# Europos Sąjungos L 12/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 12 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. sausio 15d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 12

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. sausio 15d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. sausio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/28, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1362/2000 nuostatos dėl Meksikos kilmės bananams taikomų Sąjungos tarifinių kvotų | 1 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2021 m. sausio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/28, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1362/2000 nuostatos dėl Meksikos kilmės bananams taikomų Sąjungos tarifinių kvotų

1

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2019 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamento (ES) 2019/1939, kuriuo dėl papildomų teršalų išmetimo strategijų (TIS), prieigos prie transporto priemonės TPD sistemos informacijos ir transporto priemonės remonto ir priežiūros informacijos, išmetamųjų teršalų matavimo šaltojo paleidimo laikotarpiais ir nešiojamųjų išmetamųjų teršalų kiekio matavimo sistemų (NITKMS) naudojimo kietųjų dalelių kiekiui išmatuoti nuostatų taikymo sunkiosioms transporto priemonėms iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 582/2011, klaidų ištaisymas ( OL L 303, 2019 11 25 ) | 3 |

Klaidų ištaisymas

*

2019 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamento (ES) 2019/1939, kuriuo dėl papildomų teršalų išmetimo strategijų (TIS), prieigos prie transporto priemonės TPD sistemos informacijos ir transporto priemonės remonto ir priežiūros informacijos, išmetamųjų teršalų matavimo šaltojo paleidimo laikotarpiais ir nešiojamųjų išmetamųjų teršalų kiekio matavimo sistemų (NITKMS) naudojimo kietųjų dalelių kiekiui išmatuoti nuostatų taikymo sunkiosioms transporto priemonėms iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 582/2011, klaidų ištaisymas ( OL L 303, 2019 11 25 )

( OL L 303, 2019 11 25 )

3

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2021 1 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 12/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/28

2021 m. sausio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1362/2000 nuostatos dėl Meksikos kilmės bananams taikomų Sąjungos tarifinių kvotų

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2000 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1362/2000, įgyvendinantį Jungtinės tarybos sprendimo Nr. 2/2000 tarifų nuostatas Bendrijoje pagal Europos bendrijos ir Meksikos Jungtinių Valstijų Laikinąjį susitarimą dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų (1), ypač į jo 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | atsižvelgdama į tai, kad 2013 m. liepos 1 d. Kroatija įstojo į Europos Sąjungą, Taryba Sprendimu (ES) 2019/573 (2) Europos Sąjungos bei jos valstybių narių vardu sudarė 2018 m. lapkričio 27 d. pasirašytą Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Meksikos Jungtinių Valstijų ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo trečiąjį papildomą protokolą (3). Jis įsigaliojo 2020 m. kovo 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

atsižvelgdama į tai, kad 2013 m. liepos 1 d. Kroatija įstojo į Europos Sąjungą, Taryba Sprendimu (ES) 2019/573 (2) Europos Sąjungos bei jos valstybių narių vardu sudarė 2018 m. lapkričio 27 d. pasirašytą Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Meksikos Jungtinių Valstijų ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo trečiąjį papildomą protokolą (3). Jis įsigaliojo 2020 m. kovo 1 d.;

| (2) | Sprendimu (ES) 2019/104 (4) Taryba patvirtino poziciją, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Meksikos Jungtinių Valstijų ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimu įsteigtoje Jungtinėje taryboje, dėl Susitarimo dalinio pakeitimo, būtino siekiant atsižvelgti į Kroatijos įstojimą į Sąjungą; |
| --- | --- |

(2)

Sprendimu (ES) 2019/104 (4) Taryba patvirtino poziciją, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Meksikos Jungtinių Valstijų ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimu įsteigtoje Jungtinėje taryboje, dėl Susitarimo dalinio pakeitimo, būtino siekiant atsižvelgti į Kroatijos įstojimą į Sąjungą;

| (3) | ES ir Meksikos jungtinės tarybos sprendime Nr. 1/2020 (5) numatyta padidinti Sąjungos tarifinę kvotą, taikomą į laisvą apyvartą Sąjungoje išleisti skirtiems Meksikos kilmės šviežiems bananams; |
| --- | --- |

(3)

ES ir Meksikos jungtinės tarybos sprendime Nr. 1/2020 (5) numatyta padidinti Sąjungos tarifinę kvotą, taikomą į laisvą apyvartą Sąjungoje išleisti skirtiems Meksikos kilmės šviežiems bananams;

| (4) | todėl, siekiant padidinti tarifines kvotas, kaip nustatyta ES ir Meksikos jungtinės tarybos sprendime Nr. 1/2020, Reglamentas (EB) Nr. 1362/2000 turėtų būti iš dalies pakeistas. 2020 m. bananų tarifinė kvota buvo išnaudota, todėl tų metų papildomam kiekiui reikėtų suteikti atskirą kvotos eilės numerį; |
| --- | --- |

