# Den Europæiske Unions L 231/2013

| | ISSN 1977-0634
  doi:10.3000/19770634.L_2013.231.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 231 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 56. årgang29. august 2013 |

ISSN 1977-0634

doi:10.3000/19770634.L_2013.231.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 231

Dansk udgave

Retsforskrifter

56. årgang29. august 2013

---

| Indhold | | III   Andre retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 30/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 1 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 31/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 4 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 32/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 5 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 33/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 7 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 34/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 8 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 35/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 10 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 37/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 11 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 38/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen | 12 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 39/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen | 13 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 40/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen | 14 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 41/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen | 15 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 42/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 16 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 43/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen | 17 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 44/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 18 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 45/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 19 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 46/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 20 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 47/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen | 21 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 48/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 22 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 49/2013 af 5. april 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 23 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 50/2013 af 30. april 2013 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 24 |

Indhold

III   Andre retsakter

Side

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 30/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

1

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 31/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

4

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 32/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

5

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 33/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

7

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 34/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

8

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 35/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

10

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 37/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

11

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 38/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen

12

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 39/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen

13

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 40/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen

14

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 41/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen

15

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 42/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

16

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 43/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

17

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 44/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

18

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 45/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

19

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 46/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

20

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 47/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen

21

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 48/2013 af 15. marts 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

22

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 49/2013 af 5. april 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

23

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 50/2013 af 30. april 2013 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

24

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Meddelelse til læserne (se side 25) | 25 |

*

Meddelelse til læserne (se side 25)

Meddelelse til læserne

25

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

III Andre retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

| 29.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 231/1

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 30/2013

af 15. marts 2013

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 989/2012 af 25. oktober 2012 om godkendelse af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (MULC 49755) og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma reesei (MULC 49754) som tilsætningsstof til foder til æglæggende høner og mindre udbredte fjerkræarter bestemt til slagtning og æglægning (indehaver af godkendelsen er Aveve NV) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 989/2012 af 25. oktober 2012 om godkendelse af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (MULC 49755) og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma reesei (MULC 49754) som tilsætningsstof til foder til æglæggende høner og mindre udbredte fjerkræarter bestemt til slagtning og æglægning (indehaver af godkendelsen er Aveve NV) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 990/2012 af 25. oktober 2012 om godkendelse af et præparat af Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 990/2012 af 25. oktober 2012 om godkendelse af et præparat af Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 991/2012 af 25. oktober 2012 om godkendelse af zinkchloridhydroxidmonohydrat som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 991/2012 af 25. oktober 2012 om godkendelse af zinkchloridhydroxidmonohydrat som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1018/2012 af 5. november 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 232/2009, (EF) nr. 188/2007, (EF) nr. 186/2007, (EF) nr. 209/2008, (EF) nr. 1447/2006, (EF) nr. 316/2003, (EF) nr. 1811/2005, (EF) nr. 1288/2004, (EF) nr. 2148/2004, (EF) nr. 1137/2007, (EF) nr. 1293/2008, (EF) nr. 226/2007, (EF) nr. 1444/2006, (EF) nr. 1876/2006, (EF) nr. 1847/2003, (EF) nr. 2036/2005, (EF) nr. 492/2006, (EF) nr. 1200/2005 og (EF) nr. 1520/2007 for så vidt angår maksimumsindholdet af visse mikroorganismer i fuldfoder (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1018/2012 af 5. november 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 232/2009, (EF) nr. 188/2007, (EF) nr. 186/2007, (EF) nr. 209/2008, (EF) nr. 1447/2006, (EF) nr. 316/2003, (EF) nr. 1811/2005, (EF) nr. 1288/2004, (EF) nr. 2148/2004, (EF) nr. 1137/2007, (EF) nr. 1293/2008, (EF) nr. 226/2007, (EF) nr. 1444/2006, (EF) nr. 1876/2006, (EF) nr. 1847/2003, (EF) nr. 2036/2005, (EF) nr. 492/2006, (EF) nr. 1200/2005 og (EF) nr. 1520/2007 for så vidt angår maksimumsindholdet af visse mikroorganismer i fuldfoder (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (5) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1019/2012 af 6. november 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 1096/2009 for så vidt angår minimumsindholdet af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Aspergillus niger (CBS 109.713) som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger og ænder (indehaver af godkendelsen er BASF SE) (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1019/2012 af 6. november 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 1096/2009 for så vidt angår minimumsindholdet af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Aspergillus niger (CBS 109.713) som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger og ænder (indehaver af godkendelsen er BASF SE) (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (6) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1065/2012 af 13. november 2012 om godkendelse af præparater af Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 og ATCC 55944) som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1065/2012 af 13. november 2012 om godkendelse af præparater af Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 og ATCC 55944) som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (7) | Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/31/EU af 25. oktober 2012 om ændring af bilag IV til Rådets direktiv 2006/88/EF for så vidt angår listen over fiskearter, der er modtagelige for egtvedsyge (VHS), og om sletning af oplysningerne om epizootisk ulcerativt syndrom (7) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/31/EU af 25. oktober 2012 om ændring af bilag IV til Rådets direktiv 2006/88/EF for så vidt angår listen over fiskearter, der er modtagelige for egtvedsyge (VHS), og om sletning af oplysningerne om epizootisk ulcerativt syndrom (7) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (8) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed og foderstoffer. Lovgivning om dyresundhed og foderstoffer skal ikke gælde for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(8)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed og foderstoffer. Lovgivning om dyresundhed og foderstoffer skal ikke gælde for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.

| (9) | Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(9)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel I, del 3.1, punkt 8a (Rådets direktiv 2006/88/EF), del 4.1, punkt 5a (Rådets direktiv 2006/88/EF), og del 8.1, punkt 4a (Rådets direktiv 2006/88/EF), i bilag I til EØS-aftalen tilføjes følgende led:

| »— | 32012 L 0031: Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/31/EU af 25. oktober 2012 (EUT L 297 af 26.10.2012, s. 26).« |
| --- | --- |

»—

32012 L 0031: Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/31/EU af 25. oktober 2012 (EUT L 297 af 26.10.2012, s. 26).«

Artikel 2

I kapitel II i bilag I til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende tilføjes i punkt 1zi (Kommissionens forordning (EF) nr. 1847/2003), 1zzr (Kommissionens forordning (EF) nr. 1811/2005), 1zzs (Kommissionens forordning (EF) nr. 2036/2005), 1zzzf (Kommissionens forordning (EF) nr. 1876/2006), 1zzzl (Kommissionens forordning (EF) nr. 226/2007), 1zzzzu (Kommissionens forordning (EF) nr. 232/2009), 1zzzzzf (Kommissionens forordning (EF) nr. 1293/2008) og 39 (Kommissionens forordning (EF) nr. 316/2003):
  », som ændret ved:






