# Uradni list L 288/2013

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2013.288.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 288 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5630. oktober 2013 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2013.288.slv

Uradni list

Evropske unije

L 288

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5630. oktober 2013

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1054/2013 z dne 29. oktobra 2013 o izvajanju člena 8a(1) Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1055/2013 z dne 25. oktobra 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek ortofosforjeve kisline kot krmnega dodatka za vse živalske vrste (
  1
  ) | 57 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1056/2013 z dne 29. oktobra 2013 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo neomicin (
  1
  ) | 60 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1057/2013 z dne 29. oktobra 2013 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo manganov karbonat (
  1
  ) | 63 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1058/2013 z dne 29. oktobra 2013 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 66 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta 2013/533/SZVP z dne 28. oktobra 2013 o spremembi Sklepa 2012/392/SZVP o misiji SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger) | 68 |
| | * | Sklep Sveta 2013/534/SZVP z dne 29. oktobra 2013 o spremembi Sklepa 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji | 69 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1054/2013 z dne 29. oktobra 2013 o izvajanju člena 8a(1) Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1055/2013 z dne 25. oktobra 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek ortofosforjeve kisline kot krmnega dodatka za vse živalske vrste (
  1
  )

1

57

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1056/2013 z dne 29. oktobra 2013 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo neomicin (
  1
  )

1

60

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1057/2013 z dne 29. oktobra 2013 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo manganov karbonat (
  1
  )

1

63

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1058/2013 z dne 29. oktobra 2013 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

66

SKLEPI

*

Sklep Sveta 2013/533/SZVP z dne 28. oktobra 2013 o spremembi Sklepa 2012/392/SZVP o misiji SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger)

68

*

Sklep Sveta 2013/534/SZVP z dne 29. oktobra 2013 o spremembi Sklepa 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji

69

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 30.10.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 288/1

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) št. 1054/2013

z dne 29. oktobra 2013

o izvajanju člena 8a(1) Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006 z dne 18. maja 2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo (1) in zlasti člena 8a(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 18. maja 2006 je sprejel Uredbo (ES) št. 765/2006, ki zadeva omejevalne ukrepe proti Belorusiji. Ti ukrepi se uporabljajo do 31. oktobra 2013. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 18. maja 2006 je sprejel Uredbo (ES) št. 765/2006, ki zadeva omejevalne ukrepe proti Belorusiji. Ti ukrepi se uporabljajo do 31. oktobra 2013.

| (2) | Svet je po pregledu Sklepa Sveta 2012/642/SZVP (2) sklenil, da bi bilo treba te omejevalne ukrepe podaljšati do 31. oktobra 2014. |
| --- | --- |

(2)

Svet je po pregledu Sklepa Sveta 2012/642/SZVP (2) sklenil, da bi bilo treba te omejevalne ukrepe podaljšati do 31. oktobra 2014.

| (3) | Ker se razmere v Belorusiji še vedno niso izboljšale, Svet meni, da bi bilo treba seznamu oseb in subjektov, za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2012/642/SZVP, dodati tri osebe. |
| --- | --- |

(3)

Ker se razmere v Belorusiji še vedno niso izboljšale, Svet meni, da bi bilo treba seznamu oseb in subjektov, za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2012/642/SZVP, dodati tri osebe.

| (4) | Meni tudi, da za nekatere osebe in subjekte s seznama oseb in subjektov, za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2012/642/SZVP, ni več razlogov, da bi bili še naprej na tem seznamu. |
| --- | --- |

(4)

Meni tudi, da za nekatere osebe in subjekte s seznama oseb in subjektov, za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2012/642/SZVP, ni več razlogov, da bi bili še naprej na tem seznamu.

| (5) | Poleg tega bi bilo treba posodobiti podatke, ki se nanašajo na nekatere osebe in subjekte iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 765/2006. |
| --- | --- |

(5)

Poleg tega bi bilo treba posodobiti podatke, ki se nanašajo na nekatere osebe in subjekte iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 765/2006.

| (6) | Prilogo I k Uredbi (ES) št. 765/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogo I k Uredbi (ES) št. 765/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 765/2006 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. oktobra 2013

Za Svet

Predsednik

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  UL L 134, 20.5.2006, str. 1.

1

(2)  Sklep Sveta 2012/642/SZVP z dne 15. oktobra 2012 o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji (UL L 285, 17.10.2012, str. 1).

2

---

PRILOGA

„PRILOGA I

Fizične in pravne osebe, subjekti in organi iz člena 2(1)

A.   Osebe

| | Ime
  (angleško prečrkovanje beloruskega
  in ruskega zapisa) | Ime
  (belorusko črkovanje) | Ime
  (rusko črkovanje) | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi za uvrstitev na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ablameika, Siarhei Uladzimiravich Ablameiko, Sergei Vladimirovich (Ablameyko, Sergey Vladimirovich) | АБЛАМЕЙКА, Сяргей Уладзiмiравiч | АБЛАМЕЙКО, Сергей Владимирович | Datum rojstva: 24.9.1956, Voronovo, regija Grodno





  Naslov: ул. Бобруйская, 5a, |
| Minsk, Belorusija |

Ime

(angleško prečrkovanje beloruskega

in ruskega zapisa)

Ime

(belorusko črkovanje)

Ime

(rusko črkovanje)

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi za uvrstitev na seznam

1.

Ablameika, Siarhei Uladzimiravich Ablameiko, Sergei Vladimirovich (Ablameyko, Sergey Vladimirovich)

АБЛАМЕЙКА, Сяргей Уладзiмiравiч

АБЛАМЕЙКО, Сергей Владимирович

Datum rojstva: 24.9.1956, Voronovo, regija Grodno

Naslov: ул. Бобруйская, 5a,

Minsk, Belorusija

Rektor beloruske državne univerze. Odgovoren je bil za izključitev več študentov iz univerze, ker so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010 in drugih mirnih demonstracij v letu 2011.

2.

Akulich, Sviatlana Rastsislavauna

Okulich, Svetlana Rostislavovna

АКУЛIЧ, Святлана Расцiславаўна

ОКУЛИЧ, Светлана Ростиславовна

Datum rojstva: 27.8.1948 ali 1949

Odgovorna je za izvajanje politično motiviranih upravnih in kazenskih sankcij proti predstavnikom civilne družbe. Nekdanja sodnica na sodišču okrožja Puhoviči v Minsku (upokojena od 8. septembra 2011). Marca 2011 je nezakonito zavrnila predlog sodišču, da se Nataliji Ilinič, ki je bila odpuščena januarja 2011, omogoči vrnitev na delovno mesto učiteljice na srednji šoli v mestu Talkov.

3.

Aliaksandrau, Dzmitry Piatrovich

Aleksandrov, Dmitri Petrovich

АЛЯКСАНДРAЎ, Дзмiтрый Пятровiч

АЛЕКСАНДРОВ, Дмитрий Петрович

Nekdanji sodnik na vrhovnem gospodarskem sodišču, svetovalec na sodišču Evrazijske gospodarske skupnosti (od 19. novembra 2012). 29. marca 2011 je odločil, naj se ohrani prepoved neodvisne radijske postaje „Autoradio“, ki je oddajala predvolilni program Andreja Sannikova, enega od opozicijskih kandidatov na predsedniških volitvah decembra 2010.

4.

Alinikau, Siarhei Aliaksandravich (Alinikau, Siarhey Alyaksandravich) Aleinikov, Sergei Aleksandrovich

АЛИНИКАЎ, Сяргей Аляксандравич

АЛEЙНИКOВ, Сергей Aлександрович

Major, vodja operativne enote kazenske kolonije IK-17 v Šklovu. Nad političnimi zaporniki je izvajal pritisk, tako da jim je odrekal pravico do dopisovanja in stikov, izdajal je ukaze, s katerimi je zanje poostril kazenski režim, in ukaze za izvajanje osebnih preiskav ter skušal z grožnjami izsiliti priznanja. Neposredno je odgovoren za kršitve človekovih pravic političnih zapornikov in opozicijskih aktivistov v letih 2011 in 2012, saj je zoper njih uporabil prekomerno silo. Njegova dejanja pomenijo neposredno kršitev mednarodnih zavez Belorusije na področju človekovih pravic.

5.

Alpeeva, Tamara Mikhailauna

(Alpeyeva, Tamara Mikhailauna;

Alpeeva, Tamara Mikhailovna;

Alpeyeva, Tamara Mikhailovna)

АЛПЕЕВА, Тамара Мiхайлаўна

АЛПЕЕВА, Тамара Михайловна

Datum rojstva: 1949

| Naslov: Международный гуманитарно-экономический институт 220028, Минск, ул. Маяковского, 129 |
| --- |
| Belorusija |

Naslov: Международный гуманитарно-экономический институт 220028, Минск, ул. Маяковского, 129

Belorusija

Rektorica mednarodnega humanitarno-ekonomskega inštituta. Odgovorna za izključitev študentov, ki so sodelovali v protestih po volitvah decembra 2010.

6.

Ananich, Alena Mikalaeuna

Ananich, Elena Nikolaevna

(Ananich, Yelena Nikolaevna)

АНАНIЧ, Алена Мiкалаеўна

АНАНИЧ, Елена Николаевна

| Naslov: Суд Первомайского района г. Минска |
| --- |
| 220012, г. Минск, ул. Толбухина, 9 |

Naslov: Суд Первомайского района г. Минска

220012, г. Минск, ул. Толбухина, 9

Namestnica predsednika sodišča okrožja Pervomajski v Minsku. Nekdanja sodnica sodišča okrožja Pervomajski v Minsku.

Neposredno je sodelovala v sodni represiji nad miroljubnimi protestniki, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je aktiviste civilne družbe Pavla Šalamickega, Mihaila Pjatrenko, Javgena Baturo in Tacijano Gribovsko obsodila na 10 dni zapora, Tornikeja Beridzeja pa na 11 dni zapora. Način, kako je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

7.

Ananich, Liliia Stanislavauna

(Ananich, Lilia Stanislavauna; Ananich, Liliya Stanislavauna)

Ananich, Liliia Stanislavovna

(Ananich, Lilia Stanislavovna; Ananich, Liliya Stanislavovna)

АНАНIЧ, Лiлiя Станiславаўна

АНАНИЧ, Лилия Станиславовна

Datum rojstva: 1960

Kraj rojstva: Leonovo, okrožje Borisov, regija Minsk

Osebna izkaznica: 4020160A013PB7

| Naslov: 220004, г. Минск, пр. Победителей, 11 Office no 506 |
| --- |
| Belorusija |

Naslov: 220004, г. Минск, пр. Победителей, 11 Office no 506

Belorusija

Prva namestnica ministra za informiranje. Od leta 2003 naprej ima pomembno vlogo pri širjenju državne propagande, ki spodbuja, podpira in upravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo, ter pri zatiranju svobode medijev. Demokratična opozicija in civilna družba sta sistematično označeni kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene informacije.

8.

Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich

Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich

APXIПAЎ, Аляксандр Мiхайлавiч

АРХИПОВ, Александр Михайлович

Datum rojstva: 27.8.1959, Mogilev

Naslov: 220030 г. Минск, ул. Интернациональная, 22

Namestnik vrhovnega državnega tožilca, nekdanji regionalni državni tožilec v Minsku. Odgovoren za represijo nad civilno družbo po volitvah decembra 2010.

9.

Arlau, Aliaksey (Arlau, Aliaksei)

Arlau, Aliaksandr Uladzimiravich

Orlov, Aleksei (Orlov, Alexey) Orlov, Aleksandr Vladimirovich

(Orlov, Alexandr Vladimirovich)

APЛAЎ, Аляксей

APЛAЎ, Аляксандр Уладзiмiравiч

OPЛОВ, Алексей

OPЛОВ, Александр Владимирович

Naslov:

КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

Polkovnik, vodja zapora KGB v Minsku. Osebno je odgovoren za kruto, nečloveško in ponižujoče ravnanje ali kaznovanje oseb, ki so bile pridržane v tednih in mesecih po zatrtju protestnih demonstracij po volitvah v Minsku 19. decembra 2010. Njegova dejanja pomenijo neposredno kršitev mednarodnih zavez Belorusije na področju človekovih pravic.

10.

Atabekau, Khazalbek Bakhtibekavich Atabekov, Khazalbek Bakhtibekovich

АТАБЕКАЎ, Хазалбек Бактiбекавiч

АТАБЕКОВ, Хазалбек Баxтибекович (АТАБЕКОВ, Кхазалбек Баxтибекович)

Polkovnik, poveljnik posebne brigade policijskih sil v predmestju Minska Uručje. Enoti je poveljeval ob zatrtju protestnih demonstracij po volitvah v Minsku 19. decembra 2010, pri čemer je bila uporabljena prekomerna sila. Njegova dejanja pomenijo neposredno kršitev mednarodnih zavez Belorusije na področju človekovih pravic.

11.

Badak, Ala Mikalaeuna

Bodak, Alla Nikolaevna

БАДАК, Ала Мiкалаеўна

БОДАК, Алла Николаевна

Datum rojstva: 30.8.1967

Številka potnega lista: SP0013023

Naslov: 10 Kollektornaya str. 220004 Minsk, BELORUSIJA

Namestnica ministra za pravosodje, odgovorna za pravno podporo institucijam, ki pripravljajo zakonodajne in regulativne akte. Med njenimi nalogami je tudi nadzor nad pripravo zakonodaje.

Odgovorna je bila za naloge in delovanje beloruskega ministrstva za pravosodje in sodstva, ki sta glavna instrumenta za represijo nad prebivalstvom, in sicer s pripravo zakonov, ki zatirajo civilno družbo in demokratično opozicijo.

12.

Bakhmatau, Ihar Andreevich

Bakhmatov, Igor Andreevich

БАХМАТАЎ, Irap Андрэевiч

БАХМАТОВ, Игорь Андреевич

Dejavno sodeluje v represiji nad civilno družbo v Belorusiji. Kot nekdanji namestnik vodje KGB, pristojen za osebje in razporejanje njihovih nalog, je bil odgovoren za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo. Maja 2012 je bil prerazporejen v rezervne enote.

13.

Balauniou, Mikalai Vasilievich

Bolovnev, Nikolai Vasilievich

БАЛАЎНЕЎ, Мiкалай Васiльевiч

БОЛОВНЕВ, Николай Васильевич

| Naslov: Суд Заводского района г. Минска |
| --- |
| 220107, г. Минск, пр. Партизанский, 75А |

Naslov: Суд Заводского района г. Минска

220107, г. Минск, пр. Партизанский, 75А

Sodnik na sodišču okrožja Zavodskoj v Minsku.

Neposredno je bil udeležen v sodni represiji nad miroljubnimi protestniki, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je aktiviste civilne družbe Igarja Paškoviča, Dzmitrija Pašika, Antona Davidzenko, Arcema Ljavdanskega in Arcema Kuzmina obsodil na 10 dni zapora. Način, kako je vodil sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustil je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

14.

Bandarenka, Siarhei Uladzimiravich Bondarenko, Sergei Vladimirovich

БАНДАРЭНКА, Сяргей Уладзiмiравiч

БОНДАРЕНКО, Сергей Владимирович

Morebitni datum rojstva: 1978

| Naslov: Суд Первомайского района г. Минска |
| --- |
| 220012, г. Минск, ул. Толбухина, 9 |

Naslov: Суд Первомайского района г. Минска

220012, г. Минск, ул. Толбухина, 9

Sodnik na sodišču okrožja Pervomajski v Minsku. 24. novembra 2011 je obsodil Aleša Bjaljackega, enega osrednjih zagovornikov človekovih pravic, vodjo beloruskega centra za človekove pravice „Vjasna“ in podpredsednika Mednarodne zveze za človekove pravice (FIDH). Način, kako je vodil sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.

Bjaljatski je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, in žrtve nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo ter jim pomagal.

15.

Baranouski, Andrei Fiodaravich

Baranovski, Andrei Fedorovich

(Baranovski, Andrey Fedorovich)

БАРАНОЎСКI, Андрэй Федаравiч

БАРАНОВСКИЙ, Андрей Федорович

| Naslov: Суд Партизанского района г. Минска |
| --- |
| 220027, г. Минск, ул. Семашко, 33 |

Naslov: Суд Партизанского района г. Минска

220027, г. Минск, ул. Семашко, 33

Sodnik sodišča okrožja Partizanski v Minsku. Neposredno je sodeloval v sodni represiji nad mirnimi protestniki, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je obsodil aktiviste civilne družbe, in sicer Sjargeja Pjakarčika in Sjargeja Navickega na 13 dni zapora, Javgena Kandravcova pa na 11 dni zapora. Način, kako je vodil sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustil je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

16.

Barovski, Aliaksandr Genadzevich

Borovski, Aleksandr Gennadievich

БАРОЎСКI, Аляксандр Генадзевiч

БОРОВСКИЙ, Александр Геннадиевич

Državni tožilec na sodišču okrožja Oktjabrski (Kastričnicki) v Minsku. Zadolžen je bil za primer Pavla Vinogradova, Dmitrija Drozda, Aleša Kirkeviča in Vladimirja Homičenka. Obtožnica, ki jo je vložil, je bila očitno in neposredno politično motivirana ter je nedvomno kršila zakon o kazenskem postopku. Temeljila je na nepravilni klasifikaciji dogodkov, ki so se zgodili 19. decembra 2010, ter ni bila podprta z dokazi ali izjavami prič.

17.

Barsukou, Aliaksandr Piatrovich

Barsukov, Aleksandr Petrovich

БАРСУКОЎ, Аляксандр Пятровiч

БАРСУКОВ, Александр Петрович

Datum rojstva: 29.4.1965

Naslov: Беларусь, 220007 г. Минск, переулок Добромысленский, 5

Polkovnik, načelnik policije v Minsku. Od imenovanja na mesto načelnika policije v Minsku 21. oktobra 2011 je bil kot poveljnik odgovoren za represijo nad približno ducatom miroljubnih protestnikov v Minsku, ki so bili pozneje obsojeni kršenja zakona o množičnih dogodkih. Več let je poveljeval policijskim enotam pri ukrepih zoper ulične proteste opozicije.

18.

Barysionak, Anatol Uladzimiravich (Barysyonak, Anatol Uladzimiravic) Borisenok, Anatoli Vladimirovich (Borisenok, Anatoli Vladimirovich; Borisionok, Anatoli Vladimirovich; Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)

БАРЫСЁНАК, Анатоль Уладзiмiравiч

БОРИСЕНОК, Анатолий Владимирович

| Naslov: Суд Партизанского района г. Минска |
| --- |
| 220027, г. Минск, ул. Семашко, 33 |

Naslov: Суд Партизанского района г. Минска

220027, г. Минск, ул. Семашко, 33

Sodnik na sodišču okrožja Partizanski v Minsku. V letih 2010 in 2011 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodil na denarno oziroma zaporno kazen: a) 23.6.2011, Beluš Zmicer, 20 dnevnic (700 000 BLR); b) 20.12.2010, Žavnjak Igar, 30 dnevnic (1 050 000 BLR); c) 20.12.2010, Njescer Aleg, 10 dni zapora; d) 20.12.2010, Tribuševski Kiril, 10 dni zapora; e) 20.12.2010, Muraškevič Vjačaslav, 10 dni zapora. Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni in visoke denarne kazni, zato je bil odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

19.

Batura, Mikhail Paulavich

Batura, Mikhail Pavlovich

БАТУРА, Mixaiл Паўлавiч

БАТУРА, Михаил Павлович

Datum rojstva: 16.5.1950

Kraj rojstva: Kljukoviči, okrožje Novogrudok, regija Grodno

Rektor državne univerze za informatiko in radioelektroniko v Minsku. Odgovoren za izključitev študentov, ki so sodelovali na protestih po volitvah decembra 2010.

20.

Bazanau, Aliaksandr Viktaravich

Bazanov, Aleksandr Viktorovich

БАЗАНАЎ, Аляскандр Biктapaвiч

БАЗАНОВ, Александр Викторович

Datum rojstva: 26.11.1962, Kazahstan

Naslov: 220004, Беларусь, Минск, пр-т Победителей, 7 Информационно-аналитический центр

Direktor informacijskega in analitičnega centra predsednikove administracije. Je eden glavnih virov državne propagande, ki podpira in upravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo. Demokratična opozicija in civilna družba sta sistematično označeni kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene informacije.

21.

Berastau, Valery Vasilievich

Berestov, Valeri Vasilievich

(Berestov, Valeriy Vasilyevich)

БЕРАСТАЎ, Валерый Васiльевiч

БЕРЕСТОВ, Валерий Васильевич

| Naslov: Главное статистическое управление Могилевской области Беларусь, 212030 |
| --- |
| г. Могилев, пер. Пожарный,16 |

Naslov: Главное статистическое управление Могилевской области Беларусь, 212030

г. Могилев, пер. Пожарный,16

Vodja regionalnega urada Odbora za statistiko. Nekdanji vodja regionalne volilne komisije v regiji Mogilev za predsedniške volitve 2010. Kot predsednik regionalne volilne komisije je bil odgovoren za kršitev mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 v regiji Mogilev.

22.

Bileichyk, Aliaksandr Uladzimiravich Bileichik, Aleksandr Vladimirovich (Bileychik, Aleksandr Vladimirovich)

БIЛЕЙЧЫК, Аляксандр Уладзiмiравiч

БИЛЕЙЧИК, Александр Владимирович

Datum rojstva: 1964

Naslov:

10, Kollektornaya str. 220004 Minsk, BELORUSIJA

Prvi namestnik ministra za pravosodje, pristojen za sodne službe, osebno stanje in notarske službe. Odgovoren je tudi za nadzor nad odvetniško zbornico. Imel je pomembno vlogo pri skoraj sistematičnem odvzemanju licenc odvetnikom, ki so zastopali politične zapornike.

23.

Bortnik, Siarhei Aliaksandrovich (Bortnik, Siarhey Aliaksandrovich) Bortnik, Sergei Aleksandrovich (Bortnik, Sergey Aleksandrovich)

БОРТНIК, Сяргей Аляксандравiч

БОРТНИК, Сергей Александрович

Datum rojstva: 28.5.1953

Kraj rojstva: Minsk

Naslov: Ul. Surganova 80-263, Minsk

Številka potnega lista: MP0469554

Državni tožilec.

Leta 2006 je bil zadolžen za primer nekdanjega predsedniškega kandidata Aljaksandra Kazulina, ki je bil obtožen, da je marca 2006 organiziral proteste proti potvorjenim volitvam. Obtožnica, ki jo je vložil, je bila politično motivirana in je očitno kršila zakon o kazenskem postopku. Aprila 2012 je prav tako soglašal z uvedbo dvoletnega preventivnega policijskega nadzora nad uglednim političnim aktivistom Pavlom Vinagradavom.

24.

Brysina, Zhanna Leanidauna

Brysina, Zhanna Leonidovna

БPЫCIHA, Жанна Леанiдаўна

БРЫCИНА, Жанна Леонидовнa

| Naslov: Суд Заводского района г. Минска |
| --- |
| 220107, г. Минск, пр. Партизанский, 75А |

Naslov: Суд Заводского района г. Минска

220107, г. Минск, пр. Партизанский, 75А

Namestnica predsednika in nekdanja sodnica na sodišču okrožja Zavodskoj v Minsku. Zadolžena je bila za primer vidnih predstavnikov civilne družbe Irine Halip, Sergeja Marceleva in Pavla Severineca. Način, kako je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

25.

Bulash, Ala Biukbalauna

Bulash, Alla Biukbalovna

БУЛАШ, Ала Бюкбалаўнa

БУЛАШ, Алла Бюкбаловнa,

Naslov: Суд Октябрьского района г. Минск, 220027 ул. Семашко, 33

Namestnica predsednika sodišča okrožja Kastričnicki v Minsku, odgovorna za kazenske zadeve, in nekdanja sodnica na sodišču okrožja Oktjabrski (Kastričnicki) v Minsku. Zadolžena je bila za primer Pavla Vinogradova, Dmitrija Drozda, Aleša Kirkeviča, Andreja Protasenje in Vladimirja Homičenka. Način, kako je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

26.

Bushchyk, Vasil Vasilievich

Bushchik, Vasili Vasilievich

БУШЧЫК, Васiль Васiльевiч

БУЩИК, Василий Васильевич

Datum rojstva: 26.2.1952

Kraj rojstva: Veršok, okrožje Baranoviči, regija Brest

| Naslov: Белорусский государственный педагогический университет 220050, Беларусь |
| --- |
| г. Минск, ул. Советская, 18 |

Naslov: Белорусский государственный педагогический университет 220050, Беларусь

г. Минск, ул. Советская, 18

Član osrednje volilne komisije. Kot član osrednje volilne komisije je bil odgovoren za kršitev mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 in parlamentarnih volitvah septembra 2012.

27.

Bushnaia, Natallia Uladzimirauna (Bushnaya, Natallia Uladzimirauna) Bushnaia, Natalia Vladimirovna (Bushnaya, Natalya Vladimirovna)

БУШНАЯ, Наталля Уладзiмiраўна

БУШНАЯ, Наталья Владимировна

Datum rojstva: 1953, Mogilev

Osebna izkaznica: 4110653A014PB7

| Naslov: Gymnasium no 1 |
| --- |
| г. Минск, пр. Рокоссовского, 138 |

Naslov: Gymnasium no 1

г. Минск, пр. Рокоссовского, 138

Ravnateljica šole v okrožju Leninski v Minsku. Dejavno je spodkopavala demokracijo v Belorusiji. Kot nekdanja članica osrednje volilne komisije je bila odgovorna za kršitev mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010.

28.

Busko, Ihar Iauhenavich (Busko, Ihar Yauhenavich Busko, Igor Evgenievich (Busko, Igor Yevgenyevich)

БУСЬКО, Irap Яўгенавiч

БУСЬКО, Игорь Евгеньевич

Naslov:

КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

Namestnik vodje KGB, nekdanji vodja KGB v regiji Brest. Odgovoren je za represivne ukrepe KGB nad civilno družbo in demokratično opozicijo v regiji Brest in v Belorusiji.

29.

Bychko, Aliaksei Viktaravich

Bychko, Aleksei Viktorovich

(Bychko, Alexey Viktorovich)

БЫЧКО, Аляксей Вiктаравiч

БЫЧКО, Алексей Викторович

| Naslov: Минский городской суд |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1 |

Naslov: Минский городской суд

220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1

Sodnik na mestnem sodišču v Minsku, nekdanji sodnik na sodišču osrednjega okrožja v Minsku. 26. oktobra 2011 je aktivista civilne družbe Sjargeja Kazakova obsodil na 10 dni zapora. Način, kako je vodil sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustil je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtoženega.

30.

Charhinets, Mikalai Ivanavich

Cherginets, Nikolai Ivanovich

ЧАРГIНЕЦ, Мiкалай Iванавiч

ЧЕРГИНЕЦ, Николай Иванович

Datum rojstva: 17.10.1937

Kraj rojstva: Minsk

Osebna izkaznica: 3171037A004PB4

| Naslov: Общественное объединение "Союз писателей Беларуси" |
| --- |
| 220034, г. Минск, ул. Фрунзе, 5 |

Naslov: Общественное объединение "Союз писателей Беларуси"

220034, г. Минск, ул. Фрунзе, 5

Vodja prorežimske Zveze pisateljev in predsednik Republiškega ljudskega sveta za moralo (ki sodeluje pri cenzurnih dejavnostih režima) ter nekdanji predsednik odbora za zunanje zadeve zgornjega doma parlamenta. Je vnet podpornik predsednika Lukašenka ter ključna oseba režimske propagande in cenzure.

31.

Charkas, Tatsiana Stanislavauna

(Cherkas, Tatsiana Stanislavauna)

Cherkas, Tatiana Stanislavovna

ЧАРКАС, (ЧЭРКАС) Таццяна Станiславаўна

ЧЕРКАС, Татьяна Станиславовна

| Naslov: Суд Фрунзенского района г. Минска |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Д. Марцинкевича, 1, к. 2 |

Naslov: Суд Фрунзенского района г. Минска

220092, г. Минск, ул. Д. Марцинкевича, 1, к. 2

Namestnica predsednika sodišča okrožja Frunzenski v Minsku, nekdanja sodnica na sodišču okrožja Frunzenski v Minsku, ki je vodila zadeve zoper protestnike Aleksandra Otroščenkova (obsojen na 4 leta stroge zaporne kazni), Aleksandra Molčanova (3 leta) in Dmitrija Novika (3,5 leta stroge zaporne kazni). Odgovorna je za izvrševanje politično motiviranih upravnih in kazenskih sankcij proti predstavnikom civilne družbe.

32.

Charniak, Alena Leanidauna

Cherniak, Elena Leonidovna

(Cherniak, Yelena Leonidovna; Chernyak, Yelena Leonidovna)

ЧАРНЯК, Алена Леанiдаўна

ЧЕРНЯК, Елена Леонидовна

| Naslov: Суд Московского района г. Минска |
| --- |
| 220042, г. Минск, Проспект газеты «Правда», 27 |

Naslov: Суд Московского района г. Минска

220042, г. Минск, Проспект газеты «Правда», 27

Sodnica na sodišču okrožja Moskovski v Minsku.

Neposredno je sodelovala v sodni represiji nad miroljubnimi protestniki, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je obsodila aktiviste civilne družbe, in sicer Andreja Jelizejeva na 10 dni zapora, Hano Jakavenka na 11 dni zapora in Genadza Čebataroviča na 12 dni zapora. Način, kako je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

33.

Charnyshou, Aleh Anatolievich

Chernyshev, Oleg Anatolievich

ЧАРНЫШОЎ, Алег Анатольевiч

ЧЕРНЫШЕВ, Олег Анатольевич

Naslov:

КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

Polkovnik, vodja protiteroristične enote KGB „Alfa“. Osebno je sodeloval pri nečloveškem in ponižujočem ravnanju z opozicijskimi aktivisti v zaporu KGB v Minsku po zatrtju protestnih demonstracij po volitvah v Minsku 19. decembra 2010. Njegova dejanja pomenijo neposredno kršitev mednarodnih zavez Belorusije na področju človekovih pravic.

34.

Chasnouski, Mechyslau Edvardavich (Chesnovski, Mechislav Edvardovich)

ЧАСНОЎСКI, Мечыслаў Эдвардавiч

ЧЕСНОВСКИЙ, Мечислав Эдвардович

Datum rojstva: 18.5.1948

Kraj rojstva: Kotevšina, okrožje Voložin, regija Minsk

| Naslov: Brest State University, бульвар Космонавтов, 21, кабинет No 223 |
| --- |
| г. Брест, 224016 |

Naslov: Brest State University, бульвар Космонавтов, 21, кабинет No 223

г. Брест, 224016

Rektor državne univerze v Brestu. Odgovoren je za izključitev študentov, ki so sodelovali v protestih po volitvah decembra 2010.

35.

Chatviartkova, Natallia Alexeeuna

Chetvertkova, Natalia Alexeevna

(Chetvertkova, Natalya Alexeevna)

ЧАТВЯРТКОВА, Наталля Алексееўнa

ЧЕТВЕРТКОВА, Наталья Алексеевнa

Nekdanja namestnica predsednika in sodnica na sodišču okrožja Partizanski v Minsku.

Zadolžena je bila za sojenje nekdanjemu predsedniškemu kandidatu Andreju Sannikovu ter aktivistom civilne družbe Ilji Vasiljeviču, Fedorju Mirzojanovu, Olegu Gnedčiku in Vladimirju Jerjomenoku. Način, kako je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

36.

Chubkavets, Kiryl Chubkovets, Kirill

ЧУБКАВЕЦ, Kipыл

ЧУБКОВЕЦ, Кирилл

Državni tožilec v zadevi proti nekdanjima predsedniškima kandidatoma Nikolaju Statkeviču in Dmitriju Usu ter proti političnim in civilnodružbenim aktivistom Andreju Poznjaku, Aleksandru Klaskovskemu, Aleksandru Kvetkeviču, Artjomu Gribkovu in Dmitriju Bulanovu. Obtožnica, ki jo je vložil, je bila očitno in neposredno politično motivirana ter je nedvomno kršila zakon o kazenskem postopku. Temeljila je na nepravilni klasifikaciji dogodkov, ki so se zgodili 19. decembra 2010, ter ni bila podprta z dokazi ali izjavami prič.

Kot državni tožilec je predlagal, naj se zavrne pritožba Aleša Bjaljackega zoper kazen, ki mu jo je naložilo sodišče okrožja Pervomajski v Minsku, čeprav je sojenje v tem primeru očitno kršilo zakon o kazenskem postopku.

Bjaljatski je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, in žrtve nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo ter jim pomagal.

37.

Chyzh, Iury Aliaksandravich (Chyzh, Yury Aliaksandravich) Chizh, Iuri Aleksandrovich (Chizh, Yuri Aleksandrovich)

ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч

ЧИЖ, Юрий Александрович

Kraj rojstva: Soboli, okrožje Bjerezovski, regija Brest (Соболи, Березовский район, Брестская область)

Datum rojstva: 28.3.1963

Številka potnega lista: SP 0008543 (trenutna veljavnost vprašljiva).

Povezan je s predsednikom Lukašenkom in njegovimi sinovi, ima koristi od režima Lukašenka in ga podpira, zlasti prek svojega holdinga LLC Triple. Dejavnosti podjetja LLC Triple vključujejo dejavnosti na podlagi javnih naročil in koncesij s strani režima. Predsednik Lukašenko mu je junija 2013 za zasluge podelil najvišje državno odlikovanje. Njegove funkcije v športu, zlasti njegovo članstvo v osrednjem svetu predsednikovega športnega kluba ter funkcija predsednika uprave nogometnega kluba Dinamo Minsk in predsednika beloruske rokoborske zveze, potrjujejo njegovo povezanost z režimom.

38.

Davydzka, Henadz Branislavavich

Davydko, Gennadi Bronislavovich

ДАВИДЗЬКА, Генадзь Бранiслававiч

ДАВЫДЬКО, Геннадий Брониславович

Datum rojstva: 29.9.1955, Senno, regija Vitebsk

| Naslov: Белтеле-радиокомпания, |
| --- |
| ул. Макаенка, 9, Минск, 220807, Беларусь |

Naslov: Белтеле-радиокомпания,

ул. Макаенка, 9, Минск, 220807, Беларусь

Predsednik državne radiotelevizije. Sebe opisuje kot avtoritativnega demokrata, odgovoren je bil za širjenje državne propagande na televiziji, ki je podpirala in upravičevala represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo po volitvah decembra 2010. Demokratična opozicija in civilna družba sta sistematično označeni kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene informacije.

39.

Dubinina/Rouda, Zhanna Piatrouna

Dubinina/Rovdo, Zhanna Petrovna

ДУБIНIНА/ РОЎДА, Жанна Пятроўна

ДУБИНИНА/ РОВДО, Жанна Петровна

| Naslov: Суд Заводского района г. Минска |
| --- |
| 220107, г. Минск, пр. Партизанский, 75А |

Naslov: Суд Заводского района г. Минска

220107, г. Минск, пр. Партизанский, 75А

Sodnica na sodišču okrožja Zavodskoj v Minsku. V letu 2010 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na denarno oziroma zaporno kazen: a) 20.12.2010, Huljak Vital, 30 dnevnic (1 050 000 BLR); b) 20.12.2010, Vaskabovič Ljudmila, 30 dnevnic (1 050 000 BLR); c) 20.12.2010, Urivski Aljaksandr, 10 dni zapora; d) 20.12.2010, Stašuljonak Veranika, 30 dnevnic (1 050 000 BLR); e) 20.12.2010, Saj Sjargej, 10 dni zapora; f) 20.12.2010, Maksimenka Nastasja, 10 dni zapora; g) 20.12.2010, Nikitarovič Julija, 10 dni zapora. Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke denarne kazni, zato je bila odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

40.

Dysko, Henadz Iosifavich

Dysko, Gennadi Iosifovich

ДЫСКО, Генадзь Iосiфавiч

ДЫСКО, Генадий Иосифович

Datum rojstva: 1964, regija Grodno

Naslov: Ul. Zhestkova, 14a, Vitebsk 210010

Regionalni državni tožilec v Vitebsku. Odgovoren je za represijo nad civilno družbo po volitvah v decembru 2010.

41.

Dzemiantsei, Vasil Ivanavich (Dzemyantsey, Vasil Ivanovich)

Dementei, Vasili Ivanovich

(Dementey, Vasili Ivanovich)

ДЗЕМЯНЦЕЙ, Васiль Iванавiч

ДЕМЕНТЕЙ, Василий Иванович

Datum rojstva: 20.9.1954

Osebna izkaznica: 3200954E045PB4

| Naslov: Гродненская региональная таможня |
| --- |
| 230003, г. Гродно, ул. Карского, 53 |

Naslov: Гродненская региональная таможня

230003, г. Гродно, ул. Карского, 53

Vodja regionalnega carinskega odbora v regiji Grodno, nekdanji prvi namestnik predsednika KGB (2005–2007) in nekdanji namestnik vodje državnega carinskega odbora.

Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo, zlasti v letih 2006 in 2007.

42.

Dziadkou, Leanid Mikalaevich

Dedkov, Leonid Nikolaevich

ДЗЯДКОЎ, Леанiд Мiкалаевiч

ДЕДКОВ, Леонид Николаевич

Datum rojstva: oktober 1964

Osebna izkaznica: 3271064M000PB3

Naslov:

КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

Kot namestnik vodje KGB je soodgovoren za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

43.

Esman, Valery Aliaksandravich

(Yesman, Valery Aliaksandravich)

Esman, Valeri Aleksandrovich

(Yesman, Valeri Aleksandrovich; Yesman, Valeriy Aleksandrovich)

ЕСЬМАН, Валерый Аляксандравiч

ЕСЬМАН, Валерий Александрович

| Naslov: Суд Центрального района г. Минска |
| --- |
| 220030, г. Минск, ул. Кирова, 21 |

Naslov: Суд Центрального района г. Минска

220030, г. Минск, ул. Кирова, 21

Sodnik na sodišču osrednjega okrožja v Minsku. Neposredno je sodeloval v sodnih postopkih zoper miroljubne protestnike, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je obsodil aktiviste civilne družbe, in sicer Sjargeja Martinava na 10 dni zapora, Dzmitrija Čjarnjaka na 11 dni zapora in Evgena Vaskoviča na 12 dni zapora. Junija, julija in oktobra 2011 je na 10 in 11 dni zapora obsodil več drugih aktivistov. 25. februarja 2013 je za zaprtimi vrati aktivista Anatola Naumoviča obsodil na 15 dni zapora. Način, kako je vodil sojenja, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustil je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

44.

Farmahei, Leanid Kanstantsinavich

(Farmahey, Leanid Kanstantsinavich)

Farmagei, Leonid Konstantinovich (Farmagey, Leonid Konstantinovich)

ФАРМАГЕЙ, Леанiд Канстанцiнавiч

ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович

Datum rojstva: 27.8.1962

Nekdanji namestnik vodje akademije ministrstva za notranje zadeve. Dejavno sodeluje pri represiji nad civilno družbo v Belorusiji. Kot nekdanji poveljnik milice (do junija 2011) mesta Minsk je poveljeval enotam milice iz Minska, ki so 19. decembra 2010 surovo zatrle demonstracije.

45.

Gardzienka, Siarhei Aliaksandravich

Gordienko, Sergei Aleksandrovich

(Gordiyenko, Sergey Aleksandrovich)

ГАРДЗIЕНКА, Сяргей Аляксандравiч

ГОРДИЕНКО, Сергей Александрович

Naslov: Ул. Б.Хмельницкого, 10 а, Минск, 220013

Namestnik urednika glavnega propagandnega časopisa „Sovjetska Belarus“, ki ga nadzoruje predsednikova administracija. Odgovoren je za širjenje državne propagande v tiskanih medijih, ki podpira in upravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo, ki sta sistematično prikazani kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene in lažne informacije, zlasti po predsedniških volitvah leta 2010.

46.

Guseu, Aliaksei Viktaravich

Gusev, Aleksei Viktorovich (Gusev, Alexey Viktorovich)

ГУСЕЎ, Аляксей Biктapaвiч

ГУСЕВ, Алексей Викторович

Odgovoren za pripravo in izvedbo širjenja potvorjenih informacij prek medijev, ki so pod nadzorom države. Nekdanji prvi namestnik direktorja informacijskega in analitičnega centra predsednikove administracije.

Vir in glasnik državne propagande, ki spodbuja, podpira in upravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo, ki sta sistematično označeni kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene informacije.

47.

Haidukevich Valery Uladzimiravich

Gaidukevich Valeri Vladimirovich

ГАЙДУКЕВIЧ, Валерый Уладзiмiравiч

ГАЙДУКЕВИЧ, Валерий Владимирович

Datum rojstva: 19.1.1953

Kraj rojstva: Begoml, okrožje Begomlski, regija Minsk

Poslanec v spodnjem domu parlamenta, predsednik odbora za varnost, obrambo in boj proti kriminalu v parlamentarni skupščini Rusko-beloruske unije. Nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve in poveljnik policijskih enot.

Kot poveljnik policijskih enot je bil odgovoren za nasilno zatrtje demonstracij 19. decembra 2010 v Minsku, kjer so se njegove enote prve dejavno vključile.

48.

Halavanau, Viktar Ryhoravich

Golovanov, Viktor Grigorievich

ГАЛАВАНАЎ, Biктap Pыгopaвiч

ГОЛОВАНОВ, Виктор Григорьевич

Datum rojstva: 15.12.1952, Borisov

Naslov: ул. Короля, 3,

Rektor zasebnega „Beloruskega inštituta za pravo“. Ko je bil minister za pravosodje, so njegove službe pripravile zakone, ki so represivni do civilne družbe in demokratične opozicije. Nevladnim organizacijam in političnim strankam je onemogočil ali odvzel registracijo ter ni ukrepal proti protipravnim dejanjem varnostnih služb zoper prebivalstvo.

49.

Harbatouski, Yury Aliaksandravich (Harbatouski, Iury Aliaksandravich) Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich (Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich; Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)

ГАРБАТОЎСКI, Юрый Аляксандравiч

ГОРБАТОВСКИЙ, Юрий Александрович

| Naslov: Суд Первомайского района г. Минска |
| --- |
| 220012, г. Минск, ул. Толбухина, 9 |

Naslov: Суд Первомайского района г. Минска

220012, г. Минск, ул. Толбухина, 9

Sodnik na sodišču okrožja Pervomajski v Minsku. V letu 2010 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodil na zaporno kazen: a) 20.12.2010, Hubska Irina, 10 dni zapora; b) 20.12.2010, Kapcjuh Dzmitrij, 10 dni zapora; c) 20.12.2010, Mihejenka Jagor, 12 dni zapora; d) 20.12.2010, Burbo Andrej, 10 dni zapora; e) 20.12.2010, Pušnarova Hana, 10 dni zapora; f) 20.12.2010, Šepurav Mikita, 15 dni zapora; g) 20.12.2010, Zadzjarkovski Andrej, 10 dni zapora; h) 20.12.2010, Jaromjenkav Javgen, 10 dni zapora. Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni, zato je bil odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

17. decembra 2012 je uglednega aktivista civilne družbe Pavla Vinagradava obsodil na 5 dni zapora, 18. aprila 2013 pa je še enega uglednega aktivista civilne družbe Uladzimirja Jaromenaka obsodil na 15 dni zapora.

50.

Herasimenka, Henadz Anatolievich Gerasimenko, Gennadi Anatolievich

ГЕРАСIМЕНКА, Генадзь Анатольевiч

ГЕРАСИМЕНКО, Геннадий Анатольевич

Naslov:

| «Институт национальной безопасности Республики Беларусь» |
| --- |
| 220034, г.Минск, ул. З. Бядули, 2 |

«Институт национальной безопасности Республики Беларусь»

220034, г.Минск, ул. З. Бядули, 2

Namestnik vodje Inštituta za državno varnost (šola KGB) in nekdanji vodja KGB v okrožju Vitebsk.

Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo v regiji Vitebsk.

51.

Herasimovich, Volha Ivanauna

Gerasimovich, Olga Ivanovna Gerasimovich Olga Ivanovna

ГЕРАСIМОВIЧ, Вольга Иванаўна

(ГЕРАСIМОВIЧ Вольга Иваноўна)

ГЕРАСИМОВИЧ, Ольга Ивановна

Tožilka v zadevi proti Bjaljackemu na mestnem sodišču v Minsku, potem ko je Bjaljacki vložil pritožbo zoper svoje pridržanje. Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, in žrtve nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo ter jim pomagal.

52.

Hermanovich, Siarhei Mikhailavich Germanovich, Sergei Mikhailovich (Germanovich, Sergey Mikhailovich)

ГЕРМАНОВIЧ, Сяргей Мiхайлавiч

ГЕРМАНОВИЧ, Сергей Михайлович

| Naslov: Суд Октябрьского района г. Минска |
| --- |
| 220027, г. Минск, ул. Семашко, 33 |

Naslov: Суд Октябрьского района г. Минска

220027, г. Минск, ул. Семашко, 33

Sodnik na sodišču okrožja Oktjabrski v Minsku. V letu 2010 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodil na denarno oziroma zaporno kazen: a) 20.12.2010, Sidarevič Kacijarina, 30 dnevnic (1 050 000 BLR); b) 20.12.2010, Liskavec Paval, 15 dni zapora; c) 20.12.2010, Sačilka Sjargej, 15 dni zapora; d) 20.12.2010, Kravcov Dzjanis, 10 dni zapora; e) 20.12.2010, Vjarbitski Uladzimir, 15 dni zapora; f) 20.12.2010, Nevdah Maksim, 15 dni zapora. Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni in visoke denarne kazni, zato je bil odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji. 31. avgusta 2012 je političnega aktivista Pavla Evcihjeva obsodil na 5 dni zapora.

53.

Hihin, Vadzim Frantsavich

Gigin, Vadim Frantsevich

ГIГIН, Вадзiм Францевiч

ГИГИН, Вадим Францевич

Datum rojstva: 21.10.1977

Kraj rojstva: Minsk

Odgovorni urednik mesečnika „Beloruska Dumka“, ki ga nadzoruje predsednikova administracija.

Je eden najvidnejših in najvplivnejših članov državnega propagandnega ustroja v tiskanih medijih. Podpira in upravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo, ki sta sistematično prikazani kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene informacije, zlasti po predsedniških volitvah leta 2010.

54.

Hrachova, Liudmila Andreeuna

(Hrachova, Lyudmila Andreyeuna)

Gracheva, Liudmila Andreevna

(Grachova, Lyudmila Andreyevna;

Grachiova, Ludmila Andreevna)

ГРАЧОВА, Людмiла Андрэеўна

ГРАЧЕВА, Людмила Андреевна

| Naslov: Суд Ленинского района города Минска |
| --- |
| ул. Семашко, 33 |
| 220027, г. Минск |

Naslov: Суд Ленинского района города Минска

ул. Семашко, 33

220027, г. Минск

Sodnica in namestnica predsednika sodišča okrožja Leninski v Minsku. Obravnavala je zadevo proti nekdanjima predsedniškima kandidatoma Nikolaju Statkeviču in Dmitriju Usu ter političnim in civilnodružbenim aktivistom Andreju Poznjaku, Aleksandru Klaskovskemu, Aleksandru Kvetkeviču, Artjomu Gribkovu in Dmitriju Bulanovu. Način, kako je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

55.

Hureeu Siarhei Viktaravich

(Hureyeu Siarhey Viktaravich)

Gureev Sergei Viktorovich,

(Gureyev Sergey Viktorovich)

ГУРЭЕЎ, Сяргей Biктapaвiч

ГУРЕЕВ, Сергей Викторович

Dejavno sodeluje pri represiji nad civilno družbo v Belorusiji. Kot nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve in vodja predkazenskega postopka je bil odgovoren za nasilno zatrtje protestov in kršitve človekovih pravic v preiskovalnih postopkih v zvezi z volitvami decembra 2010. Februarja 2012 se je pridružil rezervnim silam.

56.

Husakova, Volha Arkadzieuna

Gusakova, Olga Arkadievna

ГУСАКОВА, Вольга Аркадзьеўна

ГУСАКОВА, Ольга Аркадьевна

| Naslov: Суд Московского района г. Минска |
| --- |
| 220042, г. Минск, Проспект газеты «Правда», 27 |

Naslov: Суд Московского района г. Минска

220042, г. Минск, Проспект газеты «Правда», 27

Sodnica na sodišču okrožja Moskovski v Minsku.

Neposredno je sodelovala v sodni represiji nad mirnimi protestniki, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je obsodila aktiviste civilne družbe, in sicer Aleksandrino Alibovič in Volgo Kaštaljan na 10 dni zapora ter Aljakseja Varončanko in Erika Arlova na 12 dni zapora. Način, kako je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

57.

Iakubovich, Pavel Izotavich

(Yakubovich, Pavel Izotavich)

Iakubovich, Pavel Izotovich (Yakubovich, Pavel Izotovich)

ЯКУБОВIЧ, Павел Iзотавiч

ЯКУБОВИЧ, Павел Изотович

Datum rojstva: 23.9.1946

Kraj rojstva: Uneča, regija Brjansk, Rusija/ZSSR

Naslov: Ул. Б. Хмельницкого, 10 а, Минск, 220013

Odgovorni urednik glavnega propagandnega časopisa „Sovjetska Belarus“, ki ga nadzoruje predsednikova administracija, nekdanji član zgornjega doma parlamenta, ki ga je imenoval predsednik Lukašenko.

