# Eiropas Savienības L 367/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 367 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 5. novembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 367

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 5. novembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2020/1633 (2020. gada 27. oktobris), ar ko attiecībā uz azinfosmetila, bentazona, dimetomorfa, fludioksonila, flufenoksurona, oksadiazona, fozalona, piraklostrobīna, repelentu (taleļļas) un teflubenzurona maksimālajiem atlieku līmeņiem noteiktos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III, IV un V pielikumu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1634 (2020. gada 4. novembris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu laist tirgū cukurus, kas iegūti no kakao (Theobroma cacao L.) mīkstuma, un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (
  1
  ) | 39 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) 2020/1633 (2020. gada 27. oktobris), ar ko attiecībā uz azinfosmetila, bentazona, dimetomorfa, fludioksonila, flufenoksurona, oksadiazona, fozalona, piraklostrobīna, repelentu (taleļļas) un teflubenzurona maksimālajiem atlieku līmeņiem noteiktos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III, IV un V pielikumu (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1634 (2020. gada 4. novembris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu laist tirgū cukurus, kas iegūti no kakao (Theobroma cacao L.) mīkstuma, un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (
  1
  )

Theobroma cacao

1

39

| | | III   Citi tiesību akti |
| --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 102/20/COL (2020. gada 31. augusts), ar ko Norvēģijai atļauj piemērot dažu tādu laikposmu pagarinājumu, kuri minēti 2. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2020/698, ar ko nosaka īpašus un pagaidu pasākumus saistībā ar Covid-19 uzliesmojumu attiecībā uz dažu sertifikātu, apliecību, licenču un atļauju atjaunošanu vai pagarināšanu un dažu periodisku pārbaužu un periodisku mācību atlikšanu dažās transporta tiesību aktu jomās [2020/1635] | 42 |

III   Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 102/20/COL (2020. gada 31. augusts), ar ko Norvēģijai atļauj piemērot dažu tādu laikposmu pagarinājumu, kuri minēti 2. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2020/698, ar ko nosaka īpašus un pagaidu pasākumus saistībā ar Covid-19 uzliesmojumu attiecībā uz dažu sertifikātu, apliecību, licenču un atļauju atjaunošanu vai pagarināšanu un dažu periodisku pārbaužu un periodisku mācību atlikšanu dažās transporta tiesību aktu jomās [2020/1635]

42

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2014/45/ES (2014. gada 3. aprīlis) par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju periodiskajām tehniskajām apskatēm un par Direktīvas 2009/40/EK atcelšanu ( OV L 127, 29.4.2014. ) | 45 |
| | * | Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2014/47/ES (2014. gada 3. aprīlis) par Savienībā izmantotu komerciālo transportlīdzekļu tehniskajām pārbaudēm uz ceļiem un par Direktīvas 2000/30/EK atcelšanu ( OV L 127, 29.4.2014. ) | 87 |
| | * | Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2018/858 (2018. gada 30. maijs) par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanu un tirgus uzraudzību un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 715/2007 un (EK) Nr. 595/2009 un atceļ Direktīvu 2007/46/EK ( OV L 151, 14.6.2018. ) | 121 |

Labojumi

*

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2014/45/ES (2014. gada 3. aprīlis) par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju periodiskajām tehniskajām apskatēm un par Direktīvas 2009/40/EK atcelšanu ( OV L 127, 29.4.2014. )

( OV L 127, 29.4.2014. )

45

*

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2014/47/ES (2014. gada 3. aprīlis) par Savienībā izmantotu komerciālo transportlīdzekļu tehniskajām pārbaudēm uz ceļiem un par Direktīvas 2000/30/EK atcelšanu ( OV L 127, 29.4.2014. )

( OV L 127, 29.4.2014. )

87

*

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2018/858 (2018. gada 30. maijs) par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanu un tirgus uzraudzību un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 715/2007 un (EK) Nr. 595/2009 un atceļ Direktīvu 2007/46/EK ( OV L 151, 14.6.2018. )

( OV L 151, 14.6.2018. )

121

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 5.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 367/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 367/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2020/1633

(2020. gada 27. oktobris),

ar ko attiecībā uz azinfosmetila, bentazona, dimetomorfa, fludioksonila, flufenoksurona, oksadiazona, fozalona, piraklostrobīna, repelentu (taleļļas) un teflubenzurona maksimālajiem atlieku līmeņiem noteiktos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III, IV un V pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005 (2005. gada 23. februāris), ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu, 18. panta 1. punkta b) apakšpunktu un 49. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Bentazona, dimetomorfa, fludioksonila, piraklostrobīna un teflubenzurona maksimālie atlieku līmeņi (MAL) ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Azinfosmetila MAL tika noteikti minētās regulas II pielikumā un III pielikuma B daļā. Flufenoksurona, oksadiazona un fozalona MAL tika noteikti minētās regulas III pielikuma A daļā. Repelenti (taleļļa) tika iekļauti minētās regulas IV pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Bentazona, dimetomorfa, fludioksonila, piraklostrobīna un teflubenzurona maksimālie atlieku līmeņi (MAL) ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Azinfosmetila MAL tika noteikti minētās regulas II pielikumā un III pielikuma B daļā. Flufenoksurona, oksadiazona un fozalona MAL tika noteikti minētās regulas III pielikuma A daļā. Repelenti (taleļļa) tika iekļauti minētās regulas IV pielikumā.

| (2) | Sakarā ar procedūru, kurā piešķir atļauju darbīgo vielu bentazonu saturoša augu aizsardzības līdzekļa izmantošanai uz kartupeļiem, puraviem, zāļu tējām no lapām un garšaugiem, magoņu sēklām un sojas pupām, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktu tika iesniegts pieteikums grozīt spēkā esošos MAL. |
| --- | --- |

(2)

Sakarā ar procedūru, kurā piešķir atļauju darbīgo vielu bentazonu saturoša augu aizsardzības līdzekļa izmantošanai uz kartupeļiem, puraviem, zāļu tējām no lapām un garšaugiem, magoņu sēklām un sojas pupām, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktu tika iesniegts pieteikums grozīt spēkā esošos MAL.

| (3) | Kas attiecas uz dimetomorfu, šāds pieteikums tika iesniegts attiecībā uz kazenēm un avenēm. Kas attiecas uz fludioksonilu, šāds pieteikums tika iesniegts attiecībā uz zemenēm, rabarberiem, linsēklām, sezama seklām, rapšu sēklām, sinepju sēklām, gurķenes sēklām, sējas idras sēklām un kaņepju sēklām. Kas attiecas uz piraklostrobīnu, šāds pieteikums tika iesniegts attiecībā uz galda vīnogām, cukurkukurūzu un kafijas pupiņām. Kas attiecas uz teflubenzuronu, šāds pieteikums tika iesniegts attiecībā uz āboliem, Briseles kāpostiem un galviņkāpostiem. |
| --- | --- |

(3)

Kas attiecas uz dimetomorfu, šāds pieteikums tika iesniegts attiecībā uz kazenēm un avenēm. Kas attiecas uz fludioksonilu, šāds pieteikums tika iesniegts attiecībā uz zemenēm, rabarberiem, linsēklām, sezama seklām, rapšu sēklām, sinepju sēklām, gurķenes sēklām, sējas idras sēklām un kaņepju sēklām. Kas attiecas uz piraklostrobīnu, šāds pieteikums tika iesniegts attiecībā uz galda vīnogām, cukurkukurūzu un kafijas pupiņām. Kas attiecas uz teflubenzuronu, šāds pieteikums tika iesniegts attiecībā uz āboliem, Briseles kāpostiem un galviņkāpostiem.

| (4) | Attiecīgās dalībvalstis novērtēja minētos pieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu un pārsūtīja Komisijai novērtēšanas ziņojumus. |
| --- | --- |

(4)

Attiecīgās dalībvalstis novērtēja minētos pieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu un pārsūtīja Komisijai novērtēšanas ziņojumus.

| (5) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) pieteikumus un novērtēšanas ziņojumus novērtēja, īpaši izskatot riskus patērētājam un attiecīgos gadījumos dzīvniekiem, un sniedza pamatotus atzinumus par ierosinātajiem MAL (2). Iestāde minētos atzinumus nosūtīja pieteikumu iesniedzējiem, Komisijai un dalībvalstīm un tos publiskoja. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) pieteikumus un novērtēšanas ziņojumus novērtēja, īpaši izskatot riskus patērētājam un attiecīgos gadījumos dzīvniekiem, un sniedza pamatotus atzinumus par ierosinātajiem MAL (2). Iestāde minētos atzinumus nosūtīja pieteikumu iesniedzējiem, Komisijai un dalībvalstīm un tos publiskoja.

| (6) | Kas attiecas uz bentazonu, pieteikuma iesniedzējs iesniedza informāciju, kura laikā nebija pieejama laikā, tika veikta pārskatīšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. pantu. Minētā informācija attiecas uz atlieku noteikšanas izmēģinājumiem, analītiskajām metodēm, stabilitāti uzglabāšanā un pētījumu par barošanu. Ņemot vērā jauno informāciju, Iestāde ieteica samazināt kartupeļiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem noteiktos MAL un paaugstināt MAL zāļu tējām no lapām un garšaugiem. Kas attiecas uz puraviem, trūkstošā informācija par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem netika izsniegta. Tāpēc ir lietderīgi puraviem noteikto MAL svītrot no Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikuma. |
| --- | --- |

(6)

Kas attiecas uz bentazonu, pieteikuma iesniedzējs iesniedza informāciju, kura laikā nebija pieejama laikā, tika veikta pārskatīšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. pantu. Minētā informācija attiecas uz atlieku noteikšanas izmēģinājumiem, analītiskajām metodēm, stabilitāti uzglabāšanā un pētījumu par barošanu. Ņemot vērā jauno informāciju, Iestāde ieteica samazināt kartupeļiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem noteiktos MAL un paaugstināt MAL zāļu tējām no lapām un garšaugiem. Kas attiecas uz puraviem, trūkstošā informācija par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem netika izsniegta. Tāpēc ir lietderīgi puraviem noteikto MAL svītrot no Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikuma.

| (7) | Kas attiecas uz dimetomorfu, pieteikuma iesniedzējs šādu iepriekš nepieejamu informāciju iesniedza par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem. Ņemot vērā jauno informāciju, Iestāde ieteica kazenēm un avenēm noteiktos MAL samazināt līdz relevantajai noteikšanas robežai (NR). |
| --- | --- |

(7)

Kas attiecas uz dimetomorfu, pieteikuma iesniedzējs šādu iepriekš nepieejamu informāciju iesniedza par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem. Ņemot vērā jauno informāciju, Iestāde ieteica kazenēm un avenēm noteiktos MAL samazināt līdz relevantajai noteikšanas robežai (NR).

| (8) | Kas attiecas uz fludioksonilu, pieteikuma iesniedzējs šādu iepriekš nepieejamu informāciju iesniedza par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem un pētījumu par barošanu. Ņemot vērā jauno informāciju, Iestāde ieteica zināmiem dzīvnieku izcelsmes produktiem noteiktos MAL samazināt līdz relevantajai NR |
| --- | --- |

(8)

Kas attiecas uz fludioksonilu, pieteikuma iesniedzējs šādu iepriekš nepieejamu informāciju iesniedza par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem un pētījumu par barošanu. Ņemot vērā jauno informāciju, Iestāde ieteica zināmiem dzīvnieku izcelsmes produktiem noteiktos MAL samazināt līdz relevantajai NR

| (9) | Kas attiecas uz piraklostrobīnu, pieteikuma iesniedzējs šādu iepriekš nepieejamu informāciju iesniedza par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem un analītiskajām metodēm. Ņemot vērā jauno informāciju, Iestāde par uzņemto daudzumu konstatēja bažas, kas saistītas ar minētās darbīgās vielas izmantojumu uz galda vīnogām. Lai ziņotu par iespējamām rezerves labām lauksaimniecības praksēm (GAP), kas neradītu nepieļaujamu risku patērētājiem, tika aptaujātas dalībvalstis. Dalībvalstis identificēja rezerves GAP attiecībā uz galda vīnogām, kurām būtu jānosaka šāds MAL: 0,3 mg/kg. |
| --- | --- |

(9)

Kas attiecas uz piraklostrobīnu, pieteikuma iesniedzējs šādu iepriekš nepieejamu informāciju iesniedza par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem un analītiskajām metodēm. Ņemot vērā jauno informāciju, Iestāde par uzņemto daudzumu konstatēja bažas, kas saistītas ar minētās darbīgās vielas izmantojumu uz galda vīnogām. Lai ziņotu par iespējamām rezerves labām lauksaimniecības praksēm (GAP), kas neradītu nepieļaujamu risku patērētājiem, tika aptaujātas dalībvalstis. Dalībvalstis identificēja rezerves GAP attiecībā uz galda vīnogām, kurām būtu jānosaka šāds MAL: 0,3 mg/kg.

| (10) | Kas attiecas uz teflubenzuronu, pieteikuma iesniedzējs šādu iepriekš nepieejamu informāciju iesniedza par hidrolīzi, metabolismu un analītiskajām metodēm. Ņemot vērā jauno informāciju, Iestāde ieteica dzīvnieku izcelsmes produktiem noteiktos MAL samazināt līdz relevantajai NR. |
| --- | --- |

(10)

Kas attiecas uz teflubenzuronu, pieteikuma iesniedzējs šādu iepriekš nepieejamu informāciju iesniedza par hidrolīzi, metabolismu un analītiskajām metodēm. Ņemot vērā jauno informāciju, Iestāde ieteica dzīvnieku izcelsmes produktiem noteiktos MAL samazināt līdz relevantajai NR.

| (11) | Attiecībā uz visiem pārējiem pieteikumiem Iestāde secināja, ka visas prasības par datiem ir izpildītas un, balstoties uz patērētāju eksponētības novērtējumu, kas sagatavots par 27 konkrētām Eiropas patērētāju grupām, pieteikumu iesniedzēju pieprasītie MAL grozījumi patērētāju drošības ziņā ir pieņemami. Iestāde ņēma vērā jaunākos datus par minēto vielu toksikoloģiskajām īpašībām. Ne mūžilga eksponētība šīm vielām, kas rodas, uzturā lietojot visus pārtikas produktus, kuros varētu būt šīs vielas, ne īslaicīga eksponētība, kas rodas, uzturā lietojot daudz attiecīgo produktu, neliecina par risku pārsniegt pieņemamo diennakts devu vai akūto references devu. |
| --- | --- |

(11)

Attiecībā uz visiem pārējiem pieteikumiem Iestāde secināja, ka visas prasības par datiem ir izpildītas un, balstoties uz patērētāju eksponētības novērtējumu, kas sagatavots par 27 konkrētām Eiropas patērētāju grupām, pieteikumu iesniedzēju pieprasītie MAL grozījumi patērētāju drošības ziņā ir pieņemami. Iestāde ņēma vērā jaunākos datus par minēto vielu toksikoloģiskajām īpašībām. Ne mūžilga eksponētība šīm vielām, kas rodas, uzturā lietojot visus pārtikas produktus, kuros varētu būt šīs vielas, ne īslaicīga eksponētība, kas rodas, uzturā lietojot daudz attiecīgo produktu, neliecina par risku pārsniegt pieņemamo diennakts devu vai akūto references devu.

| (12) | Darbīgās vielas azinfosmetila apstiprinājuma termiņš beidzās 2007. gada 1. janvārī (3). Darbīgā viela flufenoksurons ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 942/2011 (4) netika apstiprināta. Darbīgās vielas oksadiazona apstiprinājuma termiņš beidzās 2018. gada 31. decembrī (5). Darbīgā viela fozalons ar Komisijas Lēmumu 2006/1010/EK (6) netika apstiprināta. Darbīgās vielas taleļļas apstiprinājums tika atsaukts ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/1125 (7). Darbīgās vielas neapstrādātas taleļļas tika atsaukts ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/1186 (8). |
| --- | --- |

(12)

Darbīgās vielas azinfosmetila apstiprinājuma termiņš beidzās 2007. gada 1. janvārī (3). Darbīgā viela flufenoksurons ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 942/2011 (4) netika apstiprināta. Darbīgās vielas oksadiazona apstiprinājuma termiņš beidzās 2018. gada 31. decembrī (5). Darbīgā viela fozalons ar Komisijas Lēmumu 2006/1010/EK (6) netika apstiprināta. Darbīgās vielas taleļļas apstiprinājums tika atsaukts ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/1125 (7). Darbīgās vielas neapstrādātas taleļļas tika atsaukts ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/1186 (8).

| (13) | Visas spēkā esošās tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuri satur minētās darbīgās vielas, ir atceltas. Tāpēc spēkā esošos Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumā noteiktos minēto vielu MAL — izņemot tējā esoša flufenoksurona MAL, kurš ir drošs patērētājiem (9) un atbilst no Japānas saņemtam importa pielaides pieprasījumam, kā arī izņemot MAL, kas noteikti garšvielās esošam azinfosmetilam un fozalonam, kuru MAL atbilst Kodeksā minētajiem MAL, kas noteikti, pamatojoties uz monitoringa datiem noteiktajiem līmeņiem, un kuri ar uzturu tiek uzņemti īpaši zemā devā (10) — ir lietderīgi svītrot saskaņā ar minētās regulas 17. pantu saistībā ar tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu. Kas attiecas uz repelentiem (taleļļu), ir lietderīgi ierakstu no Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikuma svītrot un minētās vielas standartvērtības saskaņā ar minētās regulas 18. panta 1. punkta b) apakšpunktu norādīt V pielikumā. |
| --- | --- |

(13)

Visas spēkā esošās tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuri satur minētās darbīgās vielas, ir atceltas. Tāpēc spēkā esošos Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumā noteiktos minēto vielu MAL — izņemot tējā esoša flufenoksurona MAL, kurš ir drošs patērētājiem (9) un atbilst no Japānas saņemtam importa pielaides pieprasījumam, kā arī izņemot MAL, kas noteikti garšvielās esošam azinfosmetilam un fozalonam, kuru MAL atbilst Kodeksā minētajiem MAL, kas noteikti, pamatojoties uz monitoringa datiem noteiktajiem līmeņiem, un kuri ar uzturu tiek uzņemti īpaši zemā devā (10) — ir lietderīgi svītrot saskaņā ar minētās regulas 17. pantu saistībā ar tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu. Kas attiecas uz repelentiem (taleļļu), ir lietderīgi ierakstu no Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikuma svītrot un minētās vielas standartvērtības saskaņā ar minētās regulas 18. panta 1. punkta b) apakšpunktu norādīt V pielikumā.

| (14) | Par vajadzību atsevišķas NR koriģēt Komisija apspriedās ar Eiropas Savienības references laboratorijām. Laboratorijas secināja, ka attiecībā uz atsevišķiem produktiem tehnikas attīstība ļauj noteikt zemākas NR. Sākotnējās vērtības minētajām darbīgajām vielām, kurām visi MAL būtu jāsamazina līdz attiecīgajai NR, būtu jānorāda V pielikuma sarakstā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 18. panta 1. punkta b) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(14)

Par vajadzību atsevišķas NR koriģēt Komisija apspriedās ar Eiropas Savienības references laboratorijām. Laboratorijas secināja, ka attiecībā uz atsevišķiem produktiem tehnikas attīstība ļauj noteikt zemākas NR. Sākotnējās vērtības minētajām darbīgajām vielām, kurām visi MAL būtu jāsamazina līdz attiecīgajai NR, būtu jānorāda V pielikuma sarakstā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 18. panta 1. punkta b) apakšpunktu.

| (15) | Par jaunajiem MAL notika apspriedes ar Savienības tirdzniecības partneriem Pasaules tirdzniecības organizācijā, un to komentāri ir ņemti vērā. |
| --- | --- |

(15)

Par jaunajiem MAL notika apspriedes ar Savienības tirdzniecības partneriem Pasaules tirdzniecības organizācijā, un to komentāri ir ņemti vērā.

| (16) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(16)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005.

| (17) | Lai nodrošinātu, ka normāli norisinās produktu tirdzniecība, pārstrāde un patēriņš, attiecībā uz produktiem, kas ražoti pirms attiecīgo MAL grozīšanas un par ko informācija liecina, ka tiek saglabāts augsts patērētāju aizsardzības līmenis, šajā regulā būtu jāparedz pārejas pasākumi. |
| --- | --- |

(17)

Lai nodrošinātu, ka normāli norisinās produktu tirdzniecība, pārstrāde un patēriņš, attiecībā uz produktiem, kas ražoti pirms attiecīgo MAL grozīšanas un par ko informācija liecina, ka tiek saglabāts augsts patērētāju aizsardzības līmenis, šajā regulā būtu jāparedz pārejas pasākumi.

| (18) | Pirms grozīto MAL piemērošanas būtu jāparedz pietiekami ilgs laiks, lai dalībvalstis, trešās valstis un pārtikas apritē iesaistītie operatori varētu sagatavoties jauno no MAL grozījumiem izrietošo prasību izpildei. |
| --- | --- |

(18)

Pirms grozīto MAL piemērošanas būtu jāparedz pietiekami ilgs laiks, lai dalībvalstis, trešās valstis un pārtikas apritē iesaistītie operatori varētu sagatavoties jauno no MAL grozījumiem izrietošo prasību izpildei.

| (19) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(19)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III, IV un V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Regula (EK) Nr. 396/2005 tās redakcijā pirms grozījumiem, kas izdarīti ar šo regulu, joprojām tiks piemērota produktiem, kuri Savienībā ražoti vai tajā importēti pirms 2021. gada 25. maija, izņemot piraklostrobīnu galda vīnogās un repelentus (taleļļu) visos produktos.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2021. gada 25. maija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 27. oktobrī

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

2

Tiešsaistē pieejamie

EFSA

zinātniskie ziņojumi: http://www.efsa.europa.eu:

| | Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for bentazone.
  EFSA Journal 2019;17(5):5704. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for bentazone.
  EFSA Journal 2019;17(5):5704.

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for bentazone.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for bentazone in soyabeans and poppy seeds.
  EFSA Journal 2019;17(7):5798. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for bentazone in soyabeans and poppy seeds.
  EFSA Journal 2019;17(7):5798.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for bentazone in soyabeans and poppy seeds.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for dimethomorph.
  EFSA Journal 2018;16(10):5433. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for dimethomorph.
  EFSA Journal 2018;16(10):5433.

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for dimethomorph.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fludioxonil in rhubarbs.
  EFSA Journal 2019;17(9):5815. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fludioxonil in rhubarbs.
  EFSA Journal 2019;17(9):5815.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fludioxonil in rhubarbs.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for fludioxonil.
  EFSA Journal 2019;17(9):5812. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for fludioxonil.
  EFSA Journal 2019;17(9):5812.

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for fludioxonil.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fludioxonil in certain oilseeds.
  EFSA Journal 2020;18(1):5994. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fludioxonil in certain oilseeds.
  EFSA Journal 2020;18(1):5994.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fludioxonil in certain oilseeds.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for pyraclostrobin in sweet corn. EFSA Journal 2019;17(10):5841. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for pyraclostrobin in sweet corn. EFSA Journal 2019;17(10):5841.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for pyraclostrobin.
  EFSA Journal 2018;16(11):5472. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for pyraclostrobin.
  EFSA Journal 2018;16(11):5472.

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for pyraclostrobin.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for teflubenzuron.
  EFSA Journal 2018;16(10):5427. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for teflubenzuron.
  EFSA Journal 2018;16(10):5427.

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for teflubenzuron.

EFSA Journal

(3)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1335/2005 (2005. gada 12. augusts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2076/2002 un Lēmumus 2002/928/EK, 2004/129/EK, 2004/140/EK, 2004/247/EK un 2005/303/EK attiecībā uz Padomes Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minēto laikposmu un atsevišķu šīs direktīvas I pielikumā neiekļauto vielu turpmāku izmantošanu (OV L 211, 13.8.2005., 6. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 942/2011 (2011. gada 22. septembris) par darbīgās vielas flufenoksurona neapstiprināšanu, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, un par grozījumiem Komisijas Lēmumā 2008/934/EK (OV L 246, 23.9.2011., 13. lpp.).

4

(5)  Komisijas Direktīva 2008/69/EK (2008. gada 1. jūlijs), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā kā darbīgo vielu iekļautu klofentezīnu, dikambu, difenokonazolu, diflubenzuronu, imazakvīnu, lenacilu, oksadiazonu, piklorāmu un piriproksifēnu (OV L 172, 2.7.2008., 9. lpp.).

5

(6)  Komisijas Lēmums 2006/1010/EK (2006. gada 22. decembris) par fozalona neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un tādu augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšanu, kuros ir minētā viela (OV L 379, 28.12.2006., 127. lpp.).

6

(7)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1125 (2017. gada 22. jūnijs), ar ko atsauc darbīgās vielas dzīvnieku vai augu izcelsmes repelentu (pēc smaržas) / taleļļas darvas apstiprinājumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (OV L 163, 24.6.2017., 10. lpp.).

7

(8)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1186 (2017. gada 3. jūlijs), ar ko atsauc darbīgās vielas dzīvnieku vai augu izcelsmes repelentu (pēc smaržas)/neapstrādātas taleļļas apstiprinājumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (OV L 171, 4.7.2017., 131. lpp.).

8

(9)  
  Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for flufenoxuron in tea (dried leaves and stalks, fermented of Camellia sinensis).
  EFSA zinātniskais ziņojums (2009. g.) 267.

9

Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for flufenoxuron in tea (dried leaves and stalks, fermented of Camellia sinensis).

EFSA

(10)  http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-51%252FREPORT%252FFinal%252520Report%252FREP19_PRe.pdf.

10

Report of the 51st session of the Codex Committee on Pesticide Residues.
  Appendix III.
  Macao SAR, P.R. Ķīna, 2019. gada 8.–13. aprīlis.

Report of the 51st

Appendix III.

Macao SAR, P.R.

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III, IV un V pielikumu groza šādi:

| (1) | II pielikumu groza šādi:






  (a) | slejas par azinfosmetilu, bentazonu, dimetomorfu, fludioksonilu, piraklostrobīnu un teflubenzuronu aizstāj ar šādām:
  Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)













  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL
   (1) | Azinfosmetils (F) | Bentazona (bentazona, tā sāļu un 6-hidroksil-bentazona (brīvā un konjugētā) un 8-hidroksil-bentazona (brīvā un konjugētā) summa, kas izteikta kā bentazons) (R) | Dimetomorfs (izomēru summa) | Fludioksonils (F) (R) | Piraklostrobīns (F) | Teflubenzurons (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0100000 | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI | 0,01
   (*1) | 0,03 (*1) | | | | |
| 0110000 | Citrusaugļi | | | | 10 | 2 | 0,5 |
| 0110010 | Greipfrūti | | | 0,01 (*1) | | | |
| 0110020 | Apelsīni | | | 0,8 | | | |
| 0110030 | Citroni | | | 0,01 (*1) | | | |
| 0110040 | Laimi | | | 0,01 (*1) | | | |
| 0110050 | Mandarīni | | | 0,01 (*1) | | | |
| 0110990 | Citi (2) | | | 0,01 (*1) | | | |
| 0120000 | Koku rieksti | | | 0,02 (*1) | | | 0,02 (*1) |
| 0120010 | Mandeles | | | | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | |
| 0120020 | Brazīlijas rieksti | | | | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | |
| 0120030 | Indijas rieksti | | | | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | |
| 0120040 | Kastaņi | | | | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | |
| 0120050 | Kokosrieksti | | | | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | |
| 0120060 | Lazdu rieksti | | | | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | |
| 0120070 | Makadāmijas rieksti | | | | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | |
| 0120080 | Pekanrieksti | | | | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | |
| 0120090 | Pīniju rieksti | | | | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | |
| 0120100 | Pistācijas | | | | 0,2 | 1 | |
| 0120110 | Valrieksti | | | | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | |
| 0120990 | Citi (2) | | | | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | |
| 0130000 | Sēkleņi | | | 0,01 (*1) | 5 | 0,5 | 1 |
| 0130010 | Āboli | | | | | | |
| 0130020 | Bumbieri | | | | | | |
| 0130030 | Cidonijas | | | | | | |
| 0130040 | Mespili | | | | | | |
| 0130050 | Lokvas/Japānas mespili | | | | | | |
| 0130990 | Citi (2) | | | | | | |
| 0140000 | Kauleņi | | | 0,01 (*1) | | | |
| 0140010 | Aprikozes | | | | 5 | 1 | 0,01 (*1) |
| 0140020 | Ķirši (saldie) | | | | 5 | 3 | 0,01 (*1) |
| 0140030 | Persiki | | | | 10 | 0,3 | 0,01 (*1) |
| 0140040 | Plūmes | | | | 5 | 0,8 | 0,1 (*1) |
| 0140990 | Citi (2) | | | | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) |
| 0150000 | Ogas un sīkie augļi | | | | | | |
| 0151000 | a) vīnogas | | | 3 | | | 0,7 |
| 0151010 | Galda vīnogas | | | | 5 | 0,3 | |
| 0151020 | Vīna vīnogas | | | | 4 | 2 | |
| 0152000 | b) zemenes | | | 0,7 | 4 | 1,5 | 0,01 (*1) |
| 0153000 | c) ogas uz dzinumiem | | | 0,01
   (*1) | 5 | | 0,01 (*1) |
| 0153010 | Kazenes | | | | | 3 | |
| 0153020 | Ziemeļu kaulenes | | | | | 2 | |
| 0153030 | Avenes (sarkanās un dzeltenās) | | | | | 3 | |
| 0153990 | Citi (2) | | | | | 2 | |
| 0154000 | d) citi sīkie augļi un ogas | | | 0,01 (*1) | | | 0,01 (*1) |
| 0154010 | Zilenes | | | | 2 | 4 | |
| 0154020 | Dzērvenes | | | | 2 | 3 | |
| 0154030 | Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes | | | | 3 | 3 | |
| 0154040 | Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās) | | | | 2 | 3 | |
| 0154050 | Mežrožu paaugļi | | | | 0,01 (*1) | 3 | |
| 0154060 | Zīdkoka ogas (baltās un melnās) | | | | 0,01 (*1) | 3 | |
| 0154070 | Vilkābeles ogas | | | | 0,01 (*1) | 3 | |
| 0154080 | Plūškoka ogas | | | | 0,8 | 3 | |
| 0154990 | Citi (2) | | | | 0,01 (*1) | 3 | |
| 0160000 | Dažādi augļi | | | | | | |
| 0161000 | a) ar ēdamu mizu | | | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) |
| 0161010 | Dateles | | | | | | |
| 0161020 | Vīģes | | | | | | |
| 0161030 | Galda olīvas | | | | | | |
| 0161040 | Kumkvati | | | | | | |
| 0161050 | Karambolas | | | | | | |
| 0161060 | Hurmas | | | | | | |
| 0161070 | Javas salas plūmes | | | | | | |
| 0161990 | Citi (2) | | | | | | |
| 0162000 | b) mazi, ar neēdamu mizu | | | 0,01 (*1) | | | 0,01 (*1) |
| 0162010 | Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi) | | | | 15 | 0,02 (*1) | |
| 0162020 | Ličī | | | | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | |
| 0162030 | Pasifloru augļi | | | | 0,01 (*1) | 0,2 | |
| 0162040 | Opuncijas | | | | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | |
| 0162050 | Hrizofilas | | | | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | |
| 0162060 | Amerikas hurmas | | | | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | |
| 0162990 | Citi (2) | | | | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | |
| 0163000 | c) lieli, ar neēdamu mizu | | | | | | |
| 0163010 | Avokado | | | 0,01 (*1) | 1,5 | 0,2 | 0,01 (*1) |
| 0163020 | Banāni | | | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) |
| 0163030 | Mango | | | 0,01 (*1) | 2 | 0,6 | 0,01 (*1) |
| 0163040 | Papaijas | | | 0,7 | 0,01 (*1) | 0,07 | 0,4 |
| 0163050 | Granātāboli | | | 0,01 (*1) | 3 | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) |
| 0163060 | Čerimojas | | | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) |
| 0163070 | Gvajaves | | | 0,01 (*1) | 0,5 | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) |
| 0163080 | Ananasi | | | 0,01 (*1) | 7 | 0,3 | 0,01 (*1) |
| 0163090 | Maizeskoka augļi | | | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) |
| 0163100 | Duriāni | | | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) |
| 0163110 | Guanabanas | | | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) |
| 0163990 | Citi (2) | | | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) |
| 0200000 | SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI | | | | | | |
| 0210000 | Sakņu un bumbuļu dārzeņi | 0,01
   (*1) | | | | | |
| 0211000 | a) kartupeļi | | 0,15 | 0,05 | 5 | 0,02 (*1) | 0,05 |
| 0212000 | b) tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi | | 0,03 (*1) | 0,01 (*1) | | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) |
| 0212010 | Manioki | | | | 0,01 (*1) | | |
| 0212020 | Batātes | | | | 10 | | |
| 0212030 | Jamsi | | | | 10 | | |
| 0212040 | Marantas | | | | 0,01 (*1) | | |
| 0212990 | Citi (2) | | | | 0,01 (*1) | | |
| 0213000 | c) citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes | | 0,03 (*1) | | | | 0,01 (*1) |
| 0213010 | Galda bietes | | | 0,01 (*1) | 1 | 0,1 | |
| 0213020 | Burkāni | | | 0,01 (*1) | 1 | 0,5 | |
| 0213030 | Sakņu selerijas | | | 0,01 (*1) | 0,2 | 0,5 | |
| 0213040 | Mārrutki | | | 0,01 (*1) | 1 | 0,3 | |
| 0213050 | Topinambūri | | | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 0,06 | |
| 0213060 | Pastinaki | | | 0,01 (*1) | 1 | 0,3 | |
| 0213070 | Sakņu pētersīļi | | | 0,01 (*1) | 1 | 0,1 | |
| 0213080 | Redīsi | | | 1,5 | 0,3 | 0,5 | |
| 0213090 | Puravlapu plostbārži | | | 0,01 (*1) | 1 | 0,1 | |
| 0213100 | Kāļi | | | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 0,09 | |
| 0213110 | Rāceņi | | | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 0,09 | |
| 0213990 | Citi (2) | | | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | |
| 0220000 | Sīpolu dārzeņi | 0,01
   (*1) | | | | | 0,01 (*1) |
| 0220010 | Ķiploki | | 0,06 | 0,6 | 0,5 | 0,3 | |
| 0220020 | Sīpoli | | 0,1 | 0,6 | 0,5 | 1,5 | |
| 0220030 | Šalotes | | 0,06 | 0,6 | 0,5 | 0,3 | |
| 0220040 | Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli | | 0,03 (*1) | 9 | 5 | 1,5 | |
| 0220990 | Citi (2) | | 0,03 (*1) | 0,15 | 0,5 | 0,02 (*1) | |
| 0230000 | Augļu dārzeņi | 0,01
   (*1) | | | | | |
| 0231000 | a) nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi | | 0,03 (*1) | 1 | | | 1,5 |
| 0231010 | Tomāti | | | | 3 | 0,3 | |
| 0231020 | Dārzeņpipari/paprika | | | | 1 | 0,5 | |
| 0231030 | Baklažāni | | | | 0,4 | 0,3 | |
| 0231040 | Okra/“Dāmu pirkstiņi” | | | | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | |
| 0231990 | Citi (2) | | | | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | |
| 0232000 | b) ķirbjaugi ar ēdamu mizu | | 0,03 (*1) | 0,5 | 0,4 | 0,5 | |
| 0232010 | Gurķi | | | | | | 0,5 |
| 0232020 | Pipargurķīši | | | | | | 1,5 |
| 0232030 | Tumšzaļie kabači | | | | | | 0,5 |
| 0232990 | Citi (2) | | | | | | 0,5 |
| 0233000 | c) ķirbjaugi ar neēdamu mizu | | 0,03 (*1) | 0,5 | 0,3 | 0,5 | |
| 0233010 | Melones | | | | | | 0,3 |
| 0233020 | Ķirbji | | | | | | 0,01 (*1) |
| 0233030 | Arbūzi | | | | | | 0,01 (*1) |
| 0233990 | Citi (2) | | | | | | 0,01 (*1) |
| 0234000 | d) cukurkukurūza | | 0,3 | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 0,04 | 0,01 (*1) |
| 0239000 | e) citi augļu dārzeņi | | 0,03 (*1) | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) |
| 0240000 | Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas) | 0,01
   (*1) | 0,03 (*1) | | | | |
| 0241000 | a) ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi | | | | | 0,5 | 0,01 (*1) |
| 0241010 | Brokoļi | | | 5 | 0,7 | | |
| 0241020 | Ziedkāposti | | | 0,6 | 0,01 (*1) | | |
| 0241990 | Citi (2) | | | 0,6 | 0,01 (*1) | | |
| 0242000 | b) galviņu krustzieži | | | | | | |
| 0242010 | Briseles kāposti | | | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 0,3 | 0,5 |
| 0242020 | Galviņkāposti | | | 6 | 2 | 0,4 | 0,2 |
| 0242990 | Citi (2) | | | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) |
| 0243000 | c) lapu krustzieži | | | 3 | | 1,5 | 0,01 (*1) |
| 0243010 | Ķīnas kāposti | | | | 10 | | |
| 0243020 | Lapu kāposti | | | | 0,01 (*1) | | |
| 0243990 | Citi (2) | | | | 0,01 (*1) | | |
| 0244000 | d) kolrābji | | | 0,02 | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) |
| 0250000 | Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi | | | | | | |
| 0251000 | a) salāti un salātveidīgie | 0,01
   (*1) | 0,03 (*1) | | | | 0,01 (*1) |
| 0251010 | Salātu baldriņi | | | 10 | 20 | 10 | |
| 0251020 | Salāti | | | 15 | 40 | 2 | |
| 0251030 | Platlapu cigoriņi/endīvijas | | | 6 | 20 | 0,4 | |
| 0251040 | Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi | | | 10 | 20 | 10 | |
| 0251050 | Barbarejas | | | 10 | 20 | 10 | |
| 0251060 | Sējas pazvērītes/rukolas salāti | | | 10 | 20 | 10 | |
| 0251070 | Brūnās sinepes | | | 10 | 20 | 10 | |
| 0251080 | Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas | | | 10 | 20 | 10 | |
| 0251990 | Citi (2) | | | 10 | 20 | 10 | |
| 0252000 | b) spināti un tiem līdzīgu augu lapas | 0,01
   (*1) | 0,03 (*1) | | | | 0,01 (*1) |
| 0252010 | Spināti | | | 30 | 30 | 0,6 | |
| 0252020 | Anakampseras | | | 4 | 20 | 0,02 (*1) | |
| 0252030 | Mangoldi/lapu bietes | | | 4 | 20 | 1,5 | |
| 0252990 | Citi (2) | | | 4 | 20 | 0,02 (*1) | |
| 0253000 | c) vīnogulāju lapas | 0,01
   (*1) | 0,03 (*1) | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) |
| 0254000 | d) ūdenskreses | 0,01
   (*1) | 0,03 (*1) | 0,01 (*1) | 10 | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) |
| 0255000 | e) lapu cigoriņi | 0,01
   (*1) | 0,03 (*1) | 0,05 | 0,02 | 0,09 | 0,01 (*1) |
| 0256000 | f) garšaugi un ēdami ziedi | 0,02
   (*1) | 10 | 10 | 20 | 2 | 0,02 (*1) |
| 0256010 | Kārvele | | | | | | |
| 0256020 | Maurloki | | | | | | |
| 0256030 | Lapu selerijas | | | | | | |
| 0256040 | Pētersīļi | | | | | | |
| 0256050 | Salvija | | | | | | |
| 0256060 | Rozmarīns | | | | | | |
| 0256070 | Timiāns | | | | | | |
| 0256080 | Baziliks un ēdamie ziedi | | | | | | |
| 0256090 | Lauru lapas | | | | | | |
| 0256100 | Estragons | | | | | | |
| 0256990 | Citi (2) | | | | | | |
| 0260000 | Pākšaugi | 0,01
   (*1) | | | | | 0,01 (*1) |
| 0260010 | Pupas (ar pākstīm) | | 0,3 | 0,01 (*1) | 1 | 0,6 | |
| 0260020 | Pupas (bez pākstīm) | | 0,05 | 0,04 | 0,4 | 0,3 | |
| 0260030 | Zirņi (ar pākstīm) | | 0,3 | 0,01 (*1) | 1 | 0,6 | |
| 0260040 | Zirņi (bez pākstīm) | | 0,05 | 0,15 | 0,3 | 0,15 | |
| 0260050 | Lēcas | | 0,05 | 0,01 (*1) | 0,05 | 0,02 (*1) | |
| 0260990 | Citi (2) | | 0,03 (*1) | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | |
| 0270000 | Stublāju dārzeņi | 0,01
   (*1) | 0,03
   (*1) | | | | 0,01 (*1) |
| 0270010 | Sparģeļi | | | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | |
| 0270020 | Lapu artišoki | | | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | |
| 0270030 | Selerijas | | | 15 | 1,5 | 1,5 | |
| 0270040 | Fenheļi | | | 0,01 (*1) | 1,5 | 1,5 | |
| 0270050 | Artišoki | | | 2 | 0,01 (*1) | 3 | |
| 0270060 | Puravi | | | 1,5 | 0,01 (*1) | 0,8 | |
| 0270070 | Rabarberi | | | 0,01 (*1) | 0,7 | 0,02 (*1) | |
| 0270080 | Bambusa dzinumi | | | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | |
| 0270090 | Palmu serdes | | | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | |
| 0270990 | Citi (2) | | | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | |
| 0280000 | Sēnes, sūnas un ķērpji | 0,01
   (*1) | 0,03 (*1) | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) |
| 0280010 | Kultivētās sēnes | | | | | | |
| 0280020 | Savvaļas sēnes | | | | | | |
| 0280990 | Sūnas un ķērpji | | | | | | |
| 0290000 | Aļģes un prokarioti | 0,01
   (*1) | 0,03 (*1) | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) |
| 0300000 | PĀKŠAUGI | 0,01
   (*1) | | 0,01 (*1) | | | 0,01 (*1) |
| 0300010 | Pupas | | 0,1 | | 0,5 | 0,3 | |
| 0300020 | Lēcas | | 0,03 (*1) | | 0,4 | 0,5 | |
| 0300030 | Zirņi | | 1 | | 0,4 | 0,3 | |
| 0300040 | Lupīnas | | 0,03 (*1) | | 0,4 | 0,05 | |
| 0300990 | Citi (2) | | 0,03 (*1) | | 0,4 | 0,3 | |
| 0400000 | EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI | 0,01
   (*1) | | 0,02 (*1) | | | |
| 0401000 | Eļļas augu sēklas | | | | | | |
| 0401010 | Linsēklas | | 0,2 | | 0,3 | 0,2 | 0,02 (*1) |
| 0401020 | Zemesrieksti | | 0,05 | | 0,01 (*1) | 0,04 | 0,02 (*1) |
| 0401030 | Magoņu sēklas | | 0,2 | | 0,01 (*1) | 0,2 | 0,02 (*1) |
| 0401040 | Sezama sēklas | | 0,03 (*1) | | 0,3 | 0,2 | 0,02 (*1) |
| 0401050 | Saulespuķu sēklas | | 0,03 (*1) | | 0,01 (*1) | 0,3 | 0,3 |
| 0401060 | Rapšu sēklas | | 0,03 (*1) | | 0,3 | 0,2 | 0,02 (*1) |
| 0401070 | Sojas pupas | | 0,2 | | 0,2 | 0,2 | 0,05 |
| 0401080 | Sinepju sēklas | | 0,03 (*1) | | 0,3 | 0,2 | 0,02 (*1) |
| 0401090 | Kokvilnas sēklas | | 0,03 (*1) | | 0,01 (*1) | 0,3 | 0,02 (*1) |
| 0401100 | Ķirbju sēklas | | 0,03 (*1) | | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | 0,02 (*1) |
| 0401110 | Saflora sēklas | | 0,03 (*1) | | 0,01 (*1) | 0,2 | 0,02 (*1) |
| 0401120 | Gurķenes sēklas | | 0,03 (*1) | | 0,3 | 0,2 | 0,02 (*1) |
| 0401130 | Sējas idras sēklas | | 0,03 (*1) | | 0,3 | 0,2 | 0,02 (*1) |
| 0401140 | Kaņepju sēklas | | 0,03 (*1) | | 0,3 | 0,02 (*1) | 0,02 (*1) |
| 0401150 | Rīcinauga sēklas | | 0,03 (*1) | | 0,01 (*1) | 0,2 | 0,02 (*1) |
| 0401990 | Citi (2) | | 0,03 (*1) | | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | 0,02 (*1) |
| 0402000 | Eļļas augu augļi | | 0,03 (*1) | | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | 0,02 (*1) |
| 0402010 | Olīvas eļļas ražošanai | | | | | | |
| 0402020 | Eļļas palmas kodoli | | | | | | |
| 0402030 | Eļļas palmas augļi | | | | | | |
| 0402040 | Kapoki | | | | | | |
| 0402990 | Citi (2) | | | | | | |
| 0500000 | GRAUDAUGI | 0,01
   (*1) | | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) |
| 0500010 | Mieži | | 0,1 | | | 1 | |
| 0500020 | Griķi un citi pseidograudaugi | | 0,03 (*1) | | | 0,02 (*1) | |
| 0500030 | Kukurūza | | 0,2 | | | 0,02 (*1) | |
| 0500040 | Prosa | | 0,08 | | | 0,02 (*1) | |
| 0500050 | Auzas | | 0,1 | | | 1 | |
| 0500060 | Rīsi | | 0,1 | | | 0,09 | |
| 0500070 | Rudzi | | 0,1 | | | 0,2 | |
| 0500080 | Sorgo | | 0,1 | | | 0,5 | |
| 0500090 | Kvieši | | 0,1 | | | 0,2 | |
| 0500990 | Citi (2) | | 0,03 (*1) | | | 0,02 (*1) | |
| 0600000 | TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS | 0,05
   (*1) | | 0,05 (*1) | | | |
| 0610000 | Tējas | | 0,1 (*1) | | 0,05 (*1) | 0,1 (*1) | 0,05 (*1) |
| 0620000 | Kafijas pupiņas | | 0,1 (*1) | | 0,05 (*1) | 0,3 | 0,3 |
| 0630000 | Zāļu tējas no | | | | | 0,1 (*1) | 0,05 (*1) |
| 0631000 | a) ziediem | | 0,1 (*1) | | 0,05 (*1) | | |
| 0631010 | Kumelīte | | | | | | |
| 0631020 | Hibisks | | | | | | |
| 0631030 | Roze | | | | | | |
| 0631040 | Jasmīns | | | | | | |
| 0631050 | Liepa | | | | | | |
| 0631990 | Citi (2) | | | | | | |
| 0632000 | b) lapām un garšaugiem | | 0,3
   (*1) | | 0,05 (*1) | | |
| 0632010 | Zemenes | | | | | | |
| 0632020 | Roibosa krūms | | | | | | |
| 0632030 | Mate | | | | | | |
| 0632990 | Citi (2) | | | | | | |
| 0633000 | c) saknēm | | 0,1 (*1) | | | | |
| 0633010 | Baldriāns | | | | 1 | | |
| 0633020 | Žeņšeņs | | | | 4 | | |
| 0633990 | Citi (2) | | | | 1 | | |
| 0639000 | d) jebkurām citām auga daļām | | 0,1 (*1) | | 0,05 (*1) | | |
| 0640000 | Kakao pupiņas | | 0,1 (*1) | | 0,05 (*1) | 0,1 (*1) | 0,05 (*1) |
| 0650000 | Ceratonija/ceratonijas augļi | | 0,1 (*1) | | 0,05 (*1) | 0,1 (*1) | 0,05 (*1) |
| 0700000 | APIŅI | 0,05
   (*1) | 0,1 (*1) | 80 | 0,05 (*1) | 15 | 0,05 (*1) |
| 0800000 | GARŠVIELAS | | | | | | |
| 0810000 | Sēklas | 0,5 | 0,1 (*1) | | 0,05 (*1) | 0,1 (*1) | 0,05 (*1) |
| 0810010 | Anīsa sēklas | | | 30 | | | |
| 0810020 | Sējas melnsēklītes | | | 30 | | | |
| 0810030 | Selerija | | | 30 | | | |
| 0810040 | Koriandrs | | | 30 | | | |
| 0810050 | Ķimenes | | | 30 | | | |
| 0810060 | Dilles | | | 30 | | | |
| 0810070 | Fenhelis | | | 30 | | | |
| 0810080 | Grieķu sieramoliņa sēklas | | | 30 | | | |
| 0810090 | Muskatrieksts | | | 0,05 (*1) | | | |
| 0810990 | Citi (2) | | | 30 | | | |
| 0820000 | Augļi | 0,5 | 0,1 (*1) | | 0,05 (*1) | 0,1 (*1) | 0,05 (*1) |
| 0820010 | Jamaikas pipari | | | 0,05 (*1) | | | |
| 0820020 | Sičuānas pipari | | | 0,05 (*1) | | | |
| 0820030 | Pļavas ķimenes | | | 30 | | | |
| 0820040 | Kardamons | | | 0,05 (*1) | | | |
| 0820050 | Kadiķogas | | | 0,05 (*1) | | | |
| 0820060 | Pipari (baltie, melnie un zaļie) | | | 0,05 (*1) | | | |
| 0820070 | Vaniļa | | | 0,05 (*1) | | | |
| 0820080 | Tamarinda augļi | | | 0,05 (*1) | | | |
| 0820990 | Citi (2) | | | 0,05 (*1) | | | |
| 0830000 | Mizas | 0,5 | 0,1 (*1) | 0,05 (*1) | 0,05 (*1) | 0,1 (*1) | 0,05 (*1) |
| 0830010 | Kanēlis | | | | | | |
| 0830990 | Citi (2) | | | | | | |
| 0840000 | Saknes vai sakneņi | | | | | | |
| 0840010 | Lakricas sakne | 0,5 | 0,1 (*1) | 0,05 (*1) | 1 | 0,1 (*1) | 0,05 (*1) |
| 0840020 | Ingvers (10) | | | | | | |
| 0840030 | Kurkuma | 0,5 | 0,1 (*1) | 0,05 (*1) | 1 | 0,1 (*1) | 0,05 (*1) |
| 0840040 | Mārrutki (11) | | | | | | |
| 0840990 | Citi (2) | 0,5 | 0,1 (*1) | 0,05 (*1) | 1 | 0,1 (*1) | 0,05 (*1) |
| 0850000 | Pumpuri | 0,5 | 0,1 (*1) | 0,05 (*1) | 0,05 (*1) | 0,1 (*1) | 0,05 (*1) |
| 0850010 | Krustnagliņas | | | | | | |
| 0850020 | Kaperi | | | | | | |
| 0850990 | Citi (2) | | | | | | |
| 0860000 | Ziedu drīksnas | 0,5 | 0,1 (*1) | 0,05 (*1) | 0,05 (*1) | 0,1 (*1) | 0,05 (*1) |
| 0860010 | Safrāns | | | | | | |
| 0860990 | Citi (2) | | | | | | |
| 0870000 | Sēklsedzes | 0,5 | 0,1 (*1) | 0,05 (*1) | 0,05 (*1) | 0,1 (*1) | 0,05 (*1) |
| 0870010 | Muskatrieksta miza | | | | | | |
| 0870990 | Citi (2) | | | | | | |
| 0900000 | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI | 0,01
   (*1) | 0,03 (*1) | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) |
| 0900010 | Cukurbiešu saknes | | | | | 0,2 | |
| 0900020 | Cukurniedres | | | | | 0,08 | |
| 0900030 | Cigoriņu saknes | | | | | 0,08 | |
| 0900990 | Citi (2) | | | | | 0,02 (*1) | |
| 1000000 | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI | | | | | | |
| 1010000 | Audi | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) | | 0,05 (*1) | 0,01
   (*1) |
| 1011000 | a) cūku | | | | | | |
| 1011010 | Muskuļi | | 0,02
   (*1) | | 0,02 | | |
| 1011020 | Taukaudi | | 0,02
   (*1) | | 0,02 | | |
| 1011030 | Aknas | | 0,02
   (*1) | | 0,1 | | |
| 1011040 | Nieres | | 0,02 | | 0,1 | | |
| 1011050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | 0,02 | | 0,1 | | |
| 1011990 | Citi (2) | | 0,02 | | 0,02 | | |
| 1012000 | b) liellopu | | | | | | |
| 1012010 | Muskuļi | | 0,02
   (*1) | | 0,02 | | |
| 1012020 | Taukaudi | | 0,03 | | 0,02 | | |
| 1012030 | Aknas | | 0,03 | | 0,1 | | |
| 1012040 | Nieres | | 0,15 | | 0,1 | | |
| 1012050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | 0,15 | | 0,1 | | |
| 1012990 | Citi (2) | | 0,15 | | 0,02 | | |
| 1013000 | c) aitu | | | | | | |
| 1013010 | Muskuļi | | 0,02
   (*1) | | 0,02 | | |
| 1013020 | Taukaudi | | 0,03 | | 0,02 | | |
| 1013030 | Aknas | | 0,04 | | 0,1 | | |
| 1013040 | Nieres | | 0,15 | | 0,1 | | |
| 1013050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | 0,15 | | 0,1 | | |
| 1013990 | Citi (2) | | 0,15 | | 0,02 | | |
| 1014000 | d) kazu | | | | | | |
| 1014010 | Muskuļi | | 0,02
   (*1) | | 0,02 | | |
| 1014020 | Taukaudi | | 0,03 | | 0,02 | | |
| 1014030 | Aknas | | 0,05 | | 0,1 | | |
| 1014040 | Nieres | | 0,15 | | 0,1 | | |
| 1014050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | 0,15 | | 0,1 | | |
| 1014990 | Citi (2) | | 0,15 | | 0,02 | | |
| 1015000 | e) zirgu | | | | | | |
| 1015010 | Muskuļi | | 0,02
   (*1) | | 0,02 | | |
| 1015020 | Taukaudi | | 0,03 | | 0,02 | | |
| 1015030 | Aknas | | 0,05 | | 0,1 | | |
| 1015040 | Nieres | | 0,15 | | 0,1 | | |
| 1015050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | 0,15 | | 0,1 | | |
| 1015990 | Citi (2) | | 0,15 | | 0,02 | | |
| 1016000 | f) mājputnu | | 0,02 (*1) | | | | |
| 1016010 | Muskuļi | | | | 0,01 (*1) | | |
| 1016020 | Taukaudi | | | | 0,01
   (*1) | | |
| 1016030 | Aknas | | | | 0,1 | | |
| 1016040 | Nieres | | | | 0,1 | | |
| 1016050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | | | 0,1 | | |
| 1016990 | Citi (2) | | | | 0,01
   (*1) | | |
| 1017000 | g) citu lauksaimniecības dzīvnieku | | | | | | |
| 1017010 | Muskuļi | | 0,02
   (*1) | | 0,02 | | |
| 1017020 | Taukaudi | | 0,03 | | 0,02 | | |
| 1017030 | Aknas | | 0,05 | | 0,1 | | |
| 1017040 | Nieres | | 0,15 | | 0,1 | | |
| 1017050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | 0,15 | | 0,1 | | |
| 1017990 | Citi (2) | | 0,15 | | 0,02 | | |
| 1020000 | Piens | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) | 0,04 | 0,01 (*1) | 0,01
   (*1) |
| 1020010 | Liellopi | | 0,02
   (*1) | | | | |
| 1020020 | Aitas | | 0,03 | | | | |
| 1020030 | Kazas | | 0,03 | | | | |
| 1020040 | Zirgi | | 0,03 | | | | |
| 1020990 | Citi (2) | | 0,03 | | | | |
| 1030000 | Putnu olas | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) | 0,02 | 0,05 (*1) | 0,01
   (*1) |
| 1030010 | Vistas | | | | | | |
| 1030020 | Pīles | | | | | | |
| 1030030 | Zosis | | | | | | |
| 1030040 | Paipalas | | | | | | |
| 1030990 | Citi (2) | | | | | | |
| 1040000 | Medus un pārējie biškopības produkti (7) | 0,05
   (*1) | 0,05 (*1) | 0,05 (*1) | 0,05 (*1) | 0,05 (*1) | 0,05 (*1) |
| 1050000 | Abinieki un rāpuļi | 0,01
   (*1) | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 0,05 (*1) | 0,01
   (*1) |
| 1060000 | Sauszemes bezmugurkaulnieki | 0,01
   (*1) | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | 0,05 (*1) | 0,01
   (*1) |
| 1070000 | Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki | 0,01
   (*1) | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) | 0,02 | 0,05 (*1) | 0,01
   (*1) |
| 1100000 | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI — ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8) | | | | | | |
| 1200000 | KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8) | | | | | | |
| 1300000 | APSTRĀDĀTI PĀRTIKAS PRODUKTI (9) | | | | | | |
| (F) | = | šķīst taukos. |

(1)

II pielikumu groza šādi:

(a)

slejas par azinfosmetilu, bentazonu, dimetomorfu, fludioksonilu, piraklostrobīnu un teflubenzuronu aizstāj ar šādām:

Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL
   (1)

Azinfosmetils (F)

Bentazona (bentazona, tā sāļu un 6-hidroksil-bentazona (brīvā un konjugētā) un 8-hidroksil-bentazona (brīvā un konjugētā) summa, kas izteikta kā bentazons) (R)

Dimetomorfs (izomēru summa)

Fludioksonils (F) (R)

Piraklostrobīns (F)

Teflubenzurons (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI

0,01
   (*1)

0,03 (*1)

0110000

Citrusaugļi

10

2

0,5

0110010

Greipfrūti

0,01 (*1)

0110020

Apelsīni

0,8

0110030

Citroni

0,01 (*1)

0110040

Laimi

0,01 (*1)

0110050

Mandarīni

0,01 (*1)

0110990

Citi (2)

0,01 (*1)

0120000

Koku rieksti

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0120010

Mandeles

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0120020

Brazīlijas rieksti

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0120030

Indijas rieksti

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0120040

Kastaņi

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0120050

Kokosrieksti

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0120060

Lazdu rieksti

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0120070

Makadāmijas rieksti

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0120080

Pekanrieksti

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0120090

Pīniju rieksti

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0120100

Pistācijas

0,2

1

0120110

Valrieksti

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0120990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0130000

Sēkleņi

0,01 (*1)

5

0,5

1

0130010

Āboli

0130020

Bumbieri

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

0130050

Lokvas/Japānas mespili

0130990

Citi (2)

0140000

Kauleņi

0,01 (*1)

0140010

Aprikozes

5

1

0,01 (*1)

0140020

Ķirši (saldie)

5

3

0,01 (*1)

0140030

Persiki

10

0,3

0,01 (*1)

0140040

Plūmes

5

0,8

0,1 (*1)

0140990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0150000

Ogas un sīkie augļi

0151000

a) vīnogas

3

0,7

0151010

Galda vīnogas

5

0,3

0151020

Vīna vīnogas

4

2

0152000

b) zemenes

0,7

4

1,5

0,01 (*1)

0153000

c) ogas uz dzinumiem

0,01
   (*1)

5

0,01 (*1)

0153010

Kazenes

3

0153020

Ziemeļu kaulenes

2

0153030

Avenes (sarkanās un dzeltenās)

3

0153990

Citi (2)

2

0154000

d) citi sīkie augļi un ogas

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0154010

Zilenes

2

4

0154020

Dzērvenes

2

3

0154030

Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

3

3

0154040

Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

2

3

0154050

Mežrožu paaugļi

0,01 (*1)

3

0154060

Zīdkoka ogas (baltās un melnās)

0,01 (*1)

3

0154070

Vilkābeles ogas

0,01 (*1)

3

0154080

Plūškoka ogas

0,8

3

0154990

Citi (2)

0,01 (*1)

3

0160000

Dažādi augļi

0161000

a) ar ēdamu mizu

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati

0161050

Karambolas

0161060

Hurmas

0161070

Javas salas plūmes

0161990

Citi (2)

0162000

b) mazi, ar neēdamu mizu

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162010

Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi)

15

0,02 (*1)

0162020

Ličī

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0162030

Pasifloru augļi

0,01 (*1)

0,2

0162040

Opuncijas

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0162050

Hrizofilas

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0162060

Amerikas hurmas

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0162990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0163000

c) lieli, ar neēdamu mizu

0163010

Avokado

0,01 (*1)

1,5

0,2

0,01 (*1)

0163020

Banāni

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0163030

Mango

0,01 (*1)

2

0,6

0,01 (*1)

0163040

Papaijas

0,7

0,01 (*1)

0,07

0,4

0163050

Granātāboli

0,01 (*1)

3

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0163060

Čerimojas

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0163070

Gvajaves

0,01 (*1)

0,5

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0163080

Ananasi

0,01 (*1)

7

0,3

0,01 (*1)

0163090

Maizeskoka augļi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0163100

Duriāni

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0163110

Guanabanas

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0163990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0200000

SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0210000

Sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,01
   (*1)

0211000

a) kartupeļi

0,15

0,05

5

0,02 (*1)

0,05

0212000

b) tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0212010

Manioki

0,01 (*1)

0212020

Batātes

10

0212030

Jamsi

10

0212040

Marantas

0,01 (*1)

0212990

Citi (2)

0,01 (*1)

0213000

c) citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0213010

Galda bietes

0,01 (*1)

1

0,1

0213020

Burkāni

0,01 (*1)

1

0,5

0213030

Sakņu selerijas

0,01 (*1)

0,2

0,5

0213040

Mārrutki

0,01 (*1)

1

0,3

0213050

Topinambūri

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,06

0213060

Pastinaki

0,01 (*1)

1

0,3

0213070

Sakņu pētersīļi

0,01 (*1)

1

0,1

0213080

Redīsi

1,5

0,3

0,5

0213090

Puravlapu plostbārži

0,01 (*1)

1

0,1

0213100

Kāļi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,09

0213110

Rāceņi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,09

0213990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0220000

Sīpolu dārzeņi

0,01
   (*1)

0,01 (*1)

0220010

Ķiploki

0,06

0,6

0,5

0,3

0220020

Sīpoli

0,1

0,6

0,5

1,5

0220030

Šalotes

0,06

0,6

0,5

0,3

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli

0,03 (*1)

9

5

1,5

0220990

Citi (2)

0,03 (*1)

0,15

0,5

0,02 (*1)

0230000

Augļu dārzeņi

0,01
   (*1)

0231000

a) nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi

0,03 (*1)

1

1,5

0231010

Tomāti

3

0,3

0231020

Dārzeņpipari/paprika

1

0,5

0231030

Baklažāni

0,4

0,3

0231040

Okra/“Dāmu pirkstiņi”

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0231990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0232000

b) ķirbjaugi ar ēdamu mizu

0,03 (*1)

0,5

0,4

0,5

0232010

Gurķi

0,5

0232020

Pipargurķīši

1,5

0232030

Tumšzaļie kabači

0,5

0232990

Citi (2)

0,5

0233000

c) ķirbjaugi ar neēdamu mizu

0,03 (*1)

0,5

0,3

0,5

0233010

Melones

0,3

0233020

Ķirbji

0,01 (*1)

0233030

Arbūzi

0,01 (*1)

0233990

Citi (2)

0,01 (*1)

0234000

d) cukurkukurūza

0,3

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,04

0,01 (*1)

0239000

e) citi augļu dārzeņi

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0240000

Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas)

0,01
   (*1)

0,03 (*1)

0241000

a) ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi

0,5

0,01 (*1)

0241010

Brokoļi

5

0,7

0241020

Ziedkāposti

0,6

0,01 (*1)

0241990

Citi (2)

0,6

0,01 (*1)

0242000

b) galviņu krustzieži

0242010

Briseles kāposti

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,3

0,5

0242020

Galviņkāposti

6

2

0,4

0,2

0242990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0243000

c) lapu krustzieži

3

1,5

0,01 (*1)

0243010

Ķīnas kāposti

10

0243020

Lapu kāposti

0,01 (*1)

0243990

Citi (2)

0,01 (*1)

0244000

d) kolrābji

0,02

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0250000

Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi

0251000

a) salāti un salātveidīgie

0,01
   (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0251010

Salātu baldriņi

10

20

10

0251020

Salāti

15

40

2

0251030

Platlapu cigoriņi/endīvijas

6

20

0,4

0251040

Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi

10

20

10

0251050

Barbarejas

10

20

10

0251060

Sējas pazvērītes/rukolas salāti

10

20

10

0251070

Brūnās sinepes

10

20

10

0251080

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

10

20

10

0251990

Citi (2)

10

20

10

0252000

b) spināti un tiem līdzīgu augu lapas

0,01
   (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0252010

Spināti

30

30

0,6

0252020

Anakampseras

4

20

0,02 (*1)

0252030

Mangoldi/lapu bietes

4

20

1,5

0252990

Citi (2)

4

20

0,02 (*1)

0253000

c) vīnogulāju lapas

0,01
   (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0254000

d) ūdenskreses

0,01
   (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

10

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0255000

e) lapu cigoriņi

0,01
   (*1)

0,03 (*1)

0,05

0,02

0,09

0,01 (*1)

0256000

f) garšaugi un ēdami ziedi

0,02
   (*1)

10

10

20

2

0,02 (*1)

0256010

Kārvele

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns

0256080

Baziliks un ēdamie ziedi

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons

0256990

Citi (2)

0260000

Pākšaugi

0,01
   (*1)

0,01 (*1)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0,3

0,01 (*1)

1

0,6

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0,05

0,04

0,4

0,3

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0,3

0,01 (*1)

1

0,6

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0,05

0,15

0,3

0,15

0260050

Lēcas

0,05

0,01 (*1)

0,05

0,02 (*1)

0260990

Citi (2)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0270000

Stublāju dārzeņi

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01 (*1)

0270010

Sparģeļi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0270020

Lapu artišoki

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0270030

Selerijas

15

1,5

1,5

0270040

Fenheļi

0,01 (*1)

1,5

1,5

0270050

Artišoki

2

0,01 (*1)

3

0270060

Puravi

1,5

0,01 (*1)

0,8

0270070

Rabarberi

0,01 (*1)

0,7

0,02 (*1)

0270080

Bambusa dzinumi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0270090

Palmu serdes

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0270990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0280000

Sēnes, sūnas un ķērpji

0,01
   (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0280010

Kultivētās sēnes

0280020

Savvaļas sēnes

0280990

Sūnas un ķērpji

0290000

Aļģes un prokarioti

0,01
   (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0300000

PĀKŠAUGI

0,01
   (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0300010

Pupas

0,1

0,5

0,3

0300020

Lēcas

0,03 (*1)

0,4

0,5

0300030

Zirņi

1

0,4

0,3

0300040

Lupīnas

0,03 (*1)

0,4

0,05

0300990

Citi (2)

0,03 (*1)

0,4

0,3

0400000

EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0401000

Eļļas augu sēklas

0401010

Linsēklas

0,2

0,3

0,2

0,02 (*1)

0401020

Zemesrieksti

0,05

0,01 (*1)

0,04

0,02 (*1)

0401030

Magoņu sēklas

0,2

0,01 (*1)

0,2

0,02 (*1)

0401040

Sezama sēklas

0,03 (*1)

0,3

0,2

0,02 (*1)

0401050

Saulespuķu sēklas

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,3

0,3

0401060

Rapšu sēklas

0,03 (*1)

0,3

0,2

0,02 (*1)

0401070

Sojas pupas

0,2

0,2

0,2

0,05

0401080

Sinepju sēklas

0,03 (*1)

0,3

0,2

0,02 (*1)

0401090

Kokvilnas sēklas

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0401100

Ķirbju sēklas

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0401110

Saflora sēklas

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,2

0,02 (*1)

0401120

Gurķenes sēklas

0,03 (*1)

0,3

0,2

0,02 (*1)

0401130

Sējas idras sēklas

0,03 (*1)

0,3

0,2

0,02 (*1)

0401140

Kaņepju sēklas

0,03 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0401150

Rīcinauga sēklas

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,2

0,02 (*1)

0401990

Citi (2)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0402000

Eļļas augu augļi

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

0402020

Eļļas palmas kodoli

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoki

0402990

Citi (2)

0500000

GRAUDAUGI

0,01
   (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500010

Mieži

0,1

1

0500020

Griķi un citi pseidograudaugi

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0500030

Kukurūza

0,2

0,02 (*1)

0500040

Prosa

0,08

0,02 (*1)

0500050

Auzas

0,1

1

0500060

Rīsi

0,1

0,09

0500070

Rudzi

0,1

0,2

0500080

Sorgo

0,1

0,5

0500090

Kvieši

0,1

0,2

0500990

Citi (2)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0600000

TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS

0,05
   (*1)

0,05 (*1)

0610000

Tējas

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0620000

Kafijas pupiņas

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,3

0,3

0630000

Zāļu tējas no

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0631000

a) ziediem

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0631010

Kumelīte

0631020

Hibisks

0631030

Roze

0631040

Jasmīns

0631050

Liepa

0631990

Citi (2)

0632000

b) lapām un garšaugiem

0,3
   (*1)

0,05 (*1)

0632010

Zemenes

0632020

Roibosa krūms

0632030

Mate

0632990

Citi (2)

0633000

c) saknēm

0,1 (*1)

0633010

Baldriāns

1

0633020

Žeņšeņs

4

0633990

Citi (2)

1

0639000

d) jebkurām citām auga daļām

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0640000

Kakao pupiņas

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0650000

Ceratonija/ceratonijas augļi

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0700000

APIŅI

0,05
   (*1)

0,1 (*1)

80

0,05 (*1)

15

0,05 (*1)

0800000

GARŠVIELAS

0810000

Sēklas

0,5

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0810010

Anīsa sēklas

30

0810020

Sējas melnsēklītes

30

0810030

Selerija

30

0810040

Koriandrs

30

0810050

Ķimenes

30

0810060

Dilles

30

0810070

Fenhelis

30

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

30

0810090

Muskatrieksts

0,05 (*1)

0810990

Citi (2)

30

0820000

Augļi

0,5

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0820010

Jamaikas pipari

0,05 (*1)

0820020

Sičuānas pipari

0,05 (*1)

0820030

Pļavas ķimenes

30

0820040

Kardamons

0,05 (*1)

0820050

Kadiķogas

0,05 (*1)

0820060

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

0,05 (*1)

0820070

Vaniļa

0,05 (*1)

0820080

Tamarinda augļi

0,05 (*1)

0820990

Citi (2)

0,05 (*1)

0830000

Mizas

0,5

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0830010

Kanēlis

0830990

Citi (2)

0840000

Saknes vai sakneņi

0840010

Lakricas sakne

0,5

0,1 (*1)

0,05 (*1)

1

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840020

Ingvers (10)

0840030

Kurkuma

0,5

0,1 (*1)

0,05 (*1)

1

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840040

Mārrutki (11)

0840990

Citi (2)

0,5

0,1 (*1)

0,05 (*1)

1

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Pumpuri

0,5

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Citi (2)

0860000

Ziedu drīksnas

0,5

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0860010

Safrāns

0860990

Citi (2)

0870000

Sēklsedzes

0,5

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0870010

Muskatrieksta miza

0870990

Citi (2)

0900000

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,01
   (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Cukurbiešu saknes

0,2

0900020

Cukurniedres

0,08

0900030

Cigoriņu saknes

0,08

0900990

Citi (2)

0,02 (*1)

1000000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

1010000

Audi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01
   (*1)

1011000

a) cūku

1011010

Muskuļi

0,02
   (*1)

0,02

1011020

Taukaudi

0,02
   (*1)

0,02

1011030

Aknas

0,02
   (*1)

0,1

1011040

Nieres

0,02

0,1

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,02

0,1

1011990

Citi (2)

0,02

0,02

1012000

b) liellopu

1012010

Muskuļi

0,02
   (*1)

0,02

1012020

Taukaudi

0,03

0,02

1012030

Aknas

0,03

0,1

1012040

Nieres

0,15

0,1

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,15

0,1

1012990

Citi (2)

0,15

0,02

1013000

c) aitu

1013010

Muskuļi

0,02
   (*1)

0,02

1013020

Taukaudi

0,03

0,02

1013030

Aknas

0,04

0,1

1013040

Nieres

0,15

0,1

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,15

0,1

1013990

Citi (2)

0,15

0,02

1014000

d) kazu

1014010

Muskuļi

0,02
   (*1)

0,02

1014020

Taukaudi

0,03

0,02

1014030

Aknas

0,05

0,1

1014040

Nieres

0,15

0,1

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,15

0,1

1014990

Citi (2)

0,15

0,02

1015000

e) zirgu

1015010

Muskuļi

0,02
   (*1)

0,02

1015020

Taukaudi

0,03

0,02

1015030

Aknas

0,05

0,1

1015040

Nieres

0,15

0,1

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,15

0,1

1015990

Citi (2)

0,15

0,02

1016000

f) mājputnu

0,02 (*1)

1016010

Muskuļi

0,01 (*1)

1016020

Taukaudi

0,01
   (*1)

1016030

Aknas

0,1

1016040

Nieres

0,1

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,1

1016990

Citi (2)

0,01
   (*1)

1017000

g) citu lauksaimniecības dzīvnieku

1017010

Muskuļi

0,02
   (*1)

0,02

1017020

Taukaudi

0,03

0,02

1017030

Aknas

0,05

0,1

1017040

Nieres

0,15

0,1

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,15

0,1

1017990

Citi (2)

0,15

0,02

1020000

Piens

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,04

0,01 (*1)

0,01
   (*1)

1020010

Liellopi

0,02
   (*1)

1020020

Aitas

0,03

1020030

Kazas

0,03

1020040

Zirgi

0,03

1020990

Citi (2)

0,03

1030000

Putnu olas

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,02

0,05 (*1)

0,01
   (*1)

1030010

Vistas

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Citi (2)

1040000

Medus un pārējie biškopības produkti (7)

0,05
   (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1050000

Abinieki un rāpuļi

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01
   (*1)

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01
   (*1)

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,02

0,05 (*1)

0,01
   (*1)

1100000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI — ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8)

1200000

KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8)

1300000

APSTRĀDĀTI PĀRTIKAS PRODUKTI (9)

(F)

=

šķīst taukos.

