# Europeiska unionens L 333/2013

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2013.333.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 333 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 56 årgången12 december 2013 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2013.333.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 333

Svensk utgåva

Lagstiftning

56 årgången12 december 2013

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1320/2013 av den 3 december 2013 om rättelse av genomförandeförordning (EU) nr 385/2012 om den företagsredovisning som ska användas för att fastställa inkomstförhållanden i jordbruksföretag och analysera sådana företags ekonomiska förhållanden | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1321/2013 av den 10 december 2013 om upprättande av unionsförteckningen över godkända rökaromprimärprodukter för användning som sådana i eller på livsmedel och/eller för framställning av rökaromderivat (
  1
  ) | 54 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1322/2013 av den 11 december 2013 om beviljande av obegränsad tullfri tillgång till unionen för 2014 för vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter som avses i rådets förordning (EG) nr 1216/2009 | 68 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1323/2013 av den 11 december 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 70 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1324/2013 av den 11 december 2013 om fastställande av en procentsats för godkännande för utfärdande av exportlicenser, avslag på ansökningar om exportlicenser och avbrytande av inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för utomkvotssocker | 72 |
| | | BESLUT |
| | | 2013/744/EU |
| | * | Rådets beslut av den 9 december 2013 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av protokollet för att eliminera olaglig handel med tobaksvaror till Världshälsoorganisationens ramkonvention om tobakskontroll, vad avser bestämmelserna i protokollet om skyldigheter avseende straffrättsligt samarbete, definitionen av brott, och polissamarbete | 73 |
| | | 2013/745/EU |
| | * | Rådets beslut av den 9 december 2013 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av protokollet för att eliminera olaglig handel med tobaksvaror till Världshälsoorganisationens ramkonvention om tobakskontroll, med undantag av bestämmelserna i protokollet om skyldigheter avseende straffrättsligt samarbete, definitionen av brott, och polissamarbete | 75 |
| | | 2013/746/EU |
| | * | Rådets beslut av den 10 december 2013 om ändring av rådets arbetsordning | 77 |
| | | 2013/747/EU, Euratom |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 10 december 2013 om tillstånd för Förenade kungariket att använda vissa ungefärliga uppskattningar för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt
  [delgivet med nr C(2013) 8685] | 79 |
| | | 2013/748/EU, Euratom |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 10 december 2013 om tillstånd för Kroatien att använda vissa ungefärliga uppskattningar för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt
  [delgivet med nr C(2013) 8688] | 80 |
| | | 2013/749/EU, Euratom |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 10 december 2013 om tillstånd för Portugal att använda vissa ungefärliga uppskattningar för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt
  [delgivet med nr C(2013) 8689] | 81 |
| | | RIKTLINJER |
| | | 2013/750/EU |
| | * | Europeiska centralbankens riktlinje av den 26 september 2013 om ändring av riktlinje ECB/2012/27 om ett transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av betalningar i realtid (TARGET2) (ECB/2013/37) | 82 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1320/2013 av den 3 december 2013 om rättelse av genomförandeförordning (EU) nr 385/2012 om den företagsredovisning som ska användas för att fastställa inkomstförhållanden i jordbruksföretag och analysera sådana företags ekonomiska förhållanden

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1321/2013 av den 10 december 2013 om upprättande av unionsförteckningen över godkända rökaromprimärprodukter för användning som sådana i eller på livsmedel och/eller för framställning av rökaromderivat (
  1
  )

1

54

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1322/2013 av den 11 december 2013 om beviljande av obegränsad tullfri tillgång till unionen för 2014 för vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter som avses i rådets förordning (EG) nr 1216/2009

68

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1323/2013 av den 11 december 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

70

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1324/2013 av den 11 december 2013 om fastställande av en procentsats för godkännande för utfärdande av exportlicenser, avslag på ansökningar om exportlicenser och avbrytande av inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för utomkvotssocker

72

BESLUT

2013/744/EU

*

Rådets beslut av den 9 december 2013 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av protokollet för att eliminera olaglig handel med tobaksvaror till Världshälsoorganisationens ramkonvention om tobakskontroll, vad avser bestämmelserna i protokollet om skyldigheter avseende straffrättsligt samarbete, definitionen av brott, och polissamarbete

73

2013/745/EU

*

Rådets beslut av den 9 december 2013 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av protokollet för att eliminera olaglig handel med tobaksvaror till Världshälsoorganisationens ramkonvention om tobakskontroll, med undantag av bestämmelserna i protokollet om skyldigheter avseende straffrättsligt samarbete, definitionen av brott, och polissamarbete

75

2013/746/EU

*

Rådets beslut av den 10 december 2013 om ändring av rådets arbetsordning

77

2013/747/EU, Euratom

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 10 december 2013 om tillstånd för Förenade kungariket att använda vissa ungefärliga uppskattningar för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt
  [delgivet med nr C(2013) 8685]

[delgivet med nr C(2013) 8685]

79

2013/748/EU, Euratom

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 10 december 2013 om tillstånd för Kroatien att använda vissa ungefärliga uppskattningar för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt
  [delgivet med nr C(2013) 8688]

[delgivet med nr C(2013) 8688]

80

2013/749/EU, Euratom

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 10 december 2013 om tillstånd för Portugal att använda vissa ungefärliga uppskattningar för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt
  [delgivet med nr C(2013) 8689]

[delgivet med nr C(2013) 8689]

81

RIKTLINJER

2013/750/EU

*

Europeiska centralbankens riktlinje av den 26 september 2013 om ändring av riktlinje ECB/2012/27 om ett transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av betalningar i realtid (TARGET2) (ECB/2013/37)

(ECB/2013/37)

82

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 12.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 333/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1320/2013

av den 3 december 2013

om rättelse av genomförandeförordning (EU) nr 385/2012 om den företagsredovisning som ska användas för att fastställa inkomstförhållanden i jordbruksföretag och analysera sådana företags ekonomiska förhållanden

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1217/2009 av den 30 november 2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska gemenskapen (1), särskilt artiklarna 7.2, 8.3, 12 och 13.2, och

av följande skäl:

| (1) | Bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 385/2012 (2) innehåller ett antal fel. |
| --- | --- |

(1)

Bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 385/2012 (2) innehåller ett antal fel.

| (2) | Genomförandeförordning (EU) nr 385/2012 bör därför rättas. |
| --- | --- |

(2)

Genomförandeförordning (EU) nr 385/2012 bör därför rättas.

| (3) | Genomförandeförordning (EU) nr 385/2012 är avsedd att gälla från och med den 1 januari 2014. För att säkra genomförandet av den förordningen bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(3)

Genomförandeförordning (EU) nr 385/2012 är avsedd att gälla från och med den 1 januari 2014. För att säkra genomförandet av den förordningen bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från gemenskapskommittén för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från gemenskapskommittén för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 385/2012 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 december 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 328, 15.12.2009, s. 27.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 385/2012 av den 30 april 2012 om den företagsredovisning som ska användas för att fastställa inkomstförhållanden i jordbruksföretag och analysera sådana företags ekonomiska förhållanden (EUT L 127, 15.5.2012, s. 1).

2

---

BILAGA

”BILAGA

FÖRETAGSREDOVISNING

I.   FÖRETAGSREDOVISNINGENS UPPLÄGG

Uppgifterna klassificeras per tabell och delas upp i grupper, kategorier och kolumner. Hänvisningarna till uppgiftsfält görs enligt följande modell:<tabellbokstav>.<grupp>.<kategori>[.<kategori>].<kolumn>.

Specifika uppgiftsvärden anges på kolumnnivå. I tabellerna i avsnitt III visas cellerna med vit bakgrund om de kan fyllas i med värden, medan grålagda celler eller celler markerade med ”—” inte har någon betydelse inom gruppen och därför inte kan fyllas i.

Exempel:

| — | B.UT.20.A (kolumn A i gruppen UT, kategori 20 i tabell B) representerar ”Areal” i ”Arrenderad UJA” som ska registreras under ”UJA som brukas som arrende” i tabell B. |
| --- | --- |

—

B.UT.20.A (kolumn A i gruppen UT, kategori 20 i tabell B) representerar ”Areal” i ”Arrenderad UJA” som ska registreras under ”UJA som brukas som arrende” i tabell B.

| — | I.A.10110.1.0.TA (kolumn TA i gruppen A, kategori 10110, i tabell I) representerar totala arealen av ”Vete och spält” för grödotyp 1 ”Frilandsgrödor – huvudgröda, kombinationsgröda” och koden för ”Uppgift saknas” är 0, dvs. inga uppgifter saknas). |
| --- | --- |

—

I.A.10110.1.0.TA (kolumn TA i gruppen A, kategori 10110, i tabell I) representerar totala arealen av ”Vete och spält” för grödotyp 1 ”Frilandsgrödor – huvudgröda, kombinationsgröda” och koden för ”Uppgift saknas” är 0, dvs. inga uppgifter saknas).

Tabellerna representeras med en bokstav, grupperna med en eller flera bokstäver, kategorierna med numeriska koder och kolumnerna med en eller flera bokstäver.

I tabellerna A till M i avsnitt III visas högnivåmatrisen för grupper och kolumner i den första tabellen. I den andra tabellen visas hur denna uppdelas i kategorier, där varje kategori representeras av en eller flera koder och subkoder.

För varje tabellkategori och kolumnvärde anges närmare definitioner och anvisningar i avsnitt III efter den berörda tabellen.

II.   ALLMÄNNA DEFINITIONER OCH ANVISNINGAR

| a) | De uppgifter som förs in i företagsredovisningen ska gälla ett enda jordbruksföretag och ett räkenskapsår med tolv på varandra följande månader. |
| --- | --- |

a)

De uppgifter som förs in i företagsredovisningen ska gälla ett enda jordbruksföretag och ett räkenskapsår med tolv på varandra följande månader.

| b) | Uppgifterna i företagsredovisningen ska endast gälla jordbruksföretaget. De hänför sig till företagets jordbruksverksamhet och annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget. Utöver dessa verksamheter ska företagsredovisningen inte omfatta uppgifter om någon annan verksamhet som företagaren eller företagarens familj bedriver och som inte gäller själva jordbruket, eller uppgifter om pension, arv, privata bankkonton, fastigheter utanför jordbruksföretaget, privata skatter, privat försäkring osv. |
| --- | --- |

b)

Uppgifterna i företagsredovisningen ska endast gälla jordbruksföretaget. De hänför sig till företagets jordbruksverksamhet och annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget. Utöver dessa verksamheter ska företagsredovisningen inte omfatta uppgifter om någon annan verksamhet som företagaren eller företagarens familj bedriver och som inte gäller själva jordbruket, eller uppgifter om pension, arv, privata bankkonton, fastigheter utanför jordbruksföretaget, privata skatter, privat försäkring osv.

| c) | De uppgifter som förs in i företagsredovisningen ska tas från räkenskaper bestående av poster som bokförts systematiskt och regelbundet under räkenskapsåret. |
| --- | --- |

c)

De uppgifter som förs in i företagsredovisningen ska tas från räkenskaper bestående av poster som bokförts systematiskt och regelbundet under räkenskapsåret.

| d) | Redovisningsuppgifterna uttrycks i monetära värden utan mervärdesskatt. |
| --- | --- |

d)

Redovisningsuppgifterna uttrycks i monetära värden utan mervärdesskatt.

| e) | Redovisningsuppgifter i monetära värden anges utan beaktande av bidrag och subventioner. Med bidrag och subventioner förstås varje intäkt som består av direkt stöd från offentliga medel (se beskrivningen i tabell M ”SUBVENTIONER”). |
| --- | --- |

e)

Redovisningsuppgifter i monetära värden anges utan beaktande av bidrag och subventioner. Med bidrag och subventioner förstås varje intäkt som består av direkt stöd från offentliga medel (se beskrivningen i tabell M ”SUBVENTIONER”).

| f) | Uppgifterna i företagsredovisningen ska anges i följande enheter och med följande noggrannhet:






  — | Finansiella värden anges i euro eller i nationella monetära enheter utan decimaler. För nationella valutor där enheten har ett lågt relativt värde jämfört med euron kan den berörda medlemsstatens samordningsorgan och den personal inom kommissionen som sköter informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter komma överens om att värdena ska anges i hundratal eller tusental av den nationella valutaenheten. |
| --- | --- | --- |

f)

Uppgifterna i företagsredovisningen ska anges i följande enheter och med följande noggrannhet:

—

Finansiella värden anges i euro eller i nationella monetära enheter utan decimaler. För nationella valutor där enheten har ett lågt relativt värde jämfört med euron kan den berörda medlemsstatens samordningsorgan och den personal inom kommissionen som sköter informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter komma överens om att värdena ska anges i hundratal eller tusental av den nationella valutaenheten.

| — | Fysiska kvantiteter anges för vikt med deciton (hkg) (hkg = 100 kg) och för ägg som tusental, för vätskevolym med hektoliter (gäller även vin och relaterade produkter). |
| --- | --- |

—

Fysiska kvantiteter anges för vikt med deciton (hkg) (hkg = 100 kg) och för ägg som tusental, för vätskevolym med hektoliter (gäller även vin och relaterade produkter).

| — | Arealer anges i ar, utom för svampareal som anges som total odlingsareal i kvadratmeter. |
| --- | --- |

—

Arealer anges i ar, utom för svampareal som anges som total odlingsareal i kvadratmeter.

| — | Genomsnittlig djurbesättning anges med två decimaler. |
| --- | --- |

—

Genomsnittlig djurbesättning anges med två decimaler.

| — | Arbetsenheter anges med två decimaler. |
| --- | --- |

—

Arbetsenheter anges med två decimaler.

| g) | Om ett värde inte är relevant eller saknas för ett visst företag ska det inte registreras med värdet ”0”. |
| --- | --- |

g)

Om ett värde inte är relevant eller saknas för ett visst företag ska det inte registreras med värdet ”0”.

III.   TABELLER OCH SPECIFIKA DEFINITIONER OCH ANVISNINGAR

Tabell A

Allmän information om företaget

| Kategori av allmän information | Kod (*) |
| --- | --- |

Kategori av allmän information

Kod (*)

| | Kolumner |
| --- | --- |
| Informationsgrupp | Avdelning | Underavdelning | Företagets löpnummer | Grad | Minuter | Nuts | Redovisningskontorets nummer | Datum | Jordbrukets vägningstal | Driftsinriktning | Ekonomisk storleksklass | Kod |
| R | S | H | DG | MI | N | AO | DT | W | TF | ES | C |
| ID | Identifiering av företaget | | | | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| LO | Företagets belägenhet | — | — | — | | | | — | — | — | — | — | — |
| AI | Räkenskapsinformation | — | — | — | — | — | — | | | — | — | — | |
| TY | Typologi | — | — | — | — | — | — | — | — | | | | — |
| CL | Klass | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| OT | Andra uppgifter om företaget | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |

Kolumner

Informationsgrupp

Avdelning

Underavdelning

Företagets löpnummer

Grad

Minuter

Nuts

Redovisningskontorets nummer

Datum

Jordbrukets vägningstal

Driftsinriktning

Ekonomisk storleksklass

Kod

R

S

H

DG

MI

N

AO

DT

W

TF

ES

C

ID

Identifiering av företaget

—

—

—

—

—

—

—

—

—

LO

Företagets belägenhet

—

—

—

—

—

—

—

—

—

AI

Räkenskapsinformation

—

—

—

—

—

—

—

—

—

TY

Typologi

—

—

—

—

—

—

—

—

—

CL

Klass

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

OT

Andra uppgifter om företaget

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

| Kod (*) | Beskrivning | Grupp | R | S | H | DG | MI | N | AO | DT | W | TF | ES | C |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 | Jordbruksföretagets nummer | ID | AID10R | AID10S | AID10H | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 20 | Latitud | LO | — | — | — | ALO20DG | ALO20MI | — | — | — | — | — | — | — |
| 30 | Longitud | LO | — | — | — | ALO30DG | ALO30MI | — | — | — | — | — | — | — |
| 40 | Nuts3 | LO | — | — | — | — | — | ALO40N | | | | | | |
| 50 | Redovisningskontor | AI | — | — | — | — | — | — | AAI50AO | — | — | — | — | — |
| 60 | Typ av räkenskaper | AI | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | AAI60C |
| 70 | Bokslutsdatum | AI | — | — | — | — | — | — | — | AAI70DT | — | — | — | — |
| 80 | Nationellt vägningstal beräknat av medlemsstaten | TY | — | — | — | — | — | — | — | — | ATY80W | — | — | — |
| 90 | Klassificering vid den tidpunkt då företaget valdes ut | TY | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ATY90TF | ATY90ES | |
| 100 | Annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruket | CL | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ACL100C |
| 110 | Ägarkategori/ekonomiskt mål | CL | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ACL110C |
| 120 | Rättslig ställning | CL | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ACL120C |
| 130 | Företagarens (företagarnas) ansvarsnivå | CL | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ACL130C |
| 140 | Ekologiskt jordbruk | CL | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ACL140C |
| 141 | Sektorer inom ekologiskt jordbruk | CL | | | | | | | | | | | | A.CL.141.C |
| 150 | Skyddad ursprungsbeteckning/Skyddad geografisk beteckning (SUB/SGB) | CL | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ACL150C |
| 151 | Sektorer med SUB/SGB | CL | | | | | | | | | | | | A.CL.151.C |
| 160 | Mindre gynnat område | CL | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ACL160C |
| 170 | Höjd | CL | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ACL170C |
| 180 | Strukturfondsområde | CL | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ACL180C |
| 190 | Natura 2000-områden | CL | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ACL190C |
| 200 | Område som omfattas av vattendirektivet (2000/60/EG) | CL | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ACL200C |
| 210 | Bevattningssystem | OT | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | AOT210C |
| 220 | Betesdagar per djurenhet på allmänning | OT | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | AOT220C |

Kod (*)

Beskrivning

Grupp

R

S

H

DG

MI

N

AO

DT

W

TF

ES

C

10

Jordbruksföretagets nummer

ID

AID10R

AID10S

AID10H

—

—

—

—

—

—

—

—

—

20

Latitud

LO

—

—

—

ALO20DG

ALO20MI

—

—

—

—

—

—

—

30

Longitud

LO

—

—

—

ALO30DG

ALO30MI

—

—

—

—

—

—

—

40

Nuts3

LO

—

—

—

—

—

ALO40N

50

Redovisningskontor

AI

—

—

—

—

—

—

AAI50AO

—

—

—

—

—

60

Typ av räkenskaper

AI

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

AAI60C

70

Bokslutsdatum

AI

—

—

—

—

—

—

—

AAI70DT

—

—

—

—

80

Nationellt vägningstal beräknat av medlemsstaten

TY

—

—

—

—

—

—

—

—

ATY80W

—

—

—

90

Klassificering vid den tidpunkt då företaget valdes ut

TY

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ATY90TF

ATY90ES

100

Annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruket

CL

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ACL100C

110

Ägarkategori/ekonomiskt mål

CL

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ACL110C

120

Rättslig ställning

CL

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ACL120C

130

Företagarens (företagarnas) ansvarsnivå

CL

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ACL130C

140

Ekologiskt jordbruk

CL

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ACL140C

141

Sektorer inom ekologiskt jordbruk

CL

A.CL.141.C

150

Skyddad ursprungsbeteckning/Skyddad geografisk beteckning (SUB/SGB)

CL

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ACL150C

151

Sektorer med SUB/SGB

CL

A.CL.151.C

160

Mindre gynnat område

CL

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ACL160C

170

Höjd

CL

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ACL170C

180

Strukturfondsområde

CL

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ACL180C

190

Natura 2000-områden

CL

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ACL190C

200

Område som omfattas av vattendirektivet (2000/60/EG)

CL

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ACL200C

210

Bevattningssystem

OT

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

AOT210C

220

Betesdagar per djurenhet på allmänning

OT

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

AOT220C

A.ID.   Identifiering av företaget

När ett företag väljs ut för rapportering för första gången tilldelas det ett nummer. Företaget behåller detta nummer så länge som företaget deltar i informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter. Ett nummer som har tilldelats ett företag kan aldrig tilldelas ett annat företag.

Om ett företag genomgår grundläggande ändringar, särskilt om det gäller uppdelning i två separata företag eller samgående med ett annat företag, ska företaget anses som ett nytt företag. I ett sådant fall tilldelas ett nytt nummer. En ändring av verksamhetens driftsinriktning föranleder inte byte av nummer. Ifall det kan uppstå sammanblandning med ett annat rapporterande företag om företaget behåller sitt nummer (t.ex. när nya regionala underavdelningar skapas), bör numret bytas. Då ska en tabell som visar sambandet mellan gamla och nya nummer överlämnas till kommissionen.

Ett företagsnummer består av följande tre nummergrupper:

| | A.ID.10.R. Område: ska anges med en kod som motsvarar koden enligt bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 1291/2009 (1). |
| --- | --- |

A.ID.10.R. Område: ska anges med en kod som motsvarar koden enligt bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 1291/2009 (1).

| | A.ID.10.S. Underavdelning: ska anges med en kod.
  De underavdelningar som väljs ska grunda sig på det gemensamma systemet för klassificering av regioner ”Nomenklaturen för statistiska territoriella enheter” (Nuts) som upprättats av Eurostat i samarbete med de nationella statistiska instituten.
  Den berörda medlemsstaten ska överlämna en tabell till kommissionen där varje använd kod för underavdelning kopplas till motsvarande Nuts-regioner samt den region för vilken specifika värden för standardresultat beräknas. |
| --- | --- |

A.ID.10.S. Underavdelning: ska anges med en kod.

De underavdelningar som väljs ska grunda sig på det gemensamma systemet för klassificering av regioner ”Nomenklaturen för statistiska territoriella enheter” (Nuts) som upprättats av Eurostat i samarbete med de nationella statistiska instituten.

Den berörda medlemsstaten ska överlämna en tabell till kommissionen där varje använd kod för underavdelning kopplas till motsvarande Nuts-regioner samt den region för vilken specifika värden för standardresultat beräknas.

| | A.ID.10.H. Företagets löpnummer. |
| --- | --- |

A.ID.10.H. Företagets löpnummer.

A.LO.   Företagets placering

Företagets placering ska anges med två indikatorer – geografisk referens (latitud och longitud) och koden för territoriell enhet på Nuts 3-nivå.

| | A.LO.20. Latitud: Grader och minuter (inom en båge på 5 minuter), kolumnerna DG och MI. |
| --- | --- |

A.LO.20. Latitud: Grader och minuter (inom en båge på 5 minuter), kolumnerna DG och MI.

| | A.LO.30. Longitud. Grader och minuter (inom en båge på 5 minuter), kolumnerna DG och MI.
  Genomföranderegler för att säkerställa datasekretessen och praktisk vägledning kommer att specificeras i anvisningsdokumentet. |
| --- | --- |

A.LO.30. Longitud. Grader och minuter (inom en båge på 5 minuter), kolumnerna DG och MI.

Genomföranderegler för att säkerställa datasekretessen och praktisk vägledning kommer att specificeras i anvisningsdokumentet.

| | A.LO.40.N. Nuts 3-koden avser koden för den territoriella enhet där företaget är beläget. Den kod som anges ska vara den senaste versionen av koden enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 (2). |
| --- | --- |

A.LO.40.N. Nuts 3-koden avser koden för den territoriella enhet där företaget är beläget. Den kod som anges ska vara den senaste versionen av koden enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 (2).

A.AI.   Räkenskapsinformation

| | A.AI.50.AO. Redovisningskontorets nummer: ska anges med en kod.
  I de enskilda medlemsstaterna ska varje redovisningskontor få ett unikt nummer. Det nummer som anges ska gälla för det redovisningskontor som har hanterat företagets uppgifter för det berörda räkenskapsåret. |
| --- | --- |

A.AI.50.AO. Redovisningskontorets nummer: ska anges med en kod.

I de enskilda medlemsstaterna ska varje redovisningskontor få ett unikt nummer. Det nummer som anges ska gälla för det redovisningskontor som har hanterat företagets uppgifter för det berörda räkenskapsåret.

| | A.AI.60.C. Typ av räkenskaper: ska anges med en kod som beskriver typen av räkenskaper som används i jordbruksföretaget. Följande koder ska användas:






  1. | Dubbel bokföring. |
| --- | --- | --- |
| 2. | Enkel bokföring. |
| 3. | Ingen. |

A.AI.60.C. Typ av räkenskaper: ska anges med en kod som beskriver typen av räkenskaper som används i jordbruksföretaget. Följande koder ska användas:

1.

Dubbel bokföring.

2.

Enkel bokföring.

3.

Ingen.

| | A.AI.70.DT. Bokslutsdatum: anges i formatet ”ÅÅÅÅ-MM-DD”, exempelvis 2009-06-30 eller 2009-12-31. |
| --- | --- |

A.AI.70.DT. Bokslutsdatum: anges i formatet ”ÅÅÅÅ-MM-DD”, exempelvis 2009-06-30 eller 2009-12-31.

A.TY.   Typologi

| | A.TY.80.W. Jordbrukets nationella vägningstal: ska anges som värdet på den extrapoleringsfaktor som beräknats av medlemsstaten. Värdena ska uttryckas med två decimaler. |
| --- | --- |

A.TY.80.W. Jordbrukets nationella vägningstal: ska anges som värdet på den extrapoleringsfaktor som beräknats av medlemsstaten. Värdena ska uttryckas med två decimaler.

| | A.TY.90.TF. Driftsinriktning vid den tidpunkt då företaget valdes ut: ska anges som en kod för driftsinriktning i enlighet med bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1242/2008 (3) vid den tidpunkt då företaget valdes ut för det berörda räkenskapsåret. |
| --- | --- |

A.TY.90.TF. Driftsinriktning vid den tidpunkt då företaget valdes ut: ska anges som en kod för driftsinriktning i enlighet med bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1242/2008 (3) vid den tidpunkt då företaget valdes ut för det berörda räkenskapsåret.

| | A.TY.90.ES. Ekonomisk storlek vid den tidpunkt då företaget valdes ut: ska anges med en kod för företagets ekonomiska storleksklass i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 1242/2008 vid den tidpunkt då företaget valdes ut för det berörda räkenskapsåret. |
| --- | --- |

A.TY.90.ES. Ekonomisk storlek vid den tidpunkt då företaget valdes ut: ska anges med en kod för företagets ekonomiska storleksklass i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 1242/2008 vid den tidpunkt då företaget valdes ut för det berörda räkenskapsåret.

A.CL.   Klass

| | A.CL.100.C. Annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget: ska anges som ett procentintervall för den del av den totala omsättningen (4) i företagsredovisningen som kommer från annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget. Följande koder ska användas:






  1. | ≥ 0 till ≤ 10 % |
| --- | --- | --- |
| 2. | > 10 % till ≤ 50 % |
| 3. | > 50 % till < 100 % |

A.CL.100.C. Annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget: ska anges som ett procentintervall för den del av den totala omsättningen (4) i företagsredovisningen som kommer från annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget. Följande koder ska användas:

1.

≥ 0 till ≤ 10 %

2.

> 10 % till ≤ 50 %

3.

> 50 % till < 100 %

| | A.CL.110.C. Ägarkategori/ekonomiskt mål: ska anges med en kod som indikerar företagets ägarskap och ekonomiska mål. Följande koder ska användas:
  1.   Familjejordbruk: företaget använder ägarens/driftsledarens och dennes familjs arbetskraft och kapital och dessa får vinsten från den ekonomiska verksamheten.
  2.   Partnerskap: företagets produktion sköts av flera medlemmar, av vilka minst någon arbetar som oavlönad arbetskraft. Vinsten går till partnerskapet.
  3.   Vinstdrivande företag: vinsten används för utdelning av dividend/vinst till aktieägarna. Jordbruket ägs av företaget.
  4.   Icke-vinstdrivande företag: vinsten används primärt för att upprätthålla sysselsättningen eller för liknande sociala ändamål. Jordbruket ägs av företaget. |
| --- | --- |

A.CL.110.C. Ägarkategori/ekonomiskt mål: ska anges med en kod som indikerar företagets ägarskap och ekonomiska mål. Följande koder ska användas:

1.   Familjejordbruk: företaget använder ägarens/driftsledarens och dennes familjs arbetskraft och kapital och dessa får vinsten från den ekonomiska verksamheten.

2.   Partnerskap: företagets produktion sköts av flera medlemmar, av vilka minst någon arbetar som oavlönad arbetskraft. Vinsten går till partnerskapet.

3.   Vinstdrivande företag: vinsten används för utdelning av dividend/vinst till aktieägarna. Jordbruket ägs av företaget.

4.   Icke-vinstdrivande företag: vinsten används primärt för att upprätthålla sysselsättningen eller för liknande sociala ändamål. Jordbruket ägs av företaget.

| | A.CL.120.C. Rättslig ställning: Rättslig ställning anges med en kod som indikerar om jordbruket är en juridisk person eller inte. Följande koder ska användas:






  0. | Falskt. |
| --- | --- | --- |
| 1. | Sant. |

A.CL.120.C. Rättslig ställning: Rättslig ställning anges med en kod som indikerar om jordbruket är en juridisk person eller inte. Följande koder ska användas:

0.

Falskt.

1.

Sant.

| | A.CL.130.C. Företagarens (företagarnas) ansvarsnivå: ska anges med en kod som indikerar (huvud)företagarens grad av ekonomiskt ansvar. Följande koder ska användas:






  1. | Fullt. |
| --- | --- | --- |
| 2. | Delvis. |

A.CL.130.C. Företagarens (företagarnas) ansvarsnivå: ska anges med en kod som indikerar (huvud)företagarens grad av ekonomiskt ansvar. Följande koder ska användas:

1.

Fullt.

2.

Delvis.

| | A.CL.140.C. Ekologiskt jordbruk: ska anges med en kod som indikerar huruvida företaget tillämpar ekologiska produktionsmetoder i enlighet med förordning (EG) nr 834/2007, särskilt artiklarna 4 och 5. Följande koder ska användas:






  1. | Företaget tillämpar inte ekologiska produktionsmetoder. |
| --- | --- | --- |
| 2. | Företaget tillämpar endast ekologiska produktionsmetoder. |
| 3. | Företaget tillämpar både ekologiska och andra produktionsmetoder. |
| 4. | Företaget håller på att ställa om till ekologiska produktionsmetoder. |

A.CL.140.C. Ekologiskt jordbruk: ska anges med en kod som indikerar huruvida företaget tillämpar ekologiska produktionsmetoder i enlighet med förordning (EG) nr 834/2007, särskilt artiklarna 4 och 5. Följande koder ska användas:

1.

Företaget tillämpar inte ekologiska produktionsmetoder.

2.

Företaget tillämpar endast ekologiska produktionsmetoder.

3.

Företaget tillämpar både ekologiska och andra produktionsmetoder.

4.

Företaget håller på att ställa om till ekologiska produktionsmetoder.

| | A.CL.141.C. Sektorer inom ekologiskt jordbruk: ska anges i fråga om företag som tillämpar både ekologiska och andra produktionsmetoder för att indikera de produktionssektorer där företaget tillämpar endast ekologiska produktionsmetoder (det är tillåtet att ange flera alternativ). De nedan uppräknade koderna ska användas. När företaget tillämpar både ekologiska och andra produktionsmetoder för alla produktionssektorer ska koden ”Inte tillämpligt” användas.






  0. | Inte tillämpligt. |
| --- | --- | --- |
| 31. | Spannmål. |
| 32. | Oljeväxtfrön och proteingrödor. |
| 33. | Frukt och grönsaker (inklusive citrusfrukter, exklusive oliver). |
| 34. | Oliver. |
| 35. | Vinodlingar. |
| 36. | Nötkött. |
| 37. | Komjölk. |
| 38. | Griskött. |
| 39. | Får och getter (mjölk och kött). |
| 40. | Fjäderfäkött. |
| 41. | Ägg. |
| 42. | Annan sektor. |

A.CL.141.C. Sektorer inom ekologiskt jordbruk: ska anges i fråga om företag som tillämpar både ekologiska och andra produktionsmetoder för att indikera de produktionssektorer där företaget tillämpar endast ekologiska produktionsmetoder (det är tillåtet att ange flera alternativ). De nedan uppräknade koderna ska användas. När företaget tillämpar både ekologiska och andra produktionsmetoder för alla produktionssektorer ska koden ”Inte tillämpligt” användas.

0.

Inte tillämpligt.

31.

Spannmål.

32.

Oljeväxtfrön och proteingrödor.

33.

Frukt och grönsaker (inklusive citrusfrukter, exklusive oliver).

34.

Oliver.

35.

Vinodlingar.

36.

Nötkött.

37.

Komjölk.

38.

Griskött.

39.

Får och getter (mjölk och kött).

40.

Fjäderfäkött.

41.

Ägg.

42.

Annan sektor.

| | A.CL.150.C. Skyddad ursprungsbeteckning/Skyddad geografisk beteckning: ska anges med en kod som indikerar huruvida företaget producerar jordbruksprodukter och/eller livsmedel med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) eller skyddad geografisk beteckning (SGB), eller om företaget producerar jordbruksprodukter som enligt uppgift används för framställning av livsmedel med SUB/SGB i den mening som avses i rådets förordning (EG) nr 510/2006 (5). Följande koder ska användas:






  1. | Företaget producerar inte produkter eller livsmedel med SUB eller SGB eller någon annan produkt som enligt uppgift används för att producera livsmedel med SUB eller SGB. |
| --- | --- | --- |
| 2. | Företaget producerar endast produkter eller livsmedel med SUB eller SGB eller andra produkter som enligt uppgift används för att producera livsmedel med SUB eller SGB. |
| 3. | Företaget producerar vissa produkter eller livsmedel med SUB eller SGB eller vissa produkter som enligt uppgift används för att producera livsmedel med SUB eller SGB. |

A.CL.150.C. Skyddad ursprungsbeteckning/Skyddad geografisk beteckning: ska anges med en kod som indikerar huruvida företaget producerar jordbruksprodukter och/eller livsmedel med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) eller skyddad geografisk beteckning (SGB), eller om företaget producerar jordbruksprodukter som enligt uppgift används för framställning av livsmedel med SUB/SGB i den mening som avses i rådets förordning (EG) nr 510/2006 (5). Följande koder ska användas:

1.

Företaget producerar inte produkter eller livsmedel med SUB eller SGB eller någon annan produkt som enligt uppgift används för att producera livsmedel med SUB eller SGB.

2.

Företaget producerar endast produkter eller livsmedel med SUB eller SGB eller andra produkter som enligt uppgift används för att producera livsmedel med SUB eller SGB.

3.

Företaget producerar vissa produkter eller livsmedel med SUB eller SGB eller vissa produkter som enligt uppgift används för att producera livsmedel med SUB eller SGB.

| | A.CL.151.C. Sektorer med skyddad ursprungsbeteckning/skyddad geografisk beteckning: ska anges med en sektorskod i fall där större delen av produktionen inom vissa specifika sektorer består av produkter eller livsmedel med SUB eller SGB eller produkter som enligt uppgift används för att producera livsmedel med SUB eller SGB (det är tillåtet att ange flera alternativ). De nedan uppräknade koderna ska användas. När företaget producerar vissa produkter eller livsmedel med SUB eller SGB eller vissa produkter som enligt uppgift används för att producera livsmedel med SUB eller SGB, men denna produktion inte gäller större delen av produktionen inom en viss sektor, ska koden ”Inte tillämpligt” användas.






  0. | Inte tillämpligt. |
| --- | --- | --- |
| 31. | Spannmål. |
| 32. | Oljeväxtfrön och proteingrödor. |
| 33. | Frukt och grönsaker (inklusive citrusfrukter, exklusive oliver). |
| 34. | Oliver. |
| 35. | Vinodlingar. |
| 36. | Nötkött. |
| 37. | Komjölk. |
| 38. | Griskött. |
| 39. | Får och getter (mjölk och kött). |
| 40. | Fjäderfäkött. |
| 41. | Ägg. |
| 42. | Annan sektor. |

A.CL.151.C. Sektorer med skyddad ursprungsbeteckning/skyddad geografisk beteckning: ska anges med en sektorskod i fall där större delen av produktionen inom vissa specifika sektorer består av produkter eller livsmedel med SUB eller SGB eller produkter som enligt uppgift används för att producera livsmedel med SUB eller SGB (det är tillåtet att ange flera alternativ). De nedan uppräknade koderna ska användas. När företaget producerar vissa produkter eller livsmedel med SUB eller SGB eller vissa produkter som enligt uppgift används för att producera livsmedel med SUB eller SGB, men denna produktion inte gäller större delen av produktionen inom en viss sektor, ska koden ”Inte tillämpligt” användas.

0.

Inte tillämpligt.

31.

Spannmål.

32.

Oljeväxtfrön och proteingrödor.

33.

Frukt och grönsaker (inklusive citrusfrukter, exklusive oliver).

34.

Oliver.

35.

Vinodlingar.

36.

Nötkött.

37.

Komjölk.

38.

Griskött.

39.

Får och getter (mjölk och kött).

40.

Fjäderfäkött.

41.

Ägg.

42.

Annan sektor.

| | Posterna A.CL.150.C. Skyddad ursprungsbeteckning/Skyddad geografisk beteckning och A.CL.151.C är frivilliga för medlemsstaterna. Om en medlemsstat väljer att fylla i dem, ska uppgift ges för alla jordbruk i urvalet i medlemsstaten. Om A.CL.150.C tillämpas ska även A.CL.151.C tillämpas. |
| --- | --- |

Posterna A.CL.150.C. Skyddad ursprungsbeteckning/Skyddad geografisk beteckning och A.CL.151.C är frivilliga för medlemsstaterna. Om en medlemsstat väljer att fylla i dem, ska uppgift ges för alla jordbruk i urvalet i medlemsstaten. Om A.CL.150.C tillämpas ska även A.CL.151.C tillämpas.

| | A.CL.160.C. Mindre gynnat område: ska anges med en kod som indikerar huruvida större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som omfattas av artiklarna 18–20 i rådets förordning (EG) nr 1257/1999 (6). Följande koder ska användas:






  1. | Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är inte belägen i ett mindre gynnat område enligt artiklarna 18–20 i förordning (EG) nr 1257/1999. |
| --- | --- | --- |
| 2. | Huvuddelen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett mindre gynnat område enligt artiklarna 19 och 20 i förordning (EG) nr 1257/1999. |
| 3. | Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett bergsområde enligt artikel 18 i förordning (EG) nr 1257/1999. |
| 4. | Områdena är så små och talrika i dessa medlemsstater att uppgiften inte är betydelsefull. |

A.CL.160.C. Mindre gynnat område: ska anges med en kod som indikerar huruvida större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som omfattas av artiklarna 18–20 i rådets förordning (EG) nr 1257/1999 (6). Följande koder ska användas:

1.

Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är inte belägen i ett mindre gynnat område enligt artiklarna 18–20 i förordning (EG) nr 1257/1999.

2.

Huvuddelen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett mindre gynnat område enligt artiklarna 19 och 20 i förordning (EG) nr 1257/1999.

3.

Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett bergsområde enligt artikel 18 i förordning (EG) nr 1257/1999.

4.

Områdena är så små och talrika i dessa medlemsstater att uppgiften inte är betydelsefull.

| | A.CL.170.C. Höjd: ska anges som en kod som indikerar höjden över havet, enligt följande:






  1. | Huvuddelen av företaget ligger i en zon < 300 m ö.h. |
| --- | --- | --- |
| 2. | Huvuddelen av företaget ligger i zonen 300–600 m ö.h. |
| 3. | Huvuddelen av företaget ligger i en zon < 600 m ö.h. |
| 4. | Information inte tillgänglig. |

A.CL.170.C. Höjd: ska anges som en kod som indikerar höjden över havet, enligt följande:

1.

Huvuddelen av företaget ligger i en zon < 300 m ö.h.

2.

Huvuddelen av företaget ligger i zonen 300–600 m ö.h.

3.

Huvuddelen av företaget ligger i en zon < 600 m ö.h.

4.

Information inte tillgänglig.

| | A.CL.180.C. Strukturfondsområde: ska anges med en kod som indikerar huruvida större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som omfattas av artikel 5, 6 eller 8 i förordning (EG) nr 1083/2006 (7). Följande koder ska användas:






  1. | Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som omfattas av konvergensmålet i enlighet med förordning (EG) nr 1083/2006, särskilt artikel 5. |
| --- | --- | --- |
| 2. | Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett målområde för regional konkurrenskraft och sysselsättning i enlighet med förordning (EG) nr 1083/2006, särskilt artikel 6. |
| 3. | Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som är berättigat till övergångsstöd i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 1083/2006. |

A.CL.180.C. Strukturfondsområde: ska anges med en kod som indikerar huruvida större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som omfattas av artikel 5, 6 eller 8 i förordning (EG) nr 1083/2006 (7). Följande koder ska användas:

1.

Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som omfattas av konvergensmålet i enlighet med förordning (EG) nr 1083/2006, särskilt artikel 5.

2.

Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett målområde för regional konkurrenskraft och sysselsättning i enlighet med förordning (EG) nr 1083/2006, särskilt artikel 6.

3.

Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som är berättigat till övergångsstöd i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 1083/2006.

| | A.CL.190.C. Natura 2000-område: ska anges med en kod som indikerar huruvida större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i områden som berörs av rådets direktiv 79/409/EEG (8) och rådets direktiv 92/43/EEG (9) (Natura 2000). Följande koder ska användas:






  1. | Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är inte belägen i ett område som är stödberättigande för Natura 2000-betalningar. |
| --- | --- | --- |
| 2. | Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som är stödberättigande för Natura 2000-betalningar. |

A.CL.190.C. Natura 2000-område: ska anges med en kod som indikerar huruvida större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i områden som berörs av rådets direktiv 79/409/EEG (8) och rådets direktiv 92/43/EEG (9) (Natura 2000). Följande koder ska användas:

1.

Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är inte belägen i ett område som är stödberättigande för Natura 2000-betalningar.

2.

Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som är stödberättigande för Natura 2000-betalningar.

| | A.CL.200.C. Område som omfattas av vattendirektivet (2000/60/EG): ska anges med en kod som indikerar huruvida större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i områden som berörs av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG (10). Följande koder ska användas:






  1. | Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är inte belägen i ett område som är stödberättigande för betalningar kopplade till direktiv 2000/60/EG. |
| --- | --- | --- |
| 2. | Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som är stödberättigande för betalningar kopplade till direktiv 2000/60/EG. |

A.CL.200.C. Område som omfattas av vattendirektivet (2000/60/EG): ska anges med en kod som indikerar huruvida större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i områden som berörs av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG (10). Följande koder ska användas:

1.

Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är inte belägen i ett område som är stödberättigande för betalningar kopplade till direktiv 2000/60/EG.

2.

Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som är stödberättigande för betalningar kopplade till direktiv 2000/60/EG.

A.OT.   Andra uppgifter om företaget

| | A.OT.210.C. Bevattningssystem: ska anges som en kod som indikerar det huvudsakliga bevattningssystem som används i jordbruket:






  0. | Inte tillämpligt (ingen bevattning). |
| --- | --- | --- |
| 1. | Ovan jord. |
| 2. | Sprinkler. |
| 3. | Droppbevattning. |
| 4. | Annat. |

A.OT.210.C. Bevattningssystem: ska anges som en kod som indikerar det huvudsakliga bevattningssystem som används i jordbruket:

0.

Inte tillämpligt (ingen bevattning).

1.

Ovan jord.

2.

Sprinkler.

3.

Droppbevattning.

4.

Annat.

| | A.OT.220.C. Betesdagar per djurenhet på allmänning: ska anges som antalet betesdagar per djurenhet på allmänning som används av företaget. |
| --- | --- |

A.OT.220.C. Betesdagar per djurenhet på allmänning: ska anges som antalet betesdagar per djurenhet på allmänning som används av företaget.

KOLUMNER I TABELL A

Kolumn R avser avdelning, kolumn S underavdelning, kolumn H företagets löpnummer, kolumn DG grader, kolumn MI minuter, kolumn N Nuts, kolumn AO redovisningskontorets nummer, kolumn DT datum, kolumn W jordbrukets vägningstal, kolumn TF jordbrukets driftsinriktning, kolumn ES ekonomisk storleksklass och kolumn C kod.

Tabell B

Brukningsform

| UJA-kategori | Kod (*) |
| --- | --- |

UJA-kategori

Kod (*)

| Informationsgrupp | Utnyttjad jordbruksareal |
| --- | --- |
| A |
| UO | UJA som brukas med äganderätt | |
| UT | UJA som brukas som arrende | |
| US | UJA för arrende där arrendatorn betalar med en del av sin egen produktion eller som brukas under andra former | |

Informationsgrupp

Utnyttjad jordbruksareal

A

UO

UJA som brukas med äganderätt

UT

UJA som brukas som arrende

US

UJA för arrende där arrendatorn betalar med en del av sin egen produktion eller som brukas under andra former

| Kod (*) | Beskrivning av kategorier | Grupp | A |
| --- | --- | --- | --- |
| 10 | UJA som brukas med äganderätt | UO | |
| 20 | Arrenderad UJA | UT | |
| 30 | Andelsbrukad UJA | US | |

Kod (*)

Beskrivning av kategorier

Grupp

A

10

UJA som brukas med äganderätt

UO

20

Arrenderad UJA

UT

30

Andelsbrukad UJA

US

Mark som tillhör företag och som brukas gemensamt av två eller fler partner ska registreras som areal brukad med äganderätt, arrenderad areal eller som areal som andelsbrukas, enligt den överenskommelse som gäller mellan parterna.

Utnyttjad jordbruksareal (UJA) är den sammanlagda arealen för åkermark, permanent gräsmark, fleråriga odlingar och köksträdgårdar som används av jordbruksföretaget, oberoende av brukningsform. Allmänning som används av företaget räknas inte in.

Följande informationsgrupper och kategorier ska användas:

B.UO.   UJA som brukas med äganderätt

B.UO.10.A Utnyttjad jordbruksareal (åkermark, gräsmark, permanent betesmark, fleråriga odlingar och köksträdgårdar) som jordbrukaren äger, har brukande- eller nyttjanderätten till eller långtidskontrakt för och/eller UJA som används på likartade villkor. Omfattar även mark som arrenderas till andra för sådd (grödokod 11300).

B.UT.   UJA som brukas som arrende

B.UT.20.A Utnyttjad jordbruksareal (åkermark, permanent gräsmark, fleråriga odlingar och köksträdgårdar) som används av en annan person än ägaren, nyttjanderättshavaren eller innehavaren av ett långtidskontrakt, som innehar skötselavtal/arrendeavtal för den aktuella arealen (arrendet ska betalas kontant och/eller i naturaförmåner; arrendet fastställs i allmänhet i förväg och varierar inte beroende på jordbrukets resultat) och/eller utnyttjad jordbruksareal som används på liknande villkor.

I den arrenderade arealen ingår inte mark vars skörd köps på rot. De belopp som betalas för skörd på rot ska anges i tabell H med koderna 2020 till 2040 (inköpt foder) när det gäller gräsmark och fodergrödor och med kod 3090 (övriga särskilda kostnader för vegetabilieproduktion) när det gäller grödor för saluföring (produkter som vanligen saluförs). Säljbar skörd som har köpts på rot ska anges utan att specificera den berörda arealen (tabell H).

Mark som arrenderas på tillfällig basis för mindre än ett år och produktion från denna mark behandlas på ett likartat sätt som mark vars skörd köps på rot.

B.US.   UJA för arrende där arrendatorn betalar med en del av sin egen produktion eller som brukas under andra former

B.US.30.A Utnyttjad jordbruksareal (åkermark, permanent gräsmark, fleråriga odlingar och köksträdgårdar) som odlas gemensamt av överlåtaren och den arrendator som på grundval av ett avtal betalar med en del av sin egen produktion och/eller utnyttjad jordbruksareal som brukas på liknande villkor.

KOLUMNER I TABELL B

Kolumn A avser UJA.

Tabell C

Arbetskraft

| Arbetskraftskategori | Kod (*) |
| --- | --- |

Arbetskraftskategori

Kod (*)

| | Kolumner |
| --- | --- |
| Informationsgrupp | Allmänt | Totalt arbete i företaget (jordbruksarbete och arbete för annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget) | Andel annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruket |
| Antal personer | Kön | Födelseår | Driftsledarens lantbruksutbildning | Årsarbetstid | Antal årsarbetsenheter | Procentandel av årsarbetstiden | Procentandel av årsarbetsenheter |
| P | G | B | T | Y1 | W1 | Y2 | W2 |
| Heltal | Ange kod | Fyra siffror | Ange kod | (timmar) | (årsarbetsenheter) | % | % |
| UR | Oavlönad fast | | | | | | | | |
| UC | Oavlönad tillfällig | — | — | — | — | | — | | — |
| PR | Avlönad fast | | | | | | | | |
| PC | Avlönad tillfällig | — | — | — | — | | — | | — |

Kolumner

Informationsgrupp

Allmänt

Totalt arbete i företaget (jordbruksarbete och arbete för annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget)

Andel annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruket

Antal personer

Kön

Födelseår

Driftsledarens lantbruksutbildning

Årsarbetstid

Antal årsarbetsenheter

Procentandel av årsarbetstiden

Procentandel av årsarbetsenheter

P

G

B

T

Y1

W1

Y2

W2

Heltal

Ange kod

Fyra siffror

Ange kod

(timmar)

(årsarbetsenheter)

%

%

UR

Oavlönad fast

UC

Oavlönad tillfällig

—

—

—

—

—

—

PR

Avlönad fast

PC

Avlönad tillfällig

—

—

—

—

—

—

| Kod (*) | Beskrivning | Grupp | P | G | B | T | Y1 | W1 | Y2 | W2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 | Företagare och driftsledare | UR | — | | | | | | — | |
| 20 | Företagare men ej driftsledare | UR | — | | | — | | | — | |
| 30 | Driftsledare men ej företagare | UR | — | | | | | | — | |
| 40 | Företagarens make/maka | UR | | — | — | — | | | | |
| 50 | Annan | UR, PR | | — | — | — | | | | |
| 60 | Tillfällig | UC, PC | — | — | — | — | | — | | — |
| 70 | Driftsansvarig | PR | — | | | | | | — | |

Kod (*)

Beskrivning

Grupp

P

G

B

T

Y1

W1

Y2

W2

10

Företagare och driftsledare

UR

—

—

20

Företagare men ej driftsledare

UR

—

—

—

30

Driftsledare men ej företagare

UR

—

—

40

Företagarens make/maka

UR

—

—

—

50

Annan

UR, PR

—

—

—

60

Tillfällig

UC, PC

—

—

—

—

—

—

70

Driftsansvarig

PR

—

—

Med arbetskraft avses samtliga personer som under räkenskapsåret har deltagit i arbetet i jordbruket (se nedan). Däremot ingår inte personer som har utfört sådant arbete för annan persons eller annat företags räkning (köpta tjänster i jordbruket för vilka kostnaderna anges i tabell H med kod 1020).

När det gäller ömsesidig hjälp mellan företag, där hjälpen består av utbyte av arbetskraft och den givna hjälpen i princip är likvärdig med den mottagna hjälpen, ska arbetskraftens faktiska arbetstid och alla relaterade löner anges i företagsredovisningen.

Den erhållna hjälpen kan även kompenseras i annan form (t.ex. hjälp i form av arbete kompenseras genom tillhandahållande av maskiner). Om utbytet av tjänster görs i liten skala, anges inga uppgifter i företagsredovisningen (i ovanstående exempel anges inte den mottagna hjälpen under arbetskraft; men i kostnaderna för maskiner ingår kostnaderna för att göra utrustningen tillgänglig). Om utbytet av tjänster undantagsvis sker i stor skala, ska något av följande förfaranden följas:

| a) | Om hjälpen erhålls i form av arbete och kompenseras med en annan typ av tjänst (t.ex. tillhandahållande av maskiner) registreras den mottagna arbetstiden som avlönat jordbruksarbete (grupp PR eller PC beroende på om arbetskraften är fast anställd i jordbruket eller anställd på annat sätt), den mottagna hjälpen registreras både som produktion under motsvarande kategori i övriga tabeller (i detta exempel tabell L kategori 2010 ”Kontraktsarbete”) och som kostnader (i tabell H grupp 1010 ”Löner och sociala avgifter”). |
| --- | --- |

a)

Om hjälpen erhålls i form av arbete och kompenseras med en annan typ av tjänst (t.ex. tillhandahållande av maskiner) registreras den mottagna arbetstiden som avlönat jordbruksarbete (grupp PR eller PC beroende på om arbetskraften är fast anställd i jordbruket eller anställd på annat sätt), den mottagna hjälpen registreras både som produktion under motsvarande kategori i övriga tabeller (i detta exempel tabell L kategori 2010 ”Kontraktsarbete”) och som kostnader (i tabell H grupp 1010 ”Löner och sociala avgifter”).

| b) | Om hjälpen ges i form av arbete och kompenseras med en annan typ av tjänster (t.ex. tillhandahållande av maskiner) beaktas inte arbetstid och relaterade löner, utan den erhållna tjänstens värde registreras i motsvarande grupp i en annan tabell (i detta exempel tabell H grupp 1020 ”Kontraktsarbete och maskinhyror”). |
| --- | --- |

b)

Om hjälpen ges i form av arbete och kompenseras med en annan typ av tjänster (t.ex. tillhandahållande av maskiner) beaktas inte arbetstid och relaterade löner, utan den erhållna tjänstens värde registreras i motsvarande grupp i en annan tabell (i detta exempel tabell H grupp 1020 ”Kontraktsarbete och maskinhyror”).

Man skiljer mellan följande informationsgrupper och typer av arbetskraft:

C.UR.   
  Oavlönad fast arbetskraft

Oavlönad arbetskraft eller arbetskraft som erhåller lägre ersättning (kontant eller i naturaförmåner) än vad som normalt betalas för utförda tjänster (sådana utgifter ska inte upptas som kostnader i jordbruket) och som under räkenskapsåret har arbetat i företaget (utanför normala helger) under minst en hel dag per vecka.

En person som är fast anställd men som av särskilda skäl endast har arbetat i företaget en kort tid under räkenskapsåret upptas ändå (med de faktiskt arbetade timmarna) under fast anställd arbetskraft.

Följande eller liknande fall kan förekomma:

| a) | Särskilda produktionsförhållanden inom företaget som innebär att arbetskraften inte behövs under hela året, t.ex. oliv- eller vinodling, jordbruk som är specialiserat på säsongsbetonad uppfödning av boskap eller har produktion av frukt och grönsaker på friland. |
| --- | --- |

a)

Särskilda produktionsförhållanden inom företaget som innebär att arbetskraften inte behövs under hela året, t.ex. oliv- eller vinodling, jordbruk som är specialiserat på säsongsbetonad uppfödning av boskap eller har produktion av frukt och grönsaker på friland.

| b) | Frånvaro från arbetet, förutom vid normala helger, på grund av militärtjänst, sjukdom, olycksfall, föräldraledighet, tjänstledighet osv. |
| --- | --- |

b)

Frånvaro från arbetet, förutom vid normala helger, på grund av militärtjänst, sjukdom, olycksfall, föräldraledighet, tjänstledighet osv.

| c) | En anställning vid företaget påbörjas eller avslutas under året. |
| --- | --- |

c)

En anställning vid företaget påbörjas eller avslutas under året.

| d) | Totalt avbrott av arbetet i företaget på grund av olycka (översvämning, brand osv.). |
| --- | --- |

d)

Totalt avbrott av arbetet i företaget på grund av olycka (översvämning, brand osv.).

Följande kategorier finns:

C.UR.10.   Företagare och driftsledare

En person som har det juridiska och ekonomiska ansvaret för företaget och som sköter den dagliga driften. Vid arrende där arrendatorn betalar med en del av sin egen produktion anges arrendatorn som företagare och driftsledare.

C.UR.20.   Företagare men ej driftsledare

En person som har det juridiska och ekonomiska ansvaret för företaget men som inte sköter den dagliga driften.

C.UR.30.   Driftsledare men ej företagare

En person som sköter den dagliga driften i företaget utan att ha det juridiska och ekonomiska ansvaret.

C.UR.40.   Företagarens make/maka (företagarnas makar/makor)

C.UR.50.   Övrig oavlönad fast arbetskraft

Oavlönad fast arbetskraft som inte ingår i de föregående kategorierna omfattar även förmän och arbetsledare som inte ansvarar för hela jordbrukets drift.

C.UC.   
  Oavlönad tillfällig arbetskraft

C.UC.60.   Oavlönad arbetskraft som inte har arbetat regelbundet i företaget under räkenskapsåret upptas under denna kategori.

C.PR.   
  Avlönad fast arbetskraft

Arbetskraft som är normalt avlönad (kontant och/eller i naturaförmåner) i förhållande till de utförda tjänsterna och som under räkenskapsåret (utanför normala helger) arbetat i företaget minst en hel dag per vecka.

Följande kategorier ska anges:

C.PR.70.   Driftsledare

Avlönad person som sköter företagets dagliga drift.

C.PR.50.   Övriga

All fast avlönad arbetskraft (bortsett från företagets avlönade driftsledare) upptas under denna grupp. Här ingår även förmän och arbetsledare som inte ansvarar för hela jordbrukets drift.

C.PC.   
  Avlönad tillfällig arbetskraft

| C.PC.60. | Avlönad arbetskraft som inte arbetat regelbundet i företaget under räkenskapsåret (bl.a. arbetstagare med ackordslön) upptas i denna kategori. |
| --- | --- |

C.PC.60.

Avlönad arbetskraft som inte arbetat regelbundet i företaget under räkenskapsåret (bl.a. arbetstagare med ackordslön) upptas i denna kategori.

KOLUMNER I TABELL C

Antal personer (kolumn P)

Om det finns flera företagare kan det finnas mer än en make eller maka. Antalet makar och antalet personer ska anges i de kategorier där de kan ingå (kategorierna 40 och 50 i grupperna ”oavlönad fast arbetskraft” UR eller ”avlönad fast arbetskraft” PR).

Kön (kolumn G)

Kön ska endast anges för företagare och/eller driftsledare, i de kategorier där de kan ingå (kategorierna 10 till 30 och 70 i grupperna ”oavlönad fast arbetskraft” UR eller ”avlönad fast arbetskraft” PR). Kön anges genom ett kodnummer enligt följande:

| 1. | Man. |
| --- | --- |
| 2. | Kvinna. |

1.

Man.

2.

Kvinna.

Födelseår (kolumn B)

Födelseår (fyra siffror) ska endast anges för företagare och/eller driftsledare (kategorierna 10 till 30 och 70 i grupperna ”oavlönad fast arbetskraft” UR eller ”avlönad fast arbetskraft” PR).

Driftsledarens lantbruksutbildning (kolumn T)

Lantbruksutbildning ska endast anges för företagare och/eller driftsledare (kategorierna 10, 30 och 70 i grupperna ”oavlönad fast arbetskraft” UR eller ”avlönad fast arbetskraft” PR). Lantbruksutbildningen anges genom ett kodnummer enligt följande:

| 1. | Endast praktisk lantbrukserfarenhet. |
| --- | --- |
| 2. | Grundläggande lantbruksutbildning. |
| 3. | Högre lantbruksutbildning. |

1.

Endast praktisk lantbrukserfarenhet.

2.

Grundläggande lantbruksutbildning.

3.

Högre lantbruksutbildning.

Årsarbetstid (kolumn Y1)

Arbetstiden ska anges i timmar för alla grupper och kategorier. Den ska avse den tid som faktiskt har använts på arbete i företaget. När det gäller arbetstagare med nedsatt kapacitet ska arbetstiden anpassas i proportion till kapaciteten. Arbetstiden för arbetskraft med ackordslön värderas genom att den totalsumma som betalts för arbetet delas med timlönen för en timanställd arbetstagare.

Total arbetskraft – antal årsarbetsenheter (kolumn W1)

Den fast anställda arbetskraften konverteras till ett antal årsarbetsenheter. Antalet årsarbetsenheter registreras inte för tillfällig arbetskraft (både oavlönad tillfällig och avlönad tillfällig arbetskraft). En årsarbetsenhet motsvarar en person som arbetar heltid i företaget. En person kan inte överskrida en årsarbetsenhet, även om den faktiska arbetstiden överstiger den normala årliga arbetstiden i den berörda regionen och i samma typ av företag. En person som inte arbetar hela året i företaget representerar en del av en årsarbetsenhet. Årsarbetsenheten för varje sådan person erhålls genom att personens faktiska årliga arbetstid delas med den normala årliga arbetstiden för en heltidsanställd i den berörda regionen och i samma företagstyp.

När det gäller arbetstagare med nedsatt kapacitet ska antalet årsarbetsenheter anpassas i proportion till kapaciteten.

Andelen arbete för annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget som en procentandel av årsarbetstiden (kolumn Y2)

Andelen arbete för annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget är en obligatorisk uppgift bara för tillfällig arbetskraft (både oavlönad och avlönad tillfällig arbetskraft). Uppgiften är frivillig för företagarens make/maka, övrig oavlönad fast arbetskraft och övrig avlönad fast arbetskraft. För varje berörd kategori (40, 50, 60) anges andelen i procent av antalet arbetade timmar under räkenskapsåret.

Andelen arbete för annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget som en procentandel av årsarbetsenheter (kolumn W2)

Årsandelen arbete för annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget är obligatorisk för alla kategorier av arbetstagare utom tillfällig arbetskraft (både oavlönad tillfällig arbetskraft och avlönad tillfällig arbetskraft). Den anges som en procentandel av årsarbetsenheten för varje kategori.

Arbete i jordbruksföretaget

Arbetet i jordbruksföretaget omfattar allt arbete som gäller organisering, övervakning och utförande (både manuellt arbete och förvaltning) som görs i anknytning till jordbruksföretagets jordbruksarbete och det arbete som är relaterat till annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget:

| — | Jordbruksföretagets jordbruksarbete består av






  — | ekonomisk planering och förvaltning (inköp och försäljning för jordbruket, bokföring osv.), |
| --- | --- | --- |

—

Jordbruksföretagets jordbruksarbete består av

—

ekonomisk planering och förvaltning (inköp och försäljning för jordbruket, bokföring osv.),

| — | markarbete (plöjning, sådd, skörd, underhåll av fruktträdgårdar osv.), |
| --- | --- |

—

markarbete (plöjning, sådd, skörd, underhåll av fruktträdgårdar osv.),

| — | boskapsskötsel (beredning av foder, utfodring av djur, mjölkning, skötsel av boskap osv.), |
| --- | --- |

—

boskapsskötsel (beredning av foder, utfodring av djur, mjölkning, skötsel av boskap osv.),

| — | beredning av produkter för marknaden, lagerhållning, direktförsäljning av jordbruksprodukter, bearbetning av jordbruksprodukter för egen förbrukning, produktion av vin och olivolja, |
| --- | --- |

—

beredning av produkter för marknaden, lagerhållning, direktförsäljning av jordbruksprodukter, bearbetning av jordbruksprodukter för egen förbrukning, produktion av vin och olivolja,

| — | underhåll av byggnader, maskiner, utrustning, häckar, diken osv., |
| --- | --- |

—

underhåll av byggnader, maskiner, utrustning, häckar, diken osv.,

| — | företagets egna transporter utförda av företagets arbetskraft. |
| --- | --- |

—

företagets egna transporter utförda av företagets arbetskraft.

| — | Arbete för annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget består av






  — | arbete på entreprenad (där jordbruksföretagets produktionsmedel används), |
| --- | --- | --- |

—

Arbete för annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget består av

—

arbete på entreprenad (där jordbruksföretagets produktionsmedel används),

| — | turism, uthyrning och arrangemang av fritidsaktiviteter, |
| --- | --- |

—

turism, uthyrning och arrangemang av fritidsaktiviteter,

| — | bearbetning av jordbruksprodukter (oavsett om råvaran produceras i företaget eller köps utifrån), t.ex. ost, smör, köttprodukter osv., |
| --- | --- |

—

bearbetning av jordbruksprodukter (oavsett om råvaran produceras i företaget eller köps utifrån), t.ex. ost, smör, köttprodukter osv.,

| — | produktion av förnybar energi, |
| --- | --- |

—

produktion av förnybar energi,

| — | skogsbruk och träförädling, |
| --- | --- |

—

skogsbruk och träförädling,

| — | övrigt (pälsdjur, grön omsorg (Care Farming), vattenbruk osv.). |
| --- | --- |

—

övrigt (pälsdjur, grön omsorg (Care Farming), vattenbruk osv.).

Som arbete i jordbruksföretagets räknas inte

| — | arbete för tillverkning av anläggningstillgångar (anläggning eller större reparationer av byggnader eller maskiner, plantering av fruktträdgårdar, rivning av byggnader, avverkning av fruktträd osv.), |
| --- | --- |

—

arbete för tillverkning av anläggningstillgångar (anläggning eller större reparationer av byggnader eller maskiner, plantering av fruktträdgårdar, rivning av byggnader, avverkning av fruktträd osv.),

| — | arbete som utförs för företagarens eller driftsledarens hushåll. |
| --- | --- |

—

arbete som utförs för företagarens eller driftsledarens hushåll.

Tabell D

Tillgångar

Tabellens struktur

| Tillgångskategori | Kod (*) |
| --- | --- |

Tillgångskategori

Kod (*)

| | Kolum |
| --- | --- |
| Informationsgrupp | Värde |
| V |
| OV | Värde vid räkenskapsårets början | |
| AD | Ackumulerade avskrivningar | |
| DY | Avskrivningar för innevarande år | |
| IP | Investering/Inköp före avdrag för subventioner | |
| S | Subventioner | |
| SA | Försäljning | |
| CV | Värde vid räkenskapsårets slut | |

Kolum

Informationsgrupp

Värde

V

OV

Värde vid räkenskapsårets början

AD

Ackumulerade avskrivningar

DY

Avskrivningar för innevarande år

IP

Investering/Inköp före avdrag för subventioner

S

Subventioner

SA

Försäljning

CV

Värde vid räkenskapsårets slut

| Kod (*) | Beskrivning av kategorier | OV | AD | DY | IP | S | SA | CV |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1010 | Likvida medel och motsvarigheter till likvida medel | | — | — | — | — | — | |
| 1020 | Fordringar | | — | — | — | — | — | |
| 1030 | Andra omsättningstillgångar | | — | — | — | — | — | |
| 1040 | Lager | | — | — | | | | |
| 2010 | Biologiska tillgångar – växter | | — | — | | | | |
| 3010 | Jordbruksmark | | — | — | | | | |
| 3020 | Förbättringar av markområden | | | | | | | |
| 3030 | Byggnader tillhörande jordbruket | | | | | | | |
| 4010 | Maskiner och utrustning | | | | | | | |
| 5010 | Skogsmark inklusive timmer på rot | | — | — | | | | |
| 7010 | Immateriella tillgångar, säljbara | | — | — | | | | |
| 7020 | Immateriella tillgångar, icke-säljbara | | | | | | | |
| 8010 | Övriga anläggningstillgångar | | | | | | | |

Kod (*)

Beskrivning av kategorier

OV

AD

DY

IP

S

SA

CV

1010

Likvida medel och motsvarigheter till likvida medel

—

—

—

—

—

1020

Fordringar

—

—

—

—

—

1030

Andra omsättningstillgångar

—

—

—

—

—

1040

Lager

—

—

2010

Biologiska tillgångar – växter

—

—

3010

Jordbruksmark

—

—

3020

Förbättringar av markområden

3030

Byggnader tillhörande jordbruket

4010

Maskiner och utrustning

5010

Skogsmark inklusive timmer på rot

—

—

7010

Immateriella tillgångar, säljbara

—

—

7020

Immateriella tillgångar, icke-säljbara

8010

Övriga anläggningstillgångar

Följande kategorier av tillgångar ska användas:

1010.   Likvida medel och motsvarigheter till likvida medel

Likvida medel och andra tillgångar som enkelt kan konverteras till likvida medel.

1020.   Fordringar

Kortfristiga tillgångar, belopp som andra parter är skyldiga företaget, i regel relaterat till affärsverksamhet.

1030.   Andra omsättningstillgångar

Alla andra tillgångar som enkelt kan säljas eller som förväntas bli betalda inom ett år.

1040.   Lager

Lager av produkter, producerade av företaget eller köpta utifrån, som ägs av företaget och som används som insatsvara eller hålls för försäljning.

2010.   Biologiska tillgångar – växter

Värdet för alla plantor som ännu inte har skördats (alla permanenta grödor och grödor på rot).

3010.   Jordbruksmark

Jordbruksmark som ägs av företaget.

3020.   Förbättringar av markområden

Förbättringar av markområden (t.ex. uppförande av inhägnader, dräneringsinstallationer, fast utrustning för konstbevattning) som tillhör företagaren, oavsett brukningsform. De belopp som anges ska vara föremål för avskrivning i kolumn DY.

3030.   Byggnader tillhörande jordbruket

Byggnader som tillhör företagaren, oavsett markens brukningsform. Denna uppgift är obligatorisk och de belopp som anges ska vara föremål för avskrivning i kolumn DY.

4010.   Maskiner och utrustning

Traktorer, motordrivna kultivatorer, lastbilar, varubilar, bilar, större och mindre jordbruksutrustning. Denna uppgift är obligatorisk och de belopp som anges ska vara föremål för avskrivning i kolumn DY.

5010.   Skogsmark inklusive timmer på rot

Skogsmark i ägardrift som ingår i jordbruksföretaget.

7010.   Immateriella tillgångar – säljbara

Alla immateriella tillgångar som enkelt kan köpas eller säljas (t.ex. kvoter och rättigheter som kan säljas utan mark och för vilka det finns en aktiv marknad).

7020.   Immateriella tillgångar – icke-säljbara

Alla andra immateriella tillgångar (programvara, licenser osv.). Denna uppgift är obligatorisk och de belopp som anges ska vara föremål för avskrivning i kolumn DY.

8010.   Övriga anläggningstillgångar

Övriga långfristiga tillgångar. Uppgiften är obligatorisk och, om det är tillämpligt, ska avskrivningsbeloppen registreras i kolumn DY.

Informationsgrupper i tabell D

Följande informationsgrupper finns: (OV) värde vid räkenskapsårets början, (AD) ackumulerade avskrivningar, (DY) avskrivningar för aktuellt år, (IP) investering eller inköp före avdrag för subventioner, (S) subventioner, (SA) försäljning, (CV) vid räkenskapsårets slut. Grupperna förklaras nedan.

Det finns bara ett värde för kolumn V.

Värderingsmetoder

Följande värderingsmetoder är tillåtna:

| Verkligt värde minus uppskattade försäljningskostnader | Det belopp till vilket en tillgång skulle kunna överlåtas eller en skuld regleras mellan kunniga parter som är oberoende av varandra och har intresse av att transaktionen genomförs, minus den kostnad som uppskattas uppstå i relation till försäljningen | 2010, 3010, 5010, 7010 |
| --- | --- | --- |
| Historisk kostnad | Nominell eller ursprunglig kostnad för en tillgång när den anskaffas | 3020, 3030, 4010, 7020 |
| Bokfört värde | Det värde med vilket en tillgång förs in i balansräkningen | 1010, 1020, 1030, 1040, 8010 |

Verkligt värde minus uppskattade försäljningskostnader

Det belopp till vilket en tillgång skulle kunna överlåtas eller en skuld regleras mellan kunniga parter som är oberoende av varandra och har intresse av att transaktionen genomförs, minus den kostnad som uppskattas uppstå i relation till försäljningen

2010, 3010, 5010, 7010

Historisk kostnad

Nominell eller ursprunglig kostnad för en tillgång när den anskaffas

3020, 3030, 4010, 7020

Bokfört värde

Det värde med vilket en tillgång förs in i balansräkningen

1010, 1020, 1030, 1040, 8010

D.OV.   Värde vid räkenskapsårets början

Detta är tillgångarnas värde vid början av räkenskapsåret. För jordbruk som var med i urvalet även föregående år ska värdet vid räkenskapsårets början vara samma som värdet vid det föregående räkenskapsårets slut.

D.AD.   Ackumulerade avskrivningar

Detta är summan av avskrivningar av tillgångar från början av deras användningstid till slutet av föregående period.

D.DY.   Avskrivningar för aktuellt år

Detta är den systematiska fördelningen av en tillgångs avskrivningsbara belopp över tillgångens användningstid.

En tabell med de årliga avskrivningsprocenter som tillämpas i varje medlemsstat ska lämnas in till kommissionen enligt samma tidtabell som gäller för de årliga redovisningarna.

D.IP.   Investeringar/Inköp

De totala utgifterna för inköp, större reparationer och produktion av anläggningstillgångar under räkenskapsåret. Om bidrag och subventioner har erhållits för dessa investeringar anges beloppet före avdrag för bidrag och subventioner i kolumn IP.

Inköp av mindre maskiner och utrustning eller unga träd och buskar för mindre omplanteringar anges inte i dessa kolumner utan ingår i kostnaderna för räkenskapsåret.

Större reparationer som väsentligt ökar maskinens eller utrustningens värde jämfört med värdet före reparationen anges också i denna kolumn, antingen som en del av maskinens eller utrustningens avskrivning, som där det är lämpligt justeras för att ta hänsyn till föremålets förlängda användningstid (på grund av reparationen), eller genom att kostnaden för större reparationer sprids över den förväntade användningstiden.

Värdet för tillverkade anläggningstillgångar ska bedömas på grundval av produktionskostnad (inberäknat värdet för avlönad eller oavlönad arbetskraft) och ska läggas till värdet för anläggningstillgångar med koderna 2010 till 8010 i tabell D ”TILLGÅNGAR”.

D.S.   Investeringssubventioner

Den aktuella andelen av alla mottagna subventioner (under tidigare eller aktuellt räkenskapsår) för tillgångar som registreras i denna tabell.

D.SA.   Försäljning

Total försäljning av tillgångar under räkenskapsåret.

D.CV.   Värde vid räkenskapsårets slut

Detta är tillgångens värde vid räkenskapsårets slut.

Anmärkningar

För posterna 2010, 3010, 5010 och 7010 betraktas skillnaden mellan OV + IP – SA och CV som räkenskapsårets inkomst eller förlust (beroende på ändringar i enhetspris och volym) för dessa tillgångar.

Information om biologiska tillgångar – djur registreras i tabell J ”ANIMALIEPRODUKTION”.

Tabell E

Kvoter och andra rättigheter

| Kategori av kvot eller rättighet | Kod (*) |
| --- | --- |

Kategori av kvot eller rättighet

Kod (*)

| | Kolumner |
| --- | --- |
| Informationsgrupp | Tilldelad kvot | Inhyrd kvot | Uthyrd kvot | Skatter |
| N | I | O | T |
| QQ | Kvantitet vid räkenskapsårets slut | | | | — |
| QP | Inköpt kvot | | — | — | — |
| QS | Såld kvot | | — | — | — |
| OV | Värde vid räkenskapsårets början | | — | — | — |
| CV | Värde vid räkenskapsårets slut | | — | — | — |
| PQ | Betalningar för uthyrda eller inhyrda kvoter | — | | — | — |
| RQ | Intäkter från leasing eller uthyrda kvoter | — | — | | — |
| TX | Skatter | — | — | — | |

Kolumner

Informationsgrupp

Tilldelad kvot

Inhyrd kvot

Uthyrd kvot

Skatter

N

I

O

T

QQ

Kvantitet vid räkenskapsårets slut

—

QP

Inköpt kvot

—

—

—

QS

Såld kvot

—

—

—

OV

Värde vid räkenskapsårets början

—

—

—

CV

Värde vid räkenskapsårets slut

—

—

—

PQ

Betalningar för uthyrda eller inhyrda kvoter

—

—

—

RQ

Intäkter från leasing eller uthyrda kvoter

—

—

—

TX

Skatter

—

—

—

| Kod (*) | Beskrivning |
| --- | --- |
| 10 | Mjölk |
| 20 | Am- och dikobidrag |
| 30 | Tack- och getbidrag |
| 40 | Sockerbetor |
| 50 | Organisk gödsel |
| 60 | Stödrättigheter inom ramen för systemet för samlat gårdsstöd (utom särskilda rättigheter). |
| 70 | Stödrättigheter för särskilda rättigheter |

Kod (*)

Beskrivning

10

Mjölk

20

Am- och dikobidrag

30

Tack- och getbidrag

40

Sockerbetor

50

Organisk gödsel

60

Stödrättigheter inom ramen för systemet för samlat gårdsstöd (utom särskilda rättigheter).

70

Stödrättigheter för särskilda rättigheter

Kvantiteterna för kvoter (tilldelad kvot, inhyrd kvot och uthyrd kvot) är obligatoriska poster. Endast kvantiteten från och med räkenskapsårets slut ska registreras.

De värden som gäller för kvoter som kan handlas separat från tillhörande mark registreras i denna tabell. Kvoter som inte kan handlas separat från den tillhörande marken ska bara registreras i tabell D ”TILLGÅNGAR”. De kvoter som ursprungligen erhållits gratis ska också registreras och värderas enligt aktuella marknadsvärden om de kan handlas separat från mark.

Vissa uppgiftsposter anges parallellt, antingen enskilt eller som delar av aggregerade uppgifter, i andra grupper eller kategorier i tabell D ”TILLGÅNGAR”, tabell H ”KOSTNADER” och/eller tabell I ”GRÖDOR”.

