# Euroopan unionin L 231/2013

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2013.231.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 231 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 56. vuosikerta29. elokuu 2013 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2013.231.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 231

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

56. vuosikerta29. elokuu 2013

---

| Sisältö | | III   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 30/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 31/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 4 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 32/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 5 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 33/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 7 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 34/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 8 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 35/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 10 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 37/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 11 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta | 12 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 39/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta | 13 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 40/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta | 14 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 41/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta | 15 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 42/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 16 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 43/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta | 17 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 44/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 18 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 45/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 19 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 46/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta | 20 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 47/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta | 21 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 48/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 22 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 49/2013, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 23 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 50/2013, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 24 |

Sisältö

III   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 30/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 31/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

4

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 32/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

5

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 33/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

7

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 34/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

8

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 35/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

10

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 37/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

11

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

12

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 39/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta

13

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 40/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta

14

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 41/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta

15

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 42/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

16

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 43/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta

17

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 44/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

18

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 45/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

19

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 46/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

20

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 47/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta

21

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 48/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

22

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 49/2013, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

23

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 50/2013, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

24

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Huomautus lukijalle (katso sivu 25) | 25 |

*

Huomautus lukijalle (katso sivu 25)

Huomautus lukijalle

25

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 29.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/1

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 30/2013,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Trichoderma reesei (MUCL 49755) -organismin tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasin ja Trichoderma reesei (MUCL 49754) -organismin tuottaman endo-1,3(4)-beetaglukanaasin hyväksymisestä munivien kanojen sekä toissijaisten lihasiipikarjalajien ja munivien siipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Aveve NV) 25 päivänä lokakuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 989/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Trichoderma reesei (MUCL 49755) -organismin tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasin ja Trichoderma reesei (MUCL 49754) -organismin tuottaman endo-1,3(4)-beetaglukanaasin hyväksymisestä munivien kanojen sekä toissijaisten lihasiipikarjalajien ja munivien siipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Aveve NV) 25 päivänä lokakuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 989/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 25 päivänä lokakuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 990/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 25 päivänä lokakuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 990/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sinkkikloridihydroksidimonohydraatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 25 päivänä lokakuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 991/2012 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Sinkkikloridihydroksidimonohydraatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 25 päivänä lokakuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 991/2012 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Asetusten (EY) N:o 232/2009, (EY) N:o 188/2007, (EY) N:o 186/2007, (EY) N:o 209/2008, (EY) N:o 1447/2006, (EY) N:o 316/2003, (EY) N:o 1811/2005, (EY) N:o 1288/2004, (EY) N:o 2148/2004, (EY) N:o 1137/2007, (EY) N:o 1293/2008, (EY) N:o 226/2007, (EY) N:o 1444/2006, (EY) N:o 1876/2006, (EY) N:o 1847/2003, (EY) N:o 2036/2005, (EY) N:o 492/2006, (EY) N:o 1200/2005 ja (EY) N:o 1520/2007 muuttamisesta eräiden täysrehussa olevien mikro-organismien enimmäispitoisuuden osalta 5 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1018/2012 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Asetusten (EY) N:o 232/2009, (EY) N:o 188/2007, (EY) N:o 186/2007, (EY) N:o 209/2008, (EY) N:o 1447/2006, (EY) N:o 316/2003, (EY) N:o 1811/2005, (EY) N:o 1288/2004, (EY) N:o 2148/2004, (EY) N:o 1137/2007, (EY) N:o 1293/2008, (EY) N:o 226/2007, (EY) N:o 1444/2006, (EY) N:o 1876/2006, (EY) N:o 1847/2003, (EY) N:o 2036/2005, (EY) N:o 492/2006, (EY) N:o 1200/2005 ja (EY) N:o 1520/2007 muuttamisesta eräiden täysrehussa olevien mikro-organismien enimmäispitoisuuden osalta 5 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1018/2012 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 1096/2009 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Aspergillus niger (CBS 109.713) -organismin tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasin vähimmäispitoisuudesta broilerien ja ankkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija BASF SE) 6 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1019/2012 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 1096/2009 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Aspergillus niger (CBS 109.713) -organismin tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasin vähimmäispitoisuudesta broilerien ja ankkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija BASF SE) 6 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1019/2012 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Lactobacillus plantarum -valmisteiden (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 ja ATCC 55944) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 13 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1065/2012 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Lactobacillus plantarum -valmisteiden (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 ja ATCC 55944) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 13 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1065/2012 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Neuvoston direktiivin 2006/88/EY liitteen IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse virusperäiselle verenvuotoseptikemialle alttiiden kalalajien luettelosta ja epitsoottista ulseratiivista syndroomaa koskevan kohdan poistamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanodirektiivi 2012/31/EU (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Neuvoston direktiivin 2006/88/EY liitteen IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse virusperäiselle verenvuotoseptikemialle alttiiden kalalajien luettelosta ja epitsoottista ulseratiivista syndroomaa koskevan kohdan poistamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanodirektiivi 2012/31/EU (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (8) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään ja rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää ja rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(8)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään ja rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää ja rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (9) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 3.1 osan 8a kohtaan (neuvoston direktiivi 2006/88/EY), 4.1 osan 5a kohtaan (neuvoston direktiivi 2006/88/EY) ja 8.1 osan 4a kohtaan (neuvoston direktiivi 2006/88/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32012 L 0031: komission täytäntöönpanodirektiivi 2012/31/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012 (EUVL L 297, 26.10.2012, s. 26)”. |
| --- | --- |

”—

32012 L 0031: komission täytäntöönpanodirektiivi 2012/31/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012 (EUVL L 297, 26.10.2012, s. 26)”.