Je eden najvidnejših in najvplivnejših članov državnega propagandnega ustroja v tiskanih medijih. Podpira in upravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo, ki sta sistematično prikazani kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene informacije. Temu se je še posebej posvetil po zatrtju mirnih demonstracij 19. decembra 2010 in poznejših protestov.

58.

Iancheuski, Usevalad Viachaslavavich (Yancheuski, Usevalad Vyachaslavavich) Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich (Yanchevski, Vsevolod Vyacheslavovich)

ЯНЧЭЎСКI, Усевалад Вячаслававiч

ЯНЧЕВСКИЙ, Всеволод Вячеславович

Datum rojstva: 22.4.1976, Borisov

Pomočnik predsednika, vodja oddelka za ideologijo predsednikove administracije.

Glavni tvorec režimske ideologije in državne propagande, ki podpira in upravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo. Demokratična opozicija in civilna družba sta sistematično označeni kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene informacije.

59.

Iarmoshyna, Lidziia Mikhailauna (Yarmoshyna, Lidzia Mikhailauna; Yarmoshyna, Lidziya Mikhailauna) Ermoshina, Lidiia Mikhailovna (Yermoshina, Lidia Mikhailovna; Yermoshina, Lidiya Mikhailovna)

ЯРМОШIНА, Лiдзiя Мiхайлаўна

ЕРМОШИНА, Лидия Михайловна

Datum rojstva: 29.1.1953

Kraj rojstva: Sluck (regija Minsk)

Predsednica beloruske osrednje volilne komisije. Od leta 1996 je ena osrednjih oseb, ki so sodelovale pri ponarejanju potvorjenih volitev in referenduma, zlasti v letih 2004, 2006, 2008, 2010 in 2012.

60.

Iaruta, Viktar Heorhevich

(Yaruta, Viktar Heorhevich) Iaruta, Viktor Gueorguevich (Yaruta, Viktor Gueorguevich)

ЯРУТА, Вiктар Георгiевiч

ЯРУТА, Виктор Георгиевич

Vodja odbora KGB za državno komuniciranje. Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

61.

Iasianovich, Leanid Stanislavavich (Yasianovich, Leanid Stanislavavich)

Iasenovich, Leonid Stanislavovich (Yasenovich, Leonid Stanislavovich)

ЯСЯНОВIЧ, Леанiд Станiслававiч

ЯСЕНОВИЧ, Леонид Станиславович

Datum rojstva: 26.11.1961

Kraj rojstva: Buhani, okrožje Vitebsk

| Naslov: Суд Центрального района г. Минска |
| --- |
| 220030, г. Минск, ул. Кирова, 21 |

Naslov: Суд Центрального района г. Минска

220030, г. Минск, ул. Кирова, 21

Številka potnega lista: MP0515811

Namestnik predsednika sodišča osrednjega okrožja v Minsku. Nekdanji sodnik na sodišču osrednjega okrožja v Minsku. 6. avgusta 2006 je aktiviste civilne družbe iz civilne iniciative „Partnerstvo“ obsodil na zaporno kazen zaradi spremljanja predsedniških volitev leta 2006. Nikolaj Astrejko je bil obsojen na dve leti, Timofej Drančuk na eno leto, Aleksandr Šalajko in Enira Bronicka pa na 6 mesecev zapora. V letih 2007, 2010, 2011 in 2012 je več aktivistov obsodil na zaporno kazen; 20. decembra 2010 je Andreja Luhina, Sergeja Kravčanko in Stanislava Fedorava obsodil na 10 dni zapora, Volgo Černih pa na 12 dni zapora. 21. decembra 2010 je na 15 dni zapora obsodil Mikalaja Dzemidenko.

20. decembra 2011 je Vasila Parfenkava in Sjargeja Pavela, aktivista, ki sta sodelovala v aktivnosti ob obletnici dogodkov, ki so se zgodili 19. decembra 2010, obsodil na 15 oziroma 12 dni zapora.

6. septembra 2012 je Aljakseja Ceplija obsodil na 5 dni zapora zaradi domnevnega upiranja policistom, ko je v središču Minska razdeljeval opozicijski časopis.

Način, kako je vodil sojenja, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.

62.

Iauseev, Ihar Uladzimiravich

(Yauseev, Ihar Uladzimiravich; Yauseyev, Ihar Uladzimiravich)

Evseev, Igor Vladimirovich (Yevseev, Igor Vladimirovich; Yevseyev, Igor Vladimirovich)

ЯЎСЕЕЎ, Irap Уладзiмiравiч

ЕВСЕЕВ, Игорь Владимирович

Datum rojstva: 1968

Naslov: г. Витебск, пр-т Фрунзе, д. 41а

Vodja regionalne policije v Vitebsku, nekdanji namestnik vodje policije v Minsku in vodja protiizgredne operativne skupine v Minsku. Poveljeval je enotam, ki so zatrle mirne demonstracije 19. decembra 2010, in osebno sodeloval pri nasilju, za kar je februarja 2011 prejel nagrado in pisno priznanje predsednika Lukašenka. Leta 2011 je poveljeval tudi enotam, ki so zatrle več drugih protestov političnih aktivistov in miroljubnih prebivalcev Minska.

63.

Ihnatovich-Mishneva, Liudmila

Ignatovich-Mishneva, Liudmila

IГНАТОВIЧ-МIШНЕВА Людмiла

ИГНАТОВИЧ-МИШНЕВА Людмила

Tožilka v Minsku, ki je leta 2011 zavrnila pritožbo zoper obsodbo Dmitrija Daškeviča in Edvarda Lobova, aktivistov „Mlade fronte“. To sojenje je očitno kršilo zakon o kazenskem postopku.

64.

Ipatau, Vadzim Dzmitryevich

Ipatov, Vadim Dmitrievich

IПAТAЎ, Вадзiм Дзмiтрыевiч

ИПАТОВ, Вадим Дмитриевич

Datum rojstva: 30.10.1964

Kraj rojstva: Ukrajina

Osebna izkaznica: 3301064A004PB5

Naslov: 220010, г. Минск, ул. Советская, 11

Namestnik predsednice osrednje volilne komisije. Kot član osrednje volilne komisije je bil odgovoren za kršitve mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 in parlamentarnih volitvah septembra 2012.

65.

Ivanou, Siarhei

Ivanov, Sergei

(Ivanov, Sergey)

IВАНОЎ, Сяргей

ИВАНОВ, Сергей

Namestnik vodje dobavne službe direktorata za ideologijo in kadre na oddelku za notranje zadeve občine Minsk. Februarja 2011 je prejel nagrado in pisno priznanje predsednika Lukašenka za dejavno udeležbo in izvajanje ukazov med zatrtjem demonstracij 19. decembra 2010.

66.

Kachanau, Uladzimir Uladzimiravich Kachanov, Vladimir Vladimirovich

КАЧАНАУ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч

КАЧАНОВ, Владимир Владимирович

Naslov: 10 Kollektornaya str. 220004 Minsk, BELORUSIJA

Pomočnik/svetovalec ministra za pravosodje. Kot pomočnik ministra za pravosodje je bil odgovoren za naloge in delovanje beloruskega ministrstva za pravosodje in sodstva s pripravo zakonov, ki so represivni do civilne družbe in demokratične opozicije, nadzorom dela sodnikov in tožilcev, onemogočanjem ali odvzemom registracije nevladnih organizacij in političnih strank, ukrepanjem proti odvetnikom, ki branijo politične zapornike, ter namernim neodzivanjem na nezakonita dejanja, ki jih varnostne službe izvajajo nad prebivalstvom.

67.

Kadzin, Raman

Kadin, Roman

КАДЗIН, Раман

КАДИН, Роман

Datum rojstva: 17.7.1977

Veljavni potni list: MP3260350

Poveljujoči častnik za orožje in tehnično dobavo službe za motorizirane patrulje.

Februarja 2011 je prejel nagrado in pisno priznanje predsednika Lukašenka za dejavno udeležbo in izvajanje ukazov med zatrtjem demonstracij 19. decembra 2010.

68.

Kakunin, Alexander Aleksandrovich

Kakunin, Alexander Aleksandrovich

Kakunin, Alexander Aleksandrovich (Александр Александрович Какунин, Аляксандр Аляксандровiч Какунiн)

КАКУНIН, Александр Александрович

КАКУИИН, Аляксандр Аляксандровiч

Vodja kazenske kolonije IK-12 v Bobrujsku.

Odgovoren za nehumano ravnanje s političnimi zaporniki Bondarenkom, Sannikovom in Bjaljackim v kazenski koloniji IK-12 v Bobrujsku. V kazenski koloniji so pod njegovim nadzorom mučili opozicijske aktiviste, jim onemogočali dostop do odvetnika in jih zapirali v samico. Kakunin je izvajal pritisk nad Bjaljackim in Sannikovom, da bi ju prisilil v podpis prošnje za pomilostitev.

69.

Kalach, Uladzimir Viktaravich

Kalach, Vladimir Viktorovich

КАЛАЧ, Уладзiмiр Вiктаравiч

КАЛАЧ, Владимир Викторович

Vodja KGB v regiji in mestu Minsk ter nekdanji namestnik vodje KGB za Minsk. Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo v Minsku.

70.

Kaliada, Aliaksandr Mikhailavich

Koleda, Aleksandr Mikhailovich

КАЛЯДА, Аляксандр Мiхайлавiч

КОЛЕДА, Александр Михайлович

Datum rojstva: 21.3.1958

Osebna izkaznica: 3210358C033PB6

Generalni direktor za človeške vire v regionalni upravi v Brestu. Nekdanji član osrednje volilne komisije in nekdanji predsednik regionalne volilne komisije v regiji Brest za predsedniške volitve 2010. Kot član osrednje volilne komisije je bil odgovoren za kršitve mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah v letih 2006 in 2010 v regiji Brest.

71.

Kamarouskaya, Volha Paulauna

Komarovskaia, Olga Pavlovna

КАМАРОЎСКАЯ, Вольга Паvлаўна

КОМАРОВСКАЯ, Ольга Павловна

Nekdanja sodnica na mestnem sodišču v Minsku. Kot sodnica porotnica je zavrnila pritožbe zoper obsodbe nekdanjega predsedniškega kandidata Andreja Sannikova ter političnih in civilnodružbenih aktivistov Irine Halip, Sergeja Marceleva, Pavla Severineca, Aleksandra Otroščenkova, Dmitrija Novika, Aleksandra Molčanova, Ilje Vasiljeviča, Fjodorja Mirzajanova, Olega Gnedčika, Vladimirja Jerjomenoka, Dmitrija Doronina, Sergeja Kazakova, Vladimirja Lobana, Vitalija Macukeviča, Jevgenija Sekreta in Olega Fedorkeviča. Ta sojenja so očitno kršila zakon o kazenskem postopku.

72.

Kamisarau, Valery Mikalayevich

Komissarov, Valeri Nikolaevich

KAMICAPAЎ, Валерый Мiкалаевiч

КОМИССАРОВ, Валерий Николаевич

Datum rojstva: 24.1.1953

| Naslov: Минский городской суд |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1 |

Naslov: Минский городской суд

220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1

Sodnik na mestnem sodišču v Minsku. Kot glavni sodnik je zavrnil pritožbe zoper obsodbe političnih in civilnodružbenih aktivistov Dmitrija Daškeviča, Edvarda Lobova, Aleksandra Otroščenkova, Dmitrija Novika in Aleksandra Molčanova. Ta sojenja so očitno kršila zakon o kazenskem postopku.

73.

Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich

Konoplev, Vladimir Nikolaevich

КАНАПЛЕЎ, Уладзiмiр Мiкалаевiч

КОНОПЛЕВ, Владимир Николаевич

Datum rojstva: 3.1.1954

Kraj rojstva: Akulinci, regija Mogilev

Osebna izkaznica: 3030154A124PB9

Tesno je povezan s predsednikom Lukašenkom, s katerim je tesno sodeloval v osemdesetih in zlasti v devetdesetih letih prejšnjega stoletja. Namestnik predsednika nacionalnega olimpijskega komiteja (njegov predsednik je Aleksander Lukašenko). Nekdanji predsednik spodnjega doma parlamenta, kamor ga je imenoval predsednik. Bil je eden glavnih akterjev v potvorjenih predsedniških volitvah leta 2006.

74.

Karovina, Natallia Uladzimirauna (Karovina, Natallya Uladzimirauna) Korovina, Natalia Vladimirovna (Korovina, Natalya Vladimirovna)

КАРОВIНА, Наталля Уладзiмiраўна

КОРОВИНА, Наталья Владимировна

| Naslov: Суд Фрунзенского района г. Минска |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Д. Марцинкевича, 1, к. 2 |

Naslov: Суд Фрунзенского района г. Минска

220092, г. Минск, ул. Д. Марцинкевича, 1, к. 2

Sodnica na sodišču okrožja Frunzenski v Minsku. V letih od 2010 do 2012 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na mirnih protestih ali zaradi državljanskih dejavnosti obsodila na denarno oziroma zaporno kazen: a) 18.9.2012, Vinagradav Pavel, 12 dni zapora; b) 30.6.2012, Kostka Mihas, 6 dni zapora; c) 30.6.2011, Sicko Stefan, 10 dni zapora; d) 30.6.2011, Arapinovič Aljaksandr, Juhnovski Dzjanis in Cjareščanka Uladzimir, 25 dnevnic (875 000 BLR); e) 30.6.2011, Saračuk Julijan, 25 dnevnic (875 000 BLR); f) 23.6.2011, Ševcov Sjargej, 8 dnevnic (280 000 BLR); g) 20.12.2010, Vaškevič Aljaksandr, 10 dni zapora; h) 20.12.2010, Mjadzvedz Ljeanid, 10 dni zapora. Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke denarne kazni, zato je bila odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

75.

Karpenka, Ihar Vasilievich

Karpenko, Igor Vasilievich

КАРПЕНКА, Iгар Васiльевiч

КАРПЕНКО, Игорь Васильевич

Datum rojstva: 28.4.1964

Kraj rojstva: Novokuzneck, Rusija

Naslov: Минский городской исполнительный комитет пр-т Независимости 8, г. Минск

Prvi sekretar prorežimske komunistične stranke. Nekdanji vodja regionalne volilne komisije mesta Minsk, nekdanji član spodnjega doma parlamenta, trenutno namestnik župana Minska. Kot predsednik regionalne volilne komisije za predsedniške volitve je bil neposredno odgovoren za kršitve mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah, zlasti v letih 2006 in 2010 v mestu Minsk. Kot namestnik župana Minska nadzira organizacijo shodov, demonstracij in pohodov, pa tudi organizacijo referendumov in volitev ter njihovo ideološko usmerjenost.

76.

Kastsian, Siarhei Ivanavich

Kostian, Sergei Ivanovich

(Kostyan, Sergey Ivanovich)

КАСЦЯН, Сяргей Iванавiч

КОСТЯН, Сергей Иванович

Datum rojstva: 15.1.1941

Kraj rojstva: Usohi, regija Mogilev

Nekdanji predsednik odbora za zunanje zadeve spodnjega doma parlamenta. Predsednik prorežimskega beloruskega slovanskega odbora. Pomembna osebnost režima Lukašenka.

77.

Katsuba, Sviatlana Piatrouna

Katsubo, Svetlana Petrovna

КАЦУБА, Святлана Пятроўна

КАЦУБО, Светлана Петровна

Naslov: 220010, г. Минск, ул. Советская, 11

Članica osrednje volilne komisije. Kot članica osrednje volilne komisije je bila odgovorna za kršitve mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 in parlamentarnih volitvah septembra 2012.

78.

Kavaliou, Aliaksandr Mikhailavich

Kovalev, Aleksandr Mikhailovich

КАВАЛЕЎ, Аляксандр Мiхайлавiч

КОВАЛЕВ, Александр Михайлович

Direktor zapora v Gorkiju. Odgovoren je bil za nehumano ravnanje s priporniki, zlasti za pregon in mučenje civilnodružbenega aktivista Dmitrija Daškeviča, ki je bil zaprt v zvezi z volitvami 19. decembra 2010, ter za zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije.

79.

Kazak, Viktar Uladzimiravich

Kazak, Viktor Vladimirovich

КАЗАК, Вiктар Уладзiмiравiч

КАЗАК, Виктор Владимирович

| Naslov: Суд Московского района г. Минска |
| --- |
| 220042, г. Минск, Проспект газеты «Правда», 27 |

Naslov: Суд Московского района г. Минска

220042, г. Минск, Проспект газеты «Правда», 27

Sodnik na sodišču okrožja Moskovski v Minsku.

Neposredno je sodeloval v sodni represiji nad miroljubnimi protestniki, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je na 12 dni zapora obsodil aktivista civilne družbe Sjargeja Arlova in Dzmitrija Kresika, na 10 dni zapora pa Valerijo Njadzvicko, Valjancino Busko in Hano Dajnjak.

27. decembra 2010 je namestnika vodje „Mlade fronte“ obsodil na 10 dni zapora, ker se je udeležil demonstracij 19. decembra 2010.

4. in 7. julija 2011, 8. novembra 2011 in 20. decembra 2011 je obsodil več aktivistov (Viktorijo Bandarenka na 10 dni zapora, Andreja Zaharevskega na 5 dni zapora, Mihaila Muskega na 7 dni zapora in Ramana Griceviča na 7 dni zapora).

Način, kako je vodil sojenja, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustil je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

80.

Kazheunikau, Andrey Kozhevnikov, Andrey

КАЖЭЎНIКАЎ, Андрэйу

КОЖЕВНИКОВ, Андрей

Državni tožilec v zadevi proti nekdanjima predsedniškima kandidatoma Vladimirju Nekljajevu in Vitaliju Rimaševskemu, članom ekipe kampanje Nekljajeva Andreju Dmitrijevu, Aleksandru Feduti in Sergeju Voznjaku ter namestnici predsednika „Mlade fronte“ Anastaziji Položanka. Obtožnica, ki jo je vložil, je bila očitno in neposredno politično motivirana ter je nedvomno kršila zakon o kazenskem postopku. Temeljila je na nepravilni klasifikaciji dogodkov, ki so se zgodili 19. decembra 2010, ter ni bila podprta z dokazi ali izjavami prič.

81.

Kaziiatka, Iury Vasilievich (Kaziatka, Yury Vasilievich; Kaziyatka, Yury Vasilievich)

Koziiatko, Iuri Vasilievich (Koziatko, Yuri Vasilievich; Koziyatko, Yuri Vasilievich)

КАЗIЯТКА, Юрый Васiльевiч

КОЗИЯТКО, Юрий Васильевич

Datum rojstva: 24.4.1964, Brest

Naslov: 220029, г. Минск, ул. Коммунистическая, 6

Član zgornjega doma parlamenta, kamor ga je imenoval Aleksander Lukašenko. Generalni direktor javne televizijske postaje „Stoličnoje Televidenje“, avtor in voditelj televizijskega programa „Slika sveta“. Ta program je instrument državne propagande, ki podpira in upravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo. Demokratična opozicija in civilna družba sta sistematično označeni kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene informacije.

Temu se je še posebej posvetil po zatrtju mirnih demonstracij 19. decembra 2010 in poznejših protestov.

82.

Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich

ХАДАНОВIЧ, Аляксандр Аляксандравiч

ХOДАНОВИЧ, Александр Александрович

Nekdanji sodnik na sodišču osrednjega okrožja v Minsku. Neposredno je sodeloval v sodni represiji nad mirnimi protestniki, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. oktobra 2010 je aktivista civilne družbe Uladzimirja Koziča obsodil na 14 dni zapora. 31. januarja 2011 je aktivista civilne družbe Maksima Vinjarskega obsodil na 10 dni zapora zaradi udeležbe na demonstracijah v podporo političnim zapornikom. 24. in 26. oktobra 2011 je na 7 dni zapora obsodil aktivista civilne družbe Aljaksandra Valanceviča in Aljaksandra Saldacenko. 9. januarja 2012 je aktivista civilne družbe Mikito Kavalenko obsodil na 15 dni zapora zaradi sodelovanja v enominutni akciji v podporo političnim zapornikom. Način, kako je vodil sojenja, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustil je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

83.

Kharyton, Aliaksandr Khariton, Aleksandr

ХАРЫТОН, Аляксандр

ХАРИТОН, Александр

Višji svetovalec na oddelku za družbene organizacije, stranke in nevladne organizacije pri ministrstvu za pravosodje. Od leta 2001 ima dejavno vlogo pri represiji nad civilno družbo in demokratično opozicijo, tako da nevladnim organizacijam in političnim strankam osebno onemogoča registracijo, kar pogosto privede do njihove razpustitve.

84.

Khatkevich, Iauhen Viktaravich

(Khatkevich, Yauhen Viktaravich)

Khatkevich, Evgeni Viktorovich

(Khatkevich, Yevgeni Viktorovich)

ХАТКЕВIЧ, Яўген Вiктаравiч

ХАТКЕВИЧ, Евгений Викторович

| Naslov: Суд Московского района г. Минска |
| --- |
| 220042, г. Минск, Проспект газеты «Правда», 27 |

Naslov: Суд Московского района г. Минска

220042, г. Минск, Проспект газеты «Правда», 27

Sodnik na sodišču okrožja Moskovski v Minsku.

Neposredno je sodeloval v sodni represiji nad mirnimi protestniki, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. Obsodil je aktiviste civilne družbe, in sicer 20. decembra 2010 Aljaksandro Suslavo in Svitlano Pankavec na 10 dni zapora, 22. decembra 2010 Fedarja Masljanikava in Mihasa Lebedza na 12 dni zapora ter 27. decembra 2010 Zmicerja Bandarčuka, Arcema Dubskega in Mihasa Paškeviča na 15 dni zapora. V letih 2011, 2012 in 2013 je na zaporne kazni v razponu od 7 do 14 dni obsodil še več aktivistov. Način, kako je vodil sojenja, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.

Dopustil je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

85.

Khmaruk, Siargei Konstantinovich Khmaruk, Sergei Konstantinovich (Khmaruk, Sergey Konstantinovich)

ХМАРУК, Сяргей Канстанцiнавiч

ХМАРУК, Сергей Константинович

Naslov: Прокуратура г. Минска ул. Раковская 38

Tožilec v Minsku. Nekdanji regionalni državni tožilec v regiji Brest. Odgovoren je za represijo nad civilno družbo po volitvah decembra 2010.

86.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

Khrobostov, Vladimir Ivanovich

ХРОБАСТАЎ, Уладзiмiр Iванавiч

ХРОБОСТОВ, Владимир Иванович

| Naslov: Минский городской суд |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1 |

Naslov: Минский городской суд

220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1

Sodnik na mestnem sodišču v Minsku. Kot sodnik porotnik je zavrnil pritožbo zoper obsodbo političnega aktivista Vasilija Parfenkova. To sojenje je očitno kršilo zakon o kazenskem postopku. 24. januarja 2012 je zavrnil pritožbo Aleša Bjaljackega zoper kazen, ki mu jo je naložilo sodišče okrožja Pervomajski v Minsku, čeprav je sojenje v tem primeru očitno kršilo zakon o kazenskem postopku.

Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, in žrtve nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo ter jim pomagal.

87.

Khrypach, Siarhei Fiodaravich

Khripach, Sergei Fiodorovich

ХРЫПАЧ, Сяргей Федаравiч

ХРИПАЧ, Сергей Федорович

| Naslov: Минский городской суд |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1 |

Naslov: Минский городской суд

220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1

Sodnik na mestnem sodišču v Minsku. Kot glavni sodnik je zavrnil pritožbe zoper obsodbe nekdanjih predsedniških kandidatov Andreja Sannikova, Nikolaja Statkeviča, Dmitrija Usa in Vladimirja Nekljajeva ter političnih in civilnodružbenih aktivistov Andreja Dmitrijeva, Ilje Vasiljeviča, Fjodorja Mirzajanova, Olega Gnedčika, Vladimirja Jerjomenoka, Andreja Poznjaka, Aleksandra Klaskovskega, Aleksandra Kvjatkeviča, Artjoma Gribkova in Dmitrija Bulanova, kot sodnik porotnik pa Dmitrija Daškeviča, Edvarda Lobova, Aleksandra Otroščenkova, Dmitrija Novika in Aleksandra Molčanova. Ta sojenja so očitno kršila zakon o kazenskem postopku.

88.

Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna (Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna) Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna (Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)

ХВАЙНIЦКАЯ, Жанна Анатольеўна

ХВОЙНИЦКАЯ, Жанна Анатольевна

| Naslov: Суд Заводского района г. Минска |
| --- |
| 220107, г. Минск, пр. Партизанский, 75А |

Naslov: Суд Заводского района г. Минска

220107, г. Минск, пр. Партизанский, 75А

Sodnica na sodišču okrožja Zavodskoj v Minsku. 27. maja 2011 je aktiviste Igarja Alineviča, Nikolaja Dzjadoka in Aljaksandra Franckeviča obsodila na 8, 4,5 oziroma 3 leta zapora. Tudi naslednje predstavnike civilne družbe je zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na denarno oziroma zaporno kazen: a) 20.12.2010, Makarenka Adam, 6 dni zapora; b) 20.12.2010, Bačila Uladzimir, 30 dnevnic (1 050 000 BLR); c) 20.12.2010, Kukaljev Sjargej, 10 dni zapora; d) 20.12.2010, Astafjev Aljaksandr, 10 dni zapora; e) 20.12.2010, Jazerski Raman, 10 dni zapora; f) 20.12.2010, Sapranjecka Darja, 10 dni zapora; g) 20.12.2010, Ahejeva Irina, 10 dni zapora; h) 20.12.2010, Dragun Aljaksandr, 10 dni zapora; i) 20.12.2010, Šambalava Tacijana, 10 dni zapora; j) 20.12.2010, Dzjemidzjuk Boris, 10 dni zapora; k) 20.12.2010, Kasabuka Aljaksandr, 10 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke denarne kazni, zato je bila odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

89.

Kisialiou, Anatol Siamionavich

Kiselev, Anatoli Semenovich

(Kiselyov, Anatoli Semyonovich)

КИСЯЛЕЎ, Анатоль Сяменавiч

КИСЕЛЕВ, Анатолий Семенович

Nekdanji vodja regionalne volilne komisije v regiji Brest za predsedniške volitve 2010; vodja regionalnega prorežimskega sindikata.

Kot predsednik regionalne volilne komisije je bil odgovoren za kršitev mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 v regiji Brest.

90.

Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna (Kisyaliova, Nadzeya Mikalaeuna) Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna

КИСЯЛЕВА, Надзея Мiкалаеўна

КИСЕЛЕВА, Надежда Николаевна

Osebna izkaznica: 4280558A069PB9

Dejavno je spodkopavala demokracijo v Belorusiji. Kot nekdanja članica osrednje volilne komisije je bila odgovorna za kršitve mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010.

91.

Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich (Kochyk, Aliaksandr Vasilievich) Kochik, Aleksandr Vasilyevich (Kochik, Alexandr Vasilievich)

КОЧЫК, Аляксандр Васiльевiч

КОЧИК, Александр Васильевич

| Naslov: Суд Партизанского района г. Минска |
| --- |
| 220027, г. Минск, ул. Семашко, 33 |

Naslov: Суд Партизанского района г. Минска

220027, г. Минск, ул. Семашко, 33

Sodnik na sodišču okrožja Partizanski v Minsku. V letih 2010 in 2011 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na mirnih protestih obsodil na denarno oziroma zaporno kazen: a) 7.7.2011, Revut Javgen, 8 dni zapora; 4.7.2011, Nikicenka Kacijarina, 5 dni zapora; c) 23.6.2011, Kazak Zmicer, 28 dnevnic (980 000 BLR); d) 20.12.2010, Dzjezidzenka Dzjanis, 12 dni zapora; e) 20.12.2010, Navumovič Sjargej, 14 dni zapora; f) 20.12.2010, Kavalenka Vsevalad, 15 dni zapora; g) 20.12.2010,Cupa Dzjanis, 15 dni zapora; h) 20.12.2010, Makašin Sjargej, 10 dni zapora; i) 20.12.2010, Žahavec Ilja, 10 dni zapora. Udeležencem mirnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni in visoke denarne kazni, zato je bil odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

92.

Kolas, Alena Piatrovna

Kolos, Elena Petrovna

(Kolos, Yelena Petrovna)

КОЛАС, Алена Пятроўна

КОЛОС, Елена Петровна

Naslov: 220004, Беларусь, Минск, пр-т Победителей, 7 Информационно-аналитический центр

Namestnica direktorja informacijskega in analitičnega centra predsednikove administracije. Pomemben vir in glasnik državne propagande, ki spodbuja, podpira in upravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo. Demokratična opozicija in civilna družba sta sistematično označeni kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene informacije.

93.

Konan, Viktar Aliaksandravich

Konon, Viktor Aleksandrovich

КОНАН, Вiктар Аляксандравiч

КОНОН, Виктoр Александрович

Dejavno je spodkopaval demokracijo v Belorusiji. Kot nekdanji namestnik vrhovnega državnega tožilca je vodil in bil neposredno vpleten v vse obveščevalne dejavnosti vrhovnega državnega tožilstva zoper neodvisne in opozicijske subjekte, tudi v letu 2010.

94.

Kornau, Uladzimir Uladzimiravich

Kornov, Vladimir Vladimirovich

КОРНАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч

КОРНОВ, Владимир Владимирович

| Naslov: Минский городской суд |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1 |

Naslov: Минский городской суд

220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1

Sodnik na mestnem sodišču v Minsku, ki je odobril zavrnitev pritožbe Bjaljackega. Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, in žrtve nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo ter jim pomagal.

95.

Korzh, Ivan Aliakseevich

Korzh, Ivan Alekseevich

КОРЖ, Iван Аляксеевiч

КОРЖ, Иван Алексеевич

Vodja KGB v regiji Grodno. Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo v regiji Grodno.

96.

Kozik, Leanid Piatrovich

Kozik, Leonid Petrovich

КОЗIК, Леанiд Пятровiч

КОЗИК, Леонид Петрович

Datum rojstva: 13.7.1948

Kraj rojstva: Borisov

Osebna izkaznica: 3130748A017PB8

Vodja zveze sindikatov. Nekdanji namestnik predsednika vlade in namestnik vodje predsednikove administracije. Ključna osebnost in podpornik režima. Odgovoren je za kršitve v zvezi z goljufivo ustanovitvijo volilnih odborov, ki jih večinoma sestavljajo člani prorežimskih sindikatov, in goljufivim imenovanjem kandidatov ter za izvajanje pritiska na delavce, da glasujejo za režim.

97.

Krasheuski, Viktar Krashevski, Viktor

КРАШЭЎСКI, Biктaр

КРАШЕВСКИЙ, Виктор

Vodja GRU. Odgovoren je za delo obveščevalnih služb v okviru represije nad civilno družbo in demokratično opozicijo.

98.

Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna (Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna) Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna (Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)

КРАСОЎСКАЯ, Зiнаiда Уладзiмiраўна

КРАСОВСКАЯ, Зинаида Владимировна

| Naslov: Суд Ленинского района города Минска |
| --- |
| ул. Семашко, 33 |
| 220027, г. Минск |

Naslov: Суд Ленинского района города Минска

ул. Семашко, 33

220027, г. Минск

Sodnica na sodišču okrožja Leninski v Minsku. V letu 2010 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na mirnih protestih obsodila na denarno oziroma zaporno kazen: a) 20.12.2010, Kravčuk Volga, 30 dnevnic (1 050 000 BLR); b) 20.12.2010, Čaruhina Hana, 30 dnevnic (1 050 000 BLR); c) 20.12.2010, Dubovik Alena, 15 dni zapora; d) 20.12.2010, Boldzina Alena, 12 dni zapora; e) 20.12.2010, Sirakvaš Andrej, 15 dni zapora; f) 20.12.2010, Klimko Nastasja, 12 dni zapora; g) 20.12.2010, Kuvšinav Viktor, 15 dni zapora. Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke denarne kazni, zato je bila odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

99.

Krot, Ihar Uladzimiravich

Krot, Igor Vladimirovich

КРОТ, Iгар Уладзiмiравiч

КРОТ, Игорь Владимирович

Nekdanji sodnik na mestnem sodišču v Minsku. Kot sodnik porotnik je zavrnil pritožbo zoper obsodbo političnega aktivista Vasilija Parfenkova. To sojenje je očitno kršilo zakon o kazenskem postopku.

100.

Krukouski, Viachaslau Iafimavich

(Krukouski, Vyachaslau

Yafimavich)

Kriukovski, Viacheslav

Iefimovich

(Kryukovski, Vyacheslav

Yefimovich)

КРУКОЎСКI, Вячаслаў Яфiмавiч

КРЮКОВСКИЙ, Вячеслав Ефимович

Nekdanji vodja regionalne volilne komisije v regiji Vitebsk za predsedniške volitve 2010. Kot predsednik regionalne volilne komisije je bil odgovoren za kršitev mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 v regiji Vitebsk.

101.

Kryshtapovich, Leu Eustafievich

(Kryshtapovich, Leu Yeustafievich)

Krishtapovich, Lev Evstafievich

(Krishtapovich, Lev Yevstafievich)

КРЫШТАПОВIЧ, Леў Еўстафьевiч

КРИШТАПОВИЧ, Лев Евстафьевич

Naslov: 220004, Беларусь, Минск, пр-т Победителей, 7 Информационно-аналитический центр

Namestnik direktorja informacijskega in analitičnega centra predsednikove administracije.

Pomemben vir in glasnik državne propagande, ki podpira in opravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo. Demokratična opozicija in civilna družba sta sistematično označeni kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene informacije.

102.

Kukharchyk, Piotr Dzmitryevich

Kukharchik, Piotr Dmitrievich

КУХАРЧЫК, Петр Дзмiтрыевiч

КУХАРЧИК, Петр Дмитриевич

Datum rojstva: 22.2.1945

Osebna izkaznica: 3220345A033PB9

Rektor državne pedagoške univerze v Minsku. Odgovoren je za izključitev študentov, ki so sodelovali v protestih po volitvah decembra 2010.

103.

Kuklis, Mikalai Ivanovich

Kuklis, Nikolai Ivanovich

КУКЛIС, Мiкалай Iванавiч

КУКЛИС, Николай Иванович

Naslov: 220030 г. Минск, ул. Интернациональная, 22

Namestnik vrhovnega državnega tožilca. Odgovoren je za represijo nad civilno družbo po volitvah v decembru 2010.

104.

Kuliashou, Anatol Nilavich

Kuleshov, Anatoli Nilovich

КУЛЯШОЎ, Анатоль Нiлавiч

КУЛЕШОВ, Анатолий Нилович

Datum rojstva: 25.7.1959

Kraj rojstva: Ali Bajramli, Azerbajdžan

Osebna izkaznica: 3250759A066PB3

Svetovalec izvršnemu odboru SND. Dejavno sodeluje pri represiji nad civilno družbo v Belorusiji. Kot nekdanji minister za notranje zadeve je poveljeval enotam ministrstva za notranje zadeve, ki so surovo zatrle mirne demonstracije 19. decembra 2010, in se obenem ponašal s to odgovornostjo. Januarja 2012 je bil dodeljen rezervnim vojaškim enotam.

105.

Kuzniatsou, Ihar Nikonavich

Kuznetsov, Igor Nikonovivh

КУЗНЯЦОЎ, Irap Нiконaвiч

КУЗНЕЦОВ, Игорь Никонович

Naslov:

КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

Vodja centra za usposabljanje KGB, nekdanji vodja KGB v regiji in mestu Minsk.

Kot oseba, zadolžena za pripravo in usposabljanje osebja KGB, je bil odgovoren za represivne ukrepe KGB nad civilno družbo in demokratično opozicijo. V zvezi z njegovimi prejšnjimi funkcijami je bil odgovoren za enake represivne ukrepe KGB v mestu in regiji Minsk.

106.

Kuzniatsova, Natallia Anatolieuna

Kuznetsova, Natalia Anatolievna

(Kuznetsova, Natalya Anatolyevna)

КУЗНЯЦОВА, Наталля Анатольеўна

КУЗНЕЦОВА, Наталья Анатольевна

Datum rojstva: 1973,

Minsk

| Naslov: Суд Московского района г. Минска |
| --- |
| 220042, г. Минск, Проспект газеты «Правда», 27 |

Naslov: Суд Московского района г. Минска

220042, г. Минск, Проспект газеты «Правда», 27

Sodnica na sodišču okrožja Moskovski v Minsku.

Neposredno je sodelovala v sodni represiji nad mirnimi protestniki, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je aktivistko civilne družbe Anastazijo Lazarevo obsodila na 10 dni zapora. Način, kako je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtoženko.

107.

Lapko, Maksim Fiodaravich

Lapko, Maksim Fedorovich (Lapko, Maxim Fyodorovich)

ЛАПКО, Maксiм Федаравiч

ЛАПКО, Максим Федорович

| Naslov: Суд Октябрьского района г. Минска |
| --- |
| 220027, г. Минск, ул. Семашко, 33 |

Naslov: Суд Октябрьского района г. Минска

220027, г. Минск, ул. Семашко, 33

Sodnik na sodišču okrožja Oktjabrski v Minsku.

Neposredno je sodeloval v sodni represiji nad miroljubnimi protestniki, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je obsodil aktiviste civilne družbe Ramana Ščerbava in Vitala Tracjakova na 10 dni zapora, Jurija Kriloviča in Pavla Kavalenko na 15 dni zapora ter aktivista Mlade fronte Zmicerja Kremenickega na 14 dni zapora in Uladzimirja Jaromenaka na 15 dni zapora. Leta 2012 je na zaporne kazni v razponuod 7 do 14 dni obsodil druge aktiviste, zlasti aktiviste Mlade fronte. 17. julija 2012 je obsodil Ramana Vasiljeva na 12 dni zapora in Uladzimirja Jaromenaka na 15 dni zapora. Način, kako je vodil sojenja, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustil je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

108.

Lapo, Liudmila Ivanauna

(Lapo, Lyudmila Ivanauna; Lapo, Ludmila Ivanauna)

Lappo, Ludmila Ivanovna

(Lappo, Liudmila Ivanovna;

Lappo, Lyudmila Ivanovna)

ЛАПО, Людмiла Iванаўна

ЛАППО, Людмила Ивановна

| Naslov: Суд Фрунзенского района г. Минска |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Д. Марцинкевича, 1, к. 2 |

Naslov: Суд Фрунзенского района г. Минска

220092, г. Минск, ул. Д. Марцинкевича, 1, к. 2

Sodnica na sodišču okrožja Frunzenski v Minsku. V letih 2010 in 2011 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na denarno oziroma zaporno kazen: a) 7.7.2011, Meljanec Mikalaj, 10 dni zapora; b) 30.6.2011, Šascerik Uladzimir, 10 dni zapora; c) 30.6.2011, Zjakav Erik, 10 dni zapora; d) 25.4.2011, Grinman Nastasja, 25 dnevnic (875 000 BLR); e) 20.12.2010, Nikišin Dzmitrij, 11 dni zapora. Tudi v letih 2012 in 2013 je več aktivistov obsodila na zaporne kazni. Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke denarne kazni, zato je bila odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

109.

Laptseva, Alena Viacheslavauna

Lapteva, Elena Viacheslavovna

(Lapteva, Yelena Vyacheslavovna)

ЛАПЦЕВА, Алена Вячаславаўна

ЛАПТЕВА, Елена Вячеславовна

| Naslov: Суд Заводского района г. Минска |
| --- |
| 220107, г. Минск, пр. Партизанский, 75А |

Naslov: Суд Заводского района г. Минска

220107, г. Минск, пр. Партизанский, 75А

Sodnica na sodišču okrožja Zavodskoj v Minsku. Neposredno je sodelovala v sodni represiji nad mirnimi protestniki, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je aktiviste civilne družbe Ramana Maksimenko, Jurasa Špaka-Rižkova, Hano Belsko, Pavla Sakolčika, Svjatlano Rubaškino, Uladzimirja Parkalava in Tacijano Vajkovih obsodila na 10 dni zapora. Način, kako je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

110.

Laptsionak, Ihar Mikalaevich

Laptionok, Igor Nikolaevich

ЛАПЦЕНАК, Irap Мiкалаевiч

ЛАПТЕНОК, Игорь Николаевич

Datum rojstva: 31.8.1947,

Minsk

Član uprave prorežimske zveze pisateljev. Odgovoren je za pripravo in izvedbo širjenja potvorjenih informacij prek medijev, ki so pod nadzorom države. Kot nekdanji namestnik ministra za informiranje je imel pomembno vlogo pri širjenju državne propagande, ki podpira in upravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo. Demokratična opozicija in civilna družba sta sistematično označeni kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene in lažne informacije.

111.

Lashyn, Aliaksandr Mikhailavich

Lashin, Aleksandr Mikhailovich

ЛАШЫН, Аляксандр Мiхайлавiч

ЛАШИН, Александр Михайлович

Naslov: 220030 г. Минск, ул. Интернациональная 22

Namestnik vrhovnega državnega tožilca, ki je odgovoren za represijo nad civilno družbo po volitvah v decembru 2010.

112.

Lazavik, Mikalai Ivanavich Lozovik, Nikolai Ivanovich

ЛАЗАВIК, Мiкалай Iванавiч

ЛОЗОВИК, Николай Иванович

Datum rojstva: 18.1.1951

Nevinjani, regija Minsk (Невинянн Вилейского р-на Минской обл)

Osebna izkaznica: 3180151H004PB2

Sekretar beloruske osrednje volilne komisije.

Od leta 2000 je eden glavnih akterjev, vpletenih v ponarejanja na potvorjenih volitvah in referendumih, zlasti v letih 2004, 2006, 2008, 2010 in 2012.

113.

Lemiashonak, Anatol Ivanavich

Lemeshenok, Anatoli Ivanovich

ЛЕМЯШОНАК, Анатоль Iванавiч

ЛЕМЕШЕНОК, Анатолий Иванович

Datum rojstva: 14.5.1947

Predsednik prorežimske beloruske zveze novinarjev. Odgovorni urednik časopisa sveta ministrov „Republika“. V tej vlogi je eden najglasnejših in najvplivnejših članov državnega propagandnega ustroja v tiskanih medijih. Podpira in upravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo, ki sta sistematično prikazani kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene informacije, zlasti po predsedniških volitvah leta 2010.

114.

Liabedzik, Mikhail Piatrovich

Lebedik, Mikhail Petrovich

ЛЯБЕДЗIК, Мiхаiл Пятровiч

ЛЕБЕДИК, Михаил Петрович

Naslov: Ул. Б. Хмельницкого, 10 а, Минск, 220013

Med predsedniško volilno kampanjo leta 2010 je bil imenovan za vodjo osrednje volilne komisije. Prvi namestnik predsednika nadzornega sveta, odgovoren za spremljanje skladnosti s postopki in predpisi za volilne kampanje v medijih; v tej vlogi je bil dejavno udeležen v režimski propagandi med volilnima kampanjama v letih 2010 in 2012. Septembra 2012 je zavrnil imenovanje pripadnikov neodvisnih medijev v nadzorni svet. Prvi namestnik urednika časopisa predsednikove administracije in glavnega propagandnega časopisa „Sovjetska Belarus“. Vir provladne politike, ki ponareja dejstva in nepošteno prikazuje aktualne procese v Belorusiji proti demokratični opoziciji in civilni družbi, ki se ju sistematično prikazuje negativno in omalovažujoče, zlasti po predsedniških volitvah leta 2010.

115.

Liaskouski, Ivan Anatolievich

Leskovski, Ivan Anatolievich

ЛЯСКОЎСКI, Iван Анатольевiч

ЛЕСКОВСКИЙ, Иван Анатольевич

Vodja KGB za regijo Gomel in nekdanji namestnik vodje KGB za Gomel. Odgovoren je za represivne ukrepe KGB nad civilno družbo in demokratično opozicijo v regiji Gomel.

116.

Liushtyk, Siarhei Anatolievich

(Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)

Liushtyk, Sergei Anatolievich

(Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)

ЛЮШТЫК, Сяргей Анатольевiч

ЛЮШТЫК, Сергей Анатольевич

| Naslov: Суд Первомайского района г. Минска |
| --- |
| 220012, г. Минск, ул. Толбухина, 9 |

Naslov: Суд Первомайского района г. Минска

220012, г. Минск, ул. Толбухина, 9

Sodnik na sodišču okrožja Pervomajski v Minsku. V letih 2010 in 2011 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na mirnih protestih obsodil na denarno oziroma zaporno kazen: a) 14.7.2011, Struj Vitalij, 10 dnevnic (350 000 BLR); b) 4.7.2011, Šalamicki Paval, 10 dni zapora; c) 20.12.2010, Sikiricka Tacijana, 10 dni zapora; d) 20.12.2010, Drančuk Julija, 13 dni zapora; e) 20.12.2010, Lapko Mikalaj, 12 dni zapora; f) 20.12.2010, Pramatorav Vadzim, 12 dni zapora. Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni in visoke denarne kazni, zato je bil odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

117.

Lomats, Zianon Kuzmich Lomat, Zenon Kuzmich

ЛОМАЦЬ, Зянон Кузьмiч

ЛОМАТЬ, Зенон Кузьмич

Datum rojstva: 27.1.1944, Karabani

Dejavno je spodkopaval demokracijo v Belorusiji. Kot nekdanji predsednik odbora za državni nadzor je bil med glavnimi akterji v primeru Aleša Bjaljackega, enega najuglednejših zagovornikov človekovih pravic, vodje beloruskega centra za človekove pravice „Vjasna“ in podpredsednika Mednarodne zveze za človekove pravice (FIDH). Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter žrtve nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo in jim pomagal.

118.

Lopatko, Alexander Alexandrovich

ЛOПATКO, Александр Александрович

ЛAПATКA, Аляксандр Аляксандровiч

Namestnik vodje kazenske kolonije IK-9 v Maziru.

Odgovoren za nehumano ravnanje z Dmitrijem Daškevičem, vključno z mučenjem in preprečevanjem dostopa do pravnega zastopnika. Z grožnjami fizičnega in spolnega nasilja je Daškeviča skušal prisiliti v to, da podpiše prošnjo za pomilostitev.

119.

Lukashenka, Aliaksandr Ryhoravich Lukashenko, Aleksandr Grigorievich

ЛУКАШЭНКА, Аляксандр Pыгopaвiч

ЛУКАШЕНКО, Александр Григорьевич

Datum rojstva: 30.8.1954

Kraj rojstva: Kopis, okrožje Vitebsk

Predsednik Republike Belorusije.

120.

Lukashenka, Dzmitry Aliaksandravich Lukashenko, Dmitri Aleksandrovich

ЛУКАШЭНКА, Дзмiтрый Аляксандравiч

ЛУКАШЕНКО, Дмитрий Александрович

Datum rojstva: 23.3.1980

Poslovnež, ki je dejavno udeležen pri finančnih transakcijah, v katere je vpletena družina Lukašenko.

121.

Lukashenka, Viktar Aliaksandravich

Lukashenko, Viktor Aleksandrovich

ЛУКАШЭНКА, Biктap Аляксандравiч

ЛУКАШЕНКО, Виктор Александрович

Datum rojstva: 28.11.1975

Pomočnik/pribočnik predsednika, odgovoren za nacionalno varnost. Maja 2013 ga je njegov oče imenoval za sonadzornika belorusko-ruske komisije za izvoz kalijevega klorida. Kot eden njegovih najožjih sodelavcev ima ključno vlogo pri izvajanju represivnih ukrepov zoper demokratično opozicijo in civilno družbo. Kot eden ključnih članov državnega varnostnega sveta je bil odgovoren za usklajevanje represivnih ukrepov zoper demokratično opozicijo in civilno družbo, zlasti pri zatrtju demonstracij 19. decembra 2010.

122.

Lukomski, Aliaksandr Valiantsinavich Lukomski, Aleksandr Valentinovich

ЛУКОМСКI, Аляксандр Валянцiнавiч

ЛУКОМСКИЙ, Александр Валентинович

Datum rojstva: 12.8.1971

Osebna izkaznica: 3120871A074PB7

Poveljnik posebnega polka ministrstva za notranje zadeve mesta Minsk.

Poveljeval je enotam, ki so 19. decembra 2010 zatrle mirne demonstracije, za kar je februarja 2011 od predsednika Lukašenka prejel nagrado in pisno priznanje. Tudi junija 2011 je poveljeval enotam, ki so izvajale represijo nad miroljubnimi prebivalci Minska.

123.

Lutau, Dzmitry Mikhailavich

Lutov, Dmitri Mikhailovich

(Lutov, Dmitry Mikhailovich)

ЛУТАЎ, Дзмiтрый Мiхайлавiч

ЛУТОВ, Дмитрий Михайлович

Tožilec na sojenju Sjargeju Kavalenki, ki je bil zaradi kršitve pogojne obsodbe obsojen na dve leti in mesec dni zapora. Sjargej Kavalenka je bil pred tem obsojen na pogojno zaporno kazen, ker je na božičnem drevesu v Vitebsku izobesil belo-rdeče-belo zastavo, simbol opozicijskega gibanja. Naknadna obsodba, ki jo je izrekla sodnica v tej zadevi, je bila nesorazmerno stroga glede na naravo kaznivega dejanja in ni bila v skladu s kazenskim zakonikom Belorusije. Dejanja tožilca pomenijo neposredno kršitev mednarodnih zavez Belorusije na področju človekovih pravic.

