# Il-Ġurnal Uffiċjali L 215/2013

| | ISSN 1977-074X
  doi:10.3000/1977074X.L_2013.215.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 215 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5610 ta' Awwissu 2013 |

ISSN 1977-074X

doi:10.3000/1977074X.L_2013.215.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 215

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5610 ta' Awwissu 2013

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 770/2013 tat-8 ta’ Awwissu 2013 għat-twettiq ta’ tnaqqis tal-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2013 minħabba sajd żejjed fis-snin preċedenti | 1 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 771/2013 tad-9 ta’ Awwissu 2013 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 14 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 770/2013 tat-8 ta’ Awwissu 2013 għat-twettiq ta’ tnaqqis tal-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2013 minħabba sajd żejjed fis-snin preċedenti

1

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 771/2013 tad-9 ta’ Awwissu 2013 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

14

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Avviż lill-qarrejja – Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
  (Ara paġna 3 tal-qoxra) | s3 |
| | * | Nota lill-qarrejja – kif tirreferi għall-atti(Ara paġna 3 tal-qoxra) | s3 |

*

Avviż lill-qarrejja – Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
  (Ara paġna 3 tal-qoxra)

Avviż lill-qarrejja – Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

s3

*

Nota lill-qarrejja – kif tirreferi għall-atti(Ara paġna 3 tal-qoxra)

Nota lill-qarrejja – kif tirreferi għall-atti

s3

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 10.8.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 215/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 770/2013

tat-8 ta’ Awwissu 2013

għat-twettiq ta’ tnaqqis tal-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2013 minħabba sajd żejjed fis-snin preċedenti

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 105(1), (2) u (3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-kwoti tas-sajd għall-2012 kienu stabbiliti bir-Regolamenti li ġejjin:






  — | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1225/2010 tat-13 ta’ Diċembru 2010 li jiffissa għall-2011 u l-2012 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-UE għal stokkijiet ta’ ħut ta’ ċerti speċijiet tal-baħar fond (2), |
| --- | --- | --- |

(1)

Il-kwoti tas-sajd għall-2012 kienu stabbiliti bir-Regolamenti li ġejjin:

—

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1225/2010 tat-13 ta’ Diċembru 2010 li jiffissa għall-2011 u l-2012 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-UE għal stokkijiet ta’ ħut ta’ ċerti speċijiet tal-baħar fond (2),

| — | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1256/2011 tat-30 ta’ Novembru 2011 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2012 għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1124/2010 (3), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1256/2011 tat-30 ta’ Novembru 2011 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2012 għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1124/2010 (3),

| — | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 5/2012 tad-19 ta’ Diċembru 2011 li jistabbilixxi għall-2012 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar l-Iswed (4), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 5/2012 tad-19 ta’ Diċembru 2011 li jistabbilixxi għall-2012 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar l-Iswed (4),

| — | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2012 tas-17 ta’ Jannar 2012 li jiffissa, għall-2012, l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli għall-bastimenti tal-UE għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut li mhumiex suġġetti għal negozjati jew ftehimiet internazzjonali (5), u |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2012 tas-17 ta’ Jannar 2012 li jiffissa, għall-2012, l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli għall-bastimenti tal-UE għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut li mhumiex suġġetti għal negozjati jew ftehimiet internazzjonali (5), u

| — | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 44/2012 tas-17 ta’ Jannar 2012 li jiffissa għall-2012 l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli fl-ilmijiet tal-UE u, għall-bastimenti tal-UE, f’ċerti ilmijiet mhux tal-UE għal ċerti stokkijiet tal-ħut li huma suġġetti għal negozjati jew ftehimiet internazzjonali (6). |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 44/2012 tas-17 ta’ Jannar 2012 li jiffissa għall-2012 l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli fl-ilmijiet tal-UE u, għall-bastimenti tal-UE, f’ċerti ilmijiet mhux tal-UE għal ċerti stokkijiet tal-ħut li huma suġġetti għal negozjati jew ftehimiet internazzjonali (6).

| (2) | Il-kwoti tas-sajd għall-2013 kienu stabbiliti bir-Regolamenti li ġejjin:






  — | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1262/2012 tal-20 ta’ Diċembru 2012 li jiffissa għall-2013 u l-2014 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tal-UE għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond (7), |
| --- | --- | --- |

(2)

Il-kwoti tas-sajd għall-2013 kienu stabbiliti bir-Regolamenti li ġejjin:

—

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1262/2012 tal-20 ta’ Diċembru 2012 li jiffissa għall-2013 u l-2014 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tal-UE għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond (7),

| — | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1088/2012 tal-20 ta’ Novembru 2012 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2013 għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku (8), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1088/2012 tal-20 ta’ Novembru 2012 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2013 għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku (8),

| — | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1261/2012 tal-20 ta’ Diċembru 2012 li jistabbilixxi għall-2013 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar l-Iswed (9), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1261/2012 tal-20 ta’ Diċembru 2012 li jistabbilixxi għall-2013 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar l-Iswed (9),

| — | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 39/2013 tal-21 ta’ Jannar 2013 li jiffissa, għall-2013, l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli għall-bastimenti tal-UE għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut li mhumiex suġġetti għal negozjati jew ftehimiet internazzjonali (10), u |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 39/2013 tal-21 ta’ Jannar 2013 li jiffissa, għall-2013, l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli għall-bastimenti tal-UE għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut li mhumiex suġġetti għal negozjati jew ftehimiet internazzjonali (10), u

| — | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 40/2013 tal-21 ta’ Jannar 2013 li jiffissa għall-2013 l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli l-filmijiet tal-UE u, għall-bastimenti tal-UE, f’ċerti ilmijiet mhux tal-UE għal ċerti stokkijiet tal-ħut li huma suġġetti għal negozjati (11). |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 40/2013 tal-21 ta’ Jannar 2013 li jiffissa għall-2013 l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli l-filmijiet tal-UE u, għall-bastimenti tal-UE, f’ċerti ilmijiet mhux tal-UE għal ċerti stokkijiet tal-ħut li huma suġġetti għal negozjati (11).

| (3) | Skont l-Artikolu 105(1) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, meta l-Kummissjoni tkun stabbiliet li Stat Membru jkun qabeż il-kwoti tas-sajd li kienu allokati lilu, il-Kummissjoni għandha tnaqqas il-kwoti tas-sajd tal-futur ta’ dak l-Istat Membru. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 105(1) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, meta l-Kummissjoni tkun stabbiliet li Stat Membru jkun qabeż il-kwoti tas-sajd li kienu allokati lilu, il-Kummissjoni għandha tnaqqas il-kwoti tas-sajd tal-futur ta’ dak l-Istat Membru.

