# Eiropas Savienības L 215/2013

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2013.215.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 215 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 56. sējums2013. gada 10. augusts |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2013.215.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 215

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

56. sējums2013. gada 10. augusts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 770/2013 (2013. gada 8. augusts) par atvilkumiem no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2013. gadā, pamatojoties uz šo krājumu pārzveju iepriekšējos gados | 1 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 771/2013 (2013. gada 9. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 14 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 770/2013 (2013. gada 8. augusts) par atvilkumiem no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2013. gadā, pamatojoties uz šo krājumu pārzveju iepriekšējos gados

1

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 771/2013 (2013. gada 9. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

14

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Paziņojums lasītājiem – Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |
| | * | Paziņojums lasītājiem – veids, kādā izdara atsauces uz tiesību aktiem(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

*

Paziņojums lasītājiem – Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Paziņojums lasītājiem – Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

s3

*

Paziņojums lasītājiem – veids, kādā izdara atsauces uz tiesību aktiem(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Paziņojums lasītājiem – veids, kādā izdara atsauces uz tiesību aktiem

s3

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 10.8.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 215/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 770/2013

(2013. gada 8. augusts)

par atvilkumiem no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2013. gadā, pamatojoties uz šo krājumu pārzveju iepriekšējos gados

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008 un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 1., 2. un 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Nozvejas kvotas 2012. gadam tika noteiktas ar:






  — | Padomes 2010. gada 13. decembra Regulu (ES) Nr. 1225/2010, ar ko 2011. un 2012. gadam ES kuģiem nosaka zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (2), |
| --- | --- | --- |

(1)

Nozvejas kvotas 2012. gadam tika noteiktas ar:

—

Padomes 2010. gada 13. decembra Regulu (ES) Nr. 1225/2010, ar ko 2011. un 2012. gadam ES kuģiem nosaka zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (2),

| — | Padomes 2011. gada 30. novembra Regulu (ES) Nr. 1256/2011, ar ko 2012. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) Nr. 1124/2010 (3), |
| --- | --- |

—

Padomes 2011. gada 30. novembra Regulu (ES) Nr. 1256/2011, ar ko 2012. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) Nr. 1124/2010 (3),

| — | Padomes 2011. gada 19. decembra Regulu (ES) Nr. 5/2012, ar ko 2012. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Melnajā jūrā (4), |
| --- | --- |

—

Padomes 2011. gada 19. decembra Regulu (ES) Nr. 5/2012, ar ko 2012. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Melnajā jūrā (4),

| — | Padomes 2012. gada 17. janvāra Regulu (ES) Nr. 43/2012, ar ko 2012. gadam nosaka ES kuģiem pieejamās zvejas iespējas no konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuras nav starptautisku sarunu vai nolīgumu priekšmets (5), un |
| --- | --- |

—

Padomes 2012. gada 17. janvāra Regulu (ES) Nr. 43/2012, ar ko 2012. gadam nosaka ES kuģiem pieejamās zvejas iespējas no konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuras nav starptautisku sarunu vai nolīgumu priekšmets (5), un

| — | Padomes 2012. gada 17. janvāra Regulu (ES) Nr. 44/2012, ar ko 2012. gadam nosaka ES ūdeņos pieejamās zvejas iespējas un ES kuģu zvejas iespējas ūdeņos, kas nav ES ūdeņi, no konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuras ir starptautisku sarunu vai nolīgumu priekšmets (6). |
| --- | --- |

—

Padomes 2012. gada 17. janvāra Regulu (ES) Nr. 44/2012, ar ko 2012. gadam nosaka ES ūdeņos pieejamās zvejas iespējas un ES kuģu zvejas iespējas ūdeņos, kas nav ES ūdeņi, no konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuras ir starptautisku sarunu vai nolīgumu priekšmets (6).

| (2) | Nozvejas kvotas 2013. gadam tika noteiktas ar:






  — | Padomes 2012. gada 20. decembra Regulu (ES) Nr. 1262/2012, ar ko nosaka konkrētu dziļūdens zivju krājumu zvejas iespējas ES kuģiem 2013. un 2014. gadā (7), |
| --- | --- | --- |

(2)

Nozvejas kvotas 2013. gadam tika noteiktas ar:

—

Padomes 2012. gada 20. decembra Regulu (ES) Nr. 1262/2012, ar ko nosaka konkrētu dziļūdens zivju krājumu zvejas iespējas ES kuģiem 2013. un 2014. gadā (7),

| — | Padomes 2012. gada 20. novembra Regulu (ES) Nr. 1088/2012, ar ko 2013. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā (8), |
| --- | --- |

—

Padomes 2012. gada 20. novembra Regulu (ES) Nr. 1088/2012, ar ko 2013. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā (8),

| — | Padomes 2012. gada 20. decembra Regulu (ES) Nr. 1261/2012, ar ko 2013. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Melnajā jūrā (9), |
| --- | --- |

—

Padomes 2012. gada 20. decembra Regulu (ES) Nr. 1261/2012, ar ko 2013. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Melnajā jūrā (9),

| — | Padomes 2013. gada 21. janvāra Regulu (ES) Nr. 39/2013, ar ko 2013. gadam nosaka ES kuģiem pieejamās zvejas iespējas no konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuras nav starptautisku sarunu vai nolīgumu priekšmets (10), un |
| --- | --- |

—

Padomes 2013. gada 21. janvāra Regulu (ES) Nr. 39/2013, ar ko 2013. gadam nosaka ES kuģiem pieejamās zvejas iespējas no konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuras nav starptautisku sarunu vai nolīgumu priekšmets (10), un

| — | Padomes 2013. gada 21. janvāra Regulu (ES) Nr. 40/2013, ar ko 2013. gadam nosaka ES ūdeņos pieejamās zvejas iespējas un ES kuģu zvejas iespējas konkrētos ūdeņos, kas nav ES ūdeņi, no konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuras ir starptautisku sarunu vai nolīgumu priekšmets (11). |
| --- | --- |

—

Padomes 2013. gada 21. janvāra Regulu (ES) Nr. 40/2013, ar ko 2013. gadam nosaka ES ūdeņos pieejamās zvejas iespējas un ES kuģu zvejas iespējas konkrētos ūdeņos, kas nav ES ūdeņi, no konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuras ir starptautisku sarunu vai nolīgumu priekšmets (11).

