# Euroopan unionin L 215/2013

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2013.215.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 215 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 56. vuosikerta10. elokuu 2013 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2013.215.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 215

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

56. vuosikerta10. elokuu 2013

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 770/2013, annettu 8 päivänä elokuuta 2013, vuonna 2013 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuoden liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä | 1 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 771/2013, annettu 9 päivänä elokuuta 2013, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 14 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 770/2013, annettu 8 päivänä elokuuta 2013, vuonna 2013 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuoden liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä

1

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 771/2013, annettu 9 päivänä elokuuta 2013, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

14

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Huomautus lukijalle – Neuvoston asetus (EU) N:o 216/2013, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013, Euroopan unionin virallisen lehden sähköisestä julkaisemisesta (katso kansilehden kolmas sivu) | s3 |
| | * | Huomautus lukijoille – tapa viitata säädöksiin(katso kansilehden kolmas sivu) | s3 |

*

Huomautus lukijalle – Neuvoston asetus (EU) N:o 216/2013, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013, Euroopan unionin virallisen lehden sähköisestä julkaisemisesta (katso kansilehden kolmas sivu)

Huomautus lukijalle – Neuvoston asetus (EU) N:o 216/2013, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013, Euroopan unionin virallisen lehden

s3

*

Huomautus lukijoille – tapa viitata säädöksiin(katso kansilehden kolmas sivu)

Huomautus lukijoille – tapa viitata säädöksiin

s3

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 10.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 215/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 770/2013,

annettu 8 päivänä elokuuta 2013,

vuonna 2013 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuoden liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 105 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vuoden 2012 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:






  — | neuvoston asetus (EU) N:o 1225/2010 (2), annettu 13 päivänä joulukuuta 2010, EU:n aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalalajien kantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2011 ja 2012, |
| --- | --- | --- |

(1)

Vuoden 2012 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:

—

neuvoston asetus (EU) N:o 1225/2010 (2), annettu 13 päivänä joulukuuta 2010, EU:n aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalalajien kantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2011 ja 2012,

| — | neuvoston asetus (EU) N:o 1256/2011 (3), annettu 30 päivänä marraskuuta 2011, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012 ja asetuksen (EU) N:o 1124/2010 muuttamisesta, |
| --- | --- |

—

neuvoston asetus (EU) N:o 1256/2011 (3), annettu 30 päivänä marraskuuta 2011, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012 ja asetuksen (EU) N:o 1124/2010 muuttamisesta,

| — | neuvoston asetus (EU) N:o 5/2012 (4), annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012, |
| --- | --- |

—

neuvoston asetus (EU) N:o 5/2012 (4), annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012,

| — | neuvoston asetus (EU) N:o 43/2012 (5), annettu 17 päivänä tammikuuta 2012, EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuulumattomien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012 sekä |
| --- | --- |

—

neuvoston asetus (EU) N:o 43/2012 (5), annettu 17 päivänä tammikuuta 2012, EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuulumattomien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012 sekä

| — | neuvoston asetus (EU) N:o 44/2012 (6), annettu 17 päivänä tammikuuta 2012, EU:n vesillä ja tietyillä EU:n ulkopuolisilla vesillä EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012. |
| --- | --- |

—

neuvoston asetus (EU) N:o 44/2012 (6), annettu 17 päivänä tammikuuta 2012, EU:n vesillä ja tietyillä EU:n ulkopuolisilla vesillä EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012.

| (2) | Vuoden 2013 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:






  — | neuvoston asetus (EU) N:o 1262/2012 (7), annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, EU:n aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2013 ja 2014, |
| --- | --- | --- |

(2)

Vuoden 2013 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:

—

neuvoston asetus (EU) N:o 1262/2012 (7), annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, EU:n aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2013 ja 2014,

| — | neuvoston asetus (EU) N:o 1088/2012 (8), annettu 20 päivänä marraskuuta 2012, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013, |
| --- | --- |

—

neuvoston asetus (EU) N:o 1088/2012 (8), annettu 20 päivänä marraskuuta 2012, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013,

| — | neuvoston asetus (EU) N:o 1261/2012 (9), annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013, |
| --- | --- |

—

neuvoston asetus (EU) N:o 1261/2012 (9), annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013,

| — | neuvoston asetus (EU) N:o 39/2013 (10), annettu 21 päivänä tammikuuta 2013, EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuulumattomien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013 sekä |
| --- | --- |

—

neuvoston asetus (EU) N:o 39/2013 (10), annettu 21 päivänä tammikuuta 2013, EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuulumattomien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013 sekä

| — | neuvoston asetus (EU) N:o 40/2013 (11), annettu 21 päivänä tammikuuta 2013, EU:n vesillä ja tietyillä EU:n ulkopuolisilla vesillä EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013. |
| --- | --- |

—

neuvoston asetus (EU) N:o 40/2013 (11), annettu 21 päivänä tammikuuta 2013, EU:n vesillä ja tietyillä EU:n ulkopuolisilla vesillä EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos komissio on todennut jonkin jäsenvaltion ylittäneen sille myönnetyt kalastuskiintiöt, komissio tekee vähennyksiä kyseisen jäsenvaltion tuleviin kalastuskiintiöihin. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos komissio on todennut jonkin jäsenvaltion ylittäneen sille myönnetyt kalastuskiintiöt, komissio tekee vähennyksiä kyseisen jäsenvaltion tuleviin kalastuskiintiöihin.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetään, että tällaiset vähennykset tehdään seuraavana vuonna tai seuraavina vuosina soveltamalla tiettyjä, mainitussa kohdassa vahvistettuja kertoimia. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetään, että tällaiset vähennykset tehdään seuraavana vuonna tai seuraavina vuosina soveltamalla tiettyjä, mainitussa kohdassa vahvistettuja kertoimia.

| (5) | Jotkin jäsenvaltiot ovat ylittäneet vuoden 2012 kalastuskiintiönsä. Sen vuoksi on aiheellista tehdä niille myönnettyihin kalastuskiintiöihin liikakalastettujen kantojen osalta vähennyksiä vuonna 2013 ja tarvittaessa sitä seuraavina vuosina. |
| --- | --- |

(5)

Jotkin jäsenvaltiot ovat ylittäneet vuoden 2012 kalastuskiintiönsä. Sen vuoksi on aiheellista tehdä niille myönnettyihin kalastuskiintiöihin liikakalastettujen kantojen osalta vähennyksiä vuonna 2013 ja tarvittaessa sitä seuraavina vuosina.

| (6) | Espanja on liikakalastanut keisarihummerikiintiönsä vuonna 2012 alueilla IX ja X sekä EU:n vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (NEP/93411). Koska kyseistä kantaa koskee monivuotinen suunnitelma (12), olisi sovellettava kerrointa *1,5. Espanja pyysi 26 päivänä maaliskuuta 2013 päivätyllä kirjeellä, että tehtävä vähennys jaettaisiin kolmelle vuodelle. Koska kiintiön huomattava vähentäminen aiheuttaisi kyseisen lajin kohtuuttoman suuria poisheitettäviä saaliita, komissio hyväksyy kyseisen pyynnön komission asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 1, 2 ja 5 kohdan mukaista kiintiöiden alentamista koskevista suuntaviivoista annetun komission tiedonannon (13) 3 kohdan b alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Espanja on liikakalastanut keisarihummerikiintiönsä vuonna 2012 alueilla IX ja X sekä EU:n vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (NEP/93411). Koska kyseistä kantaa koskee monivuotinen suunnitelma (12), olisi sovellettava kerrointa *1,5. Espanja pyysi 26 päivänä maaliskuuta 2013 päivätyllä kirjeellä, että tehtävä vähennys jaettaisiin kolmelle vuodelle. Koska kiintiön huomattava vähentäminen aiheuttaisi kyseisen lajin kohtuuttoman suuria poisheitettäviä saaliita, komissio hyväksyy kyseisen pyynnön komission asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 1, 2 ja 5 kohdan mukaista kiintiöiden alentamista koskevista suuntaviivoista annetun komission tiedonannon (13) 3 kohdan b alakohdan mukaisesti.

| (7) | Tiettyjen maiden kalastuskiintiöihin on vuonna 2012 tehty tiettyjen lajien osalta vähennyksiä vuonna 2012 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuoden liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä 30 päivänä heinäkuuta 2012 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 700/2012 (14) ja vuonna 2012 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin muiden kantojen edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 700/2012 muuttamisesta tulevina vuosina vähennettävien määrien osalta 30 päivänä marraskuuta 2012 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1136/2012 (15). Tiettyihin jäsenvaltioihin sovellettavat vähennykset olivat kuitenkin suurempia kuin niiden vuoden 2012 vastaava kiintiö, eikä vähennyksiä voitu sen vuoksi tehdä kokonaisuudessaan kyseisenä vuonna. Sen varmistamiseksi, että myös tällaisissa tapauksissa koko määrä vähennetään, jäljellä olevat määrät olisi otettava huomioon vahvistettaessa vähennyksiä vuoden 2013 ja tarvittaessa sitä seuraavien vuosien kiintiöistä, |
| --- | --- |

(7)

Tiettyjen maiden kalastuskiintiöihin on vuonna 2012 tehty tiettyjen lajien osalta vähennyksiä vuonna 2012 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuoden liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä 30 päivänä heinäkuuta 2012 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 700/2012 (14) ja vuonna 2012 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin muiden kantojen edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 700/2012 muuttamisesta tulevina vuosina vähennettävien määrien osalta 30 päivänä marraskuuta 2012 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1136/2012 (15). Tiettyihin jäsenvaltioihin sovellettavat vähennykset olivat kuitenkin suurempia kuin niiden vuoden 2012 vastaava kiintiö, eikä vähennyksiä voitu sen vuoksi tehdä kokonaisuudessaan kyseisenä vuonna. Sen varmistamiseksi, että myös tällaisissa tapauksissa koko määrä vähennetään, jäljellä olevat määrät olisi otettava huomioon vahvistettaessa vähennyksiä vuoden 2013 ja tarvittaessa sitä seuraavien vuosien kiintiöistä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Asetuksissa (EU) N:o 1262/2012, (EU) N:o 1088/2012, (EU) N:o 1261/2012, (EU) N:o 39/2013 ja (EU) N:o 40/2013 vuodeksi 2013 vahvistettuja kalastuskiintiöitä vähennetään liitteessä esitetyllä tavalla.

2.   Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission asetuksessa (EU) N:o 165/2011 (16) säädettyjen vähennysten soveltamista.

2 artikla

Keisarihummerin liikakalastuksesta alueilla vuonna 2012 IX ja X sekä EU:n vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (NEP/93411) johtuva Espanjaan vuonna 2013 sovellettava 75,45 tonnin vähennys jaetaan kolmelle vuodelle.

Espanjan NEP/93411-kantaan sovellettava vuosittainen vähennys on 25,15 tonnia vuosina 2013, 2014 ja 2015, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisesta myöhemmin tapahtuvasta liikakalastuksesta aiheutuvien kiintiön lisämukautusten soveltamista.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  EUVL L 336, 21.12.2010, s. 1.

2

(3)  EUVL L 320, 3.12.2011, s. 3.

3

(4)  EUVL L 3, 6.1.2012, s. 1.

4

(5)  EUVL L 25, 27.1.2012, s. 1.

5

(6)  EUVL L 25, 27.1.2012, s. 55.

6

(7)  EUVL L 356, 22.12.2012, s. 22.

7

(8)  EUVL L 323, 22.11.2012, s. 2.

8

(9)  EUVL L 356, 22.12.2012, s. 19.

9

(10)  EUVL L 23, 25.1.2013, s. 1.

10

(11)  EUVL L 23, 25.1.2013, s. 54.

11

(12)  Etelänkummeliturska- ja keisarihummerikantojen elvytystoimenpiteistä Cantabrian merellä ja Iberian niemimaan länsipuolella sekä kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2005 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2166/2005 (EUVL L 345, 28.12.2005, s. 5).

12

(13)  EUVL C 72, 10.3.2012, s. 27.

13

(14)  EUVL L 203, 31.7.2012, s. 52.

14

(15)  EUVL L 331, 1.12.2012, s. 31.

15

(16)  EUVL L 48, 23.2.2011, s. 11.

16

---

LIITE

| Jäsenvaltio | Lajin koodi | Aluekoodi | Lajin nimi | Alueen nimi | Alkuperäinen kiintiö vuonna 2012 | Purettujen saaliiden sallitut määrät vuonna 2012
  (mukautettu kok.määrä tonneina) (1) | Saaliit yhteensä vuonna 2012
  (määrä tonneina) | Purettujen saaliiden sallittuun määrään liittyvä kiintiön käyttö (%) | Purettujen saaliiden sallittuun määrään liittyvä liikakalastus
  (määrä tonneina) | Kerroin (2) | Lisäkerroin (3), (4) | Vuodelta 2012 jäljelle jääneet vähennykset | Vähennysten jäljellä oleva määrä (5) | Vähennykset vuonna 2013
  (määrä tonneina) | Vuonna 2014 ja sitä seuraavina vuosina tehtävät vähennykset
  (määrä tonneina) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEL | PLE | 7FG. | Punakampela | VIIf ja VIIg | 46 | 185,9 | 202,9 | 109,14 | 17 | / | / | / | / | 17 | |
| BEL | POL | 8ABDE. | Lyyraturska | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe | 0 | 0 | 0,2 | Ei saatavilla | 0,2 | / | / | / | / | 0,2 | |
| CYP | BFT | AE45WM | Tonnikala | Atlantin valtameri pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella ja Välimeri | 66,98 | 16,98 | 17,906 | 105,45 | 0,926 | / | C | / | / | 1,389 | |
| DEU | DGS | 2AC4-C | Piikkihai | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 0 | 0 | 0,870 | Ei saatavilla | 0,87 | / | / | / | / | 0,87 | |
| DNK | DGS | 03A-C. | Piikkihai | EU:n vedet alueella IIIa | 0 | 0 | 0,82 | Ei saatavilla | 0,82 | / | / | / | / | 0,82 | |
| DNK | DGS | 2AC4-C | Piikkihai | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 0 | 0 | 1,29 | Ei saatavilla | 1,29 | / | / | / | / | 1,29 | |
| DNK | HAD | 1N2AB. | Kolja | Norjan vedet alueilla I ja II | 0 | 0 | 0,16 | Ei saatavilla | 0,16 | / | / | / | / | 0,16 | |
| DNK | HKE | 2AC4-C | Kummeliturska | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 1 119 | 875 | 918,62 | 104,99 | 43,62 | / | C | / | / | 65,43 | |
| DNK | OTH | 1N2AB. | Muut lajit | Norjan vedet alueilla I ja II | 0 | 0 | 4,74 | Ei saatavilla | 4,74 | / | / | / | / | 4,74 | |
| DNK | POR | 3–1234 | Sillihai | Ranskan Guyanan vedet, Kattegat; EU:n vedet Skagerrakissa alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV; EU:n vedet CECAF-alueilla 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2 | 0 | 0 | 0,32 | Ei saatavilla | 0,32 | / | / | / | / | 0,32 | |
| ESP | ALF | 3X14- | Limapäät | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV | 74 | 61 | 66,53 | 109,07 | 5,53 | / | / | / | / | 5,53 | |
| ESP | BLI | 5B67- | Tylppäpyrstömolva | EU:n vedet ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII | 62 | 21,07 | 25,29 | 120,03 | 4,22 | / | / | / | 0,07 | 4,29 | |
| ESP | BSF | 56712- | Mustahuotrakala | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII | 124 | 113,12 | 124,57 | 110,12 | 11,45 | / | / | 61,52 | / | 72,97 | |
| ESP | BSF | 8910- | Mustahuotrakala | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X | 11 | 11 | 52,48 | 477,09 | 41,48 | / | / | 0,60 | / | 42,08 | |
| ESP | BUM | ATLANT | Sinimarliini | Atlantin valtameri | 24 | 24 | 34,28 | 142,83 | 10,28 | / | / | / | / | 10,28 | |
| ESP | DGS | 15X14 | Piikkihai | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV | 0 | 0 | 5 | Ei saatavilla | 5 | / | / | / | / | 5 | |
| ESP | DWS | 56789- | Syvänmerenhait | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII, VIII ja IX | 0 | 0 | 11,79 | Ei saatavilla | 11,79 | / | / | / | / | 11,79 | |
| ESP | GFB | 89- | Suomuturska | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX | 242 | 189,8 | 246,24 | 129,74 | 56,44 | / | / | / | / | 56,44 | |
| ESP | GHL | N3LMNO | Grönlanninpallas | NAFO 3 LMNO | 4 486 | 4 687,7 | 4 694,2 | 100,14 | 6,5 | / | C | / | / | 9,75 | |
| ESP | HAD | 5BC6A. | Kolja | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa | 0 | 14,27 | 15,07 | 105,61 | 0,80 | / | / | 21,07 | / | 21,87 | |
| ESP | HAD | 7X7A34 | Kolja | VIIb–k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 0 | 106 | 106,08 | 100,08 | 0,08 | / | / | / | / | 0,08 | |
| ESP | HKE | 571 214 | Kummeliturska | VI ja VII; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 9 109 | 12 034,1 | 12 351,35 | 102,64 | 317,25 | / | C | / | / | 475,875 | |
| ESP | NEP | 9/3411 | Keisarihummeri | IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 68 | 88 | 138,3 | 157,16 | 50,3 | / | C | / | / | 25,15 (6) | 50,30 |
| ESP | ORY | 1CX14 | Keltaroussi | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV | 0 | 0 | 0,16 | Ei saatavilla | 0,16 | / | / | / | / | 0,16 | |
| ESP | POK | 56–14 | Seiti | VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV | 0 | 13 | 13,1 | 100,77 | 0,10 | / | / | 27,60 | / | 27,70 | |
| ESP | POR | 3–1234 | Sillihai | Ranskan Guyanan vedet, Kattegat; EU:n vedet Skagerrakissa alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV; EU:n vedet CECAF-alueilla 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2 | 0 | 0 | 0,01 | Ei saatavilla | 0,01 | / | / | / | / | 0,01 | |
| ESP | PRA | N3L. | Pohjankatkarapu | NAFO 3L | 105,5 | 33,8 | 33,8 | 100 | 0 | / | / | 6,30 | / | 6,30 | |
| ESP | SOL | 8AB. | Meriantura | VIIIa ja VIIIb | 10 | 9,47 | 11,31 | 119,43 | 1,84 | / | C | 0,52 | / | 3,28 | |
| ESP | USK | 567EI. | Keila | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 14 | 0,15 | 0,15 | 100 | 0 | / | / | 28,55 | / | 28,55 | |
| FRA | HAD | 7X7A34 | Kolja | VIIb–k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 11 096 | 11 357 | 11 911 | 104,88 | 554 | / | / | / | / | 554 | |
| FRA | MAC | *8ABD. | Makrilli | VIIIa, VIIIb jaVIIId | 50,25 | 50,25 | 50,30 | 100,10 | 0,05 | / | / | / | / | 0,05 | |
| GBR | COD | N01514
  Uusi koodi N1GL14 | Turska | Grönlannin vedet NAFO-alueilla 0 ja 1; Grönlannin vedet alueilla V ja XIV | 364 | 1 116,4 | 1 165,1 | 104,36 | 48,7 | / | / | / | / | 48,7 | |
| GBR | DGS | 15X14 | Piikkihai | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV | 0 | 0 | 2,8 | Ei saatavilla | 2,8 | / | / | / | / | 2,8 | |
| GBR | DGS | 2AC4-C | Piikkihai | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 0 | 0 | 0,3 | Ei saatavilla | 0,3 | / | / | / | / | 0,3 | |
| GBR | GHL | 2A-C46 | Grönlanninpallas | EU:n vedet alueilla IIa ja IV; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI | 123 | 62 | 67 | 108,06 | 5 | / | / | / | / | 5 | |
| GBR | GHL | 514GRN | Grönlanninpallas | Grönlannin vedet alueilla V ja XIV | 275 | 0 | 1 | Ei saatavilla | 1 | / | / | / | / | 1 | |
| GBR | GHL | N01GRN
  Uusi koodi GHL/NIGRN. | Grönlanninpallas | Grönlannin vedet NAFO-alueilla 0 ja 1 | 0 | 0 | 0,2 | Ei saatavilla | 0,2 | / | / | / | / | 0,2 | |
| GBR | HAD | 7X7A34 | Kolja | VIIb–k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 1 665 | 1 822 | 1 891,5 | 103,81 | 69,5 | / | / | / | / | 69,5 | |
| GBR | HAL | 514GRN | Ruijanpallas | Grönlannin vedet alueilla V ja XIV | 0 | 0 | 1,8 | Ei saatavilla | 1,8 | / | / | / | / | 1,8 | |
| GBR | HER | 5B6ANB | Silli | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN | 13 837 | 11 931,5 | 12 064,2 | 101,11 | 132,7 | / | C | / | / | 199,05 | |
| GBR | NOP | 2A3A4. | Harmaaturska ja sen kanssa saadut sivusaaliit | IIIa; EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 0 | 0 | 6 | Ei saatavilla | 6 | / | / | / | / | 6 | |
| GBR | PLE | 7FG. | Punakampela | VIIf ja VIIg | 43 | 41,6 | 43,7 | 105,05 | 2,1 | / | / | / | / | 2,1 | |
| GBR | POR | 3–1234 | Sillihai | Ranskan Guyanan vedet, Kattegat; EU:n vedet Skagerrakissa alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV; EU:n vedet CECAF-alueilla 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2 | 0 | 0 | 0,1 | Ei saatavilla | 0,1 | / | / | / | / | 0,1 | |
| GBR | RED | 514GRN
  Uusi koodi RED/N1G14P | Punasimput | Grönlannin vedet alueilla V ja XIV | 31 | 31 | 31,3 | 100,97 | 0,3 | / | / | / | / | 0,3 | |
| GBR | WHG | 56–14 | Valkoturska | VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 176 | 202 | 204,9 | 101,44 | 2,9 | / | / | / | / | 2,9 | |
| GRC | BFT | AE45WM | Tonnikala | Atlantin valtameri pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella ja Välimeri | 124,37 | 174,37 | 176,36 | 101,14 | 1,99 | / | C | / | / | 2,985 | |
| IRL | HAD | 7X7A34 | Kolja | VIIb–k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 3 699 | 3 745 | 4 126,037 | 110,17 | 381,037 | 1,2 | / | / | / | 457,244 | |
| IRL | PLE | 7FG. | Punakampela | VIIf ja VIIg | 197 | 72 | 76,21 | 105,86 | 4,21 | / | / | / | / | 4,21 | |
| IRL | PLE | 7HJK. | Punakampela | VIIh, VIIj ja VIIk | 77 | 86 | 99,3 | 115,47 | 13,3 | / | / | / | / | 13,3 | |
| IRL | SOL | 7BC. | Meriantura | VIIb ja VIIc | 37 | 37 | 37,688 | 101,86 | 0,688 | / | / | / | / | 0,688 | |
| IRL | WHG | 07A. | Valkoturska | VIIa | 52 | 56 | 57,089 | 101,94 | 1,089 | / | / | / | / | 1,089 | |
| LTU | GHL | N3LMNO | Grönlanninpallas | NAFO 3 LMNO | 23 | 112,58 | 207,433 | 184,25 | 94,853 | / | C | / | / | 142,279 | |
| LTU | JAX | 2A-14 | Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit | EU:n vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 0 | 1 840 | 1 838,319 | 99,91 | –1,681 | / | / | 608,80 | / | 606,119 | |
| NLD | BSF | 56712- | Mustahuotrakala | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | / | 5 | 5 | |
| NLD | DGS | 15X14 | Piikkihai | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV | 0 | 0 | 1,622 | Ei saatavilla | 1,622 | / | / | / | / | 1,622 | |
| NLD | DGS | 2AC4-C | Piikkihai | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 0 | 0 | 1,23 | Ei saatavilla | 1,23 | / | / | / | / | 1,23 | |
| NLD | HKE | 571214 | Kummeliturska | VI ja VII; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 183 | 56 | 110,565 | 197,44 | 54,565 | / | C | / | / | 81,848 | |
| NLD | HKE | *57–14 | Kummeliturska | VI ja VII; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 6 | 6 | 6,198 | 103,30 | 0,198 | / | C | / | / | 0,297 | |
| NLD | LEZ | 07. | Lasikampelat | VII | 0 | 0 | 0,056 | Ei saatavilla | 0,056 | / | / | / | / | 0,056 | |
| NLD | SBR | 678- | Pilkkupagelli | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII | 0 (muille 6) | 0 (muille 6) | 8,615 | 143,58 (verrattuna 6:een) | 2,615 | | | / | 6 | 8,615 | |
| NLD | SRX | 07D. | Rauskut | EU:n vedet alueella VIId | 4 | 12 | 12,015 | 100,13 | 0,015 | / | / | / | / | 0,015 | |
| POL | COD | 1/2B. | Turska | I ja IIb | 2 285 | 3 565 | 3 565,574 | 100,02 | 0,574 | / | / | / | / | 0,574 | |
| POL | GHL | 1N2AB | Grönlanninpallas | Norjan vedet alueilla I ja II | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 1 | 1 | |
| POL | HAD | 2AC4 | Kolja | IV; EU:n vedet alueella IIa | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 16 | 16 | |
| POL | HER | 3D-R30 | Silakka | EU:n vedet osa-alueilla 25–27, 28.2, 29 ja 32 | 19 537 | 19 537 | 21 270,651 | 108,87 | 1 733,651 | 1,1 | / | / | / | 1 907,016 | |
| POL | MAC | 2A34 | Makrilli | IIIa ja IV; EU:n vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 5 | 5 | |
| POL | RED | 514GRN | Punasimput | Grönlannin vedet alueilla V ja XIV | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 1 | 1 | |
| POL | SPR | 3BCD-C | Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit | EU:n vedet osa-alueilla 22–32 | 66 128 | 66 128 | 66 605,314 | 100,72 | 477,314 | / | / | / | / | 477,314 | |
| POL | WHB | 1X14 | Mustakitaturska | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 8 | 8 | |
| PRT | ALF | 3X14- | Limapäät | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV | 214 | 203 | 239,129 | 117,8 | 36,129 | / | A | / | / | 54,194 | |
| PRT | BUM | ATLANT | Sinimarliini | Atlantin valtameri | 48,6 | 48,6 | 61,673 | 126,9 | 13,073 | / | / | 3,30 | / | 16,373 | |
| PRT | COD | 1/2B. | Turska | I ja IIb | 2 449 | 1 946,7 | 1 946,95 | 100,01 | 0,25 | / | / | / | / | 0,25 | |
| PRT | GHL | 1N2AB | Grönlanninpallas | Norjan vedet alueilla I ja II | 0 | 0 | 1,508 | / | 0 | / | / | / | 11,00 | 12,508 | |
| PRT | HAD | 1N2AB | Kolja | Norjan vedet alueilla I ja II | 0 | 23,93 | 23,926 | 99,98 | –0,004 | / | / | / | 38,93 | 383,926 | |
| PRT | MAC | 8C3411 | Makrilli | VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 6 258 | 5 471,5 | 5 472,57 | 100,02 | 1,07 | / | / | / | / | 1,07 | |
| PRT | NEP | 08C. | Keisarihummeri | VIIIc | 0 | 0 | 0,963 | Ei saatavilla | 0,963 | / | C | / | / | 1,444 | |
| PRT | PLE | 8/3411 | Punakampela | VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 66 | 64,8 | 71,506 | 110,35 | 6,706 | / | / | / | / | 6,706 | |
| PRT | POK | 1N2AB. | Seiti | Norjan vedet alueilla I ja II | 0 | 8,16 | 8,16 | 100 | 0 | / | / | / | 223,06 | 223,06 | |
| PRT | POL | 08C. | Lyyraturska | VIIIc | 0 | 0 | 0,043 | Ei saatavilla | 0,043 | / | / | / | / | 0,043 | |
| PRT | RED | N3NL | Punasimput | NAFO 3LN | 0 | 982,5 | 1 204,691 | 122,61 | 222,191 | 1,4 | / | / | / | 311,067 | |
| PRT | WHM | ATLANT | Valkomarliini | Atlantin valtameri | 21,8 | 21,8 | 26,021 | 119,36 | 4,221 | / | / | / | / | 4,221 | |
| ROU | TUR | F3742C | Piikkikampela | EU:n vedet ja Mustameri | 43,2 | 43,2 | 43,213 | 100,03 | 0,013 | / | / | / | / | 0,013 | |

Jäsenvaltio

Lajin koodi

Aluekoodi

Lajin nimi

Alueen nimi

Alkuperäinen kiintiö vuonna 2012

Purettujen saaliiden sallitut määrät vuonna 2012

(mukautettu kok.määrä tonneina) (1)

Saaliit yhteensä vuonna 2012

(määrä tonneina)

Purettujen saaliiden sallittuun määrään liittyvä kiintiön käyttö (%)

Purettujen saaliiden sallittuun määrään liittyvä liikakalastus

(määrä tonneina)

Kerroin (2)

Lisäkerroin (3), (4)

Vuodelta 2012 jäljelle jääneet vähennykset

Vähennysten jäljellä oleva määrä (5)

Vähennykset vuonna 2013

(määrä tonneina)

Vuonna 2014 ja sitä seuraavina vuosina tehtävät vähennykset

(määrä tonneina)

BEL

PLE

7FG.

Punakampela

VIIf ja VIIg

46

185,9

202,9

109,14

17

/

/

/

/

17

BEL

POL

8ABDE.

Lyyraturska

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

0

0

0,2

Ei saatavilla

0,2

/

/

/

/

0,2

CYP

BFT

AE45WM

Tonnikala

Atlantin valtameri pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella ja Välimeri

66,98

16,98

17,906

105,45

0,926

/

C

/

/

1,389

DEU

DGS

2AC4-C

Piikkihai

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

0

0

0,870

Ei saatavilla

0,87

/

/

/

/

0,87

DNK

DGS

03A-C.

Piikkihai

EU:n vedet alueella IIIa

0

0

0,82

Ei saatavilla

0,82

/

/

/

/

0,82

DNK

DGS

2AC4-C

Piikkihai

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

0

0

1,29

Ei saatavilla

1,29

/

/

/

/

1,29

DNK

HAD

1N2AB.

Kolja

Norjan vedet alueilla I ja II

0

0

0,16

Ei saatavilla

0,16

/

/

/

/

0,16

DNK

HKE

2AC4-C

Kummeliturska

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

1 119

875

918,62

104,99

43,62

/

C

/

/

65,43

DNK

OTH

1N2AB.

Muut lajit

Norjan vedet alueilla I ja II

0

0

4,74

Ei saatavilla

4,74

/

/

/

/

4,74

DNK

POR

3–1234

Sillihai

Ranskan Guyanan vedet, Kattegat; EU:n vedet Skagerrakissa alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV; EU:n vedet CECAF-alueilla 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2

0

0

0,32

Ei saatavilla

0,32

/

/

/

/

0,32

ESP

ALF

3X14-

Limapäät

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

74

61

66,53

109,07

5,53

/

/

/

/

5,53

ESP

BLI

5B67-

Tylppäpyrstömolva

EU:n vedet ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

62

21,07

25,29

120,03

4,22

/

/

/

0,07

4,29

ESP

BSF

56712-

Mustahuotrakala

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII

124

113,12

124,57

110,12

11,45

/

/

61,52

/

72,97

ESP

BSF

8910-

Mustahuotrakala

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X

11

11

52,48

477,09

41,48

/

/

0,60

/

42,08

ESP

BUM

ATLANT

Sinimarliini

Atlantin valtameri

24

24

34,28

142,83

10,28

/

/

/

/

10,28

ESP

DGS

15X14

Piikkihai

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV

0

0

5

Ei saatavilla

5

/

/

/

/

5

ESP

DWS

56789-

Syvänmerenhait

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII, VIII ja IX

0

0

11,79

Ei saatavilla

11,79

/

/

/

/

11,79

ESP

GFB

89-

Suomuturska

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX

242

189,8

246,24

129,74

56,44

/

/

/

/

56,44

ESP

GHL

N3LMNO

Grönlanninpallas

NAFO 3 LMNO

4 486

4 687,7

4 694,2

100,14

6,5

/

C

/

/

9,75

ESP

HAD

5BC6A.

Kolja

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa

0

14,27

15,07

105,61

0,80

/

/

21,07

/

21,87

ESP

HAD

7X7A34

Kolja

VIIb–k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

0

106

106,08

100,08

0,08

/

/

/

/

0,08

ESP

HKE

571 214

Kummeliturska

VI ja VII; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

9 109

12 034,1

12 351,35

102,64

317,25

/

C

/

/

475,875

ESP

NEP

9/3411

Keisarihummeri

IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

68

88

138,3

157,16

50,3

/

C

/

/

25,15 (6)

50,30

ESP

ORY

1CX14

Keltaroussi

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV

0

0

0,16

Ei saatavilla

0,16

/

/

/

/

0,16

ESP

POK

56–14

Seiti

VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV

0

13

13,1

100,77

0,10

/

/

27,60

/

27,70

ESP

POR

3–1234

Sillihai

Ranskan Guyanan vedet, Kattegat; EU:n vedet Skagerrakissa alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV; EU:n vedet CECAF-alueilla 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2

0

0

0,01

Ei saatavilla

0,01

/

/

/

/

0,01

ESP

PRA

N3L.

Pohjankatkarapu

NAFO 3L

105,5

33,8

33,8

100

0

/

/

6,30

/

6,30

ESP

SOL

8AB.

Meriantura

VIIIa ja VIIIb

10

9,47

11,31

119,43

1,84

/

C

0,52

/

3,28

ESP

USK

567EI.

Keila

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

14

0,15

0,15

100

0

/

/

28,55

/

28,55

FRA

HAD

7X7A34

Kolja

VIIb–k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

11 096

11 357

11 911

104,88

554

/

/

/

/

554

FRA

MAC

*8ABD.

Makrilli

VIIIa, VIIIb jaVIIId

50,25

50,25

50,30

100,10

0,05

/

/

/

/

0,05

GBR

COD

N01514

Uusi koodi N1GL14

Turska

Grönlannin vedet NAFO-alueilla 0 ja 1; Grönlannin vedet alueilla V ja XIV

364

1 116,4

1 165,1

104,36

48,7

/

/

/

/

48,7

GBR

DGS

15X14

Piikkihai

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV

0

0

2,8

Ei saatavilla

2,8

/

/

/

/

2,8

GBR

DGS

2AC4-C

Piikkihai

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

0

0

0,3

Ei saatavilla

0,3

/

/

/

/

0,3

GBR

GHL

2A-C46

Grönlanninpallas

EU:n vedet alueilla IIa ja IV; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI

123

62

67

108,06

5

/

/

/

/

5

GBR

GHL

514GRN

Grönlanninpallas

Grönlannin vedet alueilla V ja XIV

275

0

1

Ei saatavilla

1

/

/

/

/

1

GBR

GHL

N01GRN

Uusi koodi GHL/NIGRN.

Grönlanninpallas

Grönlannin vedet NAFO-alueilla 0 ja 1

0

0

0,2

Ei saatavilla

0,2

/

/

/

/

0,2

GBR

HAD

7X7A34

Kolja

VIIb–k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

1 665

1 822

1 891,5

103,81

69,5

/

/

/

/

69,5

GBR

HAL

514GRN

Ruijanpallas

Grönlannin vedet alueilla V ja XIV

0

0

1,8

Ei saatavilla

1,8

/

/

/

/

1,8

GBR

HER

5B6ANB

Silli

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN

13 837

11 931,5

12 064,2

101,11

132,7

/

C

/

/

199,05

GBR

NOP

2A3A4.

Harmaaturska ja sen kanssa saadut sivusaaliit

IIIa; EU:n vedet alueilla IIa ja IV

0

0

6

Ei saatavilla

6

/

/

/

/

6

GBR

PLE

7FG.

Punakampela

VIIf ja VIIg

43

41,6

43,7

105,05

2,1

/

/

/

/

2,1

GBR

POR

3–1234

Sillihai

Ranskan Guyanan vedet, Kattegat; EU:n vedet Skagerrakissa alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV; EU:n vedet CECAF-alueilla 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2

0

0

0,1

Ei saatavilla

0,1

/

/

/

/

0,1

GBR

RED

514GRN

Uusi koodi RED/N1G14P

Punasimput

Grönlannin vedet alueilla V ja XIV

31

31

31,3

100,97

0,3

/

/

/

/

0,3

GBR

WHG

56–14

Valkoturska

VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

176

202

204,9

101,44

2,9

/

/

/

/

2,9

GRC

BFT

AE45WM

Tonnikala

Atlantin valtameri pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella ja Välimeri

124,37

174,37

176,36

101,14

1,99

/

C

/

/

2,985

IRL

HAD

7X7A34

Kolja

VIIb–k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

3 699

3 745

4 126,037

110,17

381,037

1,2

/

/

/

457,244

IRL

PLE

7FG.

Punakampela

VIIf ja VIIg

197

72

76,21

105,86

4,21

/

/

/

/

4,21

IRL

PLE

7HJK.

Punakampela

VIIh, VIIj ja VIIk

77

86

99,3

115,47

13,3

/

/

/

/

13,3

IRL

SOL

7BC.

Meriantura

VIIb ja VIIc

37

37

37,688

101,86

0,688

/

/

/

/

0,688

IRL

WHG

07A.

Valkoturska

VIIa

52

56

57,089

101,94

1,089

/

/

/

/

1,089

LTU

GHL

N3LMNO

Grönlanninpallas

NAFO 3 LMNO

23

112,58

207,433

184,25

94,853

/

C

/

/

142,279

LTU

JAX

2A-14

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

EU:n vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

0

1 840

1 838,319

99,91

–1,681

/

/

608,80

/

606,119

NLD

BSF

56712-

Mustahuotrakala

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII

0

0

0

0

/

/

/

/

5

5

NLD

DGS

15X14

Piikkihai

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV

0

0

1,622

Ei saatavilla

1,622

/

/

/

/

1,622

NLD

DGS

2AC4-C

Piikkihai

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

0

0

1,23

Ei saatavilla

1,23

/

/

/

/

1,23

NLD

HKE

571214

Kummeliturska

VI ja VII; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

183

56

110,565

197,44

54,565

/

C

/

/

81,848

NLD

HKE

*57–14

Kummeliturska

VI ja VII; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

6

6

6,198

103,30

0,198

/

C

/

/

0,297

NLD

LEZ

07.

Lasikampelat

VII

0

0

0,056

Ei saatavilla

0,056

/

/

/

/

0,056

NLD

SBR

678-

Pilkkupagelli

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII

0 (muille 6)

0 (muille 6)

8,615

143,58 (verrattuna 6:een)

2,615

/

6

8,615

NLD

SRX

07D.

Rauskut

EU:n vedet alueella VIId

4

12

12,015

100,13

0,015

/

/

/

/

0,015

POL

COD

1/2B.

Turska

I ja IIb

2 285

3 565

3 565,574

100,02

0,574

/

/

/

/

0,574

POL

GHL

1N2AB

Grönlanninpallas

Norjan vedet alueilla I ja II

0

0

0

0

0

/

/

/

1

1

POL

HAD

2AC4

Kolja

IV; EU:n vedet alueella IIa

0

0

0

0

0

/

/

/

16

16

POL

HER

3D-R30

Silakka

EU:n vedet osa-alueilla 25–27, 28.2, 29 ja 32

19 537

19 537

21 270,651

108,87

1 733,651

1,1

/

/

/

1 907,016

POL

MAC

2A34

Makrilli

IIIa ja IV; EU:n vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32

0

0

0

0

0

/

/

/

5

5

POL

RED

514GRN

Punasimput

Grönlannin vedet alueilla V ja XIV

0

0

0

0

0

/

/

/

1

1

POL

SPR

3BCD-C

Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit

EU:n vedet osa-alueilla 22–32

66 128

66 128

66 605,314

100,72

477,314

/

/

/

/

477,314

POL

WHB

1X14

Mustakitaturska

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV

0

0

0

0

0

/

/

/

8

8

PRT

ALF

3X14-

Limapäät

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

214

203

239,129

117,8

36,129

/

A

/

/

54,194

PRT

BUM

ATLANT

Sinimarliini

Atlantin valtameri

48,6

48,6

61,673

126,9

13,073

/

/

3,30

/

16,373

PRT

COD

1/2B.

Turska

I ja IIb

2 449

1 946,7

1 946,95

100,01

0,25

/

/

/

/

0,25

PRT

GHL

1N2AB

Grönlanninpallas

Norjan vedet alueilla I ja II

0

0

1,508

/

0

/

/

/

11,00

12,508

PRT

HAD

1N2AB

Kolja

Norjan vedet alueilla I ja II

0

23,93

23,926

99,98

–0,004

/

/

/

38,93

383,926

PRT

MAC

8C3411

Makrilli

VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

6 258

5 471,5

5 472,57

100,02

1,07

/

/

/

/

1,07

PRT

NEP

08C.

Keisarihummeri

VIIIc

0

0

0,963

Ei saatavilla

0,963

/

C

/

/

1,444

PRT

PLE

8/3411

Punakampela

VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

66

64,8

71,506

110,35

6,706

/

/

/

/

6,706

PRT

POK

1N2AB.

Seiti

Norjan vedet alueilla I ja II

0

8,16

8,16

100

0

/

/

/

223,06

223,06

PRT

POL

08C.

Lyyraturska

VIIIc

0

0

0,043

Ei saatavilla

0,043

/

/

/

/

0,043

PRT

RED

N3NL

Punasimput

NAFO 3LN

0

982,5

1 204,691

122,61

222,191

1,4

/

/

/

311,067

PRT

WHM

ATLANT

Valkomarliini

Atlantin valtameri

21,8

21,8

26,021

119,36

4,221

/

/

/

/

4,221

ROU

TUR

F3742C

Piikkikampela

EU:n vedet ja Mustameri

43,2

43,2

43,213

100,03

0,013

/

/

/

/

0,013

---

(1)  Kiintiöt, jotka ovat asiaankuuluvien kalastusmahdollisuusasetusten nojalla jäsenvaltion käytettävissä sen jälkeen, kun on otettu huomioon tarvittaessa neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59) 20 artiklan 5 kohdan mukainen kalastusmahdollisuuksien vaihto, neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3) 4 artiklan 2 kohdan mukaiset kiintiömäärän siirrot ja/tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 ja 105 artiklan, komission asetuksen (EY) N:o 147/2007 (EUVL L 46, 16.2.2007, s. 10) ja komission asetuksen (EU) N:o 165/2011 mukainen kalastusmahdollisuuksien uudelleenjako ja vähennys.

(2)  Kuten neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 2 kohdassa säädetään. Vähennystä, joka on yhtä suuri kuin liikakalastus × 1,00, sovelletaan kaikissa liikakalastustapauksissa, jotka ovat yhtä suuria tai pienempiä kuin 100 tonnia.

(3)  Kuten neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 3 kohdassa säädetään.

(4)  Kirjain ”a” osoittaa, että vuosina 2010, 2011 ja 2012 tapahtuneen jatkuvan liikakalastuksen vuoksi on sovellettu lisäkerrointa 1,5. Kirjain ”c” osoittaa, että koska kantaan sovelletaan monivuotista suunnitelmaa, on sovellettu lisäkerrointa 1,5.

(5)  Jäljellä olevat määrät, jotka liittyvät liikakalastukseen valvonta-asetuksen (EY) N:o 1224/2009 voimaantuloa edeltäneinä vuosina ja joita ei voida vähentää muusta kannasta.

(6)  Espanjan pyynnöstä vuotta 2013 koskeva 75,45 tonnin takaisinmaksu jaetaan kolmelle vuodelle eli 25,15 tonnia kunakin vuonna (2013, 2014 ja 2015).

---

| 10.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 215/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 215/14

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 771/2013,

annettu 9 päivänä elokuuta 2013,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä elokuuta 2013.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 94,6 |
| BO | 85,6 |
| CL | 98,7 |
| TR | 71,0 |
| UY | 100,1 |
| ZA | 100,5 |
| ZZ | 91,8 |
| 0806 10 10 | EG | 180,3 |
| MA | 175,3 |
| MX | 222,4 |
| TR | 164,0 |
| ZZ | 185,5 |
| 0808 10 80 | AR | 150,3 |
| BR | 105,7 |
| CL | 127,8 |
| CN | 88,7 |
| NZ | 129,3 |
| US | 139,5 |
| ZA | 110,6 |
| ZZ | 121,7 |
| 0808 30 90 | AR | 181,4 |
| CL | 179,1 |
| NZ | 194,4 |
| TR | 154,7 |
| ZA | 121,8 |
| ZZ | 166,3 |
| 0809 29 00 | TR | 370,8 |
| US | 979,2 |
| ZZ | 675,0 |
| 0809 30 | TR | 151,0 |
| ZZ | 151,0 |
| 0809 40 05 | BA | 63,6 |
| MK | 61,9 |
| TR | 92,4 |
| XS | 57,7 |
| ZZ | 68,9 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

94,6

BO

85,6

CL

98,7

TR

71,0

UY

100,1

ZA

100,5

ZZ

91,8

0806 10 10

EG

180,3

MA

175,3

MX

222,4

TR

164,0

ZZ

185,5

0808 10 80

AR

150,3

BR

105,7

CL

127,8

CN

88,7

NZ

129,3

US

139,5

ZA

110,6

ZZ

121,7

0808 30 90

AR

181,4

CL

179,1

NZ

194,4

TR

154,7

ZA

121,8

ZZ

166,3

0809 29 00

TR

370,8

US

979,2

ZZ

675,0

0809 30

TR

151,0

ZZ

151,0

0809 40 05

BA

63,6

MK

61,9

TR

92,4

XS

57,7

ZZ

68,9

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

10.8.2013

| 10.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 215/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 215/s3

---

HUOMAUTUS LUKIJALLE

Neuvoston asetus (EU) N:o 216/2013, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013, Euroopan unionin virallisen lehden sähköisestä julkaisemisesta

Euroopan unionin virallisen lehden sähköisestä julkaisemisesta 7 päivänä maaliskuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 216/2013 (EUVL L 69, 13.3.2013, s. 1) mukaisesti 1. heinäkuuta 2013 lähtien vain sähköisessä muodossa julkaistu virallinen lehti on todistusvoimainen, ja vain sillä on oikeusvaikutuksia.

Jos virallisen lehden sähköistä versiota ei ole mahdollista julkaista ennakoimattomien ja poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi, virallisen lehden painettu versio on todistusvoimainen, ja sillä on oikeusvaikutuksia asetuksen (EU) N:o 216/2013 3 artiklassa esitettyjen ehtojen ja edellytysten mukaisesti.

---

| 10.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 215/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 215/s3

---

HUOMAUTUS LUKIJOILLE – TAPA VIITATA SÄÄDÖKSIIN

Tapaa viitata säädöksiin on muutettu 1. heinäkuuta 2013 alkaen.

Siirtymäkauden aikana käytetään sekä uutta että vanhaa viittaustapaa.

---