| (4) | L-Artikolu 105(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 jipprevedi li tali tnaqqis tal-kwoti tas-sajd għandu jsir fis-sena/snin ta’ wara billi jiġu applikati ċerti fatturi ta’ multiplikazzjoni mogħtija f’dawk il-paragrafi. |
| --- | --- |

(4)

L-Artikolu 105(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 jipprevedi li tali tnaqqis tal-kwoti tas-sajd għandu jsir fis-sena/snin ta’ wara billi jiġu applikati ċerti fatturi ta’ multiplikazzjoni mogħtija f’dawk il-paragrafi.

| (5) | Ċerti Stati Membri qabżu l-kwoti tas-sajd allokati lilhom għall-2012. Għalhekk hu xieraq li jitwettaq tnaqqis tal-kwoti tas-sajd allokati lilhom fl-2013 u, fejn xieraq, fis-snin ta’ wara, għall-istokkijiet fejn sar sajd żejjed. |
| --- | --- |

(5)

Ċerti Stati Membri qabżu l-kwoti tas-sajd allokati lilhom għall-2012. Għalhekk hu xieraq li jitwettaq tnaqqis tal-kwoti tas-sajd allokati lilhom fl-2013 u, fejn xieraq, fis-snin ta’ wara, għall-istokkijiet fejn sar sajd żejjed.

| (6) | Fl-2012, Spanja qabżet il-kwota tas-sajd tagħha għall-iskampu fiż-żona IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1 (NEP/93411). Peress li dan l-istokk huwa suġġett għal pjan multiannwali (12), għandu japplika fattur ta’ multiplikazzjoni ta’ *1,5. Permezz ta’ ittra tas-26 ta’ Marzu 2013, Spanja talbet li jitqassam it-tnaqqis dovut fuq tliet snin. Meta jitqies li nuqqas sinifikanti ta’ kwota se jipproduċi skartar tal-ħut eċċessiv tal-ispeċi kkonċernata, f’konformità mal-punt 3, l-ittra (b) tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni — Linji gwida għan-nuqqas ta’ kwoti skont l-Artikolu 105(1), (2) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 (13) il-Kummissjoni taqbel ma’ din it-talba. |
| --- | --- |

(6)

Fl-2012, Spanja qabżet il-kwota tas-sajd tagħha għall-iskampu fiż-żona IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1 (NEP/93411). Peress li dan l-istokk huwa suġġett għal pjan multiannwali (12), għandu japplika fattur ta’ multiplikazzjoni ta’ *1,5. Permezz ta’ ittra tas-26 ta’ Marzu 2013, Spanja talbet li jitqassam it-tnaqqis dovut fuq tliet snin. Meta jitqies li nuqqas sinifikanti ta’ kwota se jipproduċi skartar tal-ħut eċċessiv tal-ispeċi kkonċernata, f’konformità mal-punt 3, l-ittra (b) tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni — Linji gwida għan-nuqqas ta’ kwoti skont l-Artikolu 105(1), (2) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 (13) il-Kummissjoni taqbel ma’ din it-talba.

| (7) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 700/2012 tat-30 ta’ Lulju 2012 dwar it-tnaqqis ta’ kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2012 minħabba sajd żejjed fis-snin ta’ qabel (14) u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1136/2012 tat-30 ta’ Novembru 2012 għat-twettiq ta’ tnaqqis ta’ kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2012 minħabba sajd żejjed ta’ stokkijiet oħrajn fis-snin preċedenti u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 700/2012 fir-rigward tal-ammonti li għandhom jitnaqqsu fis-snin futuri (15) wettqu tnaqqis tal-kwoti tas-sajd għal ċerti pajjiżi u speċijiet għall-2012. Madanakollu, għal ċerti Stati Membri t-tnaqqis li kellu jsir kien ikbar mill-kwota rispettiva tagħhom għall-2012 u għalhekk ma setax jitwettaq kollu matul dik is-sena. Sabiex jiġi żgurat li f’tali każijiet jitnaqqas l-ammont kollu, għandhom jitqiesu l-kwantitajiet li jkun għad fadal meta jiġi stabbilit it-tnaqqis tal-kwoti tal-2013 u, fejn xieraq, minn kwoti sussegwenti. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 700/2012 tat-30 ta’ Lulju 2012 dwar it-tnaqqis ta’ kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2012 minħabba sajd żejjed fis-snin ta’ qabel (14) u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1136/2012 tat-30 ta’ Novembru 2012 għat-twettiq ta’ tnaqqis ta’ kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2012 minħabba sajd żejjed ta’ stokkijiet oħrajn fis-snin preċedenti u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 700/2012 fir-rigward tal-ammonti li għandhom jitnaqqsu fis-snin futuri (15) wettqu tnaqqis tal-kwoti tas-sajd għal ċerti pajjiżi u speċijiet għall-2012. Madanakollu, għal ċerti Stati Membri t-tnaqqis li kellu jsir kien ikbar mill-kwota rispettiva tagħhom għall-2012 u għalhekk ma setax jitwettaq kollu matul dik is-sena. Sabiex jiġi żgurat li f’tali każijiet jitnaqqas l-ammont kollu, għandhom jitqiesu l-kwantitajiet li jkun għad fadal meta jiġi stabbilit it-tnaqqis tal-kwoti tal-2013 u, fejn xieraq, minn kwoti sussegwenti.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   Il-kwoti tas-sajd stabbiliti fir-Regolamenti (UE) Nru 1262/2012, (UE) Nru 1088/2012, (UE) Nru 1261/2012, (UE) Nru 39/2013 u (UE) Nru 40/2013 għall-2013 qed jitnaqqsu kif juri l-Anness.

2.   Il-paragrafu 1 għandu japplika mingħajr preġudizzju għat-tnaqqis previst fir-Regolament tal-Kummisjoni (UE) Nru 165/2011 (16).

Artikolu 2

It-tnaqqis Spanjol ta’ 75,45 tunnellata applikabbli fl-2013 minħabba s-sajd żejjed fl-2012 għall-istokk tal-iskampu fiż-żona IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1 (NEP/93411) jitqassam fuq tliet snin.

