# Euroopan unionin L 270/2013

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2013.270.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 270 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 56. vuosikerta11. lokakuuta 2013 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2013.270.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 270

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

56. vuosikerta11. lokakuuta 2013

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 969/2013, annettu 2 päivänä lokakuuta 2013, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Pasta di Gragnano (SMM)) | 1 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 970/2013, annettu 10 päivänä lokakuuta 2013, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 3 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2013/494/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, Suomen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY 11 artiklan mukaisesti toteuttamasta toimenpiteestä, joka koskee porkkanoiden ja kyssäkaalin ruuvikuljetinta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 6392)

   (
  1
  ) | 5 |
| | | 2013/495/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, Suomen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY mukaisesti toteuttamasta puunhalkaisukonetta koskevasta kieltotoimenpiteestä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 6442)

   (
  1
  ) | 7 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 969/2013, annettu 2 päivänä lokakuuta 2013, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Pasta di Gragnano (SMM))

1

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 970/2013, annettu 10 päivänä lokakuuta 2013, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

3

PÄÄTÖKSET

2013/494/EU

*

Komission päätös, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, Suomen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY 11 artiklan mukaisesti toteuttamasta toimenpiteestä, joka koskee porkkanoiden ja kyssäkaalin ruuvikuljetinta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 6392)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 6392)

1

5

2013/495/EU

*

Komission päätös, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, Suomen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY mukaisesti toteuttamasta puunhalkaisukonetta koskevasta kieltotoimenpiteestä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 6442)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 6442)

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 11.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 270/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 969/2013,

annettu 2 päivänä lokakuuta 2013,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Pasta di Gragnano (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Italian hakemus nimityksen ”Pasta di Gragnano” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Italian hakemus nimityksen ”Pasta di Gragnano” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Pasta di Gragnano” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Pasta di Gragnano” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2013.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Dacian CIOLOȘ

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUVL C 77, 15.3.2013, s. 25.

2

---

LIITE

Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 liitteessä I olevassa I kohdassa luetellut maataloustuotteet ja elintarvikkeet:

Luokka 2.7   Pastavalmisteet

ITALIA

Pasta di Gragnano (SMM)

---

| 11.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 270/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 970/2013,

annettu 10 päivänä lokakuuta 2013,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 2013.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MK | 49,2 |
| ZZ | 49,2 |
| 0707 00 05 | MK | 46,1 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 83,9 |
| 0709 93 10 | TR | 135,1 |
| ZZ | 135,1 |
| 0805 50 10 | AR | 101,0 |
| CL | 119,3 |
| IL | 100,2 |
| TR | 91,2 |
| ZA | 112,1 |
| ZZ | 104,8 |
| 0806 10 10 | BR | 244,8 |
| MK | 32,3 |
| TR | 140,5 |
| ZZ | 139,2 |
| 0808 10 80 | AR | 101,1 |
| BA | 56,1 |
| BR | 89,2 |
| CL | 154,3 |
| NZ | 135,2 |
| US | 119,2 |
| ZA | 140,6 |
| ZZ | 113,7 |
| 0808 30 90 | AR | 199,8 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 163,3 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MK

49,2

ZZ

49,2

0707 00 05

MK

46,1

TR

121,6

ZZ

83,9

0709 93 10

TR

135,1

ZZ

135,1

0805 50 10

AR

101,0

CL

119,3

IL

100,2

TR

91,2

ZA

112,1

ZZ

104,8

0806 10 10

BR

244,8

MK

32,3

TR

140,5

ZZ

139,2

0808 10 80

AR

101,1

BA

56,1

BR

89,2

CL

154,3

NZ

135,2

US

119,2

ZA

140,6

ZZ

113,7

0808 30 90

AR

199,8

TR

126,8

ZZ

163,3

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 11.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 270/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 270/5

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 9 päivänä lokakuuta 2013,

Suomen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY 11 artiklan mukaisesti toteuttamasta toimenpiteestä, joka koskee porkkanoiden ja kyssäkaalin ruuvikuljetinta