124.

Makei, Uladzimir Uladzimiravich

(Makey, Uladzimir Uladzimiravich)

Makei, Vladimir Vladimirovich

(Makey, Vladimir Vladimirovich)

МАКЕЙ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч

МАКЕЙ, Владимир Владимирович

Datum rojstva: 5.8.1958,

regija Grodno

Osebna izkaznica: 3050858A060PB5

Minister za zunanje zadeve, nekdanji vodja predsednikove administracije.

Kot vodja predsednikove administracije je veljal za drugega najvplivnejšega človeka režima, v tej vlogi je bil odgovoren za organizacijo potvorjenih volitev v letih 2008 in 2010 ter poznejšo represijo nad miroljubnimi protestniki.

125.

Maladtsova, Tatsiana Molodtsova, Tatiana

МАЛАДЦОВА, Таццяна

МОЛОДЦОВА, Татьяна

Tožilka v okrožju Frunzenski v Minsku, zadolžena za primer Aleksandra Otroščenkova, Aleksandra Molčanova in Dmitrija Novika. Odgovorna je za izvajanje politično motiviranih upravnih in kazenskih sankcij proti predstavnikom civilne družbe.

126.

Maltsau, Leanid Siamionavich

Maltsev, Leonid Semenovich

МАЛЬЦАЎ, Леанiд Сяменавiч

МАЛЬЦЕВ, Леонид Семенович

Datum rojstva: 29.8.1949,

Vetenevka, okrožje Slonim, regija Grodno

(д. Ветеньевка, Слонимского района, Гродненской области)

Osebna izkaznica: 3290849A002PB5

Sekretar varnostnega sveta.

Odgovoren za vse službe za državno varnost. Načrtoval in zaukazal je zatrtje mirnih demonstracij 19. decembra 2010.

127.

Maslakou, Valery Anatolievich

Maslakov, Valeri Anatolievich

МАСЛАКОЎ, Валерый Анатольевiч

МАСЛАКОВ, Валерий Анатольевич

Naslov:

КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

Vodja vojaškega protiobveščevalnega odbora KGB. Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

128.

Mazouka, Anzhalika Mikhailauna

Mazovka, Anzhelika Mikhailovna

МАЗОЎКА, Анжалiка Мiхайлаўна

МАЗОВКA, Анжелика Михайловна

Naslov: Суд Советского района г. Минска 220113, г. Минск, Логойский тракт, 3

Sodnica na sodišču okrožja Sovjetski v Minsku. V letih 2010 in 2011 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na zaporno kazen: a) 14.7.2011, Bussel Aljaksandr, 10 dni zapora; b) 14.7.2011, Krukovski Sjargej, 8 dni zapora; c) 14.7.2011, Kancin Jagor, 10 dni zapora; d) 7.7.2011, Suhanossik Vjačaslav, 8 dni zapora; e) 21.12.2010, Njanahav Andrej, 15 dni zapora; f) 20.12.2010, Mislivec Igar, 15 dni zapora; g) 20.12.2010, Vilkin Aljaksej, 12 dni zapora; h) 20.12.2010, Haritonav Paval, 12 dni zapora. Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni, zato je bila odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

129.

Mazouka, Kiryl Viktaravich Mazovka, Kirill Viktorovich

МАЗОЎКА, Кiрыл Biктapaвiч

МАЗОВКА, Кирилл Викторович

Datum rojstva: 1979

Tožilec v zadevi Daškevič-Lobov. Dmitrij Daškevič in Eduard Lobov, aktivista „Mlade fronte“ (Maladoj front), sta bila obsojena na več let zapora zaradi „huliganstva“. Povod za zaporno kazen je bilo njuno dejavno sodelovanje v predvolilni kampanji decembra 2010, v kateri sta podpirala enega od opozicijskih kandidatov.

130.

Merkul, Natallia Viktarauna

Merkul, Natalia Viktorovna

(Merkul, Natalya Viktorovna

МЕРКУЛЬ, Наталля Biктapaўнa

МЕРКУЛЬ, Наталья Викторовна

Datum rojstva: 13.11.1964

Ravnateljica srednje šole v mestu Talkov v okrožju Puhoviči. 27. januarja 2011 je odpustila Natalijo Ilinič, zelo spoštovano učiteljico srednje šole, zaradi njenih političnih nazorov in udeležbe v dogodkih 19. decembra 2010.

131.

Mihun, Andrei Arkadzevich (Mihun, Andrey Arkadzevich) Migun, Andrei Arkadievich (Migun, Andrey Arkadievich)

MIГYH, Андрэй Аркадзевiч

МИГУН, Андрей Аркадьевич

Datum rojstva: 5.2.1978

Kraj rojstva: Minsk

Naslov: Ul. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk

Številka potnega lista: MP1313262

Državni tožilec.

Leta 2006 je obravnaval primer civilne iniciative „Partnerstvo“ zaradi spremljanja predsedniških volitev leta 2006. Obtožnica, ki jo je vložil zoper Nikolaja Astrejka, Timofeja Drančuka, Aleksandra Šalajka in Eniro Bronicko, je bila politično motivirana in je pomenila očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.

132.

Mikhalchanka, Aliaksei Yakaulevich

Mikhalchanka, Aliaksei Iakaulevich

Mikhalchenko, Aleksei Yakovlevich (Mikhalchenko, Aleksei Iakovlevich) (Mikhalchenko, Alexey Yakovlevich, Mikhalchenko, Alexey Iakovlevich)

МIХАЛЬЧАНКА, Аляксей Якаўлевiч

МИХАЛЬЧЕНКО, Алексей Яковлевич

Datum rojstva: 1973

Vpliven novinar na državni televizijski postaji ONT. Je voditelj televizijskega programa „Tako je to“. Ta program je instrument državne propagande na televiziji, ki podpira in opravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo. Opozicija in civilna družba sta sistematično označeni kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene informacije. Temu se je še posebej posvetil po zatrtju mirnih demonstracij 19. decembra 2010 in poznejših protestov.

133.

Miklashevich, Piotr Piatrovich Miklashevich, Petr Petrovich

МIКЛАШЭВIЧ, Пётр Пятровiч

МИКЛАШЕВИЧ, Петр Петрович

Datum rojstva: 18.10.1954

Kraj rojstva: Kosuta, regija Minsk

Predsednik ustavnega sodišča in nekdanji vrhovni državni tožilec, ki je bil dejaven pri represiji nad civilno družbo in demokratično opozicijo. V nekdanji funkciji je bil ena glavnih oseb, vpletenih v represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo v letih od 2004 do 2008. Vse od imenovanja za predsednika ustavnega sodišča v letu 2008 zvesto izvaja represivne politike režima in potrjuje represivne zakone, tudi kadar je njihova vsebina v nasprotju z ustavo.

134.

Mitrakhovich, Iryna Aliakseeuna

Mitrakhovich, Irina Alekseevna

MITPAXOBIЧ, Ipынa Аляксееўна

МИТРАХОВИЧ, Ирина Алексеевна

| Naslov: Суд Октябрьского района г. Минска |
| --- |
| 220027, г. Минск, ул. Семашко, 33 |

Naslov: Суд Октябрьского района г. Минска

220027, г. Минск, ул. Семашко, 33

Sodnica na sodišču okrožja Oktjabrski mesta Minsk.

Neposredno je sodelovala v sodni represiji nad miroljubnimi protestniki, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je aktivista civilne družbe Alega Jastruceva in Marka Mecjalkova obsodila na 15 dni zapora. 7. julija 2011 je obsodila aktiviste civilne družbe Eduarda Bajdo in Andreja Racolko na 10 dni zapora ter Arcema Starikava na 12 dni zapora zaradi sodelovanja na tihem protestu. Način, na katerega je vodila sojenji, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

135.

Morozau, Viktar Mikalaevich

Morozov, Viktor Nikolaevich

МАРОЗАЎ, Biктap Мiкалаевiч

МОРОЗОВ, Виктор Николаевич

| Naslov: Прокуратурa Гродненской области |
| --- |
| г. Гродно, ул. Доватора, 2а |

Naslov: Прокуратурa Гродненской области

г. Гродно, ул. Доватора, 2а

Regionalni državni tožilec v regiji Grodno. Odgovoren je za represijo nad civilno družbo po volitvah v decembru 2010.

136.

Motyl, Tatsiana Iaraslavauna

(Motyl, Tatsiana Yaraslavauna)

Motyl, Tatiana Iaroslavovna (Motyl, Tatyana Yaroslavovna)

МОТЫЛЬ, Таццяна Яраславаўна

МОТЫЛЬ, Татьяна Ярославовна

| Naslov: Суд Московского района г. Минска |
| --- |
| 220042, г. Минск, Проспект газеты „Правда“, 27 |

Naslov: Суд Московского района г. Минска

220042, г. Минск, Проспект газеты „Правда“, 27

Sodnica na sodišču okrožja Moskovski mesta Minsk.

Neposredno je sodelovala v sodni represiji nad miroljubnimi protestniki, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 10. januarja 2011 je obsodila aktivista Mlade fronte Julijana Mizjukeviča na 12 dni zapora ter 21. januarja 2011 političnega aktivista Usevalada Šašarina oziroma 31. januarja 2011 aktivista civilne družbe Cimafeja Atranšankava vsakokrat na 9 dni zapora.

Za udeležbo pri dejavnostih v podporo političnim zapornikom je 27. decembra 2010 obsodila tudi zagovornika človekovih pravic Mihaila Mackeviča na 10 dni zapora oziroma 20. januarja 2011 aktivista civilne družbe Valera Sjadova na 12 dni zapora.

Neposredno je sodelovala tudi v sodni represiji aktivistov civilne družbe leta 2011. 4. in 7. julija 2011 je Antona Glinistija in Andreja Ignatčika obsodila na 10 dni zapora. Neposredno je sodelovala tudi v sodni represiji političnih aktivistov v letu 2012.

22. februarja 2012 je na 10 dni zapora obsodila uglednega političnega aktivista Pavla Vinagradava, zoper katerega je 10. aprila 2012 uvedla tudi preventivni policijski nadzor za dve leti. 23. marca 2012 je na 5 dni zapora obsodila politična aktivista Mihasa Kostko in Anastazijo Šulejko iz gibanja „Revolucija prek socialnih omrežij“.

Slednjo je 21. aprila 2012 ponovno obsodila na 10 dni zapora.

Obsodila je aktiviste Mlade fronte, in sicer 24. maja 2012 Uladzimirja Jaromenaka na 10 dni zapora, 25. maja 2012 Zmicerja Kremeneckega na 10 dni zapora in 26. maja 2012 Ramana Vasiljeva na 12 dni zapora.

22. junija 2012 je novinarja Euroradia Pavla Sverdlova obsodila na 15 dni zapora. 18. julija 2012 je aktivistko Kacjarino Galicko obsodila na 10 dni zapora. 8. in 9. novembra 2012 je aktivista Mlade fronte Uladzimirja Jaromenaka in Ramana Vasiljeva ponovno obsodila na 15 dni zapora. 7. maja 2013 je aktivista Aljaksandra Jaraševiča obsodila na 12 dni zapora. Način, na katerega je vodila sojenja, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

137.

Navumau, Uladzimir Uladzimiravich

Naumov, Vladimir Vladimirovich

НАВУМАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч

НАУМОВ, Владимир Владимирович

Datum rojstva: 7.2.1956

Kraj rojstva: Smolensk (Rusija)

Ni sprožil preiskave v primeru nepojasnjenih izginotij Jurija Zaharenka, Viktorja Gončarja, Anatolija Krasovskega in Dmitrija Zavadskega v Belorusiji v letih 1999 in 2000. Nekdanji minister za notranje zadeve in nekdanji vodja varnostne službe predsednika. Kot minister za notranje zadeve je bil do svoje upokojitve iz zdravstvenih razlogov 6. aprila 2009 odgovoren za represijo mirnih demonstracij.

138.

Nazaranka, Vasil Andreyevich Nazarenko, Vasili Andreevich

НАЗАРАНКА, Васiль Андрэевiч

НАЗАРЕНКО, Василий Андреевич

| Naslov: Минский городской суд |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1 |

Naslov: Минский городской суд

220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1

Sodnik na mestnem sodišču v Minsku. Kot glavni sodnik je zavrnil pritožbe zoper obsodbe političnih in civilnodružbenih aktivistov Vasilija Parfenkova, kot sodnik porotnik pa Dmitrija Daškeviča in Eduarda Lobova. Ta sojenja so pomenila očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.

139.

Niakrasava, Alena Tsimafeeuna

Nekrasova, Elena Timofeevna

(Nekrasova, Yelena Timofeyevna)

НЯКРАСАВА, Алена Цiмафееўна

НEКРАСOВА, Елена Тимофеевна

| Naslov: Суд Заводского района г. Минска |
| --- |
| 220107, г. Минск, пр. Партизанский, 75А |

Naslov: Суд Заводского района г. Минска

220107, г. Минск, пр. Партизанский, 75А

Sodnica sodišča okrožja Zavodskoj mesta Minsk.

Neposredno je sodelovala v sodni represiji miroljubnih protestnikov, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je aktiviste civilne družbe Tacijano Grečanikavo, Aljaksandra Baranova, Jevgena Carikava, Marino Paulovsko in Andreja Zjaljonija obsodila na 15 dni zapora. 4. in 7. julija 2011 ter 6. oktobra 2011 je obsodila več aktivistov (Kacjarino Davidzik na 10 dni zapora, Javgenijo Kamarovo na 10 dni zapora, Alega Bažoka na 10 dni zapora, Jana Melnikava na 5 dni zapora). Način, na katerega je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

140.

Niavyhlas, Henadz Mikalaevich

Nevyglas, Gennadi Nikolaevich

НЯВЫГЛАС, Генадзь Мiкалаевiч

НЕВЫГЛАС, Геннадий Николаевич

Datum rojstva: 11.2.1954

Kraj rojstva: Parahonsk, okrožje Pinsk

Osebna izkaznica: 3110254A014PB5

Namestnik generalnega sekretarja Organizacije pogodbe o kolektivni varnosti in nekdanji vodja varnostne službe predsednika, nekdanji vodja državnega varnostnega sveta, nekdanji vodja predsednikove administracije. Kot vodja predsednikove administracije je bil neposredno odgovoren za organizacijo potvorjenih volitev v letu 2006 in poznejšo represijo nad miroljubnimi protestniki.

141.

Orda, Mikhail Siarheevich

Orda, Mikhail Sergeievich

ОРДА, Мiхаiл Сяргеевiч

ОРДА, Михаил Сергеевич

Datum rojstva: 28.9.1966

Kraj rojstva: Diatlovo, regija Grodno (Дятлово Гродненской Области)

Osebna izkaznica: 3280966A011PB2

Naslov: г. Минск 220004, пр. Победителей, д. 7

Dejavno je spodkopaval demokracijo v Belorusiji. Vodja predstavništva stalnega odbora Rusko-beloruske unije v Minsku. Nekdanji član spodnjega doma parlamenta in nekdanji vodja BRSM (beloruske mladinske organizacije). V slednji funkciji je bil zlasti glavni organizator dejanj aktivistov BRSM zoper miroljubne demonstrante, ki so protestirali proti potvorjenim predsedniškim volitvam leta 2006.

142.

Padabed, Iury Mikalaevich

(Padabed, Yury Mikalaevich)

Podobed, Iuri Nikolaevich

(Podobed, Yuri Nikolaevich)

ПАДАБЕД, Юрый Мiкалаевiч

ПОДОБЕД, Юрий Николаевич

Datum rojstva: 5.3.1962

Kraj rojstva: Slutsk (regija Minsk)

Vodja varnostne službe holdinga Triple Jurija Čiža, nekdanji vodja enote za posebne namene na ministrstvu za notranje zadeve. Kot poveljnik notranjih protiizgrednih sil je bil neposredno odgovoren za nasilno zatrtje mirnih demonstracij in vanj neposredno vpleten, zlasti v letih 2004 in 2008.

143.

Padaliak, Eduard Vasilievich (Padalyak, Eduard Vasilyevich) Podoliak, Eduard Vasilievich

(Podolyak, Eduard Vasilyevich)

ПАДАЛЯК, Эдуард Васiльевiч

ПОДОЛЯК, Эдуард Васильевич

Namestnik predsednika prorežimskega beloruskega znanstveno-industrijskega združenja. Dejavno je spodkopaval demokracijo v Belorusiji. Kot nekdanji član osrednje volilne komisije je bil odgovoren za kršitve mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010.

144.

Padhaiski, Henadz Danatavich

Podgaiski, Gennadi Donatovich

ПАДГАЙСКI, Генадзь Данатавiч

ПОДГАЙСКИЙ, Геннадий Донатович

Ravnatelj državnega politehničnega kolidža v Minsku. Odgovoren za izključitev študentov, ki so sodelovali v protestih po volitvah decembra 2010.

145.

Paluyan, Uladzimir Mikalaevich

(Paluian, Uladzimir Mikalaevich)

Poluyan, Vladimir Nikolaevich

(Poluyan, Vladimir Nikolaevich)

ПАЛУЯН, Уладзiмiр Мiкалаевiч

ПОЛУЯН, Владимир Николаевич

Datum rojstva: 1961,

vas Nekraševiči, okrožje Kareliči, regija Grodno

Minister za davke in dajatve. Nadzira davčne organe, ki podpirajo kazensko zadevo proti Bjaljackemu, pod pretvezo, da gre za utajo davkov. Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter zatiranja civilne družbe in demokratične opozicije in jim pomagal.

146.

Paulichenka, Dzmitry Valerievich Pavlichenko, Dmitri Valerievich (Pavlichenko, Dmitriy Valeriyevich)

ПАЎЛIЧЭНКА, Дзмiтрый Валер'евiч

ПАВЛИЧЕНКО, Дмитрий Валериевич

Datum rojstva: 1966

Kraj rojstva: Vitebsk

Ključna oseba pri nepojasnjenih izginotjih Jurija Zaharenka, Viktorja Gončarja, Anatolija Krasovskega in Dmitrija Zavadskega v Belorusiji v letih 1999 in 2000. Vodja „Honour“, združenja veteranov posebnih enot ministrstva za notranje zadeve pri ministrstvu za notranje zadeve, nekdanji vodja posebne odzivne skupine na ministrstvu za notranje zadeve (SOBR).

147.

Peftsieu, Uladzimir Paulavich

(Peftsiyeu, Uladzimir Paulavich)

Peftiev, Vladimir Pavlovich

(Peftiyev, Vladimir Pavlovich)

ПЕФЦIЕЎ, Уладзiмiр Паулавiч

ПЕФТИЕВ, Владимир Павлович

Datum rojstva: 1. julij 1957,

Berdjansk, Zaporožskaja oblast, Ukrajina.

Št. sedanjega potnega lista: MP2405942

Oseba, povezana s predsednikom Lukašenkom, Viktarjem Lukašenkom in Dzmitrijem Lukašenkom. Ima koristi od režima Lukašenka in ga podpira. Ekonomski svetovalec predsednika Lukašenka in ključen finančni sponzor njegovega režima prek svojih poslovnih interesov, med katere spada družba BT Telecommunications.

148.

Piakarski, Aleh Anatolievich

Pekarski, Oleg Anatolievich

ПЯКАРСКI, Алег Анатольевiч

ПЕКАРСКИЙ, Олег Анатольевич

Osebna izkaznica: 3130564A041PB9

Dejavno sodeluje pri represiji nad civilno družbo v Belorusiji. Kot nekdanji prvi namestnik ministra za notranje zadeve je bil odgovoren za represijo nad civilno družbo po volitvah v decembru 2010.

149.

Piatkevich, Natallia Uladzimirauna Petkevich, Natalia Vladimirovna (Petkevich, Natalya Vladimirovna)

ПЯТКЕВIЧ, Наталля Уладзiмiраўна

ПЕТКЕВИЧ, Наталья Владимировна

Datum rojstva: 24.10.1972

Kraj rojstva: Minsk

Osebna izkaznica: 4241072A012PB1

Pomočnica predsednika in nekdanja namestnica vodje predsednikove administracije. V prejšnji funkciji je bila odgovorna za vprašanja s področja prava in pravosodja v predsednikovi administraciji ter je bila neposredno odgovorna za organizacijo potvorjenih volitev v letih 2006 in 2010.

150.

Poludzen, Iauhen Iauhenavich

(Paludzen, Yauhen Yauhenavich

Poluden, Evgeni Evgenievich

(Poluden, Yevgeni Yevgenyevich)

ПОЛУДЗЕНЬ, Яўген Яўгенавiч

(ПАЛУДЗЕНЬ, Яўген Яўгенавiч)

ПОЛУДЕНЬ, Евгений Евгеньевич

Datum rojstva: 30.1.1962

Osebna izkaznica: 3300162A006PB3

Nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve in vodja milice. Pod njegovim poveljstvom je milica surovo zatrla miroljubne demonstracije 19. decembra 2010.

151.

Prakopau, Yury Viktaravich

(Prakopau, Iury Viktaravich)

Prokopov, Iuri Viktorovich

(Prokopov, Yuri Viktorovich)

ПРАКОПАЎ, Юрый Вiктаравiч

ПРОКОПОВ, Юрий Викторович

Datum rojstva: 7.10.1978

Osebna izkaznica: 3071078A031PB4

Novinar, ki ima na državni televizijski postaji „Pervi“ (št. 1) visok in vpliven položaj. Je voditelj televizijskega programa „V središču pozornosti“.

Ta program je instrument državne propagande na televiziji, ki podpira in opravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo. Opozicija in civilna družba sta sistematično označeni kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo številne potvorjene informacije. Temu se je še posebej posvetil po zatrtju mirnih demonstracij 19. decembra 2010 in poznejših protestov.

152.

Praliaskouski, Aleh Vitoldavich Proleskovski, Oleg Vitoldovich (Proleskovsky, Oleg Vitoldovich)

ПРАЛЯСКОЎСКI, Алег Вiтольдавiч

ПРОЛЕСКОВСКИЙ, Олег Витольдович

Datum rojstva: 1.10.1963

Kraj rojstva: Zagorsk

(Sergijev Posad/Rusija)

| Naslov: 220004, г. Минск, пр. Победителей, 11, Office no 508, |
| --- |
| Belorusija |

Naslov: 220004, г. Минск, пр. Победителей, 11, Office no 508,

Belorusija

Minister za informiranje, nekdanji namestnik vodje predsednikove administracije, nekdanji vodja generalnega direktorata za ideologijo v predsednikovi administraciji, nekdanji direktor informacijskega in analitičnega centra v predsednikovi administraciji.

Bil je eden glavnih virov in glasnikov državne propagande in ideološke podpore režimu. Povišan je bil na položaj ministra in je še naprej glasen propagandist in zagovornik dejanj režima proti demokratični opoziciji in civilni družbi.

153.

Pratasavitskaia, Natallia Uladzimirauna Protosovitskaia, Natalia Vladimirovna (Protosovitskaya, Natalia Vladimirovna; Protosovitskaya, Natalya Vladimirovna)

ПРАТАСАВIЦКАЯ, Наталля Уладзiмiраўна

ПРОТОСОВИЦКАЯ, Наталья Владимировна

| Naslov: Суд Октябрьского района г. Минска |
| --- |
| 220027, г. Минск, ул. Семашко, 33 |

Naslov: Суд Октябрьского района г. Минска

220027, г. Минск, ул. Семашко, 33

Sodnica na sodišču okrožja Oktjabrski v Minsku. Neposredno je sodelovala v sodni represiji miroljubnih protestnikov, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je obsodila aktiviste civilne družbe Sjargeja Ševčenko, Kacjarino Sljadzevsko in Aljaksandro Čemisavo na 10 dni zapora ter Javgena Mironava, Igarja Macuto, Iljo Lapceva, Mihaila Korzuna in Vitala Muraškeviča na 15 dni zapora. 13. januarja 2011 je uglednega novinarja Andreja Počobuta obsodila na 15 dni zapora. 31. oktobra 2012 je aktivistko Volgo Bandarenka obsodila na 10 dni zapora. 26. marca 2013 je aktivista Igarja Simirova obsodila na 10 dni zapora. Način, na katerega je vodila sojenja, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

154.

Putsyla, Uladzimir Ryhoravich

(Putsila, Uladzimir Ryhoravich)

Putsilo, Vladimir Grigorievich

(Putsilo, Vladimir Grigoryevich)

ПУЦЫЛА, Уладзiмiр Рыгоравiч (ПУЦIЛА, Уладзiмiр Рыгоравiч)

ПУЦИЛО, Владимир Григорьевич

Sodnik na vrhovnem sodišču. Nekdanji predsednik in sodnik na mestnem sodišču zadnje stopnje v Minsku, odgovoren za nadzorovanje sodb (ki jih je izdalo sodišče prve stopnje in potrdilo pritožbeno sodišče) v primeru mednarodno priznanega političnega zapornika Pavla Severineca (podpredsednika organizacijskega odbora za ustanovitev beloruske krščansko-demokratske stranke in vodje kampanje Vitala Rimaševskega, kandidata na predsedniških volitvah leta 2010) in v primeru nekdanjega političnega zapornika Aleksandra Otroščenkova (tiskovnega sekretarja Andreja Sannikova, kandidata na predsedniških volitvah leta 2010). Zavrnil je pritožbo zoper navedeni sodbi, kar je pomenilo očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.

155.

Pykina, Natallia Mikhailauna

Pykina, Natalia Mikhailauna

Pikina, Natalia Mikhailovna (Pykina, Natalya Mikhailovna)

ПЫКIНА, Наталля Мiхайлаўна

ПЫКИНА, Наталья Михайловна

Datum rojstva: 20.4.1971

Kraj rojstva: Rakov

| Naslov: Суд Партизанского района г. Минска |
| --- |
| 220027, г. Минск, ул. Семашко, 33 |

Naslov: Суд Партизанского района г. Минска

220027, г. Минск, ул. Семашко, 33

Odgovorna je za izvajanje politično motiviranih upravnih in kazenskih sankcij proti predstavnikom civilne družbe. Sodnica na sodišču okrožja Partizanski, zadolžena za zadevo Lihovid. Nikito Lihovida, aktivista „Gibanja za svobodo“, je obsodila na tri leta in pol zapora.

156.

Radzkou, Aliaksandr Mikhailavich

Radkov, Aleksandr Mikhailovich

РАДЗЬКОЎ, Аляксандр Мiхайлавiч

РАДЬКОВ, Александр Михайлович

Datum rojstva: 1.7.1951

Kraj rojstva: Votnia, regija Mogilev

Osebna izkaznica: 3010751M102PB0

Prvi namestnik vodje predsednikove administracije, nekdanji minister za izobraževanje.

Zaprl je Evropsko univerzo za humanistične študije, zaukazal represijo nad opozicijskimi študenti in organiziral študente, da bi jih prisilil h glasovanju na volitvah v podporo režimu. Imel je dejavno vlogo pri organizaciji potvorjenih volitev v letih 2008, 2010 in 2012 ter pri poznejši represiji nad miroljubnimi demonstranti v letih 2008 in 2010.Je zelo blizu predsedniku Lukašenku. Je vodja Bele Rusije, glavne ideološke in politične organizacije režima.

157.

Rakhmanava, Maryna Iurievna

Rakhmanova, Marina Iurievna

РАХМАНАВА, Марына Юр'еуна

РАХМАНОВА, Марина Юрьевна

Članica osrednje volilne komisije. Kot članica osrednje volilne komisije je bila odgovorna za kršitve mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 in parlamentarnih volitvah septembra 2012.

158.

Ravinskaia, Tatsiana Uladzimirauna

(Ravinskaya, Tatsiana Uladzimirauna)

Revinskaia, Tatiana Vladimirovna

(Revinskaya, Tatiana Vladimirovna; Revinskaya, Tatyana Vladimirovna)

РАВIНСКАЯ, Таццяна Уладзiмiраўна

РЕВИНСКАЯ, Татьяна Владимировна

| Naslov: Минский городской суд |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1 |

Naslov: Минский городской суд

220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1

Sodnica na mestnem sodišču v Minsku. Nekdanja sodnica na sodišču okrožja Pervomajski v Minsku.

27. aprila 2011 je na dve leti zapora obsodila politika Dmitrija Bandarenko, koordinatorja državljanske kampanje „Evropska Belorusija“ nekdanjega predsedniškega kandidata Andreja Sannikova. Način, na katerega je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

159.

Reliava, Aksana Anatolyeuna

(Raliava, Aksana Anatolyeuna)

Relyava, Aksana Anatolieuna

РЭЛЯВА, Аксана Анатольеўна

(РAЛЯВА, Аксана Анатольеўна)

РЕЛЯВО, Оксана Анатольевна

Naslov: Суд Советского района г. Минска 220113, г. Минск, Логойский тракт, 3

Sodnica na sodišču okrožja Sovjetski v Minsku. V letih 2010 in 2011 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na denarno oziroma zaporno kazen: a) 23.6.2011, Haljezin Jurij, 20 dnevnic (700 000 BLR); b) 23.6.2011, Rucki Aljaksandr, 20 dnevnic (700 000 BLR); c) 28.3.2011, Ivaškevič Viktar, 10 dni zapora; d) 21.12.2010, Asmanav Arsen, 15 dni zapora; e) 20.12.2010, Kudlajev Aljaksandr, 30 dnevnic; f) 20.12.2010, Tripucin Vitavt, 15 dni zapora; g) 20.12.2010, Assipenka Andrej, 15 dni zapora; h) 20.12.2010, Ardabacki Dzjanis, 15 dni zapora; i) 20.12.2010, Kazlovski Andrej, 15 dni zapora in 1 050 000 BLR. 29. aprila 2013 je obsodila aktivista Igarja Truhanaviča in Aljaksandra Tarnagurskega za njuno dejavno udeležbo v dovoljenem pohodu ob obletnici nesreče v Černobilu v Minsku.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke denarne kazni, zato je bila odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

160.

Rubinau, Anatol Mikalaevich Rubinov, Anatoli Nikolaevich

PYБIНAЎ, Анатоль Мiкалаевiч

РУБИНОВ, Анатолий Николаевич

Datum rojstva: 15.4.1939,

Mogilev

Predsednik zgornjega doma parlamenta, nekdanji namestnik vodje predsednikove administracije, odgovoren za medije in ideologijo (2006–2008). V tej funkciji je bil eden glavnih virov in glasnikov državne propagande in ideološke podpore režimu.

161.

Rusak, Viktar Uladzimiravich

Rusak, Viktor Vladimirovich

РУСАК, Вiктар Уладзiмiравiч

РУСАК, Виктор Владимирович

Datum rojstva: 4.5.1955

Kraj rojstva: Minsk

Član spodnjega doma parlamenta, namestnik predsednika odbora za državno varnost. Nekdanji vodja odbora KGB za ekonomsko varnost.

Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

162.

Rybakou, Aliaksei Vasilievich

(Rybakov, Aliaksey Vasilievich)

Rybakov, Aleksei Vasilievich

(Rybakov, Alexey Vasilievich)

РЫБАКОЎ, Аляксей Васiльевiч

РЫБАКОВ, Алексей Васильевич

Datum rojstva: 31.7.1966

Naslov: Ul. Yesenina 31-1-104, Minsk

Številka potnega lista: MP2937413

Sodnik na vrhovnem sodišču. Nekdanji sodnik na sodišču okrožja Moskovski v Minsku, trenutno pa sodnik na vrhovnem sodišču. Nekdanjega predsedniškega kandidata Aljaksandra Kazulina je obsodil na pet let in pol zapora, ker je marca 2006 organiziral proteste proti potvorjenim volitvam.

Način, na katerega je vodil sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.

163.

Saikouski, Valeri Yosifavich

Saikovski, Valeri Yosifovich

САЙКОЎСКI, Валерый Iосiфавiч

САЙКОВСКИЙ, Валерий Иосифович

Datum rojstva: 1977

Januarja 2012 je bil imenovan za namestnika vodje oddelka preiskovalnega odbora v Minsku. Kot državni tožilec na sodišču okrožja Pervomajski v Minsku je sodeloval pri sojenju Alešu Bjaljackemu, enemu najuglednejših zagovornikov človekovih pravic, vodji beloruskega centra za človekove pravice „Vjasna“ in podpredsedniku Mednarodne zveze za človekove pravice (FIDH). Obtožnica, ki jo je na sojenju predložil tožilec, je bila očitno in neposredno politično motivirana ter je nedvomno kršila zakon o kazenskem postopku. Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter zatiranja civilne družbe in demokratične opozicije in jim pomagal.

164.

Samaliuk, Hanna

Valerieuna

Samoliuk, Anna Valerievna

(Samolyuk, Anna

Valeryevna)

САМАЛЮК, Ганна Валер'еўна

САМОЛЮК, Анна Валерьевна

Nekdanja sodnica na sodišču okrožja Frunzenski v Minsku.

Neposredno je sodelovala v sodni represiji miroljubnih protestnikov, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je aktivista civilne družbe Aljaksandra Scjašenko obsodila na 10 dni zapora. Način, na katerega je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

165.

Sanko, Ivan Ivanavich

Sanko, Ivan Ivanovich

САНЬКО, Iван Iванавiч

САНЬКО, Иван Иванович

Naslov:

КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

Major, glavni preiskovalec KGB. Vodil je preiskave, ki so vključevale uporabo ponarejenih dokazov proti opozicijskim aktivistom v zaporu KGB v Minsku po zadušitvi protestnih demonstracij po volitvah v Minsku 19. decembra 2010. Njegova dejanja pomenijo jasno kršitev človekovih pravic z odrekanjem pravice do poštenega sojenja in kršitev mednarodnih zavez Belorusije na področju človekovih pravic.

166.

Sauko, Valery Iosifavich

Savko, Valeri Iosifovich

САЎКО, Валерый Iосiфавiч

САВКО, Валерий Иосифович

Vodja podružnice prorežimskega sindikata v Grodnem. Nekdanji vodja regionalne volilne komisije v regiji Grodno za predsedniške volitve 2010. Kot predsednik regionalne volilne komisije je bil odgovoren za kršitev mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 v regiji Grodno.

167.

Shaeu, Valiantsin Piatrovich

(Shayeu, Valyantsin Piatrovich)

Shaev, Valentin Petrovich (Shayev, Valentin Petrovich)

ШАЕЎ, Валянцiн Пятровiч

ШАЕВ, Валентин Петрович

Vodja preiskovalnega odbora, nekdanji namestnik vodje preiskovalnega odbora, nekdanji regionalni državni tožilec v regiji Gomel. Odgovoren je za represijo nad civilno družbo po volitvah v decembru 2010.

168.

Shahrai, Ryta Piatrouna

Shagrai, Rita Petrovna

ШАГРАЙ, Рнта Пятроўна

ШАГРАЙ, Рита Петровна

| Naslov: Суд Партизанского района г. Минска |
| --- |
| 220027, г. Минск, ул. Семашко, 33 |

Naslov: Суд Партизанского района г. Минска

220027, г. Минск, ул. Семашко, 33

Namestnica predsednika na sodišču okrožja Partizanski v Minsku, nekdanja sodnica na sodišču okrožja Oktjabrski v Minsku.

Neposredno je sodelovala v sodni represiji miroljubnih protestnikov, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je obsodila aktiviste civilne družbe Aleša Sobala, Maksima Hrišela in Kanstancina Čufistava na 10 dni zapora ter Sjargeja Kardimona na 15 dni zapora. 7. julija 2011 je aktivista Artura Zavharodnega obsodila na 13 dni zapora. 12. oktobra 2012 je aktivista civilne družbe Alega Korbana in Uladzimirja Sjargejeva obsodila na 5 dni zapora. Način, na katerega je vodila sojenja, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

169.

Shamionau, Vadzim Iharavich Shamenov, Vadim Igorevich (Shamyonov, Vadim Igorevich)

ШАМЁНАЎ, Вадзiм Iгаравiч

ШАМЁНОВ, Вадим Игоревич

Stotnik, vodja operativne enote kazenske kolonije IK-17 v Šklovu. Nad političnimi zaporniki je izvajal pritisk, tako da jim je odrekal pravico do dopisovanja, in skušal z grožnjami izsiliti priznanja. Neposredno je odgovoren za kršitve človekovih pravic političnih zapornikov in opozicijskihaktivistov, saj je nad njimi izvajal kruto, nečloveško in ponižujoče ravnanje ali kaznovanja. Njegova dejanja pomenijo neposredno kršitev mednarodnih zavez Belorusije na področju človekovih pravic.

170.

Shastakou, Maksim Aliaksandravich

(Shastakou, Maxim Aliaksandravich)

Shestakov, Maksim Aleksandrovich

(Shestakov, Maxim Alexandrovich)

ШАСТАКОЎ, Maкciм Александравiч

ШЕСТАКОВ, Максим Александрович

Tožilec, ki je zastopal kazensko zadevo proti Bjaljackemu na sodišču okrožja Pervomajski v Minsku, potem ko je Bjaljacki predložil vlogo na sodišču v zvezi s svojim pridržanjem. Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter zatiranja civilne družbe in demokratične opozicije in jim pomagal.

171.

Shchurok, Ivan Antonavich

Shchurok, Ivan Antonovich

ШЧУРОК, Iван Антонавiч

ЩУРОК, Иван Антонович

Član osrednje volilne komisije. Kot član osrednje volilne komisije je bil odgovoren za kršitve mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 in parlamentarnih volitvah septembra 2012.

172.

Sheiko, Ina Valerieuna

(Shaiko, Ina Valerieuna Sheyko, Ina Valerieuna)

Sheyko, Inna Valerievna

(Sheiko, Inna Valeryevna)

ШЭЙКО, Iна Валер'еўна

(ШAЙКО, Iна Валер'еўна)

ШЕЙКО, Инна Валерьевна

Nekdanja sodnica na sodišču osrednjega okrožja v Minsku. V letu 2011 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na denarno oziroma zaporno kazen: a) 21.7.2011, Šapavalav Paval, 12 dni zapora; b) 21.7.2011, Ivanjuk Javgen, 12 dni zapora; c) 14.7.2011, Hadzinski Paval, 25 dnevnic (875 000 BLR); d) 23.6.2011, Sudnik Andrej, 25 dnevnic (875 000 BLR); e) 23.6.2011, Jackov Usevalad, 30 dnevnic (1 050 000 BLR); f) 28.4.2011, Kudlajev Aljaksandr, 50 dnevnic (1 750 000 BLR). Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke denarne kazni, zato je bila odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

173.

Sheiman, Viktar Uladzimiravich (Sheyman, Viktar Uladzimiravich) Sheiman, Viktor Vladimirovich (Sheyman, Viktor Vladimirovich)

ШЭЙМАН, Biктap Уладзiмiравiч

ШЕЙМАН, Виктор Владимирович

Datum rojstva: 26.5.1958

Kraj rojstva: regija Grodno

Vodja oddelka za upravljanje v predsednikovi administraciji. Odgovoren za nepojasnjena izginotja Jurija Zaharenka, Viktorja Gončarja, Anatolija Krasovskega in Dmitrija Zavadskega v Belorusiji v letih 1999 in 2000. Nekdanji sekretar varnostnega sveta. Zdaj posebni pomočnik/pribočnik predsednika.

174.

Shestakou, Iury Valerievich

(Shestakou, Yury

Valerievich)

Shestakov, Iuri Valerievich

(Shestakov, Yuri

Valerievich)

ШАСТАКОЎ, Юрый Валер'евiч

ШЕСТАКОВ, Юрий Валерьевич

| Naslov: Суд Московского района г. Минска |
| --- |
| 220042, г. Минск, Проспект газеты „Правда“, 27 |

Naslov: Суд Московского района г. Минска

220042, г. Минск, Проспект газеты „Правда“, 27

Sodnik na sodišču in namestnik predsednika sodišča okrožja Moskovski v Minsku.

Neposredno je sodeloval v sodni represiji miroljubnih protestnikov, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. in 27. decembra 2010 je aktiviste civilne družbe Iljo Vasiljeviča, Nadzejo Čajuhovo, Tacijano Radecko, Sjargeja Kanapatskega in Volgo Damarad obsodil na 10 dni zapora. 20. decembra 2010 je aktivista Sjargeja Kanapatskega obsodil zaradi opozarjanja na represijo 19. decembra 2010. Način, kako je vodil sojenja, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustil je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

175.

Shuhaeu, Siarhei Mikhailavich

(Shuhayeu, Siarhei Mikhailavich)

Shugaev, Sergei Mikhailovich

(Shugayev, Sergey Mikhailovich))

ШУГАЕЎ, Сяргей Михайлaвiч

ШУГАЕВ, Сергей Михайлович

Naslov:

КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

Vodja protiobveščevalnega oddelka KGB in nekdanji namestnik vodje protiobveščevalnega odbora KGB. Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

176.

Shved, Andrei Ivanavich Shved, Andrei Ivanovich (Shved, Andrey Ivanovich)

ШВЕД, Андрэй Iванавiч

ШВЕД, Андрей Иванович

Vodja državnega odbora za pravno strokovno znanje. Nekdanji namestnik vodje preiskovalnega odbora, nekdanji namestnik vrhovnega državnega tožilca in vodja preiskovalnega oddelka.

Na zahtevo KGB je leta 2011 sprožil preiskavo v primeru Aleša Bjaljackega, enega najuglednejših zagovornikov človekovih pravic, vodje beloruskega centra za človekove pravice „Vjasna“ in podpredsednika Mednarodne zveze za človekove pravice (FIDH). Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo in jim pomagal.

177.

Shykarou, Uladzislau Aleksandravich

Shikarov, Vladislav Aleksandrovich

ШЫКАРОЎ, Уладiзлаў Александравiч

ШИКАРОВ, Владислав Александрович

Sodnik na sodišču okrožja Železnodorožni v Vitebsku. V ponovnem sojenju na podlagi pritožbe je obsodil več protestnikov, čeprav jih je sodišče prve stopnje spoznalo za nedolžne. Odgovoren je za izvajanje politično motiviranih upravnih in kazenskih sankcij proti predstavnikom civilne družbe, vključno s političnim aktivistom Sjargejem Kavalenko.

178.

Shylko, Alena Mikalaeuna

Shilko, Elena Nikolaevna

(Shilko, Yelena Nikolaevna)

ШЫЛЬКО, Алена Мiкалаеўна

ШИЛЬКО, Елена Николаевна

| Naslov: Минский городской суд |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1 |

Naslov: Минский городской суд

220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1

Sodnica na mestnem sodišču v Minsku, nekdanja sodnica na sodišču okrožja Moskovski v Minsku.

Neposredno je sodelovala v sodni represiji miroljubnih protestnikov, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20., 24. in 30. decembra 2010 je obsodila aktiviste civilne družbe, in sicer Igarja Šeršana na 12 dni zapora, Zmicerja Šurhaja na 10 dni zapora in Franaka Vjačorko na 12 dni zapora.

24. januarja 2012 je zavrnila pritožbo Aleša Bjaljackega zoper kazen, ki mu jo je naložilo sodišče okrožja Pervomajski v Minsku, čeprav je sojenje v tem primeru očitno kršilo zakon o kazenskem postopku. Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter zatiranja civilne družbe in demokratične opozicije in jim pomagal.

Način, kako je vodila sojenja, je očitna kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

179.

Siankevich, Eduard Aliaksandravich

Senkevich, Eduard Aleksandrovich

СЯНЬКЕВIЧ, Эдуард Аляксандравiч

СЕНЬКЕВИЧ, Эдуард Александрович

Datum rojstva: 15.4.1952

Kraj rojstva: Slonim, regija Grodno

Član spodnjega doma parlamenta, namestnik vodje stalnega odbora za pravne zadeve, nekdanji regionalni državni tožilec v regiji Mogilev. Odgovoren je za represijo nad civilno družbo po volitvah v decembru 2010.

180.

Siarheenka, Ihar Piatrovich

Sergeenko, Igor Petrovich

(Sergeyenko, Igor Petrovich)

СЯРГЕЕНКА, Iгар Пятровiч

СЕРГЕЕНКО, Игорь Петрович

Datum rojstva: 14.1.1963

Kraj rojstva: Stolica, regija Vitebsk

Prvi namestnik vodje KGB, nekdanji vodja KGB v regiji Mogilev. Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo v regiji Mogilev in v Belorusiji.

181.

Simakhina, Liubou Siarheeuna

Simakhina, Liubov Sergeevna

CIMAXIHA, Любоў Сяргееўна

СИМАХИНА, Любовь Сергеевна

| Naslov: Суд Московского района г. Минска |
| --- |
| 220042, г. Минск, Проспект газеты „Правда“, 27 |

Naslov: Суд Московского района г. Минска

220042, г. Минск, Проспект газеты „Правда“, 27

Sodnica na sodišču okrožja Moskovski v Minsku.

Neposredno je sodelovala v sodni represiji miroljubnih protestnikov, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je aktivista civilne družbe Sjargeja Barsukova obsodila na 12 dni zapora.

8. novembra 2011 je aktivista civilne družbe Pavla Sjargeja obsodila na 7 dni zapora. Način, na katerega je vodila sojenji, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

182.

Simanau, Aliaksandr Anatolievich

Simonov, Aleksandr Anatolievich

CIMAHAЎ, Аляксандр Анатольевiч

СИМОНОВ, Александр Анатольевич

Datum rojstva: 1952, Brahin, regija Gomel

Osebna izkaznica: 3100552C033PB6

Nekdanji namestnik ministra za pravosodje, odgovoren za sodno osebje, ideologijo in nadzor nad izvajanjem obsodb. Njegove naloge so vključevale spremljanje in nadzor sodnega osebja. Odgovoren je bil za naloge in delovanje beloruskega ministrstva za pravosodje in sodstva, ki sta glavna instrumenta za represijo prebivalstva, in sicer z izvajanjem državne propagande v sodstvu in zagotavljanjem, da sodno osebje sprejema odločitve, ki so v skladu z represivno naravo režima ali namerno ignorirajo nezakonita dejanja, ki jih varnostne službe izvajajo proti prebivalstvu.

183.

Simanouski, Dmitri Valerevich

Simanovski, Dmitri Valerievich

CIMAHOЎCKI, Дмiтрый Валер'евiч

СИМАНОВСКИЙ, Дмитрий Валериевич

Državni tožilec na sodišču okrožja Pervomajski v Minsku. Zadolžen je bil za primer Dmitrija Bondarenka. Obtožnica, ki jo je vložil, je bila očitno in neposredno politično motivirana ter je nedvomno kršila zakon o kazenskem postopku. Temeljila je na nepravilni klasifikaciji dogodkov, ki so se zgodili 19. decembra 2010, ter ni bila podprta z dokazi ali izjavami prič.

184.

Sirenka, Viktar Ivanavich

Sirenko, Viktor Ivanovich

CIРЭНКА, Biктap Iванавiч

СИРЕНКО, Виктор Иванович

Datum rojstva: 4.3.1962

Osebna izkaznica: 3040362B062PB7

Vodja odbora za zdravstveno varstvo mesta Minsk in nekdanji glavni kirurg na urgenci v Minsku. Ni nasprotoval ugrabitvi predsedniškega kandidata Nekljajeva, ki je bil hudo pretepen 19. decembra 2010 in nato prepeljan v njegovo bolnišnico; ker ni poklical policije, je „sodeloval“ z neznanimi storilci. To neukrepanje je pripomoglo k njegovemu napredovanju.

185.

Sivakau, Iury Leanidavich

(Sivakau, Yury Leanidavich)

Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich

СIВАКАЎ, Юрый Леанiдавiч

СИВАКОВ, Юрий Леонидович

Datum rojstva: 5.8.1946

Kraj rojstva: regija Sahalin

Organiziral je nepojasnjena izginotja Jurija Zaharenka, Viktorja Gončarja, Anatolija Krasovskega in Dmitrija Zavadskega v Belorusiji v letih 1999 in 2000. Namestnik rektorja inštituta za menedžement v Minsku, nekdanji minister za turizem in šport, nekdanji minister za notranje zadeve ter nekdanji namestnik vodje predsednikove administracije.

186.

Skurat, Viktar Vatslavavich

Skurat, Viktor Vatslavovich

СКУРАТ, Вiктар Вацлавaвiч

СКУРАТ, Виктор Вацлавович

Vodja občinskega direktorata v Minsku oddelka za javno varnost na ministrstvu za notranje zadeve. Februarja 2011 je prejel nagrado in pisno priznanje predsednika Lukašenka za dejavno udeležbo in izvajanje ukazov med zatrtjem demonstracij 19. decembra 2010.

187.

Slizheuski, Aleh Leanidavich

Slizhevski, Oleg Leonidovich

СЛIЖЭЎСКI, Алег Леанiдавiч

СЛИЖЕВСКИЙ, Олег Леонидович

Datum rojstva: 16.8.1972

Kraj rojstva: Grodno

Naslov: 10 Kollektornaya str. 220004 Minsk, BELORUSIJA

Minister za pravosodje, član osrednje volilne komisije ter nekdanji vodja oddelka za družbene organizacije in politične stranke na ministrstvu za pravosodje. Kot član osrednje volilne komisije je bil odgovoren za kršitve mednarodnih volilnih standardov, do katerih je prihajalo na volitvah od leta 2007 naprej. S svojimi funkcijami na ministrstvu za pravosodje in nadzorom, ki ga izvaja nad sodstvom, ima dejavno vlogo pri represiji nad civilno družbo in demokratično opozicijo, saj nevladnim organizacijam in političnim strankam onemogoča registracijo, kar pogosto privede do njihove razpustitve.

