# Официален вестник L 318/2013

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2013.318.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 318 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5628 ноември 2013 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2013.318.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 318

Издание на български език

Законодателство

Година 5628 ноември 2013 г.

---

| Съдържание | | III   Други актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 102/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 1 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 103/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 3 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 104/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 5 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 105/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 6 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 106/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 7 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 107/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 8 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 108/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 9 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 109/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 10 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 110/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 11 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 111/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 12 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 112/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 14 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 113/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 15 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 114/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 16 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 115/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) и на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП | 17 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 116/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) и на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП | 18 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 117/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП | 19 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 118/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) и на Протокол 37 (съдържащ списъка, предвиден в член 101) към Споразумението за ЕИП | 20 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 119/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП | 21 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 22 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 121/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 23 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 122/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 24 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 123/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 25 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 124/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 26 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 125/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 27 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 126/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 28 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 127/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 29 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 128/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 30 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 129/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение XVI (Обществени поръчки) към Споразумението за ЕИП | 31 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 130/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 32 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 131/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП | 33 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 132/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на Протокол 47 (относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино) към Споразумението за ЕИП | 34 |

Съдържание

III   Други актове

Страница

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 102/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

1

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 103/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

3

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 104/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

5

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 105/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

6

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 106/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

7

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 107/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

8

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 108/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

9

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 109/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

10

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 110/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

11

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 111/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

12

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 112/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

14

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 113/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

15

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 114/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

16

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 115/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) и на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП

17

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 116/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) и на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП

18

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 117/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП

19

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 118/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) и на Протокол 37 (съдържащ списъка, предвиден в член 101) към Споразумението за ЕИП

20

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 119/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП

21

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

22

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 121/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

23

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 122/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

24

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 123/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

25

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 124/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

26

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 125/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

27

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 126/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

28

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 127/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

29

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 128/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

30

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 129/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение XVI (Обществени поръчки) към Споразумението за ЕИП

31

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 130/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

32

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 131/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП

33

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 132/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на Протокол 47 (относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино) към Споразумението за ЕИП

34

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 28.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 318/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 318/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 102/2013

от 14 юни 2013 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение 2012/31/ЕС на Комисията от 21 декември 2011 година за изменение на приложение I към Решение 2007/275/ЕО относно списъците с животни и продукти, които подлежат на проверка в граничните инспекционни пунктове съгласно директиви 91/496/ЕИО и 97/78/ЕО на Съвета (1), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение 2012/31/ЕС на Комисията от 21 декември 2011 година за изменение на приложение I към Решение 2007/275/ЕО относно списъците с животни и продукти, които подлежат на проверка в граничните инспекционни пунктове съгласно директиви 91/496/ЕИО и 97/78/ЕО на Съвета (1), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Решение за изпълнение 2012/197/ЕС на Комисията от 16 април 2012 г. за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в системата TRACES (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Решение за изпълнение 2012/197/ЕС на Комисията от 16 април 2012 г. за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в системата TRACES (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Решение за изпълнение 2012/450/ЕС на Комисията от 27 юли 2012 г. за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъка на граничните инспекционни пунктове (3) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Решение за изпълнение 2012/450/ЕС на Комисията от 27 юли 2012 г. за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъка на граничните инспекционни пунктове (3) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Това решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(4)

Това решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (5) | Ето защо приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

Ето защо приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 39 (Решение 2009/821/ЕО на Комисията) от част 1.2 се добавят следните тирета:






  „— | 32012 D 0197: Решение за изпълнение 2012/197/ЕС на Комисията от 16 април 2012 г. (ОВ L 106, 18.4.2012 г., стр. 22), |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 39 (Решение 2009/821/ЕО на Комисията) от част 1.2 се добавят следните тирета:

„—

32012 D 0197: Решение за изпълнение 2012/197/ЕС на Комисията от 16 април 2012 г. (ОВ L 106, 18.4.2012 г., стр. 22),

| — | 32012 D 0450: Решение за изпълнение 2012/450/ЕС на Комисията от 27 юли 2012 г. (ОВ L 203, 31.7.2012 г., стр. 68).“ |
| --- | --- |

—

32012 D 0450: Решение за изпълнение 2012/450/ЕС на Комисията от 27 юли 2012 г. (ОВ L 203, 31.7.2012 г., стр. 68).“

| 2. | Към точка 137 (Решение 2007/275/ЕО на Комисията) от част 1.2 се добавя следното:
  „, изменено със:






  — | 32012 D 0031: Решение за изпълнение 2012/31/ЕС на Комисията от 21 декември 2011 г. (ОВ L 21, 24.1.2012 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Към точка 137 (Решение 2007/275/ЕО на Комисията) от част 1.2 се добавя следното:

„, изменено със:

—

32012 D 0031: Решение за изпълнение 2012/31/ЕС на Комисията от 21 декември 2011 г. (ОВ L 21, 24.1.2012 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на решения за изпълнение 2012/31/ЕС, 2012/197/ЕС и 2012/450/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 21, 24.1.2012 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 106, 18.4.2012 г., стр. 22.

2

(3)  ОВ L 203, 31.7.2012 г., стр. 68.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 28.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 318/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 318/3

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 103/2013

от 14 юни 2013 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 1064/2012 на Комисията от 13 ноември 2012 г. за изменение на приложение Х към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка с бързи тестове (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 1064/2012 на Комисията от 13 ноември 2012 г. за изменение на приложение Х към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка с бързи тестове (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) No 1190/2012 на Комисията от 12 декември 2012 г. относно целта на Съюза за намаляване на Salmonella Enteritidis и Salmonella Typhimurium в стадата от пуйки, предвидена в Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета (2), трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 1190/2012 на Комисията от 12 декември 2012 г. относно целта на Съюза за намаляване на Salmonella Enteritidis и Salmonella Typhimurium в стадата от пуйки, предвидена в Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета (2), трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Решение за изпълнение 2012/762/ЕС на Комисията от 6 декември 2012 г. за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в системата TRACES (3) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Решение за изпълнение 2012/762/ЕС на Комисията от 6 декември 2012 г. за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в системата TRACES (3) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Решение за изпълнение 2012/786/ЕС на Комисията от 13 декември 2012 г. за изменение на Решение 2010/221/ЕС по отношение на националните мерки за предотвратяване на въвеждането на някои болести по водните животни в части от Ирландия, Финландия и Обединеното кралство (4) трябва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Решение за изпълнение 2012/786/ЕС на Комисията от 13 декември 2012 г. за изменение на Решение 2010/221/ЕС по отношение на националните мерки за предотвратяване на въвеждането на някои болести по водните животни в части от Ирландия, Финландия и Обединеното кралство (4) трябва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (5) | Регламент (ЕС) No 1190/2012 отменя Регламент (ЕО) No 584/2008 на Комисията (5), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да бъде заличен от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕС) No 1190/2012 отменя Регламент (ЕО) No 584/2008 на Комисията (5), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да бъде заличен от Споразумението за ЕИП.

| (6) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(6)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (7) | Ето защо приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(7)

Ето защо приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | Към точка 39 (Решение 2009/821/ЕО на Комисията) от част 1.2 се добавя следното тире:






  „— | 32012 D 0762: Решение за изпълнение 2012/762/ЕС на Комисията от 6 декември 2012 г. (ОВ L 336, 8.12.2012 г., стр. 94).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Към точка 39 (Решение 2009/821/ЕО на Комисията) от част 1.2 се добавя следното тире:

„—

32012 D 0762: Решение за изпълнение 2012/762/ЕС на Комисията от 6 декември 2012 г. (ОВ L 336, 8.12.2012 г., стр. 94).“

| 2. | Към точка 94 (Решение 2010/221/ЕС на Комисията) от част 4.2 се добавя следното тире:






  „— | 32012 D 0786: Решение за изпълнение 2012/786/ЕС на Комисията от 13 декември 2012 г. (ОВ L 347, 15.12.2012 г., стр. 36).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Към точка 94 (Решение 2010/221/ЕС на Комисията) от част 4.2 се добавя следното тире:

„—

32012 D 0786: Решение за изпълнение 2012/786/ЕС на Комисията от 13 декември 2012 г. (ОВ L 347, 15.12.2012 г., стр. 36).“

| 3. | Към точка 12 (Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) от част 7.1 се добавя следното тире:






  „— | 32012 R 1064: Регламент (ЕС) No 1064/2012 на Комисията от 13 ноември 2012 г. (ОВ L 314, 14.11.2012 г., стр. 13).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Към точка 12 (Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) от част 7.1 се добавя следното тире:

„—

32012 R 1064: Регламент (ЕС) No 1064/2012 на Комисията от 13 ноември 2012 г. (ОВ L 314, 14.11.2012 г., стр. 13).“

| 4. | Текстът на точка 51 (Регламент (ЕО) No 584/2008 на Комисията) от част 7.2 се заменя със следното:
  „32012 R 1190: Регламент (ЕС) No 1190/2012 на Комисията от 12 декември 2012 г. относно целта на Съюза за намаляване на Salmonella Enteritidis и Salmonella Typhimurium в стадата от пуйки, предвидена в Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 340, 13.12.2012 г., стр. 29).“ |
| --- | --- |

4.

