# Diario Oficial L 231/2013

| | ISSN 1977-0685
  doi:10.3000/19770685.L_2013.231.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 231 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 56o año29 de agosto de 2013 |

ISSN 1977-0685

doi:10.3000/19770685.L_2013.231.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 231

Edición en lengua española

Legislación

56o año29 de agosto de 2013

---

| Sumario | | III   Otros actos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 30/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 1 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 31/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 4 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 32/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 5 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 33/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 7 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 34/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 8 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 35/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 10 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 37/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 11 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 38/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo VI (Seguridad Social) del Acuerdo EEE | 12 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 39/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE | 13 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 40/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE | 14 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 41/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE | 15 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 42/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE | 16 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE | 17 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 44/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 18 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 45/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 19 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 46/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 20 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 47/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE | 21 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 48/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE | 22 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 49/2013, de 5 de abril de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 23 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 50/2013, de 30 de abril de 2013, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 24 |

Sumario

III   Otros actos

Página

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 30/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

1

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 31/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

4

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 32/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

5

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 33/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

7

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 34/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

8

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 35/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

10

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 37/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

11

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 38/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo VI (Seguridad Social) del Acuerdo EEE

o

12

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 39/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

o

13

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 40/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

o

14

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 41/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

o

15

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 42/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

o

16

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

o

17

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 44/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

18

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 45/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

19

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 46/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

20

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 47/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

o

21

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 48/2013, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

o

22

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 49/2013, de 5 de abril de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

23

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 50/2013, de 30 de abril de 2013, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

24

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Aviso a los lectores (véase la página 25) | 25 |

*

Aviso a los lectores (véase la página 25)

Aviso a los lectores

25

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

III Otros actos

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

| 29.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 231/1

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 30/2013

de 15 de marzo de 2013

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE» y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 989/2012 de la Comisión, de 25 de octubre de 2012, relativo a la autorización de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (MULC 49755) y endo-1,3(4)-beta-glucanasa producida por Trichoderma reesei (MULC 49754) como aditivo en piensos para gallinas ponedoras y especies menores de aves de corral de engorde y ponedoras (titular de la autorización: Aveve NV) (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 989/2012 de la Comisión, de 25 de octubre de 2012, relativo a la autorización de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (MULC 49755) y endo-1,3(4)-beta-glucanasa producida por Trichoderma reesei (MULC 49754) como aditivo en piensos para gallinas ponedoras y especies menores de aves de corral de engorde y ponedoras (titular de la autorización: Aveve NV) (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 990/2012 de la Comisión, de 25 de octubre de 2012, relativo a la autorización de un preparado de Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) como aditivo en piensos para todas las especies animales (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 990/2012 de la Comisión, de 25 de octubre de 2012, relativo a la autorización de un preparado de Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) como aditivo en piensos para todas las especies animales (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 991/2012 de la Comisión, de 25 de octubre de 2012, relativo a la autorización del hidroxicloruro de zinc monohidratado como aditivo en piensos para todas las especies animales (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 991/2012 de la Comisión, de 25 de octubre de 2012, relativo a la autorización del hidroxicloruro de zinc monohidratado como aditivo en piensos para todas las especies animales (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 1018/2012 de la Comisión, de 5 de noviembre de 2012, por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 232/2009, (CE) no 188/2007, (CE) no 186/2007, (CE) no 209/2008, (CE) no 1447/2006, (CE) no 316/2003, (CE) no 1811/2005, (CE) no 1288/2004, (CE) no 2148/2004, (CE) no 1137/2007, (CE) no 1293/2008, (CE) no 226/2007, (CE) no 1444/2006, (CE) no 1876/2006, (CE) no 1847/2003, (CE) no 2036/2005, (CE) no 492/2006, (CE) no 1200/2005 y (CE) no 1520/2007 en cuanto al contenido máximo de determinados microorganismos en los piensos completos (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 1018/2012 de la Comisión, de 5 de noviembre de 2012, por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 232/2009, (CE) no 188/2007, (CE) no 186/2007, (CE) no 209/2008, (CE) no 1447/2006, (CE) no 316/2003, (CE) no 1811/2005, (CE) no 1288/2004, (CE) no 2148/2004, (CE) no 1137/2007, (CE) no 1293/2008, (CE) no 226/2007, (CE) no 1444/2006, (CE) no 1876/2006, (CE) no 1847/2003, (CE) no 2036/2005, (CE) no 492/2006, (CE) no 1200/2005 y (CE) no 1520/2007 en cuanto al contenido máximo de determinados microorganismos en los piensos completos (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 1019/2012 de la Comisión, de 6 de noviembre de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1906/2009 en lo que se refiere al contenido mínimo de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Aspergillus niger (CBS 109.713) como aditivo en los piensos para pollos de engorde y para patos (titular de la autorización BASF SE) (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 1019/2012 de la Comisión, de 6 de noviembre de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1906/2009 en lo que se refiere al contenido mínimo de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Aspergillus niger (CBS 109.713) como aditivo en los piensos para pollos de engorde y para patos (titular de la autorización BASF SE) (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 1065/2012 de la Comisión, de 13 de noviembre de 2012, relativo a la autorización de preparados de Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 y ATCC 55944) como aditivos en piensos para todas las especies animales (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 1065/2012 de la Comisión, de 13 de noviembre de 2012, relativo a la autorización de preparados de Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 y ATCC 55944) como aditivos en piensos para todas las especies animales (6).

| (7) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva de Ejecución 2012/31/UE de la Comisión, de 25 de octubre de 2012, por la que se modifica el anexo IV de la Directiva 2006/88/CE del Consejo en lo relativo a la lista de especies de peces sensibles a la septicemia hemorrágica vírica y la supresión de la entrada correspondiente al síndrome ulceroso epizoótico (7). |
| --- | --- |

(7)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva de Ejecución 2012/31/UE de la Comisión, de 25 de octubre de 2012, por la que se modifica el anexo IV de la Directiva 2006/88/CE del Consejo en lo relativo a la lista de especies de peces sensibles a la septicemia hemorrágica vírica y la supresión de la entrada correspondiente al síndrome ulceroso epizoótico (7).

| (8) | La presente Decisión se refiere a cuestiones veterinarias y piensos. La legislación relativa a cuestiones veterinarias y piensos no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(8)

La presente Decisión se refiere a cuestiones veterinarias y piensos. La legislación relativa a cuestiones veterinarias y piensos no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

| (9) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(9)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 8a (Directiva 2006/88/CE del Consejo) de la parte 3.1, en el punto 5a (Directiva 2006/88/CE del Consejo) de la parte 4.1 y en el punto 4a (Directiva 2006/88/CE del Consejo) de la parte 8.1 del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32012 L 0031: Directiva de Ejecución 2012/31/UE de la Comisión, de 25 de octubre de 2012 (DO L 297 de 26.10.2012, p. 26).». |
| --- | --- |

«—

32012 L 0031: Directiva de Ejecución 2012/31/UE de la Comisión, de 25 de octubre de 2012 (DO L 297 de 26.10.2012, p. 26).».

