# Euroopa Liidu L 275/2013

| | ISSN 1977-0650
  doi:10.3000/19770650.L_2013.275.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 275 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 56. köide16. oktoober 2013 |

ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2013.275.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 275

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

56. köide16. oktoober 2013

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 989/2013, 11. oktoober 2013, millega keelatakse Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel heeringapüük I ja II püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 990/2013, 15. oktoober 2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1187/2009 seoses piima ja piimatoodete ekspordiga Ameerika Ühendriikidesse ja Dominikaani Vabariiki | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 991/2013, 15. oktoober 2013, millega nähakse ette selliste raamatupidamisandmete vorm ja sisu, mis tuleb esitada komisjonile seoses EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuste kontrollimise ja heakskiitmisega ning järelevalveks ja prognooside tegemiseks | 7 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 992/2013, 15. oktoober 2013, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 47 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 993/2013, 15. oktoober 2013, millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 16. oktoobrist 2013 | 49 |
| | | OTSUSED |
| | | 2013/505/EL |
| | * | Komisjoni rakendusotsus, 14. oktoober 2013, millega lubatakse kohaldada Prantsuse Vabariigi võetud ajutist meedet ammooniumsoolade kasutamise piiramise kohta tselluloosvatist isolatsioonimaterjalides vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) artiklile 129
  (teatavaks tehtud numbri C(2013) 6658 all)

   (
  1
  ) | 52 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) nr 989/2013, 11. oktoober 2013, millega keelatakse Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel heeringapüük I ja II püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 990/2013, 15. oktoober 2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1187/2009 seoses piima ja piimatoodete ekspordiga Ameerika Ühendriikidesse ja Dominikaani Vabariiki

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 991/2013, 15. oktoober 2013, millega nähakse ette selliste raamatupidamisandmete vorm ja sisu, mis tuleb esitada komisjonile seoses EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuste kontrollimise ja heakskiitmisega ning järelevalveks ja prognooside tegemiseks

7

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 992/2013, 15. oktoober 2013, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

47

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 993/2013, 15. oktoober 2013, millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 16. oktoobrist 2013

49

OTSUSED

2013/505/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 14. oktoober 2013, millega lubatakse kohaldada Prantsuse Vabariigi võetud ajutist meedet ammooniumsoolade kasutamise piiramise kohta tselluloosvatist isolatsioonimaterjalides vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) artiklile 129
  (teatavaks tehtud numbri C(2013) 6658 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2013) 6658 all)

1

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 16.10.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 275/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 989/2013,

11. oktoober 2013,

millega keelatakse Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel heeringapüük I ja II püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 21. jaanuari 2013. aasta määrusega (EL) nr 40/2013, millega määratakse 2013. aastaks kindlaks kalapüügivõimalused ELi vetes ning ELi laevade kalapüügivõimalused teatavates väljaspool ELi asuvates vetes teatavate selliste kalavarude ja kalavarude rühmade püügiks, mis kuuluvad rahvusvaheliste läbirääkimiste või kokkulepete reguleerimisalasse, (2) on kehtestatud kvoodid 2013. aastaks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 21. jaanuari 2013. aasta määrusega (EL) nr 40/2013, millega määratakse 2013. aastaks kindlaks kalapüügivõimalused ELi vetes ning ELi laevade kalapüügivõimalused teatavates väljaspool ELi asuvates vetes teatavate selliste kalavarude ja kalavarude rühmade püügiks, mis kuuluvad rahvusvaheliste läbirääkimiste või kokkulepete reguleerimisalasse, (2) on kehtestatud kvoodid 2013. aastaks.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2013. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2013. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2013. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber paigutada, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast nimetatud kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. oktoober 2013

Komisjoni nimel presidendi eest

merendus- ja kalandusasjade peadirektor

Lowri EVANS

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  ELT L 23, 25.1.2013, lk 54.

2

---

LISA

| Nr | 56/TQ40 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Kalavaru | HER/1/2- |
| Liik | Heeringas (Clupea harengus) |
| Piirkond | I ja II püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed |
| Kuupäev | 23.9.2013 |

Nr

56/TQ40

Liikmesriik

Prantsusmaa

Kalavaru

HER/1/2-

Liik

Heeringas (Clupea harengus)

Piirkond

I ja II püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

Kuupäev

23.9.2013

---

| 16.10.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 275/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 990/2013,

15. oktoober 2013,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1187/2009 seoses piima ja piimatoodete ekspordiga Ameerika Ühendriikidesse ja Dominikaani Vabariiki

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 161 lõiget 3, artiklit 170 ja artikli 171 lõiget 1 koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruse (EÜ) nr 1187/2009 (2) III peatüki 2. jaos on esitatud sätted, milles käsitletakse litsentse juustu eksportimiseks Ameerika Ühendriikidesse teatavate GATTi kvootide alusel. Teatavate selliste kvootide kasutamisel saadud kogemused on näidanud, et ekspordilitsentsi taotluste (edaspidi „litsentsitaotlused”) esitamise ajavahemiku ja eksportimise vahele jääval pikal ajal pidevalt muutuvate turutingimuste, eelkõige suure hinnavolatiilsuse, suureneva konkurentsi ja valuutavahetuskursside muutumise tõttu ei pruugi eksportijad saada oma litsentse kasutada ja jäävad seega ilma nendega seotud tagatistest. Selleks et eksportijad ei loobuks esitamast taotlusi kvootide kohta, mille jaoks on Ameerika Ühendriikide ametiasutustega sõlmitud lepingus ajavahemik ette nähtud, on vaja alates kvoodiaastast 2015 vähendada kohaldatavat tagatise suurust. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 1187/2009 (2) III peatüki 2. jaos on esitatud sätted, milles käsitletakse litsentse juustu eksportimiseks Ameerika Ühendriikidesse teatavate GATTi kvootide alusel. Teatavate selliste kvootide kasutamisel saadud kogemused on näidanud, et ekspordilitsentsi taotluste (edaspidi „litsentsitaotlused”) esitamise ajavahemiku ja eksportimise vahele jääval pikal ajal pidevalt muutuvate turutingimuste, eelkõige suure hinnavolatiilsuse, suureneva konkurentsi ja valuutavahetuskursside muutumise tõttu ei pruugi eksportijad saada oma litsentse kasutada ja jäävad seega ilma nendega seotud tagatistest. Selleks et eksportijad ei loobuks esitamast taotlusi kvootide kohta, mille jaoks on Ameerika Ühendriikide ametiasutustega sõlmitud lepingus ajavahemik ette nähtud, on vaja alates kvoodiaastast 2015 vähendada kohaldatavat tagatise suurust.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 22 lõike 3 kohaselt peavad Ameerika Ühendriikide avatud kvootidega seotud litsentside taotlejad esitama tagatise kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 9. Artiklis 9, mis kuulub määruse (EÜ) nr 1187/2009 üldeeskirjade peatükki, on sätestatud meetod, millega arvutatakse tagatis sellise ekspordi jaoks, millele ei ole kolmandad riigid teinud kaubandussoodustusi. Seepärast on Ameerika Ühendriikide avatud sooduskvootide kasutamisel saadud kogemusi arvestades ja nende kvootide köitvamaks muutmiseks vaja lisaks tagatise suuruse vähendamisele ka täpsustada, et nende kvootide suhtes ei tuleks kohaldada artiklit 9 tervikuna. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 22 lõike 3 kohaselt peavad Ameerika Ühendriikide avatud kvootidega seotud litsentside taotlejad esitama tagatise kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 9. Artiklis 9, mis kuulub määruse (EÜ) nr 1187/2009 üldeeskirjade peatükki, on sätestatud meetod, millega arvutatakse tagatis sellise ekspordi jaoks, millele ei ole kolmandad riigid teinud kaubandussoodustusi. Seepärast on Ameerika Ühendriikide avatud sooduskvootide kasutamisel saadud kogemusi arvestades ja nende kvootide köitvamaks muutmiseks vaja lisaks tagatise suuruse vähendamisele ka täpsustada, et nende kvootide suhtes ei tuleks kohaldada artiklit 9 tervikuna.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1187/2009 III peatüki 3. jaos on esitatud eeskirjad ja kord, mille kohaselt toimub eksport Dominikaani Vabariigi avatud piimapulbrikvoodi alusel. See kvoot kasutati alates selle kasutuselevõtust kuni kvoodiaastani 2010/2011 täielikult ära, kuid alates kvoodiaastast 2011/2012 on taotlusi esitatud kasutada olevast kvoodikogusest väiksema koguse jaoks. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1187/2009 III peatüki 3. jaos on esitatud eeskirjad ja kord, mille kohaselt toimub eksport Dominikaani Vabariigi avatud piimapulbrikvoodi alusel. See kvoot kasutati alates selle kasutuselevõtust kuni kvoodiaastani 2010/2011 täielikult ära, kuid alates kvoodiaastast 2011/2012 on taotlusi esitatud kasutada olevast kvoodikogusest väiksema koguse jaoks.

| (4) | Selleks et järgmistel aastatel kasutataks kõnealust kvooti võimalikult palju, on vaja kohandada eeskirju selle kohta, kes võib selle kvoodi alusel eksportida, samuti kohaldatavate koguste ning litsentsitaotluste ja tagatise esitamise ajavahemiku kohta. |
| --- | --- |

(4)

Selleks et järgmistel aastatel kasutataks kõnealust kvooti võimalikult palju, on vaja kohandada eeskirju selle kohta, kes võib selle kvoodi alusel eksportida, samuti kohaldatavate koguste ning litsentsitaotluste ja tagatise esitamise ajavahemiku kohta.

| (5) | Lisaks tuleks selleks, et muuta kõnealune kvoot eksportijatele hõlpsamini kättesaadavaks, leevendada määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 28 lõike 1 punktis a osutatud kvoodiosa taotlemisel kehtivat varasema kauplemise miinimumnõuet. |
| --- | --- |

(5)

Lisaks tuleks selleks, et muuta kõnealune kvoot eksportijatele hõlpsamini kättesaadavaks, leevendada määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 28 lõike 1 punktis a osutatud kvoodiosa taotlemisel kehtivat varasema kauplemise miinimumnõuet.

| (6) | Selleks et kõnealust kvooti kasutataks võimalikult palju ja et protsessi lihtsustada, tuleks suurendada määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 28 lõike 2 kohast maksimumkogust, mille jaoks võib litsentsitaotluse esitada, ja muuta see võrdseks kvoodikogusega. Miinimumkogus, mille jaoks võib litsentsitaotluse esitada, peaks olema 20 tonni. |
| --- | --- |

(6)

Selleks et kõnealust kvooti kasutataks võimalikult palju ja et protsessi lihtsustada, tuleks suurendada määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 28 lõike 2 kohast maksimumkogust, mille jaoks võib litsentsitaotluse esitada, ja muuta see võrdseks kvoodikogusega. Miinimumkogus, mille jaoks võib litsentsitaotluse esitada, peaks olema 20 tonni.

| (7) | Pikk aeg, mis jääb määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 29 kohase litsentsitaotluste esitamise ajavahemiku ja selle kvoodiaasta vahele, mil eksport toimub, ning suur hinnavolatiilsus piimasektoris ja suurenev konkurents Dominikaani Vabariigi piimapulbriturul on suurendanud riski, et eksportijatele jäävad kätte kasutamata või vaid osaliselt kasutatud litsentsid ja nad jäävad seega ilma nende litsentsidega seotud tagatistest. Seepärast on asjakohane lükata litsentsitaotluste esitamise aeg edasi aprillist maisse ja näha ette teine litsentside andmise aeg. |
| --- | --- |

(7)

Pikk aeg, mis jääb määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 29 kohase litsentsitaotluste esitamise ajavahemiku ja selle kvoodiaasta vahele, mil eksport toimub, ning suur hinnavolatiilsus piimasektoris ja suurenev konkurents Dominikaani Vabariigi piimapulbriturul on suurendanud riski, et eksportijatele jäävad kätte kasutamata või vaid osaliselt kasutatud litsentsid ja nad jäävad seega ilma nende litsentsidega seotud tagatistest. Seepärast on asjakohane lükata litsentsitaotluste esitamise aeg edasi aprillist maisse ja näha ette teine litsentside andmise aeg.

| (8) | Kui vähendataks artikli 28 lõikes 3 osutatud tagatist, ei hoiduks ettevõtjad enam litsentse taotlemast, ja seepärast tuleks selline vähendamine sätestada. Selleks et muuta Dominikaani Vabariigi avatud sooduskvoot eksportijatele köitvamaks, tuleb samuti täpsustada, et selle kvoodi suhtes ei tuleks kohaldada artiklit 9. |
| --- | --- |

(8)

Kui vähendataks artikli 28 lõikes 3 osutatud tagatist, ei hoiduks ettevõtjad enam litsentse taotlemast, ja seepärast tuleks selline vähendamine sätestada. Selleks et muuta Dominikaani Vabariigi avatud sooduskvoot eksportijatele köitvamaks, tuleb samuti täpsustada, et selle kvoodi suhtes ei tuleks kohaldada artiklit 9.

| (9) | Määrust (EÜ) nr 1187/2009 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(9)

Määrust (EÜ) nr 1187/2009 tuleks seepärast vastavalt muuta.

| (10) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VÕTNUD VASTU KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1187/2009 muutmine

Määruse (EÜ) nr 1187/2009 III peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | 2. jagu muudetakse järgmiselt:






  a) | artikli 22 lõige 3 asendatakse järgmisega:
  „3.   Litsentsitaotlejad peavad esitama tagatise 3 eurot 100 kg kohta.”; |
| --- | --- | --- |

1)

2. jagu muudetakse järgmiselt:

a)

artikli 22 lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3.   Litsentsitaotlejad peavad esitama tagatise 3 eurot 100 kg kohta.”;

| b) | artikkel 26 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 26
  Kohaldatakse II peatükki, välja arvatud selle artikleid 7, 9 ja 10.” |
| --- | --- |

b)

artikkel 26 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 26

Kohaldatakse II peatükki, välja arvatud selle artikleid 7, 9 ja 10.”

| 2) | 3. jagu asendatakse järgmisega:
  „3.   JAGU



  Eksport Dominikaani Vabariiki


  Artikkel 27
  1.   Ühelt poolt Cariforumi riikide ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu III lisa 2. liites sätestatud kvoodi alusel toimuva piimapulbri ekspordi korral Dominikaani Vabariiki tuleb kõnealuse riigi pädevatele asutustele esitada käesoleva jao kohaselt väljaantud ekspordilitsentsi tõestatud koopia ja iga partii ekspordideklaratsiooni nõuetekohaselt kinnitatud koopia.
  2.   Ekspordilitsentsi taotlusi (edaspidi „litsentsitaotlused”) võib esitada kõigi CN-koodide 0402 10, 0402 21 ja 0402 29 alla kuuluvate toodete kohta.
  Tooted peavad olema toodetud täielikult liidus. Taotlejad peavad pädevate asutuste nõudmisel esitama litsentsi väljaandmiseks vajalikuks peetava mis tahes täiendava tõendi ja lubama vajaduse korral kõnealustel asutustel kontrollida raamatupidamist ja asjaomaste toodete tootmise tingimusi.
  Artikkel 28
  1.   Artikli 27 lõikes 1 osutatud kvoot on 22 400 tonni 1. juulil algava 12kuulise ajavahemiku kohta. Kvoot jaotatakse kaheks osaks:






  a) | esimene osa, mis on 80 % ehk 17 920 tonni, jaotatakse nende liidu eksportijate vahel, kes suudavad tõendada, et nad on artikli 27 lõikes 2 osutatud tooteid eksportinud Dominikaani Vabariiki vähemalt ühel aastal neljast litsentsitaotluse esitamisele eelnenud kalendriaastast; |
| --- | --- | --- |

2)

3. jagu asendatakse järgmisega:

„3.   JAGU

Eksport Dominikaani Vabariiki

Artikkel 27

1.   Ühelt poolt Cariforumi riikide ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu III lisa 2. liites sätestatud kvoodi alusel toimuva piimapulbri ekspordi korral Dominikaani Vabariiki tuleb kõnealuse riigi pädevatele asutustele esitada käesoleva jao kohaselt väljaantud ekspordilitsentsi tõestatud koopia ja iga partii ekspordideklaratsiooni nõuetekohaselt kinnitatud koopia.

2.   Ekspordilitsentsi taotlusi (edaspidi „litsentsitaotlused”) võib esitada kõigi CN-koodide 0402 10, 0402 21 ja 0402 29 alla kuuluvate toodete kohta.

Tooted peavad olema toodetud täielikult liidus. Taotlejad peavad pädevate asutuste nõudmisel esitama litsentsi väljaandmiseks vajalikuks peetava mis tahes täiendava tõendi ja lubama vajaduse korral kõnealustel asutustel kontrollida raamatupidamist ja asjaomaste toodete tootmise tingimusi.

Artikkel 28

1.   Artikli 27 lõikes 1 osutatud kvoot on 22 400 tonni 1. juulil algava 12kuulise ajavahemiku kohta. Kvoot jaotatakse kaheks osaks:

a)

esimene osa, mis on 80 % ehk 17 920 tonni, jaotatakse nende liidu eksportijate vahel, kes suudavad tõendada, et nad on artikli 27 lõikes 2 osutatud tooteid eksportinud Dominikaani Vabariiki vähemalt ühel aastal neljast litsentsitaotluse esitamisele eelnenud kalendriaastast;

| b) | teine osa, mis on 20 % ehk 4 480 tonni, on muude kui punktis a osutatud taotlejate jaoks, kes suudavad litsentsitaotluse esitamise ajal tõendada, et nad on viimase 12 kuu jooksul kaubelnud kolmandate riikidega kombineeritud nomenklatuuri 4. peatükis loetletud piimatoodetega. |
| --- | --- |

b)

teine osa, mis on 20 % ehk 4 480 tonni, on muude kui punktis a osutatud taotlejate jaoks, kes suudavad litsentsitaotluse esitamise ajal tõendada, et nad on viimase 12 kuu jooksul kaubelnud kolmandate riikidega kombineeritud nomenklatuuri 4. peatükis loetletud piimatoodetega.

Esimese lõigu kohast kauplemist tõendatakse kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 5 teise lõiguga.

2.   Iga litsentsitaotleja esitab taotluse vähemalt 20 tonni ja kõige rohkem järgmise koguse jaoks:

| a) | lõike 1 esimese lõigu punktides a ja b osutatud vastavad kogused artikli 29 esimese lõigu kohasel litsentsitaotluste esitamise ajavahemikul; |
| --- | --- |

a)

lõike 1 esimese lõigu punktides a ja b osutatud vastavad kogused artikli 29 esimese lõigu kohasel litsentsitaotluste esitamise ajavahemikul;

| b) | lõike 1 esimese lõigu punktides a ja b osutatud kvoodiosade järelejäänud üldkogus artikli 29 teise lõigu kohasel litsentsitaotluste esitamise ajavahemikul. |
| --- | --- |

b)

lõike 1 esimese lõigu punktides a ja b osutatud kvoodiosade järelejäänud üldkogus artikli 29 teise lõigu kohasel litsentsitaotluste esitamise ajavahemikul.

Esimese lõigu punkti b kohase järelejäänud üldkoguse jaoks võivad litsentsitaotlusi esitada lõike 1 esimese lõigu punktis a osutatud eksportijad või lõike 1 esimese lõigu punktis b osutatud taotlejad.

Esimese lõigu punktides a ja b sätestatud ülemmäärasid ületavate koguste jaoks esitatud litsentsitaotlused lükatakse tagasi.

