# Euroopan unionin L 12/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 12 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta15. tammikuu 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 12

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta15. tammikuu 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/28, annettu 14 päivänä tammikuuta 2021, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1362/2000 muuttamisesta Meksikosta peräisin olevia banaaneja koskevan unionin tariffikiintiön osalta | 1 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/28, annettu 14 päivänä tammikuuta 2021, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1362/2000 muuttamisesta Meksikosta peräisin olevia banaaneja koskevan unionin tariffikiintiön osalta

1

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission asetukseen (EU) 2019/1939, annettu 7 päivänä marraskuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 582/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse päästönrajoituksen lisästrategioista (AES), ajoneuvon OBD-järjestelmän tietojen ja ajoneuvon korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta, moottorin kylmäkäynnistysvaiheiden aikaisten päästöjen mittaamisesta ja kannettavan päästöjenmittausjärjestelmän (PEMS) käytöstä hiukkasmäärän mittaamiseksi raskaiden hyötyajoneuvojen osalta ( EUVL L 303, 25.11.2019 ) | 3 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission asetukseen (EU) 2019/1939, annettu 7 päivänä marraskuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 582/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse päästönrajoituksen lisästrategioista (AES), ajoneuvon OBD-järjestelmän tietojen ja ajoneuvon korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta, moottorin kylmäkäynnistysvaiheiden aikaisten päästöjen mittaamisesta ja kannettavan päästöjenmittausjärjestelmän (PEMS) käytöstä hiukkasmäärän mittaamiseksi raskaiden hyötyajoneuvojen osalta ( EUVL L 303, 25.11.2019 )

( EUVL L 303, 25.11.2019 )

3

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 15.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 12/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/28,

annettu 14 päivänä tammikuuta 2021,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 1362/2000 muuttamisesta Meksikosta peräisin olevia banaaneja koskevan unionin tariffikiintiön osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen liittyvän yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 tariffimääräysten täytäntöönpanosta yhteisön puolesta 29 päivänä kesäkuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1362/2000 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Koska oli tarpeen ottaa huomioon Kroatian liittyminen Euroopan unioniin 1 päivänä heinäkuuta 2013, neuvosto teki päätöksellä (EU) 2019/573 (2) Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevan sopimuksen kolmannen lisäpöytäkirjan (3), joka allekirjoitettiin 27 päivänä marraskuuta 2018 ja joka tuli voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2020. |
| --- | --- |

(1)

Koska oli tarpeen ottaa huomioon Kroatian liittyminen Euroopan unioniin 1 päivänä heinäkuuta 2013, neuvosto teki päätöksellä (EU) 2019/573 (2) Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevan sopimuksen kolmannen lisäpöytäkirjan (3), joka allekirjoitettiin 27 päivänä marraskuuta 2018 ja joka tuli voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2020.

| (2) | Neuvosto hyväksyi päätöksellä (EU) 2019/104 (4) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevassa sopimuksessa perustetussa yhteisneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävän kannan Kroatian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tarvittavista mukautuksista. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi päätöksellä (EU) 2019/104 (4) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevassa sopimuksessa perustetussa yhteisneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävän kannan Kroatian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tarvittavista mukautuksista.

| (3) | EU–Meksiko-yhteisneuvoston päätöksessä N:o 1/2020 (5) säädetään Meksikosta peräisin olevien tuoreiden banaanien vapaaseen liikkeeseen luovutukseen unionissa sovellettavan unionin tariffikiintiön korotuksesta. |
| --- | --- |

(3)

EU–Meksiko-yhteisneuvoston päätöksessä N:o 1/2020 (5) säädetään Meksikosta peräisin olevien tuoreiden banaanien vapaaseen liikkeeseen luovutukseen unionissa sovellettavan unionin tariffikiintiön korotuksesta.

| (4) | Asetusta (EY) N:o 1362/2000 olisi sen vuoksi muutettava, jotta EU–Meksiko-yhteisneuvoston päätöksessä N:o 1/2020 vahvistettu tariffikiintiön korotus voidaan panna täytäntöön. Koska banaaneja koskeva vuoden 2020 tariffikiintiö on käytetty loppuun, kyseisen vuoden lisämäärälle on annettava yksilöllinen järjestysnumero. |
| --- | --- |

