# Az Európai Unió L 233/2013

| | ISSN 1977-0731
  doi:10.3000/19770731.L_2013.233.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 233 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 56. évfolyam2013. augusztus 31. |

ISSN 1977-0731

doi:10.3000/19770731.L_2013.233.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 233

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

56. évfolyam2013. augusztus 31.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 831/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. augusztus 29.) az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 199. alkalommal történő módosításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 832/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. augusztus 30.) a dinátrium-foszfonát hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (
  1
  ) | 3 |
| | * | A Bizottság 833/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. augusztus 30.) a piriofenon hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (
  1
  ) | 7 |
| | * | A Bizottság 834/2013/EU rendelete (2013. augusztus 30.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén az acekinocil, a bixafen, a diazinon, a difenokonazol, az etoxazol, a fenhexamid, a fludioxonil, az isopirazam, a lambda-cihalotrin, a profenofosz és a protiokonazol megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 11 |
| | | A Bizottság 835/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. augusztus 30.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 43 |
| | | A Bizottság 836/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. augusztus 30.) a gabonaágazatban 2013. szeptember 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról | 45 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2013/445/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2013. augusztus 29.) a 91/68/EGK tanácsi irányelv E. mellékletének a juh- és kecskefélék Unión belüli kereskedelmében alkalmazandó egészségügyi bizonyítványminta, valamint a súrlókórra vonatkozó egészségügyi követelmények tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2013) 5527. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 48 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 831/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. augusztus 29.) az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 199. alkalommal történő módosításáról

1

*

A Bizottság 832/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. augusztus 30.) a dinátrium-foszfonát hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (
  1
  )

1

3

*

A Bizottság 833/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. augusztus 30.) a piriofenon hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (
  1
  )

1

7

*

A Bizottság 834/2013/EU rendelete (2013. augusztus 30.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén az acekinocil, a bixafen, a diazinon, a difenokonazol, az etoxazol, a fenhexamid, a fludioxonil, az isopirazam, a lambda-cihalotrin, a profenofosz és a protiokonazol megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

11

A Bizottság 835/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. augusztus 30.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

43

A Bizottság 836/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. augusztus 30.) a gabonaágazatban 2013. szeptember 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

45

HATÁROZATOK

2013/445/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2013. augusztus 29.) a 91/68/EGK tanácsi irányelv E. mellékletének a juh- és kecskefélék Unión belüli kereskedelmében alkalmazandó egészségügyi bizonyítványminta, valamint a súrlókórra vonatkozó egészségügyi követelmények tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2013) 5527. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2013) 5527. számú dokumentummal történt)

1

48

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Az olvasóhoz – Az Európai Unió Hivatalos Lapjának elektronikus közzétételéről szóló, 2013. március 7-i 216/2013/EU tanácsi rendelet (lásd a hátsó borító belső oldalán) | s3 |
| | * | Az olvasóhoz – Jogi aktusokra történő hivatkozás módja (lásd a hátsó borító belső oldalán) | s3 |

*

Az olvasóhoz – Az Európai Unió Hivatalos Lapjának elektronikus közzétételéről szóló, 2013. március 7-i 216/2013/EU tanácsi rendelet (lásd a hátsó borító belső oldalán)

Az olvasóhoz – Az Európai Unió Hivatalos Lapjának

s3

*

Az olvasóhoz – Jogi aktusokra történő hivatkozás módja (lásd a hátsó borító belső oldalán)

Az olvasóhoz – Jogi aktusokra történő hivatkozás módja

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 31.8.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 233/1

---

A BIZOTTSÁG 831/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2013. augusztus 29.)

az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 199. alkalommal történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik. |
| --- | --- |

(1)

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

| (2) | 2013. augusztus 19-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy természetes személyt töröl az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékéből, amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell, miután megfontolta az e személy által benyújtott, a jegyzékből való törlésére vonatkozó kérelmet és az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1904 (2009) sz. határozata alapján intézményesített ombudsman átfogó jelentését. Továbbá 2013. augusztus 5-én az ENSZ BT szankcióbizottsága úgy határozott, hogy három bejegyzést módosít a jegyzékben. |
| --- | --- |

(2)

2013. augusztus 19-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy természetes személyt töröl az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékéből, amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell, miután megfontolta az e személy által benyújtott, a jegyzékből való törlésére vonatkozó kérelmet és az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1904 (2009) sz. határozata alapján intézményesített ombudsman átfogó jelentését. Továbbá 2013. augusztus 5-én az ENSZ BT szankcióbizottsága úgy határozott, hogy három bejegyzést módosít a jegyzékben.

| (3) | A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2013. augusztus 29-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője

---

(1)  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

1

---

MELLÉKLET

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

| (1) | A „Természetes személyek” részben a következő bejegyzést el kell hagyni:
  „Mohammed Daki. Címe: Casablanca, Marokkó. Születési ideje: 1965.3.29. Születési helye: Casablanca, Marokkó. Állampolgársága: marokkói. Útlevélszáma: a) G 482731 (marokkói útlevél), b) L446524 (marokkói útlevél). Nemzeti személyazonosító száma: BE-400989 (marokkói nemzeti személyazonosító igazolvány). Egyéb információ: a) apja neve: Lahcen; b) anyja neve: Izza Brahim; c) Olaszországból Marokkóba kitoloncolták 2005.12.10-én. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.11.12.” |
| --- | --- |

(1)

A „Természetes személyek” részben a következő bejegyzést el kell hagyni:

„Mohammed Daki. Címe: Casablanca, Marokkó. Születési ideje: 1965.3.29. Születési helye: Casablanca, Marokkó. Állampolgársága: marokkói. Útlevélszáma: a) G 482731 (marokkói útlevél), b) L446524 (marokkói útlevél). Nemzeti személyazonosító száma: BE-400989 (marokkói nemzeti személyazonosító igazolvány). Egyéb információ: a) apja neve: Lahcen; b) anyja neve: Izza Brahim; c) Olaszországból Marokkóba kitoloncolták 2005.12.10-én. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.11.12.”

| (2) | A „Természetes személyek” részben az „Ata Abdoulaziz Rashid (más néven a) Ata Abdoul Aziz Barzingy; b) Abdoulaziz Ata Rashid). Születési ideje: 1973.12.1. Születési helye: Sulaimaniya, Irak. Állampolgársága: iraki. Útlevélszáma: A 0020375. számú német úti okmány („Reiseausweis”). Egyéb információ: a) börtönbüntetését tölti Németországban; b) az Ansar Al-Islam tagja. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2005.12.6.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Ata Abdoulaziz Rashid (más néven a) Ata Abdoul Aziz Barzingy; b) Abdoulaziz Ata Rashid). Születési ideje: 1973.12.1. Születési helye: Sulaimaniya, Irak. Állampolgársága: iraki. Címe: Németország. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2005.12.6.” |
| --- | --- |

(2)

A „Természetes személyek” részben az „Ata Abdoulaziz Rashid (más néven a) Ata Abdoul Aziz Barzingy; b) Abdoulaziz Ata Rashid). Születési ideje: 1973.12.1. Születési helye: Sulaimaniya, Irak. Állampolgársága: iraki. Útlevélszáma: A 0020375. számú német úti okmány („Reiseausweis”). Egyéb információ: a) börtönbüntetését tölti Németországban; b) az Ansar Al-Islam tagja. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2005.12.6.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Ata Abdoulaziz Rashid (más néven a) Ata Abdoul Aziz Barzingy; b) Abdoulaziz Ata Rashid). Születési ideje: 1973.12.1. Születési helye: Sulaimaniya, Irak. Állampolgársága: iraki. Címe: Németország. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2005.12.6.”

| (3) | A „Természetes személyek” részben az „Ibrahim Mohamed Khalil (más néven a) Khalil Ibrahim Jassem; b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri; d) Khalil). Születési ideje: a) 1975.7.2.; b) 1972.5.2.; c) 1975.7.3.; d) 1972; e) 1975.5.2. Születési helye: a) Moszul, Irak; b) Bagdad, Irak. Állampolgársága: iraki. Útlevélszáma: A 0003900. számú német úti okmány („Reiseausweis”). Címe: Németország. Egyéb információ: börtönbüntetését tölti Németországban. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2005.12.6.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Ibrahim Mohamed Khalil (más néven a) Khalil Ibrahim Jassem; b) Khalil Ibrahim Mohammad; c) Khalil Ibrahim Al Zafiri; d) Khalil). Születési ideje: a) 1975.7.2.; b) 1972.5.2.; c) 1975.7.3.; d) 1972; e) 1975.5.2. Születési helye: a) Day Az-Zawr, Szíria; b) Bagdad, Irak; c) Moszul, Irak. Állampolgársága: szíriai. Útlevélszáma: T04338017 (Mainz idegenrendészeti hivatala által kiadott ideiglenes engedély, érvényessége 2013.5.8-án lejárt). Címe: Alte Ziegelei menekültszálló, 55128 Mainz, Németország. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2005.12.6.” |
| --- | --- |

(3)

A „Természetes személyek” részben az „Ibrahim Mohamed Khalil (más néven a) Khalil Ibrahim Jassem; b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri; d) Khalil). Születési ideje: a) 1975.7.2.; b) 1972.5.2.; c) 1975.7.3.; d) 1972; e) 1975.5.2. Születési helye: a) Moszul, Irak; b) Bagdad, Irak. Állampolgársága: iraki. Útlevélszáma: A 0003900. számú német úti okmány („Reiseausweis”). Címe: Németország. Egyéb információ: börtönbüntetését tölti Németországban. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2005.12.6.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Ibrahim Mohamed Khalil (más néven a) Khalil Ibrahim Jassem; b) Khalil Ibrahim Mohammad; c) Khalil Ibrahim Al Zafiri; d) Khalil). Születési ideje: a) 1975.7.2.; b) 1972.5.2.; c) 1975.7.3.; d) 1972; e) 1975.5.2. Születési helye: a) Day Az-Zawr, Szíria; b) Bagdad, Irak; c) Moszul, Irak. Állampolgársága: szíriai. Útlevélszáma: T04338017 (Mainz idegenrendészeti hivatala által kiadott ideiglenes engedély, érvényessége 2013.5.8-án lejárt). Címe: Alte Ziegelei menekültszálló, 55128 Mainz, Németország. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2005.12.6.”

| (4) | A „Természetes személyek” részben az „Atilla Selek (más néven Muaz). Címe: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Németország. Születési ideje: 1985.2.28. Születési helye: Ulm, Németország. Állampolgársága: német. Útlevélszáma: 7020142921 (Ulmban (Németország) kiállított, 2011.12.3-ig érvényes német útlevél). Nemzeti személyazonosító száma: 702092811 (Ulmban (Németország) kiállított, 2010.4.6-án érvényét vesztett német személyi igazolvány (Bundespersonalausweis)). Egyéb információ: a) az Islamic Jihad Groupként is ismert Islamic Jihad Union (IJU) tagja; b) 2010 júniusától őrizetben tartják Németországban. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2009.6.18.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Atilla Selek (más néven Muaz). Születési ideje: 1985.2.28. Születési helye: Ulm, Németország. Nemzeti személyazonosító száma: L1562682 (Freiburgban (Németország) az idegenrendészeti hatóság által kiállított személyazonosító irat). Címe: Kurwaldweg 1, 75365 Calw, Németország. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2009.6.18.” |
| --- | --- |

(4)

A „Természetes személyek” részben az „Atilla Selek (más néven Muaz). Címe: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Németország. Születési ideje: 1985.2.28. Születési helye: Ulm, Németország. Állampolgársága: német. Útlevélszáma: 7020142921 (Ulmban (Németország) kiállított, 2011.12.3-ig érvényes német útlevél). Nemzeti személyazonosító száma: 702092811 (Ulmban (Németország) kiállított, 2010.4.6-án érvényét vesztett német személyi igazolvány (Bundespersonalausweis)). Egyéb információ: a) az Islamic Jihad Groupként is ismert Islamic Jihad Union (IJU) tagja; b) 2010 júniusától őrizetben tartják Németországban. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2009.6.18.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Atilla Selek (más néven Muaz). Születési ideje: 1985.2.28. Születési helye: Ulm, Németország. Nemzeti személyazonosító száma: L1562682 (Freiburgban (Németország) az idegenrendészeti hatóság által kiállított személyazonosító irat). Címe: Kurwaldweg 1, 75365 Calw, Németország. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2009.6.18.”

---

| 31.8.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 233/3

---

A BIZOTTSÁG 832/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2013. augusztus 30.)

a dinátrium-foszfonát hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére és 78. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1107/2009/EK rendelet 80. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint a 91/414/EGK irányelvet (2) a jóváhagyási eljárásra és feltételekre vonatkozóan továbbra is alkalmazni kell azon hatóanyagok esetében, amelyekről az említett irányelv 6. cikkének (3) bekezdésében foglaltak szerint 2011. június 14. előtt fogadtak el határozatot. A dinátrium-foszfonát esetében az 1107/2009/EK rendelet 80. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglaltak a 2008/953/EC bizottsági határozattal (3) teljesülnek. |
| --- | --- |

(1)

Az 1107/2009/EK rendelet 80. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint a 91/414/EGK irányelvet (2) a jóváhagyási eljárásra és feltételekre vonatkozóan továbbra is alkalmazni kell azon hatóanyagok esetében, amelyekről az említett irányelv 6. cikkének (3) bekezdésében foglaltak szerint 2011. június 14. előtt fogadtak el határozatot. A dinátrium-foszfonát esetében az 1107/2009/EK rendelet 80. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglaltak a 2008/953/EC bizottsági határozattal (3) teljesülnek.

| (2) | A 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) bekezdésének megfelelően 2008. február 11-én kérelem érkezett Franciaországhoz az ISK BioSciences Europe részvénytársaságtól a dinátrium-foszfonát hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére vonatkozóan. A 2008/953/EK határozat megerősítette, hogy a dokumentáció hiánytalan abban az értelemben, hogy elvben megfelel a 91/414/EGK irányelv II. és III. mellékletében foglalt adat- és információszolgáltatási követelményeknek. |
| --- | --- |

(2)

A 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) bekezdésének megfelelően 2008. február 11-én kérelem érkezett Franciaországhoz az ISK BioSciences Europe részvénytársaságtól a dinátrium-foszfonát hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére vonatkozóan. A 2008/953/EK határozat megerősítette, hogy a dokumentáció hiánytalan abban az értelemben, hogy elvben megfelel a 91/414/EGK irányelv II. és III. mellékletében foglalt adat- és információszolgáltatási követelményeknek.

| (3) | A kérelmező által javasolt felhasználási célok tekintetében e hatóanyagnak az emberek és az állatok egészségére, valamint a környezetre gyakorolt hatását a 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) és (4) bekezdésének rendelkezései szerint megvizsgálták. A kijelölt referens tagállam 2009. augusztus 27-én a Bizottság elé terjesztette az értékelő jelentés tervezetét. |
| --- | --- |

(3)

A kérelmező által javasolt felhasználási célok tekintetében e hatóanyagnak az emberek és az állatok egészségére, valamint a környezetre gyakorolt hatását a 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) és (4) bekezdésének rendelkezései szerint megvizsgálták. A kijelölt referens tagállam 2009. augusztus 27-én a Bizottság elé terjesztette az értékelő jelentés tervezetét.

| (4) | A tagállamok és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) megvizsgálták az értékelő jelentés tervezetét. A Hatóság 2013. április 22-én ismertette a Bizottsággal a dinátrium-foszfonát hatóanyagú növényvédő szer kockázatértékelésének szakmai vizsgálata alapján levont következtetését (4). Az értékelő jelentés tervezetét és a Hatóság következtetését a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében közösen megvizsgálták, majd a dinátrium-foszfonátról szóló bizottsági vizsgálati jelentés formájában 2013. július 16-án véglegesítették. |
| --- | --- |

(4)

A tagállamok és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) megvizsgálták az értékelő jelentés tervezetét. A Hatóság 2013. április 22-én ismertette a Bizottsággal a dinátrium-foszfonát hatóanyagú növényvédő szer kockázatértékelésének szakmai vizsgálata alapján levont következtetését (4). Az értékelő jelentés tervezetét és a Hatóság következtetését a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében közösen megvizsgálták, majd a dinátrium-foszfonátról szóló bizottsági vizsgálati jelentés formájában 2013. július 16-án véglegesítették.

| (5) | A különböző vizsgálatok azt mutatták, hogy a dinátrium-foszfonátot tartalmazó növényvédő szerek várhatóan általában megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában, valamint 5. cikke (3) bekezdésében megállapított követelményeknek, különösen a Bizottság vizsgálati jelentésében megvizsgált és részletezett alkalmazások tekintetében. Ezért indokolt a dinátrium-foszfonátot jóváhagyni. |
| --- | --- |

(5)

A különböző vizsgálatok azt mutatták, hogy a dinátrium-foszfonátot tartalmazó növényvédő szerek várhatóan általában megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában, valamint 5. cikke (3) bekezdésében megállapított követelményeknek, különösen a Bizottság vizsgálati jelentésében megvizsgált és részletezett alkalmazások tekintetében. Ezért indokolt a dinátrium-foszfonátot jóváhagyni.

