# Dziennik Urzędowy L 231/2013

| | ISSN 1977-0766
  doi:10.3000/19770766.L_2013.231.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 231 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5629 sierpnia 2013 |

ISSN 1977-0766

doi:10.3000/19770766.L_2013.231.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 231

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5629 sierpnia 2013

---

| Spis treści | | III   Inne akty | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 30/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 31/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 4 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 32/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 5 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 33/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 7 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 34/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 8 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 35/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 10 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 37/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 11 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 38/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG | 12 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 39/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG | 13 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 40/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG | 14 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 41/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG | 15 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 42/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 16 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG | 17 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 44/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 18 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 45/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 19 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 46/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 20 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 47/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG | 21 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 48/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 22 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 49/2013 z dnia 5 kwietnia 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 23 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 50/2013 z dnia 30 kwietnia 2013 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 24 |

Spis treści

III   Inne akty

Strona

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 30/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 31/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

4

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 32/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

5

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 33/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

7

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 34/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

8

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 35/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

10

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 37/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

11

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 38/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG

12

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 39/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG

13

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 40/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG

14

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 41/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG

15

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 42/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

16

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

17

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 44/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

18

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 45/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

19

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 46/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

20

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 47/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG

21

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 48/2013 z dnia 15 marca 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

22

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 49/2013 z dnia 5 kwietnia 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

23

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 50/2013 z dnia 30 kwietnia 2013 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

24

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Informacja dla czytelników (zob. s. 25) | 25 |

*

Informacja dla czytelników (zob. s. 25)

Informacja dla czytelników

25

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

III Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

| 29.8.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 231/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 30/2013

z dnia 15 marca 2013 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 989/2012 z dnia 25 października 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (MULC 49755) i endo-1,3(4)-beta-glukanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (MULC 49754) jako dodatku paszowego dla kur niosek i podrzędnych gatunków drobiu rzeźnego i odchowywanego na nioski (posiadacz zezwolenia: Aveve NV) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 989/2012 z dnia 25 października 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (MULC 49755) i endo-1,3(4)-beta-glukanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (MULC 49754) jako dodatku paszowego dla kur niosek i podrzędnych gatunków drobiu rzeźnego i odchowywanego na nioski (posiadacz zezwolenia: Aveve NV) (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 990/2012 z dnia 25 października 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 990/2012 z dnia 25 października 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 991/2012 z dnia 25 października 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie hydroksychlorku cynku monohydratu jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 991/2012 z dnia 25 października 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie hydroksychlorku cynku monohydratu jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1018/2012 z dnia 5 listopada 2012 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 232/2009, (WE) nr 188/2007, (WE) nr 186/2007, (WE) nr 209/2008, (WE) nr 1447/2006, (WE) nr 316/2003, (WE) nr 1811/2005, (WE) nr 1288/2004, (WE) nr 2148/2004, (WE) nr 1137/2007, (WE) nr 1293/2008, (WE) nr 226/2007, (WE) nr 1444/2006, (WE) nr 1876/2006, (WE) nr 1847/2003, (WE) nr 2036/2005, (WE) nr 492/2006, (WE) nr 1200/2005 i (WE) nr 1520/2007 w odniesieniu do maksymalnej zawartości niektórych mikroorganizmów w mieszankach paszowych pełnoporcjowych (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1018/2012 z dnia 5 listopada 2012 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 232/2009, (WE) nr 188/2007, (WE) nr 186/2007, (WE) nr 209/2008, (WE) nr 1447/2006, (WE) nr 316/2003, (WE) nr 1811/2005, (WE) nr 1288/2004, (WE) nr 2148/2004, (WE) nr 1137/2007, (WE) nr 1293/2008, (WE) nr 226/2007, (WE) nr 1444/2006, (WE) nr 1876/2006, (WE) nr 1847/2003, (WE) nr 2036/2005, (WE) nr 492/2006, (WE) nr 1200/2005 i (WE) nr 1520/2007 w odniesieniu do maksymalnej zawartości niektórych mikroorganizmów w mieszankach paszowych pełnoporcjowych (4).

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1019/2012 z dnia 6 listopada 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1906/2009 w odniesieniu do minimalnej zawartości endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Aspergillus niger (CBS 109.713) jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych i kaczek (posiadacz zezwolenia: BASF SE) (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1019/2012 z dnia 6 listopada 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1906/2009 w odniesieniu do minimalnej zawartości endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Aspergillus niger (CBS 109.713) jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych i kaczek (posiadacz zezwolenia: BASF SE) (5).

| (6) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1065/2012 z dnia 13 listopada 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatów Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 i ATCC 55944) jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1065/2012 z dnia 13 listopada 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatów Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 i ATCC 55944) jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (6).

| (7) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę wykonawczą Komisji 2012/31/UE z dnia 25 października 2012 r. zmieniającą załącznik IV do dyrektywy Rady 2006/88/WE w odniesieniu do wykazu gatunków ryb podatnych na wirusową posocznicę krwotoczną oraz do wykreślenia wpisu dotyczącego zakaźnego zespołu owrzodzenia (7). |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę wykonawczą Komisji 2012/31/UE z dnia 25 października 2012 r. zmieniającą załącznik IV do dyrektywy Rady 2006/88/WE w odniesieniu do wykazu gatunków ryb podatnych na wirusową posocznicę krwotoczną oraz do wykreślenia wpisu dotyczącego zakaźnego zespołu owrzodzenia (7).

| (8) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych i pasz. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych i pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się więc do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(8)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych i pasz. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych i pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się więc do Liechtensteinu.

| (9) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(9)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 8a (dyrektywa Rady 2006/88/WE) w części 3.1, pkt 5a (dyrektywa Rady 2006/88/WE) w części 4.1 i pkt 4a (dyrektywa Rady 2006/88/WE) w części 8.1 rozdziału I załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 L 0031: dyrektywą wykonawczą Komisji 2012/31/UE z dnia 25 października 2012 r. (Dz.U. L 297 z 26.10.2012, s. 26).”. |
| --- | --- |

„—

32012 L 0031: dyrektywą wykonawczą Komisji 2012/31/UE z dnia 25 października 2012 r. (Dz.U. L 297 z 26.10.2012, s. 26).”.