Följande kategorier ska användas:

| 10. | Mjölk |
| --- | --- |
| 20. | Am- och dikobidrag |
| 30. | Tack- och getbidrag |
| 40. | Sockerbetor |
| 50. | Organisk gödsel |
| 60. | Stödrättigheter inom ramen för systemet för samlat gårdsstöd (utom särskilda rättigheter) |
| 70. | Stödrättigheter för särskilda rättigheter inom ramen för systemet för samlat gårdsstöd. |

10.

Mjölk

20.

Am- och dikobidrag

30.

Tack- och getbidrag

40.

Sockerbetor

50.

Organisk gödsel

60.

Stödrättigheter inom ramen för systemet för samlat gårdsstöd (utom särskilda rättigheter)

70.

Stödrättigheter för särskilda rättigheter inom ramen för systemet för samlat gårdsstöd.

Följande informationsgrupper ska användas:

E.QQ.   Kvantitet (anges endast för kolumnerna N, I, O)

Uppgifterna ska anges i följande enheter:

| — | Kategorierna 10 och 40 (mjölk och sockerbeta) – deciton. |
| --- | --- |

—

Kategorierna 10 och 40 (mjölk och sockerbeta) – deciton.

| — | Kategorierna 20 och 30 (am- och dikobidrag och tack- och getbidrag): antal basenheter för bidrag. |
| --- | --- |

—

Kategorierna 20 och 30 (am- och dikobidrag och tack- och getbidrag): antal basenheter för bidrag.

| — | Kategori 50 (organisk gödsel) – antalet djur konverterat till standardenheter. |
| --- | --- |

—

Kategori 50 (organisk gödsel) – antalet djur konverterat till standardenheter.

| — | Kategori 60 (stödrättigheter inom ramen för systemet för samlat gårdsstöd utom särskilda rättigheter) – antal rättigheter/ar. |
| --- | --- |

—

Kategori 60 (stödrättigheter inom ramen för systemet för samlat gårdsstöd utom särskilda rättigheter) – antal rättigheter/ar.

| — | Kategori 70 (stödrättigheter för särskilda rättigheter inom ramen för systemet för samlat gårdsstöd) – antal rättigheter. |
| --- | --- |

—

Kategori 70 (stödrättigheter för särskilda rättigheter inom ramen för systemet för samlat gårdsstöd) – antal rättigheter.

E.QP.   Inköpt kvot (bara för registrering i kolumn N)

Här anges belopp som under räkenskapsåret har betalats för kvoter eller andra rättigheter som kan handlas separat från tillhörande mark.

E.QS.   Såld kvot (bara för registrering i kolumn N)

Här anges belopp som har mottagits under räkenskapsåret för kvoter eller andra rättigheter som kan handlas separat från tillhörande mark.

E.OV.   Värdet vid räkenskapsårets början (bara för registrering i kolumn N)

Värdet vid räkenskapsårets början för de kvantiteter företagaren förfogar över, vare sig de ursprungligen erhållits gratis eller köpts in, ska anges till aktuellt marknadsvärde, om kvoterna kan handlas separat från tillhörande mark.

E.CV.   Värdet vid räkenskapsårets slut (bara för registrering i kolumn N)

Värdet vid räkenskapsårets slut för de kvantiteter företagaren förfogar över, vare sig de ursprungligen erhållits gratis eller köpts in, ska anges till aktuellt marknadsvärde för kvoter som kan handlas separat från tillhörande mark.

E.PQ.   Betalningar för leasad kvot eller inhyrd kvot (bara för registrering i kolumn I)

Belopp som betalts för leasing eller inhyrning av kvoter eller andra rättigheter. Ingår också i kategori 5070 (Hyror och arrenden) i tabell H ”KOSTNADER”.

E.RQ.   Intäkter från leasing eller uthyrning av kvoter (bara för registrering i kolumn O)

Belopp som erhållits för leasing eller uthyrning av kvoter eller andra rättigheter. Ingår också i kategori 90900 (Övriga produkter och intäkter) i tabell I ”GRÖDOR”.

E.TX.   Skatter, extra avgifter (kolumn T)

Kategori 10 (Mjölk) avser extra avgifter som ska betalas för produktion av mjölk under räkenskapsåret, i annat fall det belopp som betalats.

KOLUMNER I TABELL E

Kolumn N avser tilldelad kvot, kolumn I inhyrd kvot, kolumn O uthyrd kvot och kolumn T avser skatter.

Tabell F

Skulder

Tabellens struktur

| Skuldkategori | Kod (*) |
| --- | --- |

Skuldkategori

Kod (*)

| | Kolumner |
| --- | --- |
| Informationsgrupp | Kortfristiga | Långfristiga |
| S | L |
| OV | Värde vid räkenskapsårets början | | |
| CV | Värde vid räkenskapsårets slut | | |

Kolumner

Informationsgrupp

Kortfristiga

Långfristiga

S

L

OV

Värde vid räkenskapsårets början

CV

Värde vid räkenskapsårets slut

| Kod (*) | Beskrivning av kategorier | S | L |
| --- | --- | --- | --- |
| 1010 | Kommersiellt lån, standard | | |
| 1020 | Kommersiellt lån, särskilt | | |
| 1030 | Familjelån/privata lån | | |
| 2010 | Leverantörsskulder | | — |
| 3000 | Övriga skulder | | |

Kod (*)

Beskrivning av kategorier

S

L

1010

Kommersiellt lån, standard

1020

Kommersiellt lån, särskilt

1030

Familjelån/privata lån

2010

Leverantörsskulder

—

3000

Övriga skulder

De angivna beloppen ska endast gälla utestående belopp, dvs. upptagna lån minus de återbetalningar som redan gjorts.

Följande kategorier ska användas:

| | 1010. Kommersiellt lån, standard – lån som inte har stöd genom allmän politik rörande låntagning. |
| --- | --- |

1010. Kommersiellt lån, standard – lån som inte har stöd genom allmän politik rörande låntagning.

| | 1020. Kommersiellt lån, särskilt – lån som får stöd genom allmän politik (räntesubventioner, garantier osv.). |
| --- | --- |

1020. Kommersiellt lån, särskilt – lån som får stöd genom allmän politik (räntesubventioner, garantier osv.).

| | 1030. Familjelån/privata lån – lån som avtalats med fysiska personer på grundval av familjära/privata förhållanden med gäldenären. |
| --- | --- |

1030. Familjelån/privata lån – lån som avtalats med fysiska personer på grundval av familjära/privata förhållanden med gäldenären.

| | 2010. Leverantörsskulder – belopp som företaget är skyldigt leverantörer. |
| --- | --- |

2010. Leverantörsskulder – belopp som företaget är skyldigt leverantörer.

| | 3000. Övriga skulder – skulder som inte är lån eller leverantörsskulder. |
| --- | --- |

3000. Övriga skulder – skulder som inte är lån eller leverantörsskulder.

Följande två informationsgrupper ska användas: (OV) värde vid räkenskapsårets början och (CV) värde vid räkenskapsårets slut.

De två kolumnerna är (S) kortfristiga skulder och (L) långfristiga skulder:

Kortfristiga skulder— skulder och andra ansvar som löper ut inom ett år.

Långfristiga skulder— skulder och andra ansvar som löper ut efter ett år eller mer.

Tabell G

Mervärdesskatt (moms)

Tabellens struktur

| Kategori av momssystem | Kod (*) | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Informationsgrupp | Momssystem | Transaktioner som påverkar momssaldot men inte är investeringar | Transaktioner som påverkar momssaldot och som är investeringar |
| C | NI | I |
| VA | Momssystem för jordbruket | | | |

Kategori av momssystem

Kod (*)

Informationsgrupp

Momssystem

Transaktioner som påverkar momssaldot men inte är investeringar

Transaktioner som påverkar momssaldot och som är investeringar

C

NI

I

VA

Momssystem för jordbruket

| Kod (*) | Beskrivning av kategorier |
| --- | --- |
| 1010 | Jordbruket använder allmänt system för moms |
| 1020 | Jordbruket använder minoritetssystem för moms |

Kod (*)

Beskrivning av kategorier

1010

Jordbruket använder allmänt system för moms

1020

Jordbruket använder minoritetssystem för moms

| Förteckning över momssystem för båda kategorierna | C | NI | I |
| --- | --- | --- | --- |
| Normalt system för moms | 1 | — | — |
| System med delvis avräkningsbar moms | 2 | | |

Förteckning över momssystem för båda kategorierna

C

NI

I

Normalt system för moms

1

—

—

System med delvis avräkningsbar moms

2

De monetära uppgifterna i företagsredovisningen uttrycks utan moms.

Följande uppgifter rörande moms ska anges som kategorier:

1010.   Jordbruket använder allmänt system för moms

1.   Normalt momssystem— det momssystem som garanteras vara inkomstneutralt för jordbruksföretag eftersom momssaldot balanseras med skattemyndigheterna.

2.   System med delvis avräkning— det momssystem som inte garanteras vara inkomstneutralt för jordbruksföretagen, även om det kan innehålla vissa ungefärliga mekanismer för kompensation av betald och mottagen moms.

1020.   Jordbruket använder minoritetssystem för moms

Koder enligt definitionerna för det allmänna momssystemet.

Det finns bara en informationsgrupp för jordbrukets momssystem (VA). Det tre kolumnerna är (C) koden för momssystem, (NI) transaktioner som berör momssaldot men inte är investeringar och (I) transaktioner som berör momssaldot och som är investeringar.

För det normala momssystemet anges en indikation om att det används. Om företaget omfattas av systemet med delvis avräkning av moms ska man även ange transaktioner som berör momssaldot men som inte är investeringar och transaktioner som berör momssaldot och som är investeringar.

Om momsomsättningen ökar företagets intäkter är momssaldot ett positivt tal. Om intäkterna minskar är momssaldot ett negativt tal.

Tabell H

Kostnader

Tabellens struktur

| Kostnadskategori | Kod (*) |
| --- | --- |

Kostnadskategori

Kod (*)

| | Kolumner |
| --- | --- |
| Informationsgrupp | Värde | Kvantitet |
| V | Q |
| LM | Kostnader för arbete, maskiner och insatsvaror | | |
| SL | Särskilda kostnader för djurhållning | | |
| SC | Kostnader för särskilda grödor och för insatsvaror | | |
| OS | Särskilda kostnader för annan inkomstbringande verksamhet | | |
| FO | Allmänna omkostnader i jordbruket | | |

Kolumner

Informationsgrupp

Värde

Kvantitet

V

Q

LM

Kostnader för arbete, maskiner och insatsvaror

SL

Särskilda kostnader för djurhållning

SC

Kostnader för särskilda grödor och för insatsvaror

OS

Särskilda kostnader för annan inkomstbringande verksamhet

FO

Allmänna omkostnader i jordbruket

| Kod (*) | Grupp | Beskrivning av kategorier | V | Q |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1010 | LM | Löner och sociala avgifter för avlönad arbetskraft | | — |
| 1020 | LM | Kontraktsarbete och maskinhyror | | — |
| 1030 | LM | Löpande underhåll av maskiner och utrustning | | — |
| 1040 | LM | Driv- och smörjmedel | | — |
| 1050 | LM | Utgifter för bil | | — |
| 2010 | SL | Inköpt koncentrerat foder för betande djur (hästar, idisslare) | | — |
| 2020 | SL | Inköpt grovfoder för betande djur (hästar, idisslare) | | — |
| 2030 | SL | Inköpt foder för svin | | — |
| 2040 | SL | Inköpt foder för fjäderfä och övriga smådjur | | — |
| 2050 | SL | Foder som produceras vid företaget och används för betande djur (hästar, idisslare) | | — |
| 2060 | SL | Foder som produceras vid företaget och används för svin | | — |
| 2070 | SL | Foder som produceras vid företaget och används för fjäderfä och övriga smådjur | | — |
| 2080 | SL | Veterinärkostnader | | — |
| 2090 | SL | Övriga särskilda kostnader för djurhållning | | — |
| 3010 | SC | Inköp av utsäde och plantor | | — |
| 3020 | SC | Utsäde och plantor producerade för eget bruk | | — |
| 3030 | SC | Gödnings- och jordförbättringsmedel | | — |
| 3031 | SC | Kvantitet N använd i mineralgödningsmedel | — | |
| 3032 | SC | Kvantitet P2O5 använd i mineralgödningsmedel | — | |
| 3033 | SC | Kvantitet K2O använd i mineralgödningsmedel | — | |
| 3034 | SC | Inköpt gödsel | | — |
| 3040 | SC | Bekämpningsmedel | | — |
| 3090 | SC | Övriga särskilda kostnader för vegetabilieproduktion | | — |
| 4010 | OS | Särskilda kostnader för skogsbruk och träförädling | | — |
| 4020 | OS | Särskilda kostnader för bearbetning av vegetabilier | | — |
| 4030 | OS | Särskilda kostnader för bearbetning av komjölk | | — |
| 4040 | OS | Särskilda kostnader för bearbetning av buffelmjölk | | — |
| 4050 | OS | Särskilda kostnader för bearbetning av fårmjölk | | — |
| 4060 | OS | Särskilda kostnader för bearbetning av getmjölk | | — |
| 4070 | OS | Särskilda kostnader för bearbetning av kött och andra animalieprodukter | | — |
| 4090 | OS | Övriga särskilda kostnader för annan inkomstbringande verksamhet | | — |
| 5010 | FO | Löpande underhåll av byggnader och markanläggningar | | — |
| 5020 | FO | Elektricitet | | — |
| 5030 | FO | Bränsle för uppvärmning | | — |
| 5040 | FO | Vatten | | — |
| 5051 | FO | Jordbruksförsäkring | | — |
| 5055 | FO | Andra försäkringar i anslutning till jordbruket | | — |
| 5061 | FO | Skatter och övriga avgifter | | — |
| 5062 | FO | Skatter för mark och byggnader | | — |
| 5070 | FO | Betald hyra, totalt | | — |
| 5071 | FO | Hyror och arrenden för mark | | — |
| 5080 | FO | Ränteutgifter och andra finansiella avgifter | | — |
| 5090 | FO | Övriga omkostnader i jordbruket | | — |

Kod (*)

Grupp

Beskrivning av kategorier

V

Q

1010

LM

Löner och sociala avgifter för avlönad arbetskraft

—

1020

LM

Kontraktsarbete och maskinhyror

—

1030

LM

Löpande underhåll av maskiner och utrustning

—

1040

LM

Driv- och smörjmedel

—

1050

LM

Utgifter för bil

—

2010

SL

Inköpt koncentrerat foder för betande djur (hästar, idisslare)

—

2020

SL

Inköpt grovfoder för betande djur (hästar, idisslare)

—

2030

SL

Inköpt foder för svin

—

2040

SL

Inköpt foder för fjäderfä och övriga smådjur

—

2050

SL

Foder som produceras vid företaget och används för betande djur (hästar, idisslare)

—

2060

SL

Foder som produceras vid företaget och används för svin

—

2070

SL

Foder som produceras vid företaget och används för fjäderfä och övriga smådjur

—

2080

SL

Veterinärkostnader

—

2090

SL

Övriga särskilda kostnader för djurhållning

—

3010

SC

Inköp av utsäde och plantor

—

3020

SC

Utsäde och plantor producerade för eget bruk

—

3030

SC

Gödnings- och jordförbättringsmedel

—

3031

SC

Kvantitet N använd i mineralgödningsmedel

—

3032

SC

Kvantitet P2O5 använd i mineralgödningsmedel

—

3033

SC

Kvantitet K2O använd i mineralgödningsmedel

—

3034

SC

Inköpt gödsel

—

3040

SC

Bekämpningsmedel

—

3090

SC

Övriga särskilda kostnader för vegetabilieproduktion

—

4010

OS

Särskilda kostnader för skogsbruk och träförädling

—

4020

OS

Särskilda kostnader för bearbetning av vegetabilier

—

4030

OS

Särskilda kostnader för bearbetning av komjölk

—

4040

OS

Särskilda kostnader för bearbetning av buffelmjölk

—

4050

OS

Särskilda kostnader för bearbetning av fårmjölk

—

4060

OS

Särskilda kostnader för bearbetning av getmjölk

—

4070

OS

Särskilda kostnader för bearbetning av kött och andra animalieprodukter

—

4090

OS

Övriga särskilda kostnader för annan inkomstbringande verksamhet

—

5010

FO

Löpande underhåll av byggnader och markanläggningar

—

5020

FO

Elektricitet

—

5030

FO

Bränsle för uppvärmning

—

5040

FO

Vatten

—

5051

FO

Jordbruksförsäkring

—

5055

FO

Andra försäkringar i anslutning till jordbruket

—

5061

FO

Skatter och övriga avgifter

—

5062

FO

Skatter för mark och byggnader

—

5070

FO

Betald hyra, totalt

—

5071

FO

Hyror och arrenden för mark

—

5080

FO

Ränteutgifter och andra finansiella avgifter

—

5090

FO

Övriga omkostnader i jordbruket

—

Jordbrukskostnader (kostnader kontant eller som naturaförmåner och kvantiteterna som motsvarar valda kostnader) är den ”förbrukning” av produktionsresurser (inklusive jordbrukets förbrukning av egenproducerade insatser till jordbruket) som tas från jordbrukets produktion under räkenskapsåret eller den ”förbrukning” av dessa resurser som sker under räkenskapsåret. När vissa användningar hänför sig dels till privat förbrukning, dels till jordbrukets förbrukning (t.ex. elektricitet, vatten, bränsle till uppvärmning och maskiner osv.) ska endast den senare delen anges i företagsredovisningen. Den andel av användningen av privatägda bilar som motsvarar användningen för jordbrukets ändamål ska också tas med.

Vid beräkning av de kostnader som hör samman med produktionen under räkenskapsåret ska inköp och förbrukning av egna produkter i företaget justeras för värdeändringar (inklusive förändringar rörande odlingarna). För varje post ska det totala värdet av de kostnader som har betalats för jordbrukets förbrukning och värdet på förbrukningen anges separat.

Om de redovisade kostnaderna hänför sig till den totala ”förbrukningen” av resurser under räkenskapsåret men inte hör samman med produktionen under räkenskapsåret, bör förändringar i lager av resurser (inklusive kostnader som hänför sig till odlingarna) och redovisas under lämplig kod för rörelsekapital.

När företagets produktionsresurser (avlönad eller oavlönad arbetskraft, maskiner eller utrustning) används för att öka anläggningstillgångarna (konstruktion eller omfattande reparation av maskiner, uppförande, större reparation eller rivning av byggnader, plantering eller avverkning av fruktträd), ska motsvarande kostnader – eller en värdering av dem – inte inberäknas i företagets driftskostnader. Under alla omständigheter ska arbetskostnader och arbetstimmar som använts till att producera anläggningstillgångar varken ingå i kostnader eller tas med bland uppgifter om arbetskraft. Om det i undantagsfall inte är möjligt att särskilja och värdera vissa kostnader (bortsett från kostnader för arbetskraft) för tillverkning av anläggningstillgångar (t.ex. användning av företagets traktor) och dessa kostnader sedan införs som kostnader, ska en uppskattning av alla dessa kostnader som uppstått vid tillverkning av anläggningstillgångar anges i tabell I ”GRÖDOR” med kod 90900 (”Annan”) för kategori av grödor.

Kostnader rörande ”förbrukning” av investeringstillgångar redovisas som avskrivningar, och följaktligen ska utgifterna för anskaffning av investeringstillgångar inte behandlas som driftskostnader. Anvisningar rörande avskrivning finns i samband med tabell D ”TILLGÅNGAR”.

Utgifter för kostnadsposter som ersätts under räkenskapsåret eller senare (t.ex. reparation av en traktor efter en skada som täcks av en försäkring eller av en ansvarig tredje part) betraktas inte som företagets kostnader och motsvarande intäkter anges inte heller i jordbrukets redovisning.

Vid intäkter från försäljning av köpta förnödenheter ska avdrag göras i motsvarande kostnadsposter.

Bidrag och subventioner relaterade till kostnader ska inte dras av från motsvarande kostnadsposter utan anges med lämpliga koder 4100 till 3900 i tabell M ”SUBVENTIONER” (se anvisningarna för dessa koder). Bidrag och subventioner till investeringar anges i tabell D ”TILLGÅNGAR”.

Kostnaderna omfattar även eventuella inköpsrelaterade utgifter för kostnadsposten.

Kostnaderna klassificeras enligt följande:

1010.   Löner och sociala avgifter för avlönad arbetskraft

Denna post omfattar följande:

| — | Löner som faktiskt betalats kontant till löntagarna, oavsett grunden för vederlaget (tim- eller ackordslön), med avdrag för eventuella sociala bidrag till jordbrukaren i dennes egenskap av arbetsgivare som kompensation för utbetalning av en lön som inte motsvarar det faktiskt utförda arbetet (t.ex. frånvaro från arbete på grund av en olycka, yrkesutbildning osv.). |
| --- | --- |

—

Löner som faktiskt betalats kontant till löntagarna, oavsett grunden för vederlaget (tim- eller ackordslön), med avdrag för eventuella sociala bidrag till jordbrukaren i dennes egenskap av arbetsgivare som kompensation för utbetalning av en lön som inte motsvarar det faktiskt utförda arbetet (t.ex. frånvaro från arbete på grund av en olycka, yrkesutbildning osv.).

| — | Löner i form av naturaförmåner (t.ex. logi, mat, bostad, produkter från jordbruket osv.). |
| --- | --- |

—

Löner i form av naturaförmåner (t.ex. logi, mat, bostad, produkter från jordbruket osv.).

| — | Produktivitetstillägg, kvalifikationstillägg, gåvor, gratifikationer, vinstandelar. |
| --- | --- |

—

Produktivitetstillägg, kvalifikationstillägg, gåvor, gratifikationer, vinstandelar.

| — | Övriga kostnader i samband med arbetskraft (anställningskostnader). |
| --- | --- |

—

Övriga kostnader i samband med arbetskraft (anställningskostnader).

| — | Sociala avgifter som åligger arbetsgivaren och avgifter som arbetsgivaren betalar för den anställdes del. |
| --- | --- |

—

Sociala avgifter som åligger arbetsgivaren och avgifter som arbetsgivaren betalar för den anställdes del.

| — | Försäkring för olycksfall i arbetet. |
| --- | --- |

—

Försäkring för olycksfall i arbetet.

Sociala avgifter och försäkringar som rör företagaren själv och den oavlönade arbetskraften anses inte som företagets kostnader.

De belopp som utbetalas till oavlönad arbetskraft (som definitionsmässigt är lägre än en normal lön – jfr definitionen av oavlönad arbetskraft) anges inte i företagsredovisningen.

Ersättning (kontant eller som naturaförmån) till pensionerade arbetstagare som inte längre är anställda vid företaget upptas inte under denna post utan anges med koden ”Andra kostnader i jordbruket”.

1020.   Kontraktsarbete och maskinhyror

Denna post omfattar följande:

| — | Totala utgifter för arbete som jordbruksföretaget låtit utföra på entreprenad. Detta omfattar i regel både utgifter för användning av utrustning (inklusive bränsle) och själva arbetet. Om utgifter för annat än bränsle (t.ex. bekämpningsmedel, gödsel och utsäde) också omfattas av kontraktet ska dessa utgifter inte räknas med. Detta belopp (eller vid behov en uppskattning) ska tas upp under motsvarande kostnadspost (t.ex. pesticider bokförs med koden 3040 ”Bekämpningsmedel”). |
| --- | --- |

—

Totala utgifter för arbete som jordbruksföretaget låtit utföra på entreprenad. Detta omfattar i regel både utgifter för användning av utrustning (inklusive bränsle) och själva arbetet. Om utgifter för annat än bränsle (t.ex. bekämpningsmedel, gödsel och utsäde) också omfattas av kontraktet ska dessa utgifter inte räknas med. Detta belopp (eller vid behov en uppskattning) ska tas upp under motsvarande kostnadspost (t.ex. pesticider bokförs med koden 3040 ”Bekämpningsmedel”).

| — | Utgifter för att hyra maskiner som används av företagets arbetskraft. Bränslekostnaderna relaterade till användning av hyrda maskiner anges med koden 1040 ”Driv- och smörjmedel”. |
| --- | --- |

—

Utgifter för att hyra maskiner som används av företagets arbetskraft. Bränslekostnaderna relaterade till användning av hyrda maskiner anges med koden 1040 ”Driv- och smörjmedel”.

| — | Utgifter för att hyra maskiner som används av företagets arbetskraft. Bränsle- och underhållskostnader för leasade maskiner ska anges med relevanta koder (kod 1030 ”Löpande underhåll av maskiner och redskap” och kod 1040 ”Driv- och smörjmedel”). |
| --- | --- |

—

Utgifter för att hyra maskiner som används av företagets arbetskraft. Bränsle- och underhållskostnader för leasade maskiner ska anges med relevanta koder (kod 1030 ”Löpande underhåll av maskiner och redskap” och kod 1040 ”Driv- och smörjmedel”).

1030.   Löpande underhåll av maskiner och utrustning

Utgifter för underhåll av maskiner och redskap och för mindre reparationer som inte påverkar det reparerade materialets marknadsvärde (betalning till mekaniker, kostnader för reservdelar osv.).

Denna post omfattar inköp av mindre utrustning, utgifter för sadelmakare och skoning av hästar, inköp av däck, drivbänkar, skyddskläder, tvättmedel för allmän rengöring av utrustning samt den andel av kostnaderna för privatbilar som motsvarar användningen av dem i företaget (se även kod 1050). Tvättmedel för rengöring av utrustning som används i hanteringen av boskap (t.ex. mjölkningsmaskiner) anges med kod 2090 ”Övriga särskilda kostnader för djurbesättning”.

Större reparationer som innebär att materialets värde ökar i förhållande till värdet före reparationen anges inte med denna kod (se även anvisningarna om avskrivningar i tabell D ”TILLGÅNGAR”).

1040.   Driv- och smörjmedel

Denna post omfattar även den andel av kostnaderna för bränsle och smörjmedel för privatbilar som motsvarar användningen av dem i företaget (se även kod 1050).

Om produkterna används både som motorbränsle och bränsle för uppvärmning, delas det totala beloppet mellan följande två poster:

| 1040. | ”Driv- och smörjmedel”. |
| --- | --- |
| 5030. | ”Bränsle för uppvärmning”. |

1040.

”Driv- och smörjmedel”.

5030.

”Bränsle för uppvärmning”.

1050.   Utgifter för bil

Om den andel av kostnaderna för privatbilar som motsvarar användningen av dem i företaget bestäms schablonmässigt (t.ex. med ett fast belopp per km), anges dessa kostnader med denna kod.

Foder

Använt foder indelas i köpt foder och foder som produceras och används i jordbruket.

Köpt foder omfattar slickstenar, mejeriprodukter (köpta eller återlämnade till företaget) samt produkter för konservering och lagerhållning av foder, såväl som utgifter för betesgång och användning av kollektiva betesmarker och ängsmarker som inte ingår i UJA samt arrende av betesmarker som inte ingår i UJA. Inköpt strö och halm räknas också till köpt foder.

Inköpt foder som används till betande djur indelas i kraftfoder och grovfoder (inklusive betesgång, utgifter för användning av kollektiva betesmarker, ängsmarker och betesmarker som inte ingår i UJA samt inköpt strö och halm).

Kod 2010 ”Inköpt koncentrerat foder för betande djur (hästar, idisslare)” omfattar särskilt oljekraftfoder, foderblandningar, spannmål, konsttorkat gräs, torkad massa av sockerbetor, fiskmjöl, mjölk och mejeriprodukter, mineraler och produkter för konservering och lagerhållning av dessa fodersorter.

Utgifter för kontraktsarbeten i jordbruket för produktion av grovfoder, t.ex. ensilage, anges med kod 1020 ”Kontraktsarbeten och maskinhyror”.

Foder som produceras på gården och används för eget bruk omfattar säljbara jordbruksprodukter som används som foder (här ingår mjölk och mjölkprodukter, men inte mjölk som dias av kalvar). Strö och halm som produceras vid företaget inräknas endast om det gäller en produkt som har ett marknadsvärde i det berörda området under räkenskapsåret.

Följande uppdelning ska göras:

| | Inköpt foder: | 2010 Inköpt koncentrerat foder för betande djur (hästar, idisslare) |
| --- | --- | --- |

Inköpt foder:

2010 Inköpt koncentrerat foder för betande djur (hästar, idisslare)

| | 2020 Inköpt grovfoder för betande djur (hästar, idisslare) |
| --- | --- |

2020 Inköpt grovfoder för betande djur (hästar, idisslare)

| | 2030 Inköpt foder för svin |
| --- | --- |

2030 Inköpt foder för svin

| | 2040 Inköpt foder för fjäderfä och övriga smådjur |
| --- | --- |

2040 Inköpt foder för fjäderfä och övriga smådjur

| | Foder som produceras vid företaget och används för eget bruk: | 2050 Foder som produceras vid företaget och används för betande djur (hästar, idisslare) |
| --- | --- | --- |

Foder som produceras vid företaget och används för eget bruk:

2050 Foder som produceras vid företaget och används för betande djur (hästar, idisslare)

| | 2060 Foder som produceras vid företaget och används för svin |
| --- | --- |

2060 Foder som produceras vid företaget och används för svin

| | 2070 Foder som produceras vid företaget och används för fjäderfä och övriga smådjur |
| --- | --- |

2070 Foder som produceras vid företaget och används för fjäderfä och övriga smådjur

2080.   Veterinärkostnader

Kostnader för veterinärsarvoden och läkemedel.

2090.   Övriga särskilda kostnader för djurhållning

Alla direkta kostnader i samband med animalieproduktion som inte upptas separat i de övriga koderna i tabell H, dvs. betäckningsavgifter, artificiell insemination, kastrering, mjölkkontroll, avgifter och registrering i stamböcker, rengöringsmedel för utrustning som används i hantering av djur (t.ex. mjölkningsmaskiner), emballage till animalieprodukter, kostnader för extern lagerhållning och iordningställande av företagets animalieprodukter, kostnader för marknadsföring av företagets animalieprodukter, kostnader för bortskaffning av överskottsgödsel osv. Likaså ingår kortfristig hyra för byggnader för inhysning av djur eller förvaring av tillhörande produkter. Kostnader för bearbetning av animalieprodukter som anges med koderna 4030 till 4070 i tabell H ingår inte.

3010.   Inköp av utsäde och plantor

Allt inköpt utsäde och alla plantor, inklusive lökar och knölar. Kostnaderna för nyplantering av unga träd och buskar utgör en investering och upptas antingen i tabell D med kod 2010 Biologiska tillgångar - växter eller med kod 5010 ”Skogsmark inklusive timmer på rot”. Vid mindre omplanteringar anses dock kostnader för unga träd och buskar som kostnader för räkenskapsåret i fråga och ska anges med denna kod, bortsett från utgifter rörande skog som finns i anslutning till företaget, vilka anges med kod 4010 ”Särskilda kostnader för skogsbruk”.

Kostnader för bearbetning av utsäde (klassificering, desinfektion) anges också med denna kod.

3020.   Utsäde och plantor producerade för eget bruk

Allt utsäde och alla plantor (inklusive lökar och knölar) som produceras för eget bruk.

3030.   Gödnings- och jordförbättringsmedel

Alla gödnings- och jordförbättringsmedel (t.ex. kalk) inklusive mull, torv och stallgödsel som är inköpta (stallgödsel som producerats i jordbruket ingår inte).

Gödnings- och jordförbättringsmedel som används i skog som ingår i jordbruksföretaget anges med kod 4010 ”Särskilda kostnader för skogsbruk och träförädling”.

3031.   Kvantitet kväve (N) i mineralgödningsmedel

Kvantiteten (vikt) kväve i form av N i använt mineralgödningsmedel, som en uppskattning på grundval av kvantiteten mineralgödningsmedel och medlets N-halt.

3032.   Kvantitet fosfor (P2O5) i mineralgödningsmedel

Kvantiteten (vikt) fosfor i form av P2O5 i använt mineralgödningsmedel, som en uppskattning på grundval av kvantiteten mineralgödningsmedel och medlets P2O5-halt.

3033.   Kvantitet kalium (K2O) i mineralgödningsmedel

Kvantiteten (vikt) kalium i form av K2O i använt mineralgödningsmedel, som en uppskattning på grundval av kvantiteten mineralgödningsmedel och medlets K2O -halt.

3034.   Inköpt gödsel

Värdet på inköpt gödsel.

3040.   Bekämpningsmedel

Alla produkter som används för att skydda grödor och plantor mot parasiter och sjukdomar, skadedjur, ogynnsamma växtförhållanden osv. (insekticider, fungicider, herbicider, förgiftat lockbete, fågelskrämmor, hagelskydd, frostskydd osv.). Om arbetet för att skydda grödorna utförs på entreprenad och kostnaden för de använda skyddsprodukterna inte är känd, ska hela summan anges med kod 1020 ”Kontraktsarbete och maskinhyror”.

Skyddsmaterial som används i skog som ingår i jordbruksföretaget anges med kod 4010 ”Särskilda kostnader för skogsbruk och träförädling”.

3090.   Övriga särskilda kostnader för vegetabilieproduktion

Alla kostnader som har direkt samband med vegetabilieproduktionen (inklusive betesmarker och gräsmarker) men som inte upptas separat i övriga kostnadsposter, såsom emballage, snören och rep, kostnader för jordanalys, jordbruksutställningar, plasttäckning (t.ex. för jordgubbsodling), material för konservering av grödor, kostnader för iordningställande av grödor som görs utanför jordbruket, kostnader för saluföring av företagets grödor, kostnader för inköp av säljbara skördar på rot eller för hyra av mark som arrenderats för högst ett år och som används för säljbara skördar, inköp av druvor och oliver som bearbetas i företaget osv. Koden omfattar inte specifika kostnader för bearbetning av andra grödor än vindruvor och oliver, dessa ska anges med koden 4020. Koden omfattar även korttidshyrning av byggnader som används för att lagra säljbara skördar.

4010.   Särskilda kostnader för skogsbruk och träförädling

Gödningsmedel, bekämpningsmedel, diverse särskilda kostnader. Arbetskostnader, kontraktsarbete och mekanisering inräknas inte, dessa anges med lämpliga kostnadskoder.

4020.   Särskilda kostnader för bearbetning av vegetabilier

Ingredienser, råvaror eller halvfabrikat, egna eller inköpta, och andra särskilda kostnader för bearbetning av vegetabilier (t.ex. särskilda emballerings- eller marknadsföringskostnader). Arbetskostnader, kontraktsarbete och mekanisering inräknas inte, dessa anges med lämpliga kostnadskoder.

4030.   Särskilda kostnader för bearbetning av komjölk

Ingredienser, råvaror eller halvfabrikat, egna eller inköpta, och andra särskilda kostnader för bearbetning av komjölk (t.ex. särskilda emballerings- eller marknadsföringskostnader). Arbetskostnader, kontraktsarbete och mekanisering inräknas inte, dessa anges med lämpliga kostnadskoder.

4040.   Särskilda kostnader för bearbetning av buffelmjölk

Ingredienser, råvaror eller halvfabrikat, egna eller inköpta, och andra särskilda kostnader för bearbetning av buffelmjölk (t.ex. särskilda emballerings- eller marknadsföringskostnader). Arbetskostnader, kontraktsarbete och mekanisering inräknas inte, dessa anges med lämpliga kostnadskoder.

4050.   Särskilda kostnader för bearbetning av fårmjölk

Ingredienser, råvaror eller halvfabrikat, egna eller inköpta, och andra särskilda kostnader för bearbetning av fårmjölk (t.ex. särskilda emballerings- eller marknadsföringskostnader). Arbetskostnader, kontraktsarbete och mekanisering inräknas inte, dessa anges med lämpliga kostnadskoder.

4060.   Särskilda kostnader för bearbetning av getmjölk

Ingredienser, råvaror eller halvfabrikat, egna eller inköpta, och andra särskilda kostnader för bearbetning av getmjölk (t.ex. särskilda emballerings- eller marknadsföringskostnader). Arbetskostnader, kontraktsarbete och mekanisering inräknas inte, dessa anges med lämpliga kostnadskoder.

4070.   Särskilda kostnader för bearbetning av kött och andra animalieprodukter

Ingredienser, råvaror eller halvfabrikat, egna eller inköpta, och andra särskilda kostnader för bearbetning av kött eller andra animalieprodukter som inte anges med koderna 4030 till 4060 (t.ex. särskilda emballerings- eller marknadsföringskostnader). Arbetskostnader, kontraktsarbete och mekanisering inräknas inte, dessa anges med lämpliga kostnadskoder.

4090.   Övriga särskilda kostnader för annan inkomstbringande verksamhet

Råvaror, egna eller inköpta och andra särskilda kostnader för annan inkomstbringande verksamhet. Arbetskostnader, kontraktsarbete och mekanisering inräknas inte, dessa anges med lämpliga kostnadskoder.

5010.   Löpande underhåll av byggnader och markanläggningar

Underhåll av byggnader och markanläggningar, inklusive växthus, drivbänkar och stöttor. Kostnader för inköp av byggnadsmaterial för löpande underhåll av byggnader anges med denna kod.

Inköp av byggnadsmaterial för nya investeringar ska anges med lämpliga koder i informationsgruppen ”Investering/Inköp” i tabell D ”TILLGÅNGAR”.

Kostnader för större byggnadsreparationer som ökar byggnadernas värde (större underhåll) ingår inte i denna kod. Sådana kostnader anges som investering i tabell D med kod 3030 ”Byggnader tillhörande jordbruket”.

5020.   Elektricitet

Total förbrukning av elektricitet för jordbruksföretagets ändamål.

5030.   Bränsle för uppvärmning

Total förbrukning av bränsle för uppvärmning i företaget, inklusive uppvärmning av växthus.

5040.   Vatten

Kostnader för anslutning till det allmänna vattennätet och vattenförbrukning för alla jordbruksändamål, inklusive konstbevattning. Kostnaderna för användning av företagsägd vattenutrustning ska anges med lämplig kod, såsom avskrivning av maskiner och utrustning, löpande underhåll av maskiner och utrustning, motorbränsle, elektricitet.

5051.   Jordbruksförsäkring

Kostnaden för försäkring av jordbruksproduktionen eller någon av dess komponenter, inklusive djurförsäkring och skördeskadeförsäkring osv.

5055.   Andra försäkringar i anslutning till jordbruket

Alla försäkringspremier som täcker övriga risker för jordbruket (utom själva jordbruket) såsom företagarens tredjepartsansvar, brand och översvämningsskador, men inte försäkringspremier som täcker olyckor i arbetet som anges med kod 1010 i denna tabell. Här ingår också försäkringspremier för byggnader.

