# Europeiska unionens L 345/2013

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2013.345.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 345 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 56 årgången19 december 2013 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2013.345.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 345

Svensk utgåva

Lagstiftning

56 årgången19 december 2013

---

| Innehållsförteckning | | III   Andra akter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2013 av den 8 juli 2013 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna | 1 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 134/2013 av den 8 juli 2013 om ändring av protokoll 30 till EES-avtalet om särskilda bestämmelser om organisation av samarbetet på statistikens område | 2 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 135/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 3 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 136/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 4 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 137/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 5 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 138/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 6 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 139/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 7 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 140/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 9 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 141/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 10 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 142/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga IV (Energi) och bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 11 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 143/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 12 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 144/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 13 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 145/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 14 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 146/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 15 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 147/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 16 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 148/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 17 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 149/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 18 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 150/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 19 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 151/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 20 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 152/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet | 21 |

Innehållsförteckning

III   Andra akter

Sida

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2013 av den 8 juli 2013 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

1

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 134/2013 av den 8 juli 2013 om ändring av protokoll 30 till EES-avtalet om särskilda bestämmelser om organisation av samarbetet på statistikens område

2

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 135/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

3

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 136/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

4

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 137/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

5

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 138/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

6

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 139/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

7

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 140/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

9

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 141/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

10

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 142/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga IV (Energi) och bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

11

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 143/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

12

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 144/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

13

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 145/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

14

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 146/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

15

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 147/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

16

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 148/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

17

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 149/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

18

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 150/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

19

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 151/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

20

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 152/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet

21

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 19.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 345/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 345/1

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 133/2013

av den 8 juli 2013

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet) särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

| (1) | Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna till EES-avtalet kring sådana unionsåtgärder som finansieras via unionens allmänna budget och avser genomförandet, upprätthållandet och utvecklingen av den inre marknaden bör fortsätta. |
| --- | --- |

(1)

Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna till EES-avtalet kring sådana unionsåtgärder som finansieras via unionens allmänna budget och avser genomförandet, upprätthållandet och utvecklingen av den inre marknaden bör fortsätta.

| (2) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör ändras så att detta utvidgade samarbete kan fortsätta även efter den 31 december 2012. |
| --- | --- |

(2)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör ändras så att detta utvidgade samarbete kan fortsätta även efter den 31 december 2012.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 7 i protokoll 31 till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | I punkt 6 ska ”budgetåren 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 och 2012” ersättas med ”budgetåren 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 och 2013”. |
| --- | --- |

1.

I punkt 6 ska ”budgetåren 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 och 2012” ersättas med ”budgetåren 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 och 2013”.

| 2. | I punkt 7 ska ”budgetåren 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 och 2012” ersättas med ”budgetåren 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 och 2013”. |
| --- | --- |

2.

I punkt 7 ska ”budgetåren 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 och 2012” ersättas med ”budgetåren 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 och 2013”.

| 3. | I punkt 8 ska ”budgetåren 2008, 2009, 2010, 2011 och 2012” ersättas med ”budgetåren 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 och 2013”. |
| --- | --- |

3.

I punkt 8 ska ”budgetåren 2008, 2009, 2010, 2011 och 2012” ersättas med ”budgetåren 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 och 2013”.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2013 eller dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén, om denna dag infaller senare (1).

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  Inga konstitutionella krav angivna.

1

---

| 19.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 345/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 345/2

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 134/2013

av den 8 juli 2013

om ändring av protokoll 30 till EES-avtalet om särskilda bestämmelser om organisation av samarbetet på statistikens område

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 99/2013 av den 15 januari 2013 om programmet för europeisk statistik 2013–2017 (1) fastställs finansieringsramen för 2013 för genomförande av programmet för europeisk statistik 2013–2017. Finansieringsramen för perioden 2014–2017 är ännu inte fastställd. |
| --- | --- |

(1)

I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 99/2013 av den 15 januari 2013 om programmet för europeisk statistik 2013–2017 (1) fastställs finansieringsramen för 2013 för genomförande av programmet för europeisk statistik 2013–2017. Finansieringsramen för perioden 2014–2017 är ännu inte fastställd.

| (2) | EES statistiska program 2013 bör baseras på förordning (EU) nr 99/2013 och bör inbegripa de moment i programmet som är nödvändiga för att beskriva och övervaka alla relevanta ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekter av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. |
| --- | --- |

(2)

EES statistiska program 2013 bör baseras på förordning (EU) nr 99/2013 och bör inbegripa de moment i programmet som är nödvändiga för att beskriva och övervaka alla relevanta ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekter av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

| (3) | Protokoll 30 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2013. |
| --- | --- |

(3)

Protokoll 30 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2013.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande text ska införas efter artikel 4 (Modernisering av den europeiska företags- och handelsstatistiken (Meets-programmet)) i protokoll 30 till EES-avtalet:

”Artikel 5

Statistiska programmet 2013

1.   Följande rättsakt omfattas av denna artikel:

| — | 32013 R 0099: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 99/2013 av den 15 januari 2013 om programmet för europeisk statistik 2013–2017 (EUT L 39, 9.2.2013, s. 12). |
| --- | --- |

—

32013 R 0099: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 99/2013 av den 15 januari 2013 om programmet för europeisk statistik 2013–2017 (EUT L 39, 9.2.2013, s. 12).

