# Europos Sąjungos L 215/2013

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2013.215.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 215 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 56 tomas2013m. rugpjūčio 10d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2013.215.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 215

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

56 tomas2013m. rugpjūčio 10d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2013 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 770/2013 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2013 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas | 1 |
| | | 2013 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 771/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 14 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2013 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 770/2013 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2013 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas

1

2013 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 771/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

14

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Pranešimas skaitytojams – 2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio elektroninės versijos paskelbimo (žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |
| | * | Pranešimas skaitytojams – Teisės aktų nuorodų skelbimo tvarka(žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

*

Pranešimas skaitytojams – 2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio elektroninės versijos paskelbimo (žr. antrajį viršelio puslapį)

Pranešimas skaitytojams – 2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

s3

*

Pranešimas skaitytojams – Teisės aktų nuorodų skelbimo tvarka(žr. antrajį viršelio puslapį)

Pranešimas skaitytojams – Teisės aktų nuorodų skelbimo tvarka

s3

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 10.8.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 215/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 770/2013

2013 m. rugpjūčio 8 d.

dėl tam tikrų žuvų išteklių 2013 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (1), ypač į jo 105 straipsnio 1, 2 ir 3 dalis,

kadangi:

| (1) | 2012 m. žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:






  — | 2010 m. gruodžio 13 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1225/2010, kuriuo nustatomos ES laivams taikomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės 2011 m. ir 2012 m. (2), |
| --- | --- | --- |

(1)

2012 m. žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:

—

2010 m. gruodžio 13 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1225/2010, kuriuo nustatomos ES laivams taikomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės 2011 m. ir 2012 m. (2),

| — | 2011 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1256/2011, kuriuo nustatomos 2012 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1124/2010 (3), |
| --- | --- |

—

2011 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1256/2011, kuriuo nustatomos 2012 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1124/2010 (3),

| — | 2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 5/2012, kuriuo nustatomos 2012 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Juodojoje jūroje galimybės (4), |
| --- | --- |

—

2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 5/2012, kuriuo nustatomos 2012 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Juodojoje jūroje galimybės (4),

| — | 2012 m. sausio 17 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 43/2012, kuriuo ES laivams nustatomos 2012 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių nevedamos tarptautinės derybos ir kuriems netaikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės (5), |
| --- | --- |

—

2012 m. sausio 17 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 43/2012, kuriuo ES laivams nustatomos 2012 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių nevedamos tarptautinės derybos ir kuriems netaikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės (5),

| — | 2012 m. sausio 17 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 44/2012, kuriuo nustatomos 2012 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių vedamos tarptautinės derybos ar kuriems taikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse ir ES laivams tam tikruose ne ES vandenyse (6); |
| --- | --- |

—

2012 m. sausio 17 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 44/2012, kuriuo nustatomos 2012 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių vedamos tarptautinės derybos ar kuriems taikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse ir ES laivams tam tikruose ne ES vandenyse (6);

| (2) | 2013 m. žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:






  — | 2012 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1262/2012, kuriuo nustatomos ES laivams taikomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės 2013 m. ir 2014 m. (7), |
| --- | --- | --- |

(2)

2013 m. žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:

—

2012 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1262/2012, kuriuo nustatomos ES laivams taikomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės 2013 m. ir 2014 m. (7),

| — | 2012 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1088/2012, kuriuo nustatomos 2013 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės (8), |
| --- | --- |

—

2012 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1088/2012, kuriuo nustatomos 2013 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės (8),

| — | 2012 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1261/2012, kuriuo nustatomos 2013 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Juodojoje jūroje galimybės (9), |
| --- | --- |

—

2012 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1261/2012, kuriuo nustatomos 2013 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Juodojoje jūroje galimybės (9),

| — | 2013 m. sausio 21 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 39/2013, kuriuo ES laivams nustatomos 2013 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių nevedamos tarptautinės derybos ir kuriems netaikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės (10), |
| --- | --- |

—

2013 m. sausio 21 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 39/2013, kuriuo ES laivams nustatomos 2013 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių nevedamos tarptautinės derybos ir kuriems netaikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės (10),

| — | 2013 m. sausio 21 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 40/2013, kuriuo nustatomos 2013 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių vedamos tarptautinės derybos ar kuriems taikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse ir ES laivams tam tikruose ne ES vandenyse (11); |
| --- | --- |

—

2013 m. sausio 21 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 40/2013, kuriuo nustatomos 2013 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių vedamos tarptautinės derybos ar kuriems taikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse ir ES laivams tam tikruose ne ES vandenyse (11);

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad tuo atveju, kai Komisija nustato, kad valstybė narė viršijo jai skirtas žvejybos kvotas, Komisija išskaito atitinkamą kiekį iš tos valstybės narės būsimų žvejybos kvotų; |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad tuo atveju, kai Komisija nustato, kad valstybė narė viršijo jai skirtas žvejybos kvotas, Komisija išskaito atitinkamą kiekį iš tos valstybės narės būsimų žvejybos kvotų;

| (4) | Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 ir 3 dalyse numatyta, kad šie atitinkami kiekiai iš žvejybos kvotų išskaičiuojami kitais metais ar per kelerius ateinančius metus taikant tam tikrus tose dalyse nustatytus daugiklius; |
| --- | --- |

(4)

Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 ir 3 dalyse numatyta, kad šie atitinkami kiekiai iš žvejybos kvotų išskaičiuojami kitais metais ar per kelerius ateinančius metus taikant tam tikrus tose dalyse nustatytus daugiklius;

| (5) | tam tikros valstybės narės viršijo savo 2012 m. žvejybos kvotas. Todėl reikėtų išskaičiuoti atitinkamą kiekį tų išteklių, kurių žvejybos kvotos buvo viršytos, iš toms valstybėms numatytų 2013 m. ir tam tikrais atvejais vėlesnių metų, žvejybos kvotų; |
| --- | --- |