| (6) | Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének a 6. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezései értelmében, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretekre való figyelemmel azonban szükség van bizonyos feltételek és korlátozások előírására. Különösen további megerősítő információkat indokolt kérni. |
| --- | --- |

(6)

Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének a 6. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezései értelmében, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretekre való figyelemmel azonban szükség van bizonyos feltételek és korlátozások előírására. Különösen további megerősítő információkat indokolt kérni.

| (7) | A jóváhagyás előtt megfelelő időt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok és az érdekelt felek felkészülhessenek a hatóanyag jóváhagyásából fakadó új követelmények teljesítésére. |
| --- | --- |

(7)

A jóváhagyás előtt megfelelő időt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok és az érdekelt felek felkészülhessenek a hatóanyag jóváhagyásából fakadó új követelmények teljesítésére.

| (8) | Ugyanakkor az 1107/2009/EK rendeletben előírt, a jóváhagyásból fakadó kötelezettségek sérelme nélkül, és figyelemmel a 91/414/EGK irányelvről az 1107/2009/EK rendeletre való áttérés következtében előállt különleges helyzetre, be kell tartani a következőket. A jóváhagyást követően a tagállamok számára hat hónapot kell biztosítani a dinátrium-foszfonátot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek felülvizsgálatára. Az engedélyek a tagállamok által szükség szerint módosítandók, újakkal helyettesítendők vagy visszavonandók. A 91/414/EGK irányelvnek megfelelő, az egyes növényvédő szerek egyes felhasználási módjaira vonatkozó, teljes III. melléklet szerinti dokumentációnak az egységes elvek szerint történő benyújtására és értékelésére e határidőtől eltérve hosszabb időt kell biztosítani. |
| --- | --- |

(8)

Ugyanakkor az 1107/2009/EK rendeletben előírt, a jóváhagyásból fakadó kötelezettségek sérelme nélkül, és figyelemmel a 91/414/EGK irányelvről az 1107/2009/EK rendeletre való áttérés következtében előállt különleges helyzetre, be kell tartani a következőket. A jóváhagyást követően a tagállamok számára hat hónapot kell biztosítani a dinátrium-foszfonátot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek felülvizsgálatára. Az engedélyek a tagállamok által szükség szerint módosítandók, újakkal helyettesítendők vagy visszavonandók. A 91/414/EGK irányelvnek megfelelő, az egyes növényvédő szerek egyes felhasználási módjaira vonatkozó, teljes III. melléklet szerinti dokumentációnak az egységes elvek szerint történő benyújtására és értékelésére e határidőtől eltérve hosszabb időt kell biztosítani.

| (9) | A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram első szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. december 11-i 3600/92/EGK bizottsági rendelet (5) keretében értékelt hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételével kapcsolatos tapasztalatok azt mutatják, hogy értelmezési nehézségek támadhatnak a meglévő engedélyek jogosultjainak az adathozzáférésre vonatkozó kötelezettségei tekintetében. A további nehézségek elkerülése végett ezért szükségesnek tűnik pontosítani a tagállamok kötelességeit, különösen azt, hogy ellenőrizniük kell, hogy az engedély jogosultja bizonyítottan hozzáfér-e az említett irányelv II. mellékletében leírt követelményeknek megfelelő dokumentációhoz. Ez az egyértelműsítés azonban az említett irányelv I. mellékletét azóta módosító irányelvekhez, illetve a hatóanyagokat jóváhagyó rendeletekhez képest nem ró új kötelezettségeket a tagállamokra és az engedélyek jogosultjaira. |
| --- | --- |

(9)

A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram első szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. december 11-i 3600/92/EGK bizottsági rendelet (5) keretében értékelt hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételével kapcsolatos tapasztalatok azt mutatják, hogy értelmezési nehézségek támadhatnak a meglévő engedélyek jogosultjainak az adathozzáférésre vonatkozó kötelezettségei tekintetében. A további nehézségek elkerülése végett ezért szükségesnek tűnik pontosítani a tagállamok kötelességeit, különösen azt, hogy ellenőrizniük kell, hogy az engedély jogosultja bizonyítottan hozzáfér-e az említett irányelv II. mellékletében leírt követelményeknek megfelelő dokumentációhoz. Ez az egyértelműsítés azonban az említett irányelv I. mellékletét azóta módosító irányelvekhez, illetve a hatóanyagokat jóváhagyó rendeletekhez képest nem ró új kötelezettségeket a tagállamokra és az engedélyek jogosultjaira.

| (10) | Az 1107/2009/EK rendelet13. cikkének (4) bekezdése szerint az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. május 25-i 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (6) mellékletét ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(10)

Az 1107/2009/EK rendelet13. cikkének (4) bekezdése szerint az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. május 25-i 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (6) mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

| (11) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Hatóanyag jóváhagyása

Az I. mellékletben meghatározott dinátrium-foszfonát hatóanyag az ugyanebben a mellékletben foglalt feltételekkel jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Növényvédő szerek újraértékelése

(1)   A tagállamok a dinátrium-foszfonát hatóanyagú növényvédő szerekre kiadott engedélyeket az 1107/2009/EK rendeletnek megfelelően 2014. július 31-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják.

Az említett időpontig különösen azt kell ellenőrizniük, hogy teljesülnek-e az e rendelet I. mellékletében meghatározott feltételek az egyedi rendelkezéseket tartalmazó oszlopban foglaltak kivételével, és az engedély jogosultja rendelkezik-e a 91/414/EGK irányelv 13. cikkének (1)–(4) bekezdésében, valamint az 1107/2009/EK rendelet 62. cikkében meghatározottakkal összhangban a 91/414/EGK irányelv II. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelő dokumentációval, illetve ilyen dokumentációhoz való hozzáféréssel.

(2)   Az (1) bekezdéstől eltérve az olyan engedélyezett növényvédő szerek esetében, amelyek dinátrium-foszfonátot tartalmaznak egyedüli hatóanyagként vagy több olyan hatóanyag egyikeként, amelyek mindegyike legkésőbb 2014. január 31-ig felvételre került az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletében lévő jegyzékbe, a tagállamok az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek szerint a 91/414/EGK irányelv III. mellékletében meghatározott követelményeknek megfelelő dokumentáció alapján és az e rendelet I. mellékletének az egyedi rendelkezéseket tartalmazó oszlopában foglaltak figyelembevételével újból elvégzik a szer értékelését. A szóban forgó értékelés alapján a tagállamok meghatározzák, hogy a szer megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek.

Ezt követően a tagállamok:

| a) | a dinátrium-foszfonátot egyedüli hatóanyagként tartalmazó szer esetében legkésőbb 2015. július 31-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt; vagy |
| --- | --- |

a)

a dinátrium-foszfonátot egyedüli hatóanyagként tartalmazó szer esetében legkésőbb 2015. július 31-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt; vagy

| b) | a dinátrium-foszfonátot több hatóanyag egyikeként tartalmazó szer esetében 2015. július 31-ig, vagy ha a többi hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételéről rendelkező jogi aktusban, illetve jogi aktusokban az ilyen módosításra vagy visszavonásra későbbi időpont van megszabva, akkor az ott megjelölt határidőig szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt. |
| --- | --- |

b)

a dinátrium-foszfonátot több hatóanyag egyikeként tartalmazó szer esetében 2015. július 31-ig, vagy ha a többi hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételéről rendelkező jogi aktusban, illetve jogi aktusokban az ilyen módosításra vagy visszavonásra későbbi időpont van megszabva, akkor az ott megjelölt határidőig szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt.

3. cikk

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosításai

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

4. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2014. február 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2013. augusztus 30-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

1

(2)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o.

2

(3)  HL L 338., 2008.12.17., 62. o.

3

(4)  EFSA Journal (2013); 11(5):3213. Online elérhető a következő címen: www.efsa.europa.eu.

4

(5)  HL L 366., 1992.12.15., 10. o.

5

(6)  HL L 153., 2011.6.11., 1. o.

6

---

I. MELLÉKLET

| Közhasználatú név, azonosító számok | IUPAC-név | Tisztaság (1) | Jóváhagyás dátuma | Jóváhagyás lejárta | Egyedi rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| dinátrium-foszfonát
  CAS-szám: 13708-85-5
  CIPAC-szám: 808 | dinátrium-foszfonát | 281-337 g/kg (TK)
  ≥ 917 g/kg (TC) | 2014. február 1. | 2024. január 31. | Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban 2013. július 16-án véglegesített, a dinátrium-foszfonátról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
  Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a felszíni vizek eutrofizációjának kockázatára.
  Az alkalmazás feltételei között szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
  A kérelmezőnek megerősítő információkat kell benyújtania az alábbiakról:






  a) | a halakra jelentett krónikus kockázatok; |

Közhasználatú név, azonosító számok

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

dinátrium-foszfonát

CAS-szám: 13708-85-5

CIPAC-szám: 808

dinátrium-foszfonát

281-337 g/kg (TK)

≥ 917 g/kg (TC)

2014. február 1.

2024. január 31.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban 2013. július 16-án véglegesített, a dinátrium-foszfonátról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a felszíni vizek eutrofizációjának kockázatára.

Az alkalmazás feltételei között szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.

A kérelmezőnek megerősítő információkat kell benyújtania az alábbiakról:

a)

a halakra jelentett krónikus kockázatok;

| b) | a földigilisztákra és más talajlakó makroorganizmusokra jelentett hosszú távú kockázatok. |
| --- | --- |

b)

a földigilisztákra és más talajlakó makroorganizmusokra jelentett hosszú távú kockázatok.

Ezen információkat a kérelmezőnek 2016. január 31-ig kell benyújtania a Bizottságnak, a tagállamoknak és a Hatóságnak.

---

(1)  A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a vizsgálati jelentésben található.

---

II. MELLÉKLET

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének B. része a következő bejegyzéssel egészül ki:

| Sorszám | Közhasználatú név, azonosító számok | IUPAC-név | Tisztaság (1) | Jóváhagyás dátuma | Jóváhagyás lejárta | Egyedi rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „54 | dinátrium-foszfonát
  CAS-szám: 13708-85-5
  CIPAC-szám: 808 | dinátrium-foszfonát | 281-337 g/kg (TK)
  ≥ 917 g/kg (TC) | 2014. február 1. | 2024. január 31. | Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban 2013. július 16-án véglegesített, a dinátrium-foszfonátról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
  Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a felszíni vizek eutrofizációjának kockázatára.
  Az alkalmazás feltételei között szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
  A kérelmezőnek megerősítő információkat kell benyújtania az alábbiakról:






  a) | a halakra jelentett krónikus kockázatok; |

Sorszám

Közhasználatú név, azonosító számok

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

„54

dinátrium-foszfonát

CAS-szám: 13708-85-5

CIPAC-szám: 808

dinátrium-foszfonát

281-337 g/kg (TK)

≥ 917 g/kg (TC)

2014. február 1.

2024. január 31.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban 2013. július 16-án véglegesített, a dinátrium-foszfonátról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a felszíni vizek eutrofizációjának kockázatára.

Az alkalmazás feltételei között szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.

A kérelmezőnek megerősítő információkat kell benyújtania az alábbiakról:

a)

a halakra jelentett krónikus kockázatok;

| b) | a földigilisztákra és más talajlakó makroorganizmusokra jelentett hosszú távú kockázatok. |
| --- | --- |

b)

a földigilisztákra és más talajlakó makroorganizmusokra jelentett hosszú távú kockázatok.

Ezen információkat a kérelmezőnek 2016. január 31-ig kell benyújtania a Bizottságnak, a tagállamoknak és a Hatóságnak.”

---

(1)  A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a vizsgálati jelentésben található.

1

---

| 31.8.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 233/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 233/7

---

A BIZOTTSÁG 833/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2013. augusztus 30.)

a piriofenon hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére és 78. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1107/2009/EK rendelet 80. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint a 91/414/EGK irányelvet (2) a jóváhagyási eljárásra és feltételekre vonatkozóan továbbra is alkalmazni kell azon hatóanyagok esetében, amelyekről az említett irányelv 6. cikkének (3) bekezdésében foglaltak szerint 2011. június 14. előtt fogadtak el határozatot. A piriofenon esetében az 1107/2009/EK rendelet 80. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglaltak a 2010/785/EC bizottsági határozattal (3) teljesülnek. |
| --- | --- |

(1)

Az 1107/2009/EK rendelet 80. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint a 91/414/EGK irányelvet (2) a jóváhagyási eljárásra és feltételekre vonatkozóan továbbra is alkalmazni kell azon hatóanyagok esetében, amelyekről az említett irányelv 6. cikkének (3) bekezdésében foglaltak szerint 2011. június 14. előtt fogadtak el határozatot. A piriofenon esetében az 1107/2009/EK rendelet 80. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglaltak a 2010/785/EC bizottsági határozattal (3) teljesülnek.

| (2) | A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban 2010. március 31-én az Egyesült Királysághoz kérelem érkezett az ISK BioSciences Europe részvénytársaságtól a piriofenon hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére vonatkozóan. A 2010/785/EU határozat megerősítette, hogy a dokumentáció hiánytalan abban az értelemben, hogy elvben megfelel a 91/414/EGK irányelv II. és III. mellékletében foglalt adat- és információszolgáltatási követelményeknek. |
| --- | --- |

(2)

A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban 2010. március 31-én az Egyesült Királysághoz kérelem érkezett az ISK BioSciences Europe részvénytársaságtól a piriofenon hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére vonatkozóan. A 2010/785/EU határozat megerősítette, hogy a dokumentáció hiánytalan abban az értelemben, hogy elvben megfelel a 91/414/EGK irányelv II. és III. mellékletében foglalt adat- és információszolgáltatási követelményeknek.

| (3) | A kérelmező által javasolt felhasználási célok tekintetében e hatóanyagnak az emberek és az állatok egészségére, valamint a környezetre gyakorolt hatását a 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) és (4) bekezdésének rendelkezései szerint megvizsgálták. A kijelölt referens tagállam 2012. január 30-án a Bizottság elé terjesztette az értékelő jelentés tervezetét. |
| --- | --- |

(3)

A kérelmező által javasolt felhasználási célok tekintetében e hatóanyagnak az emberek és az állatok egészségére, valamint a környezetre gyakorolt hatását a 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) és (4) bekezdésének rendelkezései szerint megvizsgálták. A kijelölt referens tagállam 2012. január 30-án a Bizottság elé terjesztette az értékelő jelentés tervezetét.

| (4) | A tagállamok és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) megvizsgálták az értékelő jelentés tervezetét. A Hatóság 2012. december 17-én ismertette a Bizottsággal a piriofenon hatóanyagú növényvédő szerek kockázatértékelésének szakmai vizsgálata alapján levont következtetését (4). Az értékelő jelentés tervezetét és a Hatóság következtetését a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság keretében közösen megvizsgálták, majd az értékelő jelentés tervezetét a piriofenonról szóló bizottsági vizsgálati jelentés formájában 2013. július 16-án véglegesítették. |
| --- | --- |

(4)

A tagállamok és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) megvizsgálták az értékelő jelentés tervezetét. A Hatóság 2012. december 17-én ismertette a Bizottsággal a piriofenon hatóanyagú növényvédő szerek kockázatértékelésének szakmai vizsgálata alapján levont következtetését (4). Az értékelő jelentés tervezetét és a Hatóság következtetését a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság keretében közösen megvizsgálták, majd az értékelő jelentés tervezetét a piriofenonról szóló bizottsági vizsgálati jelentés formájában 2013. július 16-án véglegesítették.

| (5) | A különböző vizsgálatok azt mutatták, hogy a piriofenont tartalmazó növényvédő szerek várhatóan általában megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában, valamint 5. cikke (3) bekezdésében megállapított követelményeknek, különösen a Bizottság vizsgálati jelentésében megvizsgált és részletezett alkalmazások tekintetében. Ezért indokolt a piriofenont jóváhagyni. |
| --- | --- |

(5)

A különböző vizsgálatok azt mutatták, hogy a piriofenont tartalmazó növényvédő szerek várhatóan általában megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában, valamint 5. cikke (3) bekezdésében megállapított követelményeknek, különösen a Bizottság vizsgálati jelentésében megvizsgált és részletezett alkalmazások tekintetében. Ezért indokolt a piriofenont jóváhagyni.

| (6) | Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének a 6. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezései értelmében, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretekre való figyelemmel azonban szükség van bizonyos feltételek és korlátozások előírására. Különösen további megerősítő információkat indokolt kérni. |
| --- | --- |

(6)

Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének a 6. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezései értelmében, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretekre való figyelemmel azonban szükség van bizonyos feltételek és korlátozások előírására. Különösen további megerősítő információkat indokolt kérni.

| (7) | A jóváhagyás előtt megfelelő időt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok és az érdekelt felek felkészülhessenek a hatóanyag jóváhagyásából fakadó új követelmények teljesítésére. |
| --- | --- |

(7)

A jóváhagyás előtt megfelelő időt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok és az érdekelt felek felkészülhessenek a hatóanyag jóváhagyásából fakadó új követelmények teljesítésére.

