# Jurnalul Oficial L 231/2013

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2013.231.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 231 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5629 august 2013 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2013.231.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 231

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5629 august 2013

---

| Cuprins | | III   Alte acte | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | * | Decizia nr. 30/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 1 |
| | * | Decizia nr. 31/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 4 |
| | * | Decizia nr. 32/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 5 |
| | * | Decizia nr. 33/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 7 |
| | * | Decizia nr. 34/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 8 |
| | * | Decizia nr. 35/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 10 |
| | * | Decizia nr. 37/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 11 |
| | * | Decizia nr. 38/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE | 12 |
| | * | Decizia nr. 39/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE | 13 |
| | * | Decizia nr. 40/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE | 14 |
| | * | Decizia nr. 41/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE | 15 |
| | * | Decizia nr. 42/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 16 |
| | * | Decizia nr. 43/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei XVIII (Sănătatea și securitatea la locul de muncă, dreptul muncii și egalitatea de tratament pentru femei și bărbați) la Acordul privind SEE | 17 |
| | * | Decizia nr. 44/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 18 |
| | * | Decizia nr. 45/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 19 |
| | * | Decizia nr. 46/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE | 20 |
| | * | Decizia nr. 47/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE | 21 |
| | * | Decizia nr. 48/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 22 |
| | * | Decizia nr. 49/2013 a Comitetului mixt al SEE din 5 aprilie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 23 |
| | * | Decizia nr. 50/2013 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2013 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 24 |

Cuprins

III   Alte acte

Pagina

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

*

Decizia nr. 30/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

1

*

Decizia nr. 31/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

4

*

Decizia nr. 32/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

5

*

Decizia nr. 33/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

7

*

Decizia nr. 34/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

8

*

Decizia nr. 35/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

10

*

Decizia nr. 37/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

11

*

Decizia nr. 38/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE

12

*

Decizia nr. 39/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

13

*

Decizia nr. 40/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

14

*

Decizia nr. 41/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

15

*

Decizia nr. 42/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

16

*

Decizia nr. 43/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei XVIII (Sănătatea și securitatea la locul de muncă, dreptul muncii și egalitatea de tratament pentru femei și bărbați) la Acordul privind SEE

17

*

Decizia nr. 44/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

18

*

Decizia nr. 45/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

19

*

Decizia nr. 46/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

20

*

Decizia nr. 47/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE

21

*

Decizia nr. 48/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

22

*

Decizia nr. 49/2013 a Comitetului mixt al SEE din 5 aprilie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

23

*

Decizia nr. 50/2013 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2013 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

24

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Aviz cititorilor (A se vedea pagina 25) | 25 |

*

Aviz cititorilor (A se vedea pagina 25)

Aviz cititorilor

25

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

III Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

| 29.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 231/1

---

DECIZIA NR. 30/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 martie 2013

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 989/2012 al Comisiei din 25 octombrie 2012 privind autorizarea endo-1,4-beta-xilanazei produse de Trichoderma reesei (MULC 49755) și a endo-1,3(4)-beta-glucanazei produse de Trichoderma reesei (MULC 49754) ca aditiv furajer pentru găinile ouătoare și speciile de păsări de curte minore pentru îngrășat și pentru ouat (titularul autorizației: Aveve NV) (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 989/2012 al Comisiei din 25 octombrie 2012 privind autorizarea endo-1,4-beta-xilanazei produse de Trichoderma reesei (MULC 49755) și a endo-1,3(4)-beta-glucanazei produse de Trichoderma reesei (MULC 49754) ca aditiv furajer pentru găinile ouătoare și speciile de păsări de curte minore pentru îngrășat și pentru ouat (titularul autorizației: Aveve NV) (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 990/2012 al Comisiei din 25 octombrie 2012 privind autorizarea unui preparat de Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) ca aditiv furajer în hrana tuturor speciilor de animale (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 990/2012 al Comisiei din 25 octombrie 2012 privind autorizarea unui preparat de Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) ca aditiv furajer în hrana tuturor speciilor de animale (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 991/2012 al Comisiei din 25 octombrie 2012 privind autorizarea hidroxiclorurii de zinc monohidrate ca aditiv furajer în hrana tuturor speciilor de animale (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 991/2012 al Comisiei din 25 octombrie 2012 privind autorizarea hidroxiclorurii de zinc monohidrate ca aditiv furajer în hrana tuturor speciilor de animale (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (4) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1018/2012 al Comisiei din 5 noiembrie 2012 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 232/2009, (CE) nr. 188/2007, (CE) nr. 186/2007, (CE) nr. 209/2008, (CE) nr. 1447/2006, (CE) nr. 316/2003, (CE) nr. 1811/2005, (CE) nr. 1288/2004, (CE) nr. 2148/2004, (CE) nr. 1137/2007, (CE) nr. 1293/2008, (CE) nr. 226/2007, (CE) nr. 1444/2006, (CE) nr. 1876/2006, (CE) nr. 1847/2003, (CE) nr. 2036/2005, (CE) nr. 492/2006, (CE) nr. 1200/2005 și (CE) nr. 1520/2007 în ceea ce privește conținutul maxim de anumite microorganisme din furajele complete (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1018/2012 al Comisiei din 5 noiembrie 2012 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 232/2009, (CE) nr. 188/2007, (CE) nr. 186/2007, (CE) nr. 209/2008, (CE) nr. 1447/2006, (CE) nr. 316/2003, (CE) nr. 1811/2005, (CE) nr. 1288/2004, (CE) nr. 2148/2004, (CE) nr. 1137/2007, (CE) nr. 1293/2008, (CE) nr. 226/2007, (CE) nr. 1444/2006, (CE) nr. 1876/2006, (CE) nr. 1847/2003, (CE) nr. 2036/2005, (CE) nr. 492/2006, (CE) nr. 1200/2005 și (CE) nr. 1520/2007 în ceea ce privește conținutul maxim de anumite microorganisme din furajele complete (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (5) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1019/2012 al Comisiei din 6 noiembrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1096/2009 în ceea ce privește conținutul minim de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Aspergillus niger (CBS 109.713) ca aditiv furajer în hrana puilor pentru îngrășare și în hrana rațelor (titularul autorizației: BASF SE) (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1019/2012 al Comisiei din 6 noiembrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1096/2009 în ceea ce privește conținutul minim de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Aspergillus niger (CBS 109.713) ca aditiv furajer în hrana puilor pentru îngrășare și în hrana rațelor (titularul autorizației: BASF SE) (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (6) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1065/2012 al Comisiei din 13 noiembrie 2012 privind autorizarea preparatelor pe bază de Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 și ATCC 55944) ca aditivi furajeri pentru hrana tuturor speciilor de animale (6) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1065/2012 al Comisiei din 13 noiembrie 2012 privind autorizarea preparatelor pe bază de Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 și ATCC 55944) ca aditivi furajeri pentru hrana tuturor speciilor de animale (6) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (7) | Directiva de punere în aplicare 2012/31/UE a Comisiei din 25 octombrie 2012 de modificare a anexei IV la Directiva 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește lista speciilor de pești sensibili la septicemie hemoragică virală și eliminarea rubricii referitoare la sindromul ulceros epizootic (7) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(7)

Directiva de punere în aplicare 2012/31/UE a Comisiei din 25 octombrie 2012 de modificare a anexei IV la Directiva 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește lista speciilor de pești sensibili la septicemie hemoragică virală și eliminarea rubricii referitoare la sindromul ulceros epizootic (7) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (8) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare și hrana pentru animale. Această legislație nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(8)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare și hrana pentru animale. Această legislație nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (9) | În consecință, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(9)

În consecință, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În partea 3.1 punctul 8a (Directiva 2006/88/CE a Consiliului), în partea 4.1 punctul 5a (Directiva 2006/88/CE a Consiliului) și în partea 8.1 punctul 4a (Directiva 2006/88/CE a Consiliului) din capitolul I al anexei I la Acordul privind SEE se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32012 L 0031: Directiva de punere în aplicare 2012/31/UE a Comisiei din 25 octombrie 2012 (JO L 297, 26.10.2012, p. 26).” |
| --- | --- |

„—

32012 L 0031: Directiva de punere în aplicare 2012/31/UE a Comisiei din 25 octombrie 2012 (JO L 297, 26.10.2012, p. 26).”