Текстът на точка 51 (Регламент (ЕО) No 584/2008 на Комисията) от част 7.2 се заменя със следното:

„32012 R 1190: Регламент (ЕС) No 1190/2012 на Комисията от 12 декември 2012 г. относно целта на Съюза за намаляване на Salmonella Enteritidis и Salmonella Typhimurium в стадата от пуйки, предвидена в Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 340, 13.12.2012 г., стр. 29).“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕС) No 1064/2012 и (ЕС) No 1190/2012 и на решения за изпълнение 2012/762/ЕС и 2012/786/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (6).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 314, 14.11.2012 г., стр. 13.

1

(2)  ОВ L 340, 13.12.2012 г., стр. 29.

2

(3)  ОВ L 336, 8.12.2012 г., стр. 94.

3

(4)  ОВ L 347, 15.12.2012 г., стр. 36.

4

(5)  ОВ L 162, 21.6.2008 г., стр. 3.

5

(6)  Без отбелязани конституционни изисквания.

6

---

| 28.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 318/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 318/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 104/2013

от 14 юни 2013 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение 2012/701/ЕС на Комисията от 13 ноември 2012 г. за изменение на Решение 2008/185/ЕО по отношение на включването на Ирландия, Северна Ирландия и италианската провинция Bolzano в списъка на държавите членки или регионите от тях, които са свободни от болестта на Ауески (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение 2012/701/ЕС на Комисията от 13 ноември 2012 г. за изменение на Решение 2008/185/ЕО по отношение на включването на Ирландия, Северна Ирландия и италианската провинция Bolzano в списъка на държавите членки или регионите от тях, които са свободни от болестта на Ауески (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Това решение се отнася до законодателството относно живите животни, различни от рибите и от животните с произход от аквакултури. Законодателството относно тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, съгласно посоченото в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия. |
| --- | --- |

(2)

Това решение се отнася до законодателството относно живите животни, различни от рибите и от животните с произход от аквакултури. Законодателството относно тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, съгласно посоченото в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Ето защо приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Ето защо приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 84 (Решение 2008/185/ЕО на Комисията) от част 4.2 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32012 D 0701: Решение за изпълнение 2012/701/ЕС на Комисията от 13 ноември 2012 г. (ОВ L 318, 15.11.2012 г., стр. 68).“ |
| --- | --- |

„—

32012 D 0701: Решение за изпълнение 2012/701/ЕС на Комисията от 13 ноември 2012 г. (ОВ L 318, 15.11.2012 г., стр. 68).“

Член 2

Текстът на Решение 2012/701/ЕС на норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 318, 15.11.2012 г., стр. 68.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 28.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 318/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 318/6

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 105/2013

от 14 юни 2013 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение 2011/717/ЕС на Комисията от 27 октомври 2011 г. за изменение на Решение 98/536/ЕО относно установяване на списък с национални референтни лаборатории за откриване на остатъци (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение 2011/717/ЕС на Комисията от 27 октомври 2011 г. за изменение на Решение 98/536/ЕО относно установяване на списък с национални референтни лаборатории за откриване на остатъци (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Ето защо приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Ето защо приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 39 (Решение 98/536/ЕО на Комисията) от част 6.2 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

| „— | 32011 D 0717: Решение за изпълнение 2011/717/ЕС на Комисията от 27 октомври 2011 г. (ОВ L 285, 1.11.2011 г., стр. 46). |
| --- | --- |

„—

32011 D 0717: Решение за изпълнение 2011/717/ЕС на Комисията от 27 октомври 2011 г. (ОВ L 285, 1.11.2011 г., стр. 46).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на това решение се четат със следната адаптация:

В приложението се добавя следното:

| „Държава членка | Референтни лаборатории | Групи остатъци |
| --- | --- | --- |
| Исландия | Livsmedelsverket |
| Box 622 |
| S-751 26 Uppsala |

„Държава членка

Референтни лаборатории

Групи остатъци

Исландия

Livsmedelsverket

Box 622

S-751 26 Uppsala

Всички групи освен група B3c

| Matis |
| --- |
| Vinlandsleid 12 |
| IS-110 Reykjavik |

Matis

Vinlandsleid 12

IS-110 Reykjavik

B3c

Норвегия

| Norwegian Veterinary Institute |
| --- |
| Box 750 Sentrum |
| N-0106 Oslo |

Norwegian Veterinary Institute

Box 750 Sentrum

N-0106 Oslo

A2, B3d

| Oslo University Hospital Norwegian Doping Control Laboratory |
| --- |
| Trondheimsveien 235 |
| N-0514 Oslo |

Oslo University Hospital Norwegian Doping Control Laboratory

Trondheimsveien 235

N-0514 Oslo

A1, A3, A4, A5, B2d

| Norwegian School of Veterinary Science |
| --- |
| Box 8146 Dep |
| N-0033 Oslo |

Norwegian School of Veterinary Science

Box 8146 Dep

N-0033 Oslo

B1, B2a, B2b, B2e, B2f (карбадокс, олаквиндокс),B3e

Морски дарове:

| The National Institute of Nutrition and Seafood Research |
| --- |
| Box 2029 Nordnes |
| N-5817 Bergen |

The National Institute of Nutrition and Seafood Research

Box 2029 Nordnes

N-5817 Bergen

B1, B2a, B2b, B2e, B2f (carbadox, olakindox), B3c, B3e“

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение 2011/717/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

2

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 285, 1.11.2011 г., стр. 46.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 28.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 318/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 318/7

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 106/2013

от 14 юни 2013 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1119/2012 на Комисията от 29 ноември 2012 г. за разрешаване на препаратите от Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 и NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 и DSM 3677 и Lactobacillus buchneri DSM 13573 като фуражни добавки за всички животински видове (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1119/2012 на Комисията от 29 ноември 2012 г. за разрешаване на препаратите от Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 и NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 и DSM 3677 и Lactobacillus buchneri DSM 13573 като фуражни добавки за всички животински видове (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Това решение се отнася до законодателството относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Това решение се отнася до законодателството относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Ето защо приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Ето защо приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 71 (Регламент за изпълнение (ЕС) No 870/2012 на Комисията) от глава II на приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „72. | 32012 R 1119: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1119/2012 на Комисията от 29 ноември 2012 година за разрешаване на препаратите от Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 и NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 и DSM 3677 и Lactobacillus buchneri DSM 13573 като фуражни добавки за всички животински видове (ОВ L 330, 30.11.2012 г., стр. 14).“ |
| --- | --- |

„72.