Bentazona (bentazona, tā sāļu un 6-hidroksil-bentazona (brīvā un konjugētā) un 8-hidroksil-bentazona (brīvā un konjugētā) summa, kas izteikta kā bentazons) (R)

| (R) | = | atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīda un koda kombinācijām:
  bentazons — kodi no 1010000 līdz 1070000, izņemot 1040000: Bentazona, tā sāļu un 6-hidroksil-bentazona (brīvā un konjugētā) summa, kas izteikta kā bentazons |
| --- | --- | --- |

(R)

=

atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīda un koda kombinācijām:

bentazons — kodi no 1010000 līdz 1070000, izņemot 1040000: Bentazona, tā sāļu un 6-hidroksil-bentazona (brīvā un konjugētā) summa, kas izteikta kā bentazons

Fludioksonils (F) (R)

| (R) | = | atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīda un koda kombinācijām:
  fludioksonils — kods 1000000, izņemot 1040000: fludioksonila un tā metabolītu, kuri oksidējušies līdz metabolītam 2,2-difluorbenz[1,3]dioksol-4 karbonskābe, summa, kas izteikta fludioksonils. |
| --- | --- | --- |

(R)

=

atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīda un koda kombinācijām:

fludioksonils — kods 1000000, izņemot 1040000: fludioksonila un tā metabolītu, kuri oksidējušies līdz metabolītam 2,2-difluorbenz[1,3]dioksol-4 karbonskābe, summa, kas izteikta fludioksonils.

| (b) | pievieno šādas slejas par flufenoksuronu un fozalonu:
  Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)









  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL
   (2) | Flufenoksurons (F) | Fozalons |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI | 0,01
   (*2) | |
| 0110000 | Citrusaugļi | | 0,01 (*2) |
| 0110010 | Greipfrūti | | |
| 0110020 | Apelsīni | | |
| 0110030 | Citroni | | |
| 0110040 | Laimi | | |
| 0110050 | Mandarīni | | |
| 0110990 | Citi (2) | | |
| 0120000 | Koku rieksti | | 0,02
   (*2) |
| 0120010 | Mandeles | | |
| 0120020 | Brazīlijas rieksti | | |
| 0120030 | Indijas rieksti | | |
| 0120040 | Kastaņi | | |
| 0120050 | Kokosrieksti | | |
| 0120060 | Lazdu rieksti | | |
| 0120070 | Makadāmijas rieksti | | |
| 0120080 | Pekanrieksti | | |
| 0120090 | Pīniju rieksti | | |
| 0120100 | Pistācijas | | |
| 0120110 | Valrieksti | | |
| 0120990 | Citi (2) | | |
| 0130000 | Sēkleņi | | 0,01 (*2) |
| 0130010 | Āboli | | |
| 0130020 | Bumbieri | | |
| 0130030 | Cidonijas | | |
| 0130040 | Mespili | | |
| 0130050 | Lokvas/Japānas mespili | | |
| 0130990 | Citi (2) | | |
| 0140000 | Kauleņi | | 0,01
   (*2) |
| 0140010 | Aprikozes | | |
| 0140020 | Ķirši (saldie) | | |
| 0140030 | Persiki | | |
| 0140040 | Plūmes | | |
| 0140990 | Citi (2) | | |
| 0150000 | Ogas un sīkie augļi | | 0,01 (*2) |
| 0151000 | a) vīnogas | | |
| 0151010 | Galda vīnogas | | |
| 0151020 | Vīna vīnogas | | |
| 0152000 | b) zemenes | | |
| 0153000 | c) ogas uz dzinumiem | | |
| 0153010 | Kazenes | | |
| 0153020 | Ziemeļu kaulenes | | |
| 0153030 | Avenes (sarkanās un dzeltenās) | | |
| 0153990 | Citi (2) | | |
| 0154000 | d) citi sīkie augļi un ogas | | |
| 0154010 | Zilenes | | |
| 0154020 | Dzērvenes | | |
| 0154030 | Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes | | |
| 0154040 | Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās) | | |
| 0154050 | Mežrožu paaugļi | | |
| 0154060 | Zīdkoka ogas (baltās un melnās) | | |
| 0154070 | Vilkābeles ogas | | |
| 0154080 | Plūškoka ogas | | |
| 0154990 | Citi (2) | | |
| 0160000 | Dažādi augļi | | 0,01 (*2) |
| 0161000 | a) ar ēdamu mizu | | |
| 0161010 | Dateles | | |
| 0161020 | Vīģes | | |
| 0161030 | Galda olīvas | | |
| 0161040 | Kumkvati | | |
| 0161050 | Karambolas | | |
| 0161060 | Hurmas | | |
| 0161070 | Javas salas plūmes | | |
| 0161990 | Citi (2) | | |
| 0162000 | b) mazi, ar neēdamu mizu | | |
| 0162010 | Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi) | | |
| 0162020 | Ličī | | |
| 0162030 | Pasifloru augļi | | |
| 0162040 | Opuncijas | | |
| 0162050 | Hrizofilas | | |
| 0162060 | Amerikas hurmas | | |
| 0162990 | Citi (2) | | |
| 0163000 | c) lieli, ar neēdamu mizu | | |
| 0163010 | Avokado | | |
| 0163020 | Banāni | | |
| 0163030 | Mango | | |
| 0163040 | Papaijas | | |
| 0163050 | Granātāboli | | |
| 0163060 | Čerimojas | | |
| 0163070 | Gvajaves | | |
| 0163080 | Ananasi | | |
| 0163090 | Maizeskoka augļi | | |
| 0163100 | Duriāni | | |
| 0163110 | Guanabanas | | |
| 0163990 | Citi (2) | | |
| 0200000 | SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI | | |
| 0210000 | Sakņu un bumbuļu dārzeņi | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) |
| 0211000 | a) kartupeļi | | |
| 0212000 | b) tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi | | |
| 0212010 | Manioki | | |
| 0212020 | Batātes | | |
| 0212030 | Jamsi | | |
| 0212040 | Marantas | | |
| 0212990 | Citi (2) | | |
| 0213000 | c) citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes | | |
| 0213010 | Galda bietes | | |
| 0213020 | Burkāni | | |
| 0213030 | Sakņu selerijas | | |
| 0213040 | Mārrutki | | |
| 0213050 | Topinambūri | | |
| 0213060 | Pastinaki | | |
| 0213070 | Sakņu pētersīļi | | |
| 0213080 | Redīsi | | |
| 0213090 | Puravlapu plostbārži | | |
| 0213100 | Kāļi | | |
| 0213110 | Rāceņi | | |
| 0213990 | Citi (2) | | |
| 0220000 | Sīpolu dārzeņi | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) |
| 0220010 | Ķiploki | | |
| 0220020 | Sīpoli | | |
| 0220030 | Šalotes | | |
| 0220040 | Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli | | |
| 0220990 | Citi (2) | | |
| 0230000 | Augļu dārzeņi | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) |
| 0231000 | a) nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi | | |
| 0231010 | Tomāti | | |
| 0231020 | Dārzeņpipari/paprika | | |
| 0231030 | Baklažāni | | |
| 0231040 | Okra/“Dāmu pirkstiņi” | | |
| 0231990 | Citi (2) | | |
| 0232000 | b) ķirbjaugi ar ēdamu mizu | | |
| 0232010 | Gurķi | | |
| 0232020 | Pipargurķīši | | |
| 0232030 | Tumšzaļie kabači | | |
| 0232990 | Citi (2) | | |
| 0233000 | c) ķirbjaugi ar neēdamu mizu | | |
| 0233010 | Melones | | |
| 0233020 | Ķirbji | | |
| 0233030 | Arbūzi | | |
| 0233990 | Citi (2) | | |
| 0234000 | d) cukurkukurūza | | |
| 0239000 | e) citi augļu dārzeņi | | |
| 0240000 | Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas) | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) |
| 0241000 | a) ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi | | |
| 0241010 | Brokoļi | | |
| 0241020 | Ziedkāposti | | |
| 0241990 | Citi (2) | | |
| 0242000 | b) galviņu krustzieži | | |
| 0242010 | Briseles kāposti | | |
| 0242020 | Galviņkāposti | | |
| 0242990 | Citi (2) | | |
| 0243000 | c) lapu krustzieži | | |
| 0243010 | Ķīnas kāposti | | |
| 0243020 | Lapu kāposti | | |
| 0243990 | Citi (2) | | |
| 0244000 | d) kolrābji | | |
| 0250000 | Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi | | |
| 0251000 | a) salāti un salātveidīgie | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) |
| 0251010 | Salātu baldriņi | | |
| 0251020 | Salāti | | |
| 0251030 | Platlapu cigoriņi/endīvijas | | |
| 0251040 | Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi | | |
| 0251050 | Barbarejas | | |
| 0251060 | Sējas pazvērītes/rukolas salāti | | |
| 0251070 | Brūnās sinepes | | |
| 0251080 | Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas | | |
| 0251990 | Citi (2) | | |
| 0252000 | b) spināti un tiem līdzīgu augu lapas | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) |
| 0252010 | Spināti | | |
| 0252020 | Anakampseras | | |
| 0252030 | Mangoldi/lapu bietes | | |
| 0252990 | Citi (2) | | |
| 0253000 | c) vīnogulāju lapas | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) |
| 0254000 | d) ūdenskreses | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) |
| 0255000 | e) lapu cigoriņi | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) |
| 0256000 | f) garšaugi un ēdami ziedi | 0,02
   (*2) | 0,02 (*2) |
| 0256010 | Kārvele | | |
| 0256020 | Maurloki | | |
| 0256030 | Lapu selerijas | | |
| 0256040 | Pētersīļi | | |
| 0256050 | Salvija | | |
| 0256060 | Rozmarīns | | |
| 0256070 | Timiāns | | |
| 0256080 | Baziliks un ēdamie ziedi | | |
| 0256090 | Lauru lapas | | |
| 0256100 | Estragons | | |
| 0256990 | Citi (2) | | |
| 0260000 | Pākšaugi | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) |
| 0260010 | Pupas (ar pākstīm) | | |
| 0260020 | Pupas (bez pākstīm) | | |
| 0260030 | Zirņi (ar pākstīm) | | |
| 0260040 | Zirņi (bez pākstīm) | | |
| 0260050 | Lēcas | | |
| 0260990 | Citi (2) | | |
| 0270000 | Stublāju dārzeņi | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) |
| 0270010 | Sparģeļi | | |
| 0270020 | Lapu artišoki | | |
| 0270030 | Selerijas | | |
| 0270040 | Fenheļi | | |
| 0270050 | Artišoki | | |
| 0270060 | Puravi | | |
| 0270070 | Rabarberi | | |
| 0270080 | Bambusa dzinumi | | |
| 0270090 | Palmu serdes | | |
| 0270990 | Citi (2) | | |
| 0280000 | Sēnes, sūnas un ķērpji | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) |
| 0280010 | Kultivētās sēnes | | |
| 0280020 | Savvaļas sēnes | | |
| 0280990 | Sūnas un ķērpji | | |
| 0290000 | Aļģes un prokarioti | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) |
| 0300000 | PĀKŠAUGI | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) |
| 0300010 | Pupas | | |
| 0300020 | Lēcas | | |
| 0300030 | Zirņi | | |
| 0300040 | Lupīnas | | |
| 0300990 | Citi (2) | | |
| 0400000 | EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI | 0,01
   (*2) | 0,02 (*2) |
| 0401000 | Eļļas augu sēklas | | |
| 0401010 | Linsēklas | | |
| 0401020 | Zemesrieksti | | |
| 0401030 | Magoņu sēklas | | |
| 0401040 | Sezama sēklas | | |
| 0401050 | Saulespuķu sēklas | | |
| 0401060 | Rapšu sēklas | | |
| 0401070 | Sojas pupas | | |
| 0401080 | Sinepju sēklas | | |
| 0401090 | Kokvilnas sēklas | | |
| 0401100 | Ķirbju sēklas | | |
| 0401110 | Saflora sēklas | | |
| 0401120 | Gurķenes sēklas | | |
| 0401130 | Sējas idras sēklas | | |
| 0401140 | Kaņepju sēklas | | |
| 0401150 | Rīcinauga sēklas | | |
| 0401990 | Citi (2) | | |
| 0402000 | Eļļas augu augļi | | |
| 0402010 | Olīvas eļļas ražošanai | | |
| 0402020 | Eļļas palmas kodoli | | |
| 0402030 | Eļļas palmas augļi | | |
| 0402040 | Kapoki | | |
| 0402990 | Citi (2) | | |
| 0500000 | GRAUDAUGI | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) |
| 0500010 | Mieži | | |
| 0500020 | Griķi un citi pseidograudaugi | | |
| 0500030 | Kukurūza | | |
| 0500040 | Prosa | | |
| 0500050 | Auzas | | |
| 0500060 | Rīsi | | |
| 0500070 | Rudzi | | |
| 0500080 | Sorgo | | |
| 0500090 | Kvieši | | |
| 0500990 | Citi (2) | | |
| 0600000 | TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS | | 0,05 (*2) |
| 0610000 | Tējas | 15 | |
| 0620000 | Kafijas pupiņas | 0,05 (*2) | |
| 0630000 | Zāļu tējas no | 0,05 (*2) | |
| 0631000 | a) ziediem | | |
| 0631010 | Kumelīte | | |
| 0631020 | Hibisks | | |
| 0631030 | Roze | | |
| 0631040 | Jasmīns | | |
| 0631050 | Liepa | | |
| 0631990 | Citi (2) | | |
| 0632000 | b) lapām un garšaugiem | | |
| 0632010 | Zemenes | | |
| 0632020 | Roibosa krūms | | |
| 0632030 | Mate | | |
| 0632990 | Citi (2) | | |
| 0633000 | c) saknēm | | |
| 0633010 | Baldriāns | | |
| 0633020 | Žeņšeņs | | |
| 0633990 | Citi (2) | | |
| 0639000 | d) jebkurām citām auga daļām | | |
| 0640000 | Kakao pupiņas | 0,05 (*2) | |
| 0650000 | Ceratonija/ceratonijas augļi | 0,05 (*2) | |
| 0700000 | APIŅI | 0,05 (*2) | 0,05 (*2) |
| 0800000 | GARŠVIELAS | | |
| 0810000 | Sēklas | 0,05 (*2) | 2 |
| 0810010 | Anīsa sēklas | | |
| 0810020 | Sējas melnsēklītes | | |
| 0810030 | Selerija | | |
| 0810040 | Koriandrs | | |
| 0810050 | Ķimenes | | |
| 0810060 | Dilles | | |
| 0810070 | Fenhelis | | |
| 0810080 | Grieķu sieramoliņa sēklas | | |
| 0810090 | Muskatrieksts | | |
| 0810990 | Citi (2) | | |
| 0820000 | Augļi | 0,05 (*2) | 2 |
| 0820010 | Jamaikas pipari | | |
| 0820020 | Sičuānas pipari | | |
| 0820030 | Pļavas ķimenes | | |
| 0820040 | Kardamons | | |
| 0820050 | Kadiķogas | | |
| 0820060 | Pipari (baltie, melnie un zaļie) | | |
| 0820070 | Vaniļa | | |
| 0820080 | Tamarinda augļi | | |
| 0820990 | Citi (2) | | |
| 0830000 | Mizas | 0,05 (*2) | 0,05 (*2) |
| 0830010 | Kanēlis | | |
| 0830990 | Citi (2) | | |
| 0840000 | Saknes vai sakneņi | | |
| 0840010 | Lakricas sakne | 0,05 (*2) | 3 |
| 0840020 | Ingvers (10) | | |
| 0840030 | Kurkuma | 0,05 (*2) | 3 |
| 0840040 | Mārrutki (11) | | |
| 0840990 | Citi (2) | 0,05 (*2) | 3 |
| 0850000 | Pumpuri | 0,05 (*2) | 0,05 (*2) |
| 0850010 | Krustnagliņas | | |
| 0850020 | Kaperi | | |
| 0850990 | Citi (2) | | |
| 0860000 | Ziedu drīksnas | 0,05 (*2) | 0,05 (*2) |
| 0860010 | Safrāns | | |
| 0860990 | Citi (2) | | |
| 0870000 | Sēklsedzes | 0,05 (*2) | 0,05 (*2) |
| 0870010 | Muskatrieksta miza | | |
| 0870990 | Citi (2) | | |
| 0900000 | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) |
| 0900010 | Cukurbiešu saknes | | |
| 0900020 | Cukurniedres | | |
| 0900030 | Cigoriņu saknes | | |
| 0900990 | Citi (2) | | |
| 1000000 | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI | | |
| 1010000 | Audi | 0,02
   (*2) | 0,01 (*2) |
| 1011000 | a) cūku | | |
| 1011010 | Muskuļi | | |
| 1011020 | Taukaudi | | |
| 1011030 | Aknas | | |
| 1011040 | Nieres | | |
| 1011050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | |
| 1011990 | Citi (2) | | |
| 1012000 | b) liellopu | | |
| 1012010 | Muskuļi | | |
| 1012020 | Taukaudi | | |
| 1012030 | Aknas | | |
| 1012040 | Nieres | | |
| 1012050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | |
| 1012990 | Citi (2) | | |
| 1013000 | c) aitu | | |
| 1013010 | Muskuļi | | |
| 1013020 | Taukaudi | | |
| 1013030 | Aknas | | |
| 1013040 | Nieres | | |
| 1013050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | |
| 1013990 | Citi (2) | | |
| 1014000 | d) kazu | | |
| 1014010 | Muskuļi | | |
| 1014020 | Taukaudi | | |
| 1014030 | Aknas | | |
| 1014040 | Nieres | | |
| 1014050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | |
| 1014990 | Citi (2) | | |
| 1015000 | e) zirgu | | |
| 1015010 | Muskuļi | | |
| 1015020 | Taukaudi | | |
| 1015030 | Aknas | | |
| 1015040 | Nieres | | |
| 1015050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | |
| 1015990 | Citi (2) | | |
| 1016000 | f) mājputnu | | |
| 1016010 | Muskuļi | | |
| 1016020 | Taukaudi | | |
| 1016030 | Aknas | | |
| 1016040 | Nieres | | |
| 1016050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | |
| 1016990 | Citi (2) | | |
| 1017000 | g) citu lauksaimniecības dzīvnieku | | |
| 1017010 | Muskuļi | | |
| 1017020 | Taukaudi | | |
| 1017030 | Aknas | | |
| 1017040 | Nieres | | |
| 1017050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | |
| 1017990 | Citi (2) | | |
| 1020000 | Piens | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) |
| 1020010 | Liellopi | | |
| 1020020 | Aitas | | |
| 1020030 | Kazas | | |
| 1020040 | Zirgi | | |
| 1020990 | Citi (2) | | |
| 1030000 | Putnu olas | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) |
| 1030010 | Vistas | | |
| 1030020 | Pīles | | |
| 1030030 | Zosis | | |
| 1030040 | Paipalas | | |
| 1030990 | Citi (2) | | |
| 1040000 | Medus un pārējie biškopības produkti (7) | 0,05
   (*2) | 0,05
   (*2) |
| 1050000 | Abinieki un rāpuļi | 0,02
   (*2) | 0,01 (*2) |
| 1060000 | Sauszemes bezmugurkaulnieki | 0,02
   (*2) | 0,01 (*2) |
| 1070000 | Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki | 0,02
   (*2) | 0,01 (*2) |
| 1100000 | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI — ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8) | | |
| 1200000 | KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8) | | |
| 1300000 | APSTRĀDĀTI PĀRTIKAS PRODUKTI (9) | | |
| (F) | = | šķīst taukos. |

(b)

pievieno šādas slejas par flufenoksuronu un fozalonu:

Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL
   (2)

Flufenoksurons (F)

Fozalons

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI

0,01
   (*2)

0110000

Citrusaugļi

0,01 (*2)

0110010

Greipfrūti

0110020

Apelsīni

0110030

Citroni

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni

0110990

Citi (2)

0120000

Koku rieksti

0,02
   (*2)

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Pīniju rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Citi (2)

0130000

Sēkleņi

0,01 (*2)

0130010

Āboli

0130020

Bumbieri

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

0130050

Lokvas/Japānas mespili

0130990

Citi (2)

0140000

Kauleņi

0,01
   (*2)

0140010

Aprikozes

0140020

Ķirši (saldie)

0140030

Persiki

0140040

Plūmes

0140990

Citi (2)

0150000

Ogas un sīkie augļi

0,01 (*2)

0151000

a) vīnogas

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīna vīnogas

0152000

b) zemenes

0153000

c) ogas uz dzinumiem

0153010

Kazenes

0153020

Ziemeļu kaulenes

0153030

Avenes (sarkanās un dzeltenās)

0153990

Citi (2)

0154000

d) citi sīkie augļi un ogas

0154010

Zilenes

0154020

Dzērvenes

0154030

Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

0154040

Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

0154050

Mežrožu paaugļi

0154060

Zīdkoka ogas (baltās un melnās)

0154070

Vilkābeles ogas

0154080

Plūškoka ogas

0154990

Citi (2)

0160000

Dažādi augļi

0,01 (*2)

0161000

a) ar ēdamu mizu

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati

0161050

Karambolas

0161060

Hurmas

0161070

Javas salas plūmes

0161990

Citi (2)

0162000

b) mazi, ar neēdamu mizu

0162010

Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi)

0162020

Ličī

0162030

Pasifloru augļi

0162040

Opuncijas

0162050

Hrizofilas

0162060

Amerikas hurmas

0162990

Citi (2)

0163000

c) lieli, ar neēdamu mizu

0163010

Avokado

0163020

Banāni

0163030

Mango

0163040

Papaijas

0163050

Granātāboli

0163060

Čerimojas

0163070

Gvajaves

0163080

Ananasi

0163090

Maizeskoka augļi

0163100

Duriāni

0163110

Guanabanas

0163990

Citi (2)

0200000

SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0210000

Sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0211000

a) kartupeļi

0212000

b) tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi

0212010

Manioki

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

0212990

Citi (2)

0213000

c) citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes

0213010

Galda bietes

0213020

Burkāni

0213030

Sakņu selerijas

0213040

Mārrutki

0213050

Topinambūri

0213060

Pastinaki

0213070

Sakņu pētersīļi

0213080

Redīsi

0213090

Puravlapu plostbārži

0213100

Kāļi

0213110

Rāceņi

0213990

Citi (2)

0220000

Sīpolu dārzeņi

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0220010

Ķiploki

0220020

Sīpoli

0220030

Šalotes

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli

0220990

Citi (2)

0230000

Augļu dārzeņi

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0231000

a) nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi

0231010

Tomāti

0231020

Dārzeņpipari/paprika

0231030

Baklažāni

0231040

Okra/“Dāmu pirkstiņi”

0231990

Citi (2)

0232000

b) ķirbjaugi ar ēdamu mizu

0232010

Gurķi

0232020

Pipargurķīši

0232030

Tumšzaļie kabači

0232990

Citi (2)

0233000

c) ķirbjaugi ar neēdamu mizu

0233010

Melones

0233020

Ķirbji

0233030

Arbūzi

0233990

Citi (2)

0234000

d) cukurkukurūza

0239000

e) citi augļu dārzeņi

0240000

Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas)

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0241000

a) ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi

0241010

Brokoļi

0241020

Ziedkāposti

0241990

Citi (2)

0242000

b) galviņu krustzieži

0242010

Briseles kāposti

0242020

Galviņkāposti

0242990

Citi (2)

0243000

c) lapu krustzieži

0243010

Ķīnas kāposti

0243020

Lapu kāposti

0243990

Citi (2)

0244000

d) kolrābji

0250000

Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi

0251000

a) salāti un salātveidīgie

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0251010

Salātu baldriņi

0251020

Salāti

0251030

Platlapu cigoriņi/endīvijas

0251040

Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi

0251050

Barbarejas

0251060

Sējas pazvērītes/rukolas salāti

0251070

Brūnās sinepes

0251080

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

0251990

Citi (2)

0252000

b) spināti un tiem līdzīgu augu lapas

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0252010

Spināti

0252020

Anakampseras

0252030

Mangoldi/lapu bietes

0252990

Citi (2)

0253000

c) vīnogulāju lapas

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0254000

d) ūdenskreses

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0255000

e) lapu cigoriņi

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0256000

f) garšaugi un ēdami ziedi

0,02
   (*2)

0,02 (*2)

0256010

Kārvele

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns

0256080

Baziliks un ēdamie ziedi

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons

0256990

Citi (2)

0260000

Pākšaugi

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0260050

Lēcas

0260990

Citi (2)

0270000

Stublāju dārzeņi

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0270010

Sparģeļi

0270020

Lapu artišoki

0270030

Selerijas

0270040

Fenheļi

0270050

Artišoki

0270060

Puravi

0270070

Rabarberi

0270080

Bambusa dzinumi

0270090

Palmu serdes

0270990

Citi (2)

0280000

Sēnes, sūnas un ķērpji

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0280010

Kultivētās sēnes

0280020

Savvaļas sēnes

0280990

Sūnas un ķērpji

0290000

Aļģes un prokarioti

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0300000

PĀKŠAUGI

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0300010

Pupas

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi

0300040

Lupīnas

0300990

Citi (2)

0400000

EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,01
   (*2)

0,02 (*2)

0401000

Eļļas augu sēklas

0401010

Linsēklas

0401020

Zemesrieksti

0401030

Magoņu sēklas

0401040

Sezama sēklas

0401050

Saulespuķu sēklas

0401060

Rapšu sēklas

0401070

Sojas pupas

0401080

Sinepju sēklas

0401090

Kokvilnas sēklas

0401100

Ķirbju sēklas

0401110

Saflora sēklas

0401120

Gurķenes sēklas

0401130

Sējas idras sēklas

0401140

Kaņepju sēklas

0401150

Rīcinauga sēklas

0401990

Citi (2)

0402000

Eļļas augu augļi

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

0402020

Eļļas palmas kodoli

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoki

0402990

Citi (2)

0500000

GRAUDAUGI

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0500010

Mieži

0500020

Griķi un citi pseidograudaugi

0500030

Kukurūza

0500040

Prosa

0500050

Auzas

0500060

Rīsi

0500070

Rudzi

0500080

Sorgo

0500090

Kvieši

0500990

Citi (2)

0600000

TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS

0,05 (*2)

0610000

Tējas

15

0620000

Kafijas pupiņas

0,05 (*2)

0630000

Zāļu tējas no

0,05 (*2)

0631000

a) ziediem

0631010

Kumelīte

0631020

Hibisks

0631030

Roze

0631040

Jasmīns

0631050

Liepa

0631990

Citi (2)

0632000

b) lapām un garšaugiem

0632010

Zemenes

0632020

Roibosa krūms

0632030

Mate

0632990

Citi (2)

0633000

c) saknēm

0633010

Baldriāns

0633020

Žeņšeņs

0633990

Citi (2)

0639000

d) jebkurām citām auga daļām

0640000

Kakao pupiņas

0,05 (*2)

0650000

Ceratonija/ceratonijas augļi

0,05 (*2)

0700000

APIŅI

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0800000

GARŠVIELAS

0810000

Sēklas

0,05 (*2)

2

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes

0810030

Selerija

0810040

Koriandrs

0810050

Ķimenes

0810060

Dilles

0810070

Fenhelis

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Citi (2)

0820000

Augļi

0,05 (*2)

2

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Sičuānas pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

0820070

Vaniļa

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Citi (2)

0830000

Mizas

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0830010

Kanēlis

0830990

Citi (2)

0840000

Saknes vai sakneņi

0840010

Lakricas sakne

0,05 (*2)

3

0840020

Ingvers (10)

0840030

Kurkuma

0,05 (*2)

3

0840040

Mārrutki (11)

0840990

Citi (2)

0,05 (*2)

3

0850000

Pumpuri

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Citi (2)

0860000

Ziedu drīksnas

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0860010

Safrāns

0860990

Citi (2)

0870000

Sēklsedzes

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0870010

Muskatrieksta miza

0870990

Citi (2)

0900000

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0900010

Cukurbiešu saknes

0900020

Cukurniedres

0900030

Cigoriņu saknes

0900990

Citi (2)

1000000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

1010000

Audi

0,02
   (*2)

0,01 (*2)

1011000

a) cūku

1011010

Muskuļi

1011020

Taukaudi

1011030

Aknas

1011040

Nieres

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1011990

Citi (2)

1012000

b) liellopu

1012010

Muskuļi

1012020

Taukaudi

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1012990

Citi (2)

1013000

c) aitu

1013010

Muskuļi

1013020

Taukaudi

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1013990

Citi (2)

1014000

d) kazu

1014010

Muskuļi

1014020

Taukaudi

1014030

Aknas

1014040

Nieres

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1014990

Citi (2)

1015000

e) zirgu

1015010

Muskuļi

1015020

Taukaudi

1015030

Aknas

1015040

Nieres

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1015990

Citi (2)

1016000

f) mājputnu

1016010

Muskuļi

1016020

Taukaudi

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1016990

Citi (2)

1017000

g) citu lauksaimniecības dzīvnieku

1017010

Muskuļi

1017020

Taukaudi

1017030

Aknas

1017040

Nieres

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1017990

Citi (2)

1020000

Piens

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

1020040

Zirgi

1020990

Citi (2)

1030000

Putnu olas

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

1030010

Vistas

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Citi (2)

1040000

Medus un pārējie biškopības produkti (7)

0,05
   (*2)

0,05
   (*2)

1050000

Abinieki un rāpuļi

0,02
   (*2)

0,01 (*2)

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

0,02
   (*2)

0,01 (*2)

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

0,02
   (*2)

0,01 (*2)

1100000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI — ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8)

1200000

KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8)

1300000

APSTRĀDĀTI PĀRTIKAS PRODUKTI (9)

(F)

=

šķīst taukos.

| (2) | III pielikumu groza šādi:






  (a) | pielikuma A daļā slejas par flufenoksuronu, oksadiazonu un fozalonu svītro; |
| --- | --- | --- |

(2)

III pielikumu groza šādi:

(a)

pielikuma A daļā slejas par flufenoksuronu, oksadiazonu un fozalonu svītro;

| (b) | pielikuma B daļā sleju par azinfosmetilu svītro; |
| --- | --- |

(b)

pielikuma B daļā sleju par azinfosmetilu svītro;

| (3) | IV pielikumā ierakstu “repelenti (taleļļa)” svītro; |
| --- | --- |

(3)

IV pielikumā ierakstu “repelenti (taleļļa)” svītro;

| (4) | V pielikumā pievieno šādas slejas par oksadizonu un repelentu (taleļļa):
  Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)









  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL
   (3) | Oksadiazons | Repelenti (taleļļa) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI | 0,01
   (*3) | 0,01 |
| 0110000 | Citrusaugļi | | |
| 0110010 | Greipfrūti | | |
| 0110020 | Apelsīni | | |
| 0110030 | Citroni | | |
| 0110040 | Laimi | | |
| 0110050 | Mandarīni | | |
| 0110990 | Citi (2) | | |
| 0120000 | Koku rieksti | | |
| 0120010 | Mandeles | | |
| 0120020 | Brazīlijas rieksti | | |
| 0120030 | Indijas rieksti | | |
| 0120040 | Kastaņi | | |
| 0120050 | Kokosrieksti | | |
| 0120060 | Lazdu rieksti | | |
| 0120070 | Makadāmijas rieksti | | |
| 0120080 | Pekanrieksti | | |
| 0120090 | Pīniju rieksti | | |
| 0120100 | Pistācijas | | |
| 0120110 | Valrieksti | | |
| 0120990 | Citi (2) | | |
| 0130000 | Sēkleņi | | |
| 0130010 | Āboli | | |
| 0130020 | Bumbieri | | |
| 0130030 | Cidonijas | | |
| 0130040 | Mespili | | |
| 0130050 | Lokvas/Japānas mespili | | |
| 0130990 | Citi (2) | | |
| 0140000 | Kauleņi | | |
| 0140010 | Aprikozes | | |
| 0140020 | Ķirši (saldie) | | |
| 0140030 | Persiki | | |
| 0140040 | Plūmes | | |
| 0140990 | Citi (2) | | |
| 0150000 | Ogas un sīkie augļi | | |
| 0151000 | a) vīnogas | | |
| 0151010 | Galda vīnogas | | |
| 0151020 | Vīna vīnogas | | |
| 0152000 | b) zemenes | | |
| 0153000 | c) ogas uz dzinumiem | | |
| 0153010 | Kazenes | | |
| 0153020 | Ziemeļu kaulenes | | |
| 0153030 | Avenes (sarkanās un dzeltenās) | | |
| 0153990 | Citi (2) | | |
| 0154000 | d) citi sīkie augļi un ogas | | |
| 0154010 | Zilenes | | |
| 0154020 | Dzērvenes | | |
| 0154030 | Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes | | |
| 0154040 | Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās) | | |
| 0154050 | Mežrožu paaugļi | | |
| 0154060 | Zīdkoka ogas (baltās un melnās) | | |
| 0154070 | Vilkābeles ogas | | |
| 0154080 | Plūškoka ogas | | |
| 0154990 | Citi (2) | | |
| 0160000 | Dažādi augļi | | |
| 0161000 | a) ar ēdamu mizu | | |
| 0161010 | Dateles | | |
| 0161020 | Vīģes | | |
| 0161030 | Galda olīvas | | |
| 0161040 | Kumkvati | | |
| 0161050 | Karambolas | | |
| 0161060 | Hurmas | | |
| 0161070 | Javas salas plūmes | | |
| 0161990 | Citi (2) | | |
| 0162000 | b) mazi, ar neēdamu mizu | | |
| 0162010 | Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi) | | |
| 0162020 | Ličī | | |
| 0162030 | Pasifloru augļi | | |
| 0162040 | Opuncijas | | |
| 0162050 | Hrizofilas | | |
| 0162060 | Amerikas hurmas | | |
| 0162990 | Citi (2) | | |
| 0163000 | c) lieli, ar neēdamu mizu | | |
| 0163010 | Avokado | | |
| 0163020 | Banāni | | |
| 0163030 | Mango | | |
| 0163040 | Papaijas | | |
| 0163050 | Granātāboli | | |
| 0163060 | Čerimojas | | |
| 0163070 | Gvajaves | | |
| 0163080 | Ananasi | | |
| 0163090 | Maizeskoka augļi | | |
| 0163100 | Duriāni | | |
| 0163110 | Guanabanas | | |
| 0163990 | Citi (2) | | |
| 0200000 | SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI | | 0,01 |
| 0210000 | Sakņu un bumbuļu dārzeņi | 0,01
   (*3) | |
| 0211000 | a) kartupeļi | | |
| 0212000 | b) tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi | | |
| 0212010 | Manioki | | |
| 0212020 | Batātes | | |
| 0212030 | Jamsi | | |
| 0212040 | Marantas | | |
| 0212990 | Citi (2) | | |
| 0213000 | c) citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes | | |
| 0213010 | Galda bietes | | |
| 0213020 | Burkāni | | |
| 0213030 | Sakņu selerijas | | |
| 0213040 | Mārrutki | | |
| 0213050 | Topinambūri | | |
| 0213060 | Pastinaki | | |
| 0213070 | Sakņu pētersīļi | | |
| 0213080 | Redīsi | | |
| 0213090 | Puravlapu plostbārži | | |
| 0213100 | Kāļi | | |
| 0213110 | Rāceņi | | |
| 0213990 | Citi (2) | | |
| 0220000 | Sīpolu dārzeņi | 0,01
   (*3) | |
| 0220010 | Ķiploki | | |
| 0220020 | Sīpoli | | |
| 0220030 | Šalotes | | |
| 0220040 | Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli | | |
| 0220990 | Citi (2) | | |
| 0230000 | Augļu dārzeņi | 0,01
   (*3) | |
| 0231000 | a) nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi | | |
| 0231010 | Tomāti | | |
| 0231020 | Dārzeņpipari/paprika | | |
| 0231030 | Baklažāni | | |
| 0231040 | Okra/“Dāmu pirkstiņi” | | |
| 0231990 | Citi (2) | | |
| 0232000 | b) ķirbjaugi ar ēdamu mizu | | |
| 0232010 | Gurķi | | |
| 0232020 | Pipargurķīši | | |
| 0232030 | Tumšzaļie kabači | | |
| 0232990 | Citi (2) | | |
| 0233000 | c) ķirbjaugi ar neēdamu mizu | | |
| 0233010 | Melones | | |
| 0233020 | Ķirbji | | |
| 0233030 | Arbūzi | | |
| 0233990 | Citi (2) | | |
| 0234000 | d) cukurkukurūza | | |
| 0239000 | e) citi augļu dārzeņi | | |
| 0240000 | Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas) | 0,01
   (*3) | |
| 0241000 | a) ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi | | |
| 0241010 | Brokoļi | | |
| 0241020 | Ziedkāposti | | |
| 0241990 | Citi (2) | | |
| 0242000 | b) galviņu krustzieži | | |
| 0242010 | Briseles kāposti | | |
| 0242020 | Galviņkāposti | | |
| 0242990 | Citi (2) | | |
| 0243000 | c) lapu krustzieži | | |
| 0243010 | Ķīnas kāposti | | |
| 0243020 | Lapu kāposti | | |
| 0243990 | Citi (2) | | |
| 0244000 | d) kolrābji | | |
| 0250000 | Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi | | |
| 0251000 | a) salāti un salātveidīgie | 0,01
   (*3) | |
| 0251010 | Salātu baldriņi | | |
| 0251020 | Salāti | | |
| 0251030 | Platlapu cigoriņi/endīvijas | | |
| 0251040 | Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi | | |
| 0251050 | Barbarejas | | |
| 0251060 | Sējas pazvērītes/rukolas salāti | | |
| 0251070 | Brūnās sinepes | | |
| 0251080 | Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas | | |
| 0251990 | Citi (2) | | |
| 0252000 | b) spināti un tiem līdzīgu augu lapas | 0,01
   (*3) | |
| 0252010 | Spināti | | |
| 0252020 | Anakampseras | | |
| 0252030 | Mangoldi/lapu bietes | | |
| 0252990 | Citi (2) | | |
| 0253000 | c) vīnogulāju lapas | 0,01
   (*3) | |
| 0254000 | d) ūdenskreses | 0,01
   (*3) | |
| 0255000 | e) lapu cigoriņi | 0,01
   (*3) | |
| 0256000 | f) garšaugi un ēdami ziedi | 0,02
   (*3) | |
| 0256010 | Kārvele | | |
| 0256020 | Maurloki | | |
| 0256030 | Lapu selerijas | | |
| 0256040 | Pētersīļi | | |
| 0256050 | Salvija | | |
| 0256060 | Rozmarīns | | |
| 0256070 | Timiāns | | |
| 0256080 | Baziliks un ēdamie ziedi | | |
| 0256090 | Lauru lapas | | |
| 0256100 | Estragons | | |
| 0256990 | Citi (2) | | |
| 0260000 | Pākšaugi | 0,01
   (*3) | |
| 0260010 | Pupas (ar pākstīm) | | |
| 0260020 | Pupas (bez pākstīm) | | |
| 0260030 | Zirņi (ar pākstīm) | | |
| 0260040 | Zirņi (bez pākstīm) | | |
| 0260050 | Lēcas | | |
| 0260990 | Citi (2) | | |
| 0270000 | Stublāju dārzeņi | 0,01
   (*3) | |
| 0270010 | Sparģeļi | | |
| 0270020 | Lapu artišoki | | |
| 0270030 | Selerijas | | |
| 0270040 | Fenheļi | | |
| 0270050 | Artišoki | | |
| 0270060 | Puravi | | |
| 0270070 | Rabarberi | | |
| 0270080 | Bambusa dzinumi | | |
| 0270090 | Palmu serdes | | |
| 0270990 | Citi (2) | | |
| 0280000 | Sēnes, sūnas un ķērpji | 0,01
   (*3) | |
| 0280010 | Kultivētās sēnes | | |
| 0280020 | Savvaļas sēnes | | |
| 0280990 | Sūnas un ķērpji | | |
| 0290000 | Aļģes un prokarioti | 0,01
   (*3) | |
| 0300000 | PĀKŠAUGI | 0,01
   (*3) | 0,01 |
| 0300010 | Pupas | | |
| 0300020 | Lēcas | | |
| 0300030 | Zirņi | | |
| 0300040 | Lupīnas | | |
| 0300990 | Citi (2) | | |
| 0400000 | EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI | 0,01
   (*3) | 0,01 |
| 0401000 | Eļļas augu sēklas | | |
| 0401010 | Linsēklas | | |
| 0401020 | Zemesrieksti | | |
| 0401030 | Magoņu sēklas | | |
| 0401040 | Sezama sēklas | | |
| 0401050 | Saulespuķu sēklas | | |
| 0401060 | Rapšu sēklas | | |
| 0401070 | Sojas pupas | | |
| 0401080 | Sinepju sēklas | | |
| 0401090 | Kokvilnas sēklas | | |
| 0401100 | Ķirbju sēklas | | |
| 0401110 | Saflora sēklas | | |
| 0401120 | Gurķenes sēklas | | |
| 0401130 | Sējas idras sēklas | | |
| 0401140 | Kaņepju sēklas | | |
| 0401150 | Rīcinauga sēklas | | |
| 0401990 | Citi (2) | | |
| 0402000 | Eļļas augu augļi | | |
| 0402010 | Olīvas eļļas ražošanai | | |
| 0402020 | Eļļas palmas kodoli | | |
| 0402030 | Eļļas palmas augļi | | |
| 0402040 | Kapoki | | |
| 0402990 | Citi (2) | | |
| 0500000 | GRAUDAUGI | 0,01
   (*3) | 0,01 |
| 0500010 | Mieži | | |
| 0500020 | Griķi un citi pseidograudaugi | | |
| 0500030 | Kukurūza | | |
| 0500040 | Prosa | | |
| 0500050 | Auzas | | |
| 0500060 | Rīsi | | |
| 0500070 | Rudzi | | |
| 0500080 | Sorgo | | |
| 0500090 | Kvieši | | |
| 0500990 | Citi (2) | | |
| 0600000 | TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS | 0,05 (*3) | 0,01 |
| 0610000 | Tējas | | |
| 0620000 | Kafijas pupiņas | | |
| 0630000 | Zāļu tējas no | | |
| 0631000 | a) ziediem | | |
| 0631010 | Kumelīte | | |
| 0631020 | Hibisks | | |
| 0631030 | Roze | | |
| 0631040 | Jasmīns | | |
| 0631050 | Liepa | | |
| 0631990 | Citi (2) | | |
| 0632000 | b) lapām un garšaugiem | | |
| 0632010 | Zemenes | | |
| 0632020 | Roibosa krūms | | |
| 0632030 | Mate | | |
| 0632990 | Citi (2) | | |
| 0633000 | c) saknēm | | |
| 0633010 | Baldriāns | | |
| 0633020 | Žeņšeņs | | |
| 0633990 | Citi (2) | | |
| 0639000 | d) jebkurām citām auga daļām | | |
| 0640000 | Kakao pupiņas | | |
| 0650000 | Ceratonija/ceratonijas augļi | | |
| 0700000 | APIŅI | 0,05 (*3) | 0,01 |
| 0800000 | GARŠVIELAS | | 0,01 |
| 0810000 | Sēklas | 0,05 (*3) | |
| 0810010 | Anīsa sēklas | | |
| 0810020 | Sējas melnsēklītes | | |
| 0810030 | Selerija | | |
| 0810040 | Koriandrs | | |
| 0810050 | Ķimenes | | |
| 0810060 | Dilles | | |
| 0810070 | Fenhelis | | |
| 0810080 | Grieķu sieramoliņa sēklas | | |
| 0810090 | Muskatrieksts | | |
| 0810990 | Citi (2) | | |
| 0820000 | Augļi | 0,05 (*3) | |
| 0820010 | Jamaikas pipari | | |
| 0820020 | Sičuānas pipari | | |
| 0820030 | Pļavas ķimenes | | |
| 0820040 | Kardamons | | |
| 0820050 | Kadiķogas | | |
| 0820060 | Pipari (baltie, melnie un zaļie) | | |
| 0820070 | Vaniļa | | |
| 0820080 | Tamarinda augļi | | |
| 0820990 | Citi (2) | | |
| 0830000 | Mizas | 0,05 (*3) | |
| 0830010 | Kanēlis | | |
| 0830990 | Citi (2) | | |
| 0840000 | Saknes vai sakneņi | | |
| 0840010 | Lakricas sakne | 0,05 (*3) | |
| 0840020 | Ingvers (10) | | |
| 0840030 | Kurkuma | 0,05 (*3) | |
| 0840040 | Mārrutki (11) | | |
| 0840990 | Citi (2) | 0,05 (*3) | |
| 0850000 | Pumpuri | 0,05 (*3) | |
| 0850010 | Krustnagliņas | | |
| 0850020 | Kaperi | | |
| 0850990 | Citi (2) | | |
| 0860000 | Ziedu drīksnas | 0,05 (*3) | |
| 0860010 | Safrāns | | |
| 0860990 | Citi (2) | | |
| 0870000 | Sēklsedzes | 0,05 (*3) | |
| 0870010 | Muskatrieksta miza | | |
| 0870990 | Citi (2) | | |
| 0900000 | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI | 0,01
   (*3) | 0,01 |
| 0900010 | Cukurbiešu saknes | | |
| 0900020 | Cukurniedres | | |
| 0900030 | Cigoriņu saknes | | |
| 0900990 | Citi (2) | | |
| 1000000 | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI | | 0,01 |
| 1010000 | Audi | 0,01
   (*3) | |
| 1011000 | a) cūku | | |
| 1011010 | Muskuļi | | |
| 1011020 | Taukaudi | | |
| 1011030 | Aknas | | |
| 1011040 | Nieres | | |
| 1011050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | |
| 1011990 | Citi (2) | | |
| 1012000 | b) liellopu | | |
| 1012010 | Muskuļi | | |
| 1012020 | Taukaudi | | |
| 1012030 | Aknas | | |
| 1012040 | Nieres | | |
| 1012050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | |
| 1012990 | Citi (2) | | |
| 1013000 | c) aitu | | |
| 1013010 | Muskuļi | | |
| 1013020 | Taukaudi | | |
| 1013030 | Aknas | | |
| 1013040 | Nieres | | |
| 1013050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | |
| 1013990 | Citi (2) | | |
| 1014000 | d) kazu | | |
| 1014010 | Muskuļi | | |
| 1014020 | Taukaudi | | |
| 1014030 | Aknas | | |
| 1014040 | Nieres | | |
| 1014050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | |
| 1014990 | Citi (2) | | |
| 1015000 | e) zirgu | | |
| 1015010 | Muskuļi | | |
| 1015020 | Taukaudi | | |
| 1015030 | Aknas | | |
| 1015040 | Nieres | | |
| 1015050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | |
| 1015990 | Citi (2) | | |
| 1016000 | f) mājputnu | | |
| 1016010 | Muskuļi | | |
| 1016020 | Taukaudi | | |
| 1016030 | Aknas | | |
| 1016040 | Nieres | | |
| 1016050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | |
| 1016990 | Citi (2) | | |
| 1017000 | g) citu lauksaimniecības dzīvnieku | | |
| 1017010 | Muskuļi | | |
| 1017020 | Taukaudi | | |
| 1017030 | Aknas | | |
| 1017040 | Nieres | | |
| 1017050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | |
| 1017990 | Citi (2) | | |
| 1020000 | Piens | 0,01
   (*3) | |
| 1020010 | Liellopi | | |
| 1020020 | Aitas | | |
| 1020030 | Kazas | | |
| 1020040 | Zirgi | | |
| 1020990 | Citi (2) | | |
| 1030000 | Putnu olas | 0,01
   (*3) | |
| 1030010 | Vistas | | |
| 1030020 | Pīles | | |
| 1030030 | Zosis | | |
| 1030040 | Paipalas | | |
| 1030990 | Citi (2) | | |
| 1040000 | Medus un pārējie biškopības produkti (7) | 0,05
   (*3) | |
| 1050000 | Abinieki un rāpuļi | 0,01
   (*3) | |
| 1060000 | Sauszemes bezmugurkaulnieki | 0,01
   (*3) | |
| 1070000 | Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki | 0,01
   (*3) | |
| 1100000 | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI — ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8) | | |
| 1200000 | KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8) | | |
| 1300000 | APSTRĀDĀTI PĀRTIKAS PRODUKTI (9) | | |

(4)

V pielikumā pievieno šādas slejas par oksadizonu un repelentu (taleļļa):

Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL
   (3)

Oksadiazons

Repelenti (taleļļa)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI

0,01
   (*3)

0,01

0110000

Citrusaugļi

0110010

Greipfrūti

0110020

Apelsīni

0110030

Citroni

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni

0110990

Citi (2)

0120000

Koku rieksti

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Pīniju rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Citi (2)

0130000

Sēkleņi

0130010

Āboli

0130020

Bumbieri

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

0130050

Lokvas/Japānas mespili

0130990

Citi (2)

0140000

Kauleņi

0140010

Aprikozes

0140020

Ķirši (saldie)

0140030

Persiki

0140040

Plūmes

0140990

Citi (2)

0150000

Ogas un sīkie augļi

0151000

a) vīnogas

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīna vīnogas

0152000

b) zemenes

0153000

c) ogas uz dzinumiem

0153010

Kazenes

0153020

Ziemeļu kaulenes

0153030

Avenes (sarkanās un dzeltenās)

0153990

Citi (2)

0154000

d) citi sīkie augļi un ogas

0154010

Zilenes

0154020

Dzērvenes

0154030

Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

0154040

Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

0154050

Mežrožu paaugļi

0154060

Zīdkoka ogas (baltās un melnās)

0154070

Vilkābeles ogas

0154080

Plūškoka ogas

0154990

Citi (2)

0160000

Dažādi augļi

0161000

a) ar ēdamu mizu

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati

0161050

Karambolas

0161060

Hurmas

0161070

Javas salas plūmes

0161990

Citi (2)

0162000

b) mazi, ar neēdamu mizu

0162010

Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi)

0162020

Ličī

0162030

Pasifloru augļi

0162040

Opuncijas

0162050

Hrizofilas

0162060

Amerikas hurmas

0162990

Citi (2)

0163000

c) lieli, ar neēdamu mizu

0163010

Avokado

0163020

Banāni

0163030

Mango

0163040

Papaijas

0163050

Granātāboli

0163060

Čerimojas

0163070

Gvajaves

0163080

Ananasi

0163090

Maizeskoka augļi

0163100

Duriāni

0163110

Guanabanas

0163990

Citi (2)

0200000

SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0,01

0210000

Sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,01
   (*3)

0211000

a) kartupeļi

0212000

b) tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi

0212010

Manioki

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

0212990

Citi (2)

0213000

c) citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes

0213010

Galda bietes

0213020

Burkāni

0213030

Sakņu selerijas

0213040

Mārrutki

0213050

Topinambūri

0213060

Pastinaki

0213070

Sakņu pētersīļi

0213080

Redīsi

0213090

Puravlapu plostbārži

0213100

Kāļi

0213110

Rāceņi

0213990

Citi (2)

0220000

Sīpolu dārzeņi

0,01
   (*3)

0220010

Ķiploki

0220020

Sīpoli

0220030

Šalotes

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli

0220990

Citi (2)

0230000

Augļu dārzeņi

0,01
   (*3)

0231000

a) nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi

0231010

Tomāti

0231020

Dārzeņpipari/paprika

0231030

Baklažāni

0231040

Okra/“Dāmu pirkstiņi”

0231990

Citi (2)

0232000

b) ķirbjaugi ar ēdamu mizu

0232010

Gurķi

0232020

Pipargurķīši

0232030

Tumšzaļie kabači

0232990

Citi (2)

0233000

c) ķirbjaugi ar neēdamu mizu

0233010

Melones

0233020

Ķirbji

0233030

Arbūzi

0233990

Citi (2)

0234000

d) cukurkukurūza

0239000

e) citi augļu dārzeņi

0240000

Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas)

0,01
   (*3)

0241000

a) ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi

0241010

Brokoļi

0241020

Ziedkāposti

0241990

Citi (2)

0242000

b) galviņu krustzieži

0242010

Briseles kāposti

0242020

Galviņkāposti

0242990

Citi (2)

0243000

c) lapu krustzieži

0243010

Ķīnas kāposti

0243020

Lapu kāposti

0243990

Citi (2)

0244000

d) kolrābji

0250000

Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi

0251000

a) salāti un salātveidīgie

0,01
   (*3)

0251010

Salātu baldriņi

0251020

Salāti

0251030

Platlapu cigoriņi/endīvijas

0251040

Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi

0251050

Barbarejas

0251060

Sējas pazvērītes/rukolas salāti

0251070

Brūnās sinepes

0251080

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

0251990

Citi (2)

0252000

b) spināti un tiem līdzīgu augu lapas

0,01
   (*3)

0252010

Spināti

0252020

Anakampseras

0252030

Mangoldi/lapu bietes

0252990

Citi (2)

0253000

c) vīnogulāju lapas

0,01
   (*3)

0254000

d) ūdenskreses

0,01
   (*3)

0255000

e) lapu cigoriņi

0,01
   (*3)

0256000

f) garšaugi un ēdami ziedi

0,02
   (*3)

0256010

Kārvele

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns

0256080

Baziliks un ēdamie ziedi

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons

0256990

Citi (2)

0260000

Pākšaugi

0,01
   (*3)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0260050

Lēcas

0260990

Citi (2)

0270000

Stublāju dārzeņi

0,01
   (*3)

0270010

Sparģeļi

0270020

Lapu artišoki

0270030

Selerijas

0270040

Fenheļi

0270050

Artišoki

0270060

Puravi

0270070

Rabarberi

0270080

Bambusa dzinumi

0270090

Palmu serdes

0270990

Citi (2)

0280000

Sēnes, sūnas un ķērpji

0,01
   (*3)

0280010

Kultivētās sēnes

0280020

Savvaļas sēnes

0280990

Sūnas un ķērpji

0290000

Aļģes un prokarioti

0,01
   (*3)

0300000

PĀKŠAUGI

0,01
   (*3)

0,01

0300010

Pupas

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi

0300040

Lupīnas

0300990

Citi (2)

0400000

EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,01
   (*3)

0,01

0401000

Eļļas augu sēklas

0401010

Linsēklas

0401020

Zemesrieksti

0401030

Magoņu sēklas

0401040

Sezama sēklas

0401050

Saulespuķu sēklas

0401060

Rapšu sēklas

0401070

Sojas pupas

0401080

Sinepju sēklas

0401090

Kokvilnas sēklas

0401100

Ķirbju sēklas

0401110

Saflora sēklas

0401120

Gurķenes sēklas

0401130

Sējas idras sēklas

0401140

Kaņepju sēklas

0401150

Rīcinauga sēklas

0401990

Citi (2)

0402000

Eļļas augu augļi

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

0402020

Eļļas palmas kodoli

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoki

0402990

Citi (2)

0500000

GRAUDAUGI

0,01
   (*3)

0,01

0500010

Mieži

0500020

Griķi un citi pseidograudaugi

0500030

Kukurūza

0500040

Prosa

0500050

Auzas

0500060

Rīsi

0500070

Rudzi

0500080

Sorgo

0500090

Kvieši

0500990

Citi (2)

0600000

TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS

0,05 (*3)

0,01

0610000

Tējas

0620000

Kafijas pupiņas

0630000

Zāļu tējas no

0631000

a) ziediem

0631010

Kumelīte

0631020

Hibisks

0631030

Roze

0631040

Jasmīns

0631050

Liepa

0631990

Citi (2)

0632000

b) lapām un garšaugiem

0632010

Zemenes

0632020

Roibosa krūms

0632030

Mate

0632990

Citi (2)

0633000

c) saknēm

0633010

Baldriāns

0633020

Žeņšeņs

0633990

Citi (2)

0639000

d) jebkurām citām auga daļām

0640000

Kakao pupiņas

0650000

Ceratonija/ceratonijas augļi

0700000

APIŅI

0,05 (*3)

0,01

0800000

GARŠVIELAS

0,01

0810000

Sēklas

0,05 (*3)

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes

0810030

Selerija

0810040

Koriandrs

0810050

Ķimenes

0810060

Dilles

0810070

Fenhelis

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Citi (2)

0820000

Augļi

0,05 (*3)

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Sičuānas pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

0820070

Vaniļa

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Citi (2)

0830000

Mizas

0,05 (*3)

0830010

Kanēlis

0830990

Citi (2)

0840000

Saknes vai sakneņi

0840010

Lakricas sakne

0,05 (*3)

0840020

Ingvers (10)

0840030

Kurkuma

0,05 (*3)

0840040

Mārrutki (11)

0840990

Citi (2)

0,05 (*3)

0850000

Pumpuri

0,05 (*3)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Citi (2)

0860000

Ziedu drīksnas

0,05 (*3)

0860010

Safrāns

0860990

Citi (2)

0870000

Sēklsedzes

0,05 (*3)

0870010

Muskatrieksta miza

0870990

Citi (2)

0900000

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,01
   (*3)

0,01

0900010

Cukurbiešu saknes

0900020

Cukurniedres

0900030

Cigoriņu saknes

0900990

Citi (2)

1000000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

0,01

1010000

Audi

0,01
   (*3)

1011000

a) cūku

1011010

Muskuļi

1011020

Taukaudi

1011030

Aknas

1011040

Nieres

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1011990

Citi (2)

1012000

b) liellopu

1012010

Muskuļi

1012020

Taukaudi

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1012990

Citi (2)

1013000

c) aitu

1013010

Muskuļi

1013020

Taukaudi

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1013990

Citi (2)

1014000

d) kazu

1014010

Muskuļi

1014020

Taukaudi

1014030

Aknas

1014040

Nieres

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1014990

Citi (2)

1015000

e) zirgu

1015010

Muskuļi

1015020

Taukaudi

1015030

Aknas

1015040

Nieres

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1015990

Citi (2)

1016000

f) mājputnu

1016010

Muskuļi

1016020

Taukaudi

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1016990

Citi (2)

1017000

g) citu lauksaimniecības dzīvnieku

1017010

Muskuļi

1017020

Taukaudi

1017030

Aknas

1017040

Nieres

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1017990

Citi (2)

1020000

Piens

0,01
   (*3)

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

1020040

Zirgi

1020990

Citi (2)

1030000

Putnu olas

0,01
   (*3)

1030010

Vistas

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Citi (2)

1040000

Medus un pārējie biškopības produkti (7)

0,05
   (*3)

1050000

Abinieki un rāpuļi

0,01
   (*3)

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

0,01
   (*3)

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

0,01
   (*3)

1100000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI — ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8)

1200000

KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8)

1300000

APSTRĀDĀTI PĀRTIKAS PRODUKTI (9)

---

(*1)  Analītiski nosakāmais daudzums.

(1)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(*2)  Analītiski nosakāmais daudzums.

(2)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(*3)  Analītiski nosakāmais daudzums.

(3)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

---

| 5.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 367/39 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 367/39

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1634

(2020. gada 4. novembris),

ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu laist tirgū cukurus, kas iegūti no kakao (Theobroma cacao L.) mīkstuma, un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 (2015. gada 25. novembris) par jauniem pārtikas produktiem un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1169/2011 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 258/97 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1852/2001 (1), un jo īpaši tās 12. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulā (ES) 2015/2283 paredzēts, ka Savienībā tirgū laist drīkst tikai tādus jaunos pārtikas produktus, kas ir atļauti un iekļauti Savienības sarakstā. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (ES) 2015/2283 paredzēts, ka Savienībā tirgū laist drīkst tikai tādus jaunos pārtikas produktus, kas ir atļauti un iekļauti Savienības sarakstā.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 8. pantu tika pieņemta Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470 (2), ar ko izveido atļauto jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 8. pantu tika pieņemta Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470 (2), ar ko izveido atļauto jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 12. pantu Komisija lemj par atļaujas piešķiršanu jaunam pārtikas produktam, par tā laišanu Savienības tirgū un par Savienības saraksta atjaunināšanu. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 12. pantu Komisija lemj par atļaujas piešķiršanu jaunam pārtikas produktam, par tā laišanu Savienības tirgū un par Savienības saraksta atjaunināšanu.

| (4) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/206 (3) atbilstoši Regulai (ES) 2015/2283 kā tradicionālu pārtikas produktu no trešās valsts tika atļauts laist tirgū Theobroma cacao L. augļu mīkstumu, mīkstuma sulu un koncentrētu mīkstuma sulu un tika grozīts jauno pārtikas produktu Savienības saraksts. |
| --- | --- |

(4)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/206 (3) atbilstoši Regulai (ES) 2015/2283 kā tradicionālu pārtikas produktu no trešās valsts tika atļauts laist tirgū Theobroma cacao L. augļu mīkstumu, mīkstuma sulu un koncentrētu mīkstuma sulu un tika grozīts jauno pārtikas produktu Savienības saraksts.

| (5) | Uzņēmums Cabosse Naturals NV (“pieteikuma iesniedzējs”) 2019. gada 22. novembrī saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 10. panta 1. punktu Komisijai iesniedza pieteikumu, kurā lūgts atļaut kā jaunu pārtikas produktu Savienības tirgū laist cukurus, kas iegūti no kakao (Theobroma cacao L.) mīkstuma. Pieteikuma iesniedzējs lūdza atļaut no (Theobroma cacao L.) iegūtus cukurus izmantot par vispārējai populācijai paredzētu sastāvdaļu. |
| --- | --- |

(5)

Uzņēmums Cabosse Naturals NV (“pieteikuma iesniedzējs”) 2019. gada 22. novembrī saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 10. panta 1. punktu Komisijai iesniedza pieteikumu, kurā lūgts atļaut kā jaunu pārtikas produktu Savienības tirgū laist cukurus, kas iegūti no kakao (Theobroma cacao L.) mīkstuma. Pieteikuma iesniedzējs lūdza atļaut no (Theobroma cacao L.) iegūtus cukurus izmantot par vispārējai populācijai paredzētu sastāvdaļu.

| (6) | Cukuri tiek iegūti vai nu žāvēšanas, vai attīrīšanas procesā, kurā koncentrēta Theobroma cacao L. mīkstuma sula tiek atbrīvota no liekā mitruma un citām sastāvdaļām, kas tajā atrodas. |
| --- | --- |

(6)

Cukuri tiek iegūti vai nu žāvēšanas, vai attīrīšanas procesā, kurā koncentrēta Theobroma cacao L. mīkstuma sula tiek atbrīvota no liekā mitruma un citām sastāvdaļām, kas tajā atrodas.

| (7) | Komisija uzskata, ka pašreizējā pieteikuma drošības novērtējums, ko Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde sniedz saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 10. panta 3. punktu, nav nepieciešams. Cukuri, kas no koncentrētas Theobroma cacao L. mīkstuma sulas tiek iegūti žāvēšanas vai attīrīšanas procesā, ir identiski cukuriem, kas dabīgi atrodas kakao (Theobroma cacao L.) mīkstumā, un lielākoties tie sastāv no glikozes un fruktozes, kuras jau ilgstoši tiek droši izmantotas pārtikā; tāpēc to atļaušana neietekmētu drošuma apsvērumus, kas ir koncentrētas Theobroma cacao L. mīkstuma sulas kā tradicionāla pārtikas produkta atļaujas pamatā. |
| --- | --- |

(7)

Komisija uzskata, ka pašreizējā pieteikuma drošības novērtējums, ko Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde sniedz saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 10. panta 3. punktu, nav nepieciešams. Cukuri, kas no koncentrētas Theobroma cacao L. mīkstuma sulas tiek iegūti žāvēšanas vai attīrīšanas procesā, ir identiski cukuriem, kas dabīgi atrodas kakao (Theobroma cacao L.) mīkstumā, un lielākoties tie sastāv no glikozes un fruktozes, kuras jau ilgstoši tiek droši izmantotas pārtikā; tāpēc to atļaušana neietekmētu drošuma apsvērumus, kas ir koncentrētas Theobroma cacao L. mīkstuma sulas kā tradicionāla pārtikas produkta atļaujas pamatā.

| (8) | Pieteikumā sniegtā informācija ir pietiekama, lai noteiktu, ka ierosinātie jaunā pārtikas produkta “no kakao (Theobroma cacao L.) mīkstuma iegūti cukuri” lietojumi un izmantošanas daudzumi atbilst Regulas (ES) 2015/2283 12. pantam. |
| --- | --- |

(8)

Pieteikumā sniegtā informācija ir pietiekama, lai noteiktu, ka ierosinātie jaunā pārtikas produkta “no kakao (Theobroma cacao L.) mīkstuma iegūti cukuri” lietojumi un izmantošanas daudzumi atbilst Regulas (ES) 2015/2283 12. pantam.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   No kakao (Theobroma cacao L.) mīkstuma iegūtus cukurus, kuru specifikācijas dotas šīs regulas pielikumā, iekļauj atļauto jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā, kas izveidots ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470.