188.

Smalenski, Mikalai Zinouevich

Smolenski, Nikolai Zinovievich

СМАЛЕНСКI, Мiкалай 3iноўeвiч

СМОЛЕНСКИЙ, Николай Зиновьевич

Namestnik vodje protiterorističnega centra SND in nekdanji namestnik vodje KGB, pristojen za osebje in razporejanje njihovih nalog. Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

189.

Stosh, Mikalai Mikalaevich

Stosh, Nikolai Nikolaevich

СТОШ, Мiкалай Мiкалаевiч

СТОШ, Николай Николаевич

Nekdanji vodja regionalne volilne komisije v regiji Gomel za predsedniške volitve 2010. Kot predsednik regionalnega volilnega odbora je bil odgovoren za kršitev mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 v regiji Gomel.

190.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

Stepurko, Vladimir Mikhailovich

СЦЯПУРКА, Уладзiмiр Мiхайлавiч

СТЕПУРКО, Владимир Михайлович

| Naslov: Минский городской суд |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1 |

Naslov: Минский городской суд

220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1

Sodnik na mestnem sodišču v Minsku. Kot glavni sodnik je zavrnil pritožbe zoper obsodbe političnih in civilnodružbenih aktivistov Irine Halip, Sergeja Marceleva, Pavla Severineca, Dmitrija Bondarenka, Dmitrija Doronina, Sergeja Kazakova, Vladimirja Lobana, Vitalija Macukeviča, Jevgenija Sekreta in Olega Fedorkeviča. Ta sojenja so pomenila očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.

24. januarja 2012 je zavrnil pritožbo Aleša Bjaljackega zoper kazen, ki mu jo je naložilo sodišče okrožja Pervomajski v Minsku, čeprav je sojenje v tem primeru pomenilo očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.

Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter zatiranja civilne družbe in demokratične opozicije in jim pomagal.

191.

Stuk, Aliaksei Kanstantsinavich

Stuk, Aleksei Konstantinovich

(Stuk, Alexey Konstantinovich)

СТУК, Аляксей Канстанцiнавiч

СТУК, Алексей Константинович

Datum rojstva: 1959

Naslov: 220030 г. Минск, ул. Интернациональная 22

Namestnik vrhovnega državnega tožilca.

V letih 2007 in 2008 je sprožil postopke proti neodvisnim medijem, novinarjem in opozicijskim političnim strankam. Odobril je preiskave prostorov „Radia Racija“, radia „ERB“, televizije „Belsat“, pisarne Beloruske narodne fronte v Grodnem in nevladne organizacije „Backavščina“ ter stanovanj 17 novinarjev, ki so jih izvedli uslužbenci KGB.

192.

Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich Sukhorenko, Stepan Nikolaevich

СУХАРЭНКА, Сцяпан Мiкалаевiч

СУХОРЕНКО, Степан Николаевич

Datum rojstva: 27.1.1957

Kraj rojstva: Zdudiči, regija Gomel

| Naslov: Veleposlaništvo Republike Belorusije v Republiki Armeniji, |
| --- |
| Erevan |

Naslov: Veleposlaništvo Republike Belorusije v Republiki Armeniji,

Erevan

Veleposlanik pri beloruskem ministrstvu za zunanje zadeve in nekdanji predsednik KGB. Pred demonstracijami leta 2006 je grozil miroljubnim aktivistom, po potvorjenih volitvah pa je bil eden glavnih akterjev represije nad demokratično opozicijo in civilno družbo. Bil je tudi pobudnik represivnih zakonodajnih sprememb in zakonov, uperjenih zoper demokratično opozicijo in civilno družbo.

193.

Sukhau, Dzmitri Viachaslavavich (Sukhau, Dzimitry Vyachyaslavavich) Sukhov, Dmitri Vyacheslavovich (Sukhov, Dmitry Viacheslavovich)

СУХАЎ, Дзмiтрi Вячаслававiч

СУХОВ, Дмитрий Вячеславович

Naslov:

КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

Podpolkovnik in agent vojaške protiobveščevalne službe KGB. Ponaredil je dokaze in skušal z grožnjami izsiliti priznanja od opozicijskih aktivistov v zaporu KGB v Minsku po zatrtju protestnih demonstracij po volitvah v Minsku 19. decembra 2010. Neposredno je odgovoren za kršitve temeljnih človekovih pravic političnih zapornikov in opozicijskih aktivistov, saj je zoper njih uporabil prekomerno silo. Njegova dejanja pomenijo neposredno kršitev mednarodnih zavez Belorusije na področju človekovih pravic.

194.

Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna (Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna) Svistunova, Valentina Nikolaevna (Svistunova, Valentina Nikolayevna)

СВIСТУНОВА, Валянцiна Мiкалаеўна

СВИСТУНОВА, Валентина Николаевна

| Naslov: Суд Центрального района г. Минска |
| --- |
| 220030, г. Минск, ул. Кирова, 21 |

Naslov: Суд Центрального района г. Минска

220030, г. Минск, ул. Кирова, 21

Sodnica na sodišču osrednjega okrožja v Minsku. V letih 2010 in 2011 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na zaporno kazen: a) 21.7.2011, Bandarenka Volga, 10 dni zapora; b) 21.7.2011, Ruskaja Volga, 11 dni zapora; c) 20.12.2010, Marčik Stanislav, 15 dni zapora; d) 20.12.2010, Stančik Aljaksandr, 10 dni zapora; e) 20.12.2010, Anjankov Sjargej, 10 dni zapora. 26. marca 2013 je aktivista Aljaksandra Jaraševiča obsodila na denarno kazen. Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni, zato je bila odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

195.

Svorab, Mikalai Kanstantsinavich

Svorob, Nikolai Konstantinovich

СВОРАБ, Мiкалай Канстанцiнавiч

СВОРОБ, Николай Константинoвич

Dejavno sodeluje pri represiji nad civilno družbo v Belorusiji. Kot nekdanji namestnik vodje KGB je bil odgovoren za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

196.

Talstashou, Aliaksandr Alehavich

Tolstashov, Aleksandr Olegovich

ТАЛСТАШОЎ, Аляксандр Алегавiч

ТОЛСТАШОВ, Александр Олегович

Naslov:

КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

Vodja odbora KGB za zaščito ustavnega reda in boj proti terorizmu.

Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

197.

Taranda, Aliaksandr Mikhailavich

Taranda, Aleksandr Mikhailovich

ТАРАНДА, Аляксандр Мiхайлавiч

ТАРАНДА, Александр Михайлович

Naslov: Ул. Б. Хмельницкого, 10а, Минск, 220013

Namestnik urednika glavnega propagandnega časopisa „Sovjetska Belarus“, ki ga nadzoruje predsednikova administracija.

Odgovoren je za širjenje državne propagande v tiskanih medijih, ki podpira in opravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo, ki sta sistematično prikazani kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene in lažne informacije, zlasti po predsedniških volitvah leta 2010.

198.

Tarapetskaia, Halina Mikhailauna (Tarapetskaya, Halina Mikhailauna) Toropetskaia, Galina Mikhailovna (Toropetskaya, Galina Mikhailovna)

ТАРАПЕЦКАЯ, Галiна Мiхайлаўна

ТОРОПЕЦКАЯ, Галина Михайловна

Naslov: Ул. Б. Хмельницкого, 10а, Минск, 220013

Namestnica urednika glavnega propagandnega časopisa „Sovjetska Belarus“, ki ga nadzoruje predsednikova administracija.

Odgovorna je za širjenje državne propagande v tiskanih medijih, ki spodbuja, podpira in opravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo, ki sta sistematično prikazani kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene informacije, zlasti po predsedniških volitvah leta 2010.

199.

Ternavsky, Anatoly Andreevich

(Ternavski, Anatoli Andreevich;

Ternavskiy, Anatoliy Andreyevich)

ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч

ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич

Datum rojstva: 1950

Kraj rojstva: Doneck, Ukrajina

Oseba, ki je blizu družinskim članom predsednika Lukašenka, in sponzor predsednikovega športnega kluba. Njegovo trgovanje z nafto in njenimi derivati priča o njegovih tesnih povezavah z režimom, saj ima država monopol nad naftnim sektorjem, v njem pa smejo delovati le nekateri posamezniki. Njegovo podjetje Univest-M je eden od dveh vodilnih zasebnih izvoznikov nafte v Belorusiji.

200.

Tratsiak, Piotr Uladzimiravich

Tretiak, Petr Vladimirovich (Tretyak, Piotr Vladimirovich)

ТРАЦЦЯК, Петр Уладзiмiравiч

ТРЕТЬЯК, Петр Владимирович

Dejavno sodeluje pri represiji nad civilno družbo v Belorusiji. Kot nekdanji namestnik vodje KGB in član komisije varnostnega sveta za radijske frekvence je bil odgovoren za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

201.

Traulka Pavel

Traulko Pavel

ТРАУЛЬКА, Павел

ТРАУЛЬКО, Павел

Podpolkovnik, nekdanji agent vojaške protiobveščevalne službe KGB (trenutno vodja tiskovne službe novoustanovljenega beloruskega preiskovalnega odbora). Ponaredil je dokaze in skušal z grožnjami izsiliti priznanja od opozicijskih aktivistov v zaporu KGB v Minsku po zatrtju protestnih demonstracij po volitvah v Minsku 19. decembra 2010. Neposredno je odgovoren za kruto, nečloveško in ponižujoče ravnanje ali kaznovanje ter za odrekanje pravice do poštenega sojenja. Njegova dejanja pomenijo neposredno kršitev mednarodnih zavez Belorusije na področju človekovih pravic.

202.

Trutko, Yuriy Igorevich

TPYTKO, Юрий Игоревич

Namestnik vodje kazenske kolonije IK-2 v Bobrujsku.

Odgovoren je za nečloveško in kruto ravnanje s političnimi zaporniki Dmitrijem Bondarenkom, Andrejem Sannikovom in Alešem Bjaljackim v kazenski koloniji IK-2 v Bobrujsku. V kazenski koloniji so pod njegovim nadzorom mučili opozicijske aktiviste, jim onemogočali dostop do odvetnika in jih zapirali v samico. Trutko je izvajal pritisk nad Bjaljackim in Sannikovom, da bi ju prisilil v podpis prošnje za pomilostitev.

203.

Tselitsa, Lidziia Fiodarauna (Tselitsa, Lidzia Fiodarauna; Tselitsa, Lidziya Fiodarauna)

Telitsa, Lidiia Fedorovna (Telitsa, Lidia Fedorovna; Telitsa, Lidiya Fedorovna)

ЦЕЛIЦА, Лiдзiя Федараўна

ТЕЛИЦА, Лидия Федоровна

| Naslov: Суд Московского района г. Минска |
| --- |
| 220042, г. Минск, Проспект газеты „Правда“, 27 |

Naslov: Суд Московского района г. Минска

220042, г. Минск, Проспект газеты „Правда“, 27

Sodnica na sodišču okrožja Moskovski mesta Minsk.

Neposredno je sodelovala v sodni represiji miroljubnih protestnikov, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je aktivista civilne družbe Mihaila Barsukova obsodila na 10 dni zapora. Način, na katerega je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

204.

Tsertsel, Ivan Stanislavavich

Tertel, Ivan Stanislavovich

ЦЕРЦЕЛЬ, Iван Станiслававiч

ТЕРТЕЛЬ, Иван Станиславович

Naslov:

КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

Namestnik vodje KGB, pristojen za področje gospodarskega kriminala in boja proti korupciji.

Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

205.

Tsitsiankova, Alena Viktarauna

Titenkova, Elena Viktorovna

(Titenkova, Yelena Viktorovna)

ЦIЦЯНКОВА, Алена Вiктараўна

ТИТЕНКОВА, Елена Викторовна

| Naslov: Минская областная юридическая консультация No 1 |
| --- |
| 220005 г. Минск, ул. Красная, 18 |

Naslov: Минская областная юридическая консультация No 1

220005 г. Минск, ул. Красная, 18

Nekdanja sodnica na sodišču okrožja Partizanski v Minsku.

Neposredno je sodelovala v sodni represiji miroljubnih protestnikov, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je obsodila aktiviste civilne družbe, in sicer Antona Gulaka na 15 dni zapora, Aleša Milineca in Pavla Kamarova na 12 dni zapora ter Sjargeja Pjatrušinana 11 dni zapora. Julija 2011 je druge aktiviste obsodila na 5 in 10 dni zapora. Način, na katerega je vodila sojenja, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

206.

Tupik, Vera Mikhailauna

Tupik, Vera Mikhailovna

TYПIK, Вера Мiхайлаўна

ТУПИК, Вера Михайловна

| Naslov: Минский городской суд |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1 |

Naslov: Минский городской суд

220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1

Sodnica na mestnem sodišču v Minsku. Nekdanja namestnica predsednika in sodnica na sodišču okrožja Leninski v Minsku. Neposredno je sodelovala v sodni represiji miroljubnih protestnikov, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je obsodila aktiviste civilne družbe, in sicer Natalijo Vasiljevič na 15 dni zapora ter Kacjarino Parfiljevo, Aljaksandra Pjatnickega in Svjatlano Rasljakovo na 10 dni zapora. Julija 2011 je druge aktiviste obsodila na 10 dni zapora. Način, na katerega je vodila sojenja, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

207.

Tushynski, Ihar Heraninavich

Tushinski, Igor Geroninovich

ТУШЫНСКИЙ, Irap Геранiнавiч

ТУШИНСКИЙ, Игорь Геронинович

Naslov: 10 Kollektornaya str. 220004 Minsk, BELORUSIJA

Namestnik ministra za pravosodje, odgovoren za pravno podporo institucijam, ki oblikujejo zakonodajne in regulativne akte o gospodarskih vprašanjih, ter za registracijo pravnih oseb.

Odgovoren je za naloge in delovanje beloruskega ministrstva za pravosodje in sodstva, ki sta glavna instrumenta za represijo prebivalstva, in sicer z izvajanjem državne propagande v sodstvu, ki spodbuja in opravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo, ter onemogočanjem registracije nevladnih organizacij in političnih strank ali odvzemom registracije tem subjektom.

208.

Unukevich, Tamara Vasileuna

Vnukevich, Tamara Vasilievna

УНУКЕВIЧ, Тамара Васiльеўна

ВНУКЕВИЧ, Тамара Васильевна

| Naslov: Минский городской суд |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1 |

Naslov: Минский городской суд

220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1

Sodnica na mestnem sodišču v Minsku. Kot sodnica porotnica je zavrnila pritožbe zoper obsodbe političnih in civilnodružbenih aktivistov Irine Halip, Sergeja Marceleva in Pavla Severineca. Ta sojenja so pomenila očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.

209.

Utsiuryn, Andrei Aliaksandravich

(Utsiuryn, Andrey Aliaksandravich; Utsyuryn, Andrei Aliaksandravich) Vtiurin, Andrei Aleksandrovich

(Vtiurin, Andrey Aleksandrovich; Vtyurin, Andrei Aleksandrovich)

УЦЮРЫН, Андрэй Аляксандравiч

ВТЮРИН, Андрей Александрович

Datum rojstva: 1971,

Penza (Rusija)

Vodja predsednikovega varnostnega odreda.

Pod njegovim nadzorom je več pripadnikov odreda sodelovalo pri zasliševanju političnih aktivistov po demonstracijah 19. decembra 2010.

210.

Vakulchyk, Valery Paulavich

Vakulchik, Valeri Pavlovich

ВАКУЛЬЧЫК, Валерый Паўлавiч

ВАКУЛЬЧИК, Валерий Павлович

Datum rojstva: 19.6.1964,

regija Brest

Naslov:

КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

Vodja KGB, nekdanji vodja preiskovalnega odbora, nekdanji vodja operativnega in analitskega centra predsednikove administracije, odgovoren za telekomunikacije, vključno s spremljanjem, filtriranjem, nadziranjem in posredovanjem v okviru različnih komunikacijskih kanalov, kot je internet. Kot vodja KGB je odgovoren za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

211.

Valchkova, Maryiana Leanidauna (Valchkova, Maryana Leanidauna) Volchkova, Marianna Leonidovna

ВАЛЧКОВА, Марыяна Леанiдаўна

ВОЛЧКОВА, Марианна Леонидовна

| Naslov: Суд Партизанского района г. Минска |
| --- |
| 220027, г. Минск, ул. Семашко, 33 |

Naslov: Суд Партизанского района г. Минска

220027, г. Минск, ул. Семашко, 33

Sodnica na sodišču okrožja Partizanski v Minsku. V letih 2010 in 2011 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na denarno oziroma zaporno kazen: a) 7.7.2011, Lelikav Andrej, 7 dni zapora; b) 7.7.2011, Lapacik Javgen, kazen ni znana; c) 7.7.2011, Sjargejev Uladzimir, 11 dni zapora; d) 4.7.2011, Scepanenka Aljaksandr, 5 dni zapora; e) 4.7.2011, Pljuto Tacijana, 20 dnevnic (700 000 BLR); f) 23.6.2011, Kanapljannik Sjargej, 20 dnevnic (700 000 BLR); g) 20.12.2010, Furman Viktar, 11 dni zapora; h) 20.12.2010, Astašov Anton, 11 dni zapora; i) 20.12.2010, Navumava Valjancina, 11 dni zapora. 24. septembra 2012 je Andreja in Aljakseja Dvareckega zaradi njunega poziva k bojkotu na predvečer volitev obsodila na tri dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke denarne kazni, zato je bila odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

212.

Varapaev, Ihar Ryhoravich (Varapayev, Ihar Ryhoravich)

Voropaev, Igor Grigorievich

(Voropayev, Igor Grigoryevich)

ВАРАПАЕЎ, Irap Pыгopaвiч

ВОРОПАЕВ, Игорь Григорьевич

Naslov: „НИИ электронных вычислительных машин“ 220040, Минск ул. М. Богдановича, 155

Namestnik generalnega direktorja za znanstveno delo v raziskovalnem inštitutu za elektronske računalnike, ki je pod nadzorom državnega vojaško-industrijskega odbora, in nekdanji vodja odbora KGB za državno komuniciranje. Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

213.

Varenik, Natallia Siamionauna

Varenik, Natalia Semenovna

(Varenik, Natalya Semyonovna)

ВАРЭНIК, Наталля Сяменаўна

ВАРЕНИК, Наталья Семеновна

| Naslov: Суд Фрунзенского района г. Минска |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Д. Марцинкевича, 1, к. 2 |

Naslov: Суд Фрунзенского района г. Минска

220092, г. Минск, ул. Д. Марцинкевича, 1, к. 2

Sodnica na sodišču okrožja Partizanski v Minsku.

Neposredno je sodelovala v sodni represiji miroljubnih protestnikov, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je aktivista civilne družbe Valjancino Furman in Vadzima Klišejko obsodila na 10 dni zapora. Način, na katerega je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

214.

Vasilevich, Ryhor Aliakseevich

Vasilevich, Grigori Alekseevich

(Vasilevich, Grigoriy Alekseyevich)

ВАСIЛЕВIЧ, Рыгор Аляксеевiч

ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич

Datum rojstva: 13.2.1955

Osebna izkaznica: 3130255A011PB5

Predavatelj na Beloruski državni univerzi. Nekdanji vrhovni državni tožilec in nekdanji član spodnjega doma parlamenta. Nadzoroval je pregon vseh oseb, ki so bile priprte po zatrtju miroljubnih demonstracij 19. decembra 2010.

215.

Vasilieu, Aliaksei Aliaksandravich

(Vasilyeu, Aliaksey Aliaksandravich)

Vasiliev, Aleksei Aleksandrovich

(Vasilyev, Alexey Alexandrovich)

ВАСIЛЬЕЎ, Аляксей Аляксандравiч

ВАСИЛЬЕВ, Алексей Александрович

Direktor regionalnega nepremičninskega sklada. Nekdanji vodja regionalne volilne komisije v regiji Minsk za predsedniške volitve 2010. Kot predsednik regionalne volilne komisije je bil odgovoren za kršitev mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 v regiji Minsk.

216.

Vehera, Viktar Paulavich

Vegera, Viktor Pavlovich

BEГEPA, Biктap Паўлавiч

ВЕГЕРА, Виктор Павлович

Nekdanji prvi namestnik vodje KGB, pristojen za protiobveščevalne dejavnosti. Od 1. aprila 2013 je upokojen in prerazporejen v rezervne enote.

Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo. Bil je pobudnik preiskave zoper političnega zapornika Aleša Bjaljackega, enega najuglednejših zagovornikov človekovih pravic, vodje beloruskega centra za človekove pravice „Vjasna“ in podpredsednika Mednarodne zveze za človekove pravice (FIDH). Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo in jim pomagal.

217.

Volkau, Siarhei Mikhailavich

Volkov, Sergei Mikhailovich

(Volkov, Sergey Mikhailovich)

ВОЛКАЎ, Сяргей Мiхайлавiч

ВОЛКОВ, Сергей Михайлович

Dejavno sodeluje pri represiji nad civilno družbo v Belorusiji. Kot nekdanji vodja obveščevalnega odbora KGB je bil odgovoren za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

218.

Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich (Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich) Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich (Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)

ЯКУНЧЫХIН, Аляксандр Анатольевiч

ЯКУНЧИХИН, Александр Анатольевич

| Naslov: Суд Центрального района г. Минска |
| --- |
| 220030, г. Минск, ул. Кирова, 21 |

Naslov: Суд Центрального района г. Минска

220030, г. Минск, ул. Кирова, 21

Sodnik na sodišču osrednjega okrožja v Minsku. V letih 2010 in 2011 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodil na denarno oziroma zaporno kazen: a) 17.11.2011, Makajev Aljaksandr, 5 dni zapora; b) 7.7.2011, Tukaj Ilja, 12 dni zapora; c) 7.7.2011, Šapčic Javgen, 12 dni zapora; d) 31.1.2011, Kulakov Ljeanid, 30 dnevnic (1 050 000 BLR); e) 21.12.2010, Jaromjenak Uladzimir, 15 dni zapora; f) 20.12.2010, Daroška Aljaksej, 12 dni zapora; g) 20.12.2010, Kahno Herman, 12 dni zapora; h) 20.12.2010, Paljakov Vital, 15 dni zapora. 27. januarja 2012 je zagovornika človekovih pravic Alega Volčeka obsodil na štiri dni zapora.

26. marca 2012 je aktivista Pavla Balanava obsodil na dva dneva zapora, aktivista Uladzimirja Dzmitrakova pa na denarno kazen. 18. julija 2012 je še enega aktivista obsodil na denarno kazen.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni in visoke denarne kazni, zato je bil odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

219.

Yarmalitski, Siarhei Uladzimiravich

Ermolitski, Sergei Vladimirovich

(Yermolitski, Sergei Vladimirovich)

ЯРМАЛIЦКI, Сяргей Уладзiмiравiч

ЕРМОЛИЦКИЙ, Сергей Владимирович

Direktor zapora v Šklovu. Odgovoren je bil za nehumano ravnanje s priporniki in pregon nekdanjega predsedniškega kandidata Nikolaja Statkeviča, ki je bil zaprt v zvezi z dogodki 19. decembra 2010, ter drugih zapornikov.

220.

Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich (Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich) Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich (Yuferitsin, Dmitri Viktorovich; Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)

ЮФЕРЫЦЫН, Дзмiтрый Вiктаравiч

ЮФЕРИЦЫН, Дмитрий Викторович

Sodnik na sodišču okrožja Leninski v Minsku. V letu 2010 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodil na denarno oziroma zaporno kazen: a) 20.12.2010, Čaruhin Kanstancin, 30 dnevnic (1 050 000 BLR); b) 20.12.2010, Jarmola Mikalaj, 15 dni zapora; c) 20.12.2010, Galka Dzmitrij, 10 dni zapora; d) 20.12.2010, Navumav Viktar, 12 dni zapora; e) 20.12.2010, Galdzenka Anatol, 10 dni zapora. Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni in visoke denarne kazni, zato je bil odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

221.

Zaharouski, Anton Uladzimiravich Zagorovski, Anton Vladimirovich

ЗАГАРОЎСКI, Антон Уладзiмiравiч

ЗАГОРОВСКИЙ, Антон Владимирович

Tožilec v mestu Minsk, nekdanji tožilec v okrožju Frunzenski v Minsku, ki je bil zadolžen za primer protestnika Vasilija Parfenkova. Odgovoren je za izvajanje politično motiviranih upravnih in kazenskih sankcij proti predstavnikom civilne družbe.

222.

Zaitsau, Vadzim Iurievich

Zaitsev, Vadim Iurievich

ЗАЙЦАЎ, Вадзiм Юр'евiч

ЗАЙЦЕВ, Вадим Юрьевич

Datum rojstva: 1964, regija Žitomir, Ukrajina (ZSSR)

Direktor polzasebne televizije Cosmos TV, ki ga je kot predstavnika države imenovala beloruska vlada. Nekdanji vodja KGB.

Odgovoren za preoblikovanje KGB v glavni organ za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo. Odgovoren za širjenje lažnih informacij prek medijev o protestnikih, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010, namreč, da naj bi s seboj prinesli material, ki naj bi ga uporabili kot orožje. Ženi in otroku nekdanjega predsedniškega kandidata Andreja Sannikova je osebno grozil s smrtjo in fizičnim napadom. Na njegovo pobudo so bili izdani ukazi za nezakonito nadlegovanje demokratične opozicije, mučenje političnih nasprotnikov in slabo ravnanje z zaporniki.

223.

Zaitsava, Viktoryia Henadzeuna

Zaitseva, Viktoria Gennadievna

ЗАЙЦАВА, Вiкторiя Генадзеўна

ЗАЙЦЕВА, Виктория Геннадьевна

Sodnica na mestnem sodišču v Minsku. Kot sodnica porotnica je zavrnila pritožbe zoper obsodbe nekdanjega predsedniškega kandidata Andreja Sannikova ter političnih in civilnodružbenih aktivistov Ilje Vasiljeviča, Fjodorja Mirzajanova, Olega Gnedčika in Vladimirja Jerjomenoka. Ta sojenja so pomenila očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.

224.

Zakharau, Aliaksei Ivanavich

Zakharov, Aleksei Ivanovich (Zakharov, Alexey Ivanovich)

ЗАХАРАЎ, Аляксей Iванавiч

ЗАХАРОВ, Алексей Иванович

Dejavno sodeluje pri represiji nad civilno družbo v Belorusiji. Kot nekdanji vodja vojaškega protiobveščevalnega odbora KGB je bil odgovoren za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo. Pod njegovim nadzorom so uslužbenci KGB sodelovali pri zasliševanju političnih aktivistov po demonstracijah 19. decembra 2010.

225.

Zapasnik, Maryna Sviataslavauna Zapasnik, Marina Sviatoslavovna

ЗАПАСНIК, Марына Святаславаўна

ЗАПАСНИК, Марина Святославовна

| Naslov: Суд Ленинского района города Минска |
| --- |
| ул. Семашко, 33 |
| 220027, г. Минск |

Naslov: Суд Ленинского района города Минска

ул. Семашко, 33

220027, г. Минск

Sodnica na sodišču okrožja Leninski v Minsku. V letu 2011 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na zaporno kazen: a) 18.7.2011, Paljakov Vital, 12 dni zapora; b) 7.7.2011, Marozav S., 10 dni zapora; c) 7.7.2011, Badragin Aljaksandr, 10 dni zapora; d) 7.7.2011, Marozova S., 10 dni zapora; e) 7.7.2011, Varabej Aljaksandr, 15 dni zapora; f) 4.7.2011, Mazurenka Mikita, 10 dni zapora. 17. in 26. julija 2011 je aktivista Ivana Amelčanko obsodila na 12 oziroma 15 dni zapora. 7. decembra 2012 je aktivista Aleša Puškina obsodila na 12 dni zapora. Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni, zato je bila odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

226.

Zhadobin, Iury Viktaravich

(Zhadobin, Yury Viktaravich)

Zhadobin, Iuri Viktorovich

(Zhadobin, Yuri Viktorovich)

ЖАДОБIН, Юрый Biктapaвiч

ЖАДОБИН, Юрий Викторович

Datum rojstva: 14.11.1954

Osebna izkaznica: 3141154A021PB0

Minister za obrambo.

Kot član varnostnega sveta je tisti, ki odobri odločitve o represivnih ukrepih, dogovorjene na ministrski ravni, vključno z odločitvijo o zatrtju mirnih demonstracij 19. decembra 2010. Po decembru 2010 je v govorih o demokratični opoziciji navajal, da je to primer „popolnega poraza škodljivih sil“.

227.

Zhuk, Alena Siamionauna

(Zhuk, Alena Syamionauna)

Zhuk, Elena Semenovna (Zhuk, Yelena Semyonovna)

ЖУК, Алена Сямёнаўна

ЖУК, Елена Семеновна

Sodnica na sodišču okrožja Pervomajski v Vitebsku. 24. februarja 2012 je Sjargeja Kavalenko, ki od začetka februarja 2012 velja za političnega zapornika, zaradi kršitve pogojne obsodbe obsodila na dve leti in mesec dni zapora. Alena Žuk je bila neposredno odgovorna za kršitve človekovih pravic posameznika, saj je Sjargeju Kavalenki odrekla pravico do poštenega sojenja. Sjargej Kavalenka je bil pred tem obsojen na pogojno zaporno kazen, ker je v Vitebsku izobesil prepovedano zgodovinsko belo-rdeče-belo zastavo, simbol opozicijskega gibanja. Naknadna obsodba, ki jo je izrekla Alena Žuk, je bila nesorazmerno stroga glede na naravo kaznivega dejanja in ni bila v skladu s kazenskim zakonikom Belorusije. Dejanja Alene Žuk pomenijo neposredno kršitev mednarodnih zavez Belorusije na področju človekovih pravic.

228.

Zhuk, Dzmitry Aliaksandravich

Zhuk, Dmitri Aleksandrovich

ЖУК, Дзмiтрый Аляксандравiч

ЖУК, Дмитрий Александрович

Datum rojstva: 7.7.1970

Osebna izkaznica: 3070770A081PB7

Naslov:

| БЕЛОРУССКОЕ ТЕЛЕГРАФНОЕ АГЕНТСТВО |
| --- |
| Республика Беларусь, 220030, Минск, ул. Кирова, 26 |

БЕЛОРУССКОЕ ТЕЛЕГРАФНОЕ АГЕНТСТВО

Республика Беларусь, 220030, Минск, ул. Кирова, 26

Generalni direktor državne tiskovne agencije BELTA.

Odgovoren je za širjenje državne propagande v medijih, ki je podprla in opravičila represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo 19. decembra 2010, v ta namen pa je uporabila tudi potvorjene informacije.

229.

Zhukouskaia, Zhanna Aliakseeuna (Zhukouskaya, Zhanna Aliakseyeuna)

Zhukovskaia, Zhanna Alekseevna

(Zhukovskaya, Zhanna Alekseyevna)

ЖУКОЎСКАЯ, Жанна Аляксееўна

ЖУКОВСКАЯ, Жанна Алексеевна

| Naslov: Суд Фрунзенского района г. Минска |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Д. Марцинкевича, 1, к. 2 |

Naslov: Суд Фрунзенского района г. Минска

220092, г. Минск, ул. Д. Марцинкевича, 1, к. 2

Sodnica na sodišču okrožja Frunzenski v Minsku.

Neposredno je sodelovala v sodni represiji miroljubnih protestnikov, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je obsodila aktivista civilne družbe Irino Jaraševič na 15 dni zapora in Mihaila Jakavenko na 10 dni zapora. 21. maja 2011 je nekdanja predsedniška kandidata Rimaševskega in Nekljajeva obsodila na pogojni kazni dveh let oziroma treh let zapora, katerih izvršba je bila odložena. 7. julija 2011je aktivista civilne družbe Barisa Sidarejko obsodila na 10 dni zapora zaradi sodelovanja na tihem protestu. Način, na katerega je vodila sojenja, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

230.

Zhukouski, Siarhei Kanstantsinavich

Zhukovski, Sergei Konstantinovich

ЖУКОЎСКI, Сяргей Канстанцiнавiч

ЖУКОВСКИЙ, Сергей Константинович

Državni tožilec v okrožju Zavodskoj v Minsku, zadolžen za primer vidnih predstavnikov civilne družbe Irine Halip, Sergeja Marceleva in Pavla Severineca. Obtožnica, ki jo je vložil, je bila očitno in neposredno politično motivirana ter je nedvomno kršila zakon o kazenskem postopku. Temeljila je na nepravilni klasifikaciji dogodkov, ki so se zgodili 19. decembra 2010, ter ni bila podprta z dokazi ali izjavami prič.

231.

Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna (Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna) Zenkevich, Valentina Nikolaevna

ЗЯНЬКЕВIЧ, Валянцiна Мiкалаеўна

ЗЕНЬКЕВИЧ, Валентина Николаевна

| Naslov: Минский городской суд |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1 |

Naslov: Минский городской суд

220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1

Sodnica na mestnem sodišču v Minsku, nekdanja sodnica na sodišču okrožja Leninski v Minsku. V letu 2010 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na zaporno kazen: a) 20.12.2010, Jarmolav Jagor, 12 dni zapora; b) 20.12.2010, Palubok Aljaksandr, 15 dni zapora; c) 20.12.2010, Mihalkin Zahar, 10 dni zapora; d) 20.10.2010, Smalak Sjargej, 15 dni zapora; e) 20.12.2010, Vasilevski Aljaksandr, 15 dni zapora. Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni, zato je bila odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

232.

Zimouski, Aliaksandr Leanidavich

Zimovski, Aleksandr Leonidovich

ЗIМOЎCКI, Аляксандр Леанiдавiч

ЗИМОВСКИЙ, Александр Леонидович

Datum rojstva: 10.1.1961

Kraj rojstva: Nemčija (NDR)

Osebna izkaznica: 3100161A078PB5

Svetovalec za medije in nekdanji direktor državne radiotelevizije. Nekdanji član zgornjega doma parlamenta. Do decembra 2010 je bil glavni akter režimske propagande, saj je sistematično blatil opozicijo ter upravičeval hude kršitve človekovih pravic in pogosto zatiranje opozicije in civilne družbe v Belorusiji. 29. decembra 2012 je priznal, da je bil nastavljen za vodenje informacijske vojne, ter s ponosom izjavil, da je v njej uspel doseči zmago in da njegova stališča ostajajo nespremenjena.

B.   Subjekti iz člena 4(1)

| | Ime
  (angleško prečrkovanje beloruskega
  in ruskega zapisa) | Ime
  (belorusko črkovanje) | Ime
  (rusko črkovanje) | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi za uvrstitev na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Beltechexport | | „ЗАО Белтехзкспорт“ | Republika Belorusija, 220012, Minsk, Nezavisimost ave., 86-B |
| Tel.: (+375 17) 263-63-83, |
| Faks: (+375 17) 263-90-12 |

Ime

(angleško prečrkovanje beloruskega

in ruskega zapisa)

Ime

(belorusko črkovanje)

Ime

(rusko črkovanje)

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi za uvrstitev na seznam

1.

Beltechexport

„ЗАО Белтехзкспорт“

Republika Belorusija, 220012, Minsk, Nezavisimost ave., 86-B

Tel.: (+375 17) 263-63-83,

Faks: (+375 17) 263-90-12

Subjekt, nekdaj v lasti Vladimirja Peftijeva. Večinski lastnik je Dmitrij Gurinovič, nekdanji svetovalec Vladimirja Peftijeva v podjetju Velcom. Beltechexport ima koristi od režima, saj je glavni izvoznik orožja in vojaške opreme, ki sta v državni lasti ali ju proizvajajo državna podjetja. S prodajo orožja podpira in financira režim Lukašenka.

2.

Private Unitary Enterprise (PUE) BT Telecommunications

частное унитарное предприятие ЧУП „БТ Телекоммуникации“

Subjekt, ki ga nadzira Vladimir Peftijev.

3.

Beltekh Holding

Белтех Холдинг

Subjekt, nekdaj v lasti Vladimirja Peftijeva. Večinski lastnik je Dmitrij Gurinovič, nekdanji svetovalec Vladimirja Peftijeva v podjetju Velcom. Ima koristi od režima Lukašenka in ga podpira, zlasti prek podjetja Beltechexport, ki je del družbe Beltekh Holding. Beltechexport ima koristi od režima, saj je glavni izvoznik orožja in vojaške opreme, ki sta v državni lasti ali ju proizvajajo državna podjetja. S prodajo orožja podpira in financira režim Lukašenka.

4.

Spetspriborservice

Спецприборсервис

Subjekt, nekdaj pod nadzorom Vladimirja Peftijeva. To podjetje je del družbe Beltekh Holding, katere večinski lastnik je Dmitrij Gurinovič, nekdanji svetovalec Vladimirja Peftijeva v podjetju Velcom.

5.

LLC Triple

ООО ТРАЙПЛ

Проспект Победителей, дом 51, корпус 2, помещение 15,

220035 Минск, Республика Беларусь

Holding v lasti Jurija Čiža. Slednji finančno podpira režim Lukašenka, zlasti prek svojega holdinga LLC Triple.

6.

JLLC Neftekhimtrading

СООО НефтеХимТрейдинг

Registriran leta 2002 v Minsku.

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

7.

CJSC Askargoterminal

ЗАО Аскарготерминал

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

8.

LLC Triple Metal Trade

ООО Трайплметаллтрейд

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

9.

JSC Berezovsky KSI

ОАО Березовский комбинат силикатных изделий

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

10.

JV LLC Triple-Techno

СП ООО Трайпл-Техно

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

11.

JLLC Variant

СООО Вариант

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

12.

JLLC Triple-Dekor

СООО Трайпл-Декор

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

13.

JCJSC QuartzMelProm

СЗАО Кварцмелпром

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

14.

JCJSC Altersolutions

СЗАО Альтерсолюшнс

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

15.

JCJSC Prostoremarket

СЗАО Простомаркет

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

16.

JLLC AquaTriple

СП ООО Акватрайпл

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

17.

LLC Rakowski browar

ООО Ракаўскi бровар

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

18.

MSSFC Logoysk

ГСОК Логойск

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

19.

Triple-Agro ACC

Трайпл-Агро

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

20.

CJSC Dinamo-Minsk

ЗАО ФК Динамо-Минск

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

21.

JLLC Triplepharm

СООО Трайплфарм

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

22.

LLC Triple-Veles

ООО Трайпл-Велес

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

23.

Univest-M

Юнивест

Subjekt, ki ga nadzira Anatolij Ternavski.

24.

FLLC Unis Oil

ИООО Юнис Ойл

Hčerinsko podjetje družbe Univest-M.

25.

JLLC UnivestStroyInvest

СООО ЮнивестСтройИнвест

Hčerinsko podjetje družbe Univest-M.“

---

| 30.10.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 288/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 288/57

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1055/2013

z dne 25. oktobra 2013

o izdaji dovoljenja za pripravek ortofosforjeve kisline kot krmnega dodatka za vse živalske vrste

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenja za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takega dovoljenja. V skladu s členom 10 navedene uredbe je treba ponovno oceniti dodatke, dovoljene v skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS (2). |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenja za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takega dovoljenja. V skladu s členom 10 navedene uredbe je treba ponovno oceniti dodatke, dovoljene v skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS (2).

| (2) | Z Direktivo Komisije 76/603/EGS (3) je bilo v skladu z Direktivo 70/524/EGS izdano dovoljenje za pripravek ortofosforjeve kisline kot krmni dodatek za uporabo pri vseh živalskih vrstah brez časovne omejitve. Navedeni pripravek je bil naknadno vpisan v register krmnih dodatkov Skupnosti kot obstoječ proizvod v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Z Direktivo Komisije 76/603/EGS (3) je bilo v skladu z Direktivo 70/524/EGS izdano dovoljenje za pripravek ortofosforjeve kisline kot krmni dodatek za uporabo pri vseh živalskih vrstah brez časovne omejitve. Navedeni pripravek je bil naknadno vpisan v register krmnih dodatkov Skupnosti kot obstoječ proizvod v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1831/2003.

| (3) | V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 in v povezavi s členom 7 navedene uredbe je bil predložen zahtevek za ponovno oceno ortofosforjeve kisline s številko CAS 7664-38-2 kot dodatka za vse živalske vrste za uporabo v krmi ter za uvrstitev navedenega dodatka v kategorijo dodatkov „tehnološki dodatki“ in funkcionalno skupino „konzervansi“. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti. Zahtevek vključuje tudi druge uporabe iste snovi, za katere še ni bila sprejeta nobena odločitev. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 in v povezavi s členom 7 navedene uredbe je bil predložen zahtevek za ponovno oceno ortofosforjeve kisline s številko CAS 7664-38-2 kot dodatka za vse živalske vrste za uporabo v krmi ter za uvrstitev navedenega dodatka v kategorijo dodatkov „tehnološki dodatki“ in funkcionalno skupino „konzervansi“. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti. Zahtevek vključuje tudi druge uporabe iste snovi, za katere še ni bila sprejeta nobena odločitev.

| (4) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 13. decembra 2012 (4) navedla, da pod predlaganimi pogoji uporabe v krmi ortofosforjeva kislina nima škodljivega vpliva na zdravje živali in potrošnikov in naj ne bi pomenila dodatnega tveganja za okolje ter ima potencial, da konzervira krmo. Navedla je tudi, da ne bo varnostnih tveganj za uporabnike, če bodo sprejeti ustrezni zaščitni ukrepi. Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 13. decembra 2012 (4) navedla, da pod predlaganimi pogoji uporabe v krmi ortofosforjeva kislina nima škodljivega vpliva na zdravje živali in potrošnikov in naj ne bi pomenila dodatnega tveganja za okolje ter ima potencial, da konzervira krmo. Navedla je tudi, da ne bo varnostnih tveganj za uporabnike, če bodo sprejeti ustrezni zaščitni ukrepi. Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (5) | Ocena pripravka ortofosforjeve kisline je pokazala, da so pogoji za izdajo dovoljenja iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Ocena pripravka ortofosforjeve kisline je pokazala, da so pogoji za izdajo dovoljenja iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.

| (6) | Ker ni varnostnih razlogov, ki bi zahtevali takojšnjo uporabo sprememb pogojev dovoljenja, je primerno, da se omogoči prehodno obdobje za porabo obstoječih zalog dodatkov ter premiksov in krmnih mešanic, ki ju vsebujejo, kot je dovoljeno z Direktivo 76/603/EGS. |
| --- | --- |

(6)

Ker ni varnostnih razlogov, ki bi zahtevali takojšnjo uporabo sprememb pogojev dovoljenja, je primerno, da se omogoči prehodno obdobje za porabo obstoječih zalog dodatkov ter premiksov in krmnih mešanic, ki ju vsebujejo, kot je dovoljeno z Direktivo 76/603/EGS.

| (7) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „tehnološki dodatki“ in funkcionalno skupino „konzervansi“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Pripravek iz Priloge in krma, ki vsebuje navedeni pripravek, proizvedena in označena pred 19. majem 2014 v skladu s pravili, ki se uporabljajo pred 19. novembrom 2013, se lahko še naprej dajeta na trg in uporabljata do porabe obstoječih zalog.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. oktobra 2013

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  UL L 270, 14.12.1970, str. 1.

2

(3)  UL L 198, 23.7.1976, str. 10.

3

(4)  EFSA Journal 2013; 11(1):3043.

4

EFSA Journal 2013

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % |
| Kategorija tehnoloških dodatkov. Funkcionalna skupina: konzervansi |
| 1a338 | — | ortofosforjeva kislina | | Sestava dodatka

  pripravek ortofosforjeve kisline
  (67–85,7 %) w/w (vodna raztopina) |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %

Kategorija tehnoloških dodatkov. Funkcionalna skupina: konzervansi

1a338

—

ortofosforjeva kislina

Sestava dodatka

pripravek ortofosforjeve kisline

(67–85,7 %) w/w (vodna raztopina)

| | Aktivna snov

  ortofosforjeva kislina
  H3PO4

  št. CAS 7664-38-2
  hlapna kislina: ≤ 10 mg/kg (kot ocetna kislina)
  kloridi: ≤ 200 mg/kg (kot klor)
  sulfati: ≤ 1 500 mg/kg (kot CaSO4) |
| --- | --- |

Aktivna snov

ortofosforjeva kislina

H3PO4

št. CAS 7664-38-2

hlapna kislina: ≤ 10 mg/kg (kot ocetna kislina)

kloridi: ≤ 200 mg/kg (kot klor)

sulfati: ≤ 1 500 mg/kg (kot CaSO4)

| | Analitska metoda
   (1)

  Za določanje ortofosforjeve kisline v krmnem dodatku: titracija z natrijevim hidroksidom (monografija JECFA o fosforjevi kislini (2)) |
| --- | --- |

Analitska metoda
   (1)

Za določanje ortofosforjeve kisline v krmnem dodatku: titracija z natrijevim hidroksidom (monografija JECFA o fosforjevi kislini (2))

vse živalske vrste

—

—

—

| 1. | Zaradi varnosti je treba pri ravnanju uporabljati zaščito za dihala, zaščito za oči, rokavice in zaščitno obleko. |
| --- | --- |

1.

Zaradi varnosti je treba pri ravnanju uporabljati zaščito za dihala, zaščito za oči, rokavice in zaščitno obleko.

| 2. | Vsebnost fosforja se navede na oznaki predmešanice. |
| --- | --- |

2.

Vsebnost fosforja se navede na oznaki predmešanice.

19. november 2023

---

(1)  Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslovu referenčnega laboratorija: http://www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

(2)  Monografija JECFA o fosforjevi kislini, http://www.fao.org/ag/agn/jecfa-additives/specs/Monograph1/Additive-312.pdf

---

| 30.10.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 288/60 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 288/60

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1056/2013

z dne 29. oktobra 2013

o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo neomicin

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o določitvi postopkov Skupnosti za določitev mejnih vrednosti ostankov farmakološko aktivnih snovi v živilih živalskega izvora in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 in spremembi Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 14 v povezavi s členom 17 Uredbe,

ob upoštevanju mnenja Evropske agencije za zdravila, ki ga je oblikoval Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za farmakološko aktivne snovi, ki so namenjene uporabi v Uniji v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini za živali za proizvodnjo živil ali v biocidnih proizvodih, ki se uporabljajo pri živinoreji, so določene v skladu z Uredbo (ES) št. 470/2009. |
| --- | --- |

(1)

Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za farmakološko aktivne snovi, ki so namenjene uporabi v Uniji v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini za živali za proizvodnjo živil ali v biocidnih proizvodih, ki se uporabljajo pri živinoreji, so določene v skladu z Uredbo (ES) št. 470/2009.

| (2) | Farmakološko aktivne snovi in njihova razvrstitev glede MRL v živilih živalskega izvora so določene v Prilogi k Uredbi Komisije (EU) št. 37/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Farmakološko aktivne snovi in njihova razvrstitev glede MRL v živilih živalskega izvora so določene v Prilogi k Uredbi Komisije (EU) št. 37/2010 (2).

| (3) | Neomicin je trenutno vključen v razpredelnico 1 Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 kot dovoljena snov pri vseh živalskih vrstah za proizvodnjo živil za mišičje, maščevje, jetra, ledvice, mleko in jajca. |
| --- | --- |

(3)

Neomicin je trenutno vključen v razpredelnico 1 Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 kot dovoljena snov pri vseh živalskih vrstah za proizvodnjo živil za mišičje, maščevje, jetra, ledvice, mleko in jajca.

| (4) | Evropski agenciji za zdravila je bil predložen zahtevek za spremembo obstoječega vnosa za neomicin. |
| --- | --- |

(4)

Evropski agenciji za zdravila je bil predložen zahtevek za spremembo obstoječega vnosa za neomicin.

| (5) | Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini je ocenil dodatne podatke o neomicinu, ki so mu bili predloženi. Na podlagi tega je priporočil spremembo obstoječih MRL za neomicin. |
| --- | --- |

(5)

Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini je ocenil dodatne podatke o neomicinu, ki so mu bili predloženi. Na podlagi tega je priporočil spremembo obstoječih MRL za neomicin.

| (6) | V skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 470/2009 Evropska agencija za zdravila preuči uporabo MRL, določenih za farmakološko aktivno snov v posameznem živilu, tudi pri drugih živilih, pridobljenih iz iste živalske vrste, ali uporabo MRL, določenih za farmakološko aktivno snov za eno ali več živalskih vrst, tudi pri drugih živalskih vrstah. |
| --- | --- |

(6)

V skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 470/2009 Evropska agencija za zdravila preuči uporabo MRL, določenih za farmakološko aktivno snov v posameznem živilu, tudi pri drugih živilih, pridobljenih iz iste živalske vrste, ali uporabo MRL, določenih za farmakološko aktivno snov za eno ali več živalskih vrst, tudi pri drugih živalskih vrstah.

| (7) | Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini je priporočil uvedbo spremenjene MRL za neomicin pri govedu za ledvice in jetra ter prenos spremenjene MRL za neomicin z goveda na vse živalske vrste za proizvodnjo živil. |
| --- | --- |

(7)

Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini je priporočil uvedbo spremenjene MRL za neomicin pri govedu za ledvice in jetra ter prenos spremenjene MRL za neomicin z goveda na vse živalske vrste za proizvodnjo živil.

| (8) | Uredbo (EU) št. 37/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(8)

Uredbo (EU) št. 37/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (9) | Primerno je določiti razumen rok, da lahko zadevne zainteresirane strani sprejmejo ukrepe, ki so morda potrebni za uskladitev z novimi MRL. |
| --- | --- |

(9)

Primerno je določiti razumen rok, da lahko zadevne zainteresirane strani sprejmejo ukrepe, ki so morda potrebni za uskladitev z novimi MRL.

| (10) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (EU) št. 37/2010 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 30. decembra 2013.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. oktobra 2013

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 152, 16.6.2009, str. 11.