| (8) | Ugyanakkor az 1107/2009/EK rendeletben előírt, a jóváhagyásból fakadó kötelezettségek sérelme nélkül, és figyelemmel a 91/414/EGK irányelvről az 1107/2009/EK rendeletre való áttérés következtében előállt különleges helyzetre, be kell tartani a következőket. A jóváhagyást követően a tagállamok számára hat hónapot kell biztosítani a piriofenont tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek felülvizsgálatára. Az engedélyek a tagállamok által szükség szerint módosítandók, újakkal helyettesítendők vagy visszavonandók. A 91/414/EGK irányelvnek megfelelő, annak III. melléklete szerinti, az egyes növényvédő szerek egyes felhasználási módjaira vonatkozó hiánytalan, aktualizált dokumentációnak az egységes elvek szerint történő benyújtására és értékelésére az említett határidőtől eltérve hosszabb időt kell biztosítani. |
| --- | --- |

(8)

Ugyanakkor az 1107/2009/EK rendeletben előírt, a jóváhagyásból fakadó kötelezettségek sérelme nélkül, és figyelemmel a 91/414/EGK irányelvről az 1107/2009/EK rendeletre való áttérés következtében előállt különleges helyzetre, be kell tartani a következőket. A jóváhagyást követően a tagállamok számára hat hónapot kell biztosítani a piriofenont tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek felülvizsgálatára. Az engedélyek a tagállamok által szükség szerint módosítandók, újakkal helyettesítendők vagy visszavonandók. A 91/414/EGK irányelvnek megfelelő, annak III. melléklete szerinti, az egyes növényvédő szerek egyes felhasználási módjaira vonatkozó hiánytalan, aktualizált dokumentációnak az egységes elvek szerint történő benyújtására és értékelésére az említett határidőtől eltérve hosszabb időt kell biztosítani.

| (9) | A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram első szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. december 11-i 3600/92/EGK bizottsági rendelet (5) keretében értékelt hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételével kapcsolatos tapasztalatok azt mutatják, hogy értelmezési nehézségek támadhatnak a meglévő engedélyek jogosultjainak az adathozzáférésre vonatkozó kötelezettségei tekintetében. A további nehézségek elkerülése végett ezért szükségesnek tűnik pontosítani a tagállamok kötelességeit, és különösen azt, hogy ellenőrizniük kell, hogy az engedély jogosultja bizonyítottan hozzáfér-e az említett irányelv II. mellékletében leírt követelményeknek megfelelő dokumentációhoz. Ez az egyértelműsítés azonban az említett irányelv I. mellékletét azóta módosító irányelvekhez, illetve a hatóanyagokat jóváhagyó rendeletekhez képest nem ró új kötelezettségeket a tagállamokra és az engedélyek jogosultjaira. |
| --- | --- |

(9)

A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram első szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. december 11-i 3600/92/EGK bizottsági rendelet (5) keretében értékelt hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételével kapcsolatos tapasztalatok azt mutatják, hogy értelmezési nehézségek támadhatnak a meglévő engedélyek jogosultjainak az adathozzáférésre vonatkozó kötelezettségei tekintetében. A további nehézségek elkerülése végett ezért szükségesnek tűnik pontosítani a tagállamok kötelességeit, és különösen azt, hogy ellenőrizniük kell, hogy az engedély jogosultja bizonyítottan hozzáfér-e az említett irányelv II. mellékletében leírt követelményeknek megfelelő dokumentációhoz. Ez az egyértelműsítés azonban az említett irányelv I. mellékletét azóta módosító irányelvekhez, illetve a hatóanyagokat jóváhagyó rendeletekhez képest nem ró új kötelezettségeket a tagállamokra és az engedélyek jogosultjaira.

| (10) | Az 1107/2009/EK rendelet13. cikkének (4) bekezdése szerint az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. május 25-i 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (6) mellékletét ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(10)

Az 1107/2009/EK rendelet13. cikkének (4) bekezdése szerint az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. május 25-i 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (6) mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

| (11) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Hatóanyag jóváhagyása

Az I. mellékletben meghatározott piriofenon hatóanyag az ugyanazon mellékletben foglalt feltételekkel jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Növényvédő szerek újraértékelése

(1)   A tagállamok a piriofenon hatóanyagú növényvédő szerekre kiadott engedélyeket az 1107/2009/EK rendeletnek megfelelően 2014. július 31-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják.

Az említett időpontig különösen azt kell ellenőrizniük, hogy teljesülnek-e az e rendelet I. mellékletében meghatározott feltételek az egyedi rendelkezéseket tartalmazó oszlopban foglaltak kivételével, és az engedély jogosultja rendelkezik-e a 91/414/EGK irányelv 13. cikkének (1)–(4) bekezdésében, valamint az 1107/2009/EK rendelet 62. cikkében meghatározottakkal összhangban a 91/414/EGK irányelv II. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelő dokumentációval, illetve ilyen dokumentációhoz való hozzáféréssel.

(2)   Az (1) bekezdéstől eltérve az olyan engedélyezett növényvédő szerek esetében, amelyek piriofenont tartalmaznak egyedüli hatóanyagként vagy több olyan hatóanyag egyikeként, amelyek mindegyike legkésőbb 2014. január 31-ig felvételre került az 540/2012/EU végrehajtási rendelet mellékletében lévő jegyzékbe, a tagállamok az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek szerint a 91/414/EGK irányelv III. mellékletében meghatározott követelményeknek megfelelő dokumentáció alapján és az e rendelet I. mellékletének az egyedi rendelkezéseket tartalmazó oszlopában foglaltak figyelembevételével újból elvégzik a szer értékelését. A szóban forgó értékelés alapján a tagállamok meghatározzák, hogy a szer megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek.

Ezt követően a tagállamok:

| a) | a piriofenont egyedüli hatóanyagként tartalmazó szer esetében legkésőbb 2015. július 31-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt; vagy |
| --- | --- |

a)

a piriofenont egyedüli hatóanyagként tartalmazó szer esetében legkésőbb 2015. július 31-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt; vagy

| b) | a piriofenont több hatóanyag egyikeként tartalmazó szer esetében 2015. július 31-ig, vagy ha a többi hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételéről rendelkező jogi aktusban, illetve jogi aktusokban az ilyen módosításra vagy visszavonásra későbbi időpont van megszabva, akkor az ott megjelölt határidőig szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt. |
| --- | --- |

b)

a piriofenont több hatóanyag egyikeként tartalmazó szer esetében 2015. július 31-ig, vagy ha a többi hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételéről rendelkező jogi aktusban, illetve jogi aktusokban az ilyen módosításra vagy visszavonásra későbbi időpont van megszabva, akkor az ott megjelölt határidőig szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt.

3. cikk

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosításai

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

4. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2014. február 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2013. augusztus 30-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

1

(2)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o.

2

(3)  HL L 335., 2010.12.18., 64. o.

3

(4)  EFSA Journal (2013); 11(4):3147. Online elérhető a következő címen: www.efsa.europa.eu.

4

(5)  HL L 366., 1992.12.15., 10. o.

5

(6)  HL L 153., 2011.6.11., 1. o.

6

---

I. MELLÉKLET

| Közhasználatú név, azonosító számok | IUPAC-név | Tisztaság (1) | Jóváhagyás dátuma | Jóváhagyás lejárta | Egyedi rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Piriofenon:
  CAS-szám: 688046-61-9
  CIPAC-szám: 827 | (5-klór-2-metoxi-4-metil-3-piridil)(4,5,6-trimetoxi-o-tolil)metanon | ≥ 965g/kg | 2014. február 1. | 2024. január 31. | Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban 2013. július 16-án véglegesített, a piriofenonról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
  Az alkalmazás feltételei között szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
  A kérelmezőnek megerősítő információkat kell benyújtania az alábbiakról:






  a) | két szennyeződés azonosítása az ideiglenes specifikáció maradéktalan alátámasztása céljából; |

Közhasználatú név, azonosító számok

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

Piriofenon:

CAS-szám: 688046-61-9

CIPAC-szám: 827

(5-klór-2-metoxi-4-metil-3-piridil)(4,5,6-trimetoxi-o-tolil)metanon

≥ 965g/kg

2014. február 1.

2024. január 31.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban 2013. július 16-án véglegesített, a piriofenonról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

Az alkalmazás feltételei között szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.

A kérelmezőnek megerősítő információkat kell benyújtania az alábbiakról:

a)

két szennyeződés azonosítása az ideiglenes specifikáció maradéktalan alátámasztása céljából;

| b) | a javasolt műszaki specifikációkban szereplő szennyeződés toxikológiai relevanciája, kivéve azt a szennyeződést, amelyre vonatkozóan elvégezték az akut orális toxicitás vizsgálatát és az Ames-tesztet. |
| --- | --- |

b)

a javasolt műszaki specifikációkban szereplő szennyeződés toxikológiai relevanciája, kivéve azt a szennyeződést, amelyre vonatkozóan elvégezték az akut orális toxicitás vizsgálatát és az Ames-tesztet.

Ezen információkat a kérelmezőnek 2016. január 31-ig be kell nyújtania a Bizottság, a tagállamok és a Hatóság részére.

---

(1)  A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a vizsgálati jelentésben található.

---

II. MELLÉKLET

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének B. része a következő bejegyzéssel egészül ki:

| Sorszám | Közhasználatú név, azonosító számok | IUPAC-név | Tisztaság (1) | Jóváhagyás dátuma | Jóváhagyás lejárta | Egyedi rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „53 | Piriofenon:
  CAS-szám: 688046-61-9
  CIPAC-szám: 827 | (5-klór-2-metoxi-4-metil-3-piridil)(4,5,6-trimetoxi-o-tolil)metanon | ≥ 965 g/kg | 2014. február 1. | 2024. január 31. | Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban 2013. július 16-án véglegesített, a piriofenonról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
  Az alkalmazás feltételei között szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
  A kérelmezőnek megerősítő információkat kell benyújtania az alábbiakról:






  a) | két szennyeződés azonosítása az ideiglenes specifikáció maradéktalan alátámasztása céljából; |

Sorszám

Közhasználatú név, azonosító számok

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

„53

Piriofenon:

CAS-szám: 688046-61-9

CIPAC-szám: 827

(5-klór-2-metoxi-4-metil-3-piridil)(4,5,6-trimetoxi-o-tolil)metanon

≥ 965 g/kg

2014. február 1.

2024. január 31.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban 2013. július 16-án véglegesített, a piriofenonról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

Az alkalmazás feltételei között szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.

A kérelmezőnek megerősítő információkat kell benyújtania az alábbiakról:

a)

két szennyeződés azonosítása az ideiglenes specifikáció maradéktalan alátámasztása céljából;

| b) | a javasolt műszaki specifikációkban szereplő szennyeződés toxikológiai relevanciája, kivéve azt a szennyeződést, amelyre vonatkozóan elvégezték az akut orális toxicitás vizsgálatát és az Ames-tesztet. |
| --- | --- |

b)

a javasolt műszaki specifikációkban szereplő szennyeződés toxikológiai relevanciája, kivéve azt a szennyeződést, amelyre vonatkozóan elvégezték az akut orális toxicitás vizsgálatát és az Ames-tesztet.

Ezen információkat a kérelmezőnek 2016. január 31-ig kell benyújtania a Bizottságnak, a tagállamoknak és a Hatóságnak.”

---

(1)  A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a vizsgálati jelentésben található.

1

---

| 31.8.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 233/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 233/11

---

A BIZOTTSÁG 834/2013/EU RENDELETE

(2013. augusztus 30.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén az acekinocil, a bixafen, a diazinon, a difenokonazol, az etoxazol, a fenhexamid, a fludioxonil, az isopirazam, a lambda-cihalotrin, a profenofosz és a protiokonazol megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A diazinon, az etoxazol, a fenhexamid, a lambda-cihalotrin és a profenofosz tekintetében a 396/2005/EK rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része megállapította a megengedett szermaradék-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek). Az acekinocil, a bixafen, a difenokonazol, a fludioxonil, az isopirazam, a proszulfokarb és a protiokonazol tekintetében a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A része határozta meg az MRL-eket. |
| --- | --- |

(1)

A diazinon, az etoxazol, a fenhexamid, a lambda-cihalotrin és a profenofosz tekintetében a 396/2005/EK rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része megállapította a megengedett szermaradék-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek). Az acekinocil, a bixafen, a difenokonazol, a fludioxonil, az isopirazam, a proszulfokarb és a protiokonazol tekintetében a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A része határozta meg az MRL-eket.

| (2) | Egy, az acekinocil hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer uborkán, dinnyén és tökön való alkalmazásának engedélyezésére irányuló eljárás keretében – a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően – kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz az érvényben lévő MRL-ek módosítása céljából. |
| --- | --- |

(2)

Egy, az acekinocil hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer uborkán, dinnyén és tökön való alkalmazásának engedélyezésére irányuló eljárás keretében – a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően – kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz az érvényben lévő MRL-ek módosítása céljából.

| (3) | A bixafen esetében repcemagra, lenmagra, mákra és mustármagra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A difenokonazol esetében a birsalmán, céklán, sárgarépán, tormán, csicsókán, paszternákon, petrezslyemgyökéren, retken, feketegyökéren, hagymaféléken, (nem ehető héjú) kabakosokon, cikóriasalátán, articsókán, rizsen és cikóriagyökéren történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. Az etoxazol esetében a cseresznyén, szilván és banánon történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A fenhexamid esetében a ribiszkére és a (hüvelyes) babra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A fludioxonil esetében a (nem ehető héjú) kabakosokra és a retekre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A izopirazam esetében az almatermésűekre, kajszibarackra, őszibarackra, lenmagra, mákra, repcemagra és mustármagra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A lambda-cihalotrin esetében az azarolon (mediterrán naspolya/galagonya) és a datolyaszilván történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A proszulfokarb esetében az édesköményre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A protiokonazol esetében repcemagra, lenmagra, mákra és mustármagra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. |
| --- | --- |

(3)

A bixafen esetében repcemagra, lenmagra, mákra és mustármagra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A difenokonazol esetében a birsalmán, céklán, sárgarépán, tormán, csicsókán, paszternákon, petrezslyemgyökéren, retken, feketegyökéren, hagymaféléken, (nem ehető héjú) kabakosokon, cikóriasalátán, articsókán, rizsen és cikóriagyökéren történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. Az etoxazol esetében a cseresznyén, szilván és banánon történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A fenhexamid esetében a ribiszkére és a (hüvelyes) babra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A fludioxonil esetében a (nem ehető héjú) kabakosokra és a retekre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A izopirazam esetében az almatermésűekre, kajszibarackra, őszibarackra, lenmagra, mákra, repcemagra és mustármagra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A lambda-cihalotrin esetében az azarolon (mediterrán naspolya/galagonya) és a datolyaszilván történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A proszulfokarb esetében az édesköményre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A protiokonazol esetében repcemagra, lenmagra, mákra és mustármagra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.

| (4) | A 396/2005/EK rendelet 6. cikke (2) és (4) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be a difenokonazolnak a papayán történő alkalmazására vonatkozóan. A kérelmező állítása szerint a difenokonazolnak Brazíliában a papayára vonatkozóan engedélyezett alkalmazása a 396/2005/EK rendeletben engedélyezett MRL-nél magasabb szermaradék-értékeket eredményez, ezért magasabb MRL-t kell megállapítani annak érdekében, hogy a papaya behozatalát ne gátolják kereskedelmi akadályok. |
| --- | --- |

(4)

A 396/2005/EK rendelet 6. cikke (2) és (4) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be a difenokonazolnak a papayán történő alkalmazására vonatkozóan. A kérelmező állítása szerint a difenokonazolnak Brazíliában a papayára vonatkozóan engedélyezett alkalmazása a 396/2005/EK rendeletben engedélyezett MRL-nél magasabb szermaradék-értékeket eredményez, ezért magasabb MRL-t kell megállapítani annak érdekében, hogy a papaya behozatalát ne gátolják kereskedelmi akadályok.

| (5) | A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállamok értékelték az említett kérelmeket, és az értékelő jelentéseket megküldték a Bizottságnak. |
| --- | --- |

(5)

A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállamok értékelték az említett kérelmeket, és az értékelő jelentéseket megküldték a Bizottságnak.

| (6) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megvizsgálta a kérelmeket és az értékelő jelentéseket, különös tekintettel a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokra, és indokolással ellátott véleményt adott ki a javasolt MRL-ekről (2). Ezeket a véleményeket továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette a nyilvánosság számára. |
| --- | --- |

(6)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megvizsgálta a kérelmeket és az értékelő jelentéseket, különös tekintettel a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokra, és indokolással ellátott véleményt adott ki a javasolt MRL-ekről (2). Ezeket a véleményeket továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette a nyilvánosság számára.

