# Journal officiel L 318/2013

| | ISSN 1977-0693
  doi:10.3000/19770693.L_2013.318.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 318 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 56e année28 novembre 2013 |

ISSN 1977-0693

doi:10.3000/19770693.L_2013.318.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

L 318

Édition de langue française

Législation

56e année28 novembre 2013

---

| Sommaire | | III   Autres actes | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | * | Décision du Comité mixte de L’EEE no 102/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE | 1 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 103/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE | 3 |
| | * | Décision du Comité mixte de L’EEE no 104/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE | 5 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 105/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE | 6 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 106/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE | 7 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 107/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE | 8 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 108/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 9 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 109/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 10 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 110/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 11 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 111/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 12 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 112/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 14 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 113/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 15 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 114/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 16 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 115/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE | 17 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 116/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE | 18 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 117/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE | 19 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 118/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe IX (Services financiers) et le protocole 37 (contenant la liste prévue à l’article 101) de l’accord EEE | 20 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 119/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE | 21 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 22 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 121/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 23 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 122/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 24 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 123/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 25 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 124/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 26 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 125/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 27 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 126/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 28 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 127/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 29 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 128/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 30 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 129/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe XVI (Marchés publics) de l’accord EEE | 31 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 130/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE | 32 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 131/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe XXII (Droit des sociétés) de l’accord EEE | 33 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 132/2013 du 14 juin 2013 modifiant le protocole 47 (Supression des entraves techniques aux échanges de produits vitivinicoles) de l’accord EEE | 34 |

Sommaire

III   Autres actes

page

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

*

Décision du Comité mixte de L’EEE no 102/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

o

1

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 103/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

o

3

*

Décision du Comité mixte de L’EEE no 104/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

o

5

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 105/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

o

6

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 106/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

o

7

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 107/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

o

8

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 108/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

9

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 109/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

10

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 110/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

11

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 111/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

12

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 112/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

14

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 113/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

15

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 114/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

16

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 115/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE

o

17

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 116/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE

o

18

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 117/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE

o

19

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 118/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe IX (Services financiers) et le protocole 37 (contenant la liste prévue à l’article 101) de l’accord EEE

o

20

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 119/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE

o

21

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

22

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 121/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

23

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 122/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

24

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 123/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

25

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 124/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

26

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 125/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

27

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 126/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

28

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 127/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

29

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 128/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

30

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 129/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe XVI (Marchés publics) de l’accord EEE

o

31

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 130/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE

o

32

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 131/2013 du 14 juin 2013 modifiant l’annexe XXII (Droit des sociétés) de l’accord EEE

o

33

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 132/2013 du 14 juin 2013 modifiant le protocole 47 (Supression des entraves techniques aux échanges de produits vitivinicoles) de l’accord EEE

o

34

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

III Autres actes

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

| 28.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 318/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 318/1

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 102/2013

du 14 juin 2013

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d’exécution 2012/31/UE de la Commission du 21 décembre 2011 modifiant l’annexe I de la décision 2007/275/CE relative aux listes des animaux et des produits devant faire l’objet de contrôles aux postes d’inspection frontaliers conformément aux directives 91/496/CEE et 97/78/CE du Conseil (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d’exécution 2012/31/UE de la Commission du 21 décembre 2011 modifiant l’annexe I de la décision 2007/275/CE relative aux listes des animaux et des produits devant faire l’objet de contrôles aux postes d’inspection frontaliers conformément aux directives 91/496/CEE et 97/78/CE du Conseil (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | La décision d’exécution 2012/197/UE de la Commission du 16 avril 2012 modifiant la décision 2009/821/CE en ce qui concerne la liste des postes d’inspection frontaliers et celle des unités vétérinaires du système TRACES (2) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

La décision d’exécution 2012/197/UE de la Commission du 16 avril 2012 modifiant la décision 2009/821/CE en ce qui concerne la liste des postes d’inspection frontaliers et celle des unités vétérinaires du système TRACES (2) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (3) | La décision d’exécution 2012/450/UE de la Commission du 27 juillet 2012 modifiant la décision 2009/821/CE en ce qui concerne la liste des postes d’inspection frontaliers (3) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

La décision d’exécution 2012/450/UE de la Commission du 27 juillet 2012 modifiant la décision 2009/821/CE en ce qui concerne la liste des postes d’inspection frontaliers (3) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (4) | La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (5) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(5)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1) | Les tirets suivants sont ajoutés au point 39 (décision 2009/821/CE de la Commission) de la partie 1.2:






  «— | 32012 D 0197: décision d’exécution 2012/197/UE de la Commission du 16 avril 2012 (JO L 106 du 18.4.2012, p. 22), |
| --- | --- | --- |

1)

Les tirets suivants sont ajoutés au point 39 (décision 2009/821/CE de la Commission) de la partie 1.2:

«—

32012 D 0197: décision d’exécution 2012/197/UE de la Commission du 16 avril 2012 (JO L 106 du 18.4.2012, p. 22),

| — | 32012 D 0450: décision d’exécution 2012/450/UE de la Commission du 27 juillet 2012 (JO L 203 du 31.7.2012, p. 68).» |
| --- | --- |

—

32012 D 0450: décision d’exécution 2012/450/UE de la Commission du 27 juillet 2012 (JO L 203 du 31.7.2012, p. 68).»

| 2) | Le texte suivant est ajouté au point 137 (décision 2007/275/CE de la Commission) de la partie 1.2:
  «, modifiée par:






  — | 32012 D 0031: décision d’exécution 2012/31/UE de la Commission du 21 décembre 2012 (JO L 21 du 24.1.2012, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le texte suivant est ajouté au point 137 (décision 2007/275/CE de la Commission) de la partie 1.2:

«, modifiée par:

—

32012 D 0031: décision d’exécution 2012/31/UE de la Commission du 21 décembre 2012 (JO L 21 du 24.1.2012, p. 1).»

Article 2

Les textes des décisions d’exécution 2012/31/UE, 2012/197/UE et 2012/450/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juin 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 21 du 24.1.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 106 du 18.4.2012, p. 22.

2

(3)  JO L 203 du 31.7.2012, p. 68.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 28.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 318/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 318/3

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 103/2013

du 14 juin 2013

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 1064/2012 de la Commission du 13 novembre 2012 modifiant l’annexe X du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la liste des tests rapides (1) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 1064/2012 de la Commission du 13 novembre 2012 modifiant l’annexe X du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la liste des tests rapides (1) doit être intégré dans l’accord.

| (2) | Le règlement (UE) no 1190/2012 de la Commission du 12 décembre 2012 concernant un objectif de l’Union pour la réduction de la prévalence de Salmonella Enteritidis et de Salmonella Typhimurium dans les cheptels de dindes, tel que prévu par le règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil (2), doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 1190/2012 de la Commission du 12 décembre 2012 concernant un objectif de l’Union pour la réduction de la prévalence de Salmonella Enteritidis et de Salmonella Typhimurium dans les cheptels de dindes, tel que prévu par le règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil (2), doit être intégré dans l’accord EEE.

| (3) | La décision d’exécution 2012/762/UE de la Commission du 6 décembre 2012 modifiant la décision 2009/821/CE en ce qui concerne la liste des postes d’inspection frontaliers et celle des unités vétérinaires du système Traces (3) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

La décision d’exécution 2012/762/UE de la Commission du 6 décembre 2012 modifiant la décision 2009/821/CE en ce qui concerne la liste des postes d’inspection frontaliers et celle des unités vétérinaires du système Traces (3) doit être intégrée dans l’accord.

| (4) | La décision d’exécution 2012/786/UE de la Commission du 13 décembre 2012 modifiant la décision 2010/221/UE en ce qui concerne les mesures nationales visant à prévenir l’introduction de certaines maladies des animaux aquatiques dans certaines régions d’Irlande, de Finlande et du Royaume-Uni (4) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(4)

La décision d’exécution 2012/786/UE de la Commission du 13 décembre 2012 modifiant la décision 2010/221/UE en ce qui concerne les mesures nationales visant à prévenir l’introduction de certaines maladies des animaux aquatiques dans certaines régions d’Irlande, de Finlande et du Royaume-Uni (4) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (5) | Le règlement (UE) no 1190/2012 abroge le règlement (CE) no 584/2008 de la Commission (5), qui est intégré dans l’accord EEE et doit donc en être supprimé. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (UE) no 1190/2012 abroge le règlement (CE) no 584/2008 de la Commission (5), qui est intégré dans l’accord EEE et doit donc en être supprimé.

| (6) | La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (7) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(7)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté au point 39 (décision 2009/821/CE de la Commission) de la partie 1.2:






  «— | 32012 D 0762: décision d’exécution 2012/762/UE de la Commission du 6 décembre 2012 (JO L 336 du 8.12.2012, p. 94).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté au point 39 (décision 2009/821/CE de la Commission) de la partie 1.2:

«—

32012 D 0762: décision d’exécution 2012/762/UE de la Commission du 6 décembre 2012 (JO L 336 du 8.12.2012, p. 94).»

| 2) | Le tiret suivant est ajouté au point 94 (décision 2010/221/UE de la Commission) de la partie 4.2:






  «— | 32012 D 0786: décision d’exécution 2012/786/UE de la Commission du 13 décembre 2012 (JO L 347 du 15.12.2012, p. 36).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le tiret suivant est ajouté au point 94 (décision 2010/221/UE de la Commission) de la partie 4.2:

«—

32012 D 0786: décision d’exécution 2012/786/UE de la Commission du 13 décembre 2012 (JO L 347 du 15.12.2012, p. 36).»

| 3) | Le tiret suivant est ajouté au point 12 [règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 7.1:






  «— | 32012 R 1064: règlement (UE) no 1064/2012 de la Commission du 13 novembre 2012 (JO L 314 du 14.11.2012, p. 13).» |
| --- | --- | --- |

3)

Le tiret suivant est ajouté au point 12 [règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 7.1:

«—

32012 R 1064: règlement (UE) no 1064/2012 de la Commission du 13 novembre 2012 (JO L 314 du 14.11.2012, p. 13).»

| 4) | Le texte du point 51 [règlement (CE) no 584/2008 de la Commission] de la partie 7.2 est remplacé par le texte suivant:
  «32012 R 1190: règlement (UE) no 1190/2012 de la Commission du 12 décembre 2012 concernant un objectif de l’Union pour la réduction de la prévalence de Salmonella Enteritidis et de Salmonella Typhimurium dans les cheptels de dindes, tel que prévu par le règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 340 du 13.12.2012, p. 29).» |
| --- | --- |

4)

Le texte du point 51 [règlement (CE) no 584/2008 de la Commission] de la partie 7.2 est remplacé par le texte suivant:

«32012 R 1190: règlement (UE) no 1190/2012 de la Commission du 12 décembre 2012 concernant un objectif de l’Union pour la réduction de la prévalence de Salmonella Enteritidis et de Salmonella Typhimurium dans les cheptels de dindes, tel que prévu par le règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 340 du 13.12.2012, p. 29).»

Article 2

Les textes des règlements (UE) no 1064/2012 et (UE) no 1190/2012 ainsi que des décisions d'exécution 2012/762/UE et 2012/786/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juin 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (6).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 314 du 14.11.2012, p. 13.

1

(2)  JO L 340 du 13.12.2012, p. 29.

2

(3)  JO L 336 du 8.12.2012, p. 94.

3

(4)  JO L 347 du 15.12.2012, p. 36.

4

(5)  JO L 162 du 21.6.2008, p. 3.

5

(6)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

6

---

| 28.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 318/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 318/5

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 104/2013

du 14 juin 2013

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d’exécution 2012/701/UE de la Commission du 13 novembre 2012 modifiant la décision 2008/185/CE en ce qui concerne l’inscription de l’Irlande, de l’Irlande du Nord et de la province de Bolzano en Italie sur la liste des États membres ou régions indemnes de la maladie d’Aujeszky (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d’exécution 2012/701/UE de la Commission du 13 novembre 2012 modifiant la décision 2008/185/CE en ce qui concerne l’inscription de l’Irlande, de l’Irlande du Nord et de la province de Bolzano en Italie sur la liste des États membres ou régions indemnes de la maladie d’Aujeszky (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | La présente décision concerne la législation relative aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d’aquaculture. Cette législation ne s’applique pas à l’Islande, comme cela est précisé au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas à l’Islande. |
| --- | --- |

(2)

La présente décision concerne la législation relative aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d’aquaculture. Cette législation ne s’applique pas à l’Islande, comme cela est précisé au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas à l’Islande.

| (3) | La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (4) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 84 (décision 2008/185/CE de la Commission) de la partie 4.2 du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE:

| «— | 32012 D 0701: décision d’exécution 2012/701/UE de la Commission du 13 novembre 2012 (JO L 318 du 15.11.2012, p. 68).» |
| --- | --- |

«—

32012 D 0701: décision d’exécution 2012/701/UE de la Commission du 13 novembre 2012 (JO L 318 du 15.11.2012, p. 68).»

Article 2

Le textes de la décision d'exécution 2012/701/UE en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, fait foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juin 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 318 du 15.11.2012, p. 68.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 28.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 318/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 318/6

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE l’EEE

No 105/2013

du 14 juin 2013

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d’exécution 2011/717/UE de la Commission du 27 octobre 2011 modifiant la décision 98/536/CE arrêtant la liste des laboratoires nationaux de référence pour la recherche de résidus (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d’exécution 2011/717/UE de la Commission du 27 octobre 2011 modifiant la décision 98/536/CE arrêtant la liste des laboratoires nationaux de référence pour la recherche de résidus (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 39 (décision 98/536/CE de la Commission) de la partie 6.2 du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE:

| «— | 32011 D 0717: décision d’exécution 2011/717/UE de la Commission du 27 octobre 2011 (JO L 285 du 1.11.2011, p. 46). |
| --- | --- |

«—

32011 D 0717: décision d’exécution 2011/717/UE de la Commission du 27 octobre 2011 (JO L 285 du 1.11.2011, p. 46).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la décision sont adaptées comme suit:

Le texte suivant est ajouté à l’annexe:

| “État membre | Laboratoires de référence | Groupes de résidus |
| --- | --- | --- |
| Islande | Livsmedelsverket |
| Box 622 |
| S-751 26 Uppsala |

“État membre

Laboratoires de référence

Groupes de résidus

Islande

Livsmedelsverket

Box 622

S-751 26 Uppsala

Tous les groupes, à l’exception de B3c

| Matis |
| --- |
| Vinlandsleid 12 |
| IS-110 Reykjavík |

Matis

Vinlandsleid 12

IS-110 Reykjavík

B3c

Norvège

| Institut vétérinaire de Norvège |
| --- |
| Box 750 Sentrum |
| N-0106 Oslo |

Institut vétérinaire de Norvège

Box 750 Sentrum

N-0106 Oslo

A2, B3d

| Hôpital universitaire d’Oslo Laboratoire norvégien de contrôle du dopage |
| --- |
| Trondheimsveien 235 |
| N-0514 Oslo |

Hôpital universitaire d’Oslo Laboratoire norvégien de contrôle du dopage

Trondheimsveien 235

N-0514 Oslo

A1, A3, A4, A5, B2d

| École norvégienne de science vétérinaire |
| --- |
| Box 8146 Dep |
| N-0033 Oslo |

École norvégienne de science vétérinaire

Box 8146 Dep

N-0033 Oslo

B1, B2a, B2b, B2e, B2f (carbadox, olaquindox), B3e

Fruits de mer:

| Institut national de recherche sur la nutrition et les crustacés |
| --- |
| Box 2029 Nordnes |
| N-5817 Bergen |

Institut national de recherche sur la nutrition et les crustacés

Box 2029 Nordnes

N-5817 Bergen

B1, B2a, B2b, B2e, B2f (carbadox, olaquindox), B3c, B3e” »

Article 2

Les textes de la décision d’exécution 2011/717/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Journal officiel de l’Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juin 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

2

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 285 du 1.11.2011, p. 46.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 28.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 318/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 318/7

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 106/2013

du 14 juin 2013

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) no 1119/2012 de la Commission du 29 novembre 2012 concernant l’autorisation des préparations de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 et NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 et DSM 3677 et Lactobacillus buchneri DSM 13573 en tant qu’additifs pour l’alimentation de toutes les espèces animales (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) no 1119/2012 de la Commission du 29 novembre 2012 concernant l’autorisation des préparations de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 et NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 et DSM 3677 et Lactobacillus buchneri DSM 13573 en tant qu’additifs pour l’alimentation de toutes les espèces animales (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est ajouté après le point 71 [règlement d’exécution (UE) no 870/2012 de la Commission] du chapitre II de l’annexe I de l’accord EEE:

| «72. | 32012 R 1119: règlement d’exécution (UE) no 1119/2012 de la Commission du 29 novembre 2012 concernant l’autorisation des préparations de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 et NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 et DSM 3677 et Lactobacillus buchneri DSM 13573 en tant qu’additifs pour l’alimentation de toutes les espèces animales (JO L 330 du 30.11.2012, p. 14).» |
| --- | --- |

«72.

32012 R 1119: règlement d’exécution (UE) no 1119/2012 de la Commission du 29 novembre 2012 concernant l’autorisation des préparations de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 et NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 et DSM 3677 et Lactobacillus buchneri DSM 13573 en tant qu’additifs pour l’alimentation de toutes les espèces animales (JO L 330 du 30.11.2012, p. 14).»