2 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1zi kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1847/2003), 1zzr kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1811/2005), 1zzs kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2036/2005), 1zzzf kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1876/2006), 1zzzl kohtaan (komission asetus (EY) N:o 226/2007), 1zzzzu kohtaan (komission asetus (EY) N:o 232/2009), 1zzzzzf kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1293/2008) ja 39 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 316/2003) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32012 R 1018: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1018/2012, annettu 5 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 307, 7.11.2012, s. 56)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1zi kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1847/2003), 1zzr kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1811/2005), 1zzs kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2036/2005), 1zzzf kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1876/2006), 1zzzl kohtaan (komission asetus (EY) N:o 226/2007), 1zzzzu kohtaan (komission asetus (EY) N:o 232/2009), 1zzzzzf kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1293/2008) ja 39 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 316/2003) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32012 R 1018: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1018/2012, annettu 5 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 307, 7.11.2012, s. 56)”.

| 2) | Lisätään 1zt kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1288/2004), 1zze kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2148/2004), 1zzm kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1200/2005), 1zzv kohtaan (komission asetus (EY) N:o 492/2006), 1zzz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1444/2006), 1zzzb kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1447/2006), 1zzzi kohtaan (komission asetus (EY) N:o 188/2007), 1zzzk kohtaan (komission asetus (EY) N:o 186/2007), 1zzzy kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1137/2007), 1zzzzh kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1520/2007) ja 1zzzzn kohtaan (komission asetus (EY) N:o 209/2008) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32012 R 1018: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1018/2012, annettu 5 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 307, 7.11.2012, s. 56)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 1zt kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1288/2004), 1zze kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2148/2004), 1zzm kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1200/2005), 1zzv kohtaan (komission asetus (EY) N:o 492/2006), 1zzz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1444/2006), 1zzzb kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1447/2006), 1zzzi kohtaan (komission asetus (EY) N:o 188/2007), 1zzzk kohtaan (komission asetus (EY) N:o 186/2007), 1zzzy kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1137/2007), 1zzzzh kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1520/2007) ja 1zzzzn kohtaan (komission asetus (EY) N:o 209/2008) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32012 R 1018: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1018/2012, annettu 5 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 307, 7.11.2012, s. 56)”.

| 3) | Lisätään 1zzzzzu kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1096/2009) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32012 R 1019: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1019/2012, annettu 6 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 307, 7.11.2012, s. 60)”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 1zzzzzu kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1096/2009) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32012 R 1019: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1019/2012, annettu 6 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 307, 7.11.2012, s. 60)”.

| 4) | Lisätään 57 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 839/2012) jälkeen seuraavat kohdat:






  ”58. | 32012 R 0989: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 989/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, Trichoderma reesei (MUCL 49755) -organismin tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasin ja Trichoderma reesei (MUCL 49754) -organismin tuottaman endo-1,3(4)-beetaglukanaasin hyväksymisestä munivien kanojen sekä toissijaisten lihasiipikarjalajien ja munivien siipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Aveve NV) (EUVL L 297, 26.10.2012, s. 11). |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 57 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 839/2012) jälkeen seuraavat kohdat:

”58.

32012 R 0989: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 989/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, Trichoderma reesei (MUCL 49755) -organismin tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasin ja Trichoderma reesei (MUCL 49754) -organismin tuottaman endo-1,3(4)-beetaglukanaasin hyväksymisestä munivien kanojen sekä toissijaisten lihasiipikarjalajien ja munivien siipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Aveve NV) (EUVL L 297, 26.10.2012, s. 11).

| 59. | 32012 R 0990: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 990/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 297, 26.10.2012, s. 15). |
| --- | --- |

59.

32012 R 0990: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 990/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 297, 26.10.2012, s. 15).

| 60. | 32012 R 0991: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 991/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, sinkkikloridihydroksidimonohydraatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 297, 26.10.2012, s. 18). |
| --- | --- |

60.

32012 R 0991: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 991/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, sinkkikloridihydroksidimonohydraatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 297, 26.10.2012, s. 18).

| 61. | 32012 R 1065: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1065/2012, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, Lactobacillus plantarum -valmisteiden (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 ja ATCC 55944) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 314, 14.11.2012, s. 15).” |
| --- | --- |

61.

32012 R 1065: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1065/2012, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, Lactobacillus plantarum -valmisteiden (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 ja ATCC 55944) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 314, 14.11.2012, s. 15).”

3 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 989/2012, (EU) N:o 990/2012, (EU) N:o 991/2012, (EU) N:o 1018/2012, (EU) N:o 1019/2012, (EU) N:o 1065/2012 ja täytäntöönpanodirektiivin 2012/31/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (8).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 297, 26.10.2012, s. 11.

1

(2)  EUVL L 297, 26.10.2012, s. 15.

2

(3)  EUVL L 297, 26.10.2012, s. 18.

3

(4)  EUVL L 307, 7.11.2012, s. 56.

4

(5)  EUVL L 307, 7.11.2012, s. 60.

5

(6)  EUVL L 314, 14.11.2012, s. 15.

6

(7)  EUVL L 297, 26.10.2012, s. 26.

7

(8)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

8

---

| 29.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/4

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 31/2013,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteiden I ja II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse arseenin, fluorin, lyijyn, elohopean, endosulfaanin, dioksiinien, Ambrosia spp:n, diklatsuriilin ja lasalosidinatrium A:n enimmäispitoisuuksista sekä dioksiinien toimintarajoista 16 päivänä elokuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 744/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteiden I ja II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse arseenin, fluorin, lyijyn, elohopean, endosulfaanin, dioksiinien, Ambrosia spp:n, diklatsuriilin ja lasalosidinatrium A:n enimmäispitoisuuksista sekä dioksiinien toimintarajoista 16 päivänä elokuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 744/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 33 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/32/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32012 R 0744: komission asetus (EU) N:o 744/2012, annettu 16 päivänä elokuuta 2012 (EUVL L 219, 17.8.2012, s. 5)”. |
| --- | --- |

”—

32012 R 0744: komission asetus (EU) N:o 744/2012, annettu 16 päivänä elokuuta 2012 (EUVL L 219, 17.8.2012, s. 5)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 744/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 219, 17.8.2012, s. 5.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 29.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/5

