# Jurnalul Oficial L 237/2013

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2013.237.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 237 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 565 septembrie 2013 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2013.237.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 237

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 565 septembrie 2013

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 854/2013 al Comisiei din 4 septembrie 2013 de modificare a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 în ceea ce privește cerințele de sănătate animală referitoare la scrapie în modelul de certificat sanitar-veterinar pentru importurile în Uniune de ovine și caprine destinate reproducției și producției (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 855/2013 al Comisiei din 4 septembrie 2013 de interzicere a activităților de pescuit ale capcanelor înregistrate în Italia care pescuiesc ton roșu în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și în Marea Mediterană | 8 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 856/2013 al Comisiei din 4 septembrie 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 10 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 854/2013 al Comisiei din 4 septembrie 2013 de modificare a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 în ceea ce privește cerințele de sănătate animală referitoare la scrapie în modelul de certificat sanitar-veterinar pentru importurile în Uniune de ovine și caprine destinate reproducției și producției (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 855/2013 al Comisiei din 4 septembrie 2013 de interzicere a activităților de pescuit ale capcanelor înregistrate în Italia care pescuiesc ton roșu în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și în Marea Mediterană

8

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 856/2013 al Comisiei din 4 septembrie 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

10

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Aviz cititorilor – Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene
  (A se vedea coperta a treia) | s3 |
| | * | Aviz cititorilor – Modalitatea de citare a actelor (A se vedea coperta a treia) | s3 |

*

Aviz cititorilor – Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene
  (A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor – Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

s3

*

Aviz cititorilor – Modalitatea de citare a actelor (A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor – Modalitatea de citare a actelor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 5.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 237/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 854/2013 AL COMISIEI

din 4 septembrie 2013

de modificare a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 în ceea ce privește cerințele de sănătate animală referitoare la scrapie în modelul de certificat sanitar-veterinar pentru importurile în Uniune de ovine și caprine destinate reproducției și producției

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2004/68/CE a Consiliului din 26 aprilie 2004 de stabilire a normelor de sănătate animală privind importul și tranzitul, în Comunitate, al anumitor ungulate vii, de modificare a Directivelor 90/426/CEE și 92/65/CEE și de abrogare a Directivei 72/462/CEE (1), în special articolul 13 alineatul (1) litera (e),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei (2) stabilește, printre altele, cerințele de certificare sanitar-veterinară pentru introducerea în Uniune a anumitor transporturi de animale vii sau de carne proaspătă. Acesta prevede că transporturile de ungulate pot fi introduse în Uniune numai dacă acestea respectă anumite cerințe și dacă sunt însoțite de certificatul veterinar adecvat, elaborat în conformitate cu modelul corespunzător prezentat în partea 2 din anexa I la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei (2) stabilește, printre altele, cerințele de certificare sanitar-veterinară pentru introducerea în Uniune a anumitor transporturi de animale vii sau de carne proaspătă. Acesta prevede că transporturile de ungulate pot fi introduse în Uniune numai dacă acestea respectă anumite cerințe și dacă sunt însoțite de certificatul veterinar adecvat, elaborat în conformitate cu modelul corespunzător prezentat în partea 2 din anexa I la regulamentul respectiv.

| (2) | Modelul de certificat pentru importurile în Uniune de ovine și caprine destinate reproducției este stabilit în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, ca modelul „OVI-X”. Modelul respectiv include garanțiile referitoare la scrapie. |
| --- | --- |

(2)

Modelul de certificat pentru importurile în Uniune de ovine și caprine destinate reproducției este stabilit în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, ca modelul „OVI-X”. Modelul respectiv include garanțiile referitoare la scrapie.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (3) stabilește norme pentru prevenirea, controlul și eradicarea unor encefalopatii spongiforme transmisibile („EST”) la bovine, ovine și caprine. Capitolul A din anexa VIII la regulamentul respectiv stabilește condițiile care se aplică schimburilor în interiorul Uniunii de animale vii, de material seminal și de embrioni. În plus, anexa IX la regulamentul menționat stabilește condițiile pentru importul de animale vii, embrioni, ovule și produse de origine animală în Uniune. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (3) stabilește norme pentru prevenirea, controlul și eradicarea unor encefalopatii spongiforme transmisibile („EST”) la bovine, ovine și caprine. Capitolul A din anexa VIII la regulamentul respectiv stabilește condițiile care se aplică schimburilor în interiorul Uniunii de animale vii, de material seminal și de embrioni. În plus, anexa IX la regulamentul menționat stabilește condițiile pentru importul de animale vii, embrioni, ovule și produse de origine animală în Uniune.

