# Jurnalul Oficial L 277/2013

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2013.277.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 277 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5618 octombrie 2013 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2013.277.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 277

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5618 octombrie 2013

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 996/2013 al Comisiei din 17 octombrie 2013 de modificare pentru a 205-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu rețeaua Al-Qaida | 1 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 997/2013 al Comisiei din 17 octombrie 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 3 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 998/2013 al Comisiei din 17 octombrie 2013 privind eliberarea licențelor de import de usturoi în subperioada 1 decembrie 2013-28 februarie 2014 | 5 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 999/2013 al Comisiei din 17 octombrie 2013 privind eliberarea licențelor de import și atribuirea drepturilor de import pentru cererile depuse în primele șapte zile ale lunii octombrie 2013 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul (CE) nr. 616/2007 pentru carnea de pasăre | 7 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1000/2013 al Comisiei din 17 octombrie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor și pentru ovalbumină | 9 |
| | | DECIZII |
| | | 2013/507/UE |
| | * | Decizia reprezentanților guvernelor statelor membre din 16 octombrie 2013 privind numirea unui avocat general în cadrul Curții de Justiție | 11 |
| | | 2013/508/UE |
| | * | Decizia reprezentanților guvernelor statelor membre din 16 octombrie 2013 privind numirea unui judecător în cadrul Tribunalului | 12 |
| | | 2013/509/UE |
| | * | Decizia reprezentanților guvernelor statelor membre din 16 octombrie 2013 privind numirea unui judecător în cadrul Tribunalului | 13 |
| | | ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE |
| | | 2013/510/UE |
| | * | Decizia nr. 1/2013 a Comisiei mixte UE-AELS privind tranzitul comun din 1 iulie 2013 de modificare a Convenției din 20 mai 1987 privind regimul de tranzit comun | 14 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 996/2013 al Comisiei din 17 octombrie 2013 de modificare pentru a 205-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu rețeaua Al-Qaida

1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 997/2013 al Comisiei din 17 octombrie 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

3

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 998/2013 al Comisiei din 17 octombrie 2013 privind eliberarea licențelor de import de usturoi în subperioada 1 decembrie 2013-28 februarie 2014

5

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 999/2013 al Comisiei din 17 octombrie 2013 privind eliberarea licențelor de import și atribuirea drepturilor de import pentru cererile depuse în primele șapte zile ale lunii octombrie 2013 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul (CE) nr. 616/2007 pentru carnea de pasăre

7

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1000/2013 al Comisiei din 17 octombrie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor și pentru ovalbumină

9

DECIZII

2013/507/UE

*

Decizia reprezentanților guvernelor statelor membre din 16 octombrie 2013 privind numirea unui avocat general în cadrul Curții de Justiție

11

2013/508/UE

*

Decizia reprezentanților guvernelor statelor membre din 16 octombrie 2013 privind numirea unui judecător în cadrul Tribunalului

12

2013/509/UE

*

Decizia reprezentanților guvernelor statelor membre din 16 octombrie 2013 privind numirea unui judecător în cadrul Tribunalului

13

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE

2013/510/UE

*

Decizia nr. 1/2013 a Comisiei mixte UE-AELS privind tranzitul comun din 1 iulie 2013 de modificare a Convenției din 20 mai 1987 privind regimul de tranzit comun

14

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 18.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 996/2013 AL COMISIEI

din 17 octombrie 2013

de modificare pentru a 205-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu rețeaua Al-Qaida

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu rețeaua Al-Qaida, (1) în special articolul 7 alineatul (1) litera (a) și articolul 7a alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 conține lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în temeiul regulamentului respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 conține lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în temeiul regulamentului respectiv.

| (2) | La 8 octombrie 2013, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a hotărât să elimine numele unei entități de pe lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice. |
| --- | --- |

(2)

La 8 octombrie 2013, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a hotărât să elimine numele unei entități de pe lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice.

| (3) | Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 octombrie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Șef al Serviciului Instrumente de Politică Externă

---

(1)  JO L 139, 29.5.2002, p. 9.

1

---

ANEXĂ

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică după cum urmează:

Se elimină următoarea mențiune de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități”:

„Sanabel Relief Agency Limited [alias (a) Sanabel Relief Agency (b) Sanabel L'il-Igatha, (c) SRA, (d) Sara, (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited]. Adresa: (a) 63 South Rd, Sparkbrook, Birmingham B 111 EX, Regatul Unit (b) 1011 Stockport Rd, Levenshulme, Manchester M9 2TB, Regatul Unit (c) P.O. Box 50, Manchester M19 25P, Regatul Unit (d) 98 Gresham Road, Middlesbrough, Regatul Unit (e) 54 Anson Road, London NW2 6AD, Regatul Unit. Alte informații: (a) număr de înregistrare ca organism de binefacere: 1083469, (b) număr de înregistrare: 3713110. Data desemnării menționate la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 7.2.2006.”