Artykuł 2

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 1zi (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1847/2003), 1zzr (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1811/2005), 1zzs (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2036/2005), 1zzzf (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1876/2006), 1zzzl (rozporządzenie Komisji (WE) nr 226/2007), 1zzzzu (rozporządzenie Komisji (WE) nr 232/2009), 1zzzzzf (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1293/2008) i 39 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 316/2003) dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32012 R 1018: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1018/2012 z dnia 5 listopada 2012 r. (Dz.U. L 307 z 7.11.2012, s. 56).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 1zi (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1847/2003), 1zzr (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1811/2005), 1zzs (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2036/2005), 1zzzf (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1876/2006), 1zzzl (rozporządzenie Komisji (WE) nr 226/2007), 1zzzzu (rozporządzenie Komisji (WE) nr 232/2009), 1zzzzzf (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1293/2008) i 39 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 316/2003) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32012 R 1018: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1018/2012 z dnia 5 listopada 2012 r. (Dz.U. L 307 z 7.11.2012, s. 56).”;

| 2) | w pkt 1zt (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1288/2004), 1zze (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2148/2004), 1zzm (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1200/2005), 1zzv (rozporządzenie Komisji (WE) nr 492/2006), 1zzz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1444/2006), 1zzzb (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1447/2006), 1zzzi (rozporządzenie Komisji (WE) nr 188/2007), 1zzzk (rozporządzenie Komisji (WE) nr 186/2007), 1zzzy (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1137/2007), 1zzzzh (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1520/2007) i 1zzzzn (rozporządzenie Komisji (WE) nr 209/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 R 1018: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1018/2012 z dnia 5 listopada 2012 r. (Dz.U. L 307 z 7.11.2012, s. 56).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 1zt (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1288/2004), 1zze (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2148/2004), 1zzm (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1200/2005), 1zzv (rozporządzenie Komisji (WE) nr 492/2006), 1zzz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1444/2006), 1zzzb (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1447/2006), 1zzzi (rozporządzenie Komisji (WE) nr 188/2007), 1zzzk (rozporządzenie Komisji (WE) nr 186/2007), 1zzzy (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1137/2007), 1zzzzh (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1520/2007) i 1zzzzn (rozporządzenie Komisji (WE) nr 209/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 R 1018: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1018/2012 z dnia 5 listopada 2012 r. (Dz.U. L 307 z 7.11.2012, s. 56).”;

| 3) | w pkt 1zzzzzu (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1096/2009) dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32012 R 1019: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1019/2012 z dnia 6 listopada 2012 r. (Dz.U. L 307 z 7.11.2012, s. 60).”; |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 1zzzzzu (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1096/2009) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32012 R 1019: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1019/2012 z dnia 6 listopada 2012 r. (Dz.U. L 307 z 7.11.2012, s. 60).”;

| 4) | po pkt 57 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 839/2012) dodaje się punkty w brzmieniu:






  „58. | 32012 R 0989: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 989/2012 z dnia 25 października 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (MULC 49755) i endo-1,3(4)-beta-glukanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (MULC 49754) jako dodatku paszowego dla kur niosek i podrzędnych gatunków drobiu rzeźnego i odchowywanego na nioski (posiadacz zezwolenia: Aveve NV) (Dz.U. L 297 z 26.10.2012, s. 11). |
| --- | --- | --- |

4)

po pkt 57 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 839/2012) dodaje się punkty w brzmieniu:

„58.

32012 R 0989: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 989/2012 z dnia 25 października 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (MULC 49755) i endo-1,3(4)-beta-glukanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (MULC 49754) jako dodatku paszowego dla kur niosek i podrzędnych gatunków drobiu rzeźnego i odchowywanego na nioski (posiadacz zezwolenia: Aveve NV) (Dz.U. L 297 z 26.10.2012, s. 11).

| 59. | 32012 R 0990: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 990/2012 z dnia 25 października 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 297 z 26.10.2012, s. 15). |
| --- | --- |

59.

32012 R 0990: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 990/2012 z dnia 25 października 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 297 z 26.10.2012, s. 15).

| 60. | 32012 R 0991: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 991/2012 z dnia 25 października 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie hydroksychlorku cynku monohydratu jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 297 z 26.10.2012, s. 18). |
| --- | --- |

60.

32012 R 0991: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 991/2012 z dnia 25 października 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie hydroksychlorku cynku monohydratu jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 297 z 26.10.2012, s. 18).

| 61. | 32012 R 1065: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1065/2012 z dnia 13 listopada 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatów Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 i ATCC 55944) jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 314 z 14.11.2012, s. 15).”. |
| --- | --- |

61.

32012 R 1065: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1065/2012 z dnia 13 listopada 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatów Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 i ATCC 55944) jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 314 z 14.11.2012, s. 15).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzeń (UE) nr 989/2012, (UE) nr 990/2012, (UE) nr 991/2012, (UE) nr 1018/2012, (UE) nr 1019/2012 i (UE) nr 1065/2012 oraz tekst dyrektywy 2012/31/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 16 marca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (8).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 marca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 297 z 26.10.2012, s. 11.

1

(2)  Dz.U. L 297 z 26.10.2012, s. 15.

2

(3)  Dz.U. L 297 z 26.10.2012, s. 18.

3

(4)  Dz.U. L 307 z 7.11.2012, s. 56.

4

(5)  Dz.U. L 307 z 7.11.2012, s. 60.

5

(6)  Dz.U. L 314 z 14.11.2012, s. 15.

6

(7)  Dz.U. L 297 z 26.10.2012, s. 26.

7

(8)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

8

---

| 29.8.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 231/4

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 31/2013

z dnia 15 marca 2013 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 744/2012 z dnia 16 sierpnia 2012 r. zmieniające załączniki I i II do dyrektywy 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do maksymalnych zawartości arsenu, fluoru, ołowiu, rtęci, endosulfanu, dioksyn, Ambrosia spp., diklazurilu i soli sodowej lasalocidu A oraz progów podejmowania działań w przypadku dioksyn (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 744/2012 z dnia 16 sierpnia 2012 r. zmieniające załączniki I i II do dyrektywy 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do maksymalnych zawartości arsenu, fluoru, ołowiu, rtęci, endosulfanu, dioksyn, Ambrosia spp., diklazurilu i soli sodowej lasalocidu A oraz progów podejmowania działań w przypadku dioksyn (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się więc do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się więc do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 33 (dyrektywa 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału II załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 0744: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 744/2012 z dnia 16 sierpnia 2012 r. (Dz.U. L 219 z 17.8.2012, s. 5).” |
| --- | --- |

„—

32012 R 0744: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 744/2012 z dnia 16 sierpnia 2012 r. (Dz.U. L 219 z 17.8.2012, s. 5).”