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1. punktu, ja Komisija konstatē, ka dalībvalsts pārsniegusi tai iedalītās nozvejas kvotas, Komisija veic atvilkumus no attiecīgās dalībvalsts turpmākajām nozvejas kvotām. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1. punktu, ja Komisija konstatē, ka dalībvalsts pārsniegusi tai iedalītās nozvejas kvotas, Komisija veic atvilkumus no attiecīgās dalībvalsts turpmākajām nozvejas kvotām.

| (4) | Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. un 3. punktā paredzēts, ka šādus atvilkumus izdara nākamajā gadā vai gados, piemērojot konkrētus koeficientus, kas noteikti minētajos punktos. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. un 3. punktā paredzēts, ka šādus atvilkumus izdara nākamajā gadā vai gados, piemērojot konkrētus koeficientus, kas noteikti minētajos punktos.

| (5) | Dažas dalībvalstis ir pārsniegušas tām iedalītās nozvejas kvotas 2012. gadam. Tāpēc attiecībā uz pārzvejotajiem krājumiem būtu jāizdara atvilkumi no šīm valstīm iedalītajām nozvejas kvotām 2013. gadam un – attiecīgā gadījumā – turpmākajiem gadiem. |
| --- | --- |

(5)

Dažas dalībvalstis ir pārsniegušas tām iedalītās nozvejas kvotas 2012. gadam. Tāpēc attiecībā uz pārzvejotajiem krājumiem būtu jāizdara atvilkumi no šīm valstīm iedalītajām nozvejas kvotām 2013. gadam un – attiecīgā gadījumā – turpmākajiem gadiem.

| (6) | Spānija 2012. gadā ir pārsniegusi Norvēģijas omāra kvotu IX un X zonā, ES ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā (NEP/93411). Tā kā uz šo krājumu attiecas daudzgadu pārvaldības plāns (12), būtu jāpiemēro koeficients 1,5. Spānija 2013. gada 26. marta vēstulē lūdza veikt attiecīgo atvilkumu trīs gadu laikā. Ņemot vērā to, ka ievērojams kvotas samazinājums izraisītu pārmērīgus attiecīgās sugas izmetumus, saskaņā ar 3. punkta b) apakšpunktu Komisijas paziņojumā “Norādījumi par kvotu atvilkšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1., 2. un 5. punktu” (13) Komisija piekrīt šim lūgumam. |
| --- | --- |

(6)

Spānija 2012. gadā ir pārsniegusi Norvēģijas omāra kvotu IX un X zonā, ES ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā (NEP/93411). Tā kā uz šo krājumu attiecas daudzgadu pārvaldības plāns (12), būtu jāpiemēro koeficients 1,5. Spānija 2013. gada 26. marta vēstulē lūdza veikt attiecīgo atvilkumu trīs gadu laikā. Ņemot vērā to, ka ievērojams kvotas samazinājums izraisītu pārmērīgus attiecīgās sugas izmetumus, saskaņā ar 3. punkta b) apakšpunktu Komisijas paziņojumā “Norādījumi par kvotu atvilkšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1., 2. un 5. punktu” (13) Komisija piekrīt šim lūgumam.

| (7) | Ar Komisijas 2012. gada 30. jūlija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 700/2012 par atvilkumiem no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2012. gadā, pamatojoties uz šo krājumu pārzveju iepriekšējos gados (14), un ar Komisijas 2012. gada 30. novembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1136/2012 par atvilkumiem no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2012. gadā, pamatojoties uz šo krājumu pārzveju iepriekšējos gados, un par grozījumiem Īstenošanas regulā (ES) Nr. 700/2012 attiecībā uz daudzumiem, kas atvelkami turpmākos gados (15), ir izdarīti atvilkumi no dažām valstīm iedalītajām konkrētu sugu nozvejas kvotām 2012. gadam. Tomēr dažu dalībvalstu gadījumā piemērojamie atvilkumi bija lielāki nekā attiecīgā kvota 2012. gadam, tāpēc tie minētajā gadā nevarēja tikt izdarīti pilnībā. Lai arī šādos gadījumos tos izdarītu pilnībā, nosakot atvilkumus no 2013. gada kvotas un – attiecīgā gadījumā – no turpmāko gadu kvotām, būtu jāņem vērā atlikušie daudzumi, |
| --- | --- |

(7)

Ar Komisijas 2012. gada 30. jūlija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 700/2012 par atvilkumiem no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2012. gadā, pamatojoties uz šo krājumu pārzveju iepriekšējos gados (14), un ar Komisijas 2012. gada 30. novembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1136/2012 par atvilkumiem no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2012. gadā, pamatojoties uz šo krājumu pārzveju iepriekšējos gados, un par grozījumiem Īstenošanas regulā (ES) Nr. 700/2012 attiecībā uz daudzumiem, kas atvelkami turpmākos gados (15), ir izdarīti atvilkumi no dažām valstīm iedalītajām konkrētu sugu nozvejas kvotām 2012. gadam. Tomēr dažu dalībvalstu gadījumā piemērojamie atvilkumi bija lielāki nekā attiecīgā kvota 2012. gadam, tāpēc tie minētajā gadā nevarēja tikt izdarīti pilnībā. Lai arī šādos gadījumos tos izdarītu pilnībā, nosakot atvilkumus no 2013. gada kvotas un – attiecīgā gadījumā – no turpmāko gadu kvotām, būtu jāņem vērā atlikušie daudzumi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Regulā (ES) Nr. 1262/2012, (ES) Nr. 1088/2012, (ES) Nr. 1261/2012, (ES) Nr. 39/2013 un (ES) Nr. 40/2013 noteiktās nozvejas kvotas 2013. gadam samazina, kā norādīts pielikumā.

2.   Šā panta 1. punktu piemēro, neskarot atvilkumus, kas paredzēti Komisijas Regulā (ES) Nr. 165/2011 (16).

2. pants

Atvilkumu no Spānijas kvotas 75,45 tonnu apmērā, kas 2013. gadā piemērojams, pamatojoties uz pārzveju no Norvēģijas omāra krājuma IX un X zonā, ES ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā (NEP/93411) 2012. gadā, veic trīs gados.

Ikgadējais atvilkums, kas piemērojams Spānijas NEP/93411 krājuma kvotai, ir 25,15 tonnas 2013., 2014. un 2015. gadā, neskarot turpmākas kvotas korekcijas, kuras jāveic iespējamas turpmākas pārzvejas dēļ.

3. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 8. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 336, 21.12.2010., 1. lpp.