32012 R 1119: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1119/2012 на Комисията от 29 ноември 2012 година за разрешаване на препаратите от Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 и NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 и DSM 3677 и Lactobacillus buchneri DSM 13573 като фуражни добавки за всички животински видове (ОВ L 330, 30.11.2012 г., стр. 14).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1119/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 330, 30.11.2012 г., стр. 14.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 28.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 318/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 318/8

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 107/2013

от 14 юни 2013 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива за изпълнение 2012/37/ЕС на Комисията от 22 ноември 2012 г. за изменение на някои приложения към директиви 66/401/ЕИО и 66/402/ЕИО на Съвета по отношение на условията, на които трябва да отговарят семената от Galega orientalis Lam., максималното тегло на партидите семена от някои видове фуражни растения и големината на пробите от Sorghum spp. (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива за изпълнение 2012/37/ЕС на Комисията от 22 ноември 2012 г. за изменение на някои приложения към директиви 66/401/ЕИО и 66/402/ЕИО на Съвета по отношение на условията, на които трябва да отговарят семената от Galega orientalis Lam., максималното тегло на партидите семена от някои видове фуражни растения и големината на пробите от Sorghum spp. (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Директива за изпълнение 2012/44/ЕС на Комисията от 26 ноември 2012 г. за изменение на директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО за установяване на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета и член 7 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета съответно по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове и зеленчукови видове (2) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Директива за изпълнение 2012/44/ЕС на Комисията от 26 ноември 2012 г. за изменение на директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО за установяване на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета и член 7 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета съответно по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове и зеленчукови видове (2) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно фитосанитарните въпроси. Законодателството относно фитосанитарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно фитосанитарните въпроси. Законодателството относно фитосанитарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Ето защо приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Ето защо приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Част 1 от глава III от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 2 (Директива 66/401/ЕИО на Съвета) и в точка 3 (Директива 66/402/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32012 L 0037: Директива за изпълнение 2012/37/ЕС на Комисията от 22 ноември 2012 г. (ОВ L 325, 23.11.2012 г., стр. 13).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 2 (Директива 66/401/ЕИО на Съвета) и в точка 3 (Директива 66/402/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32012 L 0037: Директива за изпълнение 2012/37/ЕС на Комисията от 22 ноември 2012 г. (ОВ L 325, 23.11.2012 г., стр. 13).“

| 2. | В точка 14 (Директива 2003/90/ЕО на Комисията) и в точка 15 (Директива 2003/91/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32012 L 0044: Директива за изпълнение 2012/44/ЕС на Комисията от 26 ноември 2012 г. (ОВ L 327, 27.11.2012 г., стр. 37).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 14 (Директива 2003/90/ЕО на Комисията) и в точка 15 (Директива 2003/91/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32012 L 0044: Директива за изпълнение 2012/44/ЕС на Комисията от 26 ноември 2012 г. (ОВ L 327, 27.11.2012 г., стр. 37).“

Член 2

Текстовете на директиви за изпълнение 2012/37/ЕС и 2012/44/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 325, 23.11.2012 г., стр. 13.

1

(2)  ОВ L 327, 27.11.2012 г., стр. 37.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 28.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 318/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 318/9

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 108/2013

от 14 юни 2013 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2008/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. за отмяна на Директива 84/539/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно използваното във ветеринарната медицина електромедицинско оборудване (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2008/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. за отмяна на Директива 84/539/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно използваното във ветеринарната медицина електромедицинско оборудване (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Директива 2008/13/ЕО отменя Директива 84/539/ЕИО на Съвета (2), която е включена в Споразумението за ЕИП и която следва съответно да бъде заличена от Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2008/13/ЕО отменя Директива 84/539/ЕИО на Съвета (2), която е включена в Споразумението за ЕИП и която следва съответно да бъде заличена от Споразумението.

| (3) | Ето защо приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Ето защо приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава X от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | Текстът на точка 5 (Директива 84/539/ЕИО на Съвета) се заличава. |
| --- | --- |

1.

Текстът на точка 5 (Директива 84/539/ЕИО на Съвета) се заличава.

| 2. | След точка 5 (заличена) се вмъква следната точка:






  „5а. | 32008 L 0013: Директива 2008/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. за отмяна на Директива 84/539/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно използваното във ветеринарната медицина електромедицинско оборудване (ОВ L 76, 19.3.2008 г., стр. 41).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 5 (заличена) се вмъква следната точка:

„5а.

32008 L 0013: Директива 2008/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. за отмяна на Директива 84/539/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно използваното във ветеринарната медицина електромедицинско оборудване (ОВ L 76, 19.3.2008 г., стр. 41).“

Член 2

Текстовете на Директива 2008/13/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 76, 19.3.2008 г., стр. 41.

1

(2)  ОВ L 300, 19.11.1984 г., стр. 179.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 28.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 318/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 318/10

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 109/2013

от 14 юни 2013 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 1166/2012 на Комисията от 7 декември 2012 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на диметил дикарбонат (E 242) в някои алкохолни напитки (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 1166/2012 на Комисията от 7 декември 2012 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на диметил дикарбонат (E 242) в някои алкохолни напитки (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Това решение се отнася до законодателството относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Това решение се отнася до законодателството относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Ето защо приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Ето защо приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 54щщщщс (Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32012 R 1166: Регламент (ЕС) No 1166/2012 на Комисията от 7 декември 2012 г. (ОВ L 336, 8.12.2012 г., стр. 75).“ |
| --- | --- |

„—

32012 R 1166: Регламент (ЕС) No 1166/2012 на Комисията от 7 декември 2012 г. (ОВ L 336, 8.12.2012 г., стр. 75).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 1166/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 336, 8.12.2012 г., стр. 75.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 28.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 318/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 318/11

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 110/2013

от 14 юни 2013 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение 2013/63/ЕС на Комисията от 24 януари 2013 г. за приемане на насоки за прилагането на специфичните условия за здравни претенции, изложени в член 10 от Регламент (ЕО) No 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета (1), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение 2013/63/ЕС на Комисията от 24 януари 2013 г. за приемане на насоки за прилагането на специфичните условия за здравни претенции, изложени в член 10 от Регламент (ЕО) No 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета (1), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Това решение се отнася до законодателството относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Това решение се отнася до законодателството относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Ето защо приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Ето защо приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В глава ХII от приложение II към Споразумението за ЕИП след точка 54щщщщщс (Регламент (ЕС) No 873/2012 на Комисията) се вмъква следната точка:

| „54щщщщщт. | 32013 D 0063: Решение за изпълнение 2013/63/ЕС на Комисията от 24 януари 2013 г. за приемане на насоки за прилагането на специфичните условия за здравни претенции, изложени в член 10 от Регламент (ЕО) No 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 22, 25.1.2013 г., стр. 25).“ |
| --- | --- |

„54щщщщщт.

32013 D 0063: Решение за изпълнение 2013/63/ЕС на Комисията от 24 януари 2013 г. за приемане на насоки за прилагането на специфичните условия за здравни претенции, изложени в член 10 от Регламент (ЕО) No 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 22, 25.1.2013 г., стр. 25).“

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение 2013/63/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 22, 25.1.2013 г., стр. 25.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 28.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 318/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 318/12

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 111/2013

от 14 юни 2013 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. за опростяване на реда и условията за трансфер на продукти, свързани с отбраната, вътре в Общността (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. за опростяване на реда и условията за трансфер на продукти, свързани с отбраната, вътре в Общността (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Директива 2010/80/ЕС на Комисията от 22 ноември 2010 г. за изменение на Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на свързаните с отбраната продукти (2) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2010/80/ЕС на Комисията от 22 ноември 2010 г. за изменение на Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на свързаните с отбраната продукти (2) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Директива 2012/10/ЕС на Комисията от 22 март 2012 г. за изменение на Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на свързаните с отбраната продукти (3) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2012/10/ЕС на Комисията от 22 март 2012 г. за изменение на Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на свързаните с отбраната продукти (3) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Препоръка 2011/24/ЕС на Комисията от 11 януари 2011 г. за сертифицирането на предприятията в областта на отбраната по член 9 от Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за опростяване на реда и условията за трансфер на продукти, свързани с отбраната, вътре в Общността (4) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Препоръка 2011/24/ЕС на Комисията от 11 януари 2011 г. за сертифицирането на предприятията в областта на отбраната по член 9 от Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за опростяване на реда и условията за трансфер на продукти, свързани с отбраната, вътре в Общността (4) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (5) | Директива 2009/43/ЕО се отнася до лицензите за износ на свързани с отбраната продукти в трети страни. Включването на тази директива не засяга приложното поле на Споразумението за ЕИП за отношенията с трети държави. |
| --- | --- |

(5)

Директива 2009/43/ЕО се отнася до лицензите за износ на свързани с отбраната продукти в трети страни. Включването на тази директива не засяга приложното поле на Споразумението за ЕИП за отношенията с трети държави.

| (6) | Ето защо приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(6)

Ето защо приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XIX от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | След точка 3п (Решение 2010/376/ЕС на Комисията) се вмъква следното:






  „3р. | 32009 L 0043: Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. за опростяване на реда и условията за трансфер на продукти, свързани с отбраната, вътре в Общността (ОВ L 146, 10.6.2009 г., стр. 1), изменена със:






  — | 32010 L 0080: Директива 2010/80/ЕС на Комисията от 22 ноември 2010 г. (ОВ L 308, 24.11.2010 г., стр. 11), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

След точка 3п (Решение 2010/376/ЕС на Комисията) се вмъква следното:

„3р.