Artículo 2

El capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

| 1) | En los puntos 1zi [Reglamento (CE) no 1847/2003 de la Comisión], 1zzr [Reglamento (CE) no 1811/2005 de la Comisión], 1zzs [Reglamento (CE) no 2036/2005 de la Comisión], 1zzzf [Reglamento (CE) no 1876/2006 de la Comisión], 1zzzl [Reglamento (CE) no 226/2007 de la Comisión], 1zzzzu [Reglamento (CE) no 232/2009 de la Comisión], 1zzzzzf [Reglamento (CE) no 1293/2008 de la Comisión] y 39 [Reglamento (CE) no 316/2003 de la Comisión], se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32012 R 1018: Reglamento de Ejecución (UE) no 1018/2012 de la Comisión, de 5 de noviembre de 2012 (DO L 307 de 7.11.2012, p. 56)». |
| --- | --- | --- |

1)

En los puntos 1zi [Reglamento (CE) no 1847/2003 de la Comisión], 1zzr [Reglamento (CE) no 1811/2005 de la Comisión], 1zzs [Reglamento (CE) no 2036/2005 de la Comisión], 1zzzf [Reglamento (CE) no 1876/2006 de la Comisión], 1zzzl [Reglamento (CE) no 226/2007 de la Comisión], 1zzzzu [Reglamento (CE) no 232/2009 de la Comisión], 1zzzzzf [Reglamento (CE) no 1293/2008 de la Comisión] y 39 [Reglamento (CE) no 316/2003 de la Comisión], se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32012 R 1018: Reglamento de Ejecución (UE) no 1018/2012 de la Comisión, de 5 de noviembre de 2012 (DO L 307 de 7.11.2012, p. 56)».

| 2) | En los puntos 1zt [Reglamento (CE) no 1288/2004 de la Comisión], 1zze [Reglamento (CE) no 2148/2004 de la Comisión], 1zzm [Reglamento (CE) no 1200/2005 de la Comisión], 1zzv [Reglamento (CE) no 492/2006 de la Comisión], 1zzz [Reglamento (CE) no 1444/2006 de la Comisión], 1zzzb [Reglamento (CE) no 1447/2006 de la Comisión], 1zzzi [Reglamento (CE) no 188/2007 de la Comisión], 1zzzk [Reglamento (CE) no 186/2007 de la Comisión], 1zzzy [Reglamento (CE) no 1137/2007 de la Comisión], 1zzzzh [Reglamento (CE) no 1520/2007 de la Comisión] y 1zzzzn [Reglamento (CE) no 209/2008 de la Comisión], se añade el siguiente guion:






  «— | 32012 R 1018: Reglamento de Ejecución (UE) no 1018/2012 de la Comisión, de 5 de noviembre de 2012 (DO L 307 de 7.11.2012, p. 56).». |
| --- | --- | --- |

2)

En los puntos 1zt [Reglamento (CE) no 1288/2004 de la Comisión], 1zze [Reglamento (CE) no 2148/2004 de la Comisión], 1zzm [Reglamento (CE) no 1200/2005 de la Comisión], 1zzv [Reglamento (CE) no 492/2006 de la Comisión], 1zzz [Reglamento (CE) no 1444/2006 de la Comisión], 1zzzb [Reglamento (CE) no 1447/2006 de la Comisión], 1zzzi [Reglamento (CE) no 188/2007 de la Comisión], 1zzzk [Reglamento (CE) no 186/2007 de la Comisión], 1zzzy [Reglamento (CE) no 1137/2007 de la Comisión], 1zzzzh [Reglamento (CE) no 1520/2007 de la Comisión] y 1zzzzn [Reglamento (CE) no 209/2008 de la Comisión], se añade el siguiente guion:

«—

32012 R 1018: Reglamento de Ejecución (UE) no 1018/2012 de la Comisión, de 5 de noviembre de 2012 (DO L 307 de 7.11.2012, p. 56).».

| 3) | En el punto 1zzzzzb [Reglamento (CE) no 1096/2009 de la Comisión], se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32012 R 1019: Reglamento de Ejecución (UE) no 1019/2012 de la Comisión, de 6 de noviembre de 2012 (DO L 307 de 7.11.2012, p. 60).». |
| --- | --- | --- |

3)

En el punto 1zzzzzb [Reglamento (CE) no 1096/2009 de la Comisión], se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32012 R 1019: Reglamento de Ejecución (UE) no 1019/2012 de la Comisión, de 6 de noviembre de 2012 (DO L 307 de 7.11.2012, p. 60).».

| 4) | Después del punto 57 [Reglamento (UE) no 839/2012 de la Comisión], se insertan los siguientes puntos:






  «58. | 32012 R 0989: Reglamento de Ejecución (UE) no 989/2012 de la Comisión, de 25 de octubre de 2012, relativo a la autorización de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (MULC 49755) y endo-1,3(4)-beta-glucanasa producida por Trichoderma reesei (MULC 49754) como aditivo en piensos para gallinas ponedoras y especies menores de aves de corral de engorde y ponedoras (titular de la autorización: Aveve NV) (DO L 297 de 26.10.2012, p. 11). |
| --- | --- | --- |

4)

Después del punto 57 [Reglamento (UE) no 839/2012 de la Comisión], se insertan los siguientes puntos:

«58.

32012 R 0989: Reglamento de Ejecución (UE) no 989/2012 de la Comisión, de 25 de octubre de 2012, relativo a la autorización de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (MULC 49755) y endo-1,3(4)-beta-glucanasa producida por Trichoderma reesei (MULC 49754) como aditivo en piensos para gallinas ponedoras y especies menores de aves de corral de engorde y ponedoras (titular de la autorización: Aveve NV) (DO L 297 de 26.10.2012, p. 11).

| 59. | 32012 R 0990: Reglamento de Ejecución (UE) no 990/2012 de la Comisión, de 25 de octubre de 2012, relativo a la autorización de un preparado de Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) como aditivo en piensos para todas las especies animales (DO L 297 de 26.10.2012, p. 15). |
| --- | --- |

59.

32012 R 0990: Reglamento de Ejecución (UE) no 990/2012 de la Comisión, de 25 de octubre de 2012, relativo a la autorización de un preparado de Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) como aditivo en piensos para todas las especies animales (DO L 297 de 26.10.2012, p. 15).

| 60. | 32012 R 0991: Reglamento de Ejecución (UE) no 991/2012 de la Comisión, de 25 de octubre de 2012, relativo a la autorización del hidroxicloruro de zinc monohidratado como aditivo en piensos para todas las especies animales (DO L 297 de 26.10.2012, p. 18). |
| --- | --- |

60.

32012 R 0991: Reglamento de Ejecución (UE) no 991/2012 de la Comisión, de 25 de octubre de 2012, relativo a la autorización del hidroxicloruro de zinc monohidratado como aditivo en piensos para todas las especies animales (DO L 297 de 26.10.2012, p. 18).

| 61. | 32012 R 1065: Reglamento de Ejecución (UE) no 1065/2012 de la Comisión, de 13 de noviembre de 2012, relativo a la autorización de preparados de Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 y ATCC 55944) como aditivos en piensos para todas las especies animales (DO L 314 de 14.11.2012, p. 15)». |
| --- | --- |

61.

32012 R 1065: Reglamento de Ejecución (UE) no 1065/2012 de la Comisión, de 13 de noviembre de 2012, relativo a la autorización de preparados de Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 y ATCC 55944) como aditivos en piensos para todas las especies animales (DO L 314 de 14.11.2012, p. 15)».

Artículo 3

Los textos de los Reglamentos de Ejecución (UE) no 989/2012, (UE) no 990/2012, (UE) no 991/2012, (UE) no 1018/2012, (UE) no 1019/2012, (UE) no 1065/2012 y la Directiva de Ejecución 2012/31/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 16 de marzo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (8) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 297 de 26.10.2012, p. 11.

1

(2)  DO L 297 de 26.10.2012, p. 15.

2

(3)  DO L 297 de 26.10.2012, p. 18.

3

(4)  DO L 307 de 7.11.2012, p. 56.

4

(5)  DO L 307 de 7.11.2012, p. 60.

5

(6)  DO L 314 de 14.11.2012, p. 15.

6

(7)  DO L 297 de 26.10.2012, p. 26.

7

(8)  No se han indicado preceptos constitucionales.