(4)

todėl, siekiant padidinti tarifines kvotas, kaip nustatyta ES ir Meksikos jungtinės tarybos sprendime Nr. 1/2020, Reglamentas (EB) Nr. 1362/2000 turėtų būti iš dalies pakeistas. 2020 m. bananų tarifinė kvota buvo išnaudota, todėl tų metų papildomam kiekiui reikėtų suteikti atskirą kvotos eilės numerį;

| (5) | kad būtų išvengta nereikalingo vėlavimo taikant šią tarifinę kvotą, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka ir turėtų būti taikomas atgaline data nuo trečios dienos po ES ir Meksikos jungtinės tarybos sprendimo Nr. 1/2020 paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- |

(5)

kad būtų išvengta nereikalingo vėlavimo taikant šią tarifinę kvotą, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka ir turėtų būti taikomas atgaline data nuo trečios dienos po ES ir Meksikos jungtinės tarybos sprendimo Nr. 1/2020 paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1362/2000 priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | kvotai, kurios eilės numeris yra 09.1834, skirta eilutė pakeičiama taip:









  Eilės nr. | KN kodas | Aprašymas | Metinės tarifinės kvotos dydis (neto svoris, jei nenumatyta kitaip) | Tarifinės kvotos muitas (sumažinimas %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.1834 | 0803 90 10 | Bananai, švieži (išskyrus plantanus) | Iki 2020 m. gruodžio 31 d.:
  2 000 tonų;
  nuo 2021 m. sausio 1 d.:
  2 010 tonų | Taikomas fiksuotas muito mokestis“ |

1)

kvotai, kurios eilės numeris yra 09.1834, skirta eilutė pakeičiama taip:

Eilės nr.

KN kodas

Aprašymas

Metinės tarifinės kvotos dydis (neto svoris, jei nenumatyta kitaip)

Tarifinės kvotos muitas (sumažinimas %)

„09.1834

0803 90 10

Bananai, švieži (išskyrus plantanus)

Iki 2020 m. gruodžio 31 d.:

2 000 tonų;

nuo 2021 m. sausio 1 d.:

2 010 tonų

Taikomas fiksuotas muito mokestis“

| 2) | tarp kvotai, kurios eilės numeris 09.1834, ir kvotai, kurios eilės numeris 09.1847, skirtų eilučių įterpiama ši eilutė:









  Eilės nr. | KN kodas | Aprašymas | Metinės tarifinės kvotos dydis (neto svoris, jei nenumatyta kitaip) | Tarifinės kvotos muitas (sumažinimas %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.1838 | 0803 90 10 | Bananai, švieži (išskyrus plantanus) | Nuo 2020 m. rugpjūčio 13 d.
  iki 2020 m. gruodžio 31 d.:
  10 tonų | Taikomas fiksuotas muito mokestis“ |

2)

tarp kvotai, kurios eilės numeris 09.1834, ir kvotai, kurios eilės numeris 09.1847, skirtų eilučių įterpiama ši eilutė:

Eilės nr.

KN kodas

Aprašymas

Metinės tarifinės kvotos dydis (neto svoris, jei nenumatyta kitaip)

Tarifinės kvotos muitas (sumažinimas %)

„09.1838

0803 90 10

Bananai, švieži (išskyrus plantanus)

Nuo 2020 m. rugpjūčio 13 d.

iki 2020 m. gruodžio 31 d.:

10 tonų

Taikomas fiksuotas muito mokestis“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2020 m. rugpjūčio 13 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. sausio 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 157, 2000 6 30, p. 1.

1

(2)  
  2019 m. balandžio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/573 dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Meksikos Jungtinių Valstijų ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo trečiojo papildomo protokolo sudarymo Europos Sąjungos bei jos valstybių narių vardu, siekiant atsižvelgti į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (OL L 100, 2019 4 11, p. 3).

2

(3)  
  OL L 325, 2018 12 20, p. 3.

3

(4)  
  2018 m. gegužės 22 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/104 dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Meksikos Jungtinių Valstijų ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimu įsteigtoje ES ir Meksikos jungtinėje taryboje, dėl Jungtinės tarybos sprendimų Nr. 2/2000 ir Nr. 2/2001 dalinio pakeitimo, siekiant atsižvelgti į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (OL L 21, 2019 1 24, p. 23).

4

(5)  
  2020 m. liepos 31 d. ES ir Meksikos jungtinės tarybos sprendimas Nr. 1/2020, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 2/2000 [2020/1180] (OL L 259, 2020 8 10, p. 40).