(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 6392)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2013/494/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon koneista ja direktiivin 95/16/EY muuttamisesta 17 päivänä toukokuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY (1) ja erityisesti sen 11 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Suomen viranomaiset ilmoittivat komissiolle ja muille jäsenvaltioille direktiivin 2006/42/EY 11 artiklan 2 kohdassa säädetyllä menettelyllä toimenpiteestä, joka koskee tyyppiä TSF 350 olevan porkkanoiden ja kyssäkaalin ruuvikuljetinta, jonka valmistaja on Cabinplant A/S, Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Tanska. Koneessa oli CE-merkintä, ja sen mukana oli EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus. |
| --- | --- |

(1)

Suomen viranomaiset ilmoittivat komissiolle ja muille jäsenvaltioille direktiivin 2006/42/EY 11 artiklan 2 kohdassa säädetyllä menettelyllä toimenpiteestä, joka koskee tyyppiä TSF 350 olevan porkkanoiden ja kyssäkaalin ruuvikuljetinta, jonka valmistaja on Cabinplant A/S, Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Tanska. Koneessa oli CE-merkintä, ja sen mukana oli EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus.

| (2) | Perusteluksi toimenpiteelle ilmoitettiin se, että kone ei täytä direktiivin 2006/42/EY liitteessä I vahvistettuja seuraavia olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia:






  — | 1.3.7 – Liikkuvista osista aiheutuvat riskit |
| --- | --- | --- |

(2)

Perusteluksi toimenpiteelle ilmoitettiin se, että kone ei täytä direktiivin 2006/42/EY liitteessä I vahvistettuja seuraavia olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia:

—

1.3.7 – Liikkuvista osista aiheutuvat riskit

| — | 1.3.8 – Suojaustavan valinta liikkuvista osista aiheutuvan riskin torjumiseksi |
| --- | --- |

—

1.3.8 – Suojaustavan valinta liikkuvista osista aiheutuvan riskin torjumiseksi

| — | 1.4.2.2 – Toimintaankytketyt avattavat suojukset |
| --- | --- |

—

1.4.2.2 – Toimintaankytketyt avattavat suojukset

| — | 2.1.1.d ja e – Elintarvikekoneet – puhdistus. |
| --- | --- |

—

2.1.1.d ja e – Elintarvikekoneet – puhdistus.

| (3) | Toimenpiteen taustalla oli koneen puhdistuksen aikana tapahtunut onnettomuus, jossa käyttäjä on työntänyt kätensä kuljettimen puhdistusputkeen poistaakseen sinne juuttuneet vihannekset ruuvin pyöriessä, jolloin hänen sormensa vahingoittuivat. Läppä, joka estää pääsyn puhdistusputkeen, oli kiinteä suojus. Koska se on avattava useita kertoja päivässä puhdistusta varten, Suomen viranomaisten mukaan olisi asennettava toimintaankytketty avattava suojus. Suomen viranomaiset totesivat lisäksi, ettei konetta voitu puhdistaa tehokkaasti sen ollessa pysähdyksissä, kuten ohjeissa edellytetään. |
| --- | --- |

(3)

Toimenpiteen taustalla oli koneen puhdistuksen aikana tapahtunut onnettomuus, jossa käyttäjä on työntänyt kätensä kuljettimen puhdistusputkeen poistaakseen sinne juuttuneet vihannekset ruuvin pyöriessä, jolloin hänen sormensa vahingoittuivat. Läppä, joka estää pääsyn puhdistusputkeen, oli kiinteä suojus. Koska se on avattava useita kertoja päivässä puhdistusta varten, Suomen viranomaisten mukaan olisi asennettava toimintaankytketty avattava suojus. Suomen viranomaiset totesivat lisäksi, ettei konetta voitu puhdistaa tehokkaasti sen ollessa pysähdyksissä, kuten ohjeissa edellytetään.