8

---

| 29.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 231/4

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 31/2013

de 15 de marzo de 2013

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 744/2012 de la Comisión, de 16 de agosto de 2012, por el que se modifican los anexos I y II de la Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a los contenidos máximos de arsénico, flúor, plomo, mercurio, endosulfán, dioxinas, Ambrosia spp., diclazurilo y lasalocid A de sodio, y los límites de intervención para las dioxinas (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 744/2012 de la Comisión, de 16 de agosto de 2012, por el que se modifican los anexos I y II de la Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a los contenidos máximos de arsénico, flúor, plomo, mercurio, endosulfán, dioxinas, Ambrosia spp., diclazurilo y lasalocid A de sodio, y los límites de intervención para las dioxinas (1).

| (2) | La presente Decisión se refiere a cuestiones de alimentación animal. La legislación relativa a cuestiones de alimentación animal no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo EEE entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente Decisión se refiere a cuestiones de alimentación animal. La legislación relativa a cuestiones de alimentación animal no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo EEE entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 33 (Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32012 R 0744: Reglamento (UE) no 744/2012 de la Comisión, de 16 de agosto de 2012 (DO L 219 de 17.8.2012, p. 5).». |
| --- | --- |

«—

32012 R 0744: Reglamento (UE) no 744/2012 de la Comisión, de 16 de agosto de 2012 (DO L 219 de 17.8.2012, p. 5).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 744/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 16 de marzo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 219 de 17.8.2012, p. 5.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 29.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 231/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 231/5

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 32/2013

de 15 de marzo de 2013

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 840/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de 6-fitasa (EC 3.1.3.26) producida por Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) como aditivo para la alimentación de todas las especies de aves de engorde distintas de los pollos de engorde, los pavos de engorde y los patos de engorde y de todas las especies de aves para puesta distintas de las gallinas ponedoras (titular de la autorización: Danisco Animal Nutrition) (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 840/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de 6-fitasa (EC 3.1.3.26) producida por Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) como aditivo para la alimentación de todas las especies de aves de engorde distintas de los pollos de engorde, los pavos de engorde y los patos de engorde y de todas las especies de aves para puesta distintas de las gallinas ponedoras (titular de la autorización: Danisco Animal Nutrition) (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 841/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) y Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) como aditivos en los piensos para todas las especies animales (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 841/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) y Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) como aditivos en los piensos para todas las especies animales (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 842/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, relativo a la autorización del preparado de carbonato de lantano, octahidrato, como aditivo en los alimentos para perros (titular de la autorización: Bayer Animal Health GmbH) (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 842/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, relativo a la autorización del preparado de carbonato de lantano, octahidrato, como aditivo en los alimentos para perros (titular de la autorización: Bayer Animal Health GmbH) (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 849/2012 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2012, relativo a la autorización del preparado de ácido cítrico, ácido sórbico, timol y vainillina como aditivo en los piensos para pollos de engorde, pollitas para puesta, todas las especies menores de aves de engorde y para puesta, y suidos destetados distintos de Sus scrofa domesticus (titular de la autorización: Vetagro SpA) (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 849/2012 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2012, relativo a la autorización del preparado de ácido cítrico, ácido sórbico, timol y vainillina como aditivo en los piensos para pollos de engorde, pollitas para puesta, todas las especies menores de aves de engorde y para puesta, y suidos destetados distintos de Sus scrofa domesticus (titular de la autorización: Vetagro SpA) (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 868/2012 de la Comisión, de 24 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de azorrubina como aditivo en los piensos para gatos y perros (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 868/2012 de la Comisión, de 24 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de azorrubina como aditivo en los piensos para gatos y perros (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 869/2012 de la Comisión, de 24 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de la taumatina como aditivo en piensos para todas las especies animales (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 869/2012 de la Comisión, de 24 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de la taumatina como aditivo en piensos para todas las especies animales (6).

| (7) | La presente Decisión se refiere a cuestiones de alimentación animal. La legislación relativa a cuestiones de alimentación animal no se debe aplicar a Liechtenstein mientras que la aplicación del Acuerdo EEE entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(7)

La presente Decisión se refiere a cuestiones de alimentación animal. La legislación relativa a cuestiones de alimentación animal no se debe aplicar a Liechtenstein mientras que la aplicación del Acuerdo EEE entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

| (8) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(8)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 61 [Reglamento (UE) no 1065/2012 de la Comisión] del capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE, se insertan los siguientes puntos:

| «62. | 32012 R 0840: Reglamento de Ejecución (UE) no 840/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de 6-fitasa (EC 3.1.3.26) producida por Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) como aditivo para la alimentación de todas las especies de aves de engorde distintas de los pollos de engorde, los pavos de engorde y los patos de engorde y de todas las especies de aves para puesta distintas de las gallinas ponedoras (titular de la autorización: Danisco Animal Nutrition) (DO L 252 de 19.9.2012, p. 14). |
| --- | --- |

«62.

32012 R 0840: Reglamento de Ejecución (UE) no 840/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de 6-fitasa (EC 3.1.3.26) producida por Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) como aditivo para la alimentación de todas las especies de aves de engorde distintas de los pollos de engorde, los pavos de engorde y los patos de engorde y de todas las especies de aves para puesta distintas de las gallinas ponedoras (titular de la autorización: Danisco Animal Nutrition) (DO L 252 de 19.9.2012, p. 14).

| 63. | 32012 R 0841: Reglamento de Ejecución (UE) no 841/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) como aditivo en los piensos para todas las especies animales (DO L 252 de 19.9.2012, p. 17). |
| --- | --- |

63.

32012 R 0841: Reglamento de Ejecución (UE) no 841/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) como aditivo en los piensos para todas las especies animales (DO L 252 de 19.9.2012, p. 17).

| 64. | 32012 R 0842: Reglamento de Ejecución (UE) no 842/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, relativo a la autorización del preparado de carbonato de lantano, octahidrato, como aditivo en los alimentos para perros (titular de la autorización: Bayer Animal Health GmbH) (DO L 252 de 19.9.2012, p. 21). |
| --- | --- |

64.

32012 R 0842: Reglamento de Ejecución (UE) no 842/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, relativo a la autorización del preparado de carbonato de lantano, octahidrato, como aditivo en los alimentos para perros (titular de la autorización: Bayer Animal Health GmbH) (DO L 252 de 19.9.2012, p. 21).

| 65. | 32012 R 0849: Reglamento de Ejecución (UE) no 849/2012 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2012, relativo a la autorización del preparado de ácido cítrico, ácido sórbico, timol y vainillina como aditivo en los piensos para pollos de engorde, pollitas para puesta, todas las especies menores de aves de engorde y para puesta, y suidos destetados distintos de Sus scrofa domesticus (titular de la autorización: Vetagro SpA) (DO L 253 de 20.9.2012, p. 8). |
| --- | --- |

65.

32012 R 0849: Reglamento de Ejecución (UE) no 849/2012 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2012, relativo a la autorización del preparado de ácido cítrico, ácido sórbico, timol y vainillina como aditivo en los piensos para pollos de engorde, pollitas para puesta, todas las especies menores de aves de engorde y para puesta, y suidos destetados distintos de Sus scrofa domesticus (titular de la autorización: Vetagro SpA) (DO L 253 de 20.9.2012, p. 8).

| 66. | 32012 R 0868: Reglamento de Ejecución (UE) no 868/2012 de la Comisión, de 24 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de azorrubina como aditivo en los piensos para gatos y perros (DO L 257 de 25.9.2012, p. 3). |
| --- | --- |

66.

32012 R 0868: Reglamento de Ejecución (UE) no 868/2012 de la Comisión, de 24 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de azorrubina como aditivo en los piensos para gatos y perros (DO L 257 de 25.9.2012, p. 3).

| 67. | 32012 R 0869: Reglamento de Ejecución (UE) no 869/2012 de la Comisión, de 24 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de taumatina como aditivo en piensos para todas las especies animales (DO L 257 de 25.9.2012, p. 7).». |
| --- | --- |

67.

32012 R 0869: Reglamento de Ejecución (UE) no 869/2012 de la Comisión, de 24 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de taumatina como aditivo en piensos para todas las especies animales (DO L 257 de 25.9.2012, p. 7).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos de Ejecución (UE) no 840/2012, (UE) no 841/2012, (UE) no 842/2012, (UE) no 849/2012, (UE) no 868/2012 y (UE) no 869/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 16 de marzo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (7) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 252 de 19.9.2012, p. 14.