| (4) | În lumina noilor dovezi științifice, Regulamentul (CE) nr. 999/2001 a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 630/2013 al Comisiei (4). Modificările la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 elimină majoritatea restricțiilor cu privire la scrapia atipică. De asemenea, aceste modificări își propun să continue alinierea normelor referitoare la scrapia clasică aplicabile importurilor de ovine și caprine la standardele Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE), pentru a reflecta o abordare mai strictă. |
| --- | --- |

(4)

În lumina noilor dovezi științifice, Regulamentul (CE) nr. 999/2001 a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 630/2013 al Comisiei (4). Modificările la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 elimină majoritatea restricțiilor cu privire la scrapia atipică. De asemenea, aceste modificări își propun să continue alinierea normelor referitoare la scrapia clasică aplicabile importurilor de ovine și caprine la standardele Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE), pentru a reflecta o abordare mai strictă.

| (5) | Prin urmare, modelul de certificat OVI-X prevăzut în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ar trebui să fie modificat pentru a reflecta cerințele referitoare la importurile de ovine și caprine prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 999/2001, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 630/2013. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, modelul de certificat OVI-X prevăzut în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ar trebui să fie modificat pentru a reflecta cerințele referitoare la importurile de ovine și caprine prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 999/2001, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 630/2013.

| (6) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ar trebui modificat în consecință.

| (7) | Pentru a evita perturbarea importurilor în Uniune de loturi de animale din speciile ovină și caprină, ar trebui să fie autorizată, pentru o perioadă de tranziție, cu anumite condiții, utilizarea certificatelor sanitar-veterinare emise în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 206/2010 în versiunea anterioară modificărilor introduse prin prezentul regulament. |
| --- | --- |

(7)

Pentru a evita perturbarea importurilor în Uniune de loturi de animale din speciile ovină și caprină, ar trebui să fie autorizată, pentru o perioadă de tranziție, cu anumite condiții, utilizarea certificatelor sanitar-veterinare emise în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 206/2010 în versiunea anterioară modificărilor introduse prin prezentul regulament.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În partea 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, modelul de certificat sanitar-veterinar OVI-X se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Pentru o perioadă de tranziție până la 31 decembrie 2013, statele membre autorizează importurile în Uniune de loturi de ovine și caprine vii, destinate reproducției sau producției, însoțite de un certificat sanitar-veterinar care a fost completat și semnat în conformitate cu modelul OVI-X prezentat în partea 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, în versiunea sa anterioară datei intrării în vigoare a prezentului regulament, cu condiția ca certificatele să fi fost completate și semnate înainte de 1 decembrie 2013.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 septembrie 2013.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 139, 30.4.2004, p. 321.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei din 12 martie 2010 de stabilire a unor liste de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora autorizate să introducă în Uniunea Europeană anumite animale și carne proaspătă, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 73, 20.3.2010, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (JO L 147, 31.5.2001, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 630/2013 al Comisiei din 28 iunie 2013 de modificare a anexelor la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (JO L 179, 29.6.2013, p. 60).

4

---

ANEXĂ

„Model OVI-X

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 5.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 237/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 237/8

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 855/2013 AL COMISIEI

din 4 septembrie 2013

de interzicere a activităților de pescuit ale capcanelor înregistrate în Italia care pescuiesc ton roșu în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și în Marea Mediterană

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 40/2013 al Consiliului din 21 ianuarie 2013 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit disponibile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (2) stabilește cantitatea de ton roșu care poate fi pescuită în 2013 în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și în Marea Mediterană cu capcanele și de către navele de pescuit ale Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 40/2013 al Consiliului din 21 ianuarie 2013 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit disponibile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (2) stabilește cantitatea de ton roșu care poate fi pescuită în 2013 în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și în Marea Mediterană cu capcanele și de către navele de pescuit ale Uniunii Europene.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 302/2009 al Consiliului din 6 aprilie 2009 privind un plan multianual de refacere a stocurilor de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 43/2009 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1559/2007 (3) impune statelor membre să informeze Comisia cu privire la cotele individuale alocate navelor cu lungimea mai mare de 24 m. În cazul navelor de capturare cu lungimea mai mică de 24 m și al capcanelor, statele membre trebuie să informeze Comisia cel puțin cu privire la cotele alocate organizațiilor de producători sau grupurilor de nave care pescuiesc cu unelte similare. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 302/2009 al Consiliului din 6 aprilie 2009 privind un plan multianual de refacere a stocurilor de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 43/2009 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1559/2007 (3) impune statelor membre să informeze Comisia cu privire la cotele individuale alocate navelor cu lungimea mai mare de 24 m. În cazul navelor de capturare cu lungimea mai mică de 24 m și al capcanelor, statele membre trebuie să informeze Comisia cel puțin cu privire la cotele alocate organizațiilor de producători sau grupurilor de nave care pescuiesc cu unelte similare.