3.   Taotluse heakskiitmiseks võib ühel artikli 29 kohasel litsentsitaotluste esitamise ajavahemikul esitada kombineeritud nomenklatuuri ühe tootekoodi kohta vaid ühe litsentsitaotluse. Iga taotleja esitab kõik litsentsitaotlused ühel ajal ühe liikmesriigi pädevale asutusele.

Litsentsitaotlused võetakse vastu ainult juhul, kui taotluste esitamise ajal taotlejad:

| a) | esitavad tagatise 3 eurot 100 kg kohta; |
| --- | --- |

a)

esitavad tagatise 3 eurot 100 kg kohta;

| b) | märgivad lõike 1 esimese lõigu punktis a nimetatud osa puhul artikli 27 lõikes 2 osutatud toodete koguse, mille nad on eksportinud Dominikaani Vabariiki ühe aasta jooksul artikli 29 kohasele vastavale litsentsitaotluste esitamise ajavahemikule eelnenud neljast kalendriaastast, ja suudavad seda asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele rahuldavalt tõendada. Siinkohal käsitatakse eksportijana ettevõtjat, kelle nimi on asjakohastes ekspordideklaratsioonides; |
| --- | --- |

b)

märgivad lõike 1 esimese lõigu punktis a nimetatud osa puhul artikli 27 lõikes 2 osutatud toodete koguse, mille nad on eksportinud Dominikaani Vabariiki ühe aasta jooksul artikli 29 kohasele vastavale litsentsitaotluste esitamise ajavahemikule eelnenud neljast kalendriaastast, ja suudavad seda asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele rahuldavalt tõendada. Siinkohal käsitatakse eksportijana ettevõtjat, kelle nimi on asjakohastes ekspordideklaratsioonides;

| c) | suudavad lõike 1 esimese lõigu punktis b osutatud osa puhul asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele rahuldavalt tõendada, et nad täidavad selle punkti tingimusi. |
| --- | --- |

c)

suudavad lõike 1 esimese lõigu punktis b osutatud osa puhul asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele rahuldavalt tõendada, et nad täidavad selle punkti tingimusi.

Artikkel 29

Litsentsitaotlused esitatakse igal aastal 20. maist 30. maini eksportimiseks 1. juulist kuni järgmise aasta 30. juunini kestval kvoodiaastal.

Kui pärast esimese lõigu kohast litsentsitaotluste esitamise ajavahemikku on koguseid veel järele jäänud, esitatakse litsentsitaotlused iga aasta 1. novembrist 10. novembrini, et eksportida kestva kvoodiaasta allesjäänud perioodil.

Artikkel 30

Litsentsitaotlustele ja litsentsidele märgitakse:

| a) | lahtrisse 7 sõnad „Dominikaani Vabariik – DO”; |
| --- | --- |

a)

lahtrisse 7 sõnad „Dominikaani Vabariik – DO”;

| b) | lahtritesse 17 ja 18 litsentsitaotluste või litsentsidega hõlmatud kogus; |
| --- | --- |

b)

lahtritesse 17 ja 18 litsentsitaotluste või litsentsidega hõlmatud kogus;

| c) | lahtrisse 20 üks III lisas esitatud kirjetest. |
| --- | --- |

c)

lahtrisse 20 üks III lisas esitatud kirjetest.

Käesoleva artikli alusel välja antud litsentsidest tuleneb kohustus eksportida Dominikaani Vabariiki.

Artikkel 31

1.   Artikli 29 esimeses lõigus osutatud litsentsitaotluste kohta teatavad liikmesriigid komisjonile iga aasta 6. juuniks mõlema kvoodiosa ja kombineeritud nomenklatuuri iga tootekoodi puhul litsentsitaotlustega hõlmatud kogused või vajaduse korral seda, et taotlusi ei ole esitatud.

2.   Komisjon otsustab võimalikult kiiresti, mil määral esitatud litsentsitaotlusi rahuldada, ja määrab kindlaks mõlema kvoodiosa jaotuskoefitsiendi. Jaotuskoefitsiendi kohaldamisel saadud kogus ümardatakse allapoole lähima kilogrammini.

3.   Kui vähemalt ühe kvoodiosa kohta on esitatud litsentsitaotlused artikli 28 lõikes 1 osutatud kogusest väiksema koguse jaoks, lisab komisjon lõikes 2 osutatud otsusesse järelejäänud üldkoguse, mille jaoks võib artikli 29 teise lõigu kohasel ajavahemikul litsentsitaotlusi esitada.

Artikli 29 teises lõigus osutatud litsentsitaotluste kohta teatavad liikmesriigid komisjonile iga aasta 17. novembriks kombineeritud nomenklatuuri iga tootekoodi puhul litsentsitaotlustega hõlmatud kogused või vajaduse korral seda, et taotlusi ei ole esitatud.

Komisjon otsustab võimalikult kiiresti, mil määral esitatud litsentsitaotlusi rahuldada, ja määrab kindlaks jaotuskoefitsiendi. Jaotuskoefitsiendi kohaldamisel saadud kogus ümardatakse allapoole lähima kilogrammini.

Kui esimese lõigu kohaselt taotletud kogused on järelejäänud üldkogusest väiksemad, jaotab komisjon kolmandas lõigus osutatud otsuse alusel ülejäänud koguse proportsionaalselt taotletud kogustega.

Taotlejad teatavad pädevale asutusele ühe nädala jooksul kolmandas lõigus osutatud komisjoni otsuse avaldamise kuupäevast, kas nad võtavad lisakoguse vastu. Esitatud tagatist suurendatakse vastavalt. Pädev asutus teatab komisjonile hiljemalt 31. detsembriks vastuvõetud lisakoguse.

4.   Enne lõike 1 ja lõike 3 teise lõigu kohast teatamist teevad liikmesriigid kindlaks, et artikli 27 lõike 2 ja artikli 28 tingimused on täidetud.

5.   Kui jaotuskoefitsiendi kohaldamise tulemusena on kogus ühe taotleja kohta alla 20 tonni, võib taotleja oma litsentsitaotluse tagasi võtta. Sel juhul teatab taotleja sellest pädevale asutusele kolme tööpäeva jooksul alates lõike 2 ja lõike 3 kolmanda lõigu kohaste komisjoni otsuste avaldamisest. Tagatis vabastatakse kohe. Pädev asutus teatab komisjonile kümne päeva jooksul alates otsuse avaldamisest kombineeritud nomenklatuuri tootekoodide kaupa kogused, mille jaoks esitatud litsentsitaotlused on tagasi võetud ning mille tagatised on vabastatud.

Artikkel 32

1.   Ekspordilitsentsid antakse välja 30. juuniks pärast artikli 31 lõike 2 kohase komisjoni otsuse avaldamist ja 31. detsembriks pärast artikli 31 lõike 3 kolmanda lõigu kohase komisjoni otsuse avaldamist.

Litsentsid antakse üksnes ettevõtjatele, kelle litsentsitaotlusi võeti arvesse kogustes, mille liikmesriigid teatasid kooskõlas artikli 31 lõikega 1 ja lõike 3 teise lõiguga.

Kui leitakse, et litsentsi saanud ettevõtja esitatud teave ei ole õige, tühistatakse litsents ja tagatist ei maksta tagasi.

2.   Käesoleva jao kohaselt välja antud ekspordilitsentsid kehtivad alates nende väljaandmise kuupäevast määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 22 lõikes 2 määratletud tähenduses kuni selle kvoodiaasta 30. juunini, mille kohta taotlus esitati.

Artikli 6 lõike 2 kohaldamisel kehtivad ekspordilitsentsid kõikidele toodetele, mis kuuluvad artikli 27 lõike 2 esimeses lõigus osutatud koodide alla.

3.   Liikmesriigid teatavad komisjonile 15. juuliks ja vajaduse korral 15. jaanuariks kombineeritud nomenklatuuri tootekoodide kaupa kogused, mille jaoks litsentsid on välja antud.

4.   Tagatis vabastatakse ainult ühel järgmistest juhtudest:

| a) | kui esitatakse määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 32 lõikes 2 osutatud tõendid, millega kaasneb määruse (EÜ) nr 612/2009 artikli 17 lõike 3 kohane veodokument, milles on sihtkohaks märgitud Dominikaani Vabariik; |
| --- | --- |

a)

kui esitatakse määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 32 lõikes 2 osutatud tõendid, millega kaasneb määruse (EÜ) nr 612/2009 artikli 17 lõike 3 kohane veodokument, milles on sihtkohaks märgitud Dominikaani Vabariik;

| b) | taotlustega hõlmatud koguste suhtes, mille jaoks ei olnud võimalik litsentsi välja anda. |
| --- | --- |

b)

taotlustega hõlmatud koguste suhtes, mille jaoks ei olnud võimalik litsentsi välja anda.

Eksportimata koguse tagatist ei maksta tagasi.

5.   Erandina määruse (EÜ) nr 376/2008 artiklist 8 ei saa litsentsi edasi anda.

6.   Liikmesriigid teatavad hiljemalt iga aasta 31. augustiks komisjonile artikli 28 lõikes 1 osutatud eelmise 12kuulise ajavahemiku kohta kombineeritud nomenklatuuri tootekoodide kaupa artikli 28 lõikes 1 osutatud kvoodi mõlema osa kohta:

| a) | kogused, mille jaoks litsentse välja ei antud või mille puhul need tühistati, |
| --- | --- |

a)

kogused, mille jaoks litsentse välja ei antud või mille puhul need tühistati,

| b) | eksporditud koguse. |
| --- | --- |

b)

eksporditud koguse.

Artikkel 33

1.   Kohaldatakse II peatükki, välja arvatud selle artikleid 7, 9 ja 10.

2.   Käesoleva peatüki kohaselt komisjonile esitatavad teatised on kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (3).

Artikkel 2

Üleminekumeetmed

Dominikaani Vabariiki kvoodiaastal 2013/2014 eksportimise järelejäänud üldkogus, nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 28 lõike 2 esimese lõigu punktis b, mida on muudetud käesoleva määruse artikli 1 punktiga 2, on 9 018 tonni.

Käesoleva artikli esimeses lõigus osutatud koguse jaoks võib ekspordilitsentsi taotlusi esitada 2013. aasta 1. novembrist10. novembrini kooskõlas määruse (EÜ) nr 1187/2009 III peatüki 3. jaoga, mida on muudetud käesoleva määruse artikli 1 punktiga 2.

Artikkel 3

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikli 1 punkti 1 kohaldatakse alates kvoodiaastast 2015.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. oktoober 2013

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1187/2009, 27. november 2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta (ELT L 318, 4.12.2009, lk 1).

2

(3)  ELT L 228, 1.9.2009, lk 3.”

3

---

| 16.10.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 275/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 275/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 991/2013,

15. oktoober 2013,

millega nähakse ette selliste raamatupidamisandmete vorm ja sisu, mis tuleb esitada komisjonile seoses EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuste kontrollimise ja heakskiitmisega ning järelevalveks ja prognooside tegemiseks

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (1) eriti selle artiklit 42,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruse (EÜ) nr 885/2006 (2) artikli 8 lõikes 1 on sätestatud, et tuleb kehtestada kõnealuse määruse artikli 7 lõike 1 punktis c osutatud raamatupidamisandmete vorm ja sisu ning nende komisjonile edastamine viis. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 885/2006 (2) artikli 8 lõikes 1 on sätestatud, et tuleb kehtestada kõnealuse määruse artikli 7 lõike 1 punktis c osutatud raamatupidamisandmete vorm ja sisu ning nende komisjonile edastamine viis.

| (2) | Selliste raamatupidamisandmete vorm ja sisu, mis tuleb esitada komisjonile seoses Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ning Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi (EAFRD) raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega ning järelevalve ja prognooside tegemiseks, on praegu sätestatud komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 799/2012 (3). |
| --- | --- |

(2)

Selliste raamatupidamisandmete vorm ja sisu, mis tuleb esitada komisjonile seoses Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ning Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi (EAFRD) raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega ning järelevalve ja prognooside tegemiseks, on praegu sätestatud komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 799/2012 (3).

| (3) | Rakendusmääruse (EL) nr 799/2012 lisasid ei saa 2014. eelarveaastal kasutada nende kavandatud otstarbeks. Seepärast tuleks rakendusmäärus (EL) nr 799/2012 kehtetuks tunnistada ning asendada uue määrusega, milles sätestatakse raamatupidamisandmete vorm ja sisu kõnealuse eelarveaasta jaoks. |
| --- | --- |

(3)

Rakendusmääruse (EL) nr 799/2012 lisasid ei saa 2014. eelarveaastal kasutada nende kavandatud otstarbeks. Seepärast tuleks rakendusmäärus (EL) nr 799/2012 kehtetuks tunnistada ning asendada uue määrusega, milles sätestatakse raamatupidamisandmete vorm ja sisu kõnealuse eelarveaasta jaoks.

| (4) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusfondide komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusfondide komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 885/2006 artikli 7 lõike 1 punktis c osutatud raamatupidamisandmete vorm ja sisu ning nende komisjonile edastamise viis sätestatakse käesoleva määruse I („X-tabel”), II („Tehnilised nõuded arvutifailide edastamisel EAGFile ja EAFRD-le”), III („Meelespea”) ja IV („EAFRD eelarvekoodide [F109] struktuur”) lisas.

Artikkel 2

Rakendusmäärus (EL) nr 799/2012 tunnistatakse kehtetuks alates 16. oktoobrist 2013.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Määrust kohaldatakse alates 16. oktoobrist 2013.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. oktoober 2013

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.

1

(2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 885/2006, 21. juuni 2006, millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses makseasutuste ja teiste organite akrediteerimise ning EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega (ELT L 171, 23.6.2006, lk 90).

2

(3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 799/2012, 5. september 2012, millega nähakse ette selliste raamatupidamisandmete vorm ja sisu, mis tuleb esitada komisjonile seoses EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuste kontrollimise ja heakskiitmisega ning järelevalveks ja prognooside tegemiseks (ELT L 240, 6.9.2012. lk 3).

3

---

I LISA

X-TABEL

EELARVEAASTA 2014

| 2014 | A↓ | 2013 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 1000 | 05020101 | 1000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020101 | 1003 | 05020101 | 1003 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020102 | 1011 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 1012 | 05020102 | 1012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 1013 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 1014 | 05020102 | 1014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020199 | 1021 | 05020103 | 1021 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | | X | | |
| 05020199 | 1022 | 05020103 | 1022 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| 05020199 | 1090 | 05020199 | 1090 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | | X | X | | |
| 05020201 | 1850 | 05020201 | 1850 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020300 | 3010 | 05020300 | 3010 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020300 | 3011 | 05020300 | 3011 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020300 | 3012 | 05020300 | 3012 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020300 | 3013 | 05020300 | 3013 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020300 | 3014 | 05020300 | 3014 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020499 | 3100 | 05020401 | 3100 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | X | | | X | | | X | | |
| 05020499 | 3119 | 05020499 | 3119 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020501 | 1100 | 05020501 | 1100 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |

2014

A↓

2013

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05020101

1000

05020101

1000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

1003

05020101

1003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020102

1011

05020102

1011

05020102

1012

05020102

1012

05020102

1013

05020102

1013

05020102

1014

05020102

1014

05020199

1021

05020103

1021

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020199

1022

05020103

1022

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020199

1090

05020199

1090

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020201

1850

05020201

1850

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

3010

05020300

3010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

3011

05020300

3011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

3012

05020300

3012

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

3013

05020300

3013

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

3014

05020300

3014

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

3100

05020401

3100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

3119

05020499

3119

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020501

1100

05020501

1100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2014 | A↓ | 2013 | A↓ | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F603 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 1000 | 05020101 | 1000 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020101 | 1003 | 05020101 | 1003 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020102 | 1011 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 1012 | 05020102 | 1012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 1013 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 1014 | 05020102 | 1014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020199 | 1021 | 05020103 | 1021 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020199 | 1022 | 05020103 | 1022 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020199 | 1090 | 05020199 | 1090 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020201 | 1850 | 05020201 | 1850 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 3010 | 05020300 | 3010 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 3011 | 05020300 | 3011 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 3012 | 05020300 | 3012 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 3013 | 05020300 | 3013 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 3014 | 05020300 | 3014 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020499 | 3100 | 05020401 | 3100 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020499 | 3119 | 05020499 | 3119 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020501 | 1100 | 05020501 | 1100 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

2014

A↓

2013

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020101

1000

05020101

1000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

1003

05020101

1003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020102

1011

05020102

1011

05020102

1012

05020102

1012

05020102

1013

05020102

1013

05020102

1014

05020102

1014

05020199

1021

05020103

1021

X

05020199

1022

05020103

1022

X

X

05020199

1090

05020199

1090

05020201

1850

05020201

1850

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

3010

05020300

3010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

3011

05020300

3011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

3012

05020300

3012

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

3013

05020300

3013

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

3014

05020300

3014

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

3100

05020401

3100

X

05020499

3119

05020499

3119

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020501

1100

05020501

1100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2014 | A↓ | 2013 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020503 | 1112 | 05020503 | 1112 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| 05020508 | 0000 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 0000 | 05020599 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | X | | | X | | | X | X | |
| 05020603 | 0000 | 05020603 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | X | X | | | X | | X | X | X | |
| 05020603 | 1239 | 05020603 | 1239 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | X | X | | | X | | X | X | X | |
| 05020605 | 1211 | 05020605 | 1211 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05020699 | 0000 | 05020699 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020699 | 1210 | 05020699 | 1210 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020699 | 1240 | 05020699 | 1240 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | | |
| 05020703 | 0000 | 05020703 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05020799 | 1401 | 05020701 | 1401 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05020799 | 1403 | 05020701 | 1403 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05020799 | 1409 | 05020701 | 1409 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | | | |
| 05020803 | 0000 | 05020803 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | X | | | | |
| 05020803 | 1502 | 05020803 | 1502 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | X | | | | |
| 05020811 | 0000 | 05020811 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | |
| 05020811 | 1509 | 05020811 | 1509 | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | |
| 05020812 | 0000 | 05020812 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X | X | |

2014

A↓

2013

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05020503

1112

05020503

1112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020508

0000

05020508

0000

05020599

0000

05020599

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020603

0000

05020603

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020603

1239

05020603

1239

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020605

1211

05020605

1211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

0000

05020699

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

1210

05020699

1210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

1240

05020699

1240

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020703

0000

05020703

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020799

1401

05020701

1401

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020799

1403

05020701

1403

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020799

1409

05020701

1409

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020803

0000

05020803

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020803

1502

05020803

1502

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020811

0000

05020811

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020811

1509

05020811

1509

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020812

0000

05020812

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2014 | A↓ | 2013 | A↓ | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F603 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020503 | 1112 | 05020503 | 1112 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020508 | 0000 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 0000 | 05020599 | 0000 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020603 | 0000 | 05020603 | 0000 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020603 | 1239 | 05020603 | 1239 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020605 | 1211 | 05020605 | 1211 | | | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020699 | 0000 | 05020699 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020699 | 1210 | 05020699 | 1210 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020699 | 1240 | 05020699 | 1240 | | | | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020703 | 0000 | 05020703 | 0000 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020799 | 1401 | 05020701 | 1401 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020799 | 1403 | 05020701 | 1403 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020799 | 1409 | 05020701 | 1409 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020803 | 0000 | 05020803 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020803 | 1502 | 05020803 | 1502 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 0000 | 05020811 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 1509 | 05020811 | 1509 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020812 | 0000 | 05020812 | 0000 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2014