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 744/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 16 marca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 marca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 219 z 17.8.2012, s. 5.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 29.8.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 231/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 231/5

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 32/2013

z dnia 15 marca 2013 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 840/2012 z dnia 18 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie 6-fitazy (EC 3.1.3.26) wytwarzanej przez Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków ptaków rzeźnych innych niż kurczęta rzeźne, indyki rzeźne i kaczki rzeźne oraz dla wszystkich gatunków ptaków nieśnych innych niż kury nioski (posiadacz zezwolenia Danisco Animal Nutrition) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 840/2012 z dnia 18 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie 6-fitazy (EC 3.1.3.26) wytwarzanej przez Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków ptaków rzeźnych innych niż kurczęta rzeźne, indyki rzeźne i kaczki rzeźne oraz dla wszystkich gatunków ptaków nieśnych innych niż kury nioski (posiadacz zezwolenia Danisco Animal Nutrition) (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 841/2012 z dnia 18 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) i Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 841/2012 z dnia 18 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) i Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 842/2012 z dnia 18 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu węglanu lantanu-oktahydratu jako dodatku paszowego dla psów (posiadacz zezwolenia Bayer Animal Health GmbH) (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 842/2012 z dnia 18 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu węglanu lantanu-oktahydratu jako dodatku paszowego dla psów (posiadacz zezwolenia Bayer Animal Health GmbH) (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 849/2012 z dnia 19 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu kwasu cytrynowego, kwasu sorbinowego, tymolu i waniliny jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych, kurcząt odchowywanych na kury nioski, wszystkich podrzędnych gatunków ptaków rzeźnych i odchowywanych na nioski oraz odsadzonych od maciory świniowatych innych niż Sus scrofa domesticus (posiadacz zezwolenia Vetagro S.p.A) (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 849/2012 z dnia 19 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu kwasu cytrynowego, kwasu sorbinowego, tymolu i waniliny jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych, kurcząt odchowywanych na kury nioski, wszystkich podrzędnych gatunków ptaków rzeźnych i odchowywanych na nioski oraz odsadzonych od maciory świniowatych innych niż Sus scrofa domesticus (posiadacz zezwolenia Vetagro S.p.A) (4).

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 868/2012 z dnia 24 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie azorubiny jako dodatku paszowego dla kotów i psów (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 868/2012 z dnia 24 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie azorubiny jako dodatku paszowego dla kotów i psów (5).

| (6) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 869/2012 z dnia 24 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie taumatyny jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 869/2012 z dnia 24 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie taumatyny jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (6).

| (7) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się więc do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(7)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się więc do Liechtensteinu.

| (8) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(8)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG po pkt 61 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1065/2012) dodaje się punkty w brzmieniu:

| „62. | 32012 R 0840: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 840/2012 z dnia 18 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie 6-fitazy (EC 3.1.3.26) wytwarzanej przez Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków ptaków rzeźnych innych niż kurczęta rzeźne, indyki rzeźne i kaczki rzeźne oraz dla wszystkich gatunków ptaków nieśnych innych niż kury nioski (posiadacz zezwolenia Danisco Animal Nutrition) (Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 14). |
| --- | --- |

„62.

32012 R 0840: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 840/2012 z dnia 18 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie 6-fitazy (EC 3.1.3.26) wytwarzanej przez Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków ptaków rzeźnych innych niż kurczęta rzeźne, indyki rzeźne i kaczki rzeźne oraz dla wszystkich gatunków ptaków nieśnych innych niż kury nioski (posiadacz zezwolenia Danisco Animal Nutrition) (Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 14).

| 63. | 32012 R 0841: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 841/2012 z dnia 18 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) i Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 17). |
| --- | --- |

63.

32012 R 0841: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 841/2012 z dnia 18 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) i Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 17).

| 64. | 32012 R 0842: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 842/2012 z dnia 18 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu węglanu lantanu-oktahydratu jako dodatku paszowego dla psów (posiadacz zezwolenia Bayer Animal Health GmbH) (Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 21). |
| --- | --- |

64.

32012 R 0842: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 842/2012 z dnia 18 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu węglanu lantanu-oktahydratu jako dodatku paszowego dla psów (posiadacz zezwolenia Bayer Animal Health GmbH) (Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 21).

| 65. | 32012 R 0849: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 849/2012 z dnia 19 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu kwasu cytrynowego, kwasu sorbinowego, tymolu i waniliny jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych, kurcząt odchowywanych na kury nioski, wszystkich podrzędnych gatunków ptaków rzeźnych i odchowywanych na nioski oraz odsadzonych od maciory świniowatych innych niż Sus scrofa domesticus (posiadacz zezwolenia Vetagro S.p.A) (Dz.U. L 253 z 20.9.2012, s. 8). |
| --- | --- |

65.

32012 R 0849: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 849/2012 z dnia 19 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu kwasu cytrynowego, kwasu sorbinowego, tymolu i waniliny jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych, kurcząt odchowywanych na kury nioski, wszystkich podrzędnych gatunków ptaków rzeźnych i odchowywanych na nioski oraz odsadzonych od maciory świniowatych innych niż Sus scrofa domesticus (posiadacz zezwolenia Vetagro S.p.A) (Dz.U. L 253 z 20.9.2012, s. 8).

| 66. | 32012 R 0868: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 868/2012 z dnia 24 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie azorubiny jako dodatku paszowego dla kotów i psów (Dz.U. L 257 z 25.9.2012, s. 3). |
| --- | --- |

66.

32012 R 0868: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 868/2012 z dnia 24 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie azorubiny jako dodatku paszowego dla kotów i psów (Dz.U. L 257 z 25.9.2012, s. 3).

| 67. | 32012 R 0869: rozporządzenie Komisji (UE) nr 869/2012 z dnia 24 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie taumatyny jako dodatku paszowego w żywieniu zwierząt wszystkich gatunków (Dz.U. L 257 z 25.9.2012, s. 7).”. |
| --- | --- |

67.

32012 R 0869: rozporządzenie Komisji (UE) nr 869/2012 z dnia 24 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie taumatyny jako dodatku paszowego w żywieniu zwierząt wszystkich gatunków (Dz.U. L 257 z 25.9.2012, s. 7).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) nr 840/2012, (UE) nr 841/2012, (UE) nr 842/2012, (UE) nr 849/2012, (UE) nr 868/2012 oraz (UE) nr 869/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 16 marca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (7).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 marca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 14.

1

(2)  Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 17.

2

(3)  Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 21.

3

(4)  Dz.U. L 253 z 20.9.2012, s. 8.

4

(5)  Dz.U. L 257 z 25.9.2012, s. 3.

5

(6)  Dz.U. L 257 z 25.9.2012, s. 7.

6

(7)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

7

---

| 29.8.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 231/7

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 33/2013

z dnia 15 marca 2013 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 269/2012 z dnia 26 marca 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie trihydroksychlorku dimiedzi jako dodatku paszowego w żywieniu wszystkich gatunków zwierząt (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 269/2012 z dnia 26 marca 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie trihydroksychlorku dimiedzi jako dodatku paszowego w żywieniu wszystkich gatunków zwierząt (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG uwzględnić należy rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1021/2012 z dnia 6 listopada 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) jako dodatku paszowego dla podrzędnych gatunków drobiu innych niż kaczki (posiadacz zezwolenia: Danisco Animal Nutrition) (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG uwzględnić należy rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1021/2012 z dnia 6 listopada 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) jako dodatku paszowego dla podrzędnych gatunków drobiu innych niż kaczki (posiadacz zezwolenia: Danisco Animal Nutrition) (2).