1

(2)  UL L 15, 20.1.2010, str. 1.

2

---

PRILOGA

V razpredelnici 1 Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 se vnos za snov neomicin nadomesti z naslednjim:

| Farmakološko aktivna snov | Marker ostanek | Živalska vrsta | MRL | Ciljna tkiva | Druge določbe (v skladu s členom 14(7) Uredbe (ES) št. 470/2009) | Terapevtska razvrstitev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „neomicin (vključno s framicetinom) | neomicin B | vse vrste za proizvodnjo živil | 500 μg/kg | mišičje | Pri ribah se MRL za mišičje nanaša na ‚mišičje in kožo v naravnem razmerju‘.
  MRL za maščevje, jetra in ledvice se ne uporabljajo za ribe.
  Pri prašičih in perutnini se MRL za maščevje nanaša na „kožo in maščevje v naravnem razmerju“. | učinkovine proti infekcijam/antibiotiki“ |
| 500 μg/kg | maščevje |
| 5 500 μg/kg | jetra |
| 9 000 μg/kg | ledvice |
| 1 500 μg/kg | mleko |
| 500 μg/kg | jajca |

Farmakološko aktivna snov

Marker ostanek

Živalska vrsta

MRL

Ciljna tkiva

Druge določbe (v skladu s členom 14(7) Uredbe (ES) št. 470/2009)

Terapevtska razvrstitev

„neomicin (vključno s framicetinom)

neomicin B

vse vrste za proizvodnjo živil

500 μg/kg

mišičje

Pri ribah se MRL za mišičje nanaša na ‚mišičje in kožo v naravnem razmerju‘.

MRL za maščevje, jetra in ledvice se ne uporabljajo za ribe.

Pri prašičih in perutnini se MRL za maščevje nanaša na „kožo in maščevje v naravnem razmerju“.

učinkovine proti infekcijam/antibiotiki“

500 μg/kg

maščevje

5 500 μg/kg

jetra

9 000 μg/kg

ledvice

1 500 μg/kg

mleko

500 μg/kg

jajca

---

| 30.10.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 288/63 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 288/63

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1057/2013

z dne 29. oktobra 2013

o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo manganov karbonat

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o določitvi postopkov Skupnosti za določitev mejnih vrednosti ostankov farmakološko aktivnih snovi v živilih živalskega izvora in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 in spremembi Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 14 v povezavi s členom 17 Uredbe,

ob upoštevanju mnenja Evropske agencije za zdravila, ki ga je oblikoval Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za farmakološko aktivne snovi, ki so namenjene uporabi v Uniji v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini za živali za proizvodnjo živil ali v biocidnih pripravkih, ki se uporabljajo pri živinoreji, so določene v skladu z Uredbo (ES) št. 470/2009. |
| --- | --- |

(1)

Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za farmakološko aktivne snovi, ki so namenjene uporabi v Uniji v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini za živali za proizvodnjo živil ali v biocidnih pripravkih, ki se uporabljajo pri živinoreji, so določene v skladu z Uredbo (ES) št. 470/2009.

| (2) | Farmakološko aktivne snovi in njihova razvrstitev glede MRL v živilih živalskega izvora so določene v Prilogi k Uredbi Komisije (EU) št. 37/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Farmakološko aktivne snovi in njihova razvrstitev glede MRL v živilih živalskega izvora so določene v Prilogi k Uredbi Komisije (EU) št. 37/2010 (2).

| (3) | Manganov karbonat je trenutno vključen v razpredelnico 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 kot dovoljena snov za vse živalske vrste za proizvodnjo živil samo za oralno uporabo. |
| --- | --- |

(3)

Manganov karbonat je trenutno vključen v razpredelnico 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 kot dovoljena snov za vse živalske vrste za proizvodnjo živil samo za oralno uporabo.

| (4) | Evropski agenciji za zdravila je bil predložen zahtevek za razširitev obstoječega vnosa za manganov karbonat, ki bi vključeval parenteralno uporabo navedene snovi pri govedu. |
| --- | --- |

(4)

Evropski agenciji za zdravila je bil predložen zahtevek za razširitev obstoječega vnosa za manganov karbonat, ki bi vključeval parenteralno uporabo navedene snovi pri govedu.

| (5) | V skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 470/2009 mora Evropska agencija za zdravila preučiti, ali se lahko MRL, ki so za neko farmakološko aktivno snov v posameznem živilu že določene, uporabijo tudi za drugo živilo, pridobljeno iz iste živalske vrste, ali pa se MRL, ki so za neko farmakološko aktivno snov že določene za eno ali več živalskih vrst, uporabijo tudi za druge živalske vrste. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 470/2009 mora Evropska agencija za zdravila preučiti, ali se lahko MRL, ki so za neko farmakološko aktivno snov v posameznem živilu že določene, uporabijo tudi za drugo živilo, pridobljeno iz iste živalske vrste, ali pa se MRL, ki so za neko farmakološko aktivno snov že določene za eno ali več živalskih vrst, uporabijo tudi za druge živalske vrste.

| (6) | Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini je priporočil razširitev MRL za manganov karbonat tudi na parenteralno uporabo pri govedu in ekstrapolacijo MRL za manganov karbonat, ki se uporablja za govedo, na vse živalske vrste za proizvodnjo živil. |
| --- | --- |

(6)

Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini je priporočil razširitev MRL za manganov karbonat tudi na parenteralno uporabo pri govedu in ekstrapolacijo MRL za manganov karbonat, ki se uporablja za govedo, na vse živalske vrste za proizvodnjo živil.

| (7) | Uredbo (EU) št. 37/2010 bi bilo zato treba spremeniti, da bi vključevala snov manganov karbonat za parenteralno uporabo pri vseh živalskih vrstah za proizvodnjo živil. |
| --- | --- |

(7)

Uredbo (EU) št. 37/2010 bi bilo zato treba spremeniti, da bi vključevala snov manganov karbonat za parenteralno uporabo pri vseh živalskih vrstah za proizvodnjo živil.

| (8) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (EU) št. 37/2010 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. oktobra 2013

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 152, 16.6.2009, str. 11.

1

(2)  UL L 15, 20.1.2010, str. 1.

2

---

PRILOGA

V razpredelnici 1 Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 se vnos za snov manganov karbonat nadomesti z naslednjim:

| Farmakološko aktivna snov | Marker ostanek | Živalska vrsta | MRL | Ciljna tkiva | Druge določbe (v skladu s členom 14(7) Uredbe (ES) št. 470/2009) | Terapevtska razvrstitev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „manganov karbonat | SE NE UPORABLJA | vse vrste za proizvodnjo živil | MRL se ne zahteva | SE NE UPORABLJA | NI VNOSA | prebavila in presnova / mineralni dodatki“ |

Farmakološko aktivna snov

Marker ostanek

Živalska vrsta

MRL

Ciljna tkiva

Druge določbe (v skladu s členom 14(7) Uredbe (ES) št. 470/2009)

Terapevtska razvrstitev

„manganov karbonat

SE NE UPORABLJA

vse vrste za proizvodnjo živil

MRL se ne zahteva

SE NE UPORABLJA

NI VNOSA

prebavila in presnova / mineralni dodatki“

---

| 30.10.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 288/66 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 288/66

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1058/2013

z dne 29. oktobra 2013

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. oktobra 2013

Za Komisijo V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AL | 53,3 |
| MA | 44,6 |
| MK | 27,7 |
| ZZ | 41,9 |
| 0707 00 05 | MK | 46,1 |
| TR | 147,7 |
| ZZ | 96,9 |
| 0709 93 10 | TR | 150,6 |
| ZZ | 150,6 |
| 0805 50 10 | AR | 12,9 |
| CL | 81,7 |
| TR | 84,3 |
| ZA | 57,2 |
| ZZ | 59,0 |
| 0806 10 10 | BR | 243,9 |
| TR | 170,3 |
| ZZ | 207,1 |
| 0808 10 80 | CL | 217,0 |
| IL | 85,8 |
| NZ | 197,0 |
| US | 154,3 |
| ZA | 144,9 |
| ZZ | 159,8 |
| 0808 30 90 | CN | 76,9 |
| TR | 119,1 |
| US | 165,9 |
| ZZ | 120,6 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

AL

53,3

MA

44,6

MK

27,7

ZZ

41,9

0707 00 05

MK

46,1

TR

147,7

ZZ

96,9

0709 93 10

TR

150,6

ZZ

150,6

0805 50 10

AR

12,9

CL

81,7

TR

84,3

ZA

57,2

ZZ

59,0

0806 10 10

BR

243,9

TR

170,3

ZZ

207,1

0808 10 80

CL

217,0

IL

85,8

NZ

197,0

US

154,3

ZA

144,9

ZZ

159,8

0808 30 90

CN

76,9

TR

119,1

US

165,9

ZZ

120,6

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 30.10.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 288/68 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 288/68

---

SKLEP SVETA 2013/533/SZVP

z dne 28. oktobra 2013

o spremembi Sklepa 2012/392/SZVP o misiji SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 28, člena 42(4) in člena 43(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 16. julija 2012 sprejel Sklep 2012/392/SZVP (1), ki preneha veljati 15. julija 2014. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 16. julija 2012 sprejel Sklep 2012/392/SZVP (1), ki preneha veljati 15. julija 2014.

| (2) | Sedanji referenčni finančni znesek krije obdobje do 31. oktobra 2013. |
| --- | --- |

(2)

Sedanji referenčni finančni znesek krije obdobje do 31. oktobra 2013.

| (3) | Sklep 2012/392/SZVP bi bilo zato treba spremeniti, da bo zagotavljal referenčni finančni znesek za preostalo obdobje do 15. julija 2014. |
| --- | --- |

(3)

Sklep 2012/392/SZVP bi bilo zato treba spremeniti, da bo zagotavljal referenčni finančni znesek za preostalo obdobje do 15. julija 2014.

| (4) | Misija EUCAP Sahel Niger se bo izvajala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe – |
| --- | --- |

(4)

Misija EUCAP Sahel Niger se bo izvajala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V členu 13 Sklepa 2012/392/SZVP se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUCAP Sahel Niger, za obdobje od 16. julija 2012 do 31. oktobra 2013 znaša 8 700 000 EUR.

Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUCAP Sahel Niger, za obdobje od 1. novembra 2013 do 15. julija 2014 znaša 6 500 000 EUR.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 28. oktobra 2013

Za Svet

Predsednik

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  Sklep Sveta 2012/392/SZVP z dne 16. julija 2012 o misiji SZVP Evropske unije v Nigru (EUCAP SAHEL Niger) (UL L 187, 17.7.2012, str. 48).

1

---

| 30.10.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 288/69 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 288/69

---

SKLEP SVETA 2013/534/SZVP

z dne 29. oktobra 2013

o spremembi Sklepa 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 15. oktobra 2012 sprejel Sklep 2012/642/SZVP (1), ki uvaja omejevalne ukrepe proti Belorusiji. Ti ukrepi se uporabljajo do 31. oktobra 2013. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 15. oktobra 2012 sprejel Sklep 2012/642/SZVP (1), ki uvaja omejevalne ukrepe proti Belorusiji. Ti ukrepi se uporabljajo do 31. oktobra 2013.

| (2) | Pregled Sklepa 2012/642/SZVP je pokazal, da bi bilo treba te omejevalne ukrepe podaljšati do 31. oktobra 2014. |
| --- | --- |

(2)

Pregled Sklepa 2012/642/SZVP je pokazal, da bi bilo treba te omejevalne ukrepe podaljšati do 31. oktobra 2014.

| (3) | Ker se razmere v Belorusiji še vedno niso izboljšale, Svet meni, da bi bilo treba seznamu oseb in subjektov, za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2012/642/SZVP, dodati tri osebe. |
| --- | --- |

(3)

Ker se razmere v Belorusiji še vedno niso izboljšale, Svet meni, da bi bilo treba seznamu oseb in subjektov, za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2012/642/SZVP, dodati tri osebe.

| (4) | Meni tudi, da za nekatere osebe in subjekte s seznama oseb in subjektov, za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2012/642/SZVP, ni več razlogov, da bi bili še naprej na tem seznamu. |
| --- | --- |

(4)

Meni tudi, da za nekatere osebe in subjekte s seznama oseb in subjektov, za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2012/642/SZVP, ni več razlogov, da bi bili še naprej na tem seznamu.

| (5) | Poleg tega bi bilo treba posodobiti podatke, ki se nanašajo na nekatere osebe in subjekte iz Priloge k Sklepu 2012/642/SZVP. |
| --- | --- |

(5)

Poleg tega bi bilo treba posodobiti podatke, ki se nanašajo na nekatere osebe in subjekte iz Priloge k Sklepu 2012/642/SZVP.

| (6) | Sklep 2012/642/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Sklep 2012/642/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep 2012/642/SZVP se spremeni:

| (1) | v členu 8 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
  "2.   Ta sklep se uporablja do 31. oktobra 2014. Redno se pregleduje. Če Svet meni, da cilji tega sklepa niso bili doseženi, ga lahko po potrebi podaljša ali spremeni."; |
| --- | --- |

(1)

v členu 8 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

"2.   Ta sklep se uporablja do 31. oktobra 2014. Redno se pregleduje. Če Svet meni, da cilji tega sklepa niso bili doseženi, ga lahko po potrebi podaljša ali spremeni.";

| (2) | Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu. |
| --- | --- |

(2)

Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 29. oktobra 2013

Za Svet

Predsednik

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  Sklep Sveta 2012/642/SZVP z dne 15. oktobra 2012 o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji (UL L 285, 17.10.2012, str. 1).

1

---

PRILOGA

Osebe in subjekti iz členov 3(1) in 4(1)

A.   Osebe

| | Ime
  (angleško prečrkovanje beloruskega
  in ruskega zapisa) | Ime
  (belorusko črkovanje) | Ime
  (rusko črkovanje) | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi za uvrstitev na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ablameika, Siarhei Uladzimiravich Ablameiko, Sergei Vladimirovich (Ablameyko, Sergey Vladimirovich) | АБЛАМЕЙКА, Сяргей Уладзiмiравiч | АБЛАМЕЙКО, Сергей Владимирович | Datum rojstva: 24.9.1956, Voronovo, regija Grodno





  Naslov: ул. Бобруйская, 5a, |
| Minsk, Belorusija |

Ime

(angleško prečrkovanje beloruskega

in ruskega zapisa)

Ime

(belorusko črkovanje)

Ime

(rusko črkovanje)

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi za uvrstitev na seznam

1.

Ablameika, Siarhei Uladzimiravich Ablameiko, Sergei Vladimirovich (Ablameyko, Sergey Vladimirovich)

АБЛАМЕЙКА, Сяргей Уладзiмiравiч

АБЛАМЕЙКО, Сергей Владимирович

Datum rojstva: 24.9.1956, Voronovo, regija Grodno

Naslov: ул. Бобруйская, 5a,

Minsk, Belorusija

Rektor beloruske državne univerze. Odgovoren je bil za izključitev več študentov iz univerze, ker so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010 in drugih mirnih demonstracij v letu 2011.

2.

Akulich, Sviatlana Rastsislavauna

Okulich, Svetlana Rostislavovna

АКУЛIЧ, Святлана Расцiславаўна

ОКУЛИЧ, Светлана Ростиславовна

Datum rojstva: 27.8.1948 ali 1949

Odgovorna je za izvajanje politično motiviranih upravnih in kazenskih sankcij proti predstavnikom civilne družbe. Nekdanja sodnica na sodišču okrožja Puhoviči v Minsku (upokojena od 8. septembra 2011). Marca 2011 je nezakonito zavrnila predlog sodišču, da se Nataliji Ilinič, ki je bila odpuščena januarja 2011, omogoči vrnitev na delovno mesto učiteljice na srednji šoli v mestu Talkov.

3.

Aliaksandrau, Dzmitry Piatrovich

Aleksandrov, Dmitri Petrovich

АЛЯКСАНДРAЎ, Дзмiтрый Пятровiч

АЛЕКСАНДРОВ, Дмитрий Петрович

Nekdanji sodnik na vrhovnem gospodarskem sodišču, svetovalec na sodišču Evrazijske gospodarske skupnosti (od 19. novembra 2012). 29. marca 2011 je odločil, naj se ohrani prepoved neodvisne radijske postaje „Autoradio“, ki je oddajala predvolilni program Andreja Sannikova, enega od opozicijskih kandidatov na predsedniških volitvah decembra 2010.

4.

Alinikau, Siarhei Aliaksandravich (Alinikau, Siarhey Alyaksandravich) Aleinikov, Sergei Aleksandrovich

АЛИНИКАЎ, Сяргей Аляксандравич

АЛEЙНИКOВ, Сергей Aлександрович

Major, vodja operativne enote kazenske kolonije IK-17 v Šklovu. Nad političnimi zaporniki je izvajal pritisk, tako da jim je odrekal pravico do dopisovanja in stikov, izdajal je ukaze, s katerimi je zanje poostril kazenski režim, in ukaze za izvajanje osebnih preiskav ter skušal z grožnjami izsiliti priznanja. Neposredno je odgovoren za kršitve človekovih pravic političnih zapornikov in opozicijskih aktivistov v letih 2011 in 2012, saj je zoper njih uporabil prekomerno silo. Njegova dejanja pomenijo neposredno kršitev mednarodnih zavez Belorusije na področju človekovih pravic.

5.

Alpeeva, Tamara Mikhailauna

(Alpeyeva, Tamara Mikhailauna;

Alpeeva, Tamara Mikhailovna;

Alpeyeva, Tamara Mikhailovna)

АЛПЕЕВА, Тамара Мiхайлаўна

АЛПЕЕВА, Тамара Михайловна

Datum rojstva: 1949

| Naslov: Международный гуманитарно-экономический институт 220028, Минск, ул. Маяковского, 129 |
| --- |
| Belorusija |

Naslov: Международный гуманитарно-экономический институт 220028, Минск, ул. Маяковского, 129

Belorusija

Rektorica mednarodnega humanitarno-ekonomskega inštituta. Odgovorna za izključitev študentov, ki so sodelovali v protestih po volitvah decembra 2010.

6.

Ananich, Alena Mikalaeuna

Ananich, Elena Nikolaevna

(Ananich, Yelena Nikolaevna)

АНАНIЧ, Алена Мiкалаеўна

АНАНИЧ, Елена Николаевна

| Naslov: Суд Первомайского района г. Минска |
| --- |
| 220012, г. Минск, ул. Толбухина, 9 |

Naslov: Суд Первомайского района г. Минска

220012, г. Минск, ул. Толбухина, 9

Namestnica predsednika sodišča okrožja Pervomajski v Minsku. Nekdanja sodnica sodišča okrožja Pervomajski v Minsku.

Neposredno je sodelovala v sodni represiji nad miroljubnimi protestniki, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je aktiviste civilne družbe Pavla Šalamickega, Mihaila Pjatrenko, Javgena Baturo in Tacijano Gribovsko obsodila na 10 dni zapora, Tornikeja Beridzeja pa na 11 dni zapora. Način, kako je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

7.

Ananich, Liliia Stanislavauna

(Ananich, Lilia Stanislavauna; Ananich, Liliya Stanislavauna)

Ananich, Liliia Stanislavovna

(Ananich, Lilia Stanislavovna; Ananich, Liliya Stanislavovna)

АНАНIЧ, Лiлiя Станiславаўна

АНАНИЧ, Лилия Станиславовна

Datum rojstva: 1960

Kraj rojstva: Leonovo, okrožje Borisov, regija Minsk

Osebna izkaznica: 4020160A013PB7

| Naslov: 220004, г. Минск, пр. Победителей, 11 Office no 506 |
| --- |
| Belorusija |

Naslov: 220004, г. Минск, пр. Победителей, 11 Office no 506

Belorusija

Prva namestnica ministra za informiranje. Od leta 2003 naprej ima pomembno vlogo pri širjenju državne propagande, ki spodbuja, podpira in upravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo, ter pri zatiranju svobode medijev. Demokratična opozicija in civilna družba sta sistematično označeni kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene informacije.

8.

Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich

Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich

APXIПAЎ, Аляксандр Мiхайлавiч

АРХИПОВ, Александр Михайлович

Datum rojstva: 27.8.1959, Mogilev

Naslov: 220030 г. Минск, ул. Интернациональная, 22

Namestnik vrhovnega državnega tožilca, nekdanji regionalni državni tožilec v Minsku. Odgovoren za represijo nad civilno družbo po volitvah decembra 2010.

9.

Arlau, Aliaksey (Arlau, Aliaksei)

Arlau, Aliaksandr Uladzimiravich

Orlov, Aleksei (Orlov, Alexey) Orlov, Aleksandr Vladimirovich

(Orlov, Alexandr Vladimirovich)

APЛAЎ, Аляксей

APЛAЎ, Аляксандр Уладзiмiравiч

OPЛОВ, Алексей

OPЛОВ, Александр Владимирович

Naslov:

КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

Polkovnik, vodja zapora KGB v Minsku. Osebno je odgovoren za kruto, nečloveško in ponižujoče ravnanje ali kaznovanje oseb, ki so bile pridržane v tednih in mesecih po zatrtju protestnih demonstracij po volitvah v Minsku 19. decembra 2010. Njegova dejanja pomenijo neposredno kršitev mednarodnih zavez Belorusije na področju človekovih pravic.

10.

Atabekau, Khazalbek Bakhtibekavich Atabekov, Khazalbek Bakhtibekovich

АТАБЕКАЎ, Хазалбек Бактiбекавiч

АТАБЕКОВ, Хазалбек Баxтибекович (АТАБЕКОВ, Кхазалбек Баxтибекович)

Polkovnik, poveljnik posebne brigade policijskih sil v predmestju Minska Uručje. Enoti je poveljeval ob zatrtju protestnih demonstracij po volitvah v Minsku 19. decembra 2010, pri čemer je bila uporabljena prekomerna sila. Njegova dejanja pomenijo neposredno kršitev mednarodnih zavez Belorusije na področju človekovih pravic.

11.

Badak, Ala Mikalaeuna

Bodak, Alla Nikolaevna

БАДАК, Ала Мiкалаеўна

БОДАК, Алла Николаевна

Datum rojstva: 30.8.1967

Številka potnega lista: SP0013023

Naslov: 10 Kollektornaya str. 220004 Minsk, BELORUSIJA

Namestnica ministra za pravosodje, odgovorna za pravno podporo institucijam, ki pripravljajo zakonodajne in regulativne akte. Med njenimi nalogami je tudi nadzor nad pripravo zakonodaje.

Odgovorna je bila za naloge in delovanje beloruskega ministrstva za pravosodje in sodstva, ki sta glavna instrumenta za represijo nad prebivalstvom, in sicer s pripravo zakonov, ki zatirajo civilno družbo in demokratično opozicijo.

12.

Bakhmatau, Ihar Andreevich

Bakhmatov, Igor Andreevich

БАХМАТАЎ, Irap Андрэевiч

БАХМАТОВ, Игорь Андреевич

Dejavno sodeluje v represiji nad civilno družbo v Belorusiji. Kot nekdanji namestnik vodje KGB, pristojen za osebje in razporejanje njihovih nalog, je bil odgovoren za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo. Maja 2012 je bil prerazporejen v rezervne enote.

13.

Balauniou, Mikalai Vasilievich

Bolovnev, Nikolai Vasilievich

БАЛАЎНЕЎ, Мiкалай Васiльевiч

БОЛОВНЕВ, Николай Васильевич

| Naslov: Суд Заводского района г. Минска |
| --- |
| 220107, г. Минск, пр. Партизанский, 75А |

Naslov: Суд Заводского района г. Минска

220107, г. Минск, пр. Партизанский, 75А

Sodnik na sodišču okrožja Zavodskoj v Minsku.

Neposredno je bil udeležen v sodni represiji nad miroljubnimi protestniki, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je aktiviste civilne družbe Igarja Paškoviča, Dzmitrija Pašika, Antona Davidzenko, Arcema Ljavdanskega in Arcema Kuzmina obsodil na 10 dni zapora. Način, kako je vodil sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustil je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

14.

Bandarenka, Siarhei Uladzimiravich Bondarenko, Sergei Vladimirovich

БАНДАРЭНКА, Сяргей Уладзiмiравiч

БОНДАРЕНКО, Сергей Владимирович

Morebitni datum rojstva: 1978

| Naslov: Суд Первомайского района г. Минска |
| --- |
| 220012, г. Минск, ул. Толбухина, 9 |

Naslov: Суд Первомайского района г. Минска

220012, г. Минск, ул. Толбухина, 9

Sodnik na sodišču okrožja Pervomajski v Minsku. 24. novembra 2011 je obsodil Aleša Bjaljackega, enega osrednjih zagovornikov človekovih pravic, vodjo beloruskega centra za človekove pravice „Vjasna“ in podpredsednika Mednarodne zveze za človekove pravice (FIDH). Način, kako je vodil sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.

Bjaljatski je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, in žrtve nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo ter jim pomagal.

15.

Baranouski, Andrei Fiodaravich

Baranovski, Andrei Fedorovich

(Baranovski, Andrey Fedorovich)

БАРАНОЎСКI, Андрэй Федаравiч

БАРАНОВСКИЙ, Андрей Федорович

| Naslov: Суд Партизанского района г. Минска |
| --- |
| 220027, г. Минск, ул. Семашко, 33 |

Naslov: Суд Партизанского района г. Минска

220027, г. Минск, ул. Семашко, 33

Sodnik sodišča okrožja Partizanski v Minsku. Neposredno je sodeloval v sodni represiji nad mirnimi protestniki, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je obsodil aktiviste civilne družbe, in sicer Sjargeja Pjakarčika in Sjargeja Navickega na 13 dni zapora, Javgena Kandravcova pa na 11 dni zapora. Način, kako je vodil sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustil je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

16.

Barovski, Aliaksandr Genadzevich

Borovski, Aleksandr Gennadievich

БАРОЎСКI, Аляксандр Генадзевiч

БОРОВСКИЙ, Александр Геннадиевич

Državni tožilec na sodišču okrožja Oktjabrski (Kastričnicki) v Minsku. Zadolžen je bil za primer Pavla Vinogradova, Dmitrija Drozda, Aleša Kirkeviča in Vladimirja Homičenka. Obtožnica, ki jo je vložil, je bila očitno in neposredno politično motivirana ter je nedvomno kršila zakon o kazenskem postopku. Temeljila je na nepravilni klasifikaciji dogodkov, ki so se zgodili 19. decembra 2010, ter ni bila podprta z dokazi ali izjavami prič.

17.

Barsukou, Aliaksandr Piatrovich

Barsukov, Aleksandr Petrovich

БАРСУКОЎ, Аляксандр Пятровiч

БАРСУКОВ, Александр Петрович

Datum rojstva: 29.4.1965

Naslov: Беларусь, 220007 г. Минск, переулок Добромысленский, 5

Polkovnik, načelnik policije v Minsku. Od imenovanja na mesto načelnika policije v Minsku 21. oktobra 2011 je bil kot poveljnik odgovoren za represijo nad približno ducatom miroljubnih protestnikov v Minsku, ki so bili pozneje obsojeni kršenja zakona o množičnih dogodkih. Več let je poveljeval policijskim enotam pri ukrepih zoper ulične proteste opozicije.

18.

Barysionak, Anatol Uladzimiravich (Barysyonak, Anatol Uladzimiravic) Borisenok, Anatoli Vladimirovich (Borisenok, Anatoli Vladimirovich; Borisionok, Anatoli Vladimirovich; Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)

БАРЫСЁНАК, Анатоль Уладзiмiравiч

БОРИСЕНОК, Анатолий Владимирович

| Naslov: Суд Партизанского района г. Минска |
| --- |
| 220027, г. Минск, ул. Семашко, 33 |

Naslov: Суд Партизанского района г. Минска

220027, г. Минск, ул. Семашко, 33

Sodnik na sodišču okrožja Partizanski v Minsku. V letih 2010 in 2011 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodil na denarno oziroma zaporno kazen: a) 23.6.2011, Beluš Zmicer, 20 dnevnic (700 000 BLR); b) 20.12.2010, Žavnjak Igar, 30 dnevnic (1 050 000 BLR); c) 20.12.2010, Njescer Aleg, 10 dni zapora; d) 20.12.2010, Tribuševski Kiril, 10 dni zapora; e) 20.12.2010, Muraškevič Vjačaslav, 10 dni zapora. Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni in visoke denarne kazni, zato je bil odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

19.

Batura, Mikhail Paulavich

Batura, Mikhail Pavlovich

БАТУРА, Mixaiл Паўлавiч

БАТУРА, Михаил Павлович

Datum rojstva: 16.5.1950

Kraj rojstva: Kljukoviči, okrožje Novogrudok, regija Grodno

Rektor državne univerze za informatiko in radioelektroniko v Minsku. Odgovoren za izključitev študentov, ki so sodelovali na protestih po volitvah decembra 2010.

20.

Bazanau, Aliaksandr Viktaravich

Bazanov, Aleksandr Viktorovich

БАЗАНАЎ, Аляскандр Biктapaвiч

БАЗАНОВ, Александр Викторович

Datum rojstva: 26.11.1962, Kazahstan

Naslov: 220004, Беларусь, Минск, пр-т Победителей, 7 Информационно-аналитический центр

Direktor informacijskega in analitičnega centra predsednikove administracije. Je eden glavnih virov državne propagande, ki podpira in upravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo. Demokratična opozicija in civilna družba sta sistematično označeni kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene informacije.

21.

Berastau, Valery Vasilievich

Berestov, Valeri Vasilievich

(Berestov, Valeriy Vasilyevich)

БЕРАСТАЎ, Валерый Васiльевiч

БЕРЕСТОВ, Валерий Васильевич

| Naslov: Главное статистическое управление Могилевской области Беларусь, 212030 |
| --- |
| г. Могилев, пер. Пожарный,16 |

Naslov: Главное статистическое управление Могилевской области Беларусь, 212030

г. Могилев, пер. Пожарный,16

Vodja regionalnega urada Odbora za statistiko. Nekdanji vodja regionalne volilne komisije v regiji Mogilev za predsedniške volitve 2010. Kot predsednik regionalne volilne komisije je bil odgovoren za kršitev mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 v regiji Mogilev.

22.

Bileichyk, Aliaksandr Uladzimiravich Bileichik, Aleksandr Vladimirovich (Bileychik, Aleksandr Vladimirovich)

БIЛЕЙЧЫК, Аляксандр Уладзiмiравiч

БИЛЕЙЧИК, Александр Владимирович

Datum rojstva: 1964

Naslov:

10, Kollektornaya str. 220004 Minsk, BELORUSIJA

Prvi namestnik ministra za pravosodje, pristojen za sodne službe, osebno stanje in notarske službe. Odgovoren je tudi za nadzor nad odvetniško zbornico. Imel je pomembno vlogo pri skoraj sistematičnem odvzemanju licenc odvetnikom, ki so zastopali politične zapornike.

23.

Bortnik, Siarhei Aliaksandrovich (Bortnik, Siarhey Aliaksandrovich) Bortnik, Sergei Aleksandrovich (Bortnik, Sergey Aleksandrovich)

БОРТНIК, Сяргей Аляксандравiч

БОРТНИК, Сергей Александрович

Datum rojstva: 28.5.1953

Kraj rojstva: Minsk

Naslov: Ul. Surganova 80-263, Minsk

Številka potnega lista: MP0469554

Državni tožilec.

Leta 2006 je bil zadolžen za primer nekdanjega predsedniškega kandidata Aljaksandra Kazulina, ki je bil obtožen, da je marca 2006 organiziral proteste proti potvorjenim volitvam. Obtožnica, ki jo je vložil, je bila politično motivirana in je očitno kršila zakon o kazenskem postopku. Aprila 2012 je prav tako soglašal z uvedbo dvoletnega preventivnega policijskega nadzora nad uglednim političnim aktivistom Pavlom Vinagradavom.

24.

Brysina, Zhanna Leanidauna

Brysina, Zhanna Leonidovna

БPЫCIHA, Жанна Леанiдаўна

БРЫCИНА, Жанна Леонидовнa

| Naslov: Суд Заводского района г. Минска |
| --- |
| 220107, г. Минск, пр. Партизанский, 75А |

Naslov: Суд Заводского района г. Минска

220107, г. Минск, пр. Партизанский, 75А

Namestnica predsednika in nekdanja sodnica na sodišču okrožja Zavodskoj v Minsku. Zadolžena je bila za primer vidnih predstavnikov civilne družbe Irine Halip, Sergeja Marceleva in Pavla Severineca. Način, kako je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

25.

Bulash, Ala Biukbalauna

Bulash, Alla Biukbalovna

БУЛАШ, Ала Бюкбалаўнa

БУЛАШ, Алла Бюкбаловнa,

Naslov: Суд Октябрьского района г. Минск, 220027 ул. Семашко, 33

Namestnica predsednika sodišča okrožja Kastričnicki v Minsku, odgovorna za kazenske zadeve, in nekdanja sodnica na sodišču okrožja Oktjabrski (Kastričnicki) v Minsku. Zadolžena je bila za primer Pavla Vinogradova, Dmitrija Drozda, Aleša Kirkeviča, Andreja Protasenje in Vladimirja Homičenka. Način, kako je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

26.

Bushchyk, Vasil Vasilievich

Bushchik, Vasili Vasilievich

БУШЧЫК, Васiль Васiльевiч

БУЩИК, Василий Васильевич

Datum rojstva: 26.2.1952

Kraj rojstva: Veršok, okrožje Baranoviči, regija Brest

| Naslov: Белорусский государственный педагогический университет 220050, Беларусь |
| --- |
| г. Минск, ул. Советская, 18 |

Naslov: Белорусский государственный педагогический университет 220050, Беларусь

г. Минск, ул. Советская, 18

Član osrednje volilne komisije. Kot član osrednje volilne komisije je bil odgovoren za kršitev mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 in parlamentarnih volitvah septembra 2012.

27.

Bushnaia, Natallia Uladzimirauna (Bushnaya, Natallia Uladzimirauna) Bushnaia, Natalia Vladimirovna (Bushnaya, Natalya Vladimirovna)

БУШНАЯ, Наталля Уладзiмiраўна

БУШНАЯ, Наталья Владимировна

Datum rojstva: 1953, Mogilev

Osebna izkaznica: 4110653A014PB7

| Naslov: Gymnasium no 1 |
| --- |
| г. Минск, пр. Рокоссовского, 138 |

Naslov: Gymnasium no 1

г. Минск, пр. Рокоссовского, 138

Ravnateljica šole v okrožju Leninski v Minsku. Dejavno je spodkopavala demokracijo v Belorusiji. Kot nekdanja članica osrednje volilne komisije je bila odgovorna za kršitev mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010.

28.

Busko, Ihar Iauhenavich (Busko, Ihar Yauhenavich Busko, Igor Evgenievich (Busko, Igor Yevgenyevich)

БУСЬКО, Irap Яўгенавiч

БУСЬКО, Игорь Евгеньевич

Naslov:

КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

Namestnik vodje KGB, nekdanji vodja KGB v regiji Brest. Odgovoren je za represivne ukrepe KGB nad civilno družbo in demokratično opozicijo v regiji Brest in v Belorusiji.

29.

Bychko, Aliaksei Viktaravich

Bychko, Aleksei Viktorovich

(Bychko, Alexey Viktorovich)

БЫЧКО, Аляксей Вiктаравiч

БЫЧКО, Алексей Викторович

| Naslov: Минский городской суд |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1 |

Naslov: Минский городской суд

220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1

Sodnik na mestnem sodišču v Minsku, nekdanji sodnik na sodišču osrednjega okrožja v Minsku. 26. oktobra 2011 je aktivista civilne družbe Sjargeja Kazakova obsodil na 10 dni zapora. Način, kako je vodil sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustil je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtoženega.

30.

Charhinets, Mikalai Ivanavich

Cherginets, Nikolai Ivanovich

ЧАРГIНЕЦ, Мiкалай Iванавiч

ЧЕРГИНЕЦ, Николай Иванович

Datum rojstva: 17.10.1937

Kraj rojstva: Minsk

Osebna izkaznica: 3171037A004PB4

| Naslov: Общественное объединение "Союз писателей Беларуси" |
| --- |
| 220034, г. Минск, ул. Фрунзе, 5 |

Naslov: Общественное объединение "Союз писателей Беларуси"

220034, г. Минск, ул. Фрунзе, 5

Vodja prorežimske Zveze pisateljev in predsednik Republiškega ljudskega sveta za moralo (ki sodeluje pri cenzurnih dejavnostih režima) ter nekdanji predsednik odbora za zunanje zadeve zgornjega doma parlamenta. Je vnet podpornik predsednika Lukašenka ter ključna oseba režimske propagande in cenzure.

31.

Charkas, Tatsiana Stanislavauna

(Cherkas, Tatsiana Stanislavauna)

Cherkas, Tatiana Stanislavovna

ЧАРКАС, (ЧЭРКАС) Таццяна Станiславаўна

ЧЕРКАС, Татьяна Станиславовна

| Naslov: Суд Фрунзенского района г. Минска |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Д. Марцинкевича, 1, к. 2 |

Naslov: Суд Фрунзенского района г. Минска

220092, г. Минск, ул. Д. Марцинкевича, 1, к. 2

Namestnica predsednika sodišča okrožja Frunzenski v Minsku, nekdanja sodnica na sodišču okrožja Frunzenski v Minsku, ki je vodila zadeve zoper protestnike Aleksandra Otroščenkova (obsojen na 4 leta stroge zaporne kazni), Aleksandra Molčanova (3 leta) in Dmitrija Novika (3,5 leta stroge zaporne kazni). Odgovorna je za izvrševanje politično motiviranih upravnih in kazenskih sankcij proti predstavnikom civilne družbe.

32.

Charniak, Alena Leanidauna

Cherniak, Elena Leonidovna

(Cherniak, Yelena Leonidovna; Chernyak, Yelena Leonidovna)

ЧАРНЯК, Алена Леанiдаўна

ЧЕРНЯК, Елена Леонидовна

| Naslov: Суд Московского района г. Минска |
| --- |
| 220042, г. Минск, Проспект газеты «Правда», 27 |

Naslov: Суд Московского района г. Минска

220042, г. Минск, Проспект газеты «Правда», 27

Sodnica na sodišču okrožja Moskovski v Minsku.

Neposredno je sodelovala v sodni represiji nad miroljubnimi protestniki, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je obsodila aktiviste civilne družbe, in sicer Andreja Jelizejeva na 10 dni zapora, Hano Jakavenka na 11 dni zapora in Genadza Čebataroviča na 12 dni zapora. Način, kako je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

33.

Charnyshou, Aleh Anatolievich

Chernyshev, Oleg Anatolievich

ЧАРНЫШОЎ, Алег Анатольевiч

ЧЕРНЫШЕВ, Олег Анатольевич

Naslov:

КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

Polkovnik, vodja protiteroristične enote KGB „Alfa“. Osebno je sodeloval pri nečloveškem in ponižujočem ravnanju z opozicijskimi aktivisti v zaporu KGB v Minsku po zatrtju protestnih demonstracij po volitvah v Minsku 19. decembra 2010. Njegova dejanja pomenijo neposredno kršitev mednarodnih zavez Belorusije na področju človekovih pravic.

34.

Chasnouski, Mechyslau Edvardavich (Chesnovski, Mechislav Edvardovich)

ЧАСНОЎСКI, Мечыслаў Эдвардавiч

ЧЕСНОВСКИЙ, Мечислав Эдвардович

Datum rojstva: 18.5.1948

Kraj rojstva: Kotevšina, okrožje Voložin, regija Minsk

| Naslov: Brest State University, бульвар Космонавтов, 21, кабинет No 223 |
| --- |
| г. Брест, 224016 |

Naslov: Brest State University, бульвар Космонавтов, 21, кабинет No 223

г. Брест, 224016

Rektor državne univerze v Brestu. Odgovoren je za izključitev študentov, ki so sodelovali v protestih po volitvah decembra 2010.

35.

Chatviartkova, Natallia Alexeeuna

Chetvertkova, Natalia Alexeevna

(Chetvertkova, Natalya Alexeevna)

ЧАТВЯРТКОВА, Наталля Алексееўнa

ЧЕТВЕРТКОВА, Наталья Алексеевнa

Nekdanja namestnica predsednika in sodnica na sodišču okrožja Partizanski v Minsku.

Zadolžena je bila za sojenje nekdanjemu predsedniškemu kandidatu Andreju Sannikovu ter aktivistom civilne družbe Ilji Vasiljeviču, Fedorju Mirzojanovu, Olegu Gnedčiku in Vladimirju Jerjomenoku. Način, kako je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

36.

Chubkavets, Kiryl Chubkovets, Kirill

ЧУБКАВЕЦ, Kipыл

ЧУБКОВЕЦ, Кирилл

Državni tožilec v zadevi proti nekdanjima predsedniškima kandidatoma Nikolaju Statkeviču in Dmitriju Usu ter proti političnim in civilnodružbenim aktivistom Andreju Poznjaku, Aleksandru Klaskovskemu, Aleksandru Kvetkeviču, Artjomu Gribkovu in Dmitriju Bulanovu. Obtožnica, ki jo je vložil, je bila očitno in neposredno politično motivirana ter je nedvomno kršila zakon o kazenskem postopku. Temeljila je na nepravilni klasifikaciji dogodkov, ki so se zgodili 19. decembra 2010, ter ni bila podprta z dokazi ali izjavami prič.

Kot državni tožilec je predlagal, naj se zavrne pritožba Aleša Bjaljackega zoper kazen, ki mu jo je naložilo sodišče okrožja Pervomajski v Minsku, čeprav je sojenje v tem primeru očitno kršilo zakon o kazenskem postopku.

Bjaljatski je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, in žrtve nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo ter jim pomagal.

37.

Chyzh, Iury Aliaksandravich (Chyzh, Yury Aliaksandravich) Chizh, Iuri Aleksandrovich (Chizh, Yuri Aleksandrovich)

ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч

ЧИЖ, Юрий Александрович

Kraj rojstva: Soboli, okrožje Bjerezovski, regija Brest (Соболи, Березовский район, Брестская область)

Datum rojstva: 28.3.1963

Številka potnega lista: SP 0008543 (trenutna veljavnost vprašljiva).

Povezan je s predsednikom Lukašenkom in njegovimi sinovi, ima koristi od režima Lukašenka in ga podpira, zlasti prek svojega holdinga LLC Triple. Dejavnosti podjetja LLC Triple vključujejo dejavnosti na podlagi javnih naročil in koncesij s strani režima. Predsednik Lukašenko mu je junija 2013 za zasluge podelil najvišje državno odlikovanje. Njegove funkcije v športu, zlasti njegovo članstvo v osrednjem svetu predsednikovega športnega kluba ter funkcija predsednika uprave nogometnega kluba Dinamo Minsk in predsednika beloruske rokoborske zveze, potrjujejo njegovo povezanost z režimom.

38.

Davydzka, Henadz Branislavavich

Davydko, Gennadi Bronislavovich

ДАВИДЗЬКА, Генадзь Бранiслававiч

ДАВЫДЬКО, Геннадий Брониславович

Datum rojstva: 29.9.1955, Senno, regija Vitebsk

| Naslov: Белтеле-радиокомпания, |
| --- |
| ул. Макаенка, 9, Минск, 220807, Беларусь |

Naslov: Белтеле-радиокомпания,

ул. Макаенка, 9, Минск, 220807, Беларусь

Predsednik državne radiotelevizije. Sebe opisuje kot avtoritativnega demokrata, odgovoren je bil za širjenje državne propagande na televiziji, ki je podpirala in upravičevala represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo po volitvah decembra 2010. Demokratična opozicija in civilna družba sta sistematično označeni kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene informacije.

39.

Dubinina/Rouda, Zhanna Piatrouna

Dubinina/Rovdo, Zhanna Petrovna

ДУБIНIНА/ РОЎДА, Жанна Пятроўна

ДУБИНИНА/ РОВДО, Жанна Петровна

| Naslov: Суд Заводского района г. Минска |
| --- |
| 220107, г. Минск, пр. Партизанский, 75А |

Naslov: Суд Заводского района г. Минска

220107, г. Минск, пр. Партизанский, 75А

Sodnica na sodišču okrožja Zavodskoj v Minsku. V letu 2010 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na denarno oziroma zaporno kazen: a) 20.12.2010, Huljak Vital, 30 dnevnic (1 050 000 BLR); b) 20.12.2010, Vaskabovič Ljudmila, 30 dnevnic (1 050 000 BLR); c) 20.12.2010, Urivski Aljaksandr, 10 dni zapora; d) 20.12.2010, Stašuljonak Veranika, 30 dnevnic (1 050 000 BLR); e) 20.12.2010, Saj Sjargej, 10 dni zapora; f) 20.12.2010, Maksimenka Nastasja, 10 dni zapora; g) 20.12.2010, Nikitarovič Julija, 10 dni zapora. Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke denarne kazni, zato je bila odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

40.

Dysko, Henadz Iosifavich

Dysko, Gennadi Iosifovich

ДЫСКО, Генадзь Iосiфавiч

ДЫСКО, Генадий Иосифович

Datum rojstva: 1964, regija Grodno

Naslov: Ul. Zhestkova, 14a, Vitebsk 210010

Regionalni državni tožilec v Vitebsku. Odgovoren je za represijo nad civilno družbo po volitvah v decembru 2010.

41.

Dzemiantsei, Vasil Ivanavich (Dzemyantsey, Vasil Ivanovich)

Dementei, Vasili Ivanovich

(Dementey, Vasili Ivanovich)

ДЗЕМЯНЦЕЙ, Васiль Iванавiч

ДЕМЕНТЕЙ, Василий Иванович

Datum rojstva: 20.9.1954

Osebna izkaznica: 3200954E045PB4

| Naslov: Гродненская региональная таможня |
| --- |
| 230003, г. Гродно, ул. Карского, 53 |

Naslov: Гродненская региональная таможня

230003, г. Гродно, ул. Карского, 53

Vodja regionalnega carinskega odbora v regiji Grodno, nekdanji prvi namestnik predsednika KGB (2005–2007) in nekdanji namestnik vodje državnega carinskega odbora.

Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo, zlasti v letih 2006 in 2007.

42.

Dziadkou, Leanid Mikalaevich

Dedkov, Leonid Nikolaevich

ДЗЯДКОЎ, Леанiд Мiкалаевiч

ДЕДКОВ, Леонид Николаевич

Datum rojstva: oktober 1964

Osebna izkaznica: 3271064M000PB3

Naslov:

КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

Kot namestnik vodje KGB je soodgovoren za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

43.

Esman, Valery Aliaksandravich

(Yesman, Valery Aliaksandravich)

Esman, Valeri Aleksandrovich

(Yesman, Valeri Aleksandrovich; Yesman, Valeriy Aleksandrovich)

ЕСЬМАН, Валерый Аляксандравiч

ЕСЬМАН, Валерий Александрович

| Naslov: Суд Центрального района г. Минска |
| --- |
| 220030, г. Минск, ул. Кирова, 21 |

Naslov: Суд Центрального района г. Минска

220030, г. Минск, ул. Кирова, 21

Sodnik na sodišču osrednjega okrožja v Minsku. Neposredno je sodeloval v sodnih postopkih zoper miroljubne protestnike, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je obsodil aktiviste civilne družbe, in sicer Sjargeja Martinava na 10 dni zapora, Dzmitrija Čjarnjaka na 11 dni zapora in Evgena Vaskoviča na 12 dni zapora. Junija, julija in oktobra 2011 je na 10 in 11 dni zapora obsodil več drugih aktivistov. 25. februarja 2013 je za zaprtimi vrati aktivista Anatola Naumoviča obsodil na 15 dni zapora. Način, kako je vodil sojenja, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustil je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

44.

Farmahei, Leanid Kanstantsinavich

(Farmahey, Leanid Kanstantsinavich)

Farmagei, Leonid Konstantinovich (Farmagey, Leonid Konstantinovich)

ФАРМАГЕЙ, Леанiд Канстанцiнавiч

ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович

Datum rojstva: 27.8.1962

Nekdanji namestnik vodje akademije ministrstva za notranje zadeve. Dejavno sodeluje pri represiji nad civilno družbo v Belorusiji. Kot nekdanji poveljnik milice (do junija 2011) mesta Minsk je poveljeval enotam milice iz Minska, ki so 19. decembra 2010 surovo zatrle demonstracije.