  — | 32012 R 1018: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1018/2012 af 5. november 2012 (EUT L 307 af 7.11.2012, s. 56).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende tilføjes i punkt 1zi (Kommissionens forordning (EF) nr. 1847/2003), 1zzr (Kommissionens forordning (EF) nr. 1811/2005), 1zzs (Kommissionens forordning (EF) nr. 2036/2005), 1zzzf (Kommissionens forordning (EF) nr. 1876/2006), 1zzzl (Kommissionens forordning (EF) nr. 226/2007), 1zzzzu (Kommissionens forordning (EF) nr. 232/2009), 1zzzzzf (Kommissionens forordning (EF) nr. 1293/2008) og 39 (Kommissionens forordning (EF) nr. 316/2003):

», som ændret ved:

—

32012 R 1018: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1018/2012 af 5. november 2012 (EUT L 307 af 7.11.2012, s. 56).«

| 2) | Følgende led tilføjes i punkt 1zt (Kommissionens forordning (EF) nr. 1288/2004), 1zze (Kommissionens forordning (EF) nr. 2148/2004), 1zzm (Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/2005), 1zzv (Kommissionens forordning (EF) nr. 492/2006), 1zzz (Kommissionens forordning (EF) nr. 1444/2006), 1zzzb (Kommissionens forordning (EF) nr. 1447/2006), 1zzzi (Kommissionens forordning (EF) nr. 188/2007), 1zzzk (Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2007), 1zzzy (Kommissionens forordning (EF) nr. 1137/2007), 1zzzzh (Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2007) og 1zzzzn (Kommissionens forordning (EF) nr. 209/2008):






  »— | 32012 R 1018: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1018/2012 af 5. november 2012 (EUT L 307 af 7.11.2012, s. 56).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led tilføjes i punkt 1zt (Kommissionens forordning (EF) nr. 1288/2004), 1zze (Kommissionens forordning (EF) nr. 2148/2004), 1zzm (Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/2005), 1zzv (Kommissionens forordning (EF) nr. 492/2006), 1zzz (Kommissionens forordning (EF) nr. 1444/2006), 1zzzb (Kommissionens forordning (EF) nr. 1447/2006), 1zzzi (Kommissionens forordning (EF) nr. 188/2007), 1zzzk (Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2007), 1zzzy (Kommissionens forordning (EF) nr. 1137/2007), 1zzzzh (Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2007) og 1zzzzn (Kommissionens forordning (EF) nr. 209/2008):

»—

32012 R 1018: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1018/2012 af 5. november 2012 (EUT L 307 af 7.11.2012, s. 56).«

| 3) | Følgende tilføjes i punkt 1zzzzzu (Kommissionens forordning (EF) nr. 1096/2009):
  », som ændret ved:






  — | 32012 R 1019: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1019/2012 af 6. november 2012 (EUT L 307 af 7.11.2012, s. 60).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende tilføjes i punkt 1zzzzzu (Kommissionens forordning (EF) nr. 1096/2009):

», som ændret ved:

—

32012 R 1019: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1019/2012 af 6. november 2012 (EUT L 307 af 7.11.2012, s. 60).«

| 4) | Følgende punkter indsættes efter punkt 57 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 839/2012):






  »58. | 32012 R 0989: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 989/2012 af 25. oktober 2012 om godkendelse af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (MULC 49755) og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma reesei (MULC 49754) som tilsætningsstof til foder til æglæggende høner og mindre udbredte fjerkræarter bestemt til slagtning og æglægning (indehaver af godkendelsen er Aveve NV) (EUT L 297 af 26.10.2012, s. 11). |
| --- | --- | --- |

4)

Følgende punkter indsættes efter punkt 57 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 839/2012):

»58.

32012 R 0989: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 989/2012 af 25. oktober 2012 om godkendelse af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (MULC 49755) og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma reesei (MULC 49754) som tilsætningsstof til foder til æglæggende høner og mindre udbredte fjerkræarter bestemt til slagtning og æglægning (indehaver af godkendelsen er Aveve NV) (EUT L 297 af 26.10.2012, s. 11).

| 59. | 32012 R 0990: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 990/2012 af 25. oktober 2012 om godkendelse af et præparat af Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (EUT L 297 af 26.10.2012, s. 15). |
| --- | --- |

59.

32012 R 0990: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 990/2012 af 25. oktober 2012 om godkendelse af et præparat af Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (EUT L 297 af 26.10.2012, s. 15).

| 60. | 32012 R 0991: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 991/2012 af 25. oktober 2012 om godkendelse af zinkchloridhydroxidmonohydrat som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 297 af 26.10.2012, s. 18). |
| --- | --- |

60.

32012 R 0991: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 991/2012 af 25. oktober 2012 om godkendelse af zinkchloridhydroxidmonohydrat som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 297 af 26.10.2012, s. 18).

| 61. | 32012 R 1065: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1065/2012 af 13. november 2012 om godkendelse af præparater af Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 og ATCC 55944) som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (EUT L 314 af 14.11.2012, s. 15).« |
| --- | --- |

61.

32012 R 1065: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1065/2012 af 13. november 2012 om godkendelse af præparater af Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 og ATCC 55944) som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (EUT L 314 af 14.11.2012, s. 15).«

Artikel 3

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 989/2012, (EU) nr. 990/2012, (EU) nr. 991/2012, (EU) nr. 1018/2012, (EU) nr. 1019/2012 og (EU) nr. 1065/2012 og gennemførelsesdirektiv 2012/31/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 16. marts 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (8).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2013.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 297 af 26.10.2012, s. 11.

1

(2)  EUT L 297 af 26.10.2012, s. 15.

2

(3)  EUT L 297 af 26.10.2012, s. 18.

3

(4)  EUT L 307 af 7.11.2012, s. 56.

4

(5)  EUT L 307 af 7.11.2012, s. 60.

5

(6)  EUT L 314 af 14.11.2012, s. 15.

6

(7)  EUT L 297 af 26.10.2012, s. 26.