(5)

tam tikros valstybės narės viršijo savo 2012 m. žvejybos kvotas. Todėl reikėtų išskaičiuoti atitinkamą kiekį tų išteklių, kurių žvejybos kvotos buvo viršytos, iš toms valstybėms numatytų 2013 m. ir tam tikrais atvejais vėlesnių metų, žvejybos kvotų;

| (6) | 2012 m. Ispanija viršijo savo norveginių omarų žvejybos kvotą IX ir X zonose ir CECAF 34.1.1 (NEP/93411) rajono ES vandenyse. Kadangi šiems ištekliams taikomas daugiametis planas (12), turėtų būti taikomas *1,5 daugiklis. 2013 m. kovo 26 d. raštu Ispanija paprašė sumažinimą išskirstyti per trejus metus. Atsižvelgusi į tai, kad praradus nemažą kvotos dalį tektų atgal į jūrą išmesti didelę dalį atitinkamos rūšies išteklių, pagal Komisijos komunikato – Išskaitymo iš kvotų pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1, 2 ir 5 dalis gairių (13) 3 punkto b papunktį Komisija su šiuo prašymu sutiko; |
| --- | --- |

(6)

2012 m. Ispanija viršijo savo norveginių omarų žvejybos kvotą IX ir X zonose ir CECAF 34.1.1 (NEP/93411) rajono ES vandenyse. Kadangi šiems ištekliams taikomas daugiametis planas (12), turėtų būti taikomas *1,5 daugiklis. 2013 m. kovo 26 d. raštu Ispanija paprašė sumažinimą išskirstyti per trejus metus. Atsižvelgusi į tai, kad praradus nemažą kvotos dalį tektų atgal į jūrą išmesti didelę dalį atitinkamos rūšies išteklių, pagal Komisijos komunikato – Išskaitymo iš kvotų pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1, 2 ir 5 dalis gairių (13) 3 punkto b papunktį Komisija su šiuo prašymu sutiko;

| (7) | 2012 m. liepos 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 700/2012 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2012 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas (14) ir 2012 m. lapkričio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1136/2012 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2012 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas kitų išteklių žvejybos kvotas, kuriuo dėl būsimų išskaitytinų kiekių iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 700/2012 (15) sumažintos tam tikrų valstybių tam tikrų rūšių išteklių 2012 m. žvejybos kvotos. Tačiau iš kai kurių valstybių narių kvotų išskaitytinas kiekis buvo didesnis už atitinkamas jų 2012 m. kvotas, todėl tais metais viso reikiamo kiekio nebuvo galima išskaityti. Siekiant užtikrinti, kad ir tokiais atvejais būtų galima išskaičiuoti visą reikiamą kiekį, į likusį neišskaičiuotą kiekį reikėtų atsižvelgti nustatant iš 2013 m. ir tam tikrais atvejais vėlesnių metų kvotų išskaičiuotiną kiekį, |
| --- | --- |

(7)

2012 m. liepos 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 700/2012 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2012 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas (14) ir 2012 m. lapkričio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1136/2012 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2012 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas kitų išteklių žvejybos kvotas, kuriuo dėl būsimų išskaitytinų kiekių iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 700/2012 (15) sumažintos tam tikrų valstybių tam tikrų rūšių išteklių 2012 m. žvejybos kvotos. Tačiau iš kai kurių valstybių narių kvotų išskaitytinas kiekis buvo didesnis už atitinkamas jų 2012 m. kvotas, todėl tais metais viso reikiamo kiekio nebuvo galima išskaityti. Siekiant užtikrinti, kad ir tokiais atvejais būtų galima išskaičiuoti visą reikiamą kiekį, į likusį neišskaičiuotą kiekį reikėtų atsižvelgti nustatant iš 2013 m. ir tam tikrais atvejais vėlesnių metų kvotų išskaičiuotiną kiekį,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Reglamentuose (ES) Nr. 1262/2012, (ES) Nr. 1088/2012, (ES) Nr. 1261/2012, (ES) Nr. 39/2013 ir (ES) Nr. 40/2013 nustatytos 2013 m. žvejybos kvotos sumažinamos taip, kaip nurodyta priede.

2.   1 dalis taikoma nedarant poveikio Komisijos reglamente (ES) Nr. 165/2011 (16) numatytam sumažinimui.

2 straipsnis

Ispanijai 2013 m. taikomas 75,45 tonų sumažinimas dėl norveginių omarų žvejybos kvotos IX ir X zonose ir CECAF 34.1.1 (NEP/93411) rajono ES vandenyse išteklių pereikvojimo 2012 m. paskirstomas per trejus metus.

Ispanijos ištekliams NEP/93411 taikomas metinis sumažinimas 2013, 2014 ir 2015 m. yra 25,15 tonų nedarant įtakos vėlesniam kvotos koregavimui dėl galimo išteklių pereikvojimo.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. rugpjūčio 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  OL L 336, 2010 12 21, p. 1.

2

(3)  OL L 320, 2011 12 3, p. 3.

3

(4)  OL L 3, 2012 1 6, p. 1.

4

(5)  OL L 25, 2012 1 27, p. 1.

5

(6)  OL L 25, 2012 1 27, p. 55.

6

(7)  OL L 356, 2012 12 22, p. 22.

7

(8)  OL L 323, 2012 11 22, p. 2.

8

(9)  OL L 356, 2012 12 22, p. 19.

9

(10)  OL L 23, 2013 1 25, p. 1.

10

(11)  OL L 23, 2013 1 25, p. 54.

11

(12)  2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2166/2005, nustatantis Zelandijos merlūzų ir norveginių omarų išteklių Kantabrijos jūroje ir prie vakarinės Pirėnų pusiasalio dalies atkūrimo priemones ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 850/98 dėl žuvininkystės išteklių apsaugos, taikant technines priemones jūrų gyvūnų jaunikliams apsaugoti (OL L 345, 2005 12 28, p. 5).

12

(13)  OL C 72, 2012 3 10, p. 27.

13

(14)  OL L 203, 2012 7 31, p. 52.

14

(15)  OL L 331, 2012 12 1, p. 31.

15

(16)  OL L 48, 2011 2 23, p. 11.