2.   EU:s statistiska program 2013–2017, sådant det fastställs i förordning (EU) nr 99/2013, ska utgöra ramen för de statistiska åtgärder som EES ska genomföra under perioden 1 januari 2013–31 december 2013. Alla huvudområden i EU:s statistiska program 2013–2017 ska anses ha betydelse för EES statistiska samarbete och ska vara öppna för fullständigt deltagande av Eftastaterna.

3.   Ett särskilt statistiskt program för EES för 2013 ska tas fram gemensamt av Eftas statistikkontor och Eurostat. 2013 års program för EES-statistik är ett underprogram till, och utvecklas samtidigt med, det arbetsprogram som utarbetas av kommissionen i enlighet med förordning (EU) nr 99/2013. EES statistiska program för 2013 ska godkännas av de avtalsslutande parterna enligt deras egna interna förfaranden.

4.   För 2013 ska Eftastaterna bidra ekonomiskt i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet och därtill knutna finansbestämmelser med ett belopp motsvarande 75 % av beloppen i budgetposterna 29 02 05 (Europeiska statistikprogrammet 2013–2017) och 29 01 04 05 (Åtgärder inom området för statistisk information – administrativa utgifter) som införts i Europeiska unionens budget för 2013”.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2013 eller dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén, om denna dag infaller senare (2).

2

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 39, 9.2.2013, s. 12.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 19.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 345/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 345/3

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 135/2013

av den 15 juli 2013

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut 2012/737/EU av den 27 november 2012 om ändring av bilagorna I och II till rådets direktiv 82/894/EEG om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut 2012/737/EU av den 27 november 2012 om ändring av bilagorna I och II till rådets direktiv 82/894/EEG om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandebeslut 2012/753/EU av den 4 december 2012 om ändring av bilaga I till beslut 2009/177/EG vad gäller övervakningsprogram för Finland och Förenade kungariket samt sjukdomsfri status för Finland och Förenade kungariket i fråga om vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandebeslut 2012/753/EU av den 4 december 2012 om ändring av bilaga I till beslut 2009/177/EG vad gäller övervakningsprogram för Finland och Förenade kungariket samt sjukdomsfri status för Finland och Förenade kungariket i fråga om vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein.

| (4) | Bilaga I till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga I till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i del 3.1 punkt 10 (rådets direktiv 82/894/EEG):






  ”— | 32012 D 0737: Kommissionens genomförandebeslut 2012/737/EU av den 27 november 2012 (EUT L 329, 29.11.2012, s. 19)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i del 3.1 punkt 10 (rådets direktiv 82/894/EEG):

”—

32012 D 0737: Kommissionens genomförandebeslut 2012/737/EU av den 27 november 2012 (EUT L 329, 29.11.2012, s. 19)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 89 (kommissionens beslut 2009/177/EG):






  ”— | 32012 D 0753: Kommissionens genomförandebeslut 2012/753/EU av den 4 december 2012 (EUT L 334, 6.12.2012, s. 48)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 89 (kommissionens beslut 2009/177/EG):

”—

32012 D 0753: Kommissionens genomförandebeslut 2012/753/EU av den 4 december 2012 (EUT L 334, 6.12.2012, s. 48)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandebesluten 2012/737/EU och 2012/753/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 16 juli 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 329, 29.11.2012, s. 19.

1

(2)  EUT L 334, 6.12.2012, s. 48.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 19.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 345/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 345/4

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 136/2013

av den 15 juli 2013

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut 2013/164/EU av den 27 mars 2013 om upphävande av besluten 2003/135/EG, 2004/832/EG och 2005/59/EG om godkännande av planerna för utrotning av klassisk svinpest och nödvaccinering av vildlevande svin i Tyskland, Frankrike och Slovakien (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut 2013/164/EU av den 27 mars 2013 om upphävande av besluten 2003/135/EG, 2004/832/EG och 2005/59/EG om godkännande av planerna för utrotning av klassisk svinpest och nödvaccinering av vildlevande svin i Tyskland, Frankrike och Slovakien (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom genomförandebeslut 2013/164/EU upphävdes kommissionens beslut 2003/135/EG (2), 2004/832/EG (3) och 2005/59/EG (4), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom genomförandebeslut 2013/164/EU upphävdes kommissionens beslut 2003/135/EG (2), 2004/832/EG (3) och 2005/59/EG (4), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (3) | Detta beslut avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska sådan lagstiftning inte gälla för Island. Detta beslut bör därför inte gälla för Island. |
| --- | --- |

(3)

Detta beslut avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska sådan lagstiftning inte gälla för Island. Detta beslut bör därför inte gälla för Island.

| (4) | Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein.

| (5) | Bilaga I till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga I till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under rubriken ”Rättsakter som Eftastaterna och Eftas övervakningsmyndighet ska ta vederbörlig hänsyn till” i del 3.2 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska texten i punkt 20 (kommissionens beslut 2003/135/EG), punkt 28 (kommissionens beslut 2004/832/EG) och punkt 29 (kommissionens beslut 2005/59/EG) utgå.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut 2013/164/EU på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 16 juli 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (5).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 91, 3.4.2013, s. 10.

1

(2)  EUT L 53, 28.2.2003, s. 47.

2

(3)  EUT L 359, 4.12.2004, s. 62.