| (7) | A Hatóság indokolással ellátott véleményeiben arra a következtetésre jutott, hogy az acekinocil dinnyén és tökön, az izopirazam kajszibarackon, és a proszulfokarb édesköményen történő alkalmazása tekintetében a benyújtott adatok nem elegendőek új MRL-ek meghatározásához. Az acekinocil uborkán történő alkalmazását illetően a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a benyújtott adatok nem elegendők Észak-Európában történő kültéri használatra vonatkozó új MRL meghatározásához. |
| --- | --- |

(7)

A Hatóság indokolással ellátott véleményeiben arra a következtetésre jutott, hogy az acekinocil dinnyén és tökön, az izopirazam kajszibarackon, és a proszulfokarb édesköményen történő alkalmazása tekintetében a benyújtott adatok nem elegendőek új MRL-ek meghatározásához. Az acekinocil uborkán történő alkalmazását illetően a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a benyújtott adatok nem elegendők Észak-Európában történő kültéri használatra vonatkozó új MRL meghatározásához.

| (8) | A többi kérelmet illetően a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az adatokra vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a kérelmezők által kért MRL-módosítások 27 specifikus európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciójának vizsgálata alapján a fogyasztók biztonsága szempontjából elfogadhatók. A Hatóság figyelembe vette az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat. Sem az említett hatóanyagokat esetlegesen tartalmazó élelmiszerek fogyasztásából következő, egész életen át tartó expozíció, sem az adott termények és termékek túlzott fogyasztása miatti rövid távú expozíció esetén nem merült fel a megengedhető napi bevitel (ADI) vagy az akut referenciadózis (ARfD) túllépésének kockázata. |
| --- | --- |

(8)

A többi kérelmet illetően a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az adatokra vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a kérelmezők által kért MRL-módosítások 27 specifikus európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciójának vizsgálata alapján a fogyasztók biztonsága szempontjából elfogadhatók. A Hatóság figyelembe vette az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat. Sem az említett hatóanyagokat esetlegesen tartalmazó élelmiszerek fogyasztásából következő, egész életen át tartó expozíció, sem az adott termények és termékek túlzott fogyasztása miatti rövid távú expozíció esetén nem merült fel a megengedhető napi bevitel (ADI) vagy az akut referenciadózis (ARfD) túllépésének kockázata.

| (9) | 2012. július 7-én a Codex Alimentarius Bizottság (CAC) (3) CXL-t (Codex maximum residue limit) fogadott el a csilipaprikában előforduló profenofosz tekintetében. Ez a CXL az Európai Unió fogyasztóira nézve biztonságos, ezért a 396/2005/EK rendeletbe kell foglalni MRL-ként (4). |
| --- | --- |

(9)

2012. július 7-én a Codex Alimentarius Bizottság (CAC) (3) CXL-t (Codex maximum residue limit) fogadott el a csilipaprikában előforduló profenofosz tekintetében. Ez a CXL az Európai Unió fogyasztóira nézve biztonságos, ezért a 396/2005/EK rendeletbe kell foglalni MRL-ként (4).

| (10) | A Hatóság indokolással ellátott véleményei alapján és a tárgy szempontjából lényeges tényezőket figyelembe véve az MRL-ekkel kapcsolatos megfelelő módosítások megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésében megfogalmazott megfelelő követelményeknek. |
| --- | --- |

(10)

A Hatóság indokolással ellátott véleményei alapján és a tárgy szempontjából lényeges tényezőket figyelembe véve az MRL-ekkel kapcsolatos megfelelő módosítások megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésében megfogalmazott megfelelő követelményeknek.

| (11) | A diazinon tekintetében a 396/2005/EK rendelet az MRL-t az ananászra 0,3 mg/kg-ban határozta meg, amelyet a 2012. szeptember 21-i 899/2012/EU bizottsági rendelet (5) 0,1 mg/kg-ra csökkentett. A Bizottság arról értesült, hogy a diazinonra vonatkozó, a módosítása előtt 0,3 mg/kg-ban meghatározott MRL-t behozatal esetében megengedett határértékként alkalmazták. Mivel a fogyasztók magas szintű védelme továbbra is biztosított, a kereskedelmi akadályok elhárítása céljából helyénvaló az említett MRL-t 0,3 mg/kg-ban meghatározni. Mivel a 899/2012/EU rendelet 2013. április 26-ától alkalmazandó, célszerű az e rendelet által a diazinon tekintetében az ananászra meghatározott MRL-t ugyanettől az időponttól alkalmazni. |
| --- | --- |

(11)

A diazinon tekintetében a 396/2005/EK rendelet az MRL-t az ananászra 0,3 mg/kg-ban határozta meg, amelyet a 2012. szeptember 21-i 899/2012/EU bizottsági rendelet (5) 0,1 mg/kg-ra csökkentett. A Bizottság arról értesült, hogy a diazinonra vonatkozó, a módosítása előtt 0,3 mg/kg-ban meghatározott MRL-t behozatal esetében megengedett határértékként alkalmazták. Mivel a fogyasztók magas szintű védelme továbbra is biztosított, a kereskedelmi akadályok elhárítása céljából helyénvaló az említett MRL-t 0,3 mg/kg-ban meghatározni. Mivel a 899/2012/EU rendelet 2013. április 26-ától alkalmazandó, célszerű az e rendelet által a diazinon tekintetében az ananászra meghatározott MRL-t ugyanettől az időponttól alkalmazni.

| (12) | A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(12)

A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (13) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte azokat, |
| --- | --- |

(13)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte azokat,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

A 0163080 kódszámú, ananászban előforduló diazinonra vonatkozó MRL tekintetében azonban 2013. április 26-tól alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2013. augusztus 30-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

1

(2)  Az EFSA tudományos jelentése elérhető az interneten: http://www.efsa.europa.eu:

2

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for acequinocyl in cucumbers, melons and pumpkins (Indokolással ellátott vélemény az uborkában, dinnyében és tökben előforduló acekinocil tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról). EFSA Journal (2013); 11(3):3134 [23. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3134.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for bixafen in rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed (Indokolással ellátott vélemény a repcemagban, a lenmagban, a mákban és a mustármagban előforduló bixafen tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról). EFSA Journal (2013); 11(2):3127 [28. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3127.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for difenoconazole in various crops (Indokolással ellátott vélemény a különféle terményekben előforduló difenokonazol tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról). EFSA Journal (2013); 11(3):3149 [37. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3149.

Reasoned opinion on the modification of MRLs for etoxazole in cherry, plum and banana (Indokolással ellátott vélemény a cseresznyében, szilvában és banánban előforduló etoxazol tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról). EFSA Journal (2012); 10(12):3006 [23. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3006.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fenhexamid in currants and beans with pods (Indokolással ellátott vélemény a ribiszkében és a (hüvelyes) babban előforduló fenhexamid tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról). EFSA Journal (2013); 11(2):3110 [25. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3110.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fludioxonil in (Indokolással ellátott vélemény a (nem ehető héjú) kabakosokban és a retekben előforduló fludioxonil tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról). EFSA Journal (2013); 11(2):3113 [25. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3113.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for isopyrazam in pome fruits, various stone fruits and oilseeds (Indokolással ellátott vélemény az almatermésűekben, különböző csonthéjasokban és olajos magvakban előforduló izopirazam tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról). EFSA Journal (2013); 11(4):3165 [34. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3165.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for lambda-cyhalothrin in azarole and persimmon (Indokolással ellátott vélemény az azarolban (mediterrán naspolya/galagonya) és a datolyaszilvában előforduló lambda-cihalotrin tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról). EFSA Journal (2013); 11(2):3117 [27. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3117.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRL(s) for prosulfocarb in fennel (Indokolással ellátott vélemény az édesköményben előforduló proszulfokarb tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról). EFSA Journal 2013;11(3):3133 [27. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3133.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for prothioconazole in rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed (Indokolással ellátott vélemény a repcemagban, a lenmagban, a mákban és a mustármagban előforduló protiokonazol tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról). EFSA Journal (2012); 10(11):2952 [35. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2952.

(3)  A peszticid-szermaradékok Codex-bizottságának jelentései itt érhetők el:

3

http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdf

Joint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission (A közös FAO/WHO élelmiszerszabvány-programmal foglalkozó Codex Alimentarius Bizottság). Harmincötödik ülés, II. és III. függelék. Olaszország, Róma, 2012. július 2-7.

(4)  Tudományos alátámasztó munka a peszticid-szermaradékok Codex-bizottságának (CCPR) 44. ülésén képviselendő uniós álláspont előkészítéséhez. EFSA Journal (2012); 10(7):2859 [155. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2859.

4

(5)  HL L 273., 2012.10.6., 1. o.

5

---

MELLÉKLET

A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete a következőképpen módosul:

| (1) | A II. mellékletben az diazinonra, az etoxazolra, a fenhexamidra, a lambda-cihalotrinra és a profenofoszra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
  „Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)












  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (1) | Diazinon (F) | Etoxazol | Fenhexamid | Lambda-Cihalotrin (F) (R) | Profenofosz (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK |

(1)

A II. mellékletben az diazinonra, az etoxazolra, a fenhexamidra, a lambda-cihalotrinra és a profenofoszra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (1)

Diazinon (F)

Etoxazol

Fenhexamid

Lambda-Cihalotrin (F) (R)

Profenofosz (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0110000

| i. | Citrusfélék |
| --- | --- |

i.

0,01 (2)

0,1

0,05 (2)

0,2

0,01 (2)

0110010

Grapefruit (Shaddock, pomeló, édes grépfrút, tangeló (kivéve a mineola), ugli és egyéb hibridek)

0110020

Narancs (Bergamottnarancs, keserű narancs, törpe narancs és más hibridek)

0110030

Citrom (Cédrátcitrom, citrom)

0110040

Zöld citrom

0110050

Mandarin (Klementin, tangerin, mineola és más hibridek)

0110990

Egyéb

0120000

| ii. | Fán termő héjas gyümölcsűek (héjjal vagy héj nélkül) |
| --- | --- |

ii.

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120010

Mandula

0,05

0120020

Brazil dió

0,02 (2)

0120030

Kesudió

0,02 (2)

0120040

Gesztenye|

0,02 (2)

0120050

Kókuszdió

0,02 (2)

0120060

Mogyoró (Filbert)

0,02 (2)

0120070

Ausztráliai mogyoró

0,02 (2)

0120080

Pekándió

0,02 (2)

0120090

Píniamag

0,02 (2)

0120100

Pisztácia

0,02 (2)

0120110

Dió

0,02 (2)

0120990

Egyéb

0,02 (2)

0130000

| iii. | Almatermésűek |
| --- | --- |

iii.

0,01 (2)

0,07

0,05 (2)

0,1

0,01 (2)

0130010

Alma (Vadalma)

0130020

Körte (Japán körte)

0130030

Birsalma

0130040

Naspolya

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

Japán naspolya

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

Egyéb

0140000

| iv. | Csonthéjasok |
| --- | --- |

iv.

0,01 (2)

0,01 (2)

0140010

Kajszibarack

0,1

5

0,2

0140020

Cseresznyefélék (Cseresznye, meggy)

0,3

5

0,3

0140030

Őszibarack (Nektarin és hasonló hibridek)

0,1

5

0,2

0140040

Szilva (Damaszkuszi szilva, ringlószilva, mirabellszilva, kökény)

0,04

1

0,2

0140990

Egyéb

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1

0150000

| v. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

v.

0,01 (2)

0151000

| a) | Csemege- és borszőlő |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0,5

5

0,2

0151010

Csemegeszőlő

0151020

Borszőlő

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,2

5

0,5

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósok |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

0,02 (2)

10

0,2

0153010

Feketeszeder

0153020

Hamvas szeder (Kaliforniai málna (Rubus loganobaccus), szedermálna (R. ursinus × idaeus), törpe málna (Rubus chamaemorus))

0153030

Málna (Japán borbogyó/vörösbolyhú málna, sarkvidéki szeder (Rubus arcticus), nektár málnaszeder (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Egyéb

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

0,02 (2)

0,2

0154010

Fürtös áfonya (Fekete áfonya)

0,01 (2)

5

0154020

Nagytermésű tőzegáfonya (Vörös áfonya)

0,2

5

0154030

Ribizli (piros, fekete és fehér)

0,01 (2)

15

0154040

Köszméte (egres) (A Ribes nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott hibridekkel együtt)

0,01 (2)

5

0154050

Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

Faeper (faszamóca)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

Azarol (mediterrán naspolya/galagonya) (Japánegres/kopaszkivi (Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

Fekete bodza (Feketeberkenye, madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka, és más fán termő bogyósgyümölcsök)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

Egyéb

0,01 (2)

5

0160000

| vi. | Egyéb gyümölcsök |
| --- | --- |

vi.

0161000

| a) | Ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0161010

Datolya

0,02 (2)

0161020

Füge

0,02 (2)

0161030

Étkezési olajbogyó

1

0161040

Kamkvat (Marumi kamkvat, nagami kamkvat, limakvat/koktélcitrom (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,02 (2)

0161050

Karambola (Bilimbi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

Datolyaszilva

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

Jambul (Jáva-szilva) (Jávai alma (vízialma), malájalma, rózsaalma/mirtuszalma, brazil cseresznye/jatobá (Eugenia brasiliensis) pitanga/indián cseresznye (Eugenia uniflora))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

Egyéb

0,02 (2)

0162000

| b) | Kisebb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0162010

Kivi

10

0162020

Licsi| (Pulaszán, rambután (hamislicsi), mangosztán)

0,05 (2)

0162030

Passiógyümölcs

0,05 (2)

0162040

Töviskörte (fügekaktusz)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

Csillagalma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki) (Fekete zapota, fehér zapota, zöld zapota, kanisztel (sárga zapota) és nagy zapota)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

Egyéb

0,05 (2)

0163000

| c) | Nagyobb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0,05 (2)

0163010

Avokádó

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163020

Banán (Törpe banán, főzőbanán, almabanán)

0,01 (2)

0,2

0,1

0,01 (2)

0163030

Mangó

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0,2

0163040

Papaja

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163050

Gránátalma

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163060

Csirimojó (Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

Guajáva (Vörös pitahaya, sárkánygyümölcs (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananász:

0,3

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163090

Kenyérgyümölcs (Dzsekfrút (Artocarpus heterophyllus))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

Durián

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

Szúrszop (savanyú alma) (guanabana)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

Egyéb

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0200000

| 2. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK |
| --- | --- |

2.

0210000

| i. | Gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

i.

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0211000

| a) | Burgonya |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212000

| b) | Trópusi gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212010

Kasszava (manióka, tápióka) (Taró (Colocasia esculenta), tánia (Xanthosoma sagittifolium))

0212020

Édesburgonya

0212030

Jamszgyökér (Jícama, mexikói karalábé)

0212040

Nyílgyökér

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

Egyéb

0213000

| c) | Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

0213010

Cékla

0,01 (2)

0,02 (2)

0213020

Sárgarépa

0,01 (2)

0,02 (2)

0213030

Gumós zeller

0,01 (2)

0,1

0213040

Torma (angyalgyökér, lestyángyökér, tárnicsgyökér)

0,01 (2)

0,02 (2)

0213050

Csicsóka

0,01 (2)

0,02 (2)

0213060

Pasztinák

0,01 (2)

0,02 (2)

0213070

Petrezselyemgyökér

0,01 (2)

0,02 (2)

0213080

Retek (Fekete retek, japán retek, hónapos retek, és hasonló fajták, tigrismogyoró/tigrismandula/mandulapalka/mandulafű (Cyperus esculentus))

0,1

0,1

0213090

Saláta bakszakáll (Feketegyökér, spanyol pozdor)

0,01 (2)

0,02 (2)

0213100

Karórépa

0,01 (2)

0,02 (2)

0213110

Tarlórépa

0,01 (2)

0,02 (2)

0213990

Egyéb

0,01 (2)

0,02 (2)

0220000

| ii. | Hagymafélék |
| --- | --- |

ii.

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0220010

Fokhagyma

0,02 (2)

0,05 (2)

0220020

Vöröshagyma (Gyöngyhagyma)

0,05

0,6

0220030

Salottahagyma, mogyoróhagyma

0,02 (2)

0,05 (2)

0220040

Újhagyma (Téli sarjadékhagyma és hasonló fajták)

0,02 (2)

0,05 (2)

0220990

Egyéb

0,02 (2)

0,05 (2)

0230000

| iii. | Termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

iii.

0231000

| a) | Burgonyafélék |
| --- | --- |

a)

0231010

Paradicsom (Cseresznyeparadicsom, paradicsomfa/ tamarijja, fizálisz, kínai ördögcérna, lícium, goji-bogyó (Lycium barbarum and L. chinense))

0,01 (2)

0,1

1

0,1

10

0231020

Paprika (Csilipaprika)

0,05

0,02 (2)

2

0,1

0,01
   (2)
  (+)

0231030

Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom) (Pepino/tojásdinnye)

0,01 (2)

0,1

1

0,5

0,01 (2)

0231040

Okra, gombó, bámia

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,01 (2)

0231990

Egyéb

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,01 (2)

0232000

| b) | Kabakosok - ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,02 (2)

1

0,1

0,01 (2)

0232010

Uborka

0232020

Apró uborka

0232030

Cukkini (Főzeléktök, tojástök (patisszon/csillagtök))

0232990

Egyéb

0233000

| c) | Kabakosok - nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

0,05

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0233010

Sárgadinnye (Tüskés uborka (Cucumis metuliferus))

0233020

Sütőtök (Óriástök/pézsmatök)

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb

0234000

| d) | Csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

0,02

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0239000

| e) | Egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0240000

| iv. | Káposztafélék |
| --- | --- |

iv.