It-tnaqqis annwali applikabbli għall-istokk Spanjol NEP/93411 se jammonta għal 25,15 tunnellata fl-2013, l-2014 u l-2015 mingħajr preġudizzju għal kull adattament ta’ kwota addizzjonali minħabba sajd żejjed li sar b’mod sussegwenti.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Awwissu 2013.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  ĠU L 336, 21.12.2010, p. 1.

2

(3)  ĠU L 320, 3.12.2011, p. 3.

3

(4)  ĠU L 3, 6.1.2012, p. 1.

4

(5)  ĠU L 25, 27.1.2012, p. 1.

5

(6)  ĠU L 25, 27.1.2012, p. 55.

6

(7)  ĠU L 356, 22.12.2012, p. 22.

7

(8)  ĠU L 323, 22.11.2012, p. 2.

8

(9)  ĠU L 356, 22.12.2012, p. 19.

9

(10)  ĠU L 23, 25.1.2013, p. 1.

10

(11)  ĠU L 23, 25.1.2013, p. 54.

11

(12)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2166/2005 tal-20 ta’ Diċembru 2005 li jistabbilixxi miżuri għall-irkupru tal-istokkijiet tal-merluzz tan-Nofsinhar u l-awwista Norveġiża fil-Baħar tal-Kantabrija u l-peniżola tal-Iberja tal-Punent u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 850/98 għall-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd permezz ta’ miżuri tekniċi għall-protezzjoni ta’ speċi żgħar ta’ ħlejjaq tal-baħar (ĠU L 345, 28.12.2005, p. 5).

12

(13)  ĠU C 72, 10.3.2012, p. 27.

13

(14)  ĠU L 203, 31.7.2012, p. 52.

14

(15)  ĠU L 331, 1.12.2012, p. 31.

15

(16)  ĠU L 48, 23.2.2011, p. 11.