2

(3)  OV L 320, 3.12.2011., 3. lpp.

3

(4)  OV L 3, 6.1.2012., 1. lpp.

4

(5)  OV L 25, 27.1.2012., 1. lpp.

5

(6)  OV L 25, 27.1.2012., 55. lpp.

6

(7)  OV L 356, 22.12.2012., 22. lpp.

7

(8)  OV L 323, 22.11.2012., 2. lpp.

8

(9)  OV L 356, 22.12.2012., 19. lpp.

9

(10)  OV L 23, 25.1.2013., 1. lpp.

10

(11)  OV L 23, 25.1.2013., 54. lpp.

11

(12)  Padomes 2005. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 2166/2005, ar ko nosaka Dienvidu heka un Norvēģijas omāra krājumu atjaunošanas pasākumus Kantabrijas jūrā un Ibērijas pussalas rietumu piekrastē un groza Regulu (EK) Nr. 850/98 par zvejas resursu saglabāšanu, izmantojot tehniskos līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai (OV L 345, 28.12.2005., 5. lpp.).

12

(13)  OV C 72, 10.3.2012., 27. lpp.

13

(14)  OV L 203, 31.7.2012., 52. lpp.

14

(15)  OV L 331, 1.12.2012., 31. lpp.

15

(16)  OV L 48, 23.2.2011., 11. lpp.

16

---

PIELIKUMS

| Dalībvalsts | Sugas kods | Apgabala kods | Suga | Apgabals | Sākotnējā kvota (2012) | Atļautie izkrāvumi: 2012. gads
  (kopējais koriģētais daudzums tonnās) (1) | Kopējā nozveja: 2012. gads
  (daudzums tonnās) | Kvotas apguve salīdzinājumā ar atļautajiem izkrāvumiem (%) | Atļauto izkrāvumu pārsniegums
  (daudzums tonnās) | Koeficients (2) | Papildu koeficients (3)
   (4) | Atvilkuma atlikums no 2012. gada | Atvilkuma atlikums (5) | Atvilkumi: 2013. gads
  (daudzums tonnās) | Atvilkumi: 2014. gads un turpmākie gadi
  (daudzums tonnās) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEL | PLE | 7FG. | Jūras zeltplekste | VIIf un VIIg zona | 46 | 185,9 | 202,9 | 109,14 | 17 | / | / | / | / | 17 | |
| BEL | POL | 8ABDE. | Pollaks | VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona | 0 | 0 | 0,2 | Neattiecas | 0,2 | / | / | / | / | 0,2 | |
| CYP | BFT | AE45WM | Zilā tunzivs | Atlantijas okeāns uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūra | 66,98 | 16,98 | 17,906 | 105,45 | 0,926 | / | C | / | / | 1,389 | |
| DEU | DGS | 2AC4-C | Dzelkņu haizivs | ES ūdeņi IIa un IV zonā | 0 | 0 | 0,870 | Neattiecas | 0,87 | / | / | / | / | 0,87 | |
| DNK | DGS | 03A-C. | Dzelkņu haizivs | ES ūdeņi IIIa zonā | 0 | 0 | 0,82 | Neattiecas | 0,82 | / | / | / | / | 0,82 | |
| DNK | DGS | 2AC4-C | Dzelkņu haizivs | ES ūdeņi IIa un IV zonā | 0 | 0 | 1,29 | Neattiecas | 1,29 | / | / | / | / | 1,29 | |
| DNK | HAD | 1N2AB. | Pikša | Norvēģijas ūdeņi I un II zonā | 0 | 0 | 0,16 | Neattiecas | 0,16 | / | / | / | / | 0,16 | |
| DNK | HKE | 2AC4-C | Heks | ES ūdeņi IIa un IV zonā | 1 119 | 875 | 918,62 | 104,99 | 43,62 | / | C | / | / | 65,43 | |
| DNK | OTH | 1N2AB. | Citas sugas | Norvēģijas ūdeņi I un II zonā | 0 | 0 | 4,74 | Neattiecas | 4,74 | / | / | / | / | 4,74 | |
| DNK | POR | 3-1234 | Siļķu haizivs | Francijas Gviānas ūdeņi, Kategats; ES ūdeņi Skagerakā, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā; ES ūdeņi CECAF 34.1.1., 34.1.2. un 34.2. zonā | 0 | 0 | 0,32 | Neattiecas | 0,32 | / | / | / | / | 0,32 | |
| ESP | ALF | 3X14- | Beriksas | ES un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā | 74 | 61 | 66,53 | 109,07 | 5,53 | / | / | / | / | 5,53 | |
| ESP | BLI | 5B67- | Zilā jūraslīdaka | ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VI un VII zonā | 62 | 21,07 | 25,29 | 120,03 | 4,22 | / | / | / | 0,07 | 4,29 | |
| ESP | BSF | 56712- | Melnā mataste | ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā | 124 | 113,12 | 124,57 | 110,12 | 11,45 | / | / | 61,52 | / | 72,97 | |
| ESP | BSF | 8910- | Melnā mataste | ES un starptautiskie ūdeņi VIII, IX un X zonā | 11 | 11 | 52,48 | 477,09 | 41,48 | / | / | 0,60 | / | 42,08 | |
| ESP | BUM | ATLANT | Atlantijas zilais marlīns | Atlantijas okeāns | 24 | 24 | 34,28 | 142,83 | 10,28 | / | / | / | / | 10,28 | |
| ESP | DGS | 15X14 | Dzelkņu haizivs | ES un starptautiskie ūdeņi I, V, VI, VII, VIII, XII un XIV zonā | 0 | 0 | 5 | Neattiecas | 5 | / | / | / | / | 5 | |
| ESP | DWS | 56789- | Dziļūdens haizivis | ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII, VIII un IX zonā | 0 | 0 | 11,79 | Neattiecas | 11,79 | / | / | / | / | 11,79 | |
| ESP | GFB | 89- | Lielacu diegspuru vēdzele | ES un starptautiskie ūdeņi VIII un IX zonā | 242 | 189,8 | 246,24 | 129,74 | 56,44 | / | / | / | / | 56,44 | |
| ESP | GHL | N3LMNO | Grenlandes paltuss | NAFO 3LMNO zona | 4 486 | 4 687,7 | 4 694,2 | 100,14 | 6,5 | / | C | / | / | 9,75 | |
| ESP | HAD | 5BC6A. | Pikša | ES un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā | 0 | 14,27 | 15,07 | 105,61 | 0,80 | / | / | 21,07 | / | 21,87 | |
| ESP | HAD | 7X7A34 | Pikša | VIIb–k, VIII, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 0 | 106 | 106,08 | 100,08 | 0,08 | / | / | / | / | 0,08 | |
| ESP | HKE | 571 214 | Heks | VI un VII zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 9 109 | 12 034,1 | 12 351,35 | 102,64 | 317,25 | / | C | / | / | 475,875 | |
| ESP | NEP | 9/3411 | Norvēģijas omārs | IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 68 | 88 | 138,3 | 157,16 | 50,3 | / | C | / | / | 25,15 (6) | 50,30 |
| ESP | ORY | 1CX14 | Atlantijas lielgalvis | ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII un XIV zonā | 0 | 0 | 0,16 | Neattiecas | 0,16 | / | / | / | / | 0,16 | |
| ESP | POK | 56-14 | Saida | VI zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb, XII un XIV zonā | 0 | 13 | 13,1 | 100,77 | 0,10 | / | / | 27,60 | / | 27,70 | |
| ESP | POR | 3-1234 | Siļķu haizivs | Francijas Gviānas ūdeņi, Kategats; ES ūdeņi Skagerakā, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā; ES ūdeņi CECAF 34.1.1., 34.1.2. un 34.2. zonā | 0 | 0 | 0,01 | Neattiecas | 0,01 | / | / | / | / | 0,01 | |
| ESP | PRA | N3L. | Ziemeļu garnele | NAFO 3L zona | 105,5 | 33,8 | 33,8 | 100 | 0 | / | / | 6,30 | / | 6,30 | |
| ESP | SOL | 8AB. | Parastā jūrasmēle | VIIIa un VIIIb zona | 10 | 9,47 | 11,31 | 119,43 | 1,84 | / | C | 0,52 | / | 3,28 | |
| ESP | USK | 567EI. | Brosme | ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā | 14 | 0,15 | 0,15 | 100 | 0 | / | / | 28,55 | / | 28,55 | |
| FRA | HAD | 7X7A34 | Pikša | VIIb–k, VIII, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 11 096 | 11 357 | 11 911 | 104,88 | 554 | / | / | / | / | 554 | |
| FRA | MAC | *8ABD. | Makrele | VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona | 50,25 | 50,25 | 50,30 | 100,10 | 0,05 | / | / | / | / | 0,05 | |
| GBR | COD | N01514