Articolul 2

În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul II se modifică după cum urmează:

| 1. | Se adaugă următorul text la punctele 1zi [Regulamentul (CE) nr. 1847/2003 al Comisiei], 1zzr [Regulamentul (CE) nr. 1811/2005 al Comisiei], 1zzs [Regulamentul (CE) nr. 2036/2005 al Comisiei], 1zzzf [Regulamentul (CE) nr. 1876/2006 al Comisiei], 1zzzl [Regulamentul (CE) nr. 226/2007 al Comisiei], 1zzzzu [Regulamentul (CE) nr. 232/2009 al Comisiei], 1zzzzzf [Regulamentul (CE) nr. 1293/2008 al Comisiei] și 39 [Regulamentul (CE) nr. 316/2003 al Comisiei]:
  „, astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32012 R 1018: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1018/2012 al Comisiei din 5 noiembrie 2012 (JO L 307, 7.11.2012, p. 56).” |
| --- | --- | --- |

1.

Se adaugă următorul text la punctele 1zi [Regulamentul (CE) nr. 1847/2003 al Comisiei], 1zzr [Regulamentul (CE) nr. 1811/2005 al Comisiei], 1zzs [Regulamentul (CE) nr. 2036/2005 al Comisiei], 1zzzf [Regulamentul (CE) nr. 1876/2006 al Comisiei], 1zzzl [Regulamentul (CE) nr. 226/2007 al Comisiei], 1zzzzu [Regulamentul (CE) nr. 232/2009 al Comisiei], 1zzzzzf [Regulamentul (CE) nr. 1293/2008 al Comisiei] și 39 [Regulamentul (CE) nr. 316/2003 al Comisiei]:

„, astfel cum a fost modificat prin:

—

32012 R 1018: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1018/2012 al Comisiei din 5 noiembrie 2012 (JO L 307, 7.11.2012, p. 56).”

| 2. | Se adaugă următoarea liniuță la punctele 1zt [Regulamentul (CE) nr. 1288/2004 al Comisiei], 1zze [Regulamentul (CE) nr. 2148/2004 al Comisiei], 1zzm [Regulamentul (CE) nr. 1200/2005 al Comisiei], 1zzv [Regulamentul (CE) nr. 492/2006 al Comisiei], 1zzz [Regulamentul (CE) nr. 1444/2006 al Comisiei], 1zzzb [Regulamentul (CE) nr. 1447/2006 al Comisiei], 1zzzi [Regulamentul (CE) nr. 188/2007 al Comisiei], 1zzzk [Regulamentul (CE) nr. 186/2007 al Comisiei], 1zzzy [Regulamentul (CE) nr. 1137/2007 al Comisiei], 1zzzzh [Regulamentul (CE) nr. 1520/2007 al Comisiei] și 1zzzzn [Regulamentul (CE) nr. 209/2008 al Comisiei]:






  „— | 32012 R 1018: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1018/2012 al Comisiei din 5 noiembrie 2012 (JO L 307, 7.11.2012, p. 56).” |
| --- | --- | --- |

2.

Se adaugă următoarea liniuță la punctele 1zt [Regulamentul (CE) nr. 1288/2004 al Comisiei], 1zze [Regulamentul (CE) nr. 2148/2004 al Comisiei], 1zzm [Regulamentul (CE) nr. 1200/2005 al Comisiei], 1zzv [Regulamentul (CE) nr. 492/2006 al Comisiei], 1zzz [Regulamentul (CE) nr. 1444/2006 al Comisiei], 1zzzb [Regulamentul (CE) nr. 1447/2006 al Comisiei], 1zzzi [Regulamentul (CE) nr. 188/2007 al Comisiei], 1zzzk [Regulamentul (CE) nr. 186/2007 al Comisiei], 1zzzy [Regulamentul (CE) nr. 1137/2007 al Comisiei], 1zzzzh [Regulamentul (CE) nr. 1520/2007 al Comisiei] și 1zzzzn [Regulamentul (CE) nr. 209/2008 al Comisiei]:

„—

32012 R 1018: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1018/2012 al Comisiei din 5 noiembrie 2012 (JO L 307, 7.11.2012, p. 56).”

| 3. | La punctul 1zzzzzu [Regulamentul (CE) nr. 1096/2009 al Comisiei] se adaugă următorul text:
  „, astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32012 R 1019: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1019/2012 al Comisiei din 6 noiembrie 2012 (JO L 307, 7.11.2012, p. 60).” |
| --- | --- | --- |

3.

La punctul 1zzzzzu [Regulamentul (CE) nr. 1096/2009 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificat prin:

—

32012 R 1019: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1019/2012 al Comisiei din 6 noiembrie 2012 (JO L 307, 7.11.2012, p. 60).”

| 4. | După punctul 57 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 839/2012 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:






  „58. | 32012 R 0989: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 989/2012 al Comisiei din 25 octombrie 2012 privind autorizarea endo-1,4-beta-xilanazei produse de Trichoderma reesei (MULC 49755) și a endo-1,3(4)-beta-glucanazei produse de Trichoderma reesei (MULC 49754) ca aditiv furajer pentru găinile ouătoare și speciile de păsări de curte minore pentru îngrășat și pentru ouat (titularul autorizației: Aveve NV) (JO L 297, 26.10.2012, p. 11). |
| --- | --- | --- |

4.

După punctul 57 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 839/2012 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:

„58.

32012 R 0989: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 989/2012 al Comisiei din 25 octombrie 2012 privind autorizarea endo-1,4-beta-xilanazei produse de Trichoderma reesei (MULC 49755) și a endo-1,3(4)-beta-glucanazei produse de Trichoderma reesei (MULC 49754) ca aditiv furajer pentru găinile ouătoare și speciile de păsări de curte minore pentru îngrășat și pentru ouat (titularul autorizației: Aveve NV) (JO L 297, 26.10.2012, p. 11).

| 59. | 32012 R 0990: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 990/2012 al Comisiei din 25 octombrie 2012 privind autorizarea unui preparat de Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) ca aditiv furajer în hrana tuturor speciilor de animale (JO L 297, 26.10.2012, p. 15). |
| --- | --- |

59.

32012 R 0990: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 990/2012 al Comisiei din 25 octombrie 2012 privind autorizarea unui preparat de Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) ca aditiv furajer în hrana tuturor speciilor de animale (JO L 297, 26.10.2012, p. 15).

| 60. | 32012 R 0991: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 991/2012 al Comisiei din 25 octombrie 2012 privind autorizarea hidroxiclorurii de zinc monohidrate ca aditiv furajer în hrana tuturor speciilor de animale (JO L 297, 26.10.2012, p. 18). |
| --- | --- |

60.