| (4) | Direktiivin 2006/42/EY 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissio pyysi valmistajaa Cabinplant A/S esittämään huomautuksensa toimenpiteestä. Valmistaja vastasi, että tyypin TSF 350 ruuvikuljettimen oli suunnitellut ja valmistanut tavarantoimittaja ja että Cabinplant A/S oli ostanut sen asennettavaksi integroituun järjestelmään. Valmistaja ilmoitti, että jos tämän tyyppisiä ruuvikuljettimia jatkossa ostetaan, valmistaja varmistaa, että ne ovat direktiivin 2006/42/EY vaatimusten mukaisia. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivin 2006/42/EY 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissio pyysi valmistajaa Cabinplant A/S esittämään huomautuksensa toimenpiteestä. Valmistaja vastasi, että tyypin TSF 350 ruuvikuljettimen oli suunnitellut ja valmistanut tavarantoimittaja ja että Cabinplant A/S oli ostanut sen asennettavaksi integroituun järjestelmään. Valmistaja ilmoitti, että jos tämän tyyppisiä ruuvikuljettimia jatkossa ostetaan, valmistaja varmistaa, että ne ovat direktiivin 2006/42/EY vaatimusten mukaisia.

| (5) | Suomen viranomaisten toimittaman näytön ja valmistajan antamien huomautusten tarkastelu vahvistaa, että tyypin TSF 350 ruuvikuljetin, jossa ei ole toimintaankytkettyä avattavaa suojusta, joka estää pääsyn puhdistusputkeen ruuvin pyöriessä, ei täytä direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevia olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia ja että tämä vaatimustenvastaisuus aiheuttaa käyttäjille vakavan loukkaantumisvaaran, |
| --- | --- |

(5)

Suomen viranomaisten toimittaman näytön ja valmistajan antamien huomautusten tarkastelu vahvistaa, että tyypin TSF 350 ruuvikuljetin, jossa ei ole toimintaankytkettyä avattavaa suojusta, joka estää pääsyn puhdistusputkeen ruuvin pyöriessä, ei täytä direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevia olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia ja että tämä vaatimustenvastaisuus aiheuttaa käyttäjille vakavan loukkaantumisvaaran,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Suomen viranomaisten toteuttama toimenpide, jolla kielletään tyypin TSF 350 ruuvikuljettimen, jossa ei ole toimintaankytkettyä avattavaa suojusta, joka estää pääsyn puhdistusputkeen ruuvin pyöriessä, saattaminen markkinoille, on perusteltu.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 2013.

Komission puolesta

Antonio TAJANI

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 157, 9.6.2006, s. 24.

1

---

| 11.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 270/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 270/7

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 9 päivänä lokakuuta 2013,

Suomen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY mukaisesti toteuttamasta puunhalkaisukonetta koskevasta kieltotoimenpiteestä

(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 6442)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2013/495/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon koneista ja direktiivin 95/16/EY muuttamisesta 17 päivänä toukokuuta 2006 annetun direktiivin 2006/42/EY (1) ja erityisesti sen 11 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Suomen viranomaiset ilmoittivat komissiolle ja muille jäsenvaltioille direktiivin 2006/42/EY 11 artiklan 2 kohdassa säädetyllä menettelyllä toimenpiteestä, jolla kielletään tyyppiä Hakki Pilke Z100 olevan hydraulisen puunhalkaisukoneen saattaminen markkinoille ja käyttö ja vaaditaan valmistajaa Maaselän Kone Oy, Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, SUOMI/FINLAND ryhtymään korjaaviin toimiin markkinoille jo saatettujen koneiden osalta. |
| --- | --- |

(1)