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 32/2013,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Schizosaccharomyces pomben (ATCC 5233) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymisestä kaikkien lihantuotantoa varten kasvatettavien siipikarjalajien, lukuun ottamatta broilereiden, lihakalkkunoiden ja liha-ankkojen, sekä kaikkien munivien siipikarjalajien, lukuun ottamatta munivien kanojen, rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danisco Animal Nutrition) 18 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 840/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Schizosaccharomyces pomben (ATCC 5233) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymisestä kaikkien lihantuotantoa varten kasvatettavien siipikarjalajien, lukuun ottamatta broilereiden, lihakalkkunoiden ja liha-ankkojen, sekä kaikkien munivien siipikarjalajien, lukuun ottamatta munivien kanojen, rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danisco Animal Nutrition) 18 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 840/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Lactobacillus plantarumin (NCIMB 41028) ja Lactobacillus plantarumin (NCIMB 30148) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 18 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 841/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Lactobacillus plantarumin (NCIMB 41028) ja Lactobacillus plantarumin (NCIMB 30148) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 18 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 841/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Lantaanikarbonaattioktahydraatti-valmisteen hyväksymisestä koirien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Bayer Animal Health GmbH) 18 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 842/2012 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Lantaanikarbonaattioktahydraatti-valmisteen hyväksymisestä koirien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Bayer Animal Health GmbH) 18 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 842/2012 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Sitruunahappoa, sorbiinihappoa, tymolia ja vanilliinia sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien, kananuorikoiden, kaikkien lihantuotantoa varten kasvatettavien ja munivien toissijaisten lintulajien sekä vieroitettujen sikaeläinten heimoon kuuluvien eläinten, lukuun ottamatta lajiin Sus scrofa domesticus kuuluvia eläimiä, rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Vetagro S.p.A) 19 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 849/2012 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Sitruunahappoa, sorbiinihappoa, tymolia ja vanilliinia sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien, kananuorikoiden, kaikkien lihantuotantoa varten kasvatettavien ja munivien toissijaisten lintulajien sekä vieroitettujen sikaeläinten heimoon kuuluvien eläinten, lukuun ottamatta lajiin Sus scrofa domesticus kuuluvia eläimiä, rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Vetagro S.p.A) 19 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 849/2012 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Atsorubiinin hyväksymisestä lisäaineena kissojen ja koirien ruokinnassa 24 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 868/2012 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Atsorubiinin hyväksymisestä lisäaineena kissojen ja koirien ruokinnassa 24 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 868/2012 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Taumatiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 24 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 869/2012 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Taumatiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 24 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 869/2012 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(7)

Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (8) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 61 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1065/2012) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”62. | 32012 R 0840: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 840/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, Schizosaccharomyces pomben (ATCC 5233) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymisestä kaikkien lihantuotantoa varten kasvatettavien siipikarjalajien, lukuun ottamatta broilereiden, lihakalkkunoiden ja liha-ankkojen, sekä kaikkien munivien siipikarjalajien, lukuun ottamatta munivien kanojen, rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danisco Animal Nutrition) (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 14). |
| --- | --- |

”62.

32012 R 0840: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 840/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, Schizosaccharomyces pomben (ATCC 5233) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymisestä kaikkien lihantuotantoa varten kasvatettavien siipikarjalajien, lukuun ottamatta broilereiden, lihakalkkunoiden ja liha-ankkojen, sekä kaikkien munivien siipikarjalajien, lukuun ottamatta munivien kanojen, rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danisco Animal Nutrition) (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 14).

| 63. | 32012 R 0841: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 841/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, Lactobacillus plantarumin (NCIMB 41028) ja Lactobacillus plantarumin (NCIMB 30148) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 17). |
| --- | --- |

63.

32012 R 0841: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 841/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, Lactobacillus plantarumin (NCIMB 41028) ja Lactobacillus plantarumin (NCIMB 30148) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 17).

| 64. | 32012 R 0842: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 842/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, lantaanikarbonaattioktahydraatti-valmisteen hyväksymisestä koirien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Bayer Animal Health GmbH) (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 21). |
| --- | --- |

64.

32012 R 0842: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 842/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, lantaanikarbonaattioktahydraatti-valmisteen hyväksymisestä koirien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Bayer Animal Health GmbH) (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 21).

| 65. | 32012 R 0849: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 849/2012, annettu 19 päivänä syyskuuta 2012, sitruunahappoa, sorbiinihappoa, tymolia ja vanilliinia sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien, kananuorikoiden, kaikkien lihantuotantoa varten kasvatettavien ja munivien toissijaisten lintulajien sekä vieroitettujen sikaeläinten heimoon kuuluvien eläinten, lukuun ottamatta lajiin Sus scrofa domesticus kuuluvia eläimiä, rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Vetagro S.p.A) (EUVL L 253, 20.9.2012, s. 8). |
| --- | --- |

65.

32012 R 0849: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 849/2012, annettu 19 päivänä syyskuuta 2012, sitruunahappoa, sorbiinihappoa, tymolia ja vanilliinia sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien, kananuorikoiden, kaikkien lihantuotantoa varten kasvatettavien ja munivien toissijaisten lintulajien sekä vieroitettujen sikaeläinten heimoon kuuluvien eläinten, lukuun ottamatta lajiin Sus scrofa domesticus kuuluvia eläimiä, rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Vetagro S.p.A) (EUVL L 253, 20.9.2012, s. 8).

| 66. | 32012 R 0868: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 868/2012, annettu 24 päivänä syyskuuta 2012, atsorubiinin hyväksymisestä lisäaineena kissojen ja koirien ruokinnassa (EUVL L 257, 25.9.2012, s. 3). |
| --- | --- |

66.

32012 R 0868: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 868/2012, annettu 24 päivänä syyskuuta 2012, atsorubiinin hyväksymisestä lisäaineena kissojen ja koirien ruokinnassa (EUVL L 257, 25.9.2012, s. 3).

| 67. | 32012 R 0869: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 869/2012, annettu 24 päivänä syyskuuta 2012, taumatiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 257, 25.9.2012, s. 7).” |
| --- | --- |

67.