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się więc do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się więc do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG po pkt 67 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 869/2012) dodaje się punkty w brzmieniu:

| „68. | 32012 R 0269: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 269/2012 z dnia 26 marca 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie trihydroksychlorku dimiedzi jako dodatku paszowego w żywieniu wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 89 z 27.3.2012, s. 3). |
| --- | --- |

„68.

32012 R 0269: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 269/2012 z dnia 26 marca 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie trihydroksychlorku dimiedzi jako dodatku paszowego w żywieniu wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 89 z 27.3.2012, s. 3).

| 69. | 32012 R 1021: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1021/2012 z dnia 6 listopada 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) jako dodatku paszowego dla podrzędnych gatunków drobiu innych niż kaczki (posiadacz zezwolenia: Danisco Animal Nutrition) (Dz.U. L 307 z 7.11.2012, s. 68).”. |
| --- | --- |

69.

32012 R 1021: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1021/2012 z dnia 6 listopada 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) jako dodatku paszowego dla podrzędnych gatunków drobiu innych niż kaczki (posiadacz zezwolenia: Danisco Animal Nutrition) (Dz.U. L 307 z 7.11.2012, s. 68).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) nr 269/2012 i (UE) nr 1021/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 16 marca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 marca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 89 z 27.3.2012, s. 3.

1

(2)  Dz.U. L 307 z 7.11.2012, s. 68.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 29.8.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 231/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 231/8

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 34/2013

z dnia 15 marca 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 562/2012 z dnia 27 czerwca 2012 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (UE) nr 234/2011 odnośnie do danych szczegółowych niezbędnych do oceny ryzyka związanego z enzymami spożywczymi (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 562/2012 z dnia 27 czerwca 2012 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (UE) nr 234/2011 odnośnie do danych szczegółowych niezbędnych do oceny ryzyka związanego z enzymami spożywczymi (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 570/2012 z dnia 28 czerwca 2012 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania kwasu benzoesowego – benzoesanów (E 210–213) w bezalkoholowych odpowiednikach wina (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 570/2012 z dnia 28 czerwca 2012 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania kwasu benzoesowego – benzoesanów (E 210–213) w bezalkoholowych odpowiednikach wina (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 583/2012 z dnia 2 lipca 2012 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do stosowania polisorbatów (E 432–436) w mleczku kokosowym (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 583/2012 z dnia 2 lipca 2012 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do stosowania polisorbatów (E 432–436) w mleczku kokosowym (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 594/2012 z dnia 5 lipca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1881/2006 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych zanieczyszczeń ochratoksyną A, polichlorowanymi bifenylami o działaniu niepodobnym do dioksyn i melaminą w środkach spożywczych (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 594/2012 z dnia 5 lipca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1881/2006 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych zanieczyszczeń ochratoksyną A, polichlorowanymi bifenylami o działaniu niepodobnym do dioksyn i melaminą w środkach spożywczych (4).

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 675/2012 z dnia 23 lipca 2012 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania talku (E 553b) i wosku carnauba (E 903) na barwionych, gotowanych jajach w skorupkach oraz w odniesieniu do stosowania szelaku (E 904) na gotowanych jajach w skorupkach (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 675/2012 z dnia 23 lipca 2012 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania talku (E 553b) i wosku carnauba (E 903) na barwionych, gotowanych jajach w skorupkach oraz w odniesieniu do stosowania szelaku (E 904) na gotowanych jajach w skorupkach (5).

| (6) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 872/2012 z dnia 1 października 2012 r. w sprawie przyjęcia wykazu substancji aromatycznych przewidzianego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 2232/96, włączenia go do załącznika I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1334/2008 oraz uchylenia rozporządzenia Komisji (WE) nr 1565/2000 i decyzji Komisji 1999/217/WE (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 872/2012 z dnia 1 października 2012 r. w sprawie przyjęcia wykazu substancji aromatycznych przewidzianego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 2232/96, włączenia go do załącznika I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1334/2008 oraz uchylenia rozporządzenia Komisji (WE) nr 1565/2000 i decyzji Komisji 1999/217/WE (6).

| (7) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 873/2012 z dnia 1 października 2012 r. w sprawie środków przejściowych dotyczących unijnego wykazu środków aromatyzujących i materiałów źródłowych wskazanego w załączniku I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1334/2008 (7). |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 873/2012 z dnia 1 października 2012 r. w sprawie środków przejściowych dotyczących unijnego wykazu środków aromatyzujących i materiałów źródłowych wskazanego w załączniku I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1334/2008 (7).

| (8) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 872/2012 uchyla, z mocą od dnia 22 kwietnia 2013 r., rozporządzenie (WE) nr 2232/96 Parlamentu Europejskiego i Rady (8), rozporządzenie Komisji (WE) nr 1565/2000 (9) i decyzję Komisji 1999/217/WE (10), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 22 kwietnia 2013 r. |
| --- | --- |

(8)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 872/2012 uchyla, z mocą od dnia 22 kwietnia 2013 r., rozporządzenie (WE) nr 2232/96 Parlamentu Europejskiego i Rady (8), rozporządzenie Komisji (WE) nr 1565/2000 (9) i decyzję Komisji 1999/217/WE (10), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 22 kwietnia 2013 r.

| (9) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wstępie do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia. Niniejszej decyzji nie stosuje się więc do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(9)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wstępie do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia. Niniejszej decyzji nie stosuje się więc do Liechtensteinu.

| (10) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(10)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | skreśla się pkt 54q (rozporządzenie (WE) nr 2232/96 Parlamentu europejskiego i Rady), 54v (decyzja Komisji 1999/217/WE) i 54 zg (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1565/2000) ze skutkiem od dnia 22 kwietnia 2013 r.; |
| --- | --- |

1)

skreśla się pkt 54q (rozporządzenie (WE) nr 2232/96 Parlamentu europejskiego i Rady), 54v (decyzja Komisji 1999/217/WE) i 54 zg (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1565/2000) ze skutkiem od dnia 22 kwietnia 2013 r.;

| 2) | w pkt 54zzzz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1881/2006) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 R 0594: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 594/2012 z dnia 5 lipca 2012 r. (Dz.U. L 176 z 6.7.2012, s. 43).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 54zzzz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1881/2006) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 R 0594: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 594/2012 z dnia 5 lipca 2012 r. (Dz.U. L 176 z 6.7.2012, s. 43).”;

| 3) | w pkt 54zzzzr (rozporządzenie (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 R 0570: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 570/2012 z dnia 28 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 169 z 29.6.2012, s. 43), |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 54zzzzr (rozporządzenie (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 R 0570: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 570/2012 z dnia 28 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 169 z 29.6.2012, s. 43),

| — | 32012 R 0583: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 583/2012 z dnia 2 lipca 2012 r. (Dz.U. L 173 z 3.7.2012, s. 8), |
| --- | --- |