32009 L 0043: Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. за опростяване на реда и условията за трансфер на продукти, свързани с отбраната, вътре в Общността (ОВ L 146, 10.6.2009 г., стр. 1), изменена със:

—

32010 L 0080: Директива 2010/80/ЕС на Комисията от 22 ноември 2010 г. (ОВ L 308, 24.11.2010 г., стр. 11),

| — | 32012 L 0010: Директива 2012/10/ЕС на Комисията от 22 март 2012 г. (ОВ L 85, 24.3.2012 г., стр. 3). |
| --- | --- |

—

32012 L 0010: Директива 2012/10/ЕС на Комисията от 22 март 2012 г. (ОВ L 85, 24.3.2012 г., стр. 3).

Тази директива не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на тази директива се тълкуват със следната адаптация:

Член 11 не се прилага.“

| 2. | В рубриката „АКТОВЕ, КОИТО СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ“ след точка 14 (Препоръка на Съвета от 8 юли 1996 г. (96/C 224/03) се създава следната точка:






  „15. | 32011 H 0024: Препоръка на Комисията 2011/24/ЕС от 11 януари 2011 година за сертифицирането на предприятията в областта на отбраната по член 9 от Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за опростяване на реда и условията за трансфер на продукти, свързани с отбраната, вътре в Общността (ОВ L 11, 15.1.2011 г., стр. 62).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В рубриката „АКТОВЕ, КОИТО СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ“ след точка 14 (Препоръка на Съвета от 8 юли 1996 г. (96/C 224/03) се създава следната точка:

„15.

32011 H 0024: Препоръка на Комисията 2011/24/ЕС от 11 януари 2011 година за сертифицирането на предприятията в областта на отбраната по член 9 от Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за опростяване на реда и условията за трансфер на продукти, свързани с отбраната, вътре в Общността (ОВ L 11, 15.1.2011 г., стр. 62).“

Член 2

Текстовете на директиви 2009/43/ЕО, 2010/80/ЕС и 2012/10/ЕС и на Препоръка 2011/24/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (5).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 146, 10.6.2009 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 308, 24.11.2010 г., стр. 11.

2

(3)  ОВ L 85, 24.3.2012 г., стр. 3.

3

(4)  ОВ L 11, 15.1.2011 г., стр. 62.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 28.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 318/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 318/14

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 112/2013

от 14 юни 2013 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение 2011/477/ЕС на Комисията от 27 юли 2011 г. относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти, за да са взети мерки срещу определени рискове за децата, произтичащи от вътрешни щори, прозоречни покривала с върви и обезопасяващи устройства съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение 2011/477/ЕС на Комисията от 27 юли 2011 г. относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти, за да са взети мерки срещу определени рискове за децата, произтичащи от вътрешни щори, прозоречни покривала с върви и обезопасяващи устройства съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 3р (Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XIX от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „3с. | 32011 D 0477: Решение 2011/477/ЕС на Комисията от 27 юли 2011 г. относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти, за да са взети мерки срещу определени рискове за децата, произтичащи от вътрешни щори, прозоречни покривала с върви и обезопасяващи устройства съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 196, 28.7.2011 г., стр. 21).“ |
| --- | --- |

„3с.

32011 D 0477: Решение 2011/477/ЕС на Комисията от 27 юли 2011 г. относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти, за да са взети мерки срещу определени рискове за децата, произтичащи от вътрешни щори, прозоречни покривала с върви и обезопасяващи устройства съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 196, 28.7.2011 г., стр. 21).“

Член 2

Текстовете на Решение 2011/477/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 196, 28.7.2011 г., стр. 21.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 28.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 318/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 318/15

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 113/2013

от 14 юни 2013 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2011 година за определяне на хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителни продукти и за отмяна на Директива 89/106/ЕИО на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2011 година за определяне на хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителни продукти и за отмяна на Директива 89/106/ЕИО на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) No 305/2011 отменя Директива 89/106/ЕИО на Съвета (2), която е включена в Споразумението за ЕИП и която следва съответно да отпадне от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 305/2011 отменя Директива 89/106/ЕИО на Съвета (2), която е включена в Споразумението за ЕИП и която следва съответно да отпадне от Споразумението за ЕИП.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Текстът на точка 1 (Директива 89/106/ЕИО на Съвета) от глава XXI от приложение II към Споразумението за ЕИП се заменя със следния текст:

„32011 R 0305: Регламент (ЕС) No 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2011 г. за определяне на хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителни продукти и за отмяна на Директива 89/106/ЕИО на Съвета (ОВ L 88, 4.4.2011 г., p. 5).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 305/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г. или в деня след внасянето на последната нотификация в Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението (3), ако тази дата е по-късна.

3

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 88, 4.4.2011 г., стр. 5.

1

(2)  ОВ L 40, 11.2.1989 г., стр. 12.

2

(3)  С отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 28.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 318/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 318/16

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 114/2013

от 14 юни 2013 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2012/7/ЕС на Комисията от 2 март 2012 г. за изменение с цел адаптирането ѝ към техническия прогрес на част III от приложение II към Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на детските играчки (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2012/7/ЕС на Комисията от 2 март 2012 г. за изменение с цел адаптирането ѝ към техническия прогрес на част III от приложение II към Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на детските играчки (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Ето защо приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Ето защо приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 1а (Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XXIII на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

„ , изменена със:

| — | 32012 L 0007: Директива 2012/7/ЕС на Комисията от 2 март 2012 г. (ОВ L 64, 3.3.2012 г., стр. 7).“ |
| --- | --- |

—

32012 L 0007: Директива 2012/7/ЕС на Комисията от 2 март 2012 г. (ОВ L 64, 3.3.2012 г., стр. 7).“

Член 2

Текстовете на Директива 2012/7/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 64, 3.3.2012 г., стр. 7.

1

(2)  С отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 28.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 318/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 318/17

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 115/2013

от 14 юни 2013 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) и на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 1194/2012 на Комисията от 12 декември 2012 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на насочени лампи, светодиодни лампи и съответното оборудване (1) следва да бъде включен в Споразумението на ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 1194/2012 на Комисията от 12 декември 2012 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на насочени лампи, светодиодни лампи и съответното оборудване (1) следва да бъде включен в Споразумението на ЕИП.

| (2) | Приложения II и IV към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(2)

Приложения II и IV към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 6е (Регламент (ЕС) No 547/2012 на Комисията) от глава IV на приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „6ж. | 32012 R 1194: Регламент (ЕС) No 1194/2012 на Комисията от 12 декември 2012 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на насочени лампи, светодиодни лампи и съответното оборудване (ОВ L 342, 14.12.2012 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„6ж.

32012 R 1194: Регламент (ЕС) No 1194/2012 на Комисията от 12 декември 2012 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на насочени лампи, светодиодни лампи и съответното оборудване (ОВ L 342, 14.12.2012 г., стр. 1).“

Член 2

След точка 26ж (Регламент (ЕС) No 547/2012 на Комисията) от приложение IV към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „26з. | 32012 R 1194: Регламент (ЕС) No 1194/2012 на Комисията от 12 декември 2012 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на насочени лампи, светодиодни лампи и съответното оборудване (ОВ L 342, 14.12.2012 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„26з.