7

(8)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

8

---

| 29.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 231/4

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 31/2013

af 15. marts 2013

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 744/2012 af 16. august 2012 om ændring af bilag I og II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF for så vidt angår maksimumsindholdet af arsen, fluor, bly, kviksølv, endosulfan, dioxiner, Ambrosia spp., diclazuril og lasalocid A-natrium samt indgrebstærsklerne for dioxiner (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 744/2012 af 16. august 2012 om ændring af bilag I og II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF for så vidt angår maksimumsindholdet af arsen, fluor, bly, kviksølv, endosulfan, dioxiner, Ambrosia spp., diclazuril og lasalocid A-natrium samt indgrebstærsklerne for dioxiner (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein.

| (3) | Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel II, punkt 33 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF), i bilag I til EØS-aftalen tilføjes følgende led:

| »— | 32012 R 0744: Kommissionens forordning (EU) nr. 744/2012 af 16. august 2012 (EUT L 219 af 17.8.2012, s. 5).« |
| --- | --- |

»—

32012 R 0744: Kommissionens forordning (EU) nr. 744/2012 af 16. august 2012 (EUT L 219 af 17.8.2012, s. 5).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 744/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 16. marts 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2013.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 219 af 17.8.2012, s. 5.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 29.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 231/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 231/5

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 32/2013

af 15. marts 2013

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 840/2012 af 18. september 2012 om godkendelse af 6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) som fodertilsætningsstof til alle fuglearter, der er beregnet til slagtning, undtagen slagtekyllinger, slagtekalkuner og slagteænder, og alle fuglearter, der er beregnet til æglægning, undtagen æglæggende høner (indehaver af godkendelsen er Danisco Animal Nutrition) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 840/2012 af 18. september 2012 om godkendelse af 6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) som fodertilsætningsstof til alle fuglearter, der er beregnet til slagtning, undtagen slagtekyllinger, slagtekalkuner og slagteænder, og alle fuglearter, der er beregnet til æglægning, undtagen æglæggende høner (indehaver af godkendelsen er Danisco Animal Nutrition) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 841/2012 af 18. september 2012 om godkendelse af Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) og Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 841/2012 af 18. september 2012 om godkendelse af Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) og Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 842/2012 af 18. september 2012 om godkendelse af et præparat af lanthancarbonatoctahydrat som fodertilsætningsstof til hunde (indehaver af godkendelsen er Bayer Animal Health GmbH) (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 842/2012 af 18. september 2012 om godkendelse af et præparat af lanthancarbonatoctahydrat som fodertilsætningsstof til hunde (indehaver af godkendelsen er Bayer Animal Health GmbH) (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 849/2012 af 19. september 2012 om godkendelse af præparatet af citronsyre, sorbinsyre, thymol og vanillin som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger, hønniker, alle mindre udbredte fuglearter beregnet til slagtning og opdrættet til æglægning samt andre fravænnede dyr af svinefamilien end Sus scrofa domesticus (indehaver af godkendelsen er Vetagro S.p.A) (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 849/2012 af 19. september 2012 om godkendelse af præparatet af citronsyre, sorbinsyre, thymol og vanillin som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger, hønniker, alle mindre udbredte fuglearter beregnet til slagtning og opdrættet til æglægning samt andre fravænnede dyr af svinefamilien end Sus scrofa domesticus (indehaver af godkendelsen er Vetagro S.p.A) (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (5) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 868/2012 af 24. september 2012 om godkendelse af azorubin som fodertilsætningsstof til katte og hunde (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 868/2012 af 24. september 2012 om godkendelse af azorubin som fodertilsætningsstof til katte og hunde (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (6) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 869/2012 af 24. september 2012 om godkendelse af thaumatin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 869/2012 af 24. september 2012 om godkendelse af thaumatin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (7) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger af bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein. |
| --- | --- |

(7)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger af bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein.

| (8) | Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(8)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 61 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1065/2012) i kapitel II i bilag I til EØS-aftalen:

| »62. | 32012 R 0840: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 840/2012 af 18. september 2012 om godkendelse af 6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) som fodertilsætningsstof til alle fuglearter, der er beregnet til slagtning, undtagen slagtekyllinger, slagtekalkuner og slagteænder, og alle fuglearter, der er beregnet til æglægning, undtagen æglæggende høner (indehaver af godkendelsen er Danisco Animal Nutrition) (EUT L 252 af 19.9.2012, s. 14). |
| --- | --- |

»62.

32012 R 0840: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 840/2012 af 18. september 2012 om godkendelse af 6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) som fodertilsætningsstof til alle fuglearter, der er beregnet til slagtning, undtagen slagtekyllinger, slagtekalkuner og slagteænder, og alle fuglearter, der er beregnet til æglægning, undtagen æglæggende høner (indehaver af godkendelsen er Danisco Animal Nutrition) (EUT L 252 af 19.9.2012, s. 14).

| 63. | 32012 R 0841: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 841/2012 af 18. september 2012 om godkendelse af Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) og Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter (EUT L 252 af 19.9.2012, s. 17). |
| --- | --- |

63.

32012 R 0841: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 841/2012 af 18. september 2012 om godkendelse af Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) og Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter (EUT L 252 af 19.9.2012, s. 17).

| 64. | 32012 R 0842: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 842/2012 af 18. september 2012 om godkendelse af et præparat af lanthancarbonatoctahydrat som fodertilsætningsstof til hunde (indehaver af godkendelsen er Bayer Animal Health GmbH) (EUT L 252 af 19.9.2012, s. 21). |
| --- | --- |

64.

32012 R 0842: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 842/2012 af 18. september 2012 om godkendelse af et præparat af lanthancarbonatoctahydrat som fodertilsætningsstof til hunde (indehaver af godkendelsen er Bayer Animal Health GmbH) (EUT L 252 af 19.9.2012, s. 21).

| 65. | 32012 R 0849: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 849/2012 af 19. september 2012 om godkendelse af præparatet af citronsyre, sorbinsyre, thymol og vanillin som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger, hønniker, alle mindre udbredte fuglearter beregnet til slagtning og opdrættet til æglægning samt andre fravænnede dyr af svinefamilien end Sus scrofa domesticus (indehaver af godkendelsen er Vetagro S.p.A) (EUT L 253 af 20.9.2012, s. 8). |
| --- | --- |

65.