16

---

PRIEDAS

| Valstybė narė | Rūšies kodas | Rajono kodas | Rūšies pavadinimas | Rajono pavadinimas | Pradinė 2012 m. kvota | 2012 m. leidžiamas iškrauti kiekis
  (bendras pritaikytas kiekis, t) (1) | Visas 2012 m.
  sužvejotas kiekis (t) | Išnaudotas kvotos kiekis, susijęs su leidžiamu iškrauti kiekiu (%) | Žvejybos kvotos viršijimas palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu
  (kiekis t) | Daugiklis (2) | Papildomas daugiklis (3), (4) | Išskaitytino kiekio likutis iš 2012 m. | Likutis (5) | 2013 m.
  išskaitytinas kiekis, t | 2014 ir vėlesniais metais išskaitytinas kiekis
  (t) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEL | PLE | 7FG. | Jūrinės plekšnės | VII f ir g zonos | 46 | 185,9 | 202,9 | 109,14 | 17 | / | / | / | / | 17 | |
| BEL | POL | 8ABDE. | Sidabriniai polakai | VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe | 0 | 0 | 0,2 | netaikoma | 0,2 | / | / | / | / | 0,2 | |
| CYY | BFT | AE45WM | Paprastieji tunai | Atlanto vandenynas, į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūra | 66,98 | 16,98 | 17,906 | 105,45 | 0,926 | / | C | / | / | 1,389 | |
| DEU | DGS | 2AC4-C | Paprastieji dygliarykliai | IIa ir IV zonų ES vandenys | 0 | 0 | 0,870 | netaikoma | 0,87 | / | / | / | / | 0,87 | |
| DNK | DGS | 03A-C. | Paprastieji dygliarykliai | III a zonos ES vandenys | 0 | 0 | 0,82 | netaikoma | 0,82 | / | / | / | / | 0,82 | |
| DNK | DGS | 2AC4-C | Paprastieji dygliarykliai | IIa ir IV zonų ES vandenys | 0 | 0 | 1,29 | netaikoma | 1,29 | / | / | / | / | 1,29 | |
| DNK | HAD | 1N2AB. | Juodadėmės menkės | I ir II zonų Norvegijos vandenys | 0 | 0 | 0,16 | netaikoma | 0,16 | / | / | / | / | 0,16 | |
| DNK | HKE | 2AC4-C | Jūrinės lydekos | IIa ir IV zonų ES vandenys | 1 119 | 875 | 918,62 | 104,99 | 43,62 | / | C | / | / | 65,43 | |
| DNK | OTH | 1N2AB. | Kitos rūšys | I ir II zonų Norvegijos vandenys | 0 | 0 | 4,74 | netaikoma | 4,74 | / | / | / | / | 4,74 | |
| DNK | POR | 3–1234 | Atlantiniai silkiarykliai | Prancūzijos Gvianos vandenys, Kategato sąsiauris; Skagerako sąsiaurio ir I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES vandenys; CECAF 34.1.1, 34.1.2 ir 34.2 rajono ES vandenys | 0 | 0 | 0,32 | netaikoma | 0,32 | / | / | / | / | 0,32 | |
| ESP | ALF | 3X14- | Paprastieji beriksai | III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 74 | 61 | 66,53 | 109,07 | 5,53 | / | / | / | / | 5,53 | |
| ESP | BLI | 5B67- | Melsvosios molvos | Vb, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 62 | 21,07 | 25,29 | 120,03 | 4,22 | / | / | / | 0,07 | 4,29 | |
| ESP | BSF | 56712- | Juodosios kalavijos | V, VI, VII ir XII zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 124 | 113,12 | 124,57 | 110,12 | 11,45 | / | / | 61,52 | / | 72,97 | |
| ESP | BSF | 8910- | Juodosios kalavijos | VIII, IX ir X zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 11 | 11 | 52,48 | 477,09 | 41,48 | / | / | 0,60 | / | 42,08 | |
| ESP | BUM | ATLANT | Atlantiniai marlinai | Atlanto vandenynas | 24 | 24 | 34,28 | 142,83 | 10,28 | / | / | / | / | 10,28 | |
| ESP | DGS | 15X14 | Paprastieji dygliarykliai | I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 0 | 0 | 5 | netaikoma | 5 | / | / | / | / | 5 | |
| ESP | DWS | 56789- | Giliavandeniai rykliai | V, VI, VII, VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 0 | 0 | 11,79 | netaikoma | 11,79 | / | / | / | / | 11,79 | |
| ESP | GFB | 89- | Didžiaakės siūlapelekės vėgėlės | VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 242 | 189,8 | 246,24 | 129,74 | 56,44 | / | / | / | / | 56,44 | |
| ESP | GHL | N3LMNO | Juodieji paltusai | NAFO 3LMNO zona | 4 486 | 4 687,7 | 4 694,2 | 100,14 | 6,5 | / | C | / | / | 9,75 | |
| ESP | HAD | 5BC6A. | Juodadėmės menkės | Vb ir VIa zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 0 | 14,27 | 15,07 | 105,61 | 0,80 | / | / | 21,07 | / | 21,87 | |
| ESP | HAD | 7X7A34 | Juodadėmės menkės | VII b–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 ES vandenys | 0 | 106 | 106,08 | 100,08 | 0,08 | / | / | / | / | 0,08 | |
| ESP | HKE | 571 214 | Jūrinės lydekos | VI ir VII zonos; Vb zonos ES ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys | 9 109 | 12 034,1 | 12 351,35 | 102,64 | 317,25 | / | C | / | / | 475,875 | |
| ESP | NEP | 9/3411 | Norveginiai omarai | IX ir X; CECAF 34.1.1 ES vandenys | 68 | 88 | 138,3 | 157,16 | 50,3 | / | C | / | / | 25,15 (6) | 50,30 |
| ESP | DCA | 1CX14 | Islandiniai pjūklapilviai beriksai | I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 0 | 0 | 0,16 | netaikoma | 0,16 | / | / | / | / | 0,16 | |
| ESP | POK | 56–14 | Ledjūrio menkės | VI zona; Vb, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 0 | 13 | 13,1 | 100,77 | 0,10 | / | / | 27,60 | / | 27,70 | |
| ESP | POR | 3–1234 | Atlantiniai silkiarykliai | Prancūzijos Gvianos vandenys, Kategato sąsiauris; Skagerako sąsiaurio ir I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES vandenys; CECAF 34.1.1, 34.1.2 ir 34.2 rajono ES vandenys | 0 | 0 | 0,01 | netaikoma | 0,01 | / | / | / | / | 0,01 | |
| ESP | PRA | N3L | Šiaurinės paprastosios krevetės | NAFO 3L | 105,5 | 33,8 | 33,8 | 100 | 0 | / | / | 6,30 | / | 6,30 | |
| ESP | SOL | 8AB. | Europiniai jūrų liežuviai | VIIIa ir VIIIb zonos | 10 | 9,47 | 11,31 | 119,43 | 1,84 | / | C | 0,52 | / | 3,28 | |
| ESP | USK | 567EI. | Paprastosios brosmės | V, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 14 | 0,15 | 0,15 | 100 | 0 | / | / | 28,55 | / | 28,55 | |
| FRA | HAD | 7X7A34 | Juodadėmės menkės | VII b–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 ES vandenys | 11 096 | 11 357 | 11 911 | 104,88 | 554 | / | / | / | / | 554 | |
| FRA | MAC | *8ABD. | Atlantinės skumbrės | VIIIa, VIIIb ir VIIId zonos | 50,25 | 50,25 | 50,30 | 100,10 | 0,05 | / | / | / | / | 0,05 | |
| GBR | COD | N01514