45.

Gardzienka, Siarhei Aliaksandravich

Gordienko, Sergei Aleksandrovich

(Gordiyenko, Sergey Aleksandrovich)

ГАРДЗIЕНКА, Сяргей Аляксандравiч

ГОРДИЕНКО, Сергей Александрович

Naslov: Ул. Б.Хмельницкого, 10 а, Минск, 220013

Namestnik urednika glavnega propagandnega časopisa „Sovjetska Belarus“, ki ga nadzoruje predsednikova administracija. Odgovoren je za širjenje državne propagande v tiskanih medijih, ki podpira in upravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo, ki sta sistematično prikazani kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene in lažne informacije, zlasti po predsedniških volitvah leta 2010.

46.

Guseu, Aliaksei Viktaravich

Gusev, Aleksei Viktorovich (Gusev, Alexey Viktorovich)

ГУСЕЎ, Аляксей Biктapaвiч

ГУСЕВ, Алексей Викторович

Odgovoren za pripravo in izvedbo širjenja potvorjenih informacij prek medijev, ki so pod nadzorom države. Nekdanji prvi namestnik direktorja informacijskega in analitičnega centra predsednikove administracije.

Vir in glasnik državne propagande, ki spodbuja, podpira in upravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo, ki sta sistematično označeni kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene informacije.

47.

Haidukevich Valery Uladzimiravich

Gaidukevich Valeri Vladimirovich

ГАЙДУКЕВIЧ, Валерый Уладзiмiравiч

ГАЙДУКЕВИЧ, Валерий Владимирович

Datum rojstva: 19.1.1953

Kraj rojstva: Begoml, okrožje Begomlski, regija Minsk

Poslanec v spodnjem domu parlamenta, predsednik odbora za varnost, obrambo in boj proti kriminalu v parlamentarni skupščini Rusko-beloruske unije. Nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve in poveljnik policijskih enot.

Kot poveljnik policijskih enot je bil odgovoren za nasilno zatrtje demonstracij 19. decembra 2010 v Minsku, kjer so se njegove enote prve dejavno vključile.

48.

Halavanau, Viktar Ryhoravich

Golovanov, Viktor Grigorievich

ГАЛАВАНАЎ, Biктap Pыгopaвiч

ГОЛОВАНОВ, Виктор Григорьевич

Datum rojstva: 15.12.1952, Borisov

Naslov: ул. Короля, 3,

Rektor zasebnega „Beloruskega inštituta za pravo“. Ko je bil minister za pravosodje, so njegove službe pripravile zakone, ki so represivni do civilne družbe in demokratične opozicije. Nevladnim organizacijam in političnim strankam je onemogočil ali odvzel registracijo ter ni ukrepal proti protipravnim dejanjem varnostnih služb zoper prebivalstvo.

49.

Harbatouski, Yury Aliaksandravich (Harbatouski, Iury Aliaksandravich) Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich (Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich; Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)

ГАРБАТОЎСКI, Юрый Аляксандравiч

ГОРБАТОВСКИЙ, Юрий Александрович

| Naslov: Суд Первомайского района г. Минска |
| --- |
| 220012, г. Минск, ул. Толбухина, 9 |

Naslov: Суд Первомайского района г. Минска

220012, г. Минск, ул. Толбухина, 9

Sodnik na sodišču okrožja Pervomajski v Minsku. V letu 2010 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodil na zaporno kazen: a) 20.12.2010, Hubska Irina, 10 dni zapora; b) 20.12.2010, Kapcjuh Dzmitrij, 10 dni zapora; c) 20.12.2010, Mihejenka Jagor, 12 dni zapora; d) 20.12.2010, Burbo Andrej, 10 dni zapora; e) 20.12.2010, Pušnarova Hana, 10 dni zapora; f) 20.12.2010, Šepurav Mikita, 15 dni zapora; g) 20.12.2010, Zadzjarkovski Andrej, 10 dni zapora; h) 20.12.2010, Jaromjenkav Javgen, 10 dni zapora. Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni, zato je bil odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

17. decembra 2012 je uglednega aktivista civilne družbe Pavla Vinagradava obsodil na 5 dni zapora, 18. aprila 2013 pa je še enega uglednega aktivista civilne družbe Uladzimirja Jaromenaka obsodil na 15 dni zapora.

50.

Herasimenka, Henadz Anatolievich Gerasimenko, Gennadi Anatolievich

ГЕРАСIМЕНКА, Генадзь Анатольевiч

ГЕРАСИМЕНКО, Геннадий Анатольевич

Naslov:

| «Институт национальной безопасности Республики Беларусь» |
| --- |
| 220034, г.Минск, ул. З. Бядули, 2 |

«Институт национальной безопасности Республики Беларусь»

220034, г.Минск, ул. З. Бядули, 2

Namestnik vodje Inštituta za državno varnost (šola KGB) in nekdanji vodja KGB v okrožju Vitebsk.

Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo v regiji Vitebsk.

51.

Herasimovich, Volha Ivanauna

Gerasimovich, Olga Ivanovna Gerasimovich Olga Ivanovna

ГЕРАСIМОВIЧ, Вольга Иванаўна

(ГЕРАСIМОВIЧ Вольга Иваноўна)

ГЕРАСИМОВИЧ, Ольга Ивановна

Tožilka v zadevi proti Bjaljackemu na mestnem sodišču v Minsku, potem ko je Bjaljacki vložil pritožbo zoper svoje pridržanje. Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, in žrtve nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo ter jim pomagal.

52.

Hermanovich, Siarhei Mikhailavich Germanovich, Sergei Mikhailovich (Germanovich, Sergey Mikhailovich)

ГЕРМАНОВIЧ, Сяргей Мiхайлавiч

ГЕРМАНОВИЧ, Сергей Михайлович

| Naslov: Суд Октябрьского района г. Минска |
| --- |
| 220027, г. Минск, ул. Семашко, 33 |

Naslov: Суд Октябрьского района г. Минска

220027, г. Минск, ул. Семашко, 33

Sodnik na sodišču okrožja Oktjabrski v Minsku. V letu 2010 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodil na denarno oziroma zaporno kazen: a) 20.12.2010, Sidarevič Kacijarina, 30 dnevnic (1 050 000 BLR); b) 20.12.2010, Liskavec Paval, 15 dni zapora; c) 20.12.2010, Sačilka Sjargej, 15 dni zapora; d) 20.12.2010, Kravcov Dzjanis, 10 dni zapora; e) 20.12.2010, Vjarbitski Uladzimir, 15 dni zapora; f) 20.12.2010, Nevdah Maksim, 15 dni zapora. Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni in visoke denarne kazni, zato je bil odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji. 31. avgusta 2012 je političnega aktivista Pavla Evcihjeva obsodil na 5 dni zapora.

53.

Hihin, Vadzim Frantsavich

Gigin, Vadim Frantsevich

ГIГIН, Вадзiм Францевiч

ГИГИН, Вадим Францевич

Datum rojstva: 21.10.1977

Kraj rojstva: Minsk

Odgovorni urednik mesečnika „Beloruska Dumka“, ki ga nadzoruje predsednikova administracija.

Je eden najvidnejših in najvplivnejših članov državnega propagandnega ustroja v tiskanih medijih. Podpira in upravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo, ki sta sistematično prikazani kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene informacije, zlasti po predsedniških volitvah leta 2010.

54.

Hrachova, Liudmila Andreeuna

(Hrachova, Lyudmila Andreyeuna)

Gracheva, Liudmila Andreevna

(Grachova, Lyudmila Andreyevna;

Grachiova, Ludmila Andreevna)

ГРАЧОВА, Людмiла Андрэеўна

ГРАЧЕВА, Людмила Андреевна

| Naslov: Суд Ленинского района города Минска |
| --- |
| ул. Семашко, 33 |
| 220027, г. Минск |

Naslov: Суд Ленинского района города Минска

ул. Семашко, 33

220027, г. Минск

Sodnica in namestnica predsednika sodišča okrožja Leninski v Minsku. Obravnavala je zadevo proti nekdanjima predsedniškima kandidatoma Nikolaju Statkeviču in Dmitriju Usu ter političnim in civilnodružbenim aktivistom Andreju Poznjaku, Aleksandru Klaskovskemu, Aleksandru Kvetkeviču, Artjomu Gribkovu in Dmitriju Bulanovu. Način, kako je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

55.

Hureeu Siarhei Viktaravich

(Hureyeu Siarhey Viktaravich)

Gureev Sergei Viktorovich,

(Gureyev Sergey Viktorovich)

ГУРЭЕЎ, Сяргей Biктapaвiч

ГУРЕЕВ, Сергей Викторович

Dejavno sodeluje pri represiji nad civilno družbo v Belorusiji. Kot nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve in vodja predkazenskega postopka je bil odgovoren za nasilno zatrtje protestov in kršitve človekovih pravic v preiskovalnih postopkih v zvezi z volitvami decembra 2010. Februarja 2012 se je pridružil rezervnim silam.

56.

Husakova, Volha Arkadzieuna

Gusakova, Olga Arkadievna

ГУСАКОВА, Вольга Аркадзьеўна

ГУСАКОВА, Ольга Аркадьевна

| Naslov: Суд Московского района г. Минска |
| --- |
| 220042, г. Минск, Проспект газеты «Правда», 27 |

Naslov: Суд Московского района г. Минска

220042, г. Минск, Проспект газеты «Правда», 27

Sodnica na sodišču okrožja Moskovski v Minsku.

Neposredno je sodelovala v sodni represiji nad mirnimi protestniki, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je obsodila aktiviste civilne družbe, in sicer Aleksandrino Alibovič in Volgo Kaštaljan na 10 dni zapora ter Aljakseja Varončanko in Erika Arlova na 12 dni zapora. Način, kako je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

57.

Iakubovich, Pavel Izotavich

(Yakubovich, Pavel Izotavich)

Iakubovich, Pavel Izotovich (Yakubovich, Pavel Izotovich)

ЯКУБОВIЧ, Павел Iзотавiч

ЯКУБОВИЧ, Павел Изотович

Datum rojstva: 23.9.1946

Kraj rojstva: Uneča, regija Brjansk, Rusija/ZSSR

Naslov: Ул. Б. Хмельницкого, 10 а, Минск, 220013

Odgovorni urednik glavnega propagandnega časopisa „Sovjetska Belarus“, ki ga nadzoruje predsednikova administracija, nekdanji član zgornjega doma parlamenta, ki ga je imenoval predsednik Lukašenko.

Je eden najvidnejših in najvplivnejših članov državnega propagandnega ustroja v tiskanih medijih. Podpira in upravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo, ki sta sistematično prikazani kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene informacije. Temu se je še posebej posvetil po zatrtju mirnih demonstracij 19. decembra 2010 in poznejših protestov.

58.

Iancheuski, Usevalad Viachaslavavich (Yancheuski, Usevalad Vyachaslavavich) Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich (Yanchevski, Vsevolod Vyacheslavovich)

ЯНЧЭЎСКI, Усевалад Вячаслававiч

ЯНЧЕВСКИЙ, Всеволод Вячеславович

Datum rojstva: 22.4.1976, Borisov

Pomočnik predsednika, vodja oddelka za ideologijo predsednikove administracije.

Glavni tvorec režimske ideologije in državne propagande, ki podpira in upravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo. Demokratična opozicija in civilna družba sta sistematično označeni kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene informacije.

59.

Iarmoshyna, Lidziia Mikhailauna (Yarmoshyna, Lidzia Mikhailauna; Yarmoshyna, Lidziya Mikhailauna) Ermoshina, Lidiia Mikhailovna (Yermoshina, Lidia Mikhailovna; Yermoshina, Lidiya Mikhailovna)

ЯРМОШIНА, Лiдзiя Мiхайлаўна

ЕРМОШИНА, Лидия Михайловна

Datum rojstva: 29.1.1953

Kraj rojstva: Sluck (regija Minsk)

Predsednica beloruske osrednje volilne komisije. Od leta 1996 je ena osrednjih oseb, ki so sodelovale pri ponarejanju potvorjenih volitev in referenduma, zlasti v letih 2004, 2006, 2008, 2010 in 2012.

60.

Iaruta, Viktar Heorhevich

(Yaruta, Viktar Heorhevich) Iaruta, Viktor Gueorguevich (Yaruta, Viktor Gueorguevich)

ЯРУТА, Вiктар Георгiевiч

ЯРУТА, Виктор Георгиевич

Vodja odbora KGB za državno komuniciranje. Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

61.

Iasianovich, Leanid Stanislavavich (Yasianovich, Leanid Stanislavavich)

Iasenovich, Leonid Stanislavovich (Yasenovich, Leonid Stanislavovich)

ЯСЯНОВIЧ, Леанiд Станiслававiч

ЯСЕНОВИЧ, Леонид Станиславович

Datum rojstva: 26.11.1961

Kraj rojstva: Buhani, okrožje Vitebsk

| Naslov: Суд Центрального района г. Минска |
| --- |
| 220030, г. Минск, ул. Кирова, 21 |

Naslov: Суд Центрального района г. Минска

220030, г. Минск, ул. Кирова, 21

Številka potnega lista: MP0515811

Namestnik predsednika sodišča osrednjega okrožja v Minsku. Nekdanji sodnik na sodišču osrednjega okrožja v Minsku. 6. avgusta 2006 je aktiviste civilne družbe iz civilne iniciative „Partnerstvo“ obsodil na zaporno kazen zaradi spremljanja predsedniških volitev leta 2006. Nikolaj Astrejko je bil obsojen na dve leti, Timofej Drančuk na eno leto, Aleksandr Šalajko in Enira Bronicka pa na 6 mesecev zapora. V letih 2007, 2010, 2011 in 2012 je več aktivistov obsodil na zaporno kazen; 20. decembra 2010 je Andreja Luhina, Sergeja Kravčanko in Stanislava Fedorava obsodil na 10 dni zapora, Volgo Černih pa na 12 dni zapora. 21. decembra 2010 je na 15 dni zapora obsodil Mikalaja Dzemidenko.

20. decembra 2011 je Vasila Parfenkava in Sjargeja Pavela, aktivista, ki sta sodelovala v aktivnosti ob obletnici dogodkov, ki so se zgodili 19. decembra 2010, obsodil na 15 oziroma 12 dni zapora.

6. septembra 2012 je Aljakseja Ceplija obsodil na 5 dni zapora zaradi domnevnega upiranja policistom, ko je v središču Minska razdeljeval opozicijski časopis.

Način, kako je vodil sojenja, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.

62.

Iauseev, Ihar Uladzimiravich

(Yauseev, Ihar Uladzimiravich; Yauseyev, Ihar Uladzimiravich)

Evseev, Igor Vladimirovich (Yevseev, Igor Vladimirovich; Yevseyev, Igor Vladimirovich)

ЯЎСЕЕЎ, Irap Уладзiмiравiч

ЕВСЕЕВ, Игорь Владимирович

Datum rojstva: 1968

Naslov: г. Витебск, пр-т Фрунзе, д. 41а

Vodja regionalne policije v Vitebsku, nekdanji namestnik vodje policije v Minsku in vodja protiizgredne operativne skupine v Minsku. Poveljeval je enotam, ki so zatrle mirne demonstracije 19. decembra 2010, in osebno sodeloval pri nasilju, za kar je februarja 2011 prejel nagrado in pisno priznanje predsednika Lukašenka. Leta 2011 je poveljeval tudi enotam, ki so zatrle več drugih protestov političnih aktivistov in miroljubnih prebivalcev Minska.

63.

Ihnatovich-Mishneva, Liudmila

Ignatovich-Mishneva, Liudmila

IГНАТОВIЧ-МIШНЕВА Людмiла

ИГНАТОВИЧ-МИШНЕВА Людмила

Tožilka v Minsku, ki je leta 2011 zavrnila pritožbo zoper obsodbo Dmitrija Daškeviča in Edvarda Lobova, aktivistov „Mlade fronte“. To sojenje je očitno kršilo zakon o kazenskem postopku.

64.

Ipatau, Vadzim Dzmitryevich

Ipatov, Vadim Dmitrievich

IПAТAЎ, Вадзiм Дзмiтрыевiч

ИПАТОВ, Вадим Дмитриевич

Datum rojstva: 30.10.1964

Kraj rojstva: Ukrajina

Osebna izkaznica: 3301064A004PB5

Naslov: 220010, г. Минск, ул. Советская, 11

Namestnik predsednice osrednje volilne komisije. Kot član osrednje volilne komisije je bil odgovoren za kršitve mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 in parlamentarnih volitvah septembra 2012.

65.

Ivanou, Siarhei

Ivanov, Sergei

(Ivanov, Sergey)

IВАНОЎ, Сяргей

ИВАНОВ, Сергей

Namestnik vodje dobavne službe direktorata za ideologijo in kadre na oddelku za notranje zadeve občine Minsk. Februarja 2011 je prejel nagrado in pisno priznanje predsednika Lukašenka za dejavno udeležbo in izvajanje ukazov med zatrtjem demonstracij 19. decembra 2010.

66.

Kachanau, Uladzimir Uladzimiravich Kachanov, Vladimir Vladimirovich

КАЧАНАУ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч

КАЧАНОВ, Владимир Владимирович

Naslov: 10 Kollektornaya str. 220004 Minsk, BELORUSIJA

Pomočnik/svetovalec ministra za pravosodje. Kot pomočnik ministra za pravosodje je bil odgovoren za naloge in delovanje beloruskega ministrstva za pravosodje in sodstva s pripravo zakonov, ki so represivni do civilne družbe in demokratične opozicije, nadzorom dela sodnikov in tožilcev, onemogočanjem ali odvzemom registracije nevladnih organizacij in političnih strank, ukrepanjem proti odvetnikom, ki branijo politične zapornike, ter namernim neodzivanjem na nezakonita dejanja, ki jih varnostne službe izvajajo nad prebivalstvom.

67.

Kadzin, Raman

Kadin, Roman

КАДЗIН, Раман

КАДИН, Роман

Datum rojstva: 17.7.1977

Veljavni potni list: MP3260350

Poveljujoči častnik za orožje in tehnično dobavo službe za motorizirane patrulje.

Februarja 2011 je prejel nagrado in pisno priznanje predsednika Lukašenka za dejavno udeležbo in izvajanje ukazov med zatrtjem demonstracij 19. decembra 2010.

68.

Kakunin, Alexander Aleksandrovich

Kakunin, Alexander Aleksandrovich

Kakunin, Alexander Aleksandrovich (Александр Александрович Какунин, Аляксандр Аляксандровiч Какунiн)

КАКУНIН, Александр Александрович

КАКУИИН, Аляксандр Аляксандровiч

Vodja kazenske kolonije IK-12 v Bobrujsku.

Odgovoren za nehumano ravnanje s političnimi zaporniki Bondarenkom, Sannikovom in Bjaljackim v kazenski koloniji IK-12 v Bobrujsku. V kazenski koloniji so pod njegovim nadzorom mučili opozicijske aktiviste, jim onemogočali dostop do odvetnika in jih zapirali v samico. Kakunin je izvajal pritisk nad Bjaljackim in Sannikovom, da bi ju prisilil v podpis prošnje za pomilostitev.

69.

Kalach, Uladzimir Viktaravich

Kalach, Vladimir Viktorovich

КАЛАЧ, Уладзiмiр Вiктаравiч

КАЛАЧ, Владимир Викторович

Vodja KGB v regiji in mestu Minsk ter nekdanji namestnik vodje KGB za Minsk. Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo v Minsku.

70.

Kaliada, Aliaksandr Mikhailavich

Koleda, Aleksandr Mikhailovich

КАЛЯДА, Аляксандр Мiхайлавiч

КОЛЕДА, Александр Михайлович

Datum rojstva: 21.3.1958

Osebna izkaznica: 3210358C033PB6

Generalni direktor za človeške vire v regionalni upravi v Brestu. Nekdanji član osrednje volilne komisije in nekdanji predsednik regionalne volilne komisije v regiji Brest za predsedniške volitve 2010. Kot član osrednje volilne komisije je bil odgovoren za kršitve mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah v letih 2006 in 2010 v regiji Brest.

71.

Kamarouskaya, Volha Paulauna

Komarovskaia, Olga Pavlovna

КАМАРОЎСКАЯ, Вольга Паvлаўна

КОМАРОВСКАЯ, Ольга Павловна

Nekdanja sodnica na mestnem sodišču v Minsku. Kot sodnica porotnica je zavrnila pritožbe zoper obsodbe nekdanjega predsedniškega kandidata Andreja Sannikova ter političnih in civilnodružbenih aktivistov Irine Halip, Sergeja Marceleva, Pavla Severineca, Aleksandra Otroščenkova, Dmitrija Novika, Aleksandra Molčanova, Ilje Vasiljeviča, Fjodorja Mirzajanova, Olega Gnedčika, Vladimirja Jerjomenoka, Dmitrija Doronina, Sergeja Kazakova, Vladimirja Lobana, Vitalija Macukeviča, Jevgenija Sekreta in Olega Fedorkeviča. Ta sojenja so očitno kršila zakon o kazenskem postopku.

72.

Kamisarau, Valery Mikalayevich

Komissarov, Valeri Nikolaevich

KAMICAPAЎ, Валерый Мiкалаевiч

КОМИССАРОВ, Валерий Николаевич

Datum rojstva: 24.1.1953

| Naslov: Минский городской суд |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1 |

Naslov: Минский городской суд

220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1

Sodnik na mestnem sodišču v Minsku. Kot glavni sodnik je zavrnil pritožbe zoper obsodbe političnih in civilnodružbenih aktivistov Dmitrija Daškeviča, Edvarda Lobova, Aleksandra Otroščenkova, Dmitrija Novika in Aleksandra Molčanova. Ta sojenja so očitno kršila zakon o kazenskem postopku.

73.

Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich

Konoplev, Vladimir Nikolaevich

КАНАПЛЕЎ, Уладзiмiр Мiкалаевiч

КОНОПЛЕВ, Владимир Николаевич

Datum rojstva: 3.1.1954

Kraj rojstva: Akulinci, regija Mogilev

Osebna izkaznica: 3030154A124PB9

Tesno je povezan s predsednikom Lukašenkom, s katerim je tesno sodeloval v osemdesetih in zlasti v devetdesetih letih prejšnjega stoletja. Namestnik predsednika nacionalnega olimpijskega komiteja (njegov predsednik je Aleksander Lukašenko). Nekdanji predsednik spodnjega doma parlamenta, kamor ga je imenoval predsednik. Bil je eden glavnih akterjev v potvorjenih predsedniških volitvah leta 2006.

74.

Karovina, Natallia Uladzimirauna (Karovina, Natallya Uladzimirauna) Korovina, Natalia Vladimirovna (Korovina, Natalya Vladimirovna)

КАРОВIНА, Наталля Уладзiмiраўна

КОРОВИНА, Наталья Владимировна

| Naslov: Суд Фрунзенского района г. Минска |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Д. Марцинкевича, 1, к. 2 |

Naslov: Суд Фрунзенского района г. Минска

220092, г. Минск, ул. Д. Марцинкевича, 1, к. 2

Sodnica na sodišču okrožja Frunzenski v Minsku. V letih od 2010 do 2012 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na mirnih protestih ali zaradi državljanskih dejavnosti obsodila na denarno oziroma zaporno kazen: a) 18.9.2012, Vinagradav Pavel, 12 dni zapora; b) 30.6.2012, Kostka Mihas, 6 dni zapora; c) 30.6.2011, Sicko Stefan, 10 dni zapora; d) 30.6.2011, Arapinovič Aljaksandr, Juhnovski Dzjanis in Cjareščanka Uladzimir, 25 dnevnic (875 000 BLR); e) 30.6.2011, Saračuk Julijan, 25 dnevnic (875 000 BLR); f) 23.6.2011, Ševcov Sjargej, 8 dnevnic (280 000 BLR); g) 20.12.2010, Vaškevič Aljaksandr, 10 dni zapora; h) 20.12.2010, Mjadzvedz Ljeanid, 10 dni zapora. Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke denarne kazni, zato je bila odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

75.

Karpenka, Ihar Vasilievich

Karpenko, Igor Vasilievich

КАРПЕНКА, Iгар Васiльевiч

КАРПЕНКО, Игорь Васильевич

Datum rojstva: 28.4.1964

Kraj rojstva: Novokuzneck, Rusija

Naslov: Минский городской исполнительный комитет пр-т Независимости 8, г. Минск

Prvi sekretar prorežimske komunistične stranke. Nekdanji vodja regionalne volilne komisije mesta Minsk, nekdanji član spodnjega doma parlamenta, trenutno namestnik župana Minska. Kot predsednik regionalne volilne komisije za predsedniške volitve je bil neposredno odgovoren za kršitve mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah, zlasti v letih 2006 in 2010 v mestu Minsk. Kot namestnik župana Minska nadzira organizacijo shodov, demonstracij in pohodov, pa tudi organizacijo referendumov in volitev ter njihovo ideološko usmerjenost.

76.

Kastsian, Siarhei Ivanavich

Kostian, Sergei Ivanovich

(Kostyan, Sergey Ivanovich)

КАСЦЯН, Сяргей Iванавiч

КОСТЯН, Сергей Иванович

Datum rojstva: 15.1.1941

Kraj rojstva: Usohi, regija Mogilev

Nekdanji predsednik odbora za zunanje zadeve spodnjega doma parlamenta. Predsednik prorežimskega beloruskega slovanskega odbora. Pomembna osebnost režima Lukašenka.

77.

Katsuba, Sviatlana Piatrouna

Katsubo, Svetlana Petrovna

КАЦУБА, Святлана Пятроўна

КАЦУБО, Светлана Петровна

Naslov: 220010, г. Минск, ул. Советская, 11

Članica osrednje volilne komisije. Kot članica osrednje volilne komisije je bila odgovorna za kršitve mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 in parlamentarnih volitvah septembra 2012.

78.

Kavaliou, Aliaksandr Mikhailavich

Kovalev, Aleksandr Mikhailovich

КАВАЛЕЎ, Аляксандр Мiхайлавiч

КОВАЛЕВ, Александр Михайлович

Direktor zapora v Gorkiju. Odgovoren je bil za nehumano ravnanje s priporniki, zlasti za pregon in mučenje civilnodružbenega aktivista Dmitrija Daškeviča, ki je bil zaprt v zvezi z volitvami 19. decembra 2010, ter za zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije.

79.

Kazak, Viktar Uladzimiravich

Kazak, Viktor Vladimirovich

КАЗАК, Вiктар Уладзiмiравiч

КАЗАК, Виктор Владимирович

| Naslov: Суд Московского района г. Минска |
| --- |
| 220042, г. Минск, Проспект газеты «Правда», 27 |

Naslov: Суд Московского района г. Минска

220042, г. Минск, Проспект газеты «Правда», 27

Sodnik na sodišču okrožja Moskovski v Minsku.

Neposredno je sodeloval v sodni represiji nad miroljubnimi protestniki, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je na 12 dni zapora obsodil aktivista civilne družbe Sjargeja Arlova in Dzmitrija Kresika, na 10 dni zapora pa Valerijo Njadzvicko, Valjancino Busko in Hano Dajnjak.

27. decembra 2010 je namestnika vodje „Mlade fronte“ obsodil na 10 dni zapora, ker se je udeležil demonstracij 19. decembra 2010.

4. in 7. julija 2011, 8. novembra 2011 in 20. decembra 2011 je obsodil več aktivistov (Viktorijo Bandarenka na 10 dni zapora, Andreja Zaharevskega na 5 dni zapora, Mihaila Muskega na 7 dni zapora in Ramana Griceviča na 7 dni zapora).

Način, kako je vodil sojenja, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustil je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

80.

Kazheunikau, Andrey Kozhevnikov, Andrey

КАЖЭЎНIКАЎ, Андрэйу

КОЖЕВНИКОВ, Андрей

Državni tožilec v zadevi proti nekdanjima predsedniškima kandidatoma Vladimirju Nekljajevu in Vitaliju Rimaševskemu, članom ekipe kampanje Nekljajeva Andreju Dmitrijevu, Aleksandru Feduti in Sergeju Voznjaku ter namestnici predsednika „Mlade fronte“ Anastaziji Položanka. Obtožnica, ki jo je vložil, je bila očitno in neposredno politično motivirana ter je nedvomno kršila zakon o kazenskem postopku. Temeljila je na nepravilni klasifikaciji dogodkov, ki so se zgodili 19. decembra 2010, ter ni bila podprta z dokazi ali izjavami prič.

81.

Kaziiatka, Iury Vasilievich (Kaziatka, Yury Vasilievich; Kaziyatka, Yury Vasilievich)

Koziiatko, Iuri Vasilievich (Koziatko, Yuri Vasilievich; Koziyatko, Yuri Vasilievich)

КАЗIЯТКА, Юрый Васiльевiч

КОЗИЯТКО, Юрий Васильевич

Datum rojstva: 24.4.1964, Brest

Naslov: 220029, г. Минск, ул. Коммунистическая, 6

Član zgornjega doma parlamenta, kamor ga je imenoval Aleksander Lukašenko. Generalni direktor javne televizijske postaje „Stoličnoje Televidenje“, avtor in voditelj televizijskega programa „Slika sveta“. Ta program je instrument državne propagande, ki podpira in upravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo. Demokratična opozicija in civilna družba sta sistematično označeni kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene informacije.

Temu se je še posebej posvetil po zatrtju mirnih demonstracij 19. decembra 2010 in poznejših protestov.

82.

Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich

ХАДАНОВIЧ, Аляксандр Аляксандравiч

ХOДАНОВИЧ, Александр Александрович

Nekdanji sodnik na sodišču osrednjega okrožja v Minsku. Neposredno je sodeloval v sodni represiji nad mirnimi protestniki, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. oktobra 2010 je aktivista civilne družbe Uladzimirja Koziča obsodil na 14 dni zapora. 31. januarja 2011 je aktivista civilne družbe Maksima Vinjarskega obsodil na 10 dni zapora zaradi udeležbe na demonstracijah v podporo političnim zapornikom. 24. in 26. oktobra 2011 je na 7 dni zapora obsodil aktivista civilne družbe Aljaksandra Valanceviča in Aljaksandra Saldacenko. 9. januarja 2012 je aktivista civilne družbe Mikito Kavalenko obsodil na 15 dni zapora zaradi sodelovanja v enominutni akciji v podporo političnim zapornikom. Način, kako je vodil sojenja, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustil je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

83.

Kharyton, Aliaksandr Khariton, Aleksandr

ХАРЫТОН, Аляксандр

ХАРИТОН, Александр

Višji svetovalec na oddelku za družbene organizacije, stranke in nevladne organizacije pri ministrstvu za pravosodje. Od leta 2001 ima dejavno vlogo pri represiji nad civilno družbo in demokratično opozicijo, tako da nevladnim organizacijam in političnim strankam osebno onemogoča registracijo, kar pogosto privede do njihove razpustitve.

84.

Khatkevich, Iauhen Viktaravich

(Khatkevich, Yauhen Viktaravich)

Khatkevich, Evgeni Viktorovich

(Khatkevich, Yevgeni Viktorovich)

ХАТКЕВIЧ, Яўген Вiктаравiч

ХАТКЕВИЧ, Евгений Викторович

| Naslov: Суд Московского района г. Минска |
| --- |
| 220042, г. Минск, Проспект газеты «Правда», 27 |

Naslov: Суд Московского района г. Минска

220042, г. Минск, Проспект газеты «Правда», 27

Sodnik na sodišču okrožja Moskovski v Minsku.

Neposredno je sodeloval v sodni represiji nad mirnimi protestniki, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. Obsodil je aktiviste civilne družbe, in sicer 20. decembra 2010 Aljaksandro Suslavo in Svitlano Pankavec na 10 dni zapora, 22. decembra 2010 Fedarja Masljanikava in Mihasa Lebedza na 12 dni zapora ter 27. decembra 2010 Zmicerja Bandarčuka, Arcema Dubskega in Mihasa Paškeviča na 15 dni zapora. V letih 2011, 2012 in 2013 je na zaporne kazni v razponu od 7 do 14 dni obsodil še več aktivistov. Način, kako je vodil sojenja, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.

Dopustil je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

85.

Khmaruk, Siargei Konstantinovich Khmaruk, Sergei Konstantinovich (Khmaruk, Sergey Konstantinovich)

ХМАРУК, Сяргей Канстанцiнавiч

ХМАРУК, Сергей Константинович

Naslov: Прокуратура г. Минска ул. Раковская 38

Tožilec v Minsku. Nekdanji regionalni državni tožilec v regiji Brest. Odgovoren je za represijo nad civilno družbo po volitvah decembra 2010.

86.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

Khrobostov, Vladimir Ivanovich

ХРОБАСТАЎ, Уладзiмiр Iванавiч

ХРОБОСТОВ, Владимир Иванович

| Naslov: Минский городской суд |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1 |

Naslov: Минский городской суд

220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1

Sodnik na mestnem sodišču v Minsku. Kot sodnik porotnik je zavrnil pritožbo zoper obsodbo političnega aktivista Vasilija Parfenkova. To sojenje je očitno kršilo zakon o kazenskem postopku. 24. januarja 2012 je zavrnil pritožbo Aleša Bjaljackega zoper kazen, ki mu jo je naložilo sodišče okrožja Pervomajski v Minsku, čeprav je sojenje v tem primeru očitno kršilo zakon o kazenskem postopku.

Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, in žrtve nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo ter jim pomagal.

87.

Khrypach, Siarhei Fiodaravich

Khripach, Sergei Fiodorovich

ХРЫПАЧ, Сяргей Федаравiч

ХРИПАЧ, Сергей Федорович

| Naslov: Минский городской суд |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1 |

Naslov: Минский городской суд

220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1

Sodnik na mestnem sodišču v Minsku. Kot glavni sodnik je zavrnil pritožbe zoper obsodbe nekdanjih predsedniških kandidatov Andreja Sannikova, Nikolaja Statkeviča, Dmitrija Usa in Vladimirja Nekljajeva ter političnih in civilnodružbenih aktivistov Andreja Dmitrijeva, Ilje Vasiljeviča, Fjodorja Mirzajanova, Olega Gnedčika, Vladimirja Jerjomenoka, Andreja Poznjaka, Aleksandra Klaskovskega, Aleksandra Kvjatkeviča, Artjoma Gribkova in Dmitrija Bulanova, kot sodnik porotnik pa Dmitrija Daškeviča, Edvarda Lobova, Aleksandra Otroščenkova, Dmitrija Novika in Aleksandra Molčanova. Ta sojenja so očitno kršila zakon o kazenskem postopku.

88.

Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna (Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna) Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna (Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)

ХВАЙНIЦКАЯ, Жанна Анатольеўна

ХВОЙНИЦКАЯ, Жанна Анатольевна

| Naslov: Суд Заводского района г. Минска |
| --- |
| 220107, г. Минск, пр. Партизанский, 75А |

Naslov: Суд Заводского района г. Минска

220107, г. Минск, пр. Партизанский, 75А

Sodnica na sodišču okrožja Zavodskoj v Minsku. 27. maja 2011 je aktiviste Igarja Alineviča, Nikolaja Dzjadoka in Aljaksandra Franckeviča obsodila na 8, 4,5 oziroma 3 leta zapora. Tudi naslednje predstavnike civilne družbe je zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na denarno oziroma zaporno kazen: a) 20.12.2010, Makarenka Adam, 6 dni zapora; b) 20.12.2010, Bačila Uladzimir, 30 dnevnic (1 050 000 BLR); c) 20.12.2010, Kukaljev Sjargej, 10 dni zapora; d) 20.12.2010, Astafjev Aljaksandr, 10 dni zapora; e) 20.12.2010, Jazerski Raman, 10 dni zapora; f) 20.12.2010, Sapranjecka Darja, 10 dni zapora; g) 20.12.2010, Ahejeva Irina, 10 dni zapora; h) 20.12.2010, Dragun Aljaksandr, 10 dni zapora; i) 20.12.2010, Šambalava Tacijana, 10 dni zapora; j) 20.12.2010, Dzjemidzjuk Boris, 10 dni zapora; k) 20.12.2010, Kasabuka Aljaksandr, 10 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke denarne kazni, zato je bila odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

89.

Kisialiou, Anatol Siamionavich

Kiselev, Anatoli Semenovich

(Kiselyov, Anatoli Semyonovich)

КИСЯЛЕЎ, Анатоль Сяменавiч

КИСЕЛЕВ, Анатолий Семенович

Nekdanji vodja regionalne volilne komisije v regiji Brest za predsedniške volitve 2010; vodja regionalnega prorežimskega sindikata.

Kot predsednik regionalne volilne komisije je bil odgovoren za kršitev mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 v regiji Brest.

90.

Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna (Kisyaliova, Nadzeya Mikalaeuna) Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna

КИСЯЛЕВА, Надзея Мiкалаеўна

КИСЕЛЕВА, Надежда Николаевна

Osebna izkaznica: 4280558A069PB9

Dejavno je spodkopavala demokracijo v Belorusiji. Kot nekdanja članica osrednje volilne komisije je bila odgovorna za kršitve mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010.

91.

Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich (Kochyk, Aliaksandr Vasilievich) Kochik, Aleksandr Vasilyevich (Kochik, Alexandr Vasilievich)

КОЧЫК, Аляксандр Васiльевiч

КОЧИК, Александр Васильевич

| Naslov: Суд Партизанского района г. Минска |
| --- |
| 220027, г. Минск, ул. Семашко, 33 |

Naslov: Суд Партизанского района г. Минска

220027, г. Минск, ул. Семашко, 33

Sodnik na sodišču okrožja Partizanski v Minsku. V letih 2010 in 2011 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na mirnih protestih obsodil na denarno oziroma zaporno kazen: a) 7.7.2011, Revut Javgen, 8 dni zapora; 4.7.2011, Nikicenka Kacijarina, 5 dni zapora; c) 23.6.2011, Kazak Zmicer, 28 dnevnic (980 000 BLR); d) 20.12.2010, Dzjezidzenka Dzjanis, 12 dni zapora; e) 20.12.2010, Navumovič Sjargej, 14 dni zapora; f) 20.12.2010, Kavalenka Vsevalad, 15 dni zapora; g) 20.12.2010,Cupa Dzjanis, 15 dni zapora; h) 20.12.2010, Makašin Sjargej, 10 dni zapora; i) 20.12.2010, Žahavec Ilja, 10 dni zapora. Udeležencem mirnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni in visoke denarne kazni, zato je bil odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

92.

Kolas, Alena Piatrovna

Kolos, Elena Petrovna

(Kolos, Yelena Petrovna)

КОЛАС, Алена Пятроўна

КОЛОС, Елена Петровна

Naslov: 220004, Беларусь, Минск, пр-т Победителей, 7 Информационно-аналитический центр

Namestnica direktorja informacijskega in analitičnega centra predsednikove administracije. Pomemben vir in glasnik državne propagande, ki spodbuja, podpira in upravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo. Demokratična opozicija in civilna družba sta sistematično označeni kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene informacije.

93.

Konan, Viktar Aliaksandravich

Konon, Viktor Aleksandrovich

КОНАН, Вiктар Аляксандравiч

КОНОН, Виктoр Александрович

Dejavno je spodkopaval demokracijo v Belorusiji. Kot nekdanji namestnik vrhovnega državnega tožilca je vodil in bil neposredno vpleten v vse obveščevalne dejavnosti vrhovnega državnega tožilstva zoper neodvisne in opozicijske subjekte, tudi v letu 2010.

94.

Kornau, Uladzimir Uladzimiravich

Kornov, Vladimir Vladimirovich

КОРНАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч

КОРНОВ, Владимир Владимирович

| Naslov: Минский городской суд |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1 |

Naslov: Минский городской суд

220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1

Sodnik na mestnem sodišču v Minsku, ki je odobril zavrnitev pritožbe Bjaljackega. Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, in žrtve nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo ter jim pomagal.

95.

Korzh, Ivan Aliakseevich

Korzh, Ivan Alekseevich

КОРЖ, Iван Аляксеевiч

КОРЖ, Иван Алексеевич

Vodja KGB v regiji Grodno. Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo v regiji Grodno.

96.

Kozik, Leanid Piatrovich

Kozik, Leonid Petrovich

КОЗIК, Леанiд Пятровiч

КОЗИК, Леонид Петрович

Datum rojstva: 13.7.1948

Kraj rojstva: Borisov

Osebna izkaznica: 3130748A017PB8

Vodja zveze sindikatov. Nekdanji namestnik predsednika vlade in namestnik vodje predsednikove administracije. Ključna osebnost in podpornik režima. Odgovoren je za kršitve v zvezi z goljufivo ustanovitvijo volilnih odborov, ki jih večinoma sestavljajo člani prorežimskih sindikatov, in goljufivim imenovanjem kandidatov ter za izvajanje pritiska na delavce, da glasujejo za režim.

97.

Krasheuski, Viktar Krashevski, Viktor

КРАШЭЎСКI, Biктaр

КРАШЕВСКИЙ, Виктор

Vodja GRU. Odgovoren je za delo obveščevalnih služb v okviru represije nad civilno družbo in demokratično opozicijo.

98.

Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna (Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna) Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna (Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)

КРАСОЎСКАЯ, Зiнаiда Уладзiмiраўна

КРАСОВСКАЯ, Зинаида Владимировна

| Naslov: Суд Ленинского района города Минска |
| --- |
| ул. Семашко, 33 |
| 220027, г. Минск |

Naslov: Суд Ленинского района города Минска

ул. Семашко, 33

220027, г. Минск

Sodnica na sodišču okrožja Leninski v Minsku. V letu 2010 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na mirnih protestih obsodila na denarno oziroma zaporno kazen: a) 20.12.2010, Kravčuk Volga, 30 dnevnic (1 050 000 BLR); b) 20.12.2010, Čaruhina Hana, 30 dnevnic (1 050 000 BLR); c) 20.12.2010, Dubovik Alena, 15 dni zapora; d) 20.12.2010, Boldzina Alena, 12 dni zapora; e) 20.12.2010, Sirakvaš Andrej, 15 dni zapora; f) 20.12.2010, Klimko Nastasja, 12 dni zapora; g) 20.12.2010, Kuvšinav Viktor, 15 dni zapora. Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke denarne kazni, zato je bila odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

99.

Krot, Ihar Uladzimiravich

Krot, Igor Vladimirovich

КРОТ, Iгар Уладзiмiравiч

КРОТ, Игорь Владимирович

Nekdanji sodnik na mestnem sodišču v Minsku. Kot sodnik porotnik je zavrnil pritožbo zoper obsodbo političnega aktivista Vasilija Parfenkova. To sojenje je očitno kršilo zakon o kazenskem postopku.

100.

Krukouski, Viachaslau Iafimavich

(Krukouski, Vyachaslau

Yafimavich)

Kriukovski, Viacheslav

Iefimovich

(Kryukovski, Vyacheslav

Yefimovich)

КРУКОЎСКI, Вячаслаў Яфiмавiч

КРЮКОВСКИЙ, Вячеслав Ефимович

Nekdanji vodja regionalne volilne komisije v regiji Vitebsk za predsedniške volitve 2010. Kot predsednik regionalne volilne komisije je bil odgovoren za kršitev mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 v regiji Vitebsk.

101.

Kryshtapovich, Leu Eustafievich

(Kryshtapovich, Leu Yeustafievich)

Krishtapovich, Lev Evstafievich

(Krishtapovich, Lev Yevstafievich)

КРЫШТАПОВIЧ, Леў Еўстафьевiч

КРИШТАПОВИЧ, Лев Евстафьевич

Naslov: 220004, Беларусь, Минск, пр-т Победителей, 7 Информационно-аналитический центр

Namestnik direktorja informacijskega in analitičnega centra predsednikove administracije.

Pomemben vir in glasnik državne propagande, ki podpira in opravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo. Demokratična opozicija in civilna družba sta sistematično označeni kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene informacije.

102.

Kukharchyk, Piotr Dzmitryevich

Kukharchik, Piotr Dmitrievich

КУХАРЧЫК, Петр Дзмiтрыевiч

КУХАРЧИК, Петр Дмитриевич

Datum rojstva: 22.2.1945

Osebna izkaznica: 3220345A033PB9

Rektor državne pedagoške univerze v Minsku. Odgovoren je za izključitev študentov, ki so sodelovali v protestih po volitvah decembra 2010.

103.

Kuklis, Mikalai Ivanovich

Kuklis, Nikolai Ivanovich

КУКЛIС, Мiкалай Iванавiч

КУКЛИС, Николай Иванович

Naslov: 220030 г. Минск, ул. Интернациональная, 22

Namestnik vrhovnega državnega tožilca. Odgovoren je za represijo nad civilno družbo po volitvah v decembru 2010.

104.

Kuliashou, Anatol Nilavich

Kuleshov, Anatoli Nilovich

КУЛЯШОЎ, Анатоль Нiлавiч

КУЛЕШОВ, Анатолий Нилович

Datum rojstva: 25.7.1959

Kraj rojstva: Ali Bajramli, Azerbajdžan

Osebna izkaznica: 3250759A066PB3

Svetovalec izvršnemu odboru SND. Dejavno sodeluje pri represiji nad civilno družbo v Belorusiji. Kot nekdanji minister za notranje zadeve je poveljeval enotam ministrstva za notranje zadeve, ki so surovo zatrle mirne demonstracije 19. decembra 2010, in se obenem ponašal s to odgovornostjo. Januarja 2012 je bil dodeljen rezervnim vojaškim enotam.

105.

Kuzniatsou, Ihar Nikonavich

Kuznetsov, Igor Nikonovivh

КУЗНЯЦОЎ, Irap Нiконaвiч

КУЗНЕЦОВ, Игорь Никонович

Naslov:

КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

Vodja centra za usposabljanje KGB, nekdanji vodja KGB v regiji in mestu Minsk.

Kot oseba, zadolžena za pripravo in usposabljanje osebja KGB, je bil odgovoren za represivne ukrepe KGB nad civilno družbo in demokratično opozicijo. V zvezi z njegovimi prejšnjimi funkcijami je bil odgovoren za enake represivne ukrepe KGB v mestu in regiji Minsk.

106.

Kuzniatsova, Natallia Anatolieuna

Kuznetsova, Natalia Anatolievna

(Kuznetsova, Natalya Anatolyevna)

КУЗНЯЦОВА, Наталля Анатольеўна

КУЗНЕЦОВА, Наталья Анатольевна

Datum rojstva: 1973,

Minsk

| Naslov: Суд Московского района г. Минска |
| --- |
| 220042, г. Минск, Проспект газеты «Правда», 27 |

Naslov: Суд Московского района г. Минска

220042, г. Минск, Проспект газеты «Правда», 27

Sodnica na sodišču okrožja Moskovski v Minsku.

Neposredno je sodelovala v sodni represiji nad mirnimi protestniki, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je aktivistko civilne družbe Anastazijo Lazarevo obsodila na 10 dni zapora. Način, kako je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtoženko.

107.

Lapko, Maksim Fiodaravich

Lapko, Maksim Fedorovich (Lapko, Maxim Fyodorovich)

ЛАПКО, Maксiм Федаравiч

ЛАПКО, Максим Федорович

| Naslov: Суд Октябрьского района г. Минска |
| --- |
| 220027, г. Минск, ул. Семашко, 33 |

Naslov: Суд Октябрьского района г. Минска

220027, г. Минск, ул. Семашко, 33

Sodnik na sodišču okrožja Oktjabrski v Minsku.

Neposredno je sodeloval v sodni represiji nad miroljubnimi protestniki, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je obsodil aktiviste civilne družbe Ramana Ščerbava in Vitala Tracjakova na 10 dni zapora, Jurija Kriloviča in Pavla Kavalenko na 15 dni zapora ter aktivista Mlade fronte Zmicerja Kremenickega na 14 dni zapora in Uladzimirja Jaromenaka na 15 dni zapora. Leta 2012 je na zaporne kazni v razponuod 7 do 14 dni obsodil druge aktiviste, zlasti aktiviste Mlade fronte. 17. julija 2012 je obsodil Ramana Vasiljeva na 12 dni zapora in Uladzimirja Jaromenaka na 15 dni zapora. Način, kako je vodil sojenja, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustil je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

108.

Lapo, Liudmila Ivanauna

(Lapo, Lyudmila Ivanauna; Lapo, Ludmila Ivanauna)

Lappo, Ludmila Ivanovna

(Lappo, Liudmila Ivanovna;

Lappo, Lyudmila Ivanovna)

ЛАПО, Людмiла Iванаўна

ЛАППО, Людмила Ивановна

| Naslov: Суд Фрунзенского района г. Минска |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Д. Марцинкевича, 1, к. 2 |

Naslov: Суд Фрунзенского района г. Минска

220092, г. Минск, ул. Д. Марцинкевича, 1, к. 2

Sodnica na sodišču okrožja Frunzenski v Minsku. V letih 2010 in 2011 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na denarno oziroma zaporno kazen: a) 7.7.2011, Meljanec Mikalaj, 10 dni zapora; b) 30.6.2011, Šascerik Uladzimir, 10 dni zapora; c) 30.6.2011, Zjakav Erik, 10 dni zapora; d) 25.4.2011, Grinman Nastasja, 25 dnevnic (875 000 BLR); e) 20.12.2010, Nikišin Dzmitrij, 11 dni zapora. Tudi v letih 2012 in 2013 je več aktivistov obsodila na zaporne kazni. Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke denarne kazni, zato je bila odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

109.