3

(4)  EUT L 24, 27.1.2005, s. 46.

4

(5)  Inga konstitutionella krav angivna.

5

---

| 19.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 345/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 345/5

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 137/2013

av den 15 juli 2013

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 563/2012 av den 27 juni 2012 om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 vad gäller förteckningen över EU:s referenslaboratorier (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 563/2012 av den 27 juni 2012 om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 vad gäller förteckningen över EU:s referenslaboratorier (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor, djurfoder och livsmedel. Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till EES-avtalet och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor, djurfoder och livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor, djurfoder och livsmedel. Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till EES-avtalet och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor, djurfoder och livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein.

| (3) | Bilagorna I och II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilagorna I och II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 1.1 punkt 11 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004):






  ”— | 32012 R 0563: Kommissionens förordning (EU) nr 563/2012 av den 27 juni 2012 (EUT L 168, 28.6.2012, s. 24)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 1.1 punkt 11 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004):

”—

32012 R 0563: Kommissionens förordning (EU) nr 563/2012 av den 27 juni 2012 (EUT L 168, 28.6.2012, s. 24)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 31j (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004):






  ”— | 32012 R 0563: Kommissionens förordning (EU) nr 563/2012 av den 27 juni 2012 (EUT L 168, 28.6.2012, s. 24)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 31j (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004):

”—

32012 R 0563: Kommissionens förordning (EU) nr 563/2012 av den 27 juni 2012 (EUT L 168, 28.6.2012, s. 24)”.

Artikel 2

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzi (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32012 R 0563: Kommissionens förordning (EU) nr 563/2012 av den 27 juni 2012 (EUT L 168, 28.6.2012, s. 24)”. |
| --- | --- |

”—

32012 R 0563: Kommissionens förordning (EU) nr 563/2012 av den 27 juni 2012 (EUT L 168, 28.6.2012, s. 24)”.

Artikel 3

Texten till förordning (EU) nr 563/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 16 juli 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 168, 28.6.2012, s. 24.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 19.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 345/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 345/6

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 138/2013

av den 15 juli 2013

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens direktiv 2012/39/EU av den 26 november 2012 om ändring av direktiv 2006/17/EG vad gäller vissa tekniska krav för kontroll av mänskliga vävnader och celler (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv 2012/39/EU av den 26 november 2012 om ändring av direktiv 2006/17/EG vad gäller vissa tekniska krav för kontroll av mänskliga vävnader och celler (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i kapitel XIII punkt 15y (kommissionens direktiv 2006/17/EG) i bilaga II till EES-avtalet:

”, ändrat genom

| — | 32012 L 0039: Kommissionens direktiv 2012/39/EU av den 26 november 2012 (EUT L 327, 27.11.2012, s. 24)”. |
| --- | --- |

—

32012 L 0039: Kommissionens direktiv 2012/39/EU av den 26 november 2012 (EUT L 327, 27.11.2012, s. 24)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2012/39/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 16 juli 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 327, 27.11.2012, s. 24.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 19.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 345/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 345/7

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 139/2013

av den 15 juli 2013

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens direktiv 2012/38/EU av den 23 november 2012 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp cis-trikos-9-en som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv 2012/38/EU av den 23 november 2012 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp cis-trikos-9-en som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens direktiv 2012/40/EU av den 26 november 2012 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2012/40/EU av den 26 november 2012 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens direktiv 2012/41/EU av den 26 november 2012 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att utvidga upptagandet av nonansyra som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet till att omfatta produkttyp 2 (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2012/41/EU av den 26 november 2012 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att utvidga upptagandet av nonansyra som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet till att omfatta produkttyp 2 (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens direktiv 2012/42/EU av den 26 november 2012 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp vätecyanid som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens direktiv 2012/42/EU av den 26 november 2012 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp vätecyanid som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Kommissionens direktiv 2012/43/EU av den 26 november 2012 om ändring av vissa rubriker i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (5) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens direktiv 2012/43/EU av den 26 november 2012 om ändring av vissa rubriker i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (5) bör införlivas med EES-avtalet.

| (6) | Kommissionens direktiv 2013/3/EU av den 14 februari 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att utvidga upptagandet av tiametoxam som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet till att omfatta produkttyp 18 (6) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens direktiv 2013/3/EU av den 14 februari 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att utvidga upptagandet av tiametoxam som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet till att omfatta produkttyp 18 (6) bör införlivas med EES-avtalet.

| (7) | Kommissionens direktiv 2013/4/EU av den 14 februari 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp didecyldimetylammoniumklorid som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (7) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens direktiv 2013/4/EU av den 14 februari 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp didecyldimetylammoniumklorid som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (7) bör införlivas med EES-avtalet.

| (8) | Kommissionens direktiv 2013/5/EU av den 14 februari 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp pyriproxyfen som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (8) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens direktiv 2013/5/EU av den 14 februari 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp pyriproxyfen som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (8) bör införlivas med EES-avtalet.

| (9) | Kommissionens direktiv 2013/6/EU av den 20 februari 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp diflubensuron som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (9) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens direktiv 2013/6/EU av den 20 februari 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp diflubensuron som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (9) bör införlivas med EES-avtalet.