32012 R 0869: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 869/2012, annettu 24 päivänä syyskuuta 2012, taumatiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 257, 25.9.2012, s. 7).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 840/2012, (EU) N:o 841/2012, (EU) N:o 842/2012, (EU) N:o 849/2012, (EU) N:o 868/2012 ja (EU) N:o 869/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (7).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 252, 19.9.2012, s. 14.

1

(2)  EUVL L 252, 19.9.2012, s. 17.

2

(3)  EUVL L 252, 19.9.2012, s. 21.

3

(4)  EUVL L 253, 20.9.2012, s. 8.

4

(5)  EUVL L 257, 25.9.2012, s. 3.

5

(6)  EUVL L 257, 25.9.2012, s. 7.

6

(7)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

7

---

| 29.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/7

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 33/2013,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Dikuparikloriditrihydroksidin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 26 päivänä maaliskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 269/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Dikuparikloriditrihydroksidin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 26 päivänä maaliskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 269/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) -organismin tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasin hyväksymisestä muiden toissijaisten siipikarjalajien kuin ankkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danisco Animal Nutrition) 6 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1021/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) -organismin tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasin hyväksymisestä muiden toissijaisten siipikarjalajien kuin ankkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danisco Animal Nutrition) 6 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1021/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 67 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 869/2012) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”68. | 32012 R 0269: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 269/2012, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2012, dikuparikloriditrihydroksidin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 89, 27.3.2012, s. 3). |
| --- | --- |

”68.

32012 R 0269: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 269/2012, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2012, dikuparikloriditrihydroksidin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 89, 27.3.2012, s. 3).

| 69. | 32012 R 1021: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1021/2012, annettu 6 päivänä marraskuuta 2012, Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) -organismin tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasin hyväksymisestä muiden toissijaisten siipikarjalajien kuin ankkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danisco Animal Nutrition) (EUVL L 307, 7.11.2012, s. 68).” |
| --- | --- |

69.

32012 R 1021: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1021/2012, annettu 6 päivänä marraskuuta 2012, Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) -organismin tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasin hyväksymisestä muiden toissijaisten siipikarjalajien kuin ankkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danisco Animal Nutrition) (EUVL L 307, 7.11.2012, s. 68).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 269/2012 ja (EU) N:o 1021/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 89, 27.3.2012, s. 3.

1

(2)  EUVL L 307, 7.11.2012, s. 68.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 29.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/8

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 34/2013,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksen (EU) N:o 234/2011 muuttamisesta elintarvike-entsyymien riskinarviointia varten tarvittavien erityisten tietojen osalta 27 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 562/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksen (EU) N:o 234/2011 muuttamisesta elintarvike-entsyymien riskinarviointia varten tarvittavien erityisten tietojen osalta 27 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 562/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bentsoehapon ja bentsoaattien (E 210–213) käytöstä alkoholittomissa viineissä 28 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 570/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bentsoehapon ja bentsoaattien (E 210–213) käytöstä alkoholittomissa viineissä 28 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 570/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse polysorbaattien (E 432–436) käytöstä kookosmaidossa 2 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 583/2012 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse polysorbaattien (E 432–436) käytöstä kookosmaidossa 2 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 583/2012 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta elintarvikkeissa olevien vierasaineiden okratoksiini A:n, muiden kuin dioksiininkaltaisten PCB-yhdisteiden ja melamiinin enimmäismäärien osalta 5 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 594/2012 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta elintarvikkeissa olevien vierasaineiden okratoksiini A:n, muiden kuin dioksiininkaltaisten PCB-yhdisteiden ja melamiinin enimmäismäärien osalta 5 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 594/2012 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse talkin (E 553b) ja karnaubavahan (E 903) käytöstä kuorimattomiin ja värjättyihin keitettyihin muniin sekä sellakan (E 904) käytöstä kuorimattomiin keitettyihin muniin 23 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 675/2012 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse talkin (E 553b) ja karnaubavahan (E 903) käytöstä kuorimattomiin ja värjättyihin keitettyihin muniin sekä sellakan (E 904) käytöstä kuorimattomiin keitettyihin muniin 23 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 675/2012 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2232/96 säädetyn aromiaineiden luettelon hyväksymisestä, sen sisällyttämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteeseen I sekä komission asetuksen (EY) N:o 1565/2000 ja komission päätöksen 1999/217/EY kumoamisesta 1 päivänä lokakuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 872/2012 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2232/96 säädetyn aromiaineiden luettelon hyväksymisestä, sen sisällyttämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteeseen I sekä komission asetuksen (EY) N:o 1565/2000 ja komission päätöksen 1999/217/EY kumoamisesta 1 päivänä lokakuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 872/2012 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I mainittua unionin luetteloa aromeista ja raaka-aineista koskevista siirtymätoimenpiteistä 1 päivänä lokakuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 873/2012 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I mainittua unionin luetteloa aromeista ja raaka-aineista koskevista siirtymätoimenpiteistä 1 päivänä lokakuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 873/2012 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (8) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 872/2012 kumotaan 22 päivästä huhtikuuta 2013 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2232/96 (8), komission asetus (EY) N:o 1565/2000 (9) ja komission päätös 1999/217/EY (10), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 22 päivästä huhtikuuta 2013. |
| --- | --- |

(8)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 872/2012 kumotaan 22 päivästä huhtikuuta 2013 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2232/96 (8), komission asetus (EY) N:o 1565/2000 (9) ja komission päätös 1999/217/EY (10), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 22 päivästä huhtikuuta 2013.

| (9) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa todetaan. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(9)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa todetaan. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (10) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1) | Poistetaan teksti 54q (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2232/96), 54v (komission päätös 1999/217/EY) ja 54zg (komission asetus (EY) N:o 1565/2000) kohdasta 22 päivästä huhtikuuta 2013. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan teksti 54q (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2232/96), 54v (komission päätös 1999/217/EY) ja 54zg (komission asetus (EY) N:o 1565/2000) kohdasta 22 päivästä huhtikuuta 2013.

| 2) | Lisätään 54zzzz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1881/2006) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32012 R 0594: komission asetus (EU) N:o 594/2012, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2012 (EUVL L 176, 6.7.2012, s. 43)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 54zzzz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1881/2006) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32012 R 0594: komission asetus (EU) N:o 594/2012, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2012 (EUVL L 176, 6.7.2012, s. 43)”.