1

(2)  DO L 252 de 19.9.2012, p. 17.

2

(3)  DO L 252 de 19.9.2012, p. 21.

3

(4)  DO L 253 de 20.9.2012, p. 8.

4

(5)  DO L 257 de 25.9.2012, p. 3.

5

(6)  DO L 257 de 25.9.2012, p. 7.

6

(7)  No se han indicado preceptos constitucionales.

7

---

| 29.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 231/7

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 33/2013

de 15 de marzo de 2013

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 269/2012 de la Comisión, de 26 de marzo de 2012, relativo a la autorización del trihidroxicloruro de dicobre como aditivo en piensos para todas las especies animales (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 269/2012 de la Comisión, de 26 de marzo de 2012, relativo a la autorización del trihidroxicloruro de dicobre como aditivo en piensos para todas las especies animales (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 1021/2012 de la Comisión, de 6 de noviembre de 2012, relativo a la autorización de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) como aditivo alimentario para especies menores de aves de corral distintas de los patos (titular de la autorización: Danisco Animal Nutrition) (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 1021/2012 de la Comisión, de 6 de noviembre de 2012, relativo a la autorización de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) como aditivo alimentario para especies menores de aves de corral distintas de los patos (titular de la autorización: Danisco Animal Nutrition) (2).

| (3) | La presente Decisión se refiere a cuestiones de alimentación animal. La legislación relativa a cuestiones de alimentación animal no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo EEE entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente Decisión se refiere a cuestiones de alimentación animal. La legislación relativa a cuestiones de alimentación animal no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo EEE entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

| (4) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 67 [Reglamento de Ejecución (UE) no 869/2012 de la Comisión] del capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE, se insertan los siguientes puntos:

| «68. | 32012 R 0269: Reglamento de Ejecución (UE) no 269/2012 de la Comisión, de 26 de marzo de 2012, relativo a la autorización del trihidroxicloruro de dicobre como aditivo en piensos para todas las especies animales (DO L 89 de 27.3.2012, p. 3). |
| --- | --- |

«68.

32012 R 0269: Reglamento de Ejecución (UE) no 269/2012 de la Comisión, de 26 de marzo de 2012, relativo a la autorización del trihidroxicloruro de dicobre como aditivo en piensos para todas las especies animales (DO L 89 de 27.3.2012, p. 3).

| 69. | 32012 R 1021: Reglamento de Ejecución (UE) no 1021/2012 de la Comisión, de 6 de noviembre de 2012, relativo a la autorización de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) como aditivo alimentario para especies menores de aves de corral distintas de los patos (titular de la autorización: Danisco Animal Nutrition) (DO L 307 de 7.11.2012, p. 68)». |
| --- | --- |

69.

32012 R 1021: Reglamento de Ejecución (UE) no 1021/2012 de la Comisión, de 6 de noviembre de 2012, relativo a la autorización de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) como aditivo alimentario para especies menores de aves de corral distintas de los patos (titular de la autorización: Danisco Animal Nutrition) (DO L 307 de 7.11.2012, p. 68)».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos de Ejecución (UE) no 269/2012 y (UE) no 1021/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 16 de marzo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 89 de 27.3.2012, p. 3.

1

(2)  DO L 307 de 7.11.2012, p. 68.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 29.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 231/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 231/8

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 34/2013

de 15 de marzo de 2013

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE» y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 562/2012 de la Comisión, de 27 de junio de 2012, por el que se modifica el Reglamento (UE) no 234/2011 de la Comisión en lo que respecta a la información específica para la evaluación del riesgo de las enzimas alimentarias (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 562/2012 de la Comisión, de 27 de junio de 2012, por el que se modifica el Reglamento (UE) no 234/2011 de la Comisión en lo que respecta a la información específica para la evaluación del riesgo de las enzimas alimentarias (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 570/2012 de la Comisión, de 28 de junio de 2012, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al uso de ácido benzoico y benzoatos (E 210-213) en los productos sin alcohol a base de vino (2),. |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 570/2012 de la Comisión, de 28 de junio de 2012, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al uso de ácido benzoico y benzoatos (E 210-213) en los productos sin alcohol a base de vino (2),.

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 583/2012 de la Comisión, de 2 de julio de 2012, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la utilización de polisorbatos (E 432-436) en la leche de coco (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 583/2012 de la Comisión, de 2 de julio de 2012, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la utilización de polisorbatos (E 432-436) en la leche de coco (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 594/2012 de la Comisión, de 5 de julio de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1881/2006 de la Comisión, por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios, en lo concerniente a los contenidos máximos de los contaminantes ocratoxina A, PCBs no similares a las dioxinas y melamina en los productos alimenticios (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 594/2012 de la Comisión, de 5 de julio de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1881/2006 de la Comisión, por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios, en lo concerniente a los contenidos máximos de los contaminantes ocratoxina A, PCBs no similares a las dioxinas y melamina en los productos alimenticios (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 675/2012 de la Comisión, de 23 de julio de 2012, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a la utilización del talco (E 553b) y la cera carnauba (E 903) en huevos cocidos coloreados sin pelar y a la utilización de la goma laca (E 904) en huevos cocidos sin pelar (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 675/2012 de la Comisión, de 23 de julio de 2012, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a la utilización del talco (E 553b) y la cera carnauba (E 903) en huevos cocidos coloreados sin pelar y a la utilización de la goma laca (E 904) en huevos cocidos sin pelar (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 872/2012 de la Comisión, de 1 de octubre de 2012, por el que se adopta la lista de sustancias aromatizantes prevista en el Reglamento (CE) no 2232/96 del Parlamento Europeo y del Consejo, se incluye dicha lista en el anexo I del Reglamento (CE) no 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se derogan el Reglamento (CE) no 1565/2000 de la Comisión y la Decisión 1999/217/CE de la Comisión (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 872/2012 de la Comisión, de 1 de octubre de 2012, por el que se adopta la lista de sustancias aromatizantes prevista en el Reglamento (CE) no 2232/96 del Parlamento Europeo y del Consejo, se incluye dicha lista en el anexo I del Reglamento (CE) no 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se derogan el Reglamento (CE) no 1565/2000 de la Comisión y la Decisión 1999/217/CE de la Comisión (6).

| (7) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 873/2012 de la Comisión, de 1 de octubre de 2012, sobre medidas transitorias respecto a la lista de la Unión de aromas y materiales de base que figura en el anexo I del Reglamento (CE) no 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (7). |
| --- | --- |

(7)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 873/2012 de la Comisión, de 1 de octubre de 2012, sobre medidas transitorias respecto a la lista de la Unión de aromas y materiales de base que figura en el anexo I del Reglamento (CE) no 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (7).

| (8) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 872/2012 deroga, con efecto a partir del 22 de abril de 2013, el Reglamento (CE) no 2232/96 del Parlamento Europeo y del Consejo (8), el Reglamento (CE) no 1565/2000 de la Comisión (9) y la Decisión 1999/217/CE de la Comisión (10), incorporados al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, deben suprimirse del mismo con efecto a partir del 22 de abril de 2013. |
| --- | --- |

(8)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 872/2012 deroga, con efecto a partir del 22 de abril de 2013, el Reglamento (CE) no 2232/96 del Parlamento Europeo y del Consejo (8), el Reglamento (CE) no 1565/2000 de la Comisión (9) y la Decisión 1999/217/CE de la Comisión (10), incorporados al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, deben suprimirse del mismo con efecto a partir del 22 de abril de 2013.

| (9) | La presente Decisión se refiere a legislación relativa a productos alimenticios. La legislación relativa a productos alimenticios no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(9)

La presente Decisión se refiere a legislación relativa a productos alimenticios. La legislación relativa a productos alimenticios no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

| (10) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(10)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

| 1. | El texto de los puntos 54q [Reglamento (CE) no 2232/96 del Parlamento Europeo y del Consejo], 54v (Decisión 1999/217/CE de la Comisión) y 54zg [Reglamento (CE) no 1565/2000 de la Comisión) se suprimen con efecto a partir del 22 de abril de 2013. |
| --- | --- |

1.