32012 R 0991: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 991/2012 al Comisiei din 25 octombrie 2012 privind autorizarea hidroxiclorurii de zinc monohidrate ca aditiv furajer în hrana tuturor speciilor de animale (JO L 297, 26.10.2012, p. 18).

| 61. | 32012 R 1065: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1065/2012 al Comisiei din 13 noiembrie 2012 privind autorizarea preparatelor pe bază de Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 și ATCC 55944) ca aditivi furajeri pentru hrana tuturor speciilor de animale (JO L 314, 14.11.2012, p. 15).” |
| --- | --- |

61.

32012 R 1065: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1065/2012 al Comisiei din 13 noiembrie 2012 privind autorizarea preparatelor pe bază de Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 și ATCC 55944) ca aditivi furajeri pentru hrana tuturor speciilor de animale (JO L 314, 14.11.2012, p. 15).”

Articolul 3

Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 989/2012, (UE) nr. 990/2012, (UE) nr. 991/2012, (UE) nr. 1018/2012, (UE) nr. 1019/2012 și (UE) nr. 1065/2012 și ale Directivei de punere în aplicare 2012/31/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 martie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (8).

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 martie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 297, 26.10.2012, p. 11.

1

(2)  JO L 297, 26.10.2012, p. 15.

2

(3)  JO L 297, 26.10.2012, p. 18.

3

(4)  JO L 307, 7.11.2012, p. 56.

4

(5)  JO L 307, 7.11.2012, p. 60.

5

(6)  JO L 314, 14.11.2012, p. 15.

6

(7)  JO L 297, 26.10.2012, p. 26.

7

(8)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

8

---

| 29.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 231/4

---

DECIZIA NR. 31/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 martie 2013

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 744/2012 al Comisiei din 16 august 2012 de modificare a anexelor I și II la Directiva 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește nivelurile maxime pentru arsenic, fluor, plumb, mercur, endosulfan, dioxine, Ambrosia spp., diclazuril și lasalocid A sodiu și pragurile de acțiune pentru dioxine (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 744/2012 al Comisiei din 16 august 2012 de modificare a anexelor I și II la Directiva 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește nivelurile maxime pentru arsenic, fluor, plumb, mercur, endosulfan, dioxine, Ambrosia spp., diclazuril și lasalocid A sodiu și pragurile de acțiune pentru dioxine (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale. Această legislație nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(2)

Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale. Această legislație nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (3) | În consecință, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(3)

În consecință, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa I la Acordul privind SEE, în capitolul II punctul 33 (Directiva 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32012 R 0744: Regulamentul (UE) nr. 744/2012 al Comisiei din 16 august 2012 (JO L 219, 17.8.2012, p. 5).” |
| --- | --- |

„—

32012 R 0744: Regulamentul (UE) nr. 744/2012 al Comisiei din 16 august 2012 (JO L 219, 17.8.2012, p. 5).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 744/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 martie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 martie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 219, 17.8.2012, p. 5.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 29.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 231/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 231/5

---

DECIZIA NR. 32/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 martie 2013

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 840/2012 al Comisiei din 18 septembrie 2012 privind autorizarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) ca aditiv furajer destinat tuturor speciilor aviare pentru îngrășare, altele decât puii pentru îngrășare, curcanii pentru îngrășare și rațele pentru îngrășare și tuturor speciilor aviare pentru ouat, altele decât găinile ouătoare (titularul autorizației: Danisco Animal Nutrition) (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 840/2012 al Comisiei din 18 septembrie 2012 privind autorizarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) ca aditiv furajer destinat tuturor speciilor aviare pentru îngrășare, altele decât puii pentru îngrășare, curcanii pentru îngrășare și rațele pentru îngrășare și tuturor speciilor aviare pentru ouat, altele decât găinile ouătoare (titularul autorizației: Danisco Animal Nutrition) (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 841/2012 al Comisiei din 18 septembrie 2012 privind autorizarea Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) și a Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) ca aditivi furajeri pentru toate speciile de animale (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 841/2012 al Comisiei din 18 septembrie 2012 privind autorizarea Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) și a Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) ca aditivi furajeri pentru toate speciile de animale (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 842/2012 al Comisiei din 18 septembrie 2012 privind autorizarea unui preparat de carbonat de lantan octahidrat ca aditiv în furajele pentru câini (titularul autorizației: Bayer Animal Health GmbH) (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 842/2012 al Comisiei din 18 septembrie 2012 privind autorizarea unui preparat de carbonat de lantan octahidrat ca aditiv în furajele pentru câini (titularul autorizației: Bayer Animal Health GmbH) (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (4) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 849/2012 al Comisiei din 19 septembrie 2012 privind autorizarea preparatului din acid citric, acid sorbic, timol și vanilină ca aditiv furajer pentru puii pentru îngrășare, puicuțele crescute pentru ouat, toate speciile aviare minore pentru îngrășare și crescute pentru ouat și suidele înțărcate, altele decât Sus scrofa domesticus (titular al autorizației: Vetagro S.p.A) (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 849/2012 al Comisiei din 19 septembrie 2012 privind autorizarea preparatului din acid citric, acid sorbic, timol și vanilină ca aditiv furajer pentru puii pentru îngrășare, puicuțele crescute pentru ouat, toate speciile aviare minore pentru îngrășare și crescute pentru ouat și suidele înțărcate, altele decât Sus scrofa domesticus (titular al autorizației: Vetagro S.p.A) (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (5) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 868/2012 al Comisiei din 24 septembrie 2012 privind autorizarea azorubinei ca aditiv furajer pentru pisici și câini (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 868/2012 al Comisiei din 24 septembrie 2012 privind autorizarea azorubinei ca aditiv furajer pentru pisici și câini (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (6) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 869/2012 al Comisiei din 24 septembrie 2012 privind autorizarea taumatinei ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale (6) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 869/2012 al Comisiei din 24 septembrie 2012 privind autorizarea taumatinei ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale (6) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (7) | Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale. Legislația privind hrana pentru animale nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(7)

Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale. Legislația privind hrana pentru animale nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (8) | În consecință, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(8)

În consecință, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa I la Acordul privind SEE, în capitolul II, după punctul 61 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1065/2012 al Comisiei], se inserează următoarele puncte:

| „62. | 32012 R 0840: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 840/2012 al Comisiei din 18 septembrie 2012 privind autorizarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) ca aditiv furajer destinat tuturor speciilor aviare pentru îngrășare, altele decât puii pentru îngrășare, curcanii pentru îngrășare și rațele pentru îngrășare și tuturor speciilor aviare pentru ouat, altele decât găinile ouătoare (titularul autorizației: Danisco Animal Nutrition) (JO L 252, 19.9.2012, p. 14). |
| --- | --- |

„62.

32012 R 0840: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 840/2012 al Comisiei din 18 septembrie 2012 privind autorizarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) ca aditiv furajer destinat tuturor speciilor aviare pentru îngrășare, altele decât puii pentru îngrășare, curcanii pentru îngrășare și rațele pentru îngrășare și tuturor speciilor aviare pentru ouat, altele decât găinile ouătoare (titularul autorizației: Danisco Animal Nutrition) (JO L 252, 19.9.2012, p. 14).

| 63. | 32012 R 0841: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 841/2012 al Comisiei din 18 septembrie 2012 privind autorizarea Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) și a Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) ca aditivi furajeri pentru toate speciile de animale (JO L 252, 19.9.2012, p. 17). |
| --- | --- |

63.

