# Europeiska unionens L 2/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 2 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången6 januari 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 2

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången6 januari 2021

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2021/1 av den 17 december 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen vad gäller jordbrukssubventioner | 1 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2021/2 av den 17 december 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen vad gäller antagandet av ett beslut om ändring av protokollet om Irland/Nordirland | 6 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2021/1 av den 17 december 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen vad gäller jordbrukssubventioner

1

*

Rådets beslut (EU) 2021/2 av den 17 december 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen vad gäller antagandet av ett beslut om ändring av protokollet om Irland/Nordirland

6

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

BESLUT

| 6.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 2/1

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2021/1

av den 17 december 2020

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen vad gäller jordbrukssubventioner

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 50.2,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (utträdesavtalet) ingicks av unionen genom rådets beslut (EU) 2020/135 (1) den 30 januari 2020 och trädde i kraft den 1 februari 2020. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (utträdesavtalet) ingicks av unionen genom rådets beslut (EU) 2020/135 (1) den 30 januari 2020 och trädde i kraft den 1 februari 2020.

| (2) | Genom artikel 166 i utträdesavtalet ges den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 164 i utträdesavtalet (gemensamma kommittén) befogenhet att anta beslut i alla frågor som omfattas av utträdesavtalet. Protokollet om Irland/Nordirland (protokollet) utgör en integrerad del av det avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom artikel 166 i utträdesavtalet ges den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 164 i utträdesavtalet (gemensamma kommittén) befogenhet att anta beslut i alla frågor som omfattas av utträdesavtalet. Protokollet om Irland/Nordirland (protokollet) utgör en integrerad del av det avtalet.

| (3) | Enligt artikel 10.1 i protokollet ska de åtgärder som vidtas av Förenade kungariket till stöd för produktion av och handel med jordbruksprodukter, inbegripet stöd till fiskeri- och vattenbruksprodukter, i Nordirland omfattas av unionens regler om statligt stöd som förtecknas i bilaga 5 till protokollet, om dessa åtgärder påverkar handeln mellan Nordirland och unionen. Samtidigt föreskrivs det i artikel 10.2 i protokollet ett undantag från tillämpningen av unionsrätten upp till en fastställd maximal total årlig stödnivå, förutsatt att en fastställd minimiandel av det undantagna stödet uppfyller bestämmelserna i bilaga 2 till WTO-avtalet om jordbruk. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 10.1 i protokollet ska de åtgärder som vidtas av Förenade kungariket till stöd för produktion av och handel med jordbruksprodukter, inbegripet stöd till fiskeri- och vattenbruksprodukter, i Nordirland omfattas av unionens regler om statligt stöd som förtecknas i bilaga 5 till protokollet, om dessa åtgärder påverkar handeln mellan Nordirland och unionen. Samtidigt föreskrivs det i artikel 10.2 i protokollet ett undantag från tillämpningen av unionsrätten upp till en fastställd maximal total årlig stödnivå, förutsatt att en fastställd minimiandel av det undantagna stödet uppfyller bestämmelserna i bilaga 2 till WTO-avtalet om jordbruk.

| (4) | Den maximala totala årliga stödnivån och minimiandelen bör fastställas med beaktande av de överväganden som anges i bilaga 6 till protokollet. |
| --- | --- |

(4)

Den maximala totala årliga stödnivån och minimiandelen bör fastställas med beaktande av de överväganden som anges i bilaga 6 till protokollet.

| (5) | Vid beräkningen av den maximala totala årliga stödnivån för andra jordbruksprodukter än fiskeri- och vattenbruksprodukter har hänsyn tagits till de genomsnittliga utgifter som uppstått och planerats i Nordirland inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken som del av den nuvarande fleråriga budgetramen 2014–2020. |
| --- | --- |

(5)

Vid beräkningen av den maximala totala årliga stödnivån för andra jordbruksprodukter än fiskeri- och vattenbruksprodukter har hänsyn tagits till de genomsnittliga utgifter som uppstått och planerats i Nordirland inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken som del av den nuvarande fleråriga budgetramen 2014–2020.

| (6) | Vid fastställandet av minimiandelen har hänsyn tagits till den genomsnittliga nivån på unionsstöd som är förenlig med bestämmelserna i bilaga 2 till WTO-avtalet om jordbruk, i förhållande till unionens totala stödanmälningar till WTO under de senaste fem åren, vilket är den period under vilken anmälningar har gjorts till WTO inom den fleråriga budgetramen 2014–2020. |
| --- | --- |

(6)