A↓

2013

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020503

1112

05020503

1112

X

X

05020508

0000

05020508

0000

05020599

0000

05020599

0000

X

X

05020603

0000

05020603

0000

X

05020603

1239

05020603

1239

X

05020605

1211

05020605

1211

X

X

X

X

X

05020699

0000

05020699

0000

05020699

1210

05020699

1210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

1240

05020699

1240

X

X

X

05020703

0000

05020703

0000

X

X

05020799

1401

05020701

1401

05020799

1403

05020701

1403

05020799

1409

05020701

1409

05020803

0000

05020803

0000

05020803

1502

05020803

1502

05020811

0000

05020811

0000

05020811

1509

05020811

1509

05020812

0000

05020812

0000

X

X

| 2014 | A↓ | 2013 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020899 | 1500 | 05020801 | 1500 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020899 | 1510 | 05020801 | 1510 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020899 | 1515 | 05020809 | 1515 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | |
| 05020899 | 0000 | 05020899 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | A | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020899 | 1512 | 05020899 | 1512 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | |
| 05020908 | 0000 | 05020908 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | X | X | X | | X |
| 05020999 | 0000 | 05020909 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | | X |
| 05020999 | 1600 | 05020999 | 1600 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020999 | 1610 | 05020999 | 1610 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | X | X | | | X | | X | X | | |
| 05020999 | 1630 | 05020999 | 1630 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | | |
| 05020999 | 1640 | 05020999 | 1640 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | X |
| 05020999 | 1650 | 05020999 | 1650 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | X |
| 05020999 | 1690 | 05020999 | 1690 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021001 | 3800 | 05021001 | 3800 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 3801 | 05021001 | 3801 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 0000 | 05021099 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021103 | 0000 | 05021103 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | | |
| 05021104 | 0000 | 05021104 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | X | | X | | X | X | | |

2014

A↓

2013

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05020899

1500

05020801

1500

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

1510

05020801

1510

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

1515

05020809

1515

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

0000

05020899

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

A

X

X

05020899

1512

05020899

1512

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020908

0000

05020908

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

0000

05020909

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

1600

05020999

1600

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

1610

05020999

1610

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

1630

05020999

1630

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

1640

05020999

1640

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

1650

05020999

1650

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

1690

05020999

1690

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021001

3800

05021001

3800

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021001

3801

05021001

3801

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021099

0000

05021099

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021103

0000

05021103

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

0000

05021104

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2014 | A↓ | 2013 | A↓ | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F603 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020899 | 1500 | 05020801 | 1500 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020899 | 1510 | 05020801 | 1510 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020899 | 1515 | 05020809 | 1515 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 0000 | 05020899 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 1512 | 05020899 | 1512 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020908 | 0000 | 05020908 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 0000 | 05020909 | 0000 | X | X | X | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 1600 | 05020999 | 1600 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020999 | 1610 | 05020999 | 1610 | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 1630 | 05020999 | 1630 | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 1640 | 05020999 | 1640 | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 1650 | 05020999 | 1650 | X | X | X | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 1690 | 05020999 | 1690 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 3800 | 05021001 | 3800 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 3801 | 05021001 | 3801 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 0000 | 05021099 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021103 | 0000 | 05021103 | 0000 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 0000 | 05021104 | 0000 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2014

A↓

2013

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020899

1500

05020801

1500

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

1510

05020801

1510

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

1515

05020809

1515

X

05020899

0000

05020899

0000

05020899

1512

05020899

1512

X

05020908

0000

05020908

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

0000

05020909

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

1600

05020999

1600

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

1610

05020999

1610

X

X

05020999

1630

05020999

1630

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

1640

05020999

1640

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

1650

05020999

1650

X

X

X

X

X

05020999

1690

05020999

1690

05021001

3800

05021001

3800

X

05021001

3801

05021001

3801

X

05021099

0000

05021099

0000

05021103

0000

05021103

0000

X

05021104

0000

05021104

0000

X

X

| 2014 | A↓ | 2013 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021199 | 1300 | 05021101 | 1300 | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | | |
| 05021199 | 1751 | 05021105 | 1751 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | |
| 05021199 | 0000 | 05021199 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | | X | X | | |
| 05021199 | 1710 | 05021199 | 1710 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X | | |
| 05021201 | 2000 | 05021201 | 2000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021201 | 2001 | 05021201 | 2001 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021201 | 2002 | 05021201 | 2002 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021201 | 2003 | 05021201 | 2003 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021202 | 2011 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 2012 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 2013 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 2030 | 05021204 | 2030 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | X | | | | | | X | X | X | |
| 05021204 | 2031 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 2032 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 2033 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021208 | 3120 | 05021208 | 3120 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05021299 | 0000 | 05021299 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 2050 | 05021299 | 2050 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | | | | | | X | X | X | |

2014

A↓

2013

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05021199

1300

05021101

1300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021199

1751

05021105

1751

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021199

0000

05021199

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021199

1710

05021199

1710

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

2000

05021201

2000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

2001

05021201

2001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

2002

05021201

2002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

2003

05021201

2003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021202

2011

05021202

2011

05021202

2012

05021202

2012

05021202

2013

05021202

2013

05021204

2030

05021204

2030

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021204

2031

05021204

2031

05021204

2032

05021204

2032

05021204

2033

05021204

2033

05021208

3120

05021208

3120

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021299

0000

05021299

0000

05021299

2050

05021299

2050

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2014 | A↓ | 2013 | A↓ | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F603 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021199 | 1300 | 05021101 | 1300 | | | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 1751 | 05021105 | 1751 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 0000 | 05021199 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 1710 | 05021199 | 1710 | | | X | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 2000 | 05021201 | 2000 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 2001 | 05021201 | 2001 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 2002 | 05021201 | 2002 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 2003 | 05021201 | 2003 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021202 | 2011 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 2012 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 2013 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 2030 | 05021204 | 2030 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 2031 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 2032 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 2033 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021208 | 3120 | 05021208 | 3120 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 0000 | 05021299 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 2050 | 05021299 | 2050 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2014

A↓

2013

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021199

1300

05021101

1300

X

X

X

X

X

05021199

1751

05021105

1751

X

X

X

X

05021199

0000

05021199

0000

05021199

1710

05021199

1710

X

X

X

X

X

X

05021201

2000

05021201

2000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

2001

05021201

2001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

2002

05021201

2002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

2003

05021201

2003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021202

2011

05021202

2011

05021202

2012

05021202

2012

05021202

2013

05021202

2013

05021204

2030

05021204

2030

X

05021204

2031

05021204

2031

05021204

2032

05021204

2032

05021204

2033

05021204

2033

05021208

3120

05021208

3120

X

X

05021299

0000

05021299

0000

05021299

2050

05021299

2050

X

| 2014 | A↓ | 2013 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021299 | 2099 | 05021299 | 2099 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021301 | 2100 | 05021301 | 2100 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021302 | 2110 | 05021302 | 2110 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05021304 | 2101 | 05021304 | 2101 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021399 | 2126 | 05021303 | 2126 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | | X | X | |
| 05021399 | 2129 | 05021399 | 2129 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | X | | | X | | X | X | | |
| 05021399 | 2190 | 05021399 | 2190 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | | X | X | | |
| 05021501 | 2300 | 05021501 | 2300 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021502 | 2301 | 05021502 | 2301 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05021504 | 2310 | 05021504 | 2310 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021505 | 2311 | 05021505 | 2311 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021506 | 2320 | 05021506 | 2320 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | | | | |
| 05021599 | 0000 | 05021507 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | | | | |
| 05021599 | 2390 | 05021599 | 2390 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05030101 | 0000 | 05030101 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | X |
| 05030102 | 0000 | 05030102 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | X |
| 05030103 | 0000 | 05030103 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | X | X | |
| 05030104 | 0000 | 05030104 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | X |

2014

A↓

2013

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05021299

2099

05021299

2099

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021301

2100

05021301

2100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021302

2110

05021302

2110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021304

2101

05021304

2101

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

2126

05021303

2126

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

2129

05021399

2129

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

2190

05021399

2190

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021501

2300

05021501

2300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021502

2301

05021502

2301

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021504

2310

05021504

2310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021505

2311

05021505

2311

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021506

2320

05021506

2320

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021599

0000

05021507

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021599

2390

05021599

2390

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030101

0000

05030101

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030102

0000

05030102

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030103

0000

05030103

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030104

0000

05030104

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2014 | A↓ | 2013 | A↓ | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F603 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021299 | 2099 | 05021299 | 2099 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021301 | 2100 | 05021301 | 2100 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021302 | 2110 | 05021302 | 2110 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021304 | 2101 | 05021304 | 2101 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021399 | 2126 | 05021303 | 2126 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 2129 | 05021399 | 2129 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 2190 | 05021399 | 2190 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021501 | 2300 | 05021501 | 2300 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021502 | 2301 | 05021502 | 2301 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021504 | 2310 | 05021504 | 2310 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021505 | 2311 | 05021505 | 2311 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021506 | 2320 | 05021506 | 2320 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021599 | 0000 | 05021507 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021599 | 2390 | 05021599 | 2390 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030101 | 0000 | 05030101 | 0000 | X | X | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | |
| 05030102 | 0000 | 05030102 | 0000 | X | X | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030103 | 0000 | 05030103 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030104 | 0000 | 05030104 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2014

A↓

2013

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021299

2099

05021299

2099

05021301

2100

05021301

2100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021302

2110

05021302

2110

X

05021304

2101

05021304

2101

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

2126

05021303

2126

X

X

05021399

2129

05021399

2129

05021399

2190

05021399

2190

05021501

2300

05021501

2300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021502

2301

05021502

2301

X

05021504

2310

05021504

2310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021505

2311

05021505

2311

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021506

2320

05021506

2320

05021599

0000

05021507

0000

05021599

2390

05021599

2390

05030101

0000

05030101

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030102

0000

05030102

0000

X

X

X

X

X

X

05030103

0000

05030103

0000

X

X

X

X

05030104

0000

05030104

0000

X

X

X

X

X

X

X

| 2014 | A↓ | 2013 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030105 | 0000 | 05030105 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030106 | 0000 | 05030106 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | X |
| 05030199 | 0000 | 05030199 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | X |
| 05030206 | 2120 | 05030206 | 2120 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030207 | 2121 | 05030207 | 2121 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030213 | 2220 | 05030213 | 2220 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030214 | 2221 | 05030214 | 2221 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030228 | 1420 | 05030228 | 1420 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05030236 | 0000 | 05030236 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | |
| 05030239 | 0000 | 05030239 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030240 | 0000 | 05030240 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | X | | | X | X | X |
| 05030242 | 0000 | 05030242 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | X |
| 05030244 | 0000 | 05030244 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030250 | 0000 | 05030250 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | |
| 05030252 | 0000 | 05030252 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | |
| 05030299 | 0001 | 05030201 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030299 | 0001 | 05030201 | 1060 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030299 | 0001 | 05030201 | 1062 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |

2014

A↓

2013

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05030105

0000

05030105

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030106

0000

05030106

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030199

0000

05030199

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030206

2120

05030206

2120

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030207

2121

05030207

2121

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030213

2220

05030213

2220

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030214

2221

05030214

2221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030228

1420

05030228

1420

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030236

0000

05030236

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030239

0000

05030239

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030240

0000

05030240

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030242

0000

05030242

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030244

0000

05030244

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030250

0000

05030250

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030252

0000

05030252

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0001

05030201

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0001

05030201

1060

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0001

05030201

1062

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2014 | A↓ | 2013 | A↓ | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F603 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030105 | 0000 | 05030105 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030106 | 0000 | 05030106 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030199 | 0000 | 05030199 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030206 | 2120 | 05030206 | 2120 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030207 | 2121 | 05030207 | 2121 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030213 | 2220 | 05030213 | 2220 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030214 | 2221 | 05030214 | 2221 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030228 | 1420 | 05030228 | 1420 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030236 | 0000 | 05030236 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030239 | 0000 | 05030239 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030240 | 0000 | 05030240 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030242 | 0000 | 05030242 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030244 | 0000 | 05030244 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030250 | 0000 | 05030250 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030252 | 0000 | 05030252 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0001 | 05030201 | 0000 | X | X | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0001 | 05030201 | 1060 | X | X | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0001 | 05030201 | 1062 | X | X | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2014

A↓

2013

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030105

0000

05030105

0000

X

X

X

X

05030106

0000

05030106

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030199

0000

05030199

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030206

2120

05030206

2120

X

X

X

X

05030207

2121

05030207

2121

05030213

2220

05030213

2220

X

X

X

X

05030214

2221

05030214

2221

05030228

1420

05030228

1420

X

05030236

0000

05030236

0000

X

X

X

X

05030239

0000

05030239

0000

X

X

X

X

05030240

0000

05030240

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030242

0000

05030242

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030244

0000

05030244

0000

X

X

X

X

05030250

0000

05030250

0000

X

X

X

X

05030252

0000

05030252

0000

X

X

X

X

05030299

0001

05030201

0000

X

X

X

X

X

X

05030299

0001

05030201

1060

X

X

X

X

X

X

05030299

0001

05030201

1062

X

X

X

X

X

X

| 2014 | A↓ | 2013 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030299 | 0004 | 05030204 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030299 | 0005 | 05030205 | 1800 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | X | X | | | X | | X | X | X | X |
| 05030299 | 0008 | 05030208 | 2122 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030299 | 0009 | 05030209 | 2124 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030299 | 0010 | 05030210 | 2124 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030299 | 0018 | 05030218 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030299 | 0019 | 05030219 | 1858 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030299 | 0021 | 05030221 | 1210 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | X | | X | X | X | X |
| 05030299 | 0022 | 05030222 | 1710 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | X | | X | X | | X |
| 05030299 | 0023 | 05030223 | 1810 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | | X |
| 05030299 | 0024 | 05030224 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030299 | 0025 | 05030225 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030299 | 0026 | 05030226 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030299 | 0041 | 05030241 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | X |
| 05030299 | 0043 | 05030243 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | X |
| 05030299 | 0051 | 05030251 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030299 | 0000 | 05030299 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | X | X | X |
| 05030299 | 1310 | 05030299 | 1310 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |

2014

A↓

2013

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05030299

0004

05030204

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0005

05030205

1800

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0008

05030208

2122

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0009

05030209

2124

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0010

05030210

2124

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0018

05030218

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0019

05030219

1858

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0021

05030221

1210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0022

05030222

1710

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0023

05030223

1810

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0024

05030224

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0025

05030225

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0026

05030226

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0041

05030241

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0043

05030243

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0051

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0000

05030299

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

1310

05030299

1310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2014 | A↓ | 2013 | A↓ | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F603 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030299 | 0004 | 05030204 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0005 | 05030205 | 1800 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0008 | 05030208 | 2122 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0009 | 05030209 | 2124 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0010 | 05030210 | 2124 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0018 | 05030218 | 0000 | | | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0019 | 05030219 | 1858 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0021 | 05030221 | 1210 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0022 | 05030222 | 1710 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0023 | 05030223 | 1810 | | | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0024 | 05030224 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0025 | 05030225 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0026 | 05030226 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0041 | 05030241 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0043 | 05030243 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0051 | 05030251 | 0000 | X | X | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0000 | 05030299 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 1310 | 05030299 | 1310 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2014

A↓

2013

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030299

0004

05030204

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0005

05030205

1800

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0008

05030208

2122

X

X

X

X

05030299

0009

05030209

2124

X

X

X

X

05030299

0010

05030210

2124

X

X

X

X

05030299

0018

05030218

0000

X

X

X

X

X

05030299

0019

05030219

1858

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0021

05030221

1210

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0022

05030222

1710

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0023

05030223

1810

X

X

X

X

X

05030299

0024

05030224

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0025

05030225

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0026

05030226

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0041

05030241

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0043

05030243

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0051

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

05030299

0000

05030299

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030299

1310

05030299

1310

X

X

X

X

X

X

X

| 2014 | A↓ | 2013 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030299 | 2125 | 05030299 | 2125 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030299 | 2128 | 05030299 | 2128 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030299 | 2222 | 05030299 | 2222 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030299 | 3900 | 05030299 | 3900 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | |
| 05030299 | 3910 | 05030299 | 3910 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | |
| 05030300 | 0000 | 05030300 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | |
| 05040114 | 0000 | 05040114 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | X | | | X | | X | | | |
| 05040501 | | 05040501 | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | X | | X | | | X |
| 05046001 | | | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | | A | | A | | | A |
| 05070107 | | 05070107 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | | 05070200 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67010000 | 0000 | 05070106 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67010000 | 0000 | 67010000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67020000 | 0000 | 67020000 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 67030000 | 2071 | 67030000 | 2071 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | |

2014

A↓

2013

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05030299

2125

05030299

2125

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

2128

05030299

2128

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

2222

05030299

2222

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

3900

05030299

3900

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

3910

05030299

3910

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030300

0000

05030300

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040114

0000

05040114

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040501

05040501

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05046001

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05070107

05070107

05070200

05070200

67010000

0000

05070106

0000

67010000

0000

67010000

0000

67020000

0000

67020000

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

67030000

2071

67030000

2071

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2014 | A↓ | 2013 | A↓ | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F603 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030299 | 2125 | 05030299 | 2125 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 2128 | 05030299 | 2128 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 2222 | 05030299 | 2222 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 3900 | 05030299 | 3900 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 3910 | 05030299 | 3910 | X | X | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030300 | 0000 | 05030300 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040114 | 0000 | 05040114 | 0000 | | | X | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040501 | | 05040501 | | X | | X | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05046001 | | | | A | | A | | | | | A | A | A | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070107 | | 05070107 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | | 05070200 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67010000 | 0000 | 05070106 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67010000 | 0000 | 67010000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67020000 | 0000 | 67020000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67030000 | 2071 | 67030000 | 2071 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2014

A↓

2013

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030299

2125

05030299

2125

X

X

X

X

05030299

2128

05030299

2128

X

X

X

X

05030299

2222

05030299

2222

X

X

X

X

05030299

3900

05030299

3900

05030299

3910

05030299

3910

X

X

X

X

X

X

05030300

0000

05030300

0000

05040114

0000

05040114

0000

X

X

X

X

X

05040501

05040501

X

X

X

X

X

X

05046001

A

A

A

A

A

A

05070107

05070107

05070200

05070200

67010000

0000

05070106

0000

67010000

0000

67010000

0000

67020000

0000

67020000

0000

67030000

2071

67030000

2071

X

X

---

II LISA

Tehnilised nõuded arvutifailide edastamisel EAGFile ja EAFRD-le alates 16. oktoobrist 2013

SISSEJUHATUS

Käesolevaid tehnilisi nõudeid kohaldatakse eelarveaastal 2013, mis algas 16. oktoobril 2012.

1.   Edastamisviis

Liikmesriigi koordineeriv asutus peab arvutifailid ja seonduvad dokumendid komisjonile edastama STATEL/eDAMISe kaudu. Komisjon toetab ainult ühte STATEL/eDAMISe installeerimist liikmesriigi kohta. Programmi eDAMIS client uusimat versiooni ja lisateavet STATEL/eDAMISe kasutamise kohta saab alla laadida põllumajandusfondide CIRCA veebisaidilt.

2.   Arvutifaili struktuur

| 2.1. | Liikmesriik peab EAGFi ja EAFRD maksete ja laekumiste iga üksiku osa kohta looma elektroonilise kirje. Kõnealused toimingud kirjeldavad makse saaja saadud makse/makse saajalt pärineva laekumise üksikuid osi. |
| --- | --- |

2.1.