(4)

Asetusta (EY) N:o 1362/2000 olisi sen vuoksi muutettava, jotta EU–Meksiko-yhteisneuvoston päätöksessä N:o 1/2020 vahvistettu tariffikiintiön korotus voidaan panna täytäntöön. Koska banaaneja koskeva vuoden 2020 tariffikiintiö on käytetty loppuun, kyseisen vuoden lisämäärälle on annettava yksilöllinen järjestysnumero.

| (5) | Jotta tämän tariffikiintiön soveltaminen ei viivästyisi tarpeettomasti, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti ja sitä olisi sovellettava takautuvasti kolmannesta päivästä sen jälkeen, kun EU–Meksiko-yhteisneuvoston päätös N:o 1/2020 on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(5)

Jotta tämän tariffikiintiön soveltaminen ei viivästyisi tarpeettomasti, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti ja sitä olisi sovellettava takautuvasti kolmannesta päivästä sen jälkeen, kun EU–Meksiko-yhteisneuvoston päätös N:o 1/2020 on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1362/2000 liite seuraavasti:

| 1) | Korvataan järjestysnumerolla 09.1834 merkitty rivi seuraavasti:









  Järjestysnumero | CN-koodi | Kuvaus | Vuotuisen tariffikiintiön määrä (nettopaino, jollei toisin mainita) | Tariffikiintiötulli (% vähennys) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”09.1834 | 0803 90 10 | Banaanit, tuoreet (ei kuitenkaan jauhobanaanit) | 31 päivään joulukuuta 2020
  2 000 tonnia;
  1 päivästä tammikuuta 2021:
  2 010 tonnia | Sovellettava kiinteää tullia”. |

1)

Korvataan järjestysnumerolla 09.1834 merkitty rivi seuraavasti:

Järjestysnumero

CN-koodi

Kuvaus

Vuotuisen tariffikiintiön määrä (nettopaino, jollei toisin mainita)

Tariffikiintiötulli (% vähennys)

”09.1834

0803 90 10

Banaanit, tuoreet (ei kuitenkaan jauhobanaanit)

31 päivään joulukuuta 2020

2 000 tonnia;

1 päivästä tammikuuta 2021:

2 010 tonnia

Sovellettava kiinteää tullia”.

| 2) | Lisätään rivi järjestysnumerolla 09.1834 ja järjestysnumerolla 09.1847 merkittyjen rivien väliin seuraavasti:









  Järjestysnumero | CN-koodi | Kuvaus | Vuotuisen tariffikiintiön määrä (nettopaino, jollei toisin mainita) | Tariffikiintiötulli (% vähennys) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”09.1838 | 0803 90 10 | Banaanit, tuoreet (ei kuitenkaan jauhobanaanit) | 13 päivästä elokuuta 2020
  31 päivään joulukuuta 2020:
  10 tonnia | Sovellettava kiinteää tullia” |

2)

Lisätään rivi järjestysnumerolla 09.1834 ja järjestysnumerolla 09.1847 merkittyjen rivien väliin seuraavasti:

Järjestysnumero

CN-koodi

Kuvaus

Vuotuisen tariffikiintiön määrä (nettopaino, jollei toisin mainita)

Tariffikiintiötulli (% vähennys)

”09.1838

0803 90 10

Banaanit, tuoreet (ei kuitenkaan jauhobanaanit)

13 päivästä elokuuta 2020

31 päivään joulukuuta 2020:

10 tonnia

Sovellettava kiinteää tullia”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 13 päivästä elokuuta 2020.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2021.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 157, 30.6.2000, s. 1

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2019/573, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2019, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän kolmannen lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta (EUVL L 100, 11.4.2019, s. 3).

2

(3)  
  EYVL L 325, 20.12.2018, s. 3.

3

(4)  Neuvoston päätös (EU) 2019/104, annettu 22 päivänä toukokuuta 2018, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevassa sopimuksessa perustetussa EU–Meksiko-yhteisneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteisneuvoston päätösten N:o 2/2000 ja N:o 2/2001 muuttamiseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (EUVL L 21, 24.1.2019, s. 23).

