31.7.2012, p. 66.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/3

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 53/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 278/2012 de la Comisión, de 28 de marzo de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 152/2009 en lo que respecta a la determinación de los contenidos de dioxinas y bifenilos policlorados (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 278/2012 de la Comisión, de 28 de marzo de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 152/2009 en lo que respecta a la determinación de los contenidos de dioxinas y bifenilos policlorados (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 843/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de la endo-1,4-beta-xilanasa producida por Aspergillus niger (CBS 109.713) como aditivo en la alimentación de pavos criados para reproducción, especies menores de aves para engorde y criadas para puesta o reproducción y aves ornamentales (titular de la autorización: BASF SE) (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 843/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de la endo-1,4-beta-xilanasa producida por Aspergillus niger (CBS 109.713) como aditivo en la alimentación de pavos criados para reproducción, especies menores de aves para engorde y criadas para puesta o reproducción y aves ornamentales (titular de la autorización: BASF SE) (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 870/2012 de la Comisión, de 24 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de la naringina como aditivo en piensos para todas las especies animales (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 870/2012 de la Comisión, de 24 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de la naringina como aditivo en piensos para todas las especies animales (3).

| (4) | La presente Decisión se refiere a cuestiones de alimentación animal. La legislación relativa a cuestiones de alimentación animal no se debe aplicar a Liechtenstein mientras que la aplicación del Acuerdo EEE entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

La presente Decisión se refiere a cuestiones de alimentación animal. La legislación relativa a cuestiones de alimentación animal no se debe aplicar a Liechtenstein mientras que la aplicación del Acuerdo EEE entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

| (5) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(5)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 31o [Reglamento (CE) no 152/2009 de la Comisión], se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32012 R 0278: Reglamento (UE) no 278/2012 de la Comisión, de 28 de marzo de 2012 (DO L 91 de 29.3.2012, p. 8).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 31o [Reglamento (CE) no 152/2009 de la Comisión], se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32012 R 0278: Reglamento (UE) no 278/2012 de la Comisión, de 28 de marzo de 2012 (DO L 91 de 29.3.2012, p. 8).».

| 2) | Después del punto 69 [Reglamento (UE) no 1021/2012 de la Comisión], se insertan los puntos siguientes:






  «70. | 32012 R 0843: Reglamento de Ejecución (UE) no 843/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de la endo-1,4-beta-xilanasa producida por Aspergillus niger (CBS 109.713) como aditivo en la alimentación de pavos criados para reproducción, especies menores de aves para engorde y criadas para puesta o reproducción y aves ornamentales (titular de la autorización: BASF SE) (DO L 252 de 19.9.2012, p. 23). |
| --- | --- | --- |

2)

Después del punto 69 [Reglamento (UE) no 1021/2012 de la Comisión], se insertan los puntos siguientes:

«70.

32012 R 0843: Reglamento de Ejecución (UE) no 843/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de la endo-1,4-beta-xilanasa producida por Aspergillus niger (CBS 109.713) como aditivo en la alimentación de pavos criados para reproducción, especies menores de aves para engorde y criadas para puesta o reproducción y aves ornamentales (titular de la autorización: BASF SE) (DO L 252 de 19.9.2012, p. 23).

| 71. | 32012 R 0870: Reglamento (UE) no 870/2012 de la Comisión, de 24 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de la naringina como aditivo en piensos para todas las especies animales (DO L 257 de 25.9.2012, p. 10).». |
| --- | --- |

71.

32012 R 0870: Reglamento (UE) no 870/2012 de la Comisión, de 24 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de la naringina como aditivo en piensos para todas las especies animales (DO L 257 de 25.9.2012, p. 10).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 278/2012 y de los Reglamentos de Ejecución (UE) no 843/2012 y (UE) no 870/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 91 de 29.3.2012, p. 8.

1

(2)  DO L 252 de 19.9.2012, p. 23.

2

(3)  DO L 257 de 25.9.2012, p. 10.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/5

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 54/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva de Ejecución 2012/8/UE de la Comisión, de 2 de marzo de 2012, que modifica la Directiva 2003/90/CE, por la que se establecen disposiciones de aplicación a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/53/CE del Consejo con respecto a los caracteres que los exámenes deben analizar como mínimo y las condiciones mínimas para examinar determinadas variedades de especies de plantas agrícolas (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva de Ejecución 2012/8/UE de la Comisión, de 2 de marzo de 2012, que modifica la Directiva 2003/90/CE, por la que se establecen disposiciones de aplicación a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/53/CE del Consejo con respecto a los caracteres que los exámenes deben analizar como mínimo y las condiciones mínimas para examinar determinadas variedades de especies de plantas agrícolas (1).

| (2) | La presente Decisión se refiere a cuestiones fitosanitarias. La legislación relativa a cuestiones fitosanitarias no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente Decisión se refiere a cuestiones fitosanitarias. La legislación relativa a cuestiones fitosanitarias no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 14 (Decisión 2003/90/CE de la Comisión) de la parte 1 del capítulo III del anexo I del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32012 L 0008: Decisión de Ejecución 2012/8/UE de la Comisión, de 2 de marzo de 2012 (DO L 64 de 3.3.2012, p. 9).». |
| --- | --- |

«—

32012 L 0008: Decisión de Ejecución 2012/8/UE de la Comisión, de 2 de marzo de 2012 (DO L 64 de 3.3.2012, p. 9).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva de Ejecución 2012/8/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 64 de 3.3.2012, p. 9.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/6

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 55/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 880/2011 de la Comisión, de 2 de septiembre de 2011, que corrige el Reglamento (UE) no 208/2011, por el que se modifica el anexo VII del Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) no 180/2008 y (CE) no 737/2008 de la Comisión en lo que respecta a las listas y los nombres de los laboratorios de referencia de la UE (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 880/2011 de la Comisión, de 2 de septiembre de 2011, que corrige el Reglamento (UE) no 208/2011, por el que se modifica el anexo VII del Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) no 180/2008 y (CE) no 737/2008 de la Comisión en lo que respecta a las listas y los nombres de los laboratorios de referencia de la UE (1).

| (2) | La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a animales vivos distintos de los peces y los animales de acuicultura. La legislación sobre estas materias no se aplica a Islandia, como se especifica en el apartado 2 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE. La parte de la presente Decisión referida al capítulo I del anexo I no es, por lo tanto, aplicable a Islandia. |
| --- | --- |

(2)

La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a animales vivos distintos de los peces y los animales de acuicultura. La legislación sobre estas materias no se aplica a Islandia, como se especifica en el apartado 2 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE. La parte de la presente Decisión referida al capítulo I del anexo I no es, por lo tanto, aplicable a Islandia.

| (3) | La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias. La legislación relativa a cuestiones veterinarias no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias. La legislación relativa a cuestiones veterinarias no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

| (4) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I y el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I y el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo I del Acuerdo EEE se modifica como sigue:

| 1) | En el punto 11 [Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] de la parte 1.1 del capítulo I, se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32011 R 0880: Reglamento (UE) no 880/2011 de la Comisión, de 2 de septiembre de 2011 (DO L 228 de 3.9.2011, p. 8).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 11 [Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] de la parte 1.1 del capítulo I, se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32011 R 0880: Reglamento (UE) no 880/2011 de la Comisión, de 2 de septiembre de 2011 (DO L 228 de 3.9.2011, p. 8).».

| 2) | En el primer guion [Reglamento (UE) no 208/2011 de la Comisión] del punto 41 [Reglamento (CE) no 737/2008 de la Comisión] de la parte 3.2 del capítulo I, se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32011 R 0880: Reglamento (UE) no 880/2011 de la Comisión, de 2 de septiembre de 2011 (DO L 228 de 3.9.2011, p. 8).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el primer guion [Reglamento (UE) no 208/2011 de la Comisión] del punto 41 [Reglamento (CE) no 737/2008 de la Comisión] de la parte 3.2 del capítulo I, se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32011 R 0880: Reglamento (UE) no 880/2011 de la Comisión, de 2 de septiembre de 2011 (DO L 228 de 3.9.2011, p. 8).».

| 3) | En el primer guion [Reglamento (UE) no 208/2011 de la Comisión] del punto 90 [Reglamento (CE) no 180/2008 de la Comisión] de la parte 4.2 del capítulo I, se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32011 R 0880: Reglamento (UE) no 880/2011 de la Comisión, de 2 de septiembre de 2011 (DO L 228 de 3.9.2011, p. 8).». |
| --- | --- | --- |

3)

En el primer guion [Reglamento (UE) no 208/2011 de la Comisión] del punto 90 [Reglamento (CE) no 180/2008 de la Comisión] de la parte 4.2 del capítulo I, se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32011 R 0880: Reglamento (UE) no 880/2011 de la Comisión, de 2 de septiembre de 2011 (DO L 228 de 3.9.2011, p. 8).».

| 4) | En el cuarto guion [Reglamento (UE) no 208/2011 de la Comisión] del punto 31j [Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo II, se añade el texto siguiente: |
| --- | --- |

4)

En el cuarto guion [Reglamento (UE) no 208/2011 de la Comisión] del punto 31j [Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo II, se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

| — | 32011 R 0880: Reglamento (UE) no 880/2011 de la Comisión, de 2 de septiembre de 2011 (DO L 228 de 3.9.2011, p. 8).». |
| --- | --- |

—

32011 R 0880: Reglamento (UE) no 880/2011 de la Comisión, de 2 de septiembre de 2011 (DO L 228 de 3.9.2011, p. 8).».

Artículo 2

En el cuarto guion [Reglamento (UE) no 208/2011 de la Comisión] del punto 54zzzi [Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XII del anexo II, se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

| — | 32011 R 0880: Reglamento (UE) no 880/2011 de la Comisión, de 2 de septiembre de 2011 (DO L 228 de 3.9.2011, p. 8).». |
| --- | --- |

—

32011 R 0880: Reglamento (UE) no 880/2011 de la Comisión, de 2 de septiembre de 2011 (DO L 228 de 3.9.2011, p. 8).».

Artículo 3

Los textos del Reglamento (UE) no 880/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 228 de 3.9.2011, p. 8.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/8

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 56/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 489/2012 de la Comisión, de 8 de junio de 2012, por el que se establecen normas de desarrollo para la aplicación del artículo 16 del Reglamento (CE) no 1925/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas a los alimentos (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 489/2012 de la Comisión, de 8 de junio de 2012, por el que se establecen normas de desarrollo para la aplicación del artículo 16 del Reglamento (CE) no 1925/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas a los alimentos (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 556/2012 de la Comisión, de 26 de junio de 2012, por el que se modifica el anexo III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de espinosad en las frambuesas (en el interior o en la superficie) (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 556/2012 de la Comisión, de 26 de junio de 2012, por el que se modifica el anexo III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de espinosad en las frambuesas (en el interior o en la superficie) (2).

| (3) | La presente Decisión se refiere a cuestiones de alimentación animal y productos alimenticios. La legislación relativa a cuestiones de alimentación animal y productos alimenticios no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente Decisión se refiere a cuestiones de alimentación animal y productos alimenticios. La legislación relativa a cuestiones de alimentación animal y productos alimenticios no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

| (4) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I y el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I y el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 40 [Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32012 R 0556: Reglamento (UE) no 556/2012 de la Comisión, de 26 de junio de 2012 (DO L 166 de 27.6.2012, p. 67).». |
| --- | --- |

«—

32012 R 0556: Reglamento (UE) no 556/2012 de la Comisión, de 26 de junio de 2012 (DO L 166 de 27.6.2012, p. 67).».

Artículo 2

El capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 54zzy [Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el siguiente guion:






  «— | 32012 R 0556: Reglamento (UE) no 556/2012 de la Comisión, de 26 de junio de 2012 (DO L 166 de 27.6.2012, p. 67).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 54zzy [Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el siguiente guion:

«—

32012 R 0556: Reglamento (UE) no 556/2012 de la Comisión, de 26 de junio de 2012 (DO L 166 de 27.6.2012, p. 67).».

| 2) | Después del punto 71 [Reglamento (UE) no 378/2012 de la Comisión], se inserta el siguiente punto:






  «72. | 32012 R 0489: Reglamento de Ejecución (UE) no 489/2012 de la Comisión, de 8 de junio de 2012, por el que se establecen normas de desarrollo para la aplicación del artículo 16 del Reglamento (CE) no 1925/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la adición de vitaminas y minerales y de otras sustancias determinadas a los alimentos (DO L 150 de 9.6.2012, p. 71).». |
| --- | --- | --- |

2)

Después del punto 71 [Reglamento (UE) no 378/2012 de la Comisión], se inserta el siguiente punto:

«72.

32012 R 0489: Reglamento de Ejecución (UE) no 489/2012 de la Comisión, de 8 de junio de 2012, por el que se establecen normas de desarrollo para la aplicación del artículo 16 del Reglamento (CE) no 1925/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la adición de vitaminas y minerales y de otras sustancias determinadas a los alimentos (DO L 150 de 9.6.2012, p. 71).».

Artículo 3

Los textos del Reglamento de Ejecución (CE) no 489/2012 y del Reglamento (UE) no 556/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 150 de 9.6.2012, p. 71.

1

(2)  DO L 166 de 27.6.2012, p. 67.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/9

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 57/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 897/2012 de la Comisión, de 1 de octubre de 2012, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a los límites máximos de residuos de acibenzolar-S-metilo, amisulbrom, ciazofamida, diflufenicán, dimoxistrobina, metoxifenocida y nicotina en determinados productos (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 897/2012 de la Comisión, de 1 de octubre de 2012, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a los límites máximos de residuos de acibenzolar-S-metilo, amisulbrom, ciazofamida, diflufenicán, dimoxistrobina, metoxifenocida y nicotina en determinados productos (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 899/2012 de la Comisión, de 21 de septiembre de 2012, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los límites máximos de residuos de acefato, alacloro, anilazina, azociclotina, benfuracarb, butilato, captafol, carbaril, carbofurano, carbosulfán, clorfenapir, clortal-dimetilo, clortiamida, cihexatina, diazinón, diclobenil, dicofol, dimetipina, diniconazol, disulfotón, fenitrotión, flufenzina, furatiocarb, hexaconazol, lactofén, mepronil, metamidofós, metopreno, monocrotofós, monurón, oxicarboxina, oxidemetón-metilo, paratión-metilo, forato, fosalón, procimidona, profenofós, propacloro, quincloraco, quintoceno, tolilfluanida, triclorfón, tridemorfo y trifluralina en determinados productos, y por el que se modifica dicho Reglamento añadiendo el anexo V, en el que figuran los valores por defecto (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 899/2012 de la Comisión, de 21 de septiembre de 2012, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los límites máximos de residuos de acefato, alacloro, anilazina, azociclotina, benfuracarb, butilato, captafol, carbaril, carbofurano, carbosulfán, clorfenapir, clortal-dimetilo, clortiamida, cihexatina, diazinón, diclobenil, dicofol, dimetipina, diniconazol, disulfotón, fenitrotión, flufenzina, furatiocarb, hexaconazol, lactofén, mepronil, metamidofós, metopreno, monocrotofós, monurón, oxicarboxina, oxidemetón-metilo, paratión-metilo, forato, fosalón, procimidona, profenofós, propacloro, quincloraco, quintoceno, tolilfluanida, triclorfón, tridemorfo y trifluralina en determinados productos, y por el que se modifica dicho Reglamento añadiendo el anexo V, en el que figuran los valores por defecto (2).

| (3) | La presente Decisión se refiere a cuestiones de alimentación animal y productos alimenticios. La legislación relativa a cuestiones de alimentación animal y productos alimenticios no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente Decisión se refiere a cuestiones de alimentación animal y productos alimenticios. La legislación relativa a cuestiones de alimentación animal y productos alimenticios no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

| (4) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I y el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I y el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 40 [Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE, se añaden los siguientes guiones:

| «— | 32012 R 0897: Reglamento (UE) no 897/2012 de la Comisión, de 1 de octubre de 2012 (DO L 266 de 2.10.2012, p. 1), |
| --- | --- |

«—

32012 R 0897: Reglamento (UE) no 897/2012 de la Comisión, de 1 de octubre de 2012 (DO L 266 de 2.10.2012, p. 1),

| — | 32012 R 0899: Reglamento (UE) no 899/2012 de la Comisión, de 21 de septiembre de 2012 (DO L 273 de 6.10.2012, p. 1).». |
| --- | --- |

—

32012 R 0899: Reglamento (UE) no 899/2012 de la Comisión, de 21 de septiembre de 2012 (DO L 273 de 6.10.2012, p. 1).».

Artículo 2

En el punto 54zzy [Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, se añaden los siguientes guiones:

| «— | 32012 R 0897: Reglamento (UE) no 897/2012 de la Comisión, de 1 de octubre de 2012 (DO L 266 de 2.10.2012, p. 1). |
| --- | --- |

«—

32012 R 0897: Reglamento (UE) no 897/2012 de la Comisión, de 1 de octubre de 2012 (DO L 266 de 2.10.2012, p. 1).

| — | 32012 R 0899: Reglamento (UE) no 899/2012 de la Comisión, de 21 de septiembre de 2012 (DO L 273 de 6.10.2012, p. 1).». |
| --- | --- |

—

32012 R 0899: Reglamento (UE) no 899/2012 de la Comisión, de 21 de septiembre de 2012 (DO L 273 de 6.10.2012, p. 1).».

Artículo 3

Los textos de los Reglamentos (CE) no 897/2012 y (UE) no 899/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 266 de 2.10.2012, p. 1.