Vid fastställandet av minimiandelen har hänsyn tagits till den genomsnittliga nivån på unionsstöd som är förenlig med bestämmelserna i bilaga 2 till WTO-avtalet om jordbruk, i förhållande till unionens totala stödanmälningar till WTO under de senaste fem åren, vilket är den period under vilken anmälningar har gjorts till WTO inom den fleråriga budgetramen 2014–2020.

| (7) | Den maximala totala årliga stödnivån bör därför fastställas till 429 miljoner EUR för stöd inom jordbrukssektorn. |
| --- | --- |

(7)

Den maximala totala årliga stödnivån bör därför fastställas till 429 miljoner EUR för stöd inom jordbrukssektorn.

| (8) | För fiskeri- och vattenbruksprodukter bör den maximala stödnivån, med utgångspunkt i de genomsnittliga utgifterna inom den fleråriga budgetramen 2014–2020, fastställas till 19,5 miljoner EUR under en femårsperiod, med ett tak på 4,5 miljoner EUR per år. |
| --- | --- |

(8)

För fiskeri- och vattenbruksprodukter bör den maximala stödnivån, med utgångspunkt i de genomsnittliga utgifterna inom den fleråriga budgetramen 2014–2020, fastställas till 19,5 miljoner EUR under en femårsperiod, med ett tak på 4,5 miljoner EUR per år.

| (9) | För att undvika situationer där det undantagna stödet används för att finansiera insatser som annars inte berättigar till stöd inom fiskerisektorn bör gemensamma kommitténs beslut återspegla att vissa insatser som föreskrivs i unionsrätten inte är stödberättigande. |
| --- | --- |

(9)

För att undvika situationer där det undantagna stödet används för att finansiera insatser som annars inte berättigar till stöd inom fiskerisektorn bör gemensamma kommitténs beslut återspegla att vissa insatser som föreskrivs i unionsrätten inte är stödberättigande.

| (10) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma kommittén. |
| --- | --- |

(10)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 164 i utträdesavtalet vad gäller jordbrukssubventioner ska baseras på det utkast till beslut av gemensamma kommittén som åtföljer det här beslutet.

Artikel 2

Gemensamma kommitténs beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 2020.

På rådets vägnar

S. SCHULZE

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2020/135 av den 30 januari 2020 om ingående av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 29, 31.1.2020, s. 1).

1

---

UTKAST TILL

BESLUT nr .../2020 AV DEN GEMENSAMMA KOMMITTÉ SOM INRÄTTATS GENOM AVTALET OM FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLANDS UTTRÄDE UR EUROPEISKA UNIONEN OCH EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPEN

av den

om fastställande av den inledande maximala undantagna totala årliga stödnivån och den inledande minimiandel som avses i artikel 10.2 i protokollet om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av protokollet om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 10.2 och bilaga 6,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Total årlig stödnivå för andra jordbruksprodukter än fiskeri- och vattenbruksprodukter

1.   Den inledande maximala undantagna totala årliga stödnivån enligt artikel 10.2 i protokollet om Irland/Nordirland för andra jordbruksprodukter än fiskeri- och vattenbruksprodukter ska vara 382,2 miljoner GBP (1).

2.   Förenade kungariket får höja den maximala undantagna totala årliga stödnivån enligt punkt 1 upp till ett ytterligare belopp på 25,03 miljoner GBP per år med den del av den maximala undantagna totala årliga stödnivån som inte har utnyttjats under det föregående kalenderåret.

3.   Den maximala undantagna totala årliga stödnivån enligt punkt 1 ska höjas med ett belopp på 6,8 miljoner GBP per år.

| a) | om Europeiska unionen under det året har vidtagit åtgärder som omfattar Republiken Irland enligt del II avdelning I kapitel I eller artikel 219, 220 eller 221 i förordning (EU) nr 1308/2013 (2), eller |
| --- | --- |

a)

om Europeiska unionen under det året har vidtagit åtgärder som omfattar Republiken Irland enligt del II avdelning I kapitel I eller artikel 219, 220 eller 221 i förordning (EU) nr 1308/2013 (2), eller

| b) | på grund av






  i) | en djursjukdom, |
| --- | --- | --- |

b)

på grund av

i)

en djursjukdom,

| ii) | en händelse eller omständighet som i betydande grad stör eller hotar att störa marknaden, om denna situation, eller effekterna av denna situation på marknaden, sannolikt kommer att fortsätta eller förvärras, |
| --- | --- |

ii)

en händelse eller omständighet som i betydande grad stör eller hotar att störa marknaden, om denna situation, eller effekterna av denna situation på marknaden, sannolikt kommer att fortsätta eller förvärras,