El texto de los puntos 54q [Reglamento (CE) no 2232/96 del Parlamento Europeo y del Consejo], 54v (Decisión 1999/217/CE de la Comisión) y 54zg [Reglamento (CE) no 1565/2000 de la Comisión) se suprimen con efecto a partir del 22 de abril de 2013.

| 2. | En el punto 54zzzz [Reglamento (CE) no 1881/2006 de la Comisión], se añade el siguiente guion:






  «— | 32012 R 0594: Reglamento (UE) no 594/2012 de la Comisión, de 5 de julio de 2012 (DO L 176 de 6.7.2012, p. 43).». |
| --- | --- | --- |

2.

En el punto 54zzzz [Reglamento (CE) no 1881/2006 de la Comisión], se añade el siguiente guion:

«—

32012 R 0594: Reglamento (UE) no 594/2012 de la Comisión, de 5 de julio de 2012 (DO L 176 de 6.7.2012, p. 43).».

| 3. | En el punto 54zzzzr [Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añaden los siguientes guiones:






  «— | 32012 R 0570: Reglamento (UE) no 570/2012 de la Comisión, de 28 de junio de 2012 (DO L 169 de 29.6.2012, p. 43). |
| --- | --- | --- |

3.

En el punto 54zzzzr [Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añaden los siguientes guiones:

«—

32012 R 0570: Reglamento (UE) no 570/2012 de la Comisión, de 28 de junio de 2012 (DO L 169 de 29.6.2012, p. 43).

| — | 32012 R 0583: Reglamento (UE) no 583/2012 de la Comisión, de 2 de julio de 2012 (DO L 173 de 3.7.2012, p. 8). |
| --- | --- |

—

32012 R 0583: Reglamento (UE) no 583/2012 de la Comisión, de 2 de julio de 2012 (DO L 173 de 3.7.2012, p. 8).

| — | 32012 R 0675: Reglamento (UE) no 675/2012 de la Comisión, de 23 de julio de 2012 (DO L 196 de 24.7.2012, p. 52).». |
| --- | --- |

—

32012 R 0675: Reglamento (UE) no 675/2012 de la Comisión, de 23 de julio de 2012 (DO L 196 de 24.7.2012, p. 52).».

| 4. | En el punto 54zzzzs [Reglamento (CE) no 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el siguiente texto:
  «, modificado por:






  — | 32012 R 0872: Reglamento de Ejecución (UE) no 872/2012 de la Comisión, de 1 de octubre de 2012 (DO L 267 de 2.10.2012, p. 1).». |
| --- | --- | --- |

4.

En el punto 54zzzzs [Reglamento (CE) no 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el siguiente texto:

«, modificado por:

—

32012 R 0872: Reglamento de Ejecución (UE) no 872/2012 de la Comisión, de 1 de octubre de 2012 (DO L 267 de 2.10.2012, p. 1).».

| 5. | Después del punto 54zzzzzp [Reglamento (UE) no 432/2012 de la Comisión], se insertan los siguientes puntos:






  «54zzzzzq. | 32012 R 0872: Reglamento de Ejecución (UE) no 872/2012 de la Comisión, de 1 de octubre de 2012, por el que se adopta la lista de sustancias aromatizantes prevista en el Reglamento (CE) no 2232/96 del Parlamento Europeo y del Consejo, se incluye dicha lista en el anexo I del Reglamento (CE) no 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se derogan el Reglamento (CE) no 1565/2000 de la Comisión y la Decisión 1999/217/CE de la Comisión (DO L 267 de 2.10.2012, p. 1). |
| --- | --- | --- |

5.

Después del punto 54zzzzzp [Reglamento (UE) no 432/2012 de la Comisión], se insertan los siguientes puntos:

«54zzzzzq.

32012 R 0872: Reglamento de Ejecución (UE) no 872/2012 de la Comisión, de 1 de octubre de 2012, por el que se adopta la lista de sustancias aromatizantes prevista en el Reglamento (CE) no 2232/96 del Parlamento Europeo y del Consejo, se incluye dicha lista en el anexo I del Reglamento (CE) no 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se derogan el Reglamento (CE) no 1565/2000 de la Comisión y la Decisión 1999/217/CE de la Comisión (DO L 267 de 2.10.2012, p. 1).

| 54zzzzzr. | 32012 R 0873: Reglamento (UE) no 873/2012 de la Comisión, de 1 de octubre de 2012, sobre medidas transitorias respecto a la lista de la Unión de aromas y materiales de base que figura en el anexo I del Reglamento (CE) no 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 267 de 2.10.2012, p. 162).». |
| --- | --- |

54zzzzzr.

32012 R 0873: Reglamento (UE) no 873/2012 de la Comisión, de 1 de octubre de 2012, sobre medidas transitorias respecto a la lista de la Unión de aromas y materiales de base que figura en el anexo I del Reglamento (CE) no 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 267 de 2.10.2012, p. 162).».

| 6. | En el punto 64 [Reglamento (UE) no 234/2011 de la Comisión], se añade el siguiente texto:
  «, modificado por:






  — | 32012 R 0562: Reglamento de Ejecución (UE) no 562/2012 de la Comisión, de 27 de junio de 2012 (DO L 168 de 28.6.2012, p. 21.)». |
| --- | --- | --- |

6.

En el punto 64 [Reglamento (UE) no 234/2011 de la Comisión], se añade el siguiente texto:

«, modificado por:

—

32012 R 0562: Reglamento de Ejecución (UE) no 562/2012 de la Comisión, de 27 de junio de 2012 (DO L 168 de 28.6.2012, p. 21.)».

Artículo 2

Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) no 562/2012, de los Reglamentos (UE) no 570/2012, (UE) no 583/2012, (UE) no 594/2012, (UE) no 675/2012, del Reglamento de Ejecución (UE) no 872/2012 y del Reglamento (UE) no 873/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 16 de marzo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (11) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 168 de 28.6.2012, p. 21.

1

(2)  DO L 169 de 29.6.2012, p. 43.

2

(3)  DO L 173 de 3.7.2012, p. 8.

3

(4)  DO L 176 de 6.7.2012, p. 43.

4

(5)  DO L 196 de 24.7.2012, p. 52.

5

(6)  DO L 267 de 2.10.2012, p. 1.

6

(7)  DO L 267 de 2.10.2012, p. 162.

7

(8)  DO L 299 de 23.11.1996, p. 1.

8

(9)  DO L 180 de 19.7.2000, p. 8.

9

(10)  DO L 84 de 27.3.1999, p. 1.

10

(11)  No se han indicado preceptos constitucionales.

11

---

| 29.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 231/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 231/10

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 35/2013

de 15 de marzo de 2013

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 436/2012 de la Comisión, de 23 de mayo de 2012, que modifica el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010, relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal, en lo que respecta a la sustancia azametifos (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 436/2012 de la Comisión, de 23 de mayo de 2012, que modifica el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010, relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal, en lo que respecta a la sustancia azametifos (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 466/2012 de la Comisión, de 1 de junio de 2012, por el que se modifica el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010, relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal, en lo que respecta a la sustancia clorsulón (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 466/2012 de la Comisión, de 1 de junio de 2012, por el que se modifica el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010, relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal, en lo que respecta a la sustancia clorsulón (2).