1

(2)  DO L 273 de 6.10.2012, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/11

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

no 58/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 592/2012 de la Comisión, de 4 de julio de 2012, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a los límites máximos de residuos de bifenazato, captán, ciprodinilo, fluopicolide, hexitiazox, isoprotiolano, metaldehído, oxadixilo y fosmet en determinados productos (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 592/2012 de la Comisión, de 4 de julio de 2012, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a los límites máximos de residuos de bifenazato, captán, ciprodinilo, fluopicolide, hexitiazox, isoprotiolano, metaldehído, oxadixilo y fosmet en determinados productos (1).

| (2) | La presente Decisión se refiere a cuestiones de alimentación animal y productos alimenticios. La legislación relativa a cuestiones de alimentación animal y productos alimenticios no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente Decisión se refiere a cuestiones de alimentación animal y productos alimenticios. La legislación relativa a cuestiones de alimentación animal y productos alimenticios no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I y el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I y el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 40 [Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32012 R 0592: Reglamento (UE) no 592/2012 de la Comisión, de 4 de julio de 2012 (DO L 176 de 6.7.2012, p. 1).». |
| --- | --- |

«—

32012 R 0592: Reglamento (UE) no 592/2012 de la Comisión, de 4 de julio de 2012 (DO L 176 de 6.7.2012, p. 1).».

Artículo 2

En el punto 54zzy [Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32012 R 0592: Reglamento (UE) no 592/2012 de la Comisión, de 4 de julio de 2012 (DO L 176 de 6.7.2012, p. 1).». |
| --- | --- |

«—

32012 R 0592: Reglamento (UE) no 592/2012 de la Comisión, de 4 de julio de 2012 (DO L 176 de 6.7.2012, p. 1).».

Artículo 3

Los textos del Reglamento (UE) no 592/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 176 de 6.7.2012, p. 1.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/12

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 59/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 630/2012 de la Comisión, de 12 de julio de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 692/2008 en lo que respecta a los requisitos de homologación de tipo de los vehículos de motor alimentados con hidrógeno o con una mezcla de hidrógeno y gas natural por lo que se refiere a las emisiones, y en lo que respecta a la inclusión de información específica relativa a los vehículos equipados con una cadena de tracción eléctrica en la ficha de características a efectos de la homologación de tipo CE (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 630/2012 de la Comisión, de 12 de julio de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 692/2008 en lo que respecta a los requisitos de homologación de tipo de los vehículos de motor alimentados con hidrógeno o con una mezcla de hidrógeno y gas natural por lo que se refiere a las emisiones, y en lo que respecta a la inclusión de información específica relativa a los vehículos equipados con una cadena de tracción eléctrica en la ficha de características a efectos de la homologación de tipo CE (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 45zu [Reglamento (UE) no 692/2008 de la Comisión] del capítulo I del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32012 R 0630: Reglamento (UE) no 630/2012 de la Comisión, de 12 de julio de 2012 (DO L 182 de 13.7.2012, p. 14).». |
| --- | --- |

«—

32012 R 0630: Reglamento (UE) no 630/2012 de la Comisión, de 12 de julio de 2012 (DO L 182 de 13.7.2012, p. 14).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 630/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 182 de 13.7.2012, p. 14.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/13

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 60/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1229/2012 de la Comisión, de 10 de diciembre de 2012, que modifica los anexos IV y XII de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco) (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1229/2012 de la Comisión, de 10 de diciembre de 2012, que modifica los anexos IV y XII de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco) (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 45zx (Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo I del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32012 R 1229: Reglamento (UE) no 1229/2012 de la Comisión, de 10 de diciembre de 2012 (DO L 353 de 21.12.2012, p. 1).». |
| --- | --- |

«—

32012 R 1229: Reglamento (UE) no 1229/2012 de la Comisión, de 10 de diciembre de 2012 (DO L 353 de 21.12.2012, p. 1).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 1229/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 353 de 21.12.2012, p. 1.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/14

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 61/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2012/24/UE de la Comisión, de 8 de octubre de 2012, que modifica, para adaptar sus disposiciones técnicas, la Directiva 86/297/CEE del Consejo, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a las tomas de fuerza de los tractores y su protección (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2012/24/UE de la Comisión, de 8 de octubre de 2012, que modifica, para adaptar sus disposiciones técnicas, la Directiva 86/297/CEE del Consejo, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a las tomas de fuerza de los tractores y su protección (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 19 (Directiva 86/297/CEE del Consejo) del capítulo II del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32012 L 0024: Directiva 2012/24/UE de la Comisión, de 8 de octubre de 2012 (DO L 274 de 9.10.2012, p. 24).». |
| --- | --- |

«—

32012 L 0024: Directiva 2012/24/UE de la Comisión, de 8 de octubre de 2012 (DO L 274 de 9.10.2012, p. 24).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2012/24/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 274 de 9.10.2012, p. 24.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/15

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 62/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2012/12/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de abril de 2012, por la que se modifica la Directiva 2001/112/CE del Consejo relativa a los zumos de frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2012/12/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de abril de 2012, por la que se modifica la Directiva 2001/112/CE del Consejo relativa a los zumos de frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana (1).

| (2) | La presente Decisión se refiere a legislación relativa a productos alimenticios. La legislación relativa a productos alimenticios no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente Decisión se refiere a legislación relativa a productos alimenticios. La legislación relativa a productos alimenticios no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 54zq (Directiva 2001/112/CE del Consejo), del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32012 L 0012: Directiva 2012/12/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de abril de 2012 (DO L 115 de 27.4.2012, p. 1).». |
| --- | --- |

«—

32012 L 0012: Directiva 2012/12/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de abril de 2012 (DO L 115 de 27.4.2012, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2012/12/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 115 de 27.4.2012, p. 1.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/16

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 63/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1047/2012 de la Comisión, de 8 de noviembre de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1924/2006 en lo relativo a la lista de declaraciones nutricionales (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1047/2012 de la Comisión, de 8 de noviembre de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1924/2006 en lo relativo a la lista de declaraciones nutricionales (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1048/2012 de la Comisión, de 8 de noviembre de 2012, sobre la autorización de una declaración de propiedades saludables en los alimentos relativa a la reducción del riesgo de enfermedad (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1048/2012 de la Comisión, de 8 de noviembre de 2012, sobre la autorización de una declaración de propiedades saludables en los alimentos relativa a la reducción del riesgo de enfermedad (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1049/2012 de la Comisión, de 8 de noviembre de 2012, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la utilización del jarabe de poliglicitol en determinadas categorías de alimentos (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1049/2012 de la Comisión, de 8 de noviembre de 2012, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la utilización del jarabe de poliglicitol en determinadas categorías de alimentos (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1050/2012 de la Comisión, de 8 de noviembre de 2012, que modifica el Reglamento (UE) no 231/2012, por el que se establecen especificaciones para los aditivos alimentarios que figuran en los anexos II y III del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al jarabe de poliglicitol (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1050/2012 de la Comisión, de 8 de noviembre de 2012, que modifica el Reglamento (UE) no 231/2012, por el que se establecen especificaciones para los aditivos alimentarios que figuran en los anexos II y III del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al jarabe de poliglicitol (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1056/2012 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1332/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre enzimas alimentarias en relación con las medidas transitorias (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1056/2012 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1332/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre enzimas alimentarias en relación con las medidas transitorias (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1057/2012 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2012, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la utilización del dimetilpolisiloxano (E 900) como antiespumante en complementos alimenticios (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1057/2012 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2012, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la utilización del dimetilpolisiloxano (E 900) como antiespumante en complementos alimenticios (6).

| (7) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1058/2012 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1881/2006 en lo que respecta al contenido máximo de aflatoxinas en los higos secos (7). |
| --- | --- |

(7)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1058/2012 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1881/2006 en lo que respecta al contenido máximo de aflatoxinas en los higos secos (7).

| (8) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1147/2012 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2012, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a la utilización de cera de abeja (E 901), cera de carnauba (E 903), goma laca (E 904) y cera microcristalina (E 905) en determinadas frutas (8). |
| --- | --- |

(8)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1147/2012 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2012, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a la utilización de cera de abeja (E 901), cera de carnauba (E 903), goma laca (E 904) y cera microcristalina (E 905) en determinadas frutas (8).

| (9) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1148/2012 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2012, que modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a la utilización de dióxido de azufre y de sulfitos (E 220 a 228) y de alginato de propano-1, 2-diol (E 405) en bebidas fermentadas a base de mosto de uva (9). |
| --- | --- |

(9)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1148/2012 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2012, que modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a la utilización de dióxido de azufre y de sulfitos (E 220 a 228) y de alginato de propano-1, 2-diol (E 405) en bebidas fermentadas a base de mosto de uva (9).

| (10) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1149/2012 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2012, que modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a la utilización de los extractos de romero (E 392) en rellenos de pasta seca (10). |
| --- | --- |

(10)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1149/2012 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2012, que modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a la utilización de los extractos de romero (E 392) en rellenos de pasta seca (10).

| (11) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1183/2012 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2012, por el que se modifica y corrige el Reglamento (UE) no 10/2011, sobre materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos (11). |
| --- | --- |

(11)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1183/2012 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2012, por el que se modifica y corrige el Reglamento (UE) no 10/2011, sobre materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos (11).

| (12) | La presente Decisión se refiere a legislación relativa a productos alimenticios. La legislación relativa a productos alimenticios no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(12)

La presente Decisión se refiere a legislación relativa a productos alimenticios. La legislación relativa a productos alimenticios no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

| (13) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(13)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 54zzzt [Reglamento (CE) no 1924/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el siguiente guion:






  «— | 32012 R 1047: Reglamento (UE) no 1047/2012 de la Comisión, de 8 de noviembre de 2012 (DO L 310 de 9.11.2012, p. 36).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 54zzzt [Reglamento (CE) no 1924/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el siguiente guion:

«—

32012 R 1047: Reglamento (UE) no 1047/2012 de la Comisión, de 8 de noviembre de 2012 (DO L 310 de 9.11.2012, p. 36).».

| 2) | En el punto 54zzzz [Reglamento (CE) no 1881/2006 de la Comisión], se añade el siguiente guion:






  «— | 32012 R 1058: Reglamento (UE) no 1058/2012 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2012 (DO L 313 de 13.11.2012, p. 14).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 54zzzz [Reglamento (CE) no 1881/2006 de la Comisión], se añade el siguiente guion:

«—

32012 R 1058: Reglamento (UE) no 1058/2012 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2012 (DO L 313 de 13.11.2012, p. 14).».

| 3) | En el punto 54zzzzq [Reglamento (CE) no 1332/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el siguiente texto:
  «, modificado por:






  — | 32012 R 1056: Reglamento (UE) no 1056/2012 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2012 (DO L 313 de 13.11.2012, p. 9).». |
| --- | --- | --- |

3)

En el punto 54zzzzq [Reglamento (CE) no 1332/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el siguiente texto:

«, modificado por:

—

32012 R 1056: Reglamento (UE) no 1056/2012 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2012 (DO L 313 de 13.11.2012, p. 9).».

| 4) | En el punto 54zzzzr [Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añaden los siguientes guiones:






  «— | 32012 R 1049: Reglamento (UE) no 1049/2012 de la Comisión, de 8 de noviembre de 2012 (DO L 310 de 9.11.2012, p. 41). |
| --- | --- | --- |

4)

En el punto 54zzzzr [Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añaden los siguientes guiones:

«—

32012 R 1049: Reglamento (UE) no 1049/2012 de la Comisión, de 8 de noviembre de 2012 (DO L 310 de 9.11.2012, p. 41).

| — | 32012 R 1057: Reglamento (UE) no 1057/2012 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2012 (DO L 313 de 13.11.2012, p. 11). |
| --- | --- |

—

32012 R 1057: Reglamento (UE) no 1057/2012 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2012 (DO L 313 de 13.11.2012, p. 11).

| — | 32012 R 1147: Reglamento (UE) no 1147/2012 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2012 (DO L 333 de 5.12.2012, p. 34). |
| --- | --- |

—

32012 R 1147: Reglamento (UE) no 1147/2012 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2012 (DO L 333 de 5.12.2012, p. 34).

| — | 32012 R 1148: Reglamento (UE) no 1148/2012 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2012 (DO L 333 de 5.12.2012, p. 37). |
| --- | --- |

—

32012 R 1148: Reglamento (UE) no 1148/2012 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2012 (DO L 333 de 5.12.2012, p. 37).

| — | 32012 R 1149: Reglamento (UE) no 1149/2012 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2012 (DO L 333 de 5.12.2012, p. 40).». |
| --- | --- |

—

32012 R 1149: Reglamento (UE) no 1149/2012 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2012 (DO L 333 de 5.12.2012, p. 40).».

| 5) | En el punto 55 [Reglamento (UE) no 10/2011 de la Comisión], se añade el siguiente guion:






  «— | 32012 R 1183: Reglamento (UE) no 1183/2012 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2012 (DO L 338 de 12.12.2012, p. 11).». |
| --- | --- | --- |

5)

En el punto 55 [Reglamento (UE) no 10/2011 de la Comisión], se añade el siguiente guion:

«—

32012 R 1183: Reglamento (UE) no 1183/2012 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2012 (DO L 338 de 12.12.2012, p. 11).».

| 6) | En el punto 69 [Reglamento (UE) no 231/2012 de la Comisión], se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32012 R 1050: Reglamento (UE) no 1050/2012 de la Comisión, de 8 de noviembre de 2012 (DO L 310 de 9.11.2012, p. 45).». |
| --- | --- | --- |

6)

En el punto 69 [Reglamento (UE) no 231/2012 de la Comisión], se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32012 R 1050: Reglamento (UE) no 1050/2012 de la Comisión, de 8 de noviembre de 2012 (DO L 310 de 9.11.2012, p. 45).».

| 7) | Después del punto 72 [Reglamento (UE) no 489/2012 de la Comisión], se inserta el siguiente punto:






  «73. | 32012 R 1048: Reglamento (UE) no 1048/2012 de la Comisión, de 8 de noviembre de 2012, sobre la autorización de una declaración de propiedades saludables en los alimentos relativa a la reducción del riesgo de enfermedad (DO L 310 de 9.11.2012, p. 38).». |
| --- | --- | --- |

7)

Después del punto 72 [Reglamento (UE) no 489/2012 de la Comisión], se inserta el siguiente punto:

«73.

