# Den Europæiske Unions L 385/2020

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 385 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 63. årgang17. november 2020 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 385

Dansk udgave

Retsforskrifter

63. årgang17. november 2020

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2020/1705 af 23. oktober 2020 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af en protokol til aftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus (Interbusaftalen) vedrørende regelmæssig og speciel regelmæssig international personbefordring med bus | 1 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EU) 2020/1706 af 13. november 2020 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2021-2023 | 3 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2020/1707 af 13. november 2020 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Verdenstoldorganisationen for så vidt angår vedtagelsen af forklarende bemærkninger, tariferingsudtalelser eller andre udtalelser vedrørende fortolkningen af det harmoniserede system samt rekommandationer med henblik på at sikre ensartethed i fortolkningen af det harmoniserede system i henhold til konventionen om det harmoniserede system | 11 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2020/1708 af 13. november 2020 om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder loftet for 2022, det årlige beløb for 2021, første tranche for 2021 og et vejledende, ikkebindende overslag over de forventede årlige bidragsbeløb for årene 2023 og 2024 | 13 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2020/1709 af 13. november 2020 om beskikkelse af to medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025 | 16 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Rådets afgørelse (EU) 2020/1705 af 23. oktober 2020 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af en protokol til aftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus (Interbusaftalen) vedrørende regelmæssig og speciel regelmæssig international personbefordring med bus

1

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EU) 2020/1706 af 13. november 2020 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2021-2023

3

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2020/1707 af 13. november 2020 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Verdenstoldorganisationen for så vidt angår vedtagelsen af forklarende bemærkninger, tariferingsudtalelser eller andre udtalelser vedrørende fortolkningen af det harmoniserede system samt rekommandationer med henblik på at sikre ensartethed i fortolkningen af det harmoniserede system i henhold til konventionen om det harmoniserede system

11

*

Rådets afgørelse (EU) 2020/1708 af 13. november 2020 om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder loftet for 2022, det årlige beløb for 2021, første tranche for 2021 og et vejledende, ikkebindende overslag over de forventede årlige bidragsbeløb for årene 2023 og 2024

13

*

Rådets afgørelse (EU) 2020/1709 af 13. november 2020 om beskikkelse af to medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025

16

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 17.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 385/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2020/1705

af 23. oktober 2020

om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af en protokol til aftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus (Interbusaftalen) vedrørende regelmæssig og speciel regelmæssig international personbefordring med bus

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91 sammenholdt med artikel 218, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus (Interbusaftalen) (1) blev ved Rådets afgørelse 2002/917/EF (2) indgået på Unionens vegne den 3. oktober 2002 og trådte i kraft den 1. januar 2003 (3). |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus (Interbusaftalen) (1) blev ved Rådets afgørelse 2002/917/EF (2) indgået på Unionens vegne den 3. oktober 2002 og trådte i kraft den 1. januar 2003 (3).

| (2) | Den 16. juli 2018 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2018/1195 (4) om undertegnelse af protokollen til Interbusaftalen vedrørende regelmæssig og speciel regelmæssig international rutekørsel (»protokollen«). |
| --- | --- |

(2)

Den 16. juli 2018 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2018/1195 (4) om undertegnelse af protokollen til Interbusaftalen vedrørende regelmæssig og speciel regelmæssig international rutekørsel (»protokollen«).

| (3) | Protokollen var åben for undertegnelse mellem den 16. juli 2018 og den 16. april 2019 og blev undertegnet af Unionen den 11. april 2019. Ingen af de andre aftaleparter i Interbusaftalen (»aftaleparterne«) undertegnede protokollen, før undertegningsperioden udløb. Derfor trådte protokollen ikke i kraft. |
| --- | --- |

(3)

Protokollen var åben for undertegnelse mellem den 16. juli 2018 og den 16. april 2019 og blev undertegnet af Unionen den 11. april 2019. Ingen af de andre aftaleparter i Interbusaftalen (»aftaleparterne«) undertegnede protokollen, før undertegningsperioden udløb. Derfor trådte protokollen ikke i kraft.

| (4) | Den 18. februar 2020 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger om ændring af protokollen for at foretage visse tekniske ændringer vedrørende dens undertegnelse og ikrafttræden og på at indarbejde ændringen i betegnelsen for en aftalepart. |
| --- | --- |

(4)

Den 18. februar 2020 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger om ændring af protokollen for at foretage visse tekniske ændringer vedrørende dens undertegnelse og ikrafttræden og på at indarbejde ændringen i betegnelsen for en aftalepart.

| (5) | Forhandlingerne om ændring af protokollen blev afsluttet med positivt resultat. Der er fastsat en ny frist på to år for undertegnelse af protokollen. Desuden er protokollen blevet ændret, således at dens ikrafttræden nu kræver godkendelse eller ratificering af et mindre antal aftaleparter og en kortere venteperiode efter den pågældende godkendelse eller ratificering, end hvad der er anført i Interbusaftalen. Ændringen af den tidligere jugoslaviske republik Makedoniens navn til Republikken Nordmakedonien afspejles derudover i protokollen. |
| --- | --- |

(5)

Forhandlingerne om ændring af protokollen blev afsluttet med positivt resultat. Der er fastsat en ny frist på to år for undertegnelse af protokollen. Desuden er protokollen blevet ændret, således at dens ikrafttræden nu kræver godkendelse eller ratificering af et mindre antal aftaleparter og en kortere venteperiode efter den pågældende godkendelse eller ratificering, end hvad der er anført i Interbusaftalen. Ændringen af den tidligere jugoslaviske republik Makedoniens navn til Republikken Nordmakedonien afspejles derudover i protokollen.

| (6) | Af klarhedshensyn og for at lette en hurtig undertegnelse og ikrafttræden af protokollen er det hensigtsmæssigt at udarbejde en ny protokol om regelmæssig og speciel regelmæssig international personbefordring med bus (»den nye protokol«) for at afspejle de aftalte ændringer og erstatte den protokol, som var åben for undertegnelse indtil den 16. april 2019. |
| --- | --- |

(6)

Af klarhedshensyn og for at lette en hurtig undertegnelse og ikrafttræden af protokollen er det hensigtsmæssigt at udarbejde en ny protokol om regelmæssig og speciel regelmæssig international personbefordring med bus (»den nye protokol«) for at afspejle de aftalte ændringer og erstatte den protokol, som var åben for undertegnelse indtil den 16. april 2019.

| (7) | Den nye protokol bør lette leveringen af regelmæssig og speciel regelmæssig international personbefordring med bus mellem aftaleparterne og derfor føre til forbedrede forbindelser for personbefordring mellem dem. |
| --- | --- |

(7)

Den nye protokol bør lette leveringen af regelmæssig og speciel regelmæssig international personbefordring med bus mellem aftaleparterne og derfor føre til forbedrede forbindelser for personbefordring mellem dem.

| (8) | For at lette anvendelsen af den nye protokol, navnlig arbejdet i Det Fælles Udvalg, som er nedsat ved artikel 18 i den nye protokol, afspejler den nye protokol i vid udstrækning bestemmelserne i Interbusaftalen. |
| --- | --- |

(8)

For at lette anvendelsen af den nye protokol, navnlig arbejdet i Det Fælles Udvalg, som er nedsat ved artikel 18 i den nye protokol, afspejler den nye protokol i vid udstrækning bestemmelserne i Interbusaftalen.

| (9) | For at de fordele, der følger af den nye protokol, ikke skal blive unødigt forsinket, træder protokollen i kraft for de aftaleparter, der har undertegnet og godkendt eller ratificeret den, når tre aftaleparter, herunder Unionen, har undertegnet og godkendt eller ratificeret den. |
| --- | --- |

(9)

For at de fordele, der følger af den nye protokol, ikke skal blive unødigt forsinket, træder protokollen i kraft for de aftaleparter, der har undertegnet og godkendt eller ratificeret den, når tre aftaleparter, herunder Unionen, har undertegnet og godkendt eller ratificeret den.

| (10) | Den nye protokol bør derfor undertegnes på vegne af Unionen med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt — |
| --- | --- |

(10)

Den nye protokol bør derfor undertegnes på vegne af Unionen med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af protokollen til aftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus (Interbusaftalen) vedrørende regelmæssig og speciel regelmæssig international personbefordring med bus, som træder i stedet for den protokol til Interbusaftalen, der var åben for undertegnelse mellem den 16. juli 2018 og den 16. april 2019 med forbehold af indgåelse af protokollen (5).

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen på Unionens vegne.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 23. oktober 2020.

På Rådets vegne

S. SCHULZE

Formand

---

(1)  
  EFT L 321 af 26.11.2002, s. 13.

1

(2)  Rådets afgørelse 2002/917/EF af 3. oktober 2002 om indgåelse af Interbusaftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus (EFT L 321 af 26.11.2002, s. 11).