32012 R 0849: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 849/2012 af 19. september 2012 om godkendelse af præparatet af citronsyre, sorbinsyre, thymol og vanillin som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger, hønniker, alle mindre udbredte fuglearter beregnet til slagtning og opdrættet til æglægning samt andre fravænnede dyr af svinefamilien end Sus scrofa domesticus (indehaver af godkendelsen er Vetagro S.p.A) (EUT L 253 af 20.9.2012, s. 8).

| 66. | 32012 R 0868: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 868/2012 af 24. september 2012 om godkendelse af azorubin som fodertilsætningsstof til katte og hunde (EUT L 257 af 25.9.2012, s. 3). |
| --- | --- |

66.

32012 R 0868: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 868/2012 af 24. september 2012 om godkendelse af azorubin som fodertilsætningsstof til katte og hunde (EUT L 257 af 25.9.2012, s. 3).

| 67. | 32012 R 0869: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 869/2012 af 24. september 2012 om godkendelse af thaumatin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (EUT L 257 af 25.9.2012, s. 7).« |
| --- | --- |

67.

32012 R 0869: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 869/2012 af 24. september 2012 om godkendelse af thaumatin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (EUT L 257 af 25.9.2012, s. 7).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 840/2012, (EU) nr. 841/2012, (EU) nr. 842/2012, (EU) nr. 849/2012, (EU) nr. 868/2012 og (EU) nr. 869/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 16. marts 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (7).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2013.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 252 af 19.9.2012, s. 14.

1

(2)  EUT L 252 af 19.9.2012, s. 17.

2

(3)  EUT L 252 af 19.9.2012, s. 21.

3

(4)  EUT L 253 af 20.9.2012, s. 8.

4

(5)  EUT L 257 af 25.9.2012, s. 3.

5

(6)  EUT L 257 af 25.9.2012, s. 7.

6

(7)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

7

---

| 29.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 231/7

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 33/2013

af 15. marts 2013

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 269/2012 af 26. marts 2012 om godkendelse af dikobberchloridtrihydroxid som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 269/2012 af 26. marts 2012 om godkendelse af dikobberchloridtrihydroxid som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1021/2012 af 6. november 2012 om godkendelse af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) som tilsætningsstof til foder til mindre udbredte fjerkræarter undtagen ænder (indehaver af godkendelsen er Danisco Animal Nutrition) (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1021/2012 af 6. november 2012 om godkendelse af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) som tilsætningsstof til foder til mindre udbredte fjerkræarter undtagen ænder (indehaver af godkendelsen er Danisco Animal Nutrition) (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein.

| (4) | Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel II i bilag I til EØS-aftalen indsættes følgende punkter efter punkt 67 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 869/2012):

| »68. | 32012 R 0269: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 269/2012 af 26. marts 2012 om godkendelse af dikobberchloridtrihydroxid som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 89 af 27.3.2012, s. 3). |
| --- | --- |

»68.

32012 R 0269: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 269/2012 af 26. marts 2012 om godkendelse af dikobberchloridtrihydroxid som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 89 af 27.3.2012, s. 3).

| 69. | 32012 R 1021: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1021/2012 af 6. november 2012 om godkendelse af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) som tilsætningsstof til foder til mindre udbredte fjerkræarter undtagen ænder (indehaver af godkendelsen er Danisco Animal Nutrition) (EUT L 307 af 7.11.2012, s. 68).« |
| --- | --- |

69.

32012 R 1021: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1021/2012 af 6. november 2012 om godkendelse af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) som tilsætningsstof til foder til mindre udbredte fjerkræarter undtagen ænder (indehaver af godkendelsen er Danisco Animal Nutrition) (EUT L 307 af 7.11.2012, s. 68).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 269/2012 og (EU) nr. 1021/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 16. marts 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2013.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 27.3.2012, s. 3.

1

(2)  EUT L 307 af 7.11.2012, s. 68.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 29.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 231/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 231/8

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 34/2013

af 15. marts 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 562/2012 af 27. juni 2012 om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 234/2011 for så vidt angår specifikke data, som kræves til risikovurdering af fødevareenzymer (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 562/2012 af 27. juni 2012 om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 234/2011 for så vidt angår specifikke data, som kræves til risikovurdering af fødevareenzymer (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 570/2012 af 28. juni 2012 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af benzoesyre — benzoater (E 210-213) i alkoholfrie produkter baseret på vin (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 570/2012 af 28. juni 2012 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af benzoesyre — benzoater (E 210-213) i alkoholfrie produkter baseret på vin (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EU) nr. 583/2012 af 2. juli 2012 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af polysorbater (E 432-436) i kokosmælk (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EU) nr. 583/2012 af 2. juli 2012 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af polysorbater (E 432-436) i kokosmælk (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Kommissionens forordning (EU) nr. 594/2012 af 5. juli 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 1881/2006 for så vidt angår grænseværdierne for de forurenende stoffer ochratoksin A, ikke-dioxinlignende PCB'er og melamin i fødevarer (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens forordning (EU) nr. 594/2012 af 5. juli 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 1881/2006 for så vidt angår grænseværdierne for de forurenende stoffer ochratoksin A, ikke-dioxinlignende PCB'er og melamin i fødevarer (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (5) | Kommissionens forordning (EU) nr. 675/2012 af 23. juli 2012 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af talkum (E 553b) og carnaubavoks (E 903) på farvede kogte æg med skal og anvendelse af shellak (E 904) på kogte æg med skal (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens forordning (EU) nr. 675/2012 af 23. juli 2012 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af talkum (E 553b) og carnaubavoks (E 903) på farvede kogte æg med skal og anvendelse af shellak (E 904) på kogte æg med skal (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (6) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 872/2012 af 1. oktober 2012 om vedtagelse af listen over aromastoffer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2232/96, om indsættelse af listen i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1565/2000 og Kommissionens afgørelse 1999/217/EF (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 872/2012 af 1. oktober 2012 om vedtagelse af listen over aromastoffer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2232/96, om indsættelse af listen i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1565/2000 og Kommissionens afgørelse 1999/217/EF (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (7) | Kommissionens forordning (EU) nr. 873/2012 af 1. oktober 2012 om overgangsforanstaltninger vedrørende EU-listen over aromaer og udgangsmaterialer i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 (7) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens forordning (EU) nr. 873/2012 af 1. oktober 2012 om overgangsforanstaltninger vedrørende EU-listen over aromaer og udgangsmaterialer i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 (7) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (8) | Gennemførelsesforordning (EU) nr. 872/2012 ophæver med virkning fra 22. april 2013 Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EF) nr. 2232/96 (8), Kommissionens forordning (EF) nr. 1565/2000 (9) og Kommissionens afgørelse 1999/217/EF (10), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til EØS-aftalen med virkning fra den 22. april 2013. |
| --- | --- |