32012 R 0841: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 841/2012 al Comisiei din 18 septembrie 2012 privind autorizarea Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) și a Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) ca aditivi furajeri pentru toate speciile de animale (JO L 252, 19.9.2012, p. 17).

| 64. | 32012 R 0842: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 842/2012 al Comisiei din 18 septembrie 2012 privind autorizarea unui preparat de carbonat de lantan octahidrat ca aditiv în furajele pentru câini (titularul autorizației: Bayer Animal Health GmbH) (JO L 252, 19.9.2012, p. 21). |
| --- | --- |

64.

32012 R 0842: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 842/2012 al Comisiei din 18 septembrie 2012 privind autorizarea unui preparat de carbonat de lantan octahidrat ca aditiv în furajele pentru câini (titularul autorizației: Bayer Animal Health GmbH) (JO L 252, 19.9.2012, p. 21).

| 65. | 32012 R 0849: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 849/2012 al Comisiei din 19 septembrie 2012 privind autorizarea preparatului din acid citric, acid sorbic, timol și vanilină ca aditiv furajer pentru puii pentru îngrășare, puicuțele crescute pentru ouat, toate speciile aviare minore pentru îngrășare și crescute pentru ouat și suidele înțărcate, altele decât Sus scrofa domesticus (titular al autorizației: Vetagro S.p.A) (JO L 253, 20.9.2012, p. 8). |
| --- | --- |

65.

32012 R 0849: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 849/2012 al Comisiei din 19 septembrie 2012 privind autorizarea preparatului din acid citric, acid sorbic, timol și vanilină ca aditiv furajer pentru puii pentru îngrășare, puicuțele crescute pentru ouat, toate speciile aviare minore pentru îngrășare și crescute pentru ouat și suidele înțărcate, altele decât Sus scrofa domesticus (titular al autorizației: Vetagro S.p.A) (JO L 253, 20.9.2012, p. 8).

| 66. | 32012 R 0868: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 868/2012 al Comisiei din 24 septembrie 2012 privind autorizarea azorubinei ca aditiv furajer pentru pisici și câini (JO L 257, 25.9.2012, p. 3). |
| --- | --- |

66.

32012 R 0868: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 868/2012 al Comisiei din 24 septembrie 2012 privind autorizarea azorubinei ca aditiv furajer pentru pisici și câini (JO L 257, 25.9.2012, p. 3).

| 67. | 32012 R 0869: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 869/2012 al Comisiei din 24 septembrie 2012 privind autorizarea taumatinei ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale (JO L 257, 25.9.2012, p. 7).” |
| --- | --- |

67.

32012 R 0869: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 869/2012 al Comisiei din 24 septembrie 2012 privind autorizarea taumatinei ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale (JO L 257, 25.9.2012, p. 7).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 840/2012, (UE) nr. 841/2012, (UE) nr. 842/2012, (UE) nr. 849/2012, (UE) nr. 868/2012 și (UE) nr. 869/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 martie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (7).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 martie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 252, 19.9.2012, p. 14.

1

(2)  JO L 252, 19.9.2012, p. 17.

2

(3)  JO L 252, 19.9.2012, p. 21.

3

(4)  JO L 253, 20.9.2012, p. 8.

4

(5)  JO L 257, 25.9.2012, p. 3.

5

(6)  JO L 257, 25.9.2012, p. 7.

6

(7)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

7

---

| 29.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 231/7

---

DECIZIA NR. 33/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 martie 2013

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 269/2012 al Comisiei din 26 martie 2012 privind autorizarea trihidroxiclorurii dicuprice ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 269/2012 al Comisiei din 26 martie 2012 privind autorizarea trihidroxiclorurii dicuprice ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1021/2012 al Comisiei din 6 noiembrie 2012 privind autorizarea preparatului endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) ca aditiv furajer pentru speciile de păsări de curte minore altele decât rațele (titularul autorizației: Danisco Animal Nutrition) (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1021/2012 al Comisiei din 6 noiembrie 2012 privind autorizarea preparatului endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) ca aditiv furajer pentru speciile de păsări de curte minore altele decât rațele (titularul autorizației: Danisco Animal Nutrition) (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale. Legislația privind hrana pentru animale nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale. Legislația privind hrana pentru animale nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (4) | În consecință, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(4)

În consecință, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa I la Acordul privind SEE, în capitolul II, după punctul 67 [Regulamentul (UE) nr. 869/2012 al Comisiei], se inserează următoarele puncte:

| „68. | 32012 R 0269: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 269/2012 al Comisiei din 26 martie 2012 privind autorizarea trihidroxiclorurii dicuprice ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale (JO L 89, 27.3.2012, p. 3). |
| --- | --- |

„68.

32012 R 0269: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 269/2012 al Comisiei din 26 martie 2012 privind autorizarea trihidroxiclorurii dicuprice ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale (JO L 89, 27.3.2012, p. 3).

| 69. | 32012 R 1021: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1021/2012 al Comisiei din 6 noiembrie 2012 privind autorizarea preparatului endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) ca aditiv furajer pentru speciile de păsări de curte minore altele decât rațele (titularul autorizației: Danisco Animal Nutrition) (JO L 307, 7.11.2012, p. 68)”. |
| --- | --- |

69.

32012 R 1021: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1021/2012 al Comisiei din 6 noiembrie 2012 privind autorizarea preparatului endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) ca aditiv furajer pentru speciile de păsări de curte minore altele decât rațele (titularul autorizației: Danisco Animal Nutrition) (JO L 307, 7.11.2012, p. 68)”.

Articolul 2

Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 269/2012 și (UE) nr. 1021/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 martie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 martie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 89, 27.3.2012, p. 3.

1

(2)  JO L 307, 7.11.2012, p. 68.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 29.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 231/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 231/8