Article 2

Les textes du règlement d'exécution (UE) no 1119/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juin 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 330 du 30.11.2012, p. 14.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 28.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 318/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 318/8

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE l’EEE

No 107/2013

du 14 juin 2013

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive d’exécution 2012/37/UE de la Commission du 22 novembre 2012 modifiant certaines annexes des directives 66/401/CEE et 66/402/CEE du Conseil en ce qui concerne les conditions auxquelles doivent satisfaire les semences de Galega orientalis Lam., le poids maximal des lots de semences de certaines espèces de plantes fourragères et la taille des échantillons de Sorghum spp. (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive d’exécution 2012/37/UE de la Commission du 22 novembre 2012 modifiant certaines annexes des directives 66/401/CEE et 66/402/CEE du Conseil en ce qui concerne les conditions auxquelles doivent satisfaire les semences de Galega orientalis Lam., le poids maximal des lots de semences de certaines espèces de plantes fourragères et la taille des échantillons de Sorghum spp. (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | La directive d’exécution 2012/44/UE de la Commission du 26 novembre 2012 modifiant les directives 2003/90/CE et 2003/91/CE établissant des modalités d’application des articles 7 des directives 2002/53/CE et 2002/55/CE du Conseil en ce qui concerne les caractères minimaux à prendre en compte et les conditions minimales à remplir lors de l’examen de certaines variétés d’espèces de plantes agricoles et de légumes (2) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

La directive d’exécution 2012/44/UE de la Commission du 26 novembre 2012 modifiant les directives 2003/90/CE et 2003/91/CE établissant des modalités d’application des articles 7 des directives 2002/53/CE et 2002/55/CE du Conseil en ce qui concerne les caractères minimaux à prendre en compte et les conditions minimales à remplir lors de l’examen de certaines variétés d’espèces de plantes agricoles et de légumes (2) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (3) | La présente décision concerne la législation relative aux questions phytosanitaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La présente décision concerne la législation relative aux questions phytosanitaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (4) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La partie 1 du chapitre III de l’annexe I de l’accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté au point 2 (directive 66/401/CEE du Conseil) et au point 3 (directive 66/402/CEE du Conseil):






  «— | 32012 L 0037: directive d’exécution 2012/37/UE de la Commission du 22 novembre 2012 (JO L 325 du 23.11.2012, p. 13).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté au point 2 (directive 66/401/CEE du Conseil) et au point 3 (directive 66/402/CEE du Conseil):

«—

32012 L 0037: directive d’exécution 2012/37/UE de la Commission du 22 novembre 2012 (JO L 325 du 23.11.2012, p. 13).»

| 2) | Le tiret suivant est ajouté au point 14 (directive 2003/90/CE de la Commission) et au point 15 (directive 2003/91/CE de la Commission):






  «— | 32012 L 0044: directive d’exécution 2012/44/UE de la Commission du 26 novembre 2012 (JO L 327 du 27.11.2012, p. 37).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le tiret suivant est ajouté au point 14 (directive 2003/90/CE de la Commission) et au point 15 (directive 2003/91/CE de la Commission):

«—

32012 L 0044: directive d’exécution 2012/44/UE de la Commission du 26 novembre 2012 (JO L 327 du 27.11.2012, p. 37).»

Article 2

Les textes des directives d’exécution 2012/37/UE et 2012/44/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juin 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 325 du 23.11.2012, p. 13.

1

(2)  JO L 327 du 27.11.2012, p. 37.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 28.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 318/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 318/9

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE l’EEE

No 108/2013

du 14 juin 2013

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2008/13/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2008 abrogeant la directive 84/539/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2008/13/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2008 abrogeant la directive 84/539/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | La directive 2008/13/CE abroge la directive 84/539/CEE du Conseil (2), qui est intégrée dans l’accord EEE et doit dès lors en être supprimée. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2008/13/CE abroge la directive 84/539/CEE du Conseil (2), qui est intégrée dans l’accord EEE et doit dès lors en être supprimée.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

À l’annexe II de l’accord EEE, le chapitre X est modifié comme suit:

| 1) | Le texte du point 5 (directive 84/539/CEE du Conseil) est supprimé; |
| --- | --- |

1)

Le texte du point 5 (directive 84/539/CEE du Conseil) est supprimé;

| 2) | Le point suivant est inséré après le point 5 (supprimé):






  «5a. | 32008 L 0013: directive 2008/13/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2008 abrogeant la directive 84/539/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire (JO L 76 du 19.3.2008, p. 41).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le point suivant est inséré après le point 5 (supprimé):

«5a.

32008 L 0013: directive 2008/13/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2008 abrogeant la directive 84/539/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire (JO L 76 du 19.3.2008, p. 41).»

Article 2

Les textes de la directive 2008/13/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juin 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 76 du 19.3.2008, p. 41.

1

(2)  JO L 300 du 19.11.1984, p. 179.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 28.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 318/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 318/10

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 109/2013

du 14 juin 2013

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 1166/2012 de la Commission du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation de dicarbonate de diméthyle (E 242) dans certaines boissons alcoolisées (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 1166/2012 de la Commission du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation de dicarbonate de diméthyle (E 242) dans certaines boissons alcoolisées (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | La présente décision concerne la législation relative aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La présente décision concerne la législation relative aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 54zzzzr [règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE:

| «— | 32012 R 1166: règlement (UE) no 1166/2012 de la Commission du 7 décembre 2012 (JO L 336 du 8.12.2012, p. 75).» |
| --- | --- |

«—

32012 R 1166: règlement (UE) no 1166/2012 de la Commission du 7 décembre 2012 (JO L 336 du 8.12.2012, p. 75).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 1166/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juin 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 336 du 8.12.2012, p. 75.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 28.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 318/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 318/11

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 110/2013

du 14 juin 2013

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d’exécution de la Commission 2013/63/UE du 24 janvier 2013 portant adoption d’orientations aux fins de l’application des conditions spécifiques concernant les allégations de santé énoncées à l’article 10 du règlement (CE) no 1924/2006 du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d’exécution de la Commission 2013/63/UE du 24 janvier 2013 portant adoption d’orientations aux fins de l’application des conditions spécifiques concernant les allégations de santé énoncées à l’article 10 du règlement (CE) no 1924/2006 du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | La présente décision concerne la législation relative aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(2)

La présente décision concerne la législation relative aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein,

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est ajouté après le point 54zzzzzr [règlement (UE) no 873/2012 de la Commission] du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE:

| «54zzzzzs. | 32013 D 0063: décision d’exécution de la Commission 2013/63/UE du 24 janvier 2013 portant adoption d’orientations aux fins de l’application des conditions spécifiques concernant les allégations de santé énoncées à l’article 10 du règlement (CE) no 1924/2006 du Parlement européen et du Conseil (JO L 22 du 25.1.2013, p. 25).» |
| --- | --- |

«54zzzzzs.

32013 D 0063: décision d’exécution de la Commission 2013/63/UE du 24 janvier 2013 portant adoption d’orientations aux fins de l’application des conditions spécifiques concernant les allégations de santé énoncées à l’article 10 du règlement (CE) no 1924/2006 du Parlement européen et du Conseil (JO L 22 du 25.1.2013, p. 25).»

Article 2

Les textes de la décision d’exécution 2013/63/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juin 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 22 du 25.1.2013, p. 25.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 28.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 318/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 318/12

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 111/2013

du 14 juin 2013

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2009/43/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 simplifiant les conditions des transferts de produits liés à la défense dans la Communauté (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2009/43/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 simplifiant les conditions des transferts de produits liés à la défense dans la Communauté (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | La directive 2010/80/UE de la Commission du 22 novembre 2010 portant modification de la directive 2009/43/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la liste des produits liés à la défense (2) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2010/80/UE de la Commission du 22 novembre 2010 portant modification de la directive 2009/43/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la liste des produits liés à la défense (2) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (3) | La directive 2012/10/UE de la Commission du 22 mars 2012 portant modification de la directive 2009/43/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la liste des produits liés à la défense (3) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2012/10/UE de la Commission du 22 mars 2012 portant modification de la directive 2009/43/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la liste des produits liés à la défense (3) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (4) | La recommandation 2011/24/UE de la Commission du 11 janvier 2011 relative à la certification des entreprises de défense conformément à l’article 9 de la directive 2009/43/CE du Parlement européen et du Conseil simplifiant les conditions des transferts de produits liés à la défense dans la Communauté (4) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(4)

La recommandation 2011/24/UE de la Commission du 11 janvier 2011 relative à la certification des entreprises de défense conformément à l’article 9 de la directive 2009/43/CE du Parlement européen et du Conseil simplifiant les conditions des transferts de produits liés à la défense dans la Communauté (4) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (5) | La directive 2009/43/CE traite des licences d’exportation de produits liés à la défense vers des pays tiers. Son intégration n’affecte pas la portée de l’accord EEE en ce qui concerne les relations avec les pays tiers. |
| --- | --- |

(5)

La directive 2009/43/CE traite des licences d’exportation de produits liés à la défense vers des pays tiers. Son intégration n’affecte pas la portée de l’accord EEE en ce qui concerne les relations avec les pays tiers.

| (6) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(6)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre XIX de l’annexe II de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1) | Le point suivant est inséré après le point 3p (décision 2010/376/UE de la Commission):






  «3q. | 32009 L 0043: directive 2009/43/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 simplifiant les conditions des transferts de produits liés à la défense dans la Communauté (JO L 146 du 10.6.2009, p. 1), modifiée par:






  — | 32010 L 0080: directive 2010/80/UE de la Commission du 22 novembre 2010 (JO L 308 du 24.11.2010, p. 11), |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Le point suivant est inséré après le point 3p (décision 2010/376/UE de la Commission):

«3q.