5

---

Klaidų ištaisymas

| 2021 1 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 12/3

---

2019 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamento (ES) 2019/1939, kuriuo dėl papildomų teršalų išmetimo strategijų (TIS), prieigos prie transporto priemonės TPD sistemos informacijos ir transporto priemonės remonto ir priežiūros informacijos, išmetamųjų teršalų matavimo šaltojo paleidimo laikotarpiais ir nešiojamųjų išmetamųjų teršalų kiekio matavimo sistemų (NITKMS) naudojimo kietųjų dalelių kiekiui išmatuoti nuostatų taikymo sunkiosioms transporto priemonėms iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 582/2011, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 303, 2019 m. lapkričio 25 d.
  )

„1 lentelė

Bandymo parametrai

| Parametras | Vienetas | Šaltinis |
| --- | --- | --- |
| THC koncentracija  (1) | ppm | Dujų analizatorius |
| CO koncentracija  (1) | ppm | Dujų analizatorius |
| NOx koncentracija (1) | ppm | Dujų analizatorius |
| CO2 koncentracija (1) | ppm | Dujų analizatorius |
| CH4 koncentracija  (1)
   (2) | ppm | Dujų analizatorius |
| KD kiekio koncentracija | #/cm3 | KD kiekio analizatorius |
| Skiedimo nustatymai (jeigu taikoma) | - | KD kiekio analizatorius |
| Išmetamųjų dujų debitas | kg/h | Išmetamųjų dujų masės srauto matuoklis (IDDM) |
| Išmetamųjų dujų temperatūra | K | IDDM |
| Aplinkos temperatūra  (3) | K | Jutiklis |
| Atmosferos slėgis | kPa | Jutiklis |
| Variklio sukimo momentas  (4) | Nm | EVĮ arba jutiklis |
| Variklio sūkių dažnis | rpm | EVĮ arba jutiklis |
| Varikliui tiekiamų degalų debitas | g/s | EVĮ arba jutiklis |
| Variklio aušalo temperatūra | K | EVĮ arba jutiklis |
| Variklio įsiurbiamo oro temperatūra  (3) | K | Jutiklis |
| Transporto priemonės greitis žemės paviršiaus atžvilgiu | km/h | EVĮ ir GPS |
| Transporto priemonės padėties platumos koordinatė | Laipsniai | GPS |
| Transporto priemonės padėties ilgumos koordinatė | Laipsniai | GPS |

Parametras

Vienetas

Šaltinis

THC koncentracija  (1)

ppm

Dujų analizatorius

CO koncentracija  (1)

ppm

Dujų analizatorius

NOx koncentracija (1)

ppm

Dujų analizatorius

CO2 koncentracija (1)

ppm

Dujų analizatorius

CH4 koncentracija  (1)
   (2)

ppm

Dujų analizatorius

KD kiekio koncentracija

# /cm3

KD kiekio analizatorius

Skiedimo nustatymai (jeigu taikoma)

-

KD kiekio analizatorius

Išmetamųjų dujų debitas

kg/h

Išmetamųjų dujų masės srauto matuoklis (IDDM)

Išmetamųjų dujų temperatūra

K

IDDM

Aplinkos temperatūra  (3)

K

Jutiklis

Atmosferos slėgis

kPa

Jutiklis

Variklio sukimo momentas  (4)

Nm

EVĮ arba jutiklis

Variklio sūkių dažnis

rpm

EVĮ arba jutiklis

Varikliui tiekiamų degalų debitas

g/s

EVĮ arba jutiklis

Variklio aušalo temperatūra

K

EVĮ arba jutiklis

Variklio įsiurbiamo oro temperatūra  (3)

K

Jutiklis

Transporto priemonės greitis žemės paviršiaus atžvilgiu

km/h

EVĮ ir GPS

Transporto priemonės padėties platumos koordinatė

Laipsniai

GPS

Transporto priemonės padėties ilgumos koordinatė

Laipsniai

GPS

---

(1)  Matuojama drėgnoji koncentracija arba perskaičiuojama į drėgnąją koncentraciją.

1

(2)  Tik dujiniai varikliai.

2

(3)  Naudoti aplinkos temperatūros jutiklį arba įsiurbiamo oro temperatūros jutiklį.

3

(4)  Užregistruotoji vertė turi būti a) grynasis variklio slėgį naudojančio stabdymo įrenginio sukimo momentas pagal šio priedėlio 2.4.4 punktą arba b) grynasis variklio slėgį naudojančio stabdymo įrenginio sukimo momentas, apskaičiuotas taikant sukimo momento vertes pagal šio priedėlio 2.4.4 punktą.“

4

---