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0241000

| a) | Virágjukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0241010

Brokkoli (Bimbós brokkoli, kínai brokkoli, nem-fejes brokkoli (rapini))

0,1

0241020

Karfiol

0,1

0241990

Egyéb

0,5

0242000

| b) | fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0242010

Kelbimbó

0,05

0242020

Fejeskáposzta (Csúcsos fejeskáposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehér káposzta)

0,2

0242990

Egyéb

0,02 (2)

0243000

| c) | Leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

1

0243010

Kínai kel (Indiai mustár, bordáskel, kínai lapos kel (tai goo choi), kínai virágzó káposzta (choi sum) pekingi kel (pe-tsai))

0,05

0243020

Kel (Fodorkel, leveles kel, portugál kel, portugál káposzta, marhakáposzta)

0,01 (2)

0243990

Egyéb

0,01 (2)

0244000

| d) | Karalábé |
| --- | --- |

d)

0,2

0,02 (2)

0250000

| v. | Levélzöldségek és friss fűszernövények |
| --- | --- |

v.

0251000

| a) | Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0251010

Galambbegysaláta (Olasz galambbegysaláta)

30

1

0251020

Saláta (Fejes saláta, lollo rosso (tépősaláta), jégcsapsaláta/jégsaláta, kötöző saláta/római saláta)

40

0,5

0251030

Endívia (széleslevelű batáviai endívia) (Mezei katáng, vörös cikória, radicchio, fodros levelű endívia, belga cikória)

30

1

0251040

Zsázsa

30

1

0251050

Közönséges borbálafű

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

Borsmustár, Rucola (Vad kányazsázsa)

30

1

0251070

Vörösmustár

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

Brassica rapa és B. oleracea levelei is bimbói (Vízitorma, borsó és retek levele, és más káposztafajták bébilevele (a 8. valódi levél állapotig betakarított termények))

30

1

0251990

Egyéb

30

1

0252000

| b) | Spenótfélék (levél) |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,5

0,01 (2)

0252010

Paraj (Új-zélandi paraj, disznóparéj (Amaranthus powellii))

0252020

Kövér porcsin (Téli porcsin, kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, sziksófű, sziki ballagófű (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

Levél mángold (Cékla levele)

0252990

Egyéb

0253000

| c) | Szőlőlevél |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Vízitorma |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0255000

| e) | Saláta cikória |
| --- | --- |

e)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0256000

| f) | Fűszernövények |
| --- | --- |

f)

0,02 (2)

30

1

0,05 (+)

0256010

Turbolya

0,02 (2)

0256020

Metélőhagyma

0,02 (2)

0256030

Zellerlevél (Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél, lestyán, angyalfű, spanyol turbolya és más ernyős virágzatú)

0,02 (2)

0256040

Petrezselyem

0,02 (2)

0256050

Zsálya (hegyi pereszlény/téli borsfű, kerti csombor/borsika)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rozmaring

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

Kakukkfű (Majoranna, oregánó)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

Bazsalikom (Citromfűlevél, menta, borsmenta)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

Babérlevél (nemes babér)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

Tárkony (Izsóp)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

Egyéb (Ehető virágok)

0,02 (2)

0260000

| vi. | Hüvelyes zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vi.

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0,01 (2)

0260010

Bab (hüvelyben) (Zöldbab (franciabab, futóbab), tűzbab, bokorbab, tehénbab/yardlong-bab)

5

0260020

Bab (hüvely nélkül) (Lóbab (nagyszemű), flageolet bab, kardbab, limabab, tehénborsó)

0,05 (2)

0260030

Borsó (hüvelyben) (Cukorborsó (mangetout, hóborsó))

0,05 (2)

0260040

Borsó (hüvely nélkül) (Kerti borsó zöldborsó, csicseri borsó)

0,05 (2)

0260050

Lencse

0,05 (2)

0260990

Egyéb

0,05 (2)

0270000

| vii. | Szárukért termesztett zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vii.

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0270010

Spárga

0,02 (2)

0270020

Kardonna

0,02 (2)

0270030

Zeller

0,3

0270040

Édeskömény

0,3

0270050

Articsóka

0,2

0270060

Póréhagyma

0,3

0270070

Rebarbara

0,02 (2)

0270080

Bambuszrügy

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

Pálmafacsúcsrügy

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

Egyéb,

0,02 (2)

0280000

| viii. | Gomba |
| --- | --- |

viii.

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0280010

Termesztett (Közönséges gomba, kagylógomba, sitake)

0,02 (2)

0280020

Vadon termő (Rókagomba, szarvasgomba, kucsmagomba, ízletes vargánya)

0,5

0280990

Egyéb,

0,02 (2)

0290000

| ix. | Tengeri moszat |
| --- | --- |

ix.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA |
| --- | --- |

3.

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0300010

Bab (Lóbab (nagyszemű), száraz fehér bab, flageolet bab, kardbab, limabab, disznóbab, tehénborsó)

0300020

Lencse

0300030

Borsó (Csicseri borsó, takarmányborsó, szegletes lednek)

0300040

Csillagfürt,

0300990

Egyéb

0400000

| 4. | OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK |
| --- | --- |

4.

0,02 (2)

0401000

| i. | Olajos magvak |
| --- | --- |

i.

0,05 (2)

0,1 (2)

0401010

Lenmag

0,2

0,02 (2)

0401020

Földimogyoró

0,2

0,02 (2)

0401030

Mákszem

0,2

0,02 (2)

0401040

Szezámmag

0,2

0,02 (2)

0401050

Napraforgó mag

0,2

0,02 (2)

0401060

Repcemag (Réparepce, tarlórépa)

0,2

0,02 (2)

0401070

Szójabab

0,05 (2)

0,02 (2)

0401080

Mustármag

0,2

0,02 (2)

0401090

Gyapotmag

0,2

3

0401100

Tökmag (Tökfélék (cucurbitacea) magvai)

0,05 (2)

0,02 (2)

0401110

Sáfrányos szeklice

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

Borágó

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

Magvas gomborka

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

Kendermag

0,05 (2)

0,02 (2)

0401150

Ricinusbab

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

Egyéb

0,2

0,02 (2)

0402000

| ii. | Olajtartalmú gyümölcsök |
| --- | --- |

ii.

0,02 (2)

0,02 (2)

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0,05 (2)

1

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

Pálmatermés

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapok

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

Egyéb

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | GABONAFÉLÉK |
| --- | --- |

5.

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500010

Árpa

0,5

0500020

Hajdina (Amaránt, quinoa)

0,02 (2)

0500030

Kukorica

0,02 (2)

0500040

Köles (Olasz muhar, teff)

0,02 (2)

0500050

Zab

0,05

0500060

Rizs

1

0500070

Rozs

0,05

0500080

Cirok

0,02 (2)

0500090

Búza (Tönkölybúza, tritikálé)

0,05

0500990

Egyéb

0,02 (2)

0600000

| 6. | KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS FŰSZEREK |
| --- | --- |

6.

0,05 (2)

0,1 (2)

0610000

| i. | Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i.

15

1

0,05 (2)

0620000

| ii. | Kávébab |
| --- | --- |

ii.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii. | Gyógynövénytea (szárított) |
| --- | --- |

iii.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Virág |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

Kamillavirág

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

Hibiszkuszvrág

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

Rózsaszirom

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

Jázminvirág (Fekete bodza (Sambucus nigra))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

Hársfavirág

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Levél |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

Szamócalevél

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

Rooiboslevél (Gingko levél)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

Matétea

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Gyökér |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

Macskagyökér

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

Ginszenggyökér

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Egyéb gyógynövényteák |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv. | Kakaó (erjesztett bab) |
| --- | --- |

iv.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v. | Szentjánoskenyér |
| --- | --- |

v.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | KOMLÓ (szárított), beleértve a komló-pelletet és a sűrítetlen port |
| --- | --- |

7.

0,5

15

0,1 (2)

10

0,05 (2)

0800000

| 8. | FŰSZEREK |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| i. | Mag |
| --- | --- |

i.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

Ánizs

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

Fekete kömény

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

Zellermag (Lestyánmag)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Koriandermag

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810050

Római kömény

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

Kapormag

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

Édesköménymag

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

Görögszéna

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

Szerecsendió

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

Szegfűbors

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

Ánizsbors (japánbors)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

Kömény

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardamom

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

Borókabogyó

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

Bors (fekete és fehér) (Hosszúbors, rózsabors)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vaníliahüvely

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarinduszgyümölcs

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii. | Kéreg |
| --- | --- |

iii.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

Fahéj (Kasszia-fahéj)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv. | Gyökér vagy rizóma |
| --- | --- |

iv.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

Édesgyökér

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

Gyömbér

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

Torma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| v. | Bimbó |
| --- | --- |

v.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

Szegfűszeg

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

Kapribogyó

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi. | Virág bibe |
| --- | --- |

vi.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

Sáfrány

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii. | Magköpeny |
| --- | --- |

vii.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

Szerecsendió-virág

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

Cukornád

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

Cikória gyökér

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK |
| --- | --- |

10.

0,05 (2)

1010000

| i. | Hús, húskészítmények, belsőség, vér, állati zsiradék frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, valamint lisztként vagy ételként feldolgozva egyéb feldolgozott termék (a felsoroltakra alapuló kolbász és élelmiszer-készítmény) |
| --- | --- |

i.

0,01 (2)

0,05

1011000

| a) | Sertés |
| --- | --- |

a)

0,5

1011010

Hús

0,02

1011020

Zsír sovány hús nélkül

0,7

1011030

Máj

0,03

1011040

Vese

0,03

1011050

Ehető belsőség

0,01 (2)

1011990

Egyéb

0,01 (2)

1012000

| b) | Szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

0,5

1012010

Hús

0,02

1012020

Zsír

0,7

1012030

Máj

0,03

1012040

Vese

0,03

1012050

Ehető belsőség

0,01 (2)

1012990

Egyéb

0,01 (2)

1013000

| c) | Birka |
| --- | --- |

c)

0,5

1013010

Hús

0,02

1013020

Zsír

0,7

1013030

Máj

0,03

1013040

Vese

0,03

1013050

Ehető belsőség

0,01 (2)

1013990

Egyéb

0,01 (2)

1014000

| d) | Kecske |
| --- | --- |

d)

0,5

1014010

Hús

0,02

1014020

Zsír

0,7

1014030

Máj

0,03

1014040

Vese

0,03

1014050

Ehető belsőség

0,01 (2)

1014990

Egyéb

0,01 (2)

1015000

| e) | Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

Hús

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

Zsír

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

Máj

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

Vese

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

Ehető belsőség

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb |
| --- | --- |

f)

0,02 (2)

1016010

Hús

0,02

1016020

Zsír

0,01 (2)

1016030

Máj

0,01 (2)

1016040

Vese

0,01 (2)

1016050

Ehető belsőség

0,02

1016990

Egyéb

0,01 (2)

1017000

| g) | Egyéb haszonállat (Nyúl, kenguru) |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

Hús

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

Zsír

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

Máj

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

Vese

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

Ehető belsőség

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii. | Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy édesítő anyag hozzáadása nélkül, vaj és egyéb tejből származó zsiradék, sajt, túró |
| --- | --- |

ii.

0,02

0,01 (2)

0,05

0,01 (2)

1020010

Marha

1020020

Birka

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb

1030000

| iii. | Madártojás friss, tartósított, főzött Héjas tojás és tojássárgája friss, szárított, gőzön vagy forró vízben főtt, formába öntött, fagyasztott vagy más módon tartósított hozzáadott cukrot vagy édesítőszert tartalmaz/nem tartalmaz |
| --- | --- |

iii.

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

Lúd

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

Fürj

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv. | Méz (Méhpempő, virágpor) |
| --- | --- |

iv.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v. | Kétéltűek és hüllők (Békacomb, krokodil) |
| --- | --- |

v.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi. | Csigák |
| --- | --- |

vi.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii. | Egyéb szárazföldi állatból készült termék |
| --- | --- |

vii.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | Zsírban oldódó |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Zsírban oldódó

| (R) | = | A szermaradék meghatározása a következő peszticid-kódszám kombinációk esetében különböző:
  Lambda-cihalotrin - kód: 1000000, kivéve 1040000: lambda-cihalotrin, ideértve egyéb szerkezeti izomerek keverékét is (izomerek összesen) |
| --- | --- | --- |

(R)

=

A szermaradék meghatározása a következő peszticid-kódszám kombinációk esetében különböző:

Lambda-cihalotrin - kód: 1000000, kivéve 1040000: lambda-cihalotrin, ideértve egyéb szerkezeti izomerek keverékét is (izomerek összesen)

| (+) | A csilipaprikára vonatkozó MRL: 3 mg/kg.







  0231020 | Paprika (Csilipaprika) |
| --- | --- | --- |

(+)

A csilipaprikára vonatkozó MRL: 3 mg/kg.

0231020

Paprika (Csilipaprika)

| (+) | A profenofosz fűszernövényekben való előfordulására vonatkozó megfigyelési adatok kiértékelése céljából e maradékanyag-határértéket (MRL) 1 éven belül felül kell vizsgálni.







  0256000 | (f) | Fűszernövények |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

A profenofosz fűszernövényekben való előfordulására vonatkozó megfigyelési adatok kiértékelése céljából e maradékanyag-határértéket (MRL) 1 éven belül felül kell vizsgálni.

0256000

(f)

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél (Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél, lestyán, angyalfű, spanyol turbolya és más ernyős virágzatú)

0256040

Petrezselyem

0256990

Egyéb (Ehető virágok)”

| (2) | A III. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | Az A. részben az acekinocilre, a bixafenre, a difenokonazolra, a fludioxonilre, az isopirazamra és a protiokonazolra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
  „Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)













  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (4) | Acekinocil | bixafen (R) | Difenokonazol | Fludioxonil | Izopirazam | Protiokonazol (protiokonazol-destio) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0100000 | 1. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK |

(2)

A III. melléklet a következőképpen módosul:

a)

Az A. részben az acekinocilre, a bixafenre, a difenokonazolra, a fludioxonilre, az isopirazamra és a protiokonazolra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (4)

Acekinocil

bixafen (R)

Difenokonazol

Fludioxonil

Izopirazam

Protiokonazol (protiokonazol-destio) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

1.

0,01 (5)

0,02 (5)

0110000

| i. | Citrusfélék |
| --- | --- |

i.

0,1

10

0,01 (5)

0110010

Grapefruit (Shaddock, pomeló, édes grépfrút, tangeló (kivéve a mineola), ugli és egyéb hibridek)

0,2

0110020

Narancs (Bergamottnarancs, keserű narancs, törpe narancs és más hibridek)

0,4

0110030

Citrom (Cédrátcitrom, citrom)

0,2

0110040

Zöld citrom

0,2

0110050

Mandarin (Klementin, tangerin, mineola és más hibridek)

0,4

0110990

Egyéb

0,2

0120000

| ii. | Fán termő héjas gyümölcsűek (héjjal vagy héj nélkül) |
| --- | --- |

ii.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0120010

Mandula

0,02

0120020

Brazil dió

0,01 (5)

0120030

Kesudió

0,01 (5)

0120040

Gesztenye|

0,01 (5)

0120050

Kókuszdió

0,01 (5)

0120060

Mogyoró (Filbert)

0,01 (5)

0120070

Ausztráliai mogyoró

0,01 (5)

0120080

Pekándió

0,01 (5)

0120090

Píniamag

0,01 (5)

0120100

Pisztácia

0,01 (5)

0120110

Dió

0,01 (5)

0120990

Egyéb

0,01 (5)

0130000

| iii. | Almatermésűek |
| --- | --- |

iii.

0,1

5

0,7

0130010

Alma (Vadalma)

0,5

0130020

Körte (Japán körte)

0,5

0130030

Birsalma

0,4

0130040

Naspolya

0,5

0130050

Japán naspolya

0,5

0130990

Egyéb

0,2

0140000

| iv. | Csonthéjasok |
| --- | --- |

iv.

0140010

Kajszibarack

0,01 (5)

0,5

5

0,01 (5)

0140020

Cseresznyefélék (Cseresznye, meggy)

0,01 (5)

0,3

5

0,01 (5)

0140030

Őszibarack (Nektarin és hasonló hibridek)

0,04

0,5

7

1,5

0140040

Szilva (Damaszkuszi szilva, ringlószilva, mirabellszilva, kökény)

0,01 (5)

0,5

0,5

0,01 (5)

0140990

Egyéb

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0150000

| v. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

v.

