# Úřední věstník L 12/2021

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 12 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6415. ledna 2021 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 12

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6415. ledna 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/28, ze dne 14. ledna 2021, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1362/2000, pokud jde o celní kvóty Unie pro banány pocházející z Mexika | 1 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/28, ze dne 14. ledna 2021, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1362/2000, pokud jde o celní kvóty Unie pro banány pocházející z Mexika

1

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Komise (EU) 2019/1939 ze dne 7. listopadu 2019, kterým se mění nařízení (EU) č. 582/2011, pokud jde o pomocné strategie pro emise (AES), přístup k informacím palubního diagnostického systému vozidla a k informacím o opravách a údržbě vozidla, měření emisí v době startu studeného motoru a používání přenosných systémů pro měření emisí (PEMS) za účelem měření počtu částic u těžkých nákladních vozidel ( Úř. věst. L 303, 25.11.2019 ) | 3 |

Opravy

*

Oprava nařízení Komise (EU) 2019/1939 ze dne 7. listopadu 2019, kterým se mění nařízení (EU) č. 582/2011, pokud jde o pomocné strategie pro emise (AES), přístup k informacím palubního diagnostického systému vozidla a k informacím o opravách a údržbě vozidla, měření emisí v době startu studeného motoru a používání přenosných systémů pro měření emisí (PEMS) za účelem měření počtu částic u těžkých nákladních vozidel ( Úř. věst. L 303, 25.11.2019 )

( Úř. věst. L 303, 25.11.2019 )

3

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 15.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 12/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/28,

ze dne 14. ledna 2021,

kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1362/2000, pokud jde o celní kvóty Unie pro banány pocházející z Mexika

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1362/2000 ze dne 29. června 2000, kterým se pro Společenství provádějí celní ustanovení rozhodnutí č. 2/2000, jež přijala Smíšená rada podle Prozatímní smlouvy o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy mexickými (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | S ohledem na přistoupení Chorvatska k Evropské unii dne 1. července 2013 uzavřela Rada rozhodnutím (EU) 2019/573 (2) jménem Evropské unie a jejích členských států třetí dodatkový protokol k Dohodě o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé (3), který byl podepsán dne 27. listopadu 2018 a vstoupil v platnost dne 1. března 2020. |
| --- | --- |

(1)

S ohledem na přistoupení Chorvatska k Evropské unii dne 1. července 2013 uzavřela Rada rozhodnutím (EU) 2019/573 (2) jménem Evropské unie a jejích členských států třetí dodatkový protokol k Dohodě o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé (3), který byl podepsán dne 27. listopadu 2018 a vstoupil v platnost dne 1. března 2020.

| (2) | Rozhodnutím (EU) 2019/104 (4) Rada schválila postoj, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšené radě ustavené Dohodou o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé, pokud jde o změny dohody nezbytné s ohledem na přistoupení Chorvatska k Unii. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím (EU) 2019/104 (4) Rada schválila postoj, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšené radě ustavené Dohodou o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé, pokud jde o změny dohody nezbytné s ohledem na přistoupení Chorvatska k Unii.

| (3) | Rozhodnutím Smíšené rady EU-Mexiko č. 1/2020 (5) se stanoví zvýšení celní kvóty EU vztahující se na čerstvé banány pocházející z Mexika k propuštění do volného oběhu v Unii. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím Smíšené rady EU-Mexiko č. 1/2020 (5) se stanoví zvýšení celní kvóty EU vztahující se na čerstvé banány pocházející z Mexika k propuštění do volného oběhu v Unii.

| (4) | Nařízení (ES) č. 1362/2000 by proto mělo být změněno, aby bylo zvýšení celní kvóty stanovené v rozhodnutí Smíšené rady EU-Mexiko č. 1/2020 provedeno. Vzhledem k tomu, že celní kvóta pro banány na rok 2020 byla vyčerpána, je nutno přidělit dodatečnému objemu pro uvedený rok samostatné pořadové číslo. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (ES) č. 1362/2000 by proto mělo být změněno, aby bylo zvýšení celní kvóty stanovené v rozhodnutí Smíšené rady EU-Mexiko č. 1/2020 provedeno. Vzhledem k tomu, že celní kvóta pro banány na rok 2020 byla vyčerpána, je nutno přidělit dodatečnému objemu pro uvedený rok samostatné pořadové číslo.