Liikmesriik peab EAGFi ja EAFRD maksete ja laekumiste iga üksiku osa kohta looma elektroonilise kirje. Kõnealused toimingud kirjeldavad makse saaja saadud makse/makse saajalt pärineva laekumise üksikuid osi.

| 2.2. | Kirjed peavad olema lamefaili struktuuriga. Juhul kui väljadel on rohkem kui üks väärtus, nõutakse kõiki andmevälju sisaldavaid eraldi kirjeid. Tuleb kontrollida, et ei esineks topeltarvestust (1). |
| --- | --- |

2.2.

Kirjed peavad olema lamefaili struktuuriga. Juhul kui väljadel on rohkem kui üks väärtus, nõutakse kõiki andmevälju sisaldavaid eraldi kirjeid. Tuleb kontrollida, et ei esineks topeltarvestust (1).

| 2.3. | Kõik andmed sama liiki maksete ja laekumiste kohta tuleb esitada samas failis. Samade maksete kohta ei tohi olla erinevaid faile (nt ettevõtjate või inspektorite jaoks või põhiandmete ja mõõtmisandmete jaoks). |
| --- | --- |

2.3.

Kõik andmed sama liiki maksete ja laekumiste kohta tuleb esitada samas failis. Samade maksete kohta ei tohi olla erinevaid faile (nt ettevõtjate või inspektorite jaoks või põhiandmete ja mõõtmisandmete jaoks).

| 2.4. | Failidel peavad olema järgmised tunnused.
  Esimeses failikirjes (päisereas) on faili kirjeldus. Väljanimed algavad tähest „F”, millele järgneb I lisas (X-tabelis) kasutatud väljanumber. Lubatud on ainult kõnealuses lisas loetletud väljanimed.
  Faili järgmistes kirjetes on andmed (andmeread), mis esitatakse samas järjekorras kui faili struktuuri kirjeldavas esimeses kirjes.
  Väljad on eraldatud semikooloniga (;). Päise- ja andmeridadel peab olema sama arv semikooloneid. Tühjad väljad esitatakse andmereas topeltsemikoolonina (;;) või kirje lõpus üksiku semikoolonina (;).
  Kirjed on eri pikkusega. Iga kirje lõpeb koodiga „CR LF” või „Carriage Return – Line Feed” (reavahetus) kuueteistkümnendsüsteemis: „0D 0A”). Päiserida ei tohi kunagi lõppeda semikooloniga (;). Andmeread tohivad lõppeda semikooloniga (;) ainult juhul, kui viimane väli on tühi.
  Fail on järgnevas tabelis osutatud ASCII koodis. Muud koodid (nagu EBCDIC, TAR, ZIP jne) ei ole lubatud.






  Kood | Liikmesriik |
| --- | --- | --- |
| ISO 8859-1 | BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE ja GB |
| ISO 8859-2 | CZ, HR, HU, PL, RO, SI ja SK |
| ISO 8859-3 | MT |
| ISO 8859-5 | BG |
| ISO 8859-7 | GR ja CY |
| ISO 8859-13 | EE, LV ja LT |

2.4.

Failidel peavad olema järgmised tunnused.

Esimeses failikirjes (päisereas) on faili kirjeldus. Väljanimed algavad tähest „F”, millele järgneb I lisas (X-tabelis) kasutatud väljanumber. Lubatud on ainult kõnealuses lisas loetletud väljanimed.

Faili järgmistes kirjetes on andmed (andmeread), mis esitatakse samas järjekorras kui faili struktuuri kirjeldavas esimeses kirjes.

Väljad on eraldatud semikooloniga (;). Päise- ja andmeridadel peab olema sama arv semikooloneid. Tühjad väljad esitatakse andmereas topeltsemikoolonina (;;) või kirje lõpus üksiku semikoolonina (;).

Kirjed on eri pikkusega. Iga kirje lõpeb koodiga „CR LF” või „Carriage Return – Line Feed” (reavahetus) kuueteistkümnendsüsteemis: „0D 0A”). Päiserida ei tohi kunagi lõppeda semikooloniga (;). Andmeread tohivad lõppeda semikooloniga (;) ainult juhul, kui viimane väli on tühi.

Fail on järgnevas tabelis osutatud ASCII koodis. Muud koodid (nagu EBCDIC, TAR, ZIP jne) ei ole lubatud.

Kood

Liikmesriik

ISO 8859-1

BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE ja GB

ISO 8859-2

CZ, HR, HU, PL, RO, SI ja SK

ISO 8859-3

MT

ISO 8859-5

BG

ISO 8859-7

GR ja CY

ISO 8859-13

EE, LV ja LT

Arvväljad:

kümnendkohtade eraldusmärk on punkt (.); „.”

sümbol „+” või „-” asub kõige vasakpoolsemal kohal vahetult enne numbreid. Positiivsete arvude korral ei ole plussmärk (+) kohustuslik;

kümnendkohtade arv on kindlaks määratud (üksikasjad on sätestatud käesoleva määruse III lisas).

Numbrite vahel ei kasutata tühikuid. Tuhandete vahel ei kasutata tühikuid ega muid märke.

Kuupäevaväli: „YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).

Eelarvekood (väli F109) järgmises formaadis tühikuteta: „999999999999999” (kus „9” tähistab mis tahes numbrit 0 ja 9 vahel).

Jutumärkide („”) kasutamine kirjete alguses või lõpus ei ole lubatud. Tekstandmetes ei tohi kasutada eraldajana semikoolonit (;).

Kõik väljad: välja alguses ega lõpus ei tohi olla tühikuid.

Kõnealustele nõuetele vastavad failid on järgmise struktuuriga (2004. eelarveaasta näide):

| | F100;F101;F106;F107;F108;F109 |
| --- | --- |

F100;F101;F106;F107;F108;F109

| | BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001 |
| --- | --- |

BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001

| | BE01;024578;-1000,00;EUR;20030905;050208031502002 |
| --- | --- |

BE01;024578;-1000,00;EUR;20030905;050208031502002

| | BE01;154985;9999,20;EUR;20030101;050205011100001 |
| --- | --- |

BE01;154985;9999,20;EUR;20030101;050205011100001

| | BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002 |
| --- | --- |

BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002

| | BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (palun märkida +0.50, mitte +.50) |
| --- | --- |

BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (palun märkida +0.50, mitte +.50)

| | BE01;123456;21550,15;EUR;20030101;050805013810001 |
| --- | --- |

BE01;123456;21550,15;EUR;20030101;050805013810001

| | jne. |
| --- | --- |

jne.

| | (Ülejäänud kirjed andmeväljadega samas järjekorras.) |
| --- | --- |

(Ülejäänud kirjed andmeväljadega samas järjekorras.)

| 2.5. | Punktis 2.4 kirjeldatud tunnustega andmefailid edastatakse „X-TABLE-DATA” tüüpi failidena (vt „eDAMIS client”). |
| --- | --- |

2.5.

Punktis 2.4 kirjeldatud tunnustega andmefailid edastatakse „X-TABLE-DATA” tüüpi failidena (vt „eDAMIS client”).

| 2.6. | Andmeedastusprogramm („eDAMIS client”) sisaldab programmi („WinCheckCsv”) failide vormingu kontrollimiseks enne komisjonile saatmist. Selleks et kontrollida failide vormingut ilma Interneti-ühenduseta, soovitatakse makseasutustel kontrollimisprogramm CIRCA veebisaidilt eraldi alla laadida. |
| --- | --- |

2.6.

Andmeedastusprogramm („eDAMIS client”) sisaldab programmi („WinCheckCsv”) failide vormingu kontrollimiseks enne komisjonile saatmist. Selleks et kontrollida failide vormingut ilma Interneti-ühenduseta, soovitatakse makseasutustel kontrollimisprogramm CIRCA veebisaidilt eraldi alla laadida.

3.   Iga-aastane deklaratsioon

| 3.1. | Liikmesriigi koordineeriv asutus peab saatma ühe iga-aastase deklaratsiooni faili kõigi makseasutuste kohta või iga makseasutuse kohta eraldi iga-aastase deklaratsiooni faili. Iga-aastase deklaratsiooni failis peaks sisalduma kogusummad makseasutuse kohta ning eelarve ja rahaühiku koodid EAGFi ja EAFRD meetmete kohta (määruse (EÜ) nr 885/2006 artikli 6 punktid b ja c). |
| --- | --- |

3.1.

Liikmesriigi koordineeriv asutus peab saatma ühe iga-aastase deklaratsiooni faili kõigi makseasutuste kohta või iga makseasutuse kohta eraldi iga-aastase deklaratsiooni faili. Iga-aastase deklaratsiooni failis peaks sisalduma kogusummad makseasutuse kohta ning eelarve ja rahaühiku koodid EAGFi ja EAFRD meetmete kohta (määruse (EÜ) nr 885/2006 artikli 6 punktid b ja c).

| 3.2. | Kõnealustel failidel on punktis 2.4 kirjeldatud tunnused. Iga rida sisaldab järgmisi välju (selles järjekorras):








  a) | : | F100 | : | makseasutuse kood |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | F109 | : | eelarve kood |
| c) | : | F106 | : | summa väljendatuna rahaühiku koodi F107 kujul |
| d) | : | F107 | : | rahaühiku kood. |

3.2.

Kõnealustel failidel on punktis 2.4 kirjeldatud tunnused. Iga rida sisaldab järgmisi välju (selles järjekorras):

a)

:

F100

:

makseasutuse kood

b)

:

F109

:

eelarve kood

c)

:

F106

:

summa väljendatuna rahaühiku koodi F107 kujul

d)

:

F107

:

rahaühiku kood.

| 3.3. | Kõnealustele nõuetele vastavad failid on järgmise struktuuriga (2007. eelarveaasta näide): | F100;F109;F106;F107 |
| --- | --- | --- |

3.3.

Kõnealustele nõuetele vastavad failid on järgmise struktuuriga (2007. eelarveaasta näide):

F100;F109;F106;F107

| | BE01;050205011100014;218483644,90;EUR |
| --- | --- |

BE01;050205011100014;218483644,90;EUR

| | BE01;050212012003012;29721588,82;EUR |
| --- | --- |

BE01;050212012003012;29721588,82;EUR

| | BE01;050212012000022;26099931,75;EUR |
| --- | --- |

BE01;050212012000022;26099931,75;EUR

| | BE01;050208031502013;20778423,44;EUR |
| --- | --- |

BE01;050208031502013;20778423,44;EUR

| | BE01;050212052040001;16403776,45;EUR |
| --- | --- |

BE01;050212052040001;16403776,45;EUR

| | BE01;050405011132001;8123456,45;EUR |
| --- | --- |

BE01;050405011132001;8123456,45;EUR

| | jne (2) |
| --- | --- |

jne (2)

| 3.4. | Iga-aastase deklaratsiooni failid saadetakse STATEL/eDAMISe kaudu vormingus „ANNUAL-DECLARATION”. |
| --- | --- |

3.4.

Iga-aastase deklaratsiooni failid saadetakse STATEL/eDAMISe kaudu vormingus „ANNUAL-DECLARATION”.

4.   Erinevuste selgitused

| 4.1. | Kui on erinevusi iga-aastase ja igakuise deklaratsiooni või iga-aastase ja kvartalideklaratsiooni või iga-aastase deklaratsiooni ja X-tabeli andmete vahel, peab asjaomase liikmesriigi koordineeriv asutus saatma ühe erinevusi selgitava faili kõigi makseasutuste kohta või erinevusi selgitavad failid iga makseasutuse kohta eraldi. Kõnealustes failides tuleb selgitada standardkoodide abil ja eelarvekoodide kaupa erinevusi iga-aastase ja igakuise deklaratsiooni (T104) või iga-aastase ja kvartalideklaratsiooni (SFC2007) või iga-aastase deklaratsiooni ja X-tabelis esitatud kirjete summa (Ó F106) vahel. |
| --- | --- |

4.1.

Kui on erinevusi iga-aastase ja igakuise deklaratsiooni või iga-aastase ja kvartalideklaratsiooni või iga-aastase deklaratsiooni ja X-tabeli andmete vahel, peab asjaomase liikmesriigi koordineeriv asutus saatma ühe erinevusi selgitava faili kõigi makseasutuste kohta või erinevusi selgitavad failid iga makseasutuse kohta eraldi. Kõnealustes failides tuleb selgitada standardkoodide abil ja eelarvekoodide kaupa erinevusi iga-aastase ja igakuise deklaratsiooni (T104) või iga-aastase ja kvartalideklaratsiooni (SFC2007) või iga-aastase deklaratsiooni ja X-tabelis esitatud kirjete summa (Ó F106) vahel.

| 4.2. | Kõnealustel failidel on punktis 2.4 kirjeldatud tunnused. Iga rida sisaldab järgmisi välju (selles järjekorras):








  a) | : | F100 | : | makseasutuse kood |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | F109 | : | eelarve kood |
| c) | : | Exco | : | selgitus-kooskõlastamiskood |
| d) | : | F106 | : | selgitatud erinevuse summa eurodes. |

4.2.

Kõnealustel failidel on punktis 2.4 kirjeldatud tunnused. Iga rida sisaldab järgmisi välju (selles järjekorras):

a)

:

F100

:

makseasutuse kood

b)

:

F109

:

eelarve kood

c)

:

Exco

:

selgitus-kooskõlastamiskood

d)

:

F106

:

selgitatud erinevuse summa eurodes.

| 4.3. | Selgitus-kooskõlastamiskoodi väljendatakse ainult üks kord eelarvekoodi (F109) kohta kolmekohalise koodiga, mis vastab järgmisele koodiloendile:







  EAGF kood | A) | Erinevuse liik [iga-aastane deklaratsioon võrreldes (=MIINUS) võrreldes igakuise deklaratsiooniga (T104)] |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.

Selgitus-kooskõlastamiskoodi väljendatakse ainult üks kord eelarvekoodi (F109) kohta kolmekohalise koodiga, mis vastab järgmisele koodiloendile:

EAGF kood

A)

A01

Haldusviga (eelarveaasta lõpus tagasimakstavad kasutamata summad, mis kantakse iga-aastases deklaratsioonis EAGFi kreeditisse)

A02

Ümardamisviga

A03

Valesti esitatud andmed (andmed esitatud vale eelarvekoodi all)

A04

Andmete esitamistähtajaga seotud viga (summa on esitatud iga-aastases deklaratsioonis, kuid puudub T104-s)

A05

Andmete esitamistähtajaga seotud viga (summa on esitatud T 104-s, kuid puudub iga-aastases deklaratsioonis)

A06

Makseviga (panga poolt veel maksmata makse)

A07

Hilinenud makse korrektsioon

A08

Ületatud ülemmäär (korrektsioon, kuna kulud ületasid ülemmäära)

A09

Lootusetuks tunnistatud summa tasaarvestus

A10

Lootusetuks tunnistatud summa tasaarvestus (50-50 % reegel)

A11

Korrektsioon tasumata võlgade sissenõudmise tõttu

A12

Korrektsioon kulude kahekordse kirjendamise tõttu

A13

Liikmesriigi fondi või liidu fondi poolt ümberjaotatud kulud

A20

Vastavuskorrektsioonid

A21

Toetusõiguste kohandused

A22

Deklareerimata ümbersuunamine

A23

Vahetuskursi korrektsioonid

A90

Riiklik ladustamine (eFAUDIT 13. periood)

A99

Muu viga

EAFRD kood

| B) | Erinevuse liik [iga-aastane deklaratsioon võrreldes (=MIINUS) kvartalideklaratsiooniga (SFC2007)] |
| --- | --- |

B)

B01

Haldusviga (laekumata summad, mis on tegelikult sissenõutud, kuid aruandlusperioodil kvartalideklaratsioonides seni maha arvamata ning iga-aastase deklaratsiooni raames EAFRD kreeditisse kandmata)

B02

Ümardamisviga

B03

Valesti esitatud andmed (andmed esitatud vale eelarvekoodi all)

B04

Andmete esitamistähtajaga seotud viga (summa on esitatud iga-aastases deklaratsioonis, kuid puudub kvartalideklaratsioonis)

B05

Andmete esitamistähtajaga seotud viga (summa on esitatud kvartalideklaratsioonis, kuid puudub iga-aastases deklaratsioonis)

B06

Makseviga (panga poolt veel maksmata makse)

B11

Korrektsioon tasumata võlgade sissenõudmise tõttu

B12

Korrektsioon kulude kahekordse kirjendamise tõttu

B13

Liikmesriigi fondi või liidu fondi poolt ümberjaotatud kulud

B14

Kaasrahastamismäära viga (iga-aastases deklaratsioonis esitatud summa on vale kaasrahastamismääraga)

B15

Kaasrahastamismäära viga (kvartalideklaratsioonis esitatud summa on vale kaasrahastamismääraga)

B16

Erinevus kvartalideklaratsioonis esitatud kaasrahastamismäära tõttu

B23

Vahetuskursi korrektsioonid

B99

Muu viga

X-tabeli kood

| C) | Erinevuse liik [iga-aastane deklaratsioon (=MIINUS) võrreldes X-tabeliga (EAGF ja EAFRD)] |
| --- | --- |

C)

C01

Haldusviga (eelarveaasta lõpus tagasimakstavad kasutamata summad, mis kantakse iga-aastase deklaratsiooniga EAGFi/EAFRD kreeditisse).

C02

Ümardamisviga

C03

Valesti esitatud andmed (andmed esitatud vale eelarvekoodi all)

C04

Andmete esitamistähtajaga seotud viga (summa on esitatud iga-aastases deklaratsioonis, kuid puudub X-tabelis)

C05

Andmete esitamistähtajaga seotud viga (summa on esitatud X-tabelis, kuid puudub iga-aastases deklaratsioonis)

C06

Makseviga (panga poolt veel maksmata makse)

C07

Hilinenud makse korrektsioon iga-aastases deklaratsioonis

C08

Ületatud ülemmäär (korrektsioon iga-aastases deklaratsioonis, kuna kulud ületasid ülemmäära)

C09

Lootusetuks tunnistatud summa tasaarvestus

C10

Lootusetuks tunnistatud summa tasaarvestus (50-50 % reegel)

C11

Korrektsioon tasumata võlgade sissenõudmise tõttu

C12

Korrektsioon kulude kahekordse kirjendamise tõttu

C13

Liikmesriigi fondi või liidu fondi poolt ümberjaotatud kulud

C14

Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond (EAFRD): kaasrahastamismäära viga (iga-aastases deklaratsioonis esitatud summa on vale kaasrahastamismääraga)

C15

Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond (EAFRD): kaasrahastamismäära viga (X-tabelis esitatud summa on vale kaasrahastamismääraga)

C20

Vastavuskorrektsioonid

C21

Toetusõiguste kohandused

C22

Deklareerimata ümbersuunamine

C23

Vahetuskursi korrektsioonid

C24

EAGF – nõuetele vastavuse kohaldamisest tulenevatest summadest 25 % kinnipidamine (määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 9 ja nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 artikkel 25 (3))

C25

EAGF – eeskirjade eiramiste tõttu tagasinõutud summadest 20 % kinnipidamine (määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikkel 32 (4))

C98

X-tabeli andmed, mida ei nõuta

C99

Muu viga

| 4.4. | Kõnealustele nõuetele vastavad failid on järgmise struktuuriga (2008. eelarveaasta näide): | F100;F109;Exco;F106 |
| --- | --- | --- |

4.4.