16

---

ANNESS

| Stat Membru | Kodiċi tal-ispeċi | Kodiċi taż-żona | Isem tal-ispeċi | Isem taż-żona | Kwota inizjali għall-2012 | Ħatt l-art permess fl-2012
  (Kwantità totali adattata f’tunnellati) (1) | Qabdiet totali fl-2012
  (kwantità f’tunnellati) | Konsum tal-kwota relatat ma’ ħatt l-art permess (%) | Sajd żejjed relatat ma’ ħatt l-art permess
  (kwantità f’tunnellati) | Fattur ta’ multiplikazzjoni (2) | Fattur ta’ Multiplikazzjoni addizzjonali (3), (4) | Tnaqqis li jifdal mill-2012 | Bilanċ li jifdal (5) | Tnaqqis tal-2013
  (kwantità f’tunnellati) | Li għandu jitnaqqas fl-2014 u fis-sena/snin ta’ wara
  (kwantità f’tunnellati) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEL | PLE | 7FG. | Barbun tat-tbajja’ | Iż-żoni VIIf u VIIg | 46 | 185,9 | 202,9 | 109,14 | 17 | / | / | / | / | 17 | |
| BEL | POL | 8ABDE. | Pollakkju | Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe | 0 | 0 | 0,2 | N.A. | 0,2 | / | / | / | / | 0,2 | |
| CYP | BFT | AE45WM | Tonn | L-Oċean Atlantiku, fil-Lvant ta’ 45°W, u l-Mediterran | 66,98 | 16,98 | 17,906 | 105,45 | 0,926 | / | C | / | / | 1,389 | |
| DEU | DGS | 2AC4-C | Mazzola griża | L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV | 0 | 0 | 0,870 | N.A. | 0,87 | / | / | / | / | 0,87 | |
| DNK | DGS | 03 A-C. | Mazzola/griża | L-ilmijiet tal-UE taż-żona IIIa | 0 | 0 | 0,82 | N.A. | 0,82 | / | / | / | / | 0,82 | |
| DNK | DGS | 2AC4-C | Mazzola/griża | L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV | 0 | 0 | 1,29 | N.A. | 1,29 | / | / | / | / | 1,29 | |
| DNK | HAD | 1N2AB. | Haddock | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II | 0 | 0 | 0,16 | N.A. | 0,16 | / | / | / | / | 0,16 | |
| DNK | HKE | 2AC4-C | Marlozz | L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV | 1 119 | 875 | 918,62 | 104,99 | 43,62 | / | C | / | / | 65,43 | |
| DNK | OTH | 1N2AB. | Speċi oħra | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II | 0 | 0 | 4,74 | N.A. | 4,74 | / | / | / | / | 4,74 | |
| DNK | POR | 3-1234 | Pixxiplamtu | L-ilmijiet tal-Gujana Franċiża, il-Kattegat; L-ilmijiet tal-UE ta’ Skagerrak, taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV; l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1, 34.1.2 u 34.2 | 0 | 0 | 0,32 | N.A. | 0,32 | / | / | / | / | 0,32 | |
| ESP | ALF | 3X14- | Alfonsinos | L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV | 74 | 61 | 66,53 | 109,07 | 5,53 | / | / | / | / | 5,53 | |
| ESP | BLI | 5B67- | Linarda | L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII | 62 | 21,07 | 25,29 | 120,03 | 4,22 | / | / | / | 0,07 | 4,29 | |
| ESP | BSF | 56712- | Ċinturin iswed | L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII | 124 | 113,12 | 124,57 | 110,12 | 11,45 | / | / | 61,52 | / | 72,97 | |
| ESP | BSF | 8910- | Ċinturin iswed | L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX u X | 11 | 11 | 52,48 | 477,09 | 41,48 | / | / | 0,60 | / | 42,08 | |
| ESP | BUM | ATLANT | Marlin blu | L-Oċean Atlantiku | 24 | 24 | 34,28 | 142,83 | 10,28 | / | / | / | / | 10,28 | |
| ESP | DGS | 15X14 | Mazzola griża | L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV | 0 | 0 | 5 | N.A. | 5 | / | / | / | / | 5 | |
| ESP | DWS | 56789- | Klieb il-baħar tal-baħar fond | L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII, VIII u IX | 0 | 0 | 11,79 | N.A. | 11,79 | / | / | / | / | 11,79 | |
| ESP | GFB | 89- | Lipp abjad | L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII u IX | 242 | 189,8 | 246,24 | 129,74 | 56,44 | / | / | / | / | 56,44 | |
| ESP | GHL | N3LMNO | Ħalibatt tal-Groenlandja | Iż-żona NAFO 3LMNO | 4 486 | 4 687,7 | 4 694,2 | 100,14 | 6,5 | / | C | / | / | 9,75 | |
| ESP | HAD | 5BC6 A. | Haddock | L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VIa | 0 | 14,27 | 15,07 | 105,61 | 0,80 | / | / | 21,07 | / | 21,87 | |
| ESP | HAD | 7X7A34 | Haddock | Iż-żoni VIIb-k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1 | 0 | 106 | 106,08 | 100,08 | 0,08 | / | / | / | / | 0,08 | |
| ESP | HKE | 571 214 | Marlozz | Iż-żoni VI u VII; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV | 9 109 | 12 034,1 | 12 351,35 | 102,64 | 317,25 | / | C | / | / | 475,875 | |
| ESP | NEP | 9/3411 | Skampu | Iż-żoni IX u X; L-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1 | 68 | 88 | 138,3 | 157,16 | 50,3 | / | C | / | / | 25,15  (6) | 50,30 |
| ESP | ORY | 1CX14 | Orange roughy | L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII u XIV | 0 | 0 | 0,16 | N.A. | 0,16 | / | / | / | / | 0,16 | |
| ESP | POK | 56-14 | Pollakkju (saithe) | Iż-żona VI; L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, XII u XIV | 0 | 13 | 13,1 | 100,77 | 0,10 | / | / | 27,60 | / | 27,70 | |
| ESP | POR | 3-1234 | Pixxiplamtu | L-ilmijiet tal-Gujana Franċiża, il-Kattegat; L-ilmijiet tal-UE ta’ Skagerrak, taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV; l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1, 34.1.2 u 34.2 | 0 | 0 | 0,01 | N.A. | 0,01 | / | / | / | / | 0,01 | |
| ESP | PRA | N3L. | Gamblu tat-Tramuntana | Iż-żona NAFO 3L | 105,5 | 33,8 | 33,8 | 100 | 0 | / | / | 6,30 | / | 6,30 | |
| ESP | SOL | 8AB. | Lingwata komuni | Iż-żoni VIIIa u VIIIb | 10 | 9,47 | 11,31 | 119,43 | 1,84 | / | C | 0,52 | / | 3,28 | |
| ESP | USK | 567EI. | Tusk | L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII | 14 | 0,15 | 0,15 | 100 | 0 | / | / | 28,55 | / | 28,55 | |
| FRA | HAD | 7X7A34 | Haddock | Iż-żoni VIIb-k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1 | 11 096 | 11 357 | 11 911 | 104,88 | 554 | / | / | / | / | 554 | |
| FRA | MAC | *8ABD. | Kavalli | Iż-żoni VIIIa, VIIIb u VIIId | 50,25 | 50,25 | 50,30 | 100,10 | 0,05 | / | / | / | / | 0,05 | |
| GBR | COD | N01514
  Kodiċi ġdid N1GL14 | Merluzz | L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni NAFO 0 u 1; l-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV | 364 | 1 116,4 | 1 165,1 | 104,36 | 48,7 | / | / | / | / | 48,7 | |
| GBR | DGS | 15X14 | Mazzola griża | L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV | 0 | 0 | 2,8 | N.A. | 2,8 | / | / | / | / | 2,8 | |
| GBR | DGS | 2AC4-C | Mazzola griża | L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV | 0 | 0 | 0,3 | N.A. | 0,3 | / | / | / | / | 0,3 | |
| GBR | GHL | 2A-C46 | Ħalibatt tal-Groenlandja | L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VI | 123 | 62 | 67 | 108,06 | 5 | / | / | / | / | 5 | |
| GBR | GHL | 514GRN | Ħalibatt tal-Groenlandja | L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV | 275 | 0 | 1 | N.A. | 1 | / | / | / | / | 1 | |
| GBR | GHL | N01GRN
  Kodiċi ġdid GHL/NIGRN. | Ħalibatt tal-Groenlandja | L-ilmijiet tal-Groenlandja tan-NAFO 0 u 1 | 0 | 0 | 0,2 | N.A. | 0,2 | / | / | / | / | 0,2 | |