—

32012 R 0583: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 583/2012 z dnia 2 lipca 2012 r. (Dz.U. L 173 z 3.7.2012, s. 8),

| — | 32012 R 0675: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 675/2012 z dnia 23 lipca 2012 r. (Dz.U. L 196 z 24.7.2012, s. 52).”; |
| --- | --- |

—

32012 R 0675: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 675/2012 z dnia 23 lipca 2012 r. (Dz.U. L 196 z 24.7.2012, s. 52).”;

| 4) | w pkt 54zzzzs (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1334/2008) dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32012 R 0872: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 872/2012 z dnia 1 października 2012 r. (Dz.U. L 267 z 2.10.2012, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

4)

w pkt 54zzzzs (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1334/2008) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32012 R 0872: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 872/2012 z dnia 1 października 2012 r. (Dz.U. L 267 z 2.10.2012, s. 1).”;

| 5) | po pkt 54zzzzzp (rozporządzenie Komisji (UE) nr 432/2012) dodaje się punkty w brzmieniu:






  „54zzzzzq. | 32012 R 0872: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 872/2012 z dnia 1 października 2012 r. w sprawie przyjęcia wykazu substancji aromatycznych przewidzianego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 2232/96, włączenia go do załącznika I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1334/2008 oraz uchylenia rozporządzenia Komisji (WE) nr 1565/2000 i decyzji Komisji 1999/217/WE (Dz.U. L 267 z 2.10.2012, s. 1). |
| --- | --- | --- |

5)

po pkt 54zzzzzp (rozporządzenie Komisji (UE) nr 432/2012) dodaje się punkty w brzmieniu:

„54zzzzzq.

32012 R 0872: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 872/2012 z dnia 1 października 2012 r. w sprawie przyjęcia wykazu substancji aromatycznych przewidzianego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 2232/96, włączenia go do załącznika I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1334/2008 oraz uchylenia rozporządzenia Komisji (WE) nr 1565/2000 i decyzji Komisji 1999/217/WE (Dz.U. L 267 z 2.10.2012, s. 1).

| 54zzzzzr. | 32012 R 0873: rozporządzenie Komisji (UE) nr 873/2012 z dnia 1 października 2012 r. w sprawie środków przejściowych dotyczących unijnego wykazu środków aromatyzujących i materiałów źródłowych wskazanego w załączniku I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1334/2008 (Dz.U. L 267 z 2.10.2012, s. 162).”; |
| --- | --- |

54zzzzzr.

32012 R 0873: rozporządzenie Komisji (UE) nr 873/2012 z dnia 1 października 2012 r. w sprawie środków przejściowych dotyczących unijnego wykazu środków aromatyzujących i materiałów źródłowych wskazanego w załączniku I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1334/2008 (Dz.U. L 267 z 2.10.2012, s. 162).”;

| 6) | w pkt 64 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 234/2011) dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32012 R 0562: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 562/2012 z dnia 27 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 168 z 28.6.2012, s. 21).”. |
| --- | --- | --- |

6)

w pkt 64 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 234/2011) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32012 R 0562: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 562/2012 z dnia 27 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 168 z 28.6.2012, s. 21).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 562/2012, rozporządzeń (UE) nr 570/2012, (UE) nr 583/2012, (UE) nr 594/2012, (UE) nr 675/2012, rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 872/2012 oraz rozporządzenia (UE) nr 873/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 16 marca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (11).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 marca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 168 z 28.6.2012, s. 21.

1

(2)  Dz.U. L 169 z 29.6.2012, s. 43.

2

(3)  Dz.U. L 173 z 3.7.2012, s. 8.

3

(4)  Dz.U. L 176 z 6.7.2012, s. 43.

4

(5)  Dz.U. L 196 z 24.7.2012, s. 52.

5

(6)  Dz.U. L 267 z 2.10.2012, s. 1.

6

(7)  Dz.U. L 267 z 2.10.2012, s. 162.

7

(8)  Dz.U. L 299 z 23.11.1996, s. 1.

8

(9)  Dz.U. L 180 z 19.7.2000, s. 8.

9

(10)  Dz.U. L 84 z 27.3.1999, s. 1.

10

(11)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

11

---

| 29.8.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 231/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 231/10

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 35/2013

z dnia 15 marca 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 436/2012 z dnia 23 maja 2012 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji azametifos, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 436/2012 z dnia 23 maja 2012 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji azametifos, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 466/2012 z dnia 1 czerwca 2012 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji klorsulon, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 466/2012 z dnia 1 czerwca 2012 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji klorsulon, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (2).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 13 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 37/2010) w rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 0436: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 436/2012 z dnia 23 maja 2012 r. (Dz.U. L 134 z 24.5.2012, s. 10). |
| --- | --- |

„—

32012 R 0436: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 436/2012 z dnia 23 maja 2012 r. (Dz.U. L 134 z 24.5.2012, s. 10).

| — | 32012 R 0466: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 466/2012 z dnia 1 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 143 z 2.6.2012, s. 2).”. |
| --- | --- |

—

32012 R 0466: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 466/2012 z dnia 1 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 143 z 2.6.2012, s. 2).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) nr 436/2012 i (UE) nr 466/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 16 marca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 marca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 134 z 24.5.2012, s. 10.

1

(2)  Dz.U. L 143 z 2.6.2012, s. 2.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 29.8.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 231/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 231/11

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 37/2013

z dnia 15 marca 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/53/UE z dnia 27 stycznia 2012 r. przedłużającą obowiązywanie decyzji 2006/502/WE zobowiązującej państwa członkowskie do podjęcia środków w celu zapewnienia, by na rynek wprowadzane były wyłącznie zapalniczki zabezpieczone przed uruchomieniem przez dzieci, oraz w celu zakazania wprowadzania na rynek zapalniczek-gadżetów (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/53/UE z dnia 27 stycznia 2012 r. przedłużającą obowiązywanie decyzji 2006/502/WE zobowiązującej państwa członkowskie do podjęcia środków w celu zapewnienia, by na rynek wprowadzane były wyłącznie zapalniczki zabezpieczone przed uruchomieniem przez dzieci, oraz w celu zakazania wprowadzania na rynek zapalniczek-gadżetów (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 3k (decyzja Komisji 2006/502/WE) rozdziału XIX załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 D 0053: decyzją wykonawczą Komisji 2012/53/UE z dnia 27 stycznia 2012 r. (Dz.U. L 27 z 31.1.2012, s. 24).”. |
| --- | --- |