---

| 18.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 997/2013 AL COMISIEI

din 17 octombrie 2013

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 octombrie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 53,1 |
| MK | 65,0 |
| ZZ | 59,1 |
| 0707 00 05 | MK | 62,5 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 92,1 |
| 0709 93 10 | TR | 133,1 |
| ZZ | 133,1 |
| 0805 50 10 | AR | 102,0 |
| CL | 136,7 |
| IL | 97,0 |
| TR | 90,4 |
| ZA | 102,1 |
| ZZ | 105,6 |
| 0806 10 10 | BR | 254,8 |
| TR | 147,0 |
| ZZ | 200,9 |
| 0808 10 80 | CL | 149,4 |
| NZ | 112,7 |
| US | 156,2 |
| ZA | 126,6 |
| ZZ | 136,2 |
| 0808 30 90 | TR | 124,7 |
| US | 162,0 |
| ZZ | 143,4 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MA

53,1

MK

65,0

ZZ

59,1

0707 00 05

MK

62,5

TR

121,6

ZZ

92,1

0709 93 10

TR

133,1

ZZ

133,1

0805 50 10

AR

102,0

CL

136,7

IL

97,0

TR

90,4

ZA

102,1

ZZ

105,6

0806 10 10

BR

254,8

TR

147,0

ZZ

200,9

0808 10 80

CL

149,4

NZ

112,7

US

156,2

ZA

126,6

ZZ

136,2

0808 30 90

TR

124,7

US

162,0

ZZ

143,4

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

| 18.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/5

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 998/2013 AL COMISIEI

din 17 octombrie 2013

privind eliberarea licențelor de import de usturoi în subperioada 1 decembrie 2013-28 februarie 2014

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (2), în special articolul 7 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 341/2007 al Comisiei (3) prevede deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare și instituie un sistem de licențe de import și certificate de origine pentru usturoi și alte produse agricole importate din țări terțe. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 341/2007 al Comisiei (3) prevede deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare și instituie un sistem de licențe de import și certificate de origine pentru usturoi și alte produse agricole importate din țări terțe.

| (2) | Cantitățile pentru care importatorii tradiționali și noii importatori au depus cereri de licență „A” în primele șapte zile ale lunii octombrie 2013, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 341/2007, depășesc cantitățile disponibile pentru produsele provenind din China și Argentina. |
| --- | --- |

(2)

Cantitățile pentru care importatorii tradiționali și noii importatori au depus cereri de licență „A” în primele șapte zile ale lunii octombrie 2013, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 341/2007, depășesc cantitățile disponibile pentru produsele provenind din China și Argentina.

| (3) | Prin urmare, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, este necesar să se stabilească în ce măsură se pot accepta cererile de licență „A” transmise Comisiei până la data de 14 a lunii octombrie 2013 cel târziu în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 341/2007. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, este necesar să se stabilească în ce măsură se pot accepta cererile de licență „A” transmise Comisiei până la data de 14 a lunii octombrie 2013 cel târziu în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 341/2007.

| (4) | Pentru a se asigura managementul eficace al procedurii de eliberare a licențelor de import, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat după publicare, |
| --- | --- |

(4)

Pentru a se asigura managementul eficace al procedurii de eliberare a licențelor de import, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat după publicare,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Cererile de licență de import „A” depuse în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 341/2007 în primele șapte zile ale lunii octombrie 2013 și transmise Comisiei cel târziu până la data de 14 a lunii octombrie 2013 se acceptă în conformitate cu procentele din cantitățile solicitate indicate în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 octombrie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 238, 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  JO L 90, 30.3.2007, p. 12.

3

---

ANEXĂ

| Origine | Număr de ordine | Coeficient de atribuire |
| --- | --- | --- |
| Argentina |
| — | Importatori tradiționali |

Origine

Număr de ordine

Coeficient de atribuire

Argentina

—

Importatori tradiționali

09.4104

100,00 %

| — | Noi importatori |
| --- | --- |

—

Noi importatori

09.4099

9,229629 %

China

| — | Importatori tradiționali |
| --- | --- |

—

Importatori tradiționali

09.4105

27,834562 %

| — | Noi importatori |
| --- | --- |

—

Noi importatori

09.4100

0,396824 %

Alte țări terțe

| — | Importatori tradiționali |
| --- | --- |

—

Importatori tradiționali

09.4106

100 %

| — | Noi importatori |
| --- | --- |

—

Noi importatori

09.4102

—

„—”: Nicio cerere de licență nu a fost trimisă Comisiei.