32009 L 0043: directive 2009/43/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 simplifiant les conditions des transferts de produits liés à la défense dans la Communauté (JO L 146 du 10.6.2009, p. 1), modifiée par:

—

32010 L 0080: directive 2010/80/UE de la Commission du 22 novembre 2010 (JO L 308 du 24.11.2010, p. 11),

| — | 32012 L 0010: directive 2012/10/UE de la Commission du 22 mars 2012 (JO L 85 du 24.3.2012, p. 3). |
| --- | --- |

—

32012 L 0010: directive 2012/10/UE de la Commission du 22 mars 2012 (JO L 85 du 24.3.2012, p. 3).

Cette directive ne s’applique pas au Liechtenstein.

Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:

L’article 11 ne s’applique pas.»

| 2. | Sous l’intitulé «ACTES DONT LES PARTIES CONTRACTANTES PRENNENT ACTE», le point suivant est inséré après le point 14 (résolution 96/C 224/03 du Conseil du 8 juillet 1996):






  «15. | 32011 H 0024: recommandation 2011/24/UE de la Commission du 11 janvier 2011 relative à la certification des entreprises de défense conformément à l’article 9 de la directive 2009/43/CE du Parlement européen et du Conseil simplifiant les conditions des transferts de produits liés à la défense (JO L 11 du 15.1.2011, p. 62).» |
| --- | --- | --- |

2.

Sous l’intitulé «ACTES DONT LES PARTIES CONTRACTANTES PRENNENT ACTE», le point suivant est inséré après le point 14 (résolution 96/C 224/03 du Conseil du 8 juillet 1996):

«15.

32011 H 0024: recommandation 2011/24/UE de la Commission du 11 janvier 2011 relative à la certification des entreprises de défense conformément à l’article 9 de la directive 2009/43/CE du Parlement européen et du Conseil simplifiant les conditions des transferts de produits liés à la défense (JO L 11 du 15.1.2011, p. 62).»

Article 2

Les textes des directives 2009/43/CE, 2010/80/UE et 2012/10/UE ainsi que de la recommandation 2011/24/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juin 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 146 du 10.6.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 308 du 24.11.2010, p. 11.

2

(3)  JO L 85 du 24.3.2012, p. 3.

3

(4)  JO L 11 du 15.1.2011, p. 62.

4

(5)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 28.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 318/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 318/14

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 112/2013

du 14 juin 2013

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 2011/477/UE de la Commission du 27 juillet 2011 concernant les exigences de sécurité que doivent comporter les normes européennes pour prévenir certains risques présentés pour les enfants par les stores intérieurs, revêtements de fenêtres à cordons et dispositifs de sécurité, en application de la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil (1), doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision 2011/477/UE de la Commission du 27 juillet 2011 concernant les exigences de sécurité que doivent comporter les normes européennes pour prévenir certains risques présentés pour les enfants par les stores intérieurs, revêtements de fenêtres à cordons et dispositifs de sécurité, en application de la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil (1), doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

À l’annexe II, chapitre XIX, de l’accord EEE, le point suivant est inséré après le point 3q (directive 2009/43/CE du Parlement européen et du Conseil):

| «3r. | 32011 D 0477: décision 2011/477/UE de la Commission du 27 juillet 2011 concernant les exigences de sécurité que doivent comporter les normes européennes pour prévenir certains risques présentés pour les enfants par les stores intérieurs, revêtements de fenêtres à cordons et dispositifs de sécurité, en application de la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 196 du 28.7.2011, p. 21).» |
| --- | --- |

«3r.

32011 D 0477: décision 2011/477/UE de la Commission du 27 juillet 2011 concernant les exigences de sécurité que doivent comporter les normes européennes pour prévenir certains risques présentés pour les enfants par les stores intérieurs, revêtements de fenêtres à cordons et dispositifs de sécurité, en application de la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 196 du 28.7.2011, p. 21).»

Article 2

Les textes de la décision 2011/477/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juin 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 196 du 28.7.2011, p. 21.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 28.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 318/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 318/15

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 113/2013

du 14 juin 2013

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 305/2011 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2011 établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction et abrogeant la directive 89/106/CEE du Conseil (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 305/2011 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2011 établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction et abrogeant la directive 89/106/CEE du Conseil (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement (UE) no 305/2011 abroge la directive 89/106/CEE du Conseil (2), qui est intégrée dans l’accord EEE et doit donc en être supprimée. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 305/2011 abroge la directive 89/106/CEE du Conseil (2), qui est intégrée dans l’accord EEE et doit donc en être supprimée.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

À l’annexe II, chapitre XXI, de l’accord EEE, le texte du point 1 (directive 89/106/CEE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:

«32011 R 0305: règlement (UE) no 305/2011 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2011 établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction et abrogeant la directive 89/106/CEE du Conseil (JO L 88 du 4.4.2011, p. 5).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 305/2011 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l’Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juin 2013, ou le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l’EEE prévue à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE (3) si celle-ci intervient plus tard.

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 88 du 4.4.2011, p. 5.

1

(2)  JO L 40 du 11.2.1989, p. 12.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 28.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 318/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 318/16

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 114/2013

du 14 juin 2013

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2012/7/UE de la Commission du 2 mars 2012 modifiant, pour l’adapter au progrès technique, l’annexe II, partie III, de la directive 2009/48/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la sécurité des jouets (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2012/7/UE de la Commission du 2 mars 2012 modifiant, pour l’adapter au progrès technique, l’annexe II, partie III, de la directive 2009/48/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la sécurité des jouets (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

À l’annexe II, chapitre XXIII, de l’accord EEE, la mention suivante est ajoutée au point 1a (directive 2009/48/CE du Parlement européen et du Conseil):

«, modifiée par:

| — | 32012 L 0007: directive 2012/7/UE de la Commission du 2 mars 2012 (JO L 64 du 3.3.2012, p. 7).» |
| --- | --- |

—

32012 L 0007: directive 2012/7/UE de la Commission du 2 mars 2012 (JO L 64 du 3.3.2012, p. 7).»

Article 2

Les textes de la directive 2012/7/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juin 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 64 du 3.3.2012, p. 7.

1

(2)  Obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 28.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 318/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 318/17

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 115/2013

du 14 juin 2013

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 1194/2012 de la Commission du 12 décembre 2012 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences relatives à l’écoconception des lampes dirigées, des lampes à diodes électroluminescentes et des équipements correspondants (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 1194/2012 de la Commission du 12 décembre 2012 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences relatives à l’écoconception des lampes dirigées, des lampes à diodes électroluminescentes et des équipements correspondants (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient, dès lors, de modifier les annexes II et IV de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient, dès lors, de modifier les annexes II et IV de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

À l’annexe II, chapitre IV, de l’accord EEE, le point suivant est inséré après le point 6f [règlement (UE) no 547/2012 de la Commission]:

| «6g. | 32012 R 1194: règlement (UE) no 1194/2012 de la Commission du 12 décembre 2012 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences relatives à l’écoconception des lampes dirigées, des lampes à diodes électroluminescentes et des équipements correspondants (JO L 342 du 14.12.2012, p. 1).» |
| --- | --- |

«6g.

32012 R 1194: règlement (UE) no 1194/2012 de la Commission du 12 décembre 2012 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences relatives à l’écoconception des lampes dirigées, des lampes à diodes électroluminescentes et des équipements correspondants (JO L 342 du 14.12.2012, p. 1).»

Article 2

À l’annexe IV de l’accord EEE, le point suivant est inséré après le point 26g [règlement (UE) no 547/2012 de la Commission]:

| «26h. | 32012 R 1194: règlement (UE) no 1194/2012 de la Commission du 12 décembre 2012 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences relatives à l’écoconception des lampes dirigées, des lampes à diodes électroluminescentes et des équipements correspondants (JO L 342 du 14.12.2012, p. 1).» |
| --- | --- |

«26h.

32012 R 1194: règlement (UE) no 1194/2012 de la Commission du 12 décembre 2012 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences relatives à l’écoconception des lampes dirigées, des lampes à diodes électroluminescentes et des équipements correspondants (JO L 342 du 14.12.2012, p. 1).»