„—

32012 D 0053: decyzją wykonawczą Komisji 2012/53/UE z dnia 27 stycznia 2012 r. (Dz.U. L 27 z 31.1.2012, s. 24).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej 2012/53/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 16 marca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 marca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 27 z 31.1.2012, s. 24.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 29.8.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 231/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 231/12

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 38/2013

z dnia 15 marca 2013 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić zalecenie nr S1 z dnia 15 marca 2012 r. dotyczące finansowych aspektów transgranicznego dawstwa narządów od żywych dawców (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić zalecenie nr S1 z dnia 15 marca 2012 r. dotyczące finansowych aspektów transgranicznego dawstwa narządów od żywych dawców (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik VI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik VI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 11.2 (zalecenie nr U2) załącznika VI do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „11.3. | 32012 H 0810(01): zalecenie nr S1 z dnia 15 marca 2012 r. dotyczące finansowych aspektów transgranicznego dawstwa narządów od żywych dawców (Dz.U. C 240 z 10.8.2012, s. 3).”. |
| --- | --- |

„11.3.

32012 H 0810(01): zalecenie nr S1 z dnia 15 marca 2012 r. dotyczące finansowych aspektów transgranicznego dawstwa narządów od żywych dawców (Dz.U. C 240 z 10.8.2012, s. 3).”.

Artykuł 2

Teksty zalecenia nr S1 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 16 marca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 marca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. C 240 z 10.8.2012, s. 3.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 29.8.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 231/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 231/13

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 39/2013

z dnia 15 marca 2013 r.

zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/829/UE z dnia 8 grudnia 2011 r. zmieniającą decyzję 2006/771/WE w sprawie harmonizacji widma radiowego na potrzeby urządzeń bliskiego zasięgu (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/829/UE z dnia 8 grudnia 2011 r. zmieniającą decyzję 2006/771/WE w sprawie harmonizacji widma radiowego na potrzeby urządzeń bliskiego zasięgu (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 5cz (decyzja Komisji 2006/771/WE) załącznika XI do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32011 D 0829: decyzją wykonawczą Komisji 2011/829/UE z dnia 8 grudnia 2011 r. (Dz.U. L 329 z 13.12.2011, s. 10).”. |
| --- | --- |

„—

32011 D 0829: decyzją wykonawczą Komisji 2011/829/UE z dnia 8 grudnia 2011 r. (Dz.U. L 329 z 13.12.2011, s. 10).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej 2011/829/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 16 marca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 marca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 329 z 13.12.2011, s. 10.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 29.8.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 231/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 231/14

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 40/2013

z dnia 15 marca 2013 r.

zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/484/UE z dnia 21 sierpnia 2012 r. na mocy dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpowiedniej ochrony danych osobowych przez Wschodnią Republikę Urugwaju w odniesieniu do zautomatyzowanego przetwarzania danych osobowych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/484/UE z dnia 21 sierpnia 2012 r. na mocy dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpowiedniej ochrony danych osobowych przez Wschodnią Republikę Urugwaju w odniesieniu do zautomatyzowanego przetwarzania danych osobowych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 5en (decyzja Komisji 2011/61/UE) załącznika XI do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „5eo. | 32012 D 0484: decyzja wykonawcza Komisji 2012/484/UE z dnia 21 sierpnia 2012 r. na mocy dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpowiedniej ochrony danych osobowych przez Wschodnią Republikę Urugwaju w odniesieniu do zautomatyzowanego przetwarzania danych osobowych (Dz.U. L 227 z 23.8.2012, s. 11).”. |
| --- | --- |

„5eo.

32012 D 0484: decyzja wykonawcza Komisji 2012/484/UE z dnia 21 sierpnia 2012 r. na mocy dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpowiedniej ochrony danych osobowych przez Wschodnią Republikę Urugwaju w odniesieniu do zautomatyzowanego przetwarzania danych osobowych (Dz.U. L 227 z 23.8.2012, s. 11).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej 2012/484/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 16 marca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 marca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 227 z 23.8.2012, s. 11.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 29.8.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 231/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 231/15

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 41/2013

z dnia 15 marca 2013 r.

zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzja Komisji 2006/215/WE (1), uwzględniona w Porozumieniu EOG, przestała obowiązywać w dniu 1 stycznia 2011 r. i w związku z tym odniesienie do niej powinno zostać skreślone z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(1)

Decyzja Komisji 2006/215/WE (1), uwzględniona w Porozumieniu EOG, przestała obowiązywać w dniu 1 stycznia 2011 r. i w związku z tym odniesienie do niej powinno zostać skreślone z Porozumienia EOG.

| (2) | Zalecenie Rady 84/550/EWG (2), uwzględnione w Porozumieniu EOG, przestało obowiązywać na mocy dyrektywy Komisji 90/531/EWG (3), która uwzględniona była w Porozumieniu EOG, w związku z powyższym zalecenie Rady 84/550/EWG należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Zalecenie Rady 84/550/EWG (2), uwzględnione w Porozumieniu EOG, przestało obowiązywać na mocy dyrektywy Komisji 90/531/EWG (3), która uwzględniona była w Porozumieniu EOG, w związku z powyższym zalecenie Rady 84/550/EWG należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Rezolucja Rady 92/C 8/01 (4), uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(3)

Rezolucja Rady 92/C 8/01 (4), uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XI do Porozumienia EOG skreśla się pkt 5o (decyzja Komisji 2006/215/WE), pkt 12 (zalecenie Rady 84/550/EWG) oraz pkt 17 (rezolucja Rady 92/C 8/01).

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 16 marca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (5).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 marca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 80 z 17.3.2006, s. 74.

1

(2)  Dz.U. L 298 z 16.11.1984, s. 51.

2

(3)  Dz.U. L 297 z 29.10.1990, s. 1.

3

(4)  Dz.U. C 8 z 14.1.1992, s. 1.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 29.8.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 231/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 231/16

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 42/2013

z dnia 15 marca 2013 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 646/2012 z dnia 16 lipca 2012 r. ustanawiające przepisy wykonawcze dotyczące grzywien i okresowych kar pieniężnych nakładanych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 646/2012 z dnia 16 lipca 2012 r. ustanawiające przepisy wykonawcze dotyczące grzywien i okresowych kar pieniężnych nakładanych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 66na (rozporządzenie Rady (WE) nr 103/2007) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „66nb. | 32012 R 0646: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 646/2012 z dnia 16 lipca 2012 r. ustanawiające przepisy wykonawcze dotyczące grzywien i okresowych kar pieniężnych nakładanych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 29).
  Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | w przypadku osób lub przedsiębiorstw mających siedzibę w państwie EFTA wyraz »Komisja« zastępuje się określeniem »Urząd Nadzoru EFTA«, a określenie »Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej« zastępuje się określeniem »Trybunał EFTA«; |
| --- | --- | --- |

„66nb.