0,01 (5)

0151000

| a) | Csemege- és borszőlő |
| --- | --- |

a)

0,3

0,5

0151010

Csemegeszőlő

5

0151020

Borszőlő

4

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

0,01 (5)

0,4

3

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósok |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0153010

Feketeszeder

1,5

5

0153020

Hamvas szeder (Kaliforniai málna (Rubus loganobaccus), szedermálna (R. ursinus × idaeus), törpe málna (Rubus chamaemorus))

0,1

0,05 (5)

0153030

Málna (Japán borbogyó/vörösbolyhú málna, sarkvidéki szeder (Rubus arcticus), nektár málnaszeder (Rubus arcticus x idaeus))

1,5

5

0153990

Egyéb

0,1

0,05 (5)

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0154010

Fürtös áfonya (Fekete áfonya)

0,1

3

0154020

Nagytermésű tőzegáfonya (Vörös áfonya)

0,1

1

0154030

Ribizli (piros, fekete és fehér)

0,2

3

0154040

Köszméte (egres) (A Ribes nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott hibridekkel együtt)

0,1

3

0154050

Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó

0,1

1

0154060

Faeper (faszamóca)

0,1

1

0154070

Azarol (mediterrán naspolya/galagonya) (Japánegres/kopaszkivi (Actinidia arguta))

0,1

1

0154080

Fekete bodza (Feketeberkenye, madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka, és más fán termő bogyósgyümölcsök)

0,1

2

0154990

Egyéb

0,1

1

0160000

| vi. | Egyéb gyümölcsök |
| --- | --- |

vi.

0,01 (5)

0161000

| a) | Ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0,01 (5)

0161010

Datolya

0,1

0161020

Füge

0,1

0161030

Étkezési olajbogyó

2

0161040

Kamkvat (Marumi kamkvat, nagami kamkvat, limakvat/koktélcitrom (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,1

0161050

Karambola (Bilimbi)

0,1

0161060

Datolyaszilva

0,1

0161070

Jambul (Jáva-szilva) (Jávai alma (vízialma), malájalma, rózsaalma/mirtuszalma, brazil cseresznye/jatobá (Eugenia brasiliensis) pitanga/indián cseresznye (Eugenia uniflora))

0,1

0161990

Egyéb

0,1

0162000

| b) | Kisebb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0,1

0,01 (5)

0162010

Kivi

20

0162020

Licsi| (Pulaszán, rambután (hamislicsi), mangosztán)

0,05 (5)

0162030

Passiógyümölcs

0,05 (5)

0162040

Töviskörte (fügekaktusz)

0,05 (5)

0162050

Csillagalma

0,05 (5)

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki) (Fekete zapota, fehér zapota, zöld zapota, kanisztel (sárga zapota) és nagy zapota)

0,05 (5)

0162990

Egyéb

0,05 (5)

0163000

| c) | Nagyobb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokádó

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163020

Banán (Törpe banán, főzőbanán, almabanán)

0,1

0,05 (5)

0,05

0163030

Mangó

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163040

Papaja

0,2

0,05 (5)

0,01 (5)

0163050

Gránátalma

0,1

3

0,01 (5)

0163060

Csirimojó (Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163070

Guajáva (Vörös pitahaya, sárkánygyümölcs (Hylocereus undatus))

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163080

Ananász:

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163090

Kenyérgyümölcs (Dzsekfrút (Artocarpus heterophyllus))

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163100

Durián

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163110

Szúrszop (savanyú alma) (guanabana)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163990

Egyéb

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0200000

| 2. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK |
| --- | --- |

2.

0,01 (5)

0,01 (5)

0210000

| i. | Gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

i.

0,01 (5)

0211000

| a) | Burgonya |
| --- | --- |

a)

0,1

1

0,02 (5)

0212000

| b) | Trópusi gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

0,1

0,02 (5)

0212010

Kasszava (manióka, tápióka) (Taró (Colocasia esculenta), tánia (Xanthosoma sagittifolium))

0,05 (5)

0212020

Édesburgonya

10

0212030

Jamszgyökér (Jícama, mexikói karalábé)

10

0212040

Nyílgyökér

0,05 (5)

0212990

Egyéb

0,05 (5)

0213000

| c) | Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

0213010

Cékla

0,4

1

0,1

0213020

Sárgarépa

0,4

1

0,1

0213030

Gumós zeller

2

0,2

0,02 (5)

0213040

Torma (angyalgyökér, lestyángyökér, tárnicsgyökér)

0,4

1

0,1

0213050

Csicsóka

0,4

0,05 (5)

0,02 (5)

0213060

Pasztinák

0,4

1

0,1

0213070

Petrezselyemgyökér

0,4

1

0,1

0213080

Retek (Fekete retek, japán retek, hónapos retek, és hasonló fajták, tigrismogyoró/tigrismandula/mandulapalka/mandulafű (Cyperus esculentus))

0,4

0,1

0,02 (5)

0213090

Saláta bakszakáll (Feketegyökér, spanyol pozdor)

0,4

1

0,1

0213100

Karórépa

0,4

0,05 (5)

0,1

0213110

Tarlórépa

0,4

0,05 (5)

0,1

0213990

Egyéb

0,4

0,05 (5)

0,02 (5)

0220000

| ii. | Hagymafélék |
| --- | --- |

ii.

0,01 (5)

0,02 (5)

0220010

Fokhagyma

0,5

0,05 (5)

0220020

Vöröshagyma (Gyöngyhagyma)

0,5

0,1

0220030

Salottahagyma, mogyoróhagyma

0,5

0,05 (5)

0220040

Újhagyma (Téli sarjadékhagyma és hasonló fajták)

5

0,3

0220990

Egyéb

0,5

0,05 (5)

0230000

| iii. | Termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

iii.

0,02 (5)

0231000

| a) | Burgonyafélék |
| --- | --- |

a)

0231010

Paradicsom (Cseresznyeparadicsom, paradicsomfa/ tamarijja, fizálisz, kínai ördögcérna, lícium, goji-bogyó (Lycium barbarum and L. chinense))

0,2

2

1

0231020

Paprika (Csilipaprika)

0,01 (5)

0,5

2

0231030

Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom) (Pepino/tojásdinnye)

0,2

0,4

1

0231040

Okra, gombó, bámia

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0231990

Egyéb

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0232000

| b) | Kabakosok - ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0,3

0232010

Uborka

0,08

1

0232020

Apró uborka

0,01 (5)

0,5

0232030

Cukkini (Főzeléktök, tojástök (patisszon/csillagtök))

0,01 (5)

1

0232990

Egyéb

0,01 (5)

0,5

0233000

| c) | Kabakosok - nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0,2

0,3

0233010

Sárgadinnye (Tüskés uborka (Cucumis metuliferus))

0233020

Sütőtök (Óriástök/pézsmatök)

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb

0234000

| d) | Csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0239000

| e) | Egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0240000

| iv. | Káposztafélék |
| --- | --- |

iv.

0,01 (5)

0,05 (5)

0241000

| a) | Virágjukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokkoli (Bimbós brokkoli, kínai brokkoli, nem-fejes brokkoli (rapini))

1

0,03

0241020

Karfiol

0,2

0,03

0241990

Egyéb

0,05 (5)

0,02 (5)

0242000

| b) | fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

0,2

0242010

Kelbimbó

0,1

0242020

Fejeskáposzta (Csúcsos fejeskáposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehér káposzta)

0,1

0242990

Egyéb

0,02 (5)

0243000

| c) | Leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

2

0,02 (5)

0243010

Kínai kel (Indiai mustár, bordáskel, kínai lapos kel (tai goo choi), kínai virágzó káposzta (choi sum) pekingi kel (pe-tsai))

0243020

Kel (Fodorkel, leveles kel, portugál kel, portugál káposzta, marhakáposzta)

0243990

Egyéb

0244000

| d) | Karalábé |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0,02 (5)

0250000

| v. | Levélzöldségek és friss fűszernövények |
| --- | --- |

v.

0,01 (5)

0,02 (5)

0251000

| a) | Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal |
| --- | --- |

a)

15

0251010

Galambbegysaláta (Olasz galambbegysaláta)

0,05 (5)

0251020

Saláta (Fejes saláta, lollo rosso (tépősaláta), jégcsapsaláta/jégsaláta, kötöző saláta/római saláta)

3

0251030

Endívia (széleslevelű batáviai endívia) (Mezei katáng, vörös cikória, radicchio, fodros levelű endívia, belga cikória)

0,05 (5)

0251040

Zsázsa

0,05 (5)

0251050

Közönséges borbálafű

0,05 (5)

0251060

Borsmustár, Rucola (Vad kányazsázsa)

2

0251070

Vörösmustár

0,05 (5)

0251080

Brassica rapa és B. oleracea levelei is bimbói (Vízitorma, borsó és retek levele, és más káposztafajták bébilevele (a 8. valódi levél állapotig betakarított termények))

0,05 (5)

0251990

Egyéb

0,05 (5)

0252000

| b) | Spenótfélék (levél) |
| --- | --- |

b)

15

0252010

Paraj (Új-zélandi paraj, disznóparéj (Amaranthus powellii))

2

0252020

Kövér porcsin (Téli porcsin, kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, sziksófű, sziki ballagófű (Salsola soda))

2

0252030

Levél mángold (Cékla levele)

0,2

0252990

Egyéb

0,05 (5)

0253000

| c) | Szőlőlevél |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0,05 (5)

0254000

| d) | Vízitorma |
| --- | --- |

d)

0,5

0,05 (5)

0255000

| e) | Saláta cikória |
| --- | --- |

e)

0,08

0,05 (5)

0256000

| f) | Fűszernövények |
| --- | --- |

f)

15

0256010

Turbolya

10

0256020

Metélőhagyma

2

0256030

Zellerlevél (Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél, lestyán, angyalfű, spanyol turbolya és más ernyős virágzatú)

10

0256040

Petrezselyem

10

0256050

Zsálya (hegyi pereszlény/téli borsfű , kerti csombor/borsika)

2

0256060

Rozmaring

2

0256070

Kakukkfű (Majoranna, oregánó)

2

0256080

Bazsalikom (Citromfűlevél, menta, borsmenta)

2

0256090

Babérlevél (nemes babér)

2

0256100

Tárkony (Izsóp)

2

0256990

Egyéb (Ehető virágok)

2

0260000

| vi. | Hüvelyes zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vi.

0,01 (5)

0,02 (5)

0260010

Bab (hüvelyben) (Zöldbab (franciabab, futóbab), tűzbab, bokorbab, tehénbab/yardlong-bab)

1

1

0260020

Bab (hüvely nélkül) (Lóbab (nagyszemű), flageolet bab, kardbab, limabab, tehénborsó)

1

0,2

0260030

Borsó (hüvelyben) (Cukorborsó (mangetout, hóborsó))

1

0,2

0260040

Borsó (hüvely nélkül) (Kerti borsó zöldborsó, csicseri borsó)

1

0,05 (5)

0260050

Lencse

0,05 (5)

0,05 (5)

0260990

Egyéb

0,05 (5)

0,05 (5)

0270000

| vii. | Szárukért termesztett zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vii.

0,01 (5)

0270010

Spárga

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0270020

Kardonna

4

0,05 (5)

0,02 (5)

0270030

Zeller

5

1,5

0,02 (5)

0270040

Édeskömény

5

0,1

0,02 (5)

0270050

Articsóka

1

0,05 (5)

0,02 (5)

0270060

Póréhagyma

0,5

0,05 (5)

0,05

0270070

Rebarbara

0,3

0,05 (5)

0,02 (5)

0270080

Bambuszrügy

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0270090

Pálmafacsúcsrügy

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0270990

Egyéb,

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0280000

| viii. | Gomba |
| --- | --- |

viii.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0280010

Termesztett (Közönséges gomba, kagylógomba, sitake)

0280020

Vadon termő (Rókagomba, szarvasgomba, kucsmagomba, ízletes vargánya)

0280990

Egyéb,

0290000

| ix. | Tengeri moszat |
| --- | --- |

ix.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0300000

| 3. | HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1

0300010

Bab (Lóbab (nagyszemű), száraz fehér bab, flageolet bab, kardbab, limabab, disznóbab, tehénborsó)

0,05 (5)

0300020

Lencse

0,05 (5)

0300030

Borsó (Csicseri borsó, takarmányborsó, szegletes lednek)

0,1

0300040

Csillagfürt,

0,05 (5)

0300990

Egyéb

0,05 (5)

0400000

| 4. | OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0,05 (5)

0401000

| i. | Olajos magvak |
| --- | --- |

i.

0401010

Lenmag

0,07

0,2

0,4

0,15

0401020

Földimogyoró

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401030

Mákszem

0,07

0,05 (5)

0,4

0,15

0401040

Szezámmag

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401050

Napraforgó mag

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401060

Repcemag (Réparepce, tarlórépa)

0,07

0,5

0,4

0,15

0401070

Szójabab

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401080

Mustármag

0,07

0,2

0,4

0,15

0401090

Gyapotmag

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401100

Tökmag (Tökfélék (cucurbitacea) magvai)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401110

Sáfrányos szeklice

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401120

Borágó

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401130

Magvas gomborka

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401140

Kendermag

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401150

Ricinusbab

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401990

Egyéb

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0402000

| ii. | Olajtartalmú gyümölcsök |
| --- | --- |

ii.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

2

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

0,05 (5)

0402030

Pálmatermés

0,05 (5)

0402040

Kapok

0,05 (5)

0402990

Egyéb

0,05 (5)

0500000

| 5. | GABONAFÉLÉK |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0500010

Árpa

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,6

0,3

0500020

Hajdina (Amaránt, quinoa)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500030

Kukorica

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,02 (5)

0500040

Köles (Olasz muhar, teff)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500050

Zab

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,6

0,05

0500060

Rizs

0,01 (5)

3

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500070

Rozs

0,05

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1

0500080

Cirok

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500090

Búza (Tönkölybúza, tritikálé)

0,05

0,1

0,2

0,2

0,1

0500990

Egyéb

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0600000

| 6. | KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS FŰSZEREK |
| --- | --- |

6.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0610000

| i. | Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i.

0,05 (5)

0,05 (5)

0620000

| ii. | Kávébab |
| --- | --- |

ii.

0,05 (5)

0,05 (5)

0630000

| iii. | Gyógynövénytea (szárított) |
| --- | --- |

iii.

20

0631000

| a) | Virág |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0631010

Kamillavirág

0631020

Hibiszkuszvrág

0631030

Rózsaszirom

0631040

Jázminvirág (Fekete bodza (Sambucus nigra))

0631050

Hársfavirág

0631990

Egyéb

0632000

| b) | Levél |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0632010

Szamócalevél

0632020

Rooiboslevél (Gingko levél)

0632030

Matétea

0632990

Egyéb

0633000

| c) | Gyökér |
| --- | --- |

c)

1

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszenggyökér

0633990

Egyéb

0639000

| d) | Egyéb gyógynövényteák |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0640000

| iv. | Kakaó (erjesztett bab) |
| --- | --- |

iv.

0,05 (5)

0,05 (5)

0650000

| v. | Szentjánoskenyér |
| --- | --- |

v.

0,05 (5)

0,05 (5)

0700000

| 7. | KOMLÓ (szárított), beleértve a komló-pelletet és a sűrítetlen port |
| --- | --- |

7.

15

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0800000

| 8. | FŰSZEREK |
| --- | --- |

8.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,3

0,01 (5)

0,02 (5)

0810000

| i. | Mag |
| --- | --- |

i.

0,05 (5)

0810010

Ánizs

0810020

Fekete kömény

0810030

Zellermag (Lestyánmag)

0810040

Koriandermag

0810050

Római kömény

0810060

Kapormag

0810070

Édesköménymag

0810080

Görögszéna

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb

0820000

| ii. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

0,05 (5)

0820010

Szegfűbors

0820020

Ánizsbors (japánbors)

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Bors (fekete és fehér) (Hosszúbors, rózsabors)

0820070

Vaníliahüvely

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0820990

Egyéb

0830000

| iii. | Kéreg |
| --- | --- |

iii.

0,05 (5)

0830010

Fahéj (Kasszia-fahéj)

0830990

Egyéb

0840000

| iv. | Gyökér vagy rizóma |
| --- | --- |

iv.

1

0840010

Édesgyökér

0840020

Gyömbér

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

0840040

Torma

0840990

Egyéb

0850000

| v. | Bimbó |
| --- | --- |

v.

0,05 (5)

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb

0860000

| vi. | Virág bibe |
| --- | --- |

vi.

0,05 (5)

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb

0870000

| vii. | Magköpeny |
| --- | --- |

vii.

0,05 (5)

0870010

Szerecsendió-virág

0870990

Egyéb

0900000

| 9. | CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

0,2

0,3

0900020

Cukornád

0,05 (5)

0,02 (5)

0900030

Cikória gyökér

0,6

0,02 (5)

0900990

Egyéb

0,05 (5)

0,02 (5)

1000000

| 10. | ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

1010000

| i. | Hús, húskészítmények, belsőség, vér, állati zsiradék frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, valamint lisztként vagy ételként feldolgozva egyéb feldolgozott termék (a felsoroltakra alapuló kolbász és élelmiszer-készítmény) |
| --- | --- |

i.