Laptseva, Alena Viacheslavauna

Lapteva, Elena Viacheslavovna

(Lapteva, Yelena Vyacheslavovna)

ЛАПЦЕВА, Алена Вячаславаўна

ЛАПТЕВА, Елена Вячеславовна

| Naslov: Суд Заводского района г. Минска |
| --- |
| 220107, г. Минск, пр. Партизанский, 75А |

Naslov: Суд Заводского района г. Минска

220107, г. Минск, пр. Партизанский, 75А

Sodnica na sodišču okrožja Zavodskoj v Minsku. Neposredno je sodelovala v sodni represiji nad mirnimi protestniki, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je aktiviste civilne družbe Ramana Maksimenko, Jurasa Špaka-Rižkova, Hano Belsko, Pavla Sakolčika, Svjatlano Rubaškino, Uladzimirja Parkalava in Tacijano Vajkovih obsodila na 10 dni zapora. Način, kako je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

110.

Laptsionak, Ihar Mikalaevich

Laptionok, Igor Nikolaevich

ЛАПЦЕНАК, Irap Мiкалаевiч

ЛАПТЕНОК, Игорь Николаевич

Datum rojstva: 31.8.1947,

Minsk

Član uprave prorežimske zveze pisateljev. Odgovoren je za pripravo in izvedbo širjenja potvorjenih informacij prek medijev, ki so pod nadzorom države. Kot nekdanji namestnik ministra za informiranje je imel pomembno vlogo pri širjenju državne propagande, ki podpira in upravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo. Demokratična opozicija in civilna družba sta sistematično označeni kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene in lažne informacije.

111.

Lashyn, Aliaksandr Mikhailavich

Lashin, Aleksandr Mikhailovich

ЛАШЫН, Аляксандр Мiхайлавiч

ЛАШИН, Александр Михайлович

Naslov: 220030 г. Минск, ул. Интернациональная 22

Namestnik vrhovnega državnega tožilca, ki je odgovoren za represijo nad civilno družbo po volitvah v decembru 2010.

112.

Lazavik, Mikalai Ivanavich Lozovik, Nikolai Ivanovich

ЛАЗАВIК, Мiкалай Iванавiч

ЛОЗОВИК, Николай Иванович

Datum rojstva: 18.1.1951

Nevinjani, regija Minsk (Невинянн Вилейского р-на Минской обл)

Osebna izkaznica: 3180151H004PB2

Sekretar beloruske osrednje volilne komisije.

Od leta 2000 je eden glavnih akterjev, vpletenih v ponarejanja na potvorjenih volitvah in referendumih, zlasti v letih 2004, 2006, 2008, 2010 in 2012.

113.

Lemiashonak, Anatol Ivanavich

Lemeshenok, Anatoli Ivanovich

ЛЕМЯШОНАК, Анатоль Iванавiч

ЛЕМЕШЕНОК, Анатолий Иванович

Datum rojstva: 14.5.1947

Predsednik prorežimske beloruske zveze novinarjev. Odgovorni urednik časopisa sveta ministrov „Republika“. V tej vlogi je eden najglasnejših in najvplivnejših članov državnega propagandnega ustroja v tiskanih medijih. Podpira in upravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo, ki sta sistematično prikazani kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene informacije, zlasti po predsedniških volitvah leta 2010.

114.

Liabedzik, Mikhail Piatrovich

Lebedik, Mikhail Petrovich

ЛЯБЕДЗIК, Мiхаiл Пятровiч

ЛЕБЕДИК, Михаил Петрович

Naslov: Ул. Б. Хмельницкого, 10 а, Минск, 220013

Med predsedniško volilno kampanjo leta 2010 je bil imenovan za vodjo osrednje volilne komisije. Prvi namestnik predsednika nadzornega sveta, odgovoren za spremljanje skladnosti s postopki in predpisi za volilne kampanje v medijih; v tej vlogi je bil dejavno udeležen v režimski propagandi med volilnima kampanjama v letih 2010 in 2012. Septembra 2012 je zavrnil imenovanje pripadnikov neodvisnih medijev v nadzorni svet. Prvi namestnik urednika časopisa predsednikove administracije in glavnega propagandnega časopisa „Sovjetska Belarus“. Vir provladne politike, ki ponareja dejstva in nepošteno prikazuje aktualne procese v Belorusiji proti demokratični opoziciji in civilni družbi, ki se ju sistematično prikazuje negativno in omalovažujoče, zlasti po predsedniških volitvah leta 2010.

115.

Liaskouski, Ivan Anatolievich

Leskovski, Ivan Anatolievich

ЛЯСКОЎСКI, Iван Анатольевiч

ЛЕСКОВСКИЙ, Иван Анатольевич

Vodja KGB za regijo Gomel in nekdanji namestnik vodje KGB za Gomel. Odgovoren je za represivne ukrepe KGB nad civilno družbo in demokratično opozicijo v regiji Gomel.

116.

Liushtyk, Siarhei Anatolievich

(Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)

Liushtyk, Sergei Anatolievich

(Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)

ЛЮШТЫК, Сяргей Анатольевiч

ЛЮШТЫК, Сергей Анатольевич

| Naslov: Суд Первомайского района г. Минска |
| --- |
| 220012, г. Минск, ул. Толбухина, 9 |

Naslov: Суд Первомайского района г. Минска

220012, г. Минск, ул. Толбухина, 9

Sodnik na sodišču okrožja Pervomajski v Minsku. V letih 2010 in 2011 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na mirnih protestih obsodil na denarno oziroma zaporno kazen: a) 14.7.2011, Struj Vitalij, 10 dnevnic (350 000 BLR); b) 4.7.2011, Šalamicki Paval, 10 dni zapora; c) 20.12.2010, Sikiricka Tacijana, 10 dni zapora; d) 20.12.2010, Drančuk Julija, 13 dni zapora; e) 20.12.2010, Lapko Mikalaj, 12 dni zapora; f) 20.12.2010, Pramatorav Vadzim, 12 dni zapora. Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni in visoke denarne kazni, zato je bil odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

117.

Lomats, Zianon Kuzmich Lomat, Zenon Kuzmich

ЛОМАЦЬ, Зянон Кузьмiч

ЛОМАТЬ, Зенон Кузьмич

Datum rojstva: 27.1.1944, Karabani

Dejavno je spodkopaval demokracijo v Belorusiji. Kot nekdanji predsednik odbora za državni nadzor je bil med glavnimi akterji v primeru Aleša Bjaljackega, enega najuglednejših zagovornikov človekovih pravic, vodje beloruskega centra za človekove pravice „Vjasna“ in podpredsednika Mednarodne zveze za človekove pravice (FIDH). Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter žrtve nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo in jim pomagal.

118.

Lopatko, Alexander Alexandrovich

ЛOПATКO, Александр Александрович

ЛAПATКA, Аляксандр Аляксандровiч

Namestnik vodje kazenske kolonije IK-9 v Maziru.

Odgovoren za nehumano ravnanje z Dmitrijem Daškevičem, vključno z mučenjem in preprečevanjem dostopa do pravnega zastopnika. Z grožnjami fizičnega in spolnega nasilja je Daškeviča skušal prisiliti v to, da podpiše prošnjo za pomilostitev.

119.

Lukashenka, Aliaksandr Ryhoravich Lukashenko, Aleksandr Grigorievich

ЛУКАШЭНКА, Аляксандр Pыгopaвiч

ЛУКАШЕНКО, Александр Григорьевич

Datum rojstva: 30.8.1954

Kraj rojstva: Kopis, okrožje Vitebsk

Predsednik Republike Belorusije.

120.

Lukashenka, Dzmitry Aliaksandravich Lukashenko, Dmitri Aleksandrovich

ЛУКАШЭНКА, Дзмiтрый Аляксандравiч

ЛУКАШЕНКО, Дмитрий Александрович

Datum rojstva: 23.3.1980

Poslovnež, ki je dejavno udeležen pri finančnih transakcijah, v katere je vpletena družina Lukašenko.

121.

Lukashenka, Viktar Aliaksandravich

Lukashenko, Viktor Aleksandrovich

ЛУКАШЭНКА, Biктap Аляксандравiч

ЛУКАШЕНКО, Виктор Александрович

Datum rojstva: 28.11.1975

Pomočnik/pribočnik predsednika, odgovoren za nacionalno varnost. Maja 2013 ga je njegov oče imenoval za sonadzornika belorusko-ruske komisije za izvoz kalijevega klorida. Kot eden njegovih najožjih sodelavcev ima ključno vlogo pri izvajanju represivnih ukrepov zoper demokratično opozicijo in civilno družbo. Kot eden ključnih članov državnega varnostnega sveta je bil odgovoren za usklajevanje represivnih ukrepov zoper demokratično opozicijo in civilno družbo, zlasti pri zatrtju demonstracij 19. decembra 2010.

122.

Lukomski, Aliaksandr Valiantsinavich Lukomski, Aleksandr Valentinovich

ЛУКОМСКI, Аляксандр Валянцiнавiч

ЛУКОМСКИЙ, Александр Валентинович

Datum rojstva: 12.8.1971

Osebna izkaznica: 3120871A074PB7

Poveljnik posebnega polka ministrstva za notranje zadeve mesta Minsk.

Poveljeval je enotam, ki so 19. decembra 2010 zatrle mirne demonstracije, za kar je februarja 2011 od predsednika Lukašenka prejel nagrado in pisno priznanje. Tudi junija 2011 je poveljeval enotam, ki so izvajale represijo nad miroljubnimi prebivalci Minska.

123.

Lutau, Dzmitry Mikhailavich

Lutov, Dmitri Mikhailovich

(Lutov, Dmitry Mikhailovich)

ЛУТАЎ, Дзмiтрый Мiхайлавiч

ЛУТОВ, Дмитрий Михайлович

Tožilec na sojenju Sjargeju Kavalenki, ki je bil zaradi kršitve pogojne obsodbe obsojen na dve leti in mesec dni zapora. Sjargej Kavalenka je bil pred tem obsojen na pogojno zaporno kazen, ker je na božičnem drevesu v Vitebsku izobesil belo-rdeče-belo zastavo, simbol opozicijskega gibanja. Naknadna obsodba, ki jo je izrekla sodnica v tej zadevi, je bila nesorazmerno stroga glede na naravo kaznivega dejanja in ni bila v skladu s kazenskim zakonikom Belorusije. Dejanja tožilca pomenijo neposredno kršitev mednarodnih zavez Belorusije na področju človekovih pravic.

124.

Makei, Uladzimir Uladzimiravich

(Makey, Uladzimir Uladzimiravich)

Makei, Vladimir Vladimirovich

(Makey, Vladimir Vladimirovich)

МАКЕЙ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч

МАКЕЙ, Владимир Владимирович

Datum rojstva: 5.8.1958,

regija Grodno

Osebna izkaznica: 3050858A060PB5

Minister za zunanje zadeve, nekdanji vodja predsednikove administracije.

Kot vodja predsednikove administracije je veljal za drugega najvplivnejšega človeka režima, v tej vlogi je bil odgovoren za organizacijo potvorjenih volitev v letih 2008 in 2010 ter poznejšo represijo nad miroljubnimi protestniki.

125.

Maladtsova, Tatsiana Molodtsova, Tatiana

МАЛАДЦОВА, Таццяна

МОЛОДЦОВА, Татьяна

Tožilka v okrožju Frunzenski v Minsku, zadolžena za primer Aleksandra Otroščenkova, Aleksandra Molčanova in Dmitrija Novika. Odgovorna je za izvajanje politično motiviranih upravnih in kazenskih sankcij proti predstavnikom civilne družbe.

126.

Maltsau, Leanid Siamionavich

Maltsev, Leonid Semenovich

МАЛЬЦАЎ, Леанiд Сяменавiч

МАЛЬЦЕВ, Леонид Семенович

Datum rojstva: 29.8.1949,

Vetenevka, okrožje Slonim, regija Grodno

(д. Ветеньевка, Слонимского района, Гродненской области)

Osebna izkaznica: 3290849A002PB5

Sekretar varnostnega sveta.

Odgovoren za vse službe za državno varnost. Načrtoval in zaukazal je zatrtje mirnih demonstracij 19. decembra 2010.

127.

Maslakou, Valery Anatolievich

Maslakov, Valeri Anatolievich

МАСЛАКОЎ, Валерый Анатольевiч

МАСЛАКОВ, Валерий Анатольевич

Naslov:

КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

Vodja vojaškega protiobveščevalnega odbora KGB. Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

128.

Mazouka, Anzhalika Mikhailauna

Mazovka, Anzhelika Mikhailovna

МАЗОЎКА, Анжалiка Мiхайлаўна

МАЗОВКA, Анжелика Михайловна

Naslov: Суд Советского района г. Минска 220113, г. Минск, Логойский тракт, 3

Sodnica na sodišču okrožja Sovjetski v Minsku. V letih 2010 in 2011 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na zaporno kazen: a) 14.7.2011, Bussel Aljaksandr, 10 dni zapora; b) 14.7.2011, Krukovski Sjargej, 8 dni zapora; c) 14.7.2011, Kancin Jagor, 10 dni zapora; d) 7.7.2011, Suhanossik Vjačaslav, 8 dni zapora; e) 21.12.2010, Njanahav Andrej, 15 dni zapora; f) 20.12.2010, Mislivec Igar, 15 dni zapora; g) 20.12.2010, Vilkin Aljaksej, 12 dni zapora; h) 20.12.2010, Haritonav Paval, 12 dni zapora. Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni, zato je bila odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

129.

Mazouka, Kiryl Viktaravich Mazovka, Kirill Viktorovich

МАЗОЎКА, Кiрыл Biктapaвiч

МАЗОВКА, Кирилл Викторович

Datum rojstva: 1979

Tožilec v zadevi Daškevič-Lobov. Dmitrij Daškevič in Eduard Lobov, aktivista „Mlade fronte“ (Maladoj front), sta bila obsojena na več let zapora zaradi „huliganstva“. Povod za zaporno kazen je bilo njuno dejavno sodelovanje v predvolilni kampanji decembra 2010, v kateri sta podpirala enega od opozicijskih kandidatov.

130.

Merkul, Natallia Viktarauna

Merkul, Natalia Viktorovna

(Merkul, Natalya Viktorovna

МЕРКУЛЬ, Наталля Biктapaўнa

МЕРКУЛЬ, Наталья Викторовна

Datum rojstva: 13.11.1964

Ravnateljica srednje šole v mestu Talkov v okrožju Puhoviči. 27. januarja 2011 je odpustila Natalijo Ilinič, zelo spoštovano učiteljico srednje šole, zaradi njenih političnih nazorov in udeležbe v dogodkih 19. decembra 2010.

131.

Mihun, Andrei Arkadzevich (Mihun, Andrey Arkadzevich) Migun, Andrei Arkadievich (Migun, Andrey Arkadievich)

MIГYH, Андрэй Аркадзевiч

МИГУН, Андрей Аркадьевич

Datum rojstva: 5.2.1978

Kraj rojstva: Minsk

Naslov: Ul. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk

Številka potnega lista: MP1313262

Državni tožilec.

Leta 2006 je obravnaval primer civilne iniciative „Partnerstvo“ zaradi spremljanja predsedniških volitev leta 2006. Obtožnica, ki jo je vložil zoper Nikolaja Astrejka, Timofeja Drančuka, Aleksandra Šalajka in Eniro Bronicko, je bila politično motivirana in je pomenila očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.

132.

Mikhalchanka, Aliaksei Yakaulevich

Mikhalchanka, Aliaksei Iakaulevich

Mikhalchenko, Aleksei Yakovlevich (Mikhalchenko, Aleksei Iakovlevich) (Mikhalchenko, Alexey Yakovlevich, Mikhalchenko, Alexey Iakovlevich)

МIХАЛЬЧАНКА, Аляксей Якаўлевiч

МИХАЛЬЧЕНКО, Алексей Яковлевич

Datum rojstva: 1973

Vpliven novinar na državni televizijski postaji ONT. Je voditelj televizijskega programa „Tako je to“. Ta program je instrument državne propagande na televiziji, ki podpira in opravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo. Opozicija in civilna družba sta sistematično označeni kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene informacije. Temu se je še posebej posvetil po zatrtju mirnih demonstracij 19. decembra 2010 in poznejših protestov.

133.

Miklashevich, Piotr Piatrovich Miklashevich, Petr Petrovich

МIКЛАШЭВIЧ, Пётр Пятровiч

МИКЛАШЕВИЧ, Петр Петрович

Datum rojstva: 18.10.1954

Kraj rojstva: Kosuta, regija Minsk

Predsednik ustavnega sodišča in nekdanji vrhovni državni tožilec, ki je bil dejaven pri represiji nad civilno družbo in demokratično opozicijo. V nekdanji funkciji je bil ena glavnih oseb, vpletenih v represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo v letih od 2004 do 2008. Vse od imenovanja za predsednika ustavnega sodišča v letu 2008 zvesto izvaja represivne politike režima in potrjuje represivne zakone, tudi kadar je njihova vsebina v nasprotju z ustavo.

134.

Mitrakhovich, Iryna Aliakseeuna

Mitrakhovich, Irina Alekseevna

MITPAXOBIЧ, Ipынa Аляксееўна

МИТРАХОВИЧ, Ирина Алексеевна

| Naslov: Суд Октябрьского района г. Минска |
| --- |
| 220027, г. Минск, ул. Семашко, 33 |

Naslov: Суд Октябрьского района г. Минска

220027, г. Минск, ул. Семашко, 33

Sodnica na sodišču okrožja Oktjabrski mesta Minsk.

Neposredno je sodelovala v sodni represiji nad miroljubnimi protestniki, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je aktivista civilne družbe Alega Jastruceva in Marka Mecjalkova obsodila na 15 dni zapora. 7. julija 2011 je obsodila aktiviste civilne družbe Eduarda Bajdo in Andreja Racolko na 10 dni zapora ter Arcema Starikava na 12 dni zapora zaradi sodelovanja na tihem protestu. Način, na katerega je vodila sojenji, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

135.

Morozau, Viktar Mikalaevich

Morozov, Viktor Nikolaevich

МАРОЗАЎ, Biктap Мiкалаевiч

МОРОЗОВ, Виктор Николаевич

| Naslov: Прокуратурa Гродненской области |
| --- |
| г. Гродно, ул. Доватора, 2а |

Naslov: Прокуратурa Гродненской области

г. Гродно, ул. Доватора, 2а

Regionalni državni tožilec v regiji Grodno. Odgovoren je za represijo nad civilno družbo po volitvah v decembru 2010.

136.

Motyl, Tatsiana Iaraslavauna

(Motyl, Tatsiana Yaraslavauna)

Motyl, Tatiana Iaroslavovna (Motyl, Tatyana Yaroslavovna)

МОТЫЛЬ, Таццяна Яраславаўна

МОТЫЛЬ, Татьяна Ярославовна

| Naslov: Суд Московского района г. Минска |
| --- |
| 220042, г. Минск, Проспект газеты „Правда“, 27 |

Naslov: Суд Московского района г. Минска

220042, г. Минск, Проспект газеты „Правда“, 27

Sodnica na sodišču okrožja Moskovski mesta Minsk.

Neposredno je sodelovala v sodni represiji nad miroljubnimi protestniki, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 10. januarja 2011 je obsodila aktivista Mlade fronte Julijana Mizjukeviča na 12 dni zapora ter 21. januarja 2011 političnega aktivista Usevalada Šašarina oziroma 31. januarja 2011 aktivista civilne družbe Cimafeja Atranšankava vsakokrat na 9 dni zapora.

Za udeležbo pri dejavnostih v podporo političnim zapornikom je 27. decembra 2010 obsodila tudi zagovornika človekovih pravic Mihaila Mackeviča na 10 dni zapora oziroma 20. januarja 2011 aktivista civilne družbe Valera Sjadova na 12 dni zapora.

Neposredno je sodelovala tudi v sodni represiji aktivistov civilne družbe leta 2011. 4. in 7. julija 2011 je Antona Glinistija in Andreja Ignatčika obsodila na 10 dni zapora. Neposredno je sodelovala tudi v sodni represiji političnih aktivistov v letu 2012.

22. februarja 2012 je na 10 dni zapora obsodila uglednega političnega aktivista Pavla Vinagradava, zoper katerega je 10. aprila 2012 uvedla tudi preventivni policijski nadzor za dve leti. 23. marca 2012 je na 5 dni zapora obsodila politična aktivista Mihasa Kostko in Anastazijo Šulejko iz gibanja „Revolucija prek socialnih omrežij“.

Slednjo je 21. aprila 2012 ponovno obsodila na 10 dni zapora.

Obsodila je aktiviste Mlade fronte, in sicer 24. maja 2012 Uladzimirja Jaromenaka na 10 dni zapora, 25. maja 2012 Zmicerja Kremeneckega na 10 dni zapora in 26. maja 2012 Ramana Vasiljeva na 12 dni zapora.

22. junija 2012 je novinarja Euroradia Pavla Sverdlova obsodila na 15 dni zapora. 18. julija 2012 je aktivistko Kacjarino Galicko obsodila na 10 dni zapora. 8. in 9. novembra 2012 je aktivista Mlade fronte Uladzimirja Jaromenaka in Ramana Vasiljeva ponovno obsodila na 15 dni zapora. 7. maja 2013 je aktivista Aljaksandra Jaraševiča obsodila na 12 dni zapora. Način, na katerega je vodila sojenja, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

137.

Navumau, Uladzimir Uladzimiravich

Naumov, Vladimir Vladimirovich

НАВУМАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч

НАУМОВ, Владимир Владимирович

Datum rojstva: 7.2.1956

Kraj rojstva: Smolensk (Rusija)

Ni sprožil preiskave v primeru nepojasnjenih izginotij Jurija Zaharenka, Viktorja Gončarja, Anatolija Krasovskega in Dmitrija Zavadskega v Belorusiji v letih 1999 in 2000. Nekdanji minister za notranje zadeve in nekdanji vodja varnostne službe predsednika. Kot minister za notranje zadeve je bil do svoje upokojitve iz zdravstvenih razlogov 6. aprila 2009 odgovoren za represijo mirnih demonstracij.

138.

Nazaranka, Vasil Andreyevich Nazarenko, Vasili Andreevich

НАЗАРАНКА, Васiль Андрэевiч

НАЗАРЕНКО, Василий Андреевич

| Naslov: Минский городской суд |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1 |

Naslov: Минский городской суд

220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1

Sodnik na mestnem sodišču v Minsku. Kot glavni sodnik je zavrnil pritožbe zoper obsodbe političnih in civilnodružbenih aktivistov Vasilija Parfenkova, kot sodnik porotnik pa Dmitrija Daškeviča in Eduarda Lobova. Ta sojenja so pomenila očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.

139.

Niakrasava, Alena Tsimafeeuna

Nekrasova, Elena Timofeevna

(Nekrasova, Yelena Timofeyevna)

НЯКРАСАВА, Алена Цiмафееўна

НEКРАСOВА, Елена Тимофеевна

| Naslov: Суд Заводского района г. Минска |
| --- |
| 220107, г. Минск, пр. Партизанский, 75А |

Naslov: Суд Заводского района г. Минска

220107, г. Минск, пр. Партизанский, 75А

Sodnica sodišča okrožja Zavodskoj mesta Minsk.

Neposredno je sodelovala v sodni represiji miroljubnih protestnikov, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je aktiviste civilne družbe Tacijano Grečanikavo, Aljaksandra Baranova, Jevgena Carikava, Marino Paulovsko in Andreja Zjaljonija obsodila na 15 dni zapora. 4. in 7. julija 2011 ter 6. oktobra 2011 je obsodila več aktivistov (Kacjarino Davidzik na 10 dni zapora, Javgenijo Kamarovo na 10 dni zapora, Alega Bažoka na 10 dni zapora, Jana Melnikava na 5 dni zapora). Način, na katerega je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

140.

Niavyhlas, Henadz Mikalaevich

Nevyglas, Gennadi Nikolaevich

НЯВЫГЛАС, Генадзь Мiкалаевiч

НЕВЫГЛАС, Геннадий Николаевич

Datum rojstva: 11.2.1954

Kraj rojstva: Parahonsk, okrožje Pinsk

Osebna izkaznica: 3110254A014PB5

Namestnik generalnega sekretarja Organizacije pogodbe o kolektivni varnosti in nekdanji vodja varnostne službe predsednika, nekdanji vodja državnega varnostnega sveta, nekdanji vodja predsednikove administracije. Kot vodja predsednikove administracije je bil neposredno odgovoren za organizacijo potvorjenih volitev v letu 2006 in poznejšo represijo nad miroljubnimi protestniki.

141.

Orda, Mikhail Siarheevich

Orda, Mikhail Sergeievich

ОРДА, Мiхаiл Сяргеевiч

ОРДА, Михаил Сергеевич

Datum rojstva: 28.9.1966

Kraj rojstva: Diatlovo, regija Grodno (Дятлово Гродненской Области)

Osebna izkaznica: 3280966A011PB2

Naslov: г. Минск 220004, пр. Победителей, д. 7

Dejavno je spodkopaval demokracijo v Belorusiji. Vodja predstavništva stalnega odbora Rusko-beloruske unije v Minsku. Nekdanji član spodnjega doma parlamenta in nekdanji vodja BRSM (beloruske mladinske organizacije). V slednji funkciji je bil zlasti glavni organizator dejanj aktivistov BRSM zoper miroljubne demonstrante, ki so protestirali proti potvorjenim predsedniškim volitvam leta 2006.

142.

Padabed, Iury Mikalaevich

(Padabed, Yury Mikalaevich)

Podobed, Iuri Nikolaevich

(Podobed, Yuri Nikolaevich)

ПАДАБЕД, Юрый Мiкалаевiч

ПОДОБЕД, Юрий Николаевич

Datum rojstva: 5.3.1962

Kraj rojstva: Slutsk (regija Minsk)

Vodja varnostne službe holdinga Triple Jurija Čiža, nekdanji vodja enote za posebne namene na ministrstvu za notranje zadeve. Kot poveljnik notranjih protiizgrednih sil je bil neposredno odgovoren za nasilno zatrtje mirnih demonstracij in vanj neposredno vpleten, zlasti v letih 2004 in 2008.

143.

Padaliak, Eduard Vasilievich (Padalyak, Eduard Vasilyevich) Podoliak, Eduard Vasilievich

(Podolyak, Eduard Vasilyevich)

ПАДАЛЯК, Эдуард Васiльевiч

ПОДОЛЯК, Эдуард Васильевич

Namestnik predsednika prorežimskega beloruskega znanstveno-industrijskega združenja. Dejavno je spodkopaval demokracijo v Belorusiji. Kot nekdanji član osrednje volilne komisije je bil odgovoren za kršitve mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010.

144.

Padhaiski, Henadz Danatavich

Podgaiski, Gennadi Donatovich

ПАДГАЙСКI, Генадзь Данатавiч

ПОДГАЙСКИЙ, Геннадий Донатович

Ravnatelj državnega politehničnega kolidža v Minsku. Odgovoren za izključitev študentov, ki so sodelovali v protestih po volitvah decembra 2010.

145.

Paluyan, Uladzimir Mikalaevich

(Paluian, Uladzimir Mikalaevich)

Poluyan, Vladimir Nikolaevich

(Poluyan, Vladimir Nikolaevich)

ПАЛУЯН, Уладзiмiр Мiкалаевiч

ПОЛУЯН, Владимир Николаевич

Datum rojstva: 1961,

vas Nekraševiči, okrožje Kareliči, regija Grodno

Minister za davke in dajatve. Nadzira davčne organe, ki podpirajo kazensko zadevo proti Bjaljackemu, pod pretvezo, da gre za utajo davkov. Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter zatiranja civilne družbe in demokratične opozicije in jim pomagal.

146.

Paulichenka, Dzmitry Valerievich Pavlichenko, Dmitri Valerievich (Pavlichenko, Dmitriy Valeriyevich)

ПАЎЛIЧЭНКА, Дзмiтрый Валер'евiч

ПАВЛИЧЕНКО, Дмитрий Валериевич

Datum rojstva: 1966

Kraj rojstva: Vitebsk

Ključna oseba pri nepojasnjenih izginotjih Jurija Zaharenka, Viktorja Gončarja, Anatolija Krasovskega in Dmitrija Zavadskega v Belorusiji v letih 1999 in 2000. Vodja „Honour“, združenja veteranov posebnih enot ministrstva za notranje zadeve pri ministrstvu za notranje zadeve, nekdanji vodja posebne odzivne skupine na ministrstvu za notranje zadeve (SOBR).

147.

Peftsieu, Uladzimir Paulavich

(Peftsiyeu, Uladzimir Paulavich)

Peftiev, Vladimir Pavlovich

(Peftiyev, Vladimir Pavlovich)

ПЕФЦIЕЎ, Уладзiмiр Паулавiч

ПЕФТИЕВ, Владимир Павлович

Datum rojstva: 1. julij 1957,

Berdjansk, Zaporožskaja oblast, Ukrajina.

Št. sedanjega potnega lista: MP2405942

Oseba, povezana s predsednikom Lukašenkom, Viktarjem Lukašenkom in Dzmitrijem Lukašenkom. Ima koristi od režima Lukašenka in ga podpira. Ekonomski svetovalec predsednika Lukašenka in ključen finančni sponzor njegovega režima prek svojih poslovnih interesov, med katere spada družba BT Telecommunications.

148.

Piakarski, Aleh Anatolievich

Pekarski, Oleg Anatolievich

ПЯКАРСКI, Алег Анатольевiч

ПЕКАРСКИЙ, Олег Анатольевич

Osebna izkaznica: 3130564A041PB9

Dejavno sodeluje pri represiji nad civilno družbo v Belorusiji. Kot nekdanji prvi namestnik ministra za notranje zadeve je bil odgovoren za represijo nad civilno družbo po volitvah v decembru 2010.

149.

Piatkevich, Natallia Uladzimirauna Petkevich, Natalia Vladimirovna (Petkevich, Natalya Vladimirovna)

ПЯТКЕВIЧ, Наталля Уладзiмiраўна

ПЕТКЕВИЧ, Наталья Владимировна

Datum rojstva: 24.10.1972

Kraj rojstva: Minsk

Osebna izkaznica: 4241072A012PB1

Pomočnica predsednika in nekdanja namestnica vodje predsednikove administracije. V prejšnji funkciji je bila odgovorna za vprašanja s področja prava in pravosodja v predsednikovi administraciji ter je bila neposredno odgovorna za organizacijo potvorjenih volitev v letih 2006 in 2010.

150.

Poludzen, Iauhen Iauhenavich

(Paludzen, Yauhen Yauhenavich

Poluden, Evgeni Evgenievich

(Poluden, Yevgeni Yevgenyevich)

ПОЛУДЗЕНЬ, Яўген Яўгенавiч

(ПАЛУДЗЕНЬ, Яўген Яўгенавiч)

ПОЛУДЕНЬ, Евгений Евгеньевич

Datum rojstva: 30.1.1962

Osebna izkaznica: 3300162A006PB3

Nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve in vodja milice. Pod njegovim poveljstvom je milica surovo zatrla miroljubne demonstracije 19. decembra 2010.

151.

Prakopau, Yury Viktaravich

(Prakopau, Iury Viktaravich)

Prokopov, Iuri Viktorovich

(Prokopov, Yuri Viktorovich)

ПРАКОПАЎ, Юрый Вiктаравiч

ПРОКОПОВ, Юрий Викторович

Datum rojstva: 7.10.1978

Osebna izkaznica: 3071078A031PB4

Novinar, ki ima na državni televizijski postaji „Pervi“ (št. 1) visok in vpliven položaj. Je voditelj televizijskega programa „V središču pozornosti“.

Ta program je instrument državne propagande na televiziji, ki podpira in opravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo. Opozicija in civilna družba sta sistematično označeni kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo številne potvorjene informacije. Temu se je še posebej posvetil po zatrtju mirnih demonstracij 19. decembra 2010 in poznejših protestov.

152.

Praliaskouski, Aleh Vitoldavich Proleskovski, Oleg Vitoldovich (Proleskovsky, Oleg Vitoldovich)

ПРАЛЯСКОЎСКI, Алег Вiтольдавiч

ПРОЛЕСКОВСКИЙ, Олег Витольдович

Datum rojstva: 1.10.1963

Kraj rojstva: Zagorsk

(Sergijev Posad/Rusija)

| Naslov: 220004, г. Минск, пр. Победителей, 11, Office no 508, |
| --- |
| Belorusija |

Naslov: 220004, г. Минск, пр. Победителей, 11, Office no 508,

Belorusija

Minister za informiranje, nekdanji namestnik vodje predsednikove administracije, nekdanji vodja generalnega direktorata za ideologijo v predsednikovi administraciji, nekdanji direktor informacijskega in analitičnega centra v predsednikovi administraciji.

Bil je eden glavnih virov in glasnikov državne propagande in ideološke podpore režimu. Povišan je bil na položaj ministra in je še naprej glasen propagandist in zagovornik dejanj režima proti demokratični opoziciji in civilni družbi.

153.

Pratasavitskaia, Natallia Uladzimirauna Protosovitskaia, Natalia Vladimirovna (Protosovitskaya, Natalia Vladimirovna; Protosovitskaya, Natalya Vladimirovna)

ПРАТАСАВIЦКАЯ, Наталля Уладзiмiраўна

ПРОТОСОВИЦКАЯ, Наталья Владимировна

| Naslov: Суд Октябрьского района г. Минска |
| --- |
| 220027, г. Минск, ул. Семашко, 33 |

Naslov: Суд Октябрьского района г. Минска

220027, г. Минск, ул. Семашко, 33

Sodnica na sodišču okrožja Oktjabrski v Minsku. Neposredno je sodelovala v sodni represiji miroljubnih protestnikov, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je obsodila aktiviste civilne družbe Sjargeja Ševčenko, Kacjarino Sljadzevsko in Aljaksandro Čemisavo na 10 dni zapora ter Javgena Mironava, Igarja Macuto, Iljo Lapceva, Mihaila Korzuna in Vitala Muraškeviča na 15 dni zapora. 13. januarja 2011 je uglednega novinarja Andreja Počobuta obsodila na 15 dni zapora. 31. oktobra 2012 je aktivistko Volgo Bandarenka obsodila na 10 dni zapora. 26. marca 2013 je aktivista Igarja Simirova obsodila na 10 dni zapora. Način, na katerega je vodila sojenja, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

154.

Putsyla, Uladzimir Ryhoravich

(Putsila, Uladzimir Ryhoravich)

Putsilo, Vladimir Grigorievich

(Putsilo, Vladimir Grigoryevich)

ПУЦЫЛА, Уладзiмiр Рыгоравiч (ПУЦIЛА, Уладзiмiр Рыгоравiч)

ПУЦИЛО, Владимир Григорьевич

Sodnik na vrhovnem sodišču. Nekdanji predsednik in sodnik na mestnem sodišču zadnje stopnje v Minsku, odgovoren za nadzorovanje sodb (ki jih je izdalo sodišče prve stopnje in potrdilo pritožbeno sodišče) v primeru mednarodno priznanega političnega zapornika Pavla Severineca (podpredsednika organizacijskega odbora za ustanovitev beloruske krščansko-demokratske stranke in vodje kampanje Vitala Rimaševskega, kandidata na predsedniških volitvah leta 2010) in v primeru nekdanjega političnega zapornika Aleksandra Otroščenkova (tiskovnega sekretarja Andreja Sannikova, kandidata na predsedniških volitvah leta 2010). Zavrnil je pritožbo zoper navedeni sodbi, kar je pomenilo očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.

155.

Pykina, Natallia Mikhailauna

Pykina, Natalia Mikhailauna

Pikina, Natalia Mikhailovna (Pykina, Natalya Mikhailovna)

ПЫКIНА, Наталля Мiхайлаўна

ПЫКИНА, Наталья Михайловна

Datum rojstva: 20.4.1971

Kraj rojstva: Rakov

| Naslov: Суд Партизанского района г. Минска |
| --- |
| 220027, г. Минск, ул. Семашко, 33 |

Naslov: Суд Партизанского района г. Минска

220027, г. Минск, ул. Семашко, 33

Odgovorna je za izvajanje politično motiviranih upravnih in kazenskih sankcij proti predstavnikom civilne družbe. Sodnica na sodišču okrožja Partizanski, zadolžena za zadevo Lihovid. Nikito Lihovida, aktivista „Gibanja za svobodo“, je obsodila na tri leta in pol zapora.

156.

Radzkou, Aliaksandr Mikhailavich

Radkov, Aleksandr Mikhailovich

РАДЗЬКОЎ, Аляксандр Мiхайлавiч

РАДЬКОВ, Александр Михайлович

Datum rojstva: 1.7.1951

Kraj rojstva: Votnia, regija Mogilev

Osebna izkaznica: 3010751M102PB0

Prvi namestnik vodje predsednikove administracije, nekdanji minister za izobraževanje.

Zaprl je Evropsko univerzo za humanistične študije, zaukazal represijo nad opozicijskimi študenti in organiziral študente, da bi jih prisilil h glasovanju na volitvah v podporo režimu. Imel je dejavno vlogo pri organizaciji potvorjenih volitev v letih 2008, 2010 in 2012 ter pri poznejši represiji nad miroljubnimi demonstranti v letih 2008 in 2010.Je zelo blizu predsedniku Lukašenku. Je vodja Bele Rusije, glavne ideološke in politične organizacije režima.

157.

Rakhmanava, Maryna Iurievna

Rakhmanova, Marina Iurievna

РАХМАНАВА, Марына Юр'еуна

РАХМАНОВА, Марина Юрьевна

Članica osrednje volilne komisije. Kot članica osrednje volilne komisije je bila odgovorna za kršitve mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 in parlamentarnih volitvah septembra 2012.

158.

Ravinskaia, Tatsiana Uladzimirauna

(Ravinskaya, Tatsiana Uladzimirauna)

Revinskaia, Tatiana Vladimirovna

(Revinskaya, Tatiana Vladimirovna; Revinskaya, Tatyana Vladimirovna)

РАВIНСКАЯ, Таццяна Уладзiмiраўна

РЕВИНСКАЯ, Татьяна Владимировна

| Naslov: Минский городской суд |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1 |

Naslov: Минский городской суд

220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1

Sodnica na mestnem sodišču v Minsku. Nekdanja sodnica na sodišču okrožja Pervomajski v Minsku.

27. aprila 2011 je na dve leti zapora obsodila politika Dmitrija Bandarenko, koordinatorja državljanske kampanje „Evropska Belorusija“ nekdanjega predsedniškega kandidata Andreja Sannikova. Način, na katerega je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

159.

Reliava, Aksana Anatolyeuna

(Raliava, Aksana Anatolyeuna)

Relyava, Aksana Anatolieuna

РЭЛЯВА, Аксана Анатольеўна

(РAЛЯВА, Аксана Анатольеўна)

РЕЛЯВО, Оксана Анатольевна

Naslov: Суд Советского района г. Минска 220113, г. Минск, Логойский тракт, 3

Sodnica na sodišču okrožja Sovjetski v Minsku. V letih 2010 in 2011 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na denarno oziroma zaporno kazen: a) 23.6.2011, Haljezin Jurij, 20 dnevnic (700 000 BLR); b) 23.6.2011, Rucki Aljaksandr, 20 dnevnic (700 000 BLR); c) 28.3.2011, Ivaškevič Viktar, 10 dni zapora; d) 21.12.2010, Asmanav Arsen, 15 dni zapora; e) 20.12.2010, Kudlajev Aljaksandr, 30 dnevnic; f) 20.12.2010, Tripucin Vitavt, 15 dni zapora; g) 20.12.2010, Assipenka Andrej, 15 dni zapora; h) 20.12.2010, Ardabacki Dzjanis, 15 dni zapora; i) 20.12.2010, Kazlovski Andrej, 15 dni zapora in 1 050 000 BLR. 29. aprila 2013 je obsodila aktivista Igarja Truhanaviča in Aljaksandra Tarnagurskega za njuno dejavno udeležbo v dovoljenem pohodu ob obletnici nesreče v Černobilu v Minsku.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke denarne kazni, zato je bila odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

160.

Rubinau, Anatol Mikalaevich Rubinov, Anatoli Nikolaevich

PYБIНAЎ, Анатоль Мiкалаевiч

РУБИНОВ, Анатолий Николаевич

Datum rojstva: 15.4.1939,

Mogilev

Predsednik zgornjega doma parlamenta, nekdanji namestnik vodje predsednikove administracije, odgovoren za medije in ideologijo (2006–2008). V tej funkciji je bil eden glavnih virov in glasnikov državne propagande in ideološke podpore režimu.

161.

Rusak, Viktar Uladzimiravich

Rusak, Viktor Vladimirovich

РУСАК, Вiктар Уладзiмiравiч

РУСАК, Виктор Владимирович

Datum rojstva: 4.5.1955

Kraj rojstva: Minsk

Član spodnjega doma parlamenta, namestnik predsednika odbora za državno varnost. Nekdanji vodja odbora KGB za ekonomsko varnost.

Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

162.

Rybakou, Aliaksei Vasilievich

(Rybakov, Aliaksey Vasilievich)

Rybakov, Aleksei Vasilievich

(Rybakov, Alexey Vasilievich)

РЫБАКОЎ, Аляксей Васiльевiч

РЫБАКОВ, Алексей Васильевич

Datum rojstva: 31.7.1966

Naslov: Ul. Yesenina 31-1-104, Minsk

Številka potnega lista: MP2937413

Sodnik na vrhovnem sodišču. Nekdanji sodnik na sodišču okrožja Moskovski v Minsku, trenutno pa sodnik na vrhovnem sodišču. Nekdanjega predsedniškega kandidata Aljaksandra Kazulina je obsodil na pet let in pol zapora, ker je marca 2006 organiziral proteste proti potvorjenim volitvam.

Način, na katerega je vodil sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.

163.

Saikouski, Valeri Yosifavich

Saikovski, Valeri Yosifovich

САЙКОЎСКI, Валерый Iосiфавiч

САЙКОВСКИЙ, Валерий Иосифович

Datum rojstva: 1977

Januarja 2012 je bil imenovan za namestnika vodje oddelka preiskovalnega odbora v Minsku. Kot državni tožilec na sodišču okrožja Pervomajski v Minsku je sodeloval pri sojenju Alešu Bjaljackemu, enemu najuglednejših zagovornikov človekovih pravic, vodji beloruskega centra za človekove pravice „Vjasna“ in podpredsedniku Mednarodne zveze za človekove pravice (FIDH). Obtožnica, ki jo je na sojenju predložil tožilec, je bila očitno in neposredno politično motivirana ter je nedvomno kršila zakon o kazenskem postopku. Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter zatiranja civilne družbe in demokratične opozicije in jim pomagal.

164.

Samaliuk, Hanna

Valerieuna

Samoliuk, Anna Valerievna

(Samolyuk, Anna

Valeryevna)

САМАЛЮК, Ганна Валер'еўна

САМОЛЮК, Анна Валерьевна

Nekdanja sodnica na sodišču okrožja Frunzenski v Minsku.

Neposredno je sodelovala v sodni represiji miroljubnih protestnikov, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je aktivista civilne družbe Aljaksandra Scjašenko obsodila na 10 dni zapora. Način, na katerega je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

165.

Sanko, Ivan Ivanavich

Sanko, Ivan Ivanovich

САНЬКО, Iван Iванавiч

САНЬКО, Иван Иванович

Naslov:

КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

Major, glavni preiskovalec KGB. Vodil je preiskave, ki so vključevale uporabo ponarejenih dokazov proti opozicijskim aktivistom v zaporu KGB v Minsku po zadušitvi protestnih demonstracij po volitvah v Minsku 19. decembra 2010. Njegova dejanja pomenijo jasno kršitev človekovih pravic z odrekanjem pravice do poštenega sojenja in kršitev mednarodnih zavez Belorusije na področju človekovih pravic.

166.

Sauko, Valery Iosifavich

Savko, Valeri Iosifovich

САЎКО, Валерый Iосiфавiч

САВКО, Валерий Иосифович

Vodja podružnice prorežimskega sindikata v Grodnem. Nekdanji vodja regionalne volilne komisije v regiji Grodno za predsedniške volitve 2010. Kot predsednik regionalne volilne komisije je bil odgovoren za kršitev mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 v regiji Grodno.

167.

Shaeu, Valiantsin Piatrovich

(Shayeu, Valyantsin Piatrovich)

Shaev, Valentin Petrovich (Shayev, Valentin Petrovich)

ШАЕЎ, Валянцiн Пятровiч

ШАЕВ, Валентин Петрович

Vodja preiskovalnega odbora, nekdanji namestnik vodje preiskovalnega odbora, nekdanji regionalni državni tožilec v regiji Gomel. Odgovoren je za represijo nad civilno družbo po volitvah v decembru 2010.

168.

Shahrai, Ryta Piatrouna

Shagrai, Rita Petrovna

ШАГРАЙ, Рнта Пятроўна

ШАГРАЙ, Рита Петровна

| Naslov: Суд Партизанского района г. Минска |
| --- |
| 220027, г. Минск, ул. Семашко, 33 |

Naslov: Суд Партизанского района г. Минска

220027, г. Минск, ул. Семашко, 33

Namestnica predsednika na sodišču okrožja Partizanski v Minsku, nekdanja sodnica na sodišču okrožja Oktjabrski v Minsku.

Neposredno je sodelovala v sodni represiji miroljubnih protestnikov, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je obsodila aktiviste civilne družbe Aleša Sobala, Maksima Hrišela in Kanstancina Čufistava na 10 dni zapora ter Sjargeja Kardimona na 15 dni zapora. 7. julija 2011 je aktivista Artura Zavharodnega obsodila na 13 dni zapora. 12. oktobra 2012 je aktivista civilne družbe Alega Korbana in Uladzimirja Sjargejeva obsodila na 5 dni zapora. Način, na katerega je vodila sojenja, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

169.

Shamionau, Vadzim Iharavich Shamenov, Vadim Igorevich (Shamyonov, Vadim Igorevich)

ШАМЁНАЎ, Вадзiм Iгаравiч

ШАМЁНОВ, Вадим Игоревич

Stotnik, vodja operativne enote kazenske kolonije IK-17 v Šklovu. Nad političnimi zaporniki je izvajal pritisk, tako da jim je odrekal pravico do dopisovanja, in skušal z grožnjami izsiliti priznanja. Neposredno je odgovoren za kršitve človekovih pravic političnih zapornikov in opozicijskihaktivistov, saj je nad njimi izvajal kruto, nečloveško in ponižujoče ravnanje ali kaznovanja. Njegova dejanja pomenijo neposredno kršitev mednarodnih zavez Belorusije na področju človekovih pravic.

170.

Shastakou, Maksim Aliaksandravich

(Shastakou, Maxim Aliaksandravich)

Shestakov, Maksim Aleksandrovich

(Shestakov, Maxim Alexandrovich)

ШАСТАКОЎ, Maкciм Александравiч

ШЕСТАКОВ, Максим Александрович

Tožilec, ki je zastopal kazensko zadevo proti Bjaljackemu na sodišču okrožja Pervomajski v Minsku, potem ko je Bjaljacki predložil vlogo na sodišču v zvezi s svojim pridržanjem. Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter zatiranja civilne družbe in demokratične opozicije in jim pomagal.

171.

Shchurok, Ivan Antonavich

Shchurok, Ivan Antonovich

ШЧУРОК, Iван Антонавiч

ЩУРОК, Иван Антонович

Član osrednje volilne komisije. Kot član osrednje volilne komisije je bil odgovoren za kršitve mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 in parlamentarnih volitvah septembra 2012.

172.

Sheiko, Ina Valerieuna

(Shaiko, Ina Valerieuna Sheyko, Ina Valerieuna)

Sheyko, Inna Valerievna

(Sheiko, Inna Valeryevna)

ШЭЙКО, Iна Валер'еўна

(ШAЙКО, Iна Валер'еўна)

ШЕЙКО, Инна Валерьевна

Nekdanja sodnica na sodišču osrednjega okrožja v Minsku. V letu 2011 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na denarno oziroma zaporno kazen: a) 21.7.2011, Šapavalav Paval, 12 dni zapora; b) 21.7.2011, Ivanjuk Javgen, 12 dni zapora; c) 14.7.2011, Hadzinski Paval, 25 dnevnic (875 000 BLR); d) 23.6.2011, Sudnik Andrej, 25 dnevnic (875 000 BLR); e) 23.6.2011, Jackov Usevalad, 30 dnevnic (1 050 000 BLR); f) 28.4.2011, Kudlajev Aljaksandr, 50 dnevnic (1 750 000 BLR). Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke denarne kazni, zato je bila odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

173.

Sheiman, Viktar Uladzimiravich (Sheyman, Viktar Uladzimiravich) Sheiman, Viktor Vladimirovich (Sheyman, Viktor Vladimirovich)

ШЭЙМАН, Biктap Уладзiмiравiч

ШЕЙМАН, Виктор Владимирович

Datum rojstva: 26.5.1958

Kraj rojstva: regija Grodno

Vodja oddelka za upravljanje v predsednikovi administraciji. Odgovoren za nepojasnjena izginotja Jurija Zaharenka, Viktorja Gončarja, Anatolija Krasovskega in Dmitrija Zavadskega v Belorusiji v letih 1999 in 2000. Nekdanji sekretar varnostnega sveta. Zdaj posebni pomočnik/pribočnik predsednika.