| iii) | en situation med en allvarlig störning på marknaden som direkt kan tillskrivas minskat konsumentförtroende till följd av risker för folkhälsa, djurhälsa eller växtskydd och sjukdomsrisker, eller |
| --- | --- |

iii)

en situation med en allvarlig störning på marknaden som direkt kan tillskrivas minskat konsumentförtroende till följd av risker för folkhälsa, djurhälsa eller växtskydd och sjukdomsrisker, eller

| iv) | en naturkatastrof som drabbar Nordirlands territorium och inte i lika hög grad drabbar hela ön Irland. |
| --- | --- |

iv)

en naturkatastrof som drabbar Nordirlands territorium och inte i lika hög grad drabbar hela ön Irland.

Led b är endast tillämpligt om Förenade kungariket har underrättat Europeiska unionen minst 10 dagar innan landet utnyttjar den ökade årliga stödnivån.

Artikel 2

Total årlig stödnivå för fiskeri- och vattenbruksprodukter

1.   Den inledande maximala undantagna totala årliga stödnivån enligt artikel 10.2 i protokollet om Irland/Nordirland för fiskeri- och vattenbruksprodukter ska vara 16,93 miljoner GBP under de första fem åren efter det att detta beslut har trätt i kraft samt under en efterföljande femårsperiod. Den totala årliga stödnivån för dessa produkter får dock inte överstiga 4,01 miljoner GBP per år.

2.   Följande insatser ska inte berättiga till finansiering från de belopp som avses i punkt 1:

| a) | Insatser som ökar ett fartygs fiskekapacitet eller utrustning som ökar fartygets förmåga att lokalisera fisk. |
| --- | --- |

a)

Insatser som ökar ett fartygs fiskekapacitet eller utrustning som ökar fartygets förmåga att lokalisera fisk.

| b) | Byggande av nya fiskefartyg och import av fiskefartyg. |
| --- | --- |

b)

Byggande av nya fiskefartyg och import av fiskefartyg.

| c) | Definitivt upphörande med fiskeverksamhet. |
| --- | --- |

c)

Definitivt upphörande med fiskeverksamhet.

| d) | Tillfälligt upphörande av fiskeverksamhet, såvida det inte har samband med något av följande:






  i) | Nödåtgärder som införts av Förenade kungarikets myndigheter, eller av Förenade kungariket med avseende på Nordirland, under högst en sexmånadersperiod, för att avhjälpa ett allvarligt hot mot marina biologiska resurser eller det marina ekosystemet. |
| --- | --- | --- |

d)

Tillfälligt upphörande av fiskeverksamhet, såvida det inte har samband med något av följande:

i)

Nödåtgärder som införts av Förenade kungarikets myndigheter, eller av Förenade kungariket med avseende på Nordirland, under högst en sexmånadersperiod, för att avhjälpa ett allvarligt hot mot marina biologiska resurser eller det marina ekosystemet.

| ii) | Ett internationellt fiskeavtal eller tillhörande protokoll förnyas inte. |
| --- | --- |

ii)

Ett internationellt fiskeavtal eller tillhörande protokoll förnyas inte.

| iii) | En fiskeriförvaltningsplan som offentliggjorts i enlighet med lagstiftningen i Förenade kungariket, eller Förenade kungariket med avseende på Nordirland, som fastställer strategier för att återställa ett eller flera fiskbestånd till hållbara nivåer eller att behålla sådana bestånd på hållbara nivåer. |
| --- | --- |

iii)

En fiskeriförvaltningsplan som offentliggjorts i enlighet med lagstiftningen i Förenade kungariket, eller Förenade kungariket med avseende på Nordirland, som fastställer strategier för att återställa ett eller flera fiskbestånd till hållbara nivåer eller att behålla sådana bestånd på hållbara nivåer.

| iv) | Nödåtgärder som införts av Förenade kungarikets myndigheter eller Förenade kungariket med avseende på Nordirland som reaktion på en folkhälsokris eller annan nödsituation som har allvarliga konsekvenser för fiske- eller vattenbrukssektorerna. |
| --- | --- |

iv)

Nödåtgärder som införts av Förenade kungarikets myndigheter eller Förenade kungariket med avseende på Nordirland som reaktion på en folkhälsokris eller annan nödsituation som har allvarliga konsekvenser för fiske- eller vattenbrukssektorerna.

| e) | Försöksfiske. |
| --- | --- |

e)

Försöksfiske.