Kõnealustele nõuetele vastavad failid on järgmise struktuuriga (2008. eelarveaasta näide):

F100;F109;Exco;F106

| | AT01;050207011401006;A03;+505.90 |
| --- | --- |

AT01;050207011401006;A03;+505.90

| | Iga-aastases deklaratsioonis esitatud summa on 505,90 euro võrra suurem igakuistes deklaratsioonides [tabelid 104] (valesti) esitatud summast. |
| --- | --- |

Iga-aastases deklaratsioonis esitatud summa on 505,90 euro võrra suurem igakuistes deklaratsioonides [tabelid 104] (valesti) esitatud summast.

| | AT01;050207011403006;A03;-505.90 |
| --- | --- |

AT01;050207011403006;A03;-505.90

| | Iga-aastases deklaratsioonis esitatud summa on 505,90 euro võrra väiksem igakuistes deklaratsioonides [tabelid 104] (valesti) esitatud summast. |
| --- | --- |

Iga-aastases deklaratsioonis esitatud summa on 505,90 euro võrra väiksem igakuistes deklaratsioonides [tabelid 104] (valesti) esitatud summast.

| | AT01;050302180000004;A01;-125.80 |
| --- | --- |

AT01;050302180000004;A01;-125.80

| | Iga-aastases deklaratsioonis esitatud summa on haldusvigade parandamise tõttu 125,80 euro võrra väiksem igakuistes deklaratsioonides [tabelid 104] esitatud summast. |
| --- | --- |

Iga-aastases deklaratsioonis esitatud summa on haldusvigade parandamise tõttu 125,80 euro võrra väiksem igakuistes deklaratsioonides [tabelid 104] esitatud summast.

| | AT01;050302270000001;C04;+31.05 |
| --- | --- |

AT01;050302270000001;C04;+31.05

| | Iga-aastases deklaratsioonis esitatud summa on erinevate andmete tõttu 31,05 euro võrra suurem X-tabelis esitatud summast. |
| --- | --- |

Iga-aastases deklaratsioonis esitatud summa on erinevate andmete tõttu 31,05 euro võrra suurem X-tabelis esitatud summast.

| | AT01;050302270000001;C05;-81.00 |
| --- | --- |

AT01;050302270000001;C05;-81.00

| | AT01;050405011321001;B02;+3.04 |
| --- | --- |

AT01;050405011321001;B02;+3.04

| | AT01;050405013211001;C15;+3075.07 |
| --- | --- |

AT01;050405013211001;C15;+3075.07

| | AT01;050405013211001;B02;-0.80 |
| --- | --- |

AT01;050405013211001;B02;-0.80

| | AT01;050405013211001;C14;-688.23 |
| --- | --- |

AT01;050405013211001;C14;-688.23

| | jne. |
| --- | --- |

jne.

| 4.5. | Erinevusi selgitavad failid saadetakse STATEL/eDAMISe kaudu vormingus „DIFFERENCE-EXPLANATION”. |
| --- | --- |

4.5.

Erinevusi selgitavad failid saadetakse STATEL/eDAMISe kaudu vormingus „DIFFERENCE-EXPLANATION”.

5.   Dokumentatsioon (koodiloend)

| 5.1. | Kui väljadel kasutatakse koode, mida ei ole kehtestatud III lisas standardkoodidena, peab asjaomase liikmesriigi koordineeriv asutus edastama STATEL/eDAMISe kaudu iga makseasutuse kohta koodiloendi, et selgitada kõiki väljadel kasutatud koode. |
| --- | --- |

5.1.

Kui väljadel kasutatakse koode, mida ei ole kehtestatud III lisas standardkoodidena, peab asjaomase liikmesriigi koordineeriv asutus edastama STATEL/eDAMISe kaudu iga makseasutuse kohta koodiloendi, et selgitada kõiki väljadel kasutatud koode.

| 5.2. | Kõnealune koodiloend võib välja näha nagu tavapärane kiri. Makseasutuse nimi ja adressaadi nimi või haldusüksus märgitakse selgelt. |
| --- | --- |

5.2.

Kõnealune koodiloend võib välja näha nagu tavapärane kiri. Makseasutuse nimi ja adressaadi nimi või haldusüksus märgitakse selgelt.

| 5.3. | Sellise tabeli esitamiseks on programmis eDAMIS client spetsiaalne vorming „CODE-LIST”. |
| --- | --- |

5.3.

Sellise tabeli esitamiseks on programmis eDAMIS client spetsiaalne vorming „CODE-LIST”.

6.   Andmete edastamine

Koordineeriv asutus peab saatma failid tervikuna ja ainult ühe korra.

Juhul kui koordineeriv asutus avastab, et on saadetud ebatäpsed andmed või andmete edastamisel tekib probleeme, tuleb komisjoni sellest viivitamata teavitada. Tuleb ära märkida kõik ebatäpset teavet sisaldavad failid. Seejärel palutakse komisjonil kõnealused failid kustutada. Et vältida elektrooniliste kirjete või andmefailide kattumist, tuleb koordineerival asutusel alles pärast seda saata parandatud failid eelnevate ebatäpsete andmete täielikuks asendamiseks.

---

(1)

Märkus: lugeda kõigepealt koguseid käsitlevat eelmärkust III lisa 5. peatükis.

(2)  Iga-aastase deklaratsiooni fail ei tohiks sisaldada eelarvekoode, mille puhul ei ole deklareeritud mingeid kulusid.

(3)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 73/2009, 19. jaanuar 2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 30, 31.1.2009, lk 16).

(4)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 1290/2005, 21. juuni 2005, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1).

---

III LISA

MEELESPEA

EELARVEAASTA 2014

SISUKORD

III lisa Meelespea

| 1. | Andmed makse kohta: |
| --- | --- |

1.

| 1.1. | F100: makseasutuse nimi |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | F101: makse viitenumber |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | F103: toiduabi |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | F105: eksporditoetuse eelmakse |
| --- | --- |

1.4.

| 1.5. | F105B:n õuetele vastavus: toetuse vähendamine või selle saajate hulgast väljaarvamine |
| --- | --- |

1.5.

| 1.6. | F105C: maksmata summa (eurodes): toetuse vähendamine või selle saajate hulgast väljaarvamine halduskontrolli ja/või kohapealse kontrolli tulemusena |
| --- | --- |

1.6.

| 1.7. | F106: summa eurodes |
| --- | --- |

1.7.

| 1.8. | F106A: avaliku sektori kulud eurodes |
| --- | --- |

1.8.

| 1.9. | F107: rahaühik |
| --- | --- |

1.9.

| 1.10. | F108: maksekuupäev |
| --- | --- |

1.10.

| 1.11. | F109: eelarve kood |
| --- | --- |

1.11.

| 1.12. | F110turustusaasta, kalendriaasta või periood |
| --- | --- |

1.12.

| 2. | Andmed makse saaja (taotleja) kohta: |
| --- | --- |

2.

| 2.1. | F200: identifitseerimiskood |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | F201: nimi |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | F202A: taotleja aadress (tänav ja maja number) |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | F202B: taotleja aadress (rahvusvaheline sihtnumber) |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | F202C: taotleja aadress (vald või linn) |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | F205: vähem soodsas piirkonnas asuv põllumajandusettevõte |
| --- | --- |

2.6.

| 2.7. | F207: piirkond ja allpiirkond liikmesriigis |
| --- | --- |

2.7.

| 2.8. | F220: vahendusasutuse identifitseerimiskood |
| --- | --- |

2.8.

| 2.9. | F221: vahendusasutuse nimi |
| --- | --- |

2.9.

| 2.10. | F222B: asutuse aadress (rahvusvaheline sihtnumber) |
| --- | --- |

2.10.

| 2.11. | F222C: asutuse aadress (vald või linn) |
| --- | --- |

2.11.

| 3. | Andmed deklaratsiooni/taotluse kohta: |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | F300: deklaratsiooni/taotluse number |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | F300B: deklaratsiooni/taotluse kuupäev |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | F301: lepingu/projekti number (vajaduse korral) |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | F304: väljaandev asutus |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | F305: sertifikaadi/litsentsi number |
| --- | --- |

3.5.

| 3.6. | F306: sertifikaadi/litsentsi väljaandmise kuupäev |
| --- | --- |

3.6.

| 3.7. | F307: asutus, kus hoitakse täiendavaid dokumente |
| --- | --- |

3.7.

| 4. | Andmed tagatise kohta: |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | F402: töötlemistagatise (muu kui pakkumistagatis) summa eurodes |
| --- | --- |

4.1.

| 5. | Andmed toodete kohta: |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | F500: tootekood ja maaelu arendamise osameetme kood |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | F502: makse aluseks olev kogus (loomade, hektarite vms arv) |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | F503: esitatud maksetaotlusega hõlmatud kogus (deklareeritud kogus) |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | F508A: esitatud maksetaotlusega hõlmatud pindala |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | F508B: maksega hõlmatud pindala 12 |
| --- | --- |

5.5.

| 5.6. | F509A: valesti deklareeritud pindala |
| --- | --- |

5.6.

| 5.7. | F510: liidu määruse ja artikli number |
| --- | --- |

5.7.

| 5.8. | F511: EAGFi toetuse määr (eurodes) mõõtühiku kohta |
| --- | --- |

5.8.

| 5.9. | F531: üldalkoholisisaldus mahuprotsentides |
| --- | --- |

5.9.

| 5.10. | F532: naturaalne alkoholisisaldus mahuprotsentides |
| --- | --- |

5.10.

| 5.11. | F533: viinamarjakasvatusvöönd |
| --- | --- |

5.11.

| 6. | Andmed kontrollimiste kohta: |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | F600: kohapealne kontroll |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | F601: kontrollimise kuupäev |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | F602: taotluse vähendamine |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | F603: vähendamise põhjus |
| --- | --- |

6.4.

| 7. | Andmed toetuseõiguste kohta: |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | F700: toetusõiguse summa eurodes |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | F702: maksega hõlmatud pindala |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | A) Pindalal põhinevad toetusõigused (tavapärased toetusõigused) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | F703: toetusõiguse summa eurodes |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | F703A: esitatud maksetaotlusega hõlmatud pindala |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | F703B: kindlaksmääratud pindala |
| --- | --- |

7.6.

| 7.7. | F703C: määratlemata pindala |
| --- | --- |

7.7.

| 7.8. | B) Eritingimustega hõlmatud toetusõigused |
| --- | --- |

7.8.

| 7.9. | F707: toetusõiguse summa eurodes |
| --- | --- |

7.9.

| 7.10. | F707A: loomühikute arv võrdlusperioodil |
| --- | --- |

7.10.

| 7.11. | F707B: deklareeritud loomühikute arv |
| --- | --- |

7.11.

| 7.12. | F707C: Kindlaks määratud loomühikute arv |
| --- | --- |

7.12.

| 8. | Täiendavad andmed eksporditoetuste kohta: |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | F800: netomass/kogus |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | F800B: välja F800 mõõtühik |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | F801: taotluse number (eksporditoetuste puhul: ühtne haldusdokument (SAD)) |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | F802: tollikontrolli alla võtmise tolliasutus |
| --- | --- |

8.4.

| 8.5. | F802B: väljumistolliasutus |
| --- | --- |

8.5.

| 8.6. | F804: eksporditoetuse kood |
| --- | --- |

8.6.

| 8.7. | F805: sihtkoha kood |
| --- | --- |

8.7.

| 8.8. | F808: eelkinnituse kuupäev |
| --- | --- |

8.8.

| 8.9. | F809: viimane kehtivuspäev (eelkinnitus) |
| --- | --- |

8.9.

| 8.10. | F812: vajaduse korral viide pakkumiskutsele (eelkinnitus) |
| --- | --- |

8.10.

| 8.11. | F814: maksedeklaratsiooni (COM-7) vastuvõtmise kuupäev |
| --- | --- |

8.11.

| 8.12. | F816: ekspordideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäev |
| --- | --- |

8.12.

| 8.13. | F816B: Euroopa Liidu territooriumilt eksportimise kuupäev |
| --- | --- |

8.13.

Üldine märkus: I lisas kasutatud X-, A- ja D-koodide tähendus:

Kõik andmed märkega „X” või „A” on kohustuslikud.

| „X” | = | rakendusmääruses (EL) nr 799/2012 sisalduv andmeväli. |
| --- | --- | --- |
| „A” | = | rakendusmäärusega (EL) nr 799/2012 võrreldes lisatud andmeväli. |
| „D” | = | rakendusmäärusega (EL) nr 799/2012 võrreldes välja jäetud andmeväli. |

„X”

=

rakendusmääruses (EL) nr 799/2012 sisalduv andmeväli.

„A”

=

rakendusmäärusega (EL) nr 799/2012 võrreldes lisatud andmeväli.

„D”

=

rakendusmäärusega (EL) nr 799/2012 võrreldes välja jäetud andmeväli.

Kui andmete esitamise nõue ei ole teatavatel asjaoludel asjakohane või seda nõuet ei kohaldata asjaomase liikmesriigi suhtes, pannakse väärtus NULL, mis esitatakse kahe järjestikuse semikooloniga (;;) CSV-vormingus andmefailis või numbrilisel kujul nullväärtusena (0.00).

1.   Andmed makse kohta:

Eelmärkus: käesolevas osas tähendab „makse” EAGFi ja EAFRD makseid ja laekumisi.

1.1.   F100: makseasutuse nimi

Nõutav vorming: väljendatakse koodiga (vt koodiloend F100, mida ajakohastatakse CAP-ED veebisaidil):

https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal//

1.2.   F101: makse viitenumber

Viitenumber, mis võimaldab asjaomast makset makseasutuse raamatupidamisarvestuses üheselt kindlaks teha. Toiduabiga seotud kõrvaldamisi ei käsitata sekkumistoodete müügina. Sellisel konkreetsel juhul võib väli F101 jääda täitmata.

1.3.   F103: Toiduabi

Nõutav vorming: väljendatakse ühekohalise koodiga, mis vastab järgmisele koodiloendile:

| Kood | Tähendus |
| --- | --- |
| 0 | Toiduabi |
| 1 | Ettemakse |
| 2 | Lõppmakse (esimene ja ainuke makse või jääksumma maksmine pärast ettemakset või tavaline eksporditoetus) |
| 3 | Tagasinõudmine/(sanktsioonile järgnev) tagasimakse/korrigeeriv makse |
| 4 | Summade laekumine (ei järgne ette- ega lõppmaksele) |
| 5 | Eksporditoetuse eelmakse |
| 6 | Ei ole finantstehing |
| 7 | Osamakse |

Kood

Tähendus

0

Toiduabi

1

Ettemakse

2

Lõppmakse (esimene ja ainuke makse või jääksumma maksmine pärast ettemakset või tavaline eksporditoetus)

3

Tagasinõudmine/(sanktsioonile järgnev) tagasimakse/korrigeeriv makse

4

Summade laekumine (ei järgne ette- ega lõppmaksele)

5

Eksporditoetuse eelmakse

6

Ei ole finantstehing

7

Osamakse

1.4.   F105: Eksporditoetuse eelmakse

Nõutav vorming: jah = „Y”; ei = „N”.

1.5.   F105B: nõuetele vastavus: toetuse vähendamine või selle saajate hulgast väljaarvamine

EAGFi puhul tuleb välja F105B kasutada määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 23 alusel vähendatud või tühistatud (negatiivsete) summade jaoks. Kõnealused, nõuetele vastavuse kontrollisüsteemist tulenevad negatiivsed summad (eurodes) näidatakse üks kord makse saaja kohta otsetoetuste all. See käsitleb 100 % vähendamist põllumajandustootjale, st ilma määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 25 sätestatud 25 % kinnipidamiseta.

EAFRD puhul on antud väli seotud avalike kuludega. Välja tuleb kasutada nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 (1) artikli 51 alusel vähendatud või tühistatud (negatiivsete) summade jaoks. Kõnealused, nõuete täitmata jätmise kontrolli süsteemist tulenevad negatiivsed summad (eurodes) näidatakse üks kord makse saaja kohta asjaomaste EAFRD eelarvekoodide all.

Nõutav vorming: +99 ... 99.99 või -99 ... 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

1.6.   F105C: maksmata summa (eurodes): toetuse vähendamine või selle saajate hulgast väljaarvamine halduskontrolli ja/või kohapealse kontrolli tulemusena

Välja F105C tuleb kasutada sektorit käsitlevate õigusaktide kohaselt halduskontrolli ja/või kohapealse kontrolli tulemusena toetuse vähendamise või selle saajate hulgast väljaarvamise märkimiseks. EAFRD puhul on antud väli seotud avalike kuludega. Halduskontrolli ja/või kohapealse kontrolli tulemusena saadud kõnealune (negatiivne) summa tuleb märkida väljale F105C iga eelarverubriigi kohta, mille puhul on toetust vähendatud või selle saajate hulgast välja arvatud. Negatiivne summa (eurodes) näidatakse ainult üks kord makse saaja kohta.

Nõuetele vastavuse kontrolli tulemusena saadud summa tuleb märkida väljale F105B ning seega ei tohi kõnealune summa olla osa väljal F105C märgitud (negatiivsest) summast.

Nõutav vorming: +99 ... 99.99 või -99 ... 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

1.7.   F106: summa eurodes

Iga üksikmakse summa eurodes.

Väljal F106 esitatud maksed on seotud üksnes EAGFi ja EAFRD kuludega. Riiklikke kulusid sellesse rubriiki ei kanta.

EAGFi puhul peab kõnealuste summade koondsumma (F106) eelarvekoodide (F109) kaupa vastama tabelis 104 esitatud summadele.

EAFRD puhul peab kõnealuste summade koondsumma (F106) eelarvekoodide (F109) kaupa vastama summadele, mis on arvutatud sama perioodi kulude kvartalideklaratsioonides.

Nõutav vorming: +99 ... 99.99 või -99 ... 99.99 kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

1.8.   F106A: avaliku sektori kulud eurodes

Toimingute finantseerimiseks eraldatav avaliku sektori rahastamisosaluse summa, mis pärineb liikmesriigi või piirkondlike või kohalike asutuste või liidu eelarvest, ning mis tahes muud samalaadsed kulutused.

Eelarvekoodide (F109) järgi jaotatud üksikmaksete summa (F106A) peab olema kooskõlas EAFRD tabelis esitatud tõendatud avalike kuludega.

Nõutav vorming: +99 ... 99.99 või -99 ... 99.99 kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

1.9.   F107: rahaühik

Nõutav vorming: EUR

1.10.   F108: maksekuupäev

Kuupäev, millega määratakse kindlaks EAGFile/EAFRD-le deklaratsiooni esitamise kuu.

Nõutav vorming: „YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).

1.11.   F109: eelarve kood

EAGFi puhul tuleb esitada tegevuspõhise eelarvestamise (ABB) struktuuri täiskood (jaotis, peatükk, artikkel, punkt ja alapunkt).

EAFRD eelarverea 05040501 puhul tuleb märkida eelarve alapunktid vastavalt IV lisale.

Nõutav ABB-vorming tühikuteta: „999999999999999”, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

1.12.   F110: turustusaasta, kalendriaasta või periood

Sekkumistoodete puhul tuleb märkida turustusaasta või kvoodiperiood, millele toode vastab.

EAFRD investeerimismeetmete puhul on see kalendriaasta, millal esitati esialgne taotlus rahalise toetuse saamiseks. Mitmeaastaste kohustuste puhul, mis on seotud näiteks pindala- või loomühikupõhiste meetmetega, on see kalendriaasta, mil kohustus võeti.

2.   Andmed makse saaja (taotleja) kohta:

Eelmärkus: Väljasid F200, F201, F202A, F202B ja F202C tuleb alati kasutada makse saaja, st lõpliku saaja identifitseerimiseks. Välju F220, F221, F222B ja F222C võib kasutada ainult siis, kui makse tehakse saajale vahendusasutuse kaudu.

Väli F207 on seotud ainult väljaga F200.