2

(3)  
  EFT L 321 af 26.11.2002, s. 44.

3

(4)  Rådets afgørelse (EU) 2018/1195 af 16. juli 2018 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af en protokol til aftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus (Interbusaftalen) vedrørende regelmæssig og speciel regelmæssig international personbefordring med bus (EUT L 214 af 23.8.2018, s. 3).

4

(5)  Teksten til protokollen offentliggøres sammen med afgørelsen om dens indgåelse.

5

---

FORORDNINGER

| 17.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 385/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 385/3

---

RÅDETS FORORDNING (EU) 2020/1706

af 13. november 2020

om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2021-2023

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Unionens forsyninger med visse fiskevarer er i øjeblikket afhængige af import fra tredjelande. I de seneste årtier er Unionens afhængighed af import for at dække efterspørgslen efter fiskevarer vokset. For at undgå at skade Unionens produktion af fiskevarer og for at sikre, at der er tilstrækkelige forsyninger med fiskevarer til Unionens forarbejdningsindustri, bør importafgifterne suspenderes eller nedsættes for et antal fiskevarer inden for toldkontingenter af passende størrelse. For at sikre lige konkurrencevilkår mellem importerede fiskevarer og EU-fiskevarer på Unionens marked bør der også tages hensyn til foranstaltningernes virkning på EU-fiskeproducenters konkurrenceevne. |
| --- | --- |

(1)

Unionens forsyninger med visse fiskevarer er i øjeblikket afhængige af import fra tredjelande. I de seneste årtier er Unionens afhængighed af import for at dække efterspørgslen efter fiskevarer vokset. For at undgå at skade Unionens produktion af fiskevarer og for at sikre, at der er tilstrækkelige forsyninger med fiskevarer til Unionens forarbejdningsindustri, bør importafgifterne suspenderes eller nedsættes for et antal fiskevarer inden for toldkontingenter af passende størrelse. For at sikre lige konkurrencevilkår mellem importerede fiskevarer og EU-fiskevarer på Unionens marked bør der også tages hensyn til foranstaltningernes virkning på EU-fiskeproducenters konkurrenceevne.

| (2) | Ved Rådets forordning (EU) 2018/1977 (1) blev der åbnet autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2019-2020 og fastsat bestemmelser om forvaltningen heraf. Da nævnte forordnings anvendelsesperiode udløber den 31. december 2020, bør der vedtages en ny forordning til fastlæggelse af toldkontingenter for perioden 2021-2023. |
| --- | --- |

(2)

Ved Rådets forordning (EU) 2018/1977 (1) blev der åbnet autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2019-2020 og fastsat bestemmelser om forvaltningen heraf. Da nævnte forordnings anvendelsesperiode udløber den 31. december 2020, bør der vedtages en ny forordning til fastlæggelse af toldkontingenter for perioden 2021-2023.

| (3) | Alle Unionens importører bør have lige og kontinuerlig adgang til toldkontingenterne i nærværende forordning, og de satser, der er fastsat for toldkontingenterne, bør kunne anvendes uafbrudt ved enhver import af de pågældende fiskevarer til samtlige medlemsstater, indtil toldkontingenterne er opbrugt. |
| --- | --- |

(3)

Alle Unionens importører bør have lige og kontinuerlig adgang til toldkontingenterne i nærværende forordning, og de satser, der er fastsat for toldkontingenterne, bør kunne anvendes uafbrudt ved enhver import af de pågældende fiskevarer til samtlige medlemsstater, indtil toldkontingenterne er opbrugt.

| (4) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (2) fastsætter en ordning for forvaltning af toldkontingenter i kronologisk rækkefølge efter datoen for antagelsen af toldangivelserne om overgang til fri omsætning. De toldkontingenter, der åbnes ved nærværende forordning, bør forvaltes af Kommissionen og medlemsstaterne i overensstemmelse med nævnte ordning. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (2) fastsætter en ordning for forvaltning af toldkontingenter i kronologisk rækkefølge efter datoen for antagelsen af toldangivelserne om overgang til fri omsætning. De toldkontingenter, der åbnes ved nærværende forordning, bør forvaltes af Kommissionen og medlemsstaterne i overensstemmelse med nævnte ordning.

| (5) | Det er vigtigt at sikre gennemsigtighed, forudsigelighed og retssikkerhed for alle interessenter. Eftersom sigtet med toldkontingenterne er at sikre tilstrækkelige forsyninger med fiskevarer til Unionens forarbejdningsindustri, bør adgangen til toldkontingentet være betinget af, at fiskevarerne undergår en minimumsbehandling eller -forarbejdning. |
| --- | --- |

(5)

Det er vigtigt at sikre gennemsigtighed, forudsigelighed og retssikkerhed for alle interessenter. Eftersom sigtet med toldkontingenterne er at sikre tilstrækkelige forsyninger med fiskevarer til Unionens forarbejdningsindustri, bør adgangen til toldkontingentet være betinget af, at fiskevarerne undergår en minimumsbehandling eller -forarbejdning.

| (6) | For at sikre, at toldkontingenterne forvaltes effektivt, bør medlemsstaterne kunne trække de nødvendige mængder på kontingentmængderne, der svarer til deres faktiske import. Da denne forvaltningsmetode kræver et tæt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, bør Kommissionen kunne overvåge udnyttelsesgraden af toldkontingenterne og bør holde medlemsstaterne underrettet herom — |
| --- | --- |

(6)

For at sikre, at toldkontingenterne forvaltes effektivt, bør medlemsstaterne kunne trække de nødvendige mængder på kontingentmængderne, der svarer til deres faktiske import. Da denne forvaltningsmetode kræver et tæt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, bør Kommissionen kunne overvåge udnyttelsesgraden af toldkontingenterne og bør holde medlemsstaterne underrettet herom —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Importafgifterne for de fiskevarer, der er opført i bilaget, suspenderes eller nedsættes inden for toldkontingenterne til det niveau, i de perioder og op til de beløb, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes i overensstemmelse med artikel 49-54 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.

Artikel 3

Toldkontingenterne er underlagt toldtilsyn i forbindelse med særlige anvendelsesformål i overensstemmelse med artikel 254 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (3).

Artikel 4

1.   Suspensionen eller nedsættelsen af importafgifterne finder udelukkende anvendelse for fiskevarer, der er bestemt til konsum.

2.   Adgang til toldkontingenterne tillades ikke for varer, hvis forarbejdning foretages på detailsalgs- eller restaurationsniveau.

3.   Adgang til toldkontingenterne tillades ikke for varer, der udelukkende skal undergå en eller flere af følgende behandlinger:

| a) | rensning, afskæring af hoved og hale |
| --- | --- |

a)

rensning, afskæring af hoved og hale

| b) | opskæring |
| --- | --- |

b)

opskæring

| c) | genindpakning af løsfrosne fileter |
| --- | --- |

c)

genindpakning af løsfrosne fileter

| d) | stikprøveudtagning og sortering |
| --- | --- |

d)

stikprøveudtagning og sortering

| e) | mærkning |
| --- | --- |

e)

mærkning

| f) | emballering |
| --- | --- |

f)

emballering

| g) | nedkøling |
| --- | --- |

g)

nedkøling

| h) | frysning |
| --- | --- |

h)

frysning

| i) | dybfrysning |
| --- | --- |

i)

dybfrysning

| j) | afisning |
| --- | --- |

j)

afisning

| k) | glasering |
| --- | --- |

k)

glasering

| l) | optøning og |
| --- | --- |

l)

optøning og

| m) | adskillelse. |
| --- | --- |

m)

adskillelse.