5061.   Skatter och övriga avgifter

Alla skatter och övriga avgifter som rör jordbruksföretaget, även sådana som gäller åtgärder för miljöskydd, med undantag av moms och skatter som gäller mark, byggnader och arbetskraft. Företagarens direkta inkomstskatter räknas inte till företagets kostnader.

5062.   Skatter på mark och byggnader

Skatter och andra avgifter som uppbärs för äganderätten till jordbruksmark och byggnader som antingen används av brukaren själv eller i arrende där arrendatorn betalar med en del av sin produktion.

5070.   Hyror och arrenden

Hyror och arrenden (kontant eller i naturaförmåner) för mark och byggnader som arrenderas, kvoter och övriga rättigheter för jordbruket. För jordbruksbyggnader och andra hyrda byggnader ska endast den del av hyresvärdet som rör jordbruksverksamheten anges. Leasing eller hyreskostnader för kvoter som inte är knutna till mark ska även anges i tabell E.

5071.   Andelen hyror och arrenden för mark

5080.   Ränteutgifter och andra finansiella avgifter

Räntor och finansiella avgifter för lånat kapital avsett för jordbruket. Denna information är obligatorisk.

Räntesubventioner ska inte dras av, utan anges i tabell M med kod 3550.

5090.   Övriga omkostnader i jordbruket

Alla övriga kostnader i företaget som inte anges med koderna ovan (arvoden till revisorer, sekreterartjänster och andra utgifter för kontor, kostnader för telefon, diverse bidrag och abonnemang osv.).

Tabell I

Grödor

Tabellens struktur

| Grödkategori | Kod (*) | |
| --- | --- | --- |
| Typ av gröda | Kod (**) |
| Uppgift saknas | Kod (***) |
| Informationsgrupp | Kolumner |
| Total areal | Andel som bevattnas | Andel som används för energigrödor | Andel som används för genetiskt modifierade grödor | Kvantitet | Värde |
| TA | IR | EN | GM | Q | V |
| A | Areal | | | | | — | — |
| OV | Värde vid räkenskapsårets början | — | — | — | — | — | |
| CV | Värde vid räkenskapsårets slut | — | — | — | — | — | |
| PR | Produktion | — | — | — | — | | — |
| SA | Försäljning | — | — | — | — | | |
| FC | Jordbrukshushållets egen förbrukning och naturaförmåner | — | — | — | — | — | |
| FU | Jordbrukets egen förbrukning | — | — | — | — | — | |

Grödkategori

Kod (*)

Typ av gröda

Kod (**)

Uppgift saknas

Kod (***)

Informationsgrupp

Kolumner

Total areal

Andel som bevattnas

Andel som används för energigrödor

Andel som används för genetiskt modifierade grödor

Kvantitet

Värde

TA

IR

EN

GM

Q

V

A

Areal

—

—

OV

Värde vid räkenskapsårets början

—

—

—

—

—

CV

Värde vid räkenskapsårets slut

—

—

—

—

—

PR

Produktion

—

—

—

—

—

SA

Försäljning

—

—

—

—

FC

Jordbrukshushållets egen förbrukning och naturaförmåner

—

—

—

—

—

FU

Jordbrukets egen förbrukning

—

—

—

—

—

För kategori av gröda ska följande koder användas:

| Kod (*) | Beskrivning |
| --- | --- |
| Spannmål för produktion av säd (inklusive utsäde) |
| 10110 | Vanligt vete och spält |
| 10120 | Durumvete |
| 10130 | Råg |
| 10140 | Korn |
| 10150 | Havre |
| 10160 | Majs |
| 10170 | Ris |
| 10190 | Övriga spannmål för produktion av säd |
| Trindsäd och proteingrödor för produktion av säd (inklusive utsäde och blandningar av spannmål och trindsäd) |
| 10210 | Ärter, åkerbönor och sötlupiner |
| 10220 | Linser, kikärter och vicker |
| 10290 | Övriga proteingrödor |
| 10300 | Potatis (även tidig potatis och utsädespotatis) |
| 10310 | Potatis för framställning av stärkelse |
| 10390 | Övrig potatis |
| 10400 | Sockerbetor (utom utsäde) |
| 10500 | Foderrotfrukter och kålväxter (utom utsäde) |
| Industrigrödor |
| 10601 | Tobak |
| 10602 | Humle |
| 10603 | Bomull |
| 10604 | Raps och rybs |
| 10605 | Solrosor |
| 10606 | Soja |
| 10607 | Oljelin |
| 10608 | Andra oljeväxter |
| 10609 | Lin |
| 10610 | Hampa |
| 10611 | Andra fiberplantor |
| 10612 | Aromatiska växter, medicinalväxter och köksväxter |
| 10613 | Sockerrör |
| 10690 | Andra industrigrödor som inte nämns någon annanstans |
| Färska grönsaker, meloner och jordgubbar: |
| Färska grönsaker, meloner och jordgubbar – Utomhus eller under lågt skydd (som inte ger tillträde) |
| 10711 | Färska grönsaker, meloner och jordgubbar – Friland |
| 10712 | Färska grönsaker, meloner och jordgubbar – Kommersiell köksväxtodling |
| 10720 | Färska grönsaker, meloner och jordgubbar – I växthus eller under annat skydd (som ger tillträde) |
| Uppgifter för alla underrubriker av ”Färska grönsaker, meloner och jordgubbar”: |
| 10731 | Blomkål och broccoli |
| 10732 | Huvudsallat |
| 10733 | Tomater |
| 10734 | Sockermajs |
| 10735 | Lök |
| 10736 | Vitlök |
| 10737 | Morötter |
| 10738 | Jordgubbar |
| 10739 | Meloner |
| 10790 | Andra grönsaker |
| Blommor och andra prydnadsväxter (utom plantskolor) |
| 10810 | Blommor och andra prydnadsväxter – Utomhus eller under lågt skydd (som inte ger tillträde) |
| 10820 | Blommor och andra prydnadsväxter – I växthus eller under annat skydd (som ger tillträde) |
| Uppgifter för alla underrubriker av ”Blommor och andra prydnadsväxter (utom plantskolor)”: |
| 10830 | Blomsterlökar, rotknölar och stamknölar |
| 10840 | Snittblommor och blomknoppar |
| 10850 | Blommor och prydnadsväxter |
| Grödor som skördas som grönfoder |
| 10910 | Växtföljdsvall |
| Andra grödor som skördas som grönfoder: |
| 10921 | Grönmajs |
| 10922 | Baljväxter |
| 10923 | Andra grödor som skördas som grönfoder, men som inte nämns någon annanstans |
| 11000 | Utsäde och sättplantor |
| 11100 | Övriga jordbruksgrödor |
| Träda |
| 11210 | Träda för vilken inga bidrag ges |
| 11220 | Träda för vilken bidrag ges och som inte ger någon ekonomisk avkastning |
| 11300 | Mark som är klar för sådd och som utarrenderas till annan person, även mark som ställs till arbetstagares förfogande som en naturaförmån |
| 20000 | Köksträdgårdar |
| Permanent gräsmark |
| 30100 | Betesmark och slåtteräng, exklusive naturlig betesmark |
| 30200 | Naturlig betesmark |
| 30300 | Permanent gräsmark som inte längre används för produktion och som berättigar till bidrag |
| Fleråriga odlingar |
| Fruktarter: |
| 40111 | Äpplen |
| 40112 | Päron |
| 40113 | Persikor och nektariner |
| 40114 | Annan frukt från tempererade zoner |
| 40115 | Frukt från subtropiska eller tropiska zoner |
| 40120 | Bärarter |
| 40130 | Nötter |
| Citrusodlingar |
| 40210 | Apelsiner |
| 40220 | Tangeriner, mandariner, klementiner och liknande små frukter |
| 40230 | Citroner |
| 40290 | Annan citrusfrukt |
| Olivodlingar |
| 40310 | Bordsoliver |
| 40320 | Oliver avsedda för framställning av olja (olivfrukter) |
| 40330 | Olivolja |
| 40340 | Biprodukter från olivodling |
| Vinodlingar |
| 40411 | Kvalitetsvin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) |
| 40412 | Kvalitetsvin med skyddad geografisk beteckning (SGB) |
| 40420 | Andra viner |
| 40430 | Bordsdruvor |
| 40440 | Russin |
| 40451 | Druvor avsedda för kvalitetsvin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) |
| 40452 | Druvor avsedda för kvalitetsvin med skyddad geografisk beteckning (SGB) |
| 40460 | Druvor avsedda för andra viner |
| 40470 | Diverse produkter från vinodling, såsom druvmust, druvjuice, konjak, vinäger och annat som framställs i jordbruksföretaget |
| 40480 | Biprodukter från vinodling (pressrester och liknande) |
| 40500 | Plantskolor |
| 40600 | Övriga fleråriga grödor |
| 40610 | Julgranar |
| 40700 | Fleråriga grödor under glas |
| 40800 | Nyplanteringar |
| Annan mark |
| 50100 | Outnyttjad jordbruksmark |
| 50200 | Skogsmark |
| 50210 | varav skottskogar med kort omloppstid |
| 50900 | Annan mark (mark som upptas av byggnader, gårdsplaner, vägar, vattendrag, stenbrott, ofruktbar mark, berg osv.) |
| 60000 | Svamp |
| Övriga produkter och intäkter |
| 90100 | Intäkter från uthyrning av jordbruksmark |
| 90200 | Ersättning genom skördeförsäkring som inte kan fördelas på särskilda grödor |
| 90300 | Biprodukter från grödor andra än från oliver och vin |
| 90310 | Halm |
| 90320 | Sockerbetsblast |
| 90330 | Övriga biprodukter |
| 90900 | Annan |

Kod (*)

Beskrivning

Spannmål för produktion av säd (inklusive utsäde)

10110

Vanligt vete och spält

10120

Durumvete

10130

Råg

10140

Korn

10150

Havre

10160

Majs

10170

Ris

10190

Övriga spannmål för produktion av säd

Trindsäd och proteingrödor för produktion av säd (inklusive utsäde och blandningar av spannmål och trindsäd)

10210

Ärter, åkerbönor och sötlupiner

10220

Linser, kikärter och vicker

10290

Övriga proteingrödor

10300

Potatis (även tidig potatis och utsädespotatis)

10310

Potatis för framställning av stärkelse

10390

Övrig potatis

10400

Sockerbetor (utom utsäde)

10500

Foderrotfrukter och kålväxter (utom utsäde)

Industrigrödor

10601

Tobak

10602

Humle

10603

Bomull

10604

Raps och rybs

10605

Solrosor

10606

Soja

10607

Oljelin

10608

Andra oljeväxter

10609

Lin

10610

Hampa

10611

Andra fiberplantor

10612

Aromatiska växter, medicinalväxter och köksväxter

10613

Sockerrör

10690

Andra industrigrödor som inte nämns någon annanstans

Färska grönsaker, meloner och jordgubbar:

Färska grönsaker, meloner och jordgubbar – Utomhus eller under lågt skydd (som inte ger tillträde)

10711

Färska grönsaker, meloner och jordgubbar – Friland

10712

Färska grönsaker, meloner och jordgubbar – Kommersiell köksväxtodling

10720

Färska grönsaker, meloner och jordgubbar – I växthus eller under annat skydd (som ger tillträde)

Uppgifter för alla underrubriker av ”Färska grönsaker, meloner och jordgubbar”:

10731

Blomkål och broccoli

10732

Huvudsallat

10733

Tomater

10734

Sockermajs

10735

Lök

10736

Vitlök

10737

Morötter

10738

Jordgubbar

10739

Meloner

10790

Andra grönsaker

Blommor och andra prydnadsväxter (utom plantskolor)

10810

Blommor och andra prydnadsväxter – Utomhus eller under lågt skydd (som inte ger tillträde)

10820

Blommor och andra prydnadsväxter – I växthus eller under annat skydd (som ger tillträde)

Uppgifter för alla underrubriker av ”Blommor och andra prydnadsväxter (utom plantskolor)”:

10830

Blomsterlökar, rotknölar och stamknölar

10840

Snittblommor och blomknoppar

10850

Blommor och prydnadsväxter

Grödor som skördas som grönfoder

10910

Växtföljdsvall

Andra grödor som skördas som grönfoder:

10921

Grönmajs

10922

Baljväxter

10923

Andra grödor som skördas som grönfoder, men som inte nämns någon annanstans

11000

Utsäde och sättplantor

11100

Övriga jordbruksgrödor

Träda

11210

Träda för vilken inga bidrag ges

11220

Träda för vilken bidrag ges och som inte ger någon ekonomisk avkastning

11300

Mark som är klar för sådd och som utarrenderas till annan person, även mark som ställs till arbetstagares förfogande som en naturaförmån

20000

Köksträdgårdar

Permanent gräsmark

30100

Betesmark och slåtteräng, exklusive naturlig betesmark

30200

Naturlig betesmark

30300

Permanent gräsmark som inte längre används för produktion och som berättigar till bidrag

Fleråriga odlingar

Fruktarter:

40111

Äpplen

40112

Päron

40113

Persikor och nektariner

40114

Annan frukt från tempererade zoner

40115

Frukt från subtropiska eller tropiska zoner

40120

Bärarter

40130

Nötter

Citrusodlingar

40210

Apelsiner

40220

Tangeriner, mandariner, klementiner och liknande små frukter

40230

Citroner

40290

Annan citrusfrukt

Olivodlingar

40310

Bordsoliver

40320

Oliver avsedda för framställning av olja (olivfrukter)

40330

Olivolja

40340

Biprodukter från olivodling

Vinodlingar

40411

Kvalitetsvin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB)

40412

Kvalitetsvin med skyddad geografisk beteckning (SGB)

40420

Andra viner

40430

Bordsdruvor

40440

Russin

40451

Druvor avsedda för kvalitetsvin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB)

40452

Druvor avsedda för kvalitetsvin med skyddad geografisk beteckning (SGB)

40460

Druvor avsedda för andra viner

40470

Diverse produkter från vinodling, såsom druvmust, druvjuice, konjak, vinäger och annat som framställs i jordbruksföretaget

40480

Biprodukter från vinodling (pressrester och liknande)

40500

Plantskolor

40600

Övriga fleråriga grödor

40610

Julgranar

40700

Fleråriga grödor under glas

40800

Nyplanteringar

Annan mark

50100

Outnyttjad jordbruksmark

50200

Skogsmark

50210

varav skottskogar med kort omloppstid

50900

Annan mark (mark som upptas av byggnader, gårdsplaner, vägar, vattendrag, stenbrott, ofruktbar mark, berg osv.)

60000

Svamp

Övriga produkter och intäkter

90100

Intäkter från uthyrning av jordbruksmark

90200

Ersättning genom skördeförsäkring som inte kan fördelas på särskilda grödor

90300

Biprodukter från grödor andra än från oliver och vin

90310

Halm

90320

Sockerbetsblast

90330

Övriga biprodukter

90900

Annan

Koderna för typ av gröda ska väljas ur förteckningen nedan:

| Kod (**) | Beskrivning |
| --- | --- |
| 0 | Inte tillämplig: Denna kod ska användas för bearbetade produkter, produkter i lager och biprodukter. |
| 1 | Jordbruksgrödor – huvudgröda, kombinerad gröda: Dessa består av följande:






  — | En enda gröda, dvs. grödor som odlas som enda gröda på en viss areal under räkenskapsåret. |

Kod (**)

Beskrivning

0

Inte tillämplig: Denna kod ska användas för bearbetade produkter, produkter i lager och biprodukter.

1

Jordbruksgrödor – huvudgröda, kombinerad gröda: Dessa består av följande:

—

En enda gröda, dvs. grödor som odlas som enda gröda på en viss areal under räkenskapsåret.

| — | Blandade grödor, dvs. grödor som sås, odlas och skördas tillsammans och där slutprodukten är en blandning. |
| --- | --- |

—

Blandade grödor, dvs. grödor som sås, odlas och skördas tillsammans och där slutprodukten är en blandning.

| — | Den gröda som har den längsta vegetationsperioden av de grödor som odlas i följd på en viss areal under räkenskapsåret. |
| --- | --- |

—

Den gröda som har den längsta vegetationsperioden av de grödor som odlas i följd på en viss areal under räkenskapsåret.

| — | Grödor som under en tid växer tillsammans på samma areal men som i regel skördas vid olika tidpunkter under räkenskapsåret. Den totala arealen uppdelas på dessa grödor i proportion till den areal som faktiskt upptas av varje gröda. |
| --- | --- |

—

Grödor som under en tid växer tillsammans på samma areal men som i regel skördas vid olika tidpunkter under räkenskapsåret. Den totala arealen uppdelas på dessa grödor i proportion till den areal som faktiskt upptas av varje gröda.

| — | Färska grönsaker, meloner och jordgubbar som odlas på friland. |
| --- | --- |

—

Färska grönsaker, meloner och jordgubbar som odlas på friland.

2

Jordbruksgrödor – fånggrödor: Grödor som odlas i följd på en viss areal under räkenskapsåret och som inte anses vara huvudgrödor.

3

Trädgårds- och blomsterodlingar på friland: Här avses färska grönsaker, meloner och jordgubbar som odlas i handelsträdgårdar på friland och blommor och prydnadsväxter som odlas på friland.

4

Grödor som odlas övertäckta, med tillträde: Här avses färska grönsaker, meloner och jordgubbar under skydd, blommor och prydnadsväxter (ettåriga eller fleråriga) under skydd och fleråriga grödor under skydd.

Koderna för saknade uppgifter ska väljas ur förteckningen nedan:

| Kod (***) | Beskrivning |
| --- | --- |
| 0 | Inga saknade uppgifter |
| 1 | Areal anges inte: Denna kod ska anges när den areal som används för en gröda inte uppges, t.ex. när det gäller försäljning av säljbara vegetabilieprodukter som är inköpta på rot eller som kommer från mark som arrenderats tillfälligt för en kortare period än ett år och när det gäller bearbetning av inköpta vegetabilieprodukter. |
| 2 | Produktion (på kontrakt) anges inte: Denna kod ska anges för grödor på kontrakt om den faktiska produktionskvantiteten inte kan anges på grund av försäljningsvillkoren. |
| 3 | Produktion (inte på kontrakt) anges inte: Denna kod ska anges för grödor som inte odlas på kontrakt, om den faktiska produktionen inte kan anges på grund av försäljningsvillkoren. |
| 4 | Areal och produktion anges inte: Denna kod ska anges om uppgift om areal och faktisk produktion saknas. |

Kod (***)

Beskrivning

0

Inga saknade uppgifter

1

Areal anges inte: Denna kod ska anges när den areal som används för en gröda inte uppges, t.ex. när det gäller försäljning av säljbara vegetabilieprodukter som är inköpta på rot eller som kommer från mark som arrenderats tillfälligt för en kortare period än ett år och när det gäller bearbetning av inköpta vegetabilieprodukter.

2

Produktion (på kontrakt) anges inte: Denna kod ska anges för grödor på kontrakt om den faktiska produktionskvantiteten inte kan anges på grund av försäljningsvillkoren.

3

Produktion (inte på kontrakt) anges inte: Denna kod ska anges för grödor som inte odlas på kontrakt, om den faktiska produktionen inte kan anges på grund av försäljningsvillkoren.

4

Areal och produktion anges inte: Denna kod ska anges om uppgift om areal och faktisk produktion saknas.

Informationen om produktion av grödor under räkenskapsåret ska registreras i formatet för Tabell I ”GRÖDOR”. Informationen för var och en av de olika grödorna ska anges separat. Tabellens innehåll definieras genom val av en kod för kategori av gröda, en kod för typen av gröda och en kod för saknade uppgifter.

Detaljuppgifter rörande potatis (koderna 10310, 10390), färska grönsaker, meloner och jordgubbar (koderna 10731, 10732, 10733, 10734, 10735, 10736, 10737, 10738, 10739, 10790), blommor och prydnadsväxter (koderna 10830, 10840, 10850) och biprodukter från grödor andra än från oliver och vin(koderna 90310, 90320, 90330) krävs endast om uppgifterna finns att tillgå i jordbrukets bokföring.

INFORMATIONSGRUPPER I TABELL I

Tabell I innehåller sju rader med informationsgrupper. Dessa är areal (A), vid räkenskapsårets början (OV), vid räkenskapsårets slut (CV), produktion (PR), försäljning (SA), jordbrukshushållets förbrukning och naturaförmåner (FC) och jordbrukets egen förbrukning (FU).

Tabell I innehåller sex kolumner där det för varje gröda ska anges total areal (TA), areal som bevattnas (IR), areal som används för energigrödor (EN), areal som används för produktion av genmodifierade grödor (GM), produktions- och försäljningskvantitet (Q) och värde (V). Nedan följer beskrivning för varje grupp av information om vilka kolumner som ska fyllas i:

I.A   Areal

För informationsgruppen Areal ska uppgifter anges för total areal (TA), bevattnad areal (IR), areal som används för energigrödor (EN) och areal som används för produktion av genmodifierade grödor (GM). Arealen ska alltid anges i ar (100 ar = 1 ha) med undantag för mark som används för svampodling, som ska anges i kvadratmeter.

I.OV   Värde vid räkenskapsårets början

För informationsgruppen Vid räkenskapsårets början (OV) ska värdet (V) anges för produkter i lager vid början av räkenskapsåret. Produkterna ska värderas till det pris ”fritt gård” som gäller på värderingsdagen.

I.CV   Värde vid räkenskapsårets slut

För informationsgruppen Värde vid räkenskapsårets slut (CV) ska värdet (V) anges för produkter i lager vid slutet av räkenskapsåret. Produkterna ska värderas till det pris ”fritt gård” som gäller på värderingsdagen.

I.PR   Produktion

För informationsgruppen Produktion (PR) ska kvantiteterna för de grödor som producerats (Q) under räkenskapsåret (exklusive eventuella förluster på åkern eller vid jordbruket) anges. De kvantiteter som anges ska gälla företagets huvudprodukter (biprodukter räknas inte).

Kvantiteterna ska anges i deciton (100 kg) utom för vin och vinrelaterade produkter som anges i hektoliter. När det på grund av försäljningsvillkoren inte är möjligt att fastställa den faktiska produktionen i deciton (jfr försäljning av grödor på rot och grödor på kontrakt) ska kod 2 (uppgift saknas) anges för grödor på kontrakt och kod 3 i övriga fall.

I.SA   Total försäljning

För informationsgruppen Total försäljning (SA) ska försäljningskvantiteten (Q) och försäljningsvärdet (V) för produkter som finns i lager vid räkenskapsårets början eller som har skördats under året anges. Eventuella marknadsföringskostnader ska inte dras av från den totala försäljningen, utan anges i tabell H ”KOSTNADER”.

I.FC   Jordbrukshushållets egen förbrukning och naturaförmåner

För informationsgruppen Jordbrukshushållets förbrukning och naturaförmåner (FC) ska anges värdet (V) för produkter som förbrukats i företagarens hushåll och/eller använts som betalning i natura för varor och tjänster (inberäknat ersättning i natura). De aktuella produkterna ska värderas till priset ”fritt gård”.

I.FU   Jordbrukets egen förbrukning

För informationsgruppen Jordbrukets egen förbrukning (FU) ska värdet ”fritt gård” (V) för företagets produkter i lager vid räkenskapsårets början och/eller som framställs under året och används i företaget under räkenskapsåret anges. Hit hör följande:

| — | Djurfoder:
  Värdet ”fritt gård” av de av företagets säljbara produkter (produkter som normalt är säljbara) som under året använts till djurfoder. Den del av företagets halmproduktion som används i djurhållningen (som foder och ströhalm) ska endast värderas när det finns förutsättningar för försäljning av denna produkt i området under året i fråga. De berörda produkterna ska värderas till priset ”fritt gård”. |
| --- | --- |

—

Djurfoder:

Värdet ”fritt gård” av de av företagets säljbara produkter (produkter som normalt är säljbara) som under året använts till djurfoder. Den del av företagets halmproduktion som används i djurhållningen (som foder och ströhalm) ska endast värderas när det finns förutsättningar för försäljning av denna produkt i området under året i fråga. De berörda produkterna ska värderas till priset ”fritt gård”.

| — | Utsäde:
  Värdet ”fritt gård” av säljbara produkter som använts som utsäde under året. |
| --- | --- |

—

Utsäde:

Värdet ”fritt gård” av säljbara produkter som använts som utsäde under året.

| — | Övrig användning i jordbruket (inberäknat produkter från företaget som används i tillagning av måltider för semesterbesökare). |
| --- | --- |

—

Övrig användning i jordbruket (inberäknat produkter från företaget som används i tillagning av måltider för semesterbesökare).

Tabell J

Animalieproduktion

Tabellens struktur

| Kategori av boskap | Kod (*) |
| --- | --- |

Kategori av boskap

Kod (*)

| | Kolumner |
| --- | --- |
| Informationsgrupp | Genomsnittligt antal | Nummer | Värde |
| A | N | V |
| AN | Genomsnittligt antal | | — | — |
| OV | Värde vid räkenskapsårets början | — | | |
| CV | Värde vid räkenskapsårets slut | — | | |
| PU | Inköp | — | | |
| SA | Total försäljning | — | | |
| SS | Försäljning för slakt | — | | |
| SR | Försäljning för vidare uppfödning eller avel | — | | |
| SU | Försäljning med obekant syfte | — | | |
| FC | Jordbrukshushållets förbrukning | — | | |
| FU | Jordbrukets egen förbrukning | — | | |

Kolumner

Informationsgrupp

Genomsnittligt antal

Nummer

Värde

A

N

V

AN

Genomsnittligt antal

—

—

OV

Värde vid räkenskapsårets början

—

CV

Värde vid räkenskapsårets slut

—

PU

Inköp

—

SA

Total försäljning

—

SS

Försäljning för slakt

—

SR

Försäljning för vidare uppfödning eller avel

—

SU

Försäljning med obekant syfte

—

FC

Jordbrukshushållets förbrukning

—

FU

Jordbrukets egen förbrukning

—

| Kod (*) | Beskrivning |
| --- | --- |
| 100 | Hästdjur |
| 210 | Nötkreatur, yngre än ett år, tjur- och stutkalvar samt kvigor |
| 220 | Nötkreatur, minst ett år men yngre än två år, tjurar och stutar |
| 230 | Nötkreatur, minst ett år men yngre än två år, kvigor |
| 240 | Nötkreatur, två år och äldre, tjurar och stutar |
| 251 | Avelskvigor |
| 252 | Slaktkvigor |
| 261 | Mjölkkor |
| 262 | Bufflar |
| 269 | Övriga kor |
| 311 | Tackor avsedda för avel |
| 319 | Övriga får |
| 321 | Getter, avsedda för avel |
| 329 | Övriga getter |
| 410 | Smågrisar som väger mindre än 20 kg |
| 420 | Avelssuggor som väger 50 kg eller mer |
| 491 | Slaktsvin |
| 499 | Övriga svin |
| 510 | Fjäderfä – slaktkycklingar |
| 520 | Värphöns |
| 530 | Övriga fjäderfän |
| 610 | Kaniner av honkön, avsedda för avel |
| 699 | Andra kaniner |
| 700 | Bin |
| 900 | Andra djur |

Kod (*)

Beskrivning

100

Hästdjur

210

Nötkreatur, yngre än ett år, tjur- och stutkalvar samt kvigor

220

Nötkreatur, minst ett år men yngre än två år, tjurar och stutar

230

Nötkreatur, minst ett år men yngre än två år, kvigor

240

Nötkreatur, två år och äldre, tjurar och stutar

251

Avelskvigor

252

Slaktkvigor

261

Mjölkkor

262

Bufflar

269

Övriga kor

311

Tackor avsedda för avel

319

Övriga får

321

Getter, avsedda för avel

329

Övriga getter

410

Smågrisar som väger mindre än 20 kg

420

Avelssuggor som väger 50 kg eller mer

491

Slaktsvin

499

Övriga svin

510

Fjäderfä – slaktkycklingar

520

Värphöns

530

Övriga fjäderfän

610

Kaniner av honkön, avsedda för avel

699

Andra kaniner

700

Bin

900

Andra djur

Kategorier av boskap

Åtskillnad ska göras mellan följande kategorier av djur:

| 100. | Hästdjur
  Även kapplöpnings- och ridhästar, åsnor, mulor och mulåsnor osv. |
| --- | --- |
| 210. | Nötkreatur, yngre än ett år, tjur- och stutkalvar samt kvigor |
| 220. | Nötkreatur, minst ett år men yngre än två år, tjurar och stutar |
| 230. | Kvigor, minst ett år men under två år gamla
  Bortsett från nötkreatur som har kalvat. |
| 240. | Nötkreatur, två år och äldre, tjurar och stutar |
| 251. | Avelskvigor
  Nötboskap, hondjur på minst två år som ännu inte kalvat och är ämnade för avel. |
| 252. | Slaktkvigor
  Nötboskap, hondjur på minst två år som inte har kalvat och inte är ämnade för avel. |
| 261. | Mjölkkor
  Nötboskap, hondjur, som har kalvat (även om dessa är under två år) och som uteslutande eller huvudsakligen används för produktion av mjölk avsedd för konsumtion eller avsedd för bearbetning som mejeriprodukter. Inbegriper kor för slakt. |
| 262. | Bufflar
  Buffelhonor som har kalvat (även de som är under två år) och som uteslutande eller huvudsakligen används för produktion av mjölk avsedd för konsumtion eller avsedd för bearbetning som mejeriprodukter. Inbegriper buffelkor för slakt. |
| 269. | Övriga kor






  1. | Nötkreaturshonor som har kalvat (även de som är under två år) som uteslutande eller huvudsakligen används för uppfödning av kalvar och vars mjölk inte används för produktion av mjölk avsedd för konsumtion eller avsedd för bearbetning som mejeriprodukter. |

100.

Hästdjur

Även kapplöpnings- och ridhästar, åsnor, mulor och mulåsnor osv.

210.

Nötkreatur, yngre än ett år, tjur- och stutkalvar samt kvigor

220.

Nötkreatur, minst ett år men yngre än två år, tjurar och stutar

230.

Kvigor, minst ett år men under två år gamla

Bortsett från nötkreatur som har kalvat.

240.

Nötkreatur, två år och äldre, tjurar och stutar

251.

Avelskvigor

Nötboskap, hondjur på minst två år som ännu inte kalvat och är ämnade för avel.

252.

Slaktkvigor

Nötboskap, hondjur på minst två år som inte har kalvat och inte är ämnade för avel.

261.

Mjölkkor

Nötboskap, hondjur, som har kalvat (även om dessa är under två år) och som uteslutande eller huvudsakligen används för produktion av mjölk avsedd för konsumtion eller avsedd för bearbetning som mejeriprodukter. Inbegriper kor för slakt.

262.

Bufflar

Buffelhonor som har kalvat (även de som är under två år) och som uteslutande eller huvudsakligen används för produktion av mjölk avsedd för konsumtion eller avsedd för bearbetning som mejeriprodukter. Inbegriper buffelkor för slakt.

269.

Övriga kor

1.

Nötkreaturshonor som har kalvat (även de som är under två år) som uteslutande eller huvudsakligen används för uppfödning av kalvar och vars mjölk inte används för produktion av mjölk avsedd för konsumtion eller avsedd för bearbetning som mejeriprodukter.

| 2. | Arbetskor. |
| --- | --- |

2.

Arbetskor.

| 3. | Mjölkkor för slakt (vare sig de är gödda eller inte före slakt). |
| --- | --- |

3.

Mjölkkor för slakt (vare sig de är gödda eller inte före slakt).

Kategorierna 210 till 252 och 269 omfattar även motsvarande kategorier av bufflar och honbufflar.

| 311. | Tackor avsedda för avel
  Tackor på minst ett år avsedda för avel. |
| --- | --- |
| 319. | Övriga får
  Får i alla åldrar med undantag för tackor. |
| 321. | Getter, avsedda för avel |
| 329. | Övriga getter
  Andra getter än hondjur för avel. |
| 410. | Smågrisar som väger mindre än 20 kg
  Smågrisar med en levande vikt på mindre än 20 kg. |
| 420. | Avelssuggor som väger 50 kg eller mer
  Suggor för avel med en levande vikt på minst 50 kg med undantag för utslagssuggor (jfr kategori 499 ”Övriga svin”). |
| 491. | Slaktsvin
  Slaktsvin med en levande vikt på minst 20 kg, med undantag för utslagssuggor och galtar (jfr kategori 499 ”Övriga svin”). |
| 499. | Övriga svin
  Svin med en levande vikt på minst 20 kg, med undantag för avelssuggor (se kategori 420) och slaktsvin (se kategori 491). |
| 510. | Fjäderfä - slaktkycklingar
  Slaktkycklingar. Värphöns och slakthöns ingår ej. Småkycklingar ingår ej. |
| 520. | Värphöns
  Omfattar även unghöns, värphöns, slakthöns och tuppar för avel av värphöns. Unghöns är unga hönor som ännu inte börjat värpa. Småkycklingar ingår ej. |
| 530. | Övriga fjäderfän
  Omfattar ankor, kalkoner, gäss, pärlhöns, strutsar och avelshanar (utom för värphöns). Hondjur avsedda för avel ingår. Småkycklingar ingår ej. |
| 610. | Kaniner av honkön, avsedda för avel |
| 699. | Andra kaniner |
| 700. | Bin
  Anges som antalet befolkade bikupor. |
| 900. | Andra djur
  Omfattar småkycklingar, rådjur, bison och fisk. Omfattar även ponnyer och andra djur som används för lantbruksturism. Omfattar inte produkter från andra djur (se tabell K, kategori 900). |

311.

Tackor avsedda för avel

Tackor på minst ett år avsedda för avel.

319.

Övriga får

Får i alla åldrar med undantag för tackor.

321.

Getter, avsedda för avel

329.

Övriga getter

Andra getter än hondjur för avel.

410.

Smågrisar som väger mindre än 20 kg

Smågrisar med en levande vikt på mindre än 20 kg.

420.

Avelssuggor som väger 50 kg eller mer

Suggor för avel med en levande vikt på minst 50 kg med undantag för utslagssuggor (jfr kategori 499 ”Övriga svin”).

491.

Slaktsvin

Slaktsvin med en levande vikt på minst 20 kg, med undantag för utslagssuggor och galtar (jfr kategori 499 ”Övriga svin”).

499.

Övriga svin

Svin med en levande vikt på minst 20 kg, med undantag för avelssuggor (se kategori 420) och slaktsvin (se kategori 491).

510.

Fjäderfä - slaktkycklingar

Slaktkycklingar. Värphöns och slakthöns ingår ej. Småkycklingar ingår ej.

520.

Värphöns

Omfattar även unghöns, värphöns, slakthöns och tuppar för avel av värphöns. Unghöns är unga hönor som ännu inte börjat värpa. Småkycklingar ingår ej.

530.

Övriga fjäderfän

Omfattar ankor, kalkoner, gäss, pärlhöns, strutsar och avelshanar (utom för värphöns). Hondjur avsedda för avel ingår. Småkycklingar ingår ej.

610.

Kaniner av honkön, avsedda för avel

699.

Andra kaniner

700.

Bin

Anges som antalet befolkade bikupor.

900.

Andra djur

Omfattar småkycklingar, rådjur, bison och fisk. Omfattar även ponnyer och andra djur som används för lantbruksturism. Omfattar inte produkter från andra djur (se tabell K, kategori 900).

INFORMATIONSGRUPPER I TABELL J

J.AN.   Genomsnittligt antal (anges endast i kolumn A)

En enhet avser ett djur som funnits i företaget under ett år. Djuren räknas i proportion till hur lång tid de har funnits i företaget under räkenskapsåret.

Det genomsnittliga antalet fastställs antingen genom periodvisa inventarier eller genom att registrera inkommande och utgående djur. Alla djur som finns i företaget, inberäknat djur som genom kontrakt föds upp eller göds (djur som inte tillhör företaget men som föds upp eller göds endast som en tjänst från företagaren, som inte tar på sig den ekonomiska risk som normalt gäller vid uppfödning och gödning av sådana djur) och djur som tas emot eller lämnas för betesgång, för den tid av året som de vistas på företaget.

Genomsnittligt antal (kolumn A)

Det genomsnittliga antalet ska anges med två decimaler.

Denna information ska inte anges för övriga djur (kategori 900).

J.OV   Värde vid räkenskapsårets början

Djur som tillhör företaget vid räkenskapsårets början, vare sig de befinner sig på företaget vid den tidpunkten eller inte.

Antal (kolumn N)

Antalet ska anges som antal djur eller antal bikupor, uttryckt med två decimaler.

Denna information ska inte anges för övriga djur (kategori 900).

Värde (kolumn V)

Boskapens värde ska anges som verkligt värde minus uppskattade försäljningskostnader på värderingsdagen.

J.CV   Vid räkenskapsårets slut

Antal djur som tillhör företaget vid räkenskapsårets slut, vare sig de befinner sig på företaget vid den tidpunkten eller inte.

Antal (kolumn N)

Antalet ska anges som antal djur eller antal bikupor, uttryckt med två decimaler.

Denna information ska inte anges för övriga djur (kategori 900).

Värde (kolumn V)

Boskapens värde ska anges som verkligt värde minus uppskattade försäljningskostnader på värderingsdagen.

J.PU   Inköp

Här anges de totala boskapsinköpen under räkenskapsåret.

Antal (kolumn N)

Antalet ska anges som antal djur uttryckt med två decimaler. Denna information ska inte anges för övriga djur (kategori 900).

Värde (kolumn V)

Värdet på inköp inbegriper inköpskostnaderna. Relaterade bidrag och subventioner ska inte dras av från totalbeloppet för dessa inköp, utan ska anges i tabell M ”SUBVENTIONER” i lämplig kategori (koderna 5100 till 5900).

J.SA   Total försäljning

Här anges de totala boskapsförsäljningarna under räkenskapsåret.

I dessa ingår försäljningar till konsumenter för egen konsumtion av boskap eller kött, oavsett om djuren slaktas vid jordbruket eller inte.

Antal (kolumn N)

Antalet ska anges som antal djur uttryckt med två decimaler. Denna information ska inte anges för övriga djur (kod 900).

Värde (kolumn V)

Eventuella marknadsföringskostnader ska inte dras av från det totala försäljningsbeloppet, utan ska anges med kod 2090 (”Övriga särskilda kostnader för djurhållning”). Relaterade bidrag och subventioner ska inte ingå i totalbeloppet för försäljningarna, utan anges i tabell M ”SUBVENTIONER” i lämplig kategori (koderna 2110 till 2900).

J.SS   Försäljning för slakt

Här anges boskap som under räkenskapsåret har sålts för slakt. Denna information ska inte anges för avelskvigor (kod 251), bin (kod 700) eller för övriga djur (kod 900).

Antal (kolumn N)

Se Total försäljning.

Värde (kolumn V)

Se Total försäljning.