| 3) | Lisätään 54zzzzr kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32012 R 0570: komission asetus (EU) N:o 570/2012, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 169, 29.6.2012, s. 43), |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 54zzzzr kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32012 R 0570: komission asetus (EU) N:o 570/2012, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 169, 29.6.2012, s. 43),

| — | 32012 R 0583: komission asetus (EU) N:o 583/2012, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2012 (EUVL L 173, 3.7.2012, s. 8), |
| --- | --- |

—

32012 R 0583: komission asetus (EU) N:o 583/2012, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2012 (EUVL L 173, 3.7.2012, s. 8),

| — | 32012 R 0675: komission asetus (EU) N:o 675/2012, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2012 (EUVL L 196, 24.7.2012, s. 52)”. |
| --- | --- |

—

32012 R 0675: komission asetus (EU) N:o 675/2012, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2012 (EUVL L 196, 24.7.2012, s. 52)”.

| 4) | Lisätään 54zzzzs kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32012 R 0872: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 872/2012, annettu 1 päivänä lokakuuta 2012 (EUVL L 267, 2.10.2012, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 54zzzzs kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32012 R 0872: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 872/2012, annettu 1 päivänä lokakuuta 2012 (EUVL L 267, 2.10.2012, s. 1)”.

| 5) | Lisätään 54zzzzzp kohdan (komission asetus (EU) N:o 432/2012) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”54zzzzzq. | 32012 R 0872: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 872/2012, annettu 1 päivänä lokakuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2232/96 säädetyn aromiaineiden luettelon hyväksymisestä, sen sisällyttämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteeseen I sekä komission asetuksen (EY) N:o 1565/2000 ja komission päätöksen 1999/217/EY kumoamisesta (EUVL L 267, 2.10.2012, s. 1). |
| --- | --- | --- |

5)

Lisätään 54zzzzzp kohdan (komission asetus (EU) N:o 432/2012) jälkeen kohdat seuraavasti:

”54zzzzzq.

32012 R 0872: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 872/2012, annettu 1 päivänä lokakuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2232/96 säädetyn aromiaineiden luettelon hyväksymisestä, sen sisällyttämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteeseen I sekä komission asetuksen (EY) N:o 1565/2000 ja komission päätöksen 1999/217/EY kumoamisesta (EUVL L 267, 2.10.2012, s. 1).

| 54zzzzzr. | 32012 R 0873: komission asetus (EU) N:o 873/2012, annettu 1 päivänä lokakuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I mainittua unionin luetteloa aromeista ja raaka-aineista koskevista siirtymätoimenpiteistä (EUVL L 267, 2.10.2012, s. 162).” |
| --- | --- |

54zzzzzr.

32012 R 0873: komission asetus (EU) N:o 873/2012, annettu 1 päivänä lokakuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I mainittua unionin luetteloa aromeista ja raaka-aineista koskevista siirtymätoimenpiteistä (EUVL L 267, 2.10.2012, s. 162).”

| 6) | Lisätään 64 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 234/2011) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32012 R 0562: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 562/2012, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 168, 28.6.2012, s. 21)”. |
| --- | --- | --- |

6)

Lisätään 64 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 234/2011) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32012 R 0562: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 562/2012, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 168, 28.6.2012, s. 21)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 562/2012, asetusten (EU) N:o 570/2012, (EU) N:o 583/2012, (EU) N:o 594/2012, (EU) N:o 675/2012, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 872/2012 ja asetuksen (EU) N:o 873/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (11).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 168, 28.6.2012, s. 21.

1

(2)  EUVL L 169, 29.6.2012, s. 43.

2

(3)  EUVL L 173, 3.7.2012, s. 8.

3

(4)  EUVL L 176, 6.7.2012, s. 43.

4

(5)  EUVL L 196, 24.7.2012, s. 52.

5

(6)  EUVL L 267, 2.10.2012, s. 1.

6

(7)  EUVL L 267, 2.10.2012, s. 162.

7

(8)  EYVL L 299, 23.11.1996, s. 1.

8

(9)  EYVL L 180, 19.7.2000, s. 8.

9

(10)  EYVL L 84, 27.3.1999, s. 1.

10

(11)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

11

---

| 29.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/10

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 35/2013,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse atsametifossista 23 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 436/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse atsametifossista 23 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 436/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klorsulonista 1 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 466/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klorsulonista 1 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 466/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | ETA-sopimuksen liitettä II olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

ETA-sopimuksen liitettä II olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 13 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 37/2010) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32012 R 0436: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 436/2012, annettu 23 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 134, 24.5.2012, s. 10), |
| --- | --- |

”—

32012 R 0436: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 436/2012, annettu 23 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 134, 24.5.2012, s. 10),

| — | 32012 R 0466: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 466/2012, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 143, 2.6.2012, s. 2)”. |
| --- | --- |

—

32012 R 0466: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 466/2012, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 143, 2.6.2012, s. 2)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 436/2012 ja (EU) N:o 466/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 134, 24.5.2012, s. 10.

1

(2)  EUVL L 143, 2.6.2012, s. 2.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 29.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/11

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 37/2013,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jäsenvaltioiden velvoittamisesta toteuttamaan toimia markkinoille saatettavien savukkeensytyttimien lapsiturvallisuuden varmistamiseksi ja muiden kuin savukkeensytytintä muistuttavien savukkeensytyttimien markkinoille saattamisen kieltämiseksi tehdyn päätöksen 2006/502/EY voimassaoloajan pidentämiseksi 27 päivänä tammikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/53/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Jäsenvaltioiden velvoittamisesta toteuttamaan toimia markkinoille saatettavien savukkeensytyttimien lapsiturvallisuuden varmistamiseksi ja muiden kuin savukkeensytytintä muistuttavien savukkeensytyttimien markkinoille saattamisen kieltämiseksi tehdyn päätöksen 2006/502/EY voimassaoloajan pidentämiseksi 27 päivänä tammikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/53/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIX luvun 3k kohtaan (komission päätös 2006/502/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32012 D 0053: komission täytäntöönpanopäätös 2012/53/EU, annettu 27 päivänä tammikuuta 2012 (EUVL L 27, 31.1.2012, s. 24)”. |
| --- | --- |