32012 R 1048: Reglamento (UE) no 1048/2012 de la Comisión, de 8 de noviembre de 2012, sobre la autorización de una declaración de propiedades saludables en los alimentos relativa a la reducción del riesgo de enfermedad (DO L 310 de 9.11.2012, p. 38).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (UE) no 1047/2012, (UE) no 1048/2012, (UE) no 1049/2012, (UE) no 1050/2012, (UE) no 1056/2012, (UE) no 1057/2012, (UE) no 1058/2012, (UE) no 1147/2012, (UE) no 1148/2012, (UE) no 1149/2012 y (UE) no 1183/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (12) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 310 de 9.11.2012, p. 36.

1

(2)  DO L 310 de 9.11.2012, p. 38.

2

(3)  DO L 310 de 9.11.2012, p. 41.

3

(4)  DO L 310 de 9.11.2012, p. 45.

4

(5)  DO L 313 de 13.11.2012, p. 9.

5

(6)  DO L 313 de 13.11.2012, p. 11.

6

(7)  DO L 313 de 13.11.2012, p. 14.

7

(8)  DO L 333 de 5.12.2012, p. 34.

8

(9)  DO L 333 de 5.12.2012, p. 37.

9

(10)  DO L 333 de 5.12.2012, p. 40.

10

(11)  DO L 338 de 12.12.2012, p. 11.

11

(12)  No se han indicado preceptos constitucionales.

12

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/19

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 64/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 788/2012 de la Comisión, de 31 de agosto de 2012, relativo a un programa plurianual coordinado de control para 2013, 2014 y 2015 destinado a garantizar el respeto de los límites máximos de residuos de plaguicidas en los alimentos de origen vegetal y animal y a evaluar el grado de exposición de los consumidores a estos residuos (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 788/2012 de la Comisión, de 31 de agosto de 2012, relativo a un programa plurianual coordinado de control para 2013, 2014 y 2015 destinado a garantizar el respeto de los límites máximos de residuos de plaguicidas en los alimentos de origen vegetal y animal y a evaluar el grado de exposición de los consumidores a estos residuos (1).

| (2) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 788/2012 deroga el Reglamento de Ejecución (UE) no 1274/2011 de la Comisión (2), que ha sido incorporado al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 788/2012 deroga el Reglamento de Ejecución (UE) no 1274/2011 de la Comisión (2), que ha sido incorporado al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (3) | La presente Decisión se refiere a legislación relativa a productos alimenticios. La legislación relativa a productos alimenticios no se aplicará a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativa al comercio de productos agrícolas se haga extensiva a Liechtenstein, tal y como recoge la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente Decisión se refiere a legislación relativa a productos alimenticios. La legislación relativa a productos alimenticios no se aplicará a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativa al comercio de productos agrícolas se haga extensiva a Liechtenstein, tal y como recoge la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

| (4) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

| 1) | Se suprime el texto del punto 68 [Reglamento de Ejecución (UE) no 1274/2011 de la Comisión]. |
| --- | --- |

1)

Se suprime el texto del punto 68 [Reglamento de Ejecución (UE) no 1274/2011 de la Comisión].

| 2) | Después del punto 73 [Reglamento (UE) no 1048/2012 de la Comisión] se inserta el texto siguiente:






  «74. | 32012 R 0788: Reglamento de Ejecución (UE) no 788/2012 de la Comisión, de 31 de agosto de 2012, relativo a un programa plurianual coordinado de control de la Unión para 2013, 2014 y 2015 destinado a garantizar el respeto de los límites máximos de residuos de plaguicidas en los alimentos de origen vegetal y animal y a evaluar el grado de exposición de los consumidores a estos residuos (DO L 235 de 1.9.2012, p. 8). |
| --- | --- | --- |

2)

Después del punto 73 [Reglamento (UE) no 1048/2012 de la Comisión] se inserta el texto siguiente:

«74.

32012 R 0788: Reglamento de Ejecución (UE) no 788/2012 de la Comisión, de 31 de agosto de 2012, relativo a un programa plurianual coordinado de control de la Unión para 2013, 2014 y 2015 destinado a garantizar el respeto de los límites máximos de residuos de plaguicidas en los alimentos de origen vegetal y animal y a evaluar el grado de exposición de los consumidores a estos residuos (DO L 235 de 1.9.2012, p. 8).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con las siguientes adaptaciones:

| a) | en el artículo 1 se añade el texto siguiente:
  “A lo largo de 2013, 2014 y 2015, Islandia podrá seguir recogiendo muestras y efectuando análisis de los mismos 61 plaguicidas controlados en los productos alimenticios comercializados en ese país en 2012.”; |
| --- | --- |

a)

en el artículo 1 se añade el texto siguiente:

“A lo largo de 2013, 2014 y 2015, Islandia podrá seguir recogiendo muestras y efectuando análisis de los mismos 61 plaguicidas controlados en los productos alimenticios comercializados en ese país en 2012.”;

| b) | en el anexo II, punto 5, se añade el texto siguiente:






  “IS | 12 (*)
  15 (**) |
| --- | --- | --- |
| NO | 12 (*)
  15 (**)”» |

b)

en el anexo II, punto 5, se añade el texto siguiente:

“IS

12 (*)

15 (**)

NO

12 (*)

15 (**)”»

Artículo 2

Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) no 788/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 235 de 1.9.2012, p. 8.

1

(2)  DO L 325 de 8.12.2011, p. 24.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/21 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/21

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 65/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 712/2012 de la Comisión, de 3 de agosto de 2012, que modifica el Reglamento (CE) no 1234/2008 relativo al examen de las modificaciones de los términos de las autorizaciones de comercialización de medicamentos para uso humano y medicamentos veterinarios (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 712/2012 de la Comisión, de 3 de agosto de 2012, que modifica el Reglamento (CE) no 1234/2008 relativo al examen de las modificaciones de los términos de las autorizaciones de comercialización de medicamentos para uso humano y medicamentos veterinarios (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 15zi [Reglamento (CE) no 1234/2008 de la Comisión], del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

| — | 32012 R 0712: Reglamento (UE) no 712/2012 de la Comisión, de 3 de agosto de 2012 (DO L 209 de 4.8.2012, p. 4).». |
| --- | --- |

—

32012 R 0712: Reglamento (UE) no 712/2012 de la Comisión, de 3 de agosto de 2012 (DO L 209 de 4.8.2012, p. 4).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 712/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 209 de 4.8.2012, p. 4.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/22

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 66/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2012/14/UE de la Comisión, de 8 de mayo de 2012, por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya la metilnonilcetona como sustancia activa en su anexo I (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2012/14/UE de la Comisión, de 8 de mayo de 2012, por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya la metilnonilcetona como sustancia activa en su anexo I (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2012/15/UE de la Comisión, de 8 de mayo de 2012, por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el extracto de margosa como sustancia activa en su anexo I (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2012/15/UE de la Comisión, de 8 de mayo de 2012, por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el extracto de margosa como sustancia activa en su anexo I (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2012/16/UE de la Comisión, de 10 de mayo de 2012, por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el ácido clorhídrico como sustancia activa en su anexo I (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2012/16/UE de la Comisión, de 10 de mayo de 2012, por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el ácido clorhídrico como sustancia activa en su anexo I (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2012/20/UE de la Comisión, de 6 de julio de 2012, por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el flufenoxurón como sustancia activa para el tipo de producto 8 en su anexo I (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2012/20/UE de la Comisión, de 6 de julio de 2012, por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el flufenoxurón como sustancia activa para el tipo de producto 8 en su anexo I (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2012/22/UE de la Comisión, de 22 de agosto de 2012, por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el carbonato de didecildimetilamonio como sustancia activa en su anexo I (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2012/22/UE de la Comisión, de 22 de agosto de 2012, por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el carbonato de didecildimetilamonio como sustancia activa en su anexo I (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2012/254/UE de la Comisión, de 10 de mayo de 2012, relativa a la no inclusión del diclorvós en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocida, para el tipo de producto 18 (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2012/254/UE de la Comisión, de 10 de mayo de 2012, relativa a la no inclusión del diclorvós en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocida, para el tipo de producto 18 (6).

| (7) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2012/257/UE de la Comisión, de 11 de mayo de 2012, relativa a la no inclusión del naled en relación con el tipo de producto 18 en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas (7). |
| --- | --- |

(7)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2012/257/UE de la Comisión, de 11 de mayo de 2012, relativa a la no inclusión del naled en relación con el tipo de producto 18 en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas (7).

| (8) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2012/483/UE de la Comisión, de 20 de agosto de 2012, por la que se establece un nuevo plazo para la presentación de los expedientes relativos a determinadas sustancias que deben examinarse en el marco del programa de trabajo de 14 años mencionado en el artículo 16, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (8). |
| --- | --- |

(8)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2012/483/UE de la Comisión, de 20 de agosto de 2012, por la que se establece un nuevo plazo para la presentación de los expedientes relativos a determinadas sustancias que deben examinarse en el marco del programa de trabajo de 14 años mencionado en el artículo 16, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (8).

| (9) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(9)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 12n (Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añaden los siguientes guiones:






  «— | 32012 L 0014: Directiva 2012/14/UE de la Comisión, de 8 de mayo de 2012 (DO L 123 de 9.5.2012, p. 36). |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 12n (Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añaden los siguientes guiones:

«—

32012 L 0014: Directiva 2012/14/UE de la Comisión, de 8 de mayo de 2012 (DO L 123 de 9.5.2012, p. 36).

| — | 32012 L 0015: Directiva 2012/15/UE de la Comisión, de 8 de mayo de 2012 (DO L 123 de 9.5.2012, p. 39). |
| --- | --- |

—

32012 L 0015: Directiva 2012/15/UE de la Comisión, de 8 de mayo de 2012 (DO L 123 de 9.5.2012, p. 39).

| — | 32012 L 0016: Directiva 2012/16/UE de la Comisión, de 10 de mayo de 2012 (DO L 124 de 11.5.2012, p. 36). |
| --- | --- |

—

32012 L 0016: Directiva 2012/16/UE de la Comisión, de 10 de mayo de 2012 (DO L 124 de 11.5.2012, p. 36).

| — | 32012 L 0020: Directiva 2012/20/UE de la Comisión, de 6 de julio de 2012 (DO L 177 de 7.7.2012, p. 25). |
| --- | --- |

—

32012 L 0020: Directiva 2012/20/UE de la Comisión, de 6 de julio de 2012 (DO L 177 de 7.7.2012, p. 25).

| — | 32012 L 0022: Directiva 2012/22/UE de la Comisión, de 22 de agosto de 2012 (DO L 227 de 23.8.2012, p. 7).». |
| --- | --- |

—

32012 L 0022: Directiva 2012/22/UE de la Comisión, de 22 de agosto de 2012 (DO L 227 de 23.8.2012, p. 7).».

| 2) | Después del punto 12zzi [Reglamento (UE) no 493/2012 de la Comisión], se insertan los siguientes puntos:






  «12zzj. | 32012 D 0254: Decisión 2012/254/UE de la Comisión, de 10 de mayo de 2012, relativa a la no inclusión del diazinón en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de biocidas (DO L 125 de 12.5.2012, p. 53). |
| --- | --- | --- |

2)

Después del punto 12zzi [Reglamento (UE) no 493/2012 de la Comisión], se insertan los siguientes puntos:

«12zzj.

32012 D 0254: Decisión 2012/254/UE de la Comisión, de 10 de mayo de 2012, relativa a la no inclusión del diazinón en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de biocidas (DO L 125 de 12.5.2012, p. 53).

| 12zzk. | 32012 D 0257: Decisión 2012/257/UE de la Comisión, de 11 de mayo de 2012, relativa a la no inclusión del diazinón en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de biocidas (DO L 126 de 15.5.2012, p. 12). |
| --- | --- |

12zzk.

32012 D 0257: Decisión 2012/257/UE de la Comisión, de 11 de mayo de 2012, relativa a la no inclusión del diazinón en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de biocidas (DO L 126 de 15.5.2012, p. 12).

| 12zzl. | 32012 D 0483: Decisión 2012/483/UE de la Comisión, de 20 de agosto de 2012, por la que se establece un nuevo plazo para la presentación de los expedientes relativos a determinadas sustancias que deben examinarse en el marco del programa de trabajo de 14 años mencionado en el artículo 16, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 226 de 22.8.2012, p. 6).». |
| --- | --- |

12zzl.

32012 D 0483: Decisión 2012/483/UE de la Comisión, de 20 de agosto de 2012, por la que se establece un nuevo plazo para la presentación de los expedientes relativos a determinadas sustancias que deben examinarse en el marco del programa de trabajo de 14 años mencionado en el artículo 16, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 226 de 22.8.2012, p. 6).».

Artículo 2

Los textos de las Directivas 2012/14/UE, 2012/15/UE, 2012/16/UE, 2012/20/UE y 2012/22/UE y de las Decisiones 2012/254/UE, 2012/257/UE y 2012/483/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (9) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 123 de 9.5.2012, p. 36.

1

(2)  DO L 123 de 9.5.2012, p. 39.

2

(3)  DO L 124 de 11.5.2012, p. 36.

3

(4)  DO L 177 de 7.7.2012, p. 25.

4

(5)  DO L 227 de 23.8.2012, p. 7.

5

(6)  DO L 125 de 12.5.2012, p. 53.

6

(7)  DO L 126 de 15.5.2012, p. 12.

7

(8)  DO L 226 de 22.8.2012, p. 6.

8

(9)  No se han indicado preceptos constitucionales.

9

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/24 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/24

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 67/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2012/50/UE de la Comisión, de 10 de octubre de 2012, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para aplicaciones que contienen plomo (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2012/50/UE de la Comisión, de 10 de octubre de 2012, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para aplicaciones que contienen plomo (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2012/51/UE de la Comisión, de 10 de octubre de 2012, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para aplicaciones que contienen cadmio (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2012/51/UE de la Comisión, de 10 de octubre de 2012, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para aplicaciones que contienen cadmio (3).

| (4) | La Directiva 2011/65/UE deroga la Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4), que está incorporada al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(4)

La Directiva 2011/65/UE deroga la Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4), que está incorporada al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (5) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(5)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El texto del punto 12q (Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE, se sustituye por lo siguiente:

«32011 L 0065: La Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (DO L 174 de 1.7.2011, p. 88), modificada por:

| — | 32012 L 0050: Directiva Delegada 2012/50/UE de la Comisión, de 10 de octubre de 2012 (DO L 348 de 18.12.2012, p. 16), |
| --- | --- |

—

32012 L 0050: Directiva Delegada 2012/50/UE de la Comisión, de 10 de octubre de 2012 (DO L 348 de 18.12.2012, p. 16),

| — | 32012 L 0051: Directiva Delegada 2012/51/UE de la Comisión, de 10 de octubre de 2012 (DO L 348 de 18.12.2012, p. 18).». |
| --- | --- |

—

32012 L 0051: Directiva Delegada 2012/51/UE de la Comisión, de 10 de octubre de 2012 (DO L 348 de 18.12.2012, p. 18).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2011/65/UE y de las Directivas Delegadas 2012/50/UE y 2012/51/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (5) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 174 de 1.7.2011, p. 88.