---

DECIZIA NR. 34/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 martie 2013

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 562/2012 al Comisiei din 27 iunie 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 234/2011 al Comisiei în ceea ce privește datele specifice necesare pentru evaluarea riscurilor prezentate de enzimele alimentare (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 562/2012 al Comisiei din 27 iunie 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 234/2011 al Comisiei în ceea ce privește datele specifice necesare pentru evaluarea riscurilor prezentate de enzimele alimentare (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 570/2012 al Comisiei din 28 iunie 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea acidului benzoic – benzoaților (E 210-213) în omologii fără alcool ai vinului (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 570/2012 al Comisiei din 28 iunie 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea acidului benzoic – benzoaților (E 210-213) în omologii fără alcool ai vinului (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 583/2012 al Comisiei din 2 iulie 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea polisorbaților (E 432-436) în laptele de cocos (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 583/2012 al Comisiei din 2 iulie 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea polisorbaților (E 432-436) în laptele de cocos (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (4) | Regulamentul (UE) nr. 594/2012 al Comisiei din 5 iulie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 în ceea ce privește nivelurile maxime ale contaminanților ochratoxină A, PCB care nu sunt de tipul dioxinei și melamină din produsele alimentare (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (UE) nr. 594/2012 al Comisiei din 5 iulie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 în ceea ce privește nivelurile maxime ale contaminanților ochratoxină A, PCB care nu sunt de tipul dioxinei și melamină din produsele alimentare (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (5) | Regulamentul (UE) nr. 675/2012 al Comisiei din 23 iulie 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea talcului (E 553b) și a cerii de carnauba (E 903) pe ouăle fierte nedecojite colorate și utilizarea șelacului (E 904) pe ouăle fierte nedecojite (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (UE) nr. 675/2012 al Comisiei din 23 iulie 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea talcului (E 553b) și a cerii de carnauba (E 903) pe ouăle fierte nedecojite colorate și utilizarea șelacului (E 904) pe ouăle fierte nedecojite (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (6) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 872/2012 al Comisiei din 1 octombrie 2012 de adoptare a listei cu substanțele aromatizante prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2232/96 al Parlamentului European și al Consiliului, de introducere a acesteia în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1565/2000 al Comisiei și a Deciziei 1999/217/CE a Comisiei (6) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 872/2012 al Comisiei din 1 octombrie 2012 de adoptare a listei cu substanțele aromatizante prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2232/96 al Parlamentului European și al Consiliului, de introducere a acesteia în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1565/2000 al Comisiei și a Deciziei 1999/217/CE a Comisiei (6) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (7) | Regulamentul (UE) nr. 873/2012 al Comisiei din 1 octombrie 2012 de stabilire a măsurilor tranzitorii privind lista Uniunii de arome și materii prime, prevăzută în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (7) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul (UE) nr. 873/2012 al Comisiei din 1 octombrie 2012 de stabilire a măsurilor tranzitorii privind lista Uniunii de arome și materii prime, prevăzută în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (7) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (8) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 872/2012 al Comisiei abrogă, de la 22 aprilie 2013, Regulamentul (CE) nr. 2232/96 al Parlamentului European și al Consiliului (8), Regulamentul (CE) nr. 1565/2000 al Comisiei (9) și Decizia nr. 1999/217/CE a Comisiei (10), care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu Acordul privind SEE, cu efect de la 22 aprilie 2013. |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 872/2012 al Comisiei abrogă, de la 22 aprilie 2013, Regulamentul (CE) nr. 2232/96 al Parlamentului European și al Consiliului (8), Regulamentul (CE) nr. 1565/2000 al Comisiei (9) și Decizia nr. 1999/217/CE a Comisiei (10), care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu Acordul privind SEE, cu efect de la 22 aprilie 2013.

| (9) | Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la acord. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(9)

Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la acord. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (10) | În consecință, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(10)

În consecință, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XII se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul de la punctele 54q [Regulamentul (CE) nr. 2232/96 al Parlamentului European și al Consiliului], 54v (Decizia 1999/217/CE a Comisiei) și 54zg [Regulamentul (CE) nr. 1565/2000 al Comisiei] se elimină începând cu 22 aprilie 2013. |
| --- | --- |

1.

Textul de la punctele 54q [Regulamentul (CE) nr. 2232/96 al Parlamentului European și al Consiliului], 54v (Decizia 1999/217/CE a Comisiei) și 54zg [Regulamentul (CE) nr. 1565/2000 al Comisiei] se elimină începând cu 22 aprilie 2013.

| 2. | La punctul 54zzzz [Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32012 R 0594: Regulamentul (UE) nr. 594/2012 al Comisiei din 5 iulie 2012 (JO L 176, 6.7.2012, p. 43)”. |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 54zzzz [Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32012 R 0594: Regulamentul (UE) nr. 594/2012 al Comisiei din 5 iulie 2012 (JO L 176, 6.7.2012, p. 43)”.

| 3. | La punctul 54zzzzr [Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32012 R 0570: Regulamentul (UE) nr. 570/2012 al Comisiei din 28 iunie 2012 (JO L 169, 29.6.2012, p. 43); |
| --- | --- | --- |

3.

La punctul 54zzzzr [Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32012 R 0570: Regulamentul (UE) nr. 570/2012 al Comisiei din 28 iunie 2012 (JO L 169, 29.6.2012, p. 43);

| — | 32012 R 0583: Regulamentul (UE) nr. 583/2012 al Comisiei din 2 iulie 2012 (JO L 173, 3.7.2012, p. 8); |
| --- | --- |

—

32012 R 0583: Regulamentul (UE) nr. 583/2012 al Comisiei din 2 iulie 2012 (JO L 173, 3.7.2012, p. 8);

| — | 32012 R 0675: Regulamentul (UE) nr. 675/2012 al Comisiei din 23 iulie 2012 (JO L 196, 24.7.2012, p. 52).” |
| --- | --- |

—

32012 R 0675: Regulamentul (UE) nr. 675/2012 al Comisiei din 23 iulie 2012 (JO L 196, 24.7.2012, p. 52).”

| 4. | La punctul 54zzzzs [Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:
  „, astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32012 R 0872: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 872/2012 al Comisiei din 1 octombrie 2012 (JO L 267, 2.10.2012, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

4.

La punctul 54zzzzs [Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

—

32012 R 0872: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 872/2012 al Comisiei din 1 octombrie 2012 (JO L 267, 2.10.2012, p. 1).”

| 5. | După punctul 54zzzzzp [Regulamentul (UE) nr. 432/2012 al Comisiei] se inserează următoarele puncte:






  „54zzzzzq. | 32012 R 0872: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 872/2012 al Comisiei din 1 octombrie 2012 de adoptare a listei cu substanțele aromatizante prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2232/96 al Parlamentului European și al Consiliului, de introducere a acesteia în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1565/2000 al Comisiei și a Deciziei 1999/217/CE a Comisiei (JO L 267, 2.10.2012, p. 1). |
| --- | --- | --- |

5.

După punctul 54zzzzzp [Regulamentul (UE) nr. 432/2012 al Comisiei] se inserează următoarele puncte:

„54zzzzzq.

32012 R 0872: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 872/2012 al Comisiei din 1 octombrie 2012 de adoptare a listei cu substanțele aromatizante prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2232/96 al Parlamentului European și al Consiliului, de introducere a acesteia în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1565/2000 al Comisiei și a Deciziei 1999/217/CE a Comisiei (JO L 267, 2.10.2012, p. 1).

| 54zzzzzr. | 32012 R 0873: Regulamentul (UE) nr. 873/2012 al Comisiei din 1 octombrie 2012 de stabilire a măsurilor tranzitorii privind lista Uniunii de arome și materii prime, prevăzută în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 267, 2.10.2012, p. 162).” |
| --- | --- |

54zzzzzr.

32012 R 0873: Regulamentul (UE) nr. 873/2012 al Comisiei din 1 octombrie 2012 de stabilire a măsurilor tranzitorii privind lista Uniunii de arome și materii prime, prevăzută în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 267, 2.10.2012, p. 162).”

| 6. | La punctul 64 [Regulamentul (UE) nr. 234/2011 al Comisiei] se adaugă următorul text:
  „, astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32012 R 0562: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 562/2012 al Comisiei din 27 iunie 2012 (JO L 168, 28.6.2012, p. 21).” |
| --- | --- | --- |

6.

La punctul 64 [Regulamentul (UE) nr. 234/2011 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

—

32012 R 0562: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 562/2012 al Comisiei din 27 iunie 2012 (JO L 168, 28.6.2012, p. 21).”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 562/2012, ale Regulamentelor (UE) nr. 570/2012, (UE) nr. 583/2012, (UE) nr. 594/2012, (UE) nr. 675/2012, ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 872/2012 și ale Regulamentului (UE) nr. 873/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 martie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (11).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 martie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 168, 28.6.2012, p. 21.

1

(2)  JO L 169, 29.6.2012, p. 43.

2

(3)  JO L 173, 3.7.2012, p. 8.

3

(4)  JO L 176, 6.7.2012, p. 43.

4

(5)  JO L 196, 24.7.2012, p. 52.