32012 R 0646: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 646/2012 z dnia 16 lipca 2012 r. ustanawiające przepisy wykonawcze dotyczące grzywien i okresowych kar pieniężnych nakładanych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 29).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

w przypadku osób lub przedsiębiorstw mających siedzibę w państwie EFTA wyraz »Komisja« zastępuje się określeniem »Urząd Nadzoru EFTA«, a określenie »Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej« zastępuje się określeniem »Trybunał EFTA«;

| b) | w art. 19 określenie »zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 oraz rozporządzeniem Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002« nie ma zastosowania do państw EFTA.”. |
| --- | --- |

b)

w art. 19 określenie »zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 oraz rozporządzeniem Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002« nie ma zastosowania do państw EFTA.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 646/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 16 marca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 marca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 29.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 29.8.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 231/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 231/17

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 43/2013

z dnia 15 marca 2013 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Dyrektywa Rady 77/576/EWG (1) została uchylona dyrektywą Rady 92/58/EWG (2), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienie do dyrektywy 77/576/EWG powinno zostać usunięte z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(1)

Dyrektywa Rady 77/576/EWG (1) została uchylona dyrektywą Rady 92/58/EWG (2), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienie do dyrektywy 77/576/EWG powinno zostać usunięte z Porozumienia EOG.

| (2) | Dyrektywa Rady 86/188/EWG (3) została uchylona dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/10/WE (4), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienie do dyrektywy 86/188/EWG powinno zostać usunięte z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Dyrektywa Rady 86/188/EWG (3) została uchylona dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/10/WE (4), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienie do dyrektywy 86/188/EWG powinno zostać usunięte z Porozumienia EOG.

| (3) | Dyrektywa Rady 93/104/WE (5) została uchylona dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/88/WE (6), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienie do dyrektywy 93/104/WE powinno zostać usunięte z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(3)

Dyrektywa Rady 93/104/WE (5) została uchylona dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/88/WE (6), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienie do dyrektywy 93/104/WE powinno zostać usunięte z Porozumienia EOG.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XVIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XVIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XVIII do Porozumienia EOG skreśla się pkt 1 (dyrektywa Rady 77/576/EWG), pkt 6 (dyrektywa Rady 86/188/EWG) i pkt 28 (dyrektywa Rady 93/104/WE).

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 16 marca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (7).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 marca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 229 z 7.9.1977, s. 12.

1

(2)  Dz.U. L 245 z 26.8.1992, s. 23.

2

(3)  Dz.U. L 137 z 24.5.1986, s. 28.

3

(4)  Dz.U. L 42 z 15.2.2003, s. 38.

4

(5)  Dz.U. L 307 z 13.12.1993, s. 18.

5

(6)  Dz.U. L 299 z 18.11.2003, s. 9.

6

(7)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

7

---

| 29.8.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 231/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 231/18

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 44/2013

z dnia 15 marca 2013 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/720/UE z dnia 14 listopada 2012 r. ustanawiającą kryteria ekologiczne przyznawania oznakowania ekologicznego UE detergentom przeznaczonym do automatycznych zmywarek do naczyń do zastosowań przemysłowych i instytucjonalnych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/720/UE z dnia 14 listopada 2012 r. ustanawiającą kryteria ekologiczne przyznawania oznakowania ekologicznego UE detergentom przeznaczonym do automatycznych zmywarek do naczyń do zastosowań przemysłowych i instytucjonalnych (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/721/UE z dnia 14 listopada 2012 r. ustanawiającą kryteria ekologiczne przyznawania oznakowania ekologicznego UE detergentom pralniczym do zastosowań przemysłowych i instytucjonalnych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/721/UE z dnia 14 listopada 2012 r. ustanawiającą kryteria ekologiczne przyznawania oznakowania ekologicznego UE detergentom pralniczym do zastosowań przemysłowych i instytucjonalnych (2).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 2zf (decyzja Komisji 2012/481/UE) załącznika XX do Porozumienia EOG dodaje się punkty w brzmieniu:

| „2zg. | 32012 D 0720: decyzja Komisji 2012/720/UE z dnia 14 listopada 2012 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania oznakowania ekologicznego UE detergentom przeznaczonym do automatycznych zmywarek do naczyń do zastosowań przemysłowych i instytucjonalnych (Dz.U. L 326 z 24.11.2012, s. 25). |
| --- | --- |

„2zg.

32012 D 0720: decyzja Komisji 2012/720/UE z dnia 14 listopada 2012 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania oznakowania ekologicznego UE detergentom przeznaczonym do automatycznych zmywarek do naczyń do zastosowań przemysłowych i instytucjonalnych (Dz.U. L 326 z 24.11.2012, s. 25).

| 2zh. | 32012 D 0721: decyzja Komisji 2012/721/UE z dnia 14 listopada 2012 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania oznakowania ekologicznego UE detergentom pralniczym do zastosowań przemysłowych i instytucjonalnych (Dz.U. L 326 z 24.11.2012, s. 38).”. |
| --- | --- |

2zh.

32012 D 0721: decyzja Komisji 2012/721/UE z dnia 14 listopada 2012 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania oznakowania ekologicznego UE detergentom pralniczym do zastosowań przemysłowych i instytucjonalnych (Dz.U. L 326 z 24.11.2012, s. 38).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2012/720/UE i 2012/721/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 16 marca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 200/2012 z dnia 26 października 2012 r. (4), w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 marca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 326 z 24.11.2012, s. 25.

1

(2)  Dz.U. L 326 z 24.11.2012, s. 38.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

(4)  Dz.U. L 21 z 24.1.2013, s. 50.

4

---

| 29.8.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 231/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 231/19

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 45/2013

z dnia 15 marca 2013 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/126/WE z dnia 21 października 2009 r. w sprawie odzyskiwania oparów paliwa na etapie II podczas tankowania pojazdów silnikowych na stacjach paliw (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/126/WE z dnia 21 października 2009 r. w sprawie odzyskiwania oparów paliwa na etapie II podczas tankowania pojazdów silnikowych na stacjach paliw (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 21ata (decyzja Komisji 2011/92/UE) załącznika XX do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „21au. | 32009 L 0126: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/126/WE z dnia 21 października 2009 r. w sprawie odzyskiwania oparów paliwa na etapie II podczas tankowania pojazdów silnikowych na stacjach paliw (Dz.U. L 285 z 31.10.2009, s. 36).”. |
| --- | --- |

„21au.