J.SR   Försäljning för vidare uppfödning eller avel

Här anges boskap som under räkenskapsåret har sålts för vidare uppfödning eller avel. Denna information ska inte anges för slaktkvigor (kod 252), bin (kod 700) eller för övriga djur (kod 900).

Antal (kolumn N)

Se Total försäljning.

Värde (kolumn V)

Se Total försäljning.

J.SU   Försäljning med obekant syfte

Här anges boskap som under räkenskapsåret har sålts men information saknas om destinationen. Denna information ska inte anges för bin (kod 700) och övriga djur (kod 900).

Antal (kolumn N)

Se Total försäljning.

Värde (kolumn V)

Se Total försäljning.

J.FC   Jordbrukshushållets förbrukning och naturaförmåner

Här anges boskap som förbrukats i jordbrukshushållet eller som använts för naturaförmåner under räkenskapsåret.

Antal (kolumn N)

Antalet ska anges som antal djur uttryckt med två decimaler. Denna information ska inte anges för övriga djur (kategori 900).

Värde (kolumn V)

Boskapens värde ska anges som verkligt värde.

J.FU   Jordbrukets egen förbrukning

Här anges boskap som under räkenskapsåret har använts för vidarebearbetning inom ramen för annan inkomstbringande verksamhet i företaget. Detta inbegriper boskap som har använts för

| — | restaurangverksamhet, i samband med turism, och |
| --- | --- |

—

restaurangverksamhet, i samband med turism, och

| — | bearbetning av boskap till köttprodukter och foder. |
| --- | --- |

—

bearbetning av boskap till köttprodukter och foder.

Däremot ingår inte försäljning av boskap eller kött, oavsett om djuren slaktas vid jordbruket eller inte (se information om försäljning, SA).

Detta värde ska också anges i tabell H såsom kostnader för annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget, med kod 4070 (”Särskilda kostnader för bearbetning av kött och andra animalieprodukter”).

Antal (kolumn N)

Antalet ska anges som antal djur uttryckt med två decimaler. Denna information ska inte anges för övriga djur (kategori 900).

Värde (kolumn V)

Boskapens värde ska anges som verkligt värde.

Tabell K

Kategorier av animalieprodukter och -tjänster

Tabellens struktur

| Kategorier av animalieprodukter och -tjänster | Kod (*) |
| --- | --- |
| Uppgift saknas | Kod (**) |

Kategorier av animalieprodukter och -tjänster

Kod (*)

Uppgift saknas

Kod (**)

| | Kolumner |
| --- | --- |
| Informationsgrupp | Kvantitet | Värde |
| Q | V |
| OV | Värde vid räkenskapsårets början | | |
| CV | Värde vid räkenskapsårets slut | | |
| PR | Produktion | | — |
| SA | Försäljning | | |
| FC | Jordbrukshushållets förbrukning | | |
| FU | Jordbrukets egen förbrukning | | |

Kolumner

Informationsgrupp

Kvantitet

Värde

Q

V

OV

Värde vid räkenskapsårets början

CV

Värde vid räkenskapsårets slut

PR

Produktion

—

SA

Försäljning

FC

Jordbrukshushållets förbrukning

FU

Jordbrukets egen förbrukning

| Kod (*) | Beskrivning |
| --- | --- |
| 261 | Komjölk |
| 262 | Buffelmjölk |
| 311 | Fårmjölk |
| 321 | Getmjölk |
| 330 | Ull |
| 531 | Ägg för direkt konsumtion (alla fjäderfän). |
| 532 | Ägg för kläckning (alla fjäderfän). |
| 700 | Honung och produkter från biodling |
| 800 | Naturgödsel |
| 900 | Övriga animaliska produkter |
| 1100 | Kontraktsuppfödning. |
| 1120 | Nötkreatur på kontrakt |
| 1130 | Får och/eller getter på kontrakt |
| 1140 | Svin på kontrakt |
| 1150 | Fjäderfä på kontrakt |
| 1190 | Övriga djur på kontrakt |
| 1200 | Övriga animaliska tjänster |

Kod (*)

Beskrivning

261

Komjölk

262

Buffelmjölk

311

Fårmjölk

321

Getmjölk

330

Ull

531

Ägg för direkt konsumtion (alla fjäderfän).

532

Ägg för kläckning (alla fjäderfän).

700

Honung och produkter från biodling

800

Naturgödsel

900

Övriga animaliska produkter

1100

Kontraktsuppfödning.

1120

Nötkreatur på kontrakt

1130

Får och/eller getter på kontrakt

1140

Svin på kontrakt

1150

Fjäderfä på kontrakt

1190

Övriga djur på kontrakt

1200

Övriga animaliska tjänster

| Kod (**) | Beskrivning |
| --- | --- |
| 0 | Kod 0 ska anges när inga uppgifter saknas. |
| | |
| 2 | Kod 2 ska anges för animalieproduktion om den faktiska produktionskvantiteten inte kan anges (kolumn Q) på grund av försäljningsvillkoren. |
| 3 | Kod 3 ska anges när den faktiska produktionskvantiteten (kolumn Q) inte kan anges på grund av försäljningsvillkoren och animalieproduktionen inte är på kontrakt. |
| 4 | Kod 4 ska anges om uppgift om faktisk produktion saknas. |

Kod (**)

Beskrivning

0

Kod 0 ska anges när inga uppgifter saknas.

2

Kod 2 ska anges för animalieproduktion om den faktiska produktionskvantiteten inte kan anges (kolumn Q) på grund av försäljningsvillkoren.

3

Kod 3 ska anges när den faktiska produktionskvantiteten (kolumn Q) inte kan anges på grund av försäljningsvillkoren och animalieproduktionen inte är på kontrakt.

4

Kod 4 ska anges om uppgift om faktisk produktion saknas.

Kategorier av animalieprodukter och -tjänster

Åtskillnad ska göras mellan följande kategorier av animalieprodukter och tjänster:

| 261. | Komjölk |
| --- | --- |
| 262. | Buffelmjölk |
| 311. | Fårmjölk |
| 321. | Getmjölk |
| 330. | Ull |
| 531. | Ägg för direkt konsumtion (alla fjäderfän). |
| 532. | Ägg för kläckning (alla fjäderfän). |
| 700. | Honung och produkter från biodling, honung, honungsmjöd och andra produkter och biprodukter från biodling. |
| 800. | Naturgödsel |
| 900. | Övriga animaliska produkter (betäckningsavgifter, foster, vax, gås- eller anklever, mjölk från andra djur osv.). |
| 1100. | Kontraktsuppfödning.
  Intäkter från kontraktsuppfödning, huvudsakligen betalning för utförda tjänster från jordbrukarens sida utan att denne tar på sig de ekonomiska risker som normalt är förbundna med uppfödning eller gödning av dessa djur.

  Närmare uppgifter om kategori 1100 (Kontraktsuppfödning):

  Uppgifter ska lämnas om de finns tillgängliga i företagets räkenskaper.






  1120. | Nötkreatur på kontrakt |
| 1130. | Får och/eller getter på kontrakt |
| 1140. | Svin på kontrakt |
| 1150. | Fjäderfä på kontrakt |
| 1190. | Övriga djur på kontrakt |

261.

Komjölk

262.

Buffelmjölk

311.

Fårmjölk

321.

Getmjölk

330.

Ull

531.

Ägg för direkt konsumtion (alla fjäderfän).

532.

Ägg för kläckning (alla fjäderfän).

700.

Honung och produkter från biodling, honung, honungsmjöd och andra produkter och biprodukter från biodling.

800.

Naturgödsel

900.

Övriga animaliska produkter (betäckningsavgifter, foster, vax, gås- eller anklever, mjölk från andra djur osv.).

1100.

Kontraktsuppfödning.

Intäkter från kontraktsuppfödning, huvudsakligen betalning för utförda tjänster från jordbrukarens sida utan att denne tar på sig de ekonomiska risker som normalt är förbundna med uppfödning eller gödning av dessa djur.

Närmare uppgifter om kategori 1100 (Kontraktsuppfödning):

Uppgifter ska lämnas om de finns tillgängliga i företagets räkenskaper.

1120.

Nötkreatur på kontrakt

1130.

Får och/eller getter på kontrakt

1140.

Svin på kontrakt

1150.

Fjäderfä på kontrakt

1190.

Övriga djur på kontrakt

1200.

Övriga animaliska tjänster

Belopp som mottagits för andra animalietjänster (betesgång osv.)

Koder för saknade uppgifter

Följande koder ska användas om uppgifter saknas

| Kod 0 | : | Kod 0 ska anges när inga uppgifter saknas. |
| --- | --- | --- |
| Kod 2 | : | Kod 2 ska anges för animalieproduktion om den faktiska produktionskvantiteten inte kan anges (kolumn Q) på grund av försäljningsvillkoren. |
| Kod 3 | : | Kod 3 ska anges när den faktiska produktionskvantiteten (kolumn Q) inte kan anges på grund av försäljningsvillkoren och animalieproduktionen inte är på kontrakt. |
| Kod 4 | : | Kod 4 ska anges om uppgift om faktisk produktion saknas. |

Kod 0

:

Kod 0 ska anges när inga uppgifter saknas.

Kod 2

:

Kod 2 ska anges för animalieproduktion om den faktiska produktionskvantiteten inte kan anges (kolumn Q) på grund av försäljningsvillkoren.

Kod 3

:

Kod 3 ska anges när den faktiska produktionskvantiteten (kolumn Q) inte kan anges på grund av försäljningsvillkoren och animalieproduktionen inte är på kontrakt.

Kod 4

:

Kod 4 ska anges om uppgift om faktisk produktion saknas.

INFORMATIONSGRUPPER I TABELL K

För naturgödsel (kod 800) ska endast information om försäljning (SA) anges i kolumn (V).

För övriga animalieprodukter (kod 900) ska information endast anges i form av värde (i kolumn V) eftersom kvantitet inte kan anges för en helhet som består av heterogena produkter.

För animalietjänster såsom kontraktsuppfödning (koderna 1100 till 1190) och övriga (kod 1200) ska information endast anges för inkomster som ska registreras som information om försäljning (SA) i kolumnen Värde (V).

Kvantitet (kolumn Q)

Kvantiteterna ska anges i deciton (100 kg) utom för ägg (koderna 531 och 532) som anges i tusental.

För honung och andra produkter från biodling (kod 700) ska kvantiteten uttryckas i honungsekvivalenter.

K.OV   Värde vid räkenskapsårets början

Värdet av de produkter som finns i lager (magasin) vid räkenskapsårets början, med undantag för djurbesättning.

Kvantitet (kolumn Q)

Se anvisningarna för tabell K.

Värde (kolumn V)

Produkterna ska värderas enligt verkligt värde på värderingsdagen.

K.CV   Vid räkenskapsårets slut

Värdet av de produkter som finns på företaget (i lager) vid räkenskapsårets slut, med undantag för djurbesättning.

Kvantitet (kolumn Q)

Se anvisningarna för tabell K.

Värde (kolumn V)

Produkterna ska värderas enligt verkligt värde på värderingsdagen.

K.PR   Produktion under räkenskapsåret

Kvantitet (kolumn Q)

Kvantiteterna för animaliska produkter som tillverkats under räkenskapsåret (exklusive eventuella förluster). De kvantiteter som anges ska gälla företagets huvudprodukter (biprodukter räknas inte). Den produktion som används för bearbetning inom ramen för annan inkomstbringande verksamhet i anknytning till jordbruket ska räknas in.

Mjölk som används för kalvar ska inte ingå i produktionen.

K.SA   Försäljning

Totalangivelser för produkter som sålts under räkenskapsåret, som finns i lager i början av räkenskapsåret och som har producerats under året.

Kvantitet (kolumn Q)

Se anvisningarna för tabell K.

Värde (kolumn V)

Det totala försäljningsbeloppet (vare sig betalning har mottagits under räkenskapsåret eller inte) från försäljning av produkter som fanns i lager vid räkenskapsårets början eller som har producerats under året.

I det totala försäljningsbeloppet inräknas värdet av produkter som återförts till företaget (skummjölk osv.). Det senare värdet upptas även under kostnader för jordbruket.

Alla ersättningsbetalningar (t.ex. ersättning från försäkringsbolag) under räkenskapsåret ska inräknas i det totala försäljningsbeloppet för de berörda produkterna, alltid när det kan fastställas att ersättningen gäller produktionen av dessa produkter. I annat fall införs de med koden 900 ”Övriga animalieprodukter”.

Bidrag och subventioner som mottagits för produkter under räkenskapsåret inräknas inte i den totala försäljningen, utan anges i tabell M ”SUBVENTIONER” i lämplig kategori (koder mellan 2110 och 2900).

Eventuella kostnader för marknadsföring ska, om de är kända, inte avräknas från det totala försäljningsbeloppet utan anges i tabell H ”KOSTNADER” med kod 2090 ”Övriga särskilda kostnader för djurbesättning”.

K.FC   Jordbrukshushållets förbrukning och naturaförmåner

Produkter som förbrukats i företagarens hushåll och/eller använts för betalning i natura av varor och tjänster (inklusive ersättning i natura). Denna information ska inte anges för ägg för kläckning (kod 532).

Kvantitet (kolumn Q)

Se anvisningarna för tabell K.

Värde (kolumn V)

Produkterna ska värderas enligt verkligt värde.

K.FU   Jordbrukets egen förbrukning

Företagets produkter som antingen finns i lager (magasin) vid räkenskapsårets början och/eller som produceras under året, och som används i företaget under räkenskapsåret. Hit hör följande:

| — | Djurfoder: företagets säljbara produkter (produkter som normalt är säljbara) som under året använts till djurfoder. Mjölk som ges till kalvar inräknas inte i denna rubrik. |
| --- | --- |

—

Djurfoder: företagets säljbara produkter (produkter som normalt är säljbara) som under året använts till djurfoder. Mjölk som ges till kalvar inräknas inte i denna rubrik.

| — | Produkter som använts inom ramen för annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruket:






  — | Restaurangverksamhet, i samband med turism, osv. |
| --- | --- | --- |

—

Produkter som använts inom ramen för annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruket:

—

Restaurangverksamhet, i samband med turism, osv.

| — | Vidarebearbetning (mjölk som bereds till smör, ost, osv.). |
| --- | --- |

—

Vidarebearbetning (mjölk som bereds till smör, ost, osv.).

Kvantitet (kolumn Q)

Se anvisningarna för tabell K.

Värde (kolumn V)

Produkterna ska värderas enligt verkligt värde. Dessa värden anges också som företagets kostnader.

Tabell L

Annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruket

Tabellens struktur

| Kategori av annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruket | Kod (*) |
| --- | --- |
| Uppgift saknas | Kod (**) |

Kategori av annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruket

Kod (*)

Uppgift saknas

Kod (**)

| | Kolumner |
| --- | --- |
| Informationsgrupp | Kvantitet | Värde |
| Q | V |
| OV | Värde vid räkenskapsårets början | — | |
| CV | Värde vid räkenskapsårets slut | — | |
| PR | Produktion | | — |
| SA | Försäljning | — | |
| FC | Jordbrukshushållets förbrukning | — | |
| FU | Jordbrukets egen förbrukning | — | |

Kolumner

Informationsgrupp

Kvantitet

Värde

Q

V

OV

Värde vid räkenskapsårets början

—

CV

Värde vid räkenskapsårets slut

—

PR

Produktion

—

SA

Försäljning

—

FC

Jordbrukshushållets förbrukning

—

FU

Jordbrukets egen förbrukning

—

| Kod (*) | Beskrivning |
| --- | --- |
| 261 | Bearbetning av komjölk |
| 262 | Bearbetning av buffelmjölk |
| 311 | Bearbetning av fårmjölk |
| 321 | Bearbetning av getmjölk |
| 900 | Bearbetning av kött och andra animalieprodukter |
| 1010 | Bearbetning av vegetabilieproduktion |
| 1020 | Skogsbruk och träförädling |
| 2010 | Arbete på entreprenad |
| 2020 | Turism, uthyrning, catering och arrangerande av fritidsaktiviteter |
| 2030 | Produktion av förnybar energi |
| 9000 | Annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruket |

Kod (*)

Beskrivning

261

Bearbetning av komjölk

262

Bearbetning av buffelmjölk

311

Bearbetning av fårmjölk

321

Bearbetning av getmjölk

900

Bearbetning av kött och andra animalieprodukter

1010

Bearbetning av vegetabilieproduktion

1020

Skogsbruk och träförädling

2010

Arbete på entreprenad

2020

Turism, uthyrning, catering och arrangerande av fritidsaktiviteter

2030

Produktion av förnybar energi

9000

Annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruket

| Kod (**) | Beskrivning |
| --- | --- |
| 0 | Kod 0 ska anges när inga uppgifter saknas. |
| 1 | Kod 1 ska anges för produktion där inköpta boskapsprodukter, animalie- eller vegetabilieprodukter bearbetas. |
| 2 | Kod 2 ska anges för produktion på kontrakt om den faktiska produktionskvantiteten (kolumn Q) inte kan anges på grund av försäljningsvillkoren. |
| 3 | Kod 3 ska anges när den faktiska produktionskvantiteten (kolumn Q) inte kan anges på grund av försäljningsvillkoren och produktionen inte är på kontrakt. |
| 4 | Kod 4 ska anges om uppgift om faktisk produktion saknas. |

Kod (**)

Beskrivning

0

Kod 0 ska anges när inga uppgifter saknas.

1

Kod 1 ska anges för produktion där inköpta boskapsprodukter, animalie- eller vegetabilieprodukter bearbetas.

2

Kod 2 ska anges för produktion på kontrakt om den faktiska produktionskvantiteten (kolumn Q) inte kan anges på grund av försäljningsvillkoren.

3

Kod 3 ska anges när den faktiska produktionskvantiteten (kolumn Q) inte kan anges på grund av försäljningsvillkoren och produktionen inte är på kontrakt.

4

Kod 4 ska anges om uppgift om faktisk produktion saknas.

Definitionen av annan inkomstbringande verksamhet är densamma som används i undersökningarna om företagsstrukturen i jordbruket (punkt VI i bilaga II till förordning (EG) nr 1200/2009 (11)) och gemenskapstypologin för jordbruksföretag (artikel 4 och bilaga III till förordning (EG) nr 1242/2008). Denna definition följer, utom i undantagsfall, den statistiska näringsgrensindelningen i Europeiska gemenskapen (Nace rev.2) och Manual till räkenskaper för jordbruket och skogsbruket (EAA/EAF 97 rev.1.1).

Annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget avser verksamhet som inte är jordbruk men som har en ekonomisk betydelse för företaget och där företagets jordbruksresurser (produktionsmedel) utnyttjas.

Med inkomstbringande verksamhet avses i detta sammanhang aktivt arbete, dvs. rent ekonomiska investeringar ingår inte. Uthyrning av mark eller jordbrukets övriga jordbruksresurser för olika slags verksamheter utan närmare deltagande i dessa verksamheter anses inte som annan inkomstbringande verksamhet, utan som en del av företagets jordbruksverksamhet.

All bearbetning av jordbruksprodukter ska räknas som annan inkomstbringande verksamhet, utom om bearbetningen betraktas som en del av jordbruksverksamheten. Vinframställning och produktion av olivolja ingår därför inte, utom om den inköpta andelen vin eller olivolja är betydande.

All bearbetning i jordbruksföretaget av en primär jordbruksprodukt till en bearbetad sekundär produkt räknas som annan inkomstbringande verksamhet, oavsett om råvarorna produceras på jordbruksföretaget eller köps in utifrån. Detta omfattar köttbearbetning, osttillverkning osv.

Kategorier av annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruket

Åtskillnad ska göras mellan följande kategorier av annan inkomstbringande verksamhet:

| 261. | Bearbetning av komjölk |
| --- | --- |
| 262. | Bearbetning av buffelmjölk |
| 311. | Bearbetning av fårmjölk |
| 321. | Bearbetning av getmjölk |
| 900. | Bearbetning av kött och andra animalieprodukter |
| 1010. | Bearbetning av vegetabilieprodukter, utom vin och olivolja. I detta ingår produktion av alkohol av andra produkter än vindruvor – cider eller päronvin. |
| 1020. | Skogsbruk och träförädling. Detta omfattar försäljning av avverkat timmer och timmer på rot, skogsprodukter andra än timmer (kork, tallkåda osv.) och trä som har förädlats under räkenskapsåret. |
| 2010. | Kontraktsarbete för utomstående. Uthyrning av företagets utrustning utan jordbrukets arbetskraft eller användning av jordbrukets arbetskraft i kontraktsarbete betraktas inte som annan inkomstbringande verksamhet utan som en del av jordbruksverksamheten. |
| 2020. | Turism, uthyrning, restaurangverksamhet och arrangemang av fritidsaktiviteter. I detta ingår ersättning från turism (campingplatser, stuguthyrning, ridning, jakt, fiske osv.). |
| 2030. | Produktion av förnybar energi. Detta omfattar produktion av förnybar energi för marknaden, inklusive biogas, biobränslen eller el, med vindturbiner, annan utrustning eller av jordbruksråvaror. Följande ingår inte, eftersom de betraktas som en del av företagets jordbruksverksamhet:






  — | Produktion av förnybar energi endast för företagets egen användning. |

261.

Bearbetning av komjölk

262.

Bearbetning av buffelmjölk

311.

Bearbetning av fårmjölk

321.

Bearbetning av getmjölk

900.

Bearbetning av kött och andra animalieprodukter

1010.

Bearbetning av vegetabilieprodukter, utom vin och olivolja. I detta ingår produktion av alkohol av andra produkter än vindruvor – cider eller päronvin.

1020.

Skogsbruk och träförädling. Detta omfattar försäljning av avverkat timmer och timmer på rot, skogsprodukter andra än timmer (kork, tallkåda osv.) och trä som har förädlats under räkenskapsåret.

2010.

Kontraktsarbete för utomstående. Uthyrning av företagets utrustning utan jordbrukets arbetskraft eller användning av jordbrukets arbetskraft i kontraktsarbete betraktas inte som annan inkomstbringande verksamhet utan som en del av jordbruksverksamheten.

2020.

Turism, uthyrning, restaurangverksamhet och arrangemang av fritidsaktiviteter. I detta ingår ersättning från turism (campingplatser, stuguthyrning, ridning, jakt, fiske osv.).

2030.

Produktion av förnybar energi. Detta omfattar produktion av förnybar energi för marknaden, inklusive biogas, biobränslen eller el, med vindturbiner, annan utrustning eller av jordbruksråvaror. Följande ingår inte, eftersom de betraktas som en del av företagets jordbruksverksamhet:

—

Produktion av förnybar energi endast för företagets egen användning.

| — | Uthyrning av mark eller tak endast för installation av anläggningar såsom vindkraftverk eller solpaneler. |
| --- | --- |

—

Uthyrning av mark eller tak endast för installation av anläggningar såsom vindkraftverk eller solpaneler.

| — | Försäljning av råvara till ett annat företag för produktion av förnybar energi. |
| --- | --- |

—

Försäljning av råvara till ett annat företag för produktion av förnybar energi.

9000.

Övriga andra inkomstbringande verksamheter med direkt anknytning till företaget. Annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget som inte anges på annat ställe.

Koder för saknade uppgifter

Följande koder ska användas om uppgifter saknas

| Kod 0 | : | Kod 0 ska anges när inga uppgifter saknas. |
| --- | --- | --- |
| Kod 1 | : | Kod 1 ska anges för produktion där inköpta boskapsprodukter, animalie- eller vegetabilieprodukter bearbetas. |
| Kod 2 | : | Kod 2 ska anges för produktion på kontrakt om den faktiska produktionskvantiteten (kolumn Q) inte kan anges på grund av försäljningsvillkoren. |
| Kod 3 | : | Kod 3 ska anges när den faktiska produktionskvantiteten (kolumn Q) inte kan anges på grund av försäljningsvillkoren och produktionen inte är på kontrakt. |
| Kod 4 | : | Kod 4 ska anges om uppgift om faktisk produktion saknas. |

Kod 0

:

Kod 0 ska anges när inga uppgifter saknas.

Kod 1

:

Kod 1 ska anges för produktion där inköpta boskapsprodukter, animalie- eller vegetabilieprodukter bearbetas.

Kod 2

:

Kod 2 ska anges för produktion på kontrakt om den faktiska produktionskvantiteten (kolumn Q) inte kan anges på grund av försäljningsvillkoren.

Kod 3

:

Kod 3 ska anges när den faktiska produktionskvantiteten (kolumn Q) inte kan anges på grund av försäljningsvillkoren och produktionen inte är på kontrakt.

Kod 4

:

Kod 4 ska anges om uppgift om faktisk produktion saknas.

INFORMATIONSGRUPPER I TABELL L

Kvantitet (kolumn Q)

Dessa kvantiteter ska anges i deciton (100 kg).

För mjölkbaserade produkter (koderna 261, 262, 311 och 321) ska kvantiteten flytande mjölk anges, oberoende av i vilken form (grädde, smör, ost, osv.) den säljs, förbrukas i företaget eller används som naturaförmån eller för eget bruk.

L.OV   Värde vid räkenskapsårets början

Värdet av de produkter som finns i lager (magasin) vid räkenskapsårets början.

Denna information ska inte anges för kontraktsarbete (kod 2010), turismverksamhet (kod 2020), produktion av förnybar energi (kod 2030) och övrig annan inkomstbringande verksamhet som är direkt anknuten till jordbruket (kod 9000).

Värde (kolumn V)

Produkternas värde ska anges som verkligt värde på värderingsdagen minus uppskattade försäljningskostnader.

L.CV   Vid räkenskapsårets slut

Värdet av de produkter som finns på företaget (i lager) vid räkenskapsårets slut.

Denna information ska inte anges för kontraktsarbete (kod 2010), turismverksamhet (kod 2020), produktion av förnybar energi (kod 2030) och övrig annan inkomstbringande verksamhet som är direkt anknuten till jordbruket (kod 9000).

Värde (kolumn V)

Produkternas värde ska anges som verkligt värde minus uppskattade försäljningskostnader på värderingsdagen.

L.PR   Produktion under räkenskapsåret

Kvantitet (kolumn Q)

Denna information ska endast anges för de kategorier som gäller bearbetning av mjölk (koderna 261 till 321).

Den motsvarar kvantiteten flytande mjölk som produceras i jordbruket under räkenskapsåret och används för produktion av bearbetade produkter.

L.SA   Försäljning

Totalangivelsen för produkter som sålts under räkenskapsåret, som finns i lager i början av räkenskapsåret och som har producerats under året samt inkomster från annan inkomstbringande verksamhet.

Värde (kolumn V)

Det totala försäljningsbeloppet (vare sig betalning har mottagits under räkenskapsåret eller inte) från försäljning av produkter som fanns i lager vid räkenskapsårets början eller som har producerats under året.

Alla ersättningsbetalningar (t.ex. ersättning från försäkringsbolag) under räkenskapsåret ska inräknas i det totala försäljningsbeloppet för de berörda produkterna, alltid när det kan fastställas att ersättningen gäller produktionen av dessa produkter. I annat fall införs de i tabell I ”GRÖDOR” med koden 90900 ”Annan”.

Bidrag och subventioner som mottagits för produkter under räkenskapsåret inräknas inte i den totala försäljningen, utan anges i tabell M ”SUBVENTIONER” i lämplig kategori (koder mellan 2110 och 2900). Eventuella kostnader för marknadsföring ska, om de är kända, inte avräknas från det totala försäljningsbeloppet utan anges i tabell H ”KOSTNADER” i lämplig kategori av särskilda kostnader för annan inkomstbringande verksamhet (koderna 4010 till 4090).

L.FC   Jordbrukshushållets förbrukning och naturaförmåner

Produkter som förbrukats i företagarens hushåll och/eller använts för betalning i natura av varor och tjänster (inklusive ersättning i natura).

Denna information ska inte anges för kontraktsarbete (kod 2010), turismverksamhet (kod 2020), produktion av förnybar energi (kod 2030).

Värde (kolumn V)

Produkterna ska värderas enligt verkligt värde.

L.FU   Jordbrukets egen förbrukning

Företagets produkter som antingen finns i lager (magasin) vid räkenskapsårets början och/eller som produceras under året, och som används i företaget under räkenskapsåret. Detta inbegriper produkter som bearbetats i jordbruket (ost från mjölk, bröd från spannmål, skinka från kött osv.) och som används för restaurangverksamhet eller i samband med inhysning av turister.

Denna information ska inte anges för kontraktsarbete (kod 2010), turismverksamhet (kod 2020), produktion av förnybar energi (kod 2030).

Värde (kolumn V)

Produkterna ska värderas enligt verkligt värde.

Tabell M

Subventioner

Tabellens struktur

| Kategori av subvention | Kod (*) | |
| --- | --- | --- |
| Finansiering | Kod (**) |
| Basenhet | Kod (***) |
| Informationsgrupp | Kolumner |
| Antal basenheter | Värde |
| N | V |
| S | Subvention | | |

Kategori av subvention

Kod (*)

Finansiering

Kod (**)

Basenhet

Kod (***)

Informationsgrupp

Kolumner

Antal basenheter

Värde

N

V

S

Subvention

Kategorierna av subvention ska väljas ur förteckningen nedan: Koderna för kategori av subvention:

Koder för kategori av subvention:

| Kod (*) | Beskrivning |
| --- | --- |
| Systemet med samlat gårdsstöd |
| 1110 | Andel ”normal” |
| 1120 | Andel gräsmark |
| 1130 | Andel med särskilda rättigheter |
| 1200 | Systemet med enhetlig arealersättning |
| Artikel 68 i förordning (EG) nr 73/2009
   (12) |
| 2110 | Stöd för mejerisektorn |
| 2120 | Stöd för nötköttssektorn |
| 2130 | Stöd för får- och getsektorn |
| 2140 | Stöd för rissektorn |
| 2150 | Stöd för övriga grödor |
| 2160 | Stöd för övriga djur |
| 2170 | Övriga stöd enligt artikel 68, utom kostnadsstöd |
| Valda kopplade EU-direktstöd |
| 2210 | Am- och dikobidrag |
| 2220 | Tilläggsbidrag för am- och dikor |
| 2230 | Får- och getbidrag |
| 2240 | Tilläggsbidrag för får och getter |
| 2250 | Bomull |
| 2270 | Frukt och grönsaker |
| Övriga kopplade direktbetalningar för särskilda verksamheter |
| Jordbruksgrödor |
| 2311 | Spannmål, oljeväxtfrön och proteingrödor |
| 2312 | Potatis |
| 2313 | Sockerbetor |
| 2314 | Industrigrödor |
| 2315 | Grönsaker |
| 2316 | Träda |
| 2319 | Icke-definierade jordbruksgrödor |
| 2320 | Permanent gräsmark |
| Fleråriga odlingar |
| 2331 | Bär och nötter |
| 2332 | Kärn- och stenfrukter |
| 2333 | Citrusodlingar |
| 2334 | Olivodlingar |
| 2335 | Vinodlingar |
| 2339 | Icke-definierade permanenta grödor |
| Djur |
| 2341 | Mjölk och mjölkprodukter |
| 2342 | Nötkött |
| 2343 | Icke-definierad boskap |
| 2344 | Får och getter |
| 2345 | Svin och fjäderfän |
| 2349 | Icke-definierade djur |
| Bidrag och subventioner av undantagskaraktär |
| 2810 | Utbetalningar vid katastrofer |
| 2890 | Bidrag och subventioner av undantagskaraktär |
| 2900 | Subventioner som inte kan fördelas till någon verksamhet eller som inte kan registreras med någon av koderna ovan |
| Landsbygdsutveckling |
| 3100 | Investeringssubventioner |
| 3200 | Övrigt stöd under axel 1 |
| 3300 | Stöd för miljövänligt jordbruk och för djurskydd |
| 3400 | Natura 2000-betalningar med undantag för skogsbruk |
| 3500 | Stöd för naturbetingade svårigheter i bergsområden och för andra områden med svårigheter |
| 3600 | Skogsbruk inklusive Natura 2000-betalningar för skogsbruk |
| 3700 | Övrigt stöd under axel 2 |
| 3900 | Övriga betalningar för landsbygdsutveckling |
| Bidrag och subventioner för kostnader |
| 4100 | Löner och sociala avgifter |
| 4200 | Motorbränslen |
| Boskap |
| 4310 | Foder för betesdjur |
| 4320 | Foder för svin och fjäderfän |
| 4330 | Övriga kostnader för boskap |
| Gröda |
| 4410 | Utsäde |
| 4420 | Gödningsmedel |
| 4430 | Bekämpningsmedel |
| 4440 | Övriga särskilda kostnader för vegetabilieproduktion |
| Allmänna omkostnader i jordbruket |
| 4510 | Elektricitet |
| 4520 | Bränsle för uppvärmning |
| 4530 | Vatten |
| 4540 | Försäkringar |
| 4550 | Ränta |
| 4600 | Kostnader för annan inkomstbringande verksamhet |
| 4800 | Övriga kostnader |
| 4900 | Stöd för kostnader på grundval av artikel 68 i förordning (EG) nr 73/2009 |
| Bidrag och subventioner för inköp av boskap |
| 5100 | Inköp av mjölk och mjölkprodukter |
| 5200 | Inköp av nötkött |
| 5300 | Inköp av får och getter |
| 5400 | Inköp av svin och fjäderfän |
| 5900 | Andra djur |
| 9000 | Skillnader i förhållande till tidigare räkenskapsår |

Kod (*)

Beskrivning

Systemet med samlat gårdsstöd

1110

Andel ”normal”

1120

Andel gräsmark

1130

Andel med särskilda rättigheter

1200

Systemet med enhetlig arealersättning

Artikel 68 i förordning (EG) nr 73/2009
   (12)

2110

Stöd för mejerisektorn

2120

Stöd för nötköttssektorn

2130

Stöd för får- och getsektorn

2140

Stöd för rissektorn

2150

Stöd för övriga grödor

2160

Stöd för övriga djur

2170

Övriga stöd enligt artikel 68, utom kostnadsstöd

Valda kopplade EU-direktstöd

2210

Am- och dikobidrag

2220

Tilläggsbidrag för am- och dikor

2230

Får- och getbidrag

2240

Tilläggsbidrag för får och getter

2250

Bomull

2270

Frukt och grönsaker

Övriga kopplade direktbetalningar för särskilda verksamheter

Jordbruksgrödor

2311

Spannmål, oljeväxtfrön och proteingrödor

2312

Potatis

2313

Sockerbetor

2314

Industrigrödor

2315

Grönsaker

2316

Träda

2319

Icke-definierade jordbruksgrödor

2320

Permanent gräsmark

Fleråriga odlingar

2331

Bär och nötter

2332

Kärn- och stenfrukter

2333

Citrusodlingar

2334

Olivodlingar

2335

Vinodlingar

2339

Icke-definierade permanenta grödor

Djur

2341

Mjölk och mjölkprodukter

2342

Nötkött

2343

Icke-definierad boskap

2344

Får och getter

2345

Svin och fjäderfän

2349

Icke-definierade djur

Bidrag och subventioner av undantagskaraktär

2810

Utbetalningar vid katastrofer

2890

Bidrag och subventioner av undantagskaraktär

2900

Subventioner som inte kan fördelas till någon verksamhet eller som inte kan registreras med någon av koderna ovan

Landsbygdsutveckling

3100

Investeringssubventioner

3200

Övrigt stöd under axel 1

3300

Stöd för miljövänligt jordbruk och för djurskydd

3400

Natura 2000-betalningar med undantag för skogsbruk

3500

Stöd för naturbetingade svårigheter i bergsområden och för andra områden med svårigheter

3600

Skogsbruk inklusive Natura 2000-betalningar för skogsbruk

3700

Övrigt stöd under axel 2

3900

Övriga betalningar för landsbygdsutveckling

Bidrag och subventioner för kostnader

4100

Löner och sociala avgifter

4200

Motorbränslen

Boskap

4310

Foder för betesdjur

4320

Foder för svin och fjäderfän

4330

Övriga kostnader för boskap

Gröda

4410

Utsäde

4420

Gödningsmedel

4430

Bekämpningsmedel

4440

Övriga särskilda kostnader för vegetabilieproduktion

Allmänna omkostnader i jordbruket

4510

Elektricitet

4520

Bränsle för uppvärmning

4530

Vatten

4540

Försäkringar

4550

Ränta

4600

Kostnader för annan inkomstbringande verksamhet

4800

Övriga kostnader

4900

Stöd för kostnader på grundval av artikel 68 i förordning (EG) nr 73/2009

Bidrag och subventioner för inköp av boskap

5100

Inköp av mjölk och mjölkprodukter

5200

Inköp av nötkött

5300

Inköp av får och getter

5400

Inköp av svin och fjäderfän

5900

Andra djur

9000

Skillnader i förhållande till tidigare räkenskapsår

Koderna som beskriver hur subventionen finansieras ska väljas i förteckningen nedan:

| Kod (**) | Beskrivning |
| --- | --- |
| 1 | Subventionen finansieras endast från EU-budgeten. |
| 2 | Åtgärden samfinansieras av EU och medlemsstaten. |
| 3 | Åtgärden finansieras inte från EU-budgeten utan från andra allmänna medel. |

Kod (**)

Beskrivning

1

Subventionen finansieras endast från EU-budgeten.

2

Åtgärden samfinansieras av EU och medlemsstaten.

3

Åtgärden finansieras inte från EU-budgeten utan från andra allmänna medel.

Koderna för definition av basenheter ska väljas ur förteckningen nedan:

| Kod (***) | Beskrivning |
| --- | --- |
| 1 | Subventionen beviljas per djur. |
| 2 | Subventionen beviljas per hektar. |
| 3 | Subventionen beviljas per ton. |
| 4 | Jordbruk/annan: subventionen beviljas för jordbruket som helhet eller på ett sätt som inte passar in i de övriga kategorierna. |

Kod (***)

Beskrivning

1

Subventionen beviljas per djur.

2

Subventionen beviljas per hektar.

3

Subventionen beviljas per ton.

4

Jordbruk/annan: subventionen beviljas för jordbruket som helhet eller på ett sätt som inte passar in i de övriga kategorierna.

Tabell M ”SUBVENTIONER” omfattar bidrag och subventioner som jordbruksföretagen får från offentliga organ, både på nationell nivå och på EU-nivå, men inte bidrag och subventioner som avser investeringar (dessa anges i tabell D ”TILLGÅNGAR”.

Som en allmän regel motsvarar de bidrag och subventioner som anges i tabell M det innevarande räkenskapsåret, oberoende av när betalningen tagits emot (räkenskapsåret är lika med ansökningsåret). Andra utbetalningar för landsbygdsutveckling, utom stöd till mindre gynnade områden, utgör undantag från den allmänna regeln, då de angivna beloppen bör avse belopp som faktiskt emottagits under räkenskapsåret (räkenskapsåret är lika med utbetalningsåret).