5

(6)  JO L 267, 2.10.2012, p. 1.

6

(7)  JO L 267, 2.10.2012, p. 162.

7

(8)  JO L 299, 23.11.1996, p. 1.

8

(9)  JO L 180, 19.7.2000, p. 8.

9

(10)  JO L 84, 27.3.1999, p. 1.

10

(11)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

11

---

| 29.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 231/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 231/10

---

DECIZIA NR. 35/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 martie 2013

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 436/2012 al Comisiei din 23 mai 2012 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța azametifos (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 436/2012 al Comisiei din 23 mai 2012 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța azametifos (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 466/2012 al Comisiei din 1 iunie 2012 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța clorsulon (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 466/2012 al Comisiei din 1 iunie 2012 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța clorsulon (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, în capitolul XIII, la punctul 13 [Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:

| „— | 32012 R 0436: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 436/2012 al Comisiei din 23 mai 2012 (JO L 134, 24.5.2012, p. 10). |
| --- | --- |

„—

32012 R 0436: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 436/2012 al Comisiei din 23 mai 2012 (JO L 134, 24.5.2012, p. 10).

| — | 32012 R 0466: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 466/2012 al Comisiei din 1 iunie 2012 (JO L 143, 2.6.2012, p. 2).” |
| --- | --- |

—

32012 R 0466: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 466/2012 al Comisiei din 1 iunie 2012 (JO L 143, 2.6.2012, p. 2).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 436/2012 și (UE) nr. 466/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 martie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 martie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 134, 24.5.2012, p. 10.

1

(2)  JO L 143, 2.6.2012, p. 2.

2

(3)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

3

---

| 29.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 231/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 231/11

---

DECIZIA NR. 37/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 martie 2013

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare 2012/53/UE a Comisiei din 27 ianuarie 2012 de prelungire a valabilității Deciziei 2006/502/CE de obligare a statelor membre să adopte măsuri prin care să se asigure că nu se pot introduce pe piață decât brichete cu caracteristici de siguranță pentru copii și să interzică introducerea pe piață a brichetelor fantezie (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare 2012/53/UE a Comisiei din 27 ianuarie 2012 de prelungire a valabilității Deciziei 2006/502/CE de obligare a statelor membre să adopte măsuri prin care să se asigure că nu se pot introduce pe piață decât brichete cu caracteristici de siguranță pentru copii și să interzică introducerea pe piață a brichetelor fantezie (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La punctul 3k (Decizia 2006/502/CE a Comisiei) din capitolul XIX al anexei II la Acordul privind SEE se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32012 D 0053: Decizia de punere în aplicare 2012/53/UE a Comisiei din 27 ianuarie 2012 (JO L 27, 31.1.2012, p. 24).” |
| --- | --- |

„—

32012 D 0053: Decizia de punere în aplicare 2012/53/UE a Comisiei din 27 ianuarie 2012 (JO L 27, 31.1.2012, p. 24).”

Articolul 2

Textele Deciziei de punere în aplicare 2012/53/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 martie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 martie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 27, 31.1.2012, p. 24.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 29.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 231/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 231/12

---

DECIZIA NR. 38/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 martie 2013

de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Recomandarea nr. S1 din 15 martie 2012 privind aspectele financiare ale donațiilor transfrontaliere de organe vii (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Recomandarea nr. S1 din 15 martie 2012 privind aspectele financiare ale donațiilor transfrontaliere de organe vii (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa VI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa VI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa VI la Acordul privind SEE, după punctul 11.2 (Recomandarea nr. U2) se introduce următorul punct:

| „11.3. | 32012 H 0810(01): Recomandarea nr. S1 din 15 martie 2012 privind aspectele financiare ale donațiilor transfrontaliere de organe vii (JO C 240, 10.8.2012, p. 3)”. |
| --- | --- |

„11.3.

32012 H 0810(01): Recomandarea nr. S1 din 15 martie 2012 privind aspectele financiare ale donațiilor transfrontaliere de organe vii (JO C 240, 10.8.2012, p. 3)”.

Articolul 2

Textele Recomandării nr. S1 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 martie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 martie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO C 240, 10.8.2012, p. 3.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 29.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 231/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 231/13

---

DECIZIA NR. 39/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 martie 2013

de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare 2011/829/UE a Comisiei din 8 decembrie 2011 de modificare a Deciziei 2006/771/CE de armonizare a spectrului de frecvențe radio în vederea utilizării de dispozitive cu rază mică de acțiune (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare 2011/829/UE a Comisiei din 8 decembrie 2011 de modificare a Deciziei 2006/771/CE de armonizare a spectrului de frecvențe radio în vederea utilizării de dispozitive cu rază mică de acțiune (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La punctul 5cz (Decizia 2006/771/CE a Comisiei) din anexa XI la Acordul privind SEE se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32011 D 0829: Decizia de punere în aplicare 2011/829/UE a Comisiei din 8 decembrie 2011 (JO L 329, 13.12.2011, p. 10).” |
| --- | --- |

„—

32011 D 0829: Decizia de punere în aplicare 2011/829/UE a Comisiei din 8 decembrie 2011 (JO L 329, 13.12.2011, p. 10).”

Articolul 2

Textele Deciziei de punere în aplicare 2011/829/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 martie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 martie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 329, 13.12.2011, p. 10.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 29.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 231/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 231/14

---

DECIZIA NR. 40/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 martie 2013

de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare 2012/484/UE a Comisiei din 21 august 2012 în temeiul Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind nivelul de protecție adecvat asigurat de Republica Orientală a Uruguayului privind prelucrarea automată a datelor cu caracter personal (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare 2012/484/UE a Comisiei din 21 august 2012 în temeiul Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind nivelul de protecție adecvat asigurat de Republica Orientală a Uruguayului privind prelucrarea automată a datelor cu caracter personal (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XI la Acordul privind SEE, după punctul 5en (Decizia 2011/61/UE a Comisiei) se introduce următorul punct:

| „5eo. | 32012 D 0484: Decizia de punere în aplicare 2012/484/UE a Comisiei din 21 august 2012 în temeiul Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind nivelul de protecție adecvat asigurat de Republica Orientală a Uruguayului privind prelucrarea automată a datelor cu caracter personal (JO L 227, 23.8.2012, p. 11).” |
| --- | --- |

„5eo.

32012 D 0484: Decizia de punere în aplicare 2012/484/UE a Comisiei din 21 august 2012 în temeiul Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind nivelul de protecție adecvat asigurat de Republica Orientală a Uruguayului privind prelucrarea automată a datelor cu caracter personal (JO L 227, 23.8.2012, p. 11).”