  Naujas kodas N1GL14 | Atlantinės menkės | 0 ir 1 NAFO parajonių Grenlandijos vandenys; V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys | 364 | 1 116,4 | 1 165,1 | 104,36 | 48,7 | / | / | / | / | 48,7 | |
| GBR | DGS | 15X14 | Paprastieji dygliarykliai | I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 0 | 0 | 2,8 | netaikoma | 2,8 | / | / | / | / | 2,8 | |
| GBR | DGS | 2AC4-C | Paprastieji dygliarykliai | IIa ir IV zonų ES vandenys | 0 | 0 | 0,3 | netaikoma | 0,3 | / | / | / | / | 0,3 | |
| GBR | GHL | 2A-C46 | Juodieji paltusai | IIa ir IV zonų ES vandenys; Vb ir VI zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 123 | 62 | 67 | 108,06 | 5 | / | / | / | / | 5 | |
| GBR | GHL | 514GRN | Juodieji paltusai | V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys | 275 | 0 | 1 | netaikoma | 1 | / | / | / | / | 1 | |
| GBR | GHL | N01GRN

  Naujas kodas GHL/NIGRN. | Juodieji paltusai | 0 ir 1 NAFO parajonių Grenlandijos vandenys | 0 | 0 | 0,2 | netaikoma | 0,2 | / | / | / | / | 0,2 | |
| GBR | HAD | 7X7A34 | Juodadėmės menkės | VII b–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 ES vandenys | 1 665 | 1 822 | 1 891,5 | 103,81 | 69,5 | / | / | / | / | 69,5 | |
| GBR | HAL | 514GRN | Atlantiniai paltusai | V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys | 0 | 0 | 1,8 | netaikoma | 1,8 | / | / | / | / | 1,8 | |
| GBR | HER | 5B6ANB | Atlantinės silkės | Vb, VIb ir VIaN zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 13 837 | 11 931,5 | 12 064,2 | 101,11 | 132,7 | / | C | / | / | 199,05 | |
| GBR | NOP | 2A3A4. | Norveginės menkutės ir susijusi priegauda | IIIa zona; IIa ir IV zonų ES vandenys | 0 | 0 | 6 | netaikoma | 6 | / | / | / | / | 6 | |
| GBR | PLE | 7FG. | Jūrinės plekšnės | VII f ir g zonos | 43 | 41,6 | 43,7 | 105,05 | 2,1 | / | / | / | / | 2,1 | |
| GBR | POR | 3–1234 | Atlantiniai silkiarykliai | Prancūzijos Gvianos vandenys, Kategato sąsiauris; Skagerako sąsiaurio ir I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES vandenys; CECAF 34.1.1, 34.1.2 ir 34.2 rajono ES vandenys | 0 | 0 | 0,1 | netaikoma | 0,1 | / | / | / | / | 0,1 | |
| GBR | RED | 514GRN