| GBR | HAD | 7X7A34 | Haddock | Iż-żoni VIIb-k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1 | 1 665 | 1 822 | 1 891,5 | 103,81 | 69,5 | / | / | / | / | 69,5 | |
| GBR | HAL | 514GRN | Ħalibatt tal-Atlantiku | L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV | 0 | 0 | 1,8 | N.A. | 1,8 | / | / | / | / | 1,8 | |
| GBR | HER | 5B6ANB | Aringi | L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN | 13 837 | 11 931,5 | 12 064,2 | 101,11 | 132,7 | / | C | / | / | 199,05 | |
| GBR | NOP | 2A3A4. | Norway pout u qabdiet inċidentali assoċjati | Iż-żona IIIa; l-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV | 0 | 0 | 6 | N.A. | 6 | / | / | / | / | 6 | |
| GBR | PLE | 7FG. | Barbun tat-tbajja’ | Iż-żoni VIIf u VIIg | 43 | 41,6 | 43,7 | 105,05 | 2,1 | / | / | / | / | 2,1 | |
| GBR | POR | 3-1234 | Pixxiplamtu | L-ilmijiet tal-Gujana Franċiża, il-Kattegat; L-ilmijiet tal-UE ta’ Skagerrak, taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV; l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1, 34.1.2 u 34.2 | 0 | 0 | 0,1 | N.A. | 0,1 | / | / | / | / | 0,1 | |
| GBR | RED | 514GRN
  Kodiċi ġdid RED/N1G14P | Redfish | L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV | 31 | 31 | 31,3 | 100,97 | 0,3 | / | / | / | / | 0,3 | |
| GBR | WHG | 56-14 | Merlangu | Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV | 176 | 202 | 204,9 | 101,44 | 2,9 | / | / | / | / | 2,9 | |
| GRC | BFT | AE45WM | Tonn | L-Oċean Atlantiku, fil-Lvant ta’ 45° W, u l-Mediterran | 124,37 | 174,37 | 176,36 | 101,14 | 1,99 | / | C | / | / | 2,985 | |
| IRL | HAD | 7X7A34 | Haddock | Iż-żoni VIIb-k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1 | 3 699 | 3 745 | 4 126,037 | 110,17 | 381,037 | 1,2 | / | / | / | 457,244 | |
| IRL | PLE | 7FG. | Barbun tat-tbajja’ | Iż-żoni VIIf u VIIg | 197 | 72 | 76,21 | 105,86 | 4,21 | / | / | / | / | 4,21 | |
| IRL | PLE | 7HJK. | Barbun tat-tbajja’ | Iż-żoni VIIh, VIIj u VIIk | 77 | 86 | 99,3 | 115,47 | 13,3 | / | / | / | / | 13,3 | |
| IRL | SOL | 7BC. | Lingwata komuni | Iż-żoni VIIb u VIIc | 37 | 37 | 37,688 | 101,86 | 0,688 | / | / | / | / | 0,688 | |
| IRL | WHG | 07 A. | Merlangu | Iż-żona VIIa | 52 | 56 | 57,089 | 101,94 | 1,089 | / | / | / | / | 1,089 | |
| LTU | GHL | N3LMNO | Ħalibatt tal-Groenlandja | Iż-żona NAFO 3LMNO | 23 | 112,58 | 207,433 | 184,25 | 94,853 | / | C | / | / | 142,279 | |
| LTU | JAX | 2A-14 | Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati | L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IVa; iż-żoni VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV | 0 | 1 840 | 1 838,319 | 99,91 | –1,681 | / | / | 608,80 | / | 606,119 | |
| NLD | BSF | 56712- | Ċinturin iswed | L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | / | 5 | 5 | |
| NLD | DGS | 15X14 | Mazzola/griża | L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV | 0 | 0 | 1,622 | N.A. | 1,622 | / | / | / | / | 1,622 | |
| NLD | DGS | 2AC4-C | Mazzola/griża | L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV | 0 | 0 | 1,23 | N.A. | 1,23 | / | / | / | / | 1,23 | |
| NLD | HKE | 571214 | Marlozz | Iż-żoni VI u VII; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV | 183 | 56 | 110,565 | 197,44 | 54,565 | / | C | / | / | 81,848 | |
| NLD | HKE | *57-14 | Marlozz | Iż-żoni VI u VII; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV | 6 | 6 | 6,198 | 103,30 | 0,198 | / | C | / | / | 0,297 | |
| NLD | LEZ | 07. | Megrims | Iż-żona VII | 0 | 0 | 0,056 | N.A. | 0,056 | / | / | / | / | 0,056 | |
| NLD | SBR | 678- | Paġell | L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII | 0 (6 għal oħrajn) | 0 (6 għal oħrajn) | 8,615 | 143,58 (imqabbel ma’ 6) | 2,615 | | | / | 6 | 8,615 | |
| NLD | SRX | 07D. | Rebekkini u raj | L-ilmijiet tal-UE taż-żona VIId | 4 | 12 | 12,015 | 100,13 | 0,015 | / | / | / | / | 0,015 | |
| POL | COD | 1/2B. | Merluzz | Iż-żoni I u IIb | 2 285 | 3 565 | 3 565,574 | 100,02 | 0,574 | / | / | / | / | 0,574 | |
| POL | GHL | 1N2AB | Ħalibatt tal-Groenlandja | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 1 | 1 | |
| POL | HAD | 2AC4 | Haddock | Iż-żona IV; L-ilmijiet tal-UE taż-żona IIa | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 16 | 16 | |
| POL | HER | 3D-R30 | Aringi | L-ilmijiet tal-UE tas-Subdiviżjonijiet 25-27, 28.2, 29 u 32 | 19 537 | 19 537 | 21 270,651 | 108,87 | 1 733,651 | 1,1 | / | / | / | 1 907,016 | |
| POL | MAC | 2A34 | Kavalli | Iż-żoni IIIa u IV; L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIb, IIIc u s-Subdiviżjonijiet 22-32 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 5 | 5 | |
| POL | RED | 514GRN | Redfish | L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 1 | 1 | |
| POL | SPR | 3BCD-C | Laċċa kaħla u qabdiet inċidentali assoċjati | L-ilmijiet tal-UE tas-Subdiviżjonijiet 22-32 | 66 128 | 66 128 | 66 605,314 | 100,72 | 477,314 | / | / | / | / | 477,314 | |
| POL | WHB | 1X14 | Stokkafixx | L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 8 | 8 | |
| PRT | ALF | 3X14- | Alfonsinos | L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV | 214 | 203 | 239,129 | 117,8 | 36,129 | / | A | / | / | 54,194 | |
| PRT | BUM | ATLANT | Marlin blu | L-Oċean Atlantiku | 48,6 | 48,6 | 61,673 | 126,9 | 13,073 | / | / | 3,30 | / | 16,373 | |
| PRT | COD | 1/2B. | Merluzz | Iż-żoni I u IIb | 2 449 | 1 946,7 | 1 946,95 | 100,01 | 0,25 | / | / | / | / | 0,25 | |
| PRT | GHL | 1N2AB | Ħalibatt tal-Groenlandja | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II | 0 | 0 | 1,508 | / | 0 | / | / | / | 11,00 | 12,508 | |
| PRT | HAD | 1N2AB | Haddock | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II | 0 | 23,93 | 23,926 | 99,98 | –0,004 | / | / | / | 383,93 | 383,926 | |
| PRT | MAC | 8C3411 | Kavalli | Iż-żoni VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1 | 6 258 | 5 471,5 | 5 472,57 | 100,02 | 1,07 | / | / | / | / | 1,07 | |
| PRT | NEP | 08C. | Skampu | Iż-żona VIIIc | 0 | 0 | 0,963 | N.A. | 0,963 | / | C | / | / | 1,444 | |
| PRT | PLE | 8/3411 | Barbun tat-tbajja’ | Iż-żoni VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1 | 66 | 64,8 | 71,506 | 110,35 | 6,706 | / | / | / | / | 6,706 | |
| PRT | POK | 1N2AB. | Pollakkju (saithe) | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II | 0 | 8,16 | 8,16 | 100 | 0 | / | / | / | 223,06 | 223,06 | |
| PRT | POL | 08C. | Pollakkju | Iż-żona VIIIc | 0 | 0 | 0,043 | N.A. | 0,043 | / | / | / | / | 0,043 | |
| PRT | RED | N3NL | Redfish | Iż-żona NAFO 3LN | 0 | 982,5 | 1 204,691 | 122,61 | 222,191 | 1,4 | / | / | / | 311,067 | |
| PRT | WHM | ATLANT | Marlin abjad | L-Oċean Atlantiku | 21,8 | 21,8 | 26,021 | 119,36 | 4,221 | / | / | / | / | 4,221 | |
| ROU | TUR | F3742C | Barbun imperjali | L-ilmijiet tal-UE u l-Baħar l-Iswed | 43,2 | 43,2 | 43,213 | 100,03 | 0,013 | / | / | / | / | 0,013 | |