Articolul 2

Textele Deciziei de punere în aplicare 2012/484/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 martie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 martie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 227, 23.8.2012, p. 11.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 29.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 231/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 231/15

---

DECIZIA NR. 41/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 martie 2013

de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia 2006/215/CE a Comisiei (1), care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 1 ianuarie 2011 și, în consecință, ar trebui ștearsă trimiterea care se face la aceasta în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2006/215/CE a Comisiei (1), care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 1 ianuarie 2011 și, în consecință, ar trebui ștearsă trimiterea care se face la aceasta în Acordul privind SEE.

| (2) | Recomandarea 84/550/CEE a Consiliului (2), care este încorporată în Acordul privind SEE, a încetat să se mai aplice în temeiul Directivei 90/531/CEE a Consiliului (3), care a fost încorporată în Acordul privind SEE, și, prin urmare, Recomandarea 84/550/CEE a Consiliului ar trebui să fie eliminată din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Recomandarea 84/550/CEE a Consiliului (2), care este încorporată în Acordul privind SEE, a încetat să se mai aplice în temeiul Directivei 90/531/CEE a Consiliului (3), care a fost încorporată în Acordul privind SEE, și, prin urmare, Recomandarea 84/550/CEE a Consiliului ar trebui să fie eliminată din Acordul privind SEE.

| (3) | Rezoluția 92/C 8/01 a Consiliului (4), care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și este, prin urmare, eliminată din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Rezoluția 92/C 8/01 a Consiliului (4), care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și este, prin urmare, eliminată din Acordul privind SEE.

| (4) | Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Textul de la punctele 5o (Decizia 2006/215/CE a Comisiei), 12 (Recomandarea 84/550/CEE a Consiliului) și 17 (Rezoluția 92/C 8/01 a Consiliului) din anexa XI la Acordul privind SEE se elimină.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 martie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (5).

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 martie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 80, 17.3.2006, p. 74.

1

(2)  JO L 298, 16.11.1984, p. 51.

2

(3)  JO L 297, 29.10.1990, p. 1.

3

(4)  JO C 8, 14.1.1992, p. 1.

4

(5)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

5

---

| 29.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 231/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 231/16

---

DECIZIA NR. 42/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 martie 2013

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 646/2012 al Comisiei din 16 iulie 2012 de stabilire a normelor detaliate privind amenzile și daunele cominatorii potrivit Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 646/2012 al Comisiei din 16 iulie 2012 de stabilire a normelor detaliate privind amenzile și daunele cominatorii potrivit Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la Acordul privind SEE, după punctul 66na [Regulamentul (CE) nr. 103/2007 al Comisiei] se adaugă următorul text:

| „66nb. | 32012 R 0646: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 646/2012 al Comisiei din 16 iulie 2012 de stabilire a normelor detaliate privind amenzile și daunele cominatorii potrivit Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 187, 17.7.2012, p. 29).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | în cazul în care sunt vizate persoane sau întreprinderi stabilite într-un stat membru al AELS, termenul «Comisie» se citește «Autoritatea AELS de Supraveghere», iar sintagma «Curtea de Justiție a Uniunii Europene» se citește «Curtea de Justiție a AELS»; |
| --- | --- | --- |

„66nb.

32012 R 0646: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 646/2012 al Comisiei din 16 iulie 2012 de stabilire a normelor detaliate privind amenzile și daunele cominatorii potrivit Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 187, 17.7.2012, p. 29).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

în cazul în care sunt vizate persoane sau întreprinderi stabilite într-un stat membru al AELS, termenul «Comisie» se citește «Autoritatea AELS de Supraveghere», iar sintagma «Curtea de Justiție a Uniunii Europene» se citește «Curtea de Justiție a AELS»;

| (b) | la articolul 19, cu privire la statele AELS, sintagma «în conformitate cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului și cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei» nu se aplică.” |
| --- | --- |

(b)

la articolul 19, cu privire la statele AELS, sintagma «în conformitate cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului și cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei» nu se aplică.”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 646/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 martie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 martie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 187, 17.7.2012, p. 29.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 29.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 231/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 231/17

---

DECIZIA NR. 43/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 martie 2013

de modificare a anexei XVIII (Sănătatea și securitatea la locul de muncă, dreptul muncii și egalitatea de tratament pentru femei și bărbați) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Directiva 77/576/CEE a Consiliului (1) a fost abrogată prin Directiva 92/58/CEE a Consiliului (2), ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE, prin urmare trimiterea la Directiva 77/576/CEE ar trebui eliminată din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 77/576/CEE a Consiliului (1) a fost abrogată prin Directiva 92/58/CEE a Consiliului (2), ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE, prin urmare trimiterea la Directiva 77/576/CEE ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.

| (2) | Directiva 86/188/CEE a Consiliului (3) a fost abrogată prin Directiva 2003/10/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4), ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE, prin urmare trimiterea la Directiva 86/188/CEE ar trebui eliminată din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 86/188/CEE a Consiliului (3) a fost abrogată prin Directiva 2003/10/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4), ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE, prin urmare trimiterea la Directiva 86/188/CEE ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.

| (3) | Directiva 93/104/CE a Consiliului (5) a fost abrogată prin Directiva 2003/88/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6), ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE, prin urmare trimiterea la Directiva 93/104/CE ar trebui eliminată din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 93/104/CE a Consiliului (5) a fost abrogată prin Directiva 2003/88/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6), ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE, prin urmare trimiterea la Directiva 93/104/CE ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.

| (4) | Prin urmare, anexa XVIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa XVIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se elimină textul de la punctele 1 (Directiva 77/576/CEE a Consiliului), 6 (Directiva 86/188/CEE a Consiliului) și 28 (Directiva 93/104/CE a Consiliului) din anexa XVIII la Acordul privind SEE.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 martie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (7).

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 martie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 229, 7.9.1977, p. 12.

1

(2)  JO L 245, 26.8.1992, p. 23.

2

(3)  JO L 137, 24.5.1986, p. 28.

3

(4)  JO L 42, 15.2.2003, p. 38.

4

(5)  JO L 307, 13.12.1993, p. 18.

5

(6)  JO L 299, 18.11.2003, p. 9.

6

(7)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

7

---

| 29.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 231/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 231/18

---

DECIZIA NR. 44/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 martie 2013

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia 2012/720/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții de uz industrial și instituțional pentru mașinile de spălat vase automate (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2012/720/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții de uz industrial și instituțional pentru mașinile de spălat vase automate (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE

| (2) | Decizia 2012/721/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții de rufe de uz industrial și instituțional (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2012/721/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții de rufe de uz industrial și instituțional (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (3) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XX la Acordul privind SEE, după punctul 2zf (Decizia 2012/481/UE a Comisiei) se introduc următoarele puncte:

| „2zg. | 32012 D 0720: Decizia 2012/720/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții de uz industrial și instituțional pentru mașinile de spălat vase automate (JO L 326, 24.11.2012, p. 25). |
| --- | --- |

„2zg.

32012 D 0720: Decizia 2012/720/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții de uz industrial și instituțional pentru mașinile de spălat vase automate (JO L 326, 24.11.2012, p. 25).

| 2zh. | 32012 D 0721: Decizia 2012/721/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții de rufe de uz industrial și instituțional (JO L 326, 24.11.2012, p. 38).” |
| --- | --- |

2zh.

32012 D 0721: Decizia 2012/721/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții de rufe de uz industrial și instituțional (JO L 326, 24.11.2012, p. 38).”

Articolul 2

Textele Deciziilor 2012/720/UE și 2012/721/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 martie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3) sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 200/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 (4), oricare dintre aceste date este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 martie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 326, 24.11.2012, p. 25.

1

(2)  JO L 326, 24.11.2012, p. 38.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

(4)  JO L 21, 24.1.2013, p. 50.

4

---

| 29.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 231/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 231/19

---

DECIZIA NR. 45/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 martie 2013

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Directiva 2009/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 privind etapa a II-a de recuperare a vaporilor de benzină în timpul alimentării autovehiculelor la stațiile de benzină (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2009/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 privind etapa a II-a de recuperare a vaporilor de benzină în timpul alimentării autovehiculelor la stațiile de benzină (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XX la Acordul privind SEE, după punctul 21ata (Decizia 2011/92/UE a Comisiei) se introduce următorul punct:

| „21au. | 32009 L 0126: Directiva 2009/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 privind etapa a II-a de recuperare a vaporilor de benzină în timpul alimentării autovehiculelor la stațiile de benzină (JO L 285, 31.10.2009, p. 36).” |
| --- | --- |

„21au.