| (5) | Aby se zamezilo zbytečným prodlevám při uplatňování této celní kvóty, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost co nejdříve a mělo by se použít se zpětnou platností od třetího dne po vyhlášení rozhodnutí Smíšené rady EU-Mexiko č. 1/2020 v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

(5)

Aby se zamezilo zbytečným prodlevám při uplatňování této celní kvóty, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost co nejdříve a mělo by se použít se zpětnou platností od třetího dne po vyhlášení rozhodnutí Smíšené rady EU-Mexiko č. 1/2020 v Úředním věstníku Evropské unie.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení (ES) č. 1362/2000 se mění takto:

| 1) | řádek s pořadovým číslem 09.1834 se nahrazuje tímto:









  Pořadové číslo | Kód KN | Popis zboží | Roční objem celní kvóty (čistá hmotnost, není-li uvedeno jinak) | Clo v rámci kvóty (% snížení) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.1834 | 0803 90 10 | Banány, čerstvé (kromě banánů plantejnů) | Do 31. prosince 2020:
  2 000 tun;
  od 1. ledna 2021:
  2 010 tun | Platí pevně stanovené clo“; |

1)

řádek s pořadovým číslem 09.1834 se nahrazuje tímto:

Pořadové číslo

Kód KN

Popis zboží

Roční objem celní kvóty (čistá hmotnost, není-li uvedeno jinak)

Clo v rámci kvóty (% snížení)

„09.1834

0803 90 10

Banány, čerstvé (kromě banánů plantejnů)

Do 31. prosince 2020:

2 000 tun;

od 1. ledna 2021:

2 010 tun

Platí pevně stanovené clo“;

| 2) | mezi řádek s pořadovým číslem 09.1834 a řádek s pořadovým číslem 09.1847 se vkládá tento řádek:









  Pořadové číslo | Kód KN | Popis zboží | Roční objem celní kvóty (čistá hmotnost, není-li uvedeno jinak) | Clo v rámci kvóty (% snížení) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.1838 | 0803 90 10 | Banány, čerstvé (kromě banánů plantejnů) | Od 13. srpna 2020
  do 31. prosince 2020:
  10 tun | Platí pevně stanovené clo“. |

2)

mezi řádek s pořadovým číslem 09.1834 a řádek s pořadovým číslem 09.1847 se vkládá tento řádek:

Pořadové číslo

Kód KN

Popis zboží

Roční objem celní kvóty (čistá hmotnost, není-li uvedeno jinak)

Clo v rámci kvóty (% snížení)

„09.1838

0803 90 10

Banány, čerstvé (kromě banánů plantejnů)

Od 13. srpna 2020

do 31. prosince 2020:

10 tun

Platí pevně stanovené clo“.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 13. srpna 2020.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. ledna 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 157, 30.6.2000, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/573 ze dne 8. dubna 2019 o uzavření jménem Evropské unie a jejích členských států třetího dodatkového protokolu k Dohodě o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (Úř. věst. L 100, 11.4.2019, s. 3).

2

(3)  
  Úř. věst. L 325, 20.12.2018, s. 3.

3

(4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/104 ze dne 22. května 2018 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšené radě EU-Mexiko, zřízené podle Dohody o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé, ke změně rozhodnutí Smíšené rady č. 2/2000 a č. 2/2001 s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (Úř. věst. L 21, 24.1.2019, s. 23).

4

(5)  Rozhodnutí Smíšené rady EU-Mexiko č. 1/2020 ze dne 31. července 2020, kterým se mění rozhodnutí č. 2/2000 [2020/1180], Úř. věst. L 259, 10.8.2020, s. 40.