”—

32012 D 0053: komission täytäntöönpanopäätös 2012/53/EU, annettu 27 päivänä tammikuuta 2012 (EUVL L 27, 31.1.2012, s. 24)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2012/53/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 27, 31.1.2012, s. 24.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 29.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/12

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 38/2013,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eläviltä luovuttajilta saatujen elinten rajatylittävää luovuttamista koskevista taloudellisista näkökohdista 15 päivänä maaliskuuta 2012 annettu suositus N:o S1 (1) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Eläviltä luovuttajilta saatujen elinten rajatylittävää luovuttamista koskevista taloudellisista näkökohdista 15 päivänä maaliskuuta 2012 annettu suositus N:o S1 (1) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (2) | ETA-sopimuksen liite VI olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen liite VI olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä VI olevan 11.2 kohdan (suositus N:o U2) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”11.3 | 32012 H 0810(01): suositus N:o S1, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2012, eläviltä luovuttajilta saatujen elinten rajatylittävää luovuttamista koskevista taloudellisista näkökohdista (EUVL C 240, 10.8.2012, s. 3).” |
| --- | --- |

”11.3

32012 H 0810(01): suositus N:o S1, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2012, eläviltä luovuttajilta saatujen elinten rajatylittävää luovuttamista koskevista taloudellisista näkökohdista (EUVL C 240, 10.8.2012, s. 3).”

2 artikla

Suosituksen N:o S1 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL C 240, 10.8.2012, s. 3.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 29.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/13

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 39/2013,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lyhyen kantaman laitteiden käyttämien radiotaajuuksien yhdenmukaistamisesta tehdyn päätöksen 2006/771/EY muuttamisesta 8 päivänä joulukuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/829/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Lyhyen kantaman laitteiden käyttämien radiotaajuuksien yhdenmukaistamisesta tehdyn päätöksen 2006/771/EY muuttamisesta 8 päivänä joulukuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/829/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | ETA-sopimuksen liitettä XI olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen liitettä XI olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XI olevaan 5cz kohtaan (komission päätös 2006/771/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32011 D 0829: komission täytäntöönpanopäätös 2011/829/EU, annettu 8 päivänä joulukuuta 2011 (EUVL L 329, 13.12.2011, s. 10)”. |
| --- | --- |

”—

32011 D 0829: komission täytäntöönpanopäätös 2011/829/EU, annettu 8 päivänä joulukuuta 2011 (EUVL L 329, 13.12.2011, s. 10)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2011/829/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 329, 13.12.2011, s. 10.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 29.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/14

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 40/2013,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY nojalla Uruguayn itäisen tasavallan tarjoaman henkilötietojen suojan riittävyydestä automaattisessa henkilötietojen käsittelyssä 21 päivänä elokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/484/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY nojalla Uruguayn itäisen tasavallan tarjoaman henkilötietojen suojan riittävyydestä automaattisessa henkilötietojen käsittelyssä 21 päivänä elokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/484/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XI olevan 5en kohdan (komission päätös 2011/61/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”5eo. | 32012 D 0484: komission täytäntöönpanopäätös 2012/484/EU, annettu 21 päivänä elokuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY nojalla Uruguayn itäisen tasavallan tarjoaman henkilötietojen suojan riittävyydestä automaattisessa henkilötietojen käsittelyssä (EUVL L 227, 23.8.2012, s. 11).” |
| --- | --- |

”5eo.

32012 D 0484: komission täytäntöönpanopäätös 2012/484/EU, annettu 21 päivänä elokuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY nojalla Uruguayn itäisen tasavallan tarjoaman henkilötietojen suojan riittävyydestä automaattisessa henkilötietojen käsittelyssä (EUVL L 227, 23.8.2012, s. 11).”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2012/484/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 227, 23.8.2012, s. 11.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 29.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/15

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 41/2013,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksen 2006/215/EY (1), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, voimassaolo päättyi 1 päivänä tammikuuta 2011, ja viittaus siihen olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksen 2006/215/EY (1), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, voimassaolo päättyi 1 päivänä tammikuuta 2011, ja viittaus siihen olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

| (2) | Neuvoston suosituksen 84/550/ETY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, voimassaolo päättyi, kun alettiin soveltaa neuvoston direktiiviä 90/531/ETY (3), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, ja tämän vuoksi neuvoston suositus 84/550/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston suosituksen 84/550/ETY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, voimassaolo päättyi, kun alettiin soveltaa neuvoston direktiiviä 90/531/ETY (3), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, ja tämän vuoksi neuvoston suositus 84/550/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Neuvoston päätöslauselman 92/C 8/01 (4), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, voimassaolo on päättynyt ja se olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston päätöslauselman 92/C 8/01 (4), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, voimassaolo on päättynyt ja se olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Poistetaan ETA-sopimuksen liitteessä XI olevan 5o kohdan (komission päätös 2006/215/EY), 12 kohdan (neuvoston suositus 84/550/ETY) ja 17 kohdan (neuvoston päätöslauselma 92/C 8/01) tekstit.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (5).

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 80, 17.3.2006, s. 74.

1

(2)  EYVL L 298, 16.11.1984, s. 51.

2

(3)  EYVL L 297, 29.10.1990, s. 1.

3

(4)  EYVL C 8, 14.1.1992, s. 1.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 29.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/16

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 42/2013,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sakkoja ja uhkasakkoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti 16 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 646/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Sakkoja ja uhkasakkoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti 16 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 646/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 66na kohdan (komission asetus (EY) N:o 103/2007) jälkeen seuraava:

| ”66nb. | 32012 R 0646: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 646/2012, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2012, sakkoja ja uhkasakkoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 187, 17.7.2012, s. 29).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Kun kyseessä ovat EFTA-valtioon sijoittautuneet henkilöt tai yritykset, ilmaisulla ’komissio’ tarkoitetaan ilmaisua ’EFTAn valvontaviranomainen’ ja ilmaisulla ’Euroopan unionin tuomioistuin’ tarkoitetaan ilmaisua ’EFTAn tuomioistuin’. |
| --- | --- | --- |

”66nb.