0,01 (5)

0,01 (5)

1011000

| a) | Sertés |
| --- | --- |

a)

0,02 (5)

1011010

Hús

0,05

0,05

1011020

Zsír sovány hús nélkül

0,05

0,05

1011030

Máj

0,2

0,5

1011040

Vese

0,2

0,5

1011050

Ehető belsőség

0,2

0,5

1011990

Egyéb

0,1

0,01 (5)

1012000

| b) | Szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

1012010

Hús

0,15

0,05

0,05

1012020

Zsír

0,4

0,05

0,05

1012030

Máj

1,5

0,2

0,5

1012040

Vese

0,3

0,2

0,5

1012050

Ehető belsőség

0,02
   (5)

0,2

0,5

1012990

Egyéb

0,02 (5)

0,1

0,05

1013000

| c) | Birka |
| --- | --- |

c)

1013010

Hús

0,15

0,05

0,05

1013020

Zsír

0,4

0,05

0,05

1013030

Máj

1,5

0,2

0,5

1013040

Vese

0,3

0,2

0,5

1013050

Ehető belsőség

0,02
   (5)

0,2

0,5

1013990

Egyéb

0,02 (5)

0,1

0,01 (5)

1014000

| d) | Kecske |
| --- | --- |

d)

1014010

Hús

0,15

0,05

0,05

1014020

Zsír

0,4

0,05

0,05

1014030

Máj

1,5

0,2

0,5

1014040

Vese

0,3

0,2

0,5

1014050

Ehető belsőség

0,02
   (5)

0,2

0,5

1014990

Egyéb

0,02
   (5)

0,1

0,01 (5)

1015000

| e) | Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér |
| --- | --- |

e)

0,02
   (5)

1015010

Hús

0,05

0,05

1015020

Zsír

0,05

0,05

1015030

Máj

0,2

0,5

1015040

Vese

0,2

0,5

1015050

Ehető belsőség

0,2

0,5

1015990

Egyéb

0,1

0,01 (5)

1016000

| f) | Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb |
| --- | --- |

f)

0,02
   (5)

0,1

1016010

Hús

0,05

1016020

Zsír

0,05

1016030

Máj

0,05

1016040

Vese

0,05

1016050

Ehető belsőség

0,01 (5)

1016990

Egyéb

0,01 (5)

1017000

| g) | Egyéb haszonállat (Nyúl, kenguru) |
| --- | --- |

g)

0,02
   (5)

1017010

Hús

0,1

0,05

1017020

Zsír

0,1

0,05

1017030

Máj

0,2

0,5

1017040

Vese

0,2

0,5

1017050

Ehető belsőség

0,2

0,5

1017990

Egyéb

0,1

0,01 (5)

1020000

| ii. | Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy édesítő anyag hozzáadása nélkül, vaj és egyéb tejből származó zsiradék, sajt, túró |
| --- | --- |

ii.

0,01 (5)

0,005 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1020010

Marha

0,04

1020020

Birka

0,04

1020030

Kecske

0,04

1020040

Ló

0,02
   (5)

1020990

Egyéb

0,02
   (5)

1030000

| iii. | Madártojás friss, tartósított, főzött Héjas tojás és tojássárgája friss, szárított, gőzön vagy forró vízben főtt, formába öntött, fagyasztott vagy más módon tartósított hozzáadott cukrot vagy édesítőszert tartalmaz/nem tartalmaz |
| --- | --- |

iii.

0,01 (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Lúd

1030040

Fürj

1030990

Egyéb

1040000

| iv. | Méz (Méhpempő, virágpor) |
| --- | --- |

iv.

0,05
   (5)

0,05
   (5)

0,05 (5)

0,05
   (5)

0,05
   (5)

1050000

| v. | Kétéltűek és hüllők (Békacomb, krokodil) |
| --- | --- |

v.

0,01 (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1060000

| vi. | Csigák |
| --- | --- |

vi.

0,01 (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1070000

| vii. | Egyéb szárazföldi állatból készült termék |
| --- | --- |

vii.

0,01 (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

| (R) | = | A szermaradék meghatározása a következő peszticid-kódszám kombinációk esetében különböző:
  Bixafen - Kód 1000000, kivéve 1040000: bixafen és dezmetil-bixafen összege, bixafenként kifejezve |
| --- | --- | --- |

(R)

=

A szermaradék meghatározása a következő peszticid-kódszám kombinációk esetében különböző:

Bixafen - Kód 1000000, kivéve 1040000: bixafen és dezmetil-bixafen összege, bixafenként kifejezve

| (R) | = | A szermaradék meghatározása a következő peszticid-kódszám kombinációk esetében különböző:
  Protiokonazol - kód 1000000, kivéve 1040000: Protiokonazol-deztio és glükuronid-konjugátumának összege protiokonazol-deztioként kifejezve.” |
| --- | --- | --- |

(R)

=

A szermaradék meghatározása a következő peszticid-kódszám kombinációk esetében különböző:

Protiokonazol - kód 1000000, kivéve 1040000: Protiokonazol-deztio és glükuronid-konjugátumának összege protiokonazol-deztioként kifejezve.”

| b) | A B. részben a lambda-cihalotrinre vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:
  „Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)








  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (6) | Lambda-Cihalotrin (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0130040 | Naspolya | 0,1 |
| 0130050 | Japán naspolya | 0,1 |
| 0154050 | Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó | 0,2 |
| 0154060 | Faeper (faszamóca) | 0,2 |
| 0154070 | Azarol (mediterrán naspolya/galagonya) (Japánegres/kopaszkivi (Actinidia arguta)) | 0,2 |
| 0154080 | Fekete bodza (Feketeberkenye, madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka, és más fán termő bogyósgyümölcsök) | 0,2 |
| 0161050 | Karambola (Bilimbi) | 0,02 (7) |
| 0161060 | Datolyaszilva | 0,09 |
| 0161070 | Jambul (Jáva-szilva) (Jávai alma (vízialma), malájalma, rózsaalma/mirtuszalma, brazil cseresznye/jatobá (Eugenia brasiliensis) pitanga/indián cseresznye (Eugenia uniflora)) | 0,02 (7) |
| 0162040 | Töviskörte (fügekaktusz) | 0,02 (7) |
| 0162050 | Csillagalma | 0,02 (7) |
| 0162060 | Amerikai datolyaszilva (kaki) (Fekete zapota, fehér zapota, zöld zapota, kanisztel (sárga zapota) és nagy zapota) | 0,02 (7) |
| 0163060 | Csirimojó (Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék) | 0,02 (7) |
| 0163070 | Guajáva (Vörös pitahaya, sárkánygyümölcs (Hylocereus undatus)) | 0,02 (7) |
| 0163090 | Kenyérgyümölcs (Dzsekfrút (Artocarpus heterophyllus)) | 0,02 (7) |
| 0163100 | Durián | 0,02 (7) |
| 0163110 | Szúrszop (savanyú alma) (guanabana) | 0,02 (7) |
| 0212040 | Nyílgyökér | 0,02 (7) |
| 0251050 | Közönséges borbálafű | 1 |
| 0251070 | Vörösmustár | 1 |
| 0252020 | Kövér porcsin (Téli porcsin, kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, sziksófű, sziki ballagófű (Salsola soda)) | 0,5 |
| 0253000 | c) | Szőlőlevél |

b)

A B. részben a lambda-cihalotrinre vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (6)

Lambda-Cihalotrin (F) (R)

(1)

(2)

(3)

0130040

Naspolya

0,1

0130050

Japán naspolya

0,1

0154050

Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó

0,2

0154060

Faeper (faszamóca)

0,2

0154070

Azarol (mediterrán naspolya/galagonya) (Japánegres/kopaszkivi (Actinidia arguta))

0,2

0154080

Fekete bodza (Feketeberkenye, madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka, és más fán termő bogyósgyümölcsök)

0,2

0161050

Karambola (Bilimbi)

0,02 (7)

0161060

Datolyaszilva

0,09

0161070

Jambul (Jáva-szilva) (Jávai alma (vízialma), malájalma, rózsaalma/mirtuszalma, brazil cseresznye/jatobá (Eugenia brasiliensis) pitanga/indián cseresznye (Eugenia uniflora))

0,02 (7)

0162040

Töviskörte (fügekaktusz)

0,02 (7)

0162050

Csillagalma

0,02 (7)

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki) (Fekete zapota, fehér zapota, zöld zapota, kanisztel (sárga zapota) és nagy zapota)

0,02 (7)

0163060

Csirimojó (Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék)

0,02 (7)

0163070

Guajáva (Vörös pitahaya, sárkánygyümölcs (Hylocereus undatus))

0,02 (7)

0163090

Kenyérgyümölcs (Dzsekfrút (Artocarpus heterophyllus))

0,02 (7)

0163100

Durián

0,02 (7)

0163110

Szúrszop (savanyú alma) (guanabana)

0,02 (7)

0212040

Nyílgyökér

0,02 (7)

0251050

Közönséges borbálafű

1

0251070

Vörösmustár

1

0252020

Kövér porcsin (Téli porcsin, kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, sziksófű, sziki ballagófű (Salsola soda))

0,5

0253000

c)

0,02 (7)

0256050

Zsálya (hegyi pereszlény/téli borsfű, kerti csombor/borsika)

1

0256060

Rozmaring

1

0256070

Kakukkfű (Majoranna, oregánó)

1

0256080

Bazsalikom (Citromfűlevél, menta, borsmenta)

1

0256090

Babérlevél (nemes babér)

1

0256100

Tárkony (Izsóp)

1

0270080

Bambuszrügy

0,02 (7)

0270090

Pálmafacsúcsrügy

0,02 (7)

0290000

| i. | Tengeri moszat |
| --- | --- |

i.

0,02 (7)

0401110

Sáfrányos szeklice

0,2

0401120

Borágó

0,05 (7)

0401130

Magvas gomborka

0,05 (7)

0401150

Ricinusbab

0,05 (7)

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

0,2

0402030

Pálmatermés

0,05 (7)

0402040

Kapok

0,2

0620000

| ii. | Kávébab |
| --- | --- |

ii.

0,05 (7)

0630000

| iii. | Gyógynövénytea (szárított) |
| --- | --- |

iii.

1

0631000

| a) | Virág |
| --- | --- |

a)

1

0631010

Kamillavirág

1

0631020

Hibiszkuszvrág

1

0631030

Rózsaszirom

1

0631040

Jázminvirág (Fekete bodza (Sambucus nigra))

1

0631050

Hársfavirág

1

0631990

Egyéb

1

0632000

| b) | Levél |
| --- | --- |

b)

1

0632010

Szamócalevél

1

0632020

Rooiboslevél (Gingko levél)

1

0632030

Matétea

1

0632990

Egyéb

1

0633000

| c) | Gyökér |
| --- | --- |

c)

1

0633010

Macskagyökér

1

0633020

Ginszenggyökér

1

0633990

Egyéb

1

0639000

| d) | Egyéb gyógynövényteák |
| --- | --- |

d)

1

0640000

| iv. | Kakaó (erjesztett bab) |
| --- | --- |

iv.

0,05 (7)

0650000

| v. | Szentjánoskenyér |
| --- | --- |

v.

0,05 (7)

0800000

| 8. | FŰSZEREK |
| --- | --- |

8.

0,05 (7)

0810000

| i. | Mag |
| --- | --- |

i.

0,05 (7)

0810010

Ánizs

0,05 (7)

0810020

Fekete kömény

0,05 (7)

0810030

Zellermag (Lestyánmag)

0,05 (7)

0810040

Koriandermag

0,05 (7)

0810050

Római kömény

0,05 (7)

0810060

Kapormag

0,05 (7)

0810070

Édesköménymag

0,05 (7)

0810080

Görögszéna

0,05 (7)

0810090

Szerecsendió

0,05 (7)

0810990

Egyéb

0,05 (7)

0820000

| ii. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

0,05 (7)

0820010

Szegfűbors

0,05 (7)

0820020

Ánizsbors (japánbors)

0,05 (7)

0820030

Kömény

0,05 (7)

0820040

Kardamom

0,05 (7)

0820050

Borókabogyó

0,05 (7)

0820060

Bors (fekete és fehér) (Hosszúbors, rózsabors)

0,05 (7)

0820070

Vaníliahüvely

0,05 (7)

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0,05 (7)

0820990

Egyéb

0,05 (7)

0830000

| iii. | Kéreg |
| --- | --- |

iii.

0,05 (7)

0830010

Fahéj (Kasszia-fahéj)

0,05 (7)

0830990

Egyéb

0,05 (7)

0840000

| iv. | Gyökér vagy rizóma |
| --- | --- |

iv.

0,05 (7)

0840010

Édesgyökér

0,05 (7)

0840020

Gyömbér

0,05 (7)

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

0,05 (7)

0840040

Torma

0,05 (7)

0840990

Egyéb

0,05 (7)

0850000

| v. | Bimbó |
| --- | --- |

v.

0,05 (7)

0850010

Szegfűszeg

0,05 (7)

0850020

Kapribogyó

0,05 (7)

0850990

Egyéb

0,05 (7)

0860000

| vi. | Virág bibe |
| --- | --- |

vi.

0,05 (7)

0860010

Sáfrány

0,05 (7)

0860990

Egyéb

0,05 (7)

0870000

| vii. | Magköpeny |
| --- | --- |

vii.

0,05 (7)

0870010

Szerecsendió-virág

0,05 (7)

0870990

Egyéb

0,05 (7)

0900000

| 9. | CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK |
| --- | --- |

9.

0900010

Cukorrépa (gyökér)

0,02 (7)

0900020

Cukornád

0,05

0900030

Cikória gyökér

0,02 (7)

0900990

Egyéb

0,02 (7)

1015000

| e) | Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér |
| --- | --- |

e)

0,5

1015010

Hús

0,5

1015020

Zsír

0,5

1015030

Máj

0,5

1015040

Vese

0,5

1015050

Ehető belsőség

0,5

1015990

Egyéb

0,5

1017000

| f) | Egyéb haszonállat (Nyúl, kenguru) |
| --- | --- |

f)

0,5

1017010

Hús

0,5

1017020

Zsír

0,5

1017030

Máj

0,5

1017040

Vese

0,5

1017050

Ehető belsőség

0,5

1017990

Egyéb

0,5

1030020

Kacsa

0,02 (7)

1030030

Lúd

0,02 (7)

1030040

Fürj

0,02 (7)

1030990

Egyéb

0,02 (7)

1040000

| iv. | Méz (Méhpempő, virágpor) |
| --- | --- |

iv.

0,05
   (7)

1050000

| v. | Kétéltűek és hüllők (Békacomb, krokodil) |
| --- | --- |

v.

0,02 (7)

1060000

| vi. | Csigák |
| --- | --- |

vi.

0,02 (7)

1070000

| vii. | Egyéb szárazföldi állatból készült termék |
| --- | --- |

vii.

0,02 (7)

| (F) | = | Zsírban oldódó |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Zsírban oldódó

| (R) | = | A szermaradék meghatározása a következő peszticid-kódszám kombinációk esetében különböző:
  Lambda-cihalotrin - kód: 1000000, kivéve 1040000: lambda-cihalotrin, ideértve egyéb szerkezeti izomerek keverékét is (izomerek összesen)” |
| --- | --- | --- |

(R)

=

A szermaradék meghatározása a következő peszticid-kódszám kombinációk esetében különböző:

Lambda-cihalotrin - kód: 1000000, kivéve 1040000: lambda-cihalotrin, ideértve egyéb szerkezeti izomerek keverékét is (izomerek összesen)”

---

(1)  A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.

(2)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

(3)  Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL alkalmazandó.

| (F) | = | Zsírban oldódó |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Zsírban oldódó

Lambda-Cihalotrin (F) (R)

| (R) | = | A szermaradék meghatározása a következő peszticid-kódszám kombinációk esetében különböző:
  Lambda-cihalotrin - kód: 1000000, kivéve 1040000: lambda-cihalotrin, ideértve egyéb szerkezeti izomerek keverékét is (izomerek összesen) |
| --- | --- | --- |

(R)

=

A szermaradék meghatározása a következő peszticid-kódszám kombinációk esetében különböző:

Lambda-cihalotrin - kód: 1000000, kivéve 1040000: lambda-cihalotrin, ideértve egyéb szerkezeti izomerek keverékét is (izomerek összesen)

Profenofosz (F)

| (+) | A csilipaprikára vonatkozó MRL: 3 mg/kg.







  0231020 | Paprika (Csilipaprika) |
| --- | --- | --- |

(+)

A csilipaprikára vonatkozó MRL: 3 mg/kg.

0231020

Paprika (Csilipaprika)

| (+) | A profenofosz fűszernövényekben való előfordulására vonatkozó megfigyelési adatok kiértékelése céljából e maradékanyag-határértéket (MRL) 1 éven belül felül kell vizsgálni.







  0256000 | (f) | Fűszernövények |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

A profenofosz fűszernövényekben való előfordulására vonatkozó megfigyelési adatok kiértékelése céljából e maradékanyag-határértéket (MRL) 1 éven belül felül kell vizsgálni.

0256000

(f)

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél (Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél, lestyán, angyalfű, spanyol turbolya és más ernyős virágzatú)

0256040

Petrezselyem

0256990

Egyéb (Ehető virágok)”

(4)  A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.