4

(5)  EU–Meksiko-yhteisneuvoston päätös N:o 1/2020, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2020, päätöksen N:o 2/2000 muuttamisesta [2020/1180] (EUVL L 259, 10.8.2020, s. 40).

5

---

Oikaisuja

| 15.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 12/3

---

Oikaisu komission asetukseen (EU) 2019/1939, annettu 7 päivänä marraskuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 582/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse päästönrajoituksen lisästrategioista (AES), ajoneuvon OBD-järjestelmän tietojen ja ajoneuvon korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta, moottorin kylmäkäynnistysvaiheiden aikaisten päästöjen mittaamisesta ja kannettavan päästöjenmittausjärjestelmän (PEMS) käytöstä hiukkasmäärän mittaamiseksi raskaiden hyötyajoneuvojen osalta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 303, 25. marraskuuta 2019
  )

”Taulukko 1

Testiparametrit

| Parametri | Yksikkö | Lähde |
| --- | --- | --- |
| THC-pitoisuus (1) | ppm | Kaasuanalysaattori |
| CO-pitoisuus (1) | ppm | Kaasuanalysaattori |
| NOx-pitoisuus (1) | ppm | Kaasuanalysaattori |
| CO2-pitoisuus (1) | ppm | Kaasuanalysaattori |
| CH4-pitoisuus (1)
   (2) | ppm | Kaasuanalysaattori |
| Hiukkaspitoisuus | #/cm3 | Hiukkasmääräanalysaattori |
| Laimennusasetus (tapauksen mukaan) | - | Hiukkasmääräanalysaattori |
| Pakokaasuvirta | kg/h | Pakokaasun virtausmittari (EFM) |
| Pakokaasun lämpötila | K | EFM |
| Ympäristön lämpötila (3) | K | Anturi |
| Ilmanpaine | kPa | Anturi |
| Moottorin vääntömomentti (4) | Nm | ECU tai anturi |
| Moottorin pyörimisnopeus | rpm | ECU tai anturi |
| Moottorin polttoainevirta | g/s | ECU tai anturi |
| Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila | K | ECU tai anturi |
| Moottorin imuilman lämpötila (3) | K | Anturi |
| Ajoneuvon maanopeus | km/h | ECU ja GPS |
| Ajoneuvon leveysaste | aste | GPS |
| Ajoneuvon pituusaste | aste | GPS |

Parametri

Yksikkö

Lähde

THC-pitoisuus (1)

ppm

Kaasuanalysaattori

CO-pitoisuus (1)

ppm

Kaasuanalysaattori

NOx-pitoisuus (1)

ppm

Kaasuanalysaattori

CO2-pitoisuus (1)

ppm

Kaasuanalysaattori

CH4-pitoisuus (1)
   (2)

ppm

Kaasuanalysaattori

Hiukkaspitoisuus

# /cm3

Hiukkasmääräanalysaattori

Laimennusasetus (tapauksen mukaan)

-

Hiukkasmääräanalysaattori

Pakokaasuvirta

kg/h

Pakokaasun virtausmittari (EFM)

Pakokaasun lämpötila

K

EFM

Ympäristön lämpötila (3)

K

Anturi

Ilmanpaine

kPa

Anturi

Moottorin vääntömomentti (4)

Nm

ECU tai anturi

Moottorin pyörimisnopeus

rpm

ECU tai anturi

Moottorin polttoainevirta

g/s

ECU tai anturi

Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila

K

ECU tai anturi

Moottorin imuilman lämpötila (3)

K

Anturi

Ajoneuvon maanopeus

km/h

ECU ja GPS

Ajoneuvon leveysaste

aste

GPS

Ajoneuvon pituusaste

aste

GPS

---

(1)  Mitataan märkänä tai korjataan märäksi.

1

(2)  Vain kaasumoottorit.

2

(3)  Käytetään ympäristön tai imuilman lämpötila-anturia.

3

(4)  Kirjattavan arvon on oltava joko a) tämän lisäyksen 2.4.4 kohdan mukainen moottorin nettovääntömomentti tai b) moottorin nettovääntömomentti, joka on laskettu tämän lisäyksen 2.4.4 kohdan mukaisesti vääntömomentin arvoista.”

4

---