| (10) | Kommissionens beslut 2012/728/EU av den 23 november 2012 om att inte ta upp bifentrin för produkttyp 18 i bilagorna I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (10) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens beslut 2012/728/EU av den 23 november 2012 om att inte ta upp bifentrin för produkttyp 18 i bilagorna I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (10) bör införlivas med EES-avtalet.

| (11) | Kommissionens beslut 2013/85/EU av den 14 februari 2013 om att inte ta upp vissa ämnen i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (11) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionens beslut 2013/85/EU av den 14 februari 2013 om att inte ta upp vissa ämnen i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (11) bör införlivas med EES-avtalet.

| (12) | Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(12)

Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XV i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksatser ska läggas till i punkt 12n (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG):






  ”— | 32012 L 0038: Kommissionens direktiv 2012/38/EU av den 23 november 2012 (EUT L 326, 24.11.2012, s. 13) |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksatser ska läggas till i punkt 12n (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG):

”—

32012 L 0038: Kommissionens direktiv 2012/38/EU av den 23 november 2012 (EUT L 326, 24.11.2012, s. 13)

| — | 32012 L 0040: Kommissionens direktiv 2012/40/EU av den 26 november 2012 (EUT L 327, 27.11.2012, s. 26) |
| --- | --- |

—

32012 L 0040: Kommissionens direktiv 2012/40/EU av den 26 november 2012 (EUT L 327, 27.11.2012, s. 26)

| — | 32012 L 0041: Kommissionens direktiv 2012/41/EU av den 26 november 2012 (EUT L 327, 27.11.2012, s. 28) |
| --- | --- |

—

32012 L 0041: Kommissionens direktiv 2012/41/EU av den 26 november 2012 (EUT L 327, 27.11.2012, s. 28)

| — | 32012 L 0042: Kommissionens direktiv 2012/42/EU av den 26 november 2012 (EUT L 327, 27.11.2012, s. 31) |
| --- | --- |

—

32012 L 0042: Kommissionens direktiv 2012/42/EU av den 26 november 2012 (EUT L 327, 27.11.2012, s. 31)

| — | 32012 L 0043: Kommissionens direktiv 2012/43/EU av den 26 november 2012 (EUT L 327, 27.11.2012, s. 34) |
| --- | --- |

—

32012 L 0043: Kommissionens direktiv 2012/43/EU av den 26 november 2012 (EUT L 327, 27.11.2012, s. 34)

| — | 32013 L 0003: Kommissionens direktiv 2013/3/EU av den 14 februari 2013 (EUT L 44, 15.2.2013, s. 6) |
| --- | --- |

—

32013 L 0003: Kommissionens direktiv 2013/3/EU av den 14 februari 2013 (EUT L 44, 15.2.2013, s. 6)

| — | 32013 L 0004: Kommissionens direktiv 2013/4/EU av den 14 februari 2013 (EUT L 44, 15.2.2013, s. 10) |
| --- | --- |

—

32013 L 0004: Kommissionens direktiv 2013/4/EU av den 14 februari 2013 (EUT L 44, 15.2.2013, s. 10)

| — | 32013 L 0005: Kommissionens direktiv 2013/5/EU av den 14 februari 2013 (EUT L 44, 15.2.2013, s. 14) |
| --- | --- |

—

32013 L 0005: Kommissionens direktiv 2013/5/EU av den 14 februari 2013 (EUT L 44, 15.2.2013, s. 14)

| — | 32013 L 0006: Kommissionens direktiv 2013/6/EU av den 20 februari 2013 (EUT L 48, 21.2.2013, s. 10)”. |
| --- | --- |

—

32013 L 0006: Kommissionens direktiv 2013/6/EU av den 20 februari 2013 (EUT L 48, 21.2.2013, s. 10)”.

| 2. | Följande punkter ska införas efter punkt 12zzl (kommissionens beslut 2012/483/EU):






  ”12zzm. | 32012 D 0728: Kommissionens beslut 2012/728/EU av den 23 november 2012 om att inte ta upp bifentrin för produkttyp 18 i bilagorna I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EUT L 327, 27.11.2012, s. 55) |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkter ska införas efter punkt 12zzl (kommissionens beslut 2012/483/EU):

”12zzm.

32012 D 0728: Kommissionens beslut 2012/728/EU av den 23 november 2012 om att inte ta upp bifentrin för produkttyp 18 i bilagorna I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EUT L 327, 27.11.2012, s. 55)

| 12zzn. | 32013 D 0085: Kommissionens beslut 2013/85/EU av den 14 februari 2013 om att inte ta upp vissa ämnen i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EUT L 45, 16.2.2013, s. 30)”. |
| --- | --- |

12zzn.

32013 D 0085: Kommissionens beslut 2013/85/EU av den 14 februari 2013 om att inte ta upp vissa ämnen i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EUT L 45, 16.2.2013, s. 30)”.

Artikel 2

Texterna till direktiven 2012/38/EU, 2012/40/EU, 2012/41/EU, 2012/42/EU, 2012/43/EU, 2013/3/EU, 2013/4/EU, 2013/5/EU och 2013/6/EU och besluten 2012/728/EU och 2013/85/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 16 juli 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (12).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 326, 24.11.2012, s. 13.

1

(2)  EUT L 327, 27.11.2012, s. 26.

2

(3)  EUT L 327, 27.11.2012, s. 28.

3

(4)  EUT L 327, 27.11.2012, s. 31.