1

(2)  DO L 348 de 18.12.2012, p. 16.

2

(3)  DO L 348 de 18.12.2012, p. 18.

3

(4)  DO L 37 de 13.2.2003, p. 19.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitucionales.

5

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/25

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 68/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2011/534/UE de la Comisión, de 8 de septiembre de 2011, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo de la Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a exenciones relativas a aplicaciones que contienen plomo o cadmio (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2011/534/UE de la Comisión, de 8 de septiembre de 2011, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo de la Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a exenciones relativas a aplicaciones que contienen plomo o cadmio (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 12q (Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32011 D 0534: Decisión 2011/534/UE de la Comisión, de 8 de septiembre de 2011 (DO L 234 de 10.9.2011, p. 44).». |
| --- | --- |

«—

32011 D 0534: Decisión 2011/534/UE de la Comisión, de 8 de septiembre de 2011 (DO L 234 de 10.9.2011, p. 44).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2011/534/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 234 de 10.9.2011, p. 44.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/26

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 69/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 519/2012 de la Comisión, de 19 de junio de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre contaminantes orgánicos persistentes, con respecto al anexo I (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 519/2012 de la Comisión, de 19 de junio de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre contaminantes orgánicos persistentes, con respecto al anexo I (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 640/2012 de la Comisión, de 6 de julio de 2012, que modifica, con vistas a su adaptación al progreso técnico, el Reglamento (CE) no 440/2008, por el que se establecen métodos de ensayo de acuerdo con el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 640/2012 de la Comisión, de 6 de julio de 2012, que modifica, con vistas a su adaptación al progreso técnico, el Reglamento (CE) no 440/2008, por el que se establecen métodos de ensayo de acuerdo con el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) (2).

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 12w [Reglamento (CE) no 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el siguiente guion:






  «— | 32012 R 0519: Reglamento (UE) no 519/2012 de la Comisión, de 19 de junio de 2012 (DO L 159 de 20.6.2012, p. 1).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 12w [Reglamento (CE) no 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el siguiente guion:

«—

32012 R 0519: Reglamento (UE) no 519/2012 de la Comisión, de 19 de junio de 2012 (DO L 159 de 20.6.2012, p. 1).».

| 2) | En el punto 12zza [Reglamento (CE) no 440/2008 de la Comisión], se añade el siguiente guion:






  «— | 32012 R 0640: Reglamento (UE) no 640/2012 de la Comisión, de 6 de julio de 2012 (DO L 193 de 20.7.2012, p. 1).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 12zza [Reglamento (CE) no 440/2008 de la Comisión], se añade el siguiente guion:

«—

32012 R 0640: Reglamento (UE) no 640/2012 de la Comisión, de 6 de julio de 2012 (DO L 193 de 20.7.2012, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 519/2012 y (UE) no 640/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 159 de 20.6.2012, p. 1.

1

(2)  DO L 193 de 20.7.2012, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/27 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/27

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 70/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 494/2011 de la Comisión, de 20 de mayo de 2011, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), en lo que respecta a su anexo XVII (cadmio) (1), corregido en el DO L 136 de 24.5.2011, p. 105. |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 494/2011 de la Comisión, de 20 de mayo de 2011, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), en lo que respecta a su anexo XVII (cadmio) (1), corregido en el DO L 136 de 24.5.2011, p. 105.

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 12zc [Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32011 R 0494: Reglamento (UE) no 494/2011 de la Comisión, de 20 de mayo de 2011 (DO L 134 de 21.5.2011, p. 2), corregido en el DO L 136 de 24.5.2011, p. 105.». |
| --- | --- |

«—

32011 R 0494: Reglamento (UE) no 494/2011 de la Comisión, de 20 de mayo de 2011 (DO L 134 de 21.5.2011, p. 2), corregido en el DO L 136 de 24.5.2011, p. 105.».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 494/2011, corregido en el DO L 136 de 24.5.2011, p. 105, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 134 de 21.5.2011, p. 2.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/28 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/28

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 71/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 835/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH), en lo que respecta a su anexo XVII (cadmio) (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 835/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH), en lo que respecta a su anexo XVII (cadmio) (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 12zc [Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32012 R 0835: Reglamento (UE) no 835/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012 (DO L 252 de 19.9.2012, p. 1).». |
| --- | --- |

«—

32012 R 0835: Reglamento (UE) no 835/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012 (DO L 252 de 19.9.2012, p. 1).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 835/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 252 de 19.9.2012, p. 1.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/29

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 72/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 836/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, por el que se modifica, con relación al plomo, el anexo XVII del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 836/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, por el que se modifica, con relación al plomo, el anexo XVII del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 12zc [Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32012 R 0836: Reglamento (UE) no 836/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012 (DO L 252 de 19.9.2012, p. 4).». |
| --- | --- |

«—

32012 R 0836: Reglamento (UE) no 836/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012 (DO L 252 de 19.9.2012, p. 4).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 836/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 252 de 19.9.2012, p. 4.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/30 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/30

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 73/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva de Ejecución 2012/21/UE de la Comisión, de 2 de agosto de 2012, por la que se modifican los anexos II y III de la Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos, para adaptarlos al progreso técnico (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva de Ejecución 2012/21/UE de la Comisión, de 2 de agosto de 2012, por la que se modifican los anexos II y III de la Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos, para adaptarlos al progreso técnico (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 1 (Directiva 76/768/CEE del Consejo) del capítulo XVI del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32012 L 0021: Decisión de Ejecución 2012/21/UE de la Comisión, de 2 de agosto de 2012 (DO L 208 de 3.8.2012, p. 8).». |
| --- | --- |

«—

32012 L 0021: Decisión de Ejecución 2012/21/UE de la Comisión, de 2 de agosto de 2012 (DO L 208 de 3.8.2012, p. 8).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva de Ejecución 2012/21/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 208 de 3.8.2012, p. 8.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/31 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/31

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 74/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2011/63/UE de la Comisión, de 1 de junio de 2011, que modifica, con vistas a su adaptación al progreso técnico, la Directiva 98/70/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2011/63/UE de la Comisión, de 1 de junio de 2011, que modifica, con vistas a su adaptación al progreso técnico, la Directiva 98/70/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 6a (Directiva 98/70/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XVII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32011 L 0063: Directiva 2011/63/UE de la Comisión, de 1 de junio de 2011 (DO L 147 de 2.6.2011, p. 15).». |
| --- | --- |

«—

32011 L 0063: Directiva 2011/63/UE de la Comisión, de 1 de junio de 2011 (DO L 147 de 2.6.2011, p. 15).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2011/63/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE, o en la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no .../..., de ... (3) (por la que se incorpora al Acuerdo EEE la Directiva 2009/30/CE), si esta fuese posterior.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 147 de 2.6.2011, p. 15.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

(3)  No publicada aún en el Diario Oficial.

3

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/32

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 75/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 995/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de octubre de 2010, por el que se establecen las obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos de la madera (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 995/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de octubre de 2010, por el que se establecen las obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos de la madera (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) no 363/2012 de la Comisión, de 23 de febrero de 2012, relativo a las normas procedimentales para el reconocimiento y la retirada del reconocimiento de las entidades de supervisión contempladas en el Reglamento (UE) no 995/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen las obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos de la madera (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) no 363/2012 de la Comisión, de 23 de febrero de 2012, relativo a las normas procedimentales para el reconocimiento y la retirada del reconocimiento de las entidades de supervisión contempladas en el Reglamento (UE) no 995/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen las obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos de la madera (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 607/2012 de la Comisión, de 6 de julio de 2012, relativo a las normas detalladas en relación con el sistema de diligencia debida y con la frecuencia y la naturaleza de los controles sobre las entidades de supervisión contempladas en el Reglamento (UE) no 995/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen las obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos de la madera (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 607/2012 de la Comisión, de 6 de julio de 2012, relativo a las normas detalladas en relación con el sistema de diligencia debida y con la frecuencia y la naturaleza de los controles sobre las entidades de supervisión contempladas en el Reglamento (UE) no 995/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen las obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos de la madera (3).

| (4) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Tras el punto 9bi [Reglamento (CE) no 308/2008 de la Comisión] del capítulo XVII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente texto:

| «9c. | 32010 R 0995: Reglamento (UE) no 995/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de octubre de 2010, por el que se establecen las obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos de la madera (DO L 295 de 12.11.2010, p. 23).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con las siguientes adaptaciones:






  a) | el artículo 3, párrafo primero, no se aplicará a los Estados de la AELC; |
| --- | --- | --- |

«9c.

32010 R 0995: Reglamento (UE) no 995/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de octubre de 2010, por el que se establecen las obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos de la madera (DO L 295 de 12.11.2010, p. 23).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con las siguientes adaptaciones:

a)

el artículo 3, párrafo primero, no se aplicará a los Estados de la AELC;

| b) | en el artículo 3, párrafo segundo, en lo que respecta a los Estados AELC, los términos “los anexos A, B y C del Reglamento (CE) no 338/97” se sustituyen por “las partes pertinentes de la legislación de desarrollo de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres en el Estado de la AELC de que se trate”; |
| --- | --- |

b)

en el artículo 3, párrafo segundo, en lo que respecta a los Estados AELC, los términos “los anexos A, B y C del Reglamento (CE) no 338/97” se sustituyen por “las partes pertinentes de la legislación de desarrollo de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres en el Estado de la AELC de que se trate”;

| c) | en el artículo 8, apartados 3, 5 y 6, si se trata de entidades de supervisión de un Estado AELC, y no obstante lo dispuesto en el Protocolo 1 del Acuerdo, el término “Comisión” se sustituirá por “Órgano de Vigilancia de la AELC”. |
| --- | --- |

c)

en el artículo 8, apartados 3, 5 y 6, si se trata de entidades de supervisión de un Estado AELC, y no obstante lo dispuesto en el Protocolo 1 del Acuerdo, el término “Comisión” se sustituirá por “Órgano de Vigilancia de la AELC”.

| 9ca. | 32012 R 0363: Reglamento Delegado (UE) no 363/2012 de la Comisión, de 23 de febrero de 2012, relativo a las normas procedimentales para el reconocimiento y la retirada del reconocimiento de las entidades de supervisión contempladas en el Reglamento (UE) no 995/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen las obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos de la madera (DO L 115 de 27.4.2012, p. 12).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la siguiente adaptación:
  Si se trata de entidades de supervisión de un Estado AELC, y no obstante lo dispuesto en el Protocolo 1 del Acuerdo, el término “Comisión” se sustituirá por “Órgano de Vigilancia de la AELC”. |
| --- | --- |

9ca.

32012 R 0363: Reglamento Delegado (UE) no 363/2012 de la Comisión, de 23 de febrero de 2012, relativo a las normas procedimentales para el reconocimiento y la retirada del reconocimiento de las entidades de supervisión contempladas en el Reglamento (UE) no 995/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen las obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos de la madera (DO L 115 de 27.4.2012, p. 12).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la siguiente adaptación:

Si se trata de entidades de supervisión de un Estado AELC, y no obstante lo dispuesto en el Protocolo 1 del Acuerdo, el término “Comisión” se sustituirá por “Órgano de Vigilancia de la AELC”.

| 9cb. | 32012 R 0607: Reglamento de Ejecución (UE) no 607/2012 de la Comisión, de 6 de julio de 2012, relativo a las normas detalladas en relación con el sistema de diligencia debida y con la frecuencia y la naturaleza de los controles sobre las entidades de supervisión contempladas en el Reglamento (UE) no 995/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen las obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos de la madera (DO L 177 de 7.7.2012, p. 16).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la siguiente adaptación:
  En el artículo 6, apartado 2, letra b), si se trata de entidades de supervisión de un Estado AELC, y no obstante lo dispuesto en el Protocolo 1 del Acuerdo, el término “Comisión” se sustituirá por “Órgano de Vigilancia de la AELC”.». |
| --- | --- |

9cb.

32012 R 0607: Reglamento de Ejecución (UE) no 607/2012 de la Comisión, de 6 de julio de 2012, relativo a las normas detalladas en relación con el sistema de diligencia debida y con la frecuencia y la naturaleza de los controles sobre las entidades de supervisión contempladas en el Reglamento (UE) no 995/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen las obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos de la madera (DO L 177 de 7.7.2012, p. 16).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la siguiente adaptación:

En el artículo 6, apartado 2, letra b), si se trata de entidades de supervisión de un Estado AELC, y no obstante lo dispuesto en el Protocolo 1 del Acuerdo, el término “Comisión” se sustituirá por “Órgano de Vigilancia de la AELC”.».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 995/2010, del Reglamento Delegado (UE) no 363/2012 y del Reglamento de Ejecución (UE) no 607/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 295 de 12.11.2010, p. 23.

1

(2)  DO L 115 de 27.4.2012, p. 12.

2

(3)  DO L 177 de 7.7.2012, p. 16.

3

(4)  Se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/34

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 76/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2010/26/UE de la Comisión, de 31 de marzo de 2010, por la que se modifica la Directiva 97/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre medidas contra la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de los motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no de carretera (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2010/26/UE de la Comisión, de 31 de marzo de 2010, por la que se modifica la Directiva 97/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre medidas contra la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de los motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no de carretera (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 1a (Directiva 97/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XXIV del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32010 L 0026: Directiva 2010/26/UE de la Comisión, de 31 de marzo de 2010 (DO L 86 de 1.4.2010, p. 29).». |
| --- | --- |

«—

32010 L 0026: Directiva 2010/26/UE de la Comisión, de 31 de marzo de 2010 (DO L 86 de 1.4.2010, p. 29).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2010/26/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 86 de 1.4.2010, p. 29.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/35 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/35

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 77/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) no 874/2012 de la Comisión, de 12 de julio de 2012, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de las lámparas eléctricas y las luminarias (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) no 874/2012 de la Comisión, de 12 de julio de 2012, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de las lámparas eléctricas y las luminarias (1).

| (2) | El Reglamento Delegado (UE) no 874/2012 deroga, con efecto a partir del 1 de septiembre de 2013, la Directiva 98/11/CE de la Comisión (2), incorporada al Acuerdo EEE, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo con efecto a partir del 1 de septiembre de 2013. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento Delegado (UE) no 874/2012 deroga, con efecto a partir del 1 de septiembre de 2013, la Directiva 98/11/CE de la Comisión (2), incorporada al Acuerdo EEE, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo con efecto a partir del 1 de septiembre de 2013.

| (3) | La Directiva 78/170/CEE del Consejo (3) fue derogada por la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4), siendo ambas incorporadas al Acuerdo EEE, por lo que la referencia a la Directiva 78/170/CEE debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(3)

La Directiva 78/170/CEE del Consejo (3) fue derogada por la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4), siendo ambas incorporadas al Acuerdo EEE, por lo que la referencia a la Directiva 78/170/CEE debe suprimirse del mismo.

| (4) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II y el anexo IV del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II y el anexo IV del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo II del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

| 1) | El texto del punto 4e (Directiva 98/11/CE de la Comisión) del capítulo IV se sustituye por el siguiente texto con efecto a partir del 1 de septiembre de 2013:
  «32012 R 0874: Reglamento Delegado (UE) no 874/2012 de la Comisión, de 12 de julio de 2012, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de las lámparas eléctricas y las luminarias (DO L 258 de 26.9.2012, p. 1).». |
| --- | --- |

1)

El texto del punto 4e (Directiva 98/11/CE de la Comisión) del capítulo IV se sustituye por el siguiente texto con efecto a partir del 1 de septiembre de 2013:

«32012 R 0874: Reglamento Delegado (UE) no 874/2012 de la Comisión, de 12 de julio de 2012, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de las lámparas eléctricas y las luminarias (DO L 258 de 26.9.2012, p. 1).».

| 2) | Se suprime el texto del punto 1 (Directiva 78/170/CEE del Consejo) del capítulo V. |
| --- | --- |

2)

Se suprime el texto del punto 1 (Directiva 78/170/CEE del Consejo) del capítulo V.