2.   Šā panta 1. punktā minētajā Savienības saraksta ierakstā iekļauj pielikumā noteiktos lietošanas nosacījumus un marķēšanas prasības.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 4. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 327, 11.12.2015., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470 (2017. gada 20. decembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 izveido jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu (OV L 351, 30.12.2017., 72. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/206 (2020. gada 14. februāris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā tradicionālu pārtikas produktu no trešās valsts atļauj laist tirgū Theobroma cacao L. augļu mīkstumu, mīkstuma sulu un koncentrētu mīkstuma sulu un groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 43, 17.2.2020., 66. lpp.).

3

Theobroma cacao

---

PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 1. tabulā “Atļautie jaunie pārtikas produkti” alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu:








  Atļautais jaunais pārtikas produkts | Jaunā pārtikas produkta lietošanas nosacījumi | Īpašas papildu marķēšanas prasības | Citas prasības |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “No kakao (Theobroma cacao L.) mīkstuma iegūti cukuri | Nav norādīti | Jaunā pārtikas produkta nosaukums to saturošu pārtikas produktu marķējumā: “no kakao (Theobroma cacao L.) mīkstuma iegūti cukuri”, “no kakao (Theobroma cacao L.) mīkstuma iegūta glikoze” vai “no kakao (Theobroma cacao L.) mīkstuma iegūta fruktoze”, atkarībā no izmantotā veida.”; | |

1)

pielikuma 1. tabulā “Atļautie jaunie pārtikas produkti” alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu:

Atļautais jaunais pārtikas produkts

Jaunā pārtikas produkta lietošanas nosacījumi

Īpašas papildu marķēšanas prasības

Citas prasības

“No kakao (Theobroma cacao L.) mīkstuma iegūti cukuri

Nav norādīti

Jaunā pārtikas produkta nosaukums to saturošu pārtikas produktu marķējumā: “no kakao (Theobroma cacao L.) mīkstuma iegūti cukuri”, “no kakao (Theobroma cacao L.) mīkstuma iegūta glikoze” vai “no kakao (Theobroma cacao L.) mīkstuma iegūta fruktoze”, atkarībā no izmantotā veida.”;

| 2) | pielikuma 2. tabulā “Specifikācijas” alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu:






  Atļautais jaunais pārtikas produkts | Specifikācijas |
| --- | --- | --- |
| “No kakao (Theobroma cacao L.) mīkstuma iegūti cukuri | Apraksts/definīcija

  No koncentrētas kakao (Theobroma cacao L.) mīkstuma sulas vai nu žāvēšanas, vai attīrīšanas procesā tiek iegūti cukuri, no kuriem ražot augstas tīrības glikozi vai fruktozi.

  Žāvēšanas procesā ražoti cukuri

  Uzturvielu sastāvs:
  Kopējie cukuri (g/100 g): > 80
  Mitrums (%): < 5
  Mikrobioloģiskie kritēriji:
  Kopējais aerobo baktēriju skaits (KVV/g): < 104

  Pelējuma un rauga sēnītes (KVV/g): < 50
  Enterobaktērijas (KVV/g): < 10

  Salmonella spp.: 25 g paraugā nekonstatē

  Alicyclobacillus: 50 g paraugā nekonstatē
  Termoacidofīlās baktērijas: 50 g paraugā nekonstatē

  Attīrīšanas procesā ražoti cukuri

  No kakao (Theobroma cacao L.) mīkstuma iegūta glikoze:
  Glikoze (%): > 93
  Pelni (%): < 0,2
  Mitrums (%): < 1,0
  No kakao (Theobroma cacao L.) mīkstuma iegūtas fruktozes uzturvielu sastāvs:
  Fruktoze (%): > 98
  Glikoze (%): < 0,5 %
  Pelni (%): < 0,2
  Mitrums (%): < 0,5
  No kakao (Theobroma cacao L.) mīkstuma iegūtas glikozes un fruktozes mikrobioloģiskie kritēriji:
  Kopējais aerobo baktēriju skaits (KVV/g): < 104


  Salmonella spp.: 25 g paraugā nekonstatē” |

2)

pielikuma 2. tabulā “Specifikācijas” alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu:

Atļautais jaunais pārtikas produkts

Specifikācijas

“No kakao (Theobroma cacao L.) mīkstuma iegūti cukuri

Apraksts/definīcija

No koncentrētas kakao (Theobroma cacao L.) mīkstuma sulas vai nu žāvēšanas, vai attīrīšanas procesā tiek iegūti cukuri, no kuriem ražot augstas tīrības glikozi vai fruktozi.

Žāvēšanas procesā ražoti cukuri

Uzturvielu sastāvs:

Kopējie cukuri (g/100 g): > 80

Mitrums (%): < 5

Mikrobioloģiskie kritēriji:

Kopējais aerobo baktēriju skaits (KVV/g): < 104

Pelējuma un rauga sēnītes (KVV/g): < 50

Enterobaktērijas (KVV/g): < 10

Salmonella spp.: 25 g paraugā nekonstatē

Alicyclobacillus: 50 g paraugā nekonstatē

Termoacidofīlās baktērijas: 50 g paraugā nekonstatē

Attīrīšanas procesā ražoti cukuri

No kakao (Theobroma cacao L.) mīkstuma iegūta glikoze:

Glikoze (%): > 93

Pelni (%): < 0,2

Mitrums (%): < 1,0

No kakao (Theobroma cacao L.) mīkstuma iegūtas fruktozes uzturvielu sastāvs:

Fruktoze (%): > 98

Glikoze (%): < 0,5 %

Pelni (%): < 0,2

Mitrums (%): < 0,5

No kakao (Theobroma cacao L.) mīkstuma iegūtas glikozes un fruktozes mikrobioloģiskie kritēriji:

Kopējais aerobo baktēriju skaits (KVV/g): < 104

Salmonella spp.: 25 g paraugā nekonstatē”

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 5.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 367/42 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 367/42

---

EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES LĒMUMS

Nr. 102/20/COL

(2020. gada 31. augusts),

ar ko Norvēģijai atļauj piemērot dažu tādu laikposmu pagarinājumu, kuri minēti 2. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2020/698, ar ko nosaka īpašus un pagaidu pasākumus saistībā ar Covid-19 uzliesmojumu attiecībā uz dažu sertifikātu, apliecību, licenču un atļauju atjaunošanu vai pagarināšanu un dažu periodisku pārbaužu un periodisku mācību atlikšanu dažās transporta tiesību aktu jomās [2020/1635]

EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/698 (2020. gada 25. maijs), ar ko nosaka īpašus un pagaidu pasākumus saistībā ar Covid-19 uzliesmojumu attiecībā uz dažu sertifikātu, apliecību, licenču un atļauju atjaunošanu vai pagarināšanu un dažu periodisku pārbaužu un periodisku mācību atlikšanu dažās transporta tiesību aktu jomās (1) un jo īpaši tās 2. pantu, kas pielāgota EEZ līgumam ar tā 1. protokolu,

tā kā:

saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/59/EK (2) dažiem profesionāliem autovadītājiem ir jāveic periodiska apmācība un pēc tās sekmīgas pabeigšanas jāsaņem autovadītāja arodprasmes apliecība (“APA”), ko saskaņā ar minētās direktīvas 10. pantu var izsniegt vai nu kā vadītāja kvalifikācijas karti, vai norādot vadītāja apliecībā atbilstošu Savienības saskaņoto kodu “95”.

Ar Regulas (ES) 2020/698 2. panta 1. punktu par septiņiem mēnešiem tiek pagarināti arodprasmes apliecības (APA) turētāja periodiskās apmācības pabeigšanas termiņi, kas citādi būtu beigušies vai citādi beigtos laikā no 2020. gada 1. februāra līdz 2020. gada 31. augustam. Ar minētās regulas 2. panta 2. punktu tādā pašā veidā pagarina saskaņotā Savienības koda “95” atbilstošās norādes derīguma termiņu, un ar 2. panta 3. punktu pagarina atbilstošo vadītāja kvalifikācijas karšu derīguma termiņu.

Ja dalībvalsts uzskata, ka sakarā ar tās veiktajiem pasākumiem, kas paredzēti, lai novērstu vai ierobežotu Covid-19 izplatīšanos, periodiskās apmācības pabeigšana vai tās apliecību izdošana, saskaņotā Savienības koda “95” norādīšana vai vadītāja kvalifikācijas karšu atjaunošana, arī pēc 2020. gada 31. augusta joprojām varētu nebūt praktiski iespējama, tā var iesniegt pamatotu pieprasījumu saņemt atļauju attiecīgi piemērot Regulas (ES) 2020/698 2. panta 1., 2. un 3. punktā norādīto laikposmu pagarinājumu. Attiecīgi minētais pieprasījums var attiekties uz laikposmu starp 2020. gada 1. februāri un 2020. gada 31. augustu vai attiecīgā gadījumā uz minētās regulas 2. panta 1., 2. un 3. punktā norādītajiem septiņu mēnešu laikposmiem, vai uz abiem.

Ja pēc pieprasījuma, kas iesniegts saskaņā ar Regulas (ES) 2020/698 2. panta 5. punktu, EBTA Uzraudzības iestāde konstatē, ka minētajā punktā noteiktās prasības ir izpildītas, tā saskaņā ar minētās regulas 2. panta 6. punktu pieņem lēmumu, ar ko attiecīgajai dalībvalstij atļauj piemērot attiecīgo laikposmu pagarinājumu. Pagarinājumu ierobežo, lai atspoguļotu laikposmu, kurā attiecīgās periodiskās apmācības pabeigšana vai attiecīgo apliecību izdošana, saskaņotā Savienības koda “95” norādīšana vai vadītāja kvalifikācijas karšu atjaunošana joprojām varētu nebūt praktiski iespējama, un pagarinājums jebkurā gadījumā nepārsniedz sešus mēnešus.

Ar 2020. gada 15. jūnija vēstuli (3), atsaucoties uz Regulas (ES) 2020/698 2. panta 1. un 2. punktu, Norvēģija saskaņā ar 2. panta 5. punktu iesniedza pamatotu pieprasījumu atļaut piemērot minētās regulas 2. panta 1. un 2. punktā norādītā laikposma pagarinājumu par vienu mēnesi. Norvēģija 2020. gada 26. augustā sniedza papildu informāciju, ar ko pamato pieprasījumu (4).

Saskaņā ar Norvēģijas sniegto informāciju periodiskās apmācības pabeigšana un tās apliecību izdošana, kā arī saskaņotā Savienības koda “95” norādīšana Norvēģijā, visticamāk, joprojām nebūs iespējama līdz 2020. gada 30. septembrim to pasākumu dēļ, ko tā veikusi, lai novērstu vai ierobežotu Covid-19 izplatīšanos.

T. i., Norvēģija noteica vispārējus ierobežošanas pasākumus, kas ietvēra mācību telpu slēgšanu, tostarp to telpu, kas saistītas ar Direktīvā 2003/59/EK paredzēto transportlīdzekļu vadītāju periodisko apmācību un sabiedriskajiem pakalpojumiem, kas saistīti ar dokumentu un apliecību atjaunošanu.

Periodisku apmācību kursi ir pakāpeniski atsākuši darbību. Tomēr pasākumi, kas vajadzīgi, lai ierobežotu Covid-19 izplatīšanos, joprojām rada sarežģījumus attiecībā uz minēto telpu pieejamību. Norvēģija norāda, ka mācību iestādēm ir pienākums nodrošināt atbilstību attiecīgajiem valsts noteikumiem par sociālo distancēšanos. Tā rezultātā mācību kursos var piedalīties tikai neliels skaits kandidātu. Šo Norvēģijas iestāžu noteikto pasākumu rezultātā ir uzkrājies ievērojams skaits licenču turētāju, kuri nav varējuši pabeigt nepieciešamo periodisko apmācību.

Pēc tam, kad Iestāde saskaņā ar Regulas (ES) 2020/698 2. panta 6. punktu ir izvērtējusi pamatoto iesniegumu, kas saņemts no Norvēģijas saskaņā ar minētās regulas 2. panta 5. punktu, un sniegto papildu informāciju, tā secina, ka periodiskās apmācības pabeigšana vai tās apliecību izdošana, saskaņotā Savienības koda “95” norādīšana vai vadītāja kvalifikācijas karšu atjaunošana, visticamāk, joprojām nebūs iespējama pēc 2020. gada 31. augusta to pasākumu dēļ, ko Norvēģija ir veikusi, lai novērstu vai ierobežotu Covid-19 izplatīšanos. Tāpēc Regulas (ES) 2020/698 2. panta 5. punktā noteiktās prasības ir izpildītas.

Tādēļ Norvēģijai būtu jāatļauj piemērot Regulas (ES) 2020/698 2. panta 1. un 2. punktā minēto attiecīgo laikposmu pagarinājumu par vienu mēnesi laikā no 2020. gada 1. februāra līdz 2020. gada 31. augustam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Norvēģijai ir atļauts laikposmā no 2020. gada 1. februāra līdz 2020. gada 31. augustam piemērot Regulas (ES) 2020/698 2. panta 1. punktā minētā laikposma viena mēneša pagarinājumu minētās regulas 2. panta 1. un 2. punkta vajadzībām.

Šis lēmums ir adresēts Norvēģijas Karalistei.

Briselē, 2020. gada 31. augustā

EBTA Uzraudzības iestādes vārdā –

priekšsēdētāja

Bente ANGELL-HANSEN

kolēģijas loceklis

Frank J. BÜCHEL

atbildīgais kolēģijas loceklis

Högni KRISTJÁNSSON

līdzparakstījies

kā Tieslietu un administratīvo lietu nodaļas direktors

Carsten ZATSCHLER

---

(1)  
  OV L 165, 27.5.2020., 10. lpp.). Iekļauta EEZ līguma XIII pielikuma 4.b punktā ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 91/2020 (2020. gada 18. jūnijs).

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/59/EK (2003. gada 15. jūlijs) par dažu kravu vai pasažieru pārvadāšanai paredzētu autotransporta līdzekļu vadītāju sākotnējās kvalifikācijas iegūšanu un periodisku apmācību, par Padomes Regulas (EEK) Nr. 3820/85 un Padomes Direktīvas 91/439/EEK grozīšanu un Padomes Direktīvas 76/914/EEK atcelšanu (OV L 226, 10.9.2003., 4. lpp.). Iekļauta EEZ līguma XIII pielikuma 37. punktā ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 64/2006 (OV L 245, 7.9.2006., 13. lpp.).

2

(3)  Dok. Nr. 1138286.

3

(4)  Dok. Nr. 1149283.

4

---

Labojumi

| 5.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 367/45 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 367/45

---

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2014/45/ES (2014. gada 3. aprīlis) par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju periodiskajām tehniskajām apskatēm un par Direktīvas 2009/40/EK atcelšanu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 127, 2014. gada 29. aprīlis
  )

| 1. | 57. lappusē 3. panta 6) punktā: |
| --- | --- |

1.

57. lappusē 3. panta 6) punktā:

tekstu:

| “6) | “dalībvalstī reģistrēts transportlīdzeklis” ir transportlīdzeklis, kurš ir reģistrēts vai nodots ekspluatācijā kādā dalībvalstī;” |
| --- | --- |

“6)

lasīt šādi:

| “6) | “dalībvalstī reģistrēts transportlīdzeklis” ir transportlīdzeklis, kurš ir reģistrēts vai kura ekspluatācija uzsākta kādā dalībvalstī;”. |
| --- | --- |

“6)

| 2. | 57. lappusē 3. panta 7) punkta pirmajā ievilkumā: |
| --- | --- |

2.

57. lappusē 3. panta 7) punkta pirmajā ievilkumā:

tekstu:

| “— | tas ražots vai sākotnēji reģistrēts vismaz pirms 30 gadiem,” |
| --- | --- |

“—

tas ražots vai sākotnēji reģistrēts vismaz pirms 30 gadiem,”

lasīt šādi:

| “— | tas ražots vai pirmo reizi reģistrēts vismaz pirms 30 gadiem,”. |
| --- | --- |

“—

tas ražots vai pirmo reizi reģistrēts vismaz pirms 30 gadiem,”.

| 3. | 59. lappusē 4. panta 3. punkta a) apakšpunktā: |
| --- | --- |

3.

59. lappusē 4. panta 3. punkta a) apakšpunktā:

tekstu:

| “a) | tehnisku noteikumu kopumu par bremžu iekārtu, ..” |
| --- | --- |

“a)

tehnisku noteikumu kopumu par bremžu iekārtu, ..”

lasīt šādi:

| “a) | tehniskas informācijas kopumu par bremžu iekārtu, ..”. |
| --- | --- |

“a)

tehniskas informācijas kopumu par bremžu iekārtu, ..”.

| 4. | 59. lappusē 5. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā: |
| --- | --- |

4.

59. lappusē 5. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā:

tekstu:

| “a) | M1 un N1 kategorijas transportlīdzekļiem – četrus gadus pēc transportlīdzekļa sākotnējās reģistrācijas datuma un pēc tam – ik pēc diviem gadiem; |
| --- | --- |

“a)

M1 un N1 kategorijas transportlīdzekļiem – četrus gadus pēc transportlīdzekļa sākotnējās reģistrācijas datuma un pēc tam – ik pēc diviem gadiem;

1

1

| b) | M1 kategorijas transportlīdzekļiem, kurus izmanto kā taksometrus vai neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļus, M2, M3, N2, N3, O3 un O4 kategorijas transportlīdzekļiem – gadu pēc transportlīdzekļa sākotnējās reģistrācijas datuma un pēc tam – ik gadu; |
| --- | --- |

b)

M1 kategorijas transportlīdzekļiem, kurus izmanto kā taksometrus vai neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļus, M2, M3, N2, N3, O3 un O4 kategorijas transportlīdzekļiem – gadu pēc transportlīdzekļa sākotnējās reģistrācijas datuma un pēc tam – ik gadu;

1

2

3

2

3

3

4

| c) | T5 kategorijas transportlīdzekļiem, kurus komerciālo autopārvadājumu nolūkā izmanto galvenokārt uz koplietošanas ceļiem, – četrus gadus pēc transportlīdzekļa sākotnējās reģistrācijas datuma un pēc tam – ik pēc diviem gadiem.” |
| --- | --- |

c)

T5 kategorijas transportlīdzekļiem, kurus komerciālo autopārvadājumu nolūkā izmanto galvenokārt uz koplietošanas ceļiem, – četrus gadus pēc transportlīdzekļa sākotnējās reģistrācijas datuma un pēc tam – ik pēc diviem gadiem.”

5

lasīt šādi:

| “a) | M1 un N1 kategorijas transportlīdzekļiem – četrus gadus pēc transportlīdzekļa pirmās reģistrācijas datuma un pēc tam – ik pēc diviem gadiem; |
| --- | --- |

“a)

M1 un N1 kategorijas transportlīdzekļiem – četrus gadus pēc transportlīdzekļa pirmās reģistrācijas datuma un pēc tam – ik pēc diviem gadiem;

1

1

| b) | M1 kategorijas transportlīdzekļiem, kurus izmanto kā taksometrus vai neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļus, M2, M3, N2, N3, O3 un O4 kategorijas transportlīdzekļiem – gadu pēc transportlīdzekļa pirmās reģistrācijas datuma un pēc tam – ik gadu; |
| --- | --- |

b)

M1 kategorijas transportlīdzekļiem, kurus izmanto kā taksometrus vai neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļus, M2, M3, N2, N3, O3 un O4 kategorijas transportlīdzekļiem – gadu pēc transportlīdzekļa pirmās reģistrācijas datuma un pēc tam – ik gadu;

1

2

3

2

3

3

4

| c) | T5 kategorijas transportlīdzekļiem, kurus komerciālo autopārvadājumu nolūkā izmanto galvenokārt uz koplietošanas ceļiem, – četrus gadus pēc transportlīdzekļa pirmās reģistrācijas datuma un pēc tam – ik pēc diviem gadiem.” |
| --- | --- |

c)

T5 kategorijas transportlīdzekļiem, kurus komerciālo autopārvadājumu nolūkā izmanto galvenokārt uz koplietošanas ceļiem, – četrus gadus pēc transportlīdzekļa pirmās reģistrācijas datuma un pēc tam – ik pēc diviem gadiem.”

5

| 5. | 61. lappusē 10. panta 2. punktā: |
| --- | --- |

5.

61. lappusē 10. panta 2. punktā:

tekstu:

| “2. | Ja pārbaudītais transportlīdzeklis ir tādas kategorijas transportlīdzeklis, kam nepiemēro reģistrācijas pienākumu dalībvalstī, kurā to izmanto, attiecīgā dalībvalsts var pieprasīt, lai apliecinājumu par apskates iziešanu novieto minētajā transportlīdzeklī redzamā vietā.” |
| --- | --- |

“2.

lasīt šādi:

| “2. | Ja pārbaudītais transportlīdzeklis ir tādas kategorijas transportlīdzeklis, kam nepiemēro reģistrācijas pienākumu dalībvalstī, kurā uzsākta tā ekspluatācija, attiecīgā dalībvalsts var pieprasīt, lai apliecinājumu par apskates iziešanu novieto minētajā transportlīdzeklī redzamā vietā.” |
| --- | --- |

“2.

| 6. | 64. lappusē 19. panta 1. punkta pirmajā teikumā: |
| --- | --- |

6.

64. lappusē 19. panta 1. punkta pirmajā teikumā:

tekstu:

| “1. | Komisijai palīdz komiteja (“Transportlīdzekļu atbilstības komiteja”).” |
| --- | --- |

“1.

lasīt šādi:

| “1. | Komisijai palīdz komiteja (“Tehnisko apskašu komiteja”).” |
| --- | --- |

“1.

| 7. | 66. lappusē I pielikuma 1. punkta piektajā daļā: |
| --- | --- |

7.

66. lappusē I pielikuma 1. punkta piektajā daļā:

tekstu:

“
  “Neatbilstības cēloņus” nepiemēro gadījumos, kad tie attiecas uz prasībām, kas nav aprakstītas atbilstošos transportlīdzekļu apstiprināšanas tiesību aktos pirmās reģistrācijas laikā, pirmo reizi nododot ekspluatācijā vai modernizēšanas prasībās.”

lasīt šādi:

“
  “Neatbilstības cēloņus” nepiemēro gadījumos, kad tie attiecas uz prasībām, kas nav aprakstītas atbilstošos transportlīdzekļu apstiprināšanas tiesību aktos pirmās reģistrācijas vai pirmās ekspluatācijas uzsākšanas laikā vai modernizēšanas prasībās.”

| 8. | 67. lappusē I pielikuma 3. punkta tabulu aizstāj ar šādu (kā labota ar labojumu, kas publicēts OV L 219, 22.8.2019., 25. lpp.):










  “Elements | Metode | Neatbilstības cēloņi | Trūkumu novērtējums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Sīks | Būtisks | Bīstams |
| 0. TRANSPORTLĪDZEKĻA IDENTIFIKĀCIJA |
| 0.1. Reģistrācijas numura zīmes (ja noteikts prasībās1) | Vizuāla pārbaude. | a) | Numura zīmes(-ju) nav, vai tā (tās) ir nepareizi nostiprināta(-as)/piestiprināta(-as) tā, ka var nokrist. |

8.

67. lappusē I pielikuma 3. punkta tabulu aizstāj ar šādu (kā labota ar labojumu, kas publicēts OV L 219, 22.8.2019., 25. lpp.):

“Elements

Metode

Neatbilstības cēloņi

Trūkumu novērtējums

Sīks

Būtisks

Bīstams

0. TRANSPORTLĪDZEKĻA IDENTIFIKĀCIJA

0.1. Reģistrācijas numura zīmes (ja noteikts prasībās1)

1

Vizuāla pārbaude.

a)

Numura zīmes(-ju) nav, vai tā (tās) ir nepareizi nostiprināta(-as)/piestiprināta(-as) tā, ka var nokrist.

X

| b) | Uzraksta nav, vai arī tas nav salasāms. |
| --- | --- |

b)

Uzraksta nav, vai arī tas nav salasāms.

X

| c) | Neatbilst transportlīdzekļa dokumentiem vai ierakstiem. |
| --- | --- |

c)

Neatbilst transportlīdzekļa dokumentiem vai ierakstiem.

X

0.2. Transportlīdzekļa identifikācijas/šasijas/sērijas numurs

Vizuāla pārbaude.

| a) | Numura nav vai arī to nevar atrast. |
| --- | --- |

a)

Numura nav vai arī to nevar atrast.

X

| b) | Nepilnīgs, nesalasāms, acīmredzami viltots vai neatbilst transportlīdzekļa dokumentiem. |
| --- | --- |

b)

Nepilnīgs, nesalasāms, acīmredzami viltots vai neatbilst transportlīdzekļa dokumentiem.

X

| c) | Nesalasāmi transportlīdzekļa dokumenti vai pareizrakstības neprecizitātes. |
| --- | --- |

c)

Nesalasāmi transportlīdzekļa dokumenti vai pareizrakstības neprecizitātes.

X

1.BREMŽU IEKĀRTA

1.1. Mehāniskais stāvoklis un darbība

1.1.1. Darba bremzes pedāļa / rokas sviras šarnīrs

Detaļu vizuāla pārbaude, bremžu sistēmai darbojoties.

Piezīme: transportlīdzekļi ar bremžu pastiprinātāja sistēmu būtu jāpārbauda ar izslēgtu motoru.

| a) | Šarnīrs pārāk stingrs. |
| --- | --- |

a)

Šarnīrs pārāk stingrs.

X

| b) | Pārmērīgs nodilums vai brīvgājiens. |
| --- | --- |

b)

Pārmērīgs nodilums vai brīvgājiens.

X

1.1.2. Pedāļa / rokas sviras stāvoklis un bremzes darbināšanas ierīces gājiens

Detaļu vizuāla pārbaude, bremžu sistēmai darbojoties.

Piezīme: transportlīdzekļi ar bremžu pastiprinātāja sistēmu būtu jāpārbauda ar izslēgtu motoru.

| a) | Pārlieku liels gājiens vai nepietiekama gājiena rezerve. |
| --- | --- |

a)

Pārlieku liels gājiens vai nepietiekama gājiena rezerve.

X

| b) | Nepietiekami brīva bremzes darbināšanas ierīces atgriešanās sākumstāvoklī. |
| --- | --- |

b)

Nepietiekami brīva bremzes darbināšanas ierīces atgriešanās sākumstāvoklī.

X

Ja ir ietekmēta funkcionalitāte.

X

| c) | Nav pretslīdēšanas pārklājuma uz bremzes pedāļa, vai arī tas ir vaļīgs vai nodilis gluds. |
| --- | --- |

c)

Nav pretslīdēšanas pārklājuma uz bremzes pedāļa, vai arī tas ir vaļīgs vai nodilis gluds.

X

1.1.3. Vakuumsūknis vai kompresors un saspiestā gaisa baloni

Vizuāla detaļu pārbaude pie normāla darba spiediena. Pārbaudiet laiku, kas nepieciešams, lai vakuuma vai gaisa spiediens sasniegtu drošu darba vērtību un signālierīces, daudzkontūru aizsargvārsta un spiediena izlīdzināšanas vārsta darbību.

| a) | Spiediens/vakuums nav pietiekams bremžu darbināšanai vismaz četras reizes pēc signālierīces ieslēgšanās (vai kad manometra rādījums atrodas bīstamajā zonā). |
| --- | --- |

a)

Spiediens/vakuums nav pietiekams bremžu darbināšanai vismaz četras reizes pēc signālierīces ieslēgšanās (vai kad manometra rādījums atrodas bīstamajā zonā).

X

Bremžu darbināšana vismaz divas reizes pēc signālierīces ieslēgšanās (vai kad manometra rādījums atrodas bīstamajā zonā).

X

| b) | Laiks, kas nepieciešams, lai gaisa spiediens/vakuums sasniegtu drošu darba vērtību, ir ilgāks nekā noteikts prasībās1. |
| --- | --- |

b)

Laiks, kas nepieciešams, lai gaisa spiediens/vakuums sasniegtu drošu darba vērtību, ir ilgāks nekā noteikts prasībās1.

1

X

| c) | Daudzkontūru aizsargvārsts vai spiediena izlīdzināšanas vārsts nedarbojas. |
| --- | --- |

c)

Daudzkontūru aizsargvārsts vai spiediena izlīdzināšanas vārsts nedarbojas.

X

| d) | Gaisa noplūde rada būtisku spiediena pazemināšanos vai dzirdamas gaisa noplūdes. |
| --- | --- |

d)

Gaisa noplūde rada būtisku spiediena pazemināšanos vai dzirdamas gaisa noplūdes.

X

| e) | Ārējie bojājumi, iespējams, ietekmē bremžu sistēmas darbību. |
| --- | --- |

e)

Ārējie bojājumi, iespējams, ietekmē bremžu sistēmas darbību.

X

Papildu bremžu darbība neatbilst prasībām.

X

1.1.4. Manometrs vai zema spiediena brīdinājuma indikators

Darbības pārbaude.

Manometra vai indikatora nepareiza darbība vai bojājums.

X

Zemu spiedienu nevar konstatēt.

X

1.1.5. Ar roku darbināms bremžu vadības vārsts

Detaļu vizuāla pārbaude, bremžu sistēmai darbojoties.

| a) | Ieplaisājusi, bojāta vai pārmērīgi nolietojusies vadības ierīce. |
| --- | --- |

a)

Ieplaisājusi, bojāta vai pārmērīgi nolietojusies vadības ierīce.

X

| b) | Vadības ierīces vaļīgs stiprinājums uz vārsta vai nedrošs vārsta stiprinājums. |
| --- | --- |

b)

Vadības ierīces vaļīgs stiprinājums uz vārsta vai nedrošs vārsta stiprinājums.

X

| c) | Vaļīgi savienojumi vai noplūde sistēmā. |
| --- | --- |

c)

Vaļīgi savienojumi vai noplūde sistēmā.

X

| d) | Neapmierinoša darbība. |
| --- | --- |

d)

Neapmierinoša darbība.

X

1.1.6. Stāvbremzes vadības ierīce, vadības svira, stāvbremzes sprūdrats, elektroniskā stāvbremze

Detaļu vizuāla pārbaude, bremžu sistēmai darbojoties.

| a) | Sprūdrats nenotur pietiekami. |
| --- | --- |

a)

Sprūdrats nenotur pietiekami.

X

| b) | Nodilums pie sviras ass vai sprūdrata mehānismā. |
| --- | --- |

b)

Nodilums pie sviras ass vai sprūdrata mehānismā.

X

Pārmērīgs nodilums.

X

| c) | Sviras pārmērīgs kustīgums, kas liecina par nepareizu regulējumu. |
| --- | --- |

c)

Sviras pārmērīgs kustīgums, kas liecina par nepareizu regulējumu.

X

| d) | Vadības ierīces nav, tā ir bojāta vai nedarbojas. |
| --- | --- |

d)

Vadības ierīces nav, tā ir bojāta vai nedarbojas.

X

| e) | Nepareiza darbība, brīdinājuma indikators norāda uz nepareizu darbību. |
| --- | --- |

e)

Nepareiza darbība, brīdinājuma indikators norāda uz nepareizu darbību.

X

1.1.7. Bremžu vārsti (ar kāju darbināmi vārsti, atslogošanas vārsti, regulatori)

Detaļu vizuāla pārbaude, bremžu sistēmai darbojoties.

| a) | Bojāts vārsts vai pārmērīga gaisa noplūde. |
| --- | --- |

a)

Bojāts vārsts vai pārmērīga gaisa noplūde.

X

Ja ir ietekmēta funkcionalitāte.

X

| b) | Pārmērīga eļļas noplūde no kompresora. |
| --- | --- |

b)

Pārmērīga eļļas noplūde no kompresora.

X

| c) | Vaļīgs vai nepareizs vārsta stiprinājums. |
| --- | --- |

c)

Vaļīgs vai nepareizs vārsta stiprinājums.

X

| d) | Hidrauliskā šķidruma noplūde. |
| --- | --- |

d)

Hidrauliskā šķidruma noplūde.

X

Ja ir ietekmēta funkcionalitāte.

X

1.1.8. Piekabes bremžu savienojumi (elektriskie un pneimatiskie)

Atvienojiet un pievienojiet bremžu sistēmas sakabes ierīci starp velkošo transportlīdzekli un piekabi.

| a) | Bojāts krāns vai hermetizējošais vārsts. |
| --- | --- |

a)

Bojāts krāns vai hermetizējošais vārsts.

X

Ja ir ietekmēta funkcionalitāte.

X

| b) | Vaļīgs krāna vai vārsta stiprinājums vai nepareizs stiprinājums. |
| --- | --- |

b)

Vaļīgs krāna vai vārsta stiprinājums vai nepareizs stiprinājums.

X

Ja ir ietekmēta funkcionalitāte.

X

| c) | Pārmērīgas noplūdes. |
| --- | --- |

c)

Pārmērīgas noplūdes.

X

Ja ir ietekmēta funkcionalitāte.

X

| d) | Nepareiza darbība. |
| --- | --- |

d)

Nepareiza darbība.

X

Ietekmē bremžu darbību.

X

1.1.9. Energoakumulatora spiedtvertne

Vizuāla pārbaude.

| a) | Tvertnes neliels bojājums vai neliela korozija. |
| --- | --- |

a)

Tvertnes neliels bojājums vai neliela korozija.

X

Tvertne ievērojami bojāta. Korozija vai noplūde.

X

| b) | Ietekmēta drenāžas ierīces darbība. |
| --- | --- |

b)

Ietekmēta drenāžas ierīces darbība.

X

Nedarbojas drenāžas ierīce.

X

| c) | Nedroša vai nepareizi piestiprināta tvertne. |
| --- | --- |

c)

Nedroša vai nepareizi piestiprināta tvertne.

X

1.1.10. Bremžu pastiprinātāji, bremžu galvenais cilindrs (hidrauliskās sistēmas)

Ja iespējams, detaļu vizuāla pārbaude, bremžu sistēmai darbojoties.

| a) | Bojāts vai neefektīvs pastiprinātājs. |
| --- | --- |

a)

Bojāts vai neefektīvs pastiprinātājs.

X

Ja tas nedarbojas.

X

| b) | Bojājums bremžu galvenajā cilindrā, bet bremzes vēl darbojas. |
| --- | --- |

b)

Bojājums bremžu galvenajā cilindrā, bet bremzes vēl darbojas.

X

Bojājums vai noplūde bremžu galvenajā cilindrā.

X

| c) | Vaļīgi nostiprināts bremžu galvenais cilindrs, bet bremzes vēl darbojas. |
| --- | --- |

c)

Vaļīgi nostiprināts bremžu galvenais cilindrs, bet bremzes vēl darbojas.

X

Vaļīgi nostiprināts bremžu galvenais cilindrs.

X

| d) | Nepietiekams bremžu šķidruma daudzums – zem MIN atzīmes. |
| --- | --- |

d)

Nepietiekams bremžu šķidruma daudzums – zem MIN atzīmes.

X

Bremžu šķidruma daudzums būtiski zem MIN atzīmes.

X

Bremžu šķidrums nav redzams.

X

| e) | Nav bremžu galvenā cilindra rezervuāra vāciņa. |
| --- | --- |

e)

Nav bremžu galvenā cilindra rezervuāra vāciņa.

X

| f) | Bremžu šķidruma vizuālais brīdinājuma signāls deg vai ir bojāts. |
| --- | --- |

f)

Bremžu šķidruma vizuālais brīdinājuma signāls deg vai ir bojāts.

X

| g) | Bremžu šķidruma līmeņa signālierīces nepareiza darbība. |
| --- | --- |

g)

Bremžu šķidruma līmeņa signālierīces nepareiza darbība.

X

1.1.11. Nelokanās bremžu caurulītes

Ja iespējams, detaļu vizuāla pārbaude, bremžu sistēmai darbojoties.

| a) | Ievērojams bojājuma vai plīsuma risks. |
| --- | --- |

a)

Ievērojams bojājuma vai plīsuma risks.

X

| b) | Noplūde no caurulītēm vai savienojumiem (pneimatisko bremžu sistēmas). |
| --- | --- |

b)

Noplūde no caurulītēm vai savienojumiem (pneimatisko bremžu sistēmas).

X

Noplūde no caurulītēm vai savienojumiem (hidraulisko bremžu sistēmas).

X

| c) | Caurulīšu bojājums vai pārmērīga korozija. |
| --- | --- |

c)

Caurulīšu bojājums vai pārmērīga korozija.

X

Ietekmēta bremžu darbība, jo pastāv bloķēšanas vai tūlītējas noplūdes risks.

X

| d) | Nepareizs caurulīšu novietojums. |
| --- | --- |

d)

Nepareizs caurulīšu novietojums.

X

Bojājuma risks.

X

1.1.12. Lokanās bremžu šļūtenes

Ja iespējams, detaļu vizuāla pārbaude, bremžu sistēmai darbojoties.

| a) | Ievērojams bojājuma vai plīsuma risks. |
| --- | --- |

a)

Ievērojams bojājuma vai plīsuma risks.

X

| b) | Šļūteņu bojājums, noberzums, savērpšanās vai nepietiekams garums. |
| --- | --- |

b)

Šļūteņu bojājums, noberzums, savērpšanās vai nepietiekams garums.

X

Šļūtenes bojātas vai nodilušas.

X

| c) | Noplūde no šļūtenēm vai savienojumiem (pneimatisko bremžu sistēmas). |
| --- | --- |

c)

Noplūde no šļūtenēm vai savienojumiem (pneimatisko bremžu sistēmas).

X

Noplūde no šļūtenēm vai savienojumiem (hidraulisko bremžu sistēmas).

X

| d) | Šļūteņu deformēšanās spiediena ietekmē. |
| --- | --- |

d)

Šļūteņu deformēšanās spiediena ietekmē.

X

Bojāts šļūteņu apvalks.

X

| e) | Šļūtenes ar porām. |
| --- | --- |

e)

Šļūtenes ar porām.

X

1.1.13. Bremžu uzlikas un kluči

Vizuāla pārbaude.

| a) | Pārmērīgs uzliku vai kluču nodilums (sasniegta MIN atzīme). |
| --- | --- |

a)

Pārmērīgs uzliku vai kluču nodilums (sasniegta MIN atzīme).

X

Pārmērīgs uzliku vai kluču nodilums. (MIN atzīme nav redzama).

X

| b) | Uzlikas vai kluči piesārņoti (eļļa, smērvielas u. tml.). |
| --- | --- |

b)

Uzlikas vai kluči piesārņoti (eļļa, smērvielas u. tml.).

X

Ietekmēta bremzēšanas efektivitāte.

X

| c) | Nav uzlikas vai kluču vai arī tie ir nepareizi uzstādīti. |
| --- | --- |

c)

Nav uzlikas vai kluču vai arī tie ir nepareizi uzstādīti.

X

1.1.14. Bremžu trumuļi, bremžu diski

Vizuāla pārbaude.

| a) | Trumuļu vai disku nodilums |
| --- | --- |

a)

Trumuļu vai disku nodilums

X

Trumuļu vai disku pārmērīgs nodilums, pārmērīgs robojums, plaisas, nepietiekams nostiprinājums vai lūzumi.

X

| b) | Trumuļi vai diski piesārņoti (eļļa, smērvielas u. tml.). |
| --- | --- |

b)

Trumuļi vai diski piesārņoti (eļļa, smērvielas u. tml.).

X

Ietekmēta bremzēšanas efektivitāte.

X

| c) | Nav trumuļa vai diska. |
| --- | --- |

c)

Nav trumuļa vai diska.

X

| d) | Vaļīgi nostiprināta aizsargplāksne. |
| --- | --- |

d)

Vaļīgi nostiprināta aizsargplāksne.

X

1.1.15. Bremžu troses, stieņi, sviras, to savienojumi

Ja iespējams, detaļu vizuāla pārbaude, bremžu sistēmai darbojoties.

| a) | Trose bojāta vai samezglota. |
| --- | --- |

a)

Trose bojāta vai samezglota.

X

Ietekmēta bremzēšanas efektivitāte.

X

b)Pārmērīgs detaļu nodilums vai korozija.

X

| | Ietekmēta bremzēšanas efektivitāte. |
| --- | --- |

Ietekmēta bremzēšanas efektivitāte.

X

| c) | Vaļīga trose, stienis vai savienojums. |
| --- | --- |

c)

Vaļīga trose, stienis vai savienojums.

X

| d) | Troses vadīklas bojājums. |
| --- | --- |

d)

Troses vadīklas bojājums.

X

| e) | Bremžu sistēmas komponentu brīvas kustības ierobežojums. |
| --- | --- |

e)

Bremžu sistēmas komponentu brīvas kustības ierobežojums.

X

| f) | Pārmērīga sviru, savienojumu kustība, kas liecina par nepareizu regulējumu vai pārmērīgu nodilumu. |
| --- | --- |

f)

Pārmērīga sviru, savienojumu kustība, kas liecina par nepareizu regulējumu vai pārmērīgu nodilumu.

X

1.1.16. Bremžu izpildmehānismi (ieskaitot bremžu energoakumulatorus un hidrauliskos cilindrus)

Ja iespējams, detaļu vizuāla pārbaude, bremžu sistēmai darbojoties.

a)Bremžu izpildmehānisma plaisas vai bojājumi.

X

| | Ietekmēta bremzēšanas efektivitāte. |
| --- | --- |

Ietekmēta bremzēšanas efektivitāte.

X

b)Noplūde no bremžu izpildmehānisma.

X

| | Ietekmēta bremzēšanas efektivitāte. |
| --- | --- |

Ietekmēta bremzēšanas efektivitāte.

X

| c) | Bīstami bojāts vai nepareizi uzstādīts bremžu izpildmehānisms. |
| --- | --- |

c)

Bīstami bojāts vai nepareizi uzstādīts bremžu izpildmehānisms.

X

Ietekmēta bremzēšanas efektivitāte.

X

| d) | Pārmērīga bremžu izpildmehānisma korozija. |
| --- | --- |

d)

Pārmērīga bremžu izpildmehānisma korozija.

X

Var saplaisāt.

X

| e) | Nepietiekams vai pārmērīgs darba virzuļa vai membrānas mehānisma gājiens. |
| --- | --- |

e)

Nepietiekams vai pārmērīgs darba virzuļa vai membrānas mehānisma gājiens.

X

Ietekmēta bremzēšanas efektivitāte (nepietiekama kustības rezerve).

X

f)Bojāts putekļusargs.

X

| | Nav putekļusarga vai tas ir pārmērīgi bojāts. |
| --- | --- |

Nav putekļusarga vai tas ir pārmērīgi bojāts.

X

1.1.17. Bremžu spēka regulators

Ja iespējams, detaļu vizuāla pārbaude, bremžu sistēmai darbojoties.

| a) | Savienojuma bojājums. |
| --- | --- |

a)

Savienojuma bojājums.

X

| b) | Nepareizs savienojuma regulējums. |
| --- | --- |

b)

Nepareizs savienojuma regulējums.

X

| c) | Regulators ieķīlējies vai nedarbojas (ABS darbojas). |
| --- | --- |

c)

Regulators ieķīlējies vai nedarbojas (ABS darbojas).

ABS

X

Regulators ieķīlējies vai nedarbojas.

X

| d) | Regulatora nav (ja tas ir paredzēts). |
| --- | --- |

d)

Regulatora nav (ja tas ir paredzēts).

X

| e) | Nav datu plāksnītes. |
| --- | --- |

e)

Nav datu plāksnītes.

X

| f) | Dati nav salasāmi vai neatbilst prasībām1. |
| --- | --- |

f)

Dati nav salasāmi vai neatbilst prasībām1.

1

X

1.1.18. Bremžu regulēšanas mehānismi un indikatori

Vizuāla pārbaude.

| a) | Bremžu regulēšanas mehānisma bojājums, ieķīlēšanās vai pārmērīgs gājiens, pārmērīgs nodilums vai nepareizs regulējums. |
| --- | --- |

a)

Bremžu regulēšanas mehānisma bojājums, ieķīlēšanās vai pārmērīgs gājiens, pārmērīgs nodilums vai nepareizs regulējums.

X

| b) | Bremžu regulēšanas mehānisma defekts. |
| --- | --- |

b)

Bremžu regulēšanas mehānisma defekts.

X

| c) | Nepareizi uzstādīts vai nomainīts. |
| --- | --- |

c)

Nepareizi uzstādīts vai nomainīts.

X

1.1.19. Lēninātāja sistēma (ja tāda ir vai tādai jābūt)

Vizuāla pārbaude.

| a) | Vaļīgi savienojumi vai stiprinājumi. |
| --- | --- |

a)

Vaļīgi savienojumi vai stiprinājumi.

X

Ja ir ietekmēta funkcionalitāte.

X

| b) | Sistēmai ir redzami bojājumi, vai tās nav. |
| --- | --- |

b)

Sistēmai ir redzami bojājumi, vai tās nav.

X

1.1.20. Automātiska piekabes bremžu darbība

Atvieno bremžu sakabes ierīci starp velkošo transportlīdzekli un piekabi.

Piekabes bremzes nenostrādā automātiski pēc savienojuma atvienošanas.

X

1.1.21. Visa bremžu sistēma

Vizuāla pārbaude.

| a) | Citas sistēmas ierīču (piem., antifrīza sūkņa, sausinātāja u.tml.) ārējs bojājums vai pārmērīga korozija, kas rada negatīvu ietekmi uz bremžu sistēmu. |
| --- | --- |

a)

Citas sistēmas ierīču (piem., antifrīza sūkņa, sausinātāja u.tml.) ārējs bojājums vai pārmērīga korozija, kas rada negatīvu ietekmi uz bremžu sistēmu.

X

Ietekmēta bremzēšanas efektivitāte.

X

| b) | Gaisa vai antifrīza noplūde. |
| --- | --- |

b)

Gaisa vai antifrīza noplūde.

X

Ietekmēta sistēmas funkcionalitāte.

X

| c) | Vaļīgs jebkuras detaļas stiprinājums vai nepareizs stiprinājums. |
| --- | --- |

c)

Vaļīgs jebkuras detaļas stiprinājums vai nepareizs stiprinājums.

X

d)Jebkuras detaļas nedrošs pārveidojums3.

3

X

| | Ietekmēta bremzēšanas efektivitāte. |
| --- | --- |

Ietekmēta bremzēšanas efektivitāte.

X

1.1.22. Pārbaudes iekārtas pieslēgvietas (ja tādas ir vai tādām jābūt)

Vizuāla pārbaude.

| a) | Nav. |
| --- | --- |

a)

Nav.

X

b)Bojātas.

X

| | Nelietojamas vai konstatēta noplūde. |
| --- | --- |

Nelietojamas vai konstatēta noplūde.

X

1.1.23. Inerces bremzes

Vizuāla un darbības pārbaude.

Nepietiekama efektivitāte.

X

1.2. Darba bremžu darbība un efektivitāte

1.2.1. Darbība

Testējot bremžu stendā, vai, ja tas nav iespējams, testējot uz ceļa, pakāpeniski palielināt bremzēšanas spēku līdz maksimālajam.

| a) | Nepietiekams bremzēšanas spēks uz vienu vai vairākiem riteņiem. |
| --- | --- |

a)

Nepietiekams bremzēšanas spēks uz vienu vai vairākiem riteņiem.

X

Nav bremzēšanas spēka uz vienu vai vairākiem riteņiem.

X

| b) | Bremzēšanas spēks uz kāda riteņa ir mazāks par 70 % no lielākā bremzēšanas spēka, kāds reģistrēts citam ritenim uz tās pašas ass. Testējot uz ceļa, transportlīdzeklis pārāk novirzās no taisnas līnijas. |
| --- | --- |

b)

Bremzēšanas spēks uz kāda riteņa ir mazāks par 70 % no lielākā bremzēšanas spēka, kāds reģistrēts citam ritenim uz tās pašas ass. Testējot uz ceļa, transportlīdzeklis pārāk novirzās no taisnas līnijas.

X

Vadāmo asu gadījumā bremzēšanas spēks no kāda riteņa ir mazāks par 50 % no maksimālā bremzēšanas spēka, kāds ir reģistrēts otram ritenim uz tās pašas ass.

X

| c) | Bremzēšanu nav iespējams veikt plūstoši (rāviens). |
| --- | --- |

c)

Bremzēšanu nav iespējams veikt plūstoši (rāviens).

X

| d) | Bremzēšanas pārmērīga aizkavēšanās jebkuram no riteņiem. |
| --- | --- |

d)

Bremzēšanas pārmērīga aizkavēšanās jebkuram no riteņiem.

X

| e) | Bremzēšanas spēka pārmērīgas svārstības katra pilna riteņa apgrieziena laikā. |
| --- | --- |

e)

Bremzēšanas spēka pārmērīgas svārstības katra pilna riteņa apgrieziena laikā.

X

1.2.2. Efektivitāte

Pārbaude bremžu stendā vai, ja to nevar veikt tehnisku iemeslu dēļ, tests uz ceļa, izmantojot reģistrējošo deselerometru, lai noteiktu bremzēšanas koeficientu attiecībā pret maksimālo atļauto masu, vai – puspiekabju gadījumā – attiecībā pret atļauto slodžu uz asi summu.

Transportlīdzekļi vai piekabes ar maksimālo pilnu masu, kas pārsniedz 3,5 tonnas, jāpārbauda, ievērojot ISO 21069 standartu vai ekvivalentas metodes.

Testi uz ceļa jāveic sausos apstākļos uz līdzena, taisna ceļa.

Netiek sasniegtas pat šādas minimālas vērtības (1):

1

| 1. | Transportlīdzekļi, kas pirmo reizi reģistrēti pēc 1.1.2012.:






  — | M1 kategorija – 58 % |
| --- | --- | --- |

1.

Transportlīdzekļi, kas pirmo reizi reģistrēti pēc 1.1.2012.:

—

M1 kategorija – 58 %

1

| — | M2 un M3 kategorija – 50 % |
| --- | --- |

—

M2 un M3 kategorija – 50 %

2

3

| — | N1 kategorija – 50 % |
| --- | --- |

—

N1 kategorija – 50 %

1

| — | N2 un N3 kategorija – 50 % |
| --- | --- |

—

N2 un N3 kategorija – 50 %

2

3

| — | O2, O3 un O4 kategorija:






  — | puspiekabēm – 45 % (2) |
| --- | --- | --- |

—

O2, O3 un O4 kategorija:

2

3

4

—

puspiekabēm – 45 % (2)

2

| — | piekabēm – 50 % |
| --- | --- |

—

piekabēm – 50 %

X

| 2. | Transportlīdzekļi, kas pirmo reizi reģistrēti pirms 1.1.2012.:






  — | N1 kategorija – 45 % |
| --- | --- | --- |

2.

Transportlīdzekļi, kas pirmo reizi reģistrēti pirms 1.1.2012.:

—

N1 kategorija – 45 %

1

| — | M1, M2 un M3 kategorija – 50 % (3) |
| --- | --- |

—

M1, M2 un M3 kategorija – 50 % (3)

1

2

3

3

| — | N2 un N3 kategorija – 43 % (4) |
| --- | --- |

—

N2 un N3 kategorija – 43 % (4)

2

3

4

| — | O2, O3 un O4 kategorija: 40 % (5) |
| --- | --- |

—

O2, O3 un O4 kategorija: 40 % (5)

2

3

4

5

X

| 3. | Citas kategorijas: | L kategorijas (abas bremzes kopā):






  — | L1e kategorija – 42 % |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Citas kategorijas:

L kategorijas (abas bremzes kopā):

—

L1e kategorija – 42 %

| — | L2e, L6e kategorija – 40 % |
| --- | --- |

—

L2e, L6e kategorija – 40 %

| — | L3e kategorija – 50 % |
| --- | --- |

—

L3e kategorija – 50 %

| — | L4e kategorija – 46 % |
| --- | --- |

—

L4e kategorija – 46 %

| — | L5e, L7e kategorija – 44 % |
| --- | --- |

—

L5e, L7e kategorija – 44 %

| | L kategorijas (aizmugurējo riteņu bremzes): visas kategorijas – 25 % no kopējās transportlīdzekļa masas. |
| --- | --- |

L kategorijas (aizmugurējo riteņu bremzes): visas kategorijas – 25 % no kopējās transportlīdzekļa masas.

X

Sasniegti mazāk nekā 50 % no minētajiem lielumiem.

X

1.3. Papildu (avārijas) bremžu darbība un efektivitāte (ja to nodrošina atsevišķa sistēma)

1.3.1. Darbība

Ja papildu bremžu sistēma ir atsevišķi no darba bremžu sistēmas, izmantojiet metodi, kas norādīta 1.2.1. punktā.

| a) | Nepietiekams bremzēšanas spēks uz vienu vai vairākiem riteņiem. |
| --- | --- |

a)

Nepietiekams bremzēšanas spēks uz vienu vai vairākiem riteņiem.

X

Nav bremzēšanas spēka uz vienu vai vairākiem riteņiem.

X

| b) | Bremzēšanas spēks uz kāda riteņa ir mazāks par 70 % no lielākā bremzēšanas spēka, kāds reģistrēts otram ritenim uz tās pašas ass. Vai, testējot uz ceļa, transportlīdzeklis pārāk novirzās no taisnas līnijas. |
| --- | --- |

b)

Bremzēšanas spēks uz kāda riteņa ir mazāks par 70 % no lielākā bremzēšanas spēka, kāds reģistrēts otram ritenim uz tās pašas ass. Vai, testējot uz ceļa, transportlīdzeklis pārāk novirzās no taisnas līnijas.

X

Vadāmo asu gadījumā bremzēšanas spēks no kāda riteņa ir mazāks par 50 % no maksimālā bremzēšanas spēka, kāds ir reģistrēts otram ritenim uz tās pašas ass.

X

| c) | Bremzēšanu nav iespējams veikt plūstoši (rāviens). |
| --- | --- |

c)

Bremzēšanu nav iespējams veikt plūstoši (rāviens).

X

1.3.2. Efektivitāte

Ja papildu bremžu sistēma ir atsevišķi no darba bremžu sistēmas, izmantojiet metodi, kas norādīta 1.2.2. punktā.

Bremzēšanas spēks ir mazāks par 50 % (6) no darba bremžu efektivitātes rādītājiem, kas noteikti 1.2.2. punktā attiecībā pret maksimālo atļauto masu.

6

X

Sasniegti mazāk nekā 50 % no bremžu efektivitātes rādītājiem.

X

1.4. Stāvbremzes darbība un efektivitāte

1.4.1. Darbība

Bremzēt, pārbaudot bremžu stendā.

Bremze nedarbojas vienā pusē, vai, testējot uz ceļa, transportlīdzeklis pārāk novirzās no taisnas līnijas.

X

Sasniegti mazāk nekā 50 % no 1.4.2. punktā minētajām bremzēšanas spēku vērtībām attiecībā pret transportlīdzekļa masu pārbaudes laikā.

X

1.4.2. Efektivitāte

Pārbaude bremžu stendā. Ja nav iespējams, tad uz ceļa ar vai nu rādošu, vai reģistrējošu deselerometru vai transportlīdzeklim atrodoties iepriekš zināmā slīpumā.

Visiem transportlīdzekļiem bremzēšanas koeficients nav vismaz 16 % attiecībā pret transportlīdzekļa maksimālo atļauto masu vai mehāniskajiem transportlīdzekļiem – vismaz 12 % attiecībā pret transportlīdzekļa sastāva maksimālo atļauto masu, izvēloties lielāko no minētajām vērtībām.

X

Sasniegti mazāk nekā 50 % no iepriekš norādītajām bremzēšanas spēku vērtībām.

X

1.5. Papildbremžu darbība

Vizuāla pārbaude, un, ja iespējams, pārbaudiet, vai sistēma darbojas.

| a) | Efektivitāte nav variējama pakāpeniski (nav piemērojams motorbremzes sistēmām). |
| --- | --- |

a)

Efektivitāte nav variējama pakāpeniski (nav piemērojams motorbremzes sistēmām).

X

| b) | Sistēma nedarbojas. |
| --- | --- |

b)

Sistēma nedarbojas.

X

1.6. Bremžu pretbloķēšanas sistēma (ABS)

ABS

Vizuāla pārbaude un signālierīces pārbaude un/vai izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni.

| a) | Signālierīces nepareiza darbība. |
| --- | --- |

a)

Signālierīces nepareiza darbība.

X

| b) | Signālierīce norāda uz nepareizu darbību. |
| --- | --- |

b)

Signālierīce norāda uz nepareizu darbību.

X

| c) | Riteņu ātruma sensoru nav, vai tie ir bojāti. |
| --- | --- |

c)

Riteņu ātruma sensoru nav, vai tie ir bojāti.

X

| d) | Bojāta elektroinstalācija. |
| --- | --- |

d)

Bojāta elektroinstalācija.

X

| e) | Nav citu sastāvdaļu, vai tās ir bojātas. |
| --- | --- |

e)

Nav citu sastāvdaļu, vai tās ir bojātas.

X

| f) | Izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni, sistēma norāda uz kļūmi. |
| --- | --- |

f)

Izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni, sistēma norāda uz kļūmi.

X

1.7. Elektroniskā bremžu sistēma (EBS)

Vizuāla pārbaude un signālierīces pārbaude un/vai izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni.

| a) | Signālierīces nepareiza darbība. |
| --- | --- |

a)

Signālierīces nepareiza darbība.

X

| b) | Signālierīce norāda uz nepareizu darbību. |
| --- | --- |

b)

Signālierīce norāda uz nepareizu darbību.

X

| c) | Izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni, sistēma norāda uz kļūmi. |
| --- | --- |

c)

Izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni, sistēma norāda uz kļūmi.

X

1.8. Bremžu šķidrums

Vizuāla pārbaude.

Bremžu šķidruma piesārņojums vai nogulsnes tajā.

X

Tūlītējs bojājuma risks.

X

2. STŪRES IEKĀRTA

2.1. Mehāniskais stāvoklis

2.1.1. Stūres mehānisma stāvoklis

Kad transportlīdzeklis atrodas virs remontbedres vai uz pacēlāja, riteņiem esot virs zemes vai uz grozāmgaldiem, grieziet stūri no atdures līdz atdurei. Stūres pārvada darbības vizuāla pārbaude.

| a) | Stūres mehānisma smaga darbība. |
| --- | --- |

a)

Stūres mehānisma smaga darbība.

X

| b) | Sektora vārpsta savērpusies vai arī nodilušas rievas rievsavienojumā. |
| --- | --- |

b)

Sektora vārpsta savērpusies vai arī nodilušas rievas rievsavienojumā.

X

Ietekmē funkcionalitāti.

X

| c) | Pārmērīgi nodilusi sektora vārpsta. |
| --- | --- |

c)

Pārmērīgi nodilusi sektora vārpsta.

X

Ietekmē funkcionalitāti.

X

| d) | Pārmērīgi kustīga sektora vārpsta. |
| --- | --- |

d)

Pārmērīgi kustīga sektora vārpsta.

X

Ietekmē funkcionalitāti.

X

| e) | Noplūde. |
| --- | --- |

e)

Noplūde.

X

Veidojas pilieni.

X

2.1.2. Stūres mehānisma korpusa stiprinājums

Kad transportlīdzeklis atrodas uz remontbedres vai pacēlāja un transportlīdzekļa svars balstās uz riteņiem, grieziet stūri / motocikla stūri pulksteņa rādītāja kustības virzienā un pretēji tam vai izmantojiet īpaši pielāgotu ass brīvgājiena detektoru. Vizuāla pārbaude vadības ierīču korpusa stiprinājumiem pie šasijas.

| a) | Stūres mehānisma korpuss nav pareizi nostiprināts. |
| --- | --- |

a)

Stūres mehānisma korpuss nav pareizi nostiprināts.

X

Stiprinājumi ir bīstami vaļīgi vai stūres mehānisma korpuss kustas attiecībā pret šasiju/virsbūvi.

X

| b) | Pagarinātas stiprinājuma vietas šasijā. |
| --- | --- |

b)

Pagarinātas stiprinājuma vietas šasijā.

X

Stiprinājumi ir būtiski ietekmēti.

X

| c) | Stiprinājuma skrūvju nav, vai tās saplaisājušas. |
| --- | --- |

c)

Stiprinājuma skrūvju nav, vai tās saplaisājušas.

X

Stiprinājumi ir būtiski ietekmēti.

X

| d) | Stūres mehānisma korpuss saplaisājis. |
| --- | --- |

d)

Stūres mehānisma korpuss saplaisājis.

X

Ietekmēta korpusa stabilitāte vai stiprinājumi.

X

2.1.3. Stūres pārvada stāvoklis

Kad transportlīdzeklis atrodas virs remontbedres vai uz pacēlāja un riteņi balstās uz zemes, grieziet stūri pulksteņa rādītāja kustības virzienā un pretēji tam vai izmantojiet īpaši pielāgotu ass brīvgājiena detektoru. Vizuāla stūres pārvada detaļu nolietojuma, plaisu, drošības pārbaude.

| a) | Relatīva detaļu kustība, kas jānovērš. |
| --- | --- |

a)

Relatīva detaļu kustība, kas jānovērš.

X

Pārmērīga kustība vai savienojuma izjukšanas iespējamība.

X

| b) | Pārmērīgs savienojumu nodilums. |
| --- | --- |

b)

Pārmērīgs savienojumu nodilums.

X

Pastāv ļoti nopietns risks savienojuma izjukšanai.

X

| c) | Kādas detaļas lūzums vai deformācija. |
| --- | --- |

c)

Kādas detaļas lūzums vai deformācija.

X

Ietekmēta darbība.

X

| d) | Nav fiksatoru. |
| --- | --- |

d)

Nav fiksatoru.

X

| e) | Detaļu nobīde (piem., stūres šķērsstieņa vai stūres garenstieņa). |
| --- | --- |

e)

Detaļu nobīde (piem., stūres šķērsstieņa vai stūres garenstieņa).

X

| f) | Nedrošs pārveidojums3. |
| --- | --- |

f)

Nedrošs pārveidojums3.

3

X

Ietekmēta darbība.

X

| g) | Nav putekļusarga, vai tas bojāts. |
| --- | --- |

g)

Nav putekļusarga, vai tas bojāts.

X

Nav putekļusarga, vai tas ir ļoti bojāts.

X

2.1.4. Stūres pārvada darbība

Kad transportlīdzeklis atrodas virs remontbedres vai uz pacēlāja un riteņi balstās uz zemes, grieziet stūri pulksteņa rādītāja kustības virzienā un pretēji tam vai izmantojiet īpaši pielāgotu ass brīvgājiena detektoru. Vizuāla stūres pārvada detaļu nolietojuma, plaisu, drošības pārbaude.

| a) | Kustīgs stūres pārvada savienojums saskaras ar fiksētu šasijas daļu. |
| --- | --- |

a)

Kustīgs stūres pārvada savienojums saskaras ar fiksētu šasijas daļu.

X

| b) | Riteņu pagrieziena ierobežotājs nedarbojas vai tā vispār nav. |
| --- | --- |

b)

Riteņu pagrieziena ierobežotājs nedarbojas vai tā vispār nav.

X

2.1.5. Stūres pastiprinātājs

Pārbaudīt, vai stūres sistēmā nav noplūdes, un hidrauliskā šķidruma tvertnes līmeni (ja redzams). Riteņiem esot uz zemes un motoram darbojoties, pārbaudiet, vai stūres pastiprinātāja sistēma darbojas.

| a) | Šķidruma noplūde vai ietekmēta darbība. |
| --- | --- |

a)

Šķidruma noplūde vai ietekmēta darbība.

X

| b) | Nepietiekams šķidruma daudzums (zem MIN atzīmes). |
| --- | --- |

b)

Nepietiekams šķidruma daudzums (zem MIN atzīmes).

X

Nepietiekams rezervuārs.

X

| c) | Mehānisms nedarbojas. |
| --- | --- |

c)

Mehānisms nedarbojas.

X

Ietekmēta stūrēšana.

X

| d) | Vaļīgs mehānisma stiprinājums vai tas saplaisājis. |
| --- | --- |

d)

Vaļīgs mehānisma stiprinājums vai tas saplaisājis.

X

Ietekmēta stūrēšana.

X

| e) | Detaļu nobīde vai aizķeršanās. |
| --- | --- |

e)

Detaļu nobīde vai aizķeršanās.

X

Ietekmēta stūrēšana.

X

| f) | Nedrošs pārveidojums3. |
| --- | --- |

f)

Nedrošs pārveidojums3.

3

X

Ietekmēta stūrēšana.

X

| g) | Bojātas, pārmērīgi sarūsējušas troses/caurules. |
| --- | --- |

g)

Bojātas, pārmērīgi sarūsējušas troses/caurules.

X

Ietekmēta stūrēšana.

X

2.2. Stūres rats, statnis un motocikla stūre

2.2.1. Stūres rats un motocikla stūre

Kad transportlīdzeklis atrodas virs remontbedres vai uz pacēlāja un transportlīdzekļa masa balstās uz zemes, pastumiet un pavelciet stūres ratu statņa ass virzienā, pastumiet stūres ratu/motocikla stūri dažādos virzienos taisnā leņķī pret statni/dakšām. Brīvgājiena un lokano savienojumu vai kardāna savienojumu stāvokļa vizuāla pārbaude.

| a) | Relatīva kustība starp stūres ratu un statni, kas liecina par vaļīgu savienojumu. |
| --- | --- |

a)

Relatīva kustība starp stūres ratu un statni, kas liecina par vaļīgu savienojumu.

X

Pastāv ļoti nopietns risks savienojuma izjukšanai.

X

| b) | Stūres rata rumbai nav fiksatora. |
| --- | --- |

b)

Stūres rata rumbai nav fiksatora.

X

Pastāv ļoti nopietns risks savienojuma izjukšanai

X

| c) | Stūres rata rumba, loks vai spieķi ir ieplaisājuši vai vaļīgi. |
| --- | --- |

c)

Stūres rata rumba, loks vai spieķi ir ieplaisājuši vai vaļīgi.

X

Pastāv ļoti nopietns risks savienojuma izjukšanai.

X

2.2.2. Stūres statnis un dakšas un stūres vibrāciju slāpētāji

Kad transportlīdzeklis atrodas virs remontbedres vai uz pacēlāja un transportlīdzekļa masa balstās uz zemes, pastumiet un pavelciet stūres ratu statņa ass virzienā, pastumiet stūres ratu/motocikla stūri dažādos virzienos taisnā leņķī pret statni/dakšām. Brīvgājiena un lokano savienojumu vai kardāna savienojumu stāvokļa vizuāla pārbaude.

| a) | Stūres rata centra pārmērīga kustība augšup un lejup. |
| --- | --- |

a)

Stūres rata centra pārmērīga kustība augšup un lejup.

X

| b) | Pārmērīga statņa augšdaļas kustība radiāli no statņa ass. |
| --- | --- |

b)

Pārmērīga statņa augšdaļas kustība radiāli no statņa ass.

X

| c) | Bojāts lokanais savienojums. |
| --- | --- |

c)

Bojāts lokanais savienojums.

X

| d) | Bojāts stiprinājums. |
| --- | --- |

d)

Bojāts stiprinājums.

X

Pastāv ļoti nopietns risks, ka tas atdalīsies.

X

| e) | Nedrošs pārveidojums3. |
| --- | --- |

e)

Nedrošs pārveidojums3.