174.

Shestakou, Iury Valerievich

(Shestakou, Yury

Valerievich)

Shestakov, Iuri Valerievich

(Shestakov, Yuri

Valerievich)

ШАСТАКОЎ, Юрый Валер'евiч

ШЕСТАКОВ, Юрий Валерьевич

| Naslov: Суд Московского района г. Минска |
| --- |
| 220042, г. Минск, Проспект газеты „Правда“, 27 |

Naslov: Суд Московского района г. Минска

220042, г. Минск, Проспект газеты „Правда“, 27

Sodnik na sodišču in namestnik predsednika sodišča okrožja Moskovski v Minsku.

Neposredno je sodeloval v sodni represiji miroljubnih protestnikov, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. in 27. decembra 2010 je aktiviste civilne družbe Iljo Vasiljeviča, Nadzejo Čajuhovo, Tacijano Radecko, Sjargeja Kanapatskega in Volgo Damarad obsodil na 10 dni zapora. 20. decembra 2010 je aktivista Sjargeja Kanapatskega obsodil zaradi opozarjanja na represijo 19. decembra 2010. Način, kako je vodil sojenja, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustil je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

175.

Shuhaeu, Siarhei Mikhailavich

(Shuhayeu, Siarhei Mikhailavich)

Shugaev, Sergei Mikhailovich

(Shugayev, Sergey Mikhailovich))

ШУГАЕЎ, Сяргей Михайлaвiч

ШУГАЕВ, Сергей Михайлович

Naslov:

КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

Vodja protiobveščevalnega oddelka KGB in nekdanji namestnik vodje protiobveščevalnega odbora KGB. Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

176.

Shved, Andrei Ivanavich Shved, Andrei Ivanovich (Shved, Andrey Ivanovich)

ШВЕД, Андрэй Iванавiч

ШВЕД, Андрей Иванович

Vodja državnega odbora za pravno strokovno znanje. Nekdanji namestnik vodje preiskovalnega odbora, nekdanji namestnik vrhovnega državnega tožilca in vodja preiskovalnega oddelka.

Na zahtevo KGB je leta 2011 sprožil preiskavo v primeru Aleša Bjaljackega, enega najuglednejših zagovornikov človekovih pravic, vodje beloruskega centra za človekove pravice „Vjasna“ in podpredsednika Mednarodne zveze za človekove pravice (FIDH). Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo in jim pomagal.

177.

Shykarou, Uladzislau Aleksandravich

Shikarov, Vladislav Aleksandrovich

ШЫКАРОЎ, Уладiзлаў Александравiч

ШИКАРОВ, Владислав Александрович

Sodnik na sodišču okrožja Železnodorožni v Vitebsku. V ponovnem sojenju na podlagi pritožbe je obsodil več protestnikov, čeprav jih je sodišče prve stopnje spoznalo za nedolžne. Odgovoren je za izvajanje politično motiviranih upravnih in kazenskih sankcij proti predstavnikom civilne družbe, vključno s političnim aktivistom Sjargejem Kavalenko.

178.

Shylko, Alena Mikalaeuna

Shilko, Elena Nikolaevna

(Shilko, Yelena Nikolaevna)

ШЫЛЬКО, Алена Мiкалаеўна

ШИЛЬКО, Елена Николаевна

| Naslov: Минский городской суд |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1 |

Naslov: Минский городской суд

220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1

Sodnica na mestnem sodišču v Minsku, nekdanja sodnica na sodišču okrožja Moskovski v Minsku.

Neposredno je sodelovala v sodni represiji miroljubnih protestnikov, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20., 24. in 30. decembra 2010 je obsodila aktiviste civilne družbe, in sicer Igarja Šeršana na 12 dni zapora, Zmicerja Šurhaja na 10 dni zapora in Franaka Vjačorko na 12 dni zapora.

24. januarja 2012 je zavrnila pritožbo Aleša Bjaljackega zoper kazen, ki mu jo je naložilo sodišče okrožja Pervomajski v Minsku, čeprav je sojenje v tem primeru očitno kršilo zakon o kazenskem postopku. Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter zatiranja civilne družbe in demokratične opozicije in jim pomagal.

Način, kako je vodila sojenja, je očitna kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

179.

Siankevich, Eduard Aliaksandravich

Senkevich, Eduard Aleksandrovich

СЯНЬКЕВIЧ, Эдуард Аляксандравiч

СЕНЬКЕВИЧ, Эдуард Александрович

Datum rojstva: 15.4.1952

Kraj rojstva: Slonim, regija Grodno

Član spodnjega doma parlamenta, namestnik vodje stalnega odbora za pravne zadeve, nekdanji regionalni državni tožilec v regiji Mogilev. Odgovoren je za represijo nad civilno družbo po volitvah v decembru 2010.

180.

Siarheenka, Ihar Piatrovich

Sergeenko, Igor Petrovich

(Sergeyenko, Igor Petrovich)

СЯРГЕЕНКА, Iгар Пятровiч

СЕРГЕЕНКО, Игорь Петрович

Datum rojstva: 14.1.1963

Kraj rojstva: Stolica, regija Vitebsk

Prvi namestnik vodje KGB, nekdanji vodja KGB v regiji Mogilev. Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo v regiji Mogilev in v Belorusiji.

181.

Simakhina, Liubou Siarheeuna

Simakhina, Liubov Sergeevna

CIMAXIHA, Любоў Сяргееўна

СИМАХИНА, Любовь Сергеевна

| Naslov: Суд Московского района г. Минска |
| --- |
| 220042, г. Минск, Проспект газеты „Правда“, 27 |

Naslov: Суд Московского района г. Минска

220042, г. Минск, Проспект газеты „Правда“, 27

Sodnica na sodišču okrožja Moskovski v Minsku.

Neposredno je sodelovala v sodni represiji miroljubnih protestnikov, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je aktivista civilne družbe Sjargeja Barsukova obsodila na 12 dni zapora.

8. novembra 2011 je aktivista civilne družbe Pavla Sjargeja obsodila na 7 dni zapora. Način, na katerega je vodila sojenji, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

182.

Simanau, Aliaksandr Anatolievich

Simonov, Aleksandr Anatolievich

CIMAHAЎ, Аляксандр Анатольевiч

СИМОНОВ, Александр Анатольевич

Datum rojstva: 1952, Brahin, regija Gomel

Osebna izkaznica: 3100552C033PB6

Nekdanji namestnik ministra za pravosodje, odgovoren za sodno osebje, ideologijo in nadzor nad izvajanjem obsodb. Njegove naloge so vključevale spremljanje in nadzor sodnega osebja. Odgovoren je bil za naloge in delovanje beloruskega ministrstva za pravosodje in sodstva, ki sta glavna instrumenta za represijo prebivalstva, in sicer z izvajanjem državne propagande v sodstvu in zagotavljanjem, da sodno osebje sprejema odločitve, ki so v skladu z represivno naravo režima ali namerno ignorirajo nezakonita dejanja, ki jih varnostne službe izvajajo proti prebivalstvu.

183.

Simanouski, Dmitri Valerevich

Simanovski, Dmitri Valerievich

CIMAHOЎCKI, Дмiтрый Валер'евiч

СИМАНОВСКИЙ, Дмитрий Валериевич

Državni tožilec na sodišču okrožja Pervomajski v Minsku. Zadolžen je bil za primer Dmitrija Bondarenka. Obtožnica, ki jo je vložil, je bila očitno in neposredno politično motivirana ter je nedvomno kršila zakon o kazenskem postopku. Temeljila je na nepravilni klasifikaciji dogodkov, ki so se zgodili 19. decembra 2010, ter ni bila podprta z dokazi ali izjavami prič.

184.

Sirenka, Viktar Ivanavich

Sirenko, Viktor Ivanovich

CIРЭНКА, Biктap Iванавiч

СИРЕНКО, Виктор Иванович

Datum rojstva: 4.3.1962

Osebna izkaznica: 3040362B062PB7

Vodja odbora za zdravstveno varstvo mesta Minsk in nekdanji glavni kirurg na urgenci v Minsku. Ni nasprotoval ugrabitvi predsedniškega kandidata Nekljajeva, ki je bil hudo pretepen 19. decembra 2010 in nato prepeljan v njegovo bolnišnico; ker ni poklical policije, je „sodeloval“ z neznanimi storilci. To neukrepanje je pripomoglo k njegovemu napredovanju.

185.

Sivakau, Iury Leanidavich

(Sivakau, Yury Leanidavich)

Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich

СIВАКАЎ, Юрый Леанiдавiч

СИВАКОВ, Юрий Леонидович

Datum rojstva: 5.8.1946

Kraj rojstva: regija Sahalin

Organiziral je nepojasnjena izginotja Jurija Zaharenka, Viktorja Gončarja, Anatolija Krasovskega in Dmitrija Zavadskega v Belorusiji v letih 1999 in 2000. Namestnik rektorja inštituta za menedžement v Minsku, nekdanji minister za turizem in šport, nekdanji minister za notranje zadeve ter nekdanji namestnik vodje predsednikove administracije.

186.

Skurat, Viktar Vatslavavich

Skurat, Viktor Vatslavovich

СКУРАТ, Вiктар Вацлавaвiч

СКУРАТ, Виктор Вацлавович

Vodja občinskega direktorata v Minsku oddelka za javno varnost na ministrstvu za notranje zadeve. Februarja 2011 je prejel nagrado in pisno priznanje predsednika Lukašenka za dejavno udeležbo in izvajanje ukazov med zatrtjem demonstracij 19. decembra 2010.

187.

Slizheuski, Aleh Leanidavich

Slizhevski, Oleg Leonidovich

СЛIЖЭЎСКI, Алег Леанiдавiч

СЛИЖЕВСКИЙ, Олег Леонидович

Datum rojstva: 16.8.1972

Kraj rojstva: Grodno

Naslov: 10 Kollektornaya str. 220004 Minsk, BELORUSIJA

Minister za pravosodje, član osrednje volilne komisije ter nekdanji vodja oddelka za družbene organizacije in politične stranke na ministrstvu za pravosodje. Kot član osrednje volilne komisije je bil odgovoren za kršitve mednarodnih volilnih standardov, do katerih je prihajalo na volitvah od leta 2007 naprej. S svojimi funkcijami na ministrstvu za pravosodje in nadzorom, ki ga izvaja nad sodstvom, ima dejavno vlogo pri represiji nad civilno družbo in demokratično opozicijo, saj nevladnim organizacijam in političnim strankam onemogoča registracijo, kar pogosto privede do njihove razpustitve.

188.

Smalenski, Mikalai Zinouevich

Smolenski, Nikolai Zinovievich

СМАЛЕНСКI, Мiкалай 3iноўeвiч

СМОЛЕНСКИЙ, Николай Зиновьевич

Namestnik vodje protiterorističnega centra SND in nekdanji namestnik vodje KGB, pristojen za osebje in razporejanje njihovih nalog. Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

189.

Stosh, Mikalai Mikalaevich

Stosh, Nikolai Nikolaevich

СТОШ, Мiкалай Мiкалаевiч

СТОШ, Николай Николаевич

Nekdanji vodja regionalne volilne komisije v regiji Gomel za predsedniške volitve 2010. Kot predsednik regionalnega volilnega odbora je bil odgovoren za kršitev mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 v regiji Gomel.

190.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

Stepurko, Vladimir Mikhailovich

СЦЯПУРКА, Уладзiмiр Мiхайлавiч

СТЕПУРКО, Владимир Михайлович

| Naslov: Минский городской суд |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1 |

Naslov: Минский городской суд

220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1

Sodnik na mestnem sodišču v Minsku. Kot glavni sodnik je zavrnil pritožbe zoper obsodbe političnih in civilnodružbenih aktivistov Irine Halip, Sergeja Marceleva, Pavla Severineca, Dmitrija Bondarenka, Dmitrija Doronina, Sergeja Kazakova, Vladimirja Lobana, Vitalija Macukeviča, Jevgenija Sekreta in Olega Fedorkeviča. Ta sojenja so pomenila očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.

24. januarja 2012 je zavrnil pritožbo Aleša Bjaljackega zoper kazen, ki mu jo je naložilo sodišče okrožja Pervomajski v Minsku, čeprav je sojenje v tem primeru pomenilo očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.

Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter zatiranja civilne družbe in demokratične opozicije in jim pomagal.

191.

Stuk, Aliaksei Kanstantsinavich

Stuk, Aleksei Konstantinovich

(Stuk, Alexey Konstantinovich)

СТУК, Аляксей Канстанцiнавiч

СТУК, Алексей Константинович

Datum rojstva: 1959

Naslov: 220030 г. Минск, ул. Интернациональная 22

Namestnik vrhovnega državnega tožilca.

V letih 2007 in 2008 je sprožil postopke proti neodvisnim medijem, novinarjem in opozicijskim političnim strankam. Odobril je preiskave prostorov „Radia Racija“, radia „ERB“, televizije „Belsat“, pisarne Beloruske narodne fronte v Grodnem in nevladne organizacije „Backavščina“ ter stanovanj 17 novinarjev, ki so jih izvedli uslužbenci KGB.

192.

Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich Sukhorenko, Stepan Nikolaevich

СУХАРЭНКА, Сцяпан Мiкалаевiч

СУХОРЕНКО, Степан Николаевич

Datum rojstva: 27.1.1957

Kraj rojstva: Zdudiči, regija Gomel

| Naslov: Veleposlaništvo Republike Belorusije v Republiki Armeniji, |
| --- |
| Erevan |

Naslov: Veleposlaništvo Republike Belorusije v Republiki Armeniji,

Erevan

Veleposlanik pri beloruskem ministrstvu za zunanje zadeve in nekdanji predsednik KGB. Pred demonstracijami leta 2006 je grozil miroljubnim aktivistom, po potvorjenih volitvah pa je bil eden glavnih akterjev represije nad demokratično opozicijo in civilno družbo. Bil je tudi pobudnik represivnih zakonodajnih sprememb in zakonov, uperjenih zoper demokratično opozicijo in civilno družbo.

193.

Sukhau, Dzmitri Viachaslavavich (Sukhau, Dzimitry Vyachyaslavavich) Sukhov, Dmitri Vyacheslavovich (Sukhov, Dmitry Viacheslavovich)

СУХАЎ, Дзмiтрi Вячаслававiч

СУХОВ, Дмитрий Вячеславович

Naslov:

КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

Podpolkovnik in agent vojaške protiobveščevalne službe KGB. Ponaredil je dokaze in skušal z grožnjami izsiliti priznanja od opozicijskih aktivistov v zaporu KGB v Minsku po zatrtju protestnih demonstracij po volitvah v Minsku 19. decembra 2010. Neposredno je odgovoren za kršitve temeljnih človekovih pravic političnih zapornikov in opozicijskih aktivistov, saj je zoper njih uporabil prekomerno silo. Njegova dejanja pomenijo neposredno kršitev mednarodnih zavez Belorusije na področju človekovih pravic.

194.

Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna (Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna) Svistunova, Valentina Nikolaevna (Svistunova, Valentina Nikolayevna)

СВIСТУНОВА, Валянцiна Мiкалаеўна

СВИСТУНОВА, Валентина Николаевна

| Naslov: Суд Центрального района г. Минска |
| --- |
| 220030, г. Минск, ул. Кирова, 21 |

Naslov: Суд Центрального района г. Минска

220030, г. Минск, ул. Кирова, 21

Sodnica na sodišču osrednjega okrožja v Minsku. V letih 2010 in 2011 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na zaporno kazen: a) 21.7.2011, Bandarenka Volga, 10 dni zapora; b) 21.7.2011, Ruskaja Volga, 11 dni zapora; c) 20.12.2010, Marčik Stanislav, 15 dni zapora; d) 20.12.2010, Stančik Aljaksandr, 10 dni zapora; e) 20.12.2010, Anjankov Sjargej, 10 dni zapora. 26. marca 2013 je aktivista Aljaksandra Jaraševiča obsodila na denarno kazen. Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni, zato je bila odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

195.

Svorab, Mikalai Kanstantsinavich

Svorob, Nikolai Konstantinovich

СВОРАБ, Мiкалай Канстанцiнавiч

СВОРОБ, Николай Константинoвич

Dejavno sodeluje pri represiji nad civilno družbo v Belorusiji. Kot nekdanji namestnik vodje KGB je bil odgovoren za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

196.

Talstashou, Aliaksandr Alehavich

Tolstashov, Aleksandr Olegovich

ТАЛСТАШОЎ, Аляксандр Алегавiч

ТОЛСТАШОВ, Александр Олегович

Naslov:

КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

Vodja odbora KGB za zaščito ustavnega reda in boj proti terorizmu.

Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

197.

Taranda, Aliaksandr Mikhailavich

Taranda, Aleksandr Mikhailovich

ТАРАНДА, Аляксандр Мiхайлавiч

ТАРАНДА, Александр Михайлович

Naslov: Ул. Б. Хмельницкого, 10а, Минск, 220013

Namestnik urednika glavnega propagandnega časopisa „Sovjetska Belarus“, ki ga nadzoruje predsednikova administracija.

Odgovoren je za širjenje državne propagande v tiskanih medijih, ki podpira in opravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo, ki sta sistematično prikazani kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene in lažne informacije, zlasti po predsedniških volitvah leta 2010.

198.

Tarapetskaia, Halina Mikhailauna (Tarapetskaya, Halina Mikhailauna) Toropetskaia, Galina Mikhailovna (Toropetskaya, Galina Mikhailovna)

ТАРАПЕЦКАЯ, Галiна Мiхайлаўна

ТОРОПЕЦКАЯ, Галина Михайловна

Naslov: Ул. Б. Хмельницкого, 10а, Минск, 220013

Namestnica urednika glavnega propagandnega časopisa „Sovjetska Belarus“, ki ga nadzoruje predsednikova administracija.

Odgovorna je za širjenje državne propagande v tiskanih medijih, ki spodbuja, podpira in opravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo, ki sta sistematično prikazani kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene informacije, zlasti po predsedniških volitvah leta 2010.

199.

Ternavsky, Anatoly Andreevich

(Ternavski, Anatoli Andreevich;

Ternavskiy, Anatoliy Andreyevich)

ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч

ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич

Datum rojstva: 1950

Kraj rojstva: Doneck, Ukrajina

Oseba, ki je blizu družinskim članom predsednika Lukašenka, in sponzor predsednikovega športnega kluba. Njegovo trgovanje z nafto in njenimi derivati priča o njegovih tesnih povezavah z režimom, saj ima država monopol nad naftnim sektorjem, v njem pa smejo delovati le nekateri posamezniki. Njegovo podjetje Univest-M je eden od dveh vodilnih zasebnih izvoznikov nafte v Belorusiji.

200.

Tratsiak, Piotr Uladzimiravich

Tretiak, Petr Vladimirovich (Tretyak, Piotr Vladimirovich)

ТРАЦЦЯК, Петр Уладзiмiравiч

ТРЕТЬЯК, Петр Владимирович

Dejavno sodeluje pri represiji nad civilno družbo v Belorusiji. Kot nekdanji namestnik vodje KGB in član komisije varnostnega sveta za radijske frekvence je bil odgovoren za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

201.

Traulka Pavel

Traulko Pavel

ТРАУЛЬКА, Павел

ТРАУЛЬКО, Павел

Podpolkovnik, nekdanji agent vojaške protiobveščevalne službe KGB (trenutno vodja tiskovne službe novoustanovljenega beloruskega preiskovalnega odbora). Ponaredil je dokaze in skušal z grožnjami izsiliti priznanja od opozicijskih aktivistov v zaporu KGB v Minsku po zatrtju protestnih demonstracij po volitvah v Minsku 19. decembra 2010. Neposredno je odgovoren za kruto, nečloveško in ponižujoče ravnanje ali kaznovanje ter za odrekanje pravice do poštenega sojenja. Njegova dejanja pomenijo neposredno kršitev mednarodnih zavez Belorusije na področju človekovih pravic.

202.

Trutko, Yuriy Igorevich

TPYTKO, Юрий Игоревич

Namestnik vodje kazenske kolonije IK-2 v Bobrujsku.

Odgovoren je za nečloveško in kruto ravnanje s političnimi zaporniki Dmitrijem Bondarenkom, Andrejem Sannikovom in Alešem Bjaljackim v kazenski koloniji IK-2 v Bobrujsku. V kazenski koloniji so pod njegovim nadzorom mučili opozicijske aktiviste, jim onemogočali dostop do odvetnika in jih zapirali v samico. Trutko je izvajal pritisk nad Bjaljackim in Sannikovom, da bi ju prisilil v podpis prošnje za pomilostitev.

203.

Tselitsa, Lidziia Fiodarauna (Tselitsa, Lidzia Fiodarauna; Tselitsa, Lidziya Fiodarauna)

Telitsa, Lidiia Fedorovna (Telitsa, Lidia Fedorovna; Telitsa, Lidiya Fedorovna)

ЦЕЛIЦА, Лiдзiя Федараўна

ТЕЛИЦА, Лидия Федоровна

| Naslov: Суд Московского района г. Минска |
| --- |
| 220042, г. Минск, Проспект газеты „Правда“, 27 |

Naslov: Суд Московского района г. Минска

220042, г. Минск, Проспект газеты „Правда“, 27

Sodnica na sodišču okrožja Moskovski mesta Minsk.

Neposredno je sodelovala v sodni represiji miroljubnih protestnikov, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je aktivista civilne družbe Mihaila Barsukova obsodila na 10 dni zapora. Način, na katerega je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

204.

Tsertsel, Ivan Stanislavavich

Tertel, Ivan Stanislavovich

ЦЕРЦЕЛЬ, Iван Станiслававiч

ТЕРТЕЛЬ, Иван Станиславович

Naslov:

КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

Namestnik vodje KGB, pristojen za področje gospodarskega kriminala in boja proti korupciji.

Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

205.

Tsitsiankova, Alena Viktarauna

Titenkova, Elena Viktorovna

(Titenkova, Yelena Viktorovna)

ЦIЦЯНКОВА, Алена Вiктараўна

ТИТЕНКОВА, Елена Викторовна

| Naslov: Минская областная юридическая консультация No 1 |
| --- |
| 220005 г. Минск, ул. Красная, 18 |

Naslov: Минская областная юридическая консультация No 1

220005 г. Минск, ул. Красная, 18

Nekdanja sodnica na sodišču okrožja Partizanski v Minsku.

Neposredno je sodelovala v sodni represiji miroljubnih protestnikov, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je obsodila aktiviste civilne družbe, in sicer Antona Gulaka na 15 dni zapora, Aleša Milineca in Pavla Kamarova na 12 dni zapora ter Sjargeja Pjatrušinana 11 dni zapora. Julija 2011 je druge aktiviste obsodila na 5 in 10 dni zapora. Način, na katerega je vodila sojenja, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

206.

Tupik, Vera Mikhailauna

Tupik, Vera Mikhailovna

TYПIK, Вера Мiхайлаўна

ТУПИК, Вера Михайловна

| Naslov: Минский городской суд |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1 |

Naslov: Минский городской суд

220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1

Sodnica na mestnem sodišču v Minsku. Nekdanja namestnica predsednika in sodnica na sodišču okrožja Leninski v Minsku. Neposredno je sodelovala v sodni represiji miroljubnih protestnikov, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je obsodila aktiviste civilne družbe, in sicer Natalijo Vasiljevič na 15 dni zapora ter Kacjarino Parfiljevo, Aljaksandra Pjatnickega in Svjatlano Rasljakovo na 10 dni zapora. Julija 2011 je druge aktiviste obsodila na 10 dni zapora. Način, na katerega je vodila sojenja, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

207.

Tushynski, Ihar Heraninavich

Tushinski, Igor Geroninovich

ТУШЫНСКИЙ, Irap Геранiнавiч

ТУШИНСКИЙ, Игорь Геронинович

Naslov: 10 Kollektornaya str. 220004 Minsk, BELORUSIJA

Namestnik ministra za pravosodje, odgovoren za pravno podporo institucijam, ki oblikujejo zakonodajne in regulativne akte o gospodarskih vprašanjih, ter za registracijo pravnih oseb.

Odgovoren je za naloge in delovanje beloruskega ministrstva za pravosodje in sodstva, ki sta glavna instrumenta za represijo prebivalstva, in sicer z izvajanjem državne propagande v sodstvu, ki spodbuja in opravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo, ter onemogočanjem registracije nevladnih organizacij in političnih strank ali odvzemom registracije tem subjektom.

208.

Unukevich, Tamara Vasileuna

Vnukevich, Tamara Vasilievna

УНУКЕВIЧ, Тамара Васiльеўна

ВНУКЕВИЧ, Тамара Васильевна

| Naslov: Минский городской суд |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1 |

Naslov: Минский городской суд

220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1

Sodnica na mestnem sodišču v Minsku. Kot sodnica porotnica je zavrnila pritožbe zoper obsodbe političnih in civilnodružbenih aktivistov Irine Halip, Sergeja Marceleva in Pavla Severineca. Ta sojenja so pomenila očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.

209.

Utsiuryn, Andrei Aliaksandravich

(Utsiuryn, Andrey Aliaksandravich; Utsyuryn, Andrei Aliaksandravich) Vtiurin, Andrei Aleksandrovich

(Vtiurin, Andrey Aleksandrovich; Vtyurin, Andrei Aleksandrovich)

УЦЮРЫН, Андрэй Аляксандравiч

ВТЮРИН, Андрей Александрович

Datum rojstva: 1971,

Penza (Rusija)

Vodja predsednikovega varnostnega odreda.

Pod njegovim nadzorom je več pripadnikov odreda sodelovalo pri zasliševanju političnih aktivistov po demonstracijah 19. decembra 2010.

210.

Vakulchyk, Valery Paulavich

Vakulchik, Valeri Pavlovich

ВАКУЛЬЧЫК, Валерый Паўлавiч

ВАКУЛЬЧИК, Валерий Павлович

Datum rojstva: 19.6.1964,

regija Brest

Naslov:

КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

Vodja KGB, nekdanji vodja preiskovalnega odbora, nekdanji vodja operativnega in analitskega centra predsednikove administracije, odgovoren za telekomunikacije, vključno s spremljanjem, filtriranjem, nadziranjem in posredovanjem v okviru različnih komunikacijskih kanalov, kot je internet. Kot vodja KGB je odgovoren za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

211.

Valchkova, Maryiana Leanidauna (Valchkova, Maryana Leanidauna) Volchkova, Marianna Leonidovna

ВАЛЧКОВА, Марыяна Леанiдаўна

ВОЛЧКОВА, Марианна Леонидовна

| Naslov: Суд Партизанского района г. Минска |
| --- |
| 220027, г. Минск, ул. Семашко, 33 |

Naslov: Суд Партизанского района г. Минска

220027, г. Минск, ул. Семашко, 33

Sodnica na sodišču okrožja Partizanski v Minsku. V letih 2010 in 2011 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na denarno oziroma zaporno kazen: a) 7.7.2011, Lelikav Andrej, 7 dni zapora; b) 7.7.2011, Lapacik Javgen, kazen ni znana; c) 7.7.2011, Sjargejev Uladzimir, 11 dni zapora; d) 4.7.2011, Scepanenka Aljaksandr, 5 dni zapora; e) 4.7.2011, Pljuto Tacijana, 20 dnevnic (700 000 BLR); f) 23.6.2011, Kanapljannik Sjargej, 20 dnevnic (700 000 BLR); g) 20.12.2010, Furman Viktar, 11 dni zapora; h) 20.12.2010, Astašov Anton, 11 dni zapora; i) 20.12.2010, Navumava Valjancina, 11 dni zapora. 24. septembra 2012 je Andreja in Aljakseja Dvareckega zaradi njunega poziva k bojkotu na predvečer volitev obsodila na tri dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke denarne kazni, zato je bila odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

212.

Varapaev, Ihar Ryhoravich (Varapayev, Ihar Ryhoravich)

Voropaev, Igor Grigorievich

(Voropayev, Igor Grigoryevich)

ВАРАПАЕЎ, Irap Pыгopaвiч

ВОРОПАЕВ, Игорь Григорьевич

Naslov: „НИИ электронных вычислительных машин“ 220040, Минск ул. М. Богдановича, 155

Namestnik generalnega direktorja za znanstveno delo v raziskovalnem inštitutu za elektronske računalnike, ki je pod nadzorom državnega vojaško-industrijskega odbora, in nekdanji vodja odbora KGB za državno komuniciranje. Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

213.

Varenik, Natallia Siamionauna

Varenik, Natalia Semenovna

(Varenik, Natalya Semyonovna)

ВАРЭНIК, Наталля Сяменаўна

ВАРЕНИК, Наталья Семеновна

| Naslov: Суд Фрунзенского района г. Минска |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Д. Марцинкевича, 1, к. 2 |

Naslov: Суд Фрунзенского района г. Минска

220092, г. Минск, ул. Д. Марцинкевича, 1, к. 2

Sodnica na sodišču okrožja Partizanski v Minsku.

Neposredno je sodelovala v sodni represiji miroljubnih protestnikov, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je aktivista civilne družbe Valjancino Furman in Vadzima Klišejko obsodila na 10 dni zapora. Način, na katerega je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

214.

Vasilevich, Ryhor Aliakseevich

Vasilevich, Grigori Alekseevich

(Vasilevich, Grigoriy Alekseyevich)

ВАСIЛЕВIЧ, Рыгор Аляксеевiч

ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич

Datum rojstva: 13.2.1955

Osebna izkaznica: 3130255A011PB5

Predavatelj na Beloruski državni univerzi. Nekdanji vrhovni državni tožilec in nekdanji član spodnjega doma parlamenta. Nadzoroval je pregon vseh oseb, ki so bile priprte po zatrtju miroljubnih demonstracij 19. decembra 2010.

215.

Vasilieu, Aliaksei Aliaksandravich

(Vasilyeu, Aliaksey Aliaksandravich)

Vasiliev, Aleksei Aleksandrovich

(Vasilyev, Alexey Alexandrovich)

ВАСIЛЬЕЎ, Аляксей Аляксандравiч

ВАСИЛЬЕВ, Алексей Александрович

Direktor regionalnega nepremičninskega sklada. Nekdanji vodja regionalne volilne komisije v regiji Minsk za predsedniške volitve 2010. Kot predsednik regionalne volilne komisije je bil odgovoren za kršitev mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 v regiji Minsk.

216.

Vehera, Viktar Paulavich

Vegera, Viktor Pavlovich

BEГEPA, Biктap Паўлавiч

ВЕГЕРА, Виктор Павлович

Nekdanji prvi namestnik vodje KGB, pristojen za protiobveščevalne dejavnosti. Od 1. aprila 2013 je upokojen in prerazporejen v rezervne enote.

Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo. Bil je pobudnik preiskave zoper političnega zapornika Aleša Bjaljackega, enega najuglednejših zagovornikov človekovih pravic, vodje beloruskega centra za človekove pravice „Vjasna“ in podpredsednika Mednarodne zveze za človekove pravice (FIDH). Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo in jim pomagal.

217.

Volkau, Siarhei Mikhailavich

Volkov, Sergei Mikhailovich

(Volkov, Sergey Mikhailovich)

ВОЛКАЎ, Сяргей Мiхайлавiч

ВОЛКОВ, Сергей Михайлович

Dejavno sodeluje pri represiji nad civilno družbo v Belorusiji. Kot nekdanji vodja obveščevalnega odbora KGB je bil odgovoren za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

218.

Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich (Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich) Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich (Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)

ЯКУНЧЫХIН, Аляксандр Анатольевiч

ЯКУНЧИХИН, Александр Анатольевич

| Naslov: Суд Центрального района г. Минска |
| --- |
| 220030, г. Минск, ул. Кирова, 21 |

Naslov: Суд Центрального района г. Минска

220030, г. Минск, ул. Кирова, 21

Sodnik na sodišču osrednjega okrožja v Minsku. V letih 2010 in 2011 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodil na denarno oziroma zaporno kazen: a) 17.11.2011, Makajev Aljaksandr, 5 dni zapora; b) 7.7.2011, Tukaj Ilja, 12 dni zapora; c) 7.7.2011, Šapčic Javgen, 12 dni zapora; d) 31.1.2011, Kulakov Ljeanid, 30 dnevnic (1 050 000 BLR); e) 21.12.2010, Jaromjenak Uladzimir, 15 dni zapora; f) 20.12.2010, Daroška Aljaksej, 12 dni zapora; g) 20.12.2010, Kahno Herman, 12 dni zapora; h) 20.12.2010, Paljakov Vital, 15 dni zapora. 27. januarja 2012 je zagovornika človekovih pravic Alega Volčeka obsodil na štiri dni zapora.

26. marca 2012 je aktivista Pavla Balanava obsodil na dva dneva zapora, aktivista Uladzimirja Dzmitrakova pa na denarno kazen. 18. julija 2012 je še enega aktivista obsodil na denarno kazen.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni in visoke denarne kazni, zato je bil odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

219.

Yarmalitski, Siarhei Uladzimiravich

Ermolitski, Sergei Vladimirovich

(Yermolitski, Sergei Vladimirovich)

ЯРМАЛIЦКI, Сяргей Уладзiмiравiч

ЕРМОЛИЦКИЙ, Сергей Владимирович

Direktor zapora v Šklovu. Odgovoren je bil za nehumano ravnanje s priporniki in pregon nekdanjega predsedniškega kandidata Nikolaja Statkeviča, ki je bil zaprt v zvezi z dogodki 19. decembra 2010, ter drugih zapornikov.

220.

Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich (Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich) Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich (Yuferitsin, Dmitri Viktorovich; Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)

ЮФЕРЫЦЫН, Дзмiтрый Вiктаравiч

ЮФЕРИЦЫН, Дмитрий Викторович

Sodnik na sodišču okrožja Leninski v Minsku. V letu 2010 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodil na denarno oziroma zaporno kazen: a) 20.12.2010, Čaruhin Kanstancin, 30 dnevnic (1 050 000 BLR); b) 20.12.2010, Jarmola Mikalaj, 15 dni zapora; c) 20.12.2010, Galka Dzmitrij, 10 dni zapora; d) 20.12.2010, Navumav Viktar, 12 dni zapora; e) 20.12.2010, Galdzenka Anatol, 10 dni zapora. Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni in visoke denarne kazni, zato je bil odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

221.

Zaharouski, Anton Uladzimiravich Zagorovski, Anton Vladimirovich

ЗАГАРОЎСКI, Антон Уладзiмiравiч

ЗАГОРОВСКИЙ, Антон Владимирович

Tožilec v mestu Minsk, nekdanji tožilec v okrožju Frunzenski v Minsku, ki je bil zadolžen za primer protestnika Vasilija Parfenkova. Odgovoren je za izvajanje politično motiviranih upravnih in kazenskih sankcij proti predstavnikom civilne družbe.

222.

Zaitsau, Vadzim Iurievich

Zaitsev, Vadim Iurievich

ЗАЙЦАЎ, Вадзiм Юр'евiч

ЗАЙЦЕВ, Вадим Юрьевич

Datum rojstva: 1964, regija Žitomir, Ukrajina (ZSSR)

Direktor polzasebne televizije Cosmos TV, ki ga je kot predstavnika države imenovala beloruska vlada. Nekdanji vodja KGB.

Odgovoren za preoblikovanje KGB v glavni organ za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo. Odgovoren za širjenje lažnih informacij prek medijev o protestnikih, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010, namreč, da naj bi s seboj prinesli material, ki naj bi ga uporabili kot orožje. Ženi in otroku nekdanjega predsedniškega kandidata Andreja Sannikova je osebno grozil s smrtjo in fizičnim napadom. Na njegovo pobudo so bili izdani ukazi za nezakonito nadlegovanje demokratične opozicije, mučenje političnih nasprotnikov in slabo ravnanje z zaporniki.

223.

Zaitsava, Viktoryia Henadzeuna

Zaitseva, Viktoria Gennadievna

ЗАЙЦАВА, Вiкторiя Генадзеўна

ЗАЙЦЕВА, Виктория Геннадьевна

Sodnica na mestnem sodišču v Minsku. Kot sodnica porotnica je zavrnila pritožbe zoper obsodbe nekdanjega predsedniškega kandidata Andreja Sannikova ter političnih in civilnodružbenih aktivistov Ilje Vasiljeviča, Fjodorja Mirzajanova, Olega Gnedčika in Vladimirja Jerjomenoka. Ta sojenja so pomenila očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.

224.

Zakharau, Aliaksei Ivanavich

Zakharov, Aleksei Ivanovich (Zakharov, Alexey Ivanovich)

ЗАХАРАЎ, Аляксей Iванавiч

ЗАХАРОВ, Алексей Иванович

Dejavno sodeluje pri represiji nad civilno družbo v Belorusiji. Kot nekdanji vodja vojaškega protiobveščevalnega odbora KGB je bil odgovoren za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo. Pod njegovim nadzorom so uslužbenci KGB sodelovali pri zasliševanju političnih aktivistov po demonstracijah 19. decembra 2010.

225.

Zapasnik, Maryna Sviataslavauna Zapasnik, Marina Sviatoslavovna

ЗАПАСНIК, Марына Святаславаўна

ЗАПАСНИК, Марина Святославовна

| Naslov: Суд Ленинского района города Минска |
| --- |
| ул. Семашко, 33 |
| 220027, г. Минск |

Naslov: Суд Ленинского района города Минска

ул. Семашко, 33

220027, г. Минск

Sodnica na sodišču okrožja Leninski v Minsku. V letu 2011 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na zaporno kazen: a) 18.7.2011, Paljakov Vital, 12 dni zapora; b) 7.7.2011, Marozav S., 10 dni zapora; c) 7.7.2011, Badragin Aljaksandr, 10 dni zapora; d) 7.7.2011, Marozova S., 10 dni zapora; e) 7.7.2011, Varabej Aljaksandr, 15 dni zapora; f) 4.7.2011, Mazurenka Mikita, 10 dni zapora. 17. in 26. julija 2011 je aktivista Ivana Amelčanko obsodila na 12 oziroma 15 dni zapora. 7. decembra 2012 je aktivista Aleša Puškina obsodila na 12 dni zapora. Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni, zato je bila odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

226.

Zhadobin, Iury Viktaravich

(Zhadobin, Yury Viktaravich)

Zhadobin, Iuri Viktorovich

(Zhadobin, Yuri Viktorovich)

ЖАДОБIН, Юрый Biктapaвiч

ЖАДОБИН, Юрий Викторович

Datum rojstva: 14.11.1954

Osebna izkaznica: 3141154A021PB0

Minister za obrambo.

Kot član varnostnega sveta je tisti, ki odobri odločitve o represivnih ukrepih, dogovorjene na ministrski ravni, vključno z odločitvijo o zatrtju mirnih demonstracij 19. decembra 2010. Po decembru 2010 je v govorih o demokratični opoziciji navajal, da je to primer „popolnega poraza škodljivih sil“.

227.

Zhuk, Alena Siamionauna

(Zhuk, Alena Syamionauna)

Zhuk, Elena Semenovna (Zhuk, Yelena Semyonovna)

ЖУК, Алена Сямёнаўна

ЖУК, Елена Семеновна

Sodnica na sodišču okrožja Pervomajski v Vitebsku. 24. februarja 2012 je Sjargeja Kavalenko, ki od začetka februarja 2012 velja za političnega zapornika, zaradi kršitve pogojne obsodbe obsodila na dve leti in mesec dni zapora. Alena Žuk je bila neposredno odgovorna za kršitve človekovih pravic posameznika, saj je Sjargeju Kavalenki odrekla pravico do poštenega sojenja. Sjargej Kavalenka je bil pred tem obsojen na pogojno zaporno kazen, ker je v Vitebsku izobesil prepovedano zgodovinsko belo-rdeče-belo zastavo, simbol opozicijskega gibanja. Naknadna obsodba, ki jo je izrekla Alena Žuk, je bila nesorazmerno stroga glede na naravo kaznivega dejanja in ni bila v skladu s kazenskim zakonikom Belorusije. Dejanja Alene Žuk pomenijo neposredno kršitev mednarodnih zavez Belorusije na področju človekovih pravic.

228.

Zhuk, Dzmitry Aliaksandravich

Zhuk, Dmitri Aleksandrovich

ЖУК, Дзмiтрый Аляксандравiч

ЖУК, Дмитрий Александрович

Datum rojstva: 7.7.1970

Osebna izkaznica: 3070770A081PB7

Naslov:

| БЕЛОРУССКОЕ ТЕЛЕГРАФНОЕ АГЕНТСТВО |
| --- |
| Республика Беларусь, 220030, Минск, ул. Кирова, 26 |

БЕЛОРУССКОЕ ТЕЛЕГРАФНОЕ АГЕНТСТВО

Республика Беларусь, 220030, Минск, ул. Кирова, 26

Generalni direktor državne tiskovne agencije BELTA.

Odgovoren je za širjenje državne propagande v medijih, ki je podprla in opravičila represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo 19. decembra 2010, v ta namen pa je uporabila tudi potvorjene informacije.

229.

Zhukouskaia, Zhanna Aliakseeuna (Zhukouskaya, Zhanna Aliakseyeuna)

Zhukovskaia, Zhanna Alekseevna

(Zhukovskaya, Zhanna Alekseyevna)

ЖУКОЎСКАЯ, Жанна Аляксееўна

ЖУКОВСКАЯ, Жанна Алексеевна

| Naslov: Суд Фрунзенского района г. Минска |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Д. Марцинкевича, 1, к. 2 |

Naslov: Суд Фрунзенского района г. Минска

220092, г. Минск, ул. Д. Марцинкевича, 1, к. 2

Sodnica na sodišču okrožja Frunzenski v Minsku.

Neposredno je sodelovala v sodni represiji miroljubnih protestnikov, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je obsodila aktivista civilne družbe Irino Jaraševič na 15 dni zapora in Mihaila Jakavenko na 10 dni zapora. 21. maja 2011 je nekdanja predsedniška kandidata Rimaševskega in Nekljajeva obsodila na pogojni kazni dveh let oziroma treh let zapora, katerih izvršba je bila odložena. 7. julija 2011je aktivista civilne družbe Barisa Sidarejko obsodila na 10 dni zapora zaradi sodelovanja na tihem protestu. Način, na katerega je vodila sojenja, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

230.

Zhukouski, Siarhei Kanstantsinavich

Zhukovski, Sergei Konstantinovich

ЖУКОЎСКI, Сяргей Канстанцiнавiч

ЖУКОВСКИЙ, Сергей Константинович

Državni tožilec v okrožju Zavodskoj v Minsku, zadolžen za primer vidnih predstavnikov civilne družbe Irine Halip, Sergeja Marceleva in Pavla Severineca. Obtožnica, ki jo je vložil, je bila očitno in neposredno politično motivirana ter je nedvomno kršila zakon o kazenskem postopku. Temeljila je na nepravilni klasifikaciji dogodkov, ki so se zgodili 19. decembra 2010, ter ni bila podprta z dokazi ali izjavami prič.

231.

Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna (Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna) Zenkevich, Valentina Nikolaevna

ЗЯНЬКЕВIЧ, Валянцiна Мiкалаеўна

ЗЕНЬКЕВИЧ, Валентина Николаевна

| Naslov: Минский городской суд |
| --- |
| 220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1 |

Naslov: Минский городской суд

220092, г. Минск, ул. Дунина-Марцинкевича, 1

Sodnica na mestnem sodišču v Minsku, nekdanja sodnica na sodišču okrožja Leninski v Minsku. V letu 2010 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na zaporno kazen: a) 20.12.2010, Jarmolav Jagor, 12 dni zapora; b) 20.12.2010, Palubok Aljaksandr, 15 dni zapora; c) 20.12.2010, Mihalkin Zahar, 10 dni zapora; d) 20.10.2010, Smalak Sjargej, 15 dni zapora; e) 20.12.2010, Vasilevski Aljaksandr, 15 dni zapora. Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni, zato je bila odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

232.

Zimouski, Aliaksandr Leanidavich

Zimovski, Aleksandr Leonidovich

ЗIМOЎCКI, Аляксандр Леанiдавiч

ЗИМОВСКИЙ, Александр Леонидович

Datum rojstva: 10.1.1961

Kraj rojstva: Nemčija (NDR)

Osebna izkaznica: 3100161A078PB5

Svetovalec za medije in nekdanji direktor državne radiotelevizije. Nekdanji član zgornjega doma parlamenta. Do decembra 2010 je bil glavni akter režimske propagande, saj je sistematično blatil opozicijo ter upravičeval hude kršitve človekovih pravic in pogosto zatiranje opozicije in civilne družbe v Belorusiji. 29. decembra 2012 je priznal, da je bil nastavljen za vodenje informacijske vojne, ter s ponosom izjavil, da je v njej uspel doseči zmago in da njegova stališča ostajajo nespremenjena.

B.   Subjekti iz člena 4(1)

| | Ime
  (angleško prečrkovanje beloruskega
  in ruskega zapisa) | Ime
  (belorusko črkovanje) | Ime
  (rusko črkovanje) | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi za uvrstitev na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Beltechexport | | „ЗАО Белтехзкспорт“ | Republika Belorusija, 220012, Minsk, Nezavisimost ave., 86-B |
| Tel.: (+375 17) 263-63-83, |
| Faks: (+375 17) 263-90-12 |

Ime

(angleško prečrkovanje beloruskega

in ruskega zapisa)

Ime

(belorusko črkovanje)

Ime

(rusko črkovanje)

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi za uvrstitev na seznam

1.

Beltechexport

„ЗАО Белтехзкспорт“

Republika Belorusija, 220012, Minsk, Nezavisimost ave., 86-B

Tel.: (+375 17) 263-63-83,

Faks: (+375 17) 263-90-12

Subjekt, nekdaj v lasti Vladimirja Peftijeva. Večinski lastnik je Dmitrij Gurinovič, nekdanji svetovalec Vladimirja Peftijeva v podjetju Velcom. Beltechexport ima koristi od režima, saj je glavni izvoznik orožja in vojaške opreme, ki sta v državni lasti ali ju proizvajajo državna podjetja. S prodajo orožja podpira in financira režim Lukašenka.

2.

Private Unitary Enterprise (PUE) BT Telecommunications

частное унитарное предприятие ЧУП „БТ Телекоммуникации“

Subjekt, ki ga nadzira Vladimir Peftijev.

3.

Beltekh Holding

Белтех Холдинг

Subjekt, nekdaj v lasti Vladimirja Peftijeva. Večinski lastnik je Dmitrij Gurinovič, nekdanji svetovalec Vladimirja Peftijeva v podjetju Velcom. Ima koristi od režima Lukašenka in ga podpira, zlasti prek podjetja Beltechexport, ki je del družbe Beltekh Holding. Beltechexport ima koristi od režima, saj je glavni izvoznik orožja in vojaške opreme, ki sta v državni lasti ali ju proizvajajo državna podjetja. S prodajo orožja podpira in financira režim Lukašenka.

4.

Spetspriborservice

Спецприборсервис

Subjekt, nekdaj pod nadzorom Vladimirja Peftijeva. To podjetje je del družbe Beltekh Holding, katere večinski lastnik je Dmitrij Gurinovič, nekdanji svetovalec Vladimirja Peftijeva v podjetju Velcom.

5.

LLC Triple

ООО ТРАЙПЛ

Проспект Победителей, дом 51, корпус 2, помещение 15,

220035 Минск, Республика Беларусь

Holding v lasti Jurija Čiža. Slednji finančno podpira režim Lukašenka, zlasti prek svojega holdinga LLC Triple.

6.

JLLC Neftekhimtrading

СООО НефтеХимТрейдинг

Registriran leta 2002 v Minsku.

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

7.

CJSC Askargoterminal

ЗАО Аскарготерминал

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

8.

LLC Triple Metal Trade

ООО Трайплметаллтрейд

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

9.

JSC Berezovsky KSI

ОАО Березовский комбинат силикатных изделий

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

10.

JV LLC Triple-Techno

СП ООО Трайпл-Техно

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

11.

JLLC Variant

СООО Вариант

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

12.

JLLC Triple-Dekor

СООО Трайпл-Декор

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

13.

JCJSC QuartzMelProm

СЗАО Кварцмелпром

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

14.

JCJSC Altersolutions

СЗАО Альтерсолюшнс

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

15.

JCJSC Prostoremarket

СЗАО Простомаркет

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

16.

JLLC AquaTriple

СП ООО Акватрайпл

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

17.

LLC Rakowski browar

ООО Ракаўскi бровар

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

18.

MSSFC Logoysk

ГСОК Логойск

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

19.

Triple-Agro ACC

Трайпл-Агро

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

20.

CJSC Dinamo-Minsk

ЗАО ФК Динамо-Минск

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

21.

JLLC Triplepharm

СООО Трайплфарм

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

22.

LLC Triple-Veles

ООО Трайпл-Велес

Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.

23.

Univest-M

Юнивест

Subjekt, ki ga nadzira Anatolij Ternavski.

24.

FLLC Unis Oil

ИООО Юнис Ойл

Hčerinsko podjetje družbe Univest-M.

25.

JLLC UnivestStroyInvest

СООО ЮнивестСтройИнвест

Hčerinsko podjetje družbe Univest-M.

---