---

| 18.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 999/2013 AL COMISIEI

din 17 octombrie 2013

privind eliberarea licențelor de import și atribuirea drepturilor de import pentru cererile depuse în primele șapte zile ale lunii octombrie 2013 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul (CE) nr. 616/2007 pentru carnea de pasăre

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (2), în special articolul 7 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 616/2007 al Comisiei (3) a deschis contingente tarifare pentru importul de produse din sectorul cărnii de pasăre originare din Brazilia, Thailanda și alte țări terțe. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 616/2007 al Comisiei (3) a deschis contingente tarifare pentru importul de produse din sectorul cărnii de pasăre originare din Brazilia, Thailanda și alte țări terțe.

| (2) | Cererile de licențe de import depuse în cursul primelor șapte zile ale lunii octombrie 2013 în ceea ce privește grupele 1, 2, 4A, 6A, 7 și 8 pentru subperioada cuprinsă între 1 ianuarie și 31 martie 2014 se referă, pentru anumite contingente, la cantități superioare cantităților disponibile. Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură se pot elibera licențele de import, stabilind coeficientul de atribuire care urmează să fie aplicat cantităților solicitate. |
| --- | --- |

(2)

Cererile de licențe de import depuse în cursul primelor șapte zile ale lunii octombrie 2013 în ceea ce privește grupele 1, 2, 4A, 6A, 7 și 8 pentru subperioada cuprinsă între 1 ianuarie și 31 martie 2014 se referă, pentru anumite contingente, la cantități superioare cantităților disponibile. Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură se pot elibera licențele de import, stabilind coeficientul de atribuire care urmează să fie aplicat cantităților solicitate.

| (3) | Cererile de drepturi de import depuse în cursul primelor șapte zile ale lunii octombrie 2013 în ceea ce privește grupa 5A pentru subperioada cuprinsă între 1 ianuarie și 31 martie 2014 se referă, pentru anumite contingente, la cantități superioare cantităților disponibile. Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură pot fi atribuite drepturile de import, stabilind coeficientul de atribuire care urmează să fie aplicat cantităților solicitate, |
| --- | --- |

(3)

Cererile de drepturi de import depuse în cursul primelor șapte zile ale lunii octombrie 2013 în ceea ce privește grupa 5A pentru subperioada cuprinsă între 1 ianuarie și 31 martie 2014 se referă, pentru anumite contingente, la cantități superioare cantităților disponibile. Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură pot fi atribuite drepturile de import, stabilind coeficientul de atribuire care urmează să fie aplicat cantităților solicitate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Pentru cererile de licențe de import depuse în temeiul Regulamentului (CE) nr. 616/2007 pentru subperioada cuprinsă între 1 ianuarie și 31 martie 2014 în ceea ce privește grupele 1, 2, 4A, 6A, 7 și 8 se aplică coeficienții de atribuire care figurează în anexa la prezentul regulament.

(2)   Pentru cererile de drepturi de import depuse în temeiul Regulamentului (CE) nr. 616/2007 pentru subperioada cuprinsă între 1 ianuarie și 31 martie 2014 în ceea ce privește grupa 5A se aplică coeficientul de atribuire care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 18 octombrie 2013.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 octombrie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 238, 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  JO L 142, 5.6.2007, p. 3.

3

---

ANEXĂ

| Nr. grupă | Număr de ordine | Coeficient de atribuire pentru cererile de licențe de import depuse pentru subperioada cuprinsă între 1.1.2014 și 31.3.2014
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 0,448828 |
| 4A | 09.4214 | 0,559284 |
| 09.4251 | 1,58228 |
| 09.4252 | 14,290977 |
| 6A | 09.4216 | 0,490584 |
| 09.4260 | 1,801814 |

Nr. grupă

Număr de ordine

Coeficient de atribuire pentru cererile de licențe de import depuse pentru subperioada cuprinsă între 1.1.2014 și 31.3.2014

(%)

1

09.4211

0,448828

4A

09.4214

0,559284

09.4251

1,58228

09.4252

14,290977

6A

09.4216

0,490584

09.4260

1,801814

| Nr. grupă | Număr de ordine | Coeficient de atribuire pentru cererile de drepturi de import depuse pentru subperioada cuprinsă între 1.1.2014 și 31.3.2014
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 5A | 09.4215 | 0,712758 |
| 09.4254 | 1,161443 |
| 09.4255 | 4,424789 |

Nr. grupă

Număr de ordine

Coeficient de atribuire pentru cererile de drepturi de import depuse pentru subperioada cuprinsă între 1.1.2014 și 31.3.2014

(%)

5A

09.4215

0,712758

09.4254

1,161443

09.4255

4,424789

---

| 18.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/9

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1000/2013 AL COMISIEI

din 17 octombrie 2013

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor și pentru ovalbumină

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 143 coroborat cu articolul 4,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 614/2009 al Consiliului din 7 iulie 2009 privind regimul comun de comercializare a ovalbuminei și lactalbuminei (2), în special articolul 3 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (3) a stabilit normele de aplicare a sistemului de taxe de import suplimentare, precum și prețurile reprezentative în sectoarele cărnii de pasăre și ouălor și pentru ovalbumină. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (3) a stabilit normele de aplicare a sistemului de taxe de import suplimentare, precum și prețurile reprezentative în sectoarele cărnii de pasăre și ouălor și pentru ovalbumină.