4.   Uanset stk. 3 tillades adgang til toldkontingenterne for fiskevarer, der udelukkende skal undergå en eller flere af følgende behandlinger:

| a) | opskæring i skiver |
| --- | --- |

a)

opskæring i skiver

| b) | opskæring i ringe og opskæring i bånd af varer med KN-kode 0307 43 91, 0307 43 92 og 0307 43 99 |
| --- | --- |

b)

opskæring i ringe og opskæring i bånd af varer med KN-kode 0307 43 91, 0307 43 92 og 0307 43 99

| c) | filetering |
| --- | --- |

c)

filetering

| d) | produktion af sildelapper |
| --- | --- |

d)

produktion af sildelapper

| e) | opskæring af frosne blokke |
| --- | --- |

e)

opskæring af frosne blokke

| f) | opdeling af frosne interleaved-pakkede fileter for at få enkeltfileter |
| --- | --- |

f)

opdeling af frosne interleaved-pakkede fileter for at få enkeltfileter

| g) | skiveskæring af varer med KN-kode ex 0303 66 11, ex 0303 66 12, ex 0303 66 13, ex 0303 66 19, ex 0303 89 70 og ex 0303 89 90 |
| --- | --- |

g)

skiveskæring af varer med KN-kode ex 0303 66 11, ex 0303 66 12, ex 0303 66 13, ex 0303 66 19, ex 0303 89 70 og ex 0303 89 90

| h) | behandling i emballagegasser som defineret i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 (4) af varer henhørende under KN-kode 0306 16 99 (Taric-underopdeling 20 og 30), 0306 17 92 (Taric-underopdeling 20), 0306 17 99 (Taric-underopdeling 10), 0306 35 90 (Taric-underopdeling 12, 14, 92 og 93), 0306 36 90 (Taric-underopdeling 20 og 30), 1605 21 90 (Taric-underopdeling 45, 55 og 62) og 1605 29 00 (Taric-underopdeling 50, 55 og 60) og |
| --- | --- |

h)

behandling i emballagegasser som defineret i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 (4) af varer henhørende under KN-kode 0306 16 99 (Taric-underopdeling 20 og 30), 0306 17 92 (Taric-underopdeling 20), 0306 17 99 (Taric-underopdeling 10), 0306 35 90 (Taric-underopdeling 12, 14, 92 og 93), 0306 36 90 (Taric-underopdeling 20 og 30), 1605 21 90 (Taric-underopdeling 45, 55 og 62) og 1605 29 00 (Taric-underopdeling 50, 55 og 60) og

| i) | opdeling af det frosne produkt eller varmebehandling af det frosne produkt med henblik på fjernelse af indvolde for varer henhørende under KN-kode 0306 11 10 (Taric-underopdeling 10), 0306 11 90 (Taric-underopdeling 20) og 0306 31 00 (Taric-underopdeling 10). |
| --- | --- |

i)

opdeling af det frosne produkt eller varmebehandling af det frosne produkt med henblik på fjernelse af indvolde for varer henhørende under KN-kode 0306 11 10 (Taric-underopdeling 10), 0306 11 90 (Taric-underopdeling 20) og 0306 31 00 (Taric-underopdeling 10).

Artikel 5

Kommissionen og medlemsstaternes toldmyndigheder arbejder tæt sammen for at sikre, at denne forordning anvendes og overvåges korrekt.

Artikel 6

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse fra den 1. januar 2021 til den 31. december 2023.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 2020.

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  Rådets forordning (EU) 2018/1977 af 11. december 2018 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2019-2020 (EUT L 317 af 14.12.2018, s. 2).

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16).

4

---

BILAG

| Løbenr. | KN-kode | Taric-kode | Varebeskrivelse | Årlig kontingentmængde (ton)  (1) | Kontingenttoldsats | Kontingentperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2503 | ex 0303 39 85 | 80 | Fladfisk (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea og Lepidopsetta polyxystra), frosset, bestemt til forarbejdning | 7 500 | 0 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| 09.2504 | 0302 11 20 | | Ørred af arten Oncorhynchus mykiss, med hoved og gæller, renset, af vægt pr. stk. over 1,2 kg, eller uden hoved og gæller, renset, af vægt pr. stk. over 1 kg | 10 000 | 5 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| 09.2505 | ex 0303 54 10 | 95 | Spansk makrel (Scomber japonicus), hele, fileter og lapper, bestemt til forarbejdning | 5 000 | 7,5 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| ex 0304 89 49 | 20 |
| ex 0304 99 99 | 12 |
| 09.2746 | ex 0302 89 90 | 30 | Sydlig snapper (Lutjanus purpureus), fersk, kølet, bestemt til forarbejdning | 1 500 | 0 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| 09.2748 | ex 0302 91 00 | 96 | Rogn, fersk, kølet eller frosset, saltet eller i saltlage, bestemt til forarbejdning | 5 700 | 0 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| ex 0303 91 90 | 96 |
| ex 0305 20 00 | 41 |
| 09.2750 | ex 0305 20 00 | 35 | Rogn, vasket, befriet for den omgivende hinde, kun saltet eller i saltlage, bestemt til fremstilling af kaviarerstatning | 1 200 | 0 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| 09.2754 | ex 0303 59 10 | 10 | Ansjos (Engraulis anchoita og Engraulis capensis), frosset, bestemt til forarbejdning | 500 | 0 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| 09.2759 | ex 0302 51 10 | 20 | Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk), undtagen lever, rogn og mælke deraf, fersk, kølet eller frosset, bestemt til forarbejdning | 110 000 | 0 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| ex 0302 51 90 | 10 |
| ex 0302 59 10 | 10 |
| ex 0303 63 10 | 10 |
| ex 0303 63 30 | 10 |
| ex 0303 63 90 | 10 |
| ex 0303 69 10 | 10 |
| 09.2760 | ex 0303 66 11 | 10 | Kulmule (Merluccius-arter, undtagen Merluccius merluccius, Urophycis-arter) og rosa kingklip (Genypterus blacodes og Genypterus capensis), frosset, bestemt til forarbejdning | 10 000 | 0 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| ex 0303 66 12 | 10 |
| ex 0303 66 13 | 10 |
| ex 0303 66 19 | 11 |
| 91 |
| ex 0303 89 70 | 10 |
| ex 0303 89 90 | 30 |
| 09.2761 | ex 0304 79 50 | 10 | Newzealandsk langhale (Macruronus-arter), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning | 17 500 | 0 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| ex 0304 79 90 | 11 |
| 17 |
| ex 0304 95 90 | 11 |
| 17 |
| 09.2762 | ex 0306 11 10 | 10 | Languster (Palinurus-arter, Panulirus-arter og Jasus-arter), levende, kølet, frosset, bestemt til forarbejdning | 200 | 0 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| ex 0306 11 90 | 20 |
| ex 0306 31 00 | 10 |
| 09.2765 | ex 0305 62 00 | 20 | Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk), saltet eller i saltlage, men ikke tørret eller røget, bestemt til forarbejdning | 2 000 | 0 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| 25 |
| 29 |
| ex 0305 69 10 | 10 |
| 09.2770 | ex 0305 63 00 | 10 | Ansjos (Engraulis anchoita), saltet eller i saltlage, men ikke tørret eller røget, bestemt til forarbejdning | 1 500 | 0 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| 09.2772 | ex 0304 93 10 | 10 | Surimi, frosset, bestemt til forarbejdning | 60 000 | 0 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| ex 0304 94 10 | 10 |
| ex 0304 95 10 | 10 |
| ex 0304 99 10 | 10 |
| 09.2774 | ex 0304 74 15 | 10 | Stillehavskulmule (Merluccius productus) og sydvestatlantisk kulmule (Merluccius hubbsi), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning | 40 000 | 0 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| ex 0304 74 19 | 10 |
| ex 0304 95 50 | 10 |
| 20 |
| 09.2776 | ex 0304 71 10 | 10 | Torsk (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning | 50 000 | 0 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| ex 0304 71 90 | 10 |
| ex 0304 95 21 | 10 |
| ex 0304 95 25 | 10 |
| 09.2777 | ex 0303 67 00 | 10 | Alaskasej (Theragra chalcogramma), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning | 340 000 | 0 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| ex 0304 75 00 | 10 |
| ex 0304 94 90 | 10 |
| 09.2778 | ex 0304 83 90 | 21 | Fladfisk (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea og Lepidopsetta polyxystra), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning | 10 000 | 0 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| ex 0304 99 99 | 65 |
| 09.2785 | ex 0307 43 91 | 10 | Krop  (2) af tiarmet blæksprutte (Ommastrephes-arter — undtagen Todarodes sagittatus (synonym Ommastrephes sagittatus) — Nototodarus-arter, Sepioteuthis-arter) og Illex-arter, frosne, med skind og finner, bestemt til forarbejdning | 20 000 | 0 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| ex 0307 43 92 | 10 |
| ex 0307 43 99 | 21 |
| 09.2786 | ex 0307 43 91 | 20 | Tiarmet blæksprutte (Ommastrephes-arter — undtagen Todarodes sagittatus (synonym Ommastrephes sagittatus) — Nototodarus-arter, Sepioteuthis-arter) og Illex-arter, frosne, hele eller fangarme og finner, bestemt til forarbejdning | 5 000 | 0 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| ex 0307 43 92 | 20 |
| ex 0307 43 99 | 29 |
| 09.2788 | ex 0302 41 00 | 10 | Sild (Clupea harengus og Clupea pallasii) af vægt pr. stk. over 100 g eller sildelapper af vægt pr. stk. over 80 g, undtagen lever, rogn og mælke deraf, bestemt til forarbejdning | 10 000 | 0 % | 1.10.2021-14.2.2022
  1.10.2022-14.2.2023
  1.10.2023-31.12.2023 |
| ex 0303 51 00 | 10 |
| ex 0304 59 50 | 10 |
| ex 0304 99 23 | 10 |
| 09.2790 | ex 1604 14 26 | 10 | Filet (såkaldte »loins«) af tunfisk og bugstribet bonit, bestemt til forarbejdning | 35 000 | 0 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| ex 1604 14 36 | 10 |
| ex 1604 14 46 | 11 |
| 21 |
| 92 |
| 94 |
| 09.2792 | ex 1604 12 99 | 16 | Sild tilberedt med krydderier og/eller eddike, i saltlage, i tønder af drænet nettovægt 70 kg og derover, bestemt til forarbejdning | 5 000 | 10 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| 09.2794 | ex 1605 21 90 | 45 | Rejer af arten Pandalus borealis og Pandalus montagui kogte og pillede, bestemt til forarbejdning | 4 500 | 0 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| 62 |
| ex 1605 29 00 | 50 |
| 55 |
| 09.2798 | ex 0306 16 99 | 20 | Rejer af arten Pandalus borealis og Pandalus montagui, med skal, ferske, kølede eller frosne, bestemt til forarbejdning | 2 000 | 0 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| 30 |
| ex 0306 35 90 | 12 |
| 14 |
| 92 |
| 93 |
| 09.2800 | ex 1605 21 90 | 55 | Rejer af arten Pandalus jordani, kogte og pillede, bestemt til forarbejdning | 2 000 | 0 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| ex 1605 29 00 | 60 |
| 09.2802 | ex 0306 17 92 | 20 | Rejer af arten Penaeus vannamei og Penaeus monodon, også uden skal, ferske, kølede eller frosne, ikke kogte, bestemt til forarbejdning | 48 000 | 0 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| ex 0306 36 90 | 30 |
| 09.2804 | ex 1605 40 00 | 40 | Krebsehaler af arten Procambarus clarkii, kogte, bestemt til forarbejdning | 2 500 | 0 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| 09.2821 | 0307 43 33 | | Langfinnet loligo af arten Loligo pealei, frosset | 1 000 | 0 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| 09.2822 | ex 0303 11 00 | 20 | Stillehavslaks af arten Oncorhynchus nerka (sockeyelaks (rødlaks)), Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus keta og Oncorhynchus tschawytscha, uden hoved og renset og i form af fileter, frossen, bestemt til forarbejdning | 10 000 | 0 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| ex 0303 12 00 | 20 |
| ex 0304 81 00 | 20 |
| 09.2823 | ex 0303 81 15 | 10 | Pighaj (Squalus acanthias), hel fisk, filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning | 2 000 | 0 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| ex 0304 88 11 | 10 |
| ex 0304 96 10 | 10 |
| 09.2824 | ex 0302 52 00 | 10 | Kuller (Melanogrammus aeglefinus), fersk, kølet eller frosset, uden hoved og gæller, renset, bestemt til forarbejdning | 3 500 | 0 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| ex 0303 64 00 | 10 |
| 09.2826 | ex 0306 17 99 | 10 | Rejer af arten Pleoticus muelleri, også uden skal, ferske, kølede eller frosne, bestemt til forarbejdning | 8 000 | 0 % | 1.1.2021-31.12.2023 |
| ex 0306 36 90 | 20 |