Artículo 2

El anexo IV del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

| 1) | Se suprime el punto 4 (Directiva 78/170/CEE del Consejo). |
| --- | --- |

1)

Se suprime el punto 4 (Directiva 78/170/CEE del Consejo).

| 2) | El punto 11e (Directiva 98/11/CE de la Comisión) se sustituye por el siguiente texto con efecto a partir del 1 de septiembre de 2013:
  «32012 R 0874: Reglamento Delegado (UE) no 874/2012 de la Comisión, de 12 de julio de 2012, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de las lámparas eléctricas y las luminarias (DO L 258 de 26.9.2012, p. 1) (5). |
| --- | --- |

2)

El punto 11e (Directiva 98/11/CE de la Comisión) se sustituye por el siguiente texto con efecto a partir del 1 de septiembre de 2013:

«32012 R 0874: Reglamento Delegado (UE) no 874/2012 de la Comisión, de 12 de julio de 2012, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de las lámparas eléctricas y las luminarias (DO L 258 de 26.9.2012, p. 1) (5).

Artículo 3

Los textos del Reglamento Delegado (UE) no 874/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (6) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo, o en la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 217/2012, de 7 de diciembre de 2012 (7), si esta fuese posterior.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 258 de 26.9.2012, p. 1.

1

(2)  DO L 71 de 10.3.1998, p. 1.

2

(3)  DO L 52 de 23.2.1978, p. 32.

3

(4)  DO L 191 de 22.7.2005, p. 29.

4

(5)  Enumerado aquí exclusivamente a título informativo; para su aplicación véase el anexo II sobre reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación.».

5

(6)  No se han indicado preceptos constitucionales.

6

(7)  DO L 81 de 21.3.2013, p. 17.

7

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/37 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/37

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 78/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 932/2012 de la Comisión, de 3 de octubre de 2012, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a las secadoras de tambor domésticas (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 932/2012 de la Comisión, de 3 de octubre de 2012, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a las secadoras de tambor domésticas (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II y el anexo IV del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II y el anexo IV del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 6d [Reglamento (UE) no 327/2011 de la Comisión] del capítulo IV del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente punto:

| «6e. | 32012 R 0932: Reglamento (UE) no 932/2012 de la Comisión, de 3 de octubre de 2012, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a las secadoras de tambor domésticas (DO L 278 de 12.10.2012, p. 1).». |
| --- | --- |

«6e.

32012 R 0932: Reglamento (UE) no 932/2012 de la Comisión, de 3 de octubre de 2012, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a las secadoras de tambor domésticas (DO L 278 de 12.10.2012, p. 1).».

Artículo 2

Después del punto 26e [Reglamento (UE) no 327/2011 de la Comisión] del anexo IV del Acuerdo EEE, se añade el siguiente punto:

| «26f. | 32012 R 0932: Reglamento (UE) no 932/2012 de la Comisión, de 3 de octubre de 2012, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a las secadoras de tambor domésticas (DO L 278 de 12.10.2012, p. 1).». |
| --- | --- |

«26f.

32012 R 0932: Reglamento (UE) no 932/2012 de la Comisión, de 3 de octubre de 2012, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a las secadoras de tambor domésticas (DO L 278 de 12.10.2012, p. 1).».

Artículo 3

Los textos del Reglamento (UE) no 932/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 278 de 12.10.2012, p. 1.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/38 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/38

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 79/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 547/2012 de la Comisión, de 25 de junio de 2012, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para las bombas hidráulicas (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 547/2012 de la Comisión, de 25 de junio de 2012, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para las bombas hidráulicas (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 622/2012 de la Comisión, de 11 de julio de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 641/2009 en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los circuladores sin prensaestopas independientes y a los circuladores sin prensaestopas integrados en productos (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 622/2012 de la Comisión, de 11 de julio de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 641/2009 en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los circuladores sin prensaestopas independientes y a los circuladores sin prensaestopas integrados en productos (2).

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II y el anexo IV del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II y el anexo IV del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El capítulo IV del anexo II del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

| 1) | Después del punto 6e [Reglamento (UE) no 932/2012 de la Comisión], se inserta el siguiente punto:






  «6f. | 32012 R 0547: Reglamento (UE) no 547/2012 de la Comisión, de 25 de junio de 2012, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico para las bombas hidráulicas (DO L 165 de 26.6.2012, p. 28).». |
| --- | --- | --- |

1)

Después del punto 6e [Reglamento (UE) no 932/2012 de la Comisión], se inserta el siguiente punto:

«6f.

32012 R 0547: Reglamento (UE) no 547/2012 de la Comisión, de 25 de junio de 2012, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico para las bombas hidráulicas (DO L 165 de 26.6.2012, p. 28).».

| 2) | En el punto 14 [Reglamento (CE) no 641/2009 de la Comisión], se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32012 R 0622: Reglamento (UE) no 622/2012 de la Comisión, de 11 de julio de 2012 (DO L 180 de 12.7.2012, p. 4).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 14 [Reglamento (CE) no 641/2009 de la Comisión], se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32012 R 0622: Reglamento (UE) no 622/2012 de la Comisión, de 11 de julio de 2012 (DO L 180 de 12.7.2012, p. 4).».

Artículo 2

El anexo IV del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

| 1) | Después del punto 26f [Reglamento (UE) no 932/2012 de la Comisión], se inserta el siguiente punto:






  «26g. | 32012 R 0547: Reglamento (UE) no 547/2012 de la Comisión, de 25 de junio de 2012, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico para las bombas hidráulicas (DO L 165 de 26.6.2012, p. 28).». |
| --- | --- | --- |

1)

Después del punto 26f [Reglamento (UE) no 932/2012 de la Comisión], se inserta el siguiente punto:

«26g.

32012 R 0547: Reglamento (UE) no 547/2012 de la Comisión, de 25 de junio de 2012, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico para las bombas hidráulicas (DO L 165 de 26.6.2012, p. 28).».

| 2) | En el punto 37 [Reglamento (CE) no 641/2009 de la Comisión], se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32012 R 0622: Reglamento (UE) no 622/2012 de la Comisión, de 11 de julio de 2012 (DO L 180 de 12.7.2012, p. 4).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 37 [Reglamento (CE) no 641/2009 de la Comisión], se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32012 R 0622: Reglamento (UE) no 622/2012 de la Comisión, de 11 de julio de 2012 (DO L 180 de 12.7.2012, p. 4).».

Artículo 3

Los textos de los Reglamentos (UE) no 547/2012 y (UE) no 622/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 165 de 26.6.2012, p. 28.

1

(2)  DO L 180 de 12.7.2012, p. 4.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/39 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/39

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 80/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifican el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CEE) no 1836/93 del Consejo (1), incorporado al Acuerdo EEE, fue derogado por el Reglamento (CE) no 761/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), derogado a su vez por el Reglamento (CE) no 1221/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), incorporado al Acuerdo EEE, por lo que la referencia al Reglamento (CEE) no 1836/93 debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CEE) no 1836/93 del Consejo (1), incorporado al Acuerdo EEE, fue derogado por el Reglamento (CE) no 761/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), derogado a su vez por el Reglamento (CE) no 1221/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), incorporado al Acuerdo EEE, por lo que la referencia al Reglamento (CEE) no 1836/93 debe suprimirse del mismo.

| (2) | El Reglamento (CE) no 196/2006 de la Comisión (4), incorporado al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleto, por lo que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 196/2006 de la Comisión (4), incorporado al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleto, por lo que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (3) | La Directiva 75/716/CEE del Consejo (5) fue derogada por la Directiva 93/12/CEE del Consejo (6), ambas incorporadas al Acuerdo EEE, por lo que la referencia a la Directiva 75/716/CEE debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(3)

La Directiva 75/716/CEE del Consejo (5) fue derogada por la Directiva 93/12/CEE del Consejo (6), ambas incorporadas al Acuerdo EEE, por lo que la referencia a la Directiva 75/716/CEE debe suprimirse del mismo.

| (4) | La Directiva no 78/319/CEE del Consejo (7), incorporada al Acuerdo EEE, fue derogada por la Directiva 91/689/CEE del Consejo (8), que fue derogada a su vez por la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (9), incorporada al Acuerdo EEE, por lo que la referencia a la Directiva 78/319/CEE debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(4)

La Directiva no 78/319/CEE del Consejo (7), incorporada al Acuerdo EEE, fue derogada por la Directiva 91/689/CEE del Consejo (8), que fue derogada a su vez por la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (9), incorporada al Acuerdo EEE, por lo que la referencia a la Directiva 78/319/CEE debe suprimirse del mismo.

| (5) | La Directiva 80/778/CEE del Consejo (10) fue derogada por la Directiva 98/83/CE del Consejo (11), ambas incorporadas al Acuerdo EEE, por lo que la referencia a la Directiva 80/778/CEE debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(5)

La Directiva 80/778/CEE del Consejo (10) fue derogada por la Directiva 98/83/CE del Consejo (11), ambas incorporadas al Acuerdo EEE, por lo que la referencia a la Directiva 80/778/CEE debe suprimirse del mismo.

| (6) | La Directiva no 84/631/CEE del Consejo (12), incorporada al Acuerdo EEE, fue derogada por el Reglamento (CEE) no 259/93 del Consejo (13), que fue derogado a su vez por el Reglamento (CE) no 1013/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (14), incorporado al Acuerdo EEE, por lo que la referencia a la Directiva 84/631/CEE debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(6)

La Directiva no 84/631/CEE del Consejo (12), incorporada al Acuerdo EEE, fue derogada por el Reglamento (CEE) no 259/93 del Consejo (13), que fue derogado a su vez por el Reglamento (CE) no 1013/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (14), incorporado al Acuerdo EEE, por lo que la referencia a la Directiva 84/631/CEE debe suprimirse del mismo.

| (7) | La Directiva 85/210/CEE del Consejo (15) fue derogada por la Directiva 98/70/CE del Consejo (16), ambas incorporadas al Acuerdo EEE, por lo que la referencia a la Directiva 85/210/CEE debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(7)

La Directiva 85/210/CEE del Consejo (15) fue derogada por la Directiva 98/70/CE del Consejo (16), ambas incorporadas al Acuerdo EEE, por lo que la referencia a la Directiva 85/210/CEE debe suprimirse del mismo.

| (8) | La Directiva 85/339/CEE del Consejo (17) fue derogada por la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (18), ambas incorporadas al Acuerdo EEE, por lo que la referencia a la Directiva 85/339/CEE debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(8)

La Directiva 85/339/CEE del Consejo (17) fue derogada por la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (18), ambas incorporadas al Acuerdo EEE, por lo que la referencia a la Directiva 85/339/CEE debe suprimirse del mismo.

| (9) | La Directiva 92/72/CEE del Consejo (19), incorporada al Acuerdo EEE, fue derogada por la Directiva 2002/3/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (20), derogada a su vez por la Directiva 2008/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (21), incorporado al Acuerdo EEE, por lo que la referencia a la Directiva 92/72/CEE debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(9)

La Directiva 92/72/CEE del Consejo (19), incorporada al Acuerdo EEE, fue derogada por la Directiva 2002/3/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (20), derogada a su vez por la Directiva 2008/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (21), incorporado al Acuerdo EEE, por lo que la referencia a la Directiva 92/72/CEE debe suprimirse del mismo.

| (10) | La Decisión 91/448/CEE de la Comisión (22), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(10)

La Decisión 91/448/CEE de la Comisión (22), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.

| (11) | La Decisión 91/596/CEE de la Comisión (23), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(11)

La Decisión 91/596/CEE de la Comisión (23), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.

| (12) | La Decisión 92/146/CEE de la Comisión (24), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(12)

La Decisión 92/146/CEE de la Comisión (24), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.

| (13) | La Decisión 94/10/CE de la Comisión (25), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(13)

La Decisión 94/10/CE de la Comisión (25), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.

| (14) | La Decisión 96/302/CE de la Comisión (26), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(14)

La Decisión 96/302/CE de la Comisión (26), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.

| (15) | La Decisión 96/511/CE de la Comisión (27), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(15)

La Decisión 96/511/CE de la Comisión (27), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.

| (16) | La Decisión 1999/177/CE de la Comisión (28), incorporada al Acuerdo EEE, expiró el 9 de febrero de 2009, por lo que la referencia a esta debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(16)

La Decisión 1999/177/CE de la Comisión (28), incorporada al Acuerdo EEE, expiró el 9 de febrero de 2009, por lo que la referencia a esta debe suprimirse del mismo.

| (17) | La Decisión 1999/314/CE de la Comisión (29), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(17)

La Decisión 1999/314/CE de la Comisión (29), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.

| (18) | La Decisión 2000/45/CE de la Comisión (30), incorporada al Acuerdo EEE, expiró el 30 de noviembre de 2008, por lo que la referencia a esta debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(18)

La Decisión 2000/45/CE de la Comisión (30), incorporada al Acuerdo EEE, expiró el 30 de noviembre de 2008, por lo que la referencia a esta debe suprimirse del mismo.

| (19) | La Decisión 2000/479/CE de la Comisión (31), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(19)

La Decisión 2000/479/CE de la Comisión (31), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.

| (20) | La Decisión 2001/689/CE de la Comisión (32), incorporada al Acuerdo EEE, expiró el 28 de febrero de 2009, por que la referencia a esta debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(20)

La Decisión 2001/689/CE de la Comisión (32), incorporada al Acuerdo EEE, expiró el 28 de febrero de 2009, por que la referencia a esta debe suprimirse del mismo.

| (21) | La Decisión 2002/529/CE de la Comisión (33), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(21)

La Decisión 2002/529/CE de la Comisión (33), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.

| (22) | La Decisión 2002/605/CE de la Comisión (34), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(22)

La Decisión 2002/605/CE de la Comisión (34), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.

| (23) | La Decisión 2003/121/CE de la Comisión (35), incorporada al Acuerdo EEE, expiró el 31 de marzo de 2008, por lo que la referencia a esta debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(23)

La Decisión 2003/121/CE de la Comisión (35), incorporada al Acuerdo EEE, expiró el 31 de marzo de 2008, por lo que la referencia a esta debe suprimirse del mismo.

| (24) | La Decisión 2004/669/CE de la Comisión (36), incorporada al Acuerdo EEE, expiró el 31 de mayo de 2008, por lo que la referencia a esta debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(24)

La Decisión 2004/669/CE de la Comisión (36), incorporada al Acuerdo EEE, expiró el 31 de mayo de 2008, por lo que la referencia a esta debe suprimirse del mismo.

| (25) | La Decisión 2005/174/CE de la Comisión (37), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(25)

La Decisión 2005/174/CE de la Comisión (37), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.

| (26) | La Decisión 2006/402/CE de la Comisión (38), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(26)

La Decisión 2006/402/CE de la Comisión (38), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.

| (27) | La Decisión 2006/534/CE de la Comisión (39), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(27)

La Decisión 2006/534/CE de la Comisión (39), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.

| (28) | La Decisión 2007/205/CE de la Comisión (40), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(28)

La Decisión 2007/205/CE de la Comisión (40), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.

| (29) | La Decisión 2007/531/CE de la Comisión (41), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(29)

La Decisión 2007/531/CE de la Comisión (41), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.

| (30) | La Decisión 2010/693/UE de la Comisión (42), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(30)

La Decisión 2010/693/UE de la Comisión (42), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.

| (31) | La Recomendación 2001/680/CE de la Comisión (43), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(31)

La Recomendación 2001/680/CE de la Comisión (43), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.

| (32) | La Recomendación 2003/532/CE de la Comisión (44), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(32)

La Recomendación 2003/532/CE de la Comisión (44), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.

| (33) | La Resolución del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a la contaminación atmosférica transfronteriza debida al anhídrido sulfuroso y a las partículas en suspensión (45), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(33)

La Resolución del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a la contaminación atmosférica transfronteriza debida al anhídrido sulfuroso y a las partículas en suspensión (45), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.

| (34) | La Resolución (89/C 273/01) del Consejo (46), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(34)

La Resolución (89/C 273/01) del Consejo (46), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.

| (35) | La Resolución (90/C 122/01) del Consejo (47), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(35)

La Resolución (90/C 122/01) del Consejo (47), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.

| (36) | La Comunicación [SEC(89) 934 final] de la Comisión, incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(36)

La Comunicación [SEC(89) 934 final] de la Comisión, incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.

| (37) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II y el anexo XX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(37)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II y el anexo XX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los puntos 1 (Directiva 75/716/CEE del Consejo), 3 (Directiva 85/210/CEE del Consejo), 4 (Directiva 85/339/CEE del Consejo), 7c (Decisión 1999/177/CE de la Comisión), 9a (Decisión 2007/205/CE de la Comisión) y 9aa (Decisión 2010/693/UE de la Comisión) del capítulo XVII del anexo II del Acuerdo EEE deben suprimirse del mismo.