| (2) | Din controlul regulat al datelor pe baza cărora se determină prețurile reprezentative pentru produsele din sectorul cărnii de pasăre și din cel al ouălor și pentru ovalbumină rezultă că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile anumitor produse, ținând seama de variațiile prețurilor în funcție de origine. |
| --- | --- |

(2)

Din controlul regulat al datelor pe baza cărora se determină prețurile reprezentative pentru produsele din sectorul cărnii de pasăre și din cel al ouălor și pentru ovalbumină rezultă că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile anumitor produse, ținând seama de variațiile prețurilor în funcție de origine.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1484/95 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1484/95 trebuie modificat în consecință.

| (4) | Deoarece este necesar să se asigure aplicarea măsurii respective cât mai rapid posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării sale. |
| --- | --- |

(4)

Deoarece este necesar să se asigure aplicarea măsurii respective cât mai rapid posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării sale.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1484/95 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 octombrie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 181, 14.7.2009, p. 8.

2

(3)  JO L 145, 29.6.1995, p. 47.

3

---

ANEXĂ

„ANEXA I

| Cod NC | Descrierea mărfurilor | Preț reprezentativ
  (în EUR/100 kg) | Garanția vizată la articolul 3 alineatul (3)
  (în EUR/100 kg) | Origine (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Carcase de pui congelate, denumite «pui 70 %» | 136,1 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Carcase de pui congelate, denumite «pui 65 %» | 145,9 | 0 | AR |
| 141,8 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Bucăți dezosate, congelate, de cocoși și de găini | 300,8 | 0 | AR |
| 233,2 | 20 | BR |
| 327,1 | 0 | CL |
| 265,2 | 10 | TH |
| 0207 27 10 | Bucăți dezosate, congelate, de curcani și de curci | 305,9 | 0 | BR |
| 317,1 | 0 | CL |
| 1602 32 11 | Preparate nefierte din cocoși și găini | 279,1 | 2 | BR |
| 312,2 | 0 | CL |

Cod NC

Descrierea mărfurilor

Preț reprezentativ

(în EUR/100 kg)

Garanția vizată la articolul 3 alineatul (3)

(în EUR/100 kg)

Origine (1)

0207 12 10

Carcase de pui congelate, denumite «pui 70 %»

136,1

0

AR

0207 12 90

Carcase de pui congelate, denumite «pui 65 %»

145,9

0

AR

141,8

0

BR

0207 14 10

Bucăți dezosate, congelate, de cocoși și de găini

300,8

0

AR

233,2

20

BR

327,1

0

CL

265,2

10

TH

0207 27 10

Bucăți dezosate, congelate, de curcani și de curci

305,9

0

BR

317,1

0

CL

1602 32 11

Preparate nefierte din cocoși și găini

279,1

2

BR

312,2

0

CL

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul «ZZ» reprezintă «alte origini».”

1

---

DECIZII

| 18.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/11

---

DECIZIA REPREZENTANȚILOR GUVERNELOR STATELOR MEMBRE

din 16 octombrie 2013

privind numirea unui avocat general în cadrul Curții de Justiție

(2013/507/UE)

REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE ALE UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 19,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 253 și 255,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În temeiul Deciziei Consiliului (1), numărul de avocați generali ai Curții de Justiție a Uniunii Europene a ajuns la nouă, începând cu 1 iulie 2013. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul Deciziei Consiliului (1), numărul de avocați generali ai Curții de Justiție a Uniunii Europene a ajuns la nouă, începând cu 1 iulie 2013.

| (2) | A fost propusă candidatura dlui Maciej SZPUNAR în vederea numirii în funcția de avocat general al Curții de Justiție. |
| --- | --- |

(2)

A fost propusă candidatura dlui Maciej SZPUNAR în vederea numirii în funcția de avocat general al Curții de Justiție.

| (3) | Comitetul instituit în temeiul articolului 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a emis un aviz cu privire la capacitatea dlui Maciej SZPUNAR de a exercita funcția de avocat general în cadrul Curții de Justiție. |
| --- | --- |

(3)

Comitetul instituit în temeiul articolului 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a emis un aviz cu privire la capacitatea dlui Maciej SZPUNAR de a exercita funcția de avocat general în cadrul Curții de Justiție.

| (4) | Având în vedere înlocuirea parțială a judecătorilor și avocaților generali care va avea loc la 7 octombrie 2018, în conformitate cu al doilea paragraf al articolului 253 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, dl Maciej SZPUNAR ar trebui numit pentru perioada care se încheie pe 6 octombrie 2018, |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere înlocuirea parțială a judecătorilor și avocaților generali care va avea loc la 7 octombrie 2018, în conformitate cu al doilea paragraf al articolului 253 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, dl Maciej SZPUNAR ar trebui numit pentru perioada care se încheie pe 6 octombrie 2018,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Dl Maciej SZPUNAR este numit în calitate de avocat general în cadrul Curții de Justiție pentru perioada cuprinsă între 16 octombrie 2013 și 7 octombrie 2018.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 16 octombrie 2013.

Președintele

R. KAROBLIS

---

(1)  Decizia 2013/336/UE a Consiliului din 25 iunie 2013 privind majorarea numărului de avocați generali ai Curții de Justiție a Uniunii Europene (JO L 179, 29.6.2013, p.92).

1

---

| 18.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/12

---

DECIZIA REPREZENTANȚILOR GUVERNELOR STATELOR MEMBRE

din 16 octombrie 2013

privind numirea unui judecător în cadrul Tribunalului

(2013/508/UE)

REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE ALE UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 19,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 254 și 255,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolelor 5 și 7 din Protocolul nr. 3 privind Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene și ca urmare a demisiei dnei Küllike JÜRIMÄE, este necesar să se procedeze la numirea unui judecător în cadrul Tribunalului pentru durata rămasă a mandatului dnei Küllike JÜRIMÄE, și anume până la 31 august 2016. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolelor 5 și 7 din Protocolul nr. 3 privind Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene și ca urmare a demisiei dnei Küllike JÜRIMÄE, este necesar să se procedeze la numirea unui judecător în cadrul Tribunalului pentru durata rămasă a mandatului dnei Küllike JÜRIMÄE, și anume până la 31 august 2016.

| (2) | Pentru postul care a devenit vacant, a fost propusă candidatura dlui Lauri MADISE. |
| --- | --- |

(2)

Pentru postul care a devenit vacant, a fost propusă candidatura dlui Lauri MADISE.

| (3) | Comitetul instituit în temeiul articolului 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a emis un aviz cu privire la capacitatea dlui Lauri MADISE de a exercita funcția de judecător în cadrul Tribunalului, |
| --- | --- |

(3)

Comitetul instituit în temeiul articolului 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a emis un aviz cu privire la capacitatea dlui Lauri MADISE de a exercita funcția de judecător în cadrul Tribunalului,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Dl Lauri MADISE este numit judecător în cadrul Tribunalului, pentru perioada cuprinsă între 6 octombrie 2013 și 31 august 2016.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 16 octombrie 2013.

Președintele

R. KAROBLIS

---

| 18.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/13

---

DECIZIA REPREZENTANȚILOR GUVERNELOR STATELOR MEMBRE

din 16 octombrie 2013

privind numirea unui judecător în cadrul Tribunalului

(2013/509/UE)

REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE ALE UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 19,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 254 și 255,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Mandatele a treisprezece judecători ai Tribunalului au expirat la 31 august 2013. Este oportună efectuarea de noi numiri pentru perioada cuprinsă între 1 septembrie 2013 și 31 august 2019. |
| --- | --- |

(1)

Mandatele a treisprezece judecători ai Tribunalului au expirat la 31 august 2013. Este oportună efectuarea de noi numiri pentru perioada cuprinsă între 1 septembrie 2013 și 31 august 2019.

| (2) | Dna Irena PELIKÁNOVÁ a fost propusă în vederea reînnoirii mandatului său. |
| --- | --- |

(2)

Dna Irena PELIKÁNOVÁ a fost propusă în vederea reînnoirii mandatului său.

| (3) | Comitetul instituit în temeiul articolului 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a emis un aviz cu privire la capacitatea dnei Irena PELIKÁNOVÁ de a exercita funcția de judecător în cadrul Tribunalului, |
| --- | --- |

(3)

Comitetul instituit în temeiul articolului 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a emis un aviz cu privire la capacitatea dnei Irena PELIKÁNOVÁ de a exercita funcția de judecător în cadrul Tribunalului,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Dna Irena PELIKÁNOVÁ este numită judecător în cadrul Tribunalului pentru perioada cuprinsă între 1 septembrie 2013 și 31 august 2019.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 16 octombrie 2013.

Președintele

R. KAROBLIS

---

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE

| 18.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/14

---

DECIZIA NR. 1/2013 A COMISIEI MIXTE UE-AELS PRIVIND TRANZITUL COMUN

din 1 iulie 2013

de modificare a Convenției din 20 mai 1987 privind regimul de tranzit comun

(2013/510/UE)

COMITETUL MIXT UE-AELS,

având în vedere Convenția din 20 mai 1987 privind regimul de tranzit comun (1), în special articolul 15 alineatul (3) litera (a),

întrucât:

| (1) | Croația a aderat la Uniune la 1 iulie 2013. |
| --- | --- |

(1)

Croația a aderat la Uniune la 1 iulie 2013.

| (2) | În consecință, versiunile în limba croată ale trimiterilor utilizate în Convenția din 20 mai 1987 privind regimul de tranzit comun („convenția”) ar trebui mutate din secțiunile referitoare la țările AELS și introduse în secțiunile referitoare la statele membre ale Uniunii. |
| --- | --- |

(2)

În consecință, versiunile în limba croată ale trimiterilor utilizate în Convenția din 20 mai 1987 privind regimul de tranzit comun („convenția”) ar trebui mutate din secțiunile referitoare la țările AELS și introduse în secțiunile referitoare la statele membre ale Uniunii.

| (3) | De asemenea, este necesar să se introducă modificări tehnice la convenție în ceea ce privește formularele de garanție enumerate în apendicele III, modificări care rezultă din aderarea Croației la Uniunea Europeană. |
| --- | --- |

(3)

De asemenea, este necesar să se introducă modificări tehnice la convenție în ceea ce privește formularele de garanție enumerate în apendicele III, modificări care rezultă din aderarea Croației la Uniunea Europeană.

| (4) | Pentru a permite utilizarea unor formulare de garanție tipărite în conformitate cu criteriile în vigoare înainte de data aderării Croației la Uniune, ar trebui stabilită o perioadă de tranziție în timpul căreia formularele tipărite ar putea fi utilizate în continuare, cu anumite adaptări. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a permite utilizarea unor formulare de garanție tipărite în conformitate cu criteriile în vigoare înainte de data aderării Croației la Uniune, ar trebui stabilită o perioadă de tranziție în timpul căreia formularele tipărite ar putea fi utilizate în continuare, cu anumite adaptări.

| (5) | Prin urmare, convenția ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, convenția ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Apendicele III la Convenția privind regimul de tranzit comun se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Formularele bazate pe formularele tip din anexele C1, C2, C3, C4, C5 și C6 la apendicele III din convenție pot fi utilizate în continuare, cel târziu până la sfârșitul celei de a douăsprezecea luni de la data intrării în vigoare a prezentei decizii, sub rezerva adaptărilor geografice necesare.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Reykjavik, 1 iulie 2013.

Pentru Comitetul mixt

Președintele

Snorri OLSEN

---

(1)  JO L 226, 13.8.1987, p. 2.

1

---

ANEXĂ

| 1. | În anexa B1 la apendicele III, textul pentru caseta 51 se înlocuiește cu următorul text:
  „Caseta 51:   Birouri de tranzit prevăzute
  Codurile țărilor
  Codul țării este codul ISO alpha-2 (ISO 3166-1).
  Codurile aplicabile sunt următoarele:






  AT | Austria |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgia |
| BG | Bulgaria |
| CH | Elveția |
| CY | Cipru |
| CZ | Republica Cehă |
| DE | Germania |
| DK | Danemarca |
| EE | Estonia |
| ES | Spania |
| FI | Finlanda |
| FR | Franța |
| GB | Regatul Unit |
| GR | Grecia |
| HR | Croația |
| HU | Ungaria |
| IE | Irlanda |
| IS | Islanda |
| IT | Italia |
| LT | Lituania |
| LU | Luxemburg |
| LV | Letonia |
| MT | Malta |
| NL | Țările de Jos |
| NO | Norvegia |
| PL | Polonia |
| PT | Portugalia |
| RO | România |
| SE | Suedia |
| SI | Slovenia |
| SK | Slovacia |
| TR | Turcia”. |

1.

În anexa B1 la apendicele III, textul pentru caseta 51 se înlocuiește cu următorul text:

„Caseta 51:   Birouri de tranzit prevăzute

Codurile țărilor

Codul țării este codul ISO alpha-2 (ISO 3166-1).

Codurile aplicabile sunt următoarele:

AT

Austria

BE

Belgia

BG

Bulgaria

CH

Elveția

CY

Cipru

CZ

Republica Cehă

DE

Germania

DK

Danemarca

EE

Estonia

ES

Spania

FI

Finlanda

FR

Franța

GB

Regatul Unit

GR

Grecia

HR

Croația

HU

Ungaria

IE

Irlanda

IS

Islanda

IT

Italia

LT

Lituania

LU

Luxemburg

LV

Letonia

MT

Malta

NL

Țările de Jos

NO

Norvegia

PL

Polonia

PT

Portugalia

RO

România

SE

Suedia

SI

Slovenia

SK

Slovacia

TR

Turcia”.

| 2. | În anexa B6 la apendicele III, titlul III se modifică după cum urmează:






  (a) | în tabelul trimiterilor lingvistice din rubrica „Validitate limitată – 99200”, se introduce următoarea liniuță între trimiterile lingvistice din FR și IT și se elimină de la poziția sa actuală:







  „— | HR | Valjanost ograničena”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

În anexa B6 la apendicele III, titlul III se modifică după cum urmează:

(a)

în tabelul trimiterilor lingvistice din rubrica „Validitate limitată – 99200”, se introduce următoarea liniuță între trimiterile lingvistice din FR și IT și se elimină de la poziția sa actuală:

„—

HR

Valjanost ograničena”;

| (b) | în tabelul trimiterilor lingvistice din rubrica „Dispensă – 99201”, se introduce următoarea liniuță între trimiterile lingvistice din FR și IT și se elimină de la poziția sa actuală:







  „— | HR | Oslobođeno”; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

în tabelul trimiterilor lingvistice din rubrica „Dispensă – 99201”, se introduce următoarea liniuță între trimiterile lingvistice din FR și IT și se elimină de la poziția sa actuală:

„—

HR

Oslobođeno”;

| (c) | în tabelul trimiterilor lingvistice din rubrica „Probă alternativă – 99202”, următoarea liniuță se adaugă între trimiterile lingvistice din FR și IT și se elimină de la poziția sa actuală:







  „— | HR | Alternativni dokaz”; |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

în tabelul trimiterilor lingvistice din rubrica „Probă alternativă – 99202”, următoarea liniuță se adaugă între trimiterile lingvistice din FR și IT și se elimină de la poziția sa actuală:

„—

HR

Alternativni dokaz”;

| (d) | în tabelul trimiterilor lingvistice la „Diferențe: Mărfuri prezentate la biroul ... (nume și țara) - 99203”, următoarea liniuță se introduce între trimiterile lingvistice din FR și IT și se elimină de la poziția sa actuală:







  „— | HR | Razlike: Carinarnica kojoj je roba podnesena ...... (naziv i zemlja)”; |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

în tabelul trimiterilor lingvistice la „Diferențe: Mărfuri prezentate la biroul ... (nume și țara) - 99203”, următoarea liniuță se introduce între trimiterile lingvistice din FR și IT și se elimină de la poziția sa actuală:

„—

HR

Razlike: Carinarnica kojoj je roba podnesena ...... (naziv i zemlja)”;

| (e) | în tabelul trimiterilor lingvistice din rubrica „Ieșire din ... supusă restricțiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia nr. ... – 99204”, următoarea liniuță se adaugă între trimiterile lingvistice din FR și IT și se elimină de la poziția sa actuală:







  „— | HR | Izlaz iz ........ podliježe ograničenjima ili pristojbama temeljem Uredbe/Direktive/Odluke br ...”; |
| --- | --- | --- | --- |

(e)

în tabelul trimiterilor lingvistice din rubrica „Ieșire din ... supusă restricțiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia nr. ... – 99204”, următoarea liniuță se adaugă între trimiterile lingvistice din FR și IT și se elimină de la poziția sa actuală:

„—

HR

Izlaz iz ........ podliježe ograničenjima ili pristojbama temeljem Uredbe/Direktive/Odluke br ...”;

| (f) | în tabelul trimiterilor lingvistice din rubrica „Dispensă de itinerariu obligatoriu – 99205”, următoarea liniuță se introduce între trimiterile lingvistice din FR și IT și se elimină de la poziția sa actuală:







  „— | HR | Oslobođeno od propisanog plana puta”; |
| --- | --- | --- | --- |

(f)

în tabelul trimiterilor lingvistice din rubrica „Dispensă de itinerariu obligatoriu – 99205”, următoarea liniuță se introduce între trimiterile lingvistice din FR și IT și se elimină de la poziția sa actuală:

„—

HR

Oslobođeno od propisanog plana puta”;

| (g) | în tabelul trimiterilor lingvistice din rubrica „Expeditor agreat – 99206”, următoarea liniuță se introduce între trimiterile lingvistice din FR și IT și se elimină de la poziția sa actuală:







  „— | HR | Ovlašteni pošiljatelj”; |
| --- | --- | --- | --- |

(g)

în tabelul trimiterilor lingvistice din rubrica „Expeditor agreat – 99206”, următoarea liniuță se introduce între trimiterile lingvistice din FR și IT și se elimină de la poziția sa actuală:

„—

HR

Ovlašteni pošiljatelj”;

| (h) | în tabelul trimiterilor lingvistice din rubrica „Dispensă de semnătură – 99207”, următoarea liniuță se introduce între trimiterile lingvistice din FR și IT și se elimină de la poziția sa actuală:







  „— | HR | Oslobođeno potpisa”; |
| --- | --- | --- | --- |

(h)

în tabelul trimiterilor lingvistice din rubrica „Dispensă de semnătură – 99207”, următoarea liniuță se introduce între trimiterile lingvistice din FR și IT și se elimină de la poziția sa actuală:

„—

HR

Oslobođeno potpisa”;

| (i) | în tabelul trimiterilor lingvistice din rubrica „Garanție globală interzisă – 99208”, următoarea liniuță se introduce între trimiterile lingvistice din FR și IT și se elimină de la poziția sa actuală:







  „— | HR | Zabranjeno zajedničko jamstvo”; |
| --- | --- | --- | --- |

(i)

în tabelul trimiterilor lingvistice din rubrica „Garanție globală interzisă – 99208”, următoarea liniuță se introduce între trimiterile lingvistice din FR și IT și se elimină de la poziția sa actuală:

„—

HR

Zabranjeno zajedničko jamstvo”;

| (j) | în tabelul trimiterilor lingvistice din rubrica „Utilizare nelimitată – 99209”, se introduce următoarea liniuță între trimiterile lingvistice din FR și IT și se elimină de la poziția sa actuală:







  „— | HR | Neograničena uporaba”; |
| --- | --- | --- | --- |

(j)

în tabelul trimiterilor lingvistice din rubrica „Utilizare nelimitată – 99209”, se introduce următoarea liniuță între trimiterile lingvistice din FR și IT și se elimină de la poziția sa actuală:

„—

HR

Neograničena uporaba”;

| (k) | în tabelul trimiterilor lingvistice din rubrica „Emis ulterior – 99210”, următoarea liniuță se adaugă între trimiterile lingvistice din FR și IT și se elimină de la poziția sa actuală:







  „— | HR | Izdano naknadno”; |
| --- | --- | --- | --- |

(k)

în tabelul trimiterilor lingvistice din rubrica „Emis ulterior – 99210”, următoarea liniuță se adaugă între trimiterile lingvistice din FR și IT și se elimină de la poziția sa actuală:

„—

HR

Izdano naknadno”;

| (l) | în tabelul trimiterilor lingvistice din rubrica „Diverși – 99211”, următoarea liniuță se adaugă între trimiterile lingvistice din FR și IT și se elimină de la poziția sa actuală:







  „— | HR | Razni”; |
| --- | --- | --- | --- |

(l)

în tabelul trimiterilor lingvistice din rubrica „Diverși – 99211”, următoarea liniuță se adaugă între trimiterile lingvistice din FR și IT și se elimină de la poziția sa actuală:

„—

HR

Razni”;

| (m) | în tabelul trimiterilor lingvistice din rubrica „Vrac – 99212”, următoarea liniuță se adaugă între trimiterile lingvistice din FR și IT și se elimină de la poziția sa actuală:







  „— | HR | Rasuto”; |
| --- | --- | --- | --- |

(m)

în tabelul trimiterilor lingvistice din rubrica „Vrac – 99212”, următoarea liniuță se adaugă între trimiterile lingvistice din FR și IT și se elimină de la poziția sa actuală:

„—

HR

Rasuto”;

| (n) | în tabelul trimiterilor lingvistice din rubrica „Expeditor – 99213”, următoarea liniuță se introduce între trimiterile lingvistice din FR și IT și se elimină de la poziția sa actuală:







  „— | HR | Pošiljatelj”. |
| --- | --- | --- | --- |

(n)

în tabelul trimiterilor lingvistice din rubrica „Expeditor – 99213”, următoarea liniuță se introduce între trimiterile lingvistice din FR și IT și se elimină de la poziția sa actuală:

„—

HR

Pošiljatelj”.

| 3. | La punctul 1 din partea I din anexa C1 la apendicele III, termenul „Republica Croația” se inserează între termenii „Republica Franceză” și „Republica Italiană”. Termenul „Republica Croația” situat între cuvântul „și” și termenul „Republica Islanda” se elimină. |
| --- | --- |

3.

La punctul 1 din partea I din anexa C1 la apendicele III, termenul „Republica Croația” se inserează între termenii „Republica Franceză” și „Republica Italiană”. Termenul „Republica Croația” situat între cuvântul „și” și termenul „Republica Islanda” se elimină.

| 4. | La punctul 1 din partea I din anexa C2 la apendicele III, termenul „Republica Croația” se inserează între termenii „Republica Franceză” și „Republica Italiană”. Termenul „Republica Croația” situat între cuvântul „și” și termenul „Republica Islanda” se elimină. |
| --- | --- |

4.

La punctul 1 din partea I din anexa C2 la apendicele III, termenul „Republica Croația” se inserează între termenii „Republica Franceză” și „Republica Italiană”. Termenul „Republica Croația” situat între cuvântul „și” și termenul „Republica Islanda” se elimină.

| 5. | La punctul 1 din partea I din anexa C4 la apendicele III, termenul „Republica Croația” se inserează între termenii „Republica Franceză” și „Republica Italiană”. Termenul „Republica Croația” situat între cuvântul „și” și termenul „Republica Islanda” se elimină. |
| --- | --- |

5.

La punctul 1 din partea I din anexa C4 la apendicele III, termenul „Republica Croația” se inserează între termenii „Republica Franceză” și „Republica Italiană”. Termenul „Republica Croația” situat între cuvântul „și” și termenul „Republica Islanda” se elimină.

| 6. | În caseta 7 din anexa C5 la apendicele III, termenul „Croația” situat între „Comunitatea Europeană” și „Islanda” se elimină. |
| --- | --- |

6.

În caseta 7 din anexa C5 la apendicele III, termenul „Croația” situat între „Comunitatea Europeană” și „Islanda” se elimină.

| 7. | În caseta 6 din anexa C6 la apendicele III, termenul „Croația” situat între „Comunitatea Europeană” și „Islanda” se elimină. |
| --- | --- |

7.

În caseta 6 din anexa C6 la apendicele III, termenul „Croația” situat între „Comunitatea Europeană” și „Islanda” se elimină.

---