Stat Membru

Kodiċi tal-ispeċi

Kodiċi taż-żona

Isem tal-ispeċi

Isem taż-żona

Kwota inizjali għall-2012

Ħatt l-art permess fl-2012

(Kwantità totali adattata f’tunnellati) (1)

Qabdiet totali fl-2012

(kwantità f’tunnellati)

Konsum tal-kwota relatat ma’ ħatt l-art permess (%)

Sajd żejjed relatat ma’ ħatt l-art permess

(kwantità f’tunnellati)

Fattur ta’ multiplikazzjoni (2)

Fattur ta’ Multiplikazzjoni addizzjonali (3), (4)

Tnaqqis li jifdal mill-2012

Bilanċ li jifdal (5)

Tnaqqis tal-2013

(kwantità f’tunnellati)

Li għandu jitnaqqas fl-2014 u fis-sena/snin ta’ wara

(kwantità f’tunnellati)

BEL

PLE

7FG.

Barbun tat-tbajja’

Iż-żoni VIIf u VIIg

46

185,9

202,9

109,14

17

/

/

/

/

17

BEL

POL

8ABDE.

Pollakkju

Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe

0

0

0,2

N.A.

0,2

/

/

/

/

0,2

CYP

BFT

AE45WM

Tonn

L-Oċean Atlantiku, fil-Lvant ta’ 45°W, u l-Mediterran

66,98

16,98

17,906

105,45

0,926

/

C

/

/

1,389

DEU

DGS

2AC4-C

Mazzola griża

L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV

0

0

0,870

N.A.

0,87

/

/

/

/

0,87

DNK

DGS

03 A-C.

Mazzola/griża

L-ilmijiet tal-UE taż-żona IIIa

0

0

0,82

N.A.

0,82

/

/

/

/

0,82

DNK

DGS

2AC4-C

Mazzola/griża

L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV

0

0

1,29

N.A.

1,29

/

/

/

/

1,29

DNK

HAD

1N2AB.

Haddock

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

0

0

0,16

N.A.

0,16

/

/

/

/

0,16

DNK

HKE

2AC4-C

Marlozz

L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV

1 119

875

918,62

104,99

43,62

/

C

/

/

65,43

DNK

OTH

1N2AB.

Speċi oħra

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

0

0

4,74

N.A.

4,74

/

/

/

/

4,74

DNK

POR

3-1234

Pixxiplamtu

L-ilmijiet tal-Gujana Franċiża, il-Kattegat; L-ilmijiet tal-UE ta’ Skagerrak, taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV; l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1, 34.1.2 u 34.2

0

0

0,32

N.A.

0,32

/

/

/

/

0,32

ESP

ALF

3X14-

Alfonsinos

L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV

74

61

66,53

109,07

5,53

/

/

/

/

5,53

ESP

BLI

5B67-

Linarda

L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII

62

21,07

25,29

120,03

4,22

/

/

/

0,07

4,29

ESP

BSF

56712-

Ċinturin iswed

L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII

124

113,12

124,57

110,12

11,45

/

/

61,52

/

72,97

ESP

BSF

8910-

Ċinturin iswed

L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX u X

11

11

52,48

477,09

41,48

/

/

0,60

/

42,08

ESP

BUM

ATLANT

Marlin blu

L-Oċean Atlantiku

24

24

34,28

142,83

10,28

/

/

/

/

10,28

ESP

DGS

15X14

Mazzola griża

L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV

0

0

5

N.A.

5

/

/

/

/

5

ESP

DWS

56789-

Klieb il-baħar tal-baħar fond

L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII, VIII u IX

0

0

11,79

N.A.

11,79

/

/

/

/

11,79

ESP

GFB

89-

Lipp abjad

L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII u IX

242

189,8

246,24

129,74

56,44

/

/

/

/

56,44

ESP

GHL

N3LMNO

Ħalibatt tal-Groenlandja

Iż-żona NAFO 3LMNO

4 486

4 687,7

4 694,2

100,14

6,5

/

C

/

/

9,75

ESP

HAD

5BC6 A.

Haddock

L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VIa

0

14,27

15,07

105,61

0,80

/

/

21,07

/

21,87

ESP

HAD

7X7A34

Haddock

Iż-żoni VIIb-k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1

0

106

106,08

100,08

0,08

/

/

/

/

0,08

ESP

HKE

571 214

Marlozz

Iż-żoni VI u VII; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV

9 109

12 034,1

12 351,35

102,64

317,25

/

C

/

/

475,875

ESP

NEP

9/3411

Skampu

Iż-żoni IX u X; L-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1

68

88

138,3

157,16

50,3

/

C

/

/

25,15  (6)

50,30

ESP

ORY

1CX14

Orange roughy

L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII u XIV

0

0

0,16

N.A.

0,16

/

/

/

/

0,16

ESP

POK

56-14

Pollakkju (saithe)

Iż-żona VI; L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, XII u XIV

0

13

13,1

100,77

0,10

/

/

27,60

/

27,70

ESP

POR

3-1234

Pixxiplamtu

L-ilmijiet tal-Gujana Franċiża, il-Kattegat; L-ilmijiet tal-UE ta’ Skagerrak, taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV; l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1, 34.1.2 u 34.2

0

0

0,01

N.A.

0,01

/

/

/

/

0,01

ESP

PRA

N3L.

Gamblu tat-Tramuntana

Iż-żona NAFO 3L

105,5

33,8

33,8

100

0

/

/

6,30

/

6,30

ESP

SOL

8AB.

Lingwata komuni

Iż-żoni VIIIa u VIIIb

10

9,47

11,31

119,43

1,84

/

C

0,52

/

3,28

ESP

USK

567EI.

Tusk

L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII

14

0,15

0,15

100

0

/

/

28,55

/

28,55

FRA

HAD

7X7A34

Haddock

Iż-żoni VIIb-k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1

11 096

11 357

11 911

104,88

554

/

/

/

/

554

FRA

MAC

*8ABD.

Kavalli

Iż-żoni VIIIa, VIIIb u VIIId

50,25

50,25

50,30

100,10

0,05

/

/

/

/

0,05

GBR

COD

N01514

Kodiċi ġdid N1GL14

Merluzz

L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni NAFO 0 u 1; l-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV

364

1 116,4

1 165,1

104,36

48,7

/

/

/

/

48,7

GBR

DGS

15X14

Mazzola griża

L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV

0

0

2,8

N.A.

2,8

/

/

/

/

2,8

GBR

DGS

2AC4-C

Mazzola griża

L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV

0

0

0,3

N.A.