(5)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

bixafen (R)

| (R) | = | A szermaradék meghatározása a következő peszticid-kódszám kombinációk esetében különböző:
  Bixafen - Kód 1000000, kivéve 1040000: bixafen és dezmetil-bixafen összege, bixafenként kifejezve |
| --- | --- | --- |

(R)

=

A szermaradék meghatározása a következő peszticid-kódszám kombinációk esetében különböző:

Bixafen - Kód 1000000, kivéve 1040000: bixafen és dezmetil-bixafen összege, bixafenként kifejezve

Protiokonazol (protiokonazol-destio) (R)

| (R) | = | A szermaradék meghatározása a következő peszticid-kódszám kombinációk esetében különböző:
  Protiokonazol - kód 1000000, kivéve 1040000: Protiokonazol-deztio és glükuronid-konjugátumának összege protiokonazol-deztioként kifejezve.” |
| --- | --- | --- |

(R)

=

A szermaradék meghatározása a következő peszticid-kódszám kombinációk esetében különböző:

Protiokonazol - kód 1000000, kivéve 1040000: Protiokonazol-deztio és glükuronid-konjugátumának összege protiokonazol-deztioként kifejezve.”

(6)  A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.

(7)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

| (F) | = | Zsírban oldódó |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Zsírban oldódó

Lambda-Cihalotrin (F) (R)

| (R) | = | A szermaradék meghatározása a következő peszticid-kódszám kombinációk esetében különböző:
  Lambda-cihalotrin - kód: 1000000, kivéve 1040000: lambda-cihalotrin, ideértve egyéb szerkezeti izomerek keverékét is (izomerek összesen)” |
| --- | --- | --- |

(R)

=

A szermaradék meghatározása a következő peszticid-kódszám kombinációk esetében különböző:

Lambda-cihalotrin - kód: 1000000, kivéve 1040000: lambda-cihalotrin, ideértve egyéb szerkezeti izomerek keverékét is (izomerek összesen)”

---

| 31.8.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 233/43 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 233/43

---

A BIZOTTSÁG 835/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2013. augusztus 30.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2013. augusztus 30-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0707 00 05 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0709 93 10 | TR | 119,1 |
| ZZ | 119,1 |
| 0805 50 10 | AR | 94,9 |
| CL | 121,1 |
| TR | 70,0 |
| UY | 121,3 |
| ZA | 104,7 |
| ZZ | 102,4 |
| 0806 10 10 | EG | 166,4 |
| TR | 142,8 |
| ZZ | 154,6 |
| 0808 10 80 | AR | 140,5 |
| BR | 98,2 |
| CL | 135,3 |
| CN | 67,2 |
| NZ | 127,9 |
| US | 118,8 |
| ZA | 114,2 |
| ZZ | 114,6 |
| 0808 30 90 | AR | 195,1 |
| CN | 88,3 |
| TR | 145,3 |
| ZA | 76,0 |
| ZZ | 126,2 |
| 0809 30 | BA | 45,1 |
| TR | 140,6 |
| ZZ | 92,9 |
| 0809 40 05 | BA | 51,8 |
| MK | 49,7 |
| XS | 56,3 |
| ZZ | 52,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0707 00 05

TR

95,4

ZZ

95,4

0709 93 10

TR

119,1

ZZ

119,1

0805 50 10

AR

94,9

CL

121,1

TR

70,0

UY

121,3

ZA

104,7

ZZ

102,4

0806 10 10

EG

166,4

TR

142,8

ZZ

154,6

0808 10 80

AR

140,5

BR

98,2

CL

135,3

CN

67,2

NZ

127,9

US

118,8

ZA

114,2

ZZ

114,6

0808 30 90

AR

195,1

CN

88,3

TR

145,3

ZA

76,0

ZZ

126,2

0809 30

BA

45,1

TR

140,6

ZZ

92,9

0809 40 05

BA

51,8

MK

49,7

XS

56,3

ZZ

52,6

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 31.8.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 233/45 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 233/45

---

A BIZOTTSÁG 836/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2013. augusztus 30.)

a gabonaágazatban 2013. szeptember 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (behozatali vámok a gabonaágazatban) szóló, 2010. július 20-i 642/2010/EU bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a 1001 19 00, a 1001 11 00, az ex 1001 91 20 (közönséges búza, vetőmag), az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00, a 1002 90 00, a 1005 10 90, a 1005 90 00, a 1007 10 90 és a 1007 90 00 KN-kód alá tartozó termékek behozatali vámja megegyezik az adott szállítmányra alkalmazandó CIF-importárnak az e termékekre behozataluk esetén érvényes, 55 %-kal megnövelt intervenciós árból történő kivonásával kapott összeggel. Az említett vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifában meghatározott vámtételt. |
| --- | --- |

(1)

Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a 1001 19 00, a 1001 11 00, az ex 1001 91 20 (közönséges búza, vetőmag), az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00, a 1002 90 00, a 1005 10 90, a 1005 90 00, a 1007 10 90 és a 1007 90 00 KN-kód alá tartozó termékek behozatali vámja megegyezik az adott szállítmányra alkalmazandó CIF-importárnak az e termékekre behozataluk esetén érvényes, 55 %-kal megnövelt intervenciós árból történő kivonásával kapott összeggel. Az említett vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifában meghatározott vámtételt.

| (2) | Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a hivatkozott cikk (1) bekezdésében említett behozatali vám kiszámítása céljából a szóban forgó termékekre szabályos időközönként meg kell állapítani a reprezentatív CIF-importárakat. |
| --- | --- |

(2)

Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a hivatkozott cikk (1) bekezdésében említett behozatali vám kiszámítása céljából a szóban forgó termékekre szabályos időközönként meg kell állapítani a reprezentatív CIF-importárakat.

| (3) | A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében a 1001 19 00, a 1001 11 00, az ex 1001 91 20 (közönséges búza, vetőmag), az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00, a 1002 90 00, a 1005 10 90, a 1005 90 00, a 1007 10 90 és a 1007 90 00 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vám kiszámításához a szóban forgó rendelet 5. cikkében előírt módszerrel meghatározott napi reprezentatív CIF-importárat kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(3)

A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében a 1001 19 00, a 1001 11 00, az ex 1001 91 20 (közönséges búza, vetőmag), az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00, a 1002 90 00, a 1005 10 90, a 1005 90 00, a 1007 10 90 és a 1007 90 00 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vám kiszámításához a szóban forgó rendelet 5. cikkében előírt módszerrel meghatározott napi reprezentatív CIF-importárat kell alkalmazni.

| (4) | Helyénvaló megállapítani a 2013. szeptember 1-jétől kezdődő időszakra vonatkozó behozatali vámokat, amelyek alkalmazása új behozatali vámok megállapításáig tart. |
| --- | --- |

(4)

Helyénvaló megállapítani a 2013. szeptember 1-jétől kezdődő időszakra vonatkozó behozatali vámokat, amelyek alkalmazása új behozatali vámok megállapításáig tart.

| (5) | Tekintettel annak szükségességére, hogy az intézkedés alkalmazása a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb megkezdődjék, indokolt e rendeletet kihirdetése napján hatályba léptetni, |
| --- | --- |

(5)

Tekintettel annak szükségességére, hogy az intézkedés alkalmazása a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb megkezdődjék, indokolt e rendeletet kihirdetése napján hatályba léptetni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A gabonaágazatban 2013. szeptember 1-jétől alkalmazandó, az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg, a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2013. augusztus 30-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 187., 2010.7.21., 5. o.

2

---

I. MELLÉKLET

Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre 2013. szeptember 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok

| KN-kód | Árumegnevezés | Behozatali vám (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | DURUMBÚZA, kiváló minőségű | 0,00 |
| közepes minőségű | 0,00 |
| gyenge minőségű | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | KÖZÖNSEGES BÚZA, vetőmag | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | ROZS | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKORICA, a vetőmag kivételével (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | CIROKMAG, a hibrid vetőmag kivételével | 0,00 |

KN-kód

Árumegnevezés

Behozatali vám (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

DURUMBÚZA, kiváló minőségű

0,00

közepes minőségű

0,00

gyenge minőségű

0,00

ex 1001 91 20

KÖZÖNSEGES BÚZA, vetőmag

0,00

ex 1001 99 00

KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével

0,00

1002 10 00

1002 90 00

ROZS

0,00

1005 10 90

KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével

0,00

1005 90 00

KUKORICA, a vetőmag kivételével (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

CIROKMAG, a hibrid vetőmag kivételével

0,00

---

(1)  Az importőr a 642/2010/EU rendelet 2. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában a következő vámcsökkentésben részesülhet:

| — | tonnánként 3 EUR, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tengeren (a Gibraltári-szoroson túl) vagy a Fekete-tengeren található, az Unióba az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező áruk esetében, |
| --- | --- |

—

tonnánként 3 EUR, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tengeren (a Gibraltári-szoroson túl) vagy a Fekete-tengeren található, az Unióba az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező áruk esetében,

| — | tonnánként 2 EUR, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van, az Unióba az Atlanti-óceánon keresztül érkező áruk esetében. |
| --- | --- |

—

tonnánként 2 EUR, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van, az Unióba az Atlanti-óceánon keresztül érkező áruk esetében.

(2)  Az importőr tonnánként 24 EUR mértékű átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben a 642/2010/EU rendelet 3. cikkében megállapított feltételek teljesülnek.

---

II. MELLÉKLET

Az I. mellékletben megállapított vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok

16.8.2013-29.8.2013

| 1. | A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Közönséges búza (1) | Kukorica | Durumbúza, kiváló minőségű | Durumbúza, közepes minőségű (2) | Durumbúza, gyenge minőségű (3) |
| Tőzsde | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Tőzsdei jegyzés | 214,97 | 145,99 | — | — | — |
| FOB-ár USA | — | — | 231,14 | 221,14 | 201,14 |
| Felár a Mexikói-öböl esetében | — | 34,58 | — | — | — |
| Felár a Nagy-tavak esetében | 27,62 | — | — | — | — |

1.

A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

(EUR/t)

Közönséges búza (1)

Kukorica

Durumbúza, kiváló minőségű

Durumbúza, közepes minőségű (2)

Durumbúza, gyenge minőségű (3)

Tőzsde

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Tőzsdei jegyzés

214,97

145,99

—

—

—

FOB-ár USA

—

—

231,14

221,14

201,14

Felár a Mexikói-öböl esetében

—

34,58

—

—

—

Felár a Nagy-tavak esetében

27,62

—

—

—

—

| 2. | A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:






  Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam: | 16,19 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam: | 49,20 EUR/t |

2.

A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam:

16,19 EUR/t

Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam:

49,20 EUR/t

---

(1)  Tonnánként 14 EUR felárral együtt (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).

(2)  Tonnánként 10 EUR engedmény (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).

(3)  Tonnánként 30 EUR engedmény (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).

---

HATÁROZATOK

| 31.8.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 233/48 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 233/48

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2013. augusztus 29.)

a 91/68/EGK tanácsi irányelv E. mellékletének a juh- és kecskefélék Unión belüli kereskedelmében alkalmazandó egészségügyi bizonyítványminta, valamint a súrlókórra vonatkozó egészségügyi követelmények tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2013) 5527. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2013/445/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/68/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 14. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 91/68/EGK irányelv a juh- és kecskefélék Unión belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételekről rendelkezik. Az irányelv többek között előírja, hogy a juh- és kecskeféléket a rendeltetési helyükre történő szállítás során az E. mellékletben foglalt I., II., vagy III. mintának megfelelő egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie. |
| --- | --- |

(1)

A 91/68/EGK irányelv a juh- és kecskefélék Unión belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételekről rendelkezik. Az irányelv többek között előírja, hogy a juh- és kecskeféléket a rendeltetési helyükre történő szállítás során az E. mellékletben foglalt I., II., vagy III. mintának megfelelő egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie.

| (2) | A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) szabályokat állapít meg a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékben előforduló fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE-k) megelőzése, az ellenük való védekezés és a felszámolásuk tekintetében. Az említett rendelet VII. melléklete megállapítja a TSE-k ellenőrzése és felszámolása céljából alkalmazandó intézkedéseket. Az említett rendelet VIII. mellékletének A. fejezete emellett megállapítja az élő állatok, sperma és embriók Unión belüli kereskedelmére irányadó feltételeket. |
| --- | --- |

(2)

A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) szabályokat állapít meg a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékben előforduló fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE-k) megelőzése, az ellenük való védekezés és a felszámolásuk tekintetében. Az említett rendelet VII. melléklete megállapítja a TSE-k ellenőrzése és felszámolása céljából alkalmazandó intézkedéseket. Az említett rendelet VIII. mellékletének A. fejezete emellett megállapítja az élő állatok, sperma és embriók Unión belüli kereskedelmére irányadó feltételeket.

| (3) | Az új tudományos eredményeket figyelembe véve a 630/2013/EU bizottsági rendelet (3) módosította a 999/2001/EK rendeletet. A 999/2001/EK rendelet módosításai az atipikus súrlókórra vonatkozó korlátozások többségét feloldották. Emellett – a klasszikus súrlókórra irányuló fellépés szigorítása érdekében – tovább folytatták a juh- és kecskefélék Unión belüli kereskedelmére vonatkozó szabályok összehangolását az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) előírásaival. |
| --- | --- |

(3)

Az új tudományos eredményeket figyelembe véve a 630/2013/EU bizottsági rendelet (3) módosította a 999/2001/EK rendeletet. A 999/2001/EK rendelet módosításai az atipikus súrlókórra vonatkozó korlátozások többségét feloldották. Emellett – a klasszikus súrlókórra irányuló fellépés szigorítása érdekében – tovább folytatták a juh- és kecskefélék Unión belüli kereskedelmére vonatkozó szabályok összehangolását az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) előírásaival.

| (4) | A 91/68/EGK irányelv E. mellékletében szereplő II. és III. állat-egészségügyi bizonyítványmintákat ezért a 630/2013/EU rendelettel módosított 999/2001/EK rendeletben a juh- és kecskefélék Unión belüli kereskedelmére megállapított követelmények tükrözése érdekében módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 91/68/EGK irányelv E. mellékletében szereplő II. és III. állat-egészségügyi bizonyítványmintákat ezért a 630/2013/EU rendelettel módosított 999/2001/EK rendeletben a juh- és kecskefélék Unión belüli kereskedelmére megállapított követelmények tükrözése érdekében módosítani kell.

| (5) | Ezen túlmenően a 91/68/EGK irányelv E. melléklete I., II. és III. állat-egészségügyi bizonyítványmintáinak formátumát az 599/2004/EK bizottsági rendeletben (4) előírt formátumnak megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

Ezen túlmenően a 91/68/EGK irányelv E. melléklete I., II. és III. állat-egészségügyi bizonyítványmintáinak formátumát az 599/2004/EK bizottsági rendeletben (4) előírt formátumnak megfelelően módosítani kell.

| (6) | A 91/68/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

A 91/68/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1.cikk

A 91/68/EGK irányelv E. melléklete e határozat melléklete szerint módosul.

2.cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2013. augusztus 29-én.

a Bizottság részéről

Tonio BORG

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 46., 1991.2.19., 19. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2001. május 22-i 999/2001/EK rendelete egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 147., 2001.5.31., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság 2013. június 28-i 630/2013/EU rendelete az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet mellékleteinek módosításáról (HL L 179., 2013.6.29., 60. o.).

3

(4)  A Bizottság 2004. március 30-i 599/2004/EK rendelete az állatok és az állati eredetű termékek Közösségen belüli kereskedelmével kapcsolatos harmonizált bizonyítványminta és ellenőrzési jelentés elfogadásáról (HL L 94., 2004.3.31., 44. o.).

4

---

MELLÉKLET

„E. MELLÉKLET

I.   MINTA

Image

Image

Image

II.   MINTA

Image

Image

Image

Image

III.   MINTA

Image

Image

Image

Image

---

31.8.2013

| 31.8.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 233/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 233/s3

---

AZ OLVASÓHOZ

Az Európai Unió Hivatalos Lapjának elektronikus közzétételéről szóló, 2013. március 7-i 216/2013/EU tanácsi rendelet

Az Európai Unió Hivatalos Lapjának elektronikus közzétételéről szóló, 2013. március 7-i 216/2013/EU tanácsi rendelet (HL L 69., 2013.3.13., 1. o.) értelmében 2013. július 1-jétől kizárólag a Hivatalos Lap elektronikus kiadása tekinthető hitelesnek és vált ki joghatást.

Amikor előre nem látható vagy kivételes körülmények miatt a Hivatalos Lap elektronikus kiadásának közzététele nem lehetséges, a nyomtatott kiadás hiteles és vált ki joghatást a 216/2013/EU rendelet 3. cikkében meghatározott feltételek szerint.

---

| 31.8.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 233/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 233/s3

---

AZ OLVASÓHOZ – JOGI AKTUSOKRA TÖRTÉNŐ HIVATKOZÁS MÓDJA

2013. július 1-jétől megváltozott a jogi aktusokra történő hivatkozás módja.

Az átmeneti időszak alatt az új módszer együtt él a régivel.

---