3

X

2.3. Stūres iekārtas brīvgājiens

Ja iespējams, kad transportlīdzeklis atrodas virs remontbedres vai uz pacēlāja, transportlīdzekļa masa balstās uz riteņiem, transportlīdzekļa ar stūres pastiprinātāju motors darbojas (ja tas iespējams), riteņiem atrodoties uz priekšu vērstā novietojumā, viegli pagrieziet stūres ratu pulksteņa rādītāja kustības virzienā un pretēji tam, cik tālu vien iespējams, nekustinot riteņus. Brīvas kustības vizuāla pārbaude.

Pārmērīgs stūres iekārtas brīvgājiens (piemēram, stūres rata punkta kustība pārsniedz vienu piektdaļu no stūres rata diametra vai nav saskaņā ar prasībām)1.

1

X

Ietekmēta stūrēšanas drošība.

X

2.4. Riteņu iestatījums (X)2

2

Pārbaudīt stūrējamo riteņu iestatījumu ar piemērotu aprīkojumu.

Iestatījums neatbilst transportlīdzekļa ražotāja datiem vai prasībām1.

1

X

Ietekmēta braukšana taisni; traucēta virziena stabilitāte.

X

2.5. Piekabes stūrējamās ass grozāmgalds

Vizuāla pārbaude vai īpaši pielāgota ass brīvgājiena detektora izmantošana.

| a) | Neliels detaļas bojājums. |
| --- | --- |

a)

Neliels detaļas bojājums.

X

Stipri bojāta vai saplaisājusi detaļa.

X

| b) | Pārāk liels brīvgājiens. |
| --- | --- |

b)

Pārāk liels brīvgājiens.

X

Ietekmēta braukšana taisni; traucēta virziena stabilitāte.

X

| c) | Bojāts stiprinājums. |
| --- | --- |

c)

Bojāts stiprinājums.

X

Stiprinājums ir būtiski ietekmēts.

X

2.6. Elektriskais stūres pastiprinātājs (EPS)

EPS

Vizuāla un atbilstības pārbaude starp stūres rata leņķi un riteņu leņķi, ieslēdzot/izslēdzot motoru un/vai izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni.

| a) | EPS kļūmes vizuāls indikators (MIL) norāda uz sistēmas kļūdu. |
| --- | --- |

a)

EPS kļūmes vizuāls indikators (MIL) norāda uz sistēmas kļūdu.

EPS

MIL

X

| b) | Neatbilstība starp stūres rata leņķi un riteņu leņķi. |
| --- | --- |

b)

Neatbilstība starp stūres rata leņķi un riteņu leņķi.

X

Ietekmēta stūrēšana.

X

| c) | Stūres pastiprinātājs nedarbojas. |
| --- | --- |

c)

Stūres pastiprinātājs nedarbojas.

X

| d) | Izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni, sistēma norāda uz kļūmi. |
| --- | --- |

d)

Izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni, sistēma norāda uz kļūmi.

X

3.REDZAMĪBA

3.1. Redzamības lauks

Vizuāla pārbaude no vadītāja sēdekļa.

Šķēršļi vadītāja redzamības laukā, kas būtiski ietekmē redzamību uz priekšu un uz sāniem (ārpus vējstikla tīrītāju darbības zonas).

X

Ietekmēta vējstikla tīrītāju darbības zonas iekšpuse vai nav redzami ārējie spoguļi.

X

3.2. Stikla stāvoklis

Vizuāla pārbaude.

| a) | Saplaisājis vai iekrāsojies stikls vai caurspīdīgs panelis (ja atļauts) (ārpus vējstikla tīrītāju darbības zonas). |
| --- | --- |

a)

Saplaisājis vai iekrāsojies stikls vai caurspīdīgs panelis (ja atļauts) (ārpus vējstikla tīrītāju darbības zonas).

X

Ietekmēta vējstikla tīrītāju darbības zonas iekšpuse vai nav redzami ārējie spoguļi.

X

| b) | Stikls vai caurspīdīgs panelis (arī atstarojoša vai krāsaina plēve), kas neatbilst prasību tehniskajām specifikācijām1, (ārpus vējstikla tīrītāju darbības zonas). |
| --- | --- |

b)

Stikls vai caurspīdīgs panelis (arī atstarojoša vai krāsaina plēve), kas neatbilst prasību tehniskajām specifikācijām1, (ārpus vējstikla tīrītāju darbības zonas).

1

X

Ietekmēta vējstikla tīrītāju darbības zonas iekšpuse vai nav redzami ārējie spoguļi.

X

| c) | Stikls vai caurspīdīgs panelis nepieņemamā stāvoklī. |
| --- | --- |

c)

Stikls vai caurspīdīgs panelis nepieņemamā stāvoklī.

X

Ievērojami ietekmēta redzamība caur vējstikla tīrītāju darbības zonas iekšpusi.

X

3.3. Atpakaļskata spoguļi vai ierīces

Vizuāla pārbaude.

| a) | Spoguļa vai ierīces nav, vai tie nav uzstādīti atbilstoši prasībām1. (Pieejamas vismaz divas atpakaļskata iespējas.) |
| --- | --- |

a)

Spoguļa vai ierīces nav, vai tie nav uzstādīti atbilstoši prasībām1. (Pieejamas vismaz divas atpakaļskata iespējas.)

1

X

Pieejamas mazāk nekā divas atpakaļskata iespējas.

X

| b) | Spogulis vai ierīce ir nedaudz bojāta vai vaļīga. |
| --- | --- |

b)

Spogulis vai ierīce ir nedaudz bojāta vai vaļīga.

X

Spogulis vai ierīce nedarbojas, stipri bojāta, vaļīga vai nepietiekami nostiprināta.

X

| c) | Nav aptverts vajadzīgais redzamības lauks. |
| --- | --- |

c)

Nav aptverts vajadzīgais redzamības lauks.

X

3.4. Vējstikla tīrītāji

Vizuāla un darbības pārbaude.

| a) | Tīrītāji nedarbojas, to nav vai arī tie neatbilst prasībām1. |
| --- | --- |

a)

Tīrītāji nedarbojas, to nav vai arī tie neatbilst prasībām1.

1

X

| b) | Tīrītāju slotiņa ir bojāta. |
| --- | --- |

b)

Tīrītāju slotiņa ir bojāta.

X

Tīrītāju slotiņas nav vai tā redzami bojāta.

X

3.5. Vējstikla apskalotāji

Vizuāla un darbības pārbaude.

Apskalotāji nedarbojas pareizi (trūkst apskalošanas šķidruma, bet sūknis darbojas, vai arī ūdens strūkla nobīdījusies).

X

Apskalotāji nedarbojas.

X

3.6. Pretaizsvīšanas ierīce (X)2

2

Vizuāla un darbības pārbaude.

Ierīce nedarbojas vai redzami bojāta.

X

4. LUKTURI, ATSTAROTĀJI UN ELEKTROIEKĀRTA

4.1. Galvenie lukturi

4.1.1. Stāvoklis un darbība

Vizuāla un darbības pārbaude.

| a) | Gaismu / gaismas avota nav, vai tas ir bojāts (vairākas gaismas / vairāki gaismas avoti; LED gadījumā nedarbojas līdz 1/3. |
| --- | --- |

a)

Gaismu / gaismas avota nav, vai tas ir bojāts (vairākas gaismas / vairāki gaismas avoti; LED gadījumā nedarbojas līdz 1/3.

LED

X

Viena gaisma / gaismas avoti; LED gadījumā – būtiski ietekmēta redzamība.

LED

X

| b) | Projicēšanas sistēma (atstarotājs un lēca) nedaudz bojāta. |
| --- | --- |

b)

Projicēšanas sistēma (atstarotājs un lēca) nedaudz bojāta.

X

Projicēšanas sistēmas (atstarotājs un lēca) nav, vai tā ir stipri bojāta.

X

| c) | Lukturis nav droši nostiprināts. |
| --- | --- |

c)

Lukturis nav droši nostiprināts.

X

4.1.2. Iestatījums

Noteikt katra galvenā luktura tuvās gaismas kūļa iestatījumu attiecībā pret horizontāli, izmantojot regloskopu vai elektronisku transportlīdzekļa saskarni.

| a) | Galveno lukturu orientācija neatbilst prasībās noteiktajai pielaidei1. |
| --- | --- |

a)

Galveno lukturu orientācija neatbilst prasībās noteiktajai pielaidei1.

1

X

| b) | Izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni, sistēma norāda uz kļūmi. |
| --- | --- |

b)

Izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni, sistēma norāda uz kļūmi.

X

4.1.3. Slēgums

Vizuāla un darbības pārbaude vai pārbaude, izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni.

| a) | Pārslēgs nedarbojas atbilstoši prasībām1 (vienlaikus ieslēgtu galveno lukturu skaits). |
| --- | --- |

a)

Pārslēgs nedarbojas atbilstoši prasībām1 (vienlaikus ieslēgtu galveno lukturu skaits).

1

X

Tiek pārsniegts maksimāli pieļaujamais gaismas spilgtums virzienā uz priekšu.

X

| b) | Vadības ierīces darbība ir traucēta. |
| --- | --- |

b)

Vadības ierīces darbība ir traucēta.

X

| c) | Izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni, sistēma norāda uz kļūmi. |
| --- | --- |

c)

Izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni, sistēma norāda uz kļūmi.

X

4.1.4. Atbilstība prasībām1.

1

Vizuāla un darbības pārbaude.

| a) | Lukturi, izstarotās gaismas krāsa, novietojums, spilgtums vai marķējums neatbilst prasībām1. |
| --- | --- |

a)

Lukturi, izstarotās gaismas krāsa, novietojums, spilgtums vai marķējums neatbilst prasībām1.

1

X

| b) | Izstrādājumi uz lēcas vai gaismas avota, kas redzami mazina gaismas spilgtumu vai maina izstaroto krāsu. |
| --- | --- |

b)

Izstrādājumi uz lēcas vai gaismas avota, kas redzami mazina gaismas spilgtumu vai maina izstaroto krāsu.

X

| c) | Gaismas avots un lukturis nav saderīgi. |
| --- | --- |

c)

Gaismas avots un lukturis nav saderīgi.

X

4.1.5. Gaismas kūļa noliekuma regulēšanas ierīces (ja obligātas)

Vizuāla un darbības pārbaude vai pārbaude, izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni.

| a) | Ierīce nedarbojas. |
| --- | --- |

a)

Ierīce nedarbojas.

X

| b) | Manuālu ierīci nevar darbināt no vadītāja sēdekļa. |
| --- | --- |

b)

Manuālu ierīci nevar darbināt no vadītāja sēdekļa.

X

| c) | Izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni, sistēma norāda uz kļūmi. |
| --- | --- |

c)

Izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni, sistēma norāda uz kļūmi.

X

4.1.6. Galveno lukturu tīrīšanas ierīce (ja obligāta)

Vizuāla un darbības pārbaude, ja iespējams.

Ierīce nedarbojas.

X

Lokizlādes lukturu gadījumā.

X

4.2. Priekšējie un aizmugurējie gabarītlukturi, sānu gabarītlukturi, kontūrgaismu lukturi un dienas gaitas lukturi

4.2.1. Stāvoklis un darbība

Vizuāla un darbības pārbaude.

| a) | Bojāts gaismas avots. |
| --- | --- |

a)

Bojāts gaismas avots.

X

| b) | Bojāta lēca. |
| --- | --- |

b)

Bojāta lēca.

X

| c) | Lukturis nav droši nostiprināts. |
| --- | --- |

c)

Lukturis nav droši nostiprināts.

X

Ļoti nopietns risks, ka var nokrist.

X

4.2.2. Slēgums

Vizuāla un darbības pārbaude.

| a) | Slēdzis nedarbojas atbilstoši prasībām1. |
| --- | --- |

a)

Slēdzis nedarbojas atbilstoši prasībām1.

1

X

Aizmugurējos gabarītlukturus un sānu gabarītlukturus var izslēgt, kad ir ieslēgti galvenie lukturi.

X

| b) | Vadības ierīces darbība ir traucēta. |
| --- | --- |

b)

Vadības ierīces darbība ir traucēta.

X

4.2.3. Atbilstība prasībām1

1

Vizuāla un darbības pārbaude.

| a) | Lukturi, izstarotās gaismas krāsa, novietojums, spilgtums vai marķējums neatbilst prasībām 1. |
| --- | --- |

a)

Lukturi, izstarotās gaismas krāsa, novietojums, spilgtums vai marķējums neatbilst prasībām 1.

1

X

Sarkana gaisma priekšpusē vai balta gaisma aizmugurē; stipri samazināts gaismas spilgtums.

X

| b) | Izstrādājumi uz lēcas vai gaismas avota, kas samazina gaismas spilgtumu vai maina izstaroto krāsu. |
| --- | --- |

b)

Izstrādājumi uz lēcas vai gaismas avota, kas samazina gaismas spilgtumu vai maina izstaroto krāsu.

X

Sarkana gaisma priekšpusē vai balta gaisma aizmugurē; stipri samazināts gaismas spilgtums.

X

4.3. Bremžu signāllukturi

4.3.1. Stāvoklis un darbība

Vizuāla un darbības pārbaude.

| a) | Bojāts gaismas avots (vairāki gaismas avoti; LED gadījumā nedarbojas līdz 1/3). |
| --- | --- |

a)

Bojāts gaismas avots (vairāki gaismas avoti; LED gadījumā nedarbojas līdz 1/3).

LED

X

Viens gaismas avots; LED gadījumā darbojas mazāk nekā 2/3.

LED

X

Nedarbojas neviens gaismas avots.

X

| b) | Nedaudz bojāta lēca (neietekmē izstaroto gaismu). |
| --- | --- |

b)

Nedaudz bojāta lēca (neietekmē izstaroto gaismu).

X

Stipri bojāta lēca (ietekmē izstaroto gaismu).

X

| c) | Lukturis nav droši nostiprināts. |
| --- | --- |

c)

Lukturis nav droši nostiprināts.

X

Ļoti nopietns risks, ka var nokrist.

X

4.3.2. Slēgums

Vizuāla un darbības pārbaude vai pārbaude, izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni.

| a) | Slēdzis nedarbojas atbilstoši prasībām1. |
| --- | --- |

a)

Slēdzis nedarbojas atbilstoši prasībām1.

1

X

Novēlota darbība.

X

Nedarbojas vispār.

X

| b) | Vadības ierīces darbība ir traucēta |
| --- | --- |

b)

Vadības ierīces darbība ir traucēta

X

| c) | Izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni, sistēma norāda uz kļūmi. |
| --- | --- |

c)

Izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni, sistēma norāda uz kļūmi.

X

| d) | Ārkārtas bremzēšanas ugunis nedarbojas vai nedarbojas pareizi. |
| --- | --- |

d)

Ārkārtas bremzēšanas ugunis nedarbojas vai nedarbojas pareizi.

X

4.3.3. Atbilstība prasībām1

1

Vizuāla un darbības pārbaude.

Lukturi, izstarotās gaismas krāsa, novietojums, spilgtums vai marķējums neatbilst prasībām 1.

1

X

Balta gaisma aizmugurē; stipri samazināts gaismas spilgtums.

X

4.4. Virzienrādītāji un avārijas brīdinājuma lukturi

4.4.1. Stāvoklis un darbība

Vizuāla un darbības pārbaude.

| a) | Bojāts gaismas avots (vairāki gaismas avoti; LED gadījumā nedarbojas līdz 1/3). |
| --- | --- |

a)

Bojāts gaismas avots (vairāki gaismas avoti; LED gadījumā nedarbojas līdz 1/3).

LED

X

Viens gaismas avots; LED gadījumā darbojas mazāk nekā 2/3.

LED

X

| b) | Nedaudz bojāta lēca (neietekmē izstaroto gaismu). |
| --- | --- |

b)

Nedaudz bojāta lēca (neietekmē izstaroto gaismu).

X

Stipri bojāta lēca (ietekmē izstaroto gaismu).

X

| c) | Lukturis nav droši nostiprināts. |
| --- | --- |

c)

Lukturis nav droši nostiprināts.

X

Ļoti nopietns risks, ka var nokrist.

X

4.4.2. Slēgums

Vizuāla un darbības pārbaude.

Pārslēgs nedarbojas atbilstoši prasībām1.

1

X

Nedarbojas vispār.

X

4.4.3. Atbilstība prasībām1

1

Vizuāla un darbības pārbaude.

Lukturi, izstarotās gaismas krāsa, novietojums, spilgtums vai marķējums neatbilst prasībām1.

1

X

4.4.4. Mirgošanas frekvence

Vizuāla un darbības pārbaude.

Mirgošanas biežums neatbilst prasībām1 (biežuma novirze ir vairāk kā 25 %).

1

X

4.5. Priekšējie un aizmugurējie miglas lukturi

4.5.1. Stāvoklis un darbība

Vizuāla un darbības pārbaude.

| a) | Bojāts gaismas avots; (vairāki gaismas avoti; LED gadījumā nedarbojas līdz 1/3). |
| --- | --- |

a)

Bojāts gaismas avots; (vairāki gaismas avoti; LED gadījumā nedarbojas līdz 1/3).

LED

X

Viens gaismas avots; LED gadījumā darbojas mazāk nekā 2/3.

LED

X

| b) | Nedaudz bojāta lēca (neietekmē izstaroto gaismu). |
| --- | --- |

b)

Nedaudz bojāta lēca (neietekmē izstaroto gaismu).

X

Stipri bojāta lēca (ietekmē izstaroto gaismu).

X

| c) | Lukturis nav droši nostiprināts. |
| --- | --- |

c)

Lukturis nav droši nostiprināts.

X

Ļoti nopietns risks, ka var nokrist vai apžilbināt pretimbraucošos transportlīdzekļus.

X

4.5.2. Iestatījums (X)2

2

Darbības laikā un izmantojot regloskopu.

Priekšējam miglas lukturim nav pareizs iestatījums pret horizontāli, ja gaismas kūlim ir gaismas/tumsas robeža (gaismas/tumsas robeža pārāk zema).

X

Gaismas/tumsas robeža atrodas virs tuvās gaismas luktura gaismas/tumsas robežas.

X

4.5.3. Slēgums

Vizuāla un darbības pārbaude.

Pārslēgs nedarbojas atbilstoši prasībām1.

1

X

Nedarbojas.

X

4.5.4. Atbilstība prasībām1

1

Vizuāla un darbības pārbaude.

| a) | Lukturi, izstarotās gaismas krāsa, novietojums, spilgtums vai marķējums neatbilst prasībām1. |
| --- | --- |

a)

Lukturi, izstarotās gaismas krāsa, novietojums, spilgtums vai marķējums neatbilst prasībām1.

1

X

| b) | Sistēma nedarbojas atbilstoši prasībām1. |
| --- | --- |

b)

Sistēma nedarbojas atbilstoši prasībām1.

1

X

4.6. Atpakaļgaitas lukturi

4.6.1. Stāvoklis un darbība

Vizuāla un darbības pārbaude.

| a) | Bojāts gaismas avots. |
| --- | --- |

a)

Bojāts gaismas avots.

X

| b) | Bojāta lēca. |
| --- | --- |

b)

Bojāta lēca.

X

| c) | Lukturis nav droši nostiprināts. |
| --- | --- |

c)

Lukturis nav droši nostiprināts.

X

Ļoti nopietns risks, ka var nokrist.

X

4.6.2. Atbilstība prasībām1

1

Vizuāla un darbības pārbaude.

| a) | Lukturi, izstarotās gaismas krāsa, novietojums, spilgtums vai marķējums neatbilst prasībām1. |
| --- | --- |

a)

Lukturi, izstarotās gaismas krāsa, novietojums, spilgtums vai marķējums neatbilst prasībām1.

1

X

| b) | Sistēma nedarbojas atbilstoši prasībām1. |
| --- | --- |

b)

Sistēma nedarbojas atbilstoši prasībām1.

1

X

4.6.3. Slēgums

Vizuāla un darbības pārbaude.

Slēdzis nedarbojas atbilstoši prasībām1.

1

X

Atpakaļgaitas lukturi var ieslēgt, ja ātruma pārslēgs nav atpakaļgaitas stāvoklī.

X

4.7. Aizmugurējās numura zīmes apgaismojuma lukturi

4.7.1. Stāvoklis un darbība

Vizuāla un darbības pārbaude.

| a) | Lukturis izstaro tiešu vai baltu gaismu uz aizmuguri no transportlīdzekļa. |
| --- | --- |

a)

Lukturis izstaro tiešu vai baltu gaismu uz aizmuguri no transportlīdzekļa.

X

| b) | Bojāts gaismas avots; vairāki gaismas avoti. |
| --- | --- |

b)

Bojāts gaismas avots; vairāki gaismas avoti.

X

Bojāts gaismas avots; viens gaismas avots.

X

| c) | Lukturis nav droši nostiprināts. |
| --- | --- |

c)

Lukturis nav droši nostiprināts.

X

Ļoti nopietns risks, ka var nokrist.

X

4.7.2. Atbilstība prasībām1

1

Vizuāla un darbības pārbaude.

Sistēma nedarbojas atbilstoši prasībām1.

1

X

4.8. Aizmugurējie atstarotāji, pamanāmības (atstarojošas) zīmes un aizmugurējās transportlīdzekļu pazīšanas zīmes

4.8.1. Stāvoklis

Vizuāla pārbaude.

| a) | Atstarojošās ierīces ir bojātas. |
| --- | --- |

a)

Atstarojošās ierīces ir bojātas.

X

Ietekmēta atstarošana.

X

| b) | Atstarotājs nav droši nostiprināts. |
| --- | --- |

b)

Atstarotājs nav droši nostiprināts.

X

Var nokrist.

X

4.8.2. Atbilstība prasībām1

1

Vizuāla pārbaude.

Ierīce, atstarotās gaismas krāsa vai novietojums neatbilst prasībām1.

1

X

Atstarojošo ierīču nav, vai tās atstaro sarkanu gaismu priekšpusē vai baltu gaismu aizmugurē.

X

4.9. Apgaismes iekārtām obligātie signalizatori

4.9.1. Stāvoklis un darbība

Vizuāla un darbības pārbaude.

Nedarbojas.

X

Nedarbojas tālajām gaismām vai aizmugurējiem miglas lukturiem.

X

4.9.2. Atbilstība prasībām1

1

Vizuāla un darbības pārbaude.

Neatbilst prasībām1.

1

X

4.10. Elektriskie savienojumi starp velkošo transportlīdzekli un piekabi vai puspiekabi

Vizuālā pārbaude: ja iespējams, pārbaudīt elektrosavienojumu.

| a) | Fiksētās detaļas nav droši uzstādītas. |
| --- | --- |

a)

Fiksētās detaļas nav droši uzstādītas.

X

Vaļīga kontaktligzda.

X

| b) | Bojāta vai nodilusi izolācija. |
| --- | --- |

b)

Bojāta vai nodilusi izolācija.

X

Iespējams īssavienojums.

X

| c) | Piekabes vai velkošā transportlīdzekļa elektrosavienojumi nedarbojas pareizi. |
| --- | --- |

c)

Piekabes vai velkošā transportlīdzekļa elektrosavienojumi nedarbojas pareizi.

X

Nedarbojas piekabes bremžu signāllukturi.

X

4.11. Elektroinstalācija

Vizuāla pārbaude, transportlīdzeklim atrodoties virs remontbedres vai uz pacēlāja, dažos gadījumos apskatot arī motora nodalījumu.

| a) | Elektrības vadi ir nedroši vai nav pareizi nostiprināti. |
| --- | --- |

a)

Elektrības vadi ir nedroši vai nav pareizi nostiprināti.

X

Vaļīgi stiprinājumi, vadi saskaras ar asām malām, savienojumi var atvienoties.

X

Elektrības vadi var saskarties ar karstām detaļām, rotējošām detaļām vai ar zemi, savienojumi atvienojušies (bremzēšanai un stūrēšanai svarīgi mezgli).

X

| b) | Elektrības vadi ir nedaudz bojāti. |
| --- | --- |

b)

Elektrības vadi ir nedaudz bojāti.

X

Elektrības vadi ir stipri bojāti.

X

Elektrības vadi ir ļoti stipri bojāti (bremzēšanai un stūrēšanai svarīgi mezgli).

X

| c) | Bojāta vai nodilusi izolācija. |
| --- | --- |

c)

Bojāta vai nodilusi izolācija.

X

Iespējams īssavienojums.

X

Būtisks aizdegšanās risks, dzirksteļu veidošanās.

X

4.12. Neobligāti lukturi un aizmugurējie atstarotāji (X)2

2

Vizuāla un darbības pārbaude.

| a) | Lukturis / aizmugurējais atstarotājs nav uzstādīts atbilstoši prasībām1. |
| --- | --- |

a)

Lukturis / aizmugurējais atstarotājs nav uzstādīts atbilstoši prasībām1.

1

X

Izstaro/atstaro sarkanu gaismu priekšpusē vai baltu gaismu aizmugurē.

X

| b) | Lukturu darbība neatbilst prasībām1. |
| --- | --- |

b)

Lukturu darbība neatbilst prasībām1.

1

X

Vienlaikus ieslēgto galveno lukturu skaits pārsniedz pieļaujamo gaismas spilgtumu; izstaro sarkanu gaismu priekšpusē vai baltu gaismu aizmugurē.

X

| c) | Lukturis / aizmugurējais atstarotājs nav droši nostiprināts. |
| --- | --- |

c)

Lukturis / aizmugurējais atstarotājs nav droši nostiprināts.

X

Ļoti nopietns risks, ka var nokrist.

X

4.13. Akumulatoru baterija(-as)

Vizuāla pārbaude.

| a) | Nedroša. |
| --- | --- |

a)

Nedroša.

X

Nav pienācīgi nostiprināta; iespējams īssavienojums.

X

| b) | Noplūde. |
| --- | --- |

b)

Noplūde.

X

Bīstamu vielu noplūde.

X

| c) | Bojāts slēdzis (ja tas ir paredzēts). |
| --- | --- |

c)

Bojāts slēdzis (ja tas ir paredzēts).

X

| d) | Bojāti drošinātāji (ja tie ir paredzēti). |
| --- | --- |

d)

Bojāti drošinātāji (ja tie ir paredzēti).

X

| e) | Neatbilstoša ventilācija (ja tā ir paredzēta). |
| --- | --- |

e)

Neatbilstoša ventilācija (ja tā ir paredzēta).

X

5. ASIS, RITEŅI, RIEPAS UN BALSTIEKĀRTA

5.1. Asis

5.1.1. Asis

Vizuāla pārbaude, transportlīdzeklim atrodoties virs remontbedres vai uz pacēlāja. Transportlīdzekļiem, kuru maksimālā masa pārsniedz 3,5 tonnas, var un ieteicams izmantot ass brīvgājiena detektorus.

| a) | Ass saplaisājusi vai deformējusies. |
| --- | --- |

a)

Ass saplaisājusi vai deformējusies.

X

| b) | Nedrošs stiprinājums pie transportlīdzekļa. |
| --- | --- |

b)

Nedrošs stiprinājums pie transportlīdzekļa.

X

Traucēta stabilitāte, ietekmēta funkcionalitāte: pārmērīga kustība attiecībā pret tās stiprinājumiem.

X

| c) | Nedrošs pārveidojums3. |
| --- | --- |

c)

Nedrošs pārveidojums3.

3

X

Traucēta stabilitāte, ietekmēta funkcionalitāte, nepietiekams atstatums līdz citām transportlīdzekļa daļām vai līdz zemei.

X

5.1.2. Grozāmasis

Vizuāla pārbaude, transportlīdzeklim atrodoties virs remontbedres vai uz pacēlāja. Transportlīdzekļiem, kuru maksimālā masa pārsniedz 3,5 tonnas, var un ieteicams izmantot ass brīvgājiena detektorus. Pielikt vertikālu vai sānu spēku katram ritenim un vērot kustību starp tilta siju un grozāmasi.

| a) | Saplaisājusi grozāmass. |
| --- | --- |

a)

Saplaisājusi grozāmass.

X

| b) | Pārmērīgs nodilums pulkā vai buksēs. |
| --- | --- |

b)

Pārmērīgs nodilums pulkā vai buksēs.

X

Var kļūt vaļīgas; traucēta virziena stabilitāte.

X

| c) | Pārmērīga brīvkustība starp grozāmo asi un tilta siju. |
| --- | --- |

c)

Pārmērīga brīvkustība starp grozāmo asi un tilta siju.

X

Var kļūt vaļīga; traucēta virziena stabilitāte.

X

| d) | Pulka vaļīga tilta sijā. |
| --- | --- |

d)

Pulka vaļīga tilta sijā.

X

Var kļūt vaļīga; traucēta virziena stabilitāte.

X

5.1.3. Riteņu gultņi

Vizuāla pārbaude, transportlīdzeklim atrodoties virs remontbedres vai uz pacēlāja. Transportlīdzekļiem, kuru maksimālā masa pārsniedz 3,5 tonnas, var un ieteicams izmantot ass brīvgājiena detektorus. Kustināt riteni vai pielikt sānu spēku katram ritenim un vērot riteņa augšupvērstas kustības apjomu attiecībā pret grozāmasi.

| a) | Pārmērīga brīvkustība riteņa gultnī. |
| --- | --- |

a)

Pārmērīga brīvkustība riteņa gultnī.

X

Traucēta virziena stabilitāte; var salūzt.

X

| b) | Riteņa gultnis pārāk stingrs. |
| --- | --- |

b)

Riteņa gultnis pārāk stingrs.

X

Pārkaršanas risks; var salūzt.

X

5.2. Riteņi un riepas

5.2.1. Riteņa rumba

Vizuāla pārbaude.

| a) | Nav kādu riteņa uzgriežņu vai tapskrūvju, vai tās ir vaļīgas. |
| --- | --- |

a)

Nav kādu riteņa uzgriežņu vai tapskrūvju, vai tās ir vaļīgas.

X

Trūkst stiprinājuma, vai tas ir tik vaļīgs, ka nopietni ietekmē satiksmes drošību.

X

| b) | Nolietojusies vai bojāta rumba. |
| --- | --- |

b)

Nolietojusies vai bojāta rumba.

X

Rumba ir nolietojusies vai bojāta tā, ka ietekmē riteņu drošu piestiprināšanu.

X

5.2.2. Riteņi

Vizuāla katra riteņa abu pušu pārbaude, transportlīdzeklim atrodoties virs remontbedres vai uz pacēlāja.

| a) | Jebkāds plīsums vai metinājuma bojājums. |
| --- | --- |

a)

Jebkāds plīsums vai metinājuma bojājums.

X

| b) | Riepu bortgredzens nav pareizi uzstādīts. |
| --- | --- |

b)

Riepu bortgredzens nav pareizi uzstādīts.

X

Var nokrist.

X

| c) | Ritenis stipri bojāts vai nolietots. |
| --- | --- |

c)

Ritenis stipri bojāts vai nolietots.

X

Ietekmēta droša piestiprināšana pie rumbas; ietekmēta riepas droša piestiprināšana.

X

| d) | Riteņa izmērs, konstrukcija, saderība vai riepa neatbilst prasībām1 un ietekmē satiksmes drošību. |
| --- | --- |

d)

Riteņa izmērs, konstrukcija, saderība vai riepa neatbilst prasībām1 un ietekmē satiksmes drošību.

1

X

5.2.3. Riepas

Visas riepas vizuāla pārbaude, vai nu rotējot riteņi virs zemes un transportlīdzeklim atrodoties virs remontbedres vai uz pacēlāja, vai ripinot transportlīdzekli uz priekšu un atpakaļ virs remontbedres.

| a) | Riepas izmērs, slodzes indekss, apstiprinājuma zīme vai ātruma kategorija neatbilst prasībām1 un ietekmē satiksmes drošību. |
| --- | --- |

a)

Riepas izmērs, slodzes indekss, apstiprinājuma zīme vai ātruma kategorija neatbilst prasībām1 un ietekmē satiksmes drošību.

1

X

Faktiskajam izmantojumam nepietiekama slodzes indekss vai ātruma kategorija, riepa pieskaras citām transportlīdzekļa daļām, tādējādi mazinot braukšanas drošību.

X

| b) | Dažādu izmēru riepas uz vienas ass vai dubultriteņa. |
| --- | --- |

b)

Dažādu izmēru riepas uz vienas ass vai dubultriteņa.

X

| c) | Dažādas uzbūves riepas uz vienas ass (radiālkorda/diagonālkorda riepas). |
| --- | --- |

c)

Dažādas uzbūves riepas uz vienas ass (radiālkorda/diagonālkorda riepas).

X

| d) | Jebkādi nopietni riepas bojājumi vai griezumi. |
| --- | --- |

d)

Jebkādi nopietni riepas bojājumi vai griezumi.

X

Kords redzams vai bojāts.

X

| e) | Kļūst redzams riepu protektora nodiluma rādītājs. |
| --- | --- |

e)

Kļūst redzams riepu protektora nodiluma rādītājs.

X

Riepu protektora zīmējuma dziļums neatbilst prasībām1.

1

X

| f) | Riepa beržas pret citām detaļām (elastīgām pretšļakatu ierīcēm). |
| --- | --- |

f)

Riepa beržas pret citām detaļām (elastīgām pretšļakatu ierīcēm).

X

Riepa beržas pret citiem komponentiem (braukšanas drošums netiek ietekmēts).

X

| g) | Atjaunotās riepas neatbilst prasībām1. |
| --- | --- |

g)

Atjaunotās riepas neatbilst prasībām1.

1

X

Ietekmēts korda aizsardzības slānis.

X

| h) | Riepu spiediena kontroles sistēma nedarbojas pareizi vai riepa ir redzami nepietiekams spiediens. |
| --- | --- |

h)

Riepu spiediena kontroles sistēma nedarbojas pareizi vai riepa ir redzami nepietiekams spiediens.

X

Acīmredzami nedarbojas.

X

5.3.Balstiekārtas sistēma

5.3.1. Atsperes un stabilizators

Vizuāla pārbaude, transportlīdzeklim atrodoties virs remontbedres vai uz pacēlāja. Transportlīdzekļiem, kuru maksimālā masa pārsniedz 3,5 tonnas, var un ieteicams izmantot ass brīvgājiena detektorus.

| a) | Nedrošs atsperu stiprinājums pie šasijas vai ass. |
| --- | --- |

a)

Nedrošs atsperu stiprinājums pie šasijas vai ass.

X

Redzama relatīva kustība. Nostiprinājumi ir ļoti vaļīgi.

X

| b) | Bojāta vai saplaisājusi atsperes detaļa. |
| --- | --- |

b)

Bojāta vai saplaisājusi atsperes detaļa.

X

Ļoti nopietni ietekmēta galvenā atspere (pamatloksne) vai papildu loksnes.

X

| c) | Nav atsperes. |
| --- | --- |

c)

Nav atsperes.

X

Ļoti nopietni ietekmēta galvenā atspere (pamatloksne) vai papildu loksnes.

X

| d) | Nedrošs pārveidojums3. |
| --- | --- |

d)

Nedrošs pārveidojums3.

3

X

Nepietiekams atstatums līdz citām transportlīdzekļa daļām; atsperu sistēma nedarbojas.

X

5.3.2. Amortizatori

Vizuāla pārbaude, transportlīdzekli novietojot virs remontbedres vai uz pacēlāja vai izmantojot īpašu aprīkojumu, ja tāds pieejams.

| a) | Nedrošs amortizatoru stiprinājums pie šasijas vai ass |
| --- | --- |

a)

Nedrošs amortizatoru stiprinājums pie šasijas vai ass

X

Vaļīgs amortizators.

X

| b) | Bojāts amortizators, vērojamas nopietnas noplūdes vai kļūmes vizuālas pazīmes. |
| --- | --- |

b)

Bojāts amortizators, vērojamas nopietnas noplūdes vai kļūmes vizuālas pazīmes.

X

5.3.2.1. Amortizācijas efektivitātes pārbaude (X)2

2

Izmantojiet speciālu aprīkojumu un salīdziniet atšķirības kreisajā/labajā pusē.

| a) | Būtiska atšķirība starp kreiso un labo pusi. |
| --- | --- |

a)

Būtiska atšķirība starp kreiso un labo pusi.

X

| b) | Nesasniedz noteiktās minimālās vērtības. |
| --- | --- |

b)

Nesasniedz noteiktās minimālās vērtības.

X

5.3.3. Torsioni, svārstsviras, šķērssviras un stieņi

Vizuāla pārbaude, transportlīdzeklim atrodoties virs remontbedres vai uz pacēlāja. Transportlīdzekļiem, kuru maksimālā masa pārsniedz 3,5 tonnas, var un ieteicams izmantot ass brīvgājiena detektorus.

| a) | Nedrošs detaļu stiprinājums pie šasijas vai ass. |
| --- | --- |

a)

Nedrošs detaļu stiprinājums pie šasijas vai ass.

X

Iespējams kļūs vaļīga; traucēta virziena stabilitāte.

X

| b) | Bojāta vai pārmērīgi sarūsējusi detaļa. |
| --- | --- |

b)

Bojāta vai pārmērīgi sarūsējusi detaļa.

X

Ietekmēta detaļas stabilitāte, vai detaļa saplaisājusi.

X

| c) | Nedrošs pārveidojums3. |
| --- | --- |

c)

Nedrošs pārveidojums3.

3

X

Nepietiekams atstatums līdz citām transportlīdzekļa daļām; Sistēma nedarbojas.

X

5.3.4. Balstiekārtas šarnīri

Vizuāla pārbaude, transportlīdzeklim atrodoties virs remontbedres vai uz pacēlāja. Transportlīdzekļiem, kuru maksimālā masa pārsniedz 3,5 tonnas, var un ieteicams izmantot ass brīvgājiena detektorus.

| a) | Pārmērīgs šarnīra ass un/vai bukses vai balstiekārtu šarnīru nodilums. |
| --- | --- |

a)

Pārmērīgs šarnīra ass un/vai bukses vai balstiekārtu šarnīru nodilums.

X

Iespējams kļūs vaļīga; traucēta virziena stabilitāte.

X

| b) | Stipri bojāts putekļusargs. |
| --- | --- |

b)

Stipri bojāts putekļusargs.

X

Putekļusarga nav, vai tas ir saplaisājis.

X

5.3.5. Pneimatiskā balstiekārta

Vizuāla pārbaude.

| a) | Sistēma nedarbojas. |
| --- | --- |

a)

Sistēma nedarbojas.

X

| b) | Kāda detaļa bojāta, pārveidota vai nodilusi tik ļoti, ka tas būtiski ietekmē sistēmas darbību. |
| --- | --- |

b)

Kāda detaļa bojāta, pārveidota vai nodilusi tik ļoti, ka tas būtiski ietekmē sistēmas darbību.

X

Sistēmas darbība ievērojami ietekmēta.

X

| c) | Dzirdama noplūde sistēmā. |
| --- | --- |

c)

Dzirdama noplūde sistēmā.

X

6. ŠASIJA UN TAI PIESTIPRINĀTAS SASTĀVDAĻAS

6.1. Šasija vai rāmis un stiprinājumi

6.1.1. Vispārīgais stāvoklis

Vizuāla pārbaude, transportlīdzeklim atrodoties virs remontbedres vai uz pacēlāja.

| a) | Kādas garensijas vai šķērssijas neliels ieplīsums vai deformācija. |
| --- | --- |

a)

Kādas garensijas vai šķērssijas neliels ieplīsums vai deformācija.

X

Kādas garensijas vai šķērssijas būtiskas plaisas vai būtiska deformācija.

X

| b) | Vaļīgi uzstādītas pastiprinājuma plāksnes vai stiprinājumi. |
| --- | --- |

b)

Vaļīgi uzstādītas pastiprinājuma plāksnes vai stiprinājumi.

X

Vairums stiprinājumu ir vaļīgi; nepietiekama daļu stiprība.

X

| c) | Pārmērīga korozija, kas ietekmē iekārtas stiprību. |
| --- | --- |

c)

Pārmērīga korozija, kas ietekmē iekārtas stiprību.

X

Nepietiekama daļu stiprība.

X

6.1.2. Izplūdes caurules un klusinātāji

Vizuāla pārbaude, transportlīdzeklim atrodoties virs remontbedres vai uz pacēlāja.

| a) | Noplūdes izplūdes sistēmā vai nepietiekams tās nostiprinājums. |
| --- | --- |

a)

Noplūdes izplūdes sistēmā vai nepietiekams tās nostiprinājums.

X

| b) | Kabīnē vai pasažieru nodalījumā nonāk dūmi. |
| --- | --- |

b)

Kabīnē vai pasažieru nodalījumā nonāk dūmi.

X

Apdraud transportlīdzeklī esošo personu veselību.

X

6.1.3. Degvielas tvertne un caurules (ieskaitot apsildes degvielas tvertnes un caurules)

Vizuāla pārbaude, transportlīdzeklim atrodoties virs remontbedres vai uz pacēlāja, LPG/CNG/LNG sistēmu gadījumā izmantojiet noplūžu noteikšanas ierīces.

LPG

CNG

LNG

| a) | Nenostiprināta tvertne vai caurules, radot īpašu aizdegšanās risku. |
| --- | --- |

a)

Nenostiprināta tvertne vai caurules, radot īpašu aizdegšanās risku.

X

| b) | Degvielas noplūde, vai nav degvielas tvertnes vāka. |
| --- | --- |

b)

Degvielas noplūde, vai nav degvielas tvertnes vāka.

X

Aizdegšanās risks; bīstamu vielu pārmērīgi zudumi.

X

| c) | Noberztas caurules. |
| --- | --- |

c)

Noberztas caurules.

X

Bojātas caurules.

X

| d) | Degvielas noslēgkrāns (ja nepieciešams) darbojas nepareizi. |
| --- | --- |

d)

Degvielas noslēgkrāns (ja nepieciešams) darbojas nepareizi.

X

| e) | Aizdegšanās riska cēloņi:






  — | degvielas noplūde, |
| --- | --- | --- |

e)

Aizdegšanās riska cēloņi:

—

degvielas noplūde,

| — | degvielas tvertne vai izplūdes sistēma nepareizi aizsargāta, |
| --- | --- |

—

degvielas tvertne vai izplūdes sistēma nepareizi aizsargāta,

| — | motora nodalījuma stāvoklis. |
| --- | --- |

—

motora nodalījuma stāvoklis.

X

| f) | LPG/CNG/LNG vai ūdeņraža sistēma neatbilst prasībām, kāda no sistēmas daļām ir bojāta1. |
| --- | --- |

f)

LPG/CNG/LNG vai ūdeņraža sistēma neatbilst prasībām, kāda no sistēmas daļām ir bojāta1.

LPG

CNG

LNG

1

X

6.1.4. Buferi, sānu un pakaļējās drošības konstrukcija

Vizuāla pārbaude.

| a) | Vaļīgums vai bojājums pieskaroties var radīt savainojumus. |
| --- | --- |

a)

Vaļīgums vai bojājums pieskaroties var radīt savainojumus.

X

Daļas var nokrist; stipri ietekmēta funkcionalitāte.

X

| b) | Ierīce redzami neatbilst prasībām1. |
| --- | --- |

b)

Ierīce redzami neatbilst prasībām1.

1

X

6.1.5. Rezerves riteņa stiprinājums (ja uzstādīts)

Vizuāla pārbaude.

| a) | Neatbilstošs stiprinājuma stāvoklis. |
| --- | --- |

a)

Neatbilstošs stiprinājuma stāvoklis.

X

| b) | Vaļīgs vai saplaisājis stiprinājums. |
| --- | --- |

b)

Vaļīgs vai saplaisājis stiprinājums.

X

| c) | Rezerves ritenis nav droši nofiksēts stiprinājumā. |
| --- | --- |

c)

Rezerves ritenis nav droši nofiksēts stiprinājumā.

X

Pastāv ļoti nopietns risks, ka tas varētu nokrist.

X

6.1.6. Mehāniskais savienojums un sakabes ierīce

Nodiluma un pareizas darbības vizuāla pārbaude, pievēršot īpašu uzmanību jebkādai uzstādītai drošības ierīcei un/vai mērierīces lietojumam.

| a) | Bojāta vai saplaisājusi detaļa (ja netiek izmantota). |
| --- | --- |

a)

Bojāta vai saplaisājusi detaļa (ja netiek izmantota).

X

Bojāta vai saplaisājusi detaļa (ja tiek izmantota).

X

| b) | Pārmērīgs detaļas nodilums. |
| --- | --- |

b)

Pārmērīgs detaļas nodilums.

X

Zem nodiluma robežvērtības.

X

| c) | Bojāts stiprinājums. |
| --- | --- |

c)

Bojāts stiprinājums.

X

Kāds no stiprinājumiem ir vaļīgs, un pastāv ļoti nopietns risks, ka tas varētu nokrist.

X

| d) | Nav kādas drošības ierīces, vai tā darbojas nepareizi. |
| --- | --- |

d)

Nav kādas drošības ierīces, vai tā darbojas nepareizi.

X

| e) | Nedarbojas kāds no sakabes indikatoriem. |
| --- | --- |

e)

Nedarbojas kāds no sakabes indikatoriem.

X

| f) | Aizsegta reģistrācijas numura zīme vai kāds lukturis (kad ierīci neizmanto). |
| --- | --- |

f)

Aizsegta reģistrācijas numura zīme vai kāds lukturis (kad ierīci neizmanto).

X

Reģistrācijas numura zīme nav salasāma (kad ierīci neizmanto).

X

| g) | Nedrošs pārveidojums3 (sekundārās daļas). |
| --- | --- |

g)

Nedrošs pārveidojums3 (sekundārās daļas).

3

X

Nedrošs pārveidojums3 (galvenās daļas).

3

X

| h) | Pārāk vāja sakabe. |
| --- | --- |

h)

Pārāk vāja sakabe.

X

6.1.7. Transmisija

Vizuāla pārbaude.

| a) | Stiprinājuma skrūves ir vaļīgas, vai to vispār nav. |
| --- | --- |

a)

Stiprinājuma skrūves ir vaļīgas, vai to vispār nav.

X

Stiprinājuma skrūves ir vaļīgas, vai to vispār nav, tā, ka tas nopietni apdraud ceļu satiksmes drošību.

X

| b) | Pārmērīgi nolietojušies transmisijas vārpstas gultņi |
| --- | --- |

b)

Pārmērīgi nolietojušies transmisijas vārpstas gultņi

X

Pastāv ļoti nopietns risks, ka tā varētu kļūt vaļīga vai ieplīst.

X

| c) | Kardāna šarnīru vai transmisijas ķēžu/siksnu pārmērīgs nolietojums. |
| --- | --- |

c)

Kardāna šarnīru vai transmisijas ķēžu/siksnu pārmērīgs nolietojums.

X

Pastāv ļoti nopietns risks, ka tie (tās) varētu kļūt vaļīgi(-as) vai plīst.

X

| d) | Bojāti lokanie savienojumi. |
| --- | --- |

d)

Bojāti lokanie savienojumi.

X

Pastāv ļoti nopietns risks, ka tie varētu kļūt vaļīgi vai ieplīst.

X

| e) | Bojāta vai saliekta vārpsta. |
| --- | --- |

e)

Bojāta vai saliekta vārpsta.

X

| f) | Gultņu korpuss saplaisājis vai nepareizi nostiprināts. |
| --- | --- |

f)

Gultņu korpuss saplaisājis vai nepareizi nostiprināts.

X

Pastāv ļoti nopietns risks, ka tas varētu kļūt vaļīgs vai ieplīst.

X

| g) | Stipri bojāts putekļusargs. |
| --- | --- |

g)

Stipri bojāts putekļusargs.

X

Putekļusarga nav, vai tas ir saplaisājis.

X

| h) | Nelikumīga transmisijas pārveide. |
| --- | --- |

h)

Nelikumīga transmisijas pārveide.

X

6.1.8. Motora stiprinājumi

Vizuāla pārbaude virs remontbedres vai uz pacēlāja nav nepieciešama.

Nodiluši, acīmredzami un būtiski bojāti stiprinājumi.

X

Vaļīgi vai ieplaisājuši stiprinājumi.

X

6.1.9. Motora darbība (X)2

2

Vizuāla pārbaude un/vai pārbaude, izmantojot elektronisku saskarni.

| a) | Vadības ierīce ir pārveidota, ietekmējot drošību un/vai vidi. |
| --- | --- |

a)

Vadības ierīce ir pārveidota, ietekmējot drošību un/vai vidi.

X

| b) | Motors ir pārveidots, ietekmējot drošību un/vai vidi. |
| --- | --- |

b)

Motors ir pārveidots, ietekmējot drošību un/vai vidi.

X

6.2. Kabīne un virsbūve

6.2.1. Stāvoklis

Vizuāla pārbaude.

| a) | Vaļīgs vai bojāts panelis vai daļa, kas var radīt savainojumus. |
| --- | --- |

a)

Vaļīgs vai bojāts panelis vai daļa, kas var radīt savainojumus.

X

Var nokrist.

X

| b) | Nedrošs virsbūves balsts. |
| --- | --- |

b)

Nedrošs virsbūves balsts.

X

Traucēta stabilitāte.

X

| c) | Ieplūst motora vai izplūdes gāzes. |
| --- | --- |

c)

Ieplūst motora vai izplūdes gāzes.

X

Apdraud transportlīdzeklī esošo personu veselību.

X

| d) | Nedrošs pārveidojums3. |
| --- | --- |

d)

Nedrošs pārveidojums3.

3

X

Nepietiekams atstatums līdz rotējošām vai kustīgām daļām un līdz ceļa virsmai.

X

6.2.2. Stiprinājums

Vizuāla pārbaude, transportlīdzeklim atrodoties virs remontbedres vai uz pacēlāja.

| a) | Nedroša virsbūve vai kabīne. |
| --- | --- |

a)

Nedroša virsbūve vai kabīne.

X

Ietekmēta stabilitāte.

X

| b) | Virsbūve/kabīne neatrodas taisnā leņķī uz šasijas. |
| --- | --- |

b)

Virsbūve/kabīne neatrodas taisnā leņķī uz šasijas.

X

| c) | Virsbūves/kabīnes stiprinājumi pie šasijas vai šķērssijas ir nedroši, vai to nav, un ja tie ir simetriski. |
| --- | --- |

c)

Virsbūves/kabīnes stiprinājumi pie šasijas vai šķērssijas ir nedroši, vai to nav, un ja tie ir simetriski.

X

Virsbūves/kabīnes stiprinājumi pie šasijas vai šķērssijas ir nedroši, vai to nav, tā, ka tas nopietni apdraud ceļu satiksmes drošību.

X

| d) | Pārmērīga korozija pamata virsbūves stiprinājuma punktos. |
| --- | --- |

d)

Pārmērīga korozija pamata virsbūves stiprinājuma punktos.

X

Traucēta stabilitāte.

X

6.2.3. Durvis un rokturslēgi

Vizuāla pārbaude.

| a) | Durvis pareizi neatveras vai neaizveras |
| --- | --- |

a)

Durvis pareizi neatveras vai neaizveras

X

| b) | Durvis var netīši atvērties, vai tās neturas ciet (bīdāmās durvis). |
| --- | --- |

b)

Durvis var netīši atvērties, vai tās neturas ciet (bīdāmās durvis).

X

Durvis var netīši atvērties, vai tās neturas ciet (veramās durvis).

X

| c) | Durvis, eņģes, rokturslēgi vai balsti ir nolietojušies. |
| --- | --- |

c)

Durvis, eņģes, rokturslēgi vai balsti ir nolietojušies.

X

Durvis, eņģes, rokturslēgi vai balsti ir vaļīgi, vai to nav.

X

6.2.4. Grīda

Vizuāla pārbaude, transportlīdzeklim atrodoties virs remontbedres vai uz pacēlāja.

Nedroša vai stipri nodilusi grīda.

X

Nepietiekama stabilitāte.

X

6.2.5. Vadītāja sēdeklis

Vizuāla pārbaude.

| a) | Sēdeklis ar bojātām detaļām. |
| --- | --- |

a)

Sēdeklis ar bojātām detaļām.

X

Nestabils sēdeklis.

X

| b) | Regulēšanas mehānisms nedarbojas pareizi. |
| --- | --- |

b)

Regulēšanas mehānisms nedarbojas pareizi.

X

Sēdeklis kustas, vai atzveltni nevar nostiprināt.

X

6.2.6. Citi sēdekļi

Vizuāla pārbaude.

| a) | Bojāti vai nepareizi piestiprināti sēdekļi (sekundārās daļas). |
| --- | --- |

a)

Bojāti vai nepareizi piestiprināti sēdekļi (sekundārās daļas).

X

Bojāti vai nepareizi piestiprināti sēdekļi (galvenās daļas).

X

| b) | Sēdekļi uzstādīti neatbilstoši prasībām1. |
| --- | --- |

b)

Sēdekļi uzstādīti neatbilstoši prasībām1.

1

X

Pārsniegts atļautais sēdekļu skaits; izvietojums neatbilst apstiprinājumam.

X

6.2.7. Braukšanas vadības ierīces

Vizuāla un darbības pārbaude.

Kāda transportlīdzekļa darbībai nepieciešama vadības ierīce darbojas nepareizi.

X

Ietekmēta droša darbība.

X

6.2.8. Kabīnes kāpšļi

Vizuāla pārbaude.

| a) | Kāpslis vai uzmala ir nedroša. |
| --- | --- |

a)

Kāpslis vai uzmala ir nedroša.

X

Nepietiekama stabilitāte.

X

| b) | Kāpslis vai uzmala var savainot lietotājus. |
| --- | --- |

b)

Kāpslis vai uzmala var savainot lietotājus.

X

6.2.9. Cita iekšējā un ārējā apdare un aprīkojums

Vizuāla pārbaude.

| a) | Citas apdares vai aprīkojuma stiprinājumi ir bojāti. |
| --- | --- |

a)

Citas apdares vai aprīkojuma stiprinājumi ir bojāti.

X

| b) | Cita apdare vai aprīkojums neatbilst prasībām1. |
| --- | --- |

b)

Cita apdare vai aprīkojums neatbilst prasībām1.

1

X

Piestiprinātās daļas var radīt savainojumus; ietekmēta darbības drošība.

X

| c) | Noplūdes hidrauliskajā aprīkojumā. |
| --- | --- |

c)

Noplūdes hidrauliskajā aprīkojumā.

X

Bīstamu vielu apjomīgi zudumi.

X

6.2.10. Dubļusargi (spārni), pretšļakatu ierīces

Vizuāla pārbaude.

| a) | Trūkst, ir vaļīgi vai pamatīgi sarūsējuši. |
| --- | --- |

a)

Trūkst, ir vaļīgi vai pamatīgi sarūsējuši.

X

Var radīt savainojumus; var nokrist.

X

| b) | Nepietiekams atstatums līdz ritenim (pretšļakatu ierīce). |
| --- | --- |

b)

Nepietiekams atstatums līdz ritenim (pretšļakatu ierīce).

X

Nepietiekams atstatums līdz ritenim (dubļusargi).

X

| c) | Neatbilst prasībām1. |
| --- | --- |

c)

Neatbilst prasībām1.

1

X

Riepa nav pietiekami aizsegta.

X

6.2.11. Stāvbalsts

Vizuāla pārbaude.

| a) | To nav, tie ir vaļīgi vai pamatīgi sarūsējuši. |
| --- | --- |

a)

To nav, tie ir vaļīgi vai pamatīgi sarūsējuši.

X

| b) | Neatbilst prasībām1. |
| --- | --- |

b)

Neatbilst prasībām1.

1

X

| c) | Pastāv risks, ka izvirzīsies, transportlīdzeklim esot kustībā. |
| --- | --- |

c)

Pastāv risks, ka izvirzīsies, transportlīdzeklim esot kustībā.

X

6.2.12. Rokturi un kāju balsti

Vizuāla pārbaude.

| a) | To nav, tie ir vaļīgi vai pamatīgi sarūsējuši. |
| --- | --- |

a)

To nav, tie ir vaļīgi vai pamatīgi sarūsējuši.

X

| b) | Neatbilst prasībām1. |
| --- | --- |

b)

Neatbilst prasībām1.

1

X

7. CITS APRĪKOJUMS

7.1. Drošības jostas/sprādzes un drošības sistēmas

7.1.1. Drošības jostu/sprādžu stiprinājumu drošība

Vizuāla pārbaude.

| a) | Stiprinājuma punkts ir ļoti izdilis. |
| --- | --- |

a)

Stiprinājuma punkts ir ļoti izdilis.

X

Ietekmēta stabilitāte.

X

| b) | Vaļīgi stiprinājumi. |
| --- | --- |

b)

Vaļīgi stiprinājumi.

X

7.1.2. Drošības jostu/sprādžu stāvoklis

Vizuāla un darbības pārbaude.

| a) | Obligātā drošības josta nav uzstādīta, vai tās trūks. |
| --- | --- |

a)

Obligātā drošības josta nav uzstādīta, vai tās trūks.

X

| b) | Drošības josta ir bojāta. |
| --- | --- |

b)

Drošības josta ir bojāta.

X

Jebkāds iegriezums vai pārmērīgas izstaipīšanās pazīmes.

X

| c) | Drošības josta neatbilst prasībām1. |
| --- | --- |

c)

Drošības josta neatbilst prasībām1.

1

X

| d) | Drošības jostas sprādze bojāta vai nedarbojas pareizi. |
| --- | --- |

d)

Drošības jostas sprādze bojāta vai nedarbojas pareizi.

X

| e) | Drošības jostas ievilcējs ir bojāts vai nedarbojas pareizi. |
| --- | --- |

e)

Drošības jostas ievilcējs ir bojāts vai nedarbojas pareizi.

X

7.1.3. Drošības jostas slodzes ierobežotājs

Vizuāla pārbaude un/vai pārbaude, izmantojot elektronisku saskarni.

| a) | slodzes ierobežotāja nav vai tas nav piemērots transportlīdzeklim. |
| --- | --- |

a)

slodzes ierobežotāja nav vai tas nav piemērots transportlīdzeklim.

X

| b) | Izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni, sistēma norāda uz kļūmi. |
| --- | --- |

b)

Izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni, sistēma norāda uz kļūmi.

X

7.1.4. Drošības jostu nospriegotāji

Vizuāla pārbaude un/vai pārbaude, izmantojot elektronisku saskarni.

| a) | Nospriegotāju nav vai tie nav piemēroti transportlīdzeklim. |
| --- | --- |

a)

Nospriegotāju nav vai tie nav piemēroti transportlīdzeklim.

X

b)Izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni, sistēma norāda uz kļūmi.

X

7.1.5. Gaisa spilvens

Vizuāla pārbaude un/vai pārbaude, izmantojot elektronisku saskarni.

| a) | Gaisa spilvenu nav vai tie nav piemēroti transportlīdzeklim. |
| --- | --- |

a)

Gaisa spilvenu nav vai tie nav piemēroti transportlīdzeklim.

X

| b) | Izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni, sistēma norāda uz kļūmi. |
| --- | --- |

b)

Izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni, sistēma norāda uz kļūmi.

X

| c) | Gaisa spilvens acīmredzami nedarbojas. |
| --- | --- |

c)

Gaisa spilvens acīmredzami nedarbojas.

X

7.1.6. SRS sistēmas

SRS

MIL vizuāla pārbaude un/vai pārbaude, izmantojot elektronisku saskarni.

MIL

| a) | SRS MIL norāda uz jebkādas viedas sistēmas kļūmi. |
| --- | --- |

a)

SRS MIL norāda uz jebkādas viedas sistēmas kļūmi.

SRS MIL

X

| b) | Izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni, sistēma norāda uz kļūmi. |
| --- | --- |

b)

Izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni, sistēma norāda uz kļūmi.

X

7.2. Ugunsdzēsības aparāts (X)2

2

Vizuāla pārbaude.

| a) | Nav. |
| --- | --- |

a)

Nav.

X

| b) | Neatbilst prasībām1. |
| --- | --- |

b)

Neatbilst prasībām1.

1

X

Ja nepieciešams (piemēram, taksometriem, autobusiem utt.).

X

7.3. Slēdzenes un pretaizdzīšanas ierīce

Vizuāla un darbības pārbaude.

| a) | Ierīce nedarbojas un tāpēc neaizkavē transportlīdzekļa aizbraukšanu. |
| --- | --- |

a)

Ierīce nedarbojas un tāpēc neaizkavē transportlīdzekļa aizbraukšanu.

X

| b) | Ierīce ir bojāta. |
| --- | --- |

b)

Ierīce ir bojāta.

X

Netīša aizslēgšana vai bloķēšana.

X

7.4. Brīdinājuma trijstūris (ja nepieciešams) (X)2

2

Vizuāla pārbaude.

| a) | Tā nav, vai tas ir nepilnīgs. |
| --- | --- |

a)

Tā nav, vai tas ir nepilnīgs.

X

| b) | Neatbilst prasībām1. |
| --- | --- |

b)

Neatbilst prasībām1.

1

X

7.5. Pirmās palīdzības piederumu komplekts (ja nepieciešams) (X)2

2

Vizuāla pārbaude.

Trūkst, nepilnīgs vai neatbilst prasībām1.

1

X

7.6. Riteņa atbalstķīļi (ja nepieciešams) (X)2

2

Vizuāla pārbaude.

To nav, vai tie ir sliktā stāvoklī, nepietiekama stabilitāte vai izmēri.

X

7.7. Skaņas signālierīce

Vizuāla un darbības pārbaude.

| a) | Nedarbojas pareizi. |
| --- | --- |

a)

Nedarbojas pareizi.

X

Nedarbojas vispār.

X

| b) | Nedroša vadība. |
| --- | --- |

b)

Nedroša vadība.

X

| c) | Neatbilst prasībām1. |
| --- | --- |

c)

Neatbilst prasībām1.

1

X

Izdoto skaņu iespējams noturēt par kādu no oficiālajām sirēnām.

X

7.8. Spidometrs

Vizuāla vai darbības pārbaude, pārbaudot uz ceļa vai elektroniski.

| a) | Nav uzstādīts atbilstoši prasībām1. |
| --- | --- |

a)

Nav uzstādīts atbilstoši prasībām1.

1

X

Nav uzstādīts, ja ir nepieciešams.

X

| b) | Traucēta darbība. |
| --- | --- |

b)

Traucēta darbība.

X

Nedarbojas vispār.

X

| c) | Nevar pietiekami izgaismot. |
| --- | --- |

c)

Nevar pietiekami izgaismot.

X

Vispār nevar izgaismot.

X

7.9. Tahogrāfs (ja uzstādīts/nepieciešams)

Vizuāla pārbaude.

| a) | Nav uzstādīts atbilstoši prasībām1. |
| --- | --- |

a)

Nav uzstādīts atbilstoši prasībām1.

1

X

| b) | Nedarbojas. |
| --- | --- |

b)

Nedarbojas.

X

| c) | Bojātas plombas, vai to trūkst. |
| --- | --- |

c)

Bojātas plombas, vai to trūkst.

X

| d) | Nav uzstādīšanas plāksnes, tā ir nesalasāma vai beidzies termiņš. |
| --- | --- |

d)

Nav uzstādīšanas plāksnes, tā ir nesalasāma vai beidzies termiņš.

X

| e) | Redzami bojājumi vai manipulācijas. |
| --- | --- |

e)

Redzami bojājumi vai manipulācijas.

X

| f) | Riepu izmērs neatbilst kalibrācijas parametriem. |
| --- | --- |

f)

Riepu izmērs neatbilst kalibrācijas parametriem.

X

7.10. Ātruma ierobežošanas ierīce (ja uzstādīta/nepieciešama)

Vizuāla un darbības pārbaude, ja pieejams aprīkojums.

| a) | Nav uzstādīta atbilstoši prasībām1. |
| --- | --- |

a)

Nav uzstādīta atbilstoši prasībām1.

1

X

| b) | Redzams, ka nedarbojas. |
| --- | --- |

b)

Redzams, ka nedarbojas.

X

| c) | Nepareizi iestatīts ātrums (ja pārbaudīts). |
| --- | --- |

c)

Nepareizi iestatīts ātrums (ja pārbaudīts).

X

| d) | Bojātas plombas, vai to trūkst. |
| --- | --- |

d)

Bojātas plombas, vai to trūkst.

X

| e) | Nav plāksnes, vai tā nav salasāma. |
| --- | --- |

e)

Nav plāksnes, vai tā nav salasāma.

X

| f) | Riepu izmērs neatbilst kalibrācijas parametriem. |
| --- | --- |

f)

Riepu izmērs neatbilst kalibrācijas parametriem.

X

7.11. Odometrs, ja pieejams (X)2

2

Vizuāla pārbaude un/vai pārbaude, izmantojot elektronisku saskarni.

| a) | Acīmredzami veiktas manipulācijas (krāpšana), lai samazinātu transportlīdzekļa nobraukuma attāluma rādījumu vai lai nepareizi uzrādītu transportlīdzekļa nobraukuma attālumu. |
| --- | --- |

a)

Acīmredzami veiktas manipulācijas (krāpšana), lai samazinātu transportlīdzekļa nobraukuma attāluma rādījumu vai lai nepareizi uzrādītu transportlīdzekļa nobraukuma attālumu.

X

| b) | Redzams, ka nedarbojas. |
| --- | --- |

b)

Redzams, ka nedarbojas.

X

7.12. Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC), ja uzstādīta/nepieciešama

ESC

Vizuāla pārbaude un/vai pārbaude, izmantojot elektronisku saskarni.

| a) | Riteņu ātruma sensoru nav, vai tie ir bojāti. |
| --- | --- |

a)

Riteņu ātruma sensoru nav, vai tie ir bojāti.

X

| b) | Bojāta elektroinstalācija. |
| --- | --- |

b)

Bojāta elektroinstalācija.

X

| c) | Nav citu sastāvdaļu, vai tās ir bojātas. |
| --- | --- |

c)

Nav citu sastāvdaļu, vai tās ir bojātas.

X

| d) | Slēdzis bojāts vai nedarbojas pareizi. |
| --- | --- |

d)

Slēdzis bojāts vai nedarbojas pareizi.

X

| e) | ESC MIL norāda uz jebkādas viedas sistēmas kļūmi. |
| --- | --- |

e)

ESC MIL norāda uz jebkādas viedas sistēmas kļūmi.

X

| f) | Izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni, sistēma norāda uz kļūmi. |
| --- | --- |

f)

Izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni, sistēma norāda uz kļūmi.

X

8. TRAUCĒJUMI

8.1. Troksnis

8.1.1.Trokšņa slāpēšanas sistēma

Subjektīvs novērtējums (ja vien inspektors neuzskata, ka trokšņa līmenis ir uz robežas, un tādā gadījumā var veikt trokšņa testu stāvošam transportlīdzeklim, izmantojot trokšņa līmeņa mērītāju)

| a) | Trokšņa līmeņi pārsniedz prasībās atļauto līmeni1. |
| --- | --- |

a)

Trokšņa līmeņi pārsniedz prasībās atļauto līmeni1.

1

X

| b) | Kāda no trokšņa slāpēšanas sistēmas daļām ir vaļīga, bojāta, nepareizi uzstādīta, tās nav, vai tā acīmredzami ir pārveidota tā, ka varētu ietekmēt trokšņa līmeņus. |
| --- | --- |

b)

Kāda no trokšņa slāpēšanas sistēmas daļām ir vaļīga, bojāta, nepareizi uzstādīta, tās nav, vai tā acīmredzami ir pārveidota tā, ka varētu ietekmēt trokšņa līmeņus.

X

Pastāv ļoti nopietns risks, ka tā varētu nokrist.

X

8.2. Izplūdes emisijas

8.2.1. Emisija no dzirksteļaizdedzes motoriem

8.2.1.1. Izplūdes emisiju kontroles aprīkojums

Vizuāla pārbaude.

a)Ražotāja uzstādītā emisiju kontroles aprīkojuma nav, vai tas ir acīmredzami bojāts vai pārveidots.

X

b)Noplūdes, kas var ietekmēt emisijas mērījumus.

X

8.2.1.2. Gāzveida emisijas

–Transportlīdzekļiem, kuru emisiju klases nav augstākas par Euro 5 un Euro V
   (7):

Euro 5

Euro V

7

Mērījums, izmantojot izplūdes gāzu analizatoru saskaņā ar prasībām1 vai OBD rādījumu. Izpūtēju pārbaudei vienmēr ir jābūt noklusējuma pārbaudes metodei izplūdes emisiju novērtēšanai. Pamatojoties uz ekvivalences novērtējumu un ņemot vērā attiecīgos tipa apstiprinājuma tiesību aktus, dalībvalstis var atļaut lietot iebūvēto diagnostikas (OBD) sistēmu saskaņā ar ražotāja ieteikumiem un citām prasībām.

1

OBD

OBD

–Transportlīdzekļiem, kuru emisiju klases ir Euro 6 un EuroV
   (8) vai augstāka:

Euro 6

EuroV

8

Mērījums, izmantojot izplūdes gāzu analizatoru saskaņā ar prasībām1 vai OBD rādījumu saskaņa ar ražotāja ieteikumiem un citām prasībām1.