32012 R 0646: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 646/2012, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2012, sakkoja ja uhkasakkoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 187, 17.7.2012, s. 29).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Kun kyseessä ovat EFTA-valtioon sijoittautuneet henkilöt tai yritykset, ilmaisulla ’komissio’ tarkoitetaan ilmaisua ’EFTAn valvontaviranomainen’ ja ilmaisulla ’Euroopan unionin tuomioistuin’ tarkoitetaan ilmaisua ’EFTAn tuomioistuin’.

| b) | EFTA-valtioiden osalta ei sovelleta 19 artiklassa olevaa ilmaisua ”neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 ja komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 mukaisesti”.” |
| --- | --- |

b)

EFTA-valtioiden osalta ei sovelleta 19 artiklassa olevaa ilmaisua ”neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 ja komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 mukaisesti”.”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 646/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 187, 17.7.2012, s. 29.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 29.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/17

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 43/2013,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston direktiivi 77/576/ETY (1) kumottiin neuvoston direktiivillä 92/58/ETY (2); nämä molemmat direktiivit on otettu osaksi ETA-sopimusta, minkä vuoksi viittaus direktiiviin 77/576/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston direktiivi 77/576/ETY (1) kumottiin neuvoston direktiivillä 92/58/ETY (2); nämä molemmat direktiivit on otettu osaksi ETA-sopimusta, minkä vuoksi viittaus direktiiviin 77/576/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (2) | Neuvoston direktiivi 86/188/ETY (3) kumottiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/10/EY (4); nämä molemmat direktiivit on otettu osaksi ETA-sopimusta, minkä vuoksi viittaus direktiiviin 86/188/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston direktiivi 86/188/ETY (3) kumottiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/10/EY (4); nämä molemmat direktiivit on otettu osaksi ETA-sopimusta, minkä vuoksi viittaus direktiiviin 86/188/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Neuvoston direktiivi 93/104/EY (5) kumottiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/88/EY (6); nämä molemmat direktiivit on otettu osaksi ETA-sopimusta, minkä vuoksi viittaus direktiiviin 93/104/EY olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston direktiivi 93/104/EY (5) kumottiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/88/EY (6); nämä molemmat direktiivit on otettu osaksi ETA-sopimusta, minkä vuoksi viittaus direktiiviin 93/104/EY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XVIII, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XVIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Poistetaan ETA-sopimuksen liitteessä XVIII olevan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 77/576/ETY), 6 kohdan (neuvoston direktiivi 86/188/ETY) ja 28 kohdan (neuvoston direktiivi 93/104/EY) tekstit.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (7).

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EYVL L 229, 7.9.1977, s. 12.

1

(2)  EYVL L 245, 26.8.1992, s. 23.

2

(3)  EYVL L 137, 24.5.1986, s. 28.

3

(4)  EUVL L 42, 15.2.2003, s. 38.

4

(5)  EYVL L 307, 13.12.1993, s. 18.

5

(6)  EUVL L 299, 18.11.2003, s. 9.

6

(7)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

7

---

| 29.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/18

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 44/2013,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi teollisuuden ja laitosten koneastianpesuaineille 14 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission päätös 2012/720/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi teollisuuden ja laitosten koneastianpesuaineille 14 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission päätös 2012/720/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi teollisuuden ja laitosten pyykinpesuaineille 14 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission päätös 2012/721/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi teollisuuden ja laitosten pyykinpesuaineille 14 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission päätös 2012/721/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 2zf kohdan (komission päätös 2012/481/EU) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”2zg. | 32012 D 0720: komission päätös 2012/720/EU, annettu 14 päivänä marraskuuta 2012, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi teollisuuden ja laitosten koneastianpesuaineille (EUVL L 326, 24.11.2012, s. 25). |
| --- | --- |

”2zg.

32012 D 0720: komission päätös 2012/720/EU, annettu 14 päivänä marraskuuta 2012, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi teollisuuden ja laitosten koneastianpesuaineille (EUVL L 326, 24.11.2012, s. 25).

| 2zh. | 32012 D 0721: komission päätös 2012/721/EU, annettu 14 päivänä marraskuuta 2012, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi teollisuuden ja laitosten pyykinpesuaineille (EUVL L 326, 24.11.2012, s. 38).” |
| --- | --- |

2zh.

32012 D 0721: komission päätös 2012/721/EU, annettu 14 päivänä marraskuuta 2012, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi teollisuuden ja laitosten pyykinpesuaineille (EUVL L 326, 24.11.2012, s. 38).”

2 artikla

Päätösten 2012/720/EU ja 2012/721/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3), tai 26 päivänä lokakuuta 2012 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 200/2012 (4) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 326, 24.11.2012, s. 25.

1

(2)  EUVL L 326, 24.11.2012, s. 38.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

(4)  EUVL L 21, 24.1.2013, s. 50.

4

---

| 29.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/19

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 45/2013,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Bensiinihöyryn talteenotto-ohjelman toisesta vaiheesta, joka koskee moottoriajoneuvojen polttoainetäydennyksen yhteydessä huoltoasemilla tapahtuvaa talteenottoa, 21 päivänä lokakuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/126/EY (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Bensiinihöyryn talteenotto-ohjelman toisesta vaiheesta, joka koskee moottoriajoneuvojen polttoainetäydennyksen yhteydessä huoltoasemilla tapahtuvaa talteenottoa, 21 päivänä lokakuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/126/EY (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 21ata kohdan (komission päätös 2011/92/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”21au. | 32009 L 0126: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/126/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, bensiinihöyryn talteenotto-ohjelman toisesta vaiheesta, joka koskee moottoriajoneuvojen polttoainetäydennyksen yhteydessä huoltoasemilla tapahtuvaa talteenottoa (EUVL L 285, 31.10.2009, s. 36).” |
| --- | --- |

”21au.