5

---

Opravy

| 15.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 12/3

---

Oprava nařízení Komise (EU) 2019/1939 ze dne 7. listopadu 2019, kterým se mění nařízení (EU) č. 582/2011, pokud jde o pomocné strategie pro emise (AES), přístup k informacím palubního diagnostického systému vozidla a k informacím o opravách a údržbě vozidla, měření emisí v době startu studeného motoru a používání přenosných systémů pro měření emisí (PEMS) za účelem měření počtu částic u těžkých nákladních vozidel

(
  Úřední věstník Evropské unie L 303 ze dne 25. listopadu 2019
  )

„Tabulka 1

Zkušební parametry

| Parametr | Jednotka | Zdroj |
| --- | --- | --- |
| Koncentrace THC  (1) | ppm | Analyzátor plynů |
| Koncentrace CO  (1) | ppm | Analyzátor plynů |
| Koncentrace NOX
   (1) | ppm | Analyzátor plynů |
| Koncentrace CO2
   (1) | ppm | Analyzátor plynů |
| Koncentrace CH4
   (1)
   (2) | ppm | Analyzátor plynů |
| Koncentrace počtu pevných částic | #/cm3 | Analyzátor počtu pevných částic |
| Nastavení ředění (je-li relevantní) | - | Analyzátor počtu pevných částic |
| Průtok výfukových plynů | kg/h | Průtokoměr výfukových plynů (dále jen „EFM“) |
| Teplota výfukových plynů | K | EFM |
| Teplota prostředí  (3) | K | Čidlo |
| Atmosférický tlak prostředí | kPa | Čidlo |
| Točivý moment motoru  (4) | Nm | ECU nebo čidlo |
| Otáčky motoru | ot./min. | ECU nebo čidlo |
| Tok paliva v motoru | g/s | ECU nebo čidlo |
| Teplota chladicí kapaliny | K | ECU nebo čidlo |
| Teplota vzduchu nasávaného motorem  (3) | K | Čidlo |
| Rychlost vozidla | km/h | ECU a GPS |
| Zeměpisná šířka vozidla | stupeň | GPS |
| Zeměpisná délka vozidla | stupeň | GPS |

Parametr

Jednotka

Zdroj

Koncentrace THC  (1)

ppm

Analyzátor plynů

Koncentrace CO  (1)

ppm

Analyzátor plynů

Koncentrace NOX
   (1)

ppm

Analyzátor plynů

Koncentrace CO2
   (1)

ppm

Analyzátor plynů

Koncentrace CH4
   (1)
   (2)

ppm

Analyzátor plynů

Koncentrace počtu pevných částic

# /cm3

Analyzátor počtu pevných částic

Nastavení ředění (je-li relevantní)

-

Analyzátor počtu pevných částic

Průtok výfukových plynů

kg/h

Průtokoměr výfukových plynů (dále jen „EFM“)

Teplota výfukových plynů

K

EFM

Teplota prostředí  (3)

K

Čidlo

Atmosférický tlak prostředí

kPa

Čidlo

Točivý moment motoru  (4)

Nm

ECU nebo čidlo

Otáčky motoru

ot./min.

ECU nebo čidlo

Tok paliva v motoru

g/s

ECU nebo čidlo

Teplota chladicí kapaliny

K

ECU nebo čidlo

Teplota vzduchu nasávaného motorem  (3)

K

Čidlo

Rychlost vozidla

km/h

ECU a GPS

Zeměpisná šířka vozidla

stupeň

GPS

Zeměpisná délka vozidla

stupeň

GPS

---

(1)  Změřené nebo upravené na vlhkém základě.

1

(2)  Pouze plynové motory.

2

(3)  Použijte čidlo okolní teploty nebo čidlo teploty nasávaného vzduchu.

3

(4)  Zaznamená se hodnota buď a) netto brzdného točivého momentu motoru podle bodu 2.4.4 tohoto dodatku, nebo b) netto brzdného točivého momentu motoru vypočteného z hodnot točivého momentu podle bodu 2.4.4 tohoto dodatku.“

4

---