32012 R 1194: Регламент (ЕС) No 1194/2012 на Комисията от 12 декември 2012 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на насочени лампи, светодиодни лампи и съответното оборудване (ОВ L 342, 14.12.2012 г., стр. 1).“

Член 3

Текстовете на Регламент (ЕС) No 1194/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 342, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 28.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 318/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 318/18

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 116/2013

от 14 юни 2013 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) и на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение 2011/13/ЕС на Комисията от 12 януари 2011 г. относно някои видове информация за биогоривата и другите течни горива от биомаса, която трябва да бъде предоставяна на държавите членки от съответните стопански оператори (1), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение 2011/13/ЕС на Комисията от 12 януари 2011 г. относно някои видове информация за биогоривата и другите течни горива от биомаса, която трябва да бъде предоставяна на държавите членки от съответните стопански оператори (1), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Приложения II и IV към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(2)

Приложения II и IV към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 6б (Решение 2002/159/ЕО на Комисията) от глава XVII от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „6в. | 32011 D 0013: Решение 2011/13/ЕС на Комисията от 12 януари 2011 г. относно някои видове информация за биогоривата и другите течни горива от биомаса, която трябва да бъде предоставяна на държавите членки от съответните стопански оператори (ОВ L 9, 13.1.2011 г., стр. 11) (2). |
| --- | --- |

„6в.

32011 D 0013: Решение 2011/13/ЕС на Комисията от 12 януари 2011 г. относно някои видове информация за биогоривата и другите течни горива от биомаса, която трябва да бъде предоставяна на държавите членки от съответните стопански оператори (ОВ L 9, 13.1.2011 г., стр. 11) (2).

Член 2

След точка 44 (Решение 2010/335/ЕС на Комисията) от приложение IV към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „45. | 32011 D 0013: Решение 2011/13/ЕС на Комисията от 12 януари 2011 г. относно някои видове информация за биогоривата и другите течни горива от биомаса, която трябва да бъде предоставяна на държавите членки от съответните стопански оператори (ОВ L 9, 13.1.2011 г., стр. 11).“ |
| --- | --- |

„45.

32011 D 0013: Решение 2011/13/ЕС на Комисията от 12 януари 2011 г. относно някои видове информация за биогоривата и другите течни горива от биомаса, която трябва да бъде предоставяна на държавите членки от съответните стопански оператори (ОВ L 9, 13.1.2011 г., стр. 11).“

Член 3

Текстовете на Решение 2011/13/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации (3), предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП за включване на Директива 2009/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4) в Споразумението за ЕИП, в зависимост от това коя дата е по-късна.

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 9, 13.1.2011 г., стр. 11.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.“

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

(4)  ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 88.

4

---

| 28.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 318/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 318/19

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 117/2013

от 14 юни 2013 година

за изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 1235/2011 на Комисията от 29 ноември 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1222/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на категоризирането на гуми според сцеплението им с влажна пътна настилка, измерването на съпротивлението при търкаляне и процедурата за проверка (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 1235/2011 на Комисията от 29 ноември 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1222/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на категоризирането на гуми според сцеплението им с влажна пътна настилка, измерването на съпротивлението при търкаляне и процедурата за проверка (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение IV към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение IV към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 43 (Регламент (ЕО) No 1222/2009 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение IV към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32011 R 1235: Регламент (ЕС) No 1235/2011 на Комисията от 29 ноември 2011 г. (ОВ L 317, 30.11.2011 г., стр. 17).“ |
| --- | --- |

„—

32011 R 1235: Регламент (ЕС) No 1235/2011 на Комисията от 29 ноември 2011 г. (ОВ L 317, 30.11.2011 г., стр. 17).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 1235/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 317, 30.11.2011 г., стр. 17.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 28.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 318/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 318/20

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 118/2013

от 14 юни 2013 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) и на Протокол 37 (съдържащ списъка, предвиден в член 101) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 98 и 101 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 89/298/ЕИО на Съвета (1) беше отменена с Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 89/298/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива 89/298/ЕИО на Съвета (1) беше отменена с Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 89/298/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (2) | Директива 89/592/ЕИО на Съвета (3) беше отменена с Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4), като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 89/592/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Директива 89/592/ЕИО на Съвета (3) беше отменена с Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4), като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 89/592/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (3) | Директива 91/308/ЕИО на Съвета (5) беше отменена с Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6), като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 91/308/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Директива 91/308/ЕИО на Съвета (5) беше отменена с Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6), като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 91/308/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (4) | Решение 2001/527/ЕО на Комисията (7), което е включено в Споразумението за ЕИП, беше отменено с Решение 2009/77/ЕО (8), което беше отменено с Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (9), и поради това Решение 2001/527/ЕО следва да бъде отменено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Решение 2001/527/ЕО на Комисията (7), което е включено в Споразумението за ЕИП, беше отменено с Решение 2009/77/ЕО (8), което беше отменено с Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (9), и поради това Решение 2001/527/ЕО следва да бъде отменено от Споразумението за ЕИП.

| (5) | Решение 2004/5/ЕО на Комисията (10), което е включено в Споразумението за ЕИП, беше отменено с Решение 2009/78/ЕО (11), което беше отменено с Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета (12), и поради това Решение 2004/5/ЕО следва да бъде отменено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

Решение 2004/5/ЕО на Комисията (10), което е включено в Споразумението за ЕИП, беше отменено с Решение 2009/78/ЕО (11), което беше отменено с Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета (12), и поради това Решение 2004/5/ЕО следва да бъде отменено от Споразумението за ЕИП.

| (6) | Решение 2004/6/ЕО на Комисията (13), което е включено в Споразумението за ЕИП, беше отменено с Решение 2009/79/ЕО (14), което беше отменено с Регламент (ЕС) No 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета (15), и поради това Решение 2004/6/ЕО следва да бъде отменено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(6)

Решение 2004/6/ЕО на Комисията (13), което е включено в Споразумението за ЕИП, беше отменено с Решение 2009/79/ЕО (14), което беше отменено с Регламент (ЕС) No 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета (15), и поради това Решение 2004/6/ЕО следва да бъде отменено от Споразумението за ЕИП.

| (7) | Приложение IX и Протокол 37 към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(7)

Приложение IX и Протокол 37 към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Текстът на точка 13в (Решение 2004/6/ЕО на Комисията), точка 23 (Директива 91/308/ЕИО на Съвета), точка 23д (Решение 2004/5/ЕО на Комисията), точка 28 (Директива 89/298/ЕИО на Съвета), точка 29 (Директива 89/592/ЕИО на Съвета) и точка 31в (Решение 2001/527/ЕО на Комисията) от приложение IX към Споразумението за ЕИП се заличава.

Член 2

Текстът на точки 6, 21, 23 и 24 от Протокол 37 към Споразумението за ЕИП се заличава.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (16).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 124, 5.5.1989 г., стр. 8.

1

(2)  ОВ L 345, 31.12.2003 г., стр. 64.

2

(3)  ОВ L 334, 18.11.1989 г., стр. 30.

3

(4)  ОВ L 96, 12.4.2003 г., стр. 16.

4

(5)  ОВ L 166, 28.6.1991 г., стр. 77.

5

(6)  ОВ L 309, 25.11.2005 г., стр. 15.

6

(7)  ОВ L 191, 13.7.2001 г., стр. 43.

7

(8)  ОВ L 25, 29.1.2009 г., стр. 18.

8

(9)  ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 84.

9

(10)  ОВ L 3, 7.1.2004 г., стр. 28.

10

(11)  ОВ L 25, 29.1.2009 г., стр. 23.

11

(12)  ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 12.

12

(13)  ОВ L 3, 7.1.2004 г., стр. 30.

13

(14)  ОВ L 25, 29.1.2009 г., стр. 28.

14

(15)  ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 48.

15

(16)  Без отбелязани конституционни изисквания.