  Naujas kodas RED/N1G14P | Paprastieji jūriniai ešeriai | V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys | 31 | 31 | 31,3 | 100,97 | 0,3 | / | / | / | / | 0,3 | |
| GBR | RJH | 56–14 | Paprastieji merlangai | VI zona; Vb zonos ES ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys | 176 | 202 | 204,9 | 101,44 | 2,9 | / | / | / | / | 2,9 | |
| GRC | BFT | AE45WM | Paprastieji tunai | Atlanto vandenynas, į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūra | 124,37 | 174,37 | 176,36 | 101,14 | 1,99 | / | C | / | / | 2,985 | |
| IRL | HAD | 7X7A34 | Juodadėmės menkės | VII b–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 ES vandenys | 3 699 | 3 745 | 4 126,037 | 110,17 | 381,037 | 1,2 | / | / | / | 457,244 | |
| IRL | PLE | 7FG. | Jūrinės plekšnės | VII f ir g zonos | 197 | 72 | 76,21 | 105,86 | 4,21 | / | / | / | / | 4,21 | |
| IRL | PLE | 7HJK. | Jūrinės plekšnės | VII h, j ir k zonos | 77 | 86 | 99,3 | 115,47 | 13,3 | / | / | / | / | 13,3 | |
| IRL | SOL | 7BC. | Europiniai jūrų liežuviai | VIIb ir VIIc zonos | 37 | 37 | 37,688 | 101,86 | 0,688 | / | / | / | / | 0,688 | |
| IRL | RJH | 07A. | Paprastieji merlangai | VIIa zona | 52 | 56 | 57,089 | 101,94 | 1,089 | / | / | / | / | 1,089 | |
| LTU | GHL | N3LMNO | Juodieji paltusai | NAFO 3LMNO zona | 23 | 112,58 | 207,433 | 184,25 | 94,853 | / | C | / | / | 142,279 | |
| LTU | ANI | 2A-14 | Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda | II a ir IV a zonų ES vandenys; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonos; Vb zonos ES ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys | 0 | 1 840 | 1 838,319 | 99,91 | –1,681 | / | / | 608,80 | / | 606,119 | |
| NLD | BSF | 56712- | Juodosios kalavijos | V, VI, VII ir XII zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | / | 5 | 5 | |
| NLD | DGS | 15X14 | Paprastieji dygliarykliai | I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 0 | 0 | 1,622 | netaikoma | 1,622 | / | / | / | / | 1,622 | |
| NLD | DGS | 2AC4-C | Paprastieji dygliarykliai | IIa ir IV zonų ES vandenys | 0 | 0 | 1,23 | netaikoma | 1,23 | / | / | / | / | 1,23 | |
| NLD | HKE | 571214 | Jūrinės lydekos | VI ir VII zonos; Vb zonos ES ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys | 183 | 56 | 110,565 | 197,44 | 54,565 | / | C | / | / | 81,848 | |
| NLD | HKE | *57–14 | Jūrinės lydekos | VI ir VII zonos; Vb zonos ES ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys | 6 | 6 | 6,198 | 103,30 | 0,198 | / | C | / | / | 0,297 | |
| NLD | ETR | 07. | Megrimai | VII zona | 0 | 0 | 0,056 | netaikoma | 0,056 | / | / | / | / | 0,056 | |
| NLD | SBR | 678- | Raudonpelekiai pagelai | VI, VII ir VIII zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 0 (6 kitiems) | 0 (6 kitiems) | 8,615 | 143,58 (palyginti su 6) | 2,615 | | | / | 6 | 8,615 | |
| NLD | SRX | 07D. | Rombinės rajos | VIId zonos ES vandenys | 4 | 12 | 12,015 | 100,13 | 0,015 | / | / | / | / | 0,015 | |
| POL | COD | 1/2B. | Atlantinės menkės | I ir IIb zonos | 2 285 | 3 565 | 3 565,574 | 100,02 | 0,574 | / | / | / | / | 0,574 | |
| POL | GHL | 1N2AB | Juodieji paltusai | I ir II zonų Norvegijos vandenys | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 1 | 1 | |
| POL | HAD | 2AC4 | Juodadėmės menkės | IV zona; IIa zonos ES vandenys | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 16 | 16 | |
| POL | HER | 3D-R30 | Atlantinės silkės | 25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių ES vandenys | 19 537 | 19 537 | 21 270,651 | 108,87 | 1 733,651 | 1,1 | / | / | / | 1 907,016 | |
| POL | MAC | 2A34 | Atlantinės skumbrės | IIIa ir IV zonos; IIa, III b, c zonų ES vandenys ir 22–32 pakvadračiai | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 5 | 5 | |
| POL | RED | 514GRN | Paprastieji jūriniai ešeriai | V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 1 | 1 | |
| POL | SPR | 3BCD-C | Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda | 22–32 pakvadračių ES vandenys | 66 128 | 66 128 | 66 605,314 | 100,72 | 477,314 | / | / | / | / | 477,314 | |
| POL | WHB | 1X14 | Šiauriniai žydrieji merlangai | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 8 | 8 | |
| PRT | ALF | 3X14- | Paprastieji beriksai | III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 214 | 203 | 239,129 | 117,8 | 36,129 | / | A | / | / | 54,194 | |
| PRT | BUM | ATLANT | Atlantiniai marlinai | Atlanto vandenynas | 48,6 | 48,6 | 61,673 | 126,9 | 13,073 | / | / | 3,30 | / | 16,373 | |
| PRT | COD | 1/2B. | Atlantinės menkės | I ir IIb zonos | 2 449 | 1 946,7 | 1 946,95 | 100,01 | 0,25 | / | / | / | / | 0,25 | |
| PRT | GHL | 1N2AB | Juodieji paltusai | I ir II zonų Norvegijos vandenys | 0 | 0 | 1,508 | / | 0 | / | / | / | 11,00 | 12,508 | |
| PRT | HAD | 1N2AB | Juodadėmės menkės | I ir II zonų Norvegijos vandenys | 0 | 23,93 | 23,926 | 99,98 | –0,004 | / | / | / | 383,93 | 383,926 | |
| PRT | MAC | 8C3411 | Atlantinės skumbrės | VIIIc, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 ES vandenys | 6 258 | 5 471,5 | 5 472,57 | 100,02 | 1,07 | / | / | / | / | 1,07 | |
| PRT | NEP | 08C. | Norveginiai omarai | VIII c zona | 0 | 0 | 0,963 | netaikoma | 0,963 | / | C | / | / | 1,444 | |
| PRT | PLE | 8/3411 | Jūrinės plekšnės | VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 ES vandenys | 66 | 64,8 | 71,506 | 110,35 | 6,706 | / | / | / | / | 6,706 | |
| PRT | POK | 1N2AB. | Ledjūrio menkės | I ir II zonų Norvegijos vandenys | 0 | 8,16 | 8,16 | 100 | 0 | / | / | / | 223,06 | 223,06 | |
| PRT | POL | 08C. | Sidabriniai polakai | VIII c zona | 0 | 0 | 0,043 | netaikoma | 0,043 | / | / | / | / | 0,043 | |
| PRT | RED | N3NL | Paprastieji jūriniai ešeriai | ŽŠVAO 3LN | 0 | 982,5 | 1 204,691 | 122,61 | 222,191 | 1,4 | / | / | / | 311,067 | |
| PRT | WHM | ATLANT | Atlantinis baltasis marlinas | Atlanto vandenynas | 21,8 | 21,8 | 26,021 | 119,36 | 4,221 | / | / | / | / | 4,221 | |
| ROU | TUR | F3742C | Paprastieji otai | Juodosios jūros ES vandenys | 43,2 | 43,2 | 43,213 | 100,03 | 0,013 | / | / | / | / | 0,013 | |

Valstybė narė

Rūšies kodas

Rajono kodas

Rūšies pavadinimas

Rajono pavadinimas

Pradinė 2012 m. kvota

2012 m. leidžiamas iškrauti kiekis

(bendras pritaikytas kiekis, t) (1)

Visas 2012 m.

sužvejotas kiekis (t)

Išnaudotas kvotos kiekis, susijęs su leidžiamu iškrauti kiekiu (%)

Žvejybos kvotos viršijimas palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu

(kiekis t)

Daugiklis (2)

Papildomas daugiklis (3), (4)

Išskaitytino kiekio likutis iš 2012 m.

Likutis (5)

2013 m.

išskaitytinas kiekis, t

2014 ir vėlesniais metais išskaitytinas kiekis

(t)

BEL

PLE

7FG.

Jūrinės plekšnės

VII f ir g zonos

46

185,9

202,9

109,14

17

/

/

/

/

17

BEL

POL

8ABDE.

Sidabriniai polakai

VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe

0

0

0,2

netaikoma

0,2

/

/

/

/

0,2

CYY

BFT

AE45WM

Paprastieji tunai

Atlanto vandenynas, į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūra

66,98

16,98

17,906

105,45

0,926

/

C

/

/

1,389

DEU

DGS

2AC4-C

Paprastieji dygliarykliai

IIa ir IV zonų ES vandenys

0

0

0,870

netaikoma

0,87

/

/

/

/

0,87

DNK

DGS

03A-C.