Artículo 2

Los puntos 1d (Decisión 96/511/CE de la Comisión), 1e [Reglamento (CEE) no 1836/93 del Consejo], 1eac [Reglamento (CE) no 196/2006 de la Comisión], 1fa (Decisión 2000/479/CE de la Comisión), 2aa (Decisión 94/10/CE de la Comisión), 2af (Decisión 2006/402/CE de la Comisión), 2b (Decisión 2000/45/CE de la Comisión), 2c (Decisión 2001/689/CE de la Comisión), 2l (Decisión 2003/121/CE de la Comisión), 2n (Decisión 2004/669/CE de la Comisión), 7 (Directiva 80/778/CEE del Consejo), 21a (Directiva 92/72/CEE del Consejo), 21abb (Decisión 2002/529/CE de la Comisión), 21abc (Decisión 2006/534/CE de la Comisión), 21abd (Decisión 2007/531/CE de la Comisión), 23aa (Decisión 2002/605/CE de la Comisión), 23c (Decisión 1999/314/CE de la Comisión), 24a (Decisión 91/448/CEE de la Comisión), 24c (Decisión 2005/174/CE de la Comisión), 25a (Decisión 91/596/CEE del Consejo), 25b (Decisión 92/146/CEE de la Comisión), 29 (Directiva 78/319/CEE del Consejo), 31 (Directiva 84/631/CEE del Consejo), 32ab (Decisión 96/302/CE de la Comisión), 35 (Resolución del Consejo del 15 de julio de 1980), 36 [Resolución (89/C 273/01) del Consejo], 37 [Resolución (90/C 122/02) del Consejo], 38 [Comunicación de la Comisión (SEC(89) 934 final)], 40 (Recomendación 2001/680/CE de la Comisión) y 42 (Recomendación 2003/532/CE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo EEE deben suprimirse del mismo.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (48) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 168 de 10.7.1993, p. 1.

1

(2)  DO L 114 de 24.4.2001, p. 1.

2

(3)  DO L 342 de 22.12.2009, p. 1.

3

(4)  DO L 32 de 4.2.2006, p. 4.

4

(5)  DO L 307 de 27.11.1975, p. 22.

5

(6)  DO L 74 de 27.3.1993, p. 81.

6

(7)  DO L 84 de 31.3.1978, p. 43.

7

(8)  DO L 377 de 31.12.1991, p. 20.

8

(9)  DO L 312 de 22.11.2008, p. 3.

9

(10)  DO L 229 de 30.8.1980, p. 11.

10

(11)  DO L 330 de 5.12.1998, p. 32.

11

(12)  DO L 326 de 13.12.1984, p. 31.

12

(13)  DO L 30 de 6.2.1993, p. 1.

13

(14)  DO L 190 de 12.7.2006, p. 1.

14

(15)  DO L 96 de 3.4.1985, p. 25.

15

(16)  DO L 350 de 28.12.1998, p. 58.

16

(17)  DO L 176 de 6.7.1985, p. 18.

17

(18)  DO L 365 de 31.12.1994, p. 10.

18

(19)  DO L 297 de 13.10.1992, p. 1.

19

(20)  DO L 67 de 9.3.2002, p. 14.

20

(21)  DO L 152 de 11.6.2008, p. 1.

21

(22)  DO L 239 de 28.8.1991, p. 23.

22

(23)  DO L 322 de 23.11.1991, p. 1.

23

(24)  DO L 60 de 5.3.1992, p. 19.

24

(25)  DO L 7 de 11.1.1994, p. 17.

25

(26)  DO L 116 de 11.5.1996, p. 26.

26

(27)  DO L 213 de 22.8.1996, p. 16.

27

(28)  DO L 56 de 4.3.1999, p. 47.

28

(29)  DO L 120 de 8.5.1999, p. 43.

29

(30)  DO L 16 de 21.1.2000, p. 74.

30

(31)  DO L 192 de 28.7.2000, p. 36.

31

(32)  DO L 242 de 12.9.2001, p. 23.

32

(33)  DO L 172 de 2.7.2002, p. 57.

33

(34)  DO L 195 de 24.7.2002, p. 74.

34

(35)  DO L 47 de 21.2.2003, p. 56.

35

(36)  DO L 306 de 2.10.2004, p. 16.

36

(37)  DO L 59 de 5.3.2005, p. 20.

37

(38)  DO L 162 de 14.6.2006, p. 78.

38

(39)  DO L 213 de 3.8.2006, p. 4.

39

(40)  DO L 91 de 31.3.2007, p. 48.

40

(41)  DO L 195 de 27.7.2007, p. 47.

41

(42)  DO L 301 de 18.11.2010, p. 4.

42

(43)  DO L 247 de 17.9.2001, p. 1.

43

(44)  DO L 184 de 23.7.2003, p. 19.

44

(45)  DO L 222 de 30.8.1980, p. 1.

45

(46)  DO C 273 de 26.10.1989, p. 1.

46

(47)  DO C 122 de 18.5.1990, p. 2.

47

(48)  No se han indicado preceptos constitucionales.

48

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/42 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/42

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 81/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1224/2012 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2012, por el que se modifican el Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, y el Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1224/2012 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2012, por el que se modifican el Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, y el Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004 (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo VI del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo VI del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En los puntos 1 [Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] y 2 [Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo] del anexo VI del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32012 R 1224: Reglamento (UE) no 1224/2012 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2012 (DO L 349 de 19.12.2012, p. 45).». |
| --- | --- |

«—

32012 R 1224: Reglamento (UE) no 1224/2012 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2012 (DO L 349 de 19.12.2012, p. 45).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 1224/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 349 de 19.12.2012, p. 45.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/43 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/43

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 82/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2012/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de septiembre de 2012, que modifica la Directiva 2009/138/CE (Solvencia II) por lo que se refiere a la fecha de transposición, la fecha de aplicación y la fecha de derogación de determinadas Directivas (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2012/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de septiembre de 2012, que modifica la Directiva 2009/138/CE (Solvencia II) por lo que se refiere a la fecha de transposición, la fecha de aplicación y la fecha de derogación de determinadas Directivas (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo IX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo IX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 1 (Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo IX del Acuerdo EEE, se añade el siguiente texto:

«, modificado por:

| — | 32012 L 0023: Directiva 2012/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de septiembre de 2012 (DO L 249 de 14.9.2012, p. 1).». |
| --- | --- |

—

32012 L 0023: Directiva 2012/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de septiembre de 2012 (DO L 249 de 14.9.2012, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2012/23/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 249 de 14.9.2012, p. 1.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/44 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/44

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 83/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) no 311/2012 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 809/2004 de la Comisión, relativo a la aplicación de la Directiva 2003/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, en cuanto a determinados aspectos de los folletos y la publicidad (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) no 311/2012 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 809/2004 de la Comisión, relativo a la aplicación de la Directiva 2003/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, en cuanto a determinados aspectos de los folletos y la publicidad (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) no 486/2012 de la Comisión, de 30 de marzo de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 809/2004 en lo que se refiere al formato y el contenido del folleto, del folleto de base, de la nota de síntesis y de las condiciones finales, en cuanto a los requisitos de información (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) no 486/2012 de la Comisión, de 30 de marzo de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 809/2004 en lo que se refiere al formato y el contenido del folleto, del folleto de base, de la nota de síntesis y de las condiciones finales, en cuanto a los requisitos de información (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) no 862/2012 de la Comisión, de 4 de junio de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 809/2004 en cuanto a la información relativa al consentimiento para la utilización del folleto, a la información sobre índices subyacentes y a la exigencia de un informe elaborado por contables o auditores independientes (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) no 862/2012 de la Comisión, de 4 de junio de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 809/2004 en cuanto a la información relativa al consentimiento para la utilización del folleto, a la información sobre índices subyacentes y a la exigencia de un informe elaborado por contables o auditores independientes (3).

| (4) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo IX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo IX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 29ba [Reglamento (CE) no 809/2004 de la Comisión] del anexo IX del Acuerdo EEE se añaden los siguientes guiones:

| «— | 32012 R 0311: Reglamento Delegado (UE) no 311/2012 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011 (DO L 103 de 13.4.2012, p. 13). |
| --- | --- |

«—

32012 R 0311: Reglamento Delegado (UE) no 311/2012 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011 (DO L 103 de 13.4.2012, p. 13).

| — | 32012 R 0486: Reglamento Delegado (UE) no 486/2012 de la Comisión, de 30 de marzo de 2012 (DO L 150 de 9.6.2012, p. 1). |
| --- | --- |

—

32012 R 0486: Reglamento Delegado (UE) no 486/2012 de la Comisión, de 30 de marzo de 2012 (DO L 150 de 9.6.2012, p. 1).

| — | 32012 R 0862: Reglamento Delegado (UE) no 862/2012 de la Comisión, de 4 de junio de 2012 (DO L 256 de 22.9.2012, p. 4).». |
| --- | --- |

—

32012 R 0862: Reglamento Delegado (UE) no 862/2012 de la Comisión, de 4 de junio de 2012 (DO L 256 de 22.9.2012, p. 4).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos Delegados (UE) no 311/2012, (UE) no 486/2012 y (UE) no 862/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 103 de 13.4.2012, p. 13.

1

(2)  DO L 150 de 9.6.2012, p. 1.

2

(3)  DO L 256 de 22.9.2012, p. 4.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

Declaración conjunta de las Partes contratantes en la Decisión del Comité Mixto del EEE no 83/2013, de 3 de mayo de 2013, donde se incorporan los Reglamentos Delegados (UE) no 311/2012, (UE) no 486/2012 y (UE) no 862/2012 de la Comisión en el Acuerdo EEE

«Los Reglamentos Delegados (UE) no 311/2012 y (UE) no 486/2012 de la Comisión permiten a los emisores de terceros países presentar la información financiera histórica de acuerdo con las normas de contabilidad definidas en los mismos. La incorporación de estos Reglamentos deberá entenderse sin perjuicio del ámbito de aplicación del Acuerdo EEE en lo que respecta a las relaciones con terceros países.».

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/46 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/46

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 84/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/627/UE de la Comisión, de 5 de octubre de 2012, relativa al reconocimiento del marco jurídico y de supervisión de Australia como equivalente a lo establecido en el Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las agencias de calificación crediticia (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/627/UE de la Comisión, de 5 de octubre de 2012, relativa al reconocimiento del marco jurídico y de supervisión de Australia como equivalente a lo establecido en el Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las agencias de calificación crediticia (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/628/UE de la Comisión, de 5 de octubre de 2012, relativa al reconocimiento del marco jurídico y de supervisión de los Estados Unidos de América como equivalente a lo establecido en el Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las agencias de calificación crediticia (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/628/UE de la Comisión, de 5 de octubre de 2012, relativa al reconocimiento del marco jurídico y de supervisión de los Estados Unidos de América como equivalente a lo establecido en el Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las agencias de calificación crediticia (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/630/UE de la Comisión, de 5 de octubre de 2012, relativa al reconocimiento del marco jurídico y de supervisión de Canadá como equivalente a lo establecido en el Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las agencias de calificación crediticia (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/630/UE de la Comisión, de 5 de octubre de 2012, relativa al reconocimiento del marco jurídico y de supervisión de Canadá como equivalente a lo establecido en el Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las agencias de calificación crediticia (3).

| (4) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo IX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo IX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo IX del Acuerdo EEE se modifica como sigue:

| 1) | Después del punto 31eb [Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo] se insertan los siguientes puntos:






  «31eba. | 32010 D 0578: Decisión 2010/578/UE de la Comisión, de 28 de septiembre de 2010, relativa al reconocimiento del marco jurídico y de supervisión de Japón como equivalente a lo establecido en el Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las agencias de calificación crediticia (DO L 254 de 29.9.2010, p. 46). |
| --- | --- | --- |

1)

Después del punto 31eb [Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo] se insertan los siguientes puntos:

«31eba.

32010 D 0578: Decisión 2010/578/UE de la Comisión, de 28 de septiembre de 2010, relativa al reconocimiento del marco jurídico y de supervisión de Japón como equivalente a lo establecido en el Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las agencias de calificación crediticia (DO L 254 de 29.9.2010, p. 46).

| 31ebb. | 32012 D 0627: Decisión de Ejecución 2012/627/UE de la Comisión, de 5 de octubre de 2012, relativa al reconocimiento del marco jurídico y de supervisión de Australia como equivalente a lo establecido en el Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las agencias de calificación crediticia (DO L 274 de 9.10.2012, p. 30). |
| --- | --- |

31ebb.

32012 D 0627: Decisión de Ejecución 2012/627/UE de la Comisión, de 5 de octubre de 2012, relativa al reconocimiento del marco jurídico y de supervisión de Australia como equivalente a lo establecido en el Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las agencias de calificación crediticia (DO L 274 de 9.10.2012, p. 30).

| 31ebc. | 32012 D 0628: Decisión de Ejecución 2012/628/UE de la Comisión, de 5 de octubre de 2012, relativa al reconocimiento del marco jurídico y de supervisión de los Estados Unidos de América como equivalente a lo establecido en el Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las agencias de calificación crediticia (DO L 274 de 9.10.2012, p. 32). |
| --- | --- |

31ebc.

32012 D 0628: Decisión de Ejecución 2012/628/UE de la Comisión, de 5 de octubre de 2012, relativa al reconocimiento del marco jurídico y de supervisión de los Estados Unidos de América como equivalente a lo establecido en el Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las agencias de calificación crediticia (DO L 274 de 9.10.2012, p. 32).

| 31ebd. | 32012 D 0630: Decisión de Ejecución 2012/630/UE de la Comisión, de 5 de octubre de 2012, relativa al reconocimiento del marco jurídico y de supervisión de Canadá como equivalente a lo establecido en el Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las agencias de calificación crediticia (DO L 278 de 12.10.2012, p. 17).». |
| --- | --- |

31ebd.