| f) | Överföring av äganderätten till ett företag. |
| --- | --- |

f)

Överföring av äganderätten till ett företag.

| g) | Direkt utsättning, om inte annat föreskrivs i åtgärder av myndigheterna i Förenade kungariket eller Förenade kungariket med avseende på Nordirland, för att bevara fiskbestånden eller det marina ekosystemet, eller vid experimentell utsättning.
  Undantagen i led d omfattas av villkoren att den fiskeverksamhet som bedrivs av fiskefartyget eller av den berörda fiskaren faktiskt avbryts och att finansieringen beviljas för högst en sexmånadersperiod per fartyg. |
| --- | --- |

g)

Direkt utsättning, om inte annat föreskrivs i åtgärder av myndigheterna i Förenade kungariket eller Förenade kungariket med avseende på Nordirland, för att bevara fiskbestånden eller det marina ekosystemet, eller vid experimentell utsättning.

Undantagen i led d omfattas av villkoren att den fiskeverksamhet som bedrivs av fiskefartyget eller av den berörda fiskaren faktiskt avbryts och att finansieringen beviljas för högst en sexmånadersperiod per fartyg.

Artikel 3

Minimiandel

Den inledande minimiandel som avses i artikel 10.2 i protokollet ska vara 83 % och ska tillämpas på beloppen för den undantagna totala årliga stödnivå som avses i artikel 1.

Artikel 4

Översyn

Gemensamma kommittén ska regelbundet se över detta beslut och dess genomförande.

Artikel 5

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2021.

Utfärdat i

På gemensamma kommitténs vägnar

Ordförandena

---

(1)  För alla beräkningar och belopp som anges i GBP i detta beslut, ska, i EUR, växelkursen för direktstöd för 2019 (1 EUR = 0,89092 GBP) användas.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671).

2

---

| 6.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 2/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 2/6

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2021/2

av den 17 december 2020

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen vad gäller antagandet av ett beslut om ändring av protokollet om Irland/Nordirland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 50.2,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (utträdesavtalet) ingicks av unionen genom rådets beslut (EU) 2020/135 (1) den 30 januari 2020 och trädde i kraft den 1 februari 2020. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (utträdesavtalet) ingicks av unionen genom rådets beslut (EU) 2020/135 (1) den 30 januari 2020 och trädde i kraft den 1 februari 2020.

| (2) | Artikel 164.5 d i utträdesavtalet ger den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 164 i utträdesavtalet (gemensamma kommittén) befogenhet att anta beslut om ändringar av utträdesavtalet, under förutsättning att dessa ändringar är nödvändiga för att korrigera fel, åtgärda utelämnanden eller andra brister, eller för att behandla situationer som var oförutsedda när avtalet undertecknades, och under förutsättning att sådana beslut inte leder till någon ändring av väsentliga delar av utträdesavtalet. I enlighet med artikel 166.2 i utträdesavtalet är beslut som antas av gemensamma kommittén bindande för unionen och Förenade kungariket. Unionen och Förenade kungariket ska genomföra de besluten, som ska ha samma rättsverkan som utträdesavtalet. Protokollet om Irland/Nordirland (protokollet) utgör en integrerad del av utträdesavtalet. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 164.5 d i utträdesavtalet ger den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 164 i utträdesavtalet (gemensamma kommittén) befogenhet att anta beslut om ändringar av utträdesavtalet, under förutsättning att dessa ändringar är nödvändiga för att korrigera fel, åtgärda utelämnanden eller andra brister, eller för att behandla situationer som var oförutsedda när avtalet undertecknades, och under förutsättning att sådana beslut inte leder till någon ändring av väsentliga delar av utträdesavtalet. I enlighet med artikel 166.2 i utträdesavtalet är beslut som antas av gemensamma kommittén bindande för unionen och Förenade kungariket. Unionen och Förenade kungariket ska genomföra de besluten, som ska ha samma rättsverkan som utträdesavtalet. Protokollet om Irland/Nordirland (protokollet) utgör en integrerad del av utträdesavtalet.

| (3) | Den 10 juni 2020 antog rådet beslut (EU) 2020/769 (2) om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma kommittén vad gäller vissa ändringar av utträdesavtalet. Det förblir nödvändigt att uppta sju akter som är som är väsentliga för tillämpningen av reglerna om den inre marknaden för varor på Nordirland i förteckningen i bilaga 2 till protokollet. Det är även nödvändigt att införa tre anmärkningar för att ytterligare definiera tillämpningsområdet för vissa specifika akter som förtecknas i bilaga 2 till protokollet. |
| --- | --- |