Løbenr.

KN-kode

Taric-kode

Varebeskrivelse

Årlig kontingentmængde (ton)  (1)

Kontingenttoldsats

Kontingentperiode

09.2503

ex 0303 39 85

80

Fladfisk (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea og Lepidopsetta polyxystra), frosset, bestemt til forarbejdning

7 500

0 %

1.1.2021-31.12.2023

09.2504

0302 11 20

Ørred af arten Oncorhynchus mykiss, med hoved og gæller, renset, af vægt pr. stk. over 1,2 kg, eller uden hoved og gæller, renset, af vægt pr. stk. over 1 kg

10 000

5 %

1.1.2021-31.12.2023

09.2505

ex 0303 54 10

95

Spansk makrel (Scomber japonicus), hele, fileter og lapper, bestemt til forarbejdning

5 000

7,5 %

1.1.2021-31.12.2023

ex 0304 89 49

20

ex 0304 99 99

12

09.2746

ex 0302 89 90

30

Sydlig snapper (Lutjanus purpureus), fersk, kølet, bestemt til forarbejdning

1 500

0 %

1.1.2021-31.12.2023

09.2748

ex 0302 91 00

96

Rogn, fersk, kølet eller frosset, saltet eller i saltlage, bestemt til forarbejdning

5 700

0 %

1.1.2021-31.12.2023

ex 0303 91 90

96

ex 0305 20 00

41

09.2750

ex 0305 20 00

35

Rogn, vasket, befriet for den omgivende hinde, kun saltet eller i saltlage, bestemt til fremstilling af kaviarerstatning

1 200

0 %

1.1.2021-31.12.2023

09.2754

ex 0303 59 10

10

Ansjos (Engraulis anchoita og Engraulis capensis), frosset, bestemt til forarbejdning

500

0 %

1.1.2021-31.12.2023

09.2759

ex 0302 51 10

20

Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk), undtagen lever, rogn og mælke deraf, fersk, kølet eller frosset, bestemt til forarbejdning

110 000

0 %

1.1.2021-31.12.2023

ex 0302 51 90

10

ex 0302 59 10

10

ex 0303 63 10

10

ex 0303 63 30

10

ex 0303 63 90

10

ex 0303 69 10

10

09.2760

ex 0303 66 11

10

Kulmule (Merluccius-arter, undtagen Merluccius merluccius, Urophycis-arter) og rosa kingklip (Genypterus blacodes og Genypterus capensis), frosset, bestemt til forarbejdning

10 000

0 %

1.1.2021-31.12.2023

ex 0303 66 12

10

ex 0303 66 13

10

ex 0303 66 19

11

91

ex 0303 89 70

10

ex 0303 89 90

30

09.2761

ex 0304 79 50

10

Newzealandsk langhale (Macruronus-arter), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning

17 500

0 %

1.1.2021-31.12.2023

ex 0304 79 90

11

17

ex 0304 95 90

11

17

09.2762

ex 0306 11 10

10

Languster (Palinurus-arter, Panulirus-arter og Jasus-arter), levende, kølet, frosset, bestemt til forarbejdning

200

0 %

1.1.2021-31.12.2023

ex 0306 11 90

20

ex 0306 31 00

10

09.2765

ex 0305 62 00

20

Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk), saltet eller i saltlage, men ikke tørret eller røget, bestemt til forarbejdning

2 000

0 %

1.1.2021-31.12.2023

25

29

ex 0305 69 10

10

09.2770

ex 0305 63 00

10

Ansjos (Engraulis anchoita), saltet eller i saltlage, men ikke tørret eller røget, bestemt til forarbejdning

1 500

0 %

1.1.2021-31.12.2023

09.2772

ex 0304 93 10

10

Surimi, frosset, bestemt til forarbejdning

60 000

0 %

1.1.2021-31.12.2023

ex 0304 94 10

10

ex 0304 95 10

10

ex 0304 99 10

10

09.2774

ex 0304 74 15

10

Stillehavskulmule (Merluccius productus) og sydvestatlantisk kulmule (Merluccius hubbsi), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning

40 000

0 %

1.1.2021-31.12.2023

ex 0304 74 19

10

ex 0304 95 50

10

20

09.2776

ex 0304 71 10

10

Torsk (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning

50 000

0 %

1.1.2021-31.12.2023

ex 0304 71 90

10

ex 0304 95 21

10

ex 0304 95 25

10

09.2777

ex 0303 67 00

10

Alaskasej (Theragra chalcogramma), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning

340 000

0 %

1.1.2021-31.12.2023

ex 0304 75 00

10

ex 0304 94 90

10

09.2778

ex 0304 83 90

21

Fladfisk (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea og Lepidopsetta polyxystra), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning

10 000

0 %

1.1.2021-31.12.2023

ex 0304 99 99

65

09.2785

ex 0307 43 91

10

Krop  (2) af tiarmet blæksprutte (Ommastrephes-arter — undtagen Todarodes sagittatus (synonym Ommastrephes sagittatus) — Nototodarus-arter, Sepioteuthis-arter) og Illex-arter, frosne, med skind og finner, bestemt til forarbejdning

20 000

0 %

1.1.2021-31.12.2023

ex 0307 43 92

10

ex 0307 43 99

21

09.2786

ex 0307 43 91

20

Tiarmet blæksprutte (Ommastrephes-arter — undtagen Todarodes sagittatus (synonym Ommastrephes sagittatus) — Nototodarus-arter, Sepioteuthis-arter) og Illex-arter, frosne, hele eller fangarme og finner, bestemt til forarbejdning

5 000

0 %

1.1.2021-31.12.2023

ex 0307 43 92

20

ex 0307 43 99

29

09.2788

ex 0302 41 00

10

Sild (Clupea harengus og Clupea pallasii) af vægt pr. stk. over 100 g eller sildelapper af vægt pr. stk. over 80 g, undtagen lever, rogn og mælke deraf, bestemt til forarbejdning