32012 D 0630: Decisión de Ejecución 2012/630/UE de la Comisión, de 5 de octubre de 2012, relativa al reconocimiento del marco jurídico y de supervisión de Canadá como equivalente a lo establecido en el Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las agencias de calificación crediticia (DO L 278 de 12.10.2012, p. 17).».

| 2) | Se suprime el punto 31ec (Decisión 2010/578/CEE de la Comisión). |
| --- | --- |

2)

Se suprime el punto 31ec (Decisión 2010/578/CEE de la Comisión).

Artículo 2

Los textos de las Decisiones de Ejecución 2012/627/EU, 2012/628/EU y 2012/630/EU en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE, o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 20/2012, de 10 de febrero de 2012 (5), si esta fuese posterior.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 274 de 9.10.2012, p. 30.

1

(2)  DO L 274 de 9.10.2012, p. 32.

2

(3)  DO L 278 de 12.10.2012, p. 17.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

(5)  DO L 161 de 21.6.2012, p. 26.

5

---

Declaración conjunta de las Partes contratantes en la Decisión del Comité Mixto del EEE no 84/2013, de 3 de mayo de 2013, donde se incorporan las Decisiones de Ejecución 2012/627/UE, 2012/628/UE y 2012/630/UE de la Comisión al Acuerdo EEE

«Las Decisiones de Ejecución 2012/627/UE, 2012/628/UE y 2012/630/UE de la Comisión, de 5 de octubre de 2012, se refieren a la equivalencia concedida a terceros países. La incorporación de estas Decisiones deberá entenderse sin perjuicio del ámbito de aplicación del Acuerdo EEE.».

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/49 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/49

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 85/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (CE) no 733/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de abril de 2002, relativo a la aplicación del dominio de primer nivel «.eu» (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (CE) no 733/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de abril de 2002, relativo a la aplicación del dominio de primer nivel «.eu» (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (CE) no 874/2004 de la Comisión, de 28 de abril de 2004, por el que se establecen normas de política de interés general relativas a la aplicación y a las funciones del dominio de primer nivel «.eu», así como los principios en materia de registro (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (CE) no 874/2004 de la Comisión, de 28 de abril de 2004, por el que se establecen normas de política de interés general relativas a la aplicación y a las funciones del dominio de primer nivel «.eu», así como los principios en materia de registro (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (CE) no 1654/2005 de la Comisión, de 10 de octubre de 2005, que modifica el Reglamento (CE) no 874/2004 por el que se establecen normas de política de interés general relativas a la aplicación y a las funciones del dominio de primer nivel «.eu», así como los principios en materia de registro (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (CE) no 1654/2005 de la Comisión, de 10 de octubre de 2005, que modifica el Reglamento (CE) no 874/2004 por el que se establecen normas de política de interés general relativas a la aplicación y a las funciones del dominio de primer nivel «.eu», así como los principios en materia de registro (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (CE) no 1255/2007 de la Comisión, de 25 de octubre de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 874/2004 por el que se establecen normas de política de interés general relativas a la aplicación y a las funciones del dominio de primer nivel «.eu», así como los principios en materia de registro (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (CE) no 1255/2007 de la Comisión, de 25 de octubre de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 874/2004 por el que se establecen normas de política de interés general relativas a la aplicación y a las funciones del dominio de primer nivel «.eu», así como los principios en materia de registro (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (CE) no 560/2009 de la Comisión, de 26 de junio de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 874/2004 por el que se establecen normas de política de interés general relativas a la aplicación y a las funciones del dominio de primer nivel «.eu», así como los principios en materia de registro (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (CE) no 560/2009 de la Comisión, de 26 de junio de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 874/2004 por el que se establecen normas de política de interés general relativas a la aplicación y a las funciones del dominio de primer nivel «.eu», así como los principios en materia de registro (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2003/375/CE de la Comisión, de 21 de mayo de 2003, relativa a la designación del Registro del dominio de primer nivel «.eu» (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2003/375/CE de la Comisión, de 21 de mayo de 2003, relativa a la designación del Registro del dominio de primer nivel «.eu» (6).

| (7) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XI del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(7)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XI del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 5o (suprimido) del anexo XI del Acuerdo EEE, se inserta el texto siguiente:

| «5oa. | 32002 R 0733: Reglamento (CE) no 733/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de abril de 2002, relativo a la aplicación del dominio de primer nivel ".eu" (DO L 113 de 30.4.2002, p. 1). |
| --- | --- |

«5oa.

32002 R 0733: Reglamento (CE) no 733/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de abril de 2002, relativo a la aplicación del dominio de primer nivel ".eu" (DO L 113 de 30.4.2002, p. 1).

| 5oaa. | 32003 D 0375: Decisión 2003/375/CE de la Comisión, de 21 de mayo de 2003, relativa a la designación del Registro del dominio de primer nivel ".eu" (DO L 128 de 24.5.2003, p. 29.). |
| --- | --- |

5oaa.

32003 D 0375: Decisión 2003/375/CE de la Comisión, de 21 de mayo de 2003, relativa a la designación del Registro del dominio de primer nivel ".eu" (DO L 128 de 24.5.2003, p. 29.).

| 5oab. | 32004 R 0874: Reglamento (CE) no 874/2004 de la Comisión, de 28 de abril de 2004, por el que se establecen normas de política de interés general relativas a la aplicación y a las funciones del dominio de primer nivel ".eu", así como los principios en materia de registro (DO L 162 de 30.4.2004) modificado por:






  — | 32005 R 1654: Reglamento (CE) no 1654/2005 de la Comisión, de 10 de octubre de 2005 (DO L 266 de 11.10.2005, p. 35), |
| --- | --- | --- |

5oab.

32004 R 0874: Reglamento (CE) no 874/2004 de la Comisión, de 28 de abril de 2004, por el que se establecen normas de política de interés general relativas a la aplicación y a las funciones del dominio de primer nivel ".eu", así como los principios en materia de registro (DO L 162 de 30.4.2004) modificado por:

—

32005 R 1654: Reglamento (CE) no 1654/2005 de la Comisión, de 10 de octubre de 2005 (DO L 266 de 11.10.2005, p. 35),

| — | 32007 R 1255: Reglamento (CE) no 1255/2007 de la Comisión, de 25 de octubre de 2007 (DO L 282 de 26.10.2007, p. 16), |
| --- | --- |

—

32007 R 1255: Reglamento (CE) no 1255/2007 de la Comisión, de 25 de octubre de 2007 (DO L 282 de 26.10.2007, p. 16),

| — | 32009 R 0560: Reglamento (CE) no 560/2009 de la Comisión, de 26 de junio de 2009 (DO L 166 de 27.6.2009, p. 3), corregido por DO L 291 de 7.11.2009, p. 42, y DO L 80 de 20.3.2012, p. 39. |
| --- | --- |

—

32009 R 0560: Reglamento (CE) no 560/2009 de la Comisión, de 26 de junio de 2009 (DO L 166 de 27.6.2009, p. 3), corregido por DO L 291 de 7.11.2009, p. 42, y DO L 80 de 20.3.2012, p. 39.

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la siguiente adaptación:

Las listas de nombres que pueden reservarse por Islandia, Liechtenstein y Noruega, respectivamente, conforme a lo indicado en el punto 2 del anexo, se entenderán como listas de nombres que puedan registrarse por Islandia, Liechtenstein y Noruega, respectivamente, en el punto 1 del anexo.».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 733/2002, (CE) no 874/2004, (CE) no 1654/2005 y (CE) no 560/2009 y de la Decisión 2003/375/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (7) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 113 de 30.4.2002, p. 1.

1

(2)  DO L 162 de 30.4.2004, p. 40.

2

(3)  DO L 266 de 11.10.2005, p. 35.

3

(4)  DO L 282 de 26.10.2007, p. 16.

4

(5)  DO L 166 de 27.6.2009, p. 3.

5

(6)  DO L 128 de 24.5.2003, p. 29.

6

(7)  No se han indicado preceptos constitucionales.

7

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/51 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/51

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 86/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo XII (Libre circulación de capitales) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (CE) no 924/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, relativo a los pagos transfronterizos en la Comunidad y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 2560/2001 (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (CE) no 924/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, relativo a los pagos transfronterizos en la Comunidad y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 2560/2001 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 260/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2012, por el que se establecen requisitos técnicos y empresariales para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros, y se modifica el Reglamento (CE) no 924/2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 260/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2012, por el que se establecen requisitos técnicos y empresariales para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros, y se modifica el Reglamento (CE) no 924/2009 (2).

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XII del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XII del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo XII del Acuerdo EEE se modifica como sigue:

| 1) | El punto 3 [Reglamento (CE) no 2560/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo] se sustituye por el texto siguiente:
  «32009 R 0924: Reglamento (CE) no 924/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, relativo a los pagos transfronterizos en la Comunidad y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 2560/2001 (DO L 266 de 9.10.2009, p. 11), modificado por:






  — | 32012 R 0260: Reglamento (UE) no 260/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2012 (DO L 94 de 30.3.2012, p. 22). |
| --- | --- | --- |

1)

El punto 3 [Reglamento (CE) no 2560/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo] se sustituye por el texto siguiente:

«32009 R 0924: Reglamento (CE) no 924/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, relativo a los pagos transfronterizos en la Comunidad y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 2560/2001 (DO L 266 de 9.10.2009, p. 11), modificado por:

—

32012 R 0260: Reglamento (UE) no 260/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2012 (DO L 94 de 30.3.2012, p. 22).

A efectos del presente Acuerdo EEE, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la siguiente adaptación:

El artículo 2, apartado 12, se redactará de la forma siguiente:

“‘microempresa’, una empresa, independientemente de su forma jurídica que, en la fecha de celebración del contrato de servicios de pago, ejerza una actividad económica. En particular, se considerarán empresas las entidades que ejerzan una actividad artesanal u otras actividades a título individual o familiar, las sociedades de personas y las asociaciones que ejerzan una actividad económica de forma regular. La categoría de microempresas, pequeñas y medianas empresas (PYME) está constituida por las empresas que ocupan a menos de 250 personas y cuyo volumen de negocios anual no excede de 50 millones EUR o cuyo balance general anual no excede de 43 millones EUR. En la categoría de las PYME, se define a una microempresa como una empresa que ocupa a menos de 10 personas y cuyo volumen de negocios anual o cuyo balance general anual no supera los 2 millones EUR.”».

| 2) | Después del punto 3 [Reglamento (CE) no 924/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el siguiente texto:






  «3a. | 32012 R 0260: Reglamento (UE) n o 260/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2012, por el que se establecen requisitos técnicos y empresariales para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros, y se modifica el Reglamento (CE) no 924/2009 (DO L 94 de 30.3.2012, p. 22).
  A efectos del presente Acuerdo EEE, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la siguiente adaptación:
  El artículo 2, apartado 23, se redactará de la forma siguiente:
  “‘microempresa’, una empresa, independientemente de su forma jurídica que, en la fecha de celebración del contrato de servicios de pago, ejerza una actividad económica. En particular, se considerarán empresas las entidades que ejerzan una actividad artesanal u otras actividades a título individual o familiar, las sociedades de personas y las asociaciones que ejerzan una actividad económica de forma regular. En la categoría de microempresas, pequeñas y medianas empresas (PYME) está constituida por las empresas que ocupan a menos de 250 personas y cuyo volumen de negocios anual no excede de 50 millones EUR o cuyo balance general anual no excede de 43 millones EUR. En la categoría de las PYME, se define a una microempresa como una empresa que ocupa a menos de 10 personas y cuyo volumen de negocios anual o cuyo balance general anual no supera los 2 millones EUR.”». |
| --- | --- | --- |

2)

Después del punto 3 [Reglamento (CE) no 924/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el siguiente texto:

o

«3a.

32012 R 0260: Reglamento (UE) n o 260/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2012, por el que se establecen requisitos técnicos y empresariales para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros, y se modifica el Reglamento (CE) no 924/2009 (DO L 94 de 30.3.2012, p. 22).

32012 R 0260

o

o

A efectos del presente Acuerdo EEE, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la siguiente adaptación:

El artículo 2, apartado 23, se redactará de la forma siguiente:

“‘microempresa’, una empresa, independientemente de su forma jurídica que, en la fecha de celebración del contrato de servicios de pago, ejerza una actividad económica. En particular, se considerarán empresas las entidades que ejerzan una actividad artesanal u otras actividades a título individual o familiar, las sociedades de personas y las asociaciones que ejerzan una actividad económica de forma regular. En la categoría de microempresas, pequeñas y medianas empresas (PYME) está constituida por las empresas que ocupan a menos de 250 personas y cuyo volumen de negocios anual no excede de 50 millones EUR o cuyo balance general anual no excede de 43 millones EUR. En la categoría de las PYME, se define a una microempresa como una empresa que ocupa a menos de 10 personas y cuyo volumen de negocios anual o cuyo balance general anual no supera los 2 millones EUR.”».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 924/2009 y (UE) no 260/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

o

o

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

3

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 266 de 9.10.2009, p. 11.

1

(2)  DO L 94 de 30.3.2012, p. 22.

2

(3)  Se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/53 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/53

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 87/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en los sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 665/2012 de la Comisión, de 20 de julio de 2012, por el que se modifica el Reglamento (UE) no 454/2011 relativo a la especificación técnica de interoperabilidad correspondiente al subsistema «aplicaciones telemáticas para los servicios de viajeros» del sistema ferroviario transeuropeo (1). |
| --- | --- |

(1)

debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 665/2012 de la Comisión, de 20 de julio de 2012, por el que se modifica el Reglamento (UE) no 454/2011 relativo a la especificación técnica de interoperabilidad correspondiente al subsistema «aplicaciones telemáticas para los servicios de viajeros» del sistema ferroviario transeuropeo (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 37dj [Reglamento (UE) no 454/2011 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo EEE, se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

| — | 32012 R 0665: Reglamento (UE) no 665/2012 de la Comisión, de 20 de julio de 2012 (DO L 194 de 21.7.2012, p. 1).». |
| --- | --- |

—

32012 R 0665: Reglamento (UE) no 665/2012 de la Comisión, de 20 de julio de 2012 (DO L 194 de 21.7.2012, p. 1).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 665/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 194 de 21.7.2012, p. 1.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/54 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/54

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 88/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2012/48/UE de la Comisión, de 10 de diciembre de 2012, que modifica los anexos de la Directiva 2006/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2012/48/UE de la Comisión, de 10 de diciembre de 2012, que modifica los anexos de la Directiva 2006/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2012/49/UE de la Comisión, de 10 de diciembre de 2012, que modifica el anexo II de la Directiva 2006/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2012/49/UE de la Comisión, de 10 de diciembre de 2012, que modifica el anexo II de la Directiva 2006/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior (2).

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 47a (Directiva 2006/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo EEE se añaden los siguientes guiones:

| «— | 32012 L 0048: Directiva 2012/48/UE de la Comisión, de 10 de diciembre de 2012 (DO L 6 de 10.1.2013, p. 1). |
| --- | --- |

«—

32012 L 0048: Directiva 2012/48/UE de la Comisión, de 10 de diciembre de 2012 (DO L 6 de 10.1.2013, p. 1).

| — | 32012 L 0049: Directiva 2012/49/UE de la Comisión, de 10 de diciembre de 2012 (DO L 6 de 10.1.2013, p. 49).». |
| --- | --- |

—

32012 L 0049: Directiva 2012/49/UE de la Comisión, de 10 de diciembre de 2012 (DO L 6 de 10.1.2013, p. 49).».

Artículo 2

Los textos de las Directivas 2012/48/UE y 2012/49/UE en lenguas islandesa y noruega que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 6 de 10.1.2013, p. 1.