2.1.   F200: identifitseerimiskood

Liikmesriigi tasandil igale taotlejale määratud individuaalne kordumatu identifitseerimisnumber kõigi EAGFi ja EAFRD alusel tehtud maksete puhul.

2.2.   F201: nimi

Taotleja perekonna- ja eesnimi või ärinimi.

2.3.   F202A: taotleja aadress (tänav ja maja number)

2.4.   F202B: taotleja aadress (rahvusvaheline sihtnumber)

2.5.   F202C: taotleja aadress (vald või linn)

2.6.   F205: vähem soodsas piirkonnas asuv põllumajandusettevõte

Kui toetust antakse vähem soodsas piirkonnas asuvale põllumajandusettevõttele, tuleb see siin ära märkida.

Nõutav vorming: jah = „Y”; ei = „N”.

2.7.   F207: piirkond ja allpiirkond liikmesriigis

Piirkonna ja alampiirkonna kood (NUTS 3) määratakse vastavalt makse saaja ettevõtte põhitegevustele.

Koodi „Extra Region” (MSZZZ) tuleb kasutada ainult juhul, kui NUTS 3 koodi ei ole näiteks olemas.

Nõutav vorming: NUTS 3 kood, mis on esitatud F207 koodiloendis CAP-ED veebisaidil: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

2.8.   F220: vahendusasutuse identifitseerimiskood

Liikmesriigi poolt vahendusasutustele määratud individuaalne identifitseerimisnumber.

Makse tehakse vahendusasutuse kaudu saajale või otse vahendusasutusele.

2.9.   F221: vahendusasutuse nimi

Asutuse nimi.

2.10.   F222B: asutuse aadress (rahvusvaheline sihtnumber)

2.11.   F222C: asutuse aadress (vald või linn)

3.   Andmed deklaratsiooni/taotluse kohta:

3.1.   F300: deklaratsiooni/taotluse number

See teave peab võimaldama leida deklaratsiooni/taotlust liikmesriigi failidest. Põllumajandusturgudel sekkumiste, otsetoetuste ja maaelu arengu deklaratsiooni/taotluse number peab olema kordumatu ning võimaldama ühest kindlakstegemist raamatupidamissüsteemis.

3.2.   F300B: deklaratsiooni/taotluse kuupäev

Kuupäev, mil deklaratsioon/taotlus võeti vastu makseasutuses või tema volitatud asutuse (sh allasutuse või piirkondliku üksuse) poolt.

Veinisektori riiklike toetusprogrammide kohaste maksete puhul peab taotluse esitamise kuupäev olema komisjoni määruse (EÜ) nr 555/2008 (2) artikli 37 punktis b sätestatud kuupäev.

Komisjoni määruse (EL) nr 65/2011 (3) II osa I jaotisele vastavate maaelu arengu toetusmeetmete puhul on deklaratsiooni kuupäev seotud kõnealuse määruse artiklis 8 osutatud maksenõudega. Kõnealuse määruse II osa II jaotisele vastavate maaelu arengu meetmete puhul on taotluse kuupäev seotud maksenõudega (komisjoni määruse (EL) nr 65/2011 artikli 2 punktis b on sätestatud mõiste „maksenõue” määratlus).

Nõutav vorming: „YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).

3.3.   F301: lepingu/projekti number (vajaduse korral)

EAFRD meetmete ja programmide puhul tuleb igale projektile määrata kordumatu identifitseerimisnumber.

3.4.   F304: väljaandev asutus

Halduskontrolli ja maksete määramise eest vastutav asutus, nt piirkondlik büroo. See teave on seda olulisem, mida detsentraliseeritum on kava haldamine.

3.5.   F305: sertifikaadi/litsentsi number

„N”= ei, kui ei kohaldata.

3.6.   F306: sertifikaadi/litsentsi väljaandmise kuupäev

See väli on vaja täita juhul, kui sertifikaadi/litsentsi number on märgitud väljal F305.

Nõutav vorming: „YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).

3.7.   F307: asutus, kus hoitakse täiendavaid dokumente

Üksnes juhul, kui see ei ole sama, mis väljal F304 nimetatud asutus.

4.   Andmed tagatise kohta:

4.1.   F402: töötlemistagatise (muu kui pakkumistagatis) summa eurodes

Veinisektoris makstavate ettemaksete puhul (eelarvepunkt 05020908) tuleb märkida esitatud tagatise summa.

Nõutav vorming: +99 ... 99.99 või -99 ... 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

5.   Andmed toodete kohta:

Eelmärkus koguste kohta: põhireeglina tuleb kogus, pindala ja loomade arv märkida ainult üks kord. Ettemakse ja sellele järgneva jääkmakse maksmise korral tuleb kogus märkida ettemakse kirjes. Samuti kehtib ka sel puhul, kui ettemakse ja jääkmakse on kirjendatud eelarve eri alapunktidesse (ettemaksed ja jääk). Koguse, pindala ja loomade arvu suhtes tehtud kohandused tuleb märkida jääksummat või hilisemaid makseid käsitlevatesse kirjetesse. Tagasinõutud summade puhul, kui kohaldatavat summat on vähendatud vale koguse, pindala või loomade arvu tõttu, tuleb kohandused märkida miinusmärgiga.

5.1.   F500: tootekood ja maaelu arendamise osameetme kood

Liikmesriigid peavad koostama oma koodide loendid, mille üksikasjad esitatakse maksedokumentidele lisatud selgitavas märkuses.

EAFRD eelarverubriigi 05040501 alusel võetavate maaelu arendamise meetmete puhul märkida vajaduse korral rakendatud osameetme kood (nt põllumajanduse keskkonnameetme tüüp).

Eksporditoetuste korral: Välja F500 täitmist nõutakse ainult juhul, kui väli F804 sisaldab koostisosasid, millele on kinnitatud eksporditoetus. Sellisel juhul tuleb väljal F500 märkida I lisas nimetamata kaupade kood (ühtse haldusdokumendi lahtris 33 esitatud kaheksakohaline kood) või lõplike töödeldud põllumajandustoodete kood.

5.2.   F502: makse aluseks olev kogus (loomade, hektarite vms arv)

Vt 5. rubriigi eelmärkusi (andmed toote kohta).

Veinisektoris esitatakse pärast destilleerimist saadud tooted alkoholisisalduse järgi.

Kõigi muude sektorite puhul väljendatakse makse aluseks olevad kogused ühikutes, millel nende lisatasumakse vastavalt määrusele põhineb.

Nõutav vorming: +99 ... 99.99 või -99 ... 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9. Vajaduse korral võib kümnendkohtade arvu suurendada (maksimaalselt 6).

5.3.   F503: esitatud maksetaotlusega hõlmatud kogus (deklareeritud kogus)

Nõutav vorming: +99 ... 99.99 või -99 ... 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9. Vajaduse korral võib kümnendkohtade arvu suurendada (maksimaalselt 6).

5.4.   F508A: esitatud maksetaotlusega hõlmatud pindala

Taotlusega hõlmatud pindala.

Nõutav vorming: +99 ... 99.99 või -99 ... 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

5.5.   F508B: maksega hõlmatud pindala

Vt 5. rubriigi eelmärkus (andmed toodete kohta).

Pindala, mille kohta makse tehakse.

Nõutav vorming: +99 ... 99.99 või -99 ... 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

5.6.   F509A: valesti deklareeritud pindala

Deklareeritud ja mõõdetud pindala erinevus. Pindala on üledeklareeritud, kui deklareeritud pindala on mõõdetud pindalast suurem, ning see märgitakse positiivse arvuga. Pindala on aladeklareeritud, kui mõõdetud pindala on deklareeritud pindalast suurem, ning see märgitakse negatiivse arvuga.

Nõutav vorming: +99 ... 99.99 või -99 ... 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

5.7.   F510: liidu määruse ja artikli number

Sekkumistoodete puhul nõutakse Euroopa Liidu Teatajas avaldatud ad hoc dokumenti.

5.8.   F511: EAGFi toetuse määr (eurodes) mõõtühiku kohta

Välja F511 tuleb kasutada siis, kui andmed on esitatud ühel nõutaval kogusega seotud väljadest (F502, F508B ja F800). Abi määr peab olema väljendatud samas mõõtühikus kui esitatud kogus.

Nõutav vorming: 9 ... 9.999999, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

5.9.   F531: üldalkoholisisaldus mahuprotsentides

Väljendatakse mahuprotsendina hektoliitri kohta.

Nõutav vorming: 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

5.10.   F532: naturaalne alkoholisisaldus mahuprotsentides

Väljendatakse mahuprotsendina hektoliitri kohta.

Nõutav vorming: 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

5.11.   F533: viinamarjakasvatusvöönd

Nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 (4) XIb lisa liites määratletud viinamarjakasvatusvöönd.

Nõutav vorming: väljendatakse ühega järgmistest koodidest: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.

6.   Andmed kontrollimiste kohta:

tehtud kontrollide arv ning nende juhtude arv, mille puhul on kontrolli tulemusena kohaldatud sanktsioone. Kui kogu maksmisele kuuluv summa peetakse kinni või nõutakse tagasi, tuleb väljal F108 otsuse kuupäevaga märkida nullväärtusega makse.

6.1.   F600: kohapealne kontroll

„Kohapealne kontroll” on asjakohastes määrustes (5) määratletud kontroll. Kontrollid hõlmavad põllumajandusettevõtete külastusi (kood „F” või kood „C”) ja/või kaugseiret (kood „T”), kaupade füüsilist pistelist kontrolli (kood „G”) ja eksporditoetuste asenduskontrolle (kood „S”) ning eksporditoetuste eriasenduskontrolle (kood „U”).

Väli F601 tuleb täita ainult juhul, kui väljal F600 on märgitud kohapealne kontroll või nõuetele vastavuse kontroll („F” või „C”).

Väli F602 tuleb täita ainult juhul, kui väljal F600 on märgitud kohapealne kontroll („F”, „C”, „T”, „G”„S” või „U”).

Sama meetme ja sama tootja korduvatest kontrollidest tuleb teatada ainult üks kord. Igale konkreetse kontrolliga seotud ette-, jääk- või muu makse kirje väljale F600 tuleb märkida vastav kood.

Väljal F600 ei esitata eespool osutatud määruste kohaseid (vt joonealune märkus allpool) halduskontrolle. Siiski märgitakse karistusega taotlused väljal F105 (kood „Y”) ja vähendatud või tühistatud kogused märgitakse väljal F105C (negatiivne kogus), sõltuvalt sellest, kas need on saadud haldus- või kohapealse kontrolli tulemusena.

Nõutav vorming: „N” = kontrolli ei ole toimunud, „F” = kohapealne kontroll, „C”= nõuetele vastavuse kontroll, „T”= kaugseirena läbiviidav kontroll, „G”= kaupade füüsiline pisteline kontroll, „S”= asenduskontroll ja „U”= eriasenduskontroll.

Kohapealse kontrolli ja nõuetele vastavuse kontrolli ja/või kaugseirena läbiviidava kontrolli kombinatsiooni korral tuleb näidata üks vastavatest koodidest „FT”, „CT”, „CF” või „FTC”.

Eksporditoetuste kontrollide kombinatsiooni puhul tuleb näidata üks vastavatest koodidest „GS”, „GSU”, „GU” või „SU”.

6.2.   F601: kontrollimise kuupäev

Kõnealune väli tuleb täita juhul, kui väljal F600 on märgitud kohapealne kontroll või nõuetele vastavuse kontroll („F” või „C”). Kaugseire korral kontrollimise kuupäeva ei nõuta.

Nõutav vorming: „YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).

6.3.   F602: taotluse vähendamine

Kui taotlust on kontrolli tulemusena vähendatud, tuleb sellele osutada käesoleval väljal. See väli tuleb täita juhul, kui väljal F600 on märgitud kohapealne kontroll.

Nõutav vorming: jah = „Y”; ei = „N”.

6.4.   F603: vähendamise põhjus

Kui põhjuseid on mitu, märkida rangeima sanktsiooni aluseks olnud põhjus. See väli tuleb täita juhul, kui taotlust on vähendatud kohapealse kontrolli tulemusena.

Nõutav vorming: väljendatakse koodina; koodide selgitused tuleb esitada kaaskirjas.

7.   Andmed toetuseõiguste kohta:

Esitada tuleb järgmised andmed:

| — | määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotises määratletud iga liiki toetusõiguse kogusumma, |
| --- | --- |

—

määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotises määratletud iga liiki toetusõiguse kogusumma,

| — | finantsteave summade kohta, mida ei makstud välja halduskontrolli või kohapealse kontrolli (IACSi kontrollid) tulemusena. |
| --- | --- |

—

finantsteave summade kohta, mida ei makstud välja halduskontrolli või kohapealse kontrolli (IACSi kontrollid) tulemusena.

7.1.   F700: toetusõiguse summa eurodes

Toetusõiguse summa eurodes, st määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotises määratletud toetusõiguste kohta pärast IACSi kontrolli tegemist välja makstav kogusumma.

Nõutav vorming: +99 ... 99.99 või -99 ... 99,99 kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

7.2.   F702: maksega hõlmatud pindala

Pindalal põhinevate toetusõiguste puhul: Pindala, mille kohta makse tehakse.

Nõutav vorming: +99 ... 99.99 või -99 ... 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

Kui makse aluseks on tavapärased toetusõigused ja eritingimustega seotud toetusõigused, tuleb vastavalt vajadusele esitada punktides A ja B nõutavad andmed. Kui mõni punkt ei ole kohaldatav, siis märgitakse asjaomase punkti väärtuseks NULL.

Punktides 7.3–7.12 esitatud toetusõigused on määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotises osutatud toetusõigused:

A)   Pindalal põhinevad toetusõigused (tavapärased toetusõigused)

7.3.   F703: toetusõiguse summa eurodes

Toetusõiguse kogusumma eurodes, nagu taotluses on esitatud.

Nõutav vorming: +99 ... 99.99 või -99 ... 99.99 kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

7.4.   F703A: esitatud maksetaotlusega hõlmatud pindala

Toetusetaotluses deklareeritud pindala: pindalal põhinevate toetusõiguste puhul on see taotlusega hõlmatud pindala, st suurim maa-ala, mille kohta makse kehtib (vt ka komisjoni määruse (EÜ) nr 1122/2009 (6) artikli 57 lõige 2).

Nõutav vorming: +99 ... 99.99 või -99 ... 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

7.5.   F703B: kindlaksmääratud pindala

Halduskontrolli või kohapealse kontrolli tulemusena kindlaks määratud pindala.

Nõutav vorming: +99 ... 99.99 või -99 ... 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

7.6.   F703C: määratlemata pindala

Toetusetaotluses deklareeritud pindala ning halduskontrolli või kohapealse kontrolli tulemusena kindlaks määratud pindala erinevus.

Pindala on üledeklareeritud, kui deklareeritud pindala on mõõdetud pindalast suurem, ning see märgitakse positiivse arvuga. Pindala on aladeklareeritud, kui mõõdetud pindala on deklareeritud pindalast suurem, ning see märgitakse negatiivse arvuga.

Nõutav vorming: +99 ... 99.99 või -99 ... 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

B)   Eritingimustega hõlmatud toetusõigused

7.7.   F707: toetusõiguse summa eurodes

Toetusõiguse kogusumma eurodes, nagu taotluses on esitatud.

Nõutav vorming: +99 ... 99.99 või -99 ... 99.99 kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

7.8.   F707A: loomühikute arv võrdlusperioodil

Kõnealune number tähistab määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 44 lõike 2 kohaselt võrdlusperioodi põllumajanduslikku tegevust loomühikutes väljendatuna.

Nõutav vorming: +99 ... 99.99 või -99 ... 99.99 kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

7.9.   F707B: deklareeritud loomühikute arv

Kõnealusele väljale tuleb märkida asjaomase kalendriaasta kohta deklareeritud loomühikute täpne arv vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 44 lõikele 2.

Nõutav vorming: +99 ... 99.99 või -99 ... 99.99 kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

7.10.   F707C: Kindlaks määratud loomühikute arv

Halduskontrolli või kohapealse kontrolli tulemusena kindlaks määratud loomühikute arv, et kontrollida määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 44 lõike 2 järgimist.

Nõutav vorming: +99 ... 99.99 või -99 ... 99.99 kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

8.   Täiendavad andmed eksporditoetuste kohta:

8.1.   F800: netomass/kogus

Vt 5. rubriigi eelmärkus (andmed toodete kohta).

Mass või kogus väljendatakse mõõtühikutes.

Töödeldud toodete puhul (I lisas nimetamata tooted või töödeldud põllumajandustooted): abikõlbliku koostisosa kogus. Kui tootekood (F500) sisaldab mitut abikõlblikku koostisosa (F804), tuleb luua mitmekordsed kirjed vastavate summade (F106) ja kogustega (F800).

Nõutav vorming: +99 ... 99.99 või -99 ... 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9. Vajaduse korral võib kümnendkohtade arvu suurendada (maksimaalselt 6).

8.2.   F800B: välja F800 mõõtühik

Nõutav vorming: väljendatakse ühetähelise koodiga vastavalt järgmisele tabelile:

| Kood | Tähendus |
| --- | --- |
| K | Kilogramm |
| L | Liiter |
| P | Tükk (ühik) |

Kood

Tähendus

K

Kilogramm

L

Liiter

P

Tükk (ühik)

8.3.   F801: taotluse number (eksporditoetuste puhul: ühtne haldusdokument (SAD))

See teave on seda olulisem, mida üksikasjalikumalt on taotluse number esitatud. Näiteks taotluse numbri laiendamine koostisaine numbri märkimisega võimaldab eksporditoetuse andmeid täpsemalt kindlaks määrata.

8.4.   F802: tollikontrolli alla võtmise tolliasutus

Liikmesriigid peavad kasutama transiiditolliasutuste loetelu (COL) (7). See on loetelu liidu transiiditoimingute/ ühistransiiditoimingute tegemiseks volitatud tolliasutustest. Kuna loetelu on koostatud transiiditoimingute jaoks, on erandkorras võimalik, et loetelu ei kajasta kõiki tolliasutusi. Sel juhul esitab liikmesriik tolliasutuse täieliku nime.

Nõutav vorming: COL-kood koosneb kahest tähest, mis tähistavad riiki (liikmesriigi ISO-kood), ja neile järgnevast kuuekohalisest koodist, mis määratlevad tolliasutuse. Näiteks „EE1000EE”.

8.5.   F802B: väljumistolliasutus

Märkida tolliasutus, mis tõendas, et eksporditoetusega hõlmatud tooted viidi liidu tolliterritooriumilt välja. Liikmesriigid peavad kasutama transiiditolliasutuste loetelu (COL) (8). See on loetelu liidu transiiditoimingute/ ühistransiiditoimingute tegemiseks volitatud tolliasutustest. Kuna loetelu on koostatud transiiditoimingute jaoks, on erandkorras võimalik, et loetelu ei kajasta kõiki tolliasutusi. Sel juhul esitab liikmesriik tolliasutuse täieliku nime.

Selline teave on audiitoritele oluline seoses asenduskontrollidega. Teave esitatakse kontrolleksemplaris T5 või samaväärsetes dokumentides.

Nõutav vorming: COL-kood koosneb kahest tähest, mis tähistavad riiki (liikmesriigi ISO-kood), ja neile järgnevast kuuekohalisest koodist, mis määratlevad tolliasutuse. Näiteks „GB000392”.

8.6.   F804: eksporditoetuse kood

Töötlemata põllumajandustoodete puhul: 12-kohaline tootekood, millele on kinnitatud eksporditoetus.