1

OBD

1

Mērījumu nepiemēro divtaktu motoriem.

| a) | Vai nu gāzveida emisijas pārsniedz ražotāja norādītos līmeņus. |
| --- | --- |

a)

Vai nu gāzveida emisijas pārsniedz ražotāja norādītos līmeņus.

X

| b) | vai, ja šī informācija nav pieejama, ir pārsniegta CO emisija






  i) | transportlīdzekļiem bez emisiju kontroles sistēmas






  — | 4,5 % vai |
| --- | --- | --- | --- |

b)

vai, ja šī informācija nav pieejama, ir pārsniegta CO emisija

i)

transportlīdzekļiem bez emisiju kontroles sistēmas

—

4,5 % vai

| — | 3,5 % |
| --- | --- |

—

3,5 %

saskaņā ar pirmās reģistrācijas datumu vai pielietojumu, kas noteikts prasībās1.

1

| ii) | transportlīdzekļiem ar emisiju vadības sistēmu






  — | brīvgaitā – 0,5 % |
| --- | --- | --- |

ii)

transportlīdzekļiem ar emisiju vadības sistēmu

—

brīvgaitā – 0,5 %

| — | pie paaugstinātiem brīvgaitas apgriezieniem – 0,3 % |
| --- | --- |

—

pie paaugstinātiem brīvgaitas apgriezieniem – 0,3 %

vai

| — | brīvgaitā – 0,3 % (7) |
| --- | --- |

—

brīvgaitā – 0,3 % (7)

7

| — | pie paaugstinātiem brīvgaitas apgriezieniem – 0,2 % |
| --- | --- |

—

pie paaugstinātiem brīvgaitas apgriezieniem – 0,2 %

saskaņā ar pirmās reģistrācijas datumu vai pielietojumu, kas noteikts prasībās1.

1

X

| c) | Lambdas koeficients ir ārpus diapazona 1 ± 0,03 vai neatbilst ražotāja norādījumiem. |
| --- | --- |

c)

Lambdas koeficients ir ārpus diapazona 1 ± 0,03 vai neatbilst ražotāja norādījumiem.

X

| d) | OBD rādījumi norāda uz būtisku nepareizu darbību. |
| --- | --- |

d)

OBD rādījumi norāda uz būtisku nepareizu darbību.

OBD

X

8.2.2. Emisija no kompresijaizdedzes motoriem

8.2.2.1. Izplūdes emisijas kontroles aprīkojums

Vizuāla pārbaude.

| a) | Ražotāja uzstādītā emisijas kontroles aprīkojuma nav, vai tas ir acīmredzami bojāts. |
| --- | --- |

a)

Ražotāja uzstādītā emisijas kontroles aprīkojuma nav, vai tas ir acīmredzami bojāts.

X

| b) | Noplūdes, kas var ietekmēt emisijas mērījumus. |
| --- | --- |

b)

Noplūdes, kas var ietekmēt emisijas mērījumus.

X

| 8.2.2.2. | Dūmainība |
| --- | --- |

8.2.2.2.

Dūmainība

Šī prasība neattiecas uz transportlīdzekļiem, kas reģistrēti vai kuru ekspluatācija uzsākta pirms 1980. gada 1. janvāra.

| — | Transportlīdzekļiem, kuru emisiju klases nav augstākas par Euro 5 un Euro V
   (7):
  Izplūdes gāzu dūmainība brīvā paātrinājuma laikā (bez slodzes no brīvgaitas stāvokļa līdz maksimālajiem apgriezieniem) jāmēra, kad pārnesumkārbas svira atrodas neitrālā pozīcijā un kad ir ieslēgts sajūgs vai ar OBD rādījumu. Izpūtēju pārbaudei vienmēr ir jābūt noklusējuma pārbaudes metodei izplūdes emisiju novērtēšanai. Pamatojoties uz ekvivalences novērtējumu, dalībvalstis var atļaut lietot iebūvēto diagnostikas (OBD) sistēmu saskaņā ar ražotāja ieteikumiem un citām prasībām. |
| --- | --- |

—

Transportlīdzekļiem, kuru emisiju klases nav augstākas par Euro 5 un Euro V
   (7):

Euro 5

Euro V

7

Izplūdes gāzu dūmainība brīvā paātrinājuma laikā (bez slodzes no brīvgaitas stāvokļa līdz maksimālajiem apgriezieniem) jāmēra, kad pārnesumkārbas svira atrodas neitrālā pozīcijā un kad ir ieslēgts sajūgs vai ar OBD rādījumu. Izpūtēju pārbaudei vienmēr ir jābūt noklusējuma pārbaudes metodei izplūdes emisiju novērtēšanai. Pamatojoties uz ekvivalences novērtējumu, dalībvalstis var atļaut lietot iebūvēto diagnostikas (OBD) sistēmu saskaņā ar ražotāja ieteikumiem un citām prasībām.

OBD

OBD

| — | Transportlīdzekļiem, kuru emisiju klase ir Euro 6 un Euro VI
   (8)vai augstāka:
  Izplūdes gāzu dūmainība brīvā paātrinājuma laikā (bez slodzes no brīvgaitas stāvokļa līdz maksimālajiem apgriezieniem) jāmēra, kad pārnesumkārbas svira atrodas neitrālā pozīcijā un kad ir ieslēgts sajūgs vai ar OBD rādījumu saskaņā ar ražotāja ieteikumiem un citām prasībām1. |
| --- | --- |

—

Transportlīdzekļiem, kuru emisiju klase ir Euro 6 un Euro VI
   (8)vai augstāka:

Euro 6

Euro VI

8

Izplūdes gāzu dūmainība brīvā paātrinājuma laikā (bez slodzes no brīvgaitas stāvokļa līdz maksimālajiem apgriezieniem) jāmēra, kad pārnesumkārbas svira atrodas neitrālā pozīcijā un kad ir ieslēgts sajūgs vai ar OBD rādījumu saskaņā ar ražotāja ieteikumiem un citām prasībām1.

OBD

1

| b) | transportlīdzekļa iepriekšēja sagatavošana:
  1.Transportlīdzekļus var testēt bez iepriekšējas sagatavošanas, taču drošības apsvērumu dēļ jāpārbauda, vai motors ir silts un vai tā mehāniskais stāvoklis ir apmierinošs.






  2. | Priekšnoteikumi:






  i) | motors ir pilnīgi silts, ja tā eļļas temperatūra, kas eļļas līmeņa mērtausta atverē ir izmērīta ar zondi, ir vismaz 80 °C, vai arī ierastā darba temperatūrā, ja izmērītā temperatūra ir zemāka, un līdzvērtīgai jābūt motora bloka temperatūrai, kas noteikta pēc infrasarkanā starojuma līmeņa. Ja transportlīdzekļa konfigurācijas dēļ šis mērījums nav iespējams, motora normālu darba temperatūru var noteikt ar citiem līdzekļiem, piemēram, pēc motora dzesēšanas ventilatora darbības; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

transportlīdzekļa iepriekšēja sagatavošana:

1.Transportlīdzekļus var testēt bez iepriekšējas sagatavošanas, taču drošības apsvērumu dēļ jāpārbauda, vai motors ir silts un vai tā mehāniskais stāvoklis ir apmierinošs.

2.

Priekšnoteikumi:

i)

motors ir pilnīgi silts, ja tā eļļas temperatūra, kas eļļas līmeņa mērtausta atverē ir izmērīta ar zondi, ir vismaz 80 °C, vai arī ierastā darba temperatūrā, ja izmērītā temperatūra ir zemāka, un līdzvērtīgai jābūt motora bloka temperatūrai, kas noteikta pēc infrasarkanā starojuma līmeņa. Ja transportlīdzekļa konfigurācijas dēļ šis mērījums nav iespējams, motora normālu darba temperatūru var noteikt ar citiem līdzekļiem, piemēram, pēc motora dzesēšanas ventilatora darbības;

ii)izplūdes sistēmu iztīra, izmantojot vismaz trīs brīvā paātrinājuma ciklus vai kādu līdzvērtīgu metodi;

a)Transportlīdzekļiem, kas reģistrēti vai kuru ekspluatācija pirmoreiz uzsākta pēc datuma, kas norādīts prasībās1, dūmainība pārsniedz transportlīdzekļa ražotāja plāksnītē norādīto līmeni.

1

X

| b) | Ja šī informācija nav pieejama vai ja prasības1 neļauj izmantot atsauces vērtības,






  — | motoriem bez turbopūtes – 2,5 m-1, |
| --- | --- | --- |

b)

Ja šī informācija nav pieejama vai ja prasības1 neļauj izmantot atsauces vērtības,

1

—

motoriem bez turbopūtes – 2,5 m-1,

-1

| — | motoriem ar turbopūti – 3,0 m-1, vai |
| --- | --- |

—

motoriem ar turbopūti – 3,0 m-1, vai

-1

| — | vai transportlīdzekļiem, kas noteikti prasībās1 vai iepriekš reģistrēti, vai kuru ekspluatācija uzsākta pēc prasībās1 norādītā datuma:






  — | 1,5 m-1
   (9) |
| --- | --- | --- |

—

vai transportlīdzekļiem, kas noteikti prasībās1 vai iepriekš reģistrēti, vai kuru ekspluatācija uzsākta pēc prasībās1 norādītā datuma:

1

1

—

1,5 m-1
   (9)

-1

9

| — | vai 0,7 m-1
   (8) |
| --- | --- |

—

vai 0,7 m-1
   (8)

-1

8

X

| c) | testa procedūra






  1. | Pirms katra brīvā paātrinājuma cikla sākšanas motoram un jebkuram uzstādītajam turbokompresoram jādarbojas brīvgaitā. Tas nozīmē, ka lieljaudas dīzeļmotoriem pēc akseleratora pedāļa atlaišanas jānogaida vismaz 10 sekundes. |
| --- | --- | --- |

c)

testa procedūra

1.

Pirms katra brīvā paātrinājuma cikla sākšanas motoram un jebkuram uzstādītajam turbokompresoram jādarbojas brīvgaitā. Tas nozīmē, ka lieljaudas dīzeļmotoriem pēc akseleratora pedāļa atlaišanas jānogaida vismaz 10 sekundes.

| 2. | Katra brīvā paātrinājuma cikla sākšanai akseleratora pedālis pilnībā jānospiež ātri un vienmērīgi (ne ilgāk kā vienu sekundi), bet ne agresīvi, lai no augstspiediena sūkņa panāktu maksimālo padevi. |
| --- | --- |

2.

Katra brīvā paātrinājuma cikla sākšanai akseleratora pedālis pilnībā jānospiež ātri un vienmērīgi (ne ilgāk kā vienu sekundi), bet ne agresīvi, lai no augstspiediena sūkņa panāktu maksimālo padevi.

| 3. | Katra brīvā paātrinājuma cikla laikā motors pirms akseleratora pedāļa atlaišanas sasniedz maksimālos apgriezienus vai – transportlīdzekļiem ar automātisko pārnesumkārbu – ražotāja norādītos apgriezienus, vai arī, ja šie dati nav pieejami, tad divas trešdaļas no maksimālajiem apgriezieniem. To var pārbaudīt, piemēram, kontrolējot motora apgriezienu skaitu vai paredzot pietiekamu laiku starp pirmo akseleratora pedāļa nospiešanu un atlaišanu, kam M2, M3, N2 un N3 kategorijas transportlīdzekļu gadījumā jābūt vismaz divām sekundēm. |
| --- | --- |

3.

Katra brīvā paātrinājuma cikla laikā motors pirms akseleratora pedāļa atlaišanas sasniedz maksimālos apgriezienus vai – transportlīdzekļiem ar automātisko pārnesumkārbu – ražotāja norādītos apgriezienus, vai arī, ja šie dati nav pieejami, tad divas trešdaļas no maksimālajiem apgriezieniem. To var pārbaudīt, piemēram, kontrolējot motora apgriezienu skaitu vai paredzot pietiekamu laiku starp pirmo akseleratora pedāļa nospiešanu un atlaišanu, kam M2, M3, N2 un N3 kategorijas transportlīdzekļu gadījumā jābūt vismaz divām sekundēm.

2

3

2

3

| 4. | Transportlīdzekļus neakceptē tikai tad, ja vismaz pēdējo triju brīvā paātrinājuma ciklu vidējais aritmētiskais pārsniedz robežvērtību. To var aprēķināt, neievērojot mērījumus, kuri būtiski atšķiras no izmērītā vidējā vai arī no citu statistisko aprēķinu rezultāta, kurā ņem vērā mērījumu izkliedi. Dalībvalstis var ierobežot testa ciklu skaitu. |
| --- | --- |

4.

Transportlīdzekļus neakceptē tikai tad, ja vismaz pēdējo triju brīvā paātrinājuma ciklu vidējais aritmētiskais pārsniedz robežvērtību. To var aprēķināt, neievērojot mērījumus, kuri būtiski atšķiras no izmērītā vidējā vai arī no citu statistisko aprēķinu rezultāta, kurā ņem vērā mērījumu izkliedi. Dalībvalstis var ierobežot testa ciklu skaitu.

| 5. | Nevajadzīgas apskates novēršanai dalībvalstis var neakceptēt tādus transportlīdzekļus, kuru izmērītie lielumi mazāk nekā pēc trīs brīvā paātrinājuma cikliem vai pēc attīrīšanas cikliem būtiski pārsniedz robežvērtības. Lai līdzīgi novērstu nevajadzīgu apskati, dalībvalstis var akceptēt transportlīdzekļus, kuru izmērītie lielumi mazāk nekā pēc trīs brīvā cikla paātrinājumiem vai pēc tīrīšanas cikliem ir daudz zemāki nekā robežvērtības. |
| --- | --- |

5.

Nevajadzīgas apskates novēršanai dalībvalstis var neakceptēt tādus transportlīdzekļus, kuru izmērītie lielumi mazāk nekā pēc trīs brīvā paātrinājuma cikliem vai pēc attīrīšanas cikliem būtiski pārsniedz robežvērtības. Lai līdzīgi novērstu nevajadzīgu apskati, dalībvalstis var akceptēt transportlīdzekļus, kuru izmērītie lielumi mazāk nekā pēc trīs brīvā cikla paātrinājumiem vai pēc tīrīšanas cikliem ir daudz zemāki nekā robežvērtības.

8.3. Elektromagnētisko traucējumu novēršanas iekārta

Radiotraucējumi (X)2

2

Kādas prasībās paredzētās prasības1 nav ievērotas.

1

X

8.4. Citi ar vidi saistīti aspekti

8.4.1. Šķidrumu noplūdes

Jebkādas pārmērīgas šķidruma noplūdes, kas nav ūdens noplūdes, var bojāt vidi vai radīt draudus citu ceļu satiksmes dalībnieku drošībai.

X

Pastāvīgi veidojas pilieni, kas rada ļoti nopietnu apdraudējumu.

X

9. PAPILDU PĀRBAUDES M2, M3 KATEGORIJU PASAŽIERU TRANSPORTLĪDZEKĻIEM

2

3

9.1. Durvis

9.1.1. Ieejas un izejas durvis

Vizuāla un darbības pārbaude.

| a) | Traucēta darbība. |
| --- | --- |

a)

Traucēta darbība.

X

| b) | Nolietotas. |
| --- | --- |

b)

Nolietotas.

X

Var radīt savainojumus.

X

| c) | Bojātas avārijas vadības ierīces. |
| --- | --- |

c)

Bojātas avārijas vadības ierīces.

X

| d) | Bojāta durvju vai brīdinājuma ierīču tālvadība. |
| --- | --- |

d)

Bojāta durvju vai brīdinājuma ierīču tālvadība.

X

| e) | Neatbilst prasībām1. |
| --- | --- |

e)

Neatbilst prasībām1.

1

X

Nepietiekams durvju platums.

X

9.1.2. Avārijas izejas

Vizuāla un darbības pārbaude (ja piemērojama).

| a) | Traucēta darbība. |
| --- | --- |

a)

Traucēta darbība.

X

| b) | Avārijas izeju zīmes nesalasāmas. |
| --- | --- |

b)

Avārijas izeju zīmes nesalasāmas.

X

Avārijas izeju zīmju nav.

X

| c) | Nav āmura stikla izsišanai |
| --- | --- |

c)

Nav āmura stikla izsišanai

X

| d) | Neatbilst prasībām1. |
| --- | --- |

d)

Neatbilst prasībām1.

1

X

Nepietiekams platums vai piekļuve aizšķērsota.

X

9.2. Pretaizsvīšanas un pretaizsalšanas sistēma (X)2

2

Vizuāla un darbības pārbaude.

| a) | Nedarbojas pareizi. |
| --- | --- |

a)

Nedarbojas pareizi.

X

Ietekmē drošu transportlīdzekļa darbību.

X

| b) | Toksisku vai izplūdes gāzu emisija vadītāja vai pasažieru nodalījumā. |
| --- | --- |

b)

Toksisku vai izplūdes gāzu emisija vadītāja vai pasažieru nodalījumā.

X

Apdraud transportlīdzeklī esošo personu veselību.

X

c)Bojāta pretaizsalšanas sistēma (ja obligāta).

X

9.3. Ventilācijas un apsildes sistēma (X)2

2

Vizuāla un darbības pārbaude.

| a) | Traucēta darbība. |
| --- | --- |

a)

Traucēta darbība.

X

Var apdraudēt transportlīdzeklī esošo personu veselību.

X

| b) | Toksisku vai izplūdes gāzu emisija vadītāja vai pasažieru nodalījumā. |
| --- | --- |

b)

Toksisku vai izplūdes gāzu emisija vadītāja vai pasažieru nodalījumā.

X

Apdraud transportlīdzeklī esošo personu veselību.

X

9.4. Sēdekļi

9.4.1. Pasažieru sēdekļi (tostarp sēdekļi pavadošajam personālam)

Vizuāla pārbaude.

Salokāmie sēdekļi (ja atļauti) nedarbojas automātiski.

X

Aizšķērso avārijas izeju.

X

9.4.2. Vadītāja sēdeklis (papildu prasības)

Vizuāla pārbaude.

| a) | Bojātas speciālās ierīces, piemēram, pretapžilbes pārklājums. |
| --- | --- |

a)

Bojātas speciālās ierīces, piemēram, pretapžilbes pārklājums.

X

Samazināts redzamības lauks.

X

| b) | Vadītāja aizsardzība nav droša vai atbilstoša prasībām1. |
| --- | --- |

b)

Vadītāja aizsardzība nav droša vai atbilstoša prasībām1.

1

X

Var radīt savainojumus.

X

9.5. Salona apgaismojums un maršruta galamērķa norādes ierīces (X)2

2

Vizuāla un darbības pārbaude.

Ierīce ir bojāta vai neatbilst prasībām1.

1

X

Nedarbojas vispār.

X

9.6. Ejas, laukumi stāvošiem pasažieriem

Vizuāla pārbaude.

| a) | Nedroša grīda. |
| --- | --- |

a)

Nedroša grīda.

X

Ietekmēta stabilitāte.

X

| b) | Bojātas margas vai rokturi. |
| --- | --- |

b)

Bojātas margas vai rokturi.

X

Nedroši vai nelietojami.

X

| c) | Neatbilst prasībām1. |
| --- | --- |

c)

Neatbilst prasībām1.

1

X

Nepietiekams platums vai telpa.

X

9.7. Kāpnes un pakāpieni

Vizuāla un darbības pārbaude (ja piemērojama).

| a) | Nodiluši. |
| --- | --- |

a)

Nodiluši.

X

Bojāts stāvoklis.

X

Ietekmēta stabilitāte

X

| b) | Ievelkamie pakāpieni nedarbojas pareizi. |
| --- | --- |

b)

Ievelkamie pakāpieni nedarbojas pareizi.

X

| c) | Neatbilst prasībām1. |
| --- | --- |

c)

Neatbilst prasībām1.

1

X

Nepietiekams platums vai pārāk liels augstums.

X

9.8. Pasažieru informēšanas sistēma (X)2

2

Vizuāla un darbības pārbaude.

Bojāta sistēma.

X

Nedarbojas vispār.

X

9.9. Paziņojumi (X)2

2

Vizuāla pārbaude.

| a) | Paziņojumu trūkst, tie ir kļūdaini vai nesalasāmi |
| --- | --- |

a)

Paziņojumu trūkst, tie ir kļūdaini vai nesalasāmi

X

| b) | Neatbilst prasībām1. |
| --- | --- |

b)

Neatbilst prasībām1.

1

X

Kļūdaina informācija.

X

9.10. sPrasības attiecībā uz bērnu pārvadāšanu (X)2

2

9.10.1. Durvis

Vizuāla pārbaude.

Durvju aizsardzība neatbilst prasībām1 attiecībā uz šo transporta veidu.

1

X

9.10.2. Signalizēšanas un speciāls aprīkojums

Vizuāla pārbaude.

Signalizēšanas vai speciāla aprīkojuma nav, vai tas neatbilst prasībām1.

1

X

9.11. Prasības attiecībā uz invalīdu pārvadāšanu (X)2

2

9.11.1. Durvis, rampas un pacēlāji

Vizuāla un darbības pārbaude.

| a) | Traucēta darbība. |
| --- | --- |

a)

Traucēta darbība.

X

Ietekmēta droša darbība.

X

| b) | Nolietots stāvoklis. |
| --- | --- |

b)

Nolietots stāvoklis.

X

Ietekmēta stabilitāte; var radīt savainojumus.

X

| c) | Bojāta(-as) vadīkla(-as). |
| --- | --- |

c)

Bojāta(-as) vadīkla(-as).

X

Ietekmēta droša darbība.

X

| d) | Bojāta brīdinājuma ierīce(-es). |
| --- | --- |

d)

Bojāta brīdinājuma ierīce(-es).

X

Nedarbojas vispār.

X

e)Neatbilst prasībām1.

1

X

9.11.2. Ratiņkrēslu fiksācijas sistēma

Vizuāla un darbības pārbaude, ja piemērojama.

| a) | Traucēta darbība. |
| --- | --- |

a)

Traucēta darbība.

X

Ietekmēta droša darbība.

X

| b) | Nolietots stāvoklis. |
| --- | --- |

b)

Nolietots stāvoklis.

X

Ietekmēta stabilitāte; var radīt savainojumus.

X

| c) | Bojāta(-as) vadīkla(-as). |
| --- | --- |

c)

Bojāta(-as) vadīkla(-as).

X

Ietekmēta droša darbība.

X

| d) | Neatbilst prasībām1. |
| --- | --- |

d)

Neatbilst prasībām1.

1

X

9.11.3.Signalizēšanas un speciāls aprīkojums

Vizuāla pārbaude.

Signalizēšanas vai speciāla aprīkojuma nav, vai tas neatbilst prasībām1.

1

X

9.12. Cits speciālais aprīkojums (X)2

2

9.12.1. Iekārtas ēdiena gatavošanai

Vizuāla pārbaude.

| a) | Iekārta neatbilst prasībām1. |
| --- | --- |

a)

Iekārta neatbilst prasībām1.

1

X

| b) | Iekārta tik ļoti bojāta, ka to bīstami izmantot. |
| --- | --- |

b)

Iekārta tik ļoti bojāta, ka to bīstami izmantot.

X

9.12.2.Sanitārā iekārta

Vizuāla pārbaude.

Iekārta neatbilst prasībām1.

1

X

Var radīt savainojumus.

X

9.12.3.Citas ierīces (piem., audiovizuālās sistēmas)

Vizuāla pārbaude.

Neatbilst prasībām1.

1

X

Ietekmēta transportlīdzekļa darbības drošība.

X

PIEZĪMES

PIEZĪMES

| 1 | “Prasības” noteiktas tipa apstiprinājumā apstiprinājuma, pirmās reģistrācijas vai ekspluatācijas uzsākšanas datumā, kā arī modernizēšanas pienākumos vai reģistrācijas valsts tiesību aktos. Minētos atbilstības cēloņus piemēro tikai tad, ja ir pārbaudīta atbilstība prasībām. |
| --- | --- |

1

“Prasības” noteiktas tipa apstiprinājumā apstiprinājuma, pirmās reģistrācijas vai ekspluatācijas uzsākšanas datumā, kā arī modernizēšanas pienākumos vai reģistrācijas valsts tiesību aktos. Minētos atbilstības cēloņus piemēro tikai tad, ja ir pārbaudīta atbilstība prasībām.

| 2 | (X) norāda uz pozīcijām, kas saistītas ar transportlīdzekļa stāvokli un tā piemērotību izmantošanai satiksmē, bet nav uzskatāmas par būtiskām tehniskās apskates laikā. |
| --- | --- |

2

(X) norāda uz pozīcijām, kas saistītas ar transportlīdzekļa stāvokli un tā piemērotību izmantošanai satiksmē, bet nav uzskatāmas par būtiskām tehniskās apskates laikā.

| 3 | Nedrošs pārveidojums ir pārveidojums, kas apdraud transportlīdzekļa satiksmes drošību vai atstāj nesamērīgi lielu ietekmi uz apkārtējo vidi.” |
| --- | --- |

3

Nedrošs pārveidojums ir pārveidojums, kas apdraud transportlīdzekļa satiksmes drošību vai atstāj nesamērīgi lielu ietekmi uz apkārtējo vidi.”

| 9. | 120. lappusē III pielikuma I sadaļas 2) punktā (kā labots ar labojumu, kas publicēts OV L 98, 15.4.2015., 11. lpp.): |
| --- | --- |

9.

120. lappusē III pielikuma I sadaļas 2) punktā (kā labots ar labojumu, kas publicēts OV L 98, 15.4.2015., 11. lpp.):

tekstu:

| “2) | testa līnija ir pietiekami plaša katras attiecīgās pārbaudes veikšanai, bedre vai celtnis un transportlīdzekļiem, kuru masa pārsniedz 3,5 tonnas, paredzēta iekārta transportlīdzekļa pacelšanai uz vienas no asīm, tam ir piemērots apgaismojums un attiecīgā gadījumā atbilstoša ventilācija;” |
| --- | --- |

“2)

testa līnija ir pietiekami plaša katras attiecīgās pārbaudes veikšanai, bedre vai celtnis un transportlīdzekļiem, kuru masa pārsniedz 3,5 tonnas, paredzēta iekārta transportlīdzekļa pacelšanai uz vienas no asīm, tam ir piemērots apgaismojums un attiecīgā gadījumā atbilstoša ventilācija;”

lasīt šādi:

| “2) | testa līnija ir pietiekami plaša katras attiecīgās pārbaudes veikšanai, bedre vai pacēlājs un transportlīdzekļiem, kuru maksimālā masa pārsniedz 3,5 tonnas, paredzēta iekārta transportlīdzekļa pacelšanai uz vienas no asīm, tajā ir piemērots apgaismojums un attiecīgā gadījumā atbilstoša ventilācija;”. |
| --- | --- |

“2)

testa līnija ir pietiekami plaša katras attiecīgās pārbaudes veikšanai, bedre vai pacēlājs un transportlīdzekļiem, kuru maksimālā masa pārsniedz 3,5 tonnas, paredzēta iekārta transportlīdzekļa pacelšanai uz vienas no asīm, tajā ir piemērots apgaismojums un attiecīgā gadījumā atbilstoša ventilācija;”.

| 10. | 120. lappusē III pielikuma I sadaļas 4) punktā: |
| --- | --- |

10.

120. lappusē III pielikuma I sadaļas 4) punktā:

tekstu:

| “4) | transportlīdzekļu, kuru masa nepārsniedz 3,5 tonnas, pārbaudei – ruļļu bremžu pārbaudes stends atbilstīgi 3. punktam, kurā var nebūt iespējas reģistrēt un uzrādīt bremzēšanas spēkus, pedālim pielikto spēku un gaisa spiedienu pneimatisko bremžu sistēmā; ..” |
| --- | --- |

“4)

transportlīdzekļu, kuru masa nepārsniedz 3,5 tonnas, pārbaudei – ruļļu bremžu pārbaudes stends atbilstīgi 3. punktam, kurā var nebūt iespējas reģistrēt un uzrādīt bremzēšanas spēkus, pedālim pielikto spēku un gaisa spiedienu pneimatisko bremžu sistēmā; ..”

lasīt šādi:

| “4) | transportlīdzekļu, kuru maksimālā masa nepārsniedz 3,5 tonnas, pārbaudei – ruļļu bremžu pārbaudes stends atbilstīgi 3. punktam, kurā var nebūt iespējas reģistrēt un uzrādīt bremzēšanas spēkus, pedālim pielikto spēku un gaisa spiedienu pneimatisko bremžu sistēmā; ..”. |
| --- | --- |

“4)

transportlīdzekļu, kuru maksimālā masa nepārsniedz 3,5 tonnas, pārbaudei – ruļļu bremžu pārbaudes stends atbilstīgi 3. punktam, kurā var nebūt iespējas reģistrēt un uzrādīt bremzēšanas spēkus, pedālim pielikto spēku un gaisa spiedienu pneimatisko bremžu sistēmā; ..”.

| 11. | 120. lappusē III pielikuma I sadaļas 8) punktā: |
| --- | --- |

11.

120. lappusē III pielikuma I sadaļas 8) punktā:

tekstu:

| “8) | iekārtai riteņa–ass piekares apskatei (stūres brīvgājiena detektors), asis nepaceļot, jāatbilst šādām prasībām:” |
| --- | --- |

“8)

iekārtai riteņa–ass piekares apskatei (stūres brīvgājiena detektors), asis nepaceļot, jāatbilst šādām prasībām:”

lasīt šādi:

| “8) | iekārtai balstiekārtas testēšanai (ass brīvgājiena detektors), asis nepaceļot, jāatbilst šādām prasībām:”. |
| --- | --- |

“8)

iekārtai balstiekārtas testēšanai (ass brīvgājiena detektors), asis nepaceļot, jāatbilst šādām prasībām:”.

| 12. | 120. lappusē III pielikuma I sadaļas 8) punkta a) apakšpunktā: |
| --- | --- |

12.

120. lappusē III pielikuma I sadaļas 8) punkta a) apakšpunktā:

tekstu:

| “a) | iekārtai jābūt aprīkotai ar vismaz divām plāksnēm ar mehānisko piedziņu, kas var kustēties pretējos virzienos gan gareniski, gan šķērseniski;” |
| --- | --- |

“a)

iekārtai jābūt aprīkotai ar vismaz divām plāksnēm ar mehānisko piedziņu, kas var kustēties pretējos virzienos gan gareniski, gan šķērseniski;”

lasīt šādi:

| “a) | iekārtai jābūt aprīkotai ar vismaz divām ar piedziņu darbināmām plāksnēm, kas var kustēties pretējos virzienos gan gareniski, gan šķērseniski;”. |
| --- | --- |

“a)

iekārtai jābūt aprīkotai ar vismaz divām ar piedziņu darbināmām plāksnēm, kas var kustēties pretējos virzienos gan gareniski, gan šķērseniski;”.

| 13. | 120. lappusē III pielikuma I sadaļas 8) punkta c) apakšpunktā (kā labots ar labojumu, kas publicēts OV L 98, 15.4.2015., 11. lpp.): |
| --- | --- |

13.

120. lappusē III pielikuma I sadaļas 8) punkta c) apakšpunktā (kā labots ar labojumu, kas publicēts OV L 98, 15.4.2015., 11. lpp.):

tekstu:

| “c) | transportlīdzekļiem, kuru masa pārsniedz 3,5 tonnas, plāksnēm jāatbilst šādām tehniskām prasībām:” |
| --- | --- |

“c)

transportlīdzekļiem, kuru masa pārsniedz 3,5 tonnas, plāksnēm jāatbilst šādām tehniskām prasībām:”

lasīt šādi:

| “c) | transportlīdzekļiem, kuru maksimālā masa pārsniedz 3,5 tonnas, plāksnēm jāatbilst šādām tehniskām prasībām:”. |
| --- | --- |

“c)

transportlīdzekļiem, kuru maksimālā masa pārsniedz 3,5 tonnas, plāksnēm jāatbilst šādām tehniskām prasībām:”.

| 14. | 120. lappusē III pielikuma I sadaļas 8) punkta c) apakšpunkta pirmajā ievilkumā: |
| --- | --- |

14.

120. lappusē III pielikuma I sadaļas 8) punkta c) apakšpunkta pirmajā ievilkumā:

tekstu:

| “— | gareniskā vai šķērseniskā kustība – vismaz 95 mm,” |
| --- | --- |

“—

gareniskā vai šķērseniskā kustība – vismaz 95 mm,”

lasīt šādi:

| “— | gareniskā un šķērseniskā kustība – vismaz 95 mm,”. |
| --- | --- |

“—

gareniskā un šķērseniskā kustība – vismaz 95 mm,”.

| 15. | 123. lappusē III pielikuma I tabulā ailes “Maksimālā masa” trešajā, ceturtajā, astotajā un devītajā rindā: |
| --- | --- |

15.

123. lappusē III pielikuma I tabulā ailes “Maksimālā masa” trešajā, ceturtajā, astotajā un devītajā rindā:

tekstu:

“
  3 500 kg”

lasīt šādi:

“> 3 500 kg”.

| 16. | 123. lappusē III pielikuma I tabulā vienpadsmitās rindas ceturtajā ailē: |
| --- | --- |

16.

123. lappusē III pielikuma I tabulā vienpadsmitās rindas ceturtajā ailē:

tekstu:

“B”

lasīt šādi:

“P”.

| 17. | 124. lappusē III pielikuma I tabulā ailes “Maksimālā masa” pirmajā, otrajā un piektajā rindā: |
| --- | --- |

17.

124. lappusē III pielikuma I tabulā ailes “Maksimālā masa” pirmajā, otrajā un piektajā rindā:

tekstu:

“
  3 500 kg”

lasīt šādi:

“> 3 500 kg”.

| 18. | 124. lappusē III pielikuma I tabulā III pielikuma I tabulā pirmās rindas ceturtajā ailē: |
| --- | --- |

18.

124. lappusē III pielikuma I tabulā III pielikuma I tabulā pirmās rindas ceturtajā ailē:

tekstu:

“B”

lasīt šādi:

“P”.

| 19. | 124. lappusē III pielikuma I tabulā ailes “Maksimālā masa” ceturtajā rindā: |
| --- | --- |

19.

124. lappusē III pielikuma I tabulā ailes “Maksimālā masa” ceturtajā rindā:

tekstu:

“750 līdz 3 500 kg”

lasīt šādi:

“> 750 līdz 3 500 kg”.

| 20. | 127. lappusē V pielikuma 1. punkta f) apakšpunkta ceturtajā ievilkumā: |
| --- | --- |

20.

127. lappusē V pielikuma 1. punkta f) apakšpunkta ceturtajā ievilkumā:

tekstu:

| “— | ir zaudēta labā reputācija.” |
| --- | --- |

“—

ir zaudēta labā reputācija.”

lasīt šādi:

| “— | konkrētā stacija vai inspektors ir zaudējis labo reputāciju.” |
| --- | --- |

“—

konkrētā stacija vai inspektors ir zaudējis labo reputāciju.”

---

(1)  Transportlīdzekļu kategorijas, uz kurām šī direktīva neattiecas, minētas tikai informatīvos nolūkos.

1

(2)  43 % puspiekabēm, kas apstiprinātas pirms 2012. gada 1. janvāra.

2

(3)  48 % transportlīdzekļiem, kuriem nav ABS vai kuru tips apstiprināts pirms 1991. gada 1. oktobra.

3

ABS

(4)  45 % transportlīdzekļiem, kas reģistrēti pēc 1988. gada vai datumā, kurš noteikts noteikumos, neatkarīgi no tā, kas iestājas pēdējais.

4

(5)  43 % puspiekabēm un piekabēm, kas reģistrētas pēc 1988. gada vai datuma, kurš noteikts prasībās, atkarībā no tā, kas iestājas pēdējais.

5

(6)  Piemēram, 2,5 m/s2 N1, N2 un N3 kategorijas transportlīdzekļiem, kas pirmoreiz reģistrēti pēc 1.1.2012.

6

2

1

2

3

(7)  Tips apstiprināts saskaņā ar Direktīvu 70/220/EEK, Regulas (EK) Nr. 715/2007 I pielikuma 1. tabulu (Euro 5), Direktīvu 88/77/EEK un Direktīvu 2005/55/EK.

7

Euro 5

(8)  Tips apstiprināts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 715/2007 I pielikuma 2. tabulu (Euro 6) un Regulu (EK) Nr. 595/2009 (Euro VI).

8

Euro 6

Euro VI

(9)  Tips apstiprināts atbilstoši robežvērtībām, kas minētas I pielikuma 5.3.1.4. iedaļas B rindā Direktīvā 70/220/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 98/69/EK vai vēlāk; I pielikuma 6.2.1. iedaļas B1., B2. vai C rindā Direktīvā 88/77/EEK, vai transportlīdzekli pirmoreiz reģistrējot vai uzsākot ekspluatēt pēc 2008. gada 1. jūlija.

9

---

| 5.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 367/87 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 367/87

---

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2014/47/ES (2014. gada 3. aprīlis) par Savienībā izmantotu komerciālo transportlīdzekļu tehniskajām pārbaudēm uz ceļiem un par Direktīvas 2000/30/EK atcelšanu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 127, 2014. gada 29. aprīlis
  )

| 1. | 139. lappusē 3. panta 7) punktā: |
| --- | --- |

1.

139. lappusē 3. panta 7) punktā:

tekstu:

| “7) | “dalībvalstī reģistrēts transportlīdzeklis” ir transportlīdzeklis, kurš ir reģistrēts vai nodots ekspluatācijā kādā dalībvalstī;” |
| --- | --- |

“7)

“dalībvalstī reģistrēts transportlīdzeklis” ir transportlīdzeklis, kurš ir reģistrēts vai nodots ekspluatācijā kādā dalībvalstī;”

lasīt šādi:

| “7) | “dalībvalstī reģistrēts transportlīdzeklis” ir transportlīdzeklis, kurš ir reģistrēts vai kura ekspluatācija uzsākta kādā dalībvalstī;”. |
| --- | --- |

“7)

“dalībvalstī reģistrēts transportlīdzeklis” ir transportlīdzeklis, kurš ir reģistrēts vai kura ekspluatācija uzsākta kādā dalībvalstī;”.

| 2. | 141. lappusē 8. panta 1. punktā: |
| --- | --- |

2.

141. lappusē 8. panta 1. punktā:

tekstu:

| “1. | Inspektori, izraudzīdamies transportlīdzekli tehniskai pārbaudei uz ceļa un šīs pārbaudes laikā, atturas no jebkādas diskriminācijas vadītāja valstspiederības vai transportlīdzekļa reģistrācijas valsts dēļ vai tās valsts dēļ, kurā transportlīdzeklis laists ekspluatācijā.” |
| --- | --- |

“1.

Inspektori, izraudzīdamies transportlīdzekli tehniskai pārbaudei uz ceļa un šīs pārbaudes laikā, atturas no jebkādas diskriminācijas vadītāja valstspiederības vai transportlīdzekļa reģistrācijas valsts dēļ vai tās valsts dēļ, kurā transportlīdzeklis laists ekspluatācijā.”

lasīt šādi:

| “1. | Inspektori, izraudzīdamies transportlīdzekli tehniskai pārbaudei uz ceļa un šīs pārbaudes laikā, atturas no jebkādas diskriminācijas vadītāja valstspiederības vai transportlīdzekļa reģistrācijas valsts dēļ vai tās valsts dēļ, kurā uzsākta transportlīdzekļa ekspluatācija.” |
| --- | --- |

“1.

Inspektori, izraudzīdamies transportlīdzekli tehniskai pārbaudei uz ceļa un šīs pārbaudes laikā, atturas no jebkādas diskriminācijas vadītāja valstspiederības vai transportlīdzekļa reģistrācijas valsts dēļ vai tās valsts dēļ, kurā uzsākta transportlīdzekļa ekspluatācija.”

| 3. | 143. lappusē 12. panta 3. punkta otrajā teikumā: |
| --- | --- |

3.

143. lappusē 12. panta 3. punkta otrajā teikumā:

tekstu:

“Ja transportlīdzeklim konstatēti vairāki trūkumi vienos un tajos pašos pārbaudāmajos elementos, kas noteikti II pielikuma 1. punktā norādītajā pārbaužu apjomā, tos var klasificēt smaguma ziņā visnopietnāko trūkumu grupā gadījumā, ja var uzskatīt, ka konstatēto trūkumu kumulatīvā ietekme rada augstāku risku ceļu satiksmes drošībai.”

lasīt šādi:

“Ja transportlīdzeklim konstatēti vairāki trūkumi vienās un tajās pašās pārbaudāmajās jomās, kas noteiktas II pielikuma 1. punktā norādītajā tehnisko pārbaužu uz ceļiem tvērumā, to var klasificēt smaguma ziņā nākamajā visnopietnāko trūkumu grupā gadījumā, ja var uzskatīt, ka konstatēto trūkumu kumulatīvā ietekme rada augstāku risku ceļu satiksmes drošībai.”

| 4. | 146. lappusē 20. panta 1. punkta d) apakšpunktā: |
| --- | --- |

4.

146. lappusē 20. panta 1. punkta d) apakšpunktā:

tekstu:

| “d) | detalizētāku pārbaužu gadījumā – pārbaudītās zonas un elementus, kurus uzskata par neapmierinošiem, atbilstīgi IV pielikuma 10. punktam.” |
| --- | --- |

“d)

detalizētāku pārbaužu gadījumā – pārbaudītās zonas un elementus, kurus uzskata par neapmierinošiem, atbilstīgi IV pielikuma 10. punktam.”

lasīt šādi:

| “d) | detalizētāku pārbaužu gadījumā – pārbaudītās jomas un elementus, kurus uzskata par neatbilstošiem, atbilstīgi IV pielikuma 10. punktam.” |
| --- | --- |

“d)

detalizētāku pārbaužu gadījumā – pārbaudītās jomas un elementus, kurus uzskata par neatbilstošiem, atbilstīgi IV pielikuma 10. punktam.”

| 5. | 151. lappusē II pielikuma 1. punkta 2) apakšpunktā: |
| --- | --- |

5.

151. lappusē II pielikuma 1. punkta 2) apakšpunktā:

tekstu:

| “2) | Stūres pārvads” |
| --- | --- |

“2)

Stūres pārvads”

lasīt šādi:

| “2) | Stūres iekārta”. |
| --- | --- |

“2)

Stūres iekārta”.

| 6. | 151. lappusē II pielikuma 1. punkta 9) apakšpunktā: |
| --- | --- |

6.

151. lappusē II pielikuma 1. punkta 9) apakšpunktā:

tekstu:

| “9) | Papildu apskates pasažieru M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļiem” |
| --- | --- |

“9)

Papildu apskates pasažieru M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļiem”

2

3

lasīt šādi:

| “9) | Papildu pārbaudes pasažieru M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļiem”. |
| --- | --- |

“9)

Papildu pārbaudes pasažieru M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļiem”.

2

3

| 7. | 151. lappusē II pielikuma 2. punkta septītajā daļā: |
| --- | --- |

7.

151. lappusē II pielikuma 2. punkta septītajā daļā:

tekstu:

“
  “Neatbilstības cēloņus” nepiemēro gadījumos, kad tie attiecas uz prasībām, kuras nav aprakstītas attiecīgajos transportlīdzekļu apstiprināšanas tiesību aktos transportlīdzekļa pirmās reģistrācijas laikā vai tad, kad tas pirmoreiz nodots ekspluatācijā, vai modernizēšanas prasībās.”

lasīt šādi:

“
  “Neatbilstības cēloņus” nepiemēro gadījumos, kad tie attiecas uz prasībām, kuras nav aprakstītas attiecīgajos transportlīdzekļu apstiprināšanas tiesību aktos pirmās reģistrācijas vai pirmās ekspluatācijas uzsākšanas laikā vai modernizēšanas prasībās.”

| 8. | 152. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 0.2. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

8.

152. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 0.2. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “0.2. | Transportlīdzekļa identifikācijas šasijas/sērijas numurs” |
| --- | --- |

“0.2.

Transportlīdzekļa identifikācijas šasijas/sērijas numurs”

lasīt šādi:

| “0.2. | Transportlīdzekļa identifikācijas/šasijas/sērijas numurs”. |
| --- | --- |

“0.2.

Transportlīdzekļa identifikācijas/šasijas/sērijas numurs”.

| 9. | 153. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.3. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

9.

153. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.3. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “1.1.3. | Vakuumsūknis vai kompresors un cilindri” |
| --- | --- |

“1.1.3.

Vakuumsūknis vai kompresors un cilindri”

lasīt šādi:

| “1.1.3. | Vakuumsūknis vai kompresors un saspiestā gaisa baloni”. |
| --- | --- |

“1.1.3.

Vakuumsūknis vai kompresors un saspiestā gaisa baloni”.

| 10. | 153. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.3. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

10.

153. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.3. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “a) | Spiediens/vakuums nav pietiekams bremžu darbināšanai vismaz četras reizes pēc signālierīces ieslēgšanās (vai kad mērinstrumenta rādījums ir nedrošs).
  Bremžu darbināšanai vismaz četras reizes pēc signālierīces ieslēgšanās (vai kad mērinstrumenta rādījums ir nedrošs).” |
| --- | --- |

“a)

Spiediens/vakuums nav pietiekams bremžu darbināšanai vismaz četras reizes pēc signālierīces ieslēgšanās (vai kad mērinstrumenta rādījums ir nedrošs).

Bremžu darbināšanai vismaz četras reizes pēc signālierīces ieslēgšanās (vai kad mērinstrumenta rādījums ir nedrošs).”

lasīt šādi:

| “a) | Spiediens/vakuums nav pietiekams bremžu darbināšanai vismaz četras reizes pēc signālierīces ieslēgšanās (vai kad manometra rādījums atrodas bīstamajā zonā).
  Bremžu darbināšanai vismaz četras reizes pēc signālierīces ieslēgšanās (vai kad manometra rādījums atrodas bīstamajā zonā).” |
| --- | --- |

“a)

Spiediens/vakuums nav pietiekams bremžu darbināšanai vismaz četras reizes pēc signālierīces ieslēgšanās (vai kad manometra rādījums atrodas bīstamajā zonā).

Bremžu darbināšanai vismaz četras reizes pēc signālierīces ieslēgšanās (vai kad manometra rādījums atrodas bīstamajā zonā).”

| 11. | 153. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.4. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

11.

153. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.4. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “1.1.4. | Zema spiediena brīdinājuma mēraparāts vai indikators” |
| --- | --- |

“1.1.4.

Zema spiediena brīdinājuma mēraparāts vai indikators”

lasīt šādi:

| “1.1.4. | Manometrs vai zema spiediena brīdinājuma indikators”. |
| --- | --- |

“1.1.4.

Manometrs vai zema spiediena brīdinājuma indikators”.

| 12. | 153. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.4. apakšpunktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

12.

153. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.4. apakšpunktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

“Indikatora vai mēraparāta nepareiza darbība vai bojājums.

Zemu spiedienu nevar konstatēt.”

lasīt šādi:

“Manometra vai indikatora nepareiza darbība vai bojājums.

Zemu spiedienu nevar konstatēt.”

| 13. | 154. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.6. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

13.

154. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.6. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “1.1.6. | Stāvbremzes aktivators, vadības svira, stāvbremzes sprūdrats, elektroniskā stāvbremze” |
| --- | --- |

“1.1.6.

Stāvbremzes aktivators, vadības svira, stāvbremzes sprūdrats, elektroniskā stāvbremze”

lasīt šādi:

| “1.1.6. | Stāvbremzes vadības ierīce, vadības svira, stāvbremzes sprūdrats, elektroniskā stāvbremze”. |
| --- | --- |

“1.1.6.

Stāvbremzes vadības ierīce, vadības svira, stāvbremzes sprūdrats, elektroniskā stāvbremze”.

| 14. | 154. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.6. apakšpunkta b) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

14.

154. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.6. apakšpunkta b) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “b) | Nodilums pie sviras šarnīra vai sprūdrata mehānismā.
  Pārmērīgs nodilums.” |
| --- | --- |

“b)

Nodilums pie sviras šarnīra vai sprūdrata mehānismā.

Pārmērīgs nodilums.”

lasīt šādi:

| “b) | Nodilums pie sviras ass vai sprūdrata mehānismā.
  Pārmērīgs nodilums.” |
| --- | --- |

“b)

Nodilums pie sviras ass vai sprūdrata mehānismā.

Pārmērīgs nodilums.”

| 15. | 154. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.6. apakšpunkta d) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

15.

154. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.6. apakšpunkta d) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “d) | Aktivatora nav, tas ir bojāts vai nedarbojas.” |
| --- | --- |

“d)

Aktivatora nav, tas ir bojāts vai nedarbojas.”

lasīt šādi:

| “d) | Vadības ierīces nav, tā ir bojāta vai nedarbojas.” |
| --- | --- |

“d)

Vadības ierīces nav, tā ir bojāta vai nedarbojas.”

| 16. | 154. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.7. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

16.

154. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.7. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “1.1.7. | Bremžu vārsti (kājas vārsti, atslogošanas vārsti, regulatori)” |
| --- | --- |

“1.1.7.

Bremžu vārsti (kājas vārsti, atslogošanas vārsti, regulatori)”

lasīt šādi:

| “1.1.7. | Bremžu vārsti (ar kāju darbināmi vārsti, atslogošanas vārsti, regulatori)”. |
| --- | --- |

“1.1.7.

Bremžu vārsti (ar kāju darbināmi vārsti, atslogošanas vārsti, regulatori)”.

| 17. | 154. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.8. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

17.

154. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.8. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “1.1.8. | Piekabes bremžu savienojums (elektriskās un pneimatiskās)” |
| --- | --- |

“1.1.8.

Piekabes bremžu savienojums (elektriskās un pneimatiskās)”

lasīt šādi:

| “1.1.8. | Piekabes bremžu savienojumi (elektriskie un pneimatiskie)”. |
| --- | --- |

“1.1.8.

Piekabes bremžu savienojumi (elektriskie un pneimatiskie)”.

| 18. | 155. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.10. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

18.

155. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.10. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “1.1.10. | Bremžu pastiprinātāji, galvenais cilindrs (hidrauliskās sistēmas)” |
| --- | --- |

“1.1.10.

Bremžu pastiprinātāji, galvenais cilindrs (hidrauliskās sistēmas)”

lasīt šādi:

| “1.1.10. | Bremžu pastiprinātāji, bremžu galvenais cilindrs (hidrauliskās sistēmas)”. |
| --- | --- |

“1.1.10.

Bremžu pastiprinātāji, bremžu galvenais cilindrs (hidrauliskās sistēmas)”.

| 19. | 155. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.10. apakšpunkta b) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

19.

155. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.10. apakšpunkta b) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “b) | Bojājums galvenajā cilindrā, bet bremze vēl darbojas.
  Bojājums vai noplūde galvenajā cilindrā.” |
| --- | --- |

“b)

Bojājums galvenajā cilindrā, bet bremze vēl darbojas.

Bojājums vai noplūde galvenajā cilindrā.”

lasīt šādi:

| “b) | Bojājums bremžu galvenajā cilindrā, bet bremzes vēl darbojas.
  Bojājums vai noplūde bremžu galvenajā cilindrā.” |
| --- | --- |

“b)

Bojājums bremžu galvenajā cilindrā, bet bremzes vēl darbojas.

Bojājums vai noplūde bremžu galvenajā cilindrā.”

| 20. | 155. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.10. apakšpunkta c) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

20.

155. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.10. apakšpunkta c) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “c) | Vaļīgi nostiprināts galvenais cilindrs, bet bremze vēl darbojas.
  Vaļīgi nostiprināts galvenais cilindrs.” |
| --- | --- |

“c)

Vaļīgi nostiprināts galvenais cilindrs, bet bremze vēl darbojas.

Vaļīgi nostiprināts galvenais cilindrs.”

lasīt šādi:

| “c) | Vaļīgi nostiprināts bremžu galvenais cilindrs, bet bremzes vēl darbojas.
  Vaļīgi nostiprināts bremžu galvenais cilindrs.” |
| --- | --- |

“c)

Vaļīgi nostiprināts bremžu galvenais cilindrs, bet bremzes vēl darbojas.

Vaļīgi nostiprināts bremžu galvenais cilindrs.”

| 21. | 156. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.10. apakšpunkta e) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

21.

156. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.10. apakšpunkta e) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “e) | Nav galvenā cilindra rezervuāra vāciņa.” |
| --- | --- |

“e)

Nav galvenā cilindra rezervuāra vāciņa.”

lasīt šādi:

| “e) | Nav bremžu galvenā cilindra rezervuāra vāciņa.” |
| --- | --- |

“e)

Nav bremžu galvenā cilindra rezervuāra vāciņa.”

| 22. | 156. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.10. apakšpunkta f) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

22.

156. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.10. apakšpunkta f) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “f) | Bremžu šķidruma signāllampiņa iedegusies vai bojāta.” |
| --- | --- |

“f)

Bremžu šķidruma signāllampiņa iedegusies vai bojāta.”

lasīt šādi:

| “f) | Bremžu šķidruma vizuālais brīdinājuma signāls deg vai ir bojāts.” |
| --- | --- |

“f)

Bremžu šķidruma vizuālais brīdinājuma signāls deg vai ir bojāts.”

| 23. | 157. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.14. apakšpunkta d) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

23.

157. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.14. apakšpunkta d) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “d) | Vaļīgi nostiprināts atbalsta paliktnis.” |
| --- | --- |

“d)

Vaļīgi nostiprināts atbalsta paliktnis.”

lasīt šādi:

| “d) | Vaļīgi nostiprināta aizsargplāksne.” |
| --- | --- |

“d)

Vaļīgi nostiprināta aizsargplāksne.”

| 24. | 157. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.15. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

24.

157. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.15. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “1.1.15. | Bremžu troses, vilcējstieņi, sviras, savienojumi” |
| --- | --- |

“1.1.15.

Bremžu troses, vilcējstieņi, sviras, savienojumi”

lasīt šādi:

| “1.1.15. | Bremžu troses, stieņi, sviras, to savienojumi”. |
| --- | --- |

“1.1.15.

Bremžu troses, stieņi, sviras, to savienojumi”.

| 25. | 158. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.16. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

25.

158. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.16. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “1.1.16. | Bremžu spēka pievads (ieskaitot bremžu energoakumulatorus vai hidrauliskos cilindrus)” |
| --- | --- |

“1.1.16.

Bremžu spēka pievads (ieskaitot bremžu energoakumulatorus vai hidrauliskos cilindrus)”

lasīt šādi:

| “1.1.16. | Bremžu izpildmehānismi (ieskaitot atsperes energoakumulatorus vai hidrauliskos cilindrus)”. |
| --- | --- |

“1.1.16.

Bremžu izpildmehānismi (ieskaitot atsperes energoakumulatorus vai hidrauliskos cilindrus)”.

| 26. | 158. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.16. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

26.

158. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.16. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “a) | Spēka pievada plaisas vai bojājumi.
  Ietekmēta bremzēšanas efektivitāte.” |
| --- | --- |

“a)

Spēka pievada plaisas vai bojājumi.

Ietekmēta bremzēšanas efektivitāte.”

lasīt šādi:

| “a) | Bremžu izpildmehānisma plaisas vai bojājumi.
  Ietekmēta bremzēšanas efektivitāte.” |
| --- | --- |

“a)

Bremžu izpildmehānisma plaisas vai bojājumi.

Ietekmēta bremzēšanas efektivitāte.”

| 27. | 158. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.16. apakšpunkta b) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

27.

158. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.16. apakšpunkta b) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “b) | Noplūde no spēka pievada.
  Ietekmēta bremzēšanas efektivitāte.” |
| --- | --- |

“b)

Noplūde no spēka pievada.

Ietekmēta bremzēšanas efektivitāte.”

lasīt šādi:

| “b) | Noplūde no bremžu izpildmehānisma.
  Ietekmēta bremzēšanas efektivitāte.” |
| --- | --- |

“b)

Noplūde no bremžu izpildmehānisma.

Ietekmēta bremzēšanas efektivitāte.”

| 28. | 158. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.16. apakšpunkta c) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

28.

158. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.16. apakšpunkta c) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “c) | Vaļīgs vai nepareizi uzstādīts spēka pievads.
  Ietekmēta bremzēšanas efektivitāte.” |
| --- | --- |

“c)

Vaļīgs vai nepareizi uzstādīts spēka pievads.

Ietekmēta bremzēšanas efektivitāte.”

lasīt šādi:

| “c) | Bīstami bojāts vai nepareizi uzstādīts bremžu izpildmehānisms.
  Ietekmēta bremzēšanas efektivitāte.” |
| --- | --- |

“c)

Bīstami bojāts vai nepareizi uzstādīts bremžu izpildmehānisms.

Ietekmēta bremzēšanas efektivitāte.”

| 29. | 158. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.16. apakšpunkta d) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

29.

158. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.16. apakšpunkta d) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “d) | Pārmērīga spēka pievada korozija.
  Ietekmēta bremzēšanas efektivitāte.” |
| --- | --- |

“d)

Pārmērīga spēka pievada korozija.

Ietekmēta bremzēšanas efektivitāte.”

lasīt šādi:

| “d) | Pārmērīga bremžu izpildmehānisma korozija.
  Ietekmēta bremzēšanas efektivitāte.” |
| --- | --- |

“d)

Pārmērīga bremžu izpildmehānisma korozija.

Ietekmēta bremzēšanas efektivitāte.”

| 30. | 159. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.18. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

30.

159. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.18. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “1.1.18. | Pašregulēšanas mehānismi un indikatori” |
| --- | --- |

“1.1.18.

Pašregulēšanas mehānismi un indikatori”

lasīt šādi:

| “1.1.18. | Bremžu regulēšanas mehānismi un indikatori”. |
| --- | --- |

“1.1.18.

Bremžu regulēšanas mehānismi un indikatori”.

| 31. | 159. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.18. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

31.

159. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.18. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “a) | Pašregulēšanas mehānisma bojājums, ieķīlēšanās vai pārmērīgs gājiens, pārmērīgs nodilums vai nepareizs regulējums.” |
| --- | --- |

“a)

Pašregulēšanas mehānisma bojājums, ieķīlēšanās vai pārmērīgs gājiens, pārmērīgs nodilums vai nepareizs regulējums.”

lasīt šādi:

| “a) | Bremžu regulēšanas mehānisma bojājums, ieķīlēšanās vai pārmērīgs gājiens, pārmērīgs nodilums vai nepareizs regulējums.” |
| --- | --- |

“a)

Bremžu regulēšanas mehānisma bojājums, ieķīlēšanās vai pārmērīgs gājiens, pārmērīgs nodilums vai nepareizs regulējums.”

| 32. | 159. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.18. apakšpunkta b) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

32.

159. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.18. apakšpunkta b) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “b) | Pašregulēšanas mehānisma defekts.” |
| --- | --- |

“b)

Pašregulēšanas mehānisma defekts.”

lasīt šādi:

| “b) | Bremžu regulēšanas mehānisma defekts.” |
| --- | --- |

“b)

Bremžu regulēšanas mehānisma defekts.”

| 33. | 159. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.19. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

33.

159. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.19. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “1.1.19. | Papildbremzes (ja tādas ir vai tādām jābūt)” |
| --- | --- |

“1.1.19.

Papildbremzes (ja tādas ir vai tādām jābūt)”

lasīt šādi:

| “1.1.19. | Lēninātāja sistēma (ja tāda ir vai tādai jābūt)”. |
| --- | --- |

“1.1.19.

Lēninātāja sistēma (ja tāda ir vai tādai jābūt)”.

| 34. | 159. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.19. apakšpunktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

34.

159. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.1.19. apakšpunktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

“Piekabes bremzes pēc savienojuma atvienošanas neieslēdzas automātiski.”

lasīt šādi:

“Piekabes bremzes nenostrādā automātiski pēc savienojuma atvienošanas.”

| 35. | 160. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.2. apakšpunktā: |
| --- | --- |

35.

160. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.2. apakšpunktā:

tekstu:

| “1.2. | Darba bremzes darbības rādītāji un efektivitāte” |
| --- | --- |

“1.2.

Darba bremzes darbības rādītāji un efektivitāte”

lasīt šādi:

| “1.2. | Darba bremžu darbība un efektivitāte”. |
| --- | --- |

“1.2.

Darba bremžu darbība un efektivitāte”.

| 36. | 160. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.2.1. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

36.

160. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.2.1. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “1.2.1. | Darbības rādītāji” |
| --- | --- |

“1.2.1.

Darbības rādītāji”

lasīt šādi:

| “1.2.1. | Darbība”. |
| --- | --- |

“1.2.1.

Darbība”.

| 37. | 160. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.2.1. apakšpunktā, ailē “Metode”: |
| --- | --- |

37.

160. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.2.1. apakšpunktā, ailē “Metode”:

tekstu:

“Pārbaudot ar bremžu pārbaudītāju, pakāpeniski palielina bremzēšanas spēku līdz maksimālajai piepūlei.”

lasīt šādi:

“Pārbaudot bremžu stendā, pakāpeniski palielināt bremzēšanas spēku līdz maksimālajam.”

| 38. | 160. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.2.2. apakšpunktā, ailē “Metode”: |
| --- | --- |

38.

160. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.2.2. apakšpunktā, ailē “Metode”:

tekstu:

“Pārbaude ar statisko bremžu pārbaudes iekārtu atbilstīgi konkrētajam svaram vai, ja to nevar veikt tehnisku iemeslu dēļ, pārbaude uz ceļa, izmantojot reģistrējošo deselerometru (1).”

lasīt šādi:

“Pārbaude bremžu stendā ar konkrēto masu vai, ja to nevar veikt tehnisku iemeslu dēļ, pārbaude uz ceļa, izmantojot reģistrējošo deselerometru (1).”

| 39. | 161. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.3. apakšpunktā: |
| --- | --- |

39.

161. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.3. apakšpunktā:

tekstu:

| “1.3. | Papildu (avārijas) bremžu darbības rādītāji un efektivitāte (ja to nodrošina atsevišķa sistēma)” |
| --- | --- |

“1.3.

Papildu (avārijas) bremžu darbības rādītāji un efektivitāte (ja to nodrošina atsevišķa sistēma)”

lasīt šādi:

| “1.3. | Papildu (avārijas) bremžu darbība un efektivitāte (ja to nodrošina atsevišķa sistēma)”. |
| --- | --- |

“1.3.

Papildu (avārijas) bremžu darbība un efektivitāte (ja to nodrošina atsevišķa sistēma)”.

| 40. | 161. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.3.1. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

40.

161. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.3.1. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “1.3.1. | Darbības rādītāji” |
| --- | --- |

“1.3.1.

Darbības rādītāji”

lasīt šādi:

| “1.3.1. | Darbība”. |
| --- | --- |

“1.3.1.

Darbība”.

| 41. | 161. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.3.2. apakšpunktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

41.

161. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.3.2. apakšpunktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

“Bremzēšanas spēks ir mazāks par 50 % (6) no prasītajiem darba bremzes efektivitātes rādītājiem, kas noteikti 1.2.2. punktā atkarībā no pilnas masas.

Pārbaudes laikā sasniegti mazāk nekā 50 % no norādītajām bremzēšanas spēka vērtībām attiecībā pret transportlīdzekļa masu.”

lasīt šādi:

“Bremzēšanas spēks ir mazāks par 50 % (6) no prasītajiem darba bremžu efektivitātes rādītājiem, kas noteikti 1.2.2. punktā attiecībā pret maksimālo atļauto masu.

Sasniegti mazāk nekā 50 % no norādītajām bremzēšanas spēka vērtībām attiecībā pret transportlīdzekļa masu pārbaudes laikā.”

| 42. | 161. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.4. apakšpunktā: |
| --- | --- |

42.

161. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.4. apakšpunktā:

tekstu:

| “1.4. | Stāvbremzes darbības rādītāji un efektivitāte” |
| --- | --- |

“1.4.

Stāvbremzes darbības rādītāji un efektivitāte”

lasīt šādi:

| “1.4. | Stāvbremzes darbība un efektivitāte”. |
| --- | --- |

“1.4.

Stāvbremzes darbība un efektivitāte”.

| 43. | 161. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.4.1. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

43.

161. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.4.1. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “1.4.1. | Darbības rādītāji” |
| --- | --- |

“1.4.1.

Darbības rādītāji”

lasīt šādi:

| “1.4.1. | Darbība”. |
| --- | --- |

“1.4.1.

Darbība”.

| 44. | 161. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.4.1. apakšpunktā, ailē “Metode”: |
| --- | --- |

44.

161. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.4.1. apakšpunktā, ailē “Metode”:

tekstu:

“Darbina bremzi, veicot pārbaudi uz statiskas bremžu pārbaudes iekārtas.”

lasīt šādi:

“Darbina bremzi, veicot pārbaudi bremžu stendā.”

| 45. | 161. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.4.1. apakšpunktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

45.

161. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.4.1. apakšpunktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

“Bremze nedarbojas vienā pusē, vai, pārbaudot uz ceļa, transportlīdzeklis pārmērīgi novirzās no taisnas līnijas.

Pārbaudes laikā sasniegti mazāk nekā 50 % no 1.4.2. punktā norādītajām bremzēšanas spēka vērtībām attiecībā pret transportlīdzekļa masu.”

lasīt šādi:

“Bremze nedarbojas vienā pusē, vai, pārbaudot uz ceļa, transportlīdzeklis pārmērīgi novirzās no taisnas līnijas.

Sasniegti mazāk nekā 50 % no 1.4.2. punktā norādītajām bremzēšanas spēka vērtībām attiecībā pret transportlīdzekļa masu pārbaudes laikā.”

| 46. | 162. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.4.2. apakšpunktā, ailē “Metode”: |
| --- | --- |

46.

162. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.4.2. apakšpunktā, ailē “Metode”:

tekstu:

“Pārbaude ar statisku bremžu pārbaudes iekārtu. Ja nav iespējams, tad pārbaude uz ceļa, izmantojot deselerometra rādījumus vai nolasījumus.”

lasīt šādi:

“Pārbaude bremžu stendā. Ja nav iespējams, tad uz ceļa ar vai nu rādošu, vai reģistrējošu deselerometru.”

| 47. | 162. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.4.2. apakšpunktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

47.

162. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.4.2. apakšpunktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

“Visiem transportlīdzekļiem bremzēšanas koeficients nav vismaz 16 % attiecībā pret transportlīdzekļa pilnu masu vai mehāniskajiem transportlīdzekļiem – vismaz 12 % attiecībā pret transportlīdzekļa sastāva pilnu masu, izvēloties lielāko no minētajām vērtībām.

Pārbaudes laikā sasniegti mazāk nekā 50 % no bremzēšanas koeficienta vērtībām attiecībā pret transportlīdzekļa masu.”

lasīt šādi:

“Visiem transportlīdzekļiem bremzēšanas koeficients nav vismaz 16 % attiecībā pret transportlīdzekļa maksimālo atļauto masu vai mehāniskajiem transportlīdzekļiem – vismaz 12 % attiecībā pret transportlīdzekļa sastāva maksimālo atļauto masu, izvēloties lielāko no minētajām vērtībām.

Sasniegti mazāk nekā 50 % no bremzēšanas koeficienta vērtībām attiecībā pret transportlīdzekļa masu pārbaudes laikā.”

| 48. | 162. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.5. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

48.

162. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.5. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “1.5. | Papildbremžu darbības rādītāji” |
| --- | --- |

“1.5.

Papildbremžu darbības rādītāji”

lasīt šādi:

| “1.5. | Papildbremžu darbība”. |
| --- | --- |

“1.5.

Papildbremžu darbība”.

| 49. | 162. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.7. apakšpunkta d) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

49.

162. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 1.7. apakšpunkta d) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “d) | Savienojums starp velkošo transportlīdzekli un piekabi neatbilst prasībām, vai tā nav.” |
| --- | --- |

“d)

Savienojums starp velkošo transportlīdzekli un piekabi neatbilst prasībām, vai tā nav.”

lasīt šādi:

| “d) | Velkošā transportlīdzekļa un piekabes savienotājs nesaderīgs vai tā nav.” |
| --- | --- |

“d)

Velkošā transportlīdzekļa un piekabes savienotājs nesaderīgs vai tā nav.”

| 50. | 163. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2. punktā: |
| --- | --- |

50.

163. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2. punktā:

tekstu:

| “2. | STŪRES PĀRVADS” |
| --- | --- |

“2.

STŪRES PĀRVADS”

lasīt šādi:

| “2. | STŪRES IEKĀRTA”. |
| --- | --- |

“2.

STŪRES IEKĀRTA”.

| 51. | 163. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.1.1. apakšpunktā, ailē “Metode”: |
| --- | --- |

51.

163. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.1.1. apakšpunktā, ailē “Metode”:

tekstu:

“Stūres mehānisma darbības vizuāla pārbaude, griežot riteņu iestatījumu.”

lasīt šādi:

“Stūres mehānisma darbības vizuāla pārbaude, grozot stūres ratu.”

| 52. | 163. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.1.1. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

52.

163. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.1.1. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “a) | Sektora vārpsta savērpusies, vai arī nodilis ķīlis.
  Ietekmē funkcionalitāti.” |
| --- | --- |

“a)

Sektora vārpsta savērpusies, vai arī nodilis ķīlis.

Ietekmē funkcionalitāti.”

lasīt šādi:

| “a) | Sektora vārpsta savērpusies vai arī nodilušas rievas rievsavienojumā.
  Ietekmē funkcionalitāti.” |
| --- | --- |

“a)

Sektora vārpsta savērpusies vai arī nodilušas rievas rievsavienojumā.

Ietekmē funkcionalitāti.”

| 53. | 163. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.1.2. apakšpunktā, ailē “Metode”: |
| --- | --- |

53.

163. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.1.2. apakšpunktā, ailē “Metode”:

tekstu:

“Stūres mehānisma korpusa stiprinājuma pie šasijas vizuāla pārbaude, griežot riteņu iestatījumu pulksteņrādītāja kustības virzienā un pretēji tam.”

lasīt šādi:

“Stūres mehānisma korpusa stiprinājuma pie šasijas vizuāla pārbaude, grozot stūres ratu pulksteņrādītāja kustības virzienā un pretēji tam.”

| 54. | 164. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.1.3. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

54.

164. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.1.3. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “2.1.3. | Stūres mehānisma savienojumu stāvoklis” |
| --- | --- |

“2.1.3.

Stūres mehānisma savienojumu stāvoklis”

lasīt šādi:

| “2.1.3. | Stūres pārvada stāvoklis”. |
| --- | --- |

“2.1.3.

Stūres pārvada stāvoklis”.

| 55. | 164. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.1.3. apakšpunktā, ailē “Metode”: |
| --- | --- |

55.

164. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.1.3. apakšpunktā, ailē “Metode”:

tekstu:

“Stūres mehānisma detaļu nolietojuma, plaisu un drošības vizuāla pārbaude, griežot riteņu iestatījumu pulksteņrādītāja kustības virzienā un pretēji tam.”

lasīt šādi:

“Stūres pārvada detaļu nolietojuma, plaisu un drošības vizuāla pārbaude, grozot stūres ratu pulksteņrādītāja kustības virzienā un pretēji tam.”

| 56. | 164. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.1.4. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

56.

164. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.1.4. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “2.1.4. | Stūres mehānisma savienojumu darbība” |
| --- | --- |

“2.1.4.

Stūres mehānisma savienojumu darbība”

lasīt šādi:

| “2.1.4. | Stūres pārvada darbība”. |
| --- | --- |

“2.1.4.

Stūres pārvada darbība”.

| 57. | 164. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.1.4. apakšpunktā, ailē “Metode”: |
| --- | --- |

57.

164. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.1.4. apakšpunktā, ailē “Metode”:

tekstu:

“Stūres mehānisma detaļu nolietojuma, plaisu un drošības vizuāla pārbaude, griežot riteņu iestatījumu pulksteņrādītāja kustības virzienā un pretēji tam, ar riteņiem uz zemes un ar iedarbinātu motoru (stūres pastiprinātājs).”

lasīt šādi:

“Stūres pārvada detaļu nolietojuma, plaisu un drošības vizuāla pārbaude, grozot stūres ratu pulksteņrādītāja kustības virzienā un pretēji tam, ar riteņiem uz zemes un ar iedarbinātu motoru (stūres pastiprinātājs).”

| 58. | 164. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.1.4. apakšpunkta b) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

58.

164. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.1.4. apakšpunkta b) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “b) | Stūres pagrieziena ierobežotājs nedarbojas, vai tā nav.” |
| --- | --- |

“b)

Stūres pagrieziena ierobežotājs nedarbojas, vai tā nav.”

lasīt šādi:

| “b) | Riteņu pagrieziena ierobežotājs nedarbojas vai tā nav.” |
| --- | --- |

“b)

Riteņu pagrieziena ierobežotājs nedarbojas vai tā nav.”

| 59. | 165. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.2.1. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

59.

165. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.2.1. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “2.2.1. | Riteņu iestatījuma stāvoklis” |
| --- | --- |

“2.2.1.

Riteņu iestatījuma stāvoklis”

lasīt šādi:

| “2.2.1. | Stūres rata stāvoklis”. |
| --- | --- |

“2.2.1.

Stūres rata stāvoklis”.

| 60. | 165. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.1.4. apakšpunktā, ailē “Metode”: |
| --- | --- |

60.

165. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.1.4. apakšpunktā, ailē “Metode”:

tekstu:

“Riteņiem esot uz zemes, pastumj un pavelk riteņu iestatījumu vienā līmenī ar statni, pastumj riteņu iestatījumu dažādos virzienos taisnā leņķī pret statni. Brīvgājiena un lokano savienojumu vai kardāna savienojumu stāvokļa vizuāla pārbaude.”

lasīt šādi:

“Riteņiem esot uz zemes, pastumj un pavelk stūres ratu statņa ass virzienā, pastumj stūres ratu dažādos virzienos taisnā leņķī pret statni. Brīvgājiena un lokano savienojumu vai kardāna savienojumu stāvokļa vizuāla pārbaude.”

| 61. | 165. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.2.1. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

61.

165. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.2.1. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “a) | Relatīva kustība starp riteņu iestatījumu un statni, kas liecina par vaļīgu savienojumu.
  Pastāv ļoti nopietns savienojuma izjukšanai.” |
| --- | --- |

“a)

Relatīva kustība starp riteņu iestatījumu un statni, kas liecina par vaļīgu savienojumu.

Pastāv ļoti nopietns savienojuma izjukšanai.”

lasīt šādi:

| “a) | Relatīva kustība starp stūres ratu un statni, kas liecina par vaļīgu savienojumu.
  Pastāv ļoti nopietns savienojuma izjukšanas risks.” |
| --- | --- |

“a)

Relatīva kustība starp stūres ratu un statni, kas liecina par vaļīgu savienojumu.

Pastāv ļoti nopietns savienojuma izjukšanas risks.”

| 62. | 165. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.2.1. apakšpunkta b) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

62.

165. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.2.1. apakšpunkta b) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “b) | Riteņu iestatījuma rumbai nav fiksatora.
  Pastāv ļoti nopietns savienojuma izjukšanai.” |
| --- | --- |

“b)

Riteņu iestatījuma rumbai nav fiksatora.

Pastāv ļoti nopietns savienojuma izjukšanai.”

lasīt šādi:

| “b) | Stūres rata rumbai nav fiksatora.
  Pastāv ļoti nopietns savienojuma izjukšanas risks.” |
| --- | --- |

“b)

Stūres rata rumbai nav fiksatora.

Pastāv ļoti nopietns savienojuma izjukšanas risks.”

| 63. | 165. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.2.1. apakšpunkta c) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

63.

165. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.2.1. apakšpunkta c) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “c) | Riteņu iestatījuma rumba, loks vai spieķi ir ieplaisājuši vai vaļīgi.
  Pastāv ļoti nopietns savienojuma izjukšanai.” |
| --- | --- |

“c)

Riteņu iestatījuma rumba, loks vai spieķi ir ieplaisājuši vai vaļīgi.

Pastāv ļoti nopietns savienojuma izjukšanai.”

lasīt šādi:

| “c) | Stūres rata rumba, loks vai spieķi ir ieplaisājuši vai vaļīgi.
  Pastāv ļoti nopietns savienojuma izjukšanas risks.” |
| --- | --- |

“c)

Stūres rata rumba, loks vai spieķi ir ieplaisājuši vai vaļīgi.

Pastāv ļoti nopietns savienojuma izjukšanas risks.”

| 64. | 166. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.2.2. apakšpunktā, ailē “Metode”: |
| --- | --- |

64.

166. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.2.2. apakšpunktā, ailē “Metode”:

tekstu:

“Pastumj un pavelk riteņu iestatījumu vienā virzienā ar statni, pastumj riteņu iestatījumu dažādos virzienos taisnā leņķī pret statni. Brīvgājiena un lokano savienojumu vai kardāna savienojumu stāvokļa vizuāla pārbaude.”

lasīt šādi:

“Pastumj un pavelk stūres ratu statņa ass virzienā, pastumj stūres ratu dažādos virzienos taisnā leņķī pret statni. Brīvgājiena un lokano savienojumu vai kardāna savienojumu stāvokļa vizuāla pārbaude.”

| 65. | 166. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.2.2. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

65.

166. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.2.2. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “a) | Riteņu iestatījuma centra pārmērīga kustība augšup un lejup.” |
| --- | --- |

“a)

Riteņu iestatījuma centra pārmērīga kustība augšup un lejup.”

lasīt šādi:

| “a) | Stūres rata centra pārmērīga kustība augšup un lejup.” |
| --- | --- |

“a)

Stūres rata centra pārmērīga kustība augšup un lejup.”

| 66. | 166. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.2.2. apakšpunkta b) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

66.

166. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.2.2. apakšpunkta b) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “b) | Statņa augšdaļas pārmērīga novirzīšanās radiāli no ass uz statņa pusi.” |
| --- | --- |

“b)

Statņa augšdaļas pārmērīga novirzīšanās radiāli no ass uz statņa pusi.”

lasīt šādi:

| “b) | Statņa augšdaļas pārmērīga novirzīšanās radiāli no statņa ass.” |
| --- | --- |

“b)

Statņa augšdaļas pārmērīga novirzīšanās radiāli no statņa ass.”

| 67. | 166. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.3. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

67.

166. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.3. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “2.3. | Stūres brīvgājiens” |
| --- | --- |

“2.3.

Stūres brīvgājiens”

lasīt šādi:

| “2.3. | Stūres iekārtas brīvgājiens”. |
| --- | --- |

“2.3.

Stūres iekārtas brīvgājiens”.

| 68. | 166. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.3. apakšpunktā, ailē “Metode”: |
| --- | --- |

68.

166. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.3. apakšpunktā, ailē “Metode”:

tekstu:

“Transportlīdzekļa ar stūres pastiprinātāju motoram darbojoties un riteņiem atrodoties uz priekšu vērstā novietojumā, viegli griež riteņu iestatījumu pulksteņrādītāja kustības virzienā un pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam, cik tālu vien iespējams, nekustinot riteņus. Brīvas kustības vizuāla pārbaude.”

lasīt šādi:

“Transportlīdzekļa ar stūres pastiprinātāju motoram darbojoties un riteņiem atrodoties uz priekšu vērstā novietojumā, viegli griež stūres ratu pulksteņrādītāja kustības virzienā un pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam, cik tālu vien iespējams, nekustinot riteņus. Brīvas kustības vizuāla pārbaude.”

| 69. | 166. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.3. apakšpunktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

69.

166. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.3. apakšpunktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

“Pārmērīgi liels stūres mehānisma brīvgājiens (piemēram, riteņa loka punkta kustība pārsniedz vienu piektdaļu no riteņu iestatījuma diametra) vai nav saskaņā ar prasībām 1.

Ietekmēta stūrēšanas drošība.”

lasīt šādi:

“Pārmērīgi liels brīvgājiens stūres iekārtā (piemēram, stūres rata punkta kustība pārsniedz vienu piektdaļu no stūres rata diametra) vai nav saskaņā ar prasībām 1.

Ietekmēta stūrēšanas drošība.”

| 70. | 166. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.5. apakšpunktā, ailē “Metode”: |
| --- | --- |

70.

166. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 2.5. apakšpunktā, ailē “Metode”:

tekstu:

“Vizuāla pārbaude vai speciāli pielāgota riteņu brīvgaitas detektora izmantošana.”

lasīt šādi:

“Vizuāla pārbaude vai speciāli pielāgota ass brīvgājiena detektora izmantošana.”

| 71. | 168. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.1. apakšpunktā: |
| --- | --- |

71.

168. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.1. apakšpunktā:

tekstu:

| “4.1. | Priekšējie lukturi” |
| --- | --- |

“4.1.

Priekšējie lukturi”

lasīt šādi:

| “4.1. | Galvenie lukturi”. |
| --- | --- |

“4.1.

Galvenie lukturi”.

| 72. | 169. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.1.2. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

72.

169. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.1.2. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “a) | Priekšējā luktura iestatījumam ir būtiska novirze.” |
| --- | --- |

“a)

Priekšējā luktura iestatījumam ir būtiska novirze.”

lasīt šādi:

| “a) | Galvenā luktura iestatījumam ir būtiska novirze.” |
| --- | --- |

“a)

Galvenā luktura iestatījumam ir būtiska novirze.”

| 73. | 169. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.1.3. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

73.

169. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.1.3. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “4.1.3. | Pārslēgšana” |
| --- | --- |

“4.1.3.

Pārslēgšana”

lasīt šādi:

| “4.1.3. | Slēgums”. |
| --- | --- |

“4.1.3.

Slēgums”.

| 74. | 169. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.1.4. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

74.

169. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.1.4. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “a) | Lukturi, izstarotā krāsa, novietojums, spilgtums vai marķējums neatbilst prasībām 1.” |
| --- | --- |

“a)

Lukturi, izstarotā krāsa, novietojums, spilgtums vai marķējums neatbilst prasībām 1.”

1

lasīt šādi:

| “a) | Lukturi, izstarotās gaismas krāsa, novietojums, spilgtums vai marķējums neatbilst prasībām 1.” |
| --- | --- |

“a)

Lukturi, izstarotās gaismas krāsa, novietojums, spilgtums vai marķējums neatbilst prasībām 1.”

1

| 75. | 169. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.1.5. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

75.

169. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.1.5. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “4.1.5. | Lukturu augstuma regulēšanas ierīces (ja obligātas)” |
| --- | --- |

“4.1.5.

Lukturu augstuma regulēšanas ierīces (ja obligātas)”

lasīt šādi:

| “4.1.5. | Gaismas kūļa noliekuma regulēšanas ierīces (ja obligātas)”. |
| --- | --- |

“4.1.5.

Gaismas kūļa noliekuma regulēšanas ierīces (ja obligātas)”.

| 76. | 169. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.1.6. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

76.

169. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.1.6. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “4.1.6. | Priekšējo lukturu tīrīšanas ierīce (ja obligāta)” |
| --- | --- |

“4.1.6.

Priekšējo lukturu tīrīšanas ierīce (ja obligāta)”

lasīt šādi:

| “4.1.6. | Galveno lukturu tīrīšanas ierīce (ja obligāta)”. |
| --- | --- |

“4.1.6.

Galveno lukturu tīrīšanas ierīce (ja obligāta)”.

| 77. | 169. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.1.6. apakšpunktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

77.

169. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.1.6. apakšpunktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

“Ierīce nedarbojas.

Gāzizlādes lampu gadījumā.”

lasīt šādi:

“Ierīce nedarbojas.

Lokizlādes lampu gadījumā.”

| 78. | 170. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.2.2. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

78.

170. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.2.2. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “4.2.2. | Pārslēgšana” |
| --- | --- |

“4.2.2.

Pārslēgšana”

lasīt šādi:

| “4.2.2. | Slēgums”. |
| --- | --- |

“4.2.2.

Slēgums”.

| 79. | 170. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.2.2. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

79.

170. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.2.2. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “a) | Pārslēgs nedarbojas atbilstoši prasībām 1.
  Aizmugurējos gabarītlukturus un sānu gabarītgaismas var izslēgt, kad ir ieslēgti priekšējie lukturi.” |
| --- | --- |

“a)

Pārslēgs nedarbojas atbilstoši prasībām 1.

1

Aizmugurējos gabarītlukturus un sānu gabarītgaismas var izslēgt, kad ir ieslēgti priekšējie lukturi.”

lasīt šādi:

| “a) | Pārslēgs nedarbojas atbilstoši prasībām 1.
  Aizmugurējos gabarītlukturus un sānu gabarītgaismas var izslēgt, kad ir ieslēgti galvenie lukturi.” |
| --- | --- |

“a)

Pārslēgs nedarbojas atbilstoši prasībām 1.

1

Aizmugurējos gabarītlukturus un sānu gabarītgaismas var izslēgt, kad ir ieslēgti galvenie lukturi.”

| 80. | 170. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.2.3. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

80.

170. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.2.3. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “a) | Lukturi, izstarotā krāsa, novietojums, spilgtums vai marķējums neatbilst prasībām 1.
  Sarkana gaisma priekšpusē vai balta gaisma aizmugurē; stipri samazināts gaismas spilgtums.” |
| --- | --- |

“a)

Lukturi, izstarotā krāsa, novietojums, spilgtums vai marķējums neatbilst prasībām 1.

1

Sarkana gaisma priekšpusē vai balta gaisma aizmugurē; stipri samazināts gaismas spilgtums.”

lasīt šādi:

| “a) | Lukturi, izstarotās gaismas krāsa, novietojums, spilgtums vai marķējums neatbilst prasībām 1.
  Sarkana gaisma priekšpusē vai balta gaisma aizmugurē; stipri samazināts gaismas spilgtums.” |
| --- | --- |

“a)

Lukturi, izstarotās gaismas krāsa, novietojums, spilgtums vai marķējums neatbilst prasībām 1.

1

Sarkana gaisma priekšpusē vai balta gaisma aizmugurē; stipri samazināts gaismas spilgtums.”

| 81. | 171. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.3.2. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

81.

171. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.3.2. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “4.3.2. | Pārslēgšana” |
| --- | --- |

“4.3.2.

Pārslēgšana”

lasīt šādi:

| “4.3.2. | Slēgums”. |
| --- | --- |

“4.3.2.

Slēgums”.

| 82. | 171. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.3.3. apakšpunktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

82.

171. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.3.3. apakšpunktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

“Lukturi, izstarotā krāsa, novietojums, spilgtums vai marķējums neatbilst prasībām 1.

Balta gaisma aizmugurē; stipri samazināts gaismas spilgtums.”

lasīt šādi:

“Lukturi, izstarotās gaismas krāsa, novietojums, spilgtums vai marķējums neatbilst prasībām 1.

Balta gaisma aizmugurē; stipri samazināts gaismas spilgtums.”

| 83. | 172. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.4.2. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

83.

172. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.4.2. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “4.4.2. | Pārslēgšana” |
| --- | --- |

“4.4.2.

Pārslēgšana”

lasīt šādi:

| “4.4.2. | Slēgums”. |
| --- | --- |

“4.4.2.

Slēgums”.

| 84. | 172. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.4.3. apakšpunktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

84.

172. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.4.3. apakšpunktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

“Lukturi, izstarotā krāsa, novietojums, spilgtums vai marķējums neatbilst prasībām 1.”

lasīt šādi:

“Lukturi, izstarotās gaismas krāsa, novietojums, spilgtums vai marķējums neatbilst prasībām 1.”

| 85. | 172. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.5.2. apakšpunktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

85.

172. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.5.2. apakšpunktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

“Priekšējam miglas lukturim nav pareizs horizontālais iestatījums, ja gaismas kūlim ir gaismas/tumsas robeža (gaismas/tumsas robeža pārāk zema).

Gaismas/tumsas robeža atrodas virs priekšējā tuvās gaismas luktura.”

lasīt šādi:

“Priekšējam miglas lukturim nav pareizs iestatījums attiecībā pret horizontāli, ja gaismas kūlim ir gaismas/tumsas robeža (gaismas/tumsas robeža pārāk zema).

Gaismas/tumsas robeža atrodas virs priekšējā tuvās gaismas luktura.”

| 86. | 172. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.5.3. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

86.

172. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.5.3. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “4.5.3. | Pārslēgšana” |
| --- | --- |

“4.5.3.

Pārslēgšana”

lasīt šādi:

| “4.5.3. | Slēgums”. |
| --- | --- |

“4.5.3.

Slēgums”.

| 87. | 173. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.5.4. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

87.

173. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.5.4. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

“Lukturi, izstarotā krāsa, novietojums, spilgtums vai marķējums neatbilst prasībām 1.”

lasīt šādi:

“Lukturi, izstarotās gaismas krāsa, novietojums, spilgtums vai marķējums neatbilst prasībām 1.”

| 88. | 173. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.6.2. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

88.

173. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.6.2. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “a) | Lukturi, izstarotā krāsa, novietojums, spilgtums vai marķējums neatbilst prasībām 1.” |
| --- | --- |

“a)

Lukturi, izstarotā krāsa, novietojums, spilgtums vai marķējums neatbilst prasībām 1.”

1

lasīt šādi:

| “a) | Lukturi, izstarotās gaismas krāsa, novietojums, spilgtums vai marķējums neatbilst prasībām 1.” |
| --- | --- |

“a)

Lukturi, izstarotās gaismas krāsa, novietojums, spilgtums vai marķējums neatbilst prasībām 1.”

1

| 89. | 173. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.6.3. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

89.

173. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.6.3. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “4.6.3. | Pārslēgšana” |
| --- | --- |

“4.6.3.

Pārslēgšana”

lasīt šādi:

| “4.6.3. | Slēgums”. |
| --- | --- |

“4.6.3.

Slēgums”.

| 90. | 174. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.8.2. apakšpunktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

90.

174. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.8.2. apakšpunktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

“Ierīce, atstarotā krāsa vai novietojums neatbilst prasībām 1.

Atstarojošo ierīču nav, vai tās atstaro sarkanu gaismu priekšpusē vai baltu gaismu aizmugurē.”

lasīt šādi:

“Ierīce, atstarotās gaismas krāsa vai novietojums neatbilst prasībām 1.

Atstarojošo ierīču nav, vai tās atstaro sarkanu gaismu priekšpusē vai baltu gaismu aizmugurē.”

| 91. | 174. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.9.1. apakšpunktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

91.

174. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.9.1. apakšpunktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

“Nedarbojas.

Nedarbojas galvenajam tālās gaismas lukturim vai aizmugurējiem miglas lukturiem.”

lasīt šādi:

“Nedarbojas.

Nedarbojas tālajām gaismām vai aizmugurējiem miglas lukturiem.”

| 92. | 175. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.11. apakšpunktā, ailē “Metode”: |
| --- | --- |

92.

175. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.11. apakšpunktā, ailē “Metode”:

tekstu:

“Vizuāla pārbaude, pārbaudot arī dzinēja nodalījuma iekšpusi (vajadzības gadījumā).”

lasīt šādi:

“Vizuāla pārbaude, pārbaudot arī motora nodalījuma iekšpusi (vajadzības gadījumā).”

| 93. | 175. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.12. apakšpunkta b) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

93.

175. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.12. apakšpunkta b) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “b) | Lukturi nedarbojas atbilstoši prasībām 1.
  Vienlaikus darbojošos priekšējo gaismu skaits pārsniedz pieļaujamo gaismas spilgtumu; izstaro sarkanu gaismu priekšpusē vai baltu gaismu aizmugurē.” |
| --- | --- |

“b)

Lukturi nedarbojas atbilstoši prasībām 1.

1

Vienlaikus darbojošos priekšējo gaismu skaits pārsniedz pieļaujamo gaismas spilgtumu; izstaro sarkanu gaismu priekšpusē vai baltu gaismu aizmugurē.”

lasīt šādi:

| “b) | Lukturi nedarbojas atbilstoši prasībām 1.
  Vienlaikus ieslēgto galveno lukturu skaits pārsniedz pieļaujamo gaismas spilgtumu; izstaro sarkanu gaismu priekšpusē vai baltu gaismu aizmugurē.” |
| --- | --- |

“b)

Lukturi nedarbojas atbilstoši prasībām 1.

1

Vienlaikus ieslēgto galveno lukturu skaits pārsniedz pieļaujamo gaismas spilgtumu; izstaro sarkanu gaismu priekšpusē vai baltu gaismu aizmugurē.”

| 94. | 176. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.13. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

94.

176. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 4.13. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “4.13. | Akumulators(-i)” |
| --- | --- |

“4.13.

Akumulators(-i)”

lasīt šādi:

| “4.13. | Akumulatoru baterija(-as)”. |
| --- | --- |

“4.13.

Akumulatoru baterija(-as)”.

| 95. | 176. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5.11. apakšpunktā, ailē “Metode”: |
| --- | --- |

95.

176. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5.11. apakšpunktā, ailē “Metode”:

tekstu:

“Vizuāla pārbaude, izmantojot riteņu brīvgaitas detektorus, ja tādi ir pieejami.”

lasīt šādi:

“Vizuāla pārbaude, izmantojot ass brīvgājiena detektorus, ja tādi ir pieejami.”

| 96. | 176. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5.1.2. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

96.

176. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5.1.2. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “5.1.2. | Pusass šarnīri” |
| --- | --- |

“5.1.2.

Pusass šarnīri”

lasīt šādi:

| “5.1.2. | Grozāmass”. |
| --- | --- |

“5.1.2.

Grozāmass”.

| 97. | 176. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5.1.2. apakšpunktā, ailē “Metode”: |
| --- | --- |

97.

176. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5.1.2. apakšpunktā, ailē “Metode”:

tekstu:

“Vizuāla pārbaude, izmantojot riteņu brīvgaitas detektorus, ja tādi ir pieejami. Pieliek vertikālu spēku vai sānspēku katram ritenim un ņem vērā kustības apmēru starp ass siju un pusass šarnīru.”

lasīt šādi:

“Vizuāla pārbaude, izmantojot ass brīvgājiena detektorus, ja tādi ir pieejami. Pielikt katram ritenim vertikālu vai sānspēku un vērot kustību starp tilta siju un grozāmasi.”

| 98. | 176. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5.1.2. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

98.

176. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5.1.2. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “a) | Saplaisājis pusass šarnīrs.” |
| --- | --- |

“a)

Saplaisājis pusass šarnīrs.”

lasīt šādi:

| “a) | Saplaisājusi grozāmass.” |
| --- | --- |

“a)

Saplaisājusi grozāmass.”

| 99. | 176. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5.1.2. apakšpunkta b) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

99.

176. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5.1.2. apakšpunkta b) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “b) | Pārmērīgs šarnīra ass un/vai bukses nodilums.
  Var kļūt vaļīgi; traucēta virziena stabilitāte.” |
| --- | --- |

“b)

Pārmērīgs šarnīra ass un/vai bukses nodilums.

Var kļūt vaļīgi; traucēta virziena stabilitāte.”

lasīt šādi:

| “b) | Pārmērīgs nodilums pulkā vai buksēs.
  Var kļūt vaļīgas; traucēta virziena stabilitāte.” |
| --- | --- |

“b)

Pārmērīgs nodilums pulkā vai buksēs.

Var kļūt vaļīgas; traucēta virziena stabilitāte.”

| 100. | 176. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5.1.2. apakšpunkta c) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

100.

176. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5.1.2. apakšpunkta c) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “c) | Pārmērīga kustība starp pusass šarnīru un ass siju.
  Var kļūt vaļīgi; traucēta virziena stabilitāte.” |
| --- | --- |

“c)

Pārmērīga kustība starp pusass šarnīru un ass siju.

Var kļūt vaļīgi; traucēta virziena stabilitāte.”

lasīt šādi:

| “c) | Pārmērīga brīvkustība starp grozāmo asi un tilta siju.
  Var kļūt vaļīga; traucēta virziena stabilitāte.” |
| --- | --- |

“c)

Pārmērīga brīvkustība starp grozāmo asi un tilta siju.

Var kļūt vaļīga; traucēta virziena stabilitāte.”

| 101. | 177. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5.1.2. apakšpunkta d) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

101.

177. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5.1.2. apakšpunkta d) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “d) | Pusass šarnīra ass ir vaļīga pie ass.
  Var kļūt vaļīgi; traucēta virziena stabilitāte.” |
| --- | --- |

“d)

Pusass šarnīra ass ir vaļīga pie ass.

Var kļūt vaļīgi; traucēta virziena stabilitāte.”

lasīt šādi:

| “d) | Pulka vaļīga tilta sijā.
  Var kļūt vaļīga; traucēta virziena stabilitāte.” |
| --- | --- |

“d)

Pulka vaļīga tilta sijā.

Var kļūt vaļīga; traucēta virziena stabilitāte.”

| 102. | 177. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5.1.3. apakšpunktā, ailē “Metode”: |
| --- | --- |

102.

177. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5.1.3. apakšpunktā, ailē “Metode”:

tekstu:

“Vizuāla pārbaude, izmantojot riteņu brīvgaitas detektorus, ja tādi ir pieejami. Kustina riteni vai pieliek sānspēku katram ritenim un ņem vērā riteņa augšupvērstas kustības apjomu attiecībā pret pusass šarnīru.”

lasīt šādi:

“Vizuāla pārbaude, izmantojot ass brīvgājiena detektorus, ja tādi ir pieejami. Kustina riteni vai pieliek sānspēku katram ritenim un ņem vērā riteņa augšupvērstas kustības apjomu attiecībā pret grozāmasi.”

| 103. | 178. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5.2.3. apakšpunkta c) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

103.

178. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5.2.3. apakšpunkta c) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “c) | Dažādas uzbūves riepas uz vienas ass (ar radiālu karkasu/šķērsslāņu riepas).” |
| --- | --- |

“c)

Dažādas uzbūves riepas uz vienas ass (ar radiālu karkasu/šķērsslāņu riepas).”

lasīt šādi:

| “c) | Dažādas uzbūves riepas uz vienas ass (radiālkorda/diagonālkorda riepas).” |
| --- | --- |

“c)

Dažādas uzbūves riepas uz vienas ass (radiālkorda/diagonālkorda riepas).”

| 104. | 178. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5.3.1. apakšpunktā, ailē “Metode”: |
| --- | --- |

104.

178. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5.3.1. apakšpunktā, ailē “Metode”:

tekstu:

“Vizuāla pārbaude, izmantojot riteņu brīvgaitas detektorus, ja tādi ir pieejami.”

lasīt šādi:

“Vizuāla pārbaude, izmantojot ass brīvgājiena detektorus, ja tādi ir pieejami.”

| 105. | 179. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5.3.1. apakšpunkta b) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

105.

179. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5.3.1. apakšpunkta b) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “b) | Bojāta vai saplaisājusi atsperes detaļa.
  Ļoti nopietni ietekmēta galvenā atspere (loksne) vai papildu loksnes.” |
| --- | --- |

“b)

Bojāta vai saplaisājusi atsperes detaļa.

Ļoti nopietni ietekmēta galvenā atspere (loksne) vai papildu loksnes.”

lasīt šādi:

| “b) | Bojāta vai saplaisājusi atsperes detaļa.
  Ļoti nopietni ietekmēta galvenā atspere (pamatloksne) vai papildu loksnes.” |
| --- | --- |

“b)

Bojāta vai saplaisājusi atsperes detaļa.

Ļoti nopietni ietekmēta galvenā atspere (pamatloksne) vai papildu loksnes.”

| 106. | 179. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5.3.1. apakšpunkta c) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

106.

179. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5.3.1. apakšpunkta c) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “c) | Atsperes nav.
  Ļoti nopietni ietekmēta galvenā atspere (loksne) vai papildu loksnes.” |
| --- | --- |

“c)

Atsperes nav.

Ļoti nopietni ietekmēta galvenā atspere (loksne) vai papildu loksnes.”

lasīt šādi:

| “c) | Atsperes nav.
  Ļoti nopietni ietekmēta galvenā atspere (pamatloksne) vai papildu loksnes.” |
| --- | --- |

“c)

Atsperes nav.

Ļoti nopietni ietekmēta galvenā atspere (pamatloksne) vai papildu loksnes.”

| 107. | 179. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5.3.3. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

107.

179. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5.3.3. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “5.3.3. | Griezes momenta pārvadi, piekares plaukti, piekares šķērssviras un piekares pleci” |
| --- | --- |

“5.3.3.

Griezes momenta pārvadi, piekares plaukti, piekares šķērssviras un piekares pleci”

lasīt šādi:

| “5.3.3. | Torsioni, svārstsviras, šķērssviras un stieņi”. |
| --- | --- |

“5.3.3.

Torsioni, svārstsviras, šķērssviras un stieņi”.

| 108. | 179. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5.3.3. apakšpunktā, ailē “Metode”: |
| --- | --- |

108.

179. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5.3.3. apakšpunktā, ailē “Metode”:

tekstu:

“Vizuāla pārbaude, izmantojot riteņu brīvgaitas detektorus, ja tādi ir pieejami.”

lasīt šādi:

“Vizuāla pārbaude, izmantojot ass brīvgājiena detektorus, ja tādi ir pieejami.”

| 109. | 180. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5.3.4. apakšpunktā, ailē “Metode”: |
| --- | --- |

109.

180. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5.3.4. apakšpunktā, ailē “Metode”:

tekstu:

“Vizuāla pārbaude, izmantojot riteņu brīvgaitas detektorus, ja tādi ir pieejami.”

lasīt šādi:

“Vizuāla pārbaude, izmantojot ass brīvgājiena detektorus, ja tādi ir pieejami.”

| 110. | 180. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 6.1.1. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

110.

180. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 6.1.1. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “6.1.1. | Vispārējais stāvoklis” |
| --- | --- |

“6.1.1.

Vispārējais stāvoklis”

lasīt šādi:

| “6.1.1. | Vispārīgais stāvoklis”. |
| --- | --- |

“6.1.1.

Vispārīgais stāvoklis”.

| 111. | 180. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 6.1.1. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

111.

180. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 6.1.1. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “a) | Kādas puses vai šķērssijas nelielas plaisas vai neliela deformācija.
  Kādas puses vai šķērssijas būtiskas plaisas vai būtiska deformācija.” |
| --- | --- |

“a)

Kādas puses vai šķērssijas nelielas plaisas vai neliela deformācija.

Kādas puses vai šķērssijas būtiskas plaisas vai būtiska deformācija.”

lasīt šādi:

| “a) | Kādas garensijas vai šķērssijas nelielas plaisas vai neliela deformācija.
  Kādas garensijas vai šķērssijas būtiskas plaisas vai būtiska deformācija.” |
| --- | --- |

“a)

Kādas garensijas vai šķērssijas nelielas plaisas vai neliela deformācija.

Kādas garensijas vai šķērssijas būtiskas plaisas vai būtiska deformācija.”

| 112. | 180. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 6.1.1. apakšpunkta b) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

112.

180. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 6.1.1. apakšpunkta b) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “b) | Nedrošas stiprinājuma plāksnes vai stiprinājumi.
  Vairums stiprinājumu ir vaļīgi; nepietiekama daļu stiprība.” |
| --- | --- |

“b)

Nedrošas stiprinājuma plāksnes vai stiprinājumi.

Vairums stiprinājumu ir vaļīgi; nepietiekama daļu stiprība.”

lasīt šādi:

| “b) | Vaļīgi uzstādītas pastiprinājuma plāksnes vai stiprinājumi.
  Vairums stiprinājumu ir vaļīgi; nepietiekama daļu stiprība.” |
| --- | --- |

“b)

Vaļīgi uzstādītas pastiprinājuma plāksnes vai stiprinājumi.

Vairums stiprinājumu ir vaļīgi; nepietiekama daļu stiprība.”

| 113. | 181. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 6.1.3. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

113.

181. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 6.1.3. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “6.1.3. | Degvielas tvertne un caurules (ieskaitot apkures degvielas tvertnes un caurules)” |
| --- | --- |

“6.1.3.

Degvielas tvertne un caurules (ieskaitot apkures degvielas tvertnes un caurules)”

lasīt šādi:

| “6.1.3. | Degvielas tvertne un caurules (ieskaitot apsildes degvielas tvertnes un caurules)”. |
| --- | --- |

“6.1.3.

Degvielas tvertne un caurules (ieskaitot apsildes degvielas tvertnes un caurules)”.

| 114. | 181. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 6.1.4. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

114.

181. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 6.1.4. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “6.1.4. | Buferi, sānu un pakaļējās drošības konstrukcija” |
| --- | --- |

“6.1.4.

Buferi, sānu un pakaļējās drošības konstrukcija”

lasīt šādi:

| “6.1.4. | Buferi, sānu un aizmugurējā drošības konstrukcija”. |
| --- | --- |

“6.1.4.

Buferi, sānu un aizmugurējā drošības konstrukcija”.

| 115. | 182. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 6.1.6. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

115.

182. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 6.1.6. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “6.1.6. | Sakabes ierīce un vilkšanas aprīkojums
  (+ A)” |
| --- | --- |

“6.1.6.

Sakabes ierīce un vilkšanas aprīkojums

(+ A)”

lasīt šādi:

| “6.1.6. | Mehāniskais savienojums un sakabes ierīce
  (+ A)”. |
| --- | --- |

“6.1.6.

Mehāniskais savienojums un sakabes ierīce

(+ A)”.

| 116. | 182. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 6.1.6. apakšpunktā, ailē “Metode”: |
| --- | --- |

116.

182. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 6.1.6. apakšpunktā, ailē “Metode”:

tekstu:

“Nodiluma un pareizas darbības vizuāla pārbaude, īpašu uzmanību pievēršot visām uzstādītajām drošības ierīcēm un/vai izmantojot mēraparātu.”

lasīt šādi:

“Nodiluma un pareizas darbības vizuāla pārbaude, īpašu uzmanību pievēršot visām uzstādītajām drošības ierīcēm un/vai mērierīces lietojumam.”

| 117. | 182. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 6.1.6. apakšpunkta f) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

117.

182. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 6.1.6. apakšpunkta f) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “f) | Aizsegta reģistrācijas numura zīme vai kāds no lukturiem (kad netiek izmantots).
  Reģistrācijas numura zīme nav salasāma (kad netiek izmantota).” |
| --- | --- |

“f)

Aizsegta reģistrācijas numura zīme vai kāds no lukturiem (kad netiek izmantots).

Reģistrācijas numura zīme nav salasāma (kad netiek izmantota).”

lasīt šādi:

| “f) | Daļēji aizsegta reģistrācijas numura zīme vai kāds lukturis (kad ierīci neizmanto).
  Reģistrācijas numura zīme nav salasāma (kad ierīci neizmanto).” |
| --- | --- |

“f)

Daļēji aizsegta reģistrācijas numura zīme vai kāds lukturis (kad ierīci neizmanto).

Reģistrācijas numura zīme nav salasāma (kad ierīci neizmanto).”

| 118. | 182. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 6.1.6. apakšpunkta h) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

118.

182. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 6.1.6. apakšpunkta h) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “h) | Sakabe ir pārāk vāja, neatbilst prasībām, vai sakabes ierīce neatbilst prasībām.” |
| --- | --- |

“h)

Sakabe ir pārāk vāja, neatbilst prasībām, vai sakabes ierīce neatbilst prasībām.”

lasīt šādi:

| “h) | Sakabe ir pārāk vāja vai nesaderīga, vai sakabes ierīce neatbilst prasībām.” |
| --- | --- |

“h)

Sakabe ir pārāk vāja vai nesaderīga, vai sakabes ierīce neatbilst prasībām.”

| 119. | 183. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 6.1.7. apakšpunkta c) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

119.

183. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 6.1.7. apakšpunkta c) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “c) | Kardāna savienojumu vai transmisijas ķēžu/jostu pārmērīgs nolietojums.
  Pastāv ļoti nopietns risks, ka tas varētu kļūt vaļīgs vai ieplīst.” |
| --- | --- |

“c)

Kardāna savienojumu vai transmisijas ķēžu/jostu pārmērīgs nolietojums.

Pastāv ļoti nopietns risks, ka tas varētu kļūt vaļīgs vai ieplīst.”

lasīt šādi:

| “c) | Kardāna šarnīru vai transmisijas ķēžu/siksnu pārmērīgs nolietojums.
  Pastāv ļoti nopietns risks, ka tie(tās) varētu kļūt vaļīgi(-as) vai plīst.” |
| --- | --- |

“c)

Kardāna šarnīru vai transmisijas ķēžu/siksnu pārmērīgs nolietojums.

Pastāv ļoti nopietns risks, ka tie(tās) varētu kļūt vaļīgi(-as) vai plīst.”

| 120. | 187. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 7.1.2. apakšpunkta e) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

120.

187. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 7.1.2. apakšpunkta e) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “e) | Drošības jostas spriegotājs ir bojāts vai nedarbojas pareizi.” |
| --- | --- |

“e)

Drošības jostas spriegotājs ir bojāts vai nedarbojas pareizi.”

lasīt šādi:

| “e) | Drošības jostas ievilcējs ir bojāts vai nedarbojas pareizi.” |
| --- | --- |

“e)

Drošības jostas ievilcējs ir bojāts vai nedarbojas pareizi.”

| 121. | 187. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 7.1.6. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

121.

187. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 7.1.6. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “7.1.6. | Gaisa spilvenu drošības sistēmas (SRS)” |
| --- | --- |

“7.1.6.

Gaisa spilvenu drošības sistēmas (SRS)”

SRS

lasīt šādi:

| “7.1.6. | SRS sistēmas”. |
| --- | --- |

“7.1.6.

SRS sistēmas”.

SRS

| 122. | 190. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 8.2. apakšpunktā: |
| --- | --- |

122.

190. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 8.2. apakšpunktā:

tekstu:

| “8.2. | Izplūdes gāzu izmeši” |
| --- | --- |

“8.2.

Izplūdes gāzu izmeši”

lasīt šādi:

| “8.2. | Izplūdes emisijas”. |
| --- | --- |

“8.2.

Izplūdes emisijas”.

| 123. | 190. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 8.2.1. apakšpunktā: |
| --- | --- |

123.

190. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 8.2.1. apakšpunktā:

tekstu:

| “8.2.1. | Emisija no dzirksteļaizdedzes dzinējiem” |
| --- | --- |

“8.2.1.

Emisija no dzirksteļaizdedzes dzinējiem”

lasīt šādi:

| “8.2.1. | Emisijas no dzirksteļaizdedzes motoriem”. |
| --- | --- |

“8.2.1.

Emisijas no dzirksteļaizdedzes motoriem”.

| 124. | 191. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 8.2.1.2. apakšpunkta otrā ievilkuma otrajā rindkopā, ailē “Metode”: |
| --- | --- |

124.

191. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 8.2.1.2. apakšpunkta otrā ievilkuma otrajā rindkopā, ailē “Metode”:

tekstu:

“Mērījumu nepiemēro divtaktu dzinējiem.”

lasīt šādi:

“Mērījumu nepiemēro divtaktu motoriem.”

| 125. | 191. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 8.2.1.2. apakšpunkta b) punkta ii) apakšpunkta otrajā ievilkumā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

125.

191. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 8.2.1.2. apakšpunkta b) punkta ii) apakšpunkta otrajā ievilkumā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “— | pie lieliem tukšgaitas apgriezieniem – 0,3 %” |
| --- | --- |

“—

pie lieliem tukšgaitas apgriezieniem – 0,3 %”

lasīt šādi:

| “— | pie paaugstinātiem brīvgaitas apgriezieniem – 0,3 %”. |
| --- | --- |

“—

pie paaugstinātiem brīvgaitas apgriezieniem – 0,3 %”.

| 126. | 191. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 8.2.1.2. apakšpunkta b) punkta ii) apakšpunkta ceturtajā ievilkumā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

126.

191. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 8.2.1.2. apakšpunkta b) punkta ii) apakšpunkta ceturtajā ievilkumā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “— | pie lieliem tukšgaitas apgriezieniem – 0,2 %” |
| --- | --- |

“—

pie lieliem tukšgaitas apgriezieniem – 0,2 %”

lasīt šādi:

| “— | pie paaugstinātiem brīvgaitas apgriezieniem – 0,2 %”. |
| --- | --- |

“—

pie paaugstinātiem brīvgaitas apgriezieniem – 0,2 %”.

| 127. | 192. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 8.2.2. apakšpunktā: |
| --- | --- |

127.

192. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 8.2.2. apakšpunktā:

tekstu:

| “8.2.2. | Emisijas no kompresijaizdedzes dzinējiem” |
| --- | --- |

“8.2.2.

Emisijas no kompresijaizdedzes dzinējiem”

lasīt šādi:

| “8.2.2. | Emisijas no kompresijaizdedzes motoriem”. |
| --- | --- |

“8.2.2.

Emisijas no kompresijaizdedzes motoriem”.

| 128. | 192. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 8.2.2.1. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

128.

192. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 8.2.2.1. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “8.2.2.1. | Izplūdes gāzu emisijas kontroles aprīkojums” |
| --- | --- |

“8.2.2.1.

Izplūdes gāzu emisijas kontroles aprīkojums”

lasīt šādi:

| “8.2.2.1. | Izplūdes emisijas kontroles aprīkojums”. |
| --- | --- |

“8.2.2.1.

Izplūdes emisijas kontroles aprīkojums”.

| 129. | 192. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 8.2.2.2. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

129.

192. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 8.2.2.2. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “8.2.2.2. | Dūmainība
  Šī prasība neattiecas uz transportlīdzekļiem, kas reģistrēti vai nodoti ekspluatācijā līdz 1980. gada 1. janvārim.” |
| --- | --- |

“8.2.2.2.

Dūmainība

Šī prasība neattiecas uz transportlīdzekļiem, kas reģistrēti vai nodoti ekspluatācijā līdz 1980. gada 1. janvārim.”

lasīt šādi:

| “8.2.2.2. | Dūmainība
  Šī prasība neattiecas uz transportlīdzekļiem, kas reģistrēti vai kuru ekspluatācija uzsākta pirms 1980. gada 1. janvāra.” |
| --- | --- |

“8.2.2.2.

Dūmainība

Šī prasība neattiecas uz transportlīdzekļiem, kas reģistrēti vai kuru ekspluatācija uzsākta pirms 1980. gada 1. janvāra.”

| 130. | 192. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 8.2.2.2. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

130.

192. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 8.2.2.2. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “a) | Transportlīdzekļiem, kas reģistrēti vai pirmoreiz nodoti ekspluatācijā pēc datuma, kas norādīts prasībās 1,
  dūmainība pārsniedz transportlīdzekļa ražotāja plāksnītē norādīto līmeni.” |
| --- | --- |

“a)

Transportlīdzekļiem, kas reģistrēti vai pirmoreiz nodoti ekspluatācijā pēc datuma, kas norādīts prasībās 1,

1

dūmainība pārsniedz transportlīdzekļa ražotāja plāksnītē norādīto līmeni.”

lasīt šādi:

| “a) | Transportlīdzekļiem, kas reģistrēti vai kuru ekspluatācija pirmoreiz uzsākta pēc datuma, kas norādīts prasībās 1,
  dūmainība pārsniedz transportlīdzekļa ražotāja plāksnītē norādīto līmeni.” |
| --- | --- |

“a)

Transportlīdzekļiem, kas reģistrēti vai kuru ekspluatācija pirmoreiz uzsākta pēc datuma, kas norādīts prasībās 1,

1

dūmainība pārsniedz transportlīdzekļa ražotāja plāksnītē norādīto līmeni.”

| 131. | 193. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 8.2.2.2. apakšpunkta b) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi” tekstā pēc otrā ievilkuma: |
| --- | --- |

131.

193. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 8.2.2.2. apakšpunkta b) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi” tekstā pēc otrā ievilkuma:

tekstu:

“vai transportlīdzekļiem, kas noteikti prasībās 1 vai pirmoreiz reģistrēti vai nodoti ekspluatācijā pēc prasībās 1 norādītā datuma:”

lasīt šādi:

“vai transportlīdzekļiem, kas noteikti prasībās 1 vai pirmoreiz reģistrēti, vai kuru ekspluatācija pirmoreiz uzsākta pēc prasībās 1 norādītā datuma:”.

| 132. | 193. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 8.2.2.2. apakšpunktā, ailē “Metode” 2. punkta i) apakšpunktā: |
| --- | --- |

132.

193. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 8.2.2.2. apakšpunktā, ailē “Metode” 2. punkta i) apakšpunktā:

tekstu:

| “i) | motoram jābūt pilnīgi siltam, piemēram, motora eļļas temperatūra, kas eļļas līmeņa mērtausta atverē ir izmērīta ar zondi, ir vismaz 80 °C, vai arī ierastā darba temperatūrā, ja tā ir zemāka, vai motora bloka temperatūra, kas noteikta pēc infrasarkanā starojuma līmeņa, ir vismaz līdzvērtīga. Ja transportlīdzekļa konfigurācijas dēļ šis mērījums nav iespējams, motora normālu darba temperatūru var panākt ar citiem līdzekļiem, piemēram, darbinot motora dzesējošo ventilatoru;” |
| --- | --- |

“i)

motoram jābūt pilnīgi siltam, piemēram, motora eļļas temperatūra, kas eļļas līmeņa mērtausta atverē ir izmērīta ar zondi, ir vismaz 80 °C, vai arī ierastā darba temperatūrā, ja tā ir zemāka, vai motora bloka temperatūra, kas noteikta pēc infrasarkanā starojuma līmeņa, ir vismaz līdzvērtīga. Ja transportlīdzekļa konfigurācijas dēļ šis mērījums nav iespējams, motora normālu darba temperatūru var panākt ar citiem līdzekļiem, piemēram, darbinot motora dzesējošo ventilatoru;”

lasīt šādi:

| “i) | motoram jābūt pilnīgi siltam, piemēram, motora eļļas temperatūra, kas eļļas līmeņa mērtausta atverē ir izmērīta ar zondi, ir vismaz 80 °C vai arī atbilst normālajai darba temperatūrai, ja tā ir zemāka, vai motora bloka temperatūra, kas noteikta pēc infrasarkanā starojuma līmeņa, ir vismaz līdzvērtīga. Ja transportlīdzekļa konfigurācijas dēļ šis mērījums nav iespējams, motora normālo darba temperatūru var noteikt ar citiem līdzekļiem, piemēram, pēc motora dzesēšanas ventilatora darbības;”. |
| --- | --- |

“i)

motoram jābūt pilnīgi siltam, piemēram, motora eļļas temperatūra, kas eļļas līmeņa mērtausta atverē ir izmērīta ar zondi, ir vismaz 80 °C vai arī atbilst normālajai darba temperatūrai, ja tā ir zemāka, vai motora bloka temperatūra, kas noteikta pēc infrasarkanā starojuma līmeņa, ir vismaz līdzvērtīga. Ja transportlīdzekļa konfigurācijas dēļ šis mērījums nav iespējams, motora normālo darba temperatūru var noteikt ar citiem līdzekļiem, piemēram, pēc motora dzesēšanas ventilatora darbības;”.

| 133. | 194. un 195. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 8.2.2.2. apakšpunktā, ailē “Metode” sadaļā “Pārbaudes metode”: |
| --- | --- |

133.

194. un 195. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 8.2.2.2. apakšpunktā, ailē “Metode” sadaļā “Pārbaudes metode”:

tekstu:

“Pārbaudes metode:

| 1. | Pirms katra brīvā paātrinājuma cikla sākšanas motoram un jebkuram uzstādītajam turbokompresoram jādarbojas tukšgaitā. Tas nozīmē, ka lieljaudas dīzeļmotoriem pēc gāzes pedāļa atlaišanas jānogaida vismaz 10 sekundes. |
| --- | --- |

1.

Pirms katra brīvā paātrinājuma cikla sākšanas motoram un jebkuram uzstādītajam turbokompresoram jādarbojas tukšgaitā. Tas nozīmē, ka lieljaudas dīzeļmotoriem pēc gāzes pedāļa atlaišanas jānogaida vismaz 10 sekundes.

| 2. | Katra brīvā paātrinājuma cikla sākšanai gāzes pedālis pilnībā jānospiež ātri un vienmērīgi (ne ilgāk kā vienu sekundi), bet bez spēka, lai no augstspiediena sūkņa panāktu maksimālo padevi. |
| --- | --- |

2.

Katra brīvā paātrinājuma cikla sākšanai gāzes pedālis pilnībā jānospiež ātri un vienmērīgi (ne ilgāk kā vienu sekundi), bet bez spēka, lai no augstspiediena sūkņa panāktu maksimālo padevi.

| 3. | Katra brīvā paātrinājuma cikla laikā dzinējs pirms gāzes pedāļa atlaišanas sasniedz maksimālos apgriezienus vai – transportlīdzekļiem ar automātisko pārnesumkārbu – ražotāja norādītos apgriezienus, vai arī, ja šie dati nav pieejami, tad divas trešdaļas no maksimālajiem apgriezieniem. To var pārbaudīt, piemēram, kontrolējot motora apgriezienu skaitu vai paredzot pietiekamu laiku starp pirmo gāzes pedāļa nospiešanu un atlaišanu, kam M2, M3, N2 un N3 kategorijas transportlīdzekļu gadījumā jābūt vismaz divām sekundēm. |
| --- | --- |

3.

Katra brīvā paātrinājuma cikla laikā dzinējs pirms gāzes pedāļa atlaišanas sasniedz maksimālos apgriezienus vai – transportlīdzekļiem ar automātisko pārnesumkārbu – ražotāja norādītos apgriezienus, vai arī, ja šie dati nav pieejami, tad divas trešdaļas no maksimālajiem apgriezieniem. To var pārbaudīt, piemēram, kontrolējot motora apgriezienu skaitu vai paredzot pietiekamu laiku starp pirmo gāzes pedāļa nospiešanu un atlaišanu, kam M2, M3, N2 un N3 kategorijas transportlīdzekļu gadījumā jābūt vismaz divām sekundēm.

2

3

2

3

| 4. | Transportlīdzekļus neakceptē tikai tad, ja vismaz pēdējo triju brīvā paātrinājuma ciklu vidējais aritmētiskais pārsniedz robežvērtību. To var aprēķināt, neievērojot mērījumus, kuri būtiski atšķiras no izmērītā vidējā, vai arī no citu statistisko aprēķinu rezultāta, kurā ņem vērā mērījumu izkliedi. Dalībvalstis var ierobežot testa ciklu skaitu. |
| --- | --- |

4.

Transportlīdzekļus neakceptē tikai tad, ja vismaz pēdējo triju brīvā paātrinājuma ciklu vidējais aritmētiskais pārsniedz robežvērtību. To var aprēķināt, neievērojot mērījumus, kuri būtiski atšķiras no izmērītā vidējā, vai arī no citu statistisko aprēķinu rezultāta, kurā ņem vērā mērījumu izkliedi. Dalībvalstis var ierobežot testa ciklu skaitu.

| 5. | Nevajadzīgas testēšanas novēršanai dalībvalstis var neakceptēt tādus transportlīdzekļus, kuru izmērītie lielumi mazāk nekā pēc trīs brīvā paātrinājuma cikliem vai pēc attīrīšanas cikliem būtiski pārsniedz robežvērtības. Tāpat, lai novērstu nevajadzīgu apskati, dalībvalstis apstiprina transportlīdzekļus, kuru izmērītie lielumi mazāk nekā pēc trim brīvā cikla paātrinājumiem vai pēc tīrīšanas cikliem ir daudz zemāki nekā robežvērtības.
  Alternatīva iespēja ir mērījumus veikt ar attālās uzrādes līdzekļiem un apstiprināt, izmantojot standarta testēšanas metodes.” |
| --- | --- |

5.

Nevajadzīgas testēšanas novēršanai dalībvalstis var neakceptēt tādus transportlīdzekļus, kuru izmērītie lielumi mazāk nekā pēc trīs brīvā paātrinājuma cikliem vai pēc attīrīšanas cikliem būtiski pārsniedz robežvērtības. Tāpat, lai novērstu nevajadzīgu apskati, dalībvalstis apstiprina transportlīdzekļus, kuru izmērītie lielumi mazāk nekā pēc trim brīvā cikla paātrinājumiem vai pēc tīrīšanas cikliem ir daudz zemāki nekā robežvērtības.

Alternatīva iespēja ir mērījumus veikt ar attālās uzrādes līdzekļiem un apstiprināt, izmantojot standarta testēšanas metodes.”

lasīt šādi:

“Testa procedūra:

| 1. | Pirms katra brīvā paātrinājuma cikla sākšanas motoram un jebkuram uzstādītajam turbokompresoram jādarbojas tukšgaitā. Tas nozīmē, ka lieljaudas dīzeļmotoriem pēc akseleratora pedāļa atlaišanas jānogaida vismaz 10 sekundes. |
| --- | --- |

1.

Pirms katra brīvā paātrinājuma cikla sākšanas motoram un jebkuram uzstādītajam turbokompresoram jādarbojas tukšgaitā. Tas nozīmē, ka lieljaudas dīzeļmotoriem pēc akseleratora pedāļa atlaišanas jānogaida vismaz 10 sekundes.

| 2. | Katra brīvā paātrinājuma cikla sākšanai akseleratora pedālis pilnībā jānospiež ātri un vienmērīgi (ne ilgāk kā vienu sekundi), bet ne agresīvi, lai no augstspiediena sūkņa panāktu maksimālo padevi. |
| --- | --- |

2.

Katra brīvā paātrinājuma cikla sākšanai akseleratora pedālis pilnībā jānospiež ātri un vienmērīgi (ne ilgāk kā vienu sekundi), bet ne agresīvi, lai no augstspiediena sūkņa panāktu maksimālo padevi.

| 3. | Katra brīvā paātrinājuma cikla laikā motors pirms akseleratora pedāļa atlaišanas sasniedz maksimālos apgriezienus vai – transportlīdzekļiem ar automātisko pārnesumkārbu – ražotāja norādītos apgriezienus, vai arī, ja šie dati nav pieejami, tad divas trešdaļas no maksimālajiem apgriezieniem. To var pārbaudīt, piemēram, kontrolējot motora apgriezienu skaitu vai paredzot pietiekamu laiku starp pirmo akseleratora pedāļa nospiešanu un atlaišanu, kam M2, M3, N2 un N3 kategorijas transportlīdzekļu gadījumā jābūt vismaz divām sekundēm. |
| --- | --- |

3.

Katra brīvā paātrinājuma cikla laikā motors pirms akseleratora pedāļa atlaišanas sasniedz maksimālos apgriezienus vai – transportlīdzekļiem ar automātisko pārnesumkārbu – ražotāja norādītos apgriezienus, vai arī, ja šie dati nav pieejami, tad divas trešdaļas no maksimālajiem apgriezieniem. To var pārbaudīt, piemēram, kontrolējot motora apgriezienu skaitu vai paredzot pietiekamu laiku starp pirmo akseleratora pedāļa nospiešanu un atlaišanu, kam M2, M3, N2 un N3 kategorijas transportlīdzekļu gadījumā jābūt vismaz divām sekundēm.

2

3

2

3

| 4. | Transportlīdzekļus neakceptē tikai tad, ja vismaz pēdējo triju brīvā paātrinājuma ciklu vidējais aritmētiskais pārsniedz robežvērtību. To var aprēķināt, neievērojot mērījumus, kuri būtiski atšķiras no izmērītā vidējā, vai arī no citu statistisko aprēķinu rezultāta, kurā ņem vērā mērījumu izkliedi. Dalībvalstis var ierobežot testa ciklu skaitu. |
| --- | --- |

4.

Transportlīdzekļus neakceptē tikai tad, ja vismaz pēdējo triju brīvā paātrinājuma ciklu vidējais aritmētiskais pārsniedz robežvērtību. To var aprēķināt, neievērojot mērījumus, kuri būtiski atšķiras no izmērītā vidējā, vai arī no citu statistisko aprēķinu rezultāta, kurā ņem vērā mērījumu izkliedi. Dalībvalstis var ierobežot testa ciklu skaitu.

| 5. | Nevajadzīgas testēšanas novēršanai dalībvalstis var neakceptēt tādus transportlīdzekļus, kuru izmērītie lielumi mazāk nekā pēc trīs brīvā paātrinājuma cikliem vai pēc attīrīšanas cikliem būtiski pārsniedz robežvērtības. Tāpat, lai novērstu nevajadzīgu apskati, dalībvalstis var akceptēt transportlīdzekļus, kuru izmērītie lielumi mazāk nekā pēc trim brīvā cikla paātrinājumiem vai pēc tīrīšanas cikliem ir daudz zemāki nekā robežvērtības.
  Alternatīva ir ar tālizpētes iekārtu veikti mērījumi, kas apstiprināti ar standarta metodēm.” |
| --- | --- |

5.

Nevajadzīgas testēšanas novēršanai dalībvalstis var neakceptēt tādus transportlīdzekļus, kuru izmērītie lielumi mazāk nekā pēc trīs brīvā paātrinājuma cikliem vai pēc attīrīšanas cikliem būtiski pārsniedz robežvērtības. Tāpat, lai novērstu nevajadzīgu apskati, dalībvalstis var akceptēt transportlīdzekļus, kuru izmērītie lielumi mazāk nekā pēc trim brīvā cikla paātrinājumiem vai pēc tīrīšanas cikliem ir daudz zemāki nekā robežvērtības.

Alternatīva ir ar tālizpētes iekārtu veikti mērījumi, kas apstiprināti ar standarta metodēm.”

| 134. | 197. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 9.4.2. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”: |
| --- | --- |

134.

197. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 9.4.2. apakšpunkta a) punktā, ailē “Neatbilstības cēloņi”:

tekstu:

| “a) | Bojātas speciālās ierīces, piemēram, pretapžilbes pārklājums.
  Samazināts redzes lauks.” |
| --- | --- |

“a)

Bojātas speciālās ierīces, piemēram, pretapžilbes pārklājums.

Samazināts redzes lauks.”

lasīt šādi:

| “a) | Bojātas speciālās ierīces, piemēram, pretapžilbes ierīces.
  Samazināts redzamības lauks.” |
| --- | --- |

“a)

Bojātas speciālās ierīces, piemēram, pretapžilbes ierīces.

Samazināts redzamības lauks.”

| 135. | 197. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 9.5. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

135.

197. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 9.5. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “9.5. | Iekšējais apgaismojums un galamērķa ierīces (X) 2” |
| --- | --- |

“9.5.

Iekšējais apgaismojums un galamērķa ierīces (X) 2”

2

lasīt šādi:

| “9.5. | Salona apgaismojums un maršruta galamērķa norādes ierīces (X) 2”. |
| --- | --- |

“9.5.

Salona apgaismojums un maršruta galamērķa norādes ierīces (X) 2”.

2

| 136. | 197. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 9.8. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

136.

197. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 9.8. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “9.8. | Skaļruņu sistēma (X) 2” |
| --- | --- |

“9.8.

Skaļruņu sistēma (X) 2”

2

lasīt šādi:

| “9.8. | Pasažieru informēšanas sistēma (X) 2”. |
| --- | --- |

“9.8.

Pasažieru informēšanas sistēma (X) 2”.

2

| 137. | 198. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 9.11.1. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

137.

198. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 9.11.1. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “9.11.1. | Durvis, rampas un lifti” |
| --- | --- |

“9.11.1.

Durvis, rampas un lifti”

lasīt šādi:

| “9.11.1. | Durvis, rampas un pacēlāji”. |
| --- | --- |

“9.11.1.

Durvis, rampas un pacēlāji”.

| 138. | 198. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 9.11.2. apakšpunktā, ailē “Elements”: |
| --- | --- |

138.

198. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 9.11.2. apakšpunktā, ailē “Elements”:

tekstu:

| “9.11.2. | Ratiņkrēslu nostiprinājuma sistēma” |
| --- | --- |

“9.11.2.

Ratiņkrēslu nostiprinājuma sistēma”

lasīt šādi:

| “9.11.2. | Ratiņkrēslu fiksācijas sistēma”. |
| --- | --- |

“9.11.2.

Ratiņkrēslu fiksācijas sistēma”.

| 139. | 199. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5. beigu piezīmē: |
| --- | --- |

139.

199. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 5. beigu piezīmē:

tekstu:

| “(5) | 43 % puspiekabēm un puspiekabēm ar regulējama augstuma piekabes iekārtu, kas reģistrētas pēc 1988. gada vai datuma, kurš noteikts prasībās, atkarībā no tā, kas iestājas vēlāk.” |
| --- | --- |

“(5)

43 % puspiekabēm un puspiekabēm ar regulējama augstuma piekabes iekārtu, kas reģistrētas pēc 1988. gada vai datuma, kurš noteikts prasībās, atkarībā no tā, kas iestājas vēlāk.”

lasīt šādi:

| “(5) | 43 % puspiekabēm un piekabēm, kas reģistrētas pēc 1988. gada vai datuma, kurš noteikts prasībās, atkarībā no tā, kas iestājas vēlāk.” |
| --- | --- |

“(5)

43 % puspiekabēm un piekabēm, kas reģistrētas pēc 1988. gada vai datuma, kurš noteikts prasībās, atkarībā no tā, kas iestājas vēlāk.”

| 140. | 199. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 9. beigu piezīmē: |
| --- | --- |

140.

199. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas 9. beigu piezīmē:

tekstu:

| “(9) | Tips apstiprināts atbilstoši robežvērtībām, kas minētas Direktīvas 70/220/EEK I pielikuma 5.3.1.4. iedaļas B rindā; Direktīvas 88/77/EEK I pielikuma 6.2.1. iedaļas B1, B2 vai C rindā, vai transportlīdzekli pirmoreiz reģistrējot vai nododot ekspluatācijā pēc 2008. gada 1. jūlija.” |
| --- | --- |

“(9)

Tips apstiprināts atbilstoši robežvērtībām, kas minētas Direktīvas 70/220/EEK I pielikuma 5.3.1.4. iedaļas B rindā; Direktīvas 88/77/EEK I pielikuma 6.2.1. iedaļas B1, B2 vai C rindā, vai transportlīdzekli pirmoreiz reģistrējot vai nododot ekspluatācijā pēc 2008. gada 1. jūlija.”

lasīt šādi:

| “(9) | Tips apstiprināts atbilstoši robežvērtībām, kas minētas Direktīvas 70/220/EEK I pielikuma 5.3.1.4. iedaļas B rindā; Direktīvas 88/77/EEK I pielikuma 6.2.1. iedaļas B1, B2 vai C rindā, vai transportlīdzekli pirmoreiz reģistrējot vai uzsākot tā ekspluatāciju pēc 2008. gada 1. jūlija.” |
| --- | --- |

“(9)

Tips apstiprināts atbilstoši robežvērtībām, kas minētas Direktīvas 70/220/EEK I pielikuma 5.3.1.4. iedaļas B rindā; Direktīvas 88/77/EEK I pielikuma 6.2.1. iedaļas B1, B2 vai C rindā, vai transportlīdzekli pirmoreiz reģistrējot vai uzsākot tā ekspluatāciju pēc 2008. gada 1. jūlija.”

| 141. | 199. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas sadaļā “PIEZĪMES” pēc beigu piezīmēm, 1. piezīme: |
| --- | --- |

141.

199. lappusē II pielikuma 3. punkta tabulas sadaļā “PIEZĪMES” pēc beigu piezīmēm, 1. piezīme:

tekstu:

| “1 | “Prasības” noteiktas tipa apstiprinājumā apstiprinājuma vai pirmās reģistrācijas datumā vai pirmo reizi nododot ekspluatācijā, kā arī modernizēšanas pienākumos vai reģistrācijas valsts tiesību aktos. Minētos atbilstības cēloņus piemēro tikai tad, ja ir pārbaudīta atbilstība prasībām.” |
| --- | --- |

“1

1

“Prasības” noteiktas tipa apstiprinājumā apstiprinājuma vai pirmās reģistrācijas datumā vai pirmo reizi nododot ekspluatācijā, kā arī modernizēšanas pienākumos vai reģistrācijas valsts tiesību aktos. Minētos atbilstības cēloņus piemēro tikai tad, ja ir pārbaudīta atbilstība prasībām.”

lasīt šādi:

| “1 | “Prasības” noteiktas tipa apstiprinājumā apstiprinājuma, pirmās reģistrācijas vai pirmās ekspluatācijas uzsākšanas datumā, kā arī modernizēšanas pienākumos vai reģistrācijas valsts tiesību aktos. Minētos neatbilstības cēloņus piemēro tikai tad, ja ir pārbaudīta atbilstība prasībām.” |
| --- | --- |

“1

1

“Prasības” noteiktas tipa apstiprinājumā apstiprinājuma, pirmās reģistrācijas vai pirmās ekspluatācijas uzsākšanas datumā, kā arī modernizēšanas pienākumos vai reģistrācijas valsts tiesību aktos. Minētos neatbilstības cēloņus piemēro tikai tad, ja ir pārbaudīta atbilstība prasībām.”

| 142. | 203. lappusē III pielikuma II iedaļas 3. punkta 1. tabulas 20.1.2. punktā: |
| --- | --- |

142.

203. lappusē III pielikuma II iedaļas 3. punkta 1. tabulas 20.1.2. punktā:

tekstu:

“Ierīces, piemēram, šķērsstieņi saitēm, bloķēšanas stieņi, latas un ķīļi, nostiprināšanai pie priekšpuses, sāniem un aizmugures”

lasīt šādi:

“Ierīces, piemēram, saišu sliedes, bloķēšanas stieņi, latas un ķīļi, nostiprināšanai pie priekšpuses, sāniem un aizmugures”.

| 143. | 204. lappusē III pielikuma II iedaļas 3. punkta 1. tabulas 20.1.4. punktā: |
| --- | --- |

143.