| (3) | Rolul politicii comune în domeniul pescuitului este de a asigura viabilitatea pe termen lung a sectorului pescuitului printr-o exploatare sustenabilă a resurselor acvatice vii, pe baza principiului precauției. |
| --- | --- |

(3)

Rolul politicii comune în domeniul pescuitului este de a asigura viabilitatea pe termen lung a sectorului pescuitului printr-o exploatare sustenabilă a resurselor acvatice vii, pe baza principiului precauției.

| (4) | În conformitate cu articolul 36 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, în cazul în care Comisia constată, pe baza informațiilor furnizate de statele membre și a altor informații de care dispune, că posibilitățile de pescuit disponibile pentru Uniunea Europeană, un stat membru sau un grup de state membre sunt considerate a fi epuizate în cazul uneia sau mai multor unelte sau în cazul uneia sau mai multor flote, aceasta informează în consecință statul membru respectiv (statele membre respective) și interzice activitățile de pescuit în zona în cauză pentru uneltele de pescuit, stocurile de pește, grupurile de stocuri de pește sau flotele implicate. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 36 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, în cazul în care Comisia constată, pe baza informațiilor furnizate de statele membre și a altor informații de care dispune, că posibilitățile de pescuit disponibile pentru Uniunea Europeană, un stat membru sau un grup de state membre sunt considerate a fi epuizate în cazul uneia sau mai multor unelte sau în cazul uneia sau mai multor flote, aceasta informează în consecință statul membru respectiv (statele membre respective) și interzice activitățile de pescuit în zona în cauză pentru uneltele de pescuit, stocurile de pește, grupurile de stocuri de pește sau flotele implicate.

| (5) | Informațiile deținute de Comisie arată că posibilitățile de pescuit pentru ton roșu în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și în Marea Mediterană alocate capcanelor înregistrate în Italia au fost epuizate. |
| --- | --- |

(5)

Informațiile deținute de Comisie arată că posibilitățile de pescuit pentru ton roșu în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și în Marea Mediterană alocate capcanelor înregistrate în Italia au fost epuizate.

| (6) | În data de 1 iulie 2013, Italia a informat Comisia că a impus celor trei capcane ale sale care desfășoară în 2013 activități de pescuit comercial de ton roșu încetarea activităților respective cu începere din 14 iunie 2013, ora 17:00. De asemenea, Italia a informat Comisia că două dintre capcanele respective au fost implicate după acea dată în programul științific instituit de Comisia internațională pentru conservarea tonului de Atlantic (ICCAT) și definit în circulara ICCAT # 2779/2013 din 28 mai 2013. |
| --- | --- |

(6)

În data de 1 iulie 2013, Italia a informat Comisia că a impus celor trei capcane ale sale care desfășoară în 2013 activități de pescuit comercial de ton roșu încetarea activităților respective cu începere din 14 iunie 2013, ora 17:00. De asemenea, Italia a informat Comisia că două dintre capcanele respective au fost implicate după acea dată în programul științific instituit de Comisia internațională pentru conservarea tonului de Atlantic (ICCAT) și definit în circulara ICCAT # 2779/2013 din 28 mai 2013.

| (7) | La 3 iulie 2013, Italia a informat Comisia cu privire la faptul că toate activitățile de pescuit științific ale capcanelor italiene, așa cum sunt definite în circulara ICCAT # 2779/2013 din 28 mai 2013, au încetat în cursul zilei de 2 iulie. |
| --- | --- |

(7)

La 3 iulie 2013, Italia a informat Comisia cu privire la faptul că toate activitățile de pescuit științific ale capcanelor italiene, așa cum sunt definite în circulara ICCAT # 2779/2013 din 28 mai 2013, au încetat în cursul zilei de 2 iulie.

| (8) | Fără a se aduce atingere acțiunilor sus-menționate întreprinse de Italia, este necesară confirmarea de către Comisie a interzicerii pescuitului de ton roșu în Oceanul Atlantic la est de meridianul de 45° longitudine vestică și în Marea Mediterană, de către capcanele înregistrate în Italia, cu începere din 14 iunie 2013, ora 17:00, excepție făcând pescuitul de ton roșu în scopuri științifice efectuat de două dintre capcane, așa cum se prevede în circulara ICCAT # 2779/2013 din 28 mai 2013. În plus, este necesar ca încetarea definitivă a tuturor activităților capcanelor respective începând cu 3 iulie 2013 ora 00:00 să fie confirmată de către Comisie, |
| --- | --- |

(8)

Fără a se aduce atingere acțiunilor sus-menționate întreprinse de Italia, este necesară confirmarea de către Comisie a interzicerii pescuitului de ton roșu în Oceanul Atlantic la est de meridianul de 45° longitudine vestică și în Marea Mediterană, de către capcanele înregistrate în Italia, cu începere din 14 iunie 2013, ora 17:00, excepție făcând pescuitul de ton roșu în scopuri științifice efectuat de două dintre capcane, așa cum se prevede în circulara ICCAT # 2779/2013 din 28 mai 2013. În plus, este necesar ca încetarea definitivă a tuturor activităților capcanelor respective începând cu 3 iulie 2013 ora 00:00 să fie confirmată de către Comisie,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Pescuitul de ton roșu în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și în Marea Mediterană cu capcanele înregistrate în Italia este interzis începând din 14 iunie 2013, ora 17:00.