Töödeldud toodete puhul (I lisas nimetamata tooted või töödeldud põllumajandustooted): selle koostisosa (nende koostisosade) CN-kood(id), millele on kinnitatud eksporditoetus. Sellisel juhul tuleb väljale F500 märkida lõpptoote kood. Vaata ka välja F800 selgitavat märkust korra kohta, mida tuleb järgida, kui eksporditoetust võib maksta töödeldud toote mitme koostisosa eest.

8.7.   F805: sihtkoha kood

Nõutav vorming: „XX”, kus X tähistab tähte A ja Z vahel (komisjoni määruses (EÜ) nr 2020/2001 (9) osutatud liidu väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri koodid).

Ühtlustamise eesmärgil peavad liikmesriigid kasutama ka väliskaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri kategooriat „muud” (koodid Q*). On teada, et nomenklatuur ei hõlma kõiki ekspordi eritoetuste juhtumeid, kuid komisjon ei nõua selliseid üksikasju. Seepärast peavad liikmesriigid teisendama oma riiklikud erikoodid väliskaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri laiemateks kategooriateks, enne kui nad oma andmed komisjonile saadavad.

8.8.   F808: eelkinnituse kuupäev

Eelkinnituse korral toetuse määra kindlaksmääramise kuupäev.

Nõutav vorming: „YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).

8.9.   F809: viimane kehtivuspäev (eelkinnitus)

Nõutav vorming: „YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).

8.10.   F812: vajaduse korral viide pakkumiskutsele (eelkinnitus)

Komisjoni määruse (EL) nr 234/2010 (10) artiklis 5 ettenähtud menetlus või samalaadne menetlus teiste sektorite puhul. Tuleb esitada viide pakkumismenetluse teadaandele.

8.11.   F814: maksedeklaratsiooni (COM-7) vastuvõtmise kuupäev

Veiselihasektori puhul: eelrahastamise korral täita üksnes väli F814 (jätta täitmata väljad F816 ja F816B); kui eelrahastamist ei toimu, täita väljad F816 ja F816B (jätta täitmata väli F814).

Nõutav vorming: „YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).

8.12.   F816: ekspordideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäev

Kuupäev komisjoni määruse (EÜ) nr 612/2009 (11) artikli 5 lõikes 1 määratletud tähenduses.

Nõutav vorming: „YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).

8.13.   F816B: Euroopa Liidu territooriumilt eksportimise kuupäev

Ekspordideklaratsioonis või kontrolleksemplaris T5 märgitud ekspordikuupäev. Vt ka määruse (EÜ) nr 612/2009 artikli 7 lõige 1.

Nõutav vorming: „YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).

---

(1)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005, 20. september 2005, Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta (ELT L 277, 21.10.2005, lk 1).

(2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 555/2008, 27. juuni 2008, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad veinisektoris seoses toetusprogrammide, kolmandate riikidega kauplemise, tootmisvõimsuse ja kontrollidega (ELT L 170, 30.6.2008, lk 1).

(3)  Komisjoni määrus (EL) nr 65/2011, 27. jaanuar 2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 rakendamise üksikasjalikud eeskirjad seoses kontrollimenetluse rakendamisega ning nõuetele vastavusega maaelu arengu toetusmeetmete osas (ELT L 25, 28.1.2011, lk 8).

(4)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007, 22. oktoober 2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

(5)  Komisjoni määrus (EL) nr 65/2011, 27. jaanuar 2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 rakendamise üksikasjalikud eeskirjad seoses kontrollimenetluse rakendamisega ning nõuetele vastavusega maaelu arengu toetusmeetmete osas (ELT L 25, 28.1.2011, lk 8).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 73/2009, 19. jaanuar 2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks (ELT L 30, 31.1.2009, lk 16).

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1122/2009 30. november 2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustootjate otsetoetuskavade alusel makstavate toetuste nõuetele vastavusega, ümbersuunamisega ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemiga ning määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses veinisektori toetuskavade alusel makstavate toetuste nõuetele vastavusega (ELT L 316, 2.12.2009, lk 65).

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2159/89, 18. juuli 1989, pähkleid ja jaanikaunasid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1035/72 IIa jaotises sätestatud erimeetmete üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta (EÜT L 207, 19.7.1989, lk 19).

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1621/1999, 22. juuli 1999, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teatavate kuivatatud viinamarjade tootmiseks ettenähtud viinamarjasortide kasvatamiseks antava viljelusabi kohta (EÜT L 192, 24.7.1999, lk 21).

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1276/2008, 17. detsember 2008, toetust või muid summasid saavate põllumajandustoodete ekspordi füüsiliste kontrollidega teostatava järelevalve kohta (ELT L 339, 18.12.2008, lk 53).

Komisjoni määrus (EÜ) nr 968/2006, 27. juuni 2006, millega kehtestatakse ühenduse suhkrutööstuse ümberkorraldamise ajutise kava loomist käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 320/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 176, 30.6.2006. lk 32).

(6)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1122/2009 30. november 2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustootjate otsetoetuskavade alusel makstavate toetuste nõuetele vastavusega, ümbersuunamisega ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemiga ning määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses veinisektori toetuskavade alusel makstavate toetuste nõuetele vastavusega (ELT L 316, 2.12.2009, lk 65).

(7)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=en&redirectionDate=20110330

(8)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=en&redirectionDate=20110330

(9)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 2020/2001, 15. oktoober 2001, ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri kohta (EÜT L 273, 16.10.2001, lk 6).

(10)  Komisjoni määrus (EL) nr 234/2010, 19. märts 2010, millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 72, 20.3.2010, lk 3).

(11)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 612/2009, 7. juuli 2009, milles sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad (ELT L 186, 17.7.2009, lk 1).

---

IV LISA

EAFRD eelarvekoodide (F109) struktuur

EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFONDI (EAFRD) PROGRAMMIPERIOOD 2007-2013

1.   Sissejuhatus

Programmiperioodiks 2007–2013 on EAFRD jaoks eelarve liigenduses määratletud ainult üks eelarve rubriik: „05040501”.

Kuna eelarvekoodid võivad olla kuni 15-kohalised, saab ülejäänud 7 kohta kasutada programmide ja meetmete määratlemiseks. See võimaldab kokku sobitada eri allikate andmeid finantsaasta, makseasutuse, meetme ja programmi tasandil.

2.   Eelarvekoodide struktuur

Eelarvekoodidel peab olema järgmine struktuur.

Esimesed kaheksa numbrit on alati ühesugused:„05040501”.

Järgmised kolm numbrit märgivad meedet vastavalt lisatud loetelule.

Järgmisel numbril võivad olla järgmised väärtused (kasvav koos suureneva kaasrahastamismääraga):

| 1 | muu kui lähenemispiirkond |
| --- | --- |
| 2 | lähenemispiirkond |
| 3 | äärepoolseim piirkond |
| 4 | vabatahtlik ümbersuunamine |
| 5 | lisatoetus Portugali jaoks |
| 6 | täiendavad summad määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 69 lõike 5a kohaselt – muu kui lähenemispiirkond |
| 7 | täiendavad summad määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 69 lõike 5a kohaselt – lähenemispiirkond |

1

muu kui lähenemispiirkond

2

lähenemispiirkond

3

äärepoolseim piirkond

4

vabatahtlik ümbersuunamine

5

lisatoetus Portugali jaoks

6

täiendavad summad määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 69 lõike 5a kohaselt – muu kui lähenemispiirkond

7

täiendavad summad määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 69 lõike 5a kohaselt – lähenemispiirkond

Järgmine number märgib järgmist: 0 = rakendusprogramm või 1 = võrguprogramm.

Kaks viimast numbrit tähistavad programmi: lubatud on arvud vahemikus „01” kuni „99”.

3.   Näide

F109 = „050405011132001” tähendab: eelarverubriik „05040501” (EARDF), meede „113” (ennetähtaegselt pensionile jäämine), lähenemispiirkond („2”), rakendusprogramm („0”) ning programm „01”.

4.   EAFRD meetmete loetelu

TELG 1.   PÕLLUMAJANDUS- JA METSANDUSSEKTORI KONKURENTSIVÕIME PARANDAMINE

| Kood | Meede |
| --- | --- |
| 111 | Kutseõppe- ja teavitamismeetmed |
| 112 | Starditoetus noortele põllumajandustootjatele |
| 113 | Ennetähtaegselt pensionile jäämine |
| 114 | Nõustamisteenuste kasutamine |
| 115 | Juhtimis-, asendus- ja nõuandeteenuste loomine |
| 121 | Põllumajandusettevõtete moderniseerimine |
| 122 | Metsade majandusliku väärtuse parandamine |
| 123 | Põllumajandus- ja metsandustoodetele lisaväärtuse andmine |
| 124 | Põllumajandus- ja toidusektoris ning metsandussektoris uute toodete, töötlemisviiside ja tehnoloogialahenduste alane koostöö |
| 125 | Põllumajanduse ja metsanduse arengu ja kohandamisega seotud infrastruktuur |
| 126 | Loodusõnnetuses kahjustunud põllumajandusliku tootmise potentsiaali taastamine ning sobilike ennetusmeetmete kasutuselevõtmine |
| 131 | Liidu õigusaktidel põhinevate nõuetega vastavusse viimine |
| 132 | Põllumajandustootjate osalemine toidukvaliteedikavades |
| 133 | Teavitamis- ja müügiedendusmeetmed |
| 141 | Elatuspõllumajandus |
| 142 | Tootjarühmad |
| 143 | Põllumajandustootjatele nõuande- ja teabeleviteenuste osutamine Bulgaarias ja Rumeenias |
| 144 | Ühise turukorralduse reformi tõttu ümberkorraldatavad põllumajandusettevõtted |

Kood

Meede

111

Kutseõppe- ja teavitamismeetmed

112

Starditoetus noortele põllumajandustootjatele

113

Ennetähtaegselt pensionile jäämine

114

Nõustamisteenuste kasutamine

115

Juhtimis-, asendus- ja nõuandeteenuste loomine

121

Põllumajandusettevõtete moderniseerimine

122

Metsade majandusliku väärtuse parandamine

123

Põllumajandus- ja metsandustoodetele lisaväärtuse andmine

124

Põllumajandus- ja toidusektoris ning metsandussektoris uute toodete, töötlemisviiside ja tehnoloogialahenduste alane koostöö

125

Põllumajanduse ja metsanduse arengu ja kohandamisega seotud infrastruktuur

126

Loodusõnnetuses kahjustunud põllumajandusliku tootmise potentsiaali taastamine ning sobilike ennetusmeetmete kasutuselevõtmine

131

Liidu õigusaktidel põhinevate nõuetega vastavusse viimine

132

Põllumajandustootjate osalemine toidukvaliteedikavades

133

Teavitamis- ja müügiedendusmeetmed

141

Elatuspõllumajandus

142

Tootjarühmad

143

Põllumajandustootjatele nõuande- ja teabeleviteenuste osutamine Bulgaarias ja Rumeenias

144

Ühise turukorralduse reformi tõttu ümberkorraldatavad põllumajandusettevõtted

TELG 2.   KESKKONNA JA PAIKKONNA PARANDAMINE MAAKORRALDUSE KAUDU

| Kood | Meede |
| --- | --- |
| 211 | Ebasoodsate looduslike tingimuste toetus mägipiirkondade põllumajandustootjatele |
| 212 | Ebasoodsate looduslike tingimuste toetused muude kui mägipiirkondade põllumajandustootjatele |
| 213 | Natura 2000 toetus ja direktiiviga 2000/60/EÜ (VRD) seotud toetus |
| 214 | Põllumajanduslikud keskkonnatoetused |
| 215 | Loomade heaolu toetused |
| 216 | Vähetootlikud investeeringud |
| 221 | Põllumajandusmaa esmane metsastamine |
| 222 | Agrometsandussüsteemide esmane rajamine põllumajandusmaal |
| 223 | Mitte-põllumajandusmaa metsastamine |
| 224 | Natura 2000 toetus |
| 225 | Metsanduse keskkonnatoetus |
| 226 | Metsapotentsiaali taastamine ja ennetustegevus |
| 227 | Vähetootlikud investeeringud |

Kood

Meede

211

Ebasoodsate looduslike tingimuste toetus mägipiirkondade põllumajandustootjatele

212

Ebasoodsate looduslike tingimuste toetused muude kui mägipiirkondade põllumajandustootjatele

213

Natura 2000 toetus ja direktiiviga 2000/60/EÜ (VRD) seotud toetus

214

Põllumajanduslikud keskkonnatoetused

215

Loomade heaolu toetused

216

Vähetootlikud investeeringud

221

Põllumajandusmaa esmane metsastamine

222

Agrometsandussüsteemide esmane rajamine põllumajandusmaal

223

Mitte-põllumajandusmaa metsastamine

224

Natura 2000 toetus

225

Metsanduse keskkonnatoetus

226

Metsapotentsiaali taastamine ja ennetustegevus

227

Vähetootlikud investeeringud

TELG 3.   MAAPIIRKONDADE ELUKVALITEEDI PARANDAMINE JA MAJANDUSTEGEVUSE MITMEKESISTAMISE SOODUSTAMINE

| Kood | Meede |
| --- | --- |
| 311 | Mitmekesistamine mittepõllumajandusliku tegevuse suunas |
| 312 | Ettevõtete rajamine ja arendamine |
| 313 | Turismi soodustamine |
| 321 | Majanduse ja maaelanikkonna põhiteenused |
| 322 | Külade uuendamine ja arendamine |
| 323 | Maapiirkondade kultuuripärandi säilitamine ja selle kvaliteedi parandamine |
| 331 | Koolitus ja teavitamine |
| 341 | Oskuste omandamine ja elavdamine ning kohaliku arengu strateegia rakendamine |

Kood

Meede

311

Mitmekesistamine mittepõllumajandusliku tegevuse suunas

312

Ettevõtete rajamine ja arendamine

313

Turismi soodustamine

321

Majanduse ja maaelanikkonna põhiteenused

322

Külade uuendamine ja arendamine

323

Maapiirkondade kultuuripärandi säilitamine ja selle kvaliteedi parandamine

331

Koolitus ja teavitamine

341

Oskuste omandamine ja elavdamine ning kohaliku arengu strateegia rakendamine

TELG 4.

| Kood | Meede |
| --- | --- |
| 411 | Kohalike arengustrateegiate rakendamine Konkurentsivõime |
| 412 | Kohalike arengustrateegiate rakendamine Keskkond/maakorraldus |
| 413 | Kohalike arengustrateegiate rakendamine Elukvaliteet/mitmekesistamine |
| 421 | Koostööprojektide rakendamine |
| 431 | Kohalike tegevusrühmade juhtimine, oskuste omandamine ja piirkonna arendamine, nagu on osutatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklis 59 |

Kood

Meede

411

Kohalike arengustrateegiate rakendamine Konkurentsivõime

412

Kohalike arengustrateegiate rakendamine Keskkond/maakorraldus

413

Kohalike arengustrateegiate rakendamine Elukvaliteet/mitmekesistamine

421

Koostööprojektide rakendamine

431

Kohalike tegevusrühmade juhtimine, oskuste omandamine ja piirkonna arendamine, nagu on osutatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklis 59

5   TEHNILINE ABI

| Kood | Meede |
| --- | --- |
| 511 | Tehniline abi |

Kood

Meede

511

Tehniline abi

6   TÄIENDAV OTSETOETUS BULGAARIALE JA RUMEENIALE

| Kood | Meede |
| --- | --- |
| 611 | Täiendav otsetoetus |

Kood

Meede

611

Täiendav otsetoetus

EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFONDI (EAFRD) PROGRAMMIPERIOOD 2014-2020

1.   Sissejuhatus

Programmiperioodiks 2014–2020 on EAFRD jaoks eelarve liigenduses määratletud ainult üks eelarve rubriik: „05046001”.

Kuna eelarvekoodid võivad olla kuni 15-kohalised, saab ülejäänud 7 kohta kasutada programmide ja meetmete määratlemiseks. See võimaldab kokku sobitada eri allikate andmeid finantsaasta, makseasutuse, meetme ja programmi tasandil.

2.   Eelarvekoodide struktuur

Eelarvekoodidel peab olema järgmine struktuur.

Esimesed kaheksa numbrit on alati ühesugused: „05046001”.

Järgmised kolm numbrit märgivad meedet.

Järgmisel kahel numbril võivad olla järgmised väärtused.

Esimene number:

| 1 | vähem arenenud piirkond |
| --- | --- |
| 2 | üleminekupiirkond |
| 3 | muu piirkond |
| 4 | ümberpaigutamised otsetoetuste finantsraamistikust |
| 5 | vabatahtlikust kohandamisest tulenevad summad |
| 6 | liidu tasandil võetavad rahastamisvahendid |

1

vähem arenenud piirkond

2

üleminekupiirkond

3

muu piirkond

4

ümberpaigutamised otsetoetuste finantsraamistikust

5

vabatahtlikust kohandamisest tulenevad summad

6

liidu tasandil võetavad rahastamisvahendid

Teine number:

| 1 | tavapärased toetused |
| --- | --- |
| 2 | keskkonnaalaseid ning kliimamuutuste leevendamise ja nendega kohanemise eesmärke toetavad meetmed |
| 3 | liikmesriigi tasandil võetavad rahastamisvahendid |

1

tavapärased toetused

2

keskkonnaalaseid ning kliimamuutuste leevendamise ja nendega kohanemise eesmärke toetavad meetmed

3

liikmesriigi tasandil võetavad rahastamisvahendid

Kaks viimast numbrit märgivad programmi: lubatud on arvud vahemikus „00” kuni „99”, mis tähendavad:

| 1 | 00 – riiklik programm |
| --- | --- |
| 2 | 01–30 piirkondlikud programmid |
| 3 | 31–90 vabaks kasutamiseks |
| 4 | 98 – tehnilise abi programm |
| 5 | 99 – riikliku võrgustiku programm. |

1

00 – riiklik programm

2

01–30 piirkondlikud programmid

3

31–90 vabaks kasutamiseks

4

98 – tehnilise abi programm

5

99 – riikliku võrgustiku programm.