4

(5)  EUT L 327, 27.11.2012, s. 34.

5

(6)  EUT L 44, 15.2.2013, s. 6.

6

(7)  EUT L 44, 15.2.2013, s. 10.

7

(8)  EUT L 44, 15.2.2013, s. 14.

8

(9)  EUT L 48, 21.2.2013, s. 10.

9

(10)  EUT L 327, 27.11.2012, s. 55.

10

(11)  EUT L 45, 16.2.2013, s. 30.

11

(12)  Inga konstitutionella krav angivna.

12

---

| 19.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 345/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 345/9

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 140/2013

av den 15 juli 2013

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 259/2012 av den 14 mars 2012 om ändring av förordning (EG) nr 648/2004 vad gäller användningen av fosfater och andra fosforföreningar i tvättmedel och maskindiskmedel för konsumentbruk (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 259/2012 av den 14 mars 2012 om ändring av förordning (EG) nr 648/2004 vad gäller användningen av fosfater och andra fosforföreningar i tvättmedel och maskindiskmedel för konsumentbruk (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XV punkt 12u (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2004) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32012 R 0259: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 259/2012 av den 14 mars 2012 (EUT L 94, 30.3.2012, s. 16)”. |
| --- | --- |

”—

32012 R 0259: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 259/2012 av den 14 mars 2012 (EUT L 94, 30.3.2012, s. 16)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 259/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 16 juli 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 94, 30.3.2012, s. 16.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 19.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 345/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 345/10

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 141/2013

av den 15 juli 2013

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 722/2012 av den 8 augusti 2012 om särskilda krav vad gäller de krav som fastställs i rådets direktiv 90/385/EEG och 93/42/EEG med avseende på aktiva medicintekniska produkter för implantation och medicintekniska produkter som tillverkas med hjälp av vävnader av animaliskt ursprung (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 722/2012 av den 8 augusti 2012 om särskilda krav vad gäller de krav som fastställs i rådets direktiv 90/385/EEG och 93/42/EEG med avseende på aktiva medicintekniska produkter för implantation och medicintekniska produkter som tillverkas med hjälp av vävnader av animaliskt ursprung (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom förordning (EU) nr 722/2012 upphävs med verkan den 29 augusti 2013 kommissionens direktiv 2003/32/EG (2), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan den 29 augusti 2013. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EU) nr 722/2012 upphävs med verkan den 29 augusti 2013 kommissionens direktiv 2003/32/EG (2), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan den 29 augusti 2013.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XXX i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt ska införas efter punkt 5 (kommissionens direktiv 2003/32/EG):






  ”5a. | 32012 R 0722: Kommissionens förordning (EU) nr 722/2012 av den 8 augusti 2012 om särskilda krav vad gäller de krav som fastställs i rådets direktiv 90/385/EEG och 93/42/EEG med avseende på aktiva medicintekniska produkter för implantation och medicintekniska produkter som tillverkas med hjälp av vävnader av animaliskt ursprung (EUT L 212, 9.8.2012, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt ska införas efter punkt 5 (kommissionens direktiv 2003/32/EG):

”5a.

32012 R 0722: Kommissionens förordning (EU) nr 722/2012 av den 8 augusti 2012 om särskilda krav vad gäller de krav som fastställs i rådets direktiv 90/385/EEG och 93/42/EEG med avseende på aktiva medicintekniska produkter för implantation och medicintekniska produkter som tillverkas med hjälp av vävnader av animaliskt ursprung (EUT L 212, 9.8.2012, s. 3)”.

| 2. | Texten i punkt 5 (kommissionens direktiv 2003/32/EG) ska utgå med verkan den 29 augusti 2013. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkt 5 (kommissionens direktiv 2003/32/EG) ska utgå med verkan den 29 augusti 2013.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 722/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 16 juli 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 212, 9.8.2012, s. 3.

1

(2)  EUT L 105, 26.4.2003, s. 18.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 19.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 345/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 345/11

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 142/2013

av den 15 juli 2013

om ändring av bilaga IV (Energi) och bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 119/2013 av den 11 februari 2013 om ändring av förordning (EG) nr 2214/96 om harmoniserade konsumentprisindex (HIKP): överföring och spridning av HIKP:s delindex, vad gäller införande av harmoniserade konsumentprisindex med konstant skattenivå (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 119/2013 av den 11 februari 2013 om ändring av förordning (EG) nr 2214/96 om harmoniserade konsumentprisindex (HIKP): överföring och spridning av HIKP:s delindex, vad gäller införande av harmoniserade konsumentprisindex med konstant skattenivå (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 147/2013 av den 13 februari 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008 om energistatistik, vad gäller genomförandet av uppdateringar för den månatliga och årliga energistatistiken (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 147/2013 av den 13 februari 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008 om energistatistik, vad gäller genomförandet av uppdateringar för den månatliga och årliga energistatistiken (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Genom förordning (EU) nr 147/2013 upphävdes kommissionens förordning (EU) nr 844/2010 (3), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom förordning (EU) nr 147/2013 upphävdes kommissionens förordning (EU) nr 844/2010 (3), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (4) | Bilagorna IV och XXI till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilagorna IV och XXI till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i första strecksatsen (kommissionens förordning (EU) nr 844/2010) i punkt 28 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008) i bilaga IV till EES-avtalet ska ersättas med följande:

”32013 R 0147: Kommissionens förordning (EU) nr 147/2013 av den 13 februari 2013 (EUT L 50, 22.2.2013, s. 1)”.