(8)

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 872/2012 ophæver med virkning fra 22. april 2013 Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EF) nr. 2232/96 (8), Kommissionens forordning (EF) nr. 1565/2000 (9) og Kommissionens afgørelse 1999/217/EF (10), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til EØS-aftalen med virkning fra den 22. april 2013.

| (9) | Denne afgørelse vedrører fødevarelovgivning. Fødevarelovgivning gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, som anført i indledningen til kapitel XII i bilag II til aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein. |
| --- | --- |

(9)

Denne afgørelse vedrører fødevarelovgivning. Fødevarelovgivning gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, som anført i indledningen til kapitel XII i bilag II til aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein.

| (10) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(10)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Teksten i punkterne 54q (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2232/96), 54v (Kommissionens afgørelse nr. 1999/217/EF) og 54zg (Kommissionens forordning (EF) nr. 1565/2000) udgår med virkning fra 22. april 2013. |
| --- | --- |

1)

Teksten i punkterne 54q (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2232/96), 54v (Kommissionens afgørelse nr. 1999/217/EF) og 54zg (Kommissionens forordning (EF) nr. 1565/2000) udgår med virkning fra 22. april 2013.

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 54zzzz (Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006):






  »— | 32012 R 0594: Kommissionens forordning (EU) nr. 594/2012 af 5. juli 2012 (EUT L 176 af 6.7.2012, s. 43).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 54zzzz (Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006):

»—

32012 R 0594: Kommissionens forordning (EU) nr. 594/2012 af 5. juli 2012 (EUT L 176 af 6.7.2012, s. 43).«

| 3) | Følgende led indsættes i punkt 54zzzzr (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008):






  »— | 32012 R 0570: Kommissionens forordning (EU) nr. 570/2012 af 28. juni 2012 (EUT L 169 af 29.6.2012, s. 43) |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende led indsættes i punkt 54zzzzr (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008):

»—

32012 R 0570: Kommissionens forordning (EU) nr. 570/2012 af 28. juni 2012 (EUT L 169 af 29.6.2012, s. 43)

| — | 32012 R 0583: Kommissionens forordning (EU) nr. 583/2012 af 2. juli 2012 (EUT L 173 af 3.7.2012, s. 8) |
| --- | --- |

—

32012 R 0583: Kommissionens forordning (EU) nr. 583/2012 af 2. juli 2012 (EUT L 173 af 3.7.2012, s. 8)

| — | 32012 R 0675: Kommissionens forordning (EU) nr. 675/2012 af 23. juli 2012 (EUT L 196 af 24.7.2012, s. 52).« |
| --- | --- |

—

32012 R 0675: Kommissionens forordning (EU) nr. 675/2012 af 23. juli 2012 (EUT L 196 af 24.7.2012, s. 52).«

| 4) | I punkt 54zzzzs (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008) indsættes følgende:
  », som ændret ved:






  — | 32012 R 0872: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 872/2012 af 1. oktober 2012 (EUT L 267 af 2.10.2012, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

4)

I punkt 54zzzzs (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008) indsættes følgende:

», som ændret ved:

—

32012 R 0872: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 872/2012 af 1. oktober 2012 (EUT L 267 af 2.10.2012, s. 1).«

| 5) | Følgende punkter indsættes efter punkt 54zzzzzp (Kommissionens forordning (EU) nr. 432/2012):






  »54zzzzzq. | 32012 R 0872: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 872/2012 af 1. oktober 2012 om vedtagelse af listen over aromastoffer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2232/96, om indsættelse af listen i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1565/2000 og Kommissionens afgørelse 1999/217/EF (EUT L 267 af 2.10.2012, s. 1). |
| --- | --- | --- |

5)

Følgende punkter indsættes efter punkt 54zzzzzp (Kommissionens forordning (EU) nr. 432/2012):

»54zzzzzq.

32012 R 0872: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 872/2012 af 1. oktober 2012 om vedtagelse af listen over aromastoffer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2232/96, om indsættelse af listen i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1565/2000 og Kommissionens afgørelse 1999/217/EF (EUT L 267 af 2.10.2012, s. 1).

| 54zzzzzr. | 32012 R 0873: Kommissionens forordning (EU) nr. 873/2012 af 1. oktober 2012 om overgangsforanstaltninger vedrørende EU-listen over aromaer og udgangsmaterialer i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 (EUT L 267 af 2.10.2012, s. 162).« |
| --- | --- |

54zzzzzr.

32012 R 0873: Kommissionens forordning (EU) nr. 873/2012 af 1. oktober 2012 om overgangsforanstaltninger vedrørende EU-listen over aromaer og udgangsmaterialer i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 (EUT L 267 af 2.10.2012, s. 162).«

| 6) | Følgende indsættes i punkt 64 (Kommissionens forordning (EU) nr. 234/2011):
  », som ændret ved:






  — | 32012 R 0562: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 562/2012 af 27. juni 2012 (EUT L 168 af 28.6.2012, s. 21).« |
| --- | --- | --- |

6)

Følgende indsættes i punkt 64 (Kommissionens forordning (EU) nr. 234/2011):

», som ændret ved:

—

32012 R 0562: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 562/2012 af 27. juni 2012 (EUT L 168 af 28.6.2012, s. 21).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 562/2012, forordning (EU) nr. 570/2012, (EU) nr. 583/2012, (EU) nr. 594/2012, (EU) nr. 675/2012, gennemførelsesforordning (EU) nr. 872/2012 og forordning (EU) nr. 873/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 16. marts 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (11).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2013.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 168 af 28.6.2012, s. 21.

1

(2)  EUT L 169 af 29.6.2012, s. 43.

2

(3)  EUT L 173 af 3.7.2012, s. 8.

3

(4)  EUT L 176 af 6.7.2012, s. 43.

4

(5)  EUT L 196 af 24.7.2012, s. 52.

5

(6)  EUT L 267 af 2.10.2012, s. 1.

6

(7)  EUT L 267 af 2.10.2012, s. 162.

7

(8)  EFT L 299 af 23.11.1996, s. 1.

8

(9)  EFT L 180 af 19.7.2000, s. 8.

9

(10)  EFT L 84 af 27.3.1999, s. 1.