Bidrag och subventioner definieras efter typ av subvention, finansiering och basenhet. För varje uppgift anges i tabell M antal basenheter (N) och emottaget belopp (V). Det kan förekomma flera uppgifter per subventionskategori, då det kan förekomma olika basenheter och/eller finansieringskällor.”

---

(1)  Kommissionens förordning (EU) nr 1291/2009 av den 18 december 2009 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag (EUT L 347, 24.12.2009, s. 14).

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) (EUT L 154, 21.6.2003, s. 1).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1242/2008 av den 8 december 2008 om upprättande av en gemenskapstypologi för jordbruksföretag (EUT L 335, 13.12.2008, s. 3).

3

(4)  Bilaga III till förordning (EG) nr 1242/2008

4

(5)  Rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 93, 31.3.2006, s. 12).

5

(6)  Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar (EGT L 160, 26.6.1999, s. 80).

6

(7)  Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 25).

7

(8)  Rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar (EGT L 103, 25.4.1979, s. 1).

8

(9)  Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 22.7.1992, s. 7).

9

(10)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, 22.12.2000, s. 1).

10

(11)  Kommissionens förordning (EG) nr 1200/2009 av den 30 november 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1166/2008 om undersökningar om jordbrukets struktur och en undersökning om produktionsmetoder inom jordbruket när det gäller koefficienter för djurenheter och fastställande av variabler (EUT L 329, 15.12.2009, s. 1).

11

(12)  Rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 30, 31.1.2009, s. 16).

12

---

| 12.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 333/54 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 333/54

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1321/2013

av den 10 december 2013

om upprättande av unionsförteckningen över godkända rökaromprimärprodukter för användning som sådana i eller på livsmedel och/eller för framställning av rökaromderivat

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2065/2003 av den 10 november 2003 om rökaromer som används eller är avsedda att användas i eller på livsmedel (1), särskilt artikel 6, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 10.2 i förordning (EG) nr 2065/2003 föreskrivs att det ska upprättas en första unionsförteckning över godkända rökaromprimärprodukter (nedan kallade primärprodukter). Förteckningen ska upprättas på grundval av de ansökningar om godkännande som lämnats in av företagare och med beaktande av yttrandet från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) om den berörda primärprodukten. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 10.2 i förordning (EG) nr 2065/2003 föreskrivs att det ska upprättas en första unionsförteckning över godkända rökaromprimärprodukter (nedan kallade primärprodukter). Förteckningen ska upprättas på grundval av de ansökningar om godkännande som lämnats in av företagare och med beaktande av yttrandet från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) om den berörda primärprodukten.

| (2) | Före den 16 juni 2005 hade myndigheten mottagit 14 giltiga ansökningar om godkännande av primärprodukter i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 2065/2003. Tre ansökningar har dragits tillbaka. Därför har myndigheten utvärderat sammanlagt elva primärprodukter. En utvärderad ansökan har dragits tillbaka efter att utvärderingen slutförts. |
| --- | --- |

(2)

Före den 16 juni 2005 hade myndigheten mottagit 14 giltiga ansökningar om godkännande av primärprodukter i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 2065/2003. Tre ansökningar har dragits tillbaka. Därför har myndigheten utvärderat sammanlagt elva primärprodukter. En utvärderad ansökan har dragits tillbaka efter att utvärderingen slutförts.

| (3) | Enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 2065/2003 får godkännande av rökaromer förenas med särskilda användningsvillkor och enligt artikel 9.3 i förordningen bör godkännanden beviljas för 10 år och ska kunna förlängas i enlighet med artikel 12 i förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 2065/2003 får godkännande av rökaromer förenas med särskilda användningsvillkor och enligt artikel 9.3 i förordningen bör godkännanden beviljas för 10 år och ska kunna förlängas i enlighet med artikel 12 i förordningen.

| (4) | Primärprodukter och rökaromderivat används i eller på livsmedel för att ge röksmak eller för att komplettera en annan smak utan att ge röksmak. De används också för att röka kött, fisk och mejeriprodukter. Den mer ingående studie om exponering som Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) utfört (2) visar att oavsett vilken exponeringsberäkningsmetod som använts är de främsta orsakerna till det höga intaget främst livsmedel som traditionellt brukade vara rökta, såsom tillagad rökt korv och bacon. De livsmedelsgrupper som traditionellt inte är rökta, t.ex. chips, soppor och såser, påverkar inte påtagligt exponeringen. Eftersom primärprodukterna tillverkas av rök som genomgår fraktionerings- och reningsprocesser anses användningen av rökaromer i allmänhet vara en mindre allvarlig hälsorisk än användningen av rök som framställs genom att bränna trä eller upphetta sågspån eller små träflisor (3). |
| --- | --- |

(4)

Primärprodukter och rökaromderivat används i eller på livsmedel för att ge röksmak eller för att komplettera en annan smak utan att ge röksmak. De används också för att röka kött, fisk och mejeriprodukter. Den mer ingående studie om exponering som Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) utfört (2) visar att oavsett vilken exponeringsberäkningsmetod som använts är de främsta orsakerna till det höga intaget främst livsmedel som traditionellt brukade vara rökta, såsom tillagad rökt korv och bacon. De livsmedelsgrupper som traditionellt inte är rökta, t.ex. chips, soppor och såser, påverkar inte påtagligt exponeringen. Eftersom primärprodukterna tillverkas av rök som genomgår fraktionerings- och reningsprocesser anses användningen av rökaromer i allmänhet vara en mindre allvarlig hälsorisk än användningen av rök som framställs genom att bränna trä eller upphetta sågspån eller små träflisor (3).

| (5) | I myndighetens säkerhetsbedömning av primärprodukten Scansmoke PB1110, som antogs den 26 mars 2009 (4), konstateras att de uppgifter som sökanden lämnat är tillräckliga för att undanröja farhågorna om dess genotoxicitet. De användningar och mängder som sökanden ursprungligen föreslog skulle emellertid ge en otillräcklig säkerhetsmarginal. Användningarna och mängderna har reviderats för att ta hänsyn till detta yttrande. Primärprodukten Scansmoke PB1110 bör därför godkännas med särskilda användningsvillkor. |
| --- | --- |

(5)

I myndighetens säkerhetsbedömning av primärprodukten Scansmoke PB1110, som antogs den 26 mars 2009 (4), konstateras att de uppgifter som sökanden lämnat är tillräckliga för att undanröja farhågorna om dess genotoxicitet. De användningar och mängder som sökanden ursprungligen föreslog skulle emellertid ge en otillräcklig säkerhetsmarginal. Användningarna och mängderna har reviderats för att ta hänsyn till detta yttrande. Primärprodukten Scansmoke PB1110 bör därför godkännas med särskilda användningsvillkor.

| (6) | I myndighetens säkerhetsbedömning av primärprodukten Zesti Smoke Code 10, som antogs den 29 januari 2009 (5) och den 6 juli 2011 (6), konstateras att de uppgifter som sökanden lämnat är tillräckliga för att undanröja farhågorna om dess genotoxicitet. De användningar och mängder som sökanden ursprungligen föreslog ger emellertid en otillräcklig säkerhetsmarginal. Användningarna och mängderna har reviderats för att ta hänsyn till detta yttrande. Primärprodukten Zesti Smoke Code 10 bör därför godkännas med särskilda användningsvillkor. |
| --- | --- |

(6)

I myndighetens säkerhetsbedömning av primärprodukten Zesti Smoke Code 10, som antogs den 29 januari 2009 (5) och den 6 juli 2011 (6), konstateras att de uppgifter som sökanden lämnat är tillräckliga för att undanröja farhågorna om dess genotoxicitet. De användningar och mängder som sökanden ursprungligen föreslog ger emellertid en otillräcklig säkerhetsmarginal. Användningarna och mängderna har reviderats för att ta hänsyn till detta yttrande. Primärprodukten Zesti Smoke Code 10 bör därför godkännas med särskilda användningsvillkor.

| (7) | I myndighetens säkerhetsbedömning av primärprodukten Smoke Concentrate 809045, som antogs den 29 januari 2009 (7), konstateras att de uppgifter som sökanden lämnat är tillräckliga för att undanröja farhågorna om dess genotoxicitet. De användningar och mängder som sökanden föreslagit medför inte några risker. Primärprodukten Smoke Concentrate 809045 bör därför godkännas med särskilda användningsvillkor. |
| --- | --- |

(7)

I myndighetens säkerhetsbedömning av primärprodukten Smoke Concentrate 809045, som antogs den 29 januari 2009 (7), konstateras att de uppgifter som sökanden lämnat är tillräckliga för att undanröja farhågorna om dess genotoxicitet. De användningar och mängder som sökanden föreslagit medför inte några risker. Primärprodukten Smoke Concentrate 809045 bör därför godkännas med särskilda användningsvillkor.

| (8) | I myndighetens säkerhetsbedömning av primärprodukten Scansmoke SEF 7525, som antogs den 14 maj 2009 (8), konstateras att de uppgifter som sökanden lämnat är tillräckliga för att undanröja farhågorna om dess genotoxicitet. De användningar och mängder som sökanden föreslagit medför inte några risker. Primärprodukten Scansmoke SEF 7525 bör därför godkännas med särskilda användningsvillkor. |
| --- | --- |

(8)

I myndighetens säkerhetsbedömning av primärprodukten Scansmoke SEF 7525, som antogs den 14 maj 2009 (8), konstateras att de uppgifter som sökanden lämnat är tillräckliga för att undanröja farhågorna om dess genotoxicitet. De användningar och mängder som sökanden föreslagit medför inte några risker. Primärprodukten Scansmoke SEF 7525 bör därför godkännas med särskilda användningsvillkor.

| (9) | I myndighetens säkerhetsbedömning av primärprodukten SmokEz C-10, som antogs den 14 maj 2009 (9) och den 4 juli 2012 (10), konstateras att de uppgifter som sökanden lämnat är tillräckliga för att undanröja farhågorna om dess genotoxicitet. De användningar och mängder som sökanden ursprungligen föreslog ger emellertid en otillräcklig säkerhetsmarginal. Användningarna och mängderna har reviderats för att ta hänsyn till detta yttrande. Primärprodukten SmokEz C-10 bör därför godkännas med särskilda användningsvillkor. |
| --- | --- |

(9)

I myndighetens säkerhetsbedömning av primärprodukten SmokEz C-10, som antogs den 14 maj 2009 (9) och den 4 juli 2012 (10), konstateras att de uppgifter som sökanden lämnat är tillräckliga för att undanröja farhågorna om dess genotoxicitet. De användningar och mängder som sökanden ursprungligen föreslog ger emellertid en otillräcklig säkerhetsmarginal. Användningarna och mängderna har reviderats för att ta hänsyn till detta yttrande. Primärprodukten SmokEz C-10 bör därför godkännas med särskilda användningsvillkor.

| (10) | I myndighetens säkerhetsbedömning av primärprodukten SmokEz Enviro-23, som antogs den 14 maj 2009 (11) och den 4 juli 2012 (12), konstateras att de uppgifter som sökanden lämnat är tillräckliga för att undanröja farhågorna om dess genotoxicitet. De användningar och mängder som sökanden ursprungligen föreslog ger emellertid en otillräcklig säkerhetsmarginal. Användningarna och mängderna har reviderats för att ta hänsyn till detta yttrande. Primärprodukten SmokEz Enviro-23 bör därför godkännas med särskilda användningsvillkor. |
| --- | --- |

(10)

I myndighetens säkerhetsbedömning av primärprodukten SmokEz Enviro-23, som antogs den 14 maj 2009 (11) och den 4 juli 2012 (12), konstateras att de uppgifter som sökanden lämnat är tillräckliga för att undanröja farhågorna om dess genotoxicitet. De användningar och mängder som sökanden ursprungligen föreslog ger emellertid en otillräcklig säkerhetsmarginal. Användningarna och mängderna har reviderats för att ta hänsyn till detta yttrande. Primärprodukten SmokEz Enviro-23 bör därför godkännas med särskilda användningsvillkor.

| (11) | I myndighetens säkerhetsbedömning av primärprodukten TradismokeTM A MAX, som antogs den 26 november 2009 (13), konstateras att de uppgifter som sökanden lämnat är tillräckliga för att undanröja farhågorna om dess genotoxicitet. De användningar och mängder som sökanden ursprungligen föreslog ger emellertid en otillräcklig säkerhetsmarginal. Användningarna och mängderna har reviderats för att ta hänsyn till detta yttrande. Primärprodukten TradismokeTM A MAX bör därför godkännas med särskilda användningsvillkor. |
| --- | --- |

(11)

I myndighetens säkerhetsbedömning av primärprodukten TradismokeTM A MAX, som antogs den 26 november 2009 (13), konstateras att de uppgifter som sökanden lämnat är tillräckliga för att undanröja farhågorna om dess genotoxicitet. De användningar och mängder som sökanden ursprungligen föreslog ger emellertid en otillräcklig säkerhetsmarginal. Användningarna och mängderna har reviderats för att ta hänsyn till detta yttrande. Primärprodukten TradismokeTM A MAX bör därför godkännas med särskilda användningsvillkor.

| (12) | I myndighetens säkerhetsbedömning av primärprodukten Scansmoke R909, som antogs den 26 november 2009 (14), konstateras att de uppgifter som sökanden lämnat är tillräckliga för att undanröja farhågorna om dess genotoxicitet. De användningar och mängder som sökanden ursprungligen föreslog ger emellertid en otillräcklig säkerhetsmarginal. Användningarna och mängderna har reviderats för att ta hänsyn till detta yttrande. Sökanden anmälde den 26 november 2012 till kommissionen att namnet på primärprodukten hade ändrats till proFagus-Smoke R709. Primärprodukten proFagus-Smoke R709 bör därför godkännas med särskilda användningsvillkor. |
| --- | --- |

(12)

I myndighetens säkerhetsbedömning av primärprodukten Scansmoke R909, som antogs den 26 november 2009 (14), konstateras att de uppgifter som sökanden lämnat är tillräckliga för att undanröja farhågorna om dess genotoxicitet. De användningar och mängder som sökanden ursprungligen föreslog ger emellertid en otillräcklig säkerhetsmarginal. Användningarna och mängderna har reviderats för att ta hänsyn till detta yttrande. Sökanden anmälde den 26 november 2012 till kommissionen att namnet på primärprodukten hade ändrats till proFagus-Smoke R709. Primärprodukten proFagus-Smoke R709 bör därför godkännas med särskilda användningsvillkor.

| (13) | I myndighetens säkerhetsbedömning av primärprodukten Fumokomp, som antogs den 24 september 2009 (15) och den 6 juli 2011 (16), konstateras att de uppgifter som sökanden lämnat är tillräckliga för att undanröja farhågorna om dess genotoxicitet. De användningar och mängder som sökanden föreslagit medför inte några risker. Primärprodukten Fumokomp bör därför godkännas med särskilda användningsvillkor. |
| --- | --- |

(13)

I myndighetens säkerhetsbedömning av primärprodukten Fumokomp, som antogs den 24 september 2009 (15) och den 6 juli 2011 (16), konstateras att de uppgifter som sökanden lämnat är tillräckliga för att undanröja farhågorna om dess genotoxicitet. De användningar och mängder som sökanden föreslagit medför inte några risker. Primärprodukten Fumokomp bör därför godkännas med särskilda användningsvillkor.

| (14) | I myndighetens säkerhetsbedömning av primärprodukten AM 01, som antogs den 26 november 2009 (17) och den 2 februari 2012 (18), konstateras att de uppgifter som sökanden lämnat är tillräckliga för att undanröja farhågorna om dess genotoxicitet. De användningar och mängder som sökanden ursprungligen föreslog ger emellertid en otillräcklig säkerhetsmarginal. Användningarna och mängderna har reviderats för att ta hänsyn till detta yttrande. Primärprodukten AM 01 bör därför godkännas med särskilda användningsvillkor. |
| --- | --- |

(14)

I myndighetens säkerhetsbedömning av primärprodukten AM 01, som antogs den 26 november 2009 (17) och den 2 februari 2012 (18), konstateras att de uppgifter som sökanden lämnat är tillräckliga för att undanröja farhågorna om dess genotoxicitet. De användningar och mängder som sökanden ursprungligen föreslog ger emellertid en otillräcklig säkerhetsmarginal. Användningarna och mängderna har reviderats för att ta hänsyn till detta yttrande. Primärprodukten AM 01 bör därför godkännas med särskilda användningsvillkor.

| (15) | I unionsförteckningen bör det för varje godkänd primärprodukt anges en unik produktkod, namnet på produkten, namnet på innehavaren av godkännandet och dennes adress, en beskrivning och karakterisering av produkten, villkoren för dess användning i eller på specifika livsmedel eller livsmedelskategorier, begynnelsedatum för godkännande av produkten och slutdatum för godkännande av produkten. Vid tillämpningen av denna förordning bör det hänvisas till de livsmedelskategorier som anges i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (19). |
| --- | --- |

(15)

I unionsförteckningen bör det för varje godkänd primärprodukt anges en unik produktkod, namnet på produkten, namnet på innehavaren av godkännandet och dennes adress, en beskrivning och karakterisering av produkten, villkoren för dess användning i eller på specifika livsmedel eller livsmedelskategorier, begynnelsedatum för godkännande av produkten och slutdatum för godkännande av produkten. Vid tillämpningen av denna förordning bör det hänvisas till de livsmedelskategorier som anges i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (19).

| (16) | Villkor för framställning av primärprodukter fastställs i bilaga I till förordning (EG) nr 2065/2003, bland annat högsta tillåtna halt polycykliska aromatiska kolväten. |
| --- | --- |

(16)

Villkor för framställning av primärprodukter fastställs i bilaga I till förordning (EG) nr 2065/2003, bland annat högsta tillåtna halt polycykliska aromatiska kolväten.

| (17) | När godkända rökaromer används i eller på livsmedel måste de användas i enlighet med användningsvillkoren, inbegripet maximihalter, enligt bilagan till denna förordning. När godkända rökaromer används i kombination ska de individuella halterna minskas proportionellt. |
| --- | --- |

(17)

När godkända rökaromer används i eller på livsmedel måste de användas i enlighet med användningsvillkoren, inbegripet maximihalter, enligt bilagan till denna förordning. När godkända rökaromer används i kombination ska de individuella halterna minskas proportionellt.

| (18) | Rökning med återskapad rök är en process för behandling av livsmedel som innebär att de utsätts för rök som återskapas genom finfördelning av rökaromer i en rökkammare under tider och temperaturer som liknar dem vid varm- eller kallrökning. I detta fall är det svårt att uppskatta hur mycket av rökaromerna som kommer att förekomma i det slutliga livsmedlet i den form det saluförs, på grund av förlust av rökarom under rökningen. Därför bör användningen överensstämma med god tillverkningspraxis. |
| --- | --- |

(18)

Rökning med återskapad rök är en process för behandling av livsmedel som innebär att de utsätts för rök som återskapas genom finfördelning av rökaromer i en rökkammare under tider och temperaturer som liknar dem vid varm- eller kallrökning. I detta fall är det svårt att uppskatta hur mycket av rökaromerna som kommer att förekomma i det slutliga livsmedlet i den form det saluförs, på grund av förlust av rökarom under rökningen. Därför bör användningen överensstämma med god tillverkningspraxis.

| (19) | Såvida den inte omfattas av ytterligare restriktioner får en godkänd rökarom förekomma i ett livsmedel på annat sätt än genom direkt tillförsel, som ett resultat av en överföring från en ingrediens i vilken rökaromen var tillåten, förutsatt att halten av rökaromen i det slutliga livsmedlet inte är högre än vad den skulle vara om ingrediensen använts under vanliga tekniska förhållanden och enligt god tillverkningspraxis. |
| --- | --- |

(19)

Såvida den inte omfattas av ytterligare restriktioner får en godkänd rökarom förekomma i ett livsmedel på annat sätt än genom direkt tillförsel, som ett resultat av en överföring från en ingrediens i vilken rökaromen var tillåten, förutsatt att halten av rökaromen i det slutliga livsmedlet inte är högre än vad den skulle vara om ingrediensen använts under vanliga tekniska förhållanden och enligt god tillverkningspraxis.

| (20) | Unionsförteckningen över rökaromer bör tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av andra bestämmelser i den sektorsspecifika lagstiftningen. |
| --- | --- |

(20)

Unionsförteckningen över rökaromer bör tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av andra bestämmelser i den sektorsspecifika lagstiftningen.

| (21) | Eftersom rökaromer redan finns ute på marknaden i medlemsstaterna har åtgärder vidtagits för att se till att övergången till förfarandet med unionsgodkännande sker smidigt. Därför har övergångsperioder fastställts i artikel 20 i förordning (EG) nr 2065/2003. |
| --- | --- |

(21)

Eftersom rökaromer redan finns ute på marknaden i medlemsstaterna har åtgärder vidtagits för att se till att övergången till förfarandet med unionsgodkännande sker smidigt. Därför har övergångsperioder fastställts i artikel 20 i förordning (EG) nr 2065/2003.

| (22) | Enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 2065/2003 kan godkännanden förlängas med tio år i taget, om innehavaren av godkännandet lämnar in en ansökan om detta till kommissionen. Ansökan ska åtföljas av de handlingar som anges i artikel 12.2 i den förordningen. Dessa dokument måste inbegripa alla tillgängliga uppgifter om toxikologiska data enligt det utlåtande från myndigheten som anges i dess vägledning av den 7 oktober 2004 eller dess senaste uppdatering. |
| --- | --- |

(22)

Enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 2065/2003 kan godkännanden förlängas med tio år i taget, om innehavaren av godkännandet lämnar in en ansökan om detta till kommissionen. Ansökan ska åtföljas av de handlingar som anges i artikel 12.2 i den förordningen. Dessa dokument måste inbegripa alla tillgängliga uppgifter om toxikologiska data enligt det utlåtande från myndigheten som anges i dess vägledning av den 7 oktober 2004 eller dess senaste uppdatering.

| (23) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(23)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den förteckning som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 2065/2003 över i unionen godkända rökaromprimärprodukter, med uteslutande av alla andra, för användning i eller på livsmedel och/eller för framställning av rökaromderivat fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Förteckningen över godkända rökaromer ska upprättas med verkan från och med den 1 januari 2014.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 december 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 309, 26.11.2003, s. 1.

1

(2)  ”Refined exposure assessment of smoke flavouring primary products with use levels provided by the industry. A pilot study into data collection of use levels.” RIVM Letter report 320026003.

2

(3)  The EFSA Journal, nr 724, s. 1–114, 2008.

3

The EFSA Journal

(4)  The EFSA Journal, nr 1056, s. 1–23, 2009.

4

The EFSA Journal

(5)  The EFSA Journal, nr 982, s. 1–24, 2009.

5

The EFSA Journal

(6)  The EFSA Journal, vol. 9(2011):7, artikelnr 2307.

6

The EFSA Journal

(7)  The EFSA Journal, nr 981, s. 1–19, 2009.

7

The EFSA Journal

(8)  The EFSA Journal, nr 1224, s. 1–24, 2009.

8

The EFSA Journal

(9)  The EFSA Journal, nr 1225, s. 1–28, 2009.

9

The EFSA Journal

(10)  The EFSA Journal, vol. 10(2012):7, artikelnr 2830.

10

The EFSA Journal

(11)  The EFSA Journal, nr 1226, s. 1–26, 2009.

11

The EFSA Journal

(12)  The EFSA Journal, vol. 10(2012):7, artikelnr 2829.

12

The EFSA Journal

(13)  The EFSA Journal, vol. 8(2010):1, artikelnr 1394.

13

The EFSA Journal

(14)  The EFSA Journal, vol. 8(2010):1, artikelnr 1395.

14

The EFSA Journal

(15)  The EFSA Journal, vol. 7(2009):9, artikelnr 1343.

15

The EFSA Journal

(16)  The EFSA Journal, vol. 9(2011):7, artikelnr 2308.

16

The EFSA Journal

(17)  The EFSA Journal, vol. 8(2010):1, artikelnr 1396.

17

The EFSA Journal

(18)  The EFSA Journal, vol. 10(2012):2, artikelnr 2580.

18

The EFSA Journal

(19)  EUT L 354, 31.12.2008, s. 16.

19

---

BILAGA

Unionsförteckning över godkända rökaromprimärprodukter för användning som sådana i eller på livsmedel och/eller för framställning av rökaromderivat

| Anmärkning 1: | Maximihalter syftar på halter i eller på livsmedel såsom de saluförs. Genom undantag från denna princip ska maximihalterna, när det gäller torkade och/eller koncentrerade livsmedel som behöver rekonstitueras, tillämpas på livsmedlet efter det att det rekonstituerats enligt anvisningarna på etiketten och med beaktande av den minsta utspädningsfaktorn. Om primärprodukterna används för framställning av rökaromderivat ska maximihalterna justeras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

Anmärkning 1:

Maximihalter syftar på halter i eller på livsmedel såsom de saluförs. Genom undantag från denna princip ska maximihalterna, när det gäller torkade och/eller koncentrerade livsmedel som behöver rekonstitueras, tillämpas på livsmedlet efter det att det rekonstituerats enligt anvisningarna på etiketten och med beaktande av den minsta utspädningsfaktorn. Om primärprodukterna används för framställning av rökaromderivat ska maximihalterna justeras i enlighet med detta.

| Anmärkning 2: | När rökaromer används i kombination ska de individuella halterna minskas proportionellt. |
| --- | --- |

Anmärkning 2:

När rökaromer används i kombination ska de individuella halterna minskas proportionellt.

| Anmärkning 3: | Om det är tillåtet att använda rökaromer i bearbetat kött (livsmedelskategori 8.2) eller i bearbetad fisk och bearbetade fiskeriprodukter (livsmedelskategori 9.2) och dessa livsmedel röks i en rökkammare där röken återskapas genom tillåtna rökaromer ska användningen överensstämma med god tillverkningspraxis. |
| --- | --- |

Anmärkning 3:

Om det är tillåtet att använda rökaromer i bearbetat kött (livsmedelskategori 8.2) eller i bearbetad fisk och bearbetade fiskeriprodukter (livsmedelskategori 9.2) och dessa livsmedel röks i en rökkammare där röken återskapas genom tillåtna rökaromer ska användningen överensstämma med god tillverkningspraxis.

| Anmärkning 4: | En rökarom får förekomma






  a) | i andra sammansatta livsmedel än de som anges i bilagan om primärprodukten är tillåten i någon av ingredienserna i det sammansatta livsmedlet, |
| --- | --- | --- |

Anmärkning 4:

En rökarom får förekomma

a)

i andra sammansatta livsmedel än de som anges i bilagan om primärprodukten är tillåten i någon av ingredienserna i det sammansatta livsmedlet,

| b) | i livsmedel som uteslutande ska användas vid beredningen av ett sammansatt livsmedel, under förutsättning att det sammansatta livsmedlet uppfyller kraven i denna förordning. |
| --- | --- |

b)

i livsmedel som uteslutande ska användas vid beredningen av ett sammansatt livsmedel, under förutsättning att det sammansatta livsmedlet uppfyller kraven i denna förordning.

Detta ska inte tillämpas på modersmjölksersättning, tillskottsnäring, spannmålsbaserade livsmedel och barnmat samt dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål för spädbarn och småbarn som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/39/EG av den 6 maj 2009 om livsmedel för särskilda näringsändamål (1).

| Unik kod | SF-001 |
| --- | --- |
| Produktens namn | Scansmoke PB 1110 |
| Namn på innehavaren av godkännandet | Azelis Denmark A/S |
| Adress till innehavaren av godkännandet | Lundtoftegaardsvej 95 |
| 2800 Lyngby |
| DANMARK |

Unik kod

SF-001

Produktens namn

Scansmoke PB 1110

Namn på innehavaren av godkännandet

Azelis Denmark A/S

Adress till innehavaren av godkännandet

Lundtoftegaardsvej 95

2800 Lyngby

DANMARK

Beskrivning och karakterisering av produkten

| 1. | Ursprungsmaterial:
  90 % bok (Fagus sylvatica), 10 % ek (Quercus alba) |
| --- | --- |

1.

Ursprungsmaterial:

90 % bok (Fagus sylvatica), 10 % ek (Quercus alba)

| 2. | Specifikationer:






  — | pH: 2,1 – 2,9 |
| --- | --- | --- |

2.

Specifikationer:

—

pH: 2,1 – 2,9

| — | Vatten: 47,0 – 56,0 % |
| --- | --- |

—

Vatten: 47,0 – 56,0 %

| — | Syrahalt (uttryckt som ättiksyra): 8 – 12 % |
| --- | --- |

—

Syrahalt (uttryckt som ättiksyra): 8 – 12 %

| — | Karbonylföreningar: 17 – 25 % |
| --- | --- |

—

Karbonylföreningar: 17 – 25 %

| — | Fenoler (som syringol, mg/g): 10,5 – 20,1 |
| --- | --- |

—

Fenoler (som syringol, mg/g): 10,5 – 20,1

| 3. | Renhetskriterier:






  — | Bly: < 5,0 mg/kg |
| --- | --- | --- |

3.

Renhetskriterier:

—

Bly: < 5,0 mg/kg

| — | Arsenik: < 3,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Arsenik: < 3,0 mg/kg

| — | Kadmium: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Kadmium: < 1,0 mg/kg

| — | Kvicksilver: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Kvicksilver: < 1,0 mg/kg

Användningsvillkor

Livsmedelskategori

Maximihalt g/kg

| 1.7 | Ost och ostprodukter |
| --- | --- |

1.7

Ost och ostprodukter

2,0

| 2. | Fetter och oljor samt fett- och oljeemulsioner |
| --- | --- |

2.

Fetter och oljor samt fett- och oljeemulsioner

0,002

| 3. | Glassvaror |
| --- | --- |

3.

Glassvaror

0,005

| 5. | Konfektyrvaror |
| --- | --- |

5.

Konfektyrvaror

0,05

| 8.1.2 | Köttberedningar enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (2) |
| --- | --- |

8.1.2

Köttberedningar enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (2)

2,0

| 8.2 | Bearbetat kött |
| --- | --- |

8.2

Bearbetat kött

2,0

| 9.2 | Bearbetad fisk och bearbetade fiskeriprodukter inklusive blöt- och kräftdjur |
| --- | --- |

9.2

Bearbetad fisk och bearbetade fiskeriprodukter inklusive blöt- och kräftdjur

2,0

| 9.3 | Fiskrom |
| --- | --- |

9.3

Fiskrom

2,0

| 12.2 | Örter, kryddor och smaksättningspreparat |
| --- | --- |

12.2

Örter, kryddor och smaksättningspreparat

2,3

| 12.5 | Soppor och buljonger |
| --- | --- |

12.5

Soppor och buljonger

0,23

| 12.6 | Såser |
| --- | --- |

12.6

Såser

1,0

| 12.7 | Sallader och smakrika bredbara smörgåspålägg |
| --- | --- |

12.7

Sallader och smakrika bredbara smörgåspålägg

0,23

| 14.1 | Alkoholfria drycker |
| --- | --- |

14.1

Alkoholfria drycker

0,02

| 14.2 | Alkoholhaltiga drycker, inklusive motsvarande produkter som är alkoholfria eller har låg alkoholhalt |
| --- | --- |

14.2

Alkoholhaltiga drycker, inklusive motsvarande produkter som är alkoholfria eller har låg alkoholhalt

0,02

| 15. | Konsumtionsfärdiga snacks |
| --- | --- |

15.

Konsumtionsfärdiga snacks

2,0

Begynnelsedatum för godkännande av produkten

1 januari 2014

Slutdatum för godkännande av produkten

1 januari 2024

| Unik kod | SF-002 |
| --- | --- |
| Produktens namn | Zesti Smoke Code 10 |
| Namn på innehavaren av godkännandet | Mastertaste |
| Adress till innehavaren av godkännandet | Draycott Mills |
| Cam |
| Dursley |
| Gloucestershire GL11 5NA |
| FÖRENADE KUNGARIKET |

Unik kod

SF-002

Produktens namn

Zesti Smoke Code 10

Namn på innehavaren av godkännandet

Mastertaste

Adress till innehavaren av godkännandet

Draycott Mills

Cam

Dursley

Gloucestershire GL11 5NA

FÖRENADE KUNGARIKET

Beskrivning och karakterisering av produkten

| 1. | Ursprungsmaterial:
  50 – 60 % hickory (Carya Ovata), 40 – 50 % ek (Quercus alba) |
| --- | --- |

1.

Ursprungsmaterial:

50 – 60 % hickory (Carya Ovata), 40 – 50 % ek (Quercus alba)

| 2. | Specifikationer:






  — | pH: 2,0 – 2,5 |
| --- | --- | --- |

2.

Specifikationer:

—

pH: 2,0 – 2,5

| — | Vatten: 62,3 – 65,7 % |
| --- | --- |

—

Vatten: 62,3 – 65,7 %

| — | Syrahalt (uttryckt som ättiksyra): 10,5 – 11 |
| --- | --- |

—

Syrahalt (uttryckt som ättiksyra): 10,5 – 11

| — | Karbonylföreningar (g/100 ml): 15 – 25 |
| --- | --- |

—

Karbonylföreningar (g/100 ml): 15 – 25

| — | Fenoler (mg/ml): 12 – 22 |
| --- | --- |

—

Fenoler (mg/ml): 12 – 22

| 3. | Renhetskriterier:






  — | Bly: < 5,0 mg/kg |
| --- | --- | --- |

3.

Renhetskriterier:

—

Bly: < 5,0 mg/kg

| — | Arsenik: < 3,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Arsenik: < 3,0 mg/kg

| — | Kadmium: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Kadmium: < 1,0 mg/kg

| — | Kvicksilver: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Kvicksilver: < 1,0 mg/kg

Användningsvillkor

Livsmedelskategori

Maximihalt g/kg

| 1.7 | Ost och ostprodukter |
| --- | --- |

1.7

Ost och ostprodukter

0,50

| 1.8 | Icke mjölkbaserade motsvarigheter till mjölkprodukter, inklusive mjölk- och gräddersättningsmedel för drycker |
| --- | --- |

1.8

Icke mjölkbaserade motsvarigheter till mjölkprodukter, inklusive mjölk- och gräddersättningsmedel för drycker

0,50

| 4.2 | Bearbetade frukter, bär och grönsaker |
| --- | --- |

4.2

Bearbetade frukter, bär och grönsaker

0,30

| 8.1.2 | Köttberedningar enligt definitionen i förordning (EG) nr 853/2004 |
| --- | --- |

8.1.2

Köttberedningar enligt definitionen i förordning (EG) nr 853/2004

2,5

| 8.2 | Bearbetat kött |
| --- | --- |

8.2

Bearbetat kött

2,5

| 9.2 | Bearbetad fisk och bearbetade fiskeriprodukter inklusive blöt- och kräftdjur |
| --- | --- |

9.2

Bearbetad fisk och bearbetade fiskeriprodukter inklusive blöt- och kräftdjur

2,0

| 9.3 | Fiskrom |
| --- | --- |

9.3

Fiskrom

2,0

| 12.2 | Örter, kryddor och smaksättningspreparat |
| --- | --- |

12.2

Örter, kryddor och smaksättningspreparat

3,0

| 12.5 | Soppor och buljonger |
| --- | --- |

12.5

Soppor och buljonger

0,30

| 12.6 | Såser |
| --- | --- |

12.6

Såser

1,0

| 12.9 | Proteinprodukter, utom produkter som omfattas av kategori 1.8 |
| --- | --- |

12.9

Proteinprodukter, utom produkter som omfattas av kategori 1.8

1,0

| 15. | Konsumtionsfärdiga snacks |
| --- | --- |

15.

Konsumtionsfärdiga snacks

3,0

Begynnelsedatum för godkännande av produkten

1 januari 2014

Slutdatum för godkännande av produkten

1 januari 2024

| Unik kod | SF-003 |
| --- | --- |
| Produktens namn | Smoke concentrate 809045 |
| Namn på innehavaren av godkännandet | Symrise AG |
| Adress till innehavaren av godkännandet | Mühlenfeldstraße 1 |
| 37603 Holzminden |
| TYSKLAND |

Unik kod

SF-003

Produktens namn

Smoke concentrate 809045

Namn på innehavaren av godkännandet

Symrise AG

Adress till innehavaren av godkännandet

Mühlenfeldstraße 1

37603 Holzminden

TYSKLAND

Beskrivning och karakterisering av produkten

| 1. | Ursprungsmaterial:
  Bok (Fagus sylvatica) |
| --- | --- |

1.

Ursprungsmaterial:

Bok (Fagus sylvatica)

| 2. | Specifikationer:






  — | pH: 2 – 3 |
| --- | --- | --- |

2.

Specifikationer:

—

pH: 2 – 3

| — | Vatten: 5 – 15 % |
| --- | --- |

—

Vatten: 5 – 15 %

| — | Syrahalt (uttryckt som ättiksyra): 8 – 15 % |
| --- | --- |

—

Syrahalt (uttryckt som ättiksyra): 8 – 15 %

| — | Karbonylföreningar: 10 – 20 % |
| --- | --- |

—

Karbonylföreningar: 10 – 20 %

| — | Fenoler: 0,2 – 0,6 % |
| --- | --- |

—

Fenoler: 0,2 – 0,6 %

| 3. | Renhetskriterier:






  — | Bly: < 5 mg/kg |
| --- | --- | --- |

3.

Renhetskriterier:

—

Bly: < 5 mg/kg

| — | Arsenik: < 3 mg/kg |
| --- | --- |

—

Arsenik: < 3 mg/kg

| — | Kadmium: < 1 mg/kg |
| --- | --- |

—

Kadmium: < 1 mg/kg

| — | Kvicksilver: < 1 mg/kg |
| --- | --- |

—

Kvicksilver: < 1 mg/kg

Användningsvillkor

Livsmedelskategori

Maximihalt g/kg

| 1. | Mjölkprodukter och motsvarande icke mjölkbaserade produkter |
| --- | --- |

1.

Mjölkprodukter och motsvarande icke mjölkbaserade produkter

0,50

| 4.2 | Bearbetade frukter, bär och grönsaker |
| --- | --- |

4.2

Bearbetade frukter, bär och grönsaker

0,30

| 6.4.5 | Fyllningar för fylld pasta (ravioli och liknande) |
| --- | --- |

6.4.5

Fyllningar för fylld pasta (ravioli och liknande)

1,0

| 7.1 | Matbröd och portionsbröd |
| --- | --- |

7.1

Matbröd och portionsbröd

0,60

| 7.2 | Finare bageriprodukter |
| --- | --- |

7.2

Finare bageriprodukter

0,60

| 8. | Kött |
| --- | --- |

8.