Suomen viranomaiset ilmoittivat komissiolle ja muille jäsenvaltioille direktiivin 2006/42/EY 11 artiklan 2 kohdassa säädetyllä menettelyllä toimenpiteestä, jolla kielletään tyyppiä Hakki Pilke Z100 olevan hydraulisen puunhalkaisukoneen saattaminen markkinoille ja käyttö ja vaaditaan valmistajaa Maaselän Kone Oy, Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, SUOMI/FINLAND ryhtymään korjaaviin toimiin markkinoille jo saatettujen koneiden osalta.

| (2) | Suomen viranomaisten antama syy tähän toimenpiteeseen on koneen vaatimustenvastaisuus direktiivin 2006/42/EY liitteessä I vahvistettuihin seuraaviin olennaisiin terveys- ja turvallisuusvaatimuksiin nähden (viittaus seuraavien standardien teknisiin eritelmiin: EN 609–1 – Maa- ja metsätalouskoneet – Puunhalkaisukoneiden turvallisuus – Osa 1: Kiilahalkaisukoneet ja EN 574 – Koneturvallisuus – Kaksinkäsinhallintalaitteet – Toiminnalliset näkökohdat – Suunnitteluperiaatteet):






  — | 1.1.2 – Turvallistamisen periaatteet, |
| --- | --- | --- |

(2)

Suomen viranomaisten antama syy tähän toimenpiteeseen on koneen vaatimustenvastaisuus direktiivin 2006/42/EY liitteessä I vahvistettuihin seuraaviin olennaisiin terveys- ja turvallisuusvaatimuksiin nähden (viittaus seuraavien standardien teknisiin eritelmiin: EN 609–1 – Maa- ja metsätalouskoneet – Puunhalkaisukoneiden turvallisuus – Osa 1: Kiilahalkaisukoneet ja EN 574 – Koneturvallisuus – Kaksinkäsinhallintalaitteet – Toiminnalliset näkökohdat – Suunnitteluperiaatteet):

—

1.1.2 – Turvallistamisen periaatteet,

| — | 1.2.2 – Ohjauslaitteet, |
| --- | --- |

—

1.2.2 – Ohjauslaitteet,

| — | 1.2.3 – Käynnistäminen, |
| --- | --- |

—

1.2.3 – Käynnistäminen,

| — | 1.3.7 – Liikkuvista osista aiheutuvat riskit, |
| --- | --- |

—

1.3.7 – Liikkuvista osista aiheutuvat riskit,

| — | 1.4.3 – Turvalaitteita koskevat erityisvaatimukset. |
| --- | --- |

—

1.4.3 – Turvalaitteita koskevat erityisvaatimukset.

| (3) | Suomen viranomaiset toteuttivat toimenpiteen sen jälkeen, kun oli tehty tutkimus vakavasta onnettomuudesta, jossa koneen käynnistämiseen käytettävän kaksinkäsinhallintalaitteen vivut oli sidottu yhteen. Suomen viranomaiset katsoivat, että koneeseen asennettua kaksinkäsinhallintalaitetta ei ollut suunniteltu niin, että sen kytkeminen helposti pois päältä tai sen käyttö yhdellä kädellä tai muilla kehon osilla voitaisiin helposti estää. |
| --- | --- |

(3)

Suomen viranomaiset toteuttivat toimenpiteen sen jälkeen, kun oli tehty tutkimus vakavasta onnettomuudesta, jossa koneen käynnistämiseen käytettävän kaksinkäsinhallintalaitteen vivut oli sidottu yhteen. Suomen viranomaiset katsoivat, että koneeseen asennettua kaksinkäsinhallintalaitetta ei ollut suunniteltu niin, että sen kytkeminen helposti pois päältä tai sen käyttö yhdellä kädellä tai muilla kehon osilla voitaisiin helposti estää.

| (4) | Komissio otti yhteyttä valmistajaan ja kehotti tätä esittämään huomionsa Suomen toteuttamasta toimenpiteestä. Vastauksessaan valmistaja ilmoitti saattaneensa toimenpiteen jälkeen koneen ominaisuudet vaatimusten mukaiseksi syksystä 2010 lähtien valmistetuissa tuotteissa ja ehdotti korjaavia toimenpiteitä ennen tuota ajankohtaa markkinoille saatettujen koneiden osalta. Kesästä 2011 lähtien kyseistä puunhalkaisukonetta on myyty nimellä Hakki Pilke HH100. |
| --- | --- |

(4)

Komissio otti yhteyttä valmistajaan ja kehotti tätä esittämään huomionsa Suomen toteuttamasta toimenpiteestä. Vastauksessaan valmistaja ilmoitti saattaneensa toimenpiteen jälkeen koneen ominaisuudet vaatimusten mukaiseksi syksystä 2010 lähtien valmistetuissa tuotteissa ja ehdotti korjaavia toimenpiteitä ennen tuota ajankohtaa markkinoille saatettujen koneiden osalta. Kesästä 2011 lähtien kyseistä puunhalkaisukonetta on myyty nimellä Hakki Pilke HH100.

| (5) | Suomen viranomaiset ovat vahvistaneet, että tyyppien Hakki Pilke Z100 ja HH100 puunhalkaisukoneet, jotka on saatettu markkinoille syksystä 2010 lähtien, täyttävät direktiivin 2006/42/EY vaatimukset ja että kyseisten koneiden markkinoille saattamista ja käyttöä koskeva kielto on sen vuoksi kumottu. Velvoite vetää takaisin ja saattaa vaatimustenmukaiseksi ennen syksyä 2010 valmistetut puunhalkaisukoneet pysyy kuitenkin voimassa. |
| --- | --- |

(5)

Suomen viranomaiset ovat vahvistaneet, että tyyppien Hakki Pilke Z100 ja HH100 puunhalkaisukoneet, jotka on saatettu markkinoille syksystä 2010 lähtien, täyttävät direktiivin 2006/42/EY vaatimukset ja että kyseisten koneiden markkinoille saattamista ja käyttöä koskeva kielto on sen vuoksi kumottu. Velvoite vetää takaisin ja saattaa vaatimustenmukaiseksi ennen syksyä 2010 valmistetut puunhalkaisukoneet pysyy kuitenkin voimassa.

| (6) | Suomen viranomaisten toimittaman näytön ja valmistajan antamien huomautusten tarkastelu vahvistaa, että tyyppiä Hakki Pilke Z100 olevat puunhalkaisukoneet, joissa oleva kaksinkäsinhallintalaite voidaan helposti kytkeä pois päältä tai laitetta voidaan käyttää yhdellä kädellä tai muilla kehon osilla, eivät täytä direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevia olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia ja että tämä vaatimustenvastaisuus aiheuttaa käyttäjille vakavan loukkaantumisvaaran, |
| --- | --- |

(6)

Suomen viranomaisten toimittaman näytön ja valmistajan antamien huomautusten tarkastelu vahvistaa, että tyyppiä Hakki Pilke Z100 olevat puunhalkaisukoneet, joissa oleva kaksinkäsinhallintalaite voidaan helposti kytkeä pois päältä tai laitetta voidaan käyttää yhdellä kädellä tai muilla kehon osilla, eivät täytä direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevia olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia ja että tämä vaatimustenvastaisuus aiheuttaa käyttäjille vakavan loukkaantumisvaaran,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Suomen viranomaisten toimenpide, jolla kielletään tyyppiä Hakki Pilke Z100 olevien puunhalkaisukoneiden, joissa oleva kaksinkäsinhallintalaite voidaan helposti kytkeä pois päältä tai laitetta voidaan käyttää yhdellä kädellä tai muilla kehon osilla, saattaminen markkinoille ja käyttö ja vaaditaan, että jo markkinoille saatetut vaatimustenvastaiset tuotteet vedetään takaisin ja saatetaan vaatimustenmukaiseksi, on perusteltu.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 2013.

Komission puolesta

Antonio TAJANI

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 157, 9.6.2006, s. 24.

1

---