10

(11)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

11

---

| 29.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 231/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 231/10

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 35/2013

af 15. marts 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 436/2012 af 23. maj 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet azamethiphos (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 436/2012 af 23. maj 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet azamethiphos (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 466/2012 af 1. juni 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet clorsulon (2), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 466/2012 af 1. juni 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet clorsulon (2), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 13 (Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010) i kapitel XIII i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32012 R 0436: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 436/2012 af 23. maj 2012 (EUT L 134 af 24.5.2012, s. 10), |
| --- | --- |

»—

32012 R 0436: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 436/2012 af 23. maj 2012 (EUT L 134 af 24.5.2012, s. 10),

| — | 32012 R 0466: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 466/2012 af 1. juni 2012 (EUT L 143 af 2.6.2012, s. 2).« |
| --- | --- |

—

32012 R 0466: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 466/2012 af 1. juni 2012 (EUT L 143 af 2.6.2012, s. 2).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 436/2012 og (EU) nr. 466/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 16. marts 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3)

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2013.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 134 af 24.5.2012, s. 10.

1

(2)  EUT L 143 af 2.6.2012, s. 2.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 29.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 231/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 231/11

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 37/2013

af 15. marts 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/53/EU af 27. januar 2012 om forlængelse af gyldigheden af beslutning 2006/502/EF om et krav til medlemsstaterne om at træffe foranstaltninger til at sikre, at der kun markedsføres børnesikrede lightere, og forbyde markedsføringen af lightere, der kan henføres under kategorien gadgets (1) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/53/EU af 27. januar 2012 om forlængelse af gyldigheden af beslutning 2006/502/EF om et krav til medlemsstaterne om at træffe foranstaltninger til at sikre, at der kun markedsføres børnesikrede lightere, og forbyde markedsføringen af lightere, der kan henføres under kategorien gadgets (1) skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende tekst tilføjes i punkt 3k (Kommissionens beslutning 2006/502/EF) i kapitel XIX i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32012 D 0053: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/53/EU af 27. januar 2012 (EUT L 27 af 31.1.2012, s. 24).« |
| --- | --- |

»—

32012 D 0053: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/53/EU af 27. januar 2012 (EUT L 27 af 31.1.2012, s. 24).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2012/53/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 16. marts 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2013.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 27 af 31.1.2012, s. 24.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 29.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 231/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 231/12

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 38/2013

af 15. marts 2013

om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Henstilling nr. S1 af 15. marts 2012 om de finansielle aspekter af tværnationale organdonationer fra levende donorer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Henstilling nr. S1 af 15. marts 2012 om de finansielle aspekter af tværnationale organdonationer fra levende donorer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag VI til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag VI til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 11.2 (henstilling nr. U2) i bilag VI til EØS-aftalen:

| »11.3. | 32012 H 0810(01): Henstilling nr. S1 af 15. marts 2012 om de finansielle aspekter af tværnationale organdonationer fra levende donorer (EUT C 240 af 10.8.2012, s. 3).« |
| --- | --- |

»11.3.

32012 H 0810(01): Henstilling nr. S1 af 15. marts 2012 om de finansielle aspekter af tværnationale organdonationer fra levende donorer (EUT C 240 af 10.8.2012, s. 3).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af henstilling nr. S1, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 16. marts 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2013.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT C 240 af 10.8.2012, s. 3.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 29.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 231/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 231/13

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 39/2013

af 15. marts 2013

om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/829/EU af 8. december 2011 om ændring af beslutning 2006/771/EF om samordning af frekvensressourcer til kortdistanceudstyr (1) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/829/EU af 8. december 2011 om ændring af beslutning 2006/771/EF om samordning af frekvensressourcer til kortdistanceudstyr (1) skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Bilag XI til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XI til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 5cz (Kommissionens beslutning 2006/771/EF) i bilag XI til EØS-aftalen:

| »— | 32011 D 0829: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/829/EU af 8. december 2011 (EUT L 329 af 13.12.2011, s. 10).« |
| --- | --- |

»—

32011 D 0829: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/829/EU af 8. december 2011 (EUT L 329 af 13.12.2011, s. 10).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2011/829/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 16. marts 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2013.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 329 af 13.12.2011, s. 10.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 29.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 231/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 231/14

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 40/2013

af 15. marts 2013

om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/484/EU af 21. august 2012 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF om, hvorvidt Den Østlige Republik Uruguay yder en tilstrækkelig beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med automatisk behandling af personoplysninger (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/484/EU af 21. august 2012 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF om, hvorvidt Den Østlige Republik Uruguay yder en tilstrækkelig beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med automatisk behandling af personoplysninger (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XI til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XI til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes efter punkt 5en (Kommissionens afgørelse 2011/61/EU) i bilag XI til EØS-aftalen:

| »5eo. | 32012 D 0484: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/484/EU af 21. august 2012 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF om, hvorvidt Den Østlige Republik Uruguay yder en tilstrækkelig beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med automatisk behandling af personoplysninger (EUT L 227 af 23.8.2012, s. 11).« |
| --- | --- |

»5eo.

32012 D 0484: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/484/EU af 21. august 2012 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF om, hvorvidt Den Østlige Republik Uruguay yder en tilstrækkelig beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med automatisk behandling af personoplysninger (EUT L 227 af 23.8.2012, s. 11).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2012/484/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 16. marts 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2013.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 227 af 23.8.2012, s. 11.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 29.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 231/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 231/15

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 41/2013

af 15. marts 2013

om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens afgørelse 2006/215/EF (1), der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 1. januar 2011, og henvisningen hertil skal derfor udgå af EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens afgørelse 2006/215/EF (1), der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 1. januar 2011, og henvisningen hertil skal derfor udgå af EØS-aftalen.

| (2) | Rådets henstilling 84/550/EØF (2), som er indarbejdet i EØS-aftalen, blev ophævet ved Rådets direktiv 90/531/EØF (3), der var indarbejdet i EØS-aftalen, og Rådets henstilling 84/550/EØF skal derfor udgå af EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Rådets henstilling 84/550/EØF (2), som er indarbejdet i EØS-aftalen, blev ophævet ved Rådets direktiv 90/531/EØF (3), der var indarbejdet i EØS-aftalen, og Rådets henstilling 84/550/EØF skal derfor udgå af EØS-aftalen.

| (3) | Rådets resolution 92/C 8/01 (4), der er indarbejdet i EØS-aftalen, er blevet forældet og skal derfor udgå af EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Rådets resolution 92/C 8/01 (4), der er indarbejdet i EØS-aftalen, er blevet forældet og skal derfor udgå af EØS-aftalen.

| (4) | Bilag XI til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag XI til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten til punkt 5o (Kommissionens afgørelse 2006/215/EF), 12 (Rådets henstilling 84/550/EØF) og 17 (Rådets resolution 92/C 8/01) i bilag XI til EØS-aftalen udgår.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 16. marts 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2013.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 80 af 17.3.2006, s. 74.