Kött

0,60

| 9.2 | Bearbetad fisk och bearbetade fiskeriprodukter inklusive blöt- och kräftdjur |
| --- | --- |

9.2

Bearbetad fisk och bearbetade fiskeriprodukter inklusive blöt- och kräftdjur

0,60

| 9.3 | Fiskrom |
| --- | --- |

9.3

Fiskrom

0,60

| 12.2 | Örter, kryddor och smaksättningspreparat |
| --- | --- |

12.2

Örter, kryddor och smaksättningspreparat

3,0

| 12.5 | Soppor och buljonger |
| --- | --- |

12.5

Soppor och buljonger

0,60

| 12.6 | Såser |
| --- | --- |

12.6

Såser

4,0

| 12.7 | Sallader och smakrika bredbara smörgåspålägg |
| --- | --- |

12.7

Sallader och smakrika bredbara smörgåspålägg

1,0

| 12.9 | Proteinprodukter, utom produkter som omfattas av kategori 1.8 |
| --- | --- |

12.9

Proteinprodukter, utom produkter som omfattas av kategori 1.8

1,0

| 15. | Konsumtionsfärdiga snacks |
| --- | --- |

15.

Konsumtionsfärdiga snacks

3,0

Begynnelsedatum för godkännande av produkten

1 januari 2014

Slutdatum för godkännande av produkten

1 januari 2024

| Unik kod | SF-004 |
| --- | --- |
| Produktens namn | Scansmoke SEF 7525 |
| Namn på innehavaren av godkännandet | Azelis Denmark A/S |
| Adress till innehavaren av godkännandet | Lundtoftegaardsvej 95 |
| 2800 Lyngby |
| DANMARK |

Unik kod

SF-004

Produktens namn

Scansmoke SEF 7525

Namn på innehavaren av godkännandet

Azelis Denmark A/S

Adress till innehavaren av godkännandet

Lundtoftegaardsvej 95

2800 Lyngby

DANMARK

Beskrivning och karakterisering av produkten

| 1. | Ursprungsmaterial:
  35 % rödek (Quercus rubra), 35 % vitek (Quercus alba), 10 % lönn (Acer saccharum), 10 % bok (Fagus grandifolia) och 10 % hickory (Carya Ovata) |
| --- | --- |

1.

Ursprungsmaterial:

35 % rödek (Quercus rubra), 35 % vitek (Quercus alba), 10 % lönn (Acer saccharum), 10 % bok (Fagus grandifolia) och 10 % hickory (Carya Ovata)

| 2. | Specifikationer:






  — | Vatten: 0,3 – 0,9 % (vikt/vikt) |
| --- | --- | --- |

2.

Specifikationer:

—

Vatten: 0,3 – 0,9 % (vikt/vikt)

| — | Syrahalt (uttryckt som ättiksyra): 0,09 – 0,25 mekv/g |
| --- | --- |

—

Syrahalt (uttryckt som ättiksyra): 0,09 – 0,25 mekv/g

| — | Karbonylföreningar: 1,2 – 3,0 % (vikt/vikt) |
| --- | --- |

—

Karbonylföreningar: 1,2 – 3,0 % (vikt/vikt)

| — | Fenoler: 8 – 12 % (vikt/vikt) |
| --- | --- |

—

Fenoler: 8 – 12 % (vikt/vikt)

| 3. | Renhetskriterier:






  — | Bly: < 5,0 mg/kg |
| --- | --- | --- |

3.

Renhetskriterier:

—

Bly: < 5,0 mg/kg

| — | Arsenik: < 3,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Arsenik: < 3,0 mg/kg

| — | Kadmium: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Kadmium: < 1,0 mg/kg

| — | Kvicksilver: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Kvicksilver: < 1,0 mg/kg

Användningsvillkor

Livsmedelskategori

Maximihalt g/kg

| 1. | Mjölkprodukter och motsvarande icke mjölkbaserade produkter |
| --- | --- |

1.

Mjölkprodukter och motsvarande icke mjölkbaserade produkter

0,16

| 2. | Fetter och oljor samt fett- och oljeemulsioner |
| --- | --- |

2.

Fetter och oljor samt fett- och oljeemulsioner

0,05

| 4.2 | Bearbetade frukter, bär och grönsaker |
| --- | --- |

4.2

Bearbetade frukter, bär och grönsaker

0,05

| 5. | Konfektyrvaror |
| --- | --- |

5.

Konfektyrvaror

0,08

| 6. | Spannmål och spannmålsprodukter |
| --- | --- |

6.

Spannmål och spannmålsprodukter

0,05

| 7.1 | Matbröd och portionsbröd |
| --- | --- |

7.1

Matbröd och portionsbröd

0,08

| 7.2 | Finare bageriprodukter |
| --- | --- |

7.2

Finare bageriprodukter

0,08

| 8. | Kött |
| --- | --- |

8.

Kött

0,16

| 9.2 | Bearbetad fisk och bearbetade fiskeriprodukter inklusive blöt- och kräftdjur |
| --- | --- |

9.2

Bearbetad fisk och bearbetade fiskeriprodukter inklusive blöt- och kräftdjur

0,16

| 9.3 | Fiskrom |
| --- | --- |

9.3

Fiskrom

0,16

| 10.2 | Bearbetade ägg och äggprodukter |
| --- | --- |

10.2

Bearbetade ägg och äggprodukter

0,05

| 12.2 | Örter, kryddor och smaksättningspreparat |
| --- | --- |

12.2

Örter, kryddor och smaksättningspreparat

0,18

| 12.5 | Soppor och buljonger |
| --- | --- |

12.5

Soppor och buljonger

0,05

| 12.6 | Såser |
| --- | --- |

12.6

Såser

0,05

| 12.7 | Sallader och smakrika bredbara smörgåspålägg |
| --- | --- |

12.7

Sallader och smakrika bredbara smörgåspålägg

0,05

| 12.9 | Proteinprodukter, utom produkter som omfattas av kategori 1.8 |
| --- | --- |

12.9

Proteinprodukter, utom produkter som omfattas av kategori 1.8

0,05

| 14.1 | Alkoholfria drycker |
| --- | --- |

14.1

Alkoholfria drycker

0,05

| 14.2 | Alkoholhaltiga drycker, inklusive motsvarande produkter som är alkoholfria eller har låg alkoholhalt |
| --- | --- |

14.2

Alkoholhaltiga drycker, inklusive motsvarande produkter som är alkoholfria eller har låg alkoholhalt

0,05

| 15. | Konsumtionsfärdiga snacks |
| --- | --- |

15.

Konsumtionsfärdiga snacks

0,08

Begynnelsedatum för godkännande av produkten

1 januari 2014

Slutdatum för godkännande av produkten

1 januari 2024

| Unik kod | SF-005 |
| --- | --- |
| Produktens namn | SmokEz C-10 |
| Namn på innehavaren av godkännandet | Red Arrow Products Company LLC |
| Adress till innehavaren av godkännandet | P.O. Box 1537 |
| 633 South 20th street |
| Manitowoc, WI 54221-1537 |
| FÖRENTA STATERNA |

Unik kod

SF-005

Produktens namn

SmokEz C-10

Namn på innehavaren av godkännandet

Red Arrow Products Company LLC

Adress till innehavaren av godkännandet

P.O. Box 1537

633 South 20th street

Manitowoc, WI 54221-1537

FÖRENTA STATERNA

Beskrivning och karakterisering av produkten

| 1. | Ursprungsmaterial: | Lönn (Acer saccharum): 25 – 60 % |
| --- | --- | --- |

1.

Ursprungsmaterial:

Lönn (Acer saccharum): 25 – 60 %

| | Ek (Quercus alba): 10 – 40 % |
| --- | --- |

Ek (Quercus alba): 10 – 40 %

| | Hickory (Carya Ovata): 10 – 25 % |
| --- | --- |

Hickory (Carya Ovata): 10 – 25 %

| | Ask (Fraxinus americana), björk (Betula papyrifera och Betula alleghanisensis), körsbär (Prunus serotina), bok (Fagus grandifolia): 0 – 15 % (totalt) |
| --- | --- |

Ask (Fraxinus americana), björk (Betula papyrifera och Betula alleghanisensis), körsbär (Prunus serotina), bok (Fagus grandifolia): 0 – 15 % (totalt)

| 2. | Specifikationer:






  — | pH: 2,15 – 2,6 |
| --- | --- | --- |

2.

Specifikationer:

—

pH: 2,15 – 2,6

| — | Vatten: 60,7 – 65,1 % |
| --- | --- |

—

Vatten: 60,7 – 65,1 %

| — | Syrahalt (uttryckt som ättiksyra): 10,5 – 12,0 % (vikt/vikt) |
| --- | --- |

—

Syrahalt (uttryckt som ättiksyra): 10,5 – 12,0 % (vikt/vikt)

| — | Karbonylföreningar: 12,0 – 17,0 % (vikt/vikt) |
| --- | --- |

—

Karbonylföreningar: 12,0 – 17,0 % (vikt/vikt)

| — | Fenoler: 10,0 – 15,0 mg/ml |
| --- | --- |

—

Fenoler: 10,0 – 15,0 mg/ml

| 3. | Renhetskriterier:






  — | Bly: < 5,0 mg/kg |
| --- | --- | --- |

3.

Renhetskriterier:

—

Bly: < 5,0 mg/kg

| — | Arsenik: < 3,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Arsenik: < 3,0 mg/kg

| — | Kadmium: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Kadmium: < 1,0 mg/kg

| — | Kvicksilver: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Kvicksilver: < 1,0 mg/kg

Användningsvillkor

Livsmedelskategori

Maximihalt g/kg

| 1.7 | Ost och ostprodukter |
| --- | --- |

1.7

Ost och ostprodukter

0,20

| 8.1.2 | Köttberedningar enligt definitionen i förordning (EG) nr 853/2004 |
| --- | --- |

8.1.2

Köttberedningar enligt definitionen i förordning (EG) nr 853/2004

2,5

| 8.2 | Bearbetat kött |
| --- | --- |

8.2

Bearbetat kött

2,5

| 9.2 | Bearbetad fisk och bearbetade fiskeriprodukter inklusive blöt- och kräftdjur |
| --- | --- |

9.2

Bearbetad fisk och bearbetade fiskeriprodukter inklusive blöt- och kräftdjur

2,0

| 9.3 | Fiskrom |
| --- | --- |

9.3

Fiskrom

2,0

| 12.2 | Örter, kryddor och smaksättningspreparat |
| --- | --- |

12.2

Örter, kryddor och smaksättningspreparat

3,0

| 12.6 | Såser och liknande produkter |
| --- | --- |

12.6

Såser och liknande produkter

3,0

| 15. | Konsumtionsfärdiga snacks |
| --- | --- |

15.

Konsumtionsfärdiga snacks

3,0

Begynnelsedatum för godkännande av produkten

1 januari 2014

Slutdatum för godkännande av produkten

1 januari 2024

| Unik kod | SF-006 |
| --- | --- |
| Produktens namn | SmokEz Enviro-23 |
| Namn på innehavaren av godkännandet | Red Arrow Products Company LLC |
| Adress till innehavaren av godkännandet | P.O. Box 1537 |
| 633 South 20th street |
| Manitowoc, WI 54221-1537 |
| FÖRENTA STATERNA |

Unik kod

SF-006

Produktens namn

SmokEz Enviro-23

Namn på innehavaren av godkännandet

Red Arrow Products Company LLC

Adress till innehavaren av godkännandet

P.O. Box 1537

633 South 20th street

Manitowoc, WI 54221-1537

FÖRENTA STATERNA

Beskrivning och karakterisering av produkten

| 1. | Ursprungsmaterial: | Lönn (Acer saccharum): 25 – 65 % |
| --- | --- | --- |

1.

Ursprungsmaterial:

Lönn (Acer saccharum): 25 – 65 %

| | Ek (Quercus alba): 20 – 75 % |
| --- | --- |

Ek (Quercus alba): 20 – 75 %

| | Hickory (Carya ovata), ask (Fraxinus americana), björk (Betula papyrifera och Betula alleghanisensis), körsbär (Prunus serotina), bok (Facus grandifolia): 0 – 15 % (totalt) |
| --- | --- |

Hickory (Carya ovata), ask (Fraxinus americana), björk (Betula papyrifera och Betula alleghanisensis), körsbär (Prunus serotina), bok (Facus grandifolia): 0 – 15 % (totalt)

| 2. | Specifikationer:






  — | pH: 2,8 – 3,2 |
| --- | --- | --- |

2.

Specifikationer:

—

pH: 2,8 – 3,2

| — | Vatten: 57,0 – 64,4 % |
| --- | --- |

—

Vatten: 57,0 – 64,4 %

| — | Syrahalt (uttryckt som ättiksyra): 6,0 – 7,0 % (vikt/vikt) |
| --- | --- |

—

Syrahalt (uttryckt som ättiksyra): 6,0 – 7,0 % (vikt/vikt)

| — | Karbonylföreningar: 16,0 – 24,0 % (vikt/vikt) |
| --- | --- |

—

Karbonylföreningar: 16,0 – 24,0 % (vikt/vikt)

| — | Fenoler: 10,0 – 16,0 mg/ml |
| --- | --- |

—

Fenoler: 10,0 – 16,0 mg/ml

| 3. | Renhetskriterier:






  — | Bly: < 5,0 mg/kg |
| --- | --- | --- |

3.

Renhetskriterier:

—

Bly: < 5,0 mg/kg

| — | Arsenik: < 3,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Arsenik: < 3,0 mg/kg

| — | Kadmium: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Kadmium: < 1,0 mg/kg

| — | Kvicksilver: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Kvicksilver: < 1,0 mg/kg

Användningsvillkor

Livsmedelskategori

Maximihalt g/kg

| 1.7 | Ost och ostprodukter |
| --- | --- |

1.7

Ost och ostprodukter

2,0

| 8.1.2 | Köttberedningar enligt definitionen i förordning (EG) nr 853/2004 |
| --- | --- |

8.1.2

Köttberedningar enligt definitionen i förordning (EG) nr 853/2004

5,0

| 8.2 | Bearbetat kött |
| --- | --- |

8.2

Bearbetat kött

5,0

| 9.2 | Bearbetad fisk och bearbetade fiskeriprodukter inklusive blöt- och kräftdjur |
| --- | --- |

9.2

Bearbetad fisk och bearbetade fiskeriprodukter inklusive blöt- och kräftdjur

2,0

| 9.3 | Fiskrom |
| --- | --- |

9.3

Fiskrom

2,0

Begynnelsedatum för godkännande av produkten

1 januari 2014

Slutdatum för godkännande av produkten

1 januari 2024

| Unik kod | SF-007 |
| --- | --- |
| Produktens namn | TradismokeTM A MAX |
| Namn på innehavaren av godkännandet | Nactis |
| Adress till innehavaren av godkännandet | 36 rue Gutenberg – ZI La Marinière |
| 91070 Bondoufle |
| FRANKRIKE |

Unik kod

SF-007

Produktens namn

TradismokeTM A MAX

Namn på innehavaren av godkännandet

Nactis

Adress till innehavaren av godkännandet

36 rue Gutenberg – ZI La Marinière

91070 Bondoufle

FRANKRIKE

Beskrivning och karakterisering av produkten

| 1. | Ursprungsmaterial:
  Bok (Fagus grandifolia) |
| --- | --- |

1.

Ursprungsmaterial:

Bok (Fagus grandifolia)

| 2. | Specifikationer:






  — | pH: 1,5 – 2,5 |
| --- | --- | --- |

2.

Specifikationer:

—

pH: 1,5 – 2,5

| — | Vatten: 50 – 58 % (vikt/vikt) |
| --- | --- |

—

Vatten: 50 – 58 % (vikt/vikt)

| — | Syrahalt (uttryckt som ättiksyra): 13 – 16 % (vikt/vikt) |
| --- | --- |

—

Syrahalt (uttryckt som ättiksyra): 13 – 16 % (vikt/vikt)

| — | Karbonylföreningar: 17 – 22 % (vikt/vikt) |
| --- | --- |

—

Karbonylföreningar: 17 – 22 % (vikt/vikt)

| — | Fenoler: 30 – 45 mg/ml |
| --- | --- |

—

Fenoler: 30 – 45 mg/ml

| 3. | Renhetskriterier:






  — | Bly: < 5,0 mg/kg |
| --- | --- | --- |

3.

Renhetskriterier:

—

Bly: < 5,0 mg/kg

| — | Arsenik: < 3,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Arsenik: < 3,0 mg/kg

| — | Kadmium: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Kadmium: < 1,0 mg/kg

| — | Kvicksilver: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Kvicksilver: < 1,0 mg/kg

Användningsvillkor

Livsmedelskategori

Maximihalt g/kg

| 1.4 | Smaksatta, syrade mjölkprodukter, inklusive värmebehandlade produkter |
| --- | --- |

1.4

Smaksatta, syrade mjölkprodukter, inklusive värmebehandlade produkter

1,0

| 1.6.3 | Andra typer av grädde |
| --- | --- |

1.6.3

Andra typer av grädde

1,0

| 1.7.3 | Ätlig ostskorpa |
| --- | --- |

1.7.3

Ätlig ostskorpa

1,0

| 1.7.5 | Smältost |
| --- | --- |

1.7.5

Smältost

1,0

| 2. | Fetter och oljor samt fett- och oljeemulsioner |
| --- | --- |

2.

Fetter och oljor samt fett- och oljeemulsioner

1,0

| 8.1.2 | Köttberedningar enligt definitionen i förordning (EG) nr 853/2004 |
| --- | --- |

8.1.2

Köttberedningar enligt definitionen i förordning (EG) nr 853/2004

4,0

| 8.2 | Bearbetat kött |
| --- | --- |

8.2

Bearbetat kött

4,0

| 9.2 | Bearbetad fisk och bearbetade fiskeriprodukter inklusive blöt- och kräftdjur |
| --- | --- |

9.2

Bearbetad fisk och bearbetade fiskeriprodukter inklusive blöt- och kräftdjur

4,0

| 9.3 | Fiskrom |
| --- | --- |

9.3

Fiskrom

4,0

| 12.2 | Örter, kryddor och smaksättningspreparat |
| --- | --- |

12.2

Örter, kryddor och smaksättningspreparat

1,0

| 12.5 | Soppor och buljonger |
| --- | --- |

12.5

Soppor och buljonger

0,50

| 12.6 | Såser |
| --- | --- |

12.6

Såser

1,0

| 14.1 | Alkoholfria drycker |
| --- | --- |

14.1

Alkoholfria drycker

0,10

| 14.2 | Alkoholhaltiga drycker, inklusive motsvarande produkter som är alkoholfria eller har låg alkoholhalt |
| --- | --- |

14.2

Alkoholhaltiga drycker, inklusive motsvarande produkter som är alkoholfria eller har låg alkoholhalt

0,10

| 15. | Konsumtionsfärdiga snacks |
| --- | --- |

15.

Konsumtionsfärdiga snacks

1,0

Begynnelsedatum för godkännande av produkten

1 januari 2014

Slutdatum för godkännande av produkten

1 januari 2024

| Unik kod | SF-008 |
| --- | --- |
| Produktens namn | proFagus-Smoke R709 |
| Namn på innehavaren av godkännandet | ProFagus Gmbh |
| Adress till innehavaren av godkännandet | Uslarer Strasse 30 |
| 37194 Bodenfelde |
| TYSKLAND |

Unik kod

SF-008

Produktens namn

proFagus-Smoke R709

Namn på innehavaren av godkännandet

ProFagus Gmbh

Adress till innehavaren av godkännandet

Uslarer Strasse 30

37194 Bodenfelde

TYSKLAND

Beskrivning och karakterisering av produkten

| 1. | Ursprungsmaterial:
  90 % bok (Fagus sylvatica), 10 % ek (Quercus alba) |
| --- | --- |

1.

Ursprungsmaterial:

90 % bok (Fagus sylvatica), 10 % ek (Quercus alba)

| 2. | Specifikationer:






  — | pH: 2,0 – 2,5 |
| --- | --- | --- |

2.

Specifikationer:

—

pH: 2,0 – 2,5

| — | Vatten: 76,7 – 83,5 % |
| --- | --- |

—

Vatten: 76,7 – 83,5 %

| — | Syrahalt (uttryckt som ättiksyra): 10,5 – 12,5 mekv/g |
| --- | --- |

—

Syrahalt (uttryckt som ättiksyra): 10,5 – 12,5 mekv/g

| — | Karbonylföreningar: 5 – 10 % (vikt/vikt) |
| --- | --- |

—

Karbonylföreningar: 5 – 10 % (vikt/vikt)

| — | Fenoler: 5 – 10 % (vikt/vikt) |
| --- | --- |

—

Fenoler: 5 – 10 % (vikt/vikt)

| 3. | Renhetskriterier:






  — | Bly: < 5,0 mg/kg |
| --- | --- | --- |

3.

Renhetskriterier:

—

Bly: < 5,0 mg/kg

| — | Arsenik: < 3,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Arsenik: < 3,0 mg/kg

| — | Kadmium: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Kadmium: < 1,0 mg/kg

| — | Kvicksilver: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Kvicksilver: < 1,0 mg/kg

Användningsvillkor

Livsmedelskategori

Maximihalt g/kg

| 1.7 | Ost och ostprodukter |
| --- | --- |

1.7

Ost och ostprodukter

2,5

| 2. | Fetter och oljor samt fett- och oljeemulsioner |
| --- | --- |

2.

Fetter och oljor samt fett- och oljeemulsioner

0,002

| 3. | Glassvaror |
| --- | --- |

3.

Glassvaror

0,005

| 4.2 | Bearbetade frukter, bär och grönsaker |
| --- | --- |

4.2

Bearbetade frukter, bär och grönsaker

0,55

| 5. | Konfektyrvaror |
| --- | --- |

5.

Konfektyrvaror

0,10

| 8.1.2 | Köttberedningar enligt definitionen i förordning (EG) nr 853/2004 |
| --- | --- |

8.1.2

Köttberedningar enligt definitionen i förordning (EG) nr 853/2004

2,5

| 8.2 | Bearbetat kött |
| --- | --- |

8.2

Bearbetat kött

2,5

| 9.2 | Bearbetad fisk och bearbetade fiskeriprodukter inklusive blöt- och kräftdjur |
| --- | --- |

9.2

Bearbetad fisk och bearbetade fiskeriprodukter inklusive blöt- och kräftdjur

2,5

| 9.3 | Fiskrom |
| --- | --- |

9.3

Fiskrom

2,5

| 12.2 | Örter, kryddor och smaksättningspreparat |
| --- | --- |

12.2

Örter, kryddor och smaksättningspreparat

4,0

| 12.4 | Senap |
| --- | --- |

12.4

Senap

0,10

| 12.5 | Soppor och buljonger |
| --- | --- |

12.5

Soppor och buljonger

0,28

| 12.6 | Såser |
| --- | --- |

12.6

Såser

1,5

| 12.7 | Sallader och smakrika bredbara smörgåspålägg |
| --- | --- |

12.7

Sallader och smakrika bredbara smörgåspålägg

0,40

| 14.1 | Alkoholfria drycker |
| --- | --- |

14.1

Alkoholfria drycker

0,10

| 14.2 | Alkoholhaltiga drycker, inklusive motsvarande produkter som är alkoholfria eller har låg alkoholhalt |
| --- | --- |

14.2

Alkoholhaltiga drycker, inklusive motsvarande produkter som är alkoholfria eller har låg alkoholhalt

0,02

| 15. | Konsumtionsfärdiga snacks |
| --- | --- |

15.

Konsumtionsfärdiga snacks

2,5

Begynnelsedatum för godkännande av produkten

1 januari 2014

Slutdatum för godkännande av produkten

1 januari 2024

| Unik kod | SF-009 |
| --- | --- |
| Produktens namn | Fumokomp |
| Namn på innehavaren av godkännandet | Kompozíció Kft |
| Adress till innehavaren av godkännandet | Kompozíció Kft |
| 2053 Herceghalom |
| UNGERN |

Unik kod

SF-009

Produktens namn

Fumokomp

Namn på innehavaren av godkännandet

Kompozíció Kft

Adress till innehavaren av godkännandet

Kompozíció Kft

2053 Herceghalom

UNGERN

Beskrivning och karakterisering av produkten

| 1. | Ursprungsmaterial:
  85 % bok (Fagus sylvatica), 15 % avenbok (Carpinus betulus) |
| --- | --- |

1.

Ursprungsmaterial:

85 % bok (Fagus sylvatica), 15 % avenbok (Carpinus betulus)

| 2. | Specifikationer:






  — | Vatten: < 2 % (vikt/vikt) |
| --- | --- | --- |

2.

Specifikationer:

—

Vatten: < 2 % (vikt/vikt)

| — | Syrahalt (uttryckt som ättiksyra): 1 – 8 % (vikt/vikt) |
| --- | --- |

—

Syrahalt (uttryckt som ättiksyra): 1 – 8 % (vikt/vikt)

| — | Karbonylföreningar: 25 – 30 % (vikt/vikt) |
| --- | --- |

—

Karbonylföreningar: 25 – 30 % (vikt/vikt)

| — | Fenoler: 15 – 60 % (vikt/vikt) |
| --- | --- |

—

Fenoler: 15 – 60 % (vikt/vikt)

| 3. | Renhetskriterier:






  — | Bly: < 5,0 mg/kg |
| --- | --- | --- |

3.

Renhetskriterier:

—

Bly: < 5,0 mg/kg

| — | Arsenik: < 3,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Arsenik: < 3,0 mg/kg

| — | Kadmium: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Kadmium: < 1,0 mg/kg

| — | Kvicksilver: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Kvicksilver: < 1,0 mg/kg

Användningsvillkor

Livsmedelskategori

Maximihalt g/kg

| 1.4 | Smaksatta, syrade mjölkprodukter, inklusive värmebehandlade produkter |
| --- | --- |

1.4

Smaksatta, syrade mjölkprodukter, inklusive värmebehandlade produkter

0,06

| 1.6.3 | Andra typer av grädde |
| --- | --- |

1.6.3

Andra typer av grädde

0,06

| 1.7 | Ost och ostprodukter |
| --- | --- |

1.7

Ost och ostprodukter

0,06

| 1.8 | Icke mjölkbaserade motsvarigheter till mjölkprodukter, inklusive mjölk- och gräddersättningsmedel för drycker |
| --- | --- |

1.8

Icke mjölkbaserade motsvarigheter till mjölkprodukter, inklusive mjölk- och gräddersättningsmedel för drycker

0,06

| 2. | Fetter och oljor samt fett- och oljeemulsioner |
| --- | --- |

2.

Fetter och oljor samt fett- och oljeemulsioner

0,06

| 3. | Glassvaror |
| --- | --- |

3.

Glassvaror

0,06

| 4.2 | Bearbetade frukter, bär och grönsaker |
| --- | --- |

4.2

Bearbetade frukter, bär och grönsaker

0,06

| 5. | Konfektyrvaror |
| --- | --- |

5.

Konfektyrvaror

0,06

| 6.3 | Frukostcerealier |
| --- | --- |

6.3

Frukostcerealier

0,06

| 6.4.5 | Fyllningar för fylld pasta (ravioli och liknande) |
| --- | --- |

6.4.5

Fyllningar för fylld pasta (ravioli och liknande)

0,06

| 6.5 | Nudlar |
| --- | --- |

6.5

Nudlar

0,06

| 6.6 | Smet |
| --- | --- |

6.6

Smet

0,06

| 6.7 | Förkokt eller bearbetad spannmål |
| --- | --- |

6.7

Förkokt eller bearbetad spannmål

0,06

| 7.1 | Matbröd och portionsbröd |
| --- | --- |

7.1

Matbröd och portionsbröd

0,06

| 7.2 | Finare bageriprodukter |
| --- | --- |

7.2

Finare bageriprodukter

0,06

| 8. | Kött |
| --- | --- |

8.

Kött

0,06

| 9.2 | Bearbetad fisk och bearbetade fiskeriprodukter inklusive blöt- och kräftdjur |
| --- | --- |

9.2

Bearbetad fisk och bearbetade fiskeriprodukter inklusive blöt- och kräftdjur

0,06

| 9.3 | Fiskrom |
| --- | --- |

9.3

Fiskrom

0,06

| 10.2 | Bearbetade ägg och äggprodukter |
| --- | --- |

10.2

Bearbetade ägg och äggprodukter

0,06

| 12.2 | Örter, kryddor och smaksättningspreparat |
| --- | --- |

12.2

Örter, kryddor och smaksättningspreparat

0,06

| 12.3 | Ättika/vinäger |
| --- | --- |

12.3

Ättika/vinäger

0,06

| 12.4 | Senap |
| --- | --- |

12.4

Senap

0,06

| 12.5 | Soppor och buljonger |
| --- | --- |

12.5

Soppor och buljonger

0,06

| 12.6 | Såser |
| --- | --- |

12.6

Såser

0,06

| 12.7 | Sallader och smakrika bredbara smörgåspålägg |
| --- | --- |

12.7

Sallader och smakrika bredbara smörgåspålägg

0,06

| 12.9 | Proteinprodukter, utom produkter som omfattas av kategori 1.8 |
| --- | --- |

12.9

Proteinprodukter, utom produkter som omfattas av kategori 1.8

0,06

| 13.3 | Dietprodukter för viktkontroll som är avsedda att ersätta hela det dagliga intaget av föda eller enstaka måltider |
| --- | --- |

13.3

Dietprodukter för viktkontroll som är avsedda att ersätta hela det dagliga intaget av föda eller enstaka måltider

0,06

| 13.4 | Livsmedel för personer med glutenintolerans enligt definitionen i kommissionens förordning (EG) nr 41/2009 (3) |
| --- | --- |

13.4

Livsmedel för personer med glutenintolerans enligt definitionen i kommissionens förordning (EG) nr 41/2009 (3)

0,06

| 14.1.4 | Smaksatta drycker |
| --- | --- |

14.1.4

Smaksatta drycker

0,06

| 14.1.5.2 | Övriga |
| --- | --- |

14.1.5.2

Övriga

0,06

| 14.2 | Alkoholhaltiga drycker, inklusive motsvarande produkter som är alkoholfria eller har låg alkoholhalt |
| --- | --- |

14.2

Alkoholhaltiga drycker, inklusive motsvarande produkter som är alkoholfria eller har låg alkoholhalt

0,06

| 15. | Konsumtionsfärdiga snacks |
| --- | --- |

15.

Konsumtionsfärdiga snacks

0,06

| 16. | Desserter, utom produkter som omfattas av kategorierna 1, 3 och 4 |
| --- | --- |

16.

Desserter, utom produkter som omfattas av kategorierna 1, 3 och 4

0,06

Begynnelsedatum för godkännande av produkten

1 januari 2014

Slutdatum för godkännande av produkten

1 januari 2024

| Unik kod | SF-010 |
| --- | --- |
| Produktens namn | AM 01 |
| Namn på innehavaren av godkännandet | AROMARCO, s.r.o |
| Adress till innehavaren av godkännandet | Mlynská 15 |
| 929 01 Dunajská Streda |
| SLOVAKIEN |

Unik kod

SF-010

Produktens namn

AM 01

Namn på innehavaren av godkännandet

AROMARCO, s.r.o

Adress till innehavaren av godkännandet

Mlynská 15

929 01 Dunajská Streda

SLOVAKIEN

Beskrivning och karakterisering av produkten

| 1. | Ursprungsmaterial:
  Bok (Fagus sylvatica) |
| --- | --- |

1.

Ursprungsmaterial:

Bok (Fagus sylvatica)

| 2. | Specifikationer:






  — | Lösningsmedel: etanol/vattenblandning (ca 60/40 % (vikt/vikt)) |
| --- | --- | --- |

2.

Specifikationer:

—

Lösningsmedel: etanol/vattenblandning (ca 60/40 % (vikt/vikt))

| — | Syrahalt (uttryckt som ättiksyra): 3,5 – 5,2 g/kg |
| --- | --- |

—

Syrahalt (uttryckt som ättiksyra): 3,5 – 5,2 g/kg

| — | Karbonylföreningar: 6,0 – 10,0 g/kg |
| --- | --- |

—

Karbonylföreningar: 6,0 – 10,0 g/kg

| — | Fenoler: 8,0 – 14,0 g/kg |
| --- | --- |

—

Fenoler: 8,0 – 14,0 g/kg

| 3. | Renhetskriterier:






  — | Bly: < 5,0 mg/kg |
| --- | --- | --- |

3.

Renhetskriterier:

—

Bly: < 5,0 mg/kg

| — | Arsenik: < 3,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Arsenik: < 3,0 mg/kg

| — | Kadmium: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Kadmium: < 1,0 mg/kg

| — | Kvicksilver: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Kvicksilver: < 1,0 mg/kg

Användningsvillkor

Livsmedelskategori

Maximihalt g/kg

| 1.4 | Smaksatta, syrade mjölkprodukter, inklusive värmebehandlade produkter |
| --- | --- |

1.4

Smaksatta, syrade mjölkprodukter, inklusive värmebehandlade produkter

0,60

| 1.6.3 | Andra typer av grädde |
| --- | --- |

1.6.3

Andra typer av grädde

0,60

| 1.7 | Ost och ostprodukter |
| --- | --- |

1.7

Ost och ostprodukter

0,60

| 1.8 | Icke mjölkbaserade motsvarigheter till mjölkprodukter, inklusive mjölk- och gräddersättningsmedel för drycker |
| --- | --- |

1.8

Icke mjölkbaserade motsvarigheter till mjölkprodukter, inklusive mjölk- och gräddersättningsmedel för drycker

0,60

| 2. | Fetter och oljor samt fett- och oljeemulsioner |
| --- | --- |

2.

Fetter och oljor samt fett- och oljeemulsioner

0,40

| 8.1.2 | Köttberedningar enligt definitionen i förordning (EG) nr 853/2004 |
| --- | --- |

8.1.2

Köttberedningar enligt definitionen i förordning (EG) nr 853/2004

0,85

| 8.2 | Bearbetat kött |
| --- | --- |

8.2

Bearbetat kött

0,85

| 9.2 | Bearbetad fisk och bearbetade fiskeriprodukter inklusive blöt- och kräftdjur |
| --- | --- |

9.2

Bearbetad fisk och bearbetade fiskeriprodukter inklusive blöt- och kräftdjur

0,80

| 9.3 | Fiskrom |
| --- | --- |

9.3

Fiskrom

0,80

| 14.2 | Alkoholhaltiga drycker, inklusive motsvarande produkter som är alkoholfria eller har låg alkoholhalt |
| --- | --- |

14.2

Alkoholhaltiga drycker, inklusive motsvarande produkter som är alkoholfria eller har låg alkoholhalt

0,02

| 15. | Konsumtionsfärdiga snacks |
| --- | --- |

15.

Konsumtionsfärdiga snacks

1,30

Begynnelsedatum för godkännande av produkten

1 januari 2014

Slutdatum för godkännande av produkten

1 januari 2024

---

(1)  EUT L 124, 20.5.2009, s. 21.

(2)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.

(3)  EUT L 16, 21.1.2009, s. 3.

---

| 12.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 333/68 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 333/68

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1322/2013

av den 11 december 2013

om beviljande av obegränsad tullfri tillgång till unionen för 2014 för vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter som avses i rådets förordning (EG) nr 1216/2009

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1216/2009 av den 30 november 2009 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), särskilt artikel 7.2,

med beaktande av rådets beslut 2004/859/EG av den 25 oktober 2004 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (2), särskilt artikel 3, och

av följande skäl:

| (1) | I protokoll nr 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (3) av den 14 maj 1973 och i protokoll 3 till EES-avtalet, ändrat genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 140/2001 (4) och nr 138/2004 (5) (nedan kallat protokoll 3 till EES-avtalet), fastställs regler för handeln mellan de avtalsslutande parterna med vissa jordbruksprodukter och vissa bearbetade jordbruksprodukter. |
| --- | --- |

(1)

I protokoll nr 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (3) av den 14 maj 1973 och i protokoll 3 till EES-avtalet, ändrat genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 140/2001 (4) och nr 138/2004 (5) (nedan kallat protokoll 3 till EES-avtalet), fastställs regler för handeln mellan de avtalsslutande parterna med vissa jordbruksprodukter och vissa bearbetade jordbruksprodukter.

| (2) | Enligt protokoll 3 till EES-avtalet ska en nolltullsats tillämpas på vissa vatten med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, vilka klassificeras enligt KN-nummer 2202 10 00, och vissa andra icke alkoholhaltiga drycker innehållande socker eller annat sötningsmedel eller aromämne men inte produkter enligt rubrikerna 0401–0404 eller fett från varor enligt rubrikerna 0401–0404, vilka klassificeras enligt KN-nummer 2202 90 10. |
| --- | --- |

(2)

Enligt protokoll 3 till EES-avtalet ska en nolltullsats tillämpas på vissa vatten med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, vilka klassificeras enligt KN-nummer 2202 10 00, och vissa andra icke alkoholhaltiga drycker innehållande socker eller annat sötningsmedel eller aromämne men inte produkter enligt rubrikerna 0401–0404 eller fett från varor enligt rubrikerna 0401–0404, vilka klassificeras enligt KN-nummer 2202 90 10.

| (3) | Nolltullsatsen för dessa vatten och andra drycker har tillfälligt upphävts för Norge genom avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge rörande protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (6) (nedan kallat avtalet i form av skriftväxling), godkänt genom beslut 2004/859/EG. Enligt avtalet i form av skriftväxling ska tullfri import av varor enligt KN-nummer 2202 10 00 och ex 2202 90 10 med ursprung i Norge endast vara tillåten inom gränserna för en tullfri kvot, medan tull ska erläggas för import utöver denna kvot. |
| --- | --- |

(3)

Nolltullsatsen för dessa vatten och andra drycker har tillfälligt upphävts för Norge genom avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge rörande protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (6) (nedan kallat avtalet i form av skriftväxling), godkänt genom beslut 2004/859/EG. Enligt avtalet i form av skriftväxling ska tullfri import av varor enligt KN-nummer 2202 10 00 och ex 2202 90 10 med ursprung i Norge endast vara tillåten inom gränserna för en tullfri kvot, medan tull ska erläggas för import utöver denna kvot.

| (4) | Enligt avtalet i form av skriftväxling ska dessutom de berörda produkterna beviljas obegränsad tullfri tillgång till Europeiska unionen om tullkvoten inte har uttömts senast den 31 oktober det föregående året. Enligt de uppgifter som lämnats till kommissionen hade den årliga kvoten för 2013 för de berörda produkterna, som öppnades genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1085/2012 (7), inte uttömts den 31 oktober 2013. Därför bör de berörda produkterna beviljas obegränsad tullfri tillgång till unionen under perioden 1 januari 2014–31 december 2014. |
| --- | --- |

(4)

Enligt avtalet i form av skriftväxling ska dessutom de berörda produkterna beviljas obegränsad tullfri tillgång till Europeiska unionen om tullkvoten inte har uttömts senast den 31 oktober det föregående året. Enligt de uppgifter som lämnats till kommissionen hade den årliga kvoten för 2013 för de berörda produkterna, som öppnades genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1085/2012 (7), inte uttömts den 31 oktober 2013. Därför bör de berörda produkterna beviljas obegränsad tullfri tillgång till unionen under perioden 1 januari 2014–31 december 2014.

| (5) | Därför är det under 2014 nödvändigt att inte tillämpa det tillfälliga upphävandet av den tullfria ordningen enligt protokoll nr 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge av den 14 maj 1973. |
| --- | --- |

(5)

Därför är det under 2014 nödvändigt att inte tillämpa det tillfälliga upphävandet av den tullfria ordningen enligt protokoll nr 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge av den 14 maj 1973.

| (6) | Av rättssäkerhetsskäl bör sådana unionsrättsliga bestämmelser som inte längre har rättsverkan i nuvarande eller framtida situationer upphävas. Därför bör genomförandeförordning (EU) nr 1085/2012 upphävas. |
| --- | --- |

(6)

Av rättssäkerhetsskäl bör sådana unionsrättsliga bestämmelser som inte längre har rättsverkan i nuvarande eller framtida situationer upphävas. Därför bör genomförandeförordning (EU) nr 1085/2012 upphävas.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Från och med den 1 januari till och med den 31 december 2014 ska varor enligt KN-nummer 2202 10 00 (vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne) och ex 2202 90 10 (andra alkoholfria drycker innehållande socker [sackaros eller invertsocker]) med ursprung i Norge beviljas obegränsad tullfri tillgång till unionen.