16

---

| 28.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 318/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 318/21

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 119/2013

от 14 юни 2013 година

за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение 2013/65/ЕС на Комисията от 19 декември 2012 г. съгласно Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно достатъчната степен на защита на личните данни от страна на Нова Зеландия (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение 2013/65/ЕС на Комисията от 19 декември 2012 г. съгласно Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно достатъчната степен на защита на личните данни от страна на Нова Зеландия (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 5до (Решение за изпълнение 2012/484/ЕС на Комисията) от приложение XI към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „5дп. | 32013 D 0065: Решение за изпълнение 2013/65/ЕС на Комисията от 19 декември 2012 г. съгласно Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно достатъчната степен на защита на личните данни от страна на Нова Зеландия (ОВ L 28, 30.1.2013 г., стр. 12).“ |
| --- | --- |

„5дп.

32013 D 0065: Решение за изпълнение 2013/65/ЕС на Комисията от 19 декември 2012 г. съгласно Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно достатъчната степен на защита на личните данни от страна на Нова Зеландия (ОВ L 28, 30.1.2013 г., стр. 12).“

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение 2013/65/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 28, 30.1.2013 г., стр. 12.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 28.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 318/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 318/22

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 120/2013

от 14 юни 2013 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2012/45/ЕС на Комисията от 3 декември 2012 г. за повторно изменение с цел привеждане в съответствие с научно-техническия прогрес на приложенията към Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2012/45/ЕС на Комисията от 3 декември 2012 г. за повторно изменение с цел привеждане в съответствие с научно-техническия прогрес на приложенията към Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 13в (Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32012 L 0045: Директива 2012/45/ЕС на Комисията от 3 декември 2012 г. (ОВ L 332, 4.12.2012 г., стр. 18).“ |
| --- | --- |

„—

32012 L 0045: Директива 2012/45/ЕС на Комисията от 3 декември 2012 г. (ОВ L 332, 4.12.2012 г., стр. 18).“

Член 2

Текстовете на Директива 2012/45/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 332, 4.12.2012 г., стр. 18.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 28.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 318/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 318/23

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 121/2013

от 14 юни 2013 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение 2009/750/ЕО на Комисията от 6 октомври 2009 г. за определяне на Европейската услуга за електронно събиране на такса за изминато разстояние и нейните технически елементи (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение 2009/750/ЕО на Комисията от 6 октомври 2009 г. за определяне на Европейската услуга за електронно събиране на такса за изминато разстояние и нейните технически елементи (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 18б (Директива 2004/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следната точка:

| „18ба. | 32009 D 0750: Решение 2009/750/ЕО на Комисията от 6 октомври 2009 г. за определяне на Европейската услуга за електронно събиране на такса за изминато разстояние и нейните технически елементи (ОВ L 268, 13.10.2009 г., стр. 11).“ |
| --- | --- |

„18ба.

32009 D 0750: Решение 2009/750/ЕО на Комисията от 6 октомври 2009 г. за определяне на Европейската услуга за електронно събиране на такса за изминато разстояние и нейните технически елементи (ОВ L 268, 13.10.2009 г., стр. 11).“

Член 2

Текстовете на Решение 2009/750/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 268, 13.10.2009 г., стр. 11.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

Съвместна декларация на договарящите се страни

към Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 121/2013 от 14 юни 2013 г. за включване на Решение 2009/750/ЕО на Комисията в Споразумението за ЕИП

„Договарящите се страни признават, че с оглед на специфичната ситуация на Лихтенщайн, на неговата малка пътна мрежа и на това, че на 1 януари 2001 г. Лихтенщайн въведе такса за тежкотоварни превозни средства по силата на двустранно споразумение с Швейцария, която трябва да бъде събирана на граничните пунктове по общата граница съгласно Договора за митнически съюз между Лихтенщайн и Швейцария, въпросите, свързани с оперативната съвместимост на електронните системи за пътно таксуване в Лихтенщайн, се разглеждат в тясно сътрудничество с Швейцария.“

---

| 28.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 318/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 318/24

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 122/2013

от 14 юни 2013 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение 2012/757/ЕС на Комисията от 14 ноември 2012 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Експлоатация и управление на движението“ на железопътната система на Европейския съюз и за изменение на Решение 2007/756/ЕО (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение 2012/757/ЕС на Комисията от 14 ноември 2012 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Експлоатация и управление на движението“ на железопътната система на Европейския съюз и за изменение на Решение 2007/756/ЕО (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Считано от 1 януари 2014 г., Решение 2012/757/ЕС отменя Решение 2008/231/ЕО на Комисията (2) и Решение 2011/314/ЕС на Комисията (3), които са включени в Споразумението за ЕИП и които съответно трябва да бъдат отменени от Споразумението за ЕИП, считано от 1 януари 2014 г. |
| --- | --- |

(2)

Считано от 1 януари 2014 г., Решение 2012/757/ЕС отменя Решение 2008/231/ЕО на Комисията (2) и Решение 2011/314/ЕС на Комисията (3), които са включени в Споразумението за ЕИП и които съответно трябва да бъдат отменени от Споразумението за ЕИП, считано от 1 януари 2014 г.

| (3) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | Текстът на точка 37ад (Решение 2008/231/ЕО на Комисията) и на точка 37к (Решение 2011/314/ЕС на Комисията) се заличава, считано от 1 януари 2014 г. |
| --- | --- |

1.

Текстът на точка 37ад (Решение 2008/231/ЕО на Комисията) и на точка 37к (Решение 2011/314/ЕС на Комисията) се заличава, считано от 1 януари 2014 г.

| 2. | В точка 37га (Решение 2007/756/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32012 D 0757: Решение 2012/757/ЕС на Комисията от 14 ноември 2012 г. (ОВ L 345, 15.12.2012 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 37га (Решение 2007/756/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32012 D 0757: Решение 2012/757/ЕС на Комисията от 14 ноември 2012 г. (ОВ L 345, 15.12.2012 г., стр. 1).“

| 3. | След точка 37гк (Решение за изпълнение 2011/665/ЕС на Комисията) се вмъква следната точка:






  „37гл. | 32012 D 0757: Решение 2012/757/ЕС на Комисията от 14 ноември 2012 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Експлоатация и управление на движението“ на железопътната система на Европейския съюз и за изменение на Решение 2007/756/ЕО (ОВ L 345, 15.12.2012 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

След точка 37гк (Решение за изпълнение 2011/665/ЕС на Комисията) се вмъква следната точка:

„37гл.

32012 D 0757: Решение 2012/757/ЕС на Комисията от 14 ноември 2012 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Експлоатация и управление на движението“ на железопътната система на Европейския съюз и за изменение на Решение 2007/756/ЕО (ОВ L 345, 15.12.2012 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Решение 2012/757/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 345, 15.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 84, 26.3.2008 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 144, 31.5.2011 г., стр. 1.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 28.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 318/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 318/25

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 123/2013

от 14 юни 2013 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2013/9/ЕС на Комисията от 11 март 2013 г. за изменение на приложение III към Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2013/9/ЕС на Комисията от 11 март 2013 г. за изменение на приложение III към Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 37 г (Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32013 L 0009: Директива 2013/9/ЕС на Комисията от 11 март 2013 г. (ОВ L 68, 12.3.2013 г., стр. 55).“ |
| --- | --- |

„—

32013 L 0009: Директива 2013/9/ЕС на Комисията от 11 март 2013 г. (ОВ L 68, 12.3.2013 г., стр. 55).“

Член 2

Текстовете на Директива 2013/9/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 68, 12.3.2013 г., стр. 55.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 28.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 318/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 318/26