204. lappusē III pielikuma II iedaļas 3. punkta 1. tabulas 20.1.4. punktā:

tekstu:

“Kravas vienību nodalīšana un aizsargiepakojums vai atstatums starp kravas vienībām”

lasīt šādi:

“Kravas vienību nodalīšana un polsterējums vai atstatums starp kravas vienībām”.

| 144. | 204. lappusē III pielikuma II iedaļas 3. punkta 1. tabulas 20.1.4.1. punktā: |
| --- | --- |

144.

204. lappusē III pielikuma II iedaļas 3. punkta 1. tabulas 20.1.4.1. punktā:

tekstu:

“Nodalīšanas un aizsargiepakojuma piemērotība”

lasīt šādi:

“Nodalīšanas un polsterējuma piemērotība”.

| 145. | 204. lappusē III pielikuma II iedaļas 3. punkta 1. tabulas 20.1.5. punktā: |
| --- | --- |

145.

204. lappusē III pielikuma II iedaļas 3. punkta 1. tabulas 20.1.5. punktā:

tekstu:

“Tieša apsiešana (horizontāli, šķērseniski un diagonāli novietotas saites, cilpas un atsperes)”

lasīt šādi:

“Tieša apsiešana (horizontāli, šķērseniski un diagonāli novietotas saites, cilpas un cilpveida saites)”.

| 146. | 208. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga 10. punkta 2) apakšpunktā: |
| --- | --- |

146.

208. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga 10. punkta 2) apakšpunktā:

tekstu:

| “2) | Stūres pārvads (f)” |
| --- | --- |

“2)

Stūres pārvads (f)”

(f)

lasīt šādi:

| “2) | Stūres iekārta (f)”. |
| --- | --- |

“2)

Stūres iekārta (f)”.

(f)

| 147. | 208. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga 10. punkta 6) apakšpunktā: |
| --- | --- |

147.

208. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga 10. punkta 6) apakšpunktā:

tekstu:

| “6) | Šasija un šasijas detaļas (f)” |
| --- | --- |

“6)

Šasija un šasijas detaļas (f)”

(f)

lasīt šādi:

| “6) | Šasija un tai piestiprinātās sastāvdaļas (f)”. |
| --- | --- |

“6)

Šasija un tai piestiprinātās sastāvdaļas (f)”.

(f)

| 148. | 208. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga 10. punkta 9) apakšpunktā: |
| --- | --- |

148.

208. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga 10. punkta 9) apakšpunktā:

tekstu:

| “9) | Papildu apskates M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļiem (f)” |
| --- | --- |

“9)

Papildu apskates M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļiem (f)”

2

3

(f)

lasīt šādi:

| “9) | Papildu pārbaudes M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļiem (f)”. |
| --- | --- |

“9)

Papildu pārbaudes M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļiem (f)”.

2

3

(f)

| 149. | 208. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga 11. punkta trešajā rindā: |
| --- | --- |

149.

208. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga 11. punkta trešajā rindā:

tekstu:

“Aizliegums vai ierobežojums izmantot transportlīdzekli, kam ir nopietni trūkumi”

lasīt šādi:

“Aizliegums vai ierobežojums izmantot transportlīdzekli, kam ir bīstami trūkumi”.

| 150. | 208. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga 13. punktā: |
| --- | --- |

150.

208. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga 13. punktā:

tekstu:

| “13. | Iestāde/ierēdnis vai inspektors, kas veicis pārbaudi
  Paraksts:
  Kompetentā iestāde/ierēdnis vai inspektors” |
| --- | --- |

“13.

Iestāde/ierēdnis vai inspektors, kas veicis pārbaudi

Paraksts:

Kompetentā iestāde/ierēdnis vai inspektors”

lasīt šādi:

| “13. | Iestāde/amatpersona vai inspektors, kas veicis pārbaudi
  Paraksts:
  Kompetentā iestāde/amatpersona vai inspektors”. |
| --- | --- |

“13.

Iestāde/amatpersona vai inspektors, kas veicis pārbaudi

Paraksts:

Kompetentā iestāde/amatpersona vai inspektors”.

| 151. | 208. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga (d) piezīmē: |
| --- | --- |

151.

208. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga (d) piezīmē:

tekstu:

| “(d) | “Atbilst” nozīmē, ka ir pārbaudīts vismaz viens vai vairāki šīs grupas pārbaudes elementi, kas norādīti Direktīvas 2014/47/ES II vai II pielikumā, un ir konstatēti maznozīmīgi trūkumi vai trūkumi nav konstatēti.” |
| --- | --- |

“(d)

“Atbilst” nozīmē, ka ir pārbaudīts vismaz viens vai vairāki šīs grupas pārbaudes elementi, kas norādīti Direktīvas 2014/47/ES II vai II pielikumā, un ir konstatēti maznozīmīgi trūkumi vai trūkumi nav konstatēti.”

lasīt šādi:

| “(d) | “Atbilst” nozīmē, ka ir pārbaudīts vismaz viens vai vairāki šīs grupas pārbaudes elementi, kas norādīti Direktīvas 2014/47/ES II vai III pielikumā, un ir konstatēti sīki trūkumi vai trūkumi nav konstatēti.” |
| --- | --- |

“(d)

“Atbilst” nozīmē, ka ir pārbaudīts vismaz viens vai vairāki šīs grupas pārbaudes elementi, kas norādīti Direktīvas 2014/47/ES II vai III pielikumā, un ir konstatēti sīki trūkumi vai trūkumi nav konstatēti.”

| 152. | 209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.1.3. apakšpunktā: |
| --- | --- |

152.

209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.1.3. apakšpunktā:

tekstu:

| “1.1.3. | Vakuumsūknis vai kompresors un cilindri” |
| --- | --- |

“1.1.3.

Vakuumsūknis vai kompresors un cilindri”

lasīt šādi:

| “1.1.3. | Vakuumsūknis vai kompresors un saspiestā gaisa baloni”. |
| --- | --- |

“1.1.3.

Vakuumsūknis vai kompresors un saspiestā gaisa baloni”.

| 153. | 209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.1.4. apakšpunktā: |
| --- | --- |

153.

209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.1.4. apakšpunktā:

tekstu:

| “1.1.4. | Zema spiediena brīdinājuma mēraparāts vai indikators” |
| --- | --- |

“1.1.4.

Zema spiediena brīdinājuma mēraparāts vai indikators”

lasīt šādi:

| “1.1.4. | Manometrs vai zema spiediena brīdinājuma indikators”. |
| --- | --- |

“1.1.4.

Manometrs vai zema spiediena brīdinājuma indikators”.

| 154. | 209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.1.6. apakšpunktā: |
| --- | --- |

154.

209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.1.6. apakšpunktā:

tekstu:

| “1.1.6. | Stāvbremzes aktivators, vadības svira, stāvbremzes sprūdrats” |
| --- | --- |

“1.1.6.

Stāvbremzes aktivators, vadības svira, stāvbremzes sprūdrats”

lasīt šādi:

| “1.1.6. | Stāvbremzes vadības ierīce, vadības svira, stāvbremzes sprūdrats, elektroniskā stāvbremze”. |
| --- | --- |

“1.1.6.

Stāvbremzes vadības ierīce, vadības svira, stāvbremzes sprūdrats, elektroniskā stāvbremze”.

| 155. | 209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.1.7. apakšpunktā: |
| --- | --- |

155.

209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.1.7. apakšpunktā:

tekstu:

| “1.1.7. | Bremžu vārsti (kājas vārsti, izplūdes vārsti, regulatori)” |
| --- | --- |

“1.1.7.

Bremžu vārsti (kājas vārsti, izplūdes vārsti, regulatori)”

lasīt šādi:

| “1.1.7. | Bremžu vārsti (ar kāju darbināmi vārsti, atslogošanas vārsti, regulatori)”. |
| --- | --- |

“1.1.7.

Bremžu vārsti (ar kāju darbināmi vārsti, atslogošanas vārsti, regulatori)”.

| 156. | 209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.1.8. apakšpunktā: |
| --- | --- |

156.

209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.1.8. apakšpunktā:

tekstu:

| “1.1.8. | Piekabes bremžu savienojums (elektriskās un pneimatiskās)” |
| --- | --- |

“1.1.8.

Piekabes bremžu savienojums (elektriskās un pneimatiskās)”

lasīt šādi:

| “1.1.8. | Piekabes bremžu savienojumi (elektriskie un pneimatiskie)”. |
| --- | --- |

“1.1.8.

Piekabes bremžu savienojumi (elektriskie un pneimatiskie)”.

| 157. | 209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.1.10. apakšpunktā: |
| --- | --- |

157.

209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.1.10. apakšpunktā:

tekstu:

| “1.1.10. | Bremžu pastiprinātāji, galvenais cilindrs (hidrauliskās sistēmas)” |
| --- | --- |

“1.1.10.

Bremžu pastiprinātāji, galvenais cilindrs (hidrauliskās sistēmas)”

lasīt šādi:

| “1.1.10. | Bremžu spēka pastiprinātāji, bremžu galvenais cilindrs (hidrauliskās sistēmas)”. |
| --- | --- |

“1.1.10.

Bremžu spēka pastiprinātāji, bremžu galvenais cilindrs (hidrauliskās sistēmas)”.

| 158. | 209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.1.15. apakšpunktā: |
| --- | --- |

158.

209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.1.15. apakšpunktā:

tekstu:

| “1.1.15. | Bremžu troses, vilcējstieņi, sviras, savienojumi” |
| --- | --- |

“1.1.15.

Bremžu troses, vilcējstieņi, sviras, savienojumi”

lasīt šādi:

| “1.1.15. | Bremžu troses, stieņi, sviras, savienojumi”. |
| --- | --- |

“1.1.15.

Bremžu troses, stieņi, sviras, savienojumi”.

| 159. | 209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.1.16. apakšpunktā: |
| --- | --- |

159.

209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.1.16. apakšpunktā:

tekstu:

| “1.1.16. | Bremžu spēka pievads (ieskaitot bremžu energoakumulatorus vai hidrauliskos cilindrus)” |
| --- | --- |

“1.1.16.

Bremžu spēka pievads (ieskaitot bremžu energoakumulatorus vai hidrauliskos cilindrus)”

lasīt šādi:

| “1.1.16. | Bremžu izpildmehānismi (ieskaitot atsperes energoakumulatorus vai hidrauliskos cilindrus)”. |
| --- | --- |

“1.1.16.

Bremžu izpildmehānismi (ieskaitot atsperes energoakumulatorus vai hidrauliskos cilindrus)”.

| 160. | 209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.1.18. apakšpunktā: |
| --- | --- |

160.

209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.1.18. apakšpunktā:

tekstu:

| “1.1.18. | Pašregulēšanas mehānismi un indikatori” |
| --- | --- |

“1.1.18.

Pašregulēšanas mehānismi un indikatori”

lasīt šādi:

| “1.1.18. | Bremžu regulēšanas mehānismi un indikatori”. |
| --- | --- |

“1.1.18.

Bremžu regulēšanas mehānismi un indikatori”.

| 161. | 209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.1.19. apakšpunktā: |
| --- | --- |

161.

209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.1.19. apakšpunktā:

tekstu:

| “1.1.19. | Papildbremzes (ja tādas ir vai tādām jābūt)” |
| --- | --- |

“1.1.19.

Papildbremzes (ja tādas ir vai tādām jābūt)”

lasīt šādi:

| “1.1.19. | Lēninātāja sistēma (ja tāda ir vai tādai jābūt)”. |
| --- | --- |

“1.1.19.

Lēninātāja sistēma (ja tāda ir vai tādai jābūt)”.

| 162. | 209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.2. apakšpunktā: |
| --- | --- |

162.

209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.2. apakšpunktā:

tekstu:

| “1.2. | Darba bremzes darbības rādītāji un efektivitāte” |
| --- | --- |

“1.2.

Darba bremzes darbības rādītāji un efektivitāte”

lasīt šādi:

| “1.2. | Darba bremžu darbība un efektivitāte”. |
| --- | --- |

“1.2.

Darba bremžu darbība un efektivitāte”.

| 163. | 209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.2.1. apakšpunktā: |
| --- | --- |

163.

209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.2.1. apakšpunktā:

tekstu:

| “1.2.1. | Darbības rādītāji” |
| --- | --- |

“1.2.1.

Darbības rādītāji”

lasīt šādi:

| “1.2.1. | Darbība”. |
| --- | --- |

“1.2.1.

Darbība”.

| 164. | 209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.3. apakšpunktā: |
| --- | --- |

164.

209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.3. apakšpunktā:

tekstu:

| “1.3. | Papildu (avārijas) bremžu darbības rādītāji un efektivitāte” |
| --- | --- |

“1.3.

Papildu (avārijas) bremžu darbības rādītāji un efektivitāte”

lasīt šādi:

| “1.3. | Papildu (avārijas) bremžu darbība un efektivitāte”. |
| --- | --- |

“1.3.

Papildu (avārijas) bremžu darbība un efektivitāte”.

| 165. | 209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.3.1. apakšpunktā: |
| --- | --- |

165.

209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.3.1. apakšpunktā:

tekstu:

| “1.3.1. | Darbības rādītāji” |
| --- | --- |

“1.3.1.

Darbības rādītāji”

lasīt šādi:

| “1.3.1. | Darbība”. |
| --- | --- |

“1.3.1.

Darbība”.

| 166. | 209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.4. apakšpunktā: |
| --- | --- |

166.

209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.4. apakšpunktā:

tekstu:

| “1.4. | Stāvbremzes darbības rādītāji un efektivitāte” |
| --- | --- |

“1.4.

Stāvbremzes darbības rādītāji un efektivitāte”

lasīt šādi:

| “1.4. | Stāvbremzes darbība un efektivitāte”. |
| --- | --- |

“1.4.

Stāvbremzes darbība un efektivitāte”.

| 167. | 209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.4.1. apakšpunktā: |
| --- | --- |

167.

209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.4.1. apakšpunktā:

tekstu:

| “1.4.1. | Darbības rādītāji” |
| --- | --- |

“1.4.1.

Darbības rādītāji”

lasīt šādi:

| “1.4.1. | Darbība”. |
| --- | --- |

“1.4.1.

Darbība”.

| 168. | 209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.5. apakšpunktā: |
| --- | --- |

168.

209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 1.5. apakšpunktā:

tekstu:

| “1.5. | Papildbremžu darbības rādītāji” |
| --- | --- |

“1.5.

Papildbremžu darbības rādītāji”

lasīt šādi:

| “1.5. | Papildbremžu darbība”. |
| --- | --- |

“1.5.

Papildbremžu darbība”.

| 169. | 209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 2. punktā: |
| --- | --- |

169.

209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 2. punktā:

tekstu:

| “2. | STŪRES PĀRVADS” |
| --- | --- |

“2.

STŪRES PĀRVADS”

lasīt šādi:

| “2. | STŪRES IEKĀRTA”. |
| --- | --- |

“2.

STŪRES IEKĀRTA”.

| 170. | 209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 2.1.3. apakšpunktā: |
| --- | --- |

170.

209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 2.1.3. apakšpunktā:

tekstu:

| “2.1.3. | Stūres mehānisma savienojumu stāvoklis” |
| --- | --- |

“2.1.3.

Stūres mehānisma savienojumu stāvoklis”

lasīt šādi:

| “2.1.3. | Stūres pārvada stāvoklis”. |
| --- | --- |

“2.1.3.

Stūres pārvada stāvoklis”.

| 171. | 209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 2.1.4. apakšpunktā: |
| --- | --- |

171.

209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 2.1.4. apakšpunktā:

tekstu:

| “2.1.4. | Stūres mehānisma savienojumu stāvoklis” |
| --- | --- |

“2.1.4.

Stūres mehānisma savienojumu stāvoklis”

lasīt šādi:

| “2.1.4. | Stūres pārvada stāvoklis”. |
| --- | --- |

“2.1.4.

Stūres pārvada stāvoklis”.

| 172. | 209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 2.2.1. apakšpunktā: |
| --- | --- |

172.

209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 2.2.1. apakšpunktā:

tekstu:

| “2.2.1. | Riteņu iestatījuma stāvoklis” |
| --- | --- |

“2.2.1.

Riteņu iestatījuma stāvoklis”

lasīt šādi:

| “2.2.1. | Stūres rata stāvoklis”. |
| --- | --- |

“2.2.1.

Stūres rata stāvoklis”.

| 173. | 209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 2.3. apakšpunktā: |
| --- | --- |

173.

209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 2.3. apakšpunktā:

tekstu:

| “2.3. | Stūres brīvgājiens” |
| --- | --- |

“2.3.

Stūres brīvgājiens”

lasīt šādi:

| “2.3. | Stūres iekārtas brīvgājiens”. |
| --- | --- |

“2.3.

Stūres iekārtas brīvgājiens”.

| 174. | 209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 4.1. apakšpunktā: |
| --- | --- |

174.

209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 4.1. apakšpunktā:

tekstu:

| “4.1. | Lukturi” |
| --- | --- |

“4.1.

Lukturi”

lasīt šādi:

| “4.1. | Galvenie lukturi”. |
| --- | --- |

“4.1.

Galvenie lukturi”.

| 175. | 209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 4.1.3. apakšpunktā: |
| --- | --- |

175.

209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 4.1.3. apakšpunktā:

tekstu:

| “4.1.3. | Pārslēgšana” |
| --- | --- |

“4.1.3.

Pārslēgšana”

lasīt šādi:

| “4.1.3. | Slēgums”. |
| --- | --- |

“4.1.3.

Slēgums”.

| 176. | 209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 4.1.5. apakšpunktā: |
| --- | --- |

176.

209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 4.1.5. apakšpunktā:

tekstu:

| “4.1.5. | Augstuma regulēšanas ierīces” |
| --- | --- |

“4.1.5.

Augstuma regulēšanas ierīces”

lasīt šādi:

| “4.1.5. | Gaismas kūļa noliekuma regulēšanas ierīces”. |
| --- | --- |

“4.1.5.

Gaismas kūļa noliekuma regulēšanas ierīces”.

| 177. | 209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 4.1.6. apakšpunktā: |
| --- | --- |

177.

209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 4.1.6. apakšpunktā:

tekstu:

| “4.1.6. | Priekšējo lukturu tīrīšanas ierīce” |
| --- | --- |

“4.1.6.

Priekšējo lukturu tīrīšanas ierīce”

lasīt šādi:

| “4.1.6. | Galveno lukturu tīrīšanas ierīce”. |
| --- | --- |

“4.1.6.

Galveno lukturu tīrīšanas ierīce”.

| 178. | 209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 4.2.2. apakšpunktā: |
| --- | --- |

178.

209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 4.2.2. apakšpunktā:

tekstu:

| “4.2.2. | Pārslēgšana” |
| --- | --- |

“4.2.2.

Pārslēgšana”

lasīt šādi:

| “4.2.2. | Slēgums”. |
| --- | --- |

“4.2.2.

Slēgums”.

| 179. | 209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 4.3.2. apakšpunktā: |
| --- | --- |

179.

209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 4.3.2. apakšpunktā:

tekstu:

| “4.3.2. | Pārslēgšana” |
| --- | --- |

“4.3.2.

Pārslēgšana”

lasīt šādi:

| “4.3.2. | Slēgums”. |
| --- | --- |

“4.3.2.

Slēgums”.

| 180. | 209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 4.4.2. apakšpunktā: |
| --- | --- |

180.

209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 4.4.2. apakšpunktā:

tekstu:

| “4.4.2. | Pārslēgšana” |
| --- | --- |

“4.4.2.

Pārslēgšana”

lasīt šādi:

| “4.4.2. | Slēgums”. |
| --- | --- |

“4.4.2.

Slēgums”.

| 181. | 209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 4.6.3. apakšpunktā: |
| --- | --- |

181.

209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 4.6.3. apakšpunktā:

tekstu:

| “4.6.3. | Pārslēgšana” |
| --- | --- |

“4.6.3.

Pārslēgšana”

lasīt šādi:

| “4.6.3. | Slēgums”. |
| --- | --- |

“4.6.3.

Slēgums”.

| 182. | 209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 4.13. apakšpunktā: |
| --- | --- |

182.

209. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 4.13. apakšpunktā:

tekstu:

| “4.13. | Akumulators” |
| --- | --- |

“4.13.

Akumulators”

lasīt šādi:

| “4.13. | Akumulatoru baterija”. |
| --- | --- |

“4.13.

Akumulatoru baterija”.

| 183. | 210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 5.1.2. apakšpunktā: |
| --- | --- |

183.

210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 5.1.2. apakšpunktā:

tekstu:

| “5.1.2. | Pusass šarnīri” |
| --- | --- |

“5.1.2.

Pusass šarnīri”

lasīt šādi:

| “5.1.2. | Grozāmass”. |
| --- | --- |

“5.1.2.

Grozāmass”.

| 184. | 210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 5.3.3. apakšpunktā: |
| --- | --- |

184.

210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 5.3.3. apakšpunktā:

tekstu:

| “5.3.3. | Griezes momenta pārvadi, piekares plaukti, piekares šķērssviras un piekares pleci” |
| --- | --- |

“5.3.3.

Griezes momenta pārvadi, piekares plaukti, piekares šķērssviras un piekares pleci”

lasīt šādi:

| “5.3.3. | Torsioni, svārstsviras, šķērssviras un stieņi”. |
| --- | --- |

“5.3.3.

Torsioni, svārstsviras, šķērssviras un stieņi”.

| 185. | 210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 5.3.4. apakšpunktā: |
| --- | --- |

185.

210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 5.3.4. apakšpunktā:

tekstu:

| “5.3.4. | Piekares šarnīri” |
| --- | --- |

“5.3.4.

Piekares šarnīri”

lasīt šādi:

| “5.3.4. | Balstiekārtas šarnīri”. |
| --- | --- |

“5.3.4.

Balstiekārtas šarnīri”.

| 186. | 210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 6. punktā: |
| --- | --- |

186.

210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 6. punktā:

tekstu:

| “6. | ŠASIJA UN ŠASIJAS DETAĻAS” |
| --- | --- |

“6.

ŠASIJA UN ŠASIJAS DETAĻAS”

lasīt šādi:

| “6. | ŠASIJA UN TAI PIESTIPRINĀTĀS SASTĀVDAĻAS”. |
| --- | --- |

“6.

ŠASIJA UN TAI PIESTIPRINĀTĀS SASTĀVDAĻAS”.

| 187. | 210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 6.1.1. apakšpunktā: |
| --- | --- |

187.

210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 6.1.1. apakšpunktā:

tekstu:

| “6.1.1. | Vispārējais stāvoklis” |
| --- | --- |

“6.1.1.

Vispārējais stāvoklis”

lasīt šādi:

| “6.1.1. | Vispārīgais stāvoklis”. |
| --- | --- |

“6.1.1.

Vispārīgais stāvoklis”.

| 188. | 210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 6.1.3. apakšpunktā: |
| --- | --- |

188.

210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 6.1.3. apakšpunktā:

tekstu:

| “6.1.3. | Degvielas tvertne un caurules (ieskaitot apkures degvielas tvertnes un caurules)” |
| --- | --- |

“6.1.3.

Degvielas tvertne un caurules (ieskaitot apkures degvielas tvertnes un caurules)”

lasīt šādi:

| “6.1.3. | Degvielas tvertne un caurules (ieskaitot apsildes degvielas tvertnes un caurules)”. |
| --- | --- |

“6.1.3.

Degvielas tvertne un caurules (ieskaitot apsildes degvielas tvertnes un caurules)”.

| 189. | 210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 6.1.4. apakšpunktā: |
| --- | --- |

189.

210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 6.1.4. apakšpunktā:

tekstu:

| “6.1.4. | Buferi, sānu drošības konstrukcija un aizmugurējā apakšā pabraukšanas aizsardzība” |
| --- | --- |

“6.1.4.

Buferi, sānu drošības konstrukcija un aizmugurējā apakšā pabraukšanas aizsardzība”

lasīt šādi:

| “6.1.4. | Buferi, sānu un aizmugurējā drošības konstrukcija”. |
| --- | --- |

“6.1.4.

Buferi, sānu un aizmugurējā drošības konstrukcija”.

| 190. | 210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 6.1.6. apakšpunktā: |
| --- | --- |

190.

210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 6.1.6. apakšpunktā:

tekstu:

| “6.1.6. | Sakabes mehānismi un vilkšanas aprīkojums” |
| --- | --- |

“6.1.6.

Sakabes mehānismi un vilkšanas aprīkojums”

lasīt šādi:

| “6.1.6. | Mehāniskais savienojums un sakabes ierīce”. |
| --- | --- |

“6.1.6.

Mehāniskais savienojums un sakabes ierīce”.

| 191. | 210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 7.1.6. apakšpunktā: |
| --- | --- |

191.

210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 7.1.6. apakšpunktā:

tekstu:

| “7.1.6. | Gaisa spilvenu drošības sistēmas (SRS)” |
| --- | --- |

“7.1.6.

Gaisa spilvenu drošības sistēmas (SRS)”

lasīt šādi:

| “7.1.6. | SRS sistēmas”. |
| --- | --- |

“7.1.6.

SRS sistēmas”.

SRS

| 192. | 210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 8.2. apakšpunktā: |
| --- | --- |

192.

210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 8.2. apakšpunktā:

tekstu:

| “8.2. | Izplūdes gāzu izmeši” |
| --- | --- |

“8.2.

Izplūdes gāzu izmeši”

lasīt šādi:

| “8.2. | Izplūdes emisijas”. |
| --- | --- |

“8.2.

Izplūdes emisijas”.

| 193. | 210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 8.2.1. apakšpunktā: |
| --- | --- |

193.

210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 8.2.1. apakšpunktā:

tekstu:

| “8.2.1. | Benzīna motora emisija” |
| --- | --- |

“8.2.1.

Benzīna motora emisija”

lasīt šādi:

| “8.2.1. | Emisijas no dzirksteļaizdedzes motora”. |
| --- | --- |

“8.2.1.

Emisijas no dzirksteļaizdedzes motora”.

| 194. | 210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 8.2.2. apakšpunktā: |
| --- | --- |

194.

210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 8.2.2. apakšpunktā:

tekstu:

| “8.2.2. | Dīzeļmotora emisija” |
| --- | --- |

“8.2.2.

Dīzeļmotora emisija”

lasīt šādi:

| “8.2.2. | Emisijas no kompresijaizdedzes motora”. |
| --- | --- |

“8.2.2.

Emisijas no kompresijaizdedzes motora”.

| 195. | 210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 8.2.2.1. apakšpunktā: |
| --- | --- |

195.

210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 8.2.2.1. apakšpunktā:

tekstu:

| “8.2.2.1. | Izplūdes gāzu emisijas kontroles aprīkojums” |
| --- | --- |

“8.2.2.1.

Izplūdes gāzu emisijas kontroles aprīkojums”

lasīt šādi:

| “8.2.2.1. | Izplūdes emisijas kontroles aprīkojums”. |
| --- | --- |

“8.2.2.1.

Izplūdes emisijas kontroles aprīkojums”.

| 196. | 210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 9.5. apakšpunktā: |
| --- | --- |

196.

210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 9.5. apakšpunktā:

tekstu:

| “9.5. | Iekšējais apgaismojums un galamērķa ierīces” |
| --- | --- |

“9.5.

Iekšējais apgaismojums un galamērķa ierīces”

lasīt šādi:

| “9.5. | Salona apgaismojums un maršruta galamērķa norādes ierīces”. |
| --- | --- |

“9.5.

Salona apgaismojums un maršruta galamērķa norādes ierīces”.

| 197. | 210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 9.6. apakšpunktā: |
| --- | --- |

197.

210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 9.6. apakšpunktā:

tekstu:

| “9.6. | Ejas, stāvvietas” |
| --- | --- |

“9.6.

Ejas, stāvvietas”

lasīt šādi:

| “9.6. | Ejas, laukumi stāvošiem pasažieriem”. |
| --- | --- |

“9.6.

Ejas, laukumi stāvošiem pasažieriem”.

| 198. | 210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 9.8. apakšpunktā: |
| --- | --- |

198.

210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 9.8. apakšpunktā:

tekstu:

| “9.8. | Pasažieru komunikācijas sistēma” |
| --- | --- |

“9.8.

Pasažieru komunikācijas sistēma”

lasīt šādi:

| “9.8. | Pasažieru informēšanas sistēma”. |
| --- | --- |

“9.8.

Pasažieru informēšanas sistēma”.

| 199. | 210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 9.9. apakšpunktā: |
| --- | --- |

199.

210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 9.9. apakšpunktā:

tekstu:

| “9.9. | Piezīmes” |
| --- | --- |

“9.9.

Piezīmes”

lasīt šādi:

| “9.9. | Paziņojumi”. |
| --- | --- |

“9.9.

Paziņojumi”.

| 200. | 210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 9.10. apakšpunktā: |
| --- | --- |

200.

210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 9.10. apakšpunktā:

tekstu:

| “9.10. | Prasības bērnu pārvadāšanai” |
| --- | --- |

“9.10.

Prasības bērnu pārvadāšanai”

lasīt šādi:

| “9.10. | Prasības attiecībā uz bērnu pārvadāšanu”. |
| --- | --- |

“9.10.

Prasības attiecībā uz bērnu pārvadāšanu”.

| 201. | 210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 9.10.2. apakšpunktā: |
| --- | --- |

201.

210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 9.10.2. apakšpunktā:

tekstu:

| “9.10.2. | Signalizēšanas un speciālās iekārtas” |
| --- | --- |

“9.10.2.

Signalizēšanas un speciālās iekārtas”

lasīt šādi:

| “9.10.2. | Signalizēšanas un speciāls aprīkojums”. |
| --- | --- |

“9.10.2.

Signalizēšanas un speciāls aprīkojums”.

| 202. | 210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 9.11. apakšpunktā: |
| --- | --- |

202.

210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 9.11. apakšpunktā:

tekstu:

| “9.11. | Prasības attiecībā uz personu ar ierobežotām pārvietošanās spējām pārvadāšanu” |
| --- | --- |

“9.11.

Prasības attiecībā uz personu ar ierobežotām pārvietošanās spējām pārvadāšanu”

lasīt šādi:

| “9.11. | Prasības attiecībā uz cilvēku ar kustības traucējumiem pārvadāšanu”. |
| --- | --- |

“9.11.

Prasības attiecībā uz cilvēku ar kustības traucējumiem pārvadāšanu”.

| 203. | 210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 9.11.1. apakšpunktā: |
| --- | --- |

203.

210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 9.11.1. apakšpunktā:

tekstu:

| “9.11.1. | Durvis, uzbrauktuves un pacēlāji” |
| --- | --- |

“9.11.1.

Durvis, uzbrauktuves un pacēlāji”

lasīt šādi:

| “9.11.1. | Durvis, rampas un pacēlāji”. |
| --- | --- |

“9.11.1.

Durvis, rampas un pacēlāji”.

| 204. | 210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 9.11.3. apakšpunktā: |
| --- | --- |

204.

210. lappusē IV pielikuma veidlapas parauga otrās puses 9.11.3. apakšpunktā:

tekstu:

| “9.11.3. | Signalizēšanas un speciālās iekārtas” |
| --- | --- |

“9.11.3.

Signalizēšanas un speciālās iekārtas”

lasīt šādi:

| “9.11.3. | Signalizēšanas un speciāls aprīkojums”. |
| --- | --- |

“9.11.3.

Signalizēšanas un speciāls aprīkojums”.

| 205. | 211. lappusē V pielikuma pirmajā teikumā: |
| --- | --- |

205.

211. lappusē V pielikuma pirmajā teikumā:

tekstu:

“Standarta veidlapu izstrādā elektroniskā formātā un nosūta elektroniski, izmantojot standarta biroja programmatūru.”

lasīt šādi:

“Standarta veidlapu izstrādā ar datoru apstrādājamā formātā un nosūta elektroniski, izmantojot standarta biroja programmatūru.”

| 206. | 216. lappusē V pielikuma tabulas “Detalizētāku pārbaužu rezultāti” 2) punktā: |
| --- | --- |

206.

216. lappusē V pielikuma tabulas “Detalizētāku pārbaužu rezultāti” 2) punktā:

tekstu:

| “2) | Stūres pārvads” |
| --- | --- |

“2)

Stūres pārvads”

lasīt šādi:

| “2) | Stūres iekārta”. |
| --- | --- |

“2)

Stūres iekārta”.

| 207. | 216. lappusē V pielikuma tabulas “Detalizētāku pārbaužu rezultāti” 6) punktā: |
| --- | --- |

207.

216. lappusē V pielikuma tabulas “Detalizētāku pārbaužu rezultāti” 6) punktā:

tekstu:

| “6) | Šasija un šasijas detaļas” |
| --- | --- |

“6)

Šasija un šasijas detaļas”

lasīt šādi:

| “6) | Šasija un tai piestiprinātās sastāvdaļas”. |
| --- | --- |

“6)

Šasija un tai piestiprinātās sastāvdaļas”.

| 208. | 212. līdz 218. lappusē V pielikuma tabulās “Kopsavilkuma tabulā”, “Detalizētāko pārbaužu rezultātu tabulā”, sleju virsrakstos: |
| --- | --- |

208.

212. līdz 218. lappusē V pielikuma tabulās “Kopsavilkuma tabulā”, “Detalizētāko pārbaužu rezultātu tabulā”, sleju virsrakstos:

tekstu:

“Noraidīto transportlīdzekļu skaits”

lasīt šādi:

“Neatbilstošo transportlīdzekļu skaits”.

| 209. | 215. un 218. lappusē V pielikuma tabulās “Kopsavilkuma tabulā”, “Detalizētāko pārbaužu rezultātu tabulā”, beigu piezīmē: |
| --- | --- |

209.

215. un 218. lappusē V pielikuma tabulās “Kopsavilkuma tabulā”, “Detalizētāko pārbaužu rezultātu tabulā”, beigu piezīmē:

tekstu:

| “(1) | Noraidīti transportlīdzekļi, kam konstatēti būtiski vai bīstami trūkumi, kā izklāstīts IV pielikumā.” |
| --- | --- |

“(1)

Noraidīti transportlīdzekļi, kam konstatēti būtiski vai bīstami trūkumi, kā izklāstīts IV pielikumā.”

lasīt šādi:

| “(1) | Neatbilstoši transportlīdzekļi, kam konstatēti būtiski vai bīstami trūkumi, kā izklāstīts IV pielikumā.” |
| --- | --- |

“(1)

Neatbilstoši transportlīdzekļi, kam konstatēti būtiski vai bīstami trūkumi, kā izklāstīts IV pielikumā.”

---

| 5.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 367/121 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 367/121

---

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2018/858 (2018. gada 30. maijs) par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanu un tirgus uzraudzību un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 715/2007 un (EK) Nr. 595/2009 un atceļ Direktīvu 2007/46/EK

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 151, 2018. gada 14. jūnijs
  )

| 1. | 9. lappusē 1. panta 1. punkta otrajā daļā: |
| --- | --- |

1.

9. lappusē 1. panta 1. punkta otrajā daļā:

tekstu:

“Ar šo regulu nosaka arī noteikumus, saskaņā ar kuriem laiž tirgū un nodod ekspluatācijā detaļas un aprīkojumu, kas var radīt nopietnu apdraudējumu 2. panta 1. punktā minēto transportlīdzekļu būtisku sistēmu pareizai darbībai.”

lasīt šādi:

“Ar šo regulu nosaka arī noteikumus, saskaņā ar kuriem laiž tirgū un uzsāk ekspluatēt detaļas un aprīkojumu, kas var radīt nopietnu apdraudējumu 2. panta 1. punktā minēto transportlīdzekļu būtisku sistēmu pareizai darbībai.”

| 2. | 11. lappusē 3. panta 3) punktā: |
| --- | --- |

2.

11. lappusē 3. panta 3) punktā:

tekstu:

| “3) | “valsts tipa apstiprināšana” ir procedūra, ar ko apstiprinātāja iestāde apliecina, ka transportlīdzekļa, sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības tips atbilst attiecīgajiem administratīvajiem noteikumiem un tehniskajām prasībām, kas noteiktas dalībvalsts tiesību aktos; šāda apstiprināšana ir spēkā vienīgi minētās dalībvalsts teritorijā;” |
| --- | --- |

“3)

lasīt šādi:

| “3) | “nacionālā tipa apstiprināšana” ir procedūra, ar ko apstiprinātāja iestāde apliecina, ka transportlīdzekļa, sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības tips atbilst attiecīgajiem administratīvajiem noteikumiem un tehniskajām prasībām, kas noteiktas dalībvalsts tiesību aktos; šāda apstiprināšana ir spēkā vienīgi minētās dalībvalsts teritorijā;”. |
| --- | --- |

“3)

| 3. | 11. lappusē 3. panta 6) punktā: |
| --- | --- |

3.

11. lappusē 3. panta 6) punktā:

tekstu:

| “6) | “transportlīdzekļa individuāla apstiprināšana” ir procedūra, kurā apstiprinātāja iestāde apliecina, ka konkrēts transportlīdzeklis neatkarīgi no tā, vai tas ir vai nav unikāls, atbilst attiecīgajiem administratīvajiem noteikumiem un tehniskajām prasībām, kas izvirzītas attiecībā uz transportlīdzekļu individuālu ES apstiprināšanu vai transportlīdzekļu individuālu valsts apstiprināšanu;” |
| --- | --- |

“6)

lasīt šādi:

| “6) | “transportlīdzekļa individuāla apstiprināšana” ir procedūra, kurā apstiprinātāja iestāde apliecina, ka konkrēts transportlīdzeklis neatkarīgi no tā, vai tas ir vai nav unikāls, atbilst attiecīgajiem administratīvajiem noteikumiem un tehniskajām prasībām, kas izvirzītas attiecībā uz transportlīdzekļu individuālu ES apstiprināšanu vai transportlīdzekļu individuālu nacionālo apstiprināšanu;”. |
| --- | --- |

“6)

| 4. | 11. lappusē 3. panta 7) punktā: |
| --- | --- |

4.

11. lappusē 3. panta 7) punktā:

tekstu:

| “7) | “gatava transportlīdzekļa tipa apstiprināšana” ir procedūra, ar ko apstiprinātāja iestāde apliecina, ka nepabeigta, pabeigta vai vairākos posmos pabeigta transportlīdzekļa tips atbilst attiecīgajiem administratīvajiem noteikumiem un tehniskajām prasībām;” |
| --- | --- |

“7)

lasīt šādi:

| “7) | “transportlīdzekļa kopējā tipa apstiprināšana” ir procedūra, ar ko apstiprinātāja iestāde apliecina, ka nepabeigta, pabeigta vai vairākos posmos pabeigta transportlīdzekļa tips atbilst attiecīgajiem administratīvajiem noteikumiem un tehniskajām prasībām;”. |
| --- | --- |

“7)

| 5. | 11. lappusē 3. panta 9) punktā: |
| --- | --- |

5.

11. lappusē 3. panta 9) punktā:

tekstu:

| “9) | “pakāpeniska tipa apstiprināšana” ir procedūra, kurā pakāpeniski savāc visu ES tipa apstiprinājuma sertifikātu vai ANO tipa apstiprinājuma sertifikātu komplektu transportlīdzekļa sistēmām, sastāvdaļām un atsevišķām tehniskām vienībām un kuras pēdējā posmā tiek veikta gatava transportlīdzekļa tipa apstiprināšana;” |
| --- | --- |

“9)

lasīt šādi:

| “9) | “pakāpeniska tipa apstiprināšana” ir procedūra, kurā pakāpeniski savāc visu ES tipa apstiprinājuma sertifikātu vai ANO tipa apstiprinājuma sertifikātu komplektu transportlīdzekļa sistēmām, sastāvdaļām un atsevišķām tehniskām vienībām un kuras pēdējā posmā tiek veikta transportlīdzekļa kopējā tipa apstiprināšana;”. |
| --- | --- |

“9)

| 6. | 11. lappusē 3. panta 11) punktā: |
| --- | --- |

6.

11. lappusē 3. panta 11) punktā:

tekstu:

| “11) | “jaukta tipa apstiprināšana” ir pakāpeniskas tipa apstiprināšanas procedūra, kurā vienas vai vairāku sistēmu tipa apstiprinājumus piešķir gatava transportlīdzekļa tipa apstiprināšanas pēdējā posmā, un minētajām sistēmām nav jāizdod ES tipa apstiprinājuma sertifikāti;” |
| --- | --- |

“11)

lasīt šādi:

| “11) | “jaukta tipa apstiprināšana” ir pakāpeniskas tipa apstiprināšanas procedūra, kurā vienas vai vairāku sistēmu tipa apstiprinājumus piešķir transportlīdzekļa kopējās tipa apstiprināšanas pēdējā posmā, un minētajām sistēmām nav jāizdod ES tipa apstiprinājuma sertifikāti;”. |
| --- | --- |

“11)

| 7. | 12. lappusē 3. panta 28) punktā: |
| --- | --- |

7.

12. lappusē 3. panta 28) punktā:

tekstu:

| “28) | “sērijas beigu transportlīdzeklis” ir transportlīdzeklis, kas ir daļa no uzkrājuma un ko nevar vai vairs nevar darīt pieejamu tirgū, reģistrēt vai nodot ekspluatācijā, jo spēkā ir stājušās jaunas tehniskas prasības, attiecībā uz kurām šā transportlīdzekļa tips nav apstiprināts;” |
| --- | --- |

“28)

lasīt šādi:

| “28) | “sērijas beigu transportlīdzeklis” ir transportlīdzeklis, kas ir daļa no uzkrājuma un ko nevar vai vairs nevar darīt pieejamu tirgū, reģistrēt vai uzsākt ekspluatēt, jo spēkā ir stājušās jaunas tehniskas prasības, attiecībā uz kurām šā transportlīdzekļa tips nav apstiprināts;”. |
| --- | --- |

“28)

| 8. | 12. lappusē 3. panta 30) punktā: |
| --- | --- |

8.

12. lappusē 3. panta 30) punktā:

tekstu:

| “30) | “mazā sērijā ražots transportlīdzeklis” ir tāda tipa transportlīdzeklis, kura to vienību skaits, kas darītas pieejamas tirgū, reģistrētas vai nodotas ekspluatācijā, nepārsniedz V pielikumā noteiktos kvantitatīvos gada ierobežojumus;” |
| --- | --- |

“30)

lasīt šādi:

| “30) | “mazā sērijā ražots transportlīdzeklis” ir tāda tipa transportlīdzeklis, kura to vienību skaits, kas darītas pieejamas tirgū, kas reģistrētas vai kā ekspluatācija uzsākta, nepārsniedz V pielikumā noteiktos kvantitatīvos gada ierobežojumus;”. |
| --- | --- |

“30)

| 9. | 12. lappusē 3. panta 33) punktā: |
| --- | --- |

9.

12. lappusē 3. panta 33) punktā:

tekstu:

| “33) | “puspiekabe” ir velkams transportlīdzeklis, kura ass vai asis ir novietotas aiz transportlīdzekļa smaguma centra (kad tas ir vienmērīgi piekrauts) un kurš ir aprīkots ar savienojošu ierīci, kas ļauj pārnest horizontālos un vertikālos spēkus uz velkošo transportlīdzekli;” |
| --- | --- |

“33)

lasīt šādi:

| “33) | “puspiekabe” ir velkams transportlīdzeklis, kura ass vai asis ir novietotas aiz transportlīdzekļa smaguma centra (kad tas ir vienmērīgi noslogots) un kurš ir aprīkots ar savienojošu ierīci, kas ļauj pārnest horizontālos un vertikālos spēkus uz velkošo transportlīdzekli;”. |
| --- | --- |

“33)

| 10. | 13. lappusē 3. panta 52) punktā: |
| --- | --- |

10.

13. lappusē 3. panta 52) punktā:

tekstu:

| “52) | “nodošana ekspluatācijā” ir transportlīdzekļa, sistēmas, sastāvdaļas, atsevišķas tehniskas vienības, detaļas vai aprīkojuma pirmā lietošana Savienībā tam paredzētajā nolūkā;” |
| --- | --- |

“52)

lasīt šādi:

| “52) | “ekspluatācijas uzsākšana” ir transportlīdzekļa, sistēmas, sastāvdaļas, atsevišķas tehniskas vienības, detaļas vai aprīkojuma pirmā lietošana Savienībā tam paredzētajā nolūkā;”. |
| --- | --- |

“52)

| 11. | 14. lappusē 3. panta 53) punktā: |
| --- | --- |

11.

14. lappusē 3. panta 53) punktā:

tekstu:

| “53) | “reģistrēšana” ir administratīva atļauja pastāvīgi vai pagaidu kārtā nodot apstiprinātu transportlīdzekli ekspluatācijā ceļu satiksmē, kas aptver transportlīdzekļa identificēšanu un kārtas numura, ko sauc par reģistrācijas numuru, piešķiršanu;” |
| --- | --- |

“53)

lasīt šādi:

| “53) | “reģistrēšana” ir administratīva atļauja pastāvīgi vai pagaidu kārtā uzsākt apstiprināta transportlīdzekļa ekspluatāciju ceļu satiksmē, kas aptver transportlīdzekļa identificēšanu un kārtas numura, ko sauc par reģistrācijas numuru, piešķiršanu;”. |
| --- | --- |

“53)

| 12. | 14. lappusē 3. panta 54) punktā: |
| --- | --- |

12.

14. lappusē 3. panta 54) punktā:

tekstu:

| “54) | “virtuāla testēšanas metode” ir datorsimulācijas, tostarp aprēķini, ko izmanto, lai parādītu, ka transportlīdzeklis, sistēma, sastāvdaļa vai atsevišķa tehniska vienība atbilst II pielikumā minēta normatīvā akta tehniskajām prasībām, neprasot izmantot pašu transportlīdzekli, sistēmu, sastāvdaļu vai atsevišķo tehnisko vienību;” |
| --- | --- |

“54)

lasīt šādi:

| “54) | “virtuālās testēšanas metode” ir datorsimulācijas, tostarp aprēķini, ko izmanto, lai parādītu, ka transportlīdzeklis, sistēma, sastāvdaļa vai atsevišķa tehniska vienība atbilst II pielikumā minēta normatīvā akta tehniskajām prasībām, neprasot izmantot pašu transportlīdzekli, sistēmu, sastāvdaļu vai atsevišķo tehnisko vienību;”. |
| --- | --- |

“54)

| 13. | 15. lappusē 6. panta 4. punktā: |
| --- | --- |

13.

15. lappusē 6. panta 4. punktā:

tekstu:

| “4. | Dalībvalstis atļauj laist tirgū, reģistrēt vai nodot ekspluatācijā tikai tādus transportlīdzekļus, sistēmas, sastāvdaļas un atsevišķas tehniskas vienības, kas atbilst šai regulai.” |
| --- | --- |

“4.

lasīt šādi:

| “4. | Dalībvalstis atļauj laist tirgū, reģistrēt vai uzsākt ekspluatēt tikai tādus transportlīdzekļus, sistēmas, sastāvdaļas un atsevišķas tehniskas vienības, kas atbilst šai regulai.” |
| --- | --- |

“4.

| 14. | 15. lappusē 6. panta 5. punkta pirmajā daļā: |
| --- | --- |

14.

15. lappusē 6. panta 5. punkta pirmajā daļā:

tekstu:

| “5. | Dalībvalstis neaizliedz, neierobežo un netraucē laist tirgū, reģistrēt vai nodot ekspluatācijā tādus transportlīdzekļus, sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības, kas atbilst šai regulai, izņemot XI nodaļā minētajos gadījumos.” |
| --- | --- |

“5.

lasīt šādi:

| “5. | Dalībvalstis neaizliedz, neierobežo un netraucē laist tirgū, reģistrēt vai uzsākt ekspluatēt tādus transportlīdzekļus, sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības, kas atbilst šai regulai, izņemot XI nodaļā minētajos gadījumos.” |
| --- | --- |

“5.

| 15. | 16. lappusē 6. panta 5. punkta otrajā daļā: |
| --- | --- |

15.

16. lappusē 6. panta 5. punkta otrajā daļā:

tekstu:

“Atkāpjoties no šā punkta pirmās daļas, dalībvalstis var izlemt neatļaut lietot uz ceļiem, laist tirgū, reģistrēt vai nodot ekspluatācijā tādus transportlīdzekļus, kuru tips ir apstiprināts saskaņā ar šo regulu, bet kuri pārsniedz Padomes Direktīvas 96/53/EK (1) I pielikumā norādītos saskaņotos gabarītus, svaru un ass slodzes.”

lasīt šādi:

“Atkāpjoties no šā punkta pirmās daļas, dalībvalstis var izlemt neatļaut lietot uz ceļiem, laist tirgū, reģistrēt vai uzsākt ekspluatēt tādus transportlīdzekļus, kuru tips ir apstiprināts saskaņā ar šo regulu, bet kuri pārsniedz Padomes Direktīvas 96/53/EK (1) I pielikumā norādītos saskaņotos gabarītus, svaru un ass slodzes.”

| 16. | 19. lappusē 9. panta 6. punkta ceturtās daļas otrajā teikumā: |
| --- | --- |

16.

19. lappusē 9. panta 6. punkta ceturtās daļas otrajā teikumā:

tekstu:

“Minētajā ziņojumā ietver sīkāku informāciju par vērtētajiem transportlīdzekļiem, sistēmām, sastāvdaļām un atsevišķām tehniskām vienībām un par attiecīgā ražotāja identitāti, kā arī īsumā izklāsta konstatētos faktus, tostarp norāda, tieši kāda neatbilstība (ja tāda ir) ir konstatēta.”

lasīt šādi:

“Minētajā ziņojumā ietver detalizētu informāciju par vērtētajiem transportlīdzekļiem, sistēmām, sastāvdaļām un atsevišķām tehniskām vienībām un par attiecīgā ražotāja identitāti, kā arī īsumā izklāsta konstatētos faktus, tostarp norāda, tieši kāda neatbilstība (ja tāda ir) ir konstatēta.”

| 17. | 20. lappusē 10. panta 6. punkta otrajā daļā: |
| --- | --- |

17.

20. lappusē 10. panta 6. punkta otrajā daļā:

tekstu:

“Atkāpjoties no šā punkta pirmās daļas, apstiprinātājas iestādes var tikt novērtētas retāk, ja Komisija uzskata, ka no pirmā attiecīgās iestādes novērtējuma izriet, ka ar ieviestajām procedūrām var nodrošināt efektīvu šīs regulas piemērošanu, ņemot vērā piešķirto ES tipa novērtējumu apjomu un klāstu.”

lasīt šādi:

“Atkāpjoties no šā punkta pirmās daļas, apstiprinātājas iestādes var tikt novērtētas retāk, ja Komisija uzskata, ka no pirmā attiecīgās iestādes novērtējuma izriet, ka ar ieviestajām procedūrām var nodrošināt efektīvu šīs regulas piemērošanu, ņemot vērā piešķirto ES tipa apstiprinājumu apjomu un klāstu.”

| 18. | 21. lappusē 12. panta 1. punktā: |
| --- | --- |

18.

21. lappusē 12. panta 1. punktā:

tekstu:

| “1. | Komisija un dalībvalstis izmanto kopēju drošu elektroniskās apmaiņas sistēmu, kas minēta 27. pantā attiecībā uz ES tipa apstiprinājuma sertifikātiem un to pielikumiem, kuri minēti 28. panta 1. punktā, tostarp jebkādiem testa ziņojumiem, kā arī attiecībā uz ES tipa apstiprinājuma grozījumiem, atteikumu vai atsaukšanu.” |
| --- | --- |

“1.

lasīt šādi:

| “1. | Komisija un dalībvalstis izmanto kopēju drošu elektroniskās apmaiņas sistēmu, kas minēta 27. pantā attiecībā uz ES tipa apstiprinājuma sertifikātiem un to pielikumiem, kuri minēti 28. panta 1. punktā, tostarp jebkādiem testa ziņojumiem, kā arī attiecībā uz ES tipa apstiprinājuma grozījumiem, atteikumu vai anulēšanu.” |
| --- | --- |

“1.

| 19. | 22. lappusē 13. panta 2. punkta otrās daļas trešajā un ceturtajā teikumā: |
| --- | --- |

19.

22. lappusē 13. panta 2. punkta otrās daļas trešajā un ceturtajā teikumā:

tekstu:

“Iepriekšējā posma ražotāji informē nākamā posma ražotājus par jebkādām izmaiņām, kas var ietekmēt sastāvdaļas tipa apstiprinājumu, sistēmas tipa apstiprinājumu vai atsevišķas tehniskas vienības tipa apstiprinājumu, vai gatava transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu. Šādu informāciju sniedz, tiklīdz ir piešķirts jaunais gatava transportlīdzekļa tipa apstiprinājuma paplašinājums un ne vēlāk kā nepabeigta transportlīdzekļa ražošanas pirmajā dienā.”

lasīt šādi:

“Iepriekšējā posma ražotāji informē nākamā posma ražotājus par jebkādām izmaiņām, kas var ietekmēt sastāvdaļas tipa apstiprinājumu, sistēmas tipa apstiprinājumu vai atsevišķas tehniskas vienības tipa apstiprinājumu, vai transportlīdzekļa kopējo tipa apstiprinājumu. Šādu informāciju sniedz, tiklīdz ir piešķirts jaunais transportlīdzekļa kopējā tipa apstiprinājuma paplašinājums un ne vēlāk kā nepabeigta transportlīdzekļa ražošanas pirmajā dienā.”

| 20. | 23. lappusē 13. panta 8. punktā: |
| --- | --- |

20.

23. lappusē 13. panta 8. punktā:

tekstu:

| “8. | Papildus obligātai izgatavotāja plāksnītei, kas ir piestiprināta tā transportlīdzekļiem, un tipa apstiprinājuma marķējumiem, kas ir piestiprināti tā sastāvdaļām vai atsevišķām tehniskām vienībām saskaņā ar 38. pantu, ražotāji uz to transportlīdzekļiem, sastāvdaļām vai atsevišķām tehniskām vienībām, kuras darītas pieejamas tirgū, norāda savu nosaukumu, reģistrēto tirdzniecības nosaukumu vai reģistrēto preču zīmi un savu kontaktadresi Savienībā vai – ja tas nav iespējams – norāda to uz iesaiņojuma vai dokumentā, kas pievienots sastāvdaļai vai atsevišķai tehniskai vienībai.” |
| --- | --- |

“8.

lasīt šādi:

| “8. | Papildus obligātai izgatavotāja plāksnītei, kas ir piestiprināta tā transportlīdzekļiem, un tipa apstiprinājuma marķējuma zīmēm, ko liek uz tā sastāvdaļām vai atsevišķām tehniskām vienībām saskaņā ar 38. pantu, ražotāji uz to transportlīdzekļiem, sastāvdaļām vai atsevišķām tehniskām vienībām, kuras darītas pieejamas tirgū, norāda savu nosaukumu, reģistrēto tirdzniecības nosaukumu vai reģistrēto preču zīmi un savu kontaktadresi Savienībā vai – ja tas nav iespējams – norāda to uz iesaiņojuma vai dokumentā, kas pievienots sastāvdaļai vai atsevišķai tehniskai vienībai.” |
| --- | --- |

“8.

| 21. | 23. lappusē 14. panta 1. punkta pirmajā daļā: |
| --- | --- |

21.

23. lappusē 14. panta 1. punkta pirmajā daļā:

tekstu:

| “1. | Ja transportlīdzeklis, sistēma, sastāvdaļa, atsevišķa tehniska vienība, detaļa, vai aprīkojums, kas ir laists tirgū vai nodots ekspluatācijā, neatbilst šai regulai vai ja tipa apstiprinājums ir piešķirts, pamatojoties uz nepareiziem datiem, ražotājs nekavējoties veic korektīvus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu minētā transportlīdzekļa, sistēmas, sastāvdaļas, atsevišķas tehniskas vienības, detaļas vai aprīkojuma atbilstību vai attiecīgā gadījumā izņemtu to no tirgus vai atsauktu.” |
| --- | --- |

“1.

lasīt šādi:

| “1. | Ja transportlīdzeklis, sistēma, sastāvdaļa, atsevišķa tehniska vienība, detaļa, vai aprīkojums, kas ir laists tirgū vai kura ekspluatācija uzsākta, neatbilst šai regulai vai ja tipa apstiprinājums ir piešķirts, pamatojoties uz nepareiziem datiem, ražotājs nekavējoties veic korektīvus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu minētā transportlīdzekļa, sistēmas, sastāvdaļas, atsevišķas tehniskas vienības, detaļas vai aprīkojuma atbilstību vai attiecīgā gadījumā izņemtu to no tirgus vai atsauktu.” |
| --- | --- |

“1.

| 22. | 24. lappusē 16. panta 3. punktā: |
| --- | --- |

22.

24. lappusē 16. panta 3. punktā:

tekstu:

| “3. | Ja transportlīdzeklis, sistēma, sastāvdaļa vai atsevišķa tehniska vienība neatbilst šīs regulas prasībām, jo īpaši apstiprinātajam tipam, importētāji attiecīgo transportlīdzekli, sistēmu, sastāvdaļu vai atsevišķo tehnisko vienību nelaiž tirgū, nenodod ekspluatācijā vai nereģistrē, kamēr nav panākta atbilstība.” |
| --- | --- |

“3.

lasīt šādi:

| “3. | Ja transportlīdzeklis, sistēma, sastāvdaļa vai atsevišķa tehniska vienība neatbilst šīs regulas prasībām, jo īpaši apstiprinātajam tipam, importētāji attiecīgo transportlīdzekli, sistēmu, sastāvdaļu vai atsevišķo tehnisko vienību nelaiž tirgū, neuzsāk ekspluatēt vai nereģistrē, kamēr nav panākta atbilstība.” |
| --- | --- |

“3.

| 23. | 25. lappusē 17. panta 2. punkta otrajā daļā: |
| --- | --- |

23.

25. lappusē 17. panta 2. punkta otrajā daļā:

tekstu:

“Tāpat importētāji informē apstiprinātājas iestādes un tirgus uzraudzības iestādes par jebkuru veikto darbību un sniedz sīkāku informāciju, jo īpaši par nopietno apdraudējumu un par jebkādiem ražotāja veiktajiem pasākumiem.”

lasīt šādi:

“Tāpat importētāji informē apstiprinātājas iestādes un tirgus uzraudzības iestādes par jebkuru veikto darbību un sniedz detalizētu informāciju, jo īpaši par nopietno apdraudējumu un par jebkādiem ražotāja veiktajiem pasākumiem.”

| 24. | 26. lappusē 19. panta 3. punkta otrajā daļā: |
| --- | --- |

24.

26. lappusē 19. panta 3. punkta otrajā daļā:

tekstu:

“Tāpat izplatītāji tos informē par visiem veiktajiem pasākumiem un sniedz sīkāku informāciju par visiem ražotāja īstenotajiem pasākumiem.”

lasīt šādi:

“Tāpat izplatītāji tos informē par visiem veiktajiem pasākumiem un sniedz detalizētu informāciju par visiem ražotāja īstenotajiem pasākumiem.”

| 25. | 26. lappusē 20. panta a) punktā: |
| --- | --- |

25.

26. lappusē 20. panta a) punktā:

tekstu:

| “a) | ja importētājs vai izplatītājs transportlīdzekli, sistēmu, sastāvdaļu vai atsevišķu tehnisku vienību dara pieejamu tirgū vai ir atbildīgs par tās nodošanu ekspluatācijā ar savu nosaukumu vai preču zīmi vai ja tas pārveido transportlīdzekli, sistēmu, sastāvdaļu vai atsevišķu tehnisku vienību tā, ka transportlīdzeklis, sistēma, sastāvdaļa vai atsevišķa tehniska vienība varētu vairs neatbilst piemērojamajām prasībām; vai” |
| --- | --- |

“a)

ja importētājs vai izplatītājs transportlīdzekli, sistēmu, sastāvdaļu vai atsevišķu tehnisku vienību dara pieejamu tirgū vai ir atbildīgs par tās nodošanu ekspluatācijā ar savu nosaukumu vai preču zīmi vai ja tas pārveido transportlīdzekli, sistēmu, sastāvdaļu vai atsevišķu tehnisku vienību tā, ka transportlīdzeklis, sistēma, sastāvdaļa vai atsevišķa tehniska vienība varētu vairs neatbilst piemērojamajām prasībām; vai”

lasīt šādi:

“ja importētājs vai izplatītājs transportlīdzekli, sistēmu, sastāvdaļu vai atsevišķu tehnisku vienību dara pieejamu tirgū vai ir atbildīgs par tās ekspluatācijas uzsākšanu ar savu nosaukumu vai preču zīmi vai ja tas pārveido transportlīdzekli, sistēmu, sastāvdaļu vai atsevišķu tehnisku vienību tā, ka transportlīdzeklis, sistēma, sastāvdaļa vai atsevišķa tehniska vienība varētu vairs neatbilst piemērojamajām prasībām; vai”.

| 26. | 26. lappusē 20. panta b) punktā: |
| --- | --- |

26.

26. lappusē 20. panta b) punktā:

tekstu:

| “b) | importētājs vai izplatītājs sistēmu, sastāvdaļu vai atsevišķu tehnisku vienību dara pieejamu tirgū vai ir atbildīgs par tās nodošanu ekspluatācijā, pamatojoties uz ANO tipa apstiprinājumu, kas piešķirts ražotājam ārpus Savienības, un nav iespējams identificēt nevienu ražotāja pārstāvi Savienības teritorijā.” |
| --- | --- |

“b)

importētājs vai izplatītājs sistēmu, sastāvdaļu vai atsevišķu tehnisku vienību dara pieejamu tirgū vai ir atbildīgs par tās nodošanu ekspluatācijā, pamatojoties uz ANO tipa apstiprinājumu, kas piešķirts ražotājam ārpus Savienības, un nav iespējams identificēt nevienu ražotāja pārstāvi Savienības teritorijā.”

lasīt šādi:

| “b) | ja importētājs vai izplatītājs sistēmu, sastāvdaļu vai atsevišķu tehnisku vienību dara pieejamu tirgū vai ir atbildīgs par tās ekspluatācijas uzsākšanu, pamatojoties uz ANO tipa apstiprinājumu, kas piešķirts ražotājam ārpus Savienības, un nav iespējams identificēt nevienu ražotāja pārstāvi Savienības teritorijā.” |
| --- | --- |

“b)

ja importētājs vai izplatītājs sistēmu, sastāvdaļu vai atsevišķu tehnisku vienību dara pieejamu tirgū vai ir atbildīgs par tās ekspluatācijas uzsākšanu, pamatojoties uz ANO tipa apstiprinājumu, kas piešķirts ražotājam ārpus Savienības, un nav iespējams identificēt nevienu ražotāja pārstāvi Savienības teritorijā.”

| 27. | 27. lappusē 22. panta 1. punktā: |
| --- | --- |

27.

27. lappusē 22. panta 1. punktā:

tekstu:

| “1. | Iesniedzot gatava transportlīdzekļa tipa apstiprinājuma pieteikumu, ražotājs var izvēlēties vienu no šādām procedūrām:” |
| --- | --- |

“1.

lasīt šādi:

| “1. | Iesniedzot pieteikumu transportlīdzekļa kopējā tipa apstiprināšanai, ražotājs var izvēlēties vienu no šādām procedūrām:”. |
| --- | --- |

“1.

| 28. | 27. lappusē 22. panta 5. punktā: |
| --- | --- |

28.

27. lappusē 22. panta 5. punktā:

tekstu:

| “5. | Šā panta 1. punktā minēto ES tipa apstiprināšanas procedūru izvēle neietekmē piemērojamās prasības, kurām apstiprinātajam transportlīdzekļa tipam jāatbilst laikā, kad piešķir gatava transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu.” |
| --- | --- |

“5.

lasīt šādi:

| “5. | Šā panta 1. punktā minēto ES tipa apstiprināšanas procedūru izvēle neietekmē piemērojamās prasības, kurām apstiprinātajam transportlīdzekļa tipam jāatbilst laikā, kad piešķir transportlīdzekļa kopējo tipa apstiprinājumu.” |
| --- | --- |

“5.

| 29. | 28. lappusē 24. panta 1. punkta a) apakšpunktā: |
| --- | --- |

29.

28. lappusē 24. panta 1. punkta a) apakšpunktā:

tekstu:

| “a) | informācijas dokumentu, kas izstrādāts saskaņā ar 4. punktā minētajos īstenošanas aktos noteikto paraugu, viena posma tipa apstiprināšanai vai jauktai gatava transportlīdzekļa tipa apstiprināšanai vai pakāpeniskai gatava transportlīdzekļa tipa apstiprināšanai, vai – sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības tipa apstiprināšanas gadījumā – saskaņā ar attiecīgo II pielikumā uzskaitīto normatīvo aktu;” |
| --- | --- |

“a)

informācijas dokumentu, kas izstrādāts saskaņā ar 4. punktā minētajos īstenošanas aktos noteikto paraugu, viena posma tipa apstiprināšanai vai jauktai gatava transportlīdzekļa tipa apstiprināšanai vai pakāpeniskai gatava transportlīdzekļa tipa apstiprināšanai, vai – sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības tipa apstiprināšanas gadījumā – saskaņā ar attiecīgo II pielikumā uzskaitīto normatīvo aktu;”

lasīt šādi:

| “a) | informācijas dokumentu, kas izstrādāts saskaņā ar 4. punktā minētajos īstenošanas aktos noteikto paraugu, viena posma tipa apstiprināšanai vai jauktai transportlīdzekļa kopējai tipa apstiprināšanai vai pakāpeniskai transportlīdzekļa kopējai tipa apstiprināšanai, vai – sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības tipa apstiprināšanas gadījumā – saskaņā ar attiecīgo II pielikumā uzskaitīto normatīvo aktu;”. |
| --- | --- |

“a)

informācijas dokumentu, kas izstrādāts saskaņā ar 4. punktā minētajos īstenošanas aktos noteikto paraugu, viena posma tipa apstiprināšanai vai jauktai transportlīdzekļa kopējai tipa apstiprināšanai vai pakāpeniskai transportlīdzekļa kopējai tipa apstiprināšanai, vai – sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības tipa apstiprināšanas gadījumā – saskaņā ar attiecīgo II pielikumā uzskaitīto normatīvo aktu;”.

| 30. | 28. lappusē 24. panta 2. punktā: |
| --- | --- |

30.

28. lappusē 24. panta 2. punktā:

tekstu:

| “2. | Informācijas dokumentā, kas minēts 1. punkta a) apakšpunktā un kas attiecas uz gatava transportlīdzekļa tipa apstiprināšanu, ir ietverts tāds pilnīgs informācijas kopums par transportlīdzekļa tipa parametriem, kāds ir vajadzīgs apstiprinātājai iestādei, lai identificētu transportlīdzekļa tipu un pienācīgi īstenotu tipa apstiprināšanas procedūru.” |
| --- | --- |

“2.

lasīt šādi:

| “2. | Informācijas dokumentā, kas minēts 1. punkta a) apakšpunktā un kas attiecas uz transportlīdzekļa kopējo tipa apstiprināšanu, ir ietverts tāds pilnīgs informācijas kopums par transportlīdzekļa tipa parametriem, kāds ir vajadzīgs apstiprinātājai iestādei, lai identificētu transportlīdzekļa tipu un pienācīgi īstenotu tipa apstiprināšanas procedūru.” |
| --- | --- |

“2.

| 31. | 29. lappusē 25. panta 1. punkta otrajā daļā: |
| --- | --- |

31.

29. lappusē 25. panta 1. punkta otrajā daļā:

tekstu:

“Saskaņā ar II pielikumā uzskaitītajiem normatīvajiem aktiem sistēmas tipa apstiprināšanas, sastāvdaļas tipa apstiprināšanas vai atsevišķas tehniskas vienības tipa apstiprināšanas gadījumā apstiprinātājai iestādei ir piekļuve informācijas mapei un attiecīgā gadījumā ES tipa apstiprinājuma sertifikātiem un to pielikumiem līdz brīdim, kad piešķir vai atsaka gatava transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu.”

lasīt šādi:

“Saskaņā ar II pielikumā uzskaitītajiem normatīvajiem aktiem sistēmas tipa apstiprināšanas, sastāvdaļas tipa apstiprināšanas vai atsevišķas tehniskas vienības tipa apstiprināšanas gadījumā apstiprinātājai iestādei ir piekļuve informācijas mapei un attiecīgā gadījumā ES tipa apstiprinājuma sertifikātiem un to pielikumiem līdz brīdim, kad piešķir vai atsaka transportlīdzekļa kopējo tipa apstiprinājumu.”

| 32. | 29. lappusē 25. panta 3. punkta b) apakšpunktā: |
| --- | --- |

32.