Paprastieji dygliarykliai

III a zonos ES vandenys

0

0

0,82

netaikoma

0,82

/

/

/

/

0,82

DNK

DGS

2AC4-C

Paprastieji dygliarykliai

IIa ir IV zonų ES vandenys

0

0

1,29

netaikoma

1,29

/

/

/

/

1,29

DNK

HAD

1N2AB.

Juodadėmės menkės

I ir II zonų Norvegijos vandenys

0

0

0,16

netaikoma

0,16

/

/

/

/

0,16

DNK

HKE

2AC4-C

Jūrinės lydekos

IIa ir IV zonų ES vandenys

1 119

875

918,62

104,99

43,62

/

C

/

/

65,43

DNK

OTH

1N2AB.

Kitos rūšys

I ir II zonų Norvegijos vandenys

0

0

4,74

netaikoma

4,74

/

/

/

/

4,74

DNK

POR

3–1234

Atlantiniai silkiarykliai

Prancūzijos Gvianos vandenys, Kategato sąsiauris; Skagerako sąsiaurio ir I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES vandenys; CECAF 34.1.1, 34.1.2 ir 34.2 rajono ES vandenys

0

0

0,32

netaikoma

0,32

/

/

/

/

0,32

ESP

ALF

3X14-

Paprastieji beriksai

III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

74

61

66,53

109,07

5,53

/

/

/

/

5,53

ESP

BLI

5B67-

Melsvosios molvos

Vb, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

62

21,07

25,29

120,03

4,22

/

/

/

0,07

4,29

ESP

BSF

56712-

Juodosios kalavijos

V, VI, VII ir XII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

124

113,12

124,57

110,12

11,45

/

/

61,52

/

72,97

ESP

BSF

8910-

Juodosios kalavijos

VIII, IX ir X zonų ES ir tarptautiniai vandenys

11

11

52,48

477,09

41,48

/

/

0,60

/

42,08

ESP

BUM

ATLANT

Atlantiniai marlinai

Atlanto vandenynas

24

24

34,28

142,83

10,28

/

/

/

/

10,28

ESP

DGS

15X14

Paprastieji dygliarykliai

I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

0

0

5

netaikoma

5

/

/

/

/

5

ESP

DWS

56789-

Giliavandeniai rykliai

V, VI, VII, VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniai vandenys

0

0

11,79

netaikoma

11,79

/

/

/

/

11,79

ESP

GFB

89-

Didžiaakės siūlapelekės vėgėlės

VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniai vandenys

242

189,8

246,24

129,74

56,44

/

/

/

/

56,44

ESP

GHL

N3LMNO

Juodieji paltusai

NAFO 3LMNO zona

4 486

4 687,7

4 694,2

100,14

6,5

/

C

/

/

9,75

ESP

HAD

5BC6A.

Juodadėmės menkės

Vb ir VIa zonų ES ir tarptautiniai vandenys

0

14,27

15,07

105,61

0,80

/

/

21,07

/

21,87

ESP

HAD

7X7A34

Juodadėmės menkės

VII b–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 ES vandenys

0

106

106,08

100,08

0,08

/

/

/

/

0,08

ESP

HKE

571 214

Jūrinės lydekos

VI ir VII zonos; Vb zonos ES ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

9 109

12 034,1

12 351,35

102,64

317,25

/

C

/

/

475,875

ESP

NEP

9/3411

Norveginiai omarai

IX ir X; CECAF 34.1.1 ES vandenys

68

88

138,3

157,16

50,3

/

C

/

/

25,15 (6)

50,30

ESP

DCA

1CX14

Islandiniai pjūklapilviai beriksai

I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

0

0

0,16

netaikoma

0,16

/

/

/

/

0,16

ESP

POK

56–14

Ledjūrio menkės

VI zona; Vb, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

0

13

13,1

100,77

0,10

/

/

27,60

/

27,70

ESP

POR

3–1234

Atlantiniai silkiarykliai

Prancūzijos Gvianos vandenys, Kategato sąsiauris; Skagerako sąsiaurio ir I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES vandenys; CECAF 34.1.1, 34.1.2 ir 34.2 rajono ES vandenys

0

0

0,01

netaikoma

0,01

/

/

/

/

0,01

ESP

PRA

N3L

Šiaurinės paprastosios krevetės

NAFO 3L

105,5

33,8

33,8

100

0

/

/

6,30

/

6,30

ESP

SOL

8AB.

Europiniai jūrų liežuviai

VIIIa ir VIIIb zonos

10

9,47

11,31

119,43

1,84

/

C

0,52

/

3,28

ESP

USK

567EI.

Paprastosios brosmės

V, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

14

0,15

0,15

100

0

/

/

28,55

/

28,55

FRA

HAD

7X7A34

Juodadėmės menkės

VII b–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 ES vandenys

11 096

11 357

11 911

104,88

554

/

/

/

/

554

FRA

MAC

*8ABD.

Atlantinės skumbrės

VIIIa, VIIIb ir VIIId zonos

50,25

50,25

50,30

100,10

0,05

/

/

/

/

0,05

GBR

COD

N01514

Naujas kodas N1GL14

Atlantinės menkės

0 ir 1 NAFO parajonių Grenlandijos vandenys; V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys

364

1 116,4

1 165,1

104,36

48,7

/

/

/

/

48,7

GBR

DGS

15X14

Paprastieji dygliarykliai

I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

0

0

2,8

netaikoma

2,8

/

/

/

/

2,8

GBR

DGS

2AC4-C

Paprastieji dygliarykliai

IIa ir IV zonų ES vandenys

0

0

0,3

netaikoma

0,3

/

/

/

/

0,3

GBR

GHL

2A-C46

Juodieji paltusai

IIa ir IV zonų ES vandenys; Vb ir VI zonų ES ir tarptautiniai vandenys

123

62

67

108,06

5

/

/

/

/

5

GBR

GHL

514GRN

Juodieji paltusai

V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys

275

0

1

netaikoma

1

/

/

/

/

1

GBR

GHL

N01GRN

Naujas kodas GHL/NIGRN.