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 124/2013

от 14 юни 2013 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение 2012/88/ЕС на Комисията от 25 януари 2012 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемите за контрол, управление и сигнализация на трансевропейската железопътна система (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение 2012/88/ЕС на Комисията от 25 януари 2012 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемите за контрол, управление и сигнализация на трансевропейската железопътна система (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Решение 2012/696/ЕС на Комисията от 6 ноември 2012 г. за изменение на Решение 2012/88/ЕС относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемите за контрол, управление и сигнализация на трансевропейската железопътна система (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2012/696/ЕС на Комисията от 6 ноември 2012 г. за изменение на Решение 2012/88/ЕС относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемите за контрол, управление и сигнализация на трансевропейската железопътна система (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Решение 2012/88/ЕС отменя Решение 2006/679/ЕО на Комисията (3) и Решение 2006/860/ЕО на Комисията (4), които са включени в Споразумението за ЕИП и които съответно трябва да бъдат отменени от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2012/88/ЕС отменя Решение 2006/679/ЕО на Комисията (3) и Решение 2006/860/ЕО на Комисията (4), които са включени в Споразумението за ЕИП и които съответно трябва да бъдат отменени от Споразумението за ЕИП.

| (4) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 37ги (Решение 2011/291/ЕС на Комисията) се добавя следното:
  „изменено със:






  — | 32012 D 0088: Решение 2012/88/ЕС на Комисията от 25 януари 2012 г. (ОВ L 51, 23.2.2012 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 37ги (Решение 2011/291/ЕС на Комисията) се добавя следното:

„изменено със:

—

32012 D 0088: Решение 2012/88/ЕС на Комисията от 25 януари 2012 г. (ОВ L 51, 23.2.2012 г., стр. 1).“

| 2. | Текстът на точка 37и (Решение 2006/679/ЕО на Комисията) се заменя със следното:
  „32012 D 0088: Решение 2012/88/ЕС на Комисията от 25 януари 2012 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемите за контрол, управление и сигнализация на трансевропейската железопътна система (ОВ L 51, 23.2.2012 г., стр. 1), изменено със:






  — | 32012 D 0696: Решение 2012/696/ЕС на Комисията от 6 ноември 2012 г. (ОВ L 311, 10.11.2012 г., стр. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Текстът на точка 37и (Решение 2006/679/ЕО на Комисията) се заменя със следното:

„32012 D 0088: Решение 2012/88/ЕС на Комисията от 25 януари 2012 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемите за контрол, управление и сигнализация на трансевропейската железопътна система (ОВ L 51, 23.2.2012 г., стр. 1), изменено със:

—

32012 D 0696: Решение 2012/696/ЕС на Комисията от 6 ноември 2012 г. (ОВ L 311, 10.11.2012 г., стр. 3).“

| 3. | Текстът на точка 37й (Решение 2006/860/ЕО на Комисията) се заличава. |
| --- | --- |

3.

Текстът на точка 37й (Решение 2006/860/ЕО на Комисията) се заличава.

Член 2

Текстовете на решения 2012/88/ЕС и 2012/696/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (5).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 51, 23.2.2012 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 311, 10.11.2012 г., стр. 3.

2

(3)  ОВ L 284, 16.10.2006 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 342, 7.12.2006 г., стр. 1.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 28.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 318/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 318/27

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 125/2013

от 14 юни 2013 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 1077/2012 на Комисията от 16 ноември 2012 г. относно общ метод за безопасност за осъществяване на надзор от националните органи по безопасност след издаването на сертификат за безопасност или разрешително за безопасност (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 1077/2012 на Комисията от 16 ноември 2012 г. относно общ метод за безопасност за осъществяване на надзор от националните органи по безопасност след издаването на сертификат за безопасност или разрешително за безопасност (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) No 1078/2012 на Комисията от 16 ноември 2012 г. относно общ метод за безопасност, който да бъде прилаган от железопътни предприятия и управители на железопътна инфраструктура след получаването на сертификат или разрешително за безопасност, както и от структури, отговарящи за поддръжката (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 1078/2012 на Комисията от 16 ноември 2012 г. относно общ метод за безопасност, който да бъде прилаган от железопътни предприятия и управители на железопътна инфраструктура след получаването на сертификат или разрешително за безопасност, както и от структури, отговарящи за поддръжката (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 42дж (Регламент (ЕС) No 445/2011 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:

| „42дз. | 32012 R 1077: Регламент (ЕС) No 1077/2012 на Комисията от 16 ноември 2012 г. относно общ метод за безопасност за осъществяване на надзор от националните органи по безопасност след издаването на сертификат за безопасност или разрешително за безопасност (ОВ L 320, 17.11.2012 г., стр. 3). |
| --- | --- |

„42дз.

32012 R 1077: Регламент (ЕС) No 1077/2012 на Комисията от 16 ноември 2012 г. относно общ метод за безопасност за осъществяване на надзор от националните органи по безопасност след издаването на сертификат за безопасност или разрешително за безопасност (ОВ L 320, 17.11.2012 г., стр. 3).

| „42ди. | 32012 R 1078: Регламент (ЕС) No 1078/2012 на Комисията от 16 ноември 2012 г. относно общ метод за безопасност, който да бъде прилаган от железопътни предприятия и управители на железопътна инфраструктура след получаването на сертификат или разрешително за безопасност, както и от структури, отговарящи за поддръжката (ОВ L 320, 17.11.2012 г., стр. 8).“ |
| --- | --- |

„42ди.

32012 R 1078: Регламент (ЕС) No 1078/2012 на Комисията от 16 ноември 2012 г. относно общ метод за безопасност, който да бъде прилаган от железопътни предприятия и управители на железопътна инфраструктура след получаването на сертификат или разрешително за безопасност, както и от структури, отговарящи за поддръжката (ОВ L 320, 17.11.2012 г., стр. 8).“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕС) No 1077/2012 и (ЕС) No 1078/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 320, 17.11.2012 г., стр. 3.

1

(2)  ОВ L 320, 17.11.2012 г., стр. 8.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 28.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 318/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 318/28

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 126/2013

от 14 юни 2013 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 6/2013 на Комисията от 8 януари 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване, за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност и за отмяна на Директива 91/670/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) No 1592/2002 и Директива 2004/36/ЕО (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 6/2013 на Комисията от 8 януари 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване, за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност и за отмяна на Директива 91/670/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) No 1592/2002 и Директива 2004/36/ЕО (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 66н (Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32013 R 0006: Регламент (ЕС) No 6/2013 на Комисията от 8 януари 2013 г. (ОВ L 4, 9.1.2013 г., стр. 34).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 66н (Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32013 R 0006: Регламент (ЕС) No 6/2013 на Комисията от 8 януари 2013 г. (ОВ L 4, 9.1.2013 г., стр. 34).“

| 2. | След точка 66нб (Регламент за изпълнение (ЕС) No 646/2012 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „66нв. | 32013 R 0006: Регламент (ЕС) No 6/2013 на Комисията от 8 януари 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване, за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност и за отмяна на Директива 91/670/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) No 1592/2002 и Директива 2004/36/ЕО (ОВ L 4, 9.1.2013 г., стр. 34).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 66нб (Регламент за изпълнение (ЕС) No 646/2012 на Комисията) се вмъква следната точка:

„66нв.

32013 R 0006: Регламент (ЕС) No 6/2013 на Комисията от 8 януари 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване, за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност и за отмяна на Директива 91/670/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) No 1592/2002 и Директива 2004/36/ЕО (ОВ L 4, 9.1.2013 г., стр. 34).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 6/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 4, 9.1.2013 г., стр. 34.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 28.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 318/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 318/29

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 127/2013

от 14 юни 2013 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 805/2011 на Комисията от 10 август 2011 г. относно определянето на подробни правила за свидетелствата за правоспособност на ръководителите на полети и за някои свидетелства и сертификати съгласно Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 805/2011 на Комисията от 10 август 2011 г. относно определянето на подробни правила за свидетелствата за правоспособност на ръководителите на полети и за някои свидетелства и сертификати съгласно Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 66нв (Регламент (ЕС) No 6/2013 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „66нг. | 32011 R 0805: Регламент (ЕС) No 805/2011 на Комисията от 10 август 2011 г. относно определянето на подробни правила за свидетелствата за правоспособност на ръководителите на полети и за някои свидетелства и сертификати съгласно Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 206, 11.8.2011 г., стр. 21).“ |
| --- | --- |

„66нг.