2.   De ursprungsregler som är tillämpliga på de varor som avses i punkt 1 ska vara de som anges i protokoll nr 3 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge av den 14 maj 1973.

Artikel 2

Genomförandeförordning (EU) nr 1085/2012 ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2014.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 december 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 328, 15.12.2009, s. 10.

1

(2)  EUT L 370, 17.12.2004, s. 70.

2

(3)  EGT L 171, 27.6.1973, s. 2.

3

(4)  Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 140/2001 av den 23 november 2001 om ändring av protokoll 2 och 3 till EES-avtalet om bearbetade och andra jordbruksprodukter (EGT L 22, 24.1.2002, s. 34).

4

(5)  Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 138/2004 av den 29 oktober 2004 om ändring av protokoll 3 till EES-avtalet beträffande produkter som avses i artikel 8.3 b i avtalet (EUT L 342, 18.11.2004, s. 30).

5

(6)  EUT L 370, 17.12.2004, s. 72.

6

(7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1085/2012 av den 20 november 2012 om öppnande för år 2013 av en tullkvot för import till Europeiska unionen av vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av de jordbruksprodukter som avses i rådets förordning (EG) nr 1216/2009 (EUT L 322, 21.11.2012, s. 2).

7

---

| 12.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 333/70 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 333/70

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1323/2013

av den 11 december 2013

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 december 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | IL | 200,7 |
| MA | 83,8 |
| TN | 122,5 |
| TR | 90,4 |
| ZZ | 124,4 |
| 0707 00 05 | MA | 107,9 |
| TR | 119,9 |
| ZZ | 113,9 |
| 0709 93 10 | MA | 155,7 |
| TR | 105,8 |
| ZZ | 130,8 |
| 0805 10 20 | AR | 27,9 |
| MA | 36,7 |
| TR | 64,6 |
| UY | 27,9 |
| ZA | 54,7 |
| ZW | 19,7 |
| ZZ | 38,6 |
| 0805 20 10 | MA | 67,7 |
| ZZ | 67,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 108,1 |
| JM | 139,0 |
| TR | 72,5 |
| ZZ | 106,5 |
| 0805 50 10 | TR | 65,2 |
| ZZ | 65,2 |
| 0808 10 80 | BA | 78,8 |
| MK | 36,9 |
| US | 120,0 |
| ZA | 199,9 |
| ZZ | 108,9 |
| 0808 30 90 | TR | 120,5 |
| US | 211,2 |
| ZZ | 165,9 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

IL

200,7

MA

83,8

TN

122,5

TR

90,4

ZZ

124,4

0707 00 05

MA

107,9

TR

119,9

ZZ

113,9

0709 93 10

MA

155,7

TR

105,8

ZZ

130,8

0805 10 20

AR

27,9

MA

36,7

TR

64,6

UY

27,9

ZA

54,7

ZW

19,7

ZZ

38,6

0805 20 10

MA

67,7

ZZ

67,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

108,1

JM

139,0

TR

72,5

ZZ

106,5

0805 50 10

TR

65,2

ZZ

65,2

0808 10 80

BA

78,8

MK

36,9

US

120,0

ZA

199,9

ZZ

108,9

0808 30 90

TR

120,5

US

211,2

ZZ

165,9

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

| 12.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 333/72 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 333/72

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1324/2013

av den 11 december 2013

om fastställande av en procentsats för godkännande för utfärdande av exportlicenser, avslag på ansökningar om exportlicenser och avbrytande av inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för utomkvotssocker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 7e jämförd med artikel 9.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 61 första stycket led d i förordning (EG) nr 1234/2007 får socker som under ett regleringsår produceras utöver den kvot som avses i artikel 56 i den förordningen endast exporteras inom ramen för den kvantitativa gräns som fastställts av kommissionen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 61 första stycket led d i förordning (EG) nr 1234/2007 får socker som under ett regleringsår produceras utöver den kvot som avses i artikel 56 i den förordningen endast exporteras inom ramen för den kvantitativa gräns som fastställts av kommissionen.

| (2) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 476/2013 av den 23 maj 2013 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2013/2014 (3) fastställs ovannämnda kvantitativa gränser. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 476/2013 av den 23 maj 2013 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2013/2014 (3) fastställs ovannämnda kvantitativa gränser.

| (3) | De kvantiteter socker som omfattas av ansökningar om exportlicens överstiger den kvantitativa gräns som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 476/2013. Det bör därför fastställas en procentsats för godkännande för de kvantiteter som begärdes den 2–6 december 2013. Alla ansökningar om exportlicens för socker som lämnats in efter den 6 december 2013 bör därför avslås och inlämnandet av ansökningar om exportlicenser bör avbrytas. |
| --- | --- |

(3)

De kvantiteter socker som omfattas av ansökningar om exportlicens överstiger den kvantitativa gräns som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 476/2013. Det bör därför fastställas en procentsats för godkännande för de kvantiteter som begärdes den 2–6 december 2013. Alla ansökningar om exportlicens för socker som lämnats in efter den 6 december 2013 bör därför avslås och inlämnandet av ansökningar om exportlicenser bör avbrytas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Exportlicenser för utomkvotssocker för vilka ansökningar lämnats in den 2–6 december 2013 ska utfärdas för de kvantiteter som begärts, multiplicerade med en procentsats för godkännande på 41,718815 %.

2.   Ansökningar om exportlicens för utomkvotssocker som lämnades in den 9, 10, 11, 12 och 13 december 2013 ska avslås.

3.   Inlämnandet av ansökningar om exportlicens för utomkvotssocker ska avbrytas från och med den 16 december 2013 till och med den 30 september 2014.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 december 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 138, 24.5.2013, s. 5.

3

---

BESLUT

| 12.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 333/73 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 333/73

---

RÅDETS BESLUT

av den 9 december 2013

om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av protokollet för att eliminera olaglig handel med tobaksvaror till Världshälsoorganisationens ramkonvention om tobakskontroll, vad avser bestämmelserna i protokollet om skyldigheter avseende straffrättsligt samarbete, definitionen av brott, och polissamarbete

(2013/744/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 82.1, 83 och 87.2 jämförda med artikel 218.5,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 22 oktober 1999 bemyndigade rådet kommissionen att inom ramen för Världshälsoorganisationen (WHO) förhandla fram en ramkonvention om tobakskontroll med tillhörande protokoll. Bemyndigandet ändrades av rådet den 21 april 2001, och den 20 december 2007, med avseende på protokollet för att eliminera olaglig handel med tobaksvaror (nedan kallat protokollet). Förhandlingarna fördes av kommissionen inom ramen för villkoren i de förhandlingsdirektiv som rådet antagit och de slutfördes med framgång genom antagandet av protokollet vid den femte konferensen mellan parterna i WHO:s ramkonvention om tobakskontroll den 12 november 2012 i Seoul i Republiken Korea. |
| --- | --- |

(1)

Den 22 oktober 1999 bemyndigade rådet kommissionen att inom ramen för Världshälsoorganisationen (WHO) förhandla fram en ramkonvention om tobakskontroll med tillhörande protokoll. Bemyndigandet ändrades av rådet den 21 april 2001, och den 20 december 2007, med avseende på protokollet för att eliminera olaglig handel med tobaksvaror (nedan kallat protokollet). Förhandlingarna fördes av kommissionen inom ramen för villkoren i de förhandlingsdirektiv som rådet antagit och de slutfördes med framgång genom antagandet av protokollet vid den femte konferensen mellan parterna i WHO:s ramkonvention om tobakskontroll den 12 november 2012 i Seoul i Republiken Korea.

| (2) | Ingåendet av ramkonventionen godkändes på gemenskapens vägnar genom rådets beslut 2004/513/EG (1), vilket är ett villkor för att Europeiska unionen ska kunna bli part i protokollet. |
| --- | --- |

(2)

Ingåendet av ramkonventionen godkändes på gemenskapens vägnar genom rådets beslut 2004/513/EG (1), vilket är ett villkor för att Europeiska unionen ska kunna bli part i protokollet.

| (3) | Protokollet utgör ett väsentligt bidrag till det internationella arbetet för att eliminera alla former av olaglig handel med tobaksvaror, vilket är ett centralt inslag i tobakskontrollen. |
| --- | --- |

(3)

Protokollet utgör ett väsentligt bidrag till det internationella arbetet för att eliminera alla former av olaglig handel med tobaksvaror, vilket är ett centralt inslag i tobakskontrollen.

| (4) | I protokollet fastställs skyldigheter till straffrättsligt samarbete för parterna i protokollet, definitionen av brott, och polissamarbete. Följaktligen omfattas de bestämmelserna av tillämpningsområdet för tredje delen avdelning V i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. |
| --- | --- |

(4)

I protokollet fastställs skyldigheter till straffrättsligt samarbete för parterna i protokollet, definitionen av brott, och polissamarbete. Följaktligen omfattas de bestämmelserna av tillämpningsområdet för tredje delen avdelning V i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

| (5) | I och med att protokollet omfattar frågor för vilka unionen har behörighet, bör det undertecknas på unionens vägnar, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt. |
| --- | --- |

(5)

I och med att protokollet omfattar frågor för vilka unionen har behörighet, bör det undertecknas på unionens vägnar, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.

| (6) | Genom att underteckna protokollet kommer unionen inte att utöva delade befogenheter och följaktligen behåller medlemsstaterna sina befogenheter inom de områden som omfattas av protokollet vilka inte påverkar gemensamma regler eller ändrar tillämpningsområdet för sådana regler. |
| --- | --- |

(6)

Genom att underteckna protokollet kommer unionen inte att utöva delade befogenheter och följaktligen behåller medlemsstaterna sina befogenheter inom de områden som omfattas av protokollet vilka inte påverkar gemensamma regler eller ändrar tillämpningsområdet för sådana regler.

| (7) | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll (nr 21) om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 i det protokollet, deltar dessa medlemsstater inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på dem. |
| --- | --- |

(7)

I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll (nr 21) om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 i det protokollet, deltar dessa medlemsstater inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på dem.

| (8) | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll (nr 22) om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark. |
| --- | --- |

(8)

I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll (nr 22) om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark.

| (9) | Parallellt med detta beslut ska ett separat beslut (2) antas om undertecknande på unionens vägnar av protokollet, med undantag av bestämmelserna i protokollet om skyldigheter avseende straffrättsligt samarbete, definitionen av brott, och polissamarbete. |
| --- | --- |

(9)

Parallellt med detta beslut ska ett separat beslut (2) antas om undertecknande på unionens vägnar av protokollet, med undantag av bestämmelserna i protokollet om skyldigheter avseende straffrättsligt samarbete, definitionen av brott, och polissamarbete.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet av protokollet för att eliminera olaglig handel med tobaksvaror till Världshälsoorganisationens ramkonvention om tobakskontroll vad avser bestämmelserna i protokollet om skyldigheter avseende straffrättsligt samarbete, definitionen av brott, och polissamarbete, bemyndigas härmed med förbehåll för att protokollet (3) ingås.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna protokollet på unionens vägnar, vad avser bestämmelserna i protokollet om skyldigheter avseende straffrättsligt samarbete, definitionen av brott, och polissamarbete.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 9 december 2013.

På rådets vägnar

A. PABEDINSKIENĖ

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2004/513/EG av den 2 juni 2004 om ingående av WHO:s ramkonvention om tobakskontroll (EUT L 213, 15.6.2004, s. 8).

1

(2)  Rådets beslut 2013/745/EU av den 9 december 2013 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av protokollet för att eliminera olaglig handel med tobaksvaror till Världshälsoorganisationens ramkonvention om tobakskontroll, med undantag av bestämmelserna i protokollet om skyldigheter avseende straffrättsligt samarbete, definitionen av brott, och polissamarbete (se sidan 75 i detta nummer av EUT).

2

(3)  Texten till protokollet kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om protokollets ingående.

3

---

| 12.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 333/75 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 333/75

---

RÅDETS BESLUT

av den 9 december 2013

om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av protokollet för att eliminera olaglig handel med tobaksvaror till Världshälsoorganisationens ramkonvention om tobakskontroll, med undantag av bestämmelserna i protokollet om skyldigheter avseende straffrättsligt samarbete, definitionen av brott, och polissamarbete

(2013/745/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 33, 113, 114 och 207.4 första stycket jämförda med artikel 218.5 och artikel 218.8 andra stycket,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 22 oktober 1999 bemyndigade rådet kommissionen att inom ramen för Världshälsoorganisationen (WHO) förhandla fram en ramkonvention om tobakskontroll med tillhörande protokoll. Bemyndigandet ändrades av rådet den 21 april 2001, och den 20 december 2007, med avseende på protokollet för att eliminera olaglig handel med tobaksvaror (nedan kallat protokollet). Förhandlingarna fördes av kommissionen inom ramen för villkoren i de förhandlingsdirektiv som rådet antagit och de slutfördes med framgång genom antagandet av protokollet vid den femte konferensen mellan parterna i WHO:s ramkonvention om tobakskontroll den 12 november 2012 i Seoul i Republiken Korea. |
| --- | --- |

(1)

Den 22 oktober 1999 bemyndigade rådet kommissionen att inom ramen för Världshälsoorganisationen (WHO) förhandla fram en ramkonvention om tobakskontroll med tillhörande protokoll. Bemyndigandet ändrades av rådet den 21 april 2001, och den 20 december 2007, med avseende på protokollet för att eliminera olaglig handel med tobaksvaror (nedan kallat protokollet). Förhandlingarna fördes av kommissionen inom ramen för villkoren i de förhandlingsdirektiv som rådet antagit och de slutfördes med framgång genom antagandet av protokollet vid den femte konferensen mellan parterna i WHO:s ramkonvention om tobakskontroll den 12 november 2012 i Seoul i Republiken Korea.

| (2) | Ingåendet av ramkonventionen godkändes på gemenskapens vägnar genom rådets beslut 2004/513/EG (1), vilket är ett villkor för att unionen ska kunna bli part i protokollet. |
| --- | --- |

(2)

Ingåendet av ramkonventionen godkändes på gemenskapens vägnar genom rådets beslut 2004/513/EG (1), vilket är ett villkor för att unionen ska kunna bli part i protokollet.

| (3) | Protokollet utgör ett väsentligt bidrag till det internationella arbetet för att eliminera alla former av olaglig handel med tobaksvaror, vilket är ett centralt inslag i tobakskontrollen. |
| --- | --- |

(3)

Protokollet utgör ett väsentligt bidrag till det internationella arbetet för att eliminera alla former av olaglig handel med tobaksvaror, vilket är ett centralt inslag i tobakskontrollen.

| (4) | Unionen har exklusiv behörighet vad avser en rad bestämmelser i protokollet som omfattas av unionens gemensamma handelspolitik eller där motsvarande unionslagstiftning antagits. Protokollet bör därför undertecknas på unionens vägnar, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt. |
| --- | --- |

(4)

Unionen har exklusiv behörighet vad avser en rad bestämmelser i protokollet som omfattas av unionens gemensamma handelspolitik eller där motsvarande unionslagstiftning antagits. Protokollet bör därför undertecknas på unionens vägnar, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.

| (5) | Genom att underteckna protokollet kommer unionen inte att utöva delade befogenheter och följaktligen behåller medlemsstaterna sina befogenheter inom de områden som omfattas av protokollet vilka inte påverkar gemensamma regler eller ändrar tillämpningsområdet för sådana regler. |
| --- | --- |

(5)

Genom att underteckna protokollet kommer unionen inte att utöva delade befogenheter och följaktligen behåller medlemsstaterna sina befogenheter inom de områden som omfattas av protokollet vilka inte påverkar gemensamma regler eller ändrar tillämpningsområdet för sådana regler.

| (6) | I protokollet fastställs skyldigheter till straffrättsligt samarbete för parterna i protokollet, definitionen av brott, och polissamarbete. Följaktligen omfattas de bestämmelserna av tillämpningsområdet för tredje delen avdelning V i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och protokollen (nr 21) om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa och (nr 22) om Danmarks ställning, båda fogade till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, ska tillämpas. |
| --- | --- |

(6)

I protokollet fastställs skyldigheter till straffrättsligt samarbete för parterna i protokollet, definitionen av brott, och polissamarbete. Följaktligen omfattas de bestämmelserna av tillämpningsområdet för tredje delen avdelning V i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och protokollen (nr 21) om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa och (nr 22) om Danmarks ställning, båda fogade till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, ska tillämpas.

| (7) | Ett separat beslut (2) om protokollets undertecknande i fråga om bestämmelserna i protokollet om skyldigheter avseende straffrättsligt samarbete, definitionen av brott, och polissamarbete ska antas parallellt med detta beslut. |
| --- | --- |

(7)

Ett separat beslut (2) om protokollets undertecknande i fråga om bestämmelserna i protokollet om skyldigheter avseende straffrättsligt samarbete, definitionen av brott, och polissamarbete ska antas parallellt med detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet av protokollet för att eliminera olaglig handel med tobaksvaror till Världshälsoorganisationens ramkonvention om tobakskontroll, med undantag av bestämmelserna i protokollet om skyldigheter avseende straffrättsligt samarbete, definitionen av brott, och polissamarbete, bemyndigas härmed med förbehåll för att protokollet (3) ingås.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna protokollet på unionens vägnar, med undantag av bestämmelserna i protokollet om skyldigheter avseende straffrättsligt samarbete, definitionen av brott, och polissamarbete.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 9 december 2013.

På rådets vägnar

A. PABEDINSKIENĖ

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2004/513/EG av den 2 juni 2004 om ingående av WHO:s ramkonvention om tobakskontroll (EUT L 213, 15.6.2004, s. 8).

1

(2)  Rådets beslut 2013/744/EU av den 9 december 2013 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av protokollet för att eliminera olaglig handel med tobaksvaror till Världshälsoorganisationens ramkonvention om tobakskontroll, vad avser bestämmelserna i protokollet om skyldigheter avseende straffrättsligt samarbete, definitionen av brott, och polissamarbete (se sidan 73 i detta nummer av EUT).

2

(3)  Texten till protokollet kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om protokollets ingående.

3

---

| 12.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 333/77 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 333/77

---

RÅDETS BESLUT

av den 10 december 2013

om ändring av rådets arbetsordning

(2013/746/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av artikel 2.2 i bilaga III till rådets arbetsordning (1), och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 3.3 första och fjärde styckena i protokollet (nr 36) om övergångsbestämmelser, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, föreskrivs att det, fram till och med den 31 oktober 2014, när rådet ska anta en akt som kräver kvalificerad majoritet, om en rådsmedlem begär detta, ska kontrolleras att de medlemsstater som utgör denna majoritet motsvarar minst 62 % av unionens totala befolkning. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 3.3 första och fjärde styckena i protokollet (nr 36) om övergångsbestämmelser, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, föreskrivs att det, fram till och med den 31 oktober 2014, när rådet ska anta en akt som kräver kvalificerad majoritet, om en rådsmedlem begär detta, ska kontrolleras att de medlemsstater som utgör denna majoritet motsvarar minst 62 % av unionens totala befolkning.

| (2) | Denna procentsats är beräknad i enlighet med befolkningssifferuppgifterna i artikel 1 i bilaga III till rådets arbetsordning (nedan kallad arbetsordningen). |
| --- | --- |

(2)

Denna procentsats är beräknad i enlighet med befolkningssifferuppgifterna i artikel 1 i bilaga III till rådets arbetsordning (nedan kallad arbetsordningen).

| (3) | Enligt artikel 2.2 i bilaga III till arbetsordningen ska rådet med verkan från och med den 1 januari varje år, i enlighet med uppgifter som Europeiska unionens statistikkontor innehar den 30 september föregående år, anpassa sifferuppgifterna i artikel 1 i den bilagan. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 2.2 i bilaga III till arbetsordningen ska rådet med verkan från och med den 1 januari varje år, i enlighet med uppgifter som Europeiska unionens statistikkontor innehar den 30 september föregående år, anpassa sifferuppgifterna i artikel 1 i den bilagan.

| (4) | Arbetsordningen bör därför anpassas i enlighet med detta för perioden från och med den 1 januari 2014 till och med den 31 oktober 2014. |
| --- | --- |

(4)

Arbetsordningen bör därför anpassas i enlighet med detta för perioden från och med den 1 januari 2014 till och med den 31 oktober 2014.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i bilaga III till arbetsordningen ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Vid tillämpningen av artikel 16.5 i EU-fördraget och artikel 3.3 och 3.4 i protokollet (nr 36) om övergångsbestämmelser ska totalbefolkningen i varje medlemsstat under perioden från och med den 1 januari 2014 till och med den 31 oktober 2014 vara följande:

| Medlemsstat | Befolkning
  (× 1 000) |
| --- | --- |
| Tyskland | 80 523,7 |
| Frankrike | 65 633,2 |
| Förenade kungariket | 63 730,1 |
| Italien | 59 685,2 |
| Spanien | 46 704,3 |
| Polen | 38 533,3 |
| Rumänien | 20 057,5 |
| Nederländerna | 16 779,6 |
| Belgien | 11 161,6 |
| Grekland | 11 062,5 |
| Tjeckien | 10 516,1 |
| Portugal | 10 487,3 |
| Ungern | 9 908,8 |
| Sverige | 9 555,9 |
| Österrike | 8 451,9 |
| Bulgarien | 7 284,6 |
| Danmark | 5 602,6 |
| Finland | 5 426,7 |
| Slovakien | 5 410,8 |
| Irland | 4 591,1 |
| Kroatien | 4 262,1 |
| Litauen | 2 971,9 |
| Slovenien | 2 058,8 |
| Lettland | 2 023,8 |
| Estland | 1 324,8 |
| Cypern | 865,9 |
| Luxemburg | 537,0 |
| Malta | 421,4 |
| Totalt | 505 572,5 |
| tröskel (62 %) | 313 455,0”. |

Medlemsstat

Befolkning

(× 1 000)

Tyskland

80 523,7

Frankrike

65 633,2

Förenade kungariket

63 730,1

Italien

59 685,2

Spanien

46 704,3

Polen

38 533,3

Rumänien

20 057,5

Nederländerna

16 779,6

Belgien

11 161,6

Grekland

11 062,5

Tjeckien

10 516,1

Portugal

10 487,3

Ungern

9 908,8

Sverige

9 555,9

Österrike

8 451,9

Bulgarien

7 284,6

Danmark

5 602,6

Finland

5 426,7

Slovakien

5 410,8

Irland

4 591,1

Kroatien

4 262,1

Litauen

2 971,9

Slovenien

2 058,8

Lettland

2 023,8

Estland

1 324,8

Cypern

865,9

Luxemburg

537,0

Malta

421,4

Totalt

505 572,5

tröskel (62 %)

313 455,0”.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2014.

Utfärdat i Bryssel den 10 december 2013.

På rådets vägnar

R. ŠADŽIUS

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2009/937/EU av den 1 december 2009 om antagande av rådets arbetsordning (EUT L 325, 11.12.2009, s. 35).

1

---

| 12.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 333/79 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 333/79

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 10 december 2013

om tillstånd för Förenade kungariket att använda vissa ungefärliga uppskattningar för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt

[delgivet med nr C(2013) 8685]

(Endast den engelska texten är giltig)

(2013/747/EU, Euratom)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt (1), särskilt artikel 13, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 371 i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (2) får de medlemsstater som den 1 januari 1978 tillämpade undantag från skatteplikt för de transaktioner som anges i del B i bilaga X fortsätta att göra det, på de villkor som gällde i medlemsstaten i fråga den dagen. Dessa transaktioner ska tas med i beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdesskatt. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 371 i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (2) får de medlemsstater som den 1 januari 1978 tillämpade undantag från skatteplikt för de transaktioner som anges i del B i bilaga X fortsätta att göra det, på de villkor som gällde i medlemsstaten i fråga den dagen. Dessa transaktioner ska tas med i beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdesskatt.

| (2) | Förenade kungariket har begärt tillstånd från kommissionen att använda vissa ungefärliga uppskattningar för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt, eftersom landet inte kan göra någon exakt beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt avseende de transaktioner som anges i del B, bilaga X, punkt 9 i direktiv 2006/112/EG. Beräkningen skulle innebära en obefogad administrativ börda som inte står i proportion till de aktuella transaktionernas inverkan på Förenade kungarikets samlade underlag för egna medel från mervärdesskatt. Däremot kan Förenade kungariket göra en beräkning med hjälp av ungefärliga uppskattningar för den aktuella typen av transaktioner. Förenade kungariket bör därför ges tillstånd att beräkna underlaget för egna medel från mervärdesskatt genom ungefärliga uppskattningar i enlighet med artikel 6.3 andra strecksatsen i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89. |
| --- | --- |

(2)

Förenade kungariket har begärt tillstånd från kommissionen att använda vissa ungefärliga uppskattningar för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt, eftersom landet inte kan göra någon exakt beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt avseende de transaktioner som anges i del B, bilaga X, punkt 9 i direktiv 2006/112/EG. Beräkningen skulle innebära en obefogad administrativ börda som inte står i proportion till de aktuella transaktionernas inverkan på Förenade kungarikets samlade underlag för egna medel från mervärdesskatt. Däremot kan Förenade kungariket göra en beräkning med hjälp av ungefärliga uppskattningar för den aktuella typen av transaktioner. Förenade kungariket bör därför ges tillstånd att beräkna underlaget för egna medel från mervärdesskatt genom ungefärliga uppskattningar i enlighet med artikel 6.3 andra strecksatsen i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89.

| (3) | För att skapa tydlighet och rättslig säkerhet är det lämpligt att tidsbegränsa tillståndet. |
| --- | --- |

(3)

För att skapa tydlighet och rättslig säkerhet är det lämpligt att tidsbegränsa tillståndet.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den rådgivande kommittén för egna medel. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den rådgivande kommittén för egna medel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt från och med den 1 januari 2013 ges Förenade kungariket tillstånd att använda ungefärliga uppskattningar avseende följande kategorier av transaktioner, som anges i bilaga X del B till direktiv 2006/112/EG:

Leverans av mark för bebyggelse (punkt 9).

Artikel 2

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2013 till och med den 31 december 2017.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 10 december 2013.

På kommissionens vägnar

Janusz LEWANDOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 155, 7.6.1989, s. 9.

1

(2)  EUT L 347, 11.12.2006, s. 1.

2

---

| 12.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 333/80 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 333/80

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 10 december 2013

om tillstånd för Kroatien att använda vissa ungefärliga uppskattningar för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt

[delgivet med nr C(2013) 8688]

(Endast den kroatiska texten är giltig)

(2013/748/EU, Euratom)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt (1), särskilt artikel 13, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 390c i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (2) får Kroatien, på det sätt som anges i bilaga V, rubrik 8 ”Skatter”, punkt 2e till vilken det hänvisas i artikel 18 i akten om villkoren för Republiken Kroatiens anslutning och om anpassning av fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (3), på de villkor som gällde i medlemsstaten i fråga dagen för anslutningen fortsätta att tillämpa undantag från skatteplikt på leverans av bebyggd eller obebyggd mark för bebyggelse, enligt artikel 135.1 j samt del B, bilaga X, punkt 9 i direktiv 2006/112/EG till och med den 31 december 2014 utan möjlig förlängning samt på internationell persontransport, enligt del B, bilaga X, punkt 10 i direktiv 2006/112/EG, under den tid samma undantag tillämpas i någon medlemsstat som var medlem av unionen före Kroatiens anslutning. Dessa transaktioner ska tas med i beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdesskatt. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 390c i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (2) får Kroatien, på det sätt som anges i bilaga V, rubrik 8 ”Skatter”, punkt 2e till vilken det hänvisas i artikel 18 i akten om villkoren för Republiken Kroatiens anslutning och om anpassning av fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (3), på de villkor som gällde i medlemsstaten i fråga dagen för anslutningen fortsätta att tillämpa undantag från skatteplikt på leverans av bebyggd eller obebyggd mark för bebyggelse, enligt artikel 135.1 j samt del B, bilaga X, punkt 9 i direktiv 2006/112/EG till och med den 31 december 2014 utan möjlig förlängning samt på internationell persontransport, enligt del B, bilaga X, punkt 10 i direktiv 2006/112/EG, under den tid samma undantag tillämpas i någon medlemsstat som var medlem av unionen före Kroatiens anslutning. Dessa transaktioner ska tas med i beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdesskatt.

| (2) | Kroatien har begärt tillstånd från kommissionen att använda vissa ungefärliga uppskattningar för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt från och med den 1 januari 2013 till och med den 31 december 2014, eftersom landet inte kan göra någon exakt beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt avseende de transaktioner som anges i del B, bilaga X, punkt 9 i direktiv 2006/112/EG. Beräkningen skulle innebära en obefogad administrativ börda som inte står i proportion till de aktuella transaktionernas inverkan på Kroatiens samlade underlag för egna medel från mervärdesskatt. Däremot kan Kroatien göra en beräkning med hjälp av ungefärliga uppskattningar för den aktuella typen av transaktioner. Kroatien bör därför ges tillstånd att beräkna underlaget för egna medel från mervärdesskatt genom ungefärliga uppskattningar i enlighet med artikel 6.3 andra strecksatsen i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89. |
| --- | --- |

(2)

Kroatien har begärt tillstånd från kommissionen att använda vissa ungefärliga uppskattningar för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt från och med den 1 januari 2013 till och med den 31 december 2014, eftersom landet inte kan göra någon exakt beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt avseende de transaktioner som anges i del B, bilaga X, punkt 9 i direktiv 2006/112/EG. Beräkningen skulle innebära en obefogad administrativ börda som inte står i proportion till de aktuella transaktionernas inverkan på Kroatiens samlade underlag för egna medel från mervärdesskatt. Däremot kan Kroatien göra en beräkning med hjälp av ungefärliga uppskattningar för den aktuella typen av transaktioner. Kroatien bör därför ges tillstånd att beräkna underlaget för egna medel från mervärdesskatt genom ungefärliga uppskattningar i enlighet med artikel 6.3 andra strecksatsen i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den rådgivande kommittén för egna medel. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den rådgivande kommittén för egna medel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt från och med den 1 januari 2013 till och med den 31 december 2014 ges Kroatien tillstånd att använda ungefärliga uppskattningar avseende följande kategorier av transaktioner, som anges i bilaga X del B till direktiv 2006/112/EG:

Leverans av mark för bebyggelse (punkt 9).

Artikel 2

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2013 till och med den 31 december 2014.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Kroatien.

Utfärdat i Bryssel den 10 december 2013.

På kommissionens vägnar

Janusz LEWANDOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 155, 7.6.1989, s. 9.

1

(2)  EUT L 347, 11.12.2006, s. 1.

2

(3)  EUT L 112, 24.4.2012, s. 21.

3

---

| 12.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 333/81 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 333/81

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 10 december 2013

om tillstånd för Portugal att använda vissa ungefärliga uppskattningar för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt

[delgivet med nr C(2013) 8689]

(Endast den portugisiska texten är giltig)

(2013/749/EU, Euratom)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt (1), särskilt artikel 13, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 377 i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (2) får Portugal fortsätta att tillämpa undantag från skatteplikt för de transaktioner som anges i del B i bilaga X, punkterna 2, 4, 7, 9 10 och 13, på de villkor som gällde i medlemsstaten i fråga den 1 januari 1989. Dessa transaktioner ska tas med i beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdesskatt. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 377 i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (2) får Portugal fortsätta att tillämpa undantag från skatteplikt för de transaktioner som anges i del B i bilaga X, punkterna 2, 4, 7, 9 10 och 13, på de villkor som gällde i medlemsstaten i fråga den 1 januari 1989. Dessa transaktioner ska tas med i beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdesskatt.

| (2) | Portugal har begärt tillstånd från kommissionen att använda vissa ungefärliga uppskattningar för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt, eftersom landet inte kan göra någon exakt beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt avseende de transaktioner som anges i del B, bilaga X, punkt 10 i direktiv 2006/112/EG. Beräkningen skulle innebära en obefogad administrativ börda som inte står i proportion till de aktuella transaktionernas inverkan på Portugals samlade underlag för egna medel från mervärdesskatt. Däremot kan Portugal göra en beräkning med hjälp av ungefärliga uppskattningar för den aktuella typen av transaktioner. Portugal bör därför ges tillstånd att beräkna underlaget för egna medel från mervärdesskatt genom ungefärliga uppskattningar i enlighet med artikel 6.3 andra strecksatsen i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89. |
| --- | --- |

(2)

Portugal har begärt tillstånd från kommissionen att använda vissa ungefärliga uppskattningar för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt, eftersom landet inte kan göra någon exakt beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt avseende de transaktioner som anges i del B, bilaga X, punkt 10 i direktiv 2006/112/EG. Beräkningen skulle innebära en obefogad administrativ börda som inte står i proportion till de aktuella transaktionernas inverkan på Portugals samlade underlag för egna medel från mervärdesskatt. Däremot kan Portugal göra en beräkning med hjälp av ungefärliga uppskattningar för den aktuella typen av transaktioner. Portugal bör därför ges tillstånd att beräkna underlaget för egna medel från mervärdesskatt genom ungefärliga uppskattningar i enlighet med artikel 6.3 andra strecksatsen i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89.

| (3) | För att skapa tydlighet och rättslig säkerhet är det lämpligt att tidsbegränsa tillståndet. |
| --- | --- |

(3)

För att skapa tydlighet och rättslig säkerhet är det lämpligt att tidsbegränsa tillståndet.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den rådgivande kommittén för egna medel. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den rådgivande kommittén för egna medel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt från och med den 1 januari 2013 ges Portugal tillstånd att använda ungefärliga uppskattningar avseende följande kategorier av transaktioner, som anges i del B, bilaga X till direktiv 2006/112/EG:

Persontransport (punkt 10).

Artikel 2

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2013 till och med den 31 december 2017.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal.

Utfärdat i Bryssel den 10 december 2013.

På kommissionens vägnar

Janusz LEWANDOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 155, 7.6.1989, s. 9.

1

(2)  EUT L 347, 11.12.2006, s. 1.

2

---

RIKTLINJER

| 12.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 333/82 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 333/82

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS RIKTLINJE

av den 26 september 2013

om ändring av riktlinje ECB/2012/27 om ett transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av betalningar i realtid (TARGET2)

(ECB/2013/37)

(2013/750/EU)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA RIKTLINJE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 127.2 första och fjärde strecksatserna,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 3.1 samt artiklarna 17, 18 och 22, och

av följande skäl:

| (1) | Eurosystemet har beslutat att CoreNet kan bli en alternativ nätverkstjänst/reservnätverkstjänst som centralbankerna i Eurosystemet och de anslutna nationella centralbankerna kan använda för att få tillgång till betalningsmodulen i den gemensamma delade plattformen (SSP) som en reservrutin och alternativ tillgångsmöjlighet till det kundrelaterade servicesystemet (CRSS). |
| --- | --- |

(1)

Eurosystemet har beslutat att CoreNet kan bli en alternativ nätverkstjänst/reservnätverkstjänst som centralbankerna i Eurosystemet och de anslutna nationella centralbankerna kan använda för att få tillgång till betalningsmodulen i den gemensamma delade plattformen (SSP) som en reservrutin och alternativ tillgångsmöjlighet till det kundrelaterade servicesystemet (CRSS).

| (2) | Därför måste riktlinje ECB/2012/27 av den 5 december 2012 om ett transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av betalningar i realtid (TARGET2) (1), ändras för att lägga till bestämmelser om hur CoreNet kan användas som alternativt nätverk/reservnätverk för TARGET2. |
| --- | --- |

(2)

Därför måste riktlinje ECB/2012/27 av den 5 december 2012 om ett transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av betalningar i realtid (TARGET2) (1), ändras för att lägga till bestämmelser om hur CoreNet kan användas som alternativt nätverk/reservnätverk för TARGET2.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av riktlinje ECB/2012/27

1.   Definition 5 i artikel 2 i riktlinje ECB/2012/27 ska ändras på följande sätt:

”5)   leverantör av nätverkstjänster (network service provider): en leverantör av de datornätanslutningar genom vilka betalningsmeddelanden lämnas i TARGET2. Datornätsanslutningar tillhandahålls genom SWIFT samt därutöver, för intern kommunikation inom Eurosystemet, genom CoreNet.”

2.   Följande definitioner 52 och 53 ska införas i artikel 2 i riktlinje ECB/2012/27:

”52.   CoreNet (CoreNet): den interna nätverkstjänsten inom Eurosystemet som tillhandahålls av ECB och används av Eurosystemets centralbanker som ett reservnätverk för att nå den gemensamma delade plattformen (SSP) om SWIFT inte är tillgängligt och som ett alternativt nätverk till SWIFT för att nå det kundrelaterade servicesystemet (CRSS).

53.   kundrelaterat servicesystem (CRSS) (Customer-related services system (CRSS)): tillhandahåller bastjänster och tilläggstjänster till centralbankerna i Eurosystemet, dvs. arkivering, faktureringstjänster, förfrågningar och rapporteringstjänster samt kundrelaterade tjänster.”

Artikel 2

Verkan och genomförande

Denna riktlinje träder i kraft samma dag som den anmäls till de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta. Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2014.

Artikel 3

Adressater

Denna riktlinje ska tillämpas på alla centralbanker i Eurosystemet.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 26 september 2013.

På ECB-rådets vägnar

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

(1)  EUT L 30, 30.1.2013, s. 1.

1

---