Juodieji paltusai

0 ir 1 NAFO parajonių Grenlandijos vandenys

0

0

0,2

netaikoma

0,2

/

/

/

/

0,2

GBR

HAD

7X7A34

Juodadėmės menkės

VII b–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 ES vandenys

1 665

1 822

1 891,5

103,81

69,5

/

/

/

/

69,5

GBR

HAL

514GRN

Atlantiniai paltusai

V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys

0

0

1,8

netaikoma

1,8

/

/

/

/

1,8

GBR

HER

5B6ANB

Atlantinės silkės

Vb, VIb ir VIaN zonų ES ir tarptautiniai vandenys

13 837

11 931,5

12 064,2

101,11

132,7

/

C

/

/

199,05

GBR

NOP

2A3A4.

Norveginės menkutės ir susijusi priegauda

IIIa zona; IIa ir IV zonų ES vandenys

0

0

6

netaikoma

6

/

/

/

/

6

GBR

PLE

7FG.

Jūrinės plekšnės

VII f ir g zonos

43

41,6

43,7

105,05

2,1

/

/

/

/

2,1

GBR

POR

3–1234

Atlantiniai silkiarykliai

Prancūzijos Gvianos vandenys, Kategato sąsiauris; Skagerako sąsiaurio ir I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES vandenys; CECAF 34.1.1, 34.1.2 ir 34.2 rajono ES vandenys

0

0

0,1

netaikoma

0,1

/

/

/

/

0,1

GBR

RED

514GRN

Naujas kodas RED/N1G14P

Paprastieji jūriniai ešeriai

V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys

31

31

31,3

100,97

0,3

/

/

/

/

0,3

GBR

RJH

56–14

Paprastieji merlangai

VI zona; Vb zonos ES ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

176

202

204,9

101,44

2,9

/

/

/

/

2,9

GRC

BFT

AE45WM

Paprastieji tunai

Atlanto vandenynas, į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūra

124,37

174,37

176,36

101,14

1,99

/

C

/

/

2,985

IRL

HAD

7X7A34

Juodadėmės menkės

VII b–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 ES vandenys

3 699

3 745

4 126,037

110,17

381,037

1,2

/

/

/

457,244

IRL

PLE

7FG.

Jūrinės plekšnės

VII f ir g zonos

197

72

76,21

105,86

4,21

/

/

/

/

4,21

IRL

PLE

7HJK.

Jūrinės plekšnės

VII h, j ir k zonos

77

86

99,3

115,47

13,3

/

/

/

/

13,3

IRL

SOL

7BC.

Europiniai jūrų liežuviai

VIIb ir VIIc zonos

37

37

37,688

101,86

0,688

/

/

/

/

0,688

IRL

RJH

07A.

Paprastieji merlangai

VIIa zona

52

56

57,089

101,94

1,089

/

/

/

/

1,089

LTU

GHL

N3LMNO

Juodieji paltusai

NAFO 3LMNO zona

23

112,58

207,433

184,25

94,853

/

C

/

/

142,279

LTU

ANI

2A-14

Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda

II a ir IV a zonų ES vandenys; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonos; Vb zonos ES ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

0

1 840

1 838,319

99,91

–1,681

/

/

608,80

/

606,119

NLD

BSF

56712-

Juodosios kalavijos

V, VI, VII ir XII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

0

0

0

0

/

/

/

/

5

5

NLD

DGS

15X14

Paprastieji dygliarykliai

I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

0

0

1,622

netaikoma

1,622

/

/

/

/

1,622

NLD

DGS

2AC4-C

Paprastieji dygliarykliai

IIa ir IV zonų ES vandenys

0

0

1,23

netaikoma

1,23

/

/

/

/

1,23

NLD

HKE

571214

Jūrinės lydekos

VI ir VII zonos; Vb zonos ES ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

183

56

110,565

197,44

54,565

/

C

/

/

81,848

NLD

HKE

*57–14

Jūrinės lydekos

VI ir VII zonos; Vb zonos ES ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

6

6

6,198

103,30

0,198

/

C

/

/

0,297

NLD

ETR

07.

Megrimai

VII zona

0

0

0,056

netaikoma

0,056

/

/

/

/

0,056

NLD

SBR

678-

Raudonpelekiai pagelai

VI, VII ir VIII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

0 (6 kitiems)

0 (6 kitiems)

8,615

143,58 (palyginti su 6)

2,615

/

6

8,615

NLD

SRX

07D.

Rombinės rajos

VIId zonos ES vandenys

4

12

12,015

100,13

0,015

/

/

/

/

0,015

POL

COD

1/2B.

Atlantinės menkės

I ir IIb zonos

2 285

3 565

3 565,574

100,02

0,574

/

/

/

/

0,574

POL

GHL

1N2AB

Juodieji paltusai

I ir II zonų Norvegijos vandenys

0

0

0

0

0

/

/

/

1

1

POL

HAD

2AC4

Juodadėmės menkės

IV zona; IIa zonos ES vandenys

0

0

0

0

0

/

/

/

16

16

POL

HER

3D-R30

Atlantinės silkės

25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių ES vandenys

19 537

19 537

21 270,651

108,87

1 733,651

1,1

/

/

/

1 907,016

POL

MAC

2A34

Atlantinės skumbrės

IIIa ir IV zonos; IIa, III b, c zonų ES vandenys ir 22–32 pakvadračiai

0

0

0

0

0

/

/

/

5

5

POL

RED

514GRN

Paprastieji jūriniai ešeriai

V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys

0

0

0

0

0

/

/

/

1

1

POL

SPR

3BCD-C

Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda

22–32 pakvadračių ES vandenys

66 128

66 128

66 605,314

100,72

477,314

/

/

/

/

477,314

POL

WHB

1X14

Šiauriniai žydrieji merlangai

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

0

0

0

0

0

/

/

/

8

8

PRT

ALF

3X14-

Paprastieji beriksai

III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

214

203

239,129

117,8

36,129

/

A

/

/

54,194

PRT

BUM

ATLANT

Atlantiniai marlinai

Atlanto vandenynas

48,6

48,6

61,673

126,9

13,073

/

/

3,30

/

16,373

PRT

COD

1/2B.

Atlantinės menkės

I ir IIb zonos

2 449

1 946,7

1 946,95

100,01

0,25

/

/

/

/

0,25

PRT

GHL

1N2AB

Juodieji paltusai

I ir II zonų Norvegijos vandenys

0

0

1,508

/

0

/

/

/

11,00

12,508

PRT

HAD

1N2AB

Juodadėmės menkės

I ir II zonų Norvegijos vandenys

0

23,93

23,926

99,98

–0,004

/

/

/

383,93

383,926

PRT

MAC

8C3411

Atlantinės skumbrės

VIIIc, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 ES vandenys

6 258

5 471,5

5 472,57

100,02

1,07

/

/

/

/

1,07

PRT

NEP

08C.