Tonul roșu capturat de aceste capcane după data respectivă nu poate fi pus în cuști pentru îngrășare sau creștere, transbordat, transferat, recoltat sau debarcat.

(2)   Prin derogare, dispozițiile alineatului (1) nu se aplică tonului roșu capturat în scopuri științifice cu două capcane italiene în conformitate cu circulara ICCAT # 2779/2013 din 28 mai 2013, care poate fi debarcat pentru consumul personal al echipajului sau utilizat în scopuri caritabile și care este însoțit de o copie a jurnalului de bord definit în circulara ICCAT # 2779/2013 din 28 mai 2013.

Articolul 2

Pescuitul de ton roșu în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și în Marea Mediterană cu capcanele înregistrate în Italia este interzis în totalitate începând din 3 iulie 2013, ora 00:00.

Tonul roșu capturat de aceste capcane după data respectivă nu poate fi păstrat la bord, pus în cuști pentru îngrășare sau creștere, transbordat, transferat, recoltat sau debarcat.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 septembrie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Maria DAMANAKI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 23, 25.1.2013, p. 1.

2

(3)  JO L 96, 15.4.2009, p. 1.

3

---

| 5.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 237/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 237/10

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 856/2013 AL COMISIEI

din 4 septembrie 2013

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 septembrie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MK | 36,9 |
| ZZ | 36,9 |
| 0707 00 05 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0709 93 10 | TR | 112,1 |
| ZZ | 112,1 |
| 0805 50 10 | AR | 111,6 |
| CL | 142,5 |
| TR | 74,0 |
| UY | 114,9 |
| ZA | 111,2 |
| ZZ | 110,8 |
| 0806 10 10 | EG | 169,5 |
| TR | 140,9 |
| ZA | 168,3 |
| ZZ | 159,6 |
| 0808 10 80 | AR | 160,3 |
| BR | 103,3 |
| CL | 142,6 |
| CN | 67,2 |
| NZ | 134,5 |
| US | 119,4 |
| ZA | 116,5 |
| ZZ | 120,5 |
| 0808 30 90 | AR | 160,7 |
| CN | 86,2 |
| TR | 138,9 |
| ZA | 91,1 |
| ZZ | 119,2 |
| 0809 30 | BA | 45,1 |
| TR | 138,8 |
| ZZ | 92,0 |
| 0809 40 05 | BA | 53,5 |
| MK | 54,1 |
| XS | 56,7 |
| ZZ | 54,8 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MK

36,9

ZZ

36,9

0707 00 05

TR

95,4

ZZ

95,4

0709 93 10

TR

112,1

ZZ

112,1

0805 50 10

AR

111,6

CL

142,5

TR

74,0

UY

114,9

ZA

111,2

ZZ

110,8

0806 10 10

EG

169,5

TR

140,9

ZA

168,3

ZZ

159,6

0808 10 80

AR

160,3

BR

103,3

CL

142,6

CN

67,2

NZ

134,5

US

119,4

ZA

116,5

ZZ

120,5

0808 30 90

AR

160,7

CN

86,2

TR

138,9

ZA

91,1

ZZ

119,2

0809 30

BA

45,1

TR

138,8

ZZ

92,0

0809 40 05

BA

53,5

MK

54,1

XS

56,7

ZZ

54,8

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

5.9.2013

| 5.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 237/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 237/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene (JO L 69, 13.3.2013, p. 1), de la 1 iulie 2013 numai ediția electronică a Jurnalului Oficial este autentică și produce efecte juridice.

În cazul în care publicarea ediției electronice a Jurnalului Oficial nu este posibilă din cauza unor circumstanțe neprevăzute și excepționale, ediția tipărită este autentică și produce efecte juridice în conformitate cu termenii și condițiile stabilite la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 216/2013.

---

| 5.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 237/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 237/s3

---

AVIZ CITITORILOR – MODALITATEA DE CITARE A ACTELOR

Începând cu 1 iulie 2013 modalitatea de citare a actelor s-a modificat.

Pentru o perioadă de tranziție, noua modalitate de citare va coexista cu cea veche.

---