1

(2)  EFT L 298 af 16.11.1984, s. 51.

2

(3)  EFT L 297 af 29.10.1990, s. 1.

3

(4)  EFT C 8 af 14.1.1992, s. 1.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 29.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 231/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 231/16

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 42/2013

af 15. marts 2013

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 646/2012 af 16. juli 2012 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende bøder og tvangsbøder i henhold til bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 646/2012 af 16. juli 2012 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende bøder og tvangsbøder i henhold til bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes efter punkt 66na (Kommissionens forordning (EF) nr. 103/2007) i bilag XIII til EØS-aftalen:

| »66nb. | 32012 R 0646: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 646/2012 af 16. juli 2012 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende bøder og tvangsbøder i henhold til bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 187 af 17.7.2012, s. 29).
  Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:






  a) | Når der er tale om personer og virksomheder, der er etableret i en EFTA-stat, forstås ved »Kommissionen«»EFTA-Tilsynsmyndigheden« og ved »EU-Domstolen«»EFTA-Domstolen«. |
| --- | --- | --- |

»66nb.

32012 R 0646: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 646/2012 af 16. juli 2012 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende bøder og tvangsbøder i henhold til bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 187 af 17.7.2012, s. 29).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:

a)

Når der er tale om personer og virksomheder, der er etableret i en EFTA-stat, forstås ved »Kommissionen«»EFTA-Tilsynsmyndigheden« og ved »EU-Domstolen«»EFTA-Domstolen«.

| b) | I artikel 19 finder ordlyden »i overensstemmelse med Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 og Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002« ikke anvendelse på EFTA-staterne.« |
| --- | --- |

b)

I artikel 19 finder ordlyden »i overensstemmelse med Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 og Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002« ikke anvendelse på EFTA-staterne.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 646/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 16. marts 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2013.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 187 af 17.7.2012, s. 29.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 29.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 231/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 231/17

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 43/2013

af 15. marts 2013

om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådets direktiv 77/576/EØF (1) blev ophævet ved Rådets direktiv 92/58/EØF (2), som begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til direktiv 77/576/EØF skal derfor udgå af aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Rådets direktiv 77/576/EØF (1) blev ophævet ved Rådets direktiv 92/58/EØF (2), som begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til direktiv 77/576/EØF skal derfor udgå af aftalen.

| (2) | Rådets direktiv 86/188/EØF (3) blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/10/EF (4), som begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til direktiv 86/188/EØF skal derfor udgå af aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Rådets direktiv 86/188/EØF (3) blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/10/EF (4), som begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til direktiv 86/188/EØF skal derfor udgå af aftalen.

| (3) | Rådets direktiv 93/104/EF (5) blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/88/EF (6), som begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til direktiv 93/104/EF skal derfor udgå af aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Rådets direktiv 93/104/EF (5) blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/88/EF (6), som begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til direktiv 93/104/EF skal derfor udgå af aftalen.

| (4) | Bilag XVIII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag XVIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten til punkt 1 (Rådets direktiv 77/576/EØF), 6 (Rådets direktiv 86/188/EØF) og 28 (Rådets direktiv 93/104/EF) i bilag XVIII til EØS-aftalen udgår.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 16. marts 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (7).

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2013.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EFT L 229 af 7.9.1977, s. 12.

1

(2)  EFT L 245 af 26.8.1992, s. 23.

2

(3)  EFT L 137 af 24.5.1986, s. 28.

3

(4)  EUT L 42 af 15.2.2003, s. 38.

4

(5)  EFT L 307 af 13.12.1993, s. 18.

5

(6)  EUT L 299 af 18.11.2003, s. 9.

6

(7)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

7

---

| 29.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 231/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 231/18

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 44/2013

af 15. marts 2013

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens afgørelse 2012/720/EU af 14. november 2012 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til maskinopvaskemidler til industri- og institutionsbrug (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens afgørelse 2012/720/EU af 14. november 2012 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til maskinopvaskemidler til industri- og institutionsbrug (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens afgørelse 2012/721/EU af 14. november 2012 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til vaskemidler til industri- og institutionsbrug (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens afgørelse 2012/721/EU af 14. november 2012 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til vaskemidler til industri- og institutionsbrug (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 2zf (Kommissionens afgørelse 2012/481/EU) i bilag XX til EØS-aftalen:

| »2zg. | 32012 D 0720: Kommissionens afgørelse 2012/720/EU af 14. november 2012 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til maskinopvaskemidler til industri- og institutionsbrug (EUT L 326 af 24.11.2012, s. 25). |
| --- | --- |

»2zg.

32012 D 0720: Kommissionens afgørelse 2012/720/EU af 14. november 2012 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til maskinopvaskemidler til industri- og institutionsbrug (EUT L 326 af 24.11.2012, s. 25).

| 2zh. | 32012 D 0721: Kommissionens afgørelse 2012/721/EU af 14. november 2012 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til vaskemidler til industri- og institutionsbrug (EUT L 326 af 24.11.2012, s. 38).« |
| --- | --- |

2zh.

32012 D 0721: Kommissionens afgørelse 2012/721/EU af 14. november 2012 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til vaskemidler til industri- og institutionsbrug (EUT L 326 af 24.11.2012, s. 38).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2012/720/EU og 2012/721/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 16. marts 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3), eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 200/2012 af 26. oktober 2012 (4), hvis denne dato falder senere.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2013.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 326 af 24.11.2012, s. 25.

1

(2)  EUT L 326 af 24.11.2012, s. 38.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

(4)  EUT L 21 af 24.1.2013, s. 50.

4

---

| 29.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 231/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 231/19

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 45/2013

af 15. marts 2013

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/126/EF af 21. oktober 2009 om fase II-genvinding af benzindampe ved benzinpåfyldning af motorkøretøjer på servicestationer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/126/EF af 21. oktober 2009 om fase II-genvinding af benzindampe ved benzinpåfyldning af motorkøretøjer på servicestationer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 21ata (Kommissionens afgørelse 2011/92/EU) i bilag XX til EØS-aftalen:

| »21au. | 32009 L 0126: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/126/EF af 21. oktober 2009 om fase II-genvinding af benzindampe ved benzinpåfyldning af motorkøretøjer på servicestationer (EUT L 285 af 31.10.2009, s. 36).« |
| --- | --- |

»21au.