10 000

0 %

1.10.2021-14.2.2022

1.10.2022-14.2.2023

1.10.2023-31.12.2023

ex 0303 51 00

10

ex 0304 59 50

10

ex 0304 99 23

10

09.2790

ex 1604 14 26

10

Filet (såkaldte »loins«) af tunfisk og bugstribet bonit, bestemt til forarbejdning

35 000

0 %

1.1.2021-31.12.2023

ex 1604 14 36

10

ex 1604 14 46

11

21

92

94

09.2792

ex 1604 12 99

16

Sild tilberedt med krydderier og/eller eddike, i saltlage, i tønder af drænet nettovægt 70 kg og derover, bestemt til forarbejdning

5 000

10 %

1.1.2021-31.12.2023

09.2794

ex 1605 21 90

45

Rejer af arten Pandalus borealis og Pandalus montagui kogte og pillede, bestemt til forarbejdning

4 500

0 %

1.1.2021-31.12.2023

62

ex 1605 29 00

50

55

09.2798

ex 0306 16 99

20

Rejer af arten Pandalus borealis og Pandalus montagui, med skal, ferske, kølede eller frosne, bestemt til forarbejdning

2 000

0 %

1.1.2021-31.12.2023

30

ex 0306 35 90

12

14

92

93

09.2800

ex 1605 21 90

55

Rejer af arten Pandalus jordani, kogte og pillede, bestemt til forarbejdning

2 000

0 %

1.1.2021-31.12.2023

ex 1605 29 00

60

09.2802

ex 0306 17 92

20

Rejer af arten Penaeus vannamei og Penaeus monodon, også uden skal, ferske, kølede eller frosne, ikke kogte, bestemt til forarbejdning

48 000

0 %

1.1.2021-31.12.2023

ex 0306 36 90

30

09.2804

ex 1605 40 00

40

Krebsehaler af arten Procambarus clarkii, kogte, bestemt til forarbejdning

2 500

0 %

1.1.2021-31.12.2023

09.2821

0307 43 33

Langfinnet loligo af arten Loligo pealei, frosset

1 000

0 %

1.1.2021-31.12.2023

09.2822

ex 0303 11 00

20

Stillehavslaks af arten Oncorhynchus nerka (sockeyelaks (rødlaks)), Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus keta og Oncorhynchus tschawytscha, uden hoved og renset og i form af fileter, frossen, bestemt til forarbejdning

10 000

0 %

1.1.2021-31.12.2023

ex 0303 12 00

20

ex 0304 81 00

20

09.2823

ex 0303 81 15

10

Pighaj (Squalus acanthias), hel fisk, filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning

2 000

0 %

1.1.2021-31.12.2023

ex 0304 88 11

10

ex 0304 96 10

10

09.2824

ex 0302 52 00

10

Kuller (Melanogrammus aeglefinus), fersk, kølet eller frosset, uden hoved og gæller, renset, bestemt til forarbejdning

3 500

0 %

1.1.2021-31.12.2023

ex 0303 64 00

10

09.2826

ex 0306 17 99

10

Rejer af arten Pleoticus muelleri, også uden skal, ferske, kølede eller frosne, bestemt til forarbejdning

8 000

0 %

1.1.2021-31.12.2023

ex 0306 36 90

20

---

(1)  Udtrykt i nettovægt, medmindre andet er angivet.

(2)  Blækspruttens krop uden hoved og uden fangarme, med skind og finner.

---

AFGØRELSER

| 17.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 385/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 385/11

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2020/1707

af 13. november 2020

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Verdenstoldorganisationen for så vidt angår vedtagelsen af forklarende bemærkninger, tariferingsudtalelser eller andre udtalelser vedrørende fortolkningen af det harmoniserede system samt rekommandationer med henblik på at sikre ensartethed i fortolkningen af det harmoniserede system i henhold til konventionen om det harmoniserede system

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31, artikel 43, stk. 2, og artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I medfør af Rådets afgørelse 87/369/EØF (1) godkendte Unionen den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem (2) samt ændringsprotokollen hertil (3) (HS-konventionen), hvorved bl.a. Udvalget for det Harmoniserede System (HS-udvalget) nedsattes. |
| --- | --- |

(1)

I medfør af Rådets afgørelse 87/369/EØF (1) godkendte Unionen den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem (2) samt ændringsprotokollen hertil (3) (HS-konventionen), hvorved bl.a. Udvalget for det Harmoniserede System (HS-udvalget) nedsattes.

| (2) | I henhold til HS-konventionens artikel 7, stk. 1, litra b) og c), har HS-udvalget til opgave at udarbejde forklarende bemærkninger, tariferingsudtalelser eller andre udtalelser som vejledning til fortolkningen af det harmoniserede system og at udarbejde rekommandationer med henblik på at sikre en ensartet fortolkning og anvendelse af det harmoniserede system. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til HS-konventionens artikel 7, stk. 1, litra b) og c), har HS-udvalget til opgave at udarbejde forklarende bemærkninger, tariferingsudtalelser eller andre udtalelser som vejledning til fortolkningen af det harmoniserede system og at udarbejde rekommandationer med henblik på at sikre en ensartet fortolkning og anvendelse af det harmoniserede system.

| (3) | I henhold til HS-konventionens artikel 8, stk. 2, betragtes de forklarende bemærkninger, tariferingsudtalelserne og de øvrige udtalelser vedrørende fortolkningen af det harmoniserede system samt de rekommandationer til sikring af en ensartet fortolkning og anvendelse af det harmoniserede system, som udfærdiges under en møderække i HS-udvalget (»HS-udvalgets afgørelser«), som værende godkendt af Verdenstoldsorganisationens (WCO's) råd, såfremt ingen af de kontraherende parter i HS-konventionen inden udgangen af den anden måned efter den måned, i hvilken den møderække, hvor de blev vedtaget, blev afsluttet, har meddelt WCO's generalsekretær, at den ønsker spørgsmålet indbragt for WCO-Rådet. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til HS-konventionens artikel 8, stk. 2, betragtes de forklarende bemærkninger, tariferingsudtalelserne og de øvrige udtalelser vedrørende fortolkningen af det harmoniserede system samt de rekommandationer til sikring af en ensartet fortolkning og anvendelse af det harmoniserede system, som udfærdiges under en møderække i HS-udvalget (»HS-udvalgets afgørelser«), som værende godkendt af Verdenstoldsorganisationens (WCO's) råd, såfremt ingen af de kontraherende parter i HS-konventionen inden udgangen af den anden måned efter den måned, i hvilken den møderække, hvor de blev vedtaget, blev afsluttet, har meddelt WCO's generalsekretær, at den ønsker spørgsmålet indbragt for WCO-Rådet.

| (4) | I henhold til HS-konventionens artikel 8, stk. 3, skal WCO-Rådet, når et spørgsmål i medfør af bestemmelserne i HS-konventionens artikel 8, stk. 2, indbringes for det, godkende de pågældende forklarende bemærkninger, tariferingsudtalelser, andre udtalelser eller rekommandationer, medmindre et WCO-rådsmedlem, der er kontraherende part i HS-konventionen, anmoder om, at de alle som helhed eller visse af dem sendes tilbage til HS-udvalget til nybehandling. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til HS-konventionens artikel 8, stk. 3, skal WCO-Rådet, når et spørgsmål i medfør af bestemmelserne i HS-konventionens artikel 8, stk. 2, indbringes for det, godkende de pågældende forklarende bemærkninger, tariferingsudtalelser, andre udtalelser eller rekommandationer, medmindre et WCO-rådsmedlem, der er kontraherende part i HS-konventionen, anmoder om, at de alle som helhed eller visse af dem sendes tilbage til HS-udvalget til nybehandling.

| (5) | Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i WCO for så vidt angår vedtagelsen af forklarende bemærkninger, tariferingsudtalelser eller andre udtalelser vedrørende fortolkningen af det harmoniserede system og rekommandationer med henblik på at sikre en ensartet fortolkning af HS-konventionen, da de pågældende afgørelser udarbejdet af HS-udvalget vil kunne få afgørende indflydelse på EU-retten, nærmere bestemt Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (4). |
| --- | --- |

(5)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i WCO for så vidt angår vedtagelsen af forklarende bemærkninger, tariferingsudtalelser eller andre udtalelser vedrørende fortolkningen af det harmoniserede system og rekommandationer med henblik på at sikre en ensartet fortolkning af HS-konventionen, da de pågældende afgørelser udarbejdet af HS-udvalget vil kunne få afgørende indflydelse på EU-retten, nærmere bestemt Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (4).