Article 3

Les textes du règlement (UE) no 1194/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 15 juin 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 342 du 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 28.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 318/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 318/18

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 116/2013

du 14 juin 2013

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 2011/13/UE de la Commission du 12 janvier 2011 concernant certains types d’information sur les biocarburants et les bioliquides à soumettre par les opérateurs économiques aux États membres (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision 2011/13/UE de la Commission du 12 janvier 2011 concernant certains types d’information sur les biocarburants et les bioliquides à soumettre par les opérateurs économiques aux États membres (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient, dès lors, de modifier les annexes II et IV de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient, dès lors, de modifier les annexes II et IV de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 6b (décision 2002/159/CE de la Commission) du chapitre XVII de l’annexe II de l’accord EEE:

| «6c. | 32011 D 0013: décision 2011/13/UE de la Commission du 12 janvier 2011 concernant certains types d’information sur les biocarburants et les bioliquides à soumettre par les opérateurs économiques aux États membres (JO L 9 du 13.1.2011, p. 11) (2). |
| --- | --- |

«6c.

32011 D 0013: décision 2011/13/UE de la Commission du 12 janvier 2011 concernant certains types d’information sur les biocarburants et les bioliquides à soumettre par les opérateurs économiques aux États membres (JO L 9 du 13.1.2011, p. 11) (2).

Article 2

Le point suivant est ajouté après le point 44 (décision 2010/335/UE de la Commission) de l’annexe IV de l’accord EEE:

| «45. | 32011 D 0013: décision 2011/13/UE de la Commission du 12 janvier 2011 concernant certains types d’information sur les biocarburants et les bioliquides à soumettre par les opérateurs économiques aux États membres (JO L 9 du 13.1.2011, p. 11).» |
| --- | --- |

«45.

32011 D 0013: décision 2011/13/UE de la Commission du 12 janvier 2011 concernant certains types d’information sur les biocarburants et les bioliquides à soumettre par les opérateurs économiques aux États membres (JO L 9 du 13.1.2011, p. 11).»

Article 3

Les textes de la décision 2011/13/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 15 juin 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3), ou le jour de l’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE intégrant la directive 2009/30/CE du Parlement européen et du Conseil dans l’accord EEE (4), si celle-ci intervient plus tard.

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 9 du 13.1.2011, p. 11.

1

(2)  Cette décision est citée à titre d’information uniquement; pour son application, voir l’annexe IV relative à l’énergie.»

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

(4)  JO L 140 du 5.6.2009, p. 88.

4

---

| 28.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 318/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 318/19

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 117/2013

du 14 juin 2013

modifiant l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 1235/2011 de la Commission du 29 novembre 2011 modifiant le règlement (CE) no 1222/2009 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le classement des pneumatiques en fonction de l’adhérence sur sol mouillé, la mesure de la résistance au roulement et la procédure de vérification (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 1235/2011 de la Commission du 29 novembre 2011 modifiant le règlement (CE) no 1222/2009 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le classement des pneumatiques en fonction de l’adhérence sur sol mouillé, la mesure de la résistance au roulement et la procédure de vérification (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe IV de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe IV de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 43 [règlement (CE) no 1222/2009 du Parlement européen et du Conseil] de l’annexe IV de l’accord EEE:

| «— | 32011 R 1235: règlement (UE) no 1235/2011 de la Commission du 29 novembre 2011 (JO L 317 du 30.11.2011, p. 17).» |
| --- | --- |

«—

32011 R 1235: règlement (UE) no 1235/2011 de la Commission du 29 novembre 2011 (JO L 317 du 30.11.2011, p. 17).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 1235/2011 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juin 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 317 du 30.11.2011, p. 17.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 28.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 318/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 318/20

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 118/2013

du 14 juin 2013

modifiant l’annexe IX (Services financiers) et le protocole 37 (contenant la liste prévue à l’article 101) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment ses articles 98 et 101,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 89/298/CEE du Conseil (1) a été abrogée par la directive 2003/71/CE du Parlement européen et du Conseil (2); ces deux directives étant intégrées dans l’accord EEE, il y a lieu de supprimer de celui-ci la référence à la directive 89/298/CEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 89/298/CEE du Conseil (1) a été abrogée par la directive 2003/71/CE du Parlement européen et du Conseil (2); ces deux directives étant intégrées dans l’accord EEE, il y a lieu de supprimer de celui-ci la référence à la directive 89/298/CEE.

| (2) | La directive 89/592/CEE du Conseil (3) a été abrogée par la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil (4); ces deux directives étant intégrées dans l’accord EEE, il y a lieu de supprimer de celui-ci la référence à la directive 89/592/CEE. |
| --- | --- |

(2)

La directive 89/592/CEE du Conseil (3) a été abrogée par la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil (4); ces deux directives étant intégrées dans l’accord EEE, il y a lieu de supprimer de celui-ci la référence à la directive 89/592/CEE.

| (3) | La directive 91/308/CEE du Conseil (5) a été abrogée par la directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil (6); ces deux directives étant intégrées dans l’accord EEE, il y a lieu de supprimer de celui-ci la référence à la directive 91/308/CEE. |
| --- | --- |

(3)

La directive 91/308/CEE du Conseil (5) a été abrogée par la directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil (6); ces deux directives étant intégrées dans l’accord EEE, il y a lieu de supprimer de celui-ci la référence à la directive 91/308/CEE.

| (4) | La décision 2001/527/CE de la Commission (7), qui est intégrée dans l’accord EEE, a été abrogée par la décision 2009/77/CE (8), elle-même abrogée par le règlement (UE) no 1095/2010 du Parlement européen et du Conseil (9); en conséquence, la décision 2001/527/CE doit être supprimée de l’accord EEE. |
| --- | --- |

(4)

La décision 2001/527/CE de la Commission (7), qui est intégrée dans l’accord EEE, a été abrogée par la décision 2009/77/CE (8), elle-même abrogée par le règlement (UE) no 1095/2010 du Parlement européen et du Conseil (9); en conséquence, la décision 2001/527/CE doit être supprimée de l’accord EEE.

| (5) | La décision 2004/5/CE de la Commission (10), qui est intégrée dans l’accord EEE, a été abrogée par la décision 2009/78/CE (11), elle-même abrogée par le règlement (UE) no 1093/2010 du Parlement européen et du Conseil (12); en conséquence, la décision 2004/5/CE doit être supprimée de l’accord EEE. |
| --- | --- |

(5)

La décision 2004/5/CE de la Commission (10), qui est intégrée dans l’accord EEE, a été abrogée par la décision 2009/78/CE (11), elle-même abrogée par le règlement (UE) no 1093/2010 du Parlement européen et du Conseil (12); en conséquence, la décision 2004/5/CE doit être supprimée de l’accord EEE.

| (6) | La décision 2004/6/CE de la Commission (13), qui est intégrée dans l’accord EEE, a été abrogée par la décision 2009/79/CE (14), elle-même abrogée par le règlement (UE) no 1094/2010 du Parlement européen et du Conseil (15); en conséquence, la décision 2004/6/CE doit être supprimée de l’accord EEE. |
| --- | --- |

(6)

La décision 2004/6/CE de la Commission (13), qui est intégrée dans l’accord EEE, a été abrogée par la décision 2009/79/CE (14), elle-même abrogée par le règlement (UE) no 1094/2010 du Parlement européen et du Conseil (15); en conséquence, la décision 2004/6/CE doit être supprimée de l’accord EEE.

| (7) | Il convient dès lors de modifier l’annexe IX et le protocole 37 de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(7)

Il convient dès lors de modifier l’annexe IX et le protocole 37 de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte du point 13c (décision 2004/6/CE de la Commission), du point 23 (directive 91/308/CEE du Conseil), du point 23e (décision 2004/5/CE de la Commission), du point 28 (directive 89/298/CEE du Conseil), du point 29 (directive 89/592/CEE du Conseil) et du point 31c (décision 2001/527/CE de la Commission) de l’annexe IX de l’accord EEE est supprimé.

Article 2

Le texte des points 6, 21, 23 et 24 du protocole 37 de l’accord EEE est supprimé.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juin 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (16).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 124 du 5.5.1989, p. 8.

1

(2)  JO L 345 du 31.12.2003, p. 64.

2

(3)  JO L 334 du 18.11.1989, p. 30.

3

(4)  JO L 96 du 12.4.2003, p. 16.

4

(5)  JO L 166 du 28.6.1991, p. 77.

5

(6)  JO L 309 du 25.11.2005, p. 15.

6

(7)  JO L 191 du 13.7.2001, p. 43.

7

(8)  JO L 25 du 29.1.2009, p. 18.

8

(9)  JO L 331 du 15.12.2010, p. 84.

9

(10)  JO L 3 du 7.1.2004, p. 28.

10

(11)  JO L 25 du 29.1.2009, p. 23.

11

(12)  JO L 331 du 15.12.2010, p. 12.

12

(13)  JO L 3 du 7.1.2004, p. 30.