32011 R 0805: Регламент (ЕС) No 805/2011 на Комисията от 10 август 2011 г. относно определянето на подробни правила за свидетелствата за правоспособност на ръководителите на полети и за някои свидетелства и сертификати съгласно Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 206, 11.8.2011 г., стр. 21).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 805/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 206, 11.8.2011 г., стр. 21.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 28.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 318/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 318/30

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 128/2013

от 14 юни 2013 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 7/2013 на Комисията от 8 януари 2013 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 748/2012 за определяне на правила за прилагане на сертифициране за летателна годност и за опазване на околната среда на въздухоплавателни средства и свързани с тях продукти, части и оборудване, както и за сертифициране на проектантски и производствени организации (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 7/2013 на Комисията от 8 януари 2013 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 748/2012 за определяне на правила за прилагане на сертифициране за летателна годност и за опазване на околната среда на въздухоплавателни средства и свързани с тях продукти, части и оборудване, както и за сертифициране на проектантски и производствени организации (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 66п (Регламент (ЕС) No 748/2012 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

„изменен със:

| — | 32013 R 0007: Регламент (ЕС) No 7/2013 на Комисията от 8 януари 2013 г. (ОВ L 4, 9.1.2013 г., стр. 36).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0007: Регламент (ЕС) No 7/2013 на Комисията от 8 януари 2013 г. (ОВ L 4, 9.1.2013 г., стр. 36).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 7/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 4, 9.1.2013 г., стр. 36.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 28.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 318/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 318/31

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 129/2013

от 14 юни 2013 година

за изменение на приложение XVI (Обществени поръчки) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2009/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно координирането на процедурите за възлагане на някои поръчки за строителство, доставки и услуги от възлагащи органи или възложители в областта на отбраната и сигурността и за изменение на директиви 2004/17/ЕО и 2004/18/ЕО (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2009/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно координирането на процедурите за възлагане на някои поръчки за строителство, доставки и услуги от възлагащи органи или възложители в областта на отбраната и сигурността и за изменение на директиви 2004/17/ЕО и 2004/18/ЕО (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XVI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XVI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XVI към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точки 2 (Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 4 (Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32009 L 0081: Директива 2009/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. (ОВ L 216, 20.8.2009 г., стр. 76).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точки 2 (Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 4 (Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32009 L 0081: Директива 2009/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. (ОВ L 216, 20.8.2009 г., стр. 76).“

| 2. | В точка 5б (Директива 92/50/ЕИО на Съвета) се вмъква следното:






  „5в. | 32009 L 0081: Директива 2009/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно координирането на процедурите за възлагане на някои поръчки за строителство, доставки и услуги от възлагащи органи или възложители в областта на отбраната и сигурността и за изменение на директиви 2004/17/ЕО и 2004/18/ЕО (ОВ L 216, 20.8.2009 г., стр. 76), изменена със:






  — | 32011 R 1251: Регламент (ЕС) No 1251/2011 на Комисията от 30 ноември 2011 г. (ОВ L 319, 2.12.2011 г., стр. 43). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

В точка 5б (Директива 92/50/ЕИО на Съвета) се вмъква следното:

„5в.

32009 L 0081: Директива 2009/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно координирането на процедурите за възлагане на някои поръчки за строителство, доставки и услуги от възлагащи органи или възложители в областта на отбраната и сигурността и за изменение на директиви 2004/17/ЕО и 2004/18/ЕО (ОВ L 216, 20.8.2009 г., стр. 76), изменена със:

—

32011 R 1251: Регламент (ЕС) No 1251/2011 на Комисията от 30 ноември 2011 г. (ОВ L 319, 2.12.2011 г., стр. 43).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следната адаптация:

Актът не се прилага за Лихтенщайн.“

Член 2

Текстовете на Директива 2009/81/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 216, 20.8.2009 г., стр. 76.

1

(2)  С отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 28.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 318/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 318/32

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 130/2013

от 14 юни 2013 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 112/2013 на Комисията от 7 февруари 2013 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2014 г. на целеви второстепенни променливи за материални лишения (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 112/2013 на Комисията от 7 февруари 2013 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2014 г. на целеви второстепенни променливи за материални лишения (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 18ив (Регламент (ЕС) No 62/2012 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „18иг. | 32013 R 0112: Регламент (ЕС) No 112/2013 на Комисията от 7 февруари 2013 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2014 г. на целеви второстепенни променливи за материални лишения (ОВ L 37, 8.2.2013 г., стр. 2).“ |
| --- | --- |

„18иг.

32013 R 0112: Регламент (ЕС) No 112/2013 на Комисията от 7 февруари 2013 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2014 г. на целеви второстепенни променливи за материални лишения (ОВ L 37, 8.2.2013 г., стр. 2).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 112/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 37, 8.2.2013 г., стр. 2.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 28.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 318/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 318/33

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 131/2013

от 14 юни 2013 година

за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2012/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за съгласуване на гаранциите, които се изискват в държавите членки за дружествата по смисъла на член 54, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз, за защита на интересите както на съдружниците, така и на трети лица по отношение учредяването на акционерни дружества и поддържането и изменението на техния капитал с цел тези гаранции да станат равностойни (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2012/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за съгласуване на гаранциите, които се изискват в държавите членки за дружествата по смисъла на член 54, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз, за защита на интересите както на съдружниците, така и на трети лица по отношение учредяването на акционерни дружества и поддържането и изменението на техния капитал с цел тези гаранции да станат равностойни (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Директива 2012/30/ЕС отменя Директива 77/91/ЕИО на Съвета (2), която е включена в Споразумението за ЕИП и която следва съответно да бъде отменена от Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2012/30/ЕС отменя Директива 77/91/ЕИО на Съвета (2), която е включена в Споразумението за ЕИП и която следва съответно да бъде отменена от Споразумението.

| (3) | Поради това приложение XXII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение XXII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Текстът на точка 2 (Директива 77/91/ЕИО на Съвета) от приложение XXII към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:

„32012 L 0030: Директива 2012/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за съгласуване на гаранциите, които се изискват в държавите членки за дружествата по смисъла на член 54, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз, за защита на интересите както на съдружниците, така и на трети лица по отношение учредяването на акционерни дружества и поддържането и изменението на техния капитал с цел тези гаранции да станат равностойни (ОВ L 315, 14.11.2012 г., стр. 74).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следната адаптация:

В приложение I се добавя следният текст:

| „— | Исландия:
  hlutafélag; |
| --- | --- |

„—

Исландия:

hlutafélag;

| — | Лихтенщайн:
  Aktiengesellschaft; |
| --- | --- |

—

Лихтенщайн:

Aktiengesellschaft;

| — | Норвегия:
  Allmennaksjeselskap“ |
| --- | --- |

—

Норвегия:

Allmennaksjeselskap“

Член 2

Текстовете на Директива 2012/30/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 315, 14.11.2012 г., стр. 74.

1

(2)  ОВ L 26, 31.1.1977 г., стр. 1.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 28.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 318/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 318/34

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 132/2013

от 14 юни 2013 година

за изменение на Протокол 47 (относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 52/2013 на Комисията от 22 януари 2013 г. за изменение на приложение XIб към Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на искрящото вино, искрящото газирано вино и ректифицираната концентрирана гроздова мъст (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 52/2013 на Комисията от 22 януари 2013 г. за изменение на приложение XIб към Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на искрящото вино, искрящото газирано вино и ректифицираната концентрирана гроздова мъст (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно виното. Законодателството относно виното не се прилага по отношение на Лихтенщайн, доколкото прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в седма алинея от уводната част на Протокол 47 към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно виното. Законодателството относно виното не се прилага по отношение на Лихтенщайн, доколкото прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в седма алинея от уводната част на Протокол 47 към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 8 (Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета) от допълнение 1 към протокол 47 към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32013 R 0052: Регламент за изпълнение (ЕС) No 52/2013 на Комисията от 22 януари 2013 г. (ОВ L 20, 23.1.2013 г., стр. 44).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0052: Регламент за изпълнение (ЕС) No 52/2013 на Комисията от 22 януари 2013 г. (ОВ L 20, 23.1.2013 г., стр. 44).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) No 52/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 20, 23.1.2013 г., стр. 44.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---