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 13 [Reglamento (UE) no 37/2010 de la Comisión] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo EEE, se añaden los siguientes guiones:

| «— | 32012 R 0436: Reglamento de Ejecución (UE) no 436/2012 de la Comisión, de 23 de mayo de 2012 (DO L 134 de 24.5.2012, p. 10). |
| --- | --- |

«—

32012 R 0436: Reglamento de Ejecución (UE) no 436/2012 de la Comisión, de 23 de mayo de 2012 (DO L 134 de 24.5.2012, p. 10).

| — | 32012 R 0466: Reglamento de Ejecución (UE) no 466/2012 de la Comisión, de 1 de junio de 2012 (DO L 143 de 2.6.2012, p. 2).». |
| --- | --- |

—

32012 R 0466: Reglamento de Ejecución (UE) no 466/2012 de la Comisión, de 1 de junio de 2012 (DO L 143 de 2.6.2012, p. 2).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos de Ejecución (UE) no 436/2012 y (UE) no 466/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 16 de marzo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 134 de 24.5.2012, p. 10.

1

(2)  DO L 143 de 2.6.2012, p. 2.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 29.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 231/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 231/11

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 37/2013

de 15 de marzo de 2013

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/53/UE de la Comisión, de 27 de enero de 2012, que prolonga la validez de la Decisión 2006/502/CE, por la que se requiere a los Estados miembros que adopten medidas para garantizar que solo se comercialicen encendedores con seguridad para niños y que prohíban la comercialización de encendedores de fantasía (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/53/UE de la Comisión, de 27 de enero de 2012, que prolonga la validez de la Decisión 2006/502/CE, por la que se requiere a los Estados miembros que adopten medidas para garantizar que solo se comercialicen encendedores con seguridad para niños y que prohíban la comercialización de encendedores de fantasía (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 3k (Decisión 2006/502/CE de la Comisión) del capítulo XIX del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32012 D 0053: Decisión de Ejecución 2012/53/UE de la Comisión, de 27 de enero de 2012 (DO L 27 de 31.1.2012, p. 24).». |
| --- | --- |

«—

32012 D 0053: Decisión de Ejecución 2012/53/UE de la Comisión, de 27 de enero de 2012 (DO L 27 de 31.1.2012, p. 24).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión de Ejecución 2012/53/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 16 de marzo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 27 de 31.1.2012, p. 24.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 29.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 231/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 231/12

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 38/2013

de 15 de marzo de 2013

por la que se modifica el anexo VI (Seguridad Social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Recomendación no S1, de 15 de marzo de 2012, relativa a los aspectos financieros de las donaciones transfronterizas de órganos en vida (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Recomendación no S1, de 15 de marzo de 2012, relativa a los aspectos financieros de las donaciones transfronterizas de órganos en vida (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo VI del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo VI del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 11.2 (Recomendación no U2) del anexo VI del Acuerdo EEE, se inserta el siguiente punto:

| «11.3. | 32012 H 0810(01): Recomendación no S1, de 15 de marzo de 2012, relativa a los aspectos financieros de las donaciones transfronterizas de órganos en vida (DO C 240 de 10.8.2012, p. 3).». |
| --- | --- |

«11.3.

32012 H 0810(01): Recomendación no S1, de 15 de marzo de 2012, relativa a los aspectos financieros de las donaciones transfronterizas de órganos en vida (DO C 240 de 10.8.2012, p. 3).».

Artículo 2

Los textos de la Recomendación no S1 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 16 de marzo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO C 240 de 10.8.2012, p. 3.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 29.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 231/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 231/13

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 39/2013

de 15 de marzo de 2013

por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2011/829/UE de la Comisión, de 8 de diciembre de 2011, por la que se modifica la Decisión 2006/771/CE sobre la armonización del espectro radioeléctrico para su uso por dispositivos de corto alcance (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2011/829/UE de la Comisión, de 8 de diciembre de 2011, por la que se modifica la Decisión 2006/771/CE sobre la armonización del espectro radioeléctrico para su uso por dispositivos de corto alcance (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XI del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XI del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 5cz (Decisión 2006/771/CE de la Comisión) del anexo XI del Acuerdo EEE se añade el siguiente guion:

| «— | 32011 D 0829: Decisión de Ejecución 2011/829/UE de la Comisión, de 8 de diciembre de 2011 (DO L 329 de 13.12.2011, p. 10).». |
| --- | --- |

«—

32011 D 0829: Decisión de Ejecución 2011/829/UE de la Comisión, de 8 de diciembre de 2011 (DO L 329 de 13.12.2011, p. 10).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión de Ejecución 2011/829/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 16 de marzo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 329 de 13.12.2011, p. 10.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 29.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 231/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 231/14

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 40/2013

de 15 de marzo de 2013

por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/484/UE de la Comisión, de 21 de agosto de 2012, de conformidad con la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la protección adecuada de los datos personales por la República Oriental del Uruguay en lo que respecta al tratamiento automatizado de datos personales (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/484/UE de la Comisión, de 21 de agosto de 2012, de conformidad con la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la protección adecuada de los datos personales por la República Oriental del Uruguay en lo que respecta al tratamiento automatizado de datos personales (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XI del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XI del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 5en (Decisión 2011/61/UE de la Comisión) del anexo XI del Acuerdo EEE, se inserta el siguiente punto:

| «5eo. | 32012 D 0484: Decisión de Ejecución 2012/484/UE de la Comisión, de 21 de agosto de 2012, de conformidad con la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la protección adecuada de los datos personales por la República Oriental del Uruguay en lo que respecta al tratamiento automatizado de datos personales (DO L 227 de 23.8.2012, p. 11).». |
| --- | --- |

«5eo.

32012 D 0484: Decisión de Ejecución 2012/484/UE de la Comisión, de 21 de agosto de 2012, de conformidad con la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la protección adecuada de los datos personales por la República Oriental del Uruguay en lo que respecta al tratamiento automatizado de datos personales (DO L 227 de 23.8.2012, p. 11).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión de Ejecución 2012/484/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 16 de marzo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 227 de 23.8.2012, p. 11.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 29.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 231/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 231/15

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 41/2013

de 15 de marzo de 2013

por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 2006/215/CE de la Comisión (1), incorporada al Acuerdo EEE, expiró el 1 de enero de 2011; por lo tanto, la referencia a esta debe suprimirse del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 2006/215/CE de la Comisión (1), incorporada al Acuerdo EEE, expiró el 1 de enero de 2011; por lo tanto, la referencia a esta debe suprimirse del Acuerdo EEE.

| (2) | La Recomendación 84/550/CEE del Consejo (2), que está incorporada al Acuerdo EEE, dejó de estar vigente en virtud de la Directiva 90/531/CEE del Consejo (3), que estaba incorporada al Acuerdo EEE; por lo tanto, la Recomendación 84/550/CEE del Consejo debe suprimirse del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

La Recomendación 84/550/CEE del Consejo (2), que está incorporada al Acuerdo EEE, dejó de estar vigente en virtud de la Directiva 90/531/CEE del Consejo (3), que estaba incorporada al Acuerdo EEE; por lo tanto, la Recomendación 84/550/CEE del Consejo debe suprimirse del Acuerdo EEE.

| (3) | La Resolución 92/C 8/01 del Consejo (4), incorporada al Acuerdo EEE ha quedado obsoleta y, por lo tanto, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(3)

La Resolución 92/C 8/01 del Consejo (4), incorporada al Acuerdo EEE ha quedado obsoleta y, por lo tanto, debe suprimirse del mismo.

| (4) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XI del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XI del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se suprime el texto de los puntos 5o (Decisión 2006/215/CE de la Comisión), 12 (Recomendación 84/550/CEE del Consejo) y 17 (Resolución 92/C 8/01 del Consejo) del anexo XI del Acuerdo EEE.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 16 de marzo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (5) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 80 de 17.3.2006, p. 74.

1

(2)  DO L 298 de 16.11.1984, p. 51.

2

(3)  DO L 297 de 29.10.1990, p. 1.