(3)

Den 10 juni 2020 antog rådet beslut (EU) 2020/769 (2) om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma kommittén vad gäller vissa ändringar av utträdesavtalet. Det förblir nödvändigt att uppta sju akter som är som är väsentliga för tillämpningen av reglerna om den inre marknaden för varor på Nordirland i förteckningen i bilaga 2 till protokollet. Det är även nödvändigt att införa tre anmärkningar för att ytterligare definiera tillämpningsområdet för vissa specifika akter som förtecknas i bilaga 2 till protokollet.

| (4) | Två rättsakter om normer för koldioxidutsläpp för nya personbilar och lätta lastbilar som är registrerade i unionen har av misstag förtecknats i punkt 9 i bilaga 2 till protokollet. I motsats till annan lagstiftning som förtecknas i bilaga 2 till protokollet och som gjorts tillämplig genom artikel 5.4 i protokollet avser dessa två akter inte utsläppande på marknaden av varor i unionen. De bör därför utgå ur den bilagan. |
| --- | --- |

(4)

Två rättsakter om normer för koldioxidutsläpp för nya personbilar och lätta lastbilar som är registrerade i unionen har av misstag förtecknats i punkt 9 i bilaga 2 till protokollet. I motsats till annan lagstiftning som förtecknas i bilaga 2 till protokollet och som gjorts tillämplig genom artikel 5.4 i protokollet avser dessa två akter inte utsläppande på marknaden av varor i unionen. De bör därför utgå ur den bilagan.

| (5) | En rättsakt om engångsplast rör utsläppande på marknaden av sådana varor och den fria rörligheten för varor, om än endast delvis. Endast de bestämmelser som är väsentliga för tillämpningen av reglerna för den inre marknaden med avseende på Nordirland bör ingå i bilaga 2 till protokollet. |
| --- | --- |

(5)

En rättsakt om engångsplast rör utsläppande på marknaden av sådana varor och den fria rörligheten för varor, om än endast delvis. Endast de bestämmelser som är väsentliga för tillämpningen av reglerna för den inre marknaden med avseende på Nordirland bör ingå i bilaga 2 till protokollet.

| (6) | Gemensamma kommittén bör anta ett beslut i enlighet med artikel 164.5 d i utträdesavtalet för att åtgärda dessa fel. |
| --- | --- |

(6)

Gemensamma kommittén bör anta ett beslut i enlighet med artikel 164.5 d i utträdesavtalet för att åtgärda dessa fel.

| (7) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma kommittén. |
| --- | --- |

(7)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 164 i utträdesavtalet vad gäller ändringen av protokollet ska baseras på det utkast till beslut av gemensamma kommittén som åtföljer det här beslutet.

Artikel 2

Gemensamma kommitténs beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 2020.

På rådets vägnar

S. SCHULZE

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2020/135 av den 30 januari 2020 om ingående av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 29, 31.1.2020, s. 1).

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2020/769 av den 10 juni 2020 om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen vad gäller ändring av avtalet (EUT L 187, 12.6.2020, s. 12).

2

---

UTKAST TILL

Beslut nr .../2020 av den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen

av den

om ändring av protokollet om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (utträdesavtalet), särskilt artikel 164.5 d, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 164.5 d i utträdesavtalet får den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 164.1 i avtalet (gemensamma kommittén) anta beslut om ändringar av utträdesavtalet, under förutsättning att dessa ändringar är nödvändiga för att korrigera fel, åtgärda utelämnanden eller andra brister, eller för att hantera situationer som var oförutsedda när avtalet undertecknades, och under förutsättning att sådana beslut inte leder till någon ändring av väsentliga delar av avtalet. I enlighet med artikel 166.2 i utträdesavtalet är beslut som antas av gemensamma kommittén bindande för unionen och Förenade kungariket. Unionen och Förenade kungariket ska genomföra sådana beslut, som ska ha samma rättsverkan som utträdesavtalet. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 164.5 d i utträdesavtalet får den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 164.1 i avtalet (gemensamma kommittén) anta beslut om ändringar av utträdesavtalet, under förutsättning att dessa ändringar är nödvändiga för att korrigera fel, åtgärda utelämnanden eller andra brister, eller för att hantera situationer som var oförutsedda när avtalet undertecknades, och under förutsättning att sådana beslut inte leder till någon ändring av väsentliga delar av avtalet. I enlighet med artikel 166.2 i utträdesavtalet är beslut som antas av gemensamma kommittén bindande för unionen och Förenade kungariket. Unionen och Förenade kungariket ska genomföra sådana beslut, som ska ha samma rättsverkan som utträdesavtalet.