Norveginiai omarai

VIII c zona

0

0

0,963

netaikoma

0,963

/

C

/

/

1,444

PRT

PLE

8/3411

Jūrinės plekšnės

VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 ES vandenys

66

64,8

71,506

110,35

6,706

/

/

/

/

6,706

PRT

POK

1N2AB.

Ledjūrio menkės

I ir II zonų Norvegijos vandenys

0

8,16

8,16

100

0

/

/

/

223,06

223,06

PRT

POL

08C.

Sidabriniai polakai

VIII c zona

0

0

0,043

netaikoma

0,043

/

/

/

/

0,043

PRT

RED

N3NL

Paprastieji jūriniai ešeriai

ŽŠVAO 3LN

0

982,5

1 204,691

122,61

222,191

1,4

/

/

/

311,067

PRT

WHM

ATLANT

Atlantinis baltasis marlinas

Atlanto vandenynas

21,8

21,8

26,021

119,36

4,221

/

/

/

/

4,221

ROU

TUR

F3742C

Paprastieji otai

Juodosios jūros ES vandenys

43,2

43,2

43,213

100,03

0,013

/

/

/

/

0,013

---

(1)  Valstybėms narėms atitinkamais žvejybos galimybių reglamentais skirtos žvejybos kvotos, atsižvelgus į apsikeitimą žvejybos galimybėmis pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 (OL L 358, 2002 12 31, p. 59) 20 straipsnio 5 dalį, kvotų perkėlimą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 (OL L 115, 1996 5 9, p. 3) 4 straipsnio 2 dalį ir (arba) žvejybos galimybių perskirstymą ir išskaitytiną kiekį pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 ir 105 straipsnius bei, jei reikia, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 147/2007 (OL L 46, 2007 16 2, p. 10) ir Reglamentą (ES) Nr. 165/2011.

(2)  Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 dalyje. Visais atvejais dėl 100 tonų lygaus arba mažesnio negu 100 tonų išteklių pereikvojimo išskaičiuojama * 1,00.

(3)  Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 3 dalyje.

(4)  Raidė „a“ reiškia, kad dėl trejus (2010, 2011 ir 2012) metus iš eilės viršytų žvejybos kvotų taikytas papildomas 1,5 daugiklis. Raidė „c“ reiškia, kad taikytas papildomas 1,5 daugiklis, nes ištekliams taikomas daugiametis planas.

(5)  Likęs kiekis, susijęs su išteklių pereikvojimu metais, kol dar nebuvo įsigaliojęs Reglamentas (EB) Nr. 1224/2009 ir kurio negalima išskaičiuoti iš kitų išteklių kiekio.

(6)  Ispanijos prašymu 75,45 tonų pereikvojimo kompensavimas bus išskirstytas trejiems metams, t. y. 25,15 tonų kiekvienais metais (2013 m., 2014 m. ir 2015 m.).

---

| 10.8.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 215/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 215/14

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 771/2013

2013 m. rugpjūčio 9 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. rugpjūčio 9 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 94,6 |
| BO | 85,6 |
| CL | 98,7 |
| TR | 71,0 |
| UY | 100,1 |
| ZA | 100,5 |
| ZZ | 91,8 |
| 0806 10 10 | EG | 180,3 |
| MA | 175,3 |
| MX | 222,4 |
| TR | 164,0 |
| ZZ | 185,5 |
| 0808 10 80 | AR | 150,3 |
| BR | 105,7 |
| CL | 127,8 |
| CN | 88,7 |
| NZ | 129,3 |
| US | 139,5 |
| ZA | 110,6 |
| ZZ | 121,7 |
| 0808 30 90 | AR | 181,4 |
| CL | 179,1 |
| NZ | 194,4 |
| TR | 154,7 |
| ZA | 121,8 |
| ZZ | 166,3 |
| 0809 29 00 | TR | 370,8 |
| US | 979,2 |
| ZZ | 675,0 |
| 0809 30 | TR | 151,0 |
| ZZ | 151,0 |
| 0809 40 05 | BA | 63,6 |
| MK | 61,9 |
| TR | 92,4 |
| XS | 57,7 |
| ZZ | 68,9 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

94,6

BO

85,6

CL

98,7

TR

71,0

UY

100,1

ZA

100,5

ZZ

91,8

0806 10 10

EG

180,3

MA

175,3

MX

222,4

TR

164,0

ZZ

185,5

0808 10 80

AR

150,3

BR

105,7

CL

127,8

CN

88,7

NZ

129,3

US

139,5

ZA

110,6

ZZ

121,7

0808 30 90

AR

181,4

CL

179,1

NZ

194,4

TR

154,7

ZA

121,8

ZZ

166,3

0809 29 00

TR

370,8

US

979,2

ZZ

675,0

0809 30

TR

151,0

ZZ

151,0

0809 40 05

BA

63,6

MK

61,9

TR

92,4

XS

57,7

ZZ

68,9

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

10.8.2013

| 10.8.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 215/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 215/s3

---

PRANEŠIMAS SKAITYTOJAMS

2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio elektroninės versijos paskelbimo

Pagal 2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio elektroninės versijos paskelbimo (OL L 69, 2013 3 13, p. 1) nuo 2013 m. liepos 1 d. tik Oficialiojo leidinio elektroninis leidimas yra laikomas autentišku ir turi teisinę galią.

Jei Oficialiojo leidinio elektroninio leidimo paskelbti neįmanoma dėl nenumatytų ar išimtinių aplinkybių, spausdintinis leidimas yra autentiškas ir turi teisinę galią pagal Reglamento (ES) Nr. 216/2013 3 straipsnyje išdėstytas sąlygas.

---

| 10.8.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 215/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 215/s3

---

PRANEŠIMAS SKAITYTOJAMS – TEISĖS AKTŲ NUORODŲ SKELBIMO TVARKA

Nuo 2013 m. liepos 1 d. pakeista teisės aktų nuorodų skelbimo tvarka.

Pereinamuoju laikotarpiu naujoji tvarka bus taikoma kartu su senąja.

---