32009 L 0126: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/126/WE z dnia 21 października 2009 r. w sprawie odzyskiwania oparów paliwa na etapie II podczas tankowania pojazdów silnikowych na stacjach paliw (Dz.U. L 285 z 31.10.2009, s. 36).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2009/126/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 16 marca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 marca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 285 z 31.10.2009, s. 36.

1

(2)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

2

---

| 29.8.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 231/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 231/20

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 46/2013

z dnia 15 marca 2013 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 995/2012 z dnia 26 października 2012 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania decyzji nr 1608/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie sporządzania i rozwoju statystyk Wspólnoty z zakresu nauki i techniki (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 995/2012 z dnia 26 października 2012 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania decyzji nr 1608/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie sporządzania i rozwoju statystyk Wspólnoty z zakresu nauki i techniki (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | pkt 30 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 753/2004) otrzymuje brzmienie:
  „32012 R 0995: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 995/2012 z dnia 26 października 2012 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania decyzji nr 1608/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie sporządzania i rozwoju statystyk Wspólnoty z zakresu nauki i techniki (Dz.U. L 299 z 27.10.2012, s. 18).”; |
| --- | --- |

1)

pkt 30 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 753/2004) otrzymuje brzmienie:

„32012 R 0995: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 995/2012 z dnia 26 października 2012 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania decyzji nr 1608/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie sporządzania i rozwoju statystyk Wspólnoty z zakresu nauki i techniki (Dz.U. L 299 z 27.10.2012, s. 18).”;

| 2) | skreśla się pkt 31 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1450/2004). |
| --- | --- |

2)

skreśla się pkt 31 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1450/2004).

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 995/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 16 marca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 marca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 299 z 27.10.2012, s. 18.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 29.8.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 231/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 231/21

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 47/2013

z dnia 15 marca 2013 r.

zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 475/2012 z dnia 5 czerwca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowego Standardu Rachunkowości (MSR) 1 oraz Międzynarodowego Standardu Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) 19 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 475/2012 z dnia 5 czerwca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowego Standardu Rachunkowości (MSR) 1 oraz Międzynarodowego Standardu Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) 19 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 10ba (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1126/2008) załącznika XXII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 0475: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 475/2012 z dnia 5 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 146 z 6.6.2012, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 0475: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 475/2012 z dnia 5 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 146 z 6.6.2012, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 475/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 16 marca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 marca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 146 z 6.6.2012, s. 1.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 29.8.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 231/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 231/22

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 48/2013

z dnia 15 marca 2013 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1146/2012 z dnia 3 grudnia 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 474/2006 ustanawiające wspólnotowy wykaz przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1146/2012 z dnia 3 grudnia 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 474/2006 ustanawiające wspólnotowy wykaz przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 66zab (rozporządzenie Komisji (WE) nr 474/2006) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 1146: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1146/2012 z dnia 3 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 333 z 5.12.2012, s. 7).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 1146: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1146/2012 z dnia 3 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 333 z 5.12.2012, s. 7).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1146/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 16 marca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 marca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 333 z 5.12.2012, s. 7.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 29.8.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 231/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 231/23

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 49/2013

z dnia 5 kwietnia 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. dotyczące produktów kosmetycznych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. dotyczące produktów kosmetycznych (1).

| (2) | Rozporządzenie nr 1223/2009 uchyla, ze skutkiem od dnia 11 lipca 2013 r., dyrektywę Rady 76/768/EWG (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 11 lipca 2013 r. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie nr 1223/2009 uchyla, ze skutkiem od dnia 11 lipca 2013 r., dyrektywę Rady 76/768/EWG (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 11 lipca 2013 r.

| (3) | Dyrektywa Komisji 95/17/EC (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, zdezaktualizuje się na skutek uchylenia dyrektywy 76/768/EWG i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 11 lipca 2013 r. |
| --- | --- |

(3)

Dyrektywa Komisji 95/17/EC (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, zdezaktualizuje się na skutek uchylenia dyrektywy 76/768/EWG i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 11 lipca 2013 r.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XVI załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 1 (dyrektywa Rady 76/768/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32009 R 1223: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. (Dz.U. L 342 z 22.12.2009, s. 59).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 1 (dyrektywa Rady 76/768/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32009 R 1223: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. (Dz.U. L 342 z 22.12.2009, s. 59).”;

| 2) | po pkt 1 (dyrektywa Rady 76/768/EWG) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „1a. | 32009 R 1223: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. dotyczące produktów kosmetycznych (Dz.U. L 342 z 22.12.2009, s. 59).”; |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 1 (dyrektywa Rady 76/768/EWG) dodaje się punkt w brzmieniu:

„1a.

32009 R 1223: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. dotyczące produktów kosmetycznych (Dz.U. L 342 z 22.12.2009, s. 59).”;

| 3) | pkt 1 (dyrektywa Rady 76/768/EWG) i pkt 9 (dyrektywa Komisji 95/17/WE) skreśla się ze skutkiem od dnia 11 lipca 2013 r. |
| --- | --- |

3)

pkt 1 (dyrektywa Rady 76/768/EWG) i pkt 9 (dyrektywa Komisji 95/17/WE) skreśla się ze skutkiem od dnia 11 lipca 2013 r.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 kwietnia 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 kwietnia 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 342 z 22.12.2009, s. 59.

1

(2)  Dz.U. L 262 z 27.9.1976, s. 169.

2

(3)  Dz.U. L 140 z 23.6.1995, s. 26.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 29.8.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 231/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 231/24

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 50/2013

z dnia 30 kwietnia 2013 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 377/2013/UE z dnia 24 kwietnia 2013 r. wprowadzającą tymczasowe odstępstwo od dyrektywy 2003/87/WE ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 377/2013/UE z dnia 24 kwietnia 2013 r. wprowadzającą tymczasowe odstępstwo od dyrektywy 2003/87/WE ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 21 apg (rozporządzenie Komisji (UE) nr 601/2012) załącznika XX do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „21 aph. | 32013 D 0377: decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 377/2013/UE z dnia 24 kwietnia 2013 r. wprowadzająca tymczasowe odstępstwo od dyrektywy 2003/87/WE ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie (Dz.U. L 113 z 25.4.2013, s. 1).”. |
| --- | --- |

„21 aph.

32013 D 0377: decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 377/2013/UE z dnia 24 kwietnia 2013 r. wprowadzająca tymczasowe odstępstwo od dyrektywy 2003/87/WE ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie (Dz.U. L 113 z 25.4.2013, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji nr 377/2013/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 kwietnia 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 kwietnia 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 113 z 25.4.2013, s. 1.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

29.8.2013

| 29.8.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 231/25 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 231/25

---

INFORMACJA DLA CZYTELNIKÓW

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 36/2013 została wycofana przed jej przyjęciem i w związku z tym nie została opublikowana.

---