Artikel 2

Bilaga XXI till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 19c (kommissionens förordning (EG) nr 2214/96):






  ”— | 32013 R 0119: Kommissionens förordning (EU) nr 119/2013 av den 11 februari 2013 (EUT L 41, 12.2.2013, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 19c (kommissionens förordning (EG) nr 2214/96):

”—

32013 R 0119: Kommissionens förordning (EU) nr 119/2013 av den 11 februari 2013 (EUT L 41, 12.2.2013, s. 1)”.

32013 R 0119

| 2. | Texten i första strecksatsen (kommissionens förordning (EU) nr 844/2010) i punkt 26a (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008) ska ersättas med följande:
  ”32013 R 0147: Kommissionens förordning (EU) nr 147/2013 av den 13 februari 2013 (EUT L 50, 22.2.2013, s. 1)”. |
| --- | --- |

2.

Texten i första strecksatsen (kommissionens förordning (EU) nr 844/2010) i punkt 26a (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008) ska ersättas med följande:

”32013 R 0147: Kommissionens förordning (EU) nr 147/2013 av den 13 februari 2013 (EUT L 50, 22.2.2013, s. 1)”.

32013 R 0147

Artikel 3

Texterna till förordningarna (EU) nr 119/2013 och (EU) nr 147/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 16 juli 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (4).

4

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 41, 12.2.2013, s. 1.

1

(2)  EUT L 50, 22.2.2013, s. 1.

2

(3)  EUT L 258, 30.9.2010, s. 1.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 19.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 345/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 345/12

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 143/2013

av den 15 juli 2013

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens direktiv 2012/36/EU av den 19 november 2012 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG om körkort (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv 2012/36/EU av den 19 november 2012 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG om körkort (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 24f (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”— | 32012 L 0036: Kommissionens direktiv 2012/36/EU av den 19 november 2012 (EUT L 321, 20.11.2012, s. 54)”. |
| --- | --- |

”—

32012 L 0036: Kommissionens direktiv 2012/36/EU av den 19 november 2012 (EUT L 321, 20.11.2012, s. 54)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2012/36/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 16 juli 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 321, 20.11.2012, s. 54.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 19.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 345/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 345/13

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 144/2013

av den 15 juli 2013

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 383/2012 av den 4 maj 2012 om fastställande av tekniska krav för körkort som är försedda med ett lagringsmedium (mikroprocessor) (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 383/2012 av den 4 maj 2012 om fastställande av tekniska krav för körkort som är försedda med ett lagringsmedium (mikroprocessor) (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska införas efter punkt 24f (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”24fa. | 32012 R 0383: Kommissionens förordning (EU) nr 383/2012 av den 4 maj 2012 om fastställande av tekniska krav för körkort som är försedda med ett lagringsmedium (mikroprocessor) (EUT L 120, 5.5.2012, s. 1)
  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  Följande ska läggas till i punkt III.4.2 a (om särskiljande nummer) i bilaga III:






  ’— | 14 för Island |
| --- | --- | --- |

”24fa.

32012 R 0383: Kommissionens förordning (EU) nr 383/2012 av den 4 maj 2012 om fastställande av tekniska krav för körkort som är försedda med ett lagringsmedium (mikroprocessor) (EUT L 120, 5.5.2012, s. 1)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Följande ska läggas till i punkt III.4.2 a (om särskiljande nummer) i bilaga III:

’—

14 för Island

| — | 15 för Liechtenstein |
| --- | --- |

—

15 för Liechtenstein

| — | 16 för Norge’ ”. |
| --- | --- |

—

16 för Norge’ ”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 383/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 16 juli 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 120, 5.5.2012, s. 1.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 19.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 345/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 345/14

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 145/2013

av den 15 juli 2013

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 245/2013 av den 19 mars 2013 om ändring av förordning (EG) nr 272/2009 vad gäller säkerhetskontroll av vätskor, aerosoler och geléer på EU:s flygplatser (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 245/2013 av den 19 mars 2013 om ändring av förordning (EG) nr 272/2009 vad gäller säkerhetskontroll av vätskor, aerosoler och geléer på EU:s flygplatser (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 246/2013 av den 19 mars 2013 om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 vad gäller säkerhetskontroll av vätskor, aerosoler och geléer på EU:s flygplatser (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 246/2013 av den 19 mars 2013 om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 vad gäller säkerhetskontroll av vätskor, aerosoler och geléer på EU:s flygplatser (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens beslut 2013/1587/EU av den 19 mars 2013 om ändring av beslut K(2010) 774 vad gäller säkerhetskontroll av vätskor, aerosoler och geléer på EU:s flygplatser bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslut 2013/1587/EU av den 19 mars 2013 om ändring av beslut K(2010) 774 vad gäller säkerhetskontroll av vätskor, aerosoler och geléer på EU:s flygplatser bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 66ha (kommissionens förordning (EG) nr 272/2009):






  ”— | 32013 R 0245: Kommissionens förordning (EU) nr 245/2013 av den 19 mars 2013 (EUT L 77, 20.3.2013, s. 5)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66ha (kommissionens förordning (EG) nr 272/2009):