| (2) | I enlighet med artikel 182 i utträdesavtalet utgör protokollet om Irland/Nordirland (protokollet) en integrerad del av det avtalet. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 182 i utträdesavtalet utgör protokollet om Irland/Nordirland (protokollet) en integrerad del av det avtalet.

| (3) | Två rättsakter om normer för koldioxidutsläpp för nya personbilar och lätta lastbilar som är registrerade i unionen och som förtecknas under rubrik 9 i bilaga 2 till protokollet och som gjorts tillämpliga på och i Förenade kungariket med avseende på Nordirland genom artikel 5.4 i det protokollet avser inte utsläppande på marknaden av sådana fordon i unionen. De bör därför utgå ur bilaga 2 till protokollet. |
| --- | --- |

(3)

Två rättsakter om normer för koldioxidutsläpp för nya personbilar och lätta lastbilar som är registrerade i unionen och som förtecknas under rubrik 9 i bilaga 2 till protokollet och som gjorts tillämpliga på och i Förenade kungariket med avseende på Nordirland genom artikel 5.4 i det protokollet avser inte utsläppande på marknaden av sådana fordon i unionen. De bör därför utgå ur bilaga 2 till protokollet.

| (4) | Åtta rättsakter som är väsentliga för tillämpningen av reglerna för den inre marknaden för varor med avseende på Nordirland och som utelämnades vid tidpunkten för antagandet bör läggas till i bilaga 2 till protokollet. |
| --- | --- |

(4)

Åtta rättsakter som är väsentliga för tillämpningen av reglerna för den inre marknaden för varor med avseende på Nordirland och som utelämnades vid tidpunkten för antagandet bör läggas till i bilaga 2 till protokollet.

| (5) | För att klargöra tillämpningsområdet för vissa akter som redan förtecknas i bilaga 2 till protokollet bör tre anmärkningar läggas till i den bilagan. |
| --- | --- |

(5)

För att klargöra tillämpningsområdet för vissa akter som redan förtecknas i bilaga 2 till protokollet bör tre anmärkningar läggas till i den bilagan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 2 till protokollet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Under rubrik ”9. Motorfordon, inbegripet jordbruks- och skogsbrukstraktorer” ska följande poster utgå:






  ”– | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 av den 23 april 2009 om utsläppsnormer för nya personbilar som del av gemenskapens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon |
| --- | --- | --- |

1.

Under rubrik ”9. Motorfordon, inbegripet jordbruks- och skogsbrukstraktorer” ska följande poster utgå:

”–

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 av den 23 april 2009 om utsläppsnormer för nya personbilar som del av gemenskapens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon

| – | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 av den 11 maj 2011 om fastställande av utsläppsnormer för nya lätta nyttofordon som ett led i unionens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon”. |
| --- | --- |

–

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 av den 11 maj 2011 om fastställande av utsläppsnormer för nya lätta nyttofordon som ett led i unionens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon”.

| 2. | Under rubrik ”6. Förordningar om bilaterala skyddsåtgärder” ska följande post läggas till:






  ”– | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/287 av den 13 februari 2019 om genomförande av bilaterala skyddsklausuler och andra mekanismer som ger möjlighet att tillfälligt upphäva förmåner i vissa avtal som ingåtts mellan Europeiska unionen och tredjeländer (1)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Under rubrik ”6. Förordningar om bilaterala skyddsåtgärder” ska följande post läggas till:

”–

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/287 av den 13 februari 2019 om genomförande av bilaterala skyddsklausuler och andra mekanismer som ger möjlighet att tillfälligt upphäva förmåner i vissa avtal som ingåtts mellan Europeiska unionen och tredjeländer (1)”.

| 3. | Under rubrik ”23. ”Kemiska och relaterade produkter” ska följande post läggas till:






  ”– | Rådets förordning (EG) nr 111/2005 om regler för övervakning av handeln med narkotikaprekursorer mellan unionen och tredjeländer (2)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Under rubrik ”23. ”Kemiska och relaterade produkter” ska följande post läggas till:

”–

Rådets förordning (EG) nr 111/2005 om regler för övervakning av handeln med narkotikaprekursorer mellan unionen och tredjeländer (2)”.

| 4. | Under rubrik ”25. Avfall” ska följande post läggas till:






  ”– | Artiklarna 2–7, 14 och 17 samt delarna A, B, C, D och F i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/904 av den 5 juni 2019 om minskning av vissa plastprodukters inverkan på miljön (3)”. |
| --- | --- | --- |

4.