1

(2)  DO L 6 de 10.1.2013, p. 49.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/55 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/55

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 89/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2010/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de octubre de 2010, sobre las formalidades informativas exigibles a los buques a su llegada o salida de los puertos de los Estados miembros y por la que se deroga la Directiva 2002/6/CE (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2010/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de octubre de 2010, sobre las formalidades informativas exigibles a los buques a su llegada o salida de los puertos de los Estados miembros y por la que se deroga la Directiva 2002/6/CE (1).

| (2) | La Directiva 2010/65/UE deroga la Directiva 2002/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), que está incorporada al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(2)

La Directiva 2010/65/UE deroga la Directiva 2002/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), que está incorporada al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El texto del punto 56l (Directiva 2002/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo EEE se sustituye por el siguiente:

«32010 L 0065: Directiva 2010/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de octubre de 2010, sobre las formalidades informativas exigibles a los buques a su llegada o salida de los puertos de los Estados miembros y por la que se deroga la Directiva 2002/6/CE (DO L 283 de 29.10.2010, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo EEE, las disposiciones de la Directiva se entenderán con las siguientes adaptaciones:

| a) | en el artículo 9, después de los términos “territorio aduanero de la Unión”, se añade “o en el territorio de los Estados de la AELC”; |
| --- | --- |

a)

en el artículo 9, después de los términos “territorio aduanero de la Unión”, se añade “o en el territorio de los Estados de la AELC”;

| b) | en el artículo 9, los términos “dicho territorio” se sustituyen por las palabras “dichos territorios”; |
| --- | --- |

b)

en el artículo 9, los términos “dicho territorio” se sustituyen por las palabras “dichos territorios”;

| c) | al final del artículo 9, se inserta el texto siguiente:
  “Esta exención no se aplicará a las formalidades informativas relativas a cuestiones aduaneras.”; |
| --- | --- |

c)

al final del artículo 9, se inserta el texto siguiente:

“Esta exención no se aplicará a las formalidades informativas relativas a cuestiones aduaneras.”;

| d) | las referencias a otros actos que figuran en el Reglamento se considerarán pertinentes en la medida y según la forma en que esos actos hayan sido incorporados al Acuerdo EEE.». |
| --- | --- |

d)

las referencias a otros actos que figuran en el Reglamento se considerarán pertinentes en la medida y según la forma en que esos actos hayan sido incorporados al Acuerdo EEE.».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2010/65/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 283 de 29.10.2010, p. 1.

1

(2)  DO L 67 de 9.3.2002, p. 31.

2

(3)  Se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/56 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/56

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 90/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 494/2012 de la Comisión, de 11 de junio de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 593/2007 relativo a las tasas e ingresos percibidos por la Agencia Europea de Seguridad Aérea (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 494/2012 de la Comisión, de 11 de junio de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 593/2007 relativo a las tasas e ingresos percibidos por la Agencia Europea de Seguridad Aérea (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 66s [Reglamento (CE) no 593/2007 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32012 R 0494: Reglamento (UE) no 494/2012 de la Comisión, de 11 de junio de 2012 (DO L 151 de 12.6.2012, p. 22).». |
| --- | --- |

«—

32012 R 0494: Reglamento (UE) no 494/2012 de la Comisión, de 11 de junio de 2012 (DO L 151 de 12.6.2012, p. 22).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 494/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 151 de 12.6.2012, p. 22.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/57 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/57

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 91/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1332/2011 de la Comisión, de 16 de diciembre de 2011, por el que se establecen requisitos comunes de utilización del espacio aéreo y procedimientos operativos para los sistemas anticolisión de a bordo (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1332/2011 de la Comisión, de 16 de diciembre de 2011, por el que se establecen requisitos comunes de utilización del espacio aéreo y procedimientos operativos para los sistemas anticolisión de a bordo (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 66s [Reglamento (CE) no 593/2007 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo EEE, se inserta el siguiente punto:

| «66sa. | 32011 R 1332: Reglamento (UE) no 1332/2011 de la Comisión, de 16 de diciembre de 2011, por el que se establecen requisitos comunes de utilización del espacio aéreo y procedimientos operativos para los sistemas anticolisión de a bordo (DO L 336 de 20.12.2011, p. 20).». |
| --- | --- |

«66sa.

32011 R 1332: Reglamento (UE) no 1332/2011 de la Comisión, de 16 de diciembre de 2011, por el que se establecen requisitos comunes de utilización del espacio aéreo y procedimientos operativos para los sistemas anticolisión de a bordo (DO L 336 de 20.12.2011, p. 20).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 1332/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 336 de 20.12.2011, p. 20.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/58 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/58

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 92/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 176/2011 de la Comisión, de 24 de febrero de 2011, sobre la información previa que debe facilitarse con miras al establecimiento y la modificación de un bloque funcional de espacio aéreo (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 176/2011 de la Comisión, de 24 de febrero de 2011, sobre la información previa que debe facilitarse con miras al establecimiento y la modificación de un bloque funcional de espacio aéreo (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 66u [Reglamento (CE) no 550/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo EEE, se añadirá el siguiente punto:

| «66ua. | 32011 R 0176: Reglamento (UE) no 176/2011 de la Comisión, de 24 de febrero de 2011, sobre la información previa que debe facilitarse con miras al establecimiento y la modificación de un bloque funcional de espacio aéreo (DO L 51 de 25.2.2011, p. 2).». |
| --- | --- |

«66ua.

32011 R 0176: Reglamento (UE) no 176/2011 de la Comisión, de 24 de febrero de 2011, sobre la información previa que debe facilitarse con miras al establecimiento y la modificación de un bloque funcional de espacio aéreo (DO L 51 de 25.2.2011, p. 2).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 176/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE, o en la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no .../..., de ... (3) [que incorpora el Reglamento (CE) no 1070/2009 al Acuerdo EEE] si esta fuese posterior.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 51 de 25.2.2011, p. 2.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

(3)  No publicada aún en el Diario Oficial.

3

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/59 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/59

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 93/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 1206/2011 de la Comisión, de 22 de noviembre de 2011, por el que se establecen los requisitos en materia de identificación de aeronaves para la vigilancia del cielo único europeo (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 1206/2011 de la Comisión, de 22 de noviembre de 2011, por el que se establecen los requisitos en materia de identificación de aeronaves para la vigilancia del cielo único europeo (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 66wi [Reglamento (UE) no 255/2010 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo EEE se inserta el punto siguiente:

| «66wj. | 32011 R 1206: Reglamento de Ejecución (UE) no 1206/2011 de la Comisión, de 22 de noviembre de 2011, por el que se establecen los requisitos en materia de identificación de aeronaves para la vigilancia del cielo único europeo (DO L 305 de 23.11.2011, p. 23).». |
| --- | --- |

«66wj.

32011 R 1206: Reglamento de Ejecución (UE) no 1206/2011 de la Comisión, de 22 de noviembre de 2011, por el que se establecen los requisitos en materia de identificación de aeronaves para la vigilancia del cielo único europeo (DO L 305 de 23.11.2011, p. 23).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) no 1206/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo, o en la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no .../..., de ... (3) [por la que se incorpora el Reglamento (CE) no 1070/2009 al Acuerdo EEE] si esta fuese posterior.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 305 de 23.11.2011, p. 23.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

(3)  No publicada aún en el Diario Oficial.

3

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/60 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/60

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 94/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo XVII (Propiedad intelectual) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2011/77/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2011, por la que se modifica la Directiva 2006/116/CE relativa al plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2011/77/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2011, por la que se modifica la Directiva 2006/116/CE relativa al plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XVII del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XVII del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 9f (Directiva 2006/116/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XVII del Acuerdo EEE, se añade el siguiente texto:

«, modificado por:

| — | 32011 L 0077: Directiva 2011/77/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2011 (DO L 265 de 11.10.2011, p. 1.).». |
| --- | --- |

—

32011 L 0077: Directiva 2011/77/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2011 (DO L 265 de 11.10.2011, p. 1.).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2011/77/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 265 de 11.10.2011, p. 1.

1

(2)  Se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/61 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/61

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 95/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 2000/728/CE de la Comisión (1), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 2000/728/CE de la Comisión (1), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.

| (2) | La Decisión 2000/729/CE de la Comisión (2), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2000/729/CE de la Comisión (2), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.

| (3) | La Decisión 2000/731/CE de la Comisión (3), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(3)

La Decisión 2000/731/CE de la Comisión (3), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.

| (4) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se suprime el texto de los puntos 2ab (Decisión 2000/728/CE de la Comisión), 2ac (Decisión 2000/729/CE de la Comisión) y 2ae (Decisión 2000/731/CE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo EEE.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo, o en la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 200/2012, de 26 de octubre de 2012 (5), si esta fuese posterior.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 293 de 22.11.2000, p. 18.

1

(2)  DO L 293 de 22.11.2000, p. 20.

2

(3)  DO L 293 de 22.11.2000, p. 31.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

(5)  DO L 21 de 24.1.2013, p. 50.

5

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/62 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/62

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 96/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 109/2013 de la Comisión, de 29 de enero de 2013, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 748/2009, sobre la lista de operadores de aeronaves que han realizado una actividad de aviación enumerada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE el 1 de enero de 2006 o a partir de esta fecha, en la que se especifica el Estado miembro responsable de la gestión de cada operador, habida cuenta de la ampliación del Régimen de Comercio de Derechos de Emisión de la Unión Europea a los países de la AELC pertenecientes al EEE (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 109/2013 de la Comisión, de 29 de enero de 2013, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 748/2009, sobre la lista de operadores de aeronaves que han realizado una actividad de aviación enumerada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE el 1 de enero de 2006 o a partir de esta fecha, en la que se especifica el Estado miembro responsable de la gestión de cada operador, habida cuenta de la ampliación del Régimen de Comercio de Derechos de Emisión de la Unión Europea a los países de la AELC pertenecientes al EEE (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 21as [Reglamento (CE) no 748/2009 de la Comisión] del anexo XX del Acuerdo EEE se añade el siguiente guion:

| «— | 32013 R 0109: Reglamento (UE) no 109/2013 de la Comisión, de 29 de enero de 2013 (DO L 40 de 9.2.2013, p. 1).». |
| --- | --- |

«—

32013 R 0109: Reglamento (UE) no 109/2013 de la Comisión, de 29 de enero de 2013 (DO L 40 de 9.2.2013, p. 1).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 109/2013 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 40 de 9.2.2013, p. 1.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/63 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/63

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 97/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 81/2013 de la Comisión, de 29 de enero de 2013, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 1051/2011 en lo relativo a los ficheros de microdatos para la transmisión de datos (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 81/2013 de la Comisión, de 29 de enero de 2013, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 1051/2011 en lo relativo a los ficheros de microdatos para la transmisión de datos (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XXI del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XXI del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 7ca [Reglamento (UE) no 1051/2011 de la Comisión] del anexo XXI del Acuerdo EEE se añade el siguiente texto:

«, modificado por:

| — | 32013 R 0081: Reglamento de Ejecución (UE) no 81/2013 de la Comisión, de 29 de enero de 2013 (DO L 28 de 30.1.2013, p. 1).». |
| --- | --- |

—

32013 R 0081: Reglamento de Ejecución (UE) no 81/2013 de la Comisión, de 29 de enero de 2013 (DO L 28 de 30.1.2013, p. 1).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) no 81/2013 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 28 de 30.1.2013, p. 1.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/64 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/64

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 98/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (1).

| (2) | El Reglamento (UE) no 1106/2012 deroga el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (2), incorporado al Acuerdo EEE, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (UE) no 1106/2012 deroga el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (2), incorporado al Acuerdo EEE, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XXI del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XXI del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El punto 9d [Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión] del anexo XXI del Acuerdo EEE se sustituye por el texto siguiente:

«32012 R 1106: Reglamento (UE) no 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 1106/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

o

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

3

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 328 de 28.11.2012, p. 7.

1

(2)  DO L 354 de 14.12.2006, p. 19.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/65 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/65

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 99/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 555/2012 de la Comisión, de 22 de junio de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 184/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre balanza de pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas, por lo que respecta a la actualización de los requisitos de información y las definiciones (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 555/2012 de la Comisión, de 22 de junio de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 184/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre balanza de pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas, por lo que respecta a la actualización de los requisitos de información y las definiciones (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XXI del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XXI del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El punto 19s [Reglamento (CE) no 184/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] del anexo XXI del Acuerdo EEE se modifica como sigue:

| 1) | Se añade el siguiente guion:






  «— | 32012 R 0555: Reglamento (UE) no 555/2012 de la Comisión, de 22 de junio de 2012 (DO L 166 de 27.6.2012, p. 22).». |
| --- | --- | --- |

1)

Se añade el siguiente guion:

«—

32012 R 0555: Reglamento (UE) no 555/2012 de la Comisión, de 22 de junio de 2012 (DO L 166 de 27.6.2012, p. 22).».

| 2) | El texto adaptado se sustituye por el texto siguiente:






  «a) | los puntos 1 y 2 del cuadro 1 del anexo I no se aplicarán a Noruega; |
| --- | --- | --- |

2)

El texto adaptado se sustituye por el texto siguiente:

«a)

los puntos 1 y 2 del cuadro 1 del anexo I no se aplicarán a Noruega;

| b) | el cuadro 1 del anexo I no se aplicará a Islandia antes de mayo de 2017; |
| --- | --- |

b)

el cuadro 1 del anexo I no se aplicará a Islandia antes de mayo de 2017;

| c) | el presente Reglamento no será aplicable a Liechtenstein.». |
| --- | --- |

c)

el presente Reglamento no será aplicable a Liechtenstein.».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 555/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y el suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 166 de 27.6.2012, p. 22.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/66 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/66

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 100/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1083/2012 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1083/2012 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XXI del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XXI del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 28g [Reglamento (UE) no 937/2011 de la Comisión] del anexo XXI del Acuerdo EEE se inserta el punto siguiente:

| «28h. | 32012 R 1083: Reglamento (UE) no 1083/2012 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información (DO L 321 de 20.11.2012, p. 33).». |
| --- | --- |

«28h.

32012 R 1083: Reglamento (UE) no 1083/2012 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información (DO L 321 de 20.11.2012, p. 33).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 1083/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 321 de 20.11.2012, p. 33.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 31.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 291/67 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 291/67

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 101/2013

de 3 de mayo de 2013

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Conviene ampliar la cooperación de las Partes contratantes del Acuerdo EEE para incluir la cooperación relativa a la libre circulación de los trabajadores, la coordinación de los sistemas de seguridad social y medidas en beneficio de los migrantes, incluidos los procedentes de terceros países. |
| --- | --- |

(1)

Conviene ampliar la cooperación de las Partes contratantes del Acuerdo EEE para incluir la cooperación relativa a la libre circulación de los trabajadores, la coordinación de los sistemas de seguridad social y medidas en beneficio de los migrantes, incluidos los procedentes de terceros países.

| (2) | Procede, por lo tanto, modificar el Protocolo 31 del Acuerdo EEE a fin de que la cooperación ampliada pueda tener lugar desde el 1 de enero de 2013. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por lo tanto, modificar el Protocolo 31 del Acuerdo EEE a fin de que la cooperación ampliada pueda tener lugar desde el 1 de enero de 2013.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 5 del Protocolo 31 del Acuerdo EEE, los apartados 5 y 12 se modifican como sigue:

Los términos «año 2012» se sustituyen por «años 2012 y 2013».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de la última notificación en virtud del artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (1).

Se aplicará desde el 1 de enero de 2013.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  No se han indicado preceptos constitucionales.

1

---