  Jaunais kods N1GL14 | Menca | Grenlandes ūdeņi NAFO 0. un 1. zonā; Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā | 364 | 1 116,4 | 1 165,1 | 104,36 | 48,7 | / | / | / | / | 48,7 | |
| GBR | DGS | 15X14 | Dzelkņu haizivs | ES un starptautiskie ūdeņi I, V, VI, VII, VIII, XII un XIV zonā | 0 | 0 | 2,8 | Neattiecas | 2,8 | / | / | / | / | 2,8 | |
| GBR | DGS | 2AC4-C | Dzelkņu haizivs | ES ūdeņi IIa un IV zonā | 0 | 0 | 0,3 | Neattiecas | 0,3 | / | / | / | / | 0,3 | |
| GBR | GHL | 2A-C46 | Grenlandes paltuss | ES ūdeņi IIa un IV zonā; ES un starptautiskie ūdeņi Vb un VI zonā | 123 | 62 | 67 | 108,06 | 5 | / | / | / | / | 5 | |
| GBR | GHL | 514GRN | Grenlandes paltuss | Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā | 275 | 0 | 1 | Neattiecas | 1 | / | / | / | / | 1 | |
| GBR | GHL | N01GRN

  Jaunais kods GHL/NIGRN. | Grenlandes paltuss | Grenlandes ūdeņi NAFO 0. un 1. zonā | 0 | 0 | 0,2 | Neattiecas | 0,2 | / | / | / | / | 0,2 | |
| GBR | HAD | 7X7A34 | Pikša | VIIb–k, VIII, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 1 665 | 1 822 | 1 891,5 | 103,81 | 69,5 | / | / | / | / | 69,5 | |
| GBR | HAL | 514GRN | Atlantijas paltuss | Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā | 0 | 0 | 1,8 | Neattiecas | 1,8 | / | / | / | / | 1,8 | |
| GBR | HER | 5B6ANB | Siļķe | ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VIb un VIaN zonā | 13 837 | 11 931,5 | 12 064,2 | 101,11 | 132,7 | / | C | / | / | 199,05 | |
| GBR | NOP | 2A3A4. | Esmarka menca un saistītās piezvejas sugas | IIIa zona; ES ūdeņi IIa un IV zonā | 0 | 0 | 6 | Neattiecas | 6 | / | / | / | / | 6 | |
| GBR | PLE | 7FG. | Jūras zeltplekste | VIIf un VIIg zona | 43 | 41,6 | 43,7 | 105,05 | 2,1 | / | / | / | / | 2,1 | |
| GBR | POR | 3-1234 | Siļķu haizivs | Francijas Gviānas ūdeņi, Kategats; ES ūdeņi Skagerakā, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā; ES ūdeņi CECAF 34.1.1., 34.1.2. un 34.2. zonā | 0 | 0 | 0,1 | Neattiecas | 0,1 | / | / | / | / | 0,1 | |
| GBR | RED | 514GRN