---

| 16.10.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 275/47 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 275/47

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 992/2013,

15. oktoober 2013,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. oktoober 2013

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MK | 62,5 |
| ZZ | 62,5 |
| 0707 00 05 | MK | 50,7 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 86,2 |
| 0709 93 10 | TR | 124,7 |
| ZZ | 124,7 |
| 0805 50 10 | AR | 112,7 |
| CL | 119,1 |
| IL | 100,2 |
| TR | 90,1 |
| ZA | 111,1 |
| ZZ | 106,6 |
| 0806 10 10 | BR | 248,4 |
| MK | 32,3 |
| TR | 142,7 |
| ZZ | 141,1 |
| 0808 10 80 | BR | 89,2 |
| CL | 168,1 |
| NZ | 139,2 |
| US | 178,1 |
| ZA | 146,9 |
| ZZ | 144,3 |
| 0808 30 90 | TR | 128,0 |
| US | 162,0 |
| ZZ | 145,0 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MK

62,5

ZZ

62,5

0707 00 05

MK

50,7

TR

121,6

ZZ

86,2

0709 93 10

TR

124,7

ZZ

124,7

0805 50 10

AR

112,7

CL

119,1

IL

100,2

TR

90,1

ZA

111,1

ZZ

106,6

0806 10 10

BR

248,4

MK

32,3

TR

142,7

ZZ

141,1

0808 10 80

BR

89,2

CL

168,1

NZ

139,2

US

178,1

ZA

146,9

ZZ

144,3

0808 30 90

TR

128,0

US

162,0

ZZ

145,0

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 16.10.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 275/49 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 275/49

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 993/2013,

15. oktoober 2013,

millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 16. oktoobrist 2013

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 20. juuli 2010. aasta määrust (EL) nr 642/2010 nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakenduseeskirjade kohta teraviljasektori imporditollimaksude osas, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 1 on ette nähtud, et CN-koodide 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pehme nisu, seemneks), ex 1001 99 00 (pehme nisu, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 alla kuuluvate toodete imporditollimaks on võrdne nende toodete suhtes importimisel kehtiva sekkumishinnaga ning seda suurendatakse 55 % võrra, millest arvatakse maha kõnealuse kaubasaadetise suhtes kehtiv CIF-impordihind. See maks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 1 on ette nähtud, et CN-koodide 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pehme nisu, seemneks), ex 1001 99 00 (pehme nisu, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 alla kuuluvate toodete imporditollimaks on võrdne nende toodete suhtes importimisel kehtiva sekkumishinnaga ning seda suurendatakse 55 % võrra, millest arvatakse maha kõnealuse kaubasaadetise suhtes kehtiv CIF-impordihind. See maks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 2 on ette nähtud, et nimetatud artikli lõikes 1 osutatud tollimaksu arvutamiseks kehtestatakse kõnealustele toodetele korrapäraste ajavahemike järel tüüpiline CIF-impordihind. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 2 on ette nähtud, et nimetatud artikli lõikes 1 osutatud tollimaksu arvutamiseks kehtestatakse kõnealustele toodetele korrapäraste ajavahemike järel tüüpiline CIF-impordihind.

| (3) | Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 2 kohaselt on CN-koodide 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pehme nisu, seemneks), ex 1001 99 00 (pehme nisu, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 alla kuuluvate toodete imporditollimaksu arvutamiseks kasutatav hind iga päeva tüüpiline CIF-impordihind, mis on kindlaks määratud kõnealuse määruse artikliga 5 ette nähtud korras. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 2 kohaselt on CN-koodide 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pehme nisu, seemneks), ex 1001 99 00 (pehme nisu, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 alla kuuluvate toodete imporditollimaksu arvutamiseks kasutatav hind iga päeva tüüpiline CIF-impordihind, mis on kindlaks määratud kõnealuse määruse artikliga 5 ette nähtud korras.

| (4) | Seepärast tuleks alates 16. oktoobrist 2013 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks alates 16. oktoobrist 2013 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni.

| (5) | Vajadusest tagada, et kõnealust meedet hakataks kohaldama võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(5)

Vajadusest tagada, et kõnealust meedet hakataks kohaldama võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 16. oktoobrist 2013 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. oktoober 2013

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 187, 21.7.2010, lk 5.

2

---

I LISA

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 16. oktoobrist 2013

| CN-kood | Toote kirjeldus | Imporditollimaks (1)

  (eurot/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | Kõva NISU, kõrge kvaliteediga | 0,00 |
| keskmise kvaliteediga | 0,00 |
| madala kvaliteediga | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | Pehme NISU, seemneks | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | Pehme NISU, kõrge kvaliteediga, v.a seemneks | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | RUKIS | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAISITERAD seemneks, v.a hübriidid | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAISITERAD, v.a seemneks (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | TERASORGO, v.a seemneks ettenähtud hübriidid | 0,00 |

CN-kood

Toote kirjeldus

Imporditollimaks (1)

(eurot/t)

1001 19 00

1001 11 00

Kõva NISU, kõrge kvaliteediga

0,00

keskmise kvaliteediga

0,00

madala kvaliteediga

0,00

ex 1001 91 20

Pehme NISU, seemneks

0,00

ex 1001 99 00

Pehme NISU, kõrge kvaliteediga, v.a seemneks

0,00

1002 10 00

1002 90 00

RUKIS

0,00

1005 10 90

MAISITERAD seemneks, v.a hübriidid

0,00

1005 90 00

MAISITERAD, v.a seemneks (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

TERASORGO, v.a seemneks ettenähtud hübriidid

0,00

---

(1)  Importija võib taotleda määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 4 kohaselt imporditollimaksu vähendamist:

| — | 3 eurot/t kaupade puhul, mis jõuavad liitu Atlandi ookeani või Suessi kanali kaudu ja kui lossimissadam asub Vahemere ääres (Gibraltari väinast kaugemal) või Musta mere ääres; |
| --- | --- |

—

3 eurot/t kaupade puhul, mis jõuavad liitu Atlandi ookeani või Suessi kanali kaudu ja kui lossimissadam asub Vahemere ääres (Gibraltari väinast kaugemal) või Musta mere ääres;

| — | 2 eurot/t kaupade puhul, mis jõuavad liitu Atlandi ookeani kaudu ja kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Iirimaal, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaarel Atlandi ookeani poolsel rannikul. |
| --- | --- |

—

2 eurot/t kaupade puhul, mis jõuavad liitu Atlandi ookeani kaudu ja kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Iirimaal, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaarel Atlandi ookeani poolsel rannikul.

(2)  Importija võib taotleda imporditollimaksu vähendamist ühtse määra alusel 24 eurot tonni kohta, kui on täidetud määruse (EL) nr 642/2010 artikli 3 kehtestatud tingimused.

---

II LISA

I lisas osutatud impordimaksude arvutamisel arvestatavad tegurid

1.10.2013-14.10.2013

| 1. | Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:










  (eurot/t) |
| --- | --- |
| | Pehme nisu (1) | Maisiterad | Kõva nisu, kõrge kvaliteediga | Kõva nisu, keskmise kvaliteediga (2) | Kõva nisu, madala kvaliteediga (3) |
| Börs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Noteering | 217,22 | 127,86 | — | — | — |
| FOB-hind Ameerika Ühendriikides | — | — | 219,54 | 209,54 | 189,54 |
| Lahe lisatasu | — | 23,43 | — | — | — |
| Suure Järvistu lisatasu | 30,63 | — | — | — | — |

1.

Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

(eurot/t)

Pehme nisu (1)

Maisiterad

Kõva nisu, kõrge kvaliteediga

Kõva nisu, keskmise kvaliteediga (2)

Kõva nisu, madala kvaliteediga (3)

Börs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Noteering

217,22

127,86

—

—

—

FOB-hind Ameerika Ühendriikides

—

—

219,54

209,54

189,54

Lahe lisatasu

—

23,43

—

—

—

Suure Järvistu lisatasu

30,63

—

—

—

—

| 2. | Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:






  Lasti veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam: | 17,59 eurot/t |
| --- | --- | --- |
| Lasti veokulud: Suur Järvistu–Rotterdam: | 49,80 eurot/t |

2.

Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

Lasti veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam:

17,59 eurot/t

Lasti veokulud: Suur Järvistu–Rotterdam:

49,80 eurot/t

---

(1)  Lisatasu 14 eurot/t sisse arvestatud (määruse (EL) nr 642/2010 artikli 5 lõige 3).

(2)  Allahindlus 10 eurot/t (määruse (EL) nr 642/2010 artikli 5 lõige 3).

(3)  Allahindlus 30 eurot/t (määruse (EL) nr 642/2010 artikli 5 lõige 3).

---

OTSUSED

| 16.10.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 275/52 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 275/52

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

14. oktoober 2013,

millega lubatakse kohaldada Prantsuse Vabariigi võetud ajutist meedet ammooniumsoolade kasutamise piiramise kohta tselluloosvatist isolatsioonimaterjalides vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) artiklile 129

(teatavaks tehtud numbri C(2013) 6658 all)

(Ainult prantsuskeelne tekst on autentne)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2013/505/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ), (1) eelkõige selle artikli 129 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 14. augustil 2013 teavitas Prantsuse Vabariik komisjoni, Euroopa Kemikaaliametit (edaspidi „amet”) ja teisi liikmesriike vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 129 lõikele 1 (kaitseklausel), et tal on põhjendatult alust arvata, et on vaja rakendada kiireid meetmeid inimeste kaitsmiseks kokkupuute eest ehitistes isolatsioonimaterjalina kasutatavas tselluloosvatis sisalduvatest ammooniumsooladest vabaneva ammoniaagiga. Prantsuse Vabariik võttis ajutise meetme vastu 21. juunil 2013 ja avaldas selle 3. juulil 2013 Prantsuse Vabariigi ametlikus väljaandes. |
| --- | --- |

(1)

14. augustil 2013 teavitas Prantsuse Vabariik komisjoni, Euroopa Kemikaaliametit (edaspidi „amet”) ja teisi liikmesriike vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 129 lõikele 1 (kaitseklausel), et tal on põhjendatult alust arvata, et on vaja rakendada kiireid meetmeid inimeste kaitsmiseks kokkupuute eest ehitistes isolatsioonimaterjalina kasutatavas tselluloosvatis sisalduvatest ammooniumsooladest vabaneva ammoniaagiga. Prantsuse Vabariik võttis ajutise meetme vastu 21. juunil 2013 ja avaldas selle 3. juulil 2013 Prantsuse Vabariigi ametlikus väljaandes.

| (2) | Lisandina ammooniumsoolasid sisaldavate tselluloosvatist isolatsioonimaterjalide turuleviimise, impordi, müügi, turustamise ja valmistamise keelamist käsitleva 21. juuni 2013. aasta määrusega (edaspidi „määrus”) on keelatud lisandina ammooniumsoolasid sisaldavate tselluloosvatist isolatsioonimaterjalide turuleviimine, import, müügi või turustamise eesmärgil omamine, müük või turustamine ning valmistamine. Need tooted tuleb Prantsusmaa turult kõrvaldada ja kutsuda tagasi nende esmakordse turule viimise eest vastutava isiku kulul. |
| --- | --- |

(2)

Lisandina ammooniumsoolasid sisaldavate tselluloosvatist isolatsioonimaterjalide turuleviimise, impordi, müügi, turustamise ja valmistamise keelamist käsitleva 21. juuni 2013. aasta määrusega (edaspidi „määrus”) on keelatud lisandina ammooniumsoolasid sisaldavate tselluloosvatist isolatsioonimaterjalide turuleviimine, import, müügi või turustamise eesmärgil omamine, müük või turustamine ning valmistamine. Need tooted tuleb Prantsusmaa turult kõrvaldada ja kutsuda tagasi nende esmakordse turule viimise eest vastutava isiku kulul.

| (3) | Määruse eelnõu esitati esimest korda komisjonile vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 98/34/EÜ (2). Vastavalt direktiivi artikli 9 lõikele 7 väitis Prantsusmaa, et tegemist on kiireloomulise määrusega, ning komisjon oli seisukohal, et Prantsusmaa esitatud põhjendused on piisavad. |
| --- | --- |

(3)

Määruse eelnõu esitati esimest korda komisjonile vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 98/34/EÜ (2). Vastavalt direktiivi artikli 9 lõikele 7 väitis Prantsusmaa, et tegemist on kiireloomulise määrusega, ning komisjon oli seisukohal, et Prantsusmaa esitatud põhjendused on piisavad.

| (4) | Komisjoni üleskutsel esitas Prantsusmaa direktiivi (EÜ) nr 1907/2006 artikli 129 lõike 1 alusel määruse uuesti. Komisjon analüüsis seda Prantsusmaa esitatud teadusliku ja tehnilise teabe valguses. Komisjon konsulteeris määruse osas lühidalt liikmesriikide ja sidusrühmadega. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni üleskutsel esitas Prantsusmaa direktiivi (EÜ) nr 1907/2006 artikli 129 lõike 1 alusel määruse uuesti. Komisjon analüüsis seda Prantsusmaa esitatud teadusliku ja tehnilise teabe valguses. Komisjon konsulteeris määruse osas lühidalt liikmesriikide ja sidusrühmadega.

| (5) | Kuna komisjonil on vähe aega, et teha otsus määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 129 lõike 2 kohaselt võetud ajutiste meetmete kohta, peab komisjon otsuse tegemisel võtma peaasjalikult arvesse Prantsusmaa esitatud teavet. |
| --- | --- |

(5)

Kuna komisjonil on vähe aega, et teha otsus määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 129 lõike 2 kohaselt võetud ajutiste meetmete kohta, peab komisjon otsuse tegemisel võtma peaasjalikult arvesse Prantsusmaa esitatud teavet.

| (6) | Kuni 2011. aasta septembrini sisaldasid Prantsusmaa turul kättesaadavad tselluloosvatist isolatsioonimaterjalid boorhapet, mis toimis leegiaeglusti ja biotsiidina. Kui boorhappe kasutamine biotsiidina keelustati, asendas Prantsusmaa booriühendid ammooniumsooladega, et säilitada teatavate isolatsioonimaterjalide (sh tselluloosvatt) leegi levikut aeglustavad omadused. |
| --- | --- |

(6)

Kuni 2011. aasta septembrini sisaldasid Prantsusmaa turul kättesaadavad tselluloosvatist isolatsioonimaterjalid boorhapet, mis toimis leegiaeglusti ja biotsiidina. Kui boorhappe kasutamine biotsiidina keelustati, asendas Prantsusmaa booriühendid ammooniumsooladega, et säilitada teatavate isolatsioonimaterjalide (sh tselluloosvatt) leegi levikut aeglustavad omadused.

| (7) | Prantsusmaa võetud meede on põhjendatud lähtudes riiklikus mürgistusteabekeskuses registreeritud juhtumitest (mitu mürgistusjuhtumit alates 2011. aasta novembrist) ja tselluloosvatist isolatsioonimaterjalide tootjaorganisatsioonile esitatud kaebustest (ligikaudu 150). Prantsusmaa ametiasutused mõõtsid ka ammoniaagi kontsentratsiooni hoonetes, mille kohta kaebused olid esitatud ja mille tulemusena selgus, et ammoniaagiga kokkupuute tase on kõrgem kui ohutule pikaajalisele kokkupuutele kehtestatud toksilisuse kontrollväärtus. Sellest tulenevalt tuleks ammooniumsoolad asendada. |
| --- | --- |

(7)

Prantsusmaa võetud meede on põhjendatud lähtudes riiklikus mürgistusteabekeskuses registreeritud juhtumitest (mitu mürgistusjuhtumit alates 2011. aasta novembrist) ja tselluloosvatist isolatsioonimaterjalide tootjaorganisatsioonile esitatud kaebustest (ligikaudu 150). Prantsusmaa ametiasutused mõõtsid ka ammoniaagi kontsentratsiooni hoonetes, mille kohta kaebused olid esitatud ja mille tulemusena selgus, et ammoniaagiga kokkupuute tase on kõrgem kui ohutule pikaajalisele kokkupuutele kehtestatud toksilisuse kontrollväärtus. Sellest tulenevalt tuleks ammooniumsoolad asendada.

| (8) | Prantsusmaa esitatud teabe kohaselt kujutavad tselluloosvatist isolatsioonimaterjalides sisalduvad ammooniumsoolad inimeste tervisele ohtu, mida ei saa piisavalt kontrollida ja millega tuleb tegeleda. Siseturu kiire ühtlustamise ja inimeste tervise kaitse kõrge taseme tagamise huvides tuleks praegusel konkreetsel juhul Prantsusmaa võetud meedet käsitada määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 129 lõike 1 kohaselt kiireloomulise meetmena. |
| --- | --- |

(8)

Prantsusmaa esitatud teabe kohaselt kujutavad tselluloosvatist isolatsioonimaterjalides sisalduvad ammooniumsoolad inimeste tervisele ohtu, mida ei saa piisavalt kontrollida ja millega tuleb tegeleda. Siseturu kiire ühtlustamise ja inimeste tervise kaitse kõrge taseme tagamise huvides tuleks praegusel konkreetsel juhul Prantsusmaa võetud meedet käsitada määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 129 lõike 1 kohaselt kiireloomulise meetmena.

| (9) | Kuna Prantsusmaa võetud ajutine meede on seotud aine turuleviimise või kasutamise piiramisega, nõutakse määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 129 lõikes 3, et Prantsusmaa algataks liidu piirangute menetluse, esitades ametile XV lisale vastava toimiku kolme kuu jooksul alates käesoleva otsuse kuupäevast. |
| --- | --- |

(9)

Kuna Prantsusmaa võetud ajutine meede on seotud aine turuleviimise või kasutamise piiramisega, nõutakse määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 129 lõikes 3, et Prantsusmaa algataks liidu piirangute menetluse, esitades ametile XV lisale vastava toimiku kolme kuu jooksul alates käesoleva otsuse kuupäevast.

| (10) | Kõigil nendel põhjustel tuleks määrus heaks kiita. |
| --- | --- |

(10)

Kõigil nendel põhjustel tuleks määrus heaks kiita.

| (11) | Ajutise meetme lubamist käsitlevas artikli 129 lõike 2 kohases otsuses tuleb kehtestada loale kindlaksmääratud kehtivusaeg; arvestades artikli 129 lõikes 3 sätestatud liidu piirangute menetluse algatamise tähtpäeva ja selleks et tavapärase piirangute menetluse raames oleks otsuse tegemiseks piisavalt aega pärast seda, kui Prantsusmaa on esitanud XV lisale vastava toimiku, ilma et luba oleks vaja pikendada, peaks see ajavahemik olema 21 kuud. |
| --- | --- |

(11)

Ajutise meetme lubamist käsitlevas artikli 129 lõike 2 kohases otsuses tuleb kehtestada loale kindlaksmääratud kehtivusaeg; arvestades artikli 129 lõikes 3 sätestatud liidu piirangute menetluse algatamise tähtpäeva ja selleks et tavapärase piirangute menetluse raames oleks otsuse tegemiseks piisavalt aega pärast seda, kui Prantsusmaa on esitanud XV lisale vastava toimiku, ilma et luba oleks vaja pikendada, peaks see ajavahemik olema 21 kuud.

| (12) | Käesolev otsus ei tohiks kuidagi piirata määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 73 alusel tehtud komisjoni otsust, kui nimetatud määruse artiklis 68 sätestatud tingimused on täidetud. |
| --- | --- |

(12)

Käesolev otsus ei tohiks kuidagi piirata määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 73 alusel tehtud komisjoni otsust, kui nimetatud määruse artiklis 68 sätestatud tingimused on täidetud.

| (13) | Käesolev otsus on kooskõlas nõukogu direktiivi (EÜ) nr 1907/2006 artikli 133 alusel moodustatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(13)

Käesolev otsus on kooskõlas nõukogu direktiivi (EÜ) nr 1907/2006 artikli 133 alusel moodustatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Kui lõikest 2 ei tulene teisiti, lubatakse kohaldada Prantsusmaa Vabariigi 14. augustil 2013. aastal teavitatud ajutist meedet 21 kuu jooksul alates käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast.

2.   Luba kaotab kehtivuse varasemal järgmistest kuupäevadest, kui üks neist on enne lõikes 1 nimetatud ajavahemiku lõppu:

| — | kuupäeval, mil hakatakse kohaldama lubatud ajutise meetme eesmärgile vastavat määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa kohandust, või |
| --- | --- |

—

kuupäeval, mil hakatakse kohaldama lubatud ajutise meetme eesmärgile vastavat määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa kohandust, või

| — | kuus kuud pärast seda, kui määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklitega 69–73 sätestatud piirangute menetlus on lõpule viidud ilma, et komisjon esitaks piirangu eelnõu. |
| --- | --- |

—

kuus kuud pärast seda, kui määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklitega 69–73 sätestatud piirangute menetlus on lõpule viidud ilma, et komisjon esitaks piirangu eelnõu.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 15. oktoobril 2013.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud Prantsuse Vabariigile.

Brüssel, 14. oktoober 2013

Komisjoni nimel

asepresident

Antonio TAJANI

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/34/EÜ, 22. juuni 1998, millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest teatamise kord (EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37).

2

---