0,3

/

/

/

/

0,3

GBR

GHL

2A-C46

Ħalibatt tal-Groenlandja

L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VI

123

62

67

108,06

5

/

/

/

/

5

GBR

GHL

514GRN

Ħalibatt tal-Groenlandja

L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV

275

0

1

N.A.

1

/

/

/

/

1

GBR

GHL

N01GRN

Kodiċi ġdid GHL/NIGRN.

Ħalibatt tal-Groenlandja

L-ilmijiet tal-Groenlandja tan-NAFO 0 u 1

0

0

0,2

N.A.

0,2

/

/

/

/

0,2

GBR

HAD

7X7A34

Haddock

Iż-żoni VIIb-k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1

1 665

1 822

1 891,5

103,81

69,5

/

/

/

/

69,5

GBR

HAL

514GRN

Ħalibatt tal-Atlantiku

L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV

0

0

1,8

N.A.

1,8

/

/

/

/

1,8

GBR

HER

5B6ANB

Aringi

L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN

13 837

11 931,5

12 064,2

101,11

132,7

/

C

/

/

199,05

GBR

NOP

2A3A4.

Norway pout u qabdiet inċidentali assoċjati

Iż-żona IIIa; l-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV

0

0

6

N.A.

6

/

/

/

/

6

GBR

PLE

7FG.

Barbun tat-tbajja’

Iż-żoni VIIf u VIIg

43

41,6

43,7

105,05

2,1

/

/

/

/

2,1

GBR

POR

3-1234

Pixxiplamtu

L-ilmijiet tal-Gujana Franċiża, il-Kattegat; L-ilmijiet tal-UE ta’ Skagerrak, taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV; l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1, 34.1.2 u 34.2

0

0

0,1

N.A.

0,1

/

/

/

/

0,1

GBR

RED

514GRN

Kodiċi ġdid RED/N1G14P

Redfish

L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV

31

31

31,3

100,97

0,3

/

/

/

/

0,3

GBR

WHG

56-14

Merlangu

Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV

176

202

204,9

101,44

2,9

/

/

/

/

2,9

GRC

BFT

AE45WM

Tonn

L-Oċean Atlantiku, fil-Lvant ta’ 45° W, u l-Mediterran

124,37

174,37

176,36

101,14

1,99

/

C

/

/

2,985

IRL

HAD

7X7A34

Haddock

Iż-żoni VIIb-k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1

3 699

3 745

4 126,037

110,17

381,037

1,2

/

/

/

457,244

IRL

PLE

7FG.

Barbun tat-tbajja’

Iż-żoni VIIf u VIIg

197

72

76,21

105,86

4,21

/

/

/

/

4,21

IRL

PLE

7HJK.

Barbun tat-tbajja’

Iż-żoni VIIh, VIIj u VIIk

77

86

99,3

115,47

13,3

/

/

/

/

13,3

IRL

SOL

7BC.

Lingwata komuni

Iż-żoni VIIb u VIIc

37

37

37,688

101,86

0,688

/

/

/

/

0,688

IRL

WHG

07 A.

Merlangu

Iż-żona VIIa

52

56

57,089

101,94

1,089

/

/

/

/

1,089

LTU

GHL

N3LMNO

Ħalibatt tal-Groenlandja

Iż-żona NAFO 3LMNO

23

112,58

207,433

184,25

94,853

/

C

/

/

142,279

LTU

JAX

2A-14

Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati

L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IVa; iż-żoni VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV

0

1 840

1 838,319

99,91

–1,681

/

/

608,80

/

606,119

NLD

BSF

56712-

Ċinturin iswed

L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII

0

0

0

0

/

/

/

/

5

5

NLD

DGS

15X14

Mazzola/griża

L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV

0

0

1,622

N.A.

1,622

/

/

/

/

1,622

NLD

DGS

2AC4-C

Mazzola/griża

L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV

0

0

1,23

N.A.

1,23

/

/

/

/

1,23

NLD

HKE

571214

Marlozz

Iż-żoni VI u VII; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV

183

56

110,565

197,44

54,565

/

C

/

/

81,848

NLD

HKE

*57-14

Marlozz

Iż-żoni VI u VII; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV

6

6

6,198

103,30

0,198

/

C

/

/

0,297

NLD

LEZ

07.

Megrims

Iż-żona VII

0

0

0,056

N.A.

0,056

/

/

/

/

0,056

NLD

SBR

678-

Paġell

L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII

0 (6 għal oħrajn)

0 (6 għal oħrajn)

8,615

143,58 (imqabbel ma’ 6)

2,615

/

6

8,615

NLD

SRX

07D.

Rebekkini u raj

L-ilmijiet tal-UE taż-żona VIId

4

12

12,015

100,13

0,015

/

/

/

/

0,015

POL

COD

1/2B.

Merluzz

Iż-żoni I u IIb

2 285

3 565

3 565,574

100,02

0,574

/

/

/

/

0,574

POL

GHL

1N2AB

Ħalibatt tal-Groenlandja

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

0

0

0

0

0

/

/

/

1

1

POL

HAD

2AC4

Haddock

Iż-żona IV; L-ilmijiet tal-UE taż-żona IIa

0

0

0

0

0

/

/

/

16

16

POL

HER

3D-R30

Aringi

L-ilmijiet tal-UE tas-Subdiviżjonijiet 25-27, 28.2, 29 u 32

19 537

19 537

21 270,651

108,87

1 733,651

1,1

/

/

/

1 907,016

POL

MAC

2A34

Kavalli

Iż-żoni IIIa u IV; L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIb, IIIc u s-Subdiviżjonijiet 22-32

0

0

0

0

0

/

/

/

5

5

POL

RED

514GRN

Redfish

L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV

0

0

0

0

0

/

/

/

1

1

POL

SPR

3BCD-C

Laċċa kaħla u qabdiet inċidentali assoċjati

L-ilmijiet tal-UE tas-Subdiviżjonijiet 22-32

66 128

66 128

66 605,314

100,72

477,314

/

/

/

/

477,314

POL

WHB

1X14

Stokkafixx

L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV

0

0

0

0

0

/

/

/

8

8

PRT

ALF

3X14-

Alfonsinos

L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV

214

203

239,129

117,8

36,129

/

A

/

/

54,194

PRT

BUM

ATLANT

Marlin blu

L-Oċean Atlantiku

48,6

48,6

61,673

126,9

13,073

/

/

3,30

/

16,373

PRT

COD

1/2B.