32009 L 0126: Directiva 2009/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 privind etapa a II-a de recuperare a vaporilor de benzină în timpul alimentării autovehiculelor la stațiile de benzină (JO L 285, 31.10.2009, p. 36).”

Articolul 2

Textele Directivei 2009/126/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 martie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 martie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 285, 31.10.2009, p. 36.

1

(2)  Au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 29.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 231/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 231/20

---

DECIZIA NR. 46/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 martie 2013

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 995/2012 al Comisiei din 26 octombrie 2012 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Deciziei nr. 1608/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind producția și dezvoltarea statisticilor comunitare în domeniul științei și al tehnologiei (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 995/2012 al Comisiei din 26 octombrie 2012 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Deciziei nr. 1608/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind producția și dezvoltarea statisticilor comunitare în domeniul științei și al tehnologiei (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XXI la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul de la punctul 30 [Regulamentul (CE) nr. 753/2004 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:
  „32012 R 0995: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 995/2012 al Comisiei din 26 octombrie 2012 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Deciziei nr. 1608/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind producția și dezvoltarea statisticilor comunitare în domeniul științei și al tehnologiei (JO L 299, 27.10.2012, p. 18).” |
| --- | --- |

1.

Textul de la punctul 30 [Regulamentul (CE) nr. 753/2004 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:

„32012 R 0995: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 995/2012 al Comisiei din 26 octombrie 2012 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Deciziei nr. 1608/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind producția și dezvoltarea statisticilor comunitare în domeniul științei și al tehnologiei (JO L 299, 27.10.2012, p. 18).”

| 2. | Textul de la punctul 31 [Regulamentul (UE) nr. 1450/2004 al Comisiei] se elimină. |
| --- | --- |

2.

Textul de la punctul 31 [Regulamentul (UE) nr. 1450/2004 al Comisiei] se elimină.

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 995/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 martie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 martie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 299, 27.10.2012, p. 18.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 29.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 231/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 231/21

---

DECIZIA NR. 47/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 martie 2013

de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 475/2012 al Comisiei din 5 iunie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Contabilitate (IAS) 1 și Standardul Internațional de Contabilitate (IAS) 19 (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 475/2012 al Comisiei din 5 iunie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Contabilitate (IAS) 1 și Standardul Internațional de Contabilitate (IAS) 19 (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XXII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XXII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XXII la Acordul privind SEE, la punctul 10ba [Regulamentul (CE) nr. 1126/2008 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32012 R 0475: Regulamentul (UE) nr. 475/2012 al Comisiei din 5 iunie 2012 (JO L 146, 6.6.2012, p. 1).” |
| --- | --- |

„—

32012 R 0475: Regulamentul (UE) nr. 475/2012 al Comisiei din 5 iunie 2012 (JO L 146, 6.6.2012, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 475/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 martie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 martie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 146, 6.6.2012, p. 1.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 29.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 231/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 231/22

---

DECIZIA NR. 48/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 martie 2013

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1146/2012 al Comisiei din 3 decembrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 474/2006 de stabilire a listei comunitare a transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1146/2012 al Comisiei din 3 decembrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 474/2006 de stabilire a listei comunitare a transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui, prin urmare, modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui, prin urmare, modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La punctul 66zab [Regulamentul (CE) nr. 474/2006 al Comisiei] din anexa XIII la Acordul privind SEE se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32012 R 1146: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1146/2012 al Comisiei din 3 decembrie 2012 (JO L 333, 5.12.2012, p. 7).” |
| --- | --- |

„—

32012 R 1146: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1146/2012 al Comisiei din 3 decembrie 2012 (JO L 333, 5.12.2012, p. 7).”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1146/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 martie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 martie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 333, 5.12.2012, p. 7.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 29.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 231/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 231/23

---

DECIZIA NR. 49/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 5 aprilie 2013

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind produsele cosmetice (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind produsele cosmetice (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 abrogă, de la 11 iulie 2013, Directiva 76/768/CEE a Consiliului (2), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE, cu începere de la 11 iulie 2013. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 abrogă, de la 11 iulie 2013, Directiva 76/768/CEE a Consiliului (2), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE, cu începere de la 11 iulie 2013.

| (3) | Directiva 95/17/CE a Comisiei (3), care este încorporată în Acordul privind SEE, va deveni caducă ca urmare a abrogării Directivei 76/768/CEE și, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE, cu începere de la 11 iulie 2013. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 95/17/CE a Comisiei (3), care este încorporată în Acordul privind SEE, va deveni caducă ca urmare a abrogării Directivei 76/768/CEE și, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE, cu începere de la 11 iulie 2013.

| (4) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Capitolul XVI din anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 1 (Directiva 76/768/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32009 R 1223: Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 noiembrie 2009 (JO L 342, 22.12.2009, p. 59).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 1 (Directiva 76/768/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32009 R 1223: Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 noiembrie 2009 (JO L 342, 22.12.2009, p. 59).”

| 2. | După punctul 1 (Directiva 76/768/CEE a Consiliului), se introduce următorul punct:






  „1a. | 32009 R 1223: Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind produsele cosmetice (JO L 342, 22.12.2009, p. 59).” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 1 (Directiva 76/768/CEE a Consiliului), se introduce următorul punct:

„1a.

32009 R 1223: Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind produsele cosmetice (JO L 342, 22.12.2009, p. 59).”

| 3. | Textul de la punctul 1 (Directiva 76/768/CEE a Consiliului) și de la punctul 9 (Directiva 95/17/CE a Comisiei) se elimină începând cu 11 iulie 2013. |
| --- | --- |

3.

Textul de la punctul 1 (Directiva 76/768/CEE a Consiliului) și de la punctul 9 (Directiva 95/17/CE a Comisiei) se elimină începând cu 11 iulie 2013.

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 1223/2009 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 6 aprilie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 5 aprilie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 342, 22.12.2009, p. 59.

1

(2)  JO L 262, 27.9.1976, p. 169.

2

(3)  JO L 140, 23.6.1995, p. 26.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 29.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 231/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 231/24

---

DECIZIA NR. 50/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2013

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia nr. 377/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 aprilie 2013 privind derogarea temporară de la Directiva 2003/87/CE de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia nr. 377/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 aprilie 2013 privind derogarea temporară de la Directiva 2003/87/CE de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XX la acord, după punctul 21apg [Regulamentul (UE) nr. 601/2012 al Comisiei], se inserează următorul punct:

| „21aph. | 32013 D 0377: Decizia nr. 377/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 aprilie 2013 privind derogarea temporară de la Directiva 2003/87/CE de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității (JO L 113, 25.4.2013, p. 1).” |
| --- | --- |

„21aph.

32013 D 0377: Decizia nr. 377/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 aprilie 2013 privind derogarea temporară de la Directiva 2003/87/CE de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității (JO L 113, 25.4.2013, p. 1).”

Articolul 2

Textele Deciziei nr. 377/2013/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 30 aprilie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 113, 25.4.2013, p. 1.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

29.8.2013

| 29.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 231/25 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 231/25

---

AVIZ CITITORILOR

Decizia nr. 36/2013 a Comitetului mixt al SEE a fost retrasă înaintea adoptării și, în consecință, este nulă și neavenită.

---