  Jaunais kods RED/N1G14P | Sarkanasari | Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā | 31 | 31 | 31,3 | 100,97 | 0,3 | / | / | / | / | 0,3 | |
| GBR | WHG | 56-14 | Merlangs | VI zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 176 | 202 | 204,9 | 101,44 | 2,9 | / | / | / | / | 2,9 | |
| GRC | BFT | AE45WM | Zilā tunzivs | Atlantijas okeāns uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūra | 124,37 | 174,37 | 176,36 | 101,14 | 1,99 | / | C | / | / | 2,985 | |
| IRL | HAD | 7X7A34 | Pikša | VIIb–k, VIII, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 3 699 | 3 745 | 4 126,037 | 110,17 | 381,037 | 1,2 | / | / | / | 457,244 | |
| IRL | PLE | 7FG. | Jūras zeltplekste | VIIf un VIIg zona | 197 | 72 | 76,21 | 105,86 | 4,21 | / | / | / | / | 4,21 | |
| IRL | PLE | 7HJK. | Jūras zeltplekste | VIIh, VIIj un VIIk zona | 77 | 86 | 99,3 | 115,47 | 13,3 | / | / | / | / | 13,3 | |
| IRL | SOL | 7BC. | Parastā jūrasmēle | VIIb un VIIc zona | 37 | 37 | 37,688 | 101,86 | 0,688 | / | / | / | / | 0,688 | |
| IRL | WHG | 07A. | Merlangs | VIIa zona | 52 | 56 | 57,089 | 101,94 | 1,089 | / | / | / | / | 1,089 | |
| LTU | GHL | N3LMNO | Grenlandes paltuss | NAFO 3LMNO zona | 23 | 112,58 | 207,433 | 184,25 | 94,853 | / | C | / | / | 142,279 | |
| LTU | JAX | 2A-14 | Stavridas un saistītās piezvejas sugas | ES ūdeņi IIa, IVa zonā; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 0 | 1 840 | 1 838,319 | 99,91 | –1,681 | / | / | 608,80 | / | 606,119 | |
| NLD | BSF | 56712- | Melnā mataste | ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | / | 5 | 5 | |
| NLD | DGS | 15X14 | Dzelkņu haizivs | ES un starptautiskie ūdeņi I, V, VI, VII, VIII, XII un XIV zonā | 0 | 0 | 1,622 | Neattiecas | 1,622 | / | / | / | / | 1,622 | |
| NLD | DGS | 2AC4-C | Dzelkņu haizivs | ES ūdeņi IIa un IV zonā | 0 | 0 | 1,23 | Neattiecas | 1,23 | / | / | / | / | 1,23 | |
| NLD | HKE | 571214 | Heks | VI un VII zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 183 | 56 | 110,565 | 197,44 | 54,565 | / | C | / | / | 81,848 | |
| NLD | HKE | *57-14 | Heks | VI un VII zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 6 | 6 | 6,198 | 103,30 | 0,198 | / | C | / | / | 0,297 | |
| NLD | LEZ | 07. | Megrimi | VII zona | 0 | 0 | 0,056 | Neattiecas | 0,056 | / | / | / | / | 0,056 | |
| NLD | SBR | 678- | Sarkanā zobaine | ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā | 0 (6 citām valstīm) | 0 (6 citām valstīm) | 8,615 | 143,58 (salīdzinājumā ar 6) | 2,615 | | | / | 6 | 8,615 | |
| NLD | SRX | 07D. | Raju dzimtas zivis | ES ūdeņi VIId zonā | 4 | 12 | 12,015 | 100,13 | 0,015 | / | / | / | / | 0,015 | |
| POL | COD | 1/2B. | Menca | I un IIb zona | 2 285 | 3 565 | 3 565,574 | 100,02 | 0,574 | / | / | / | / | 0,574 | |
| POL | GHL | 1N2AB | Grenlandes paltuss | Norvēģijas ūdeņi I un II zonā | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 1 | 1 | |
| POL | HAD | 2AC4 | Pikša | IV zona; ES ūdeņi IIa zonā | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 16 | 16 | |
| POL | HER | 3D-R30 | Reņģe | ES ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā | 19 537 | 19 537 | 21 270,651 | 108,87 | 1 733,651 | 1,1 | / | / | / | 1 907,016 | |
| POL | MAC | 2A34 | Makrele | IIIa un IV zona; ES ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 5 | 5 | |
| POL | RED | 514GRN | Sarkanasari | Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 1 | 1 | |
| POL | SPR | 3BCD-C | Brētliņa un saistītās piezvejas sugas | ES ūdeņi 22.–32. apakšrajonā | 66 128 | 66 128 | 66 605,314 | 100,72 | 477,314 | / | / | / | / | 477,314 | |
| POL | WHB | 1X14 | Putasu | ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 8 | 8 | |
| PRT | ALF | 3X14- | Beriksas | ES un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā | 214 | 203 | 239,129 | 117,8 | 36,129 | / | A | / | / | 54,194 | |
| PRT | BUM | ATLANT | Atlantijas zilais marlīns | Atlantijas okeāns | 48,6 | 48,6 | 61,673 | 126,9 | 13,073 | / | / | 3,30 | / | 16,373 | |
| PRT | COD | 1/2B. | Menca | I un IIb zona | 2 449 | 1 946,7 | 1 946,95 | 100,01 | 0,25 | / | / | / | / | 0,25 | |
| PRT | GHL | 1N2AB | Grenlandes paltuss | Norvēģijas ūdeņi I un II zonā | 0 | 0 | 1,508 | / | 0 | / | / | / | 11,00 | 12,508 | |
| PRT | HAD | 1N2AB | Pikša | Norvēģijas ūdeņi I un II zonā | 0 | 23,93 | 23,926 | 99,98 | –0,004 | / | / | / | 383,93 | 383,926 | |
| PRT | MAC | 8C3411 | Makrele | VIIIc, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 6 258 | 5 471,5 | 5 472,57 | 100,02 | 1,07 | / | / | / | / | 1,07 | |
| PRT | NEP | 08C. | Norvēģijas omārs | VIIIc zona | 0 | 0 | 0,963 | Neattiecas | 0,963 | / | C | / | / | 1,444 | |
| PRT | PLE | 8/3411 | Jūras zeltplekste | VIII, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 66 | 64,8 | 71,506 | 110,35 | 6,706 | / | / | / | / | 6,706 | |
| PRT | POK | 1N2AB. | Saida | Norvēģijas ūdeņi I un II zonā | 0 | 8,16 | 8,16 | 100 | 0 | / | / | / | 223,06 | 223,06 | |
| PRT | POL | 08C. | Pollaks | VIIIc zona | 0 | 0 | 0,043 | Neattiecas | 0,043 | / | / | / | / | 0,043 | |
| PRT | RED | N3NL | Sarkanasari | NAFO 3LN zona | 0 | 982,5 | 1 204,691 | 122,61 | 222,191 | 1,4 | / | / | / | 311,067 | |
| PRT | WHM | ATLANT | Baltais marlīns | Atlantijas okeāns | 21,8 | 21,8 | 26,021 | 119,36 | 4,221 | / | / | / | / | 4,221 | |
| ROU | TUR | F3742C | Akmeņplekste | ES ūdeņi Melnajā jūrā | 43,2 | 43,2 | 43,213 | 100,03 | 0,013 | / | / | / | / | 0,013 | |

Dalībvalsts

Sugas kods

Apgabala kods

Suga

Apgabals

Sākotnējā kvota (2012)

Atļautie izkrāvumi: 2012. gads

(kopējais koriģētais daudzums tonnās) (1)

Kopējā nozveja: 2012. gads

(daudzums tonnās)

Kvotas apguve salīdzinājumā ar atļautajiem izkrāvumiem (%)

Atļauto izkrāvumu pārsniegums

(daudzums tonnās)

Koeficients (2)

Papildu koeficients (3)
   (4)

Atvilkuma atlikums no 2012. gada

Atvilkuma atlikums (5)

Atvilkumi: 2013. gads

(daudzums tonnās)

Atvilkumi: 2014. gads un turpmākie gadi

(daudzums tonnās)

BEL

PLE

7FG.