3

(4)  DO C 8 de 14.1.1992, p. 1.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitucionales

5

---

| 29.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 231/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 231/16

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 42/2013

de 15 de marzo de 2013

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 646/2012 de la Comisión, de 16 de julio de 2012, por el que se establecen las disposiciones de aplicación relativas a la imposición de multas y multas coercitivas en virtud del Reglamento (CE) no 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 646/2012 de la Comisión, de 16 de julio de 2012, por el que se establecen las disposiciones de aplicación relativas a la imposición de multas y multas coercitivas en virtud del Reglamento (CE) no 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 66na [Reglamento (CE) no 103/2007 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo EEE, se inserta el siguiente texto:

| «66nb. | 32012 R 0646: Reglamento de Ejecución (UE) no 646/2012 de la Comisión, de 16 de julio de 2012, por el que se establecen las disposiciones de aplicación relativas a la imposición de multas y multas coercitivas en virtud del Reglamento (CE) no 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 187 de 17.7.2012, p. 29).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con las siguientes adaptaciones:






  a) | cuando se trate de personas o empresas establecidas en un Estado de la AELC, “la Comisión” se sustituirá por “el Órgano de Vigilancia de la AELC” y los términos “el Tribunal de Justicia de la Unión Europea” se sustituirán por “el Tribunal de la AELC”; |
| --- | --- | --- |

«66nb.

32012 R 0646: Reglamento de Ejecución (UE) no 646/2012 de la Comisión, de 16 de julio de 2012, por el que se establecen las disposiciones de aplicación relativas a la imposición de multas y multas coercitivas en virtud del Reglamento (CE) no 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 187 de 17.7.2012, p. 29).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con las siguientes adaptaciones:

a)

cuando se trate de personas o empresas establecidas en un Estado de la AELC, “la Comisión” se sustituirá por “el Órgano de Vigilancia de la AELC” y los términos “el Tribunal de Justicia de la Unión Europea” se sustituirán por “el Tribunal de la AELC”;

| b) | en el artículo 19, por lo que respecta a los Estados de la AELC, los términos “de conformidad con el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo y del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002” no se aplicarán.» |
| --- | --- |

b)

en el artículo 19, por lo que respecta a los Estados de la AELC, los términos “de conformidad con el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo y del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002” no se aplicarán.»

Artículo 2

Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) no 646/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 16 de marzo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 187 de 17.7.2012, p. 29.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 29.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 231/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 231/17

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 43/2013

de 15 de marzo de 2013

por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Directiva 77/576/CEE del Consejo (1) fue derogada por la Directiva 92/58/CEE del Consejo (2), siendo ambas incorporadas al Acuerdo EEE. Por lo tanto, la referencia a la Directiva 77/576/CEE del Consejo debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(1)

La Directiva 77/576/CEE del Consejo (1) fue derogada por la Directiva 92/58/CEE del Consejo (2), siendo ambas incorporadas al Acuerdo EEE. Por lo tanto, la referencia a la Directiva 77/576/CEE del Consejo debe suprimirse del mismo.

| (2) | La Directiva 86/188/CEE del Consejo (3) fue derogada por la Directiva 2003/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4), siendo ambas incorporadas al Acuerdo EEE. Por lo tanto, la referencia a la Directiva 86/188/CEE del Consejo debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(2)

La Directiva 86/188/CEE del Consejo (3) fue derogada por la Directiva 2003/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4), siendo ambas incorporadas al Acuerdo EEE. Por lo tanto, la referencia a la Directiva 86/188/CEE del Consejo debe suprimirse del mismo.

| (3) | La Directiva 93/104/CE del Consejo (5) fue derogada por la Directiva 2003/88/CE del Consejo (6), siendo ambas incorporadas al Acuerdo EEE. Por lo tanto, la referencia a la Directiva 93/104/CE del Consejo debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(3)

La Directiva 93/104/CE del Consejo (5) fue derogada por la Directiva 2003/88/CE del Consejo (6), siendo ambas incorporadas al Acuerdo EEE. Por lo tanto, la referencia a la Directiva 93/104/CE del Consejo debe suprimirse del mismo.

| (4) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XVIII del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XVIII del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se suprime el texto de los puntos 1 (Directiva 77/576/CEE del Consejo), 6 (Directiva 86/188/CEE del Consejo) y 28 (Directiva 93/104/CE del Consejo) del anexo XVIII del Acuerdo EEE.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 16 de marzo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (7) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 229 de 7.9.1977, p. 12.

1

(2)  DO L 245 de 26.8.1992, p. 23.

2

(3)  DO L 137 de 24.5.1986, p. 28.

3

(4)  DO L 42 de 15.2.2003, p. 38.

4

(5)  DO L 307 de 13.12.1993, p. 18.

5

(6)  DO L 299 de 18.11.2003, p. 9.

6

(7)  No se han indicado preceptos constitucionales.

7

---

| 29.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 231/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 231/18

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 44/2013

de 15 de marzo de 2013

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2012/720/UE de la Comisión, de 14 de noviembre de 2012, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los detergentes para lavavajillas automáticos de uso industrial e institucional (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2012/720/UE de la Comisión, de 14 de noviembre de 2012, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los detergentes para lavavajillas automáticos de uso industrial e institucional (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2012/721/UE de la Comisión, de 14 de noviembre de 2012, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los detergentes para ropa de uso industrial e institucional (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2012/721/UE de la Comisión, de 14 de noviembre de 2012, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los detergentes para ropa de uso industrial e institucional (2).

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 2zf (Decisión 2012/481/UE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo EEE, se insertan los siguientes puntos:

| «2zg. | 32012 D 0720: Decisión 2012/720/UE de la Comisión, de 14 de noviembre de 2012, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los detergentes para lavavajillas automáticos de uso industrial e institucional (DO L 326 de 24.11.2012, p. 25). |
| --- | --- |

«2zg.

32012 D 0720: Decisión 2012/720/UE de la Comisión, de 14 de noviembre de 2012, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los detergentes para lavavajillas automáticos de uso industrial e institucional (DO L 326 de 24.11.2012, p. 25).

| 2zh. | 32012 D 0721: Decisión 2012/721/UE de la Comisión, de 14 de noviembre de 2012, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los detergentes para ropa de uso industrial e institucional (DO L 326 de 24.11.2012, p. 38).». |
| --- | --- |

2zh.

32012 D 0721: Decisión 2012/721/UE de la Comisión, de 14 de noviembre de 2012, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los detergentes para ropa de uso industrial e institucional (DO L 326 de 24.11.2012, p. 38).».

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 2012/720/UE y 2012/721/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 16 de marzo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE, o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión no 200/2012 del Comité Mixto del EEE (4), de 26 de octubre de 2012, si esta fuese posterior.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 326 de 24.11.2012, p. 25.

1

(2)  DO L 326 de 24.11.2012, p. 38.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

(4)  DO L 21 de 24.1.2013, p. 50.

4

---

| 29.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 231/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 231/19

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 45/2013

de 15 de marzo de 2013

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2009/126/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativa a la recuperación de vapores de gasolina de la fase II durante el repostaje de los vehículos de motor en las estaciones de servicio (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2009/126/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativa a la recuperación de vapores de gasolina de la fase II durante el repostaje de los vehículos de motor en las estaciones de servicio (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 21ata (Decisión 2011/92/UE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo EEE, se inserta el siguiente punto:

| «21au. | 32009 L 0126: Directiva 2009/126/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativa a la recuperación de vapores de gasolina de la fase II durante el repostaje de los vehículos de motor en las estaciones de servicio (DO L 285 de 31.10.2009, p. 36).». |
| --- | --- |

«21au.

32009 L 0126: Directiva 2009/126/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativa a la recuperación de vapores de gasolina de la fase II durante el repostaje de los vehículos de motor en las estaciones de servicio (DO L 285 de 31.10.2009, p. 36).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2009/126/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 16 de marzo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 285 de 31.10.2009, p. 36.