13

(14)  JO L 25 du 29.1.2009, p. 28.

14

(15)  JO L 331 du 15.12.2010, p. 48.

15

(16)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

16

---

| 28.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 318/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 318/21

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 119/2013

du 14 juin 2013

modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d’exécution 2013/65/UE de la Commission du 19 décembre 2012 constatant, conformément à la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, le niveau de protection adéquat des données à caractère personnel assuré par la Nouvelle-Zélande (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d’exécution 2013/65/UE de la Commission du 19 décembre 2012 constatant, conformément à la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, le niveau de protection adéquat des données à caractère personnel assuré par la Nouvelle-Zélande (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XI de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XI de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 5eo (décision d’exécution 2012/484/UE de la Commission) de l’annexe XI de l’accord EEE:

| «5ep. | 32013 D 0065: décision d’exécution 2013/65/UE de la Commission du 19 décembre 2012 constatant, conformément à la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, le niveau de protection adéquat des données à caractère personnel assuré par la Nouvelle-Zélande (JO L 28 du 30.1.2013, p. 12).» |
| --- | --- |

«5ep.

32013 D 0065: décision d’exécution 2013/65/UE de la Commission du 19 décembre 2012 constatant, conformément à la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, le niveau de protection adéquat des données à caractère personnel assuré par la Nouvelle-Zélande (JO L 28 du 30.1.2013, p. 12).»

Article 2

Les textes de la décision d'exécution 2013/65/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juin 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites. (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 28 du 30.1.2013, p. 12.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 28.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 318/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 318/22

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 120/2013

du 14 juin 2013

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2012/45/UE de la Commission du 3 décembre 2012 portant deuxième adaptation au progrès scientifique et technique des annexes de la directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil relative au transport intérieur des marchandises dangereuses (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2012/45/UE de la Commission du 3 décembre 2012 portant deuxième adaptation au progrès scientifique et technique des annexes de la directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil relative au transport intérieur des marchandises dangereuses (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 13c (directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil) de l’annexe XIII de l’accord EEE:

| «— | 32012 L 0045: directive 2012/45/UE de la Commission du 3 décembre 2012 (JO L 332 du 4.12.2012, p. 18).» |
| --- | --- |

«—

32012 L 0045: directive 2012/45/UE de la Commission du 3 décembre 2012 (JO L 332 du 4.12.2012, p. 18).»

Article 2

Les textes de la directive 2012/45/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juin 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 332 du 4.12.2012, p. 18.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 28.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 318/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 318/23

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 121/2013

du 14 juin 2013

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 2009/750/CE de la Commission du 6 octobre 2009 relative à la définition du service européen de télépéage et à ses aspects techniques (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision 2009/750/CE de la Commission du 6 octobre 2009 relative à la définition du service européen de télépéage et à ses aspects techniques (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 18b (directive 2004/52/CE du Parlement européen et du Conseil) de l’annexe XIII de l’accord EEE:

| «18ba. | 32009 D 0750: décision 2009/750/CE de la Commission du 6 octobre 2009 relative à la définition du service européen de télépéage et à ses aspects techniques (JO L 268 du 13.10.2009, p. 11).» |
| --- | --- |

«18ba.

32009 D 0750: décision 2009/750/CE de la Commission du 6 octobre 2009 relative à la définition du service européen de télépéage et à ses aspects techniques (JO L 268 du 13.10.2009, p. 11).»

Article 2

Les textes de la décision 2009/750/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juin 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 268 du 13.10.2009, p. 11.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

Déclaration commune des parties contractantes

concernant la décision du Comité mixte de l’EEE no 121/2013 du 14 juin 2013 intégrant la décision 2009/750/CE de la Commission dans l’accord EEE

«Les parties contractantes reconnaissent que, compte tenu de la situation spécifique du Liechtenstein, de son réseau routier très réduit ainsi que du fait que le Liechtenstein a introduit, le 1er janvier 2001, une redevance poids lourds en vertu d’un accord bilatéral avec la Suisse, perçue à la frontière commune aux deux pays en vertu du traité d’Union douanière entre le Liechtenstein et la Suisse, les questions liées à l’interopérabilité des systèmes de télépéage routier au Liechtenstein sont traitées en collaboration étroite avec la Suisse.»

---

| 28.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 318/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 318/24

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 122/2013

du 14 juin 2013

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 2012/757/UE de la Commission du 14 novembre 2012 concernant la spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «Exploitation et gestion du trafic» du système ferroviaire de l’Union européenne et modifiant la décision 2007/756/CE (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision 2012/757/UE de la Commission du 14 novembre 2012 concernant la spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «Exploitation et gestion du trafic» du système ferroviaire de l’Union européenne et modifiant la décision 2007/756/CE (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | La décision 2012/757/UE abroge, avec effet au 1er janvier 2014, la décision 2008/231/CE de la Commission (2) et la décision 2011/314/UE de la Commission (3), qui sont intégrées dans l’accord EEE et doivent dès lors en être supprimées avec effet au 1er janvier 2014. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2012/757/UE abroge, avec effet au 1er janvier 2014, la décision 2008/231/CE de la Commission (2) et la décision 2011/314/UE de la Commission (3), qui sont intégrées dans l’accord EEE et doivent dès lors en être supprimées avec effet au 1er janvier 2014.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XIII de l’accord EEE est modifiée comme suit:

| 1) | le texte du point 37ae (décision 2008/231/CE de la Commission) et du point 37k (décision 2011/314/UE de la Commission) est supprimé avec effet au 1er janvier 2014; |
| --- | --- |

1)

le texte du point 37ae (décision 2008/231/CE de la Commission) et du point 37k (décision 2011/314/UE de la Commission) est supprimé avec effet au 1er janvier 2014;

| 2) | le tiret suivant est ajouté au point 37da (décision 2007/756/CE de la Commission):






  «— | 32012 D 0757: décision 2012/757/UE de la Commission du 14 novembre 2012 (JO L 345 du 15.12.2012, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

2)

le tiret suivant est ajouté au point 37da (décision 2007/756/CE de la Commission):

«—

32012 D 0757: décision 2012/757/UE de la Commission du 14 novembre 2012 (JO L 345 du 15.12.2012, p. 1).»

| 3) | le point suivant est inséré après le point 37dk (décision d’exécution 2011/665/UE de la Commission):






  «37 dl. | 32012 D 0757: décision 2012/757/UE de la Commission du 14 novembre 2012 concernant la spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système “Exploitation et gestion du trafic” du système ferroviaire de l’Union européenne et modifiant la décision 2007/756/CE (JO L 345 du 15.12.2012, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

3)

le point suivant est inséré après le point 37dk (décision d’exécution 2011/665/UE de la Commission):

«37 dl.

32012 D 0757: décision 2012/757/UE de la Commission du 14 novembre 2012 concernant la spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système “Exploitation et gestion du trafic” du système ferroviaire de l’Union européenne et modifiant la décision 2007/756/CE (JO L 345 du 15.12.2012, p. 1).»

Article 2

Les textes de la décision 2012/757/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juin 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 345 du 15.12.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 84 du 26.3.2008, p. 1.

2

(3)  JO L 144 du 31.5.2011, p. 1.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 28.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 318/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 318/25

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 123/2013

du 14 juin 2013

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2013/9/UE de la Commission du 11 mars 2013 modifiant l’annexe III de la directive 2008/57/CE du Parlement européen et du Conseil relative à l’interopérabilité du système ferroviaire au sein de la Communauté (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2013/9/UE de la Commission du 11 mars 2013 modifiant l’annexe III de la directive 2008/57/CE du Parlement européen et du Conseil relative à l’interopérabilité du système ferroviaire au sein de la Communauté (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 37d (directive 2008/57/CE du Parlement européen et du Conseil) de l’annexe XIII de l’accord EEE:

| «— | 32013 L 0009: directive 2013/9/UE de la Commission du 11 mars 2013 (JO L 68 du 12.3.2013, p. 55).» |
| --- | --- |

«—

32013 L 0009: directive 2013/9/UE de la Commission du 11 mars 2013 (JO L 68 du 12.3.2013, p. 55).»

Article 2

Les textes de la directive 2013/9/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juin 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 68 du 12.3.2013, p. 55.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 28.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 318/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 318/26

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 124/2013

du 14 juin 2013

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 2012/88/UE de la Commission du 25 janvier 2012 relative à la spécification technique d’interopérabilité concernant les sous-systèmes «contrôle-commande et signalisation» du système ferroviaire transeuropéen (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision 2012/88/UE de la Commission du 25 janvier 2012 relative à la spécification technique d’interopérabilité concernant les sous-systèmes «contrôle-commande et signalisation» du système ferroviaire transeuropéen (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | La décision 2012/696/UE de la Commission du 6 novembre 2012 modifiant la décision 2012/88/UE relative à la spécification technique d’interopérabilité concernant les sous-systèmes «contrôle-commande et signalisation» du système ferroviaire transeuropéen (2) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2012/696/UE de la Commission du 6 novembre 2012 modifiant la décision 2012/88/UE relative à la spécification technique d’interopérabilité concernant les sous-systèmes «contrôle-commande et signalisation» du système ferroviaire transeuropéen (2) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (3) | La décision 2012/88/UE abroge les décisions de la Commission 2006/679/CE (3) et 2006/860/CE (4), qui sont intégrées dans l’accord EEE et doivent donc en être supprimées. |
| --- | --- |