”—

32013 R 0245: Kommissionens förordning (EU) nr 245/2013 av den 19 mars 2013 (EUT L 77, 20.3.2013, s. 5)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 66he (kommissionens förordning (EU) nr 185/2010):






  ”— | 32013 R 0246: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 246/2013 av den 19 mars 2013 (EUT L 77, 20.3.2013, s. 8)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66he (kommissionens förordning (EU) nr 185/2010):

”—

32013 R 0246: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 246/2013 av den 19 mars 2013 (EUT L 77, 20.3.2013, s. 8)”.

| 3. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 66hf (kommissionens beslut K(2010) 774 slutlig):






  ”— | 32013 D 1587: Kommissionens beslut 2013/1587/EU av den 19 mars 2013 om ändring av beslut K(2010) 774 vad gäller säkerhetskontroll av vätskor, aerosoler och geléer på EU:s flygplatser”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66hf (kommissionens beslut K(2010) 774 slutlig):

”—

32013 D 1587: Kommissionens beslut 2013/1587/EU av den 19 mars 2013 om ändring av beslut K(2010) 774 vad gäller säkerhetskontroll av vätskor, aerosoler och geléer på EU:s flygplatser”.

Artikel 2

Texterna till förordning (EU) nr 245/2013 och genomförandeförordning (EU) nr 246/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 16 juli 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 77, 20.3.2013, s. 5.

1

(2)  EUT L 77, 20.3.2013, s. 8.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 19.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 345/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 345/15

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 146/2013

av den 15 juli 2013

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011 av den 3 november 2011 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygande personal inom den civila luftfarten i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011 av den 3 november 2011 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygande personal inom den civila luftfarten i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 290/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygande personal inom den civila luftfarten i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 290/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygande personal inom den civila luftfarten i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska införas efter punkt 66nd (kommissionens förordning (EU) nr 805/2011) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”66ne. | 32011 R 1178: Kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011 av den 3 november 2011 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygande personal inom den civila luftfarten i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (EUT L 311, 25.11.2011, s. 1), ändrad genom






  — | 32012 R 0290: Kommissionens förordning (EU) nr 290/2012 av den 30 mars 2012 (EUT L 100, 5.4.2012, s. 1). |
| --- | --- | --- |

”66ne.

32011 R 1178: Kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011 av den 3 november 2011 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygande personal inom den civila luftfarten i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (EUT L 311, 25.11.2011, s. 1), ändrad genom

—

32012 R 0290: Kommissionens förordning (EU) nr 290/2012 av den 30 mars 2012 (EUT L 100, 5.4.2012, s. 1).

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I artikel 8.1 ska ’eller en Eftastat’ införas efter ’unionen’.”

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EU) nr 1178/2011 och (EU) nr 290/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 16 juli 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 311, 25.11.2011, s. 1.

1

(2)  EUT L 100, 5.4.2012, s. 1.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 19.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 345/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 345/16

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 147/2013

av den 15 juli 2013

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 965/2012 av den 5 oktober 2012 om tekniska krav och administrativa förfaranden i samband med flygdrift enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 965/2012 av den 5 oktober 2012 om tekniska krav och administrativa förfaranden i samband med flygdrift enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 66ne (kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”66nf. | 32012 R 0965: Kommissionens förordning (EU) nr 965/2012 av den 5 oktober 2012 om tekniska krav och administrativa förfaranden i samband med flygdrift enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (EUT L 296, 25.10.2012, s. 1)”. |
| --- | --- |

”66nf.

32012 R 0965: Kommissionens förordning (EU) nr 965/2012 av den 5 oktober 2012 om tekniska krav och administrativa förfaranden i samband med flygdrift enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (EUT L 296, 25.10.2012, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 965/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 16 juli 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 296, 25.10.2012, s. 1.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 19.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 345/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 345/17

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 148/2013

av den 15 juli 2013

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EG) nr 29/2009 av den 16 januari 2009 om krav på datalänktjänster för det gemensamma europeiska luftrummet (1) införlivades med EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 85/2009 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EG) nr 29/2009 av den 16 januari 2009 om krav på datalänktjänster för det gemensamma europeiska luftrummet (1) införlivades med EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 85/2009 (2).

| (2) | Del B i bilaga I till förordning (EG) nr 29/2009 bör anpassas, i syfte att säkerställa tillämpning av förordningen inom Norway FIR söder om 61°30′ i enlighet med artikel 1.3 andra stycket. |
| --- | --- |

(2)

Del B i bilaga I till förordning (EG) nr 29/2009 bör anpassas, i syfte att säkerställa tillämpning av förordningen inom Norway FIR söder om 61°30′ i enlighet med artikel 1.3 andra stycket.

| (3) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 66wg (kommissionens förordning (EG) nr 29/2009) i bilaga XIII till EES-avtalet:

”Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Följande ska läggas till i del B i bilaga I:

| ’— | Norway FIR söder om 61°30′’ ”. |
| --- | --- |

’—

Norway FIR söder om 61°30′’ ”.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 16 juli 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (3).

3

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 13, 17.1.2009, s. 3.