Jūras zeltplekste

VIIf un VIIg zona

46

185,9

202,9

109,14

17

/

/

/

/

17

BEL

POL

8ABDE.

Pollaks

VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona

0

0

0,2

Neattiecas

0,2

/

/

/

/

0,2

CYP

BFT

AE45WM

Zilā tunzivs

Atlantijas okeāns uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūra

66,98

16,98

17,906

105,45

0,926

/

C

/

/

1,389

DEU

DGS

2AC4-C

Dzelkņu haizivs

ES ūdeņi IIa un IV zonā

0

0

0,870

Neattiecas

0,87

/

/

/

/

0,87

DNK

DGS

03A-C.

Dzelkņu haizivs

ES ūdeņi IIIa zonā

0

0

0,82

Neattiecas

0,82

/

/

/

/

0,82

DNK

DGS

2AC4-C

Dzelkņu haizivs

ES ūdeņi IIa un IV zonā

0

0

1,29

Neattiecas

1,29

/

/

/

/

1,29

DNK

HAD

1N2AB.

Pikša

Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

0

0

0,16

Neattiecas

0,16

/

/

/

/

0,16

DNK

HKE

2AC4-C

Heks

ES ūdeņi IIa un IV zonā

1 119

875

918,62

104,99

43,62

/

C

/

/

65,43

DNK

OTH

1N2AB.

Citas sugas

Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

0

0

4,74

Neattiecas

4,74

/

/

/

/

4,74

DNK

POR

3-1234

Siļķu haizivs

Francijas Gviānas ūdeņi, Kategats; ES ūdeņi Skagerakā, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā; ES ūdeņi CECAF 34.1.1., 34.1.2. un 34.2. zonā

0

0

0,32

Neattiecas

0,32

/

/

/

/

0,32

ESP

ALF

3X14-

Beriksas

ES un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

74

61

66,53

109,07

5,53

/

/

/

/

5,53

ESP

BLI

5B67-

Zilā jūraslīdaka

ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VI un VII zonā

62

21,07

25,29

120,03

4,22

/

/

/

0,07

4,29

ESP

BSF

56712-

Melnā mataste

ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā

124

113,12

124,57

110,12

11,45

/

/

61,52

/

72,97

ESP

BSF

8910-

Melnā mataste

ES un starptautiskie ūdeņi VIII, IX un X zonā

11

11

52,48

477,09

41,48

/

/

0,60

/

42,08

ESP

BUM

ATLANT

Atlantijas zilais marlīns

Atlantijas okeāns

24

24

34,28

142,83

10,28

/

/

/

/

10,28

ESP

DGS

15X14

Dzelkņu haizivs

ES un starptautiskie ūdeņi I, V, VI, VII, VIII, XII un XIV zonā

0

0

5

Neattiecas

5

/

/

/

/

5

ESP

DWS

56789-

Dziļūdens haizivis

ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII, VIII un IX zonā

0

0

11,79

Neattiecas

11,79

/

/

/

/

11,79

ESP

GFB

89-

Lielacu diegspuru vēdzele

ES un starptautiskie ūdeņi VIII un IX zonā

242

189,8

246,24

129,74

56,44

/

/

/

/

56,44

ESP

GHL

N3LMNO

Grenlandes paltuss

NAFO 3LMNO zona

4 486

4 687,7

4 694,2

100,14

6,5

/

C

/

/

9,75

ESP

HAD

5BC6A.

Pikša

ES un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā

0

14,27

15,07

105,61

0,80

/

/

21,07

/

21,87

ESP

HAD

7X7A34

Pikša

VIIb–k, VIII, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

0

106

106,08

100,08

0,08

/

/

/

/

0,08

ESP

HKE

571 214

Heks

VI un VII zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

9 109

12 034,1

12 351,35

102,64

317,25

/

C

/

/

475,875

ESP

NEP

9/3411

Norvēģijas omārs

IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

68

88

138,3

157,16

50,3

/

C

/

/

25,15 (6)

50,30

ESP

ORY

1CX14

Atlantijas lielgalvis

ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

0

0

0,16

Neattiecas

0,16

/

/

/

/

0,16

ESP

POK

56-14

Saida

VI zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb, XII un XIV zonā

0

13

13,1

100,77

0,10

/

/

27,60

/

27,70

ESP

POR

3-1234

Siļķu haizivs

Francijas Gviānas ūdeņi, Kategats; ES ūdeņi Skagerakā, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā; ES ūdeņi CECAF 34.1.1., 34.1.2. un 34.2. zonā

0

0

0,01

Neattiecas

0,01

/

/

/

/

0,01

ESP

PRA

N3L.

Ziemeļu garnele

NAFO 3L zona

105,5

33,8

33,8

100

0

/

/

6,30

/

6,30

ESP

SOL

8AB.

Parastā jūrasmēle

VIIIa un VIIIb zona

10

9,47

11,31

119,43

1,84

/

C

0,52

/

3,28

ESP

USK

567EI.

Brosme

ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā

14

0,15

0,15

100

0

/

/

28,55

/

28,55

FRA

HAD

7X7A34

Pikša

VIIb–k, VIII, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

11 096

11 357

11 911

104,88

554

/

/

/

/

554

FRA

MAC

*8ABD.

Makrele

VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona

50,25

50,25

50,30

100,10

0,05

/

/

/

/

0,05

GBR

COD

N01514

Jaunais kods N1GL14

Menca

Grenlandes ūdeņi NAFO 0. un 1. zonā; Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā

364

1 116,4

1 165,1

104,36

48,7

/

/

/

/

48,7

GBR

DGS

15X14

Dzelkņu haizivs

ES un starptautiskie ūdeņi I, V, VI, VII, VIII, XII un XIV zonā

0

0

2,8

Neattiecas

2,8

/

/

/

/

2,8

GBR

DGS

2AC4-C

Dzelkņu haizivs

ES ūdeņi IIa un IV zonā

0

0

0,3

Neattiecas

0,3

/

/

/

/

0,3

GBR

GHL

2A-C46

Grenlandes paltuss

ES ūdeņi IIa un IV zonā; ES un starptautiskie ūdeņi Vb un VI zonā

123

62

67

108,06

5

/

/

/

/

5

GBR

GHL

514GRN

Grenlandes paltuss

Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā

275

0

1

Neattiecas

1

/

/

/

/

1

GBR

GHL

N01GRN

Jaunais kods GHL/NIGRN.