32009 L 0126: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/126/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, bensiinihöyryn talteenotto-ohjelman toisesta vaiheesta, joka koskee moottoriajoneuvojen polttoainetäydennyksen yhteydessä huoltoasemilla tapahtuvaa talteenottoa (EUVL L 285, 31.10.2009, s. 36).”

2 artikla

Direktiivin 2009/126/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 2013, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 285, 31.10.2009, s. 36.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

2

---

| 29.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/20

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 46/2013,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön tiede- ja teknologiatilastojen tuotannosta ja kehittämisestä tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1608/2003/EY täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä lokakuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 995/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön tiede- ja teknologiatilastojen tuotannosta ja kehittämisestä tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1608/2003/EY täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä lokakuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 995/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XXI seuraavasti:

| 1) | Korvataan 30 kohta (komission asetus (EY) N:o 753/2004) seuraavasti:
  ”32012 R 0995: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 995/2012, annettu 26 päivänä lokakuuta 2012, yhteisön tiede- ja teknologiatilastojen tuotannosta ja kehittämisestä tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1608/2003/EY täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 299, 27.10.2012, s. 18).” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 30 kohta (komission asetus (EY) N:o 753/2004) seuraavasti:

”32012 R 0995: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 995/2012, annettu 26 päivänä lokakuuta 2012, yhteisön tiede- ja teknologiatilastojen tuotannosta ja kehittämisestä tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1608/2003/EY täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 299, 27.10.2012, s. 18).”

| 2) | Poistetaan 31 kohdan (komission asetus (EY) N:o 1450/2004) teksti. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 31 kohdan (komission asetus (EY) N:o 1450/2004) teksti.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 995/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 299, 27.10.2012, s. 18.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 29.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/21

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 47/2013,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IAS 1 ja IAS 19 osalta 5 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 475/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IAS 1 ja IAS 19 osalta 5 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 475/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXII olevaan 10ba kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1126/2008) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32012 R 0475: komission asetus (EU) N:o 475/2012, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 146, 6.6.2012, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32012 R 0475: komission asetus (EU) N:o 475/2012, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 146, 6.6.2012, s. 1)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 475/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 146, 6.6.2012, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 29.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/22

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 48/2013,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa

| (1) | Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta 3 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1146/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta 3 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1146/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66zab kohtaan (komission asetus (EY) N:o 474/2006) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32012 R 1146: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1146/2012, annettu 3 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 333, 5.12.2012, s. 7)”. |
| --- | --- |

”—

32012 R 1146: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1146/2012, annettu 3 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 333, 5.12.2012, s. 7)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1146/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 333, 5.12.2012, s. 7.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 29.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/23

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 49/2013,

annettu 5 päivänä huhtikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kosmeettisista valmisteista 30 päivänä marraskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1223/2009 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Kosmeettisista valmisteista 30 päivänä marraskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1223/2009 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksella (EY) N:o 1223/2009 kumotaan 11 päivästä heinäkuuta 2013 neuvoston direktiivi 76/768/ETY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 11 päivästä heinäkuuta 2013. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksella (EY) N:o 1223/2009 kumotaan 11 päivästä heinäkuuta 2013 neuvoston direktiivi 76/768/ETY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 11 päivästä heinäkuuta 2013.

| (3) | Komission direktiivi 95/17/EY (3), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, vanhenee direktiivin 76/768/ETY kumoamisen myötä ja olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 11 päivästä heinäkuuta 2013. |
| --- | --- |

(3)

Komission direktiivi 95/17/EY (3), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, vanhenee direktiivin 76/768/ETY kumoamisen myötä ja olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 11 päivästä heinäkuuta 2013.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XVI luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/768/ETY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32009 R 1223: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1223/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 342, 22.12.2009, s. 59)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/768/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32009 R 1223: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1223/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 342, 22.12.2009, s. 59)”.

| 2) | Lisätään 1 kohdan (neuvoston direktiivi 76/768/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”1a. | 32009 R 1223: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1223/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, kosmeettisista valmisteista (EUVL L 342, 22.12.2009, s. 59).” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 1 kohdan (neuvoston direktiivi 76/768/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:

”1a.

32009 R 1223: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1223/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, kosmeettisista valmisteista (EUVL L 342, 22.12.2009, s. 59).”

| 3) | Poistetaan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 76/768/ETY) ja 9 kohdan (komission direktiivi 95/17/EY) tekstit 11 päivästä heinäkuuta 2013. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 76/768/ETY) ja 9 kohdan (komission direktiivi 95/17/EY) tekstit 11 päivästä heinäkuuta 2013.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1223/2009 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä huhtikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä huhtikuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 342, 22.12.2009, s. 59.

1

(2)  EYVL L 262, 27.9.1976, s. 169.

2

(3)  EYVL L 140, 23.6.1995, s. 26.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 29.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/24

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 50/2013,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Poikkeamisesta tilapäisesti kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä annetusta direktiivistä 2003/87/EY 24 päivänä huhtikuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 377/2013/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Poikkeamisesta tilapäisesti kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä annetusta direktiivistä 2003/87/EY 24 päivänä huhtikuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 377/2013/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 21apg kohdan (komission asetus (EU) N:o 601/2012) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”21aph. | 32013 D 0377: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 377/2013/EU, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2013, poikkeamisesta tilapäisesti kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä annetusta direktiivistä 2003/87/EY (EUVL L 113, 25.4.2013, s. 1).” |
| --- | --- |

”21aph.

32013 D 0377: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 377/2013/EU, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2013, poikkeamisesta tilapäisesti kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä annetusta direktiivistä 2003/87/EY (EUVL L 113, 25.4.2013, s. 1).”

2 artikla

Päätöksen N:o 377/2013/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 113, 25.4.2013, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

29.8.2013

| 29.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/25 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/25

---

HUOMAUTUS LUKIJALLE

ETA:n sekakomitean päätös N:o 36/2013 peruutettiin ennen sen antamista, eikä se sen vuoksi ole voimassa.

---