1

(2)  EUT L 277, 22.10.2009, s. 37.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 19.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 345/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 345/18

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 149/2013

av den 15 juli 2013

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 253/2013 av den 15 januari 2013 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 692/2011 vad gäller anpassningar efter översynen av den internationella standarden för utbildningsklassificering (Isced) i fråga om de variabler och fördelningar som ska översändas (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 253/2013 av den 15 januari 2013 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 692/2011 vad gäller anpassningar efter översynen av den internationella standarden för utbildningsklassificering (Isced) i fråga om de variabler och fördelningar som ska översändas (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XXI till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XXI till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 7c (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 692/2011) i bilaga XXI till EES-avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32013 R 0253: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 253/2013 av den 15 januari 2013 (EUT L 79, 21.3.2013, s. 5)”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0253: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 253/2013 av den 15 januari 2013 (EUT L 79, 21.3.2013, s. 5)”.

Artikel 2

Texten till delegerade förordning (EU) nr 253/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 16 juli 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 79, 21.3.2013, s. 5.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 19.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 345/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 345/19

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 150/2013

av den 15 juli 2013

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 318/2013 av den 8 april 2013 om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2016–2018 för den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 318/2013 av den 8 april 2013 om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2016–2018 för den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XXI till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XXI till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 18as (kommissionens förordning (EU) nr 216/2010) i bilaga XXI till EES-avtalet:

| ”18at. | 32013 R 0318: Kommissionens förordning (EU) nr 318/2013 av den 8 april 2013 om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2016–2018 för den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 (EUT L 99, 9.4.2013, s. 11)”. |
| --- | --- |

”18at.

32013 R 0318: Kommissionens förordning (EU) nr 318/2013 av den 8 april 2013 om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2016–2018 för den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 (EUT L 99, 9.4.2013, s. 11)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 318/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 16 juli 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 99, 9.4.2013, s. 11.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 19.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 345/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 345/20

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 151/2013

av den 15 juli 2013

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 93/2013 av den 1 februari 2013 med tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 om harmoniserade konsumentprisindex vad gäller fastställande av egnahemsprisindex (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 93/2013 av den 1 februari 2013 med tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 om harmoniserade konsumentprisindex vad gäller fastställande av egnahemsprisindex (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XXI till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XXI till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 19a (rådets förordning (EG) nr 2494/95) i bilaga XXI till EES-avtalet:

| ”19aa. | 32013 R 0093: Kommissionens förordning (EU) nr 93/2013 av den 1 februari 2013 med tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 om harmoniserade konsumentprisindex vad gäller fastställande av egnahemsprisindex (EUT L 33, 2.2.2013, s. 14)”. |
| --- | --- |

”19aa.

32013 R 0093: Kommissionens förordning (EU) nr 93/2013 av den 1 februari 2013 med tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 om harmoniserade konsumentprisindex vad gäller fastställande av egnahemsprisindex (EUT L 33, 2.2.2013, s. 14)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 93/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 16 juli 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 33, 2.2.2013, s. 14.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 19.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 345/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 345/21

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 152/2013

av den 15 juli 2013

om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 1254/2012 av den 11 december 2012 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller IFRS 10, IFRS 11, IFRS 12, IAS 27 (2011) och IAS 28 (2011) (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 1254/2012 av den 11 december 2012 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller IFRS 10, IFRS 11, IFRS 12, IAS 27 (2011) och IAS 28 (2011) (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 1255/2012 av den 11 december 2012 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på de internationella redovisningsstandarderna International Accounting Standard 12, International Financial Reporting Standard 1 och 13 samt tolkning nr 20 från International Financial Reporting Interpretations Committee (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 1255/2012 av den 11 december 2012 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på de internationella redovisningsstandarderna International Accounting Standard 12, International Financial Reporting Standard 1 och 13 samt tolkning nr 20 från International Financial Reporting Interpretations Committee (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EU) nr 1256/2012 av den 13 december 2012 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på IFRS (International Financial Reporting Standard) 7 och IAS (International Accounting Standard) 32 (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 1256/2012 av den 13 december 2012 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på IFRS (International Financial Reporting Standard) 7 och IAS (International Accounting Standard) 32 (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Bilaga XXII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga XXII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i punkt 10ba (kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008) i bilaga XXII till EES-avtalet:

| ”— | 32012 R 1254: Kommissionens förordning (EU) nr 1254/2012 av den 11 december 2012 (EUT L 360, 29.12.2012, s. 1) |
| --- | --- |

”—

32012 R 1254: Kommissionens förordning (EU) nr 1254/2012 av den 11 december 2012 (EUT L 360, 29.12.2012, s. 1)

| — | 32012 R 1255: Kommissionens förordning (EU) nr 1255/2012 av den 11 december 2012 (EUT L 360, 29.12.2012, s. 78) |
| --- | --- |

—

32012 R 1255: Kommissionens förordning (EU) nr 1255/2012 av den 11 december 2012 (EUT L 360, 29.12.2012, s. 78)

| — | 32012 R 1256: Kommissionens förordning (EU) nr 1256/2012 av den 13 december 2012 (EUT L 360, 29.12.2012, s. 145)”. |
| --- | --- |

—

32012 R 1256: Kommissionens förordning (EU) nr 1256/2012 av den 13 december 2012 (EUT L 360, 29.12.2012, s. 145)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EU) nr 1254/2012, (EU) nr 1255/2012 och (EU) nr 1256/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 16 juli 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 360, 29.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 360, 29.12.2012, s. 78.

2

(3)  EUT L 360, 29.12.2012, s. 145.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---