Merluzz

Iż-żoni I u IIb

2 449

1 946,7

1 946,95

100,01

0,25

/

/

/

/

0,25

PRT

GHL

1N2AB

Ħalibatt tal-Groenlandja

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

0

0

1,508

/

0

/

/

/

11,00

12,508

PRT

HAD

1N2AB

Haddock

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

0

23,93

23,926

99,98

–0,004

/

/

/

383,93

383,926

PRT

MAC

8C3411

Kavalli

Iż-żoni VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1

6 258

5 471,5

5 472,57

100,02

1,07

/

/

/

/

1,07

PRT

NEP

08C.

Skampu

Iż-żona VIIIc

0

0

0,963

N.A.

0,963

/

C

/

/

1,444

PRT

PLE

8/3411

Barbun tat-tbajja’

Iż-żoni VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1

66

64,8

71,506

110,35

6,706

/

/

/

/

6,706

PRT

POK

1N2AB.

Pollakkju (saithe)

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

0

8,16

8,16

100

0

/

/

/

223,06

223,06

PRT

POL

08C.

Pollakkju

Iż-żona VIIIc

0

0

0,043

N.A.

0,043

/

/

/

/

0,043

PRT

RED

N3NL

Redfish

Iż-żona NAFO 3LN

0

982,5

1 204,691

122,61

222,191

1,4

/

/

/

311,067

PRT

WHM

ATLANT

Marlin abjad

L-Oċean Atlantiku

21,8

21,8

26,021

119,36

4,221

/

/

/

/

4,221

ROU

TUR

F3742C

Barbun imperjali

L-ilmijiet tal-UE u l-Baħar l-Iswed

43,2

43,2

43,213

100,03

0,013

/

/

/

/

0,013

---

(1)  Il-kwoti huma disponibbli għal Stat Membru skont ir-Regolamenti rilevanti dwar l-opportunitajiet tas-sajd wara li jitqiesu l-iskambji ta’ opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikolu 20(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 (ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59), it-trasferimenti ta’ kwoti skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 (ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3) u/jew ir-riallokazzjoni u t-tnaqqis tal-opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikoli 37 u 105 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 147/2007 (ĠU L 46, 16.2.2007, p. 10) u r-Regolament (UE) Nru 165/2011 fejn rilevanti

(2)  Kif stabbilit fl-Artikolu 105(2) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009. It-tnaqqis daqs is-sajd żejjed *1,00 għandu japplika f’kull każ ta’ 100 tunnellata sajd żejjed jew inqas.

(3)  Kif stabbilit fl-Artikolu 105(3) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.

(4)  L-ittra “a” tindika li ġie applikat fattur ta’ multiplikazzjoni addizzjonali ta’ 1,5 minħabba s-sajd żejjed konsekuttiv fl-2010, l-2011 u l-2012. L-ittra “c” tindika li ġie applikat fattur ta’ multiplikazzjoni addizzjonali ta’ 1,5 għax l-istokk ikun soġġett għal pjan multiannwali.

(5)  Il-kwantitajiet li jifdal relatati mas-sajd żejjed fis-snin ta’ qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 u li ma jistgħux jitnaqqsu minn stokk ieħor.

(6)  Fuq talba ta’ Spanja, l-irkupru ta’ 75,45 tunnellata dovuti fl-2013 se jitqassmu fuq tliet snin, jiġifieri 25,15 tunnellata fis-sena (l-2013, l-2014 u l-2015).

---

| 10.8.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 215/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 215/14

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 771/2013

tad-9 ta’ Awwissu 2013

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Awwissu 2013.

Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 94,6 |
| BO | 85,6 |
| CL | 98,7 |
| TR | 71,0 |
| UY | 100,1 |
| ZA | 100,5 |
| ZZ | 91,8 |
| 0806 10 10 | EG | 180,3 |
| MA | 175,3 |
| MX | 222,4 |
| TR | 164,0 |
| ZZ | 185,5 |
| 0808 10 80 | AR | 150,3 |
| BR | 105,7 |
| CL | 127,8 |
| CN | 88,7 |
| NZ | 129,3 |
| US | 139,5 |
| ZA | 110,6 |
| ZZ | 121,7 |
| 0808 30 90 | AR | 181,4 |
| CL | 179,1 |
| NZ | 194,4 |
| TR | 154,7 |
| ZA | 121,8 |
| ZZ | 166,3 |
| 0809 29 00 | TR | 370,8 |
| US | 979,2 |
| ZZ | 675,0 |
| 0809 30 | TR | 151,0 |
| ZZ | 151,0 |
| 0809 40 05 | BA | 63,6 |
| MK | 61,9 |
| TR | 92,4 |
| XS | 57,7 |
| ZZ | 68,9 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

94,6

BO

85,6

CL

98,7

TR

71,0

UY

100,1

ZA

100,5

ZZ

91,8

0806 10 10

EG

180,3

MA

175,3

MX

222,4

TR

164,0

ZZ

185,5

0808 10 80

AR

150,3

BR

105,7

CL

127,8

CN

88,7

NZ

129,3

US

139,5

ZA

110,6

ZZ

121,7

0808 30 90

AR

181,4

CL

179,1

NZ

194,4

TR

154,7

ZA

121,8

ZZ

166,3

0809 29 00

TR

370,8

US

979,2

ZZ

675,0

0809 30

TR

151,0

ZZ

151,0

0809 40 05

BA

63,6

MK

61,9

TR

92,4

XS

57,7

ZZ

68,9

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.

---

10.8.2013

| 10.8.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 215/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 215/s3

---

AVVIŻ LILL-QARREJJA

Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 69, 13.3.2013, p. 1), mill-1 ta’ Lulju 2013, l-edizzjoni elettronika biss tal-Ġurnal Uffiċjali għandha tiġi meqjusa awtentika u għandu jkollha effett legali.

Fejn ma jkunx possibbli li tiġi ppubblikata l-edizzjoni elettronika tal-Ġurnal Uffiċjali minħabba ċirkostanzi eċċezzjonali u mhux previsti, l-edizzjoni stampata għandha tkun awtentika u għandu jkollha effett legali skont it-termini u l-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 216/2013.

---

| 10.8.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 215/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 215/s3

---

NOTA LILL-QARREJJA – KIF TIRREFERI GĦALL-ATTI

Mill-1 ta' Lulju 2013, il-mod ta' kif jiġu ċċitati l-atti nbidel.

Waqt il-perjodu ta' tranżizzjoni, il-metodu l-ġdid jibqa' jeżisti flimkien mal-qadim.

---