1

(2)  Se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 29.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 231/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 231/20

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 46/2013

de 15 de marzo de 2013

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 995/2012 de la Comisión, de 26 de octubre de 2012, por el que se establecen disposiciones de ejecución de la Decisión no 1608/2003/CE del Parlamento Europeo y el Consejo, relativa a la producción y desarrollo de estadísticas comunitarias en materia de ciencia y tecnología (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 995/2012 de la Comisión, de 26 de octubre de 2012, por el que se establecen disposiciones de ejecución de la Decisión no 1608/2003/CE del Parlamento Europeo y el Consejo, relativa a la producción y desarrollo de estadísticas comunitarias en materia de ciencia y tecnología (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XXI del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XXI del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo XXI del Acuerdo EEE se modifica como sigue:

| 1. | El texto del punto 30 [Reglamento (CE) no 753/2004 de la Comisión] se sustituye por el siguiente:
  «32012 R 0995: Reglamento de Ejecución (UE) no 995/2012 de la Comisión, de 26 de octubre de 2012, por el que se establecen disposiciones de ejecución de la Decisión no 1608/2003/CE del Parlamento Europeo y el Consejo, relativa a la producción y desarrollo de estadísticas comunitarias en materia de ciencia y tecnología (DO L 299 de 27.10.2012, p. 18).». |
| --- | --- |

1.

El texto del punto 30 [Reglamento (CE) no 753/2004 de la Comisión] se sustituye por el siguiente:

«32012 R 0995: Reglamento de Ejecución (UE) no 995/2012 de la Comisión, de 26 de octubre de 2012, por el que se establecen disposiciones de ejecución de la Decisión no 1608/2003/CE del Parlamento Europeo y el Consejo, relativa a la producción y desarrollo de estadísticas comunitarias en materia de ciencia y tecnología (DO L 299 de 27.10.2012, p. 18).».

| 2. | Se suprime el texto del punto 31 [Reglamento (CE) no 1450/2004 de la Comisión]. |
| --- | --- |

2.

Se suprime el texto del punto 31 [Reglamento (CE) no 1450/2004 de la Comisión].

Artículo 2

Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) no 995/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 16 de marzo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 299 de 27.10.2012, p. 18.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 29.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 231/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 231/21

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 47/2013

de 15 de marzo de 2013

por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 475/2012 de la Comisión, de 5 de junio de 2012, que modifica el Reglamento (CE) no 1126/2008, por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Norma Internacional de Contabilidad (NIC) 1 y a la Norma Internacional de Contabilidad (NIC) 19 (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 475/2012 de la Comisión, de 5 de junio de 2012, que modifica el Reglamento (CE) no 1126/2008, por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Norma Internacional de Contabilidad (NIC) 1 y a la Norma Internacional de Contabilidad (NIC) 19 (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XXII del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XXII del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 10ba [Reglamento (CE) no 1126/2008 de la Comisión] del anexo XXII del Acuerdo EEE se añade el siguiente guion:

| «— | 32012 R 0475: Reglamento (UE) no 475/2012 de la Comisión, de 5 de junio de 2012 (DO L 146 de 6.6.2012, p. 1).». |
| --- | --- |

«—

32012 R 0475: Reglamento (UE) no 475/2012 de la Comisión, de 5 de junio de 2012 (DO L 146 de 6.6.2012, p. 1).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 475/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 16 de marzo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 146 de 6.6.2012, p. 1.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 29.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 231/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 231/22

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 48/2013

de 15 de marzo de 2013

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 1146/2012 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2012, que modifica el Reglamento (CE) no 474/2006 por el que se establece la lista comunitaria de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Comunidad (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 1146/2012 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2012, que modifica el Reglamento (CE) no 474/2006 por el que se establece la lista comunitaria de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Comunidad (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 66zab [Reglamento (CE) no 474/2006 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32012 R 1146: Reglamento de Ejecución (UE) no 1146/2012 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2012 (DO L 333 de 5.12.2012, p. 7).». |
| --- | --- |

«—

32012 R 1146: Reglamento de Ejecución (UE) no 1146/2012 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2012 (DO L 333 de 5.12.2012, p. 7).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) no 1146/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 16 de marzo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 333 de 5.12.2012, p. 7.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 29.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 231/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 231/23

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 49/2013

de 5 de abril de 2013

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (CE) no 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, sobre los productos cosméticos (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (CE) no 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, sobre los productos cosméticos (1).

| (2) | El Reglamento (CE) no 1223/2009 deroga, con efecto a partir del 11 de julio de 2013, la Directiva 76/768/CEE del Consejo (2), incorporada al Acuerdo EEE, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo con efecto a partir del 11 de julio de 2013. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 1223/2009 deroga, con efecto a partir del 11 de julio de 2013, la Directiva 76/768/CEE del Consejo (2), incorporada al Acuerdo EEE, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo con efecto a partir del 11 de julio de 2013.

| (3) | La Directiva 95/17/CE de la Comisión (3), incorporada al Acuerdo EEE, quedará obsoleta debido a la derogación de la Directiva 76/768/CEE y, en consecuencia, debe suprimirse del Acuerdo EEE, con efecto a partir del 11 de julio de 2013. |
| --- | --- |

(3)

La Directiva 95/17/CE de la Comisión (3), incorporada al Acuerdo EEE, quedará obsoleta debido a la derogación de la Directiva 76/768/CEE y, en consecuencia, debe suprimirse del Acuerdo EEE, con efecto a partir del 11 de julio de 2013.

| (4) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El capítulo XVI del anexo II del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 1 (Directiva 76/768/CEE del Consejo), se añade el siguiente guion:






  «— | 32009 R 1223: Reglamento (CE) no 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009 (DO L 342 de 22.12.2009, p. 59).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 1 (Directiva 76/768/CEE del Consejo), se añade el siguiente guion:

«—

32009 R 1223: Reglamento (CE) no 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009 (DO L 342 de 22.12.2009, p. 59).».

| 2) | Después del punto 1 (Directiva 76/768/CEE del Consejo) se inserta el siguiente punto:






  «1a. | 32009 R 1223: Reglamento (CE) no 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, sobre productos cosméticos (DO L 342 de 22.12.2009, p. 59).». |
| --- | --- | --- |

2)

Después del punto 1 (Directiva 76/768/CEE del Consejo) se inserta el siguiente punto:

«1a.

32009 R 1223: Reglamento (CE) no 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, sobre productos cosméticos (DO L 342 de 22.12.2009, p. 59).».

| 3) | Se suprime el texto de los puntos 1 (Directiva 76/768/CEE del Consejo) y 9 (Directiva 95/17/CE de la Comisión) con efectos a partir del 11 de julio de 2013. |
| --- | --- |

3)

Se suprime el texto de los puntos 1 (Directiva 76/768/CEE del Consejo) y 9 (Directiva 95/17/CE de la Comisión) con efectos a partir del 11 de julio de 2013.

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1223/2009 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de abril de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 5 de abril de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 342 de 22.12.2009, p. 59.

1

(2)  DO L 262 de 27.9.1976, p. 169.

2

(3)  DO L 140 de 23.6.1995, p. 26.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 29.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 231/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 231/24

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 50/2013

de 30 de abril de 2013

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión no 377/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de abril de 2013, que establece una excepción temporal a la Directiva 2003/87/CE por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión no 377/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de abril de 2013, que establece una excepción temporal a la Directiva 2003/87/CE por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 21apg [Reglamento (UE) no 601/2012 de la Comisión] del anexo XX del Acuerdo EEE, se inserta el punto siguiente:

| «21aph. | 32013 D 0377: Decisión no 377/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de abril de 2013, que establece una excepción temporal a la Directiva 2003/87/CE por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad (DO L 113 de 25.4.2013, p. 1).». |
| --- | --- |

«21aph.

32013 D 0377: Decisión no 377/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de abril de 2013, que establece una excepción temporal a la Directiva 2003/87/CE por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad (DO L 113 de 25.4.2013, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión no 377/2013/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de abril de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 113 de 25.4.2013, p. 1.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

29.8.2013

| 29.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 231/25 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 231/25

---

AVISO A LOS LECTORES

La Decisión del Comité Mixto del EEE no 36/2013 ha sido retirada antes de ser adoptada; es, por lo tanto, nula y sin valor.

---