Under rubrik ”25. Avfall” ska följande post läggas till:

”–

Artiklarna 2–7, 14 och 17 samt delarna A, B, C, D och F i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/904 av den 5 juni 2019 om minskning av vissa plastprodukters inverkan på miljön (3)”.

| 5. | Under rubrik ”29. Livsmedel – allmänt” ska följande post läggas till:






  ”– | Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/91/EU av den 13 december 2011 om identifikationsmärkning av livsmedelspartier (4)”. |
| --- | --- | --- |

5.

Under rubrik ”29. Livsmedel – allmänt” ska följande post läggas till:

”–

Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/91/EU av den 13 december 2011 om identifikationsmärkning av livsmedelspartier (4)”.

| 6. | Under rubrik ”42. Växtförökningsmaterial” ska följande poster läggas till:






  ”– | Rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter (5) |
| --- | --- | --- |

6.

Under rubrik ”42. Växtförökningsmaterial” ska följande poster läggas till:

”–

Rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter (5)

| – | Rådets direktiv 98/56/EG av den 20 juli 1998 om saluföring av förökningsmaterial av prydnadsväxter (6) |
| --- | --- |

–

Rådets direktiv 98/56/EG av den 20 juli 1998 om saluföring av förökningsmaterial av prydnadsväxter (6)

| – | Rådets direktiv 2008/72/EG av den 15 juli 2008 om saluförande av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde (7)”. |
| --- | --- |

–

Rådets direktiv 2008/72/EG av den 15 juli 2008 om saluförande av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde (7)”.

| 7. | Under rubrik ”47. Övrigt” ska följande post läggas till:






  ”– | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/880 om införsel och import av kulturföremål”. |
| --- | --- | --- |

7.

Under rubrik ”47. Övrigt” ska följande post läggas till:

”–

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/880 om införsel och import av kulturföremål”.

| 8. | Under rubrik ”4. Allmänna handelsaspekter”, efter posten ”Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 av den 25 oktober 2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 732/2008”, ska följande anmärkning införas:

  ”Utan att det påverkar det förhållandet att tullförmånerna för tullförmånsberättigade länder i enlighet med unionens allmänna preferenssystem ska vara tillämpliga på Förenade kungariket med avseende på Nordirland:






  — | ska hänvisningarna till ’medlemsstat’ i artikel 9.1 c ii och kapitel VI [Bestämmelser om skyddsåtgärder och övervakning] i förordning (EU) nr 978/2012 inte tolkas så att de inbegriper Förenade kungariket med avseende på Nordirland, |
| --- | --- | --- |

8.

Under rubrik ”4. Allmänna handelsaspekter”, efter posten ”Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 av den 25 oktober 2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 732/2008”, ska följande anmärkning införas:

”Utan att det påverkar det förhållandet att tullförmånerna för tullförmånsberättigade länder i enlighet med unionens allmänna preferenssystem ska vara tillämpliga på Förenade kungariket med avseende på Nordirland:

—

ska hänvisningarna till ’medlemsstat’ i artikel 9.1 c ii och kapitel VI [Bestämmelser om skyddsåtgärder och övervakning] i förordning (EU) nr 978/2012 inte tolkas så att de inbegriper Förenade kungariket med avseende på Nordirland,

| — | ska hänvisningarna till ’unionens marknad’ i artikel 2 k och kapitel VI [Bestämmelser om skyddsåtgärder och övervakning] i förordning (EU) nr 978/2012 inte tolkas så att de inbegriper Förenade kungarikets marknad med avseende på Nordirland, och |
| --- | --- |

—

ska hänvisningarna till ’unionens marknad’ i artikel 2 k och kapitel VI [Bestämmelser om skyddsåtgärder och övervakning] i förordning (EU) nr 978/2012 inte tolkas så att de inbegriper Förenade kungarikets marknad med avseende på Nordirland, och

| — | ska hänvisningarna till ’unionstillverkare’ och ’unionsindustrin’ i förordning (EU) nr 978/2012 inte tolkas så att de inbegriper Förenade kungarikets tillverkare eller industri med avseende på Nordirland.” |
| --- | --- |

—

ska hänvisningarna till ’unionstillverkare’ och ’unionsindustrin’ i förordning (EU) nr 978/2012 inte tolkas så att de inbegriper Förenade kungarikets tillverkare eller industri med avseende på Nordirland.”

| 9. | Under rubrik ”5. Handelspolitiska skyddsåtgärder” ska följande anmärkning införas direkt under rubriken:

  ”Utan att det påverkar det förhållandet att unionens bilaterala skyddsåtgärder ska vara tillämpliga i Förenade kungariket med avseende på Nordirland, ska hänvisningarna till ’medlemsstater’ eller ’unionen’ i förordning (EU) 2016/1036, förordning (EU) 2016/1037, förordning (EU) 2015/478 och förordning (EU) 2015/755 inte tolkas så att de inbegriper Förenade kungariket med avseende på Nordirland. Dessutom får importörer som betalat unionens antidumpnings- eller utjämningstullar på import av varor som tullklarerats i Nordirland endast begära återbetalning av sådana tullar i enlighet med artikel 11.8 i förordning (EU) 2016/1036 respektive artikel 21 i förordning (EU) 2016/1037.” |
| --- | --- |

9.

Under rubrik ”5. Handelspolitiska skyddsåtgärder” ska följande anmärkning införas direkt under rubriken:

”Utan att det påverkar det förhållandet att unionens bilaterala skyddsåtgärder ska vara tillämpliga i Förenade kungariket med avseende på Nordirland, ska hänvisningarna till ’medlemsstater’ eller ’unionen’ i förordning (EU) 2016/1036, förordning (EU) 2016/1037, förordning (EU) 2015/478 och förordning (EU) 2015/755 inte tolkas så att de inbegriper Förenade kungariket med avseende på Nordirland. Dessutom får importörer som betalat unionens antidumpnings- eller utjämningstullar på import av varor som tullklarerats i Nordirland endast begära återbetalning av sådana tullar i enlighet med artikel 11.8 i förordning (EU) 2016/1036 respektive artikel 21 i förordning (EU) 2016/1037.”

| 10. | Under rubrik ”6. Förordningar om bilaterala skyddsåtgärder” ska följande anmärkning införas direkt under rubriken:

  ”Utan att det påverkar det förhållandet att unionens bilaterala skyddsåtgärder ska vara tillämpliga i Förenade kungariket med avseende på Nordirland, ska hänvisningarna till ’medlemsstater’ eller ’unionen’ i de förordningar som förtecknas nedan inte tolkas så att de inbegriper Förenade kungariket med avseende på Nordirland.” |
| --- | --- |

10.

Under rubrik ”6. Förordningar om bilaterala skyddsåtgärder” ska följande anmärkning införas direkt under rubriken:

”Utan att det påverkar det förhållandet att unionens bilaterala skyddsåtgärder ska vara tillämpliga i Förenade kungariket med avseende på Nordirland, ska hänvisningarna till ’medlemsstater’ eller ’unionen’ i de förordningar som förtecknas nedan inte tolkas så att de inbegriper Förenade kungariket med avseende på Nordirland.”

| 11. | Under rubrik ”25. Avfall”, efter posten för ”Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/904 av den 5 juni 2019 om minskning av vissa plastprodukters inverkan på miljön”, ska följande anmärkning införas:

  ”När det gäller tillämpningen av dessa artiklar och delar på och i Förenade kungariket med avseende på Nordirland ska alla hänvisningar till ’den 3 juli 2021
  ’ i artiklarna 4.1, 14 och 17.1 läsas som ’den 1 januari 2022
  ’. Artiklarna 2, 3, 14 och 17 samt del F i bilagan ska endast tillämpas i den mån de avser artiklarna 4–7.” |
| --- | --- |

11.

Under rubrik ”25. Avfall”, efter posten för ”Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/904 av den 5 juni 2019 om minskning av vissa plastprodukters inverkan på miljön”, ska följande anmärkning införas:

”När det gäller tillämpningen av dessa artiklar och delar på och i Förenade kungariket med avseende på Nordirland ska alla hänvisningar till ’den 3 juli 2021
  ’ i artiklarna 4.1, 14 och 17.1 läsas som ’den 1 januari 2022
  ’. Artiklarna 2, 3, 14 och 17 samt del F i bilagan ska endast tillämpas i den mån de avser artiklarna 4–7.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har antagits.

Utfärdat i

På gemensamma kommitténs vägnar

Ordförandena

---

(1)  
  EUT L 53, 22.2.2019, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 22, 26.1.2005, s. 1.

2

(3)  
  EUT L 155, 12.6.2019, s. 1.

3

(4)  
  EUT L 334, 16.12.2011, s. 1.

4

(5)  
  EGT 125, 11.7.1966, s. 2298.

5

(6)  
  EUT L 226, 13.8.1998, s. 16.

6

(7)  
  EUT L 205, 1.8.2008, s. 28.

7

---