32009 L 0126: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/126/EF af 21. oktober 2009 om fase II-genvinding af benzindampe ved benzinpåfyldning af motorkøretøjer på servicestationer (EUT L 285 af 31.10.2009, s. 36).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/126/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 16. marts 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2013.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 285 af 31.10.2009, s. 36.

1

(2)  Forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 29.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 231/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 231/20

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 46/2013

af 15. marts 2013

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 995/2012 af 26. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1608/2003/EF om produktion og udvikling af fællesskabsstatistikker om videnskab og teknologi (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 995/2012 af 26. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1608/2003/EF om produktion og udvikling af fællesskabsstatistikker om videnskab og teknologi (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XXI til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Punkt 30 (Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2004) affattes således:
  »32012 R 0995: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 995/2012 af 26. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1608/2003/EF om produktion og udvikling af fællesskabsstatistikker om videnskab og teknologi (EUT L 299 af 27.10.2012, s. 18).« |
| --- | --- |

1)

Punkt 30 (Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2004) affattes således:

»32012 R 0995: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 995/2012 af 26. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1608/2003/EF om produktion og udvikling af fællesskabsstatistikker om videnskab og teknologi (EUT L 299 af 27.10.2012, s. 18).«

| 2) | Punkt 31 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1450/2004) udgår. |
| --- | --- |

2)

Punkt 31 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1450/2004) udgår.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 995/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 16. marts 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2013.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 299 af 27.10.2012, s. 18.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 29.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 231/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 231/21

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 47/2013

af 15. marts 2013

om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 475/2012 af 5. juni 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IAS 1 og IAS 19 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 475/2012 af 5. juni 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IAS 1 og IAS 19 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XXII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XXII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 10ba (forordning (EF) nr. 1126/2008) i bilag XXII til EØS-aftalen:

| »— | 32012 R 0475: Kommissionens forordning (EU) nr. 475/2012 af 5. juni 2012 (EUT L 146 af 6.6.2012, s. 1).« |
| --- | --- |

»—

32012 R 0475: Kommissionens forordning (EU) nr. 475/2012 af 5. juni 2012 (EUT L 146 af 6.6.2012, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 475/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 16. marts 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2013.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 146 af 6.6.2012, s. 1.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 29.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 231/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 231/22

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 48/2013

af 15. marts 2013

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1146/2012 af 3. december 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1146/2012 af 3. december 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 66zab (Kommissionens forordning (EF) nr. 474/2006) i bilag XIII til aftalen:

| »— | 32012 R 1146: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1146/2012 af 3. december 2012 (EUT L 333 af 5.12.2012, s. 7).« |
| --- | --- |

»—

32012 R 1146: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1146/2012 af 3. december 2012 (EUT L 333 af 5.12.2012, s. 7).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1146/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 16. marts 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2013.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 333 af 5.12.2012, s. 7.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 29.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 231/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 231/23

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 49/2013

af 5. april 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 af 30. november 2009 om kosmetiske produkter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 af 30. november 2009 om kosmetiske produkter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Forordning (EF) nr. 1223/2009 ophæver med virkning fra den 11. juli 2013 Rådets direktiv 76/768/EØF (2), der er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen med virkning fra den 11. juli 2013. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EF) nr. 1223/2009 ophæver med virkning fra den 11. juli 2013 Rådets direktiv 76/768/EØF (2), der er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen med virkning fra den 11. juli 2013.

| (3) | Kommissionens direktiv 95/17/EF (3), som er indarbejdet i EØS-aftalen, vil med ophævelsen af direktiv 76/768/EØF blive forældet og skal derfor udgå af EØS-aftalen med virkning fra den 11. juli 2013. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 95/17/EF (3), som er indarbejdet i EØS-aftalen, vil med ophævelsen af direktiv 76/768/EØF blive forældet og skal derfor udgå af EØS-aftalen med virkning fra den 11. juli 2013.

| (4) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XVI i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 76/768/EØF):






  »— | 32009 R 1223: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 af 30. november 2009 (EUT L 342 af 22.12.2009, s. 59).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 76/768/EØF):

»—

32009 R 1223: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 af 30. november 2009 (EUT L 342 af 22.12.2009, s. 59).«

| 2) | Følgende punkt indsættes efter punkt 1 (Rådets direktiv 76/768/EØF):






  »1a. | 32009 R 1223: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 af 30. november 2009 om kosmetiske produkter (EUT L 342 af 22.12.2009, s. 59).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 1 (Rådets direktiv 76/768/EØF):

»1a.

32009 R 1223: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 af 30. november 2009 om kosmetiske produkter (EUT L 342 af 22.12.2009, s. 59).«

| 3) | Teksten til punkt 1 (Rådets direktiv 76/768/EØF) og punkt 9 (Rådets direktiv 95/17/EF) udgår med virkning fra den 11. juli 2013. |
| --- | --- |

3)

Teksten til punkt 1 (Rådets direktiv 76/768/EØF) og punkt 9 (Rådets direktiv 95/17/EF) udgår med virkning fra den 11. juli 2013.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1223/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 6. april 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. april 2013.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 342 af 22.12.2009, s. 59.

1

(2)  EFT L 262 af 27.9.1976, s. 169.

2

(3)  EFT L 140 af 23.6.1995, s. 26.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 29.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 231/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 231/24

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 50/2013

af 30. april 2013

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 377/2013/EU af 24. april 2013 om midlertidig fravigelse fra direktiv 2003/87/EF om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 377/2013/EU af 24. april 2013 om midlertidig fravigelse fra direktiv 2003/87/EF om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 21apg (Kommissionens forordning (EU) nr. 601/2012) i bilag XX til EØS-aftalen:

| »21aph. | 32013 D 0377: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 377/2013/EU af 24. april 2013 om midlertidig fravigelse fra direktiv 2003/87/EF om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet (EUT L 113 af 25.4.2013, s. 1).« |
| --- | --- |

»21aph.

32013 D 0377: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 377/2013/EU af 24. april 2013 om midlertidig fravigelse fra direktiv 2003/87/EF om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet (EUT L 113 af 25.4.2013, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 377/2013/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2013.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 113 af 25.4.2013, s. 1.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

29.8.2013

| 29.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 231/25 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 231/25

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 36/2013 blev trukket tilbage inden vedtagelsen og er derfor ugyldig.

---