Grenlandes paltuss

Grenlandes ūdeņi NAFO 0. un 1. zonā

0

0

0,2

Neattiecas

0,2

/

/

/

/

0,2

GBR

HAD

7X7A34

Pikša

VIIb–k, VIII, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

1 665

1 822

1 891,5

103,81

69,5

/

/

/

/

69,5

GBR

HAL

514GRN

Atlantijas paltuss

Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā

0

0

1,8

Neattiecas

1,8

/

/

/

/

1,8

GBR

HER

5B6ANB

Siļķe

ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VIb un VIaN zonā

13 837

11 931,5

12 064,2

101,11

132,7

/

C

/

/

199,05

GBR

NOP

2A3A4.

Esmarka menca un saistītās piezvejas sugas

IIIa zona; ES ūdeņi IIa un IV zonā

0

0

6

Neattiecas

6

/

/

/

/

6

GBR

PLE

7FG.

Jūras zeltplekste

VIIf un VIIg zona

43

41,6

43,7

105,05

2,1

/

/

/

/

2,1

GBR

POR

3-1234

Siļķu haizivs

Francijas Gviānas ūdeņi, Kategats; ES ūdeņi Skagerakā, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā; ES ūdeņi CECAF 34.1.1., 34.1.2. un 34.2. zonā

0

0

0,1

Neattiecas

0,1

/

/

/

/

0,1

GBR

RED

514GRN

Jaunais kods RED/N1G14P

Sarkanasari

Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā

31

31

31,3

100,97

0,3

/

/

/

/

0,3

GBR

WHG

56-14

Merlangs

VI zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

176

202

204,9

101,44

2,9

/

/

/

/

2,9

GRC

BFT

AE45WM

Zilā tunzivs

Atlantijas okeāns uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūra

124,37

174,37

176,36

101,14

1,99

/

C

/

/

2,985

IRL

HAD

7X7A34

Pikša

VIIb–k, VIII, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

3 699

3 745

4 126,037

110,17

381,037

1,2

/

/

/

457,244

IRL

PLE

7FG.

Jūras zeltplekste

VIIf un VIIg zona

197

72

76,21

105,86

4,21

/

/

/

/

4,21

IRL

PLE

7HJK.

Jūras zeltplekste

VIIh, VIIj un VIIk zona

77

86

99,3

115,47

13,3

/

/

/

/

13,3

IRL

SOL

7BC.

Parastā jūrasmēle

VIIb un VIIc zona

37

37

37,688

101,86

0,688

/

/

/

/

0,688

IRL

WHG

07A.

Merlangs

VIIa zona

52

56

57,089

101,94

1,089

/

/

/

/

1,089

LTU

GHL

N3LMNO

Grenlandes paltuss

NAFO 3LMNO zona

23

112,58

207,433

184,25

94,853

/

C

/

/

142,279

LTU

JAX

2A-14

Stavridas un saistītās piezvejas sugas

ES ūdeņi IIa, IVa zonā; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

0

1 840

1 838,319

99,91

–1,681

/

/

608,80

/

606,119

NLD

BSF

56712-

Melnā mataste

ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā

0

0

0

0

/

/

/

/

5

5

NLD

DGS

15X14

Dzelkņu haizivs

ES un starptautiskie ūdeņi I, V, VI, VII, VIII, XII un XIV zonā

0

0

1,622

Neattiecas

1,622

/

/

/

/

1,622

NLD

DGS

2AC4-C

Dzelkņu haizivs

ES ūdeņi IIa un IV zonā

0

0

1,23

Neattiecas

1,23

/

/

/

/

1,23

NLD

HKE

571214

Heks

VI un VII zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

183

56

110,565

197,44

54,565

/

C

/

/

81,848

NLD

HKE

*57-14

Heks

VI un VII zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

6

6

6,198

103,30

0,198

/

C

/

/

0,297

NLD

LEZ

07.

Megrimi

VII zona

0

0

0,056

Neattiecas

0,056

/

/

/

/

0,056

NLD

SBR

678-

Sarkanā zobaine

ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā

0 (6 citām valstīm)

0 (6 citām valstīm)

8,615

143,58 (salīdzinājumā ar 6)

2,615

/

6

8,615

NLD

SRX

07D.

Raju dzimtas zivis

ES ūdeņi VIId zonā

4

12

12,015

100,13

0,015

/

/

/

/

0,015

POL

COD

1/2B.

Menca

I un IIb zona

2 285

3 565

3 565,574

100,02

0,574

/

/

/

/

0,574

POL

GHL

1N2AB

Grenlandes paltuss

Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

0

0

0

0

0

/

/

/

1

1

POL

HAD

2AC4

Pikša

IV zona; ES ūdeņi IIa zonā

0

0

0

0

0

/

/

/

16

16

POL

HER

3D-R30

Reņģe

ES ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā

19 537

19 537

21 270,651

108,87

1 733,651

1,1

/

/

/

1 907,016

POL

MAC

2A34

Makrele

IIIa un IV zona; ES ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā

0

0

0

0

0

/

/

/

5

5

POL

RED

514GRN

Sarkanasari

Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā

0

0

0

0

0

/

/

/

1

1

POL

SPR

3BCD-C

Brētliņa un saistītās piezvejas sugas

ES ūdeņi 22.–32. apakšrajonā

66 128

66 128

66 605,314

100,72

477,314

/

/

/

/

477,314

POL

WHB

1X14

Putasu

ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā

0

0

0

0

0

/

/

/

8

8

PRT

ALF

3X14-

Beriksas

ES un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

214

203

239,129

117,8

36,129

/

A

/

/

54,194

PRT

BUM

ATLANT

Atlantijas zilais marlīns

Atlantijas okeāns

48,6

48,6

61,673

126,9

13,073

/

/

3,30

/

16,373

PRT

COD

1/2B.

Menca

I un IIb zona

2 449

1 946,7

1 946,95

100,01

0,25

/

/

/

/

0,25

PRT

GHL

1N2AB

Grenlandes paltuss

Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

0

0

1,508

/

0

/

/

/

11,00

12,508

PRT

HAD

1N2AB

Pikša

Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

0

23,93

23,926

99,98

–0,004

/

/

/

383,93

383,926

PRT

MAC

8C3411

Makrele

VIIIc, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

6 258

5 471,5

5 472,57

100,02

1,07

/

/

/

/

1,07

PRT

NEP

08C.

Norvēģijas omārs

VIIIc zona

0

0

0,963

Neattiecas

0,963

/

C

/

/

1,444

PRT

PLE

8/3411

Jūras zeltplekste

VIII, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

66

64,8

71,506

110,35

6,706

/

/

/

/

6,706

PRT

POK

1N2AB.

Saida

Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

0

8,16

8,16

100

0

/

/

/

223,06

223,06

PRT

POL

08C.

Pollaks

VIIIc zona

0

0

0,043

Neattiecas

0,043

/

/

/

/

0,043

PRT

RED

N3NL

Sarkanasari

NAFO 3LN zona

0

982,5

1 204,691

122,61

222,191

1,4

/

/

/

311,067

PRT

WHM

ATLANT

Baltais marlīns

Atlantijas okeāns

21,8

21,8

26,021

119,36

4,221

/

/

/

/

4,221

ROU

TUR

F3742C

Akmeņplekste

ES ūdeņi Melnajā jūrā

43,2

43,2

43,213

100,03

0,013

/

/

/

/

0,013

---

(1)  Kvotas, kas dalībvalstij pieejamas saskaņā ar attiecīgajām zvejas iespēju regulām pēc tam, kad ņemta vērā apmaiņa ar zvejas iespējām saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 (OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.) 20. panta 5. punktu, kvotu pārcelšana saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 (OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.) 4. panta 2. punktu un/vai zvejas iespēju pārdalīšana un atvilkumu izdarīšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 37. un 105. pantu, Komisijas Regulu (EK) Nr. 147/2007 (OV L 46, 16.2.2007., 10. lpp.) un Regulu (ES) Nr. 165/2011.

(2)  Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. punktā. Atvilkumu, kas vienāds ar pārzvejas apjomu *1,00, piemēro visos gadījumos, kad pārzvejas apjoms ir vienāds ar vai mazāks par 100 tonnām.

(3)  Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 3. punktā.

(4)  Burts “A” šajā ailē nozīmē to, ka piemērots papildu koeficients 1,5, jo konstatēta pārzveja secīgi 2010., 2011. un 2012. gadā. Burts “C” šajā ailē nozīmē to, ka piemērots papildu koeficients 1,5, jo uz krājumu attiecas daudzgadu pārvaldības plāns.

(5)  Atlikušie daudzumi, kuri saistīti ar pārzveju, kas pieļauta gados pirms Regulas (EK) Nr. 1224/2009 (Kontroles regula) stāšanās spēkā, un kurus nevar atvilkt no cita krājuma kvotas.

(6)  Pēc Spānijas lūguma 75,45 tonnas, kas būtu jāatvelk 2013. gadā, tiks atvilktas trīs gados, proti, 25,15 tonnas katru gadu (2013., 2014. un 2015. gadā).

---

| 10.8.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 215/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 215/14

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 771/2013

(2013. gada 9. augusts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 9. augustā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 94,6 |
| BO | 85,6 |
| CL | 98,7 |
| TR | 71,0 |
| UY | 100,1 |
| ZA | 100,5 |
| ZZ | 91,8 |
| 0806 10 10 | EG | 180,3 |
| MA | 175,3 |
| MX | 222,4 |
| TR | 164,0 |
| ZZ | 185,5 |
| 0808 10 80 | AR | 150,3 |
| BR | 105,7 |
| CL | 127,8 |
| CN | 88,7 |
| NZ | 129,3 |
| US | 139,5 |
| ZA | 110,6 |
| ZZ | 121,7 |
| 0808 30 90 | AR | 181,4 |
| CL | 179,1 |
| NZ | 194,4 |
| TR | 154,7 |
| ZA | 121,8 |
| ZZ | 166,3 |
| 0809 29 00 | TR | 370,8 |
| US | 979,2 |
| ZZ | 675,0 |
| 0809 30 | TR | 151,0 |
| ZZ | 151,0 |
| 0809 40 05 | BA | 63,6 |
| MK | 61,9 |
| TR | 92,4 |
| XS | 57,7 |
| ZZ | 68,9 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

94,6

BO

85,6

CL

98,7

TR

71,0

UY

100,1

ZA

100,5

ZZ

91,8

0806 10 10

EG

180,3

MA

175,3

MX

222,4

TR

164,0

ZZ

185,5

0808 10 80

AR

150,3

BR

105,7

CL

127,8

CN

88,7

NZ

129,3

US

139,5

ZA

110,6

ZZ

121,7

0808 30 90

AR

181,4

CL

179,1

NZ

194,4

TR

154,7

ZA

121,8

ZZ

166,3

0809 29 00

TR

370,8

US

979,2

ZZ

675,0

0809 30

TR

151,0

ZZ

151,0

0809 40 05

BA

63,6

MK

61,9

TR

92,4

XS

57,7

ZZ

68,9

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

10.8.2013

| 10.8.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 215/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 215/s3

---

PAZIŅOJUMS LASĪTĀJIEM

Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju

Saskaņā ar Padomes 2013. gada 7. marta Regulu (ES) Nr. 216/2013 par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju (OV L 69, 13.3.2013., 1. lpp.), sākot ar 2013. gada 1. jūliju, vienīgi elektroniskā formātā publicētais Oficiālais Vēstnesis ir autentisks un rada juridiskas sekas.

Ja neparedzētu un ārkārtas apstākļu dēļ Oficiālā Vēstneša elektronisko izdevumu nav iespējams publicēt, iespiestais izdevums ir autentisks un rada juridiskas sekas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 216/2013 3. panta nosacījumiem.

---

| 10.8.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 215/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 215/s3

---

PAZIŅOJUMS LASĪTĀJIEM – VEIDS, KĀDĀ IZDARA ATSAUCES UZ TIESĪBU AKTIEM

Ar 2013. gada 1. jūliju mainījies veids, kādā izdara atsauces uz citiem tiesību aktiem.

Pārejas periodā tiks izmantots gan jaunais, gan vecais atsauču veids.

---