29. lappusē 25. panta 3. punkta b) apakšpunktā:

tekstu:

| “b) | otrajā un turpmākajos posmos – tās informācijas mapes daļas un ES tipa apstiprinājuma sertifikātus vai ANO tipa apstiprinājuma sertifikātus, kas attiecas uz konkrēto pabeigtības posmu, kā arī iepriekšējā izgatavošanas posmā izdotā gatava transportlīdzekļa ES tipa apstiprinājuma sertifikāta kopiju un pilnīgas ziņas par jebkādām ražotāja veiktām transportlīdzekļa izmaiņām vai papildinājumiem.” |
| --- | --- |

“b)

otrajā un turpmākajos posmos – tās informācijas mapes daļas un ES tipa apstiprinājuma sertifikātus vai ANO tipa apstiprinājuma sertifikātus, kas attiecas uz konkrēto pabeigtības posmu, kā arī iepriekšējā izgatavošanas posmā izdotā gatava transportlīdzekļa ES tipa apstiprinājuma sertifikāta kopiju un pilnīgas ziņas par jebkādām ražotāja veiktām transportlīdzekļa izmaiņām vai papildinājumiem.”

lasīt šādi:

| “b) | otrajā un turpmākajos posmos – tās informācijas mapes daļas un ES tipa apstiprinājuma sertifikātus vai ANO tipa apstiprinājuma sertifikātus, kas attiecas uz konkrēto pabeigtības posmu, kā arī iepriekšējā izgatavošanas posmā izdotā transportlīdzekļa ES kopējā tipa apstiprinājuma sertifikāta kopiju un pilnīgas ziņas par jebkādām ražotāja veiktām transportlīdzekļa izmaiņām vai papildinājumiem.” |
| --- | --- |

“b)

otrajā un turpmākajos posmos – tās informācijas mapes daļas un ES tipa apstiprinājuma sertifikātus vai ANO tipa apstiprinājuma sertifikātus, kas attiecas uz konkrēto pabeigtības posmu, kā arī iepriekšējā izgatavošanas posmā izdotā transportlīdzekļa ES kopējā tipa apstiprinājuma sertifikāta kopiju un pilnīgas ziņas par jebkādām ražotāja veiktām transportlīdzekļa izmaiņām vai papildinājumiem.”

| 33. | 30. lappusē 26. panta 2. punkta d) apakšpunktā: |
| --- | --- |

33.

30. lappusē 26. panta 2. punkta d) apakšpunktā:

tekstu:

| “d) | attiecībā uz gatava transportlīdzekļa tipa apstiprinājumiem saskaņā ar pakāpeniskas tipa apstiprināšanas, jauktas tipa apstiprināšanas vai vairākposmu tipa apstiprināšanas procedūrām apstiprinātāja iestāde atbilstoši 22. panta 4. punktam pārliecinās, ka uz sistēmām, sastāvdaļām un atsevišķām tehniskām vienībām attiecas atsevišķi un derīgi tipa apstiprinājumi, kas piešķirti atbilstoši prasībām, kas piemērojamas laikā, kad tiek piešķirts gatava transportlīdzekļa tipa apstiprinājums.” |
| --- | --- |

“d)

attiecībā uz gatava transportlīdzekļa tipa apstiprinājumiem saskaņā ar pakāpeniskas tipa apstiprināšanas, jauktas tipa apstiprināšanas vai vairākposmu tipa apstiprināšanas procedūrām apstiprinātāja iestāde atbilstoši 22. panta 4. punktam pārliecinās, ka uz sistēmām, sastāvdaļām un atsevišķām tehniskām vienībām attiecas atsevišķi un derīgi tipa apstiprinājumi, kas piešķirti atbilstoši prasībām, kas piemērojamas laikā, kad tiek piešķirts gatava transportlīdzekļa tipa apstiprinājums.”

lasīt šādi:

| “d) | attiecībā uz transportlīdzekļa kopējiem tipa apstiprinājumiem saskaņā ar pakāpeniskas tipa apstiprināšanas, jauktas tipa apstiprināšanas vai vairākposmu tipa apstiprināšanas procedūrām apstiprinātāja iestāde atbilstoši 22. panta 4. punktam pārliecinās, ka uz sistēmām, sastāvdaļām un atsevišķām tehniskām vienībām attiecas atsevišķi un derīgi tipa apstiprinājumi, kas piešķirti atbilstoši prasībām, kas piemērojamas laikā, kad tiek piešķirts transportlīdzekļa kopējais tipa apstiprinājums.” |
| --- | --- |

“d)

attiecībā uz transportlīdzekļa kopējiem tipa apstiprinājumiem saskaņā ar pakāpeniskas tipa apstiprināšanas, jauktas tipa apstiprināšanas vai vairākposmu tipa apstiprināšanas procedūrām apstiprinātāja iestāde atbilstoši 22. panta 4. punktam pārliecinās, ka uz sistēmām, sastāvdaļām un atsevišķām tehniskām vienībām attiecas atsevišķi un derīgi tipa apstiprinājumi, kas piešķirti atbilstoši prasībām, kas piemērojamas laikā, kad tiek piešķirts transportlīdzekļa kopējais tipa apstiprinājums.”

| 34. | 30. lappusē 27. panta 2. punktā: |
| --- | --- |

34.

30. lappusē 27. panta 2. punktā:

tekstu:

| “2. | Apstiprinātāja iestāde nekavējoties informē pārējo dalībvalstu apstiprinātājas iestādes un Komisiju par jebkuru ES tipa apstiprinājuma atteikumu vai atsaukšanu, izklāstot sava lēmuma pamatojumu, izmantojot kopēju drošu elektroniskās apmaiņas sistēmu saskaņā ar īstenošanas aktiem, kas minēti 3. punktā.” |
| --- | --- |

“2.

lasīt šādi:

| “2. | Apstiprinātāja iestāde nekavējoties informē pārējo dalībvalstu apstiprinātājas iestādes un Komisiju par jebkuru ES tipa apstiprinājuma atteikumu vai anulēšanu, izklāstot sava lēmuma pamatojumu, izmantojot kopēju drošu elektroniskās apmaiņas sistēmu saskaņā ar īstenošanas aktiem, kas minēti 3. punktā.” |
| --- | --- |

“2.

| 35. | 30. lappusē 27. panta 3. punkta pirmajā teikumā: |
| --- | --- |

35.

30. lappusē 27. panta 3. punkta pirmajā teikumā:

tekstu:

| “3. | Attiecībā uz kopēju drošu elektroniskās apmaiņas sistēmu Komisija pieņem īstenošanas aktus, kuros nosaka to elektronisko dokumentu, kuri jādara pieejami, formātu, apmaiņas mehānismu, procedūras iestāžu informēšanai par ES tipa apstiprinājumu piešķiršanu grozījumiem, to atteikumiem un atsaukšanu un attiecīgiem drošības pasākumiem.” |
| --- | --- |

“3.

lasīt šādi:

| “3. | Attiecībā uz kopēju drošu elektroniskās apmaiņas sistēmu Komisija pieņem īstenošanas aktus, kuros nosaka to elektronisko dokumentu, kuri jādara pieejami, formātu, apmaiņas mehānismu, procedūras iestāžu informēšanai par ES tipa apstiprinājumu piešķiršanu grozījumiem, to atteikumu un anulēšanu un attiecīgiem drošības pasākumiem.” |
| --- | --- |

“3.

| 36. | 31. lappusē 28. panta 1. punkta b), c) un d) apakšpunktā: |
| --- | --- |

36.

31. lappusē 28. panta 1. punkta b), c) un d) apakšpunktā:

tekstu:

| “b) | testu ziņojumus, kas minēti 30. pantā, ja runa ir par sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības tipa apstiprināšanu, vai testu rezultātu lapu gatava transportlīdzekļa tipa apstiprināšanas gadījumā; |
| --- | --- |

“b)

testu ziņojumus, kas minēti 30. pantā, ja runa ir par sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības tipa apstiprināšanu, vai testu rezultātu lapu gatava transportlīdzekļa tipa apstiprināšanas gadījumā;

| c) | gatava transportlīdzekļa tipa apstiprināšanas gadījumā – tās personas vai to personu vārdu, uzvārdu un paraksta paraugu, kas ir pilnvarotas parakstīt atbilstības sertifikātus, kā arī norādi par šo personu amatu uzņēmumā; |
| --- | --- |

c)

gatava transportlīdzekļa tipa apstiprināšanas gadījumā – tās personas vai to personu vārdu, uzvārdu un paraksta paraugu, kas ir pilnvarotas parakstīt atbilstības sertifikātus, kā arī norādi par šo personu amatu uzņēmumā;

| d) | gatava transportlīdzekļa tipa apstiprināšanas gadījumā – aizpildītu transportlīdzekļa tipa atbilstības sertifikāta paraugu.” |
| --- | --- |

d)

gatava transportlīdzekļa tipa apstiprināšanas gadījumā – aizpildītu transportlīdzekļa tipa atbilstības sertifikāta paraugu.”

lasīt šādi:

| “b) | testu ziņojumus, kas minēti 30. pantā, ja runa ir par sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības tipa apstiprināšanu, vai testu rezultātu lapu transportlīdzekļa kopējās tipa apstiprināšanas gadījumā; |
| --- | --- |

“b)

testu ziņojumus, kas minēti 30. pantā, ja runa ir par sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības tipa apstiprināšanu, vai testu rezultātu lapu transportlīdzekļa kopējās tipa apstiprināšanas gadījumā;

| c) | transportlīdzekļa kopējās tipa apstiprināšanas gadījumā – tās personas vai to personu vārdu, uzvārdu un paraksta paraugu, kas ir pilnvarotas parakstīt atbilstības sertifikātus, kā arī norādi par šo personu amatu uzņēmumā; |
| --- | --- |

c)

transportlīdzekļa kopējās tipa apstiprināšanas gadījumā – tās personas vai to personu vārdu, uzvārdu un paraksta paraugu, kas ir pilnvarotas parakstīt atbilstības sertifikātus, kā arī norādi par šo personu amatu uzņēmumā;

| d) | transportlīdzekļa kopējās tipa apstiprināšanas gadījumā – aizpildītu transportlīdzekļa tipa atbilstības sertifikāta paraugu.” |
| --- | --- |

d)

transportlīdzekļa kopējās tipa apstiprināšanas gadījumā – aizpildītu transportlīdzekļa tipa atbilstības sertifikāta paraugu.”

| 37. | 31. lappusē 28. panta 2. punktā: |
| --- | --- |

37.

31. lappusē 28. panta 2. punktā:

tekstu:

| “2. | ES tipa apstiprinājuma sertifikātam piešķir unikālu numuru atbilstīgi saskaņotai numurēšanas sistēmai, kas ļauj vismaz identificēt dalībvalsti, kura piešķīrusi ES tipa apstiprinājumu, un identificēt prasības, kurām atbilst transportlīdzekļa, sistēmas, sastāvdaļas vai tehniska vienības tips.” |
| --- | --- |

“2.

lasīt šādi:

| “2. | ES tipa apstiprinājuma sertifikātam piešķir unikālu numuru atbilstīgi harmonizētai numerācijas sistēmai, kas ļauj vismaz identificēt dalībvalsti, kura piešķīrusi ES tipa apstiprinājumu, un identificēt prasības, kurām atbilst transportlīdzekļa, sistēmas, sastāvdaļas vai tehniska vienības tips.” |
| --- | --- |

“2.

| 38. | 31. lappusē 28. panta 3. punkta pirmajā teikumā: |
| --- | --- |

38.

31. lappusē 28. panta 3. punkta pirmajā teikumā:

tekstu:

| “3. | Komisija pieņem īstenošanas aktus, lai noteiktu attiecīgi ES tipa apstiprinājuma sertifikāta, saskaņotās numurēšanas sistēmas un testu rezultātu lapas paraugus, tostarp nodrošinot attiecīgos elektroniskos formātus.” |
| --- | --- |

“3.

lasīt šādi:

| “3. | Komisija pieņem īstenošanas aktus, lai noteiktu attiecīgi ES tipa apstiprinājuma sertifikāta, harmonizētās numerācijas sistēmas un testu rezultātu lapas paraugus, tostarp nodrošinot attiecīgos elektroniskos formātus.” |
| --- | --- |

“3.

| 39. | 32. lappusē 31. panta 2. punktā: |
| --- | --- |

39.

32. lappusē 31. panta 2. punktā:

tekstu:

| “2. | Apstiprinātāja iestāde, kas ir piešķīrusi gatava transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu, pārbauda statistiski būtisku skaitu transportlīdzekļu un atbilstības sertifikātu paraugu, pārliecinoties par to atbilstību 36. un 37. pantam, kā arī pārliecinās, vai minētajos atbilstības sertifikātos ietvertie dati ir pareizi.” |
| --- | --- |

“2.

lasīt šādi:

| “2. | Apstiprinātāja iestāde, kas ir piešķīrusi transportlīdzekļa kopējo tipa apstiprinājumu, pārbauda statistiski būtisku skaitu transportlīdzekļu un atbilstības sertifikātu paraugu, pārliecinoties par to atbilstību 36. un 37. pantam, kā arī pārliecinās, vai minētajos atbilstības sertifikātos ietvertie dati ir pareizi.” |
| --- | --- |

“2.

| 40. | 33. lappusē 33. panta 1. punkta otrajā daļā: |
| --- | --- |

40.

33. lappusē 33. panta 1. punkta otrajā daļā:

tekstu:

“Apstiprinātāja iestāde lemj, vai saistībā ar attiecīgajām izmaiņām ir jāizdara grozījums, veicot ES tipa apstiprinājuma pārskatīšanu vai tā paplašināšanu saskaņā ar 34. pantu, vai arī minēto izmaiņu dēļ ir nepieciešams jauns ES tipa apstiprinājums.”

lasīt šādi:

“Apstiprinātāja iestāde lemj, vai saistībā ar attiecīgajām izmaiņām ir jāizdara grozījums, veicot ES tipa apstiprinājuma revīziju vai tā paplašinājumu saskaņā ar 34. pantu, vai arī minēto izmaiņu dēļ ir nepieciešams jauns ES tipa apstiprinājums.”

| 41. | 34. lappusē 34. panta virsrakstā: |
| --- | --- |

41.

34. lappusē 34. panta virsrakstā:

tekstu:

“ES tipa apstiprinājumu pārskatīšana un paplašināšana”

lasīt šādi:

“ES tipa apstiprinājumu revīzijas un paplašinājumi”.

| 42. | 34. lappusē 34. panta 1. punkta pirmajā daļā: |
| --- | --- |

42.

34. lappusē 34. panta 1. punkta pirmajā daļā:

tekstu:

| “1. | Grozījumu uzskata par “pārskatīšanu”, ja apstiprinātāja iestāde konstatē, ka, neraugoties uz 26. panta 4. punktā minētajā informācijas paketē norādīto detalizēto datu izmaiņām, attiecīgais transportlīdzekļa, sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības tips joprojām atbilst šim tipam piemērojamajām prasībām un ka tāpēc pārbaudes vai testi nav jāatkārto.” |
| --- | --- |

“1.

lasīt šādi:

| “1. | Grozījumu uzskata par “revīziju”, ja apstiprinātāja iestāde konstatē, ka, neraugoties uz 26. panta 4. punktā minētajā informācijas paketē norādīto detalizēto datu izmaiņām, attiecīgais transportlīdzekļa, sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības tips joprojām atbilst šim tipam piemērojamajām prasībām un ka tāpēc pārbaudes vai testi nav jāatkārto.” |
| --- | --- |

“1.

| 43. | 34. lappusē 34. panta 1. punkta otrajā daļā: |
| --- | --- |

43.

34. lappusē 34. panta 1. punkta otrajā daļā:

tekstu:

“Šādā gadījumā apstiprinātāja iestāde nekavējoties izdod attiecīgi pārskatītās informācijas paketes lapas, atzīmējot katru pārskatīto lapu, lai skaidri norādītu grozījumu būtību un atkārtotās izdošanas datumu, vai tā izdod konsolidētu, atjauninātu informācijas paketes redakciju, papildinot to ar veikto izmaiņu izsmeļošu aprakstu.”

lasīt šādi:

“Šādā gadījumā apstiprinātāja iestāde nekavējoties izdod attiecīgi revidētās informācijas paketes lapas, atzīmējot katru revidēto lapu, lai skaidri norādītu grozījumu būtību un atkārtotās izdošanas datumu, vai tā izdod konsolidētu, atjauninātu informācijas paketes redakciju, papildinot to ar veikto izmaiņu izsmeļošu aprakstu.”

| 44. | 34. lappusē 34. panta 2. punktā: |
| --- | --- |

44.

34. lappusē 34. panta 2. punktā:

tekstu:

| “2. | Grozījumu uzskata par “paplašināšanu”, ja apstiprinātāja iestāde konstatē, ka ir mainījušies informācijas paketē norādītie detalizētie dati, un ja ir iestājies kāds no šādiem gadījumiem:” |
| --- | --- |

“2.

lasīt šādi:

| “2. | Grozījumu uzskata par “paplašinājumu”, ja apstiprinātāja iestāde konstatē, ka ir mainījušies informācijas paketē norādītie detalizētie dati, un ja ir iestājies kāds no šādiem gadījumiem:”. |
| --- | --- |

“2.

| 45. | 34. lappusē 34. panta 3. punktā: |
| --- | --- |

45.

34. lappusē 34. panta 3. punktā:

tekstu:

| “3. | Izdodot informācijas paketes grozītas lapas vai konsolidētu, atjauninātu redakciju, attiecīgi groza informācijas paketes satura rādītāju, lai atspoguļotu jaunākās paplašināšanas vai pārskatīšanas datumu vai jaunākās konsolidētās, atjauninātās redakcijas datumu.” |
| --- | --- |

“3.

lasīt šādi:

| “3. | Izdodot informācijas paketes grozītas lapas vai konsolidētu, atjauninātu redakciju, attiecīgi groza informācijas paketes satura rādītāju, lai atspoguļotu jaunākā paplašinājuma vai revīzijas datumu vai jaunākās konsolidētās, atjauninātās redakcijas datumu.” |
| --- | --- |

“3.

| 46. | 34. lappusē 35. panta 1. punkta pirmajā daļā: |
| --- | --- |

46.

34. lappusē 35. panta 1. punkta pirmajā daļā:

tekstu:

| “1. | Septiņus gadus pēc informācijas paketes pēdējā atjauninājuma gatava transportlīdzekļa ES tipa apstiprinājuma sertifikātam attiecībā uz M1 un N1 kategorijas transportlīdzekļiem un 10 gadus attiecībā uz M2, M3, N2, N3 un O kategorijas transportlīdzekļiem apstiprinātāja iestāde pārbauda, vai transportlīdzekļa tips atbilst visiem normatīvajiem aktiem, kas attiecas uz minēto tipu.” |
| --- | --- |

“1.

lasīt šādi:

| “1. | Septiņus gadus pēc informācijas paketes pēdējā atjauninājuma transportlīdzekļa ES kopējā tipa apstiprinājuma sertifikātam attiecībā uz M1 un N1 kategorijas transportlīdzekļiem un 10 gadus attiecībā uz M2, M3, N2, N3 un O kategorijas transportlīdzekļiem apstiprinātāja iestāde pārbauda, vai transportlīdzekļa tips atbilst visiem normatīvajiem aktiem, kas attiecas uz minēto tipu.” |
| --- | --- |

“1.

| 47. | 35. lappusē 35. panta 2. punkta a) apakšpunktā: |
| --- | --- |

47.

35. lappusē 35. panta 2. punkta a) apakšpunktā:

tekstu:

| “a) | ja jaunas prasības, kas piemērojamas apstiprinātam transportlīdzekļa, sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības tipam, kļūst obligātas, lai attiecīgo tipu varētu darīt pieejamu tirgū, reģistrēt vai nodot ekspluatācijā, un ES tipa apstiprinājumu nevar paplašināt pamatojoties uz 34. panta 2. punkta c) apakšpunktā minēto;” |
| --- | --- |

“a)

ja jaunas prasības, kas piemērojamas apstiprinātam transportlīdzekļa, sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības tipam, kļūst obligātas, lai attiecīgo tipu varētu darīt pieejamu tirgū, reģistrēt vai nodot ekspluatācijā, un ES tipa apstiprinājumu nevar paplašināt pamatojoties uz 34. panta 2. punkta c) apakšpunktā minēto;”

lasīt šādi:

| “a) | ja jaunas prasības, kas piemērojamas apstiprinātam transportlīdzekļa, sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības tipam, kļūst obligātas, lai attiecīgo tipu varētu darīt pieejamu tirgū, reģistrēt vai uzsākt ekspluatēt, un ES tipa apstiprinājumu nevar paplašināt pamatojoties uz 34. panta 2. punkta c) apakšpunktā minēto;”. |
| --- | --- |

“a)

ja jaunas prasības, kas piemērojamas apstiprinātam transportlīdzekļa, sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības tipam, kļūst obligātas, lai attiecīgo tipu varētu darīt pieejamu tirgū, reģistrēt vai uzsākt ekspluatēt, un ES tipa apstiprinājumu nevar paplašināt pamatojoties uz 34. panta 2. punkta c) apakšpunktā minēto;”.

| 48. | 35. lappusē 35. panta 2. punkta c) apakšpunktā: |
| --- | --- |

48.

35. lappusē 35. panta 2. punkta c) apakšpunktā:

tekstu:

| “c) | ja brīvprātīgā kārtā pilnīgi izbeidz ražot apstiprinātajam transportlīdzekļa tipam atbilstošus transportlīdzekļus, ko uzskata par notikušu, ja iepriekšējos divos gados nav ražots neviens attiecīgā tipa transportlīdzeklis; tomēr šādi tipa apstiprinājumi joprojām ir derīgi reģistrēšanas nolūkā vai nodošanai ekspluatācijā, kamēr nav piemērojams šā punkta a) apakšpunkts;” |
| --- | --- |

“c)

ja brīvprātīgā kārtā pilnīgi izbeidz ražot apstiprinātajam transportlīdzekļa tipam atbilstošus transportlīdzekļus, ko uzskata par notikušu, ja iepriekšējos divos gados nav ražots neviens attiecīgā tipa transportlīdzeklis; tomēr šādi tipa apstiprinājumi joprojām ir derīgi reģistrēšanas nolūkā vai nodošanai ekspluatācijā, kamēr nav piemērojams šā punkta a) apakšpunkts;”

lasīt šādi:

| “c) | ja brīvprātīgā kārtā pilnīgi izbeidz ražot apstiprinātajam transportlīdzekļa tipam atbilstošus transportlīdzekļus, ko uzskata par notikušu, ja iepriekšējos divos gados nav ražots neviens attiecīgā tipa transportlīdzeklis; tomēr šādi tipa apstiprinājumi joprojām ir derīgi reģistrēšanas vai ekspluatācijas uzsākšanas nolūkā, kamēr nav piemērojams šā punkta a) apakšpunkts;”. |
| --- | --- |

“c)

ja brīvprātīgā kārtā pilnīgi izbeidz ražot apstiprinātajam transportlīdzekļa tipam atbilstošus transportlīdzekļus, ko uzskata par notikušu, ja iepriekšējos divos gados nav ražots neviens attiecīgā tipa transportlīdzeklis; tomēr šādi tipa apstiprinājumi joprojām ir derīgi reģistrēšanas vai ekspluatācijas uzsākšanas nolūkā, kamēr nav piemērojams šā punkta a) apakšpunkts;”.

| 49. | 35. lappusē 35. panta 3. punktā: |
| --- | --- |

49.

35. lappusē 35. panta 3. punktā:

tekstu:

| “3. | Ja tikai viena varianta gatava transportlīdzekļa tipa apstiprinājums vai kāda varianta vienas versijas gatava transportlīdzekļa tipa apstiprinājums kļūst nederīgs, tad attiecīgā gatava transportlīdzekļa tipa apstiprinājums vairs nav derīgs vienīgi attiecībā uz konkrēto variantu vai versiju.” |
| --- | --- |

“3.

lasīt šādi:

| “3. | Ja transportlīdzekļa tipa tikai viena varianta vai varianta tikai vienas versijas transportlīdzekļa kopējais tipa apstiprinājums kļūst nederīgs, tad konkrētā transportlīdzekļa tipa transportlīdzekļa kopējais tipa apstiprinājums vairs nav derīgs vienīgi attiecīgajam variantam vai versijai.” |
| --- | --- |

“3.

| 50. | 35. lappusē 35. panta 6. punktā: |
| --- | --- |

50.

35. lappusē 35. panta 6. punktā:

tekstu:

| “6. | Saņemot ražotāja paziņojumu, apstiprinātāja iestāde, kas piešķīra ES tipa apstiprinājumu, nekavējoties sniedz pārējo dalībvalstu apstiprinātājām iestādēm un Komisijai visu informāciju, kas ir nepieciešama, lai transportlīdzekļus, sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības attiecīgi darītu pieejamas tirgū, reģistrētu vai nodotu ekspluatācijā.” |
| --- | --- |

“6.

lasīt šādi:

| “6. | Saņemot ražotāja paziņojumu, apstiprinātāja iestāde, kas piešķīra ES tipa apstiprinājumu, nekavējoties sniedz pārējo dalībvalstu apstiprinātājām iestādēm un Komisijai visu informāciju, kas ir nepieciešama, lai transportlīdzekļus, sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības attiecīgi darītu pieejamas tirgū, reģistrētu vai uzsāktu ekspluatēt.” |
| --- | --- |

“6.

| 51. | 36. lappusē 37. panta 1. punktā: |
| --- | --- |

51.

36. lappusē 37. panta 1. punktā:

tekstu:

| “1. | Neskarot 36. panta 1. punktu, no 2026. gada 5. jūlija ražotājs par brīvu un bez liekas kavēšanās pēc transportlīdzekļa ražošanas datuma dara pieejamu atbilstības sertifikātu tai apstiprinātājai iestādei, kura piešķīrusi gatava transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu, strukturētu datu veidā elektroniskā formātā saskaņā ar īstenošanas aktiem, kas minēti šā panta 8. punktā.” |
| --- | --- |

“1.

lasīt šādi:

| “1. | Neskarot 36. panta 1. punktu, no 2026. gada 5. jūlija ražotājs par brīvu un bez liekas kavēšanās pēc transportlīdzekļa ražošanas datuma dara pieejamu atbilstības sertifikātu tai apstiprinātājai iestādei, kura piešķīrusi transportlīdzekļa kopējo tipa apstiprinājumu, strukturētu datu veidā elektroniskā formātā saskaņā ar īstenošanas aktiem, kas minēti šā panta 8. punktā.” |
| --- | --- |

“1.

| 52. | 37. lappusē 38. panta 2. punktā: |
| --- | --- |

52.

37. lappusē 38. panta 2. punktā:

tekstu:

| “2. | Sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības ražotājs katrai sastāvdaļai un atsevišķai tehniskai vienībai, kas izgatavota atbilstīgi apstiprinātajam tipam, neatkarīgi no tā, vai tā ir sistēmas daļa, piestiprina tipa apstiprinājuma marķējumu, kas noteikts attiecīgajos II pielikumā uzskaitītajos normatīvajos aktos.
  Ja šāds tipa apstiprinājuma marķējums nav prasīts, ražotājs sastāvdaļai vai atsevišķai tehniskai vienībai piestiprina vismaz savu tirdzniecības nosaukumu vai preču zīmi un tipa numuru vai identifikācijas numuru.” |
| --- | --- |

“2.

Ja šāds tipa apstiprinājuma marķējums nav prasīts, ražotājs sastāvdaļai vai atsevišķai tehniskai vienībai piestiprina vismaz savu tirdzniecības nosaukumu vai preču zīmi un tipa numuru vai identifikācijas numuru.”

lasīt šādi:

| “2. | Sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības ražotājs katrai sastāvdaļai un atsevišķai tehniskai vienībai, kas izgatavota atbilstīgi apstiprinātajam tipam, neatkarīgi no tā, vai tā ir sistēmas daļa, liek tipa apstiprinājuma marķējuma zīmi, kā noteikts attiecīgajos II pielikumā uzskaitītajos normatīvajos aktos.
  Ja šāda tipa apstiprinājuma marķējuma zīme nav prasīta, ražotājs sastāvdaļai vai atsevišķai tehniskai vienībai liek vismaz savu tirdzniecības nosaukumu vai preču zīmi un tipa numuru vai identifikācijas numuru.” |
| --- | --- |

“2.

Ja šāda tipa apstiprinājuma marķējuma zīme nav prasīta, ražotājs sastāvdaļai vai atsevišķai tehniskai vienībai liek vismaz savu tirdzniecības nosaukumu vai preču zīmi un tipa numuru vai identifikācijas numuru.”

| 53. | 37. lappusē 39. panta 5. punktā: |
| --- | --- |

53.

37. lappusē 39. panta 5. punktā:

tekstu:

| “5. | Citu dalībvalstu apstiprinātājas iestādes var savā teritorijā atzīt 4. punktā minēto provizorisko ES tipa apstiprinājumu, ja tās par šo atzīšanu rakstiski informē apstiprinātāju iestādi, kas piešķīra provizorisko ES tipa apstiprinājumu.” |
| --- | --- |

“5.

lasīt šādi:

| “5. | Citu dalībvalstu apstiprinātājas iestādes var savā teritorijā pieņemt 4. punktā minēto provizorisko ES tipa apstiprinājumu, ja tās par šo pieņemšanu rakstiski informē apstiprinātāju iestādi, kas piešķīra provizorisko ES tipa apstiprinājumu.” |
| --- | --- |

“5.

| 54. | 37. lappusē 39. panta 7. punkta otrajā daļā: |
| --- | --- |

54.

37. lappusē 39. panta 7. punkta otrajā daļā:

tekstu:

“Tomēr transportlīdzekļus, kas izgatavoti atbilstoši provizoriskajam ES tipa apstiprinājumam, pirms tas kļuvis nederīgs, drīkst laist tirgū, reģistrēt vai nodot ekspluatācijā jebkurā dalībvalstī, kas ir atzinusi provizorisko ES tipa apstiprinājumu saskaņā ar 5. punktu.”

lasīt šādi:

“Tomēr transportlīdzekļus, kas izgatavoti atbilstoši provizoriskajam ES tipa apstiprinājumam, pirms tas kļuvis nederīgs, drīkst laist tirgū, reģistrēt vai uzsākt ekspluatēt jebkurā dalībvalstī, kas ir atzinusi provizorisko ES tipa apstiprinājumu saskaņā ar 5. punktu.”

| 55. | 39. lappusē 41. panta 3. punktā: |
| --- | --- |

55.

39. lappusē 41. panta 3. punktā:

tekstu:

| “3. | Mazās sērijās ražotu transportlīdzekļu ES tipa apstiprinājuma sertifikātam piešķir unikālu numuru atbilstīgi saskaņotai sistēmai, kas ļauj vismaz identificēt dalībvalsti, kura piešķīrusi ES tipa apstiprinājumu un identificēt prasības, kurām atbilst attiecīgais transportlīdzekļa, sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskās vienības tips.” |
| --- | --- |

“3.

lasīt šādi:

| “3. | Mazās sērijās ražotu transportlīdzekļu ES tipa apstiprinājuma sertifikātam piešķir unikālu numuru atbilstīgi harmonizētai sistēmai, kas ļauj vismaz identificēt dalībvalsti, kura piešķīrusi ES tipa apstiprinājumu un identificēt prasības, kurām atbilst attiecīgais transportlīdzekļa, sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskās vienības tips.” |
| --- | --- |

“3.

| 56. | 39. lappusē 42. panta virsrakstā: |
| --- | --- |

56.

39. lappusē 42. panta virsrakstā:

tekstu:

“Mazās sērijās ražotu transportlīdzekļu valsts tipa apstiprinājums”

lasīt šādi:

“Mazās sērijās ražotu transportlīdzekļu nacionālais tipa apstiprinājums”.

| 57. | 39. lappusē 42. panta 1. punktā: |
| --- | --- |

57.

39. lappusē 42. panta 1. punktā:

tekstu:

| “1. | Ražotāji var pieteikties mazās sērijās ražotu transportlīdzekļu valsts tipa apstiprinājumam, ievērojot V pielikuma A daļas 2. punktā noteiktos gada kvantitatīvos ierobežojumus. Minētos ierobežojumus piemēro, kad apstiprinātā tipa transportlīdzekļus dara pieejamus tirgū, reģistrē vai nodod ekspluatācijā katras dalībvalsts tirgū attiecīgajā gadā.” |
| --- | --- |

“1.

lasīt šādi:

| “1. | Ražotāji var pieteikties mazās sērijās ražotu transportlīdzekļu nacionālajam tipa apstiprinājumam, ievērojot V pielikuma A daļas 2. punktā noteiktos gada kvantitatīvos ierobežojumus. Minētos ierobežojumus piemēro, kad apstiprinātā tipa transportlīdzekļus dara pieejamus tirgū, reģistrē vai uzsāk ekspluatēt katras dalībvalsts tirgū attiecīgajā gadā.” |
| --- | --- |

“1.

| 58. | 39. lappusē 42. panta 3. punktā: |
| --- | --- |

58.

39. lappusē 42. panta 3. punktā:

tekstu:

| “3. | Mazās sērijās ražotu transportlīdzekļu valsts tipa apstiprināšanai apstiprinātāja iestāde pieņem tādas sistēmas, sastāvdaļas un atsevišķas tehniskas vienības, kam tipa apstiprinājums piešķirts saskaņā ar II pielikumā uzskaitītajiem normatīvajiem aktiem.” |
| --- | --- |

“3.

lasīt šādi:

| “3. | Mazās sērijās ražotu transportlīdzekļu nacionālajai tipa apstiprināšanai apstiprinātāja iestāde pieņem tādas sistēmas, sastāvdaļas un atsevišķas tehniskas vienības, kam tipa apstiprinājums piešķirts saskaņā ar II pielikumā uzskaitītajiem normatīvajiem aktiem.” |
| --- | --- |

“3.

| 59. | 39. lappusē 42. panta 4. punktā: |
| --- | --- |

59.

39. lappusē 42. panta 4. punktā:

tekstu:

| “4. | Valsts tipa apstiprinājuma sertifikātiem mazās sērijās ražotiem transportlīdzekļiem piešķir unikālu numuru atbilstīgi saskaņotai numurēšanas sistēmai, kas ļauj vismaz identificēt dalībvalsti, kura piešķīrusi tipa apstiprinājumu, un apzīmēt apstiprinājumu kā tādu, kas piešķirts valsts mazai sērijai.” |
| --- | --- |

“4.

lasīt šādi:

| “4. | Mazās sērijās ražotu transportlīdzekļu nacionālā tipa apstiprinājuma sertifikātiem piešķir unikālu numuru atbilstīgi harmonizētai numerācijas sistēmai, kas ļauj vismaz identificēt dalībvalsti, kura piešķīrusi tipa apstiprinājumu, un apzīmēt apstiprinājumu kā tādu, kas piešķirts valsts mazajai sērijai.” |
| --- | --- |

“4.

| 60. | 39. lappusē 42. panta 5. punktā: |
| --- | --- |

60.

39. lappusē 42. panta 5. punktā:

tekstu:

| “5. | Komisija pieņemt īstenošanas aktus, kuros nosaka paraugu un saskaņotu numerācijas sistēmu mazās sērijās ražotu transportlīdzekļu valsts tipa apstiprinājuma sertifikātam, kura virsraksts ir “Mazās sērijās ražota transportlīdzekļa valsts tipa apstiprinājuma sertifikāts”, turklāt sertifikātā norāda to atbrīvojumu saturu un būtību, kas piešķirti saskaņā ar šā panta 2. punktu. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta 83. panta 2. punktā. Kamēr Komisija nav pieņēmusi šādus īstenošanas aktus, dalībvalstis var turpināt noteikt valstu tipa apstiprinājuma sertifikātu formātu.” |
| --- | --- |

“5.

lasīt šādi:

| “5. | Komisija pieņem īstenošanas aktus, kuros nosaka paraugu un harmonizētu numerācijas sistēmu mazās sērijās ražotu transportlīdzekļu nacionālā tipa apstiprinājuma sertifikātam, kura virsraksts ir “Mazās sērijās ražota transportlīdzekļa nacionālā tipa apstiprinājuma sertifikāts”, turklāt sertifikātā norāda to atbrīvojumu saturu un būtību, kas piešķirti saskaņā ar šā panta 2. punktu. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta 83. panta 2. punktā. Kamēr Komisija nav pieņēmusi šādus īstenošanas aktus, dalībvalstis var turpināt noteikt nacionālā tipa apstiprinājuma sertifikātu formātu.” |
| --- | --- |

“5.

| 61. | 40. lappusē 43. panta virsraksts: |
| --- | --- |

61.

40. lappusē 43. panta virsraksts:

tekstu:

“Mazās sērijās ražotu transportlīdzekļu valsts tipa apstiprinājuma derīgums”

lasīt šādi:

“Mazās sērijās ražotu transportlīdzekļu nacionālā tipa apstiprinājuma derīgums”.

| 62. | 40. lappusē 43. panta 1. punktā: |
| --- | --- |

62.

40. lappusē 43. panta 1. punktā:

tekstu:

| “1. | Mazās sērijās ražotu transportlīdzekļu valsts tipa apstiprinājums ir derīgs vienīgi tās dalībvalsts teritorijā, kuras apstiprinātāja iestāde tipa apstiprinājumu piešķīra.” |
| --- | --- |

“1.

lasīt šādi:

| “1. | Mazās sērijās ražotu transportlīdzekļu nacionālais tipa apstiprinājums ir derīgs vienīgi tās dalībvalsts teritorijā, kuras apstiprinātāja iestāde tipa apstiprinājumu piešķīrusi.” |
| --- | --- |

“1.

| 63. | 40. lappusē 43. panta 2. punktā: |
| --- | --- |

63.

40. lappusē 43. panta 2. punktā:

tekstu:

| “2. | Pēc ražotāja pieprasījuma apstiprinātāja iestāde tām dalībvalstu apstiprinātājām iestādēm, kuras izvēlējies ražotājs, ar ierakstītas vēstules vai elektroniskā pasta starpniecību nosūta valsts tipa apstiprinājuma sertifikāta kopiju, tostarp arī attiecīgās informācijas paketes daļas, kas minētas 26. panta 4. punktā.” |
| --- | --- |

“2.

lasīt šādi:

| “2. | Pēc ražotāja pieprasījuma apstiprinātāja iestāde tām dalībvalstu apstiprinātājām iestādēm, kuras izvēlējies ražotājs, ar ierakstītas vēstules vai elektroniskā pasta starpniecību nosūta nacionālā tipa apstiprinājuma sertifikāta kopiju, tostarp arī attiecīgās informācijas paketes daļas, kas minētas 26. panta 4. punktā.” |
| --- | --- |

“2.

| 64. | 40. lappusē 43. panta 3. punktā: |
| --- | --- |

64.

40. lappusē 43. panta 3. punktā:

tekstu:

| “3. | Dalībvalstu apstiprinātājas iestādes atzīst valsts tipa apstiprinājumu, ja vien tām nav pamatota iemesla uzskatīt, ka valsts tehniskās prasības, saskaņā ar kurām transportlīdzekļa tips ir apstiprināts, nav līdzvērtīgas noteikumiem, ko piemēro pašu dalībvalstī.” |
| --- | --- |

“3.

lasīt šādi:

| “3. | Dalībvalstu apstiprinātājas iestādes atzīst nacionālo tipa apstiprinājumu, ja vien tām nav pamatota iemesla uzskatīt, ka valsts tehniskās prasības, saskaņā ar kurām transportlīdzekļa tips ir apstiprināts, nav līdzvērtīgas noteikumiem, ko piemēro pašu dalībvalstī.” |
| --- | --- |

“3.

| 65. | 40. lappusē 43. panta 4. punktā: |
| --- | --- |

65.

40. lappusē 43. panta 4. punktā:

tekstu:

| “4. | Divu mēnešu laikā pēc 2. punktā minēto dokumentu saņemšanas dalībvalstu apstiprinātājas iestādes, kuras izvēlējies ražotājs, paziņo apstiprinātājai iestādei, kas piešķīra valsts tipa apstiprinājumu, savu lēmumu pieņemt tipa apstiprinājumu vai nē. Ja minētajā divu mēnešu laikposmā nav paziņots šāds lēmums, uzskata, ka valsts tipa apstiprinājums ir pieņemts.” |
| --- | --- |

“4.

lasīt šādi:

| “4. | Divu mēnešu laikā pēc 2. punktā minēto dokumentu saņemšanas dalībvalstu apstiprinātājas iestādes, kuras izvēlējies ražotājs, paziņo apstiprinātājai iestādei, kas piešķīrusi nacionālo tipa apstiprinājumu, savu lēmumu pieņemt vai nepieņemt tipa apstiprinājumu. Ja minētajā divu mēnešu laikposmā nav paziņots šāds lēmums, uzskata, ka nacionālais tipa apstiprinājums ir pieņemts.” |
| --- | --- |

“4.

| 66. | 40. lappusē 43. panta 5. punktā: |
| --- | --- |

66.

40. lappusē 43. panta 5. punktā:

tekstu:

| “5. | Pēc tā pieteikuma iesniedzēja pieprasījuma, kurš citā dalībvalstī vēlas laist tirgū, reģistrēt vai nodot ekspluatācijā transportlīdzekli ar valsts tipa apstiprinājumu mazās sērijās ražotiem transportlīdzekļiem, apstiprinātāja iestāde, kas piešķīra valsts tipa apstiprinājumu mazās sērijās ražotiem transportlīdzekļiem, izsniedz šīs citas dalībvalsts iestādei tipa apstiprinājuma sertifikāta kopiju, tostarp attiecīgās informācijas paketes daļas.
  Šīs citas dalībvalsts iestāde ļauj minēto transportlīdzekli laist tirgū, reģistrēt vai nodot ekspluatācijā, ja vien tai nav pamatota iemesla uzskatīt, ka tās valsts tehniskās prasības, saskaņā ar kurām transportlīdzekļa tips ir apstiprināts, nav līdzvērtīgas noteikumiem, ko piemēro pašu dalībvalstī.” |
| --- | --- |

“5.

Šīs citas dalībvalsts iestāde ļauj minēto transportlīdzekli laist tirgū, reģistrēt vai nodot ekspluatācijā, ja vien tai nav pamatota iemesla uzskatīt, ka tās valsts tehniskās prasības, saskaņā ar kurām transportlīdzekļa tips ir apstiprināts, nav līdzvērtīgas noteikumiem, ko piemēro pašu dalībvalstī.”

lasīt šādi:

| “5. | Pēc tā pieteikuma iesniedzēja pieprasījuma, kurš citā dalībvalstī vēlas laist tirgū, reģistrēt vai uzsākt ekspluatēt transportlīdzekli ar mazās sērijās ražotu transportlīdzekļu nacionālo tipa apstiprinājumu, apstiprinātāja iestāde, kas piešķīrusi mazās sērijās ražotu transportlīdzekļu nacionālo tipa apstiprinājumu, izsniedz šīs citas dalībvalsts iestādei tipa apstiprinājuma sertifikāta kopiju, tostarp attiecīgās informācijas paketes daļas.
  Šīs citas dalībvalsts iestāde ļauj minēto transportlīdzekli laist tirgū, reģistrēt vai uzsākt ekspluatēt, ja vien tai nav pamatota iemesla uzskatīt, ka valsts tehniskās prasības, saskaņā ar kurām transportlīdzekļa tips ir apstiprināts, nav līdzvērtīgas noteikumiem, ko piemēro pašu dalībvalstī.” |
| --- | --- |

“5.

Šīs citas dalībvalsts iestāde ļauj minēto transportlīdzekli laist tirgū, reģistrēt vai uzsākt ekspluatēt, ja vien tai nav pamatota iemesla uzskatīt, ka valsts tehniskās prasības, saskaņā ar kurām transportlīdzekļa tips ir apstiprināts, nav līdzvērtīgas noteikumiem, ko piemēro pašu dalībvalstī.”

| 67. | 41. lappusē 44. panta 4. punktā: |
| --- | --- |

67.

41. lappusē 44. panta 4. punktā:

tekstu:

| “4. | Transportlīdzekļa individuāla ES apstiprinājuma sertifikātam piešķir unikālu numuru atbilstīgi saskaņotai numerācijas sistēmai, kas ļauj vismaz identificēt dalībvalsti, kura piešķīrusi transportlīdzekļa individuālu ES tipa apstiprinājumu.” |
| --- | --- |

“4.

lasīt šādi:

| “4. | Transportlīdzekļa individuāla ES apstiprinājuma sertifikātam piešķir unikālu numuru atbilstīgi harmonizētai numerācijas sistēmai, kas ļauj vismaz identificēt dalībvalsti, kura piešķīrusi transportlīdzekļa individuālu ES tipa apstiprinājumu.” |
| --- | --- |

“4.

| 68. | 41. lappusē 44. panta 6. punktā: |
| --- | --- |

68.

41. lappusē 44. panta 6. punktā:

tekstu:

| “6. | Dalībvalsts atļauj laist tirgū, reģistrēt vai nodot ekspluatācijā transportlīdzekļus ar spēkā esošu transportlīdzekļa individuāla ES apstiprinājuma sertifikātu.” |
| --- | --- |

“6.

lasīt šādi:

| “6. | Dalībvalsts atļauj laist tirgū, reģistrēt vai uzsākt ekspluatēt transportlīdzekļus ar spēkā esošu transportlīdzekļa individuāla ES apstiprinājuma sertifikātu.” |
| --- | --- |

“6.

| 69. | 42. lappusē 45. panta virsraksts: |
| --- | --- |

69.

42. lappusē 45. panta virsraksts:

tekstu:

“Transportlīdzekļu individuāli valsts apstiprinājumi”

lasīt šādi:

“Transportlīdzekļu individuāli nacionālie apstiprinājumi”.

| 70. | 42. lappusē 45. panta 2. punktā: |
| --- | --- |

70.

42. lappusē 45. panta 2. punktā:

tekstu:

| “2. | Pieteikumu transportlīdzekļa individuālam valsts apstiprinājumam iesniedz transportlīdzekļa īpašnieks, ražotājs, ražotāja pārstāvis vai importētājs.” |
| --- | --- |

“2.

lasīt šādi:

| “2. | Pieteikumu transportlīdzekļa individuālam nacionālajam apstiprinājumam iesniedz transportlīdzekļa īpašnieks, ražotājs, ražotāja pārstāvis vai importētājs.” |
| --- | --- |

“2.

| 71. | 41. lappusē 45. panta 4. punktā: |
| --- | --- |

71.

41. lappusē 45. panta 4. punktā:

tekstu:

| “4. | Transportlīdzekļu individuālai valsts apstiprināšanai apstiprinātāja iestāde pieņem tādas sistēmas, sastāvdaļas un atsevišķas tehniskas vienības, kam tipa apstiprinājums piešķirts saskaņā ar II pielikumā uzskaitītajiem normatīvajiem aktiem.” |
| --- | --- |

“4.

lasīt šādi:

| “4. | Transportlīdzekļu individuālai nacionālajai apstiprināšanai apstiprinātāja iestāde pieņem tādas sistēmas, sastāvdaļas un atsevišķas tehniskas vienības, kam tipa apstiprinājums piešķirts saskaņā ar II pielikumā uzskaitītajiem normatīvajiem aktiem.” |
| --- | --- |

“4.

| 72. | 41. lappusē 45. panta 5. punktā: |
| --- | --- |

72.

41. lappusē 45. panta 5. punktā:

tekstu:

| “5. | Ja transportlīdzeklis atbilst pieteikumam pievienotajam aprakstam un attiecīgajām alternatīvajām prasībām, dalībvalsts nekavējoties izsniedz transportlīdzekļa individuāla valsts apstiprinājuma sertifikātu.” |
| --- | --- |

“5.

lasīt šādi:

| “5. | Ja transportlīdzeklis atbilst pieteikumam pievienotajam aprakstam un attiecīgajām alternatīvajām prasībām, dalībvalsts nekavējoties izsniedz transportlīdzekļa individuāla nacionālā apstiprinājuma sertifikātu.” |
| --- | --- |

“5.

| 73. | 41. lappusē 45. panta 6. punktā: |
| --- | --- |

73.

41. lappusē 45. panta 6. punktā:

tekstu:

| “6. | Transportlīdzekļa individuāla valsts apstiprinājuma sertifikātam piešķir unikālu numuru atbilstīgi saskaņotai numerācijas sistēmai, kas ļauj vismaz identificēt dalībvalsti, kura piešķīrusi apstiprinājumu, un identificēt prasības, kurām atbilst transportlīdzeklis.” |
| --- | --- |

“6.

lasīt šādi:

| “6. | Transportlīdzekļa individuāla nacionālā apstiprinājuma sertifikātam piešķir unikālu numuru atbilstīgi harmonizētai numerācijas sistēmai, kas ļauj vismaz identificēt dalībvalsti, kura piešķīrusi apstiprinājumu, un identificēt prasības, kurām atbilst transportlīdzeklis.” |
| --- | --- |

“6.

| 74. | 41. lappusē 45. panta 7. punktā: |
| --- | --- |

74.

41. lappusē 45. panta 7. punktā:

tekstu:

| “7. | Komisija pieņem īstenošanas aktus, kuros nosaka transportlīdzekļa individuāla valsts apstiprinājuma sertifikāta paraugu un numerācijas sistēmu. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta 83. panta 2. punktā. Kamēr Komisija nav pieņēmusi šādus īstenošanas aktus, dalībvalstis var turpināt noteikt transportlīdzekļu individuālo valsts apstiprinājumu sertifikātu formātu.” |
| --- | --- |

“7.

lasīt šādi:

| “7. | Komisija pieņem īstenošanas aktus, kuros nosaka transportlīdzekļa individuāla nacionālā apstiprinājuma sertifikāta paraugu un numerācijas sistēmu. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta 83. panta 2. punktā. Kamēr Komisija nav pieņēmusi šādus īstenošanas aktus, dalībvalstis var turpināt noteikt transportlīdzekļu individuālo nacionālo apstiprinājumu sertifikātu formātu.” |
| --- | --- |

“7.

| 75. | 41. lappusē 46. panta virsrakstā: |
| --- | --- |

75.

41. lappusē 46. panta virsrakstā:

tekstu:

“Transportlīdzekļu individuālo valsts apstiprinājumu derīgums”

lasīt šādi:

“Transportlīdzekļu individuālo nacionālo apstiprinājumu derīgums”.

| 76. | 41. lappusē 46. panta 1. punktā: |
| --- | --- |

76.

41. lappusē 46. panta 1. punktā:

tekstu:

| “1. | Transportlīdzekļa individuālais valsts apstiprinājums ir derīgs vienīgi transportlīdzekļa individuālā apstiprinājuma piešķīrējas dalībvalsts teritorijā.” |
| --- | --- |

“1.

lasīt šādi:

| “1. | Transportlīdzekļa individuālais nacionālais apstiprinājums ir derīgs vienīgi transportlīdzekļa individuālā apstiprinājuma piešķīrējas dalībvalsts teritorijā.” |
| --- | --- |

“1.

| 77. | 41. lappusē 46. panta 2. punktā: |
| --- | --- |

77.

41. lappusē 46. panta 2. punktā:

tekstu:

| “2. | Ja pieteikuma iesniedzējs vēlas citā dalībvalstī darīt pieejamu tirgū, reģistrēt vai nodot ekspluatācijā transportlīdzekli ar individuālu valsts apstiprinājumu, pēc tā pieprasījuma dalībvalsts, kas piešķīra apstiprinājumu, pieteikuma iesniedzējam izsniedz dokumentu par tehniskajām prasībām, pamatojoties uz kurām transportlīdzeklis tika apstiprināts.” |
| --- | --- |

“2.

lasīt šādi:

| “2. | Ja pieteikuma iesniedzējs vēlas citā dalībvalstī darīt pieejamu tirgū, reģistrēt vai uzsākt ekspluatēt transportlīdzekli ar individuālu nacionālo apstiprinājumu, pēc tā pieprasījuma dalībvalsts, kas piešķīra apstiprinājumu, pieteikuma iesniedzējam izsniedz dokumentu par tehniskajām prasībām, pamatojoties uz kurām transportlīdzeklis ticis apstiprināts.” |
| --- | --- |

“2.

| 78. | 41. lappusē 46. panta 3. punktā: |
| --- | --- |

78.

41. lappusē 46. panta 3. punktā:

tekstu:

| “3. | Dalībvalsts atļauj savā teritorijā darīt pieejamu tirgū, reģistrēt vai nodot ekspluatācijā transportlīdzekli, kuram cita dalībvalsts ir piešķīrusi individuālu valsts apstiprinājumu saskaņā ar 45. pantu, ja vien šai dalībvalstij nav pamatota iemesla uzskatīt, ka attiecīgās alternatīvās prasības, pamatojoties uz kurām transportlīdzeklis ir apstiprināts, nav līdzvērtīgas noteikumiem, ko piemēro šajā dalībvalstī, vai ka transportlīdzeklis šīm prasībām neatbilst.” |
| --- | --- |

“3.

lasīt šādi:

| “3. | Dalībvalsts atļauj savā teritorijā darīt pieejamu tirgū, reģistrēt vai uzsākt ekspluatēt transportlīdzekli, kuram cita dalībvalsts ir piešķīrusi individuālu nacionālo apstiprinājumu saskaņā ar 45. pantu, ja vien šai dalībvalstij nav pamatota iemesla uzskatīt, ka attiecīgās alternatīvās prasības, pamatojoties uz kurām transportlīdzeklis ir apstiprināts, nav līdzvērtīgas noteikumiem, ko piemēro šajā dalībvalstī, vai ka transportlīdzeklis šīm prasībām neatbilst.” |
| --- | --- |

“3.

| 79. | 41. lappusē 46. panta 4. punktā: |
| --- | --- |

79.

41. lappusē 46. panta 4. punktā:

tekstu:

| “4. | Šo pantu piemēro transportlīdzekļiem, kam saskaņā ar šo regulu ir piešķirts tipa apstiprinājums un kas ir pārveidoti pirms pirmās reģistrēšanas vai nodošanas ekspluatācijā.” |
| --- | --- |

“4.

lasīt šādi:

| “4. | Šo pantu piemēro transportlīdzekļiem, kam saskaņā ar šo regulu ir piešķirts tipa apstiprinājums un kas ir pārveidoti pirms pirmās reģistrēšanas vai ekspluatācijas uzsākšanas.” |
| --- | --- |

“4.

| 80. | 42. lappusē X nodaļas virsrakstā: |
| --- | --- |

80.

42. lappusē X nodaļas virsrakstā:

tekstu:

“PIEEJAMĪBAS NODROŠINĀŠANA TIRGŪ, REĢISTRĒŠANA VAI NODOŠANA EKSPLUATĀCIJĀ”

lasīt šādi:

“PIEEJAMĪBAS NODROŠINĀŠANA TIRGŪ, REĢISTRĒŠANA VAI EKSPLUATĀCIJAS UZSĀKŠANA”.

| 81. | 42. lappusē 48. panta virsrakstā: |
| --- | --- |

81.

42. lappusē 48. panta virsrakstā:

tekstu:

“Tādu transportlīdzekļu pieejamības nodrošināšana tirgū, reģistrēšana vai nodošana ekspluatācijā, kas nav sērijas beigu transportlīdzekļi”

lasīt šādi:

“Tādu transportlīdzekļu pieejamības nodrošināšana tirgū, reģistrēšana vai ekspluatācijas uzsākšana, kas nav sērijas beigu transportlīdzekļi”.

| 82. | 42. lappusē 48. panta 1. punktā: |
| --- | --- |

82.

42. lappusē 48. panta 1. punktā:

tekstu:

| “1. | Neskarot 51., 52. un 53. pantu, transportlīdzekļus, kuriem gatava transportlīdzekļa tipa apstiprinājums ir obligāts vai kuriem ražotājs ir saņēmis šādu tipa apstiprinājumu, dara pieejamus tirgū, reģistrē vai nodod ekspluatācijā vienīgi tad, ja tiem ir pievienots derīgs atbilstības sertifikāts, kas izdots saskaņā ar 36. un 37. pantu.
  Nepabeigtu transportlīdzekļu reģistrēšanu un nodošanu ekspluatācijā var atteikt, kamēr minētie transportlīdzekļi nav pabeigti. Nepabeigtu transportlīdzekļu reģistrēšanu un nodošanu ekspluatācijā neizmanto, lai apietu 49. panta piemērošanu.” |
| --- | --- |

“1.

Nepabeigtu transportlīdzekļu reģistrēšanu un nodošanu ekspluatācijā var atteikt, kamēr minētie transportlīdzekļi nav pabeigti. Nepabeigtu transportlīdzekļu reģistrēšanu un nodošanu ekspluatācijā neizmanto, lai apietu 49. panta piemērošanu.”

lasīt šādi:

| “1. | Neskarot 51., 52. un 53. pantu, transportlīdzekļus, kuriem transportlīdzekļa kopējais tipa apstiprinājums ir obligāts vai kuriem ražotājs ir saņēmis šādu tipa apstiprinājumu, dara pieejamus tirgū, reģistrē vai uzsāk ekspluatēt vienīgi tad, ja tiem ir pievienots derīgs atbilstības sertifikāts, kas izdots saskaņā ar 36. un 37. pantu.
  Nepabeigtu transportlīdzekļu reģistrēšanu un ekspluatācijas uzsākšanu var atteikt, kamēr minētie transportlīdzekļi nav pabeigti. Nepabeigtu transportlīdzekļu reģistrēšanu un ekspluatācijas uzsākšanu neizmanto, lai apietu 49. panta piemērošanu.” |
| --- | --- |

“1.

Nepabeigtu transportlīdzekļu reģistrēšanu un ekspluatācijas uzsākšanu var atteikt, kamēr minētie transportlīdzekļi nav pabeigti. Nepabeigtu transportlīdzekļu reģistrēšanu un ekspluatācijas uzsākšanu neizmanto, lai apietu 49. panta piemērošanu.”

| 83. | 42. lappusē 48. panta 2. punktā: |
| --- | --- |

83.

42. lappusē 48. panta 2. punktā:

tekstu:

“Tādu mazās sērijās ražotu transportlīdzekļu skaits, kuri darīti pieejami tirgū, reģistrēti vai nodoti ekspluatācijā, tajā pašā gadā nepārsniedz V pielikumā noteiktos kvantitatīvos gada ierobežojumus.”

lasīt šādi:

“Tādu mazās sērijās ražotu transportlīdzekļu skaits, kuri darīti pieejami tirgū, reģistrēti vai kuru ekspluatācija uzsākta, tajā pašā gadā nepārsniedz V pielikumā noteiktos kvantitatīvos gada ierobežojumus.”

| 84. | 42. lappusē 49. panta virsrakstā: |
| --- | --- |

84.

42. lappusē 49. panta virsrakstā:

tekstu:

“Sērijas beigu transportlīdzekļu pieejamības nodrošināšana tirgū, reģistrēšana vai nodošana ekspluatācijā”

lasīt šādi:

“Sērijas beigu transportlīdzekļu pieejamības nodrošināšana tirgū, reģistrēšana vai ekspluatācijas uzsākšana”.

| 85. | 42. lappusē 49. panta 1. punktā: |
| --- | --- |

85.

42. lappusē 49. panta 1. punktā:

tekstu:

| “1. | Ievērojot V pielikuma B daļā norādītos ierobežojumus, un 2. punktā precizētajā ierobežotajā laikposmā, dalībvalstis var reģistrēt un ļaut darīt pieejamus tirgū vai nodot ekspluatācijā tādus transportlīdzekļus, kas atbilst tādam transportlīdzekļa tipam, kura ES tipa apstiprinājums vairs nav derīgs.
  Šā punkta pirmā daļa attiecas vienīgi uz tādiem transportlīdzekļiem Savienības teritorijā, kam ražošanas laikā ES tipa apstiprinājums ir bijis spēkā un kas netika reģistrēti vai nodoti ekspluatācijā līdz minētā ES tipa apstiprinājuma derīguma beigām.” |
| --- | --- |

“1.

Šā punkta pirmā daļa attiecas vienīgi uz tādiem transportlīdzekļiem Savienības teritorijā, kam ražošanas laikā ES tipa apstiprinājums ir bijis spēkā un kas netika reģistrēti vai nodoti ekspluatācijā līdz minētā ES tipa apstiprinājuma derīguma beigām.”

lasīt šādi:

| “1. | Ievērojot V pielikuma B daļā norādītos ierobežojumus, un 2. punktā precizētajā ierobežotajā laikposmā, dalībvalstis var reģistrēt un ļaut darīt pieejamus tirgū vai uzsākt ekspluatēt tādus transportlīdzekļus, kas atbilst tādam transportlīdzekļa tipam, kura ES tipa apstiprinājums vairs nav derīgs.
  Šā punkta pirmā daļa attiecas vienīgi uz tādiem transportlīdzekļiem Savienības teritorijā, kam ražošanas laikā ES tipa apstiprinājums ir bijis spēkā un kas netika reģistrēti vai kuru ekspluatācija netika uzsākta līdz minētā ES tipa apstiprinājuma derīguma beigām.” |
| --- | --- |

“1.

Šā punkta pirmā daļa attiecas vienīgi uz tādiem transportlīdzekļiem Savienības teritorijā, kam ražošanas laikā ES tipa apstiprinājums ir bijis spēkā un kas netika reģistrēti vai kuru ekspluatācija netika uzsākta līdz minētā ES tipa apstiprinājuma derīguma beigām.”

| 86. | 42. lappusē 49. panta 3. punktā: |
| --- | --- |

86.

42. lappusē 49. panta 3. punktā:

tekstu:

| “3. | Ražotājs, kas vēlas izmantot 1. punktu, iesniedz pieprasījumu katras tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, uz kuru attiecas attiecīgo transportlīdzekļu reģistrācija vai nodošana ekspluatācijā. Lūgumā norāda jebkādus tehniskus vai saimnieciskus iemeslus, kuru dēļ minētie transportlīdzekļi neatbilst jaunām tehniskajām prasībām.
  Attiecīgās dalībvalstis trīs mēnešos pēc šāda pieprasījuma saņemšanas pieņem lēmumu par to, vai ļaut savā teritorijā reģistrēt vai nodot ekspluatācijā minētos transportlīdzekļus, un šādu transportlīdzekļu skaitu.” |
| --- | --- |

“3.

Attiecīgās dalībvalstis trīs mēnešos pēc šāda pieprasījuma saņemšanas pieņem lēmumu par to, vai ļaut savā teritorijā reģistrēt vai nodot ekspluatācijā minētos transportlīdzekļus, un šādu transportlīdzekļu skaitu.”

lasīt šādi:

| “3. | Ražotājs, kas vēlas izmantot 1. punktu, iesniedz pieprasījumu katras tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, uz kuru attiecas attiecīgo transportlīdzekļu reģistrācija vai ekspluatācijas uzsākšana. Lūgumā norāda jebkādus tehniskus vai saimnieciskus iemeslus, kuru dēļ minētie transportlīdzekļi neatbilst jaunajām tehniskajām prasībām.
  Attiecīgās dalībvalstis trīs mēnešos pēc šāda pieprasījuma saņemšanas pieņem lēmumu par to, vai ļaut savā teritorijā reģistrēt vai uzsākt ekspluatēt minētos transportlīdzekļus, un šādu transportlīdzekļu skaitu.” |
| --- | --- |

“3.

Attiecīgās dalībvalstis trīs mēnešos pēc šāda pieprasījuma saņemšanas pieņem lēmumu par to, vai ļaut savā teritorijā reģistrēt vai uzsākt ekspluatēt minētos transportlīdzekļus, un šādu transportlīdzekļu skaitu.”

| 87. | 42. lappusē 49. panta 4. punktā: |
| --- | --- |

87.

42. lappusē 49. panta 4. punktā:

tekstu:

| “4. | Dalībvalstis piemēro attiecīgus pasākumus, lai nodrošinātu, ka tiek efektīvi pārraudzīts, cik transportlīdzekļu reģistrē vai nodod ekspluatācijā atbilstīgi šajā pantā izklāstītajai procedūrai.” |
| --- | --- |

“4.

lasīt šādi:

| “4. | Dalībvalstis piemēro attiecīgus pasākumus, lai nodrošinātu, ka tiek efektīvi pārraudzīts, cik transportlīdzekļu reģistrē vai uzsāk ekspluatēt atbilstīgi šajā pantā izklāstītajai procedūrai.” |
| --- | --- |

“4.

| 88. | 42. lappusē 50. panta virsrakstā: |
| --- | --- |

88.

42. lappusē 50. panta virsrakstā:

tekstu:

“Sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību pieejamības nodrošināšana tirgū vai nodošana ekspluatācijā”

lasīt šādi:

“Sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību pieejamības nodrošināšana tirgū vai ekspluatācijas uzsākšana”.

| 89. | 42. lappusē 50. panta 1. punktā: |
| --- | --- |

89.

42. lappusē 50. panta 1. punktā:

tekstu:

| “1. | Sastāvdaļas un atsevišķas tehniskas vienības, tostarp sekundārajam tirgum paredzētās, var darīt pieejamas tirgū vai nodot ekspluatācijā vienīgi tad, ja tās atbilst attiecīgo II pielikumā uzskaitīto normatīvo aktu prasībām un ir marķētas saskaņā ar 38. pantu.” |
| --- | --- |

“1.

lasīt šādi:

| “1. | Sastāvdaļas un atsevišķas tehniskas vienības, tostarp sekundārajam tirgum paredzētās, var darīt pieejamas tirgū vai uzsākt ekspluatēt vienīgi tad, ja tās atbilst attiecīgo II pielikumā uzskaitīto normatīvo aktu prasībām un ir marķētas saskaņā ar 38. pantu.” |
| --- | --- |

“1.

| 90. | 42. lappusē 50. panta 3. punktā: |
| --- | --- |

90.

42. lappusē 50. panta 3. punktā:

tekstu:

| “3. | Dalībvalstis var atļaut darīt pieejamas tirgū vai nodot ekspluatācijā sastāvdaļas un atsevišķas tehniskas vienības, kurām saskaņā ar 39. pantu piešķirts atbrīvojums vai kuras paredzēts uzstādīt transportlīdzekļos, uz ko attiecas saskaņā ar 41., 42., 44. un 45. pantu piešķirti apstiprinājumi saistībā ar konkrēto sastāvdaļu vai atsevišķo tehnisko vienību.” |
| --- | --- |

“3.

lasīt šādi:

| “3. | Dalībvalstis var atļaut darīt pieejamas tirgū vai uzsākt ekspluatēt sastāvdaļas un atsevišķas tehniskas vienības, kurām saskaņā ar 39. pantu piešķirts atbrīvojums vai kuras paredzēts uzstādīt transportlīdzekļos, uz ko attiecas saskaņā ar 41., 42., 44. un 45. pantu piešķirti apstiprinājumi saistībā ar konkrēto sastāvdaļu vai atsevišķo tehnisko vienību.” |
| --- | --- |

“3.

| 91. | 43. lappusē 50. panta 4. punktā: |
| --- | --- |

91.

43. lappusē 50. panta 4. punktā:

tekstu:

| “4. | Dalībvalstis var arī atļaut darīt pieejamas tirgū vai nodot ekspluatācijā sastāvdaļas un atsevišķas tehniskas vienības, ko paredzēts izmantot transportlīdzekļos, kuriem saskaņā ar šo regulu vai Direktīvu 2007/46/EK nebija vajadzīgs tipa apstiprinājums laikā, kad šos transportlīdzekļus darīja pieejamus tirgū, reģistrēja vai nodeva ekspluatācijā.” |
| --- | --- |

“4.

lasīt šādi:

| “4. | Dalībvalstis var arī atļaut darīt pieejamas tirgū vai uzsākt ekspluatēt sastāvdaļas un atsevišķas tehniskas vienības, ko paredzēts izmantot transportlīdzekļos, kuriem saskaņā ar šo regulu vai Direktīvu 2007/46/EK nebija vajadzīgs tipa apstiprinājums laikā, kad šos transportlīdzekļus darīja pieejamus tirgū, reģistrēja vai uzsāka ekspluatēt.” |
| --- | --- |

“4.

| 92. | 43. lappusē 50. panta 5. punktā: |
| --- | --- |

92.

43. lappusē 50. panta 5. punktā:

tekstu:

| “5. | Dalībvalstis var arī atļaut darīt pieejamas tirgū vai nodot ekspluatācijā rezerves sastāvdaļas un atsevišķas tehniskas vienības, ko paredzēts izmantot transportlīdzekļos, kuriem tipa apstiprinājums tika piešķirts pