# Официален вестник L 237/2013

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2013.237.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 237 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 565 септември 2013 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2013.237.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 237

Издание на български език

Законодателство

Година 565 септември 2013 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 854/2013 на Комисията от 4 септември 2013 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания за болестта скрейпи в образеца на ветеринарен сертификат за внос в Съюза на овце и кози, предназначени за разплод и отглеждане (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 855/2013 на Комисията от 4 септември 2013 година относно забрана за риболовна дейност с капани, регистрирани в Италия, извършващи риболов на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море | 8 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 856/2013 на Комисията от 4 септември 2013 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 10 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 854/2013 на Комисията от 4 септември 2013 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания за болестта скрейпи в образеца на ветеринарен сертификат за внос в Съюза на овце и кози, предназначени за разплод и отглеждане (
  1
  )

1

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 855/2013 на Комисията от 4 септември 2013 година относно забрана за риболовна дейност с капани, регистрирани в Италия, извършващи риболов на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море

8

Регламент за изпълнение (ЕС) No 856/2013 на Комисията от 4 септември 2013 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

10

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Съобщение до читателите — Регламент (ЕС) No 216/2013 на Съвета от 7 март 2013 г. относно електронното публикуване на Официален вестник на Европейския съюз
  (Вж. вътрешната задна корица) | s3 |
| | * | Съобщение до читателите — Начин за цитиране на актовете (Вж. вътрешната задна корица) | s3 |

*

Съобщение до читателите — Регламент (ЕС) No 216/2013 на Съвета от 7 март 2013 г. относно електронното публикуване на Официален вестник на Европейския съюз
  (Вж. вътрешната задна корица)

Съобщение до читателите — Регламент (ЕС) No 216/2013 на Съвета от 7 март 2013 г. относно електронното публикуване на Официален вестник на Европейския съюз

s3

*

Съобщение до читателите — Начин за цитиране на актовете (Вж. вътрешната задна корица)

Съобщение до читателите — Начин за цитиране на актовете

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 5.9.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 237/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 854/2013 НА КОМИСИЯТА

от 4 септември 2013 година

за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания за болестта скрейпи в образеца на ветеринарен сертификат за внос в Съюза на овце и кози, предназначени за разплод и отглеждане

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2004/68/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Общността на някои живи копитни животни, за изменение на Директиви 90/426/ЕИО и 92/65/ЕИО и за отмяна на Директива 72/462/ЕИО (1), и по-специално член 13, параграф 1, буква д) от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) No 206/2010 на Комисията (2) се установяват, inter alia, изискванията за ветеринарно сертифициране при въвеждане в Съюза на определени пратки от живи животни или прясно месо. В него се предвижда, че пратки от копитни животни се въвеждат в Съюза само ако отговарят на определени изисквания и са придружени от подходящия ветеринарен сертификат, съставен в съответствие с подходящия образец, установен в част 2 от приложение I към посочения регламент. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) No 206/2010 на Комисията (2) се установяват, inter alia, изискванията за ветеринарно сертифициране при въвеждане в Съюза на определени пратки от живи животни или прясно месо. В него се предвижда, че пратки от копитни животни се въвеждат в Съюза само ако отговарят на определени изисквания и са придружени от подходящия ветеринарен сертификат, съставен в съответствие с подходящия образец, установен в част 2 от приложение I към посочения регламент.

| (2) | В приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е установен образец на здравен сертификат за внос в Съюза на овце и кози за разплод — образец „OVI-X“. Този модел включва гаранциите за скрейпи. |
| --- | --- |

(2)

В приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е установен образец на здравен сертификат за внос в Съюза на овце и кози за разплод — образец „OVI-X“. Този модел включва гаранциите за скрейпи.

| (3) | С Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (3) се определят правила за превенция, контрол и ликвидиране на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии („ТСЕ“) при говеда, овце и кози. В глава А от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 999/2001 се определят правила за търговията с живи животни, сперма и ембриони в рамките на Съюза. В допълнение приложение IX към същия регламент определя условията за внос на живи животни, ембриони, яйцеклетки и продукти от животински произход в Съюза. |
| --- | --- |

(3)

С Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (3) се определят правила за превенция, контрол и ликвидиране на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии („ТСЕ“) при говеда, овце и кози. В глава А от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 999/2001 се определят правила за търговията с живи животни, сперма и ембриони в рамките на Съюза. В допълнение приложение IX към същия регламент определя условията за внос на живи животни, ембриони, яйцеклетки и продукти от животински произход в Съюза.

| (4) | В светлината на новите научни доказателства Регламент (ЕО) No 999/2001 беше изменен с Регламент (ЕС) No 630/2013 на Комисията (4). Измененията на Регламент (ЕО) No 999/2001 премахват повечето ограничения по отношение на нетипичната скрейпи. Те също така осигуряват допълнително хармонизиране на правилата със стандартите на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) по отношение на класическа скрейпи, свързани с вноса на живи овце и кози, за да отрази по-строгият подход. |
| --- | --- |

(4)

В светлината на новите научни доказателства Регламент (ЕО) No 999/2001 беше изменен с Регламент (ЕС) No 630/2013 на Комисията (4). Измененията на Регламент (ЕО) No 999/2001 премахват повечето ограничения по отношение на нетипичната скрейпи. Те също така осигуряват допълнително хармонизиране на правилата със стандартите на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) по отношение на класическа скрейпи, свързани с вноса на живи овце и кози, за да отрази по-строгият подход.

| (5) | Образецът на сертификат „OVI-X“, установен в приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 следва да бъде изменен, за да бъдат отразени изискванията, свързани с вноса на овце и кози, предвидени в Регламент (ЕО) No 999/2001, изменен с Регламент (ЕС) No 630/2013. |
| --- | --- |

(5)

Образецът на сертификат „OVI-X“, установен в приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 следва да бъде изменен, за да бъдат отразени изискванията, свързани с вноса на овце и кози, предвидени в Регламент (ЕО) No 999/2001, изменен с Регламент (ЕС) No 630/2013.

| (6) | Поради това Регламент (ЕС) No 206/2010 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(6)

Поради това Регламент (ЕС) No 206/2010 следва да бъде съответно изменен.

| (7) | За да се избегнат смущенията на вноса в Съюза на пратки от овце и кози, използването на ветеринарни сертификати, издадени в съответствие с Регламент (ЕС) No 206/2010 във вида му преди измененията, които се въвеждат с настоящия регламент, следва да бъде разрешено за преходен период при определени условия. |
| --- | --- |

(7)

За да се избегнат смущенията на вноса в Съюза на пратки от овце и кози, използването на ветеринарни сертификати, издадени в съответствие с Регламент (ЕС) No 206/2010 във вида му преди измененията, които се въвеждат с настоящия регламент, следва да бъде разрешено за преходен период при определени условия.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) No 206/2010 образецът на ветеринарен сертификат „OVI-X“ се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.

Член 2

По време на преходен период до 31 декември 2013 г. държавите членки разрешават вноса в Съюза на пратки от живи овце и кози за разплод или отглеждане, придружавани от ветеринарен сертификат, попълнен и подписан в съответствие с образец „OVI-X“, установен в част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010, във версията му преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, при условие че сертификатите са попълнени и подписани преди 1 декември 2013 г.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 септември 2013 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 321.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 206/2010 на Комисията от 12 март 2010 г. за установяване на списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на някои животни и прясно месо и за определяне на изискванията за ветеринарното сертифициране (ОВ L 73, 20.3.2010 г., стр. 1):

2

(3)  Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. за определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 630/2013 на Комисията от 28 юни 2013 година за изменение на приложенията към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ОВ L 179, 29.6.2013 г., стр. 60).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„Образец OVI-X

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 5.9.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 237/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 237/8

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 855/2013 НА КОМИСИЯТА

от 4 септември 2013 година

относно забрана за риболовна дейност с капани, регистрирани в Италия, извършващи риболов на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 40/2013 на Съвета от 21 януари 2013 г. за определяне за 2013 г. на наличните възможности за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които са предмет на международни преговори или споразумения, във водите на ЕС и за корабите на ЕС в определени води извън ЕС (2) се определя количеството червен тон, което може да бъде уловено от кораби и капани на Европейския съюз през 2013 г. в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 40/2013 на Съвета от 21 януари 2013 г. за определяне за 2013 г. на наличните възможности за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които са предмет на международни преговори или споразумения, във водите на ЕС и за корабите на ЕС в определени води извън ЕС (2) се определя количеството червен тон, което може да бъде уловено от кораби и капани на Европейския съюз през 2013 г. в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море.

| (2) | В Регламент (ЕО) No 302/2009 на Съвета от 6 април 2009 г. относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море, за изменение на Регламент (ЕО) No 43/2009 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1559/2007 (3) се изисква държавите членки да уведомяват Комисията за индивидуалните квоти, разпределени на техните кораби с дължина над 24 метра. По отношение на корабите за улов с дължина под 24 метра и капаните държавите членки трябва да уведомят Комисията поне за квотата, разпределена на организации на производителите или на групи кораби, извършващи риболов с подобно съоръжение. |
| --- | --- |

(2)

В Регламент (ЕО) No 302/2009 на Съвета от 6 април 2009 г. относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море, за изменение на Регламент (ЕО) No 43/2009 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1559/2007 (3) се изисква държавите членки да уведомяват Комисията за индивидуалните квоти, разпределени на техните кораби с дължина над 24 метра. По отношение на корабите за улов с дължина под 24 метра и капаните държавите членки трябва да уведомят Комисията поне за квотата, разпределена на организации на производителите или на групи кораби, извършващи риболов с подобно съоръжение.

| (3) | Общата политика в областта на рибарството цели осигуряване на дългосрочната жизнеспособност на сектор „Рибарство“ чрез устойчива експлоатация на живите водни ресурси, основана на подхода на предпазливост. |
| --- | --- |

(3)

Общата политика в областта на рибарството цели осигуряване на дългосрочната жизнеспособност на сектор „Рибарство“ чрез устойчива експлоатация на живите водни ресурси, основана на подхода на предпазливост.

| (4) | В съответствие с член 36, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета, когато Комисията установи въз основа на информацията, предоставяна от държавите членки, или друга информация на нейно разположение, че възможностите за риболов за Европейския съюз, държава членка или група от държави членки се смятат за изчерпани за едно или повече съоръжения или риболовни флоти, тя информира съответните държави членки за това и забранява риболовните дейности в съответната зона, със съответното съоръжение, спрямо съответния запас, група от запаси или от страна на флота, участващ в тези специфични риболовни дейности. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 36, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета, когато Комисията установи въз основа на информацията, предоставяна от държавите членки, или друга информация на нейно разположение, че възможностите за риболов за Европейския съюз, държава членка или група от държави членки се смятат за изчерпани за едно или повече съоръжения или риболовни флоти, тя информира съответните държави членки за това и забранява риболовните дейности в съответната зона, със съответното съоръжение, спрямо съответния запас, група от запаси или от страна на флота, участващ в тези специфични риболовни дейности.

| (5) | Информацията, с която Комисията разполага, показва, че възможностите за риболов на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море, разпределени на капани за риба, регистрирани в Италия, са изчерпани. |
| --- | --- |

(5)

Информацията, с която Комисията разполага, показва, че възможностите за риболов на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море, разпределени на капани за риба, регистрирани в Италия, са изчерпани.

| (6) | На 1 юли 2013 г. Италия уведоми Комисията за това, че е наредила спиране на търговската риболовна дейност на своите три капана, извършващи риболов на червен тон през 2013 г., считано от 14 юни 2013 г., 17:00 часа. Италия също така уведоми Комисията, че два от посочените капани след тази дата са участвали в научна програма, създадена от Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) и описана в циркулярно писмо на ICCAT No 2779/2013 от 28 май 2013 г. |
| --- | --- |

(6)

На 1 юли 2013 г. Италия уведоми Комисията за това, че е наредила спиране на търговската риболовна дейност на своите три капана, извършващи риболов на червен тон през 2013 г., считано от 14 юни 2013 г., 17:00 часа. Италия също така уведоми Комисията, че два от посочените капани след тази дата са участвали в научна програма, създадена от Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) и описана в циркулярно писмо на ICCAT No 2779/2013 от 28 май 2013 г.

| (7) | На 3 юли 2013 г. Италия уведоми Комисията за факта, че всички научни риболовни дейности на италиански капани, описани в циркулярно писмо на ICCAT No 2779/2013 от 28 май 2013 г., бяха приключени през деня на 2 юли. |
| --- | --- |

(7)

На 3 юли 2013 г. Италия уведоми Комисията за факта, че всички научни риболовни дейности на италиански капани, описани в циркулярно писмо на ICCAT No 2779/2013 от 28 май 2013 г., бяха приключени през деня на 2 юли.

| (8) | Без да се накърняват гореупоменатите действия, извършени от Италия, необходимо е Комисията да потвърди забраната за извършване на риболов на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море, считано най-късно от 14 юни 2013 г., 17:00 часа, от капани, регистрирани в Италия, с изключение на риболов на червен тон за целите на научните изследвания от два капана, както е описано в циркулярно писмо на ICCAT No 2779/2013 от 28 май 2013 г. Освен това е необходимо Комисията да потвърди окончателното приключване на всички дейности на посочените капани, считано от 3 юли 2013 г., 00:00 часа, |
| --- | --- |

(8)

Без да се накърняват гореупоменатите действия, извършени от Италия, необходимо е Комисията да потвърди забраната за извършване на риболов на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море, считано най-късно от 14 юни 2013 г., 17:00 часа, от капани, регистрирани в Италия, с изключение на риболов на червен тон за целите на научните изследвания от два капана, както е описано в циркулярно писмо на ICCAT No 2779/2013 от 28 май 2013 г. Освен това е необходимо Комисията да потвърди окончателното приключване на всички дейности на посочените капани, считано от 3 юли 2013 г., 00:00 часа,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Считано от 17:00 часа на 14 юни 2013 г. се забранява риболовът на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море, извършван от капани, регистрирани в Италия.

Червен тон, уловен от тази дата нататък от горепосочените капани, не се поставя в садки за угояване или отглеждане, не се претоварва, прехвърля, събира или разтоварва на суша.

2.   Чрез дерогация разпоредбите на параграф 1 не се прилагат за червен тон, уловен за целите на научно изследване от два италиански капана в съответствие с циркулярно писмо No 2779/2013 на ICCAT от 28 май 2013 г., който може да бъде разтоварен на сушата за лична консумация на екипажа, или за благотворителни цели, и е придружен от копие от риболовния дневник, определен в циркуляр на ICCAT No 2779/2013 от 28 май 2013 г.

Член 2

Считано от 00:00 часа на 3 юли 2013 г. се забранява риболовът на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море, извършван от капани, регистрирани в Италия.

Червен тон, уловен от тази дата нататък от горепосочените капани, не се задържа на борда, не се поставя в садки за угояване или отглеждане, не се претоварва, прехвърля, събира или разтоварва на суша.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 септември 2013 година.

За Комисията, от името на председателя,

Maria DAMANAKI

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 23, 25.1.2013 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 96, 15.4.2009 г., стр. 1.

3

---

| 5.9.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 237/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 237/10

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 856/2013 НА КОМИСИЯТА

от 4 септември 2013 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 4 септември 2013 година.

За Комисията, от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MK | 36,9 |
| ZZ | 36,9 |
| 0707 00 05 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0709 93 10 | TR | 112,1 |
| ZZ | 112,1 |
| 0805 50 10 | AR | 111,6 |
| CL | 142,5 |
| TR | 74,0 |
| UY | 114,9 |
| ZA | 111,2 |
| ZZ | 110,8 |
| 0806 10 10 | EG | 169,5 |
| TR | 140,9 |
| ZA | 168,3 |
| ZZ | 159,6 |
| 0808 10 80 | AR | 160,3 |
| BR | 103,3 |
| CL | 142,6 |
| CN | 67,2 |
| NZ | 134,5 |
| US | 119,4 |
| ZA | 116,5 |
| ZZ | 120,5 |
| 0808 30 90 | AR | 160,7 |
| CN | 86,2 |
| TR | 138,9 |
| ZA | 91,1 |
| ZZ | 119,2 |
| 0809 30 | BA | 45,1 |
| TR | 138,8 |
| ZZ | 92,0 |
| 0809 40 05 | BA | 53,5 |
| MK | 54,1 |
| XS | 56,7 |
| ZZ | 54,8 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MK

36,9

ZZ

36,9

0707 00 05

TR

95,4

ZZ

95,4

0709 93 10

TR

112,1

ZZ

112,1

0805 50 10

AR

111,6

CL

142,5

TR

74,0

UY

114,9

ZA

111,2

ZZ

110,8

0806 10 10

EG

169,5

TR

140,9

ZA

168,3

ZZ

159,6

0808 10 80

AR

160,3

BR

103,3

CL

142,6

CN

67,2

NZ

134,5

US

119,4

ZA

116,5

ZZ

120,5

0808 30 90

AR

160,7

CN

86,2

TR

138,9

ZA

91,1

ZZ

119,2

0809 30

BA

45,1

TR

138,8

ZZ

92,0

0809 40 05

BA

53,5

MK

54,1

XS

56,7

ZZ

54,8

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

5.9.2013

| 5.9.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 237/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 237/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ ДО ЧИТАТЕЛИТЕ

Регламент (ЕС) No 216/2013 на Съвета от 7 март 2013 г. относно електронното публикуване на Официален вестник на Европейския съюз

В съответствие с Регламент (ЕС) No 216/2013 на Съвета от 7 март 2013 г. относно електронното публикуване на Официален вестник на Европейския съюз (ОВ L 69, 13.3.2013 г., стр. 1) от 1 юли 2013 г. само електронното издание на Официален вестник ще бъде автентично и ще има правно действие.

Когато поради непредвидени обстоятелства публикуването на електронното издание на Официален вестник е невъзможно, печатното издание ще бъде автентично и ще има правно действие в съответствие с реда и условията, установени в член 3 от Регламент (ЕС) No 216/2013.

---

| 5.9.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 237/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 237/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ ДО ЧИТАТЕЛИТЕ — НАЧИН ЗА ЦИТИРАНЕ НА АКТОВЕТЕ

От 1 юли 2013 г. се промени начинът, по който се цитират актовете.

По време на преходния период актовете ще се цитират и по двата начина.

---