(3)

La décision 2012/88/UE abroge les décisions de la Commission 2006/679/CE (3) et 2006/860/CE (4), qui sont intégrées dans l’accord EEE et doivent donc en être supprimées.

| (4) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XIII de l’accord EEE est modifiée comme suit:

| 1) | Le texte suivant est inséré au point 37di (décision 2011/291/UE de la Commission):
  «, modifiée par:






  — | 32012 D 0088: décision 2012/88/UE de la Commission du 25 janvier 2012 (JO L 51 du 23.2.2012, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le texte suivant est inséré au point 37di (décision 2011/291/UE de la Commission):

«, modifiée par:

—

32012 D 0088: décision 2012/88/UE de la Commission du 25 janvier 2012 (JO L 51 du 23.2.2012, p. 1).»

| 2) | Le texte du point 37i (décision 2006/679/CE de la Commission) est remplacé par le texte suivant:
  «32012 D 0088: décision 2012/88/UE de la Commission du 25 janvier 2012 relative à la spécification technique d’interopérabilité concernant les sous-systèmes “contrôle-commande et signalisation” du système ferroviaire transeuropéen (JO L 51 du 23.2.2012, p. 1), modifiée par:






  — | 32012 D 0696: décision 2012/696/UE de la Commission du 6 novembre 2012 (JO L 311 du 10.11.2012, p. 3).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le texte du point 37i (décision 2006/679/CE de la Commission) est remplacé par le texte suivant:

«32012 D 0088: décision 2012/88/UE de la Commission du 25 janvier 2012 relative à la spécification technique d’interopérabilité concernant les sous-systèmes “contrôle-commande et signalisation” du système ferroviaire transeuropéen (JO L 51 du 23.2.2012, p. 1), modifiée par:

—

32012 D 0696: décision 2012/696/UE de la Commission du 6 novembre 2012 (JO L 311 du 10.11.2012, p. 3).»

| 3) | Le texte du point 37j (décision 2006/860/CE de la Commission) est supprimé. |
| --- | --- |

3)

Le texte du point 37j (décision 2006/860/CE de la Commission) est supprimé.

Article 2

Les textes des décisions 2012/88/UE et 2012/696/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juin 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 51 du 23.2.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 311 du 10.11.2012, p. 3.

2

(3)  JO L 284 du 16.10.2006, p. 1.

3

(4)  JO L 342 du 7.12.2006, p. 1.

4

(5)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 28.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 318/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 318/27

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 125/2013

du 14 juin 2013

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 1077/2012 de la Commission du 16 novembre 2012 concernant une méthode de sécurité commune aux fins de la surveillance exercée par les autorités nationales de sécurité après la délivrance d’un certificat de sécurité ou d’un agrément de sécurité (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 1077/2012 de la Commission du 16 novembre 2012 concernant une méthode de sécurité commune aux fins de la surveillance exercée par les autorités nationales de sécurité après la délivrance d’un certificat de sécurité ou d’un agrément de sécurité (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement (UE) no 1078/2012 de la Commission du 16 novembre 2012 concernant une méthode de sécurité commune aux fins du contrôle que doivent exercer les entreprises ferroviaires et les gestionnaires d’infrastructure après l’obtention d’un certificat de sécurité ou d’un agrément de sécurité, ainsi que les entités chargées de l’entretien (2) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 1078/2012 de la Commission du 16 novembre 2012 concernant une méthode de sécurité commune aux fins du contrôle que doivent exercer les entreprises ferroviaires et les gestionnaires d’infrastructure après l’obtention d’un certificat de sécurité ou d’un agrément de sécurité, ainsi que les entités chargées de l’entretien (2) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les points suivants sont insérés après le point 42eg [règlement (UE) no 445/2011 de la Commission] de l’annexe XIII de l’accord EEE:

| «42eh. | 32012 R 1077: règlement (UE) no 1077/2012 de la Commission du 16 novembre 2012 concernant une méthode de sécurité commune aux fins de la surveillance exercée par les autorités nationales de sécurité après la délivrance d’un certificat de sécurité ou d’un agrément de sécurité (JO L 320 du 17.11.2012, p. 3). |
| --- | --- |

«42eh.

32012 R 1077: règlement (UE) no 1077/2012 de la Commission du 16 novembre 2012 concernant une méthode de sécurité commune aux fins de la surveillance exercée par les autorités nationales de sécurité après la délivrance d’un certificat de sécurité ou d’un agrément de sécurité (JO L 320 du 17.11.2012, p. 3).

| 42ei. | 32012 R 1078: règlement (UE) no 1078/2012 de la Commission du 16 novembre 2012 concernant une méthode de sécurité commune aux fins du contrôle que doivent exercer les entreprises ferroviaires et les gestionnaires d’infrastructure après l’obtention d’un certificat de sécurité ou d’un agrément de sécurité, ainsi que les entités chargées de l’entretien (JO L 320 du 17.11.2012, p. 8).» |
| --- | --- |

42ei.

32012 R 1078: règlement (UE) no 1078/2012 de la Commission du 16 novembre 2012 concernant une méthode de sécurité commune aux fins du contrôle que doivent exercer les entreprises ferroviaires et les gestionnaires d’infrastructure après l’obtention d’un certificat de sécurité ou d’un agrément de sécurité, ainsi que les entités chargées de l’entretien (JO L 320 du 17.11.2012, p. 8).»

Article 2

Les textes des règlements (UE) no 1077/2012 et (UE) no 1078/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juin 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 320 du 17.11.2012, p. 3.

1

(2)  JO L 320 du 17.11.2012, p. 8.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 28.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 318/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 318/28

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 126/2013

du 14 juin 2013

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 6/2013 de la Commission du 8 janvier 2013 modifiant le règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil concernant des règles communes dans le domaine de l’aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne, et abrogeant la directive 91/670/CEE du Conseil, le règlement (CE) no 1592/2002 et la directive 2004/36/CE (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 6/2013 de la Commission du 8 janvier 2013 modifiant le règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil concernant des règles communes dans le domaine de l’aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne, et abrogeant la directive 91/670/CEE du Conseil, le règlement (CE) no 1592/2002 et la directive 2004/36/CE (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XIII de l’accord EEE est modifiée comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté au point 66n [règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil]:






  «— | 32013 R 0006: règlement (UE) no 6/2013 de la Commission du 8 janvier 2013 (JO L 4 du 9.1.2013, p. 34).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté au point 66n [règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil]:

«—

32013 R 0006: règlement (UE) no 6/2013 de la Commission du 8 janvier 2013 (JO L 4 du 9.1.2013, p. 34).»

| 2) | Le point suivant est inséré après le point 66nb [règlement d’exécution (UE) no 646/2012 de la Commission]:






  «66nc. | 32013 R 0006: règlement (UE) no 6/2013 de la Commission du 8 janvier 2013 modifiant le règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil concernant des règles communes dans le domaine de l’aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne, et abrogeant la directive 91/670/CEE du Conseil, le règlement (CE) no 1592/2002 et la directive 2004/36/CE (JO L 4 du 9.1.2013, p. 34).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le point suivant est inséré après le point 66nb [règlement d’exécution (UE) no 646/2012 de la Commission]:

«66nc.

32013 R 0006: règlement (UE) no 6/2013 de la Commission du 8 janvier 2013 modifiant le règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil concernant des règles communes dans le domaine de l’aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne, et abrogeant la directive 91/670/CEE du Conseil, le règlement (CE) no 1592/2002 et la directive 2004/36/CE (JO L 4 du 9.1.2013, p. 34).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 6/2013 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juin 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 4 du 9.1.2013, p. 34.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 28.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 318/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 318/29

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 127/2013

du 14 juin 2013

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 805/2011 de la Commission du 10 août 2011 établissant les modalités relatives aux licences et à certains certificats de contrôleur de la circulation aérienne en vertu du règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 805/2011 de la Commission du 10 août 2011 établissant les modalités relatives aux licences et à certains certificats de contrôleur de la circulation aérienne en vertu du règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 66nc [règlement (UE) no 6/2013 de la Commission] de l’annexe XIII de l’accord EEE:

| «66nd. | 32011 R 0805: règlement (UE) no 805/2011 de la Commission du 10 août 2011 établissant les modalités relatives aux licences et à certains certificats de contrôleur de la circulation aérienne en vertu du règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil (JO L 206 du 11.8.2011, p. 21).» |
| --- | --- |

«66nd.

32011 R 0805: règlement (UE) no 805/2011 de la Commission du 10 août 2011 établissant les modalités relatives aux licences et à certains certificats de contrôleur de la circulation aérienne en vertu du règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil (JO L 206 du 11.8.2011, p. 21).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 805/2011 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juin 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 206 du 11.8.2011, p. 21.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 28.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 318/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 318/30

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 128/2013

du 14 juin 2013

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 7/2013 de la Commission du 8 janvier 2013 modifiant le règlement (UE) no 748/2012 établissant des règles d’application pour la certification de navigabilité et environnementale des aéronefs et produits, pièces et équipements associés, ainsi que pour la certification des organismes de conception et de production (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 7/2013 de la Commission du 8 janvier 2013 modifiant le règlement (UE) no 748/2012 établissant des règles d’application pour la certification de navigabilité et environnementale des aéronefs et produits, pièces et équipements associés, ainsi que pour la certification des organismes de conception et de production (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 66p [règlement (UE) no 748/2012 de la Commission] de l’annexe XIII de l’accord EEE:

«, modifié par:

| — | 32013 R 0007: règlement (UE) no 7/2013 de la Commission du 8 janvier 2013 (JO L 4 du 9.1.2013, p. 36).» |
| --- | --- |

—

32013 R 0007: règlement (UE) no 7/2013 de la Commission du 8 janvier 2013 (JO L 4 du 9.1.2013, p. 36).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 7/2013 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juin 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 4 du 9.1.2013, p. 36.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 28.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 318/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 318/31

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 129/2013

du 14 juin 2013

modifiant l’annexe XVI (Marchés publics) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2009/81/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative à la coordination des procédures de passation de certains marchés de travaux, de fournitures et de services par des pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices dans les domaines de la défense et de la sécurité, et modifiant les directives 2004/17/CE et 2004/18/CE (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2009/81/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative à la coordination des procédures de passation de certains marchés de travaux, de fournitures et de services par des pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices dans les domaines de la défense et de la sécurité, et modifiant les directives 2004/17/CE et 2004/18/CE (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XVI de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XVI de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XVI de l’accord EEE est modifiée comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté au point 2 (directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil) et au point 4 (directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32009 L 0081: directive 2009/81/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 (JO L 216 du 20.8.2009, p. 76).» |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté au point 2 (directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil) et au point 4 (directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32009 L 0081: directive 2009/81/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 (JO L 216 du 20.8.2009, p. 76).»

| 2) | le texte suivant est inséré après le point 5b (directive 92/50/CEE du Conseil):






  «5c. | 32009 L 0081: directive 2009/81/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative à la coordination des procédures de passation de certains marchés de travaux, de fournitures et de services par des pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices dans les domaines de la défense et de la sécurité, et modifiant les directives 2004/17/CE et 2004/18/CE (JO L 216 du 20.8.2009, p. 76), modifiée par:






  — | 32011 R 1251: règlement (UE) no 1251/2011 de la Commission du 30 novembre 2011 (JO L 319 du 2.12.2011, p. 43). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

le texte suivant est inséré après le point 5b (directive 92/50/CEE du Conseil):

«5c.

32009 L 0081: directive 2009/81/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative à la coordination des procédures de passation de certains marchés de travaux, de fournitures et de services par des pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices dans les domaines de la défense et de la sécurité, et modifiant les directives 2004/17/CE et 2004/18/CE (JO L 216 du 20.8.2009, p. 76), modifiée par:

—

32011 R 1251: règlement (UE) no 1251/2011 de la Commission du 30 novembre 2011 (JO L 319 du 2.12.2011, p. 43).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:

l’acte ne s’applique pas au Liechtenstein.»

Article 2

Les textes de la directive 2009/81/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juin 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 216 du 20.8.2009, p. 76.

1

(2)  Obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 28.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 318/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 318/32

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 130/2013

du 14 juin 2013

modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 112/2013 de la Commission du 7 février 2013 portant mise en œuvre du règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) en ce qui concerne la liste 2014 des variables cibles secondaires relatives à la privation matérielle (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 112/2013 de la Commission du 7 février 2013 portant mise en œuvre du règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) en ce qui concerne la liste 2014 des variables cibles secondaires relatives à la privation matérielle (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XXI de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XXI de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est ajouté après le point 18ic [règlement (UE) no 62/2012 de la Commission] de l’annexe XXI de l’accord EEE:

| «18id. | 32013 R 0112: règlement (UE) no 112/2013 de la Commission du 7 février 2013 portant mise en œuvre du règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) en ce qui concerne la liste 2014 des variables cibles secondaires relatives à la privation matérielle (JO L 37 du 8.2.2013, p. 2).» |
| --- | --- |

«18id.

32013 R 0112: règlement (UE) no 112/2013 de la Commission du 7 février 2013 portant mise en œuvre du règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) en ce qui concerne la liste 2014 des variables cibles secondaires relatives à la privation matérielle (JO L 37 du 8.2.2013, p. 2).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 112/2013 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juin 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 37 du 8.2.2013, p. 2.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 28.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 318/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 318/33

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 131/2013

du 14 juin 2013

modifiant l’annexe XXII (Droit des sociétés) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2012/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 tendant à coordonner, pour les rendre équivalentes, les garanties qui sont exigées dans les États membres des sociétés au sens de l’article 54, deuxième alinéa, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, en vue de la protection des intérêts tant des associés que des tiers, en ce qui concerne la constitution de la société anonyme ainsi que le maintien et les modifications de son capital (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2012/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 tendant à coordonner, pour les rendre équivalentes, les garanties qui sont exigées dans les États membres des sociétés au sens de l’article 54, deuxième alinéa, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, en vue de la protection des intérêts tant des associés que des tiers, en ce qui concerne la constitution de la société anonyme ainsi que le maintien et les modifications de son capital (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | La directive 2012/30/UE abroge la directive 77/91/CEE du Conseil (2), qui est intégrée dans l’accord EEE et doit donc en être supprimée. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2012/30/UE abroge la directive 77/91/CEE du Conseil (2), qui est intégrée dans l’accord EEE et doit donc en être supprimée.

| (3) | Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe XXII de l’accord EEE, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe XXII de l’accord EEE,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte du point 2 (directive 77/91/CEE du Conseil) de l’annexe XXII de l’accord EEE est remplacé par le texte suivant:

«32012 L 0030: directive 2012/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 tendant à coordonner, pour les rendre équivalentes, les garanties qui sont exigées dans les États membres des sociétés au sens de l’article 54, deuxième alinéa, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, en vue de la protection des intérêts tant des associés que des tiers, en ce qui concerne la constitution de la société anonyme ainsi que le maintien et les modifications de son capital (JO L 315 du 14.11.2012, p. 74).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont modifiées comme suit:

L’annexe I est complétée comme suit:

| “— | Islande:
  hlutafélag; |
| --- | --- |

“—

Islande:

hlutafélag;

| — | Liechtenstein:
  Aktiengesellschaft; |
| --- | --- |

—

Liechtenstein:

Aktiengesellschaft;

| — | Norvège:
  Allmennaksjeselskap” ». |
| --- | --- |

—

Norvège:

Allmennaksjeselskap” ».

Article 2

Les textes de la directive 2012/30/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Journal officiel de l’Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juin 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 315 du 14.11.2012, p. 74.

1

(2)  JO L 26 du 31.1.1977, p. 1.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 28.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 318/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 318/34

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 132/2013

du 14 juin 2013

modifiant le protocole 47 (Supression des entraves techniques aux échanges de produits vitivinicoles) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) no 52/2013 de la Commission du 22 janvier 2013 modifiant l’annexe XI ter du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne le vin pétillant, le vin pétillant gazéifié et le moût de raisin concentré rectifié doit (1) être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) no 52/2013 de la Commission du 22 janvier 2013 modifiant l’annexe XI ter du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne le vin pétillant, le vin pétillant gazéifié et le moût de raisin concentré rectifié doit (1) être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | La présente décision concerne la législation relative aux produits vitivinicoles. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive, septième alinéa, du protocole 47 de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(2)

La présente décision concerne la législation relative aux produits vitivinicoles. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive, septième alinéa, du protocole 47 de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 8 [règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil] de l’appendice 1 du protocole 47 de l’accord EEE:

| «— | 32013 R 0052: règlement d’exécution (UE) no 52/2013 de la Commission du 22 janvier 2013 (JO L 20 du 23.1.2013, p. 44).» |
| --- | --- |

«—

32013 R 0052: règlement d’exécution (UE) no 52/2013 de la Commission du 22 janvier 2013 (JO L 20 du 23.1.2013, p. 44).»

Article 2

Les textes du règlement d’exécution (UE) no 52/2013 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juin 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites. (2)

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 20 du 23.1.2013, p. 44.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---