| (6) | Det er i Unionens interesse at de holdninger, som Unionen giver udtryk for i HS-udvalget, fastlægges i overensstemmelse med de principper, kriterier og retningslinjer, der gælder for tariferingen af varer. Det er også i Unionens interesse, at sådanne holdninger fastlægges hurtigt for at sætte Unionen i stand til at udøve sine rettigheder i HS-udvalget. |
| --- | --- |

(6)

Det er i Unionens interesse at de holdninger, som Unionen giver udtryk for i HS-udvalget, fastlægges i overensstemmelse med de principper, kriterier og retningslinjer, der gælder for tariferingen af varer. Det er også i Unionens interesse, at sådanne holdninger fastlægges hurtigt for at sætte Unionen i stand til at udøve sine rettigheder i HS-udvalget.

| (7) | For at fastholde Unionens rettigheder bør Kommissionen også have mulighed for på Unionens vegne at anmode om, at et spørgsmål indbringes for WCO-Rådet og sendes tilbage til HS-udvalget til nybehandling i henhold til HS-konventionens artikel 8, stk. 3, med henblik på at undgå, at der træffes en afgørelse om et spørgsmål, hvor Rådet enten ikke er i stand til at fastlægge en holdning inden udløbet af den frist, der er fastsat i HS-konventionens artikel 8, stk. 2, eller har fastlagt en holdning, hvis indhold afviger fra den afgørelse, der er vedtaget af HS-udvalget. |
| --- | --- |

(7)

For at fastholde Unionens rettigheder bør Kommissionen også have mulighed for på Unionens vegne at anmode om, at et spørgsmål indbringes for WCO-Rådet og sendes tilbage til HS-udvalget til nybehandling i henhold til HS-konventionens artikel 8, stk. 3, med henblik på at undgå, at der træffes en afgørelse om et spørgsmål, hvor Rådet enten ikke er i stand til at fastlægge en holdning inden udløbet af den frist, der er fastsat i HS-konventionens artikel 8, stk. 2, eller har fastlagt en holdning, hvis indhold afviger fra den afgørelse, der er vedtaget af HS-udvalget.

| (8) | I betragtning af den løbende udvikling i og den meget tekniske karakter af tariferingen af varer i henhold til HS-konventionen, den store mængde spørgsmål, som behandles på de to møder i HS-udvalget, der finder sted hvert år, og den korte tid, der er til rådighed til at kigge på dokumenter, som er udarbejdet af WCO-sekretariatet og de kontraherende parter forud for HS-udvalgets møder, samt det deraf følgende behov for, at der i Unionens holdning tages hensyn til ny udvikling, herunder nye tekniske og andre relevante oplysninger, som forelægges før eller på HS-udvalgets møder, bør nødvendige skridt til præcisering af Unionens holdning fastlægges i overensstemmelse med princippet om loyalt samarbejde mellem EU-institutionerne som fastsat i artikel 13, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union. |
| --- | --- |

(8)

I betragtning af den løbende udvikling i og den meget tekniske karakter af tariferingen af varer i henhold til HS-konventionen, den store mængde spørgsmål, som behandles på de to møder i HS-udvalget, der finder sted hvert år, og den korte tid, der er til rådighed til at kigge på dokumenter, som er udarbejdet af WCO-sekretariatet og de kontraherende parter forud for HS-udvalgets møder, samt det deraf følgende behov for, at der i Unionens holdning tages hensyn til ny udvikling, herunder nye tekniske og andre relevante oplysninger, som forelægges før eller på HS-udvalgets møder, bør nødvendige skridt til præcisering af Unionens holdning fastlægges i overensstemmelse med princippet om loyalt samarbejde mellem EU-institutionerne som fastsat i artikel 13, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union.

| (9) | I lyset af den gentagne sene tilgængelighed af arbejdsdokumenter før møder i HS-udvalget og for at fastholde Unionens rettigheder og interesser i WCO bør Kommissionen bestræbe sig på at opfordre WCO-sekretariatet til at sikre tilgængelighed af arbejdsdokumenter i overensstemmelse med HS-udvalgets forretningsorden, således at sådanne arbejdsdokumenter sendes senest 30 dage før datoen for indledning af den relevante møderække. |
| --- | --- |

(9)

I lyset af den gentagne sene tilgængelighed af arbejdsdokumenter før møder i HS-udvalget og for at fastholde Unionens rettigheder og interesser i WCO bør Kommissionen bestræbe sig på at opfordre WCO-sekretariatet til at sikre tilgængelighed af arbejdsdokumenter i overensstemmelse med HS-udvalgets forretningsorden, således at sådanne arbejdsdokumenter sendes senest 30 dage før datoen for indledning af den relevante møderække.

| (10) | For at sikre, at Rådet kan vurdere og, hvor det er relevant, revidere politikken i denne afgørelse regelmæssigt, samt i den ånd af loyalt samarbejde mellem EU-institutionerne, der er fastsat i artikel 13, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, bør gyldigheden af denne afgørelse være tidsbegrænset — |
| --- | --- |

(10)

For at sikre, at Rådet kan vurdere og, hvor det er relevant, revidere politikken i denne afgørelse regelmæssigt, samt i den ånd af loyalt samarbejde mellem EU-institutionerne, der er fastsat i artikel 13, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, bør gyldigheden af denne afgørelse være tidsbegrænset —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne til godkendelse af forklarende bemærkninger, tariferingsudtalelser eller andre udtalelser vedrørende fortolkningen af det harmoniserede system samt rekommandationer med henblik på at sikre ensartethed i fortolkningen af det harmoniserede system i henhold til HS-konventionen og til udarbejdelse af sådanne retsakter i Verdenstoldorganisationen, skal være i overensstemmelse med den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Verdenstoldorganisationen for så vidt angår vedtagelsen af forklarende bemærkninger, tariferingsudtalelser eller andre udtalelser vedrørende fortolkningen af det harmoniserede system samt rekommandationer med henblik på at sikre ensartethed i fortolkningen af det harmoniserede system i henhold til HS-konventionen (5).

Artikel 2

Præciseringen af den holdning, der skal indtages af Unionen i henhold til artikel 1, skal ske i overensstemmelse med præciseringen af den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Verdenstoldorganisationen for så vidt angår vedtagelsen af forklarende bemærkninger, tariferingsudtalelser eller andre udtalelser vedrørende fortolkningen af det harmoniserede system samt rekommandationer med henblik på at sikre ensartethed i fortolkningen af det harmoniserede system i henhold til HS-konventionen (6).

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den udløber den 31. december 2023.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 2020.

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 87/369/EØF af 7. april 1987 om indgåelse af den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem samt af ændringsprotokollen hertil (EFT L 198 af 20.7.1987, s. 1).

1

(2)  
  EUT L 198 af 20.7.1987, s. 3.

2

(3)  
  EFT L 198 af 20.7.1987, s. 11.

3

(4)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EUT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

4

(5)  Jf. dokument ST 11651/20, afsnit I, på http://register.consilium.europa.eu.

5

(6)  Jf. dokument ST 11651/20, afsnit II, på http://register.consilium.europa.eu.

6

---

| 17.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 385/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 385/13

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2020/1708

af 13. november 2020

om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder loftet for 2022, det årlige beløb for 2021, første tranche for 2021 og et vejledende, ikkebindende overslag over de forventede årlige bidragsbeløb for årene 2023 og 2024

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Den Europæiske Unions bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020 i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalen samt om tildeling af finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke fjerde del i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse (1), særlig artikel 7,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2018/1877 af 26. november 2018 om finansforordningen for 11. Europæiske Udviklingsfond og om ophævelse af forordning (EU) 2015/323 (2), særlig artikel 19, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Efter proceduren i artikel 19-22 i forordning (EU) 2018/1877 (»finansforordningen for 11. EUF«) skal Kommissionen senest den 15. oktober 2020 forelægge et forslag, der angiver: a) loftet for det årlige bidragsbeløb for 2022, b) det årlige bidragsbeløb for 2021, c) beløbet for første tranche af bidraget for 2021 og d) et vejledende, ikkebindende overslag over de forventede årlige bidragsbeløb for årene 2023 og 2024. |
| --- | --- |

(1)

Efter proceduren i artikel 19-22 i forordning (EU) 2018/1877 (»finansforordningen for 11. EUF«) skal Kommissionen senest den 15. oktober 2020 forelægge et forslag, der angiver: a) loftet for det årlige bidragsbeløb for 2022, b) det årlige bidragsbeløb for 2021, c) beløbet for første tranche af bidraget for 2021 og d) et vejledende, ikkebindende overslag over de forventede årlige bidragsbeløb for årene 2023 og 2024.

| (2) | Den Europæiske Investeringsbank (EIB) har i overensstemmelse med artikel 46 i finansforordningen for 11. EUF sendt Kommissionen sine ajourførte overslag over forpligtelser og betalinger for de instrumenter, den forvalter. |
| --- | --- |

(2)

Den Europæiske Investeringsbank (EIB) har i overensstemmelse med artikel 46 i finansforordningen for 11. EUF sendt Kommissionen sine ajourførte overslag over forpligtelser og betalinger for de instrumenter, den forvalter.

| (3) | I henhold til artikel 20, stk. 1, i finansforordningen for 11. EUF skal de beløb, der er fastsat for tidligere europæiske udviklingsfonde, opbruges først ved indkaldelse af bidrag. Der bør derfor foretages en indkaldelse af midler under 10. EUF for EIB og 11. EUF for Kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 20, stk. 1, i finansforordningen for 11. EUF skal de beløb, der er fastsat for tidligere europæiske udviklingsfonde, opbruges først ved indkaldelse af bidrag. Der bør derfor foretages en indkaldelse af midler under 10. EUF for EIB og 11. EUF for Kommissionen.

| (4) | I artikel 55 i finansforordningen for 11. EUF fastsættes det, at de beløb fra projekter under 10. EUF eller fra andre tidligere EUF'er, som der ikke er disponeret over i henhold til artikel 1, stk. 3, i den interne aftale mellem repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Den Europæiske Unions bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020 i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalen samt om tildeling af finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke fjerde del i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, eller som frigøres i henhold til nævnte aftales artikel 1, stk. 4, skal trækkes fra den del af medlemsstaternes bidrag, der er omhandlet i nævnte aftales artikel 1, stk. 2, litra a), medmindre Rådet med enstemmighed træffer anden afgørelse. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 55 i finansforordningen for 11. EUF fastsættes det, at de beløb fra projekter under 10. EUF eller fra andre tidligere EUF'er, som der ikke er disponeret over i henhold til artikel 1, stk. 3, i den interne aftale mellem repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Den Europæiske Unions bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020 i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalen samt om tildeling af finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke fjerde del i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, eller som frigøres i henhold til nævnte aftales artikel 1, stk. 4, skal trækkes fra den del af medlemsstaternes bidrag, der er omhandlet i nævnte aftales artikel 1, stk. 2, litra a), medmindre Rådet med enstemmighed træffer anden afgørelse.

| (5) | I artikel 152 og 153 i aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (3) fastsættes det, at Det Forenede Kongerige skal forblive part i EUF indtil ophøret af 11. EUF og alle tidligere uafsluttede EUF'er. Det Forenede Kongeriges andel af frigjorte midler fra projekter under 10. EUF eller tidligere EUF'er må imidlertid ikke genanvendes. |
| --- | --- |

(5)

I artikel 152 og 153 i aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (3) fastsættes det, at Det Forenede Kongerige skal forblive part i EUF indtil ophøret af 11. EUF og alle tidligere uafsluttede EUF'er. Det Forenede Kongeriges andel af frigjorte midler fra projekter under 10. EUF eller tidligere EUF'er må imidlertid ikke genanvendes.

| (6) | Den 24. oktober 2019 fastsætte Rådet i medfør af afgørelse (EU) 2019/1800 (4) og efter forslag fra Kommissionen loftet for medlemsstaternes årlige bidrag til EUF for 2021 til 3 700 000 000 EUR for Kommissionen og til 300 000 000 EUR for EIB — |
| --- | --- |

(6)

Den 24. oktober 2019 fastsætte Rådet i medfør af afgørelse (EU) 2019/1800 (4) og efter forslag fra Kommissionen loftet for medlemsstaternes årlige bidrag til EUF for 2021 til 3 700 000 000 EUR for Kommissionen og til 300 000 000 EUR for EIB —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Loftet for medlemsstaternes årlige bidrag til EUF for 2022 fastsættes hermed til 2 800 000 000 EUR. Det fordeles med 2 500 000 000 EUR til Kommissionen og 300 000 000 EUR til EIB.

Artikel 2

Medlemsstaternes årlige bidrag til EUF for 2021 fastsættes hermed til 4 000 000 000 EUR. Det fordeles med 3 700 000 000 EUR til Kommissionen og 300 000 000 EUR til EIB.

Artikel 3

De bidrag til EUF, som medlemsstaterne hver især skal indbetale til Kommissionen og EIB som første tranche for 2021, er angivet i tabellen i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 4

Et beløb på 223 000 000 EUR fra midler, som der ikke er indgået forpligtelser for, eller som er frigjort fra projekter under 8. EUF og 9. EUF, tilbagebetales i form af en nedsættelse af betalingen vedrørende første tranche for 2021, jf. artikel 3.

Artikel 5

Det vejledende, ikkebindende overslag over de forventede årlige bidragsbeløb for 2023 fastsættes hermed til 1 800 000 000 EUR for Kommissionen og 300 000 000 EUR for EIB og for 2024 til 1 500 000 000 EUR for Kommissionen og 200 000 000 EUR for EIB.

Artikel 6

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 2020.

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  
  EUT L 210 af 6.8.2013, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 307 af 3.12.2018, s. 1.

2

(3)  
  EUT L 29 af 31.1.2020, s. 7.

3

(4)  Rådets afgørelse (EU) 2019/1800 af 24. oktober 2019 om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder loftet for 2021, det årlige beløb for 2020, første tranche for 2020 og et vejledende, ikkebindende overslag over de forventede årlige bidragsbeløb for årene 2022 og 2023 (EUT L 274 af 28.10.2019, s. 9).

4

---

BILAG

| MEDLEMSSTATER OG DET FORENEDE KONGERIGE | Nøgle for 8./9. EUF i % | Nøgle for 10. EUF I % | Nøgle for 11. EUF I % | Første tranche 2021 (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EIB | Kommissionen | Kommissionen | Kommissionen |
| 10. EUF | 11. EUF | Tilbagebetaling fra 8./9. EUF | 11. EUF minus tilbagebetaling fra 8./9. EUF |
| BELGIEN | 3,92 | 3,53 | 3,24927 | 2 471 000,00 | 51 988 320,00 | –8 741 600,00 | 43 246 720,00 |
| BULGARIEN | | 0,14 | 0,21853 | 98 000,00 | 3 496 480,00 | 0,00 | 3 496 480,00 |
| TJEKKIET | | 0,51 | 0,79745 | 357 000,00 | 12 759 200,00 | 0,00 | 12 759 200,00 |
| DANMARK | 2,14 | 2,00 | 1,98045 | 1 400 000,00 | 31 687 200,00 | –4 772 200,00 | 26 915 000,00 |
| TYSKLAND | 23,36 | 20,50 | 20,57980 | 14 350 000,00 | 329 276 800,00 | –52 092 800,00 | 277 184 000,00 |
| ESTLAND | | 0,05 | 0,08635 | 35 000,00 | 1 381 600,00 | 0,00 | 1 381 600,00 |
| IRLAND | 0,62 | 0,91 | 0,94006 | 637 000,00 | 15 040 960,00 | –1 382 600,00 | 13 658 360,00 |
| GRÆKENLAND | 1,25 | 1,47 | 1,50735 | 1 029 000,00 | 24 117 600,00 | –2 787 500,00 | 21 330 100,00 |
| SPANIEN | 5,84 | 7,85 | 7,93248 | 5 495 000,00 | 126 919 680,00 | –13 023 200,00 | 113 896 480,00 |
| FRANKRIG | 24,30 | 19,55 | 17,81269 | 13 685 000,00 | 285 003 040,00 | –54 189 000,00 | 230 814 040,00 |
| KROATIEN | | 0,00 | 0,22518 | 0,00 | 3 602 880,00 | 0,00 | 3 602 880,00 |
| ITALIEN | 12,54 | 12,86 | 12,53009 | 9 002 000,00 | 200 481 440,00 | –27 964 200,00 | 172 517 240,00 |
| CYPERN | | 0,09 | 0,11162 | 63 000,00 | 1 785 920,00 | 0,00 | 1 785 920,00 |
| LETLAND | | 0,07 | 0,11612 | 49 000,00 | 1 857 920,00 | 0,00 | 1 857 920,00 |
| LITAUEN | | 0,12 | 0,18077 | 84 000,00 | 2 892 320,00 | 0,00 | 2 892 320,00 |
| LUXEMBOURG | 0,29 | 0,27 | 0,25509 | 189 000,00 | 4 081 440,00 | –646 700,00 | 3 434 740,00 |
| UNGARN | | 0,55 | 0,61456 | 385 000,00 | 9 832 960,00 | 0,00 | 9 832 960,00 |
| ΜΑLTA | | 0,03 | 0,03801 | 21 000,00 | 608 160,00 | 0,00 | 608 160,00 |
| NEDERLANDENE | 5,22 | 4,85 | 4,77678 | 3 395 000,00 | 76 428 480,00 | –11 640 600,00 | 64 787 880,00 |
| ØSTRIG | 2,65 | 2,41 | 2,39757 | 1 687 000,00 | 38 361 120,00 | –5 909 500,00 | 32 451 620,00 |
| POLEN | | 1,30 | 2,00734 | 910 000,00 | 32 117 440,00 | 0,00 | 32 117 440,00 |
| PORTUGAL | 0,97 | 1,15 | 1,19679 | 805 000,00 | 19 148 640,00 | –2 163 100,00 | 16 985 540,00 |
| RUMÆNIEN | | 0,37 | 0,71815 | 259 000,00 | 11 490 400,00 | 0,00 | 11 490 400,00 |
| SLOVENIEN | | 0,18 | 0,22452 | 126 000,00 | 3 592 320,00 | 0,00 | 3 592 320,00 |
| SLOVAKIET | | 0,21 | 0,37616 | 147 000,00 | 6 018 560,00 | 0,00 | 6 018 560,00 |
| FINLAND | 1,48 | 1,47 | 1,50909 | 1 029 000,00 | 24 145 440,00 | –3 300 400,00 | 20 845 040,00 |
| SVERIGE | 2,73 | 2,74 | 2,93911 | 1 918 000,00 | 47 025 760,00 | –6 087 900,00 | 40 937 860,00 |
| DET FORENEDE KONGERIGE | 12,69 | 14,82 | 14,67862 | 10 374 000,00 | 234 857 920,00 | –28 298 700,00 | 206 559 220,00 |
| I ALT EU-27 OG DET FORENEDE KONGERIGE | 100,00 | 100,00 | 100,00 | 70 000 000,00 | 1 600 000 000,00 | –223 000 000,00 | 1 377 000 000,00 |

MEDLEMSSTATER OG DET FORENEDE KONGERIGE

Nøgle for 8./9. EUF i %

Nøgle for 10. EUF I %

Nøgle for 11. EUF I %

Første tranche 2021 (EUR)

EIB

Kommissionen

Kommissionen

Kommissionen

10. EUF

11. EUF

Tilbagebetaling fra 8./9. EUF

11. EUF minus tilbagebetaling fra 8./9. EUF

BELGIEN

3,92

3,53

3,24927

2 471 000,00

51 988 320,00

–8 741 600,00

43 246 720,00

BULGARIEN

0,14

0,21853

98 000,00

3 496 480,00

0,00

3 496 480,00

TJEKKIET

0,51

0,79745

357 000,00

12 759 200,00

0,00

12 759 200,00

DANMARK

2,14

2,00

1,98045

1 400 000,00

31 687 200,00

–4 772 200,00

26 915 000,00

TYSKLAND

23,36

20,50

20,57980

14 350 000,00

329 276 800,00

–52 092 800,00

277 184 000,00

ESTLAND

0,05

0,08635

35 000,00

1 381 600,00

0,00

1 381 600,00

IRLAND

0,62

0,91

0,94006

637 000,00

15 040 960,00

–1 382 600,00

13 658 360,00

GRÆKENLAND

1,25

1,47

1,50735

1 029 000,00

24 117 600,00

–2 787 500,00

21 330 100,00

SPANIEN

5,84

7,85

7,93248

5 495 000,00

126 919 680,00

–13 023 200,00

113 896 480,00

FRANKRIG

24,30

19,55

17,81269

13 685 000,00

285 003 040,00

–54 189 000,00

230 814 040,00

KROATIEN

0,00

0,22518

0,00

3 602 880,00

0,00

3 602 880,00

ITALIEN

12,54

12,86

12,53009

9 002 000,00

200 481 440,00

–27 964 200,00

172 517 240,00

CYPERN

0,09

0,11162

63 000,00

1 785 920,00

0,00

1 785 920,00

LETLAND

0,07

0,11612

49 000,00

1 857 920,00

0,00

1 857 920,00

LITAUEN

0,12

0,18077

84 000,00

2 892 320,00

0,00

2 892 320,00

LUXEMBOURG

0,29

0,27

0,25509

189 000,00

4 081 440,00

–646 700,00

3 434 740,00

UNGARN

0,55

0,61456

385 000,00

9 832 960,00

0,00

9 832 960,00

ΜΑLTA

0,03

0,03801

21 000,00

608 160,00

0,00

608 160,00

NEDERLANDENE

5,22

4,85

4,77678

3 395 000,00

76 428 480,00

–11 640 600,00

64 787 880,00

ØSTRIG

2,65

2,41

2,39757

1 687 000,00

38 361 120,00

–5 909 500,00

32 451 620,00

POLEN

1,30

2,00734

910 000,00

32 117 440,00

0,00

32 117 440,00

PORTUGAL

0,97

1,15

1,19679

805 000,00

19 148 640,00

–2 163 100,00

16 985 540,00

RUMÆNIEN

0,37

0,71815

259 000,00

11 490 400,00

0,00

11 490 400,00

SLOVENIEN

0,18

0,22452

126 000,00

3 592 320,00

0,00

3 592 320,00

SLOVAKIET

0,21

0,37616

147 000,00

6 018 560,00

0,00

6 018 560,00

FINLAND

1,48

1,47

1,50909

1 029 000,00

24 145 440,00

–3 300 400,00

20 845 040,00

SVERIGE

2,73

2,74

2,93911

1 918 000,00

47 025 760,00

–6 087 900,00

40 937 860,00

DET FORENEDE KONGERIGE

12,69

14,82

14,67862

10 374 000,00

234 857 920,00

–28 298 700,00

206 559 220,00

I ALT EU-27 OG DET FORENEDE KONGERIGE

100,00

100,00

100,00

70 000 000,00

1 600 000 000,00

–223 000 000,00

1 377 000 000,00

---

| 17.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 385/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 385/16

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2020/1709

af 13. november 2020

om beskikkelse af to medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 300, stk. 2, og artikel 302,

under henvisning til Rådets afgørelse (EU) 2019/853 af 21. maj 2019 om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs sammensætning (1),

under henvisning til indstillingerne fra Den Franske Republik og Den Slovakiske Republik,

efter høring af Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Mandatet for medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg udløb den 20. september 2020. |
| --- | --- |

(1)

Mandatet for medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg udløb den 20. september 2020.

| (2) | Rådet vedtog den 2. oktober 2020 afgørelse (EU) 2020/1392 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025 og om ophævelse og erstatning af Rådets afgørelse om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025, som blev vedtaget den 18. september 2020 (2). Den 22. oktober 2020 og 30. oktober 2020 vedtog Rådet yderligere to afgørelser om beskikkelse af medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025 (3). En plads til Den Franske Republik og en plads til Den Slovakiske Republik i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg er forblevet ledig og skal besættes ved en efterfølgende afgørelse om beskikkelse, der finder anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den 21. september 2020. |
| --- | --- |

(2)

Rådet vedtog den 2. oktober 2020 afgørelse (EU) 2020/1392 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025 og om ophævelse og erstatning af Rådets afgørelse om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025, som blev vedtaget den 18. september 2020 (2). Den 22. oktober 2020 og 30. oktober 2020 vedtog Rådet yderligere to afgørelser om beskikkelse af medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025 (3). En plads til Den Franske Republik og en plads til Den Slovakiske Republik i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg er forblevet ledig og skal besættes ved en efterfølgende afgørelse om beskikkelse, der finder anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den 21. september 2020.

| (3) | Ved skrivelse af 10. september 2020 indstillede Den Slovakiske Republik Juraj SIPKO til beskikkelse som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025 for at færdiggøre listen over medlemmer. |
| --- | --- |

(3)

Ved skrivelse af 10. september 2020 indstillede Den Slovakiske Republik Juraj SIPKO til beskikkelse som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025 for at færdiggøre listen over medlemmer.

| (4) | Ved skrivelse af 18. september 2020 indstillede Den Franske Republik Bruno CHOIX til beskikkelse som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025 for at færdiggøre listen over medlemmer — |
| --- | --- |

(4)

Ved skrivelse af 18. september 2020 indstillede Den Franske Republik Bruno CHOIX til beskikkelse som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025 for at færdiggøre listen over medlemmer —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Som medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025 beskikkes hermed følgende personer, opført efter medlemsstat:

FRANCE

Bruno CHOIX

Union des Entreprises de Proximité (U2P)

SLOVENSKO

Juraj SIPKO

Director, Institute of Economic Research of the Slovak Academy of Science.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den finder anvendelse fra den 21. september 2020.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 2020.

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  
  EUT L 139 af 27.5.2019, s. 15.

1

(2)  
  EUT L 322 af 5.10.2020, s. 1.

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2020/1555 af 22. oktober 2020 om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025 (EUT L 355 af 26.10.2020, s. 1) og Rådets afgørelse (EU) 2020/1636 af 30. oktober 2020 om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025 (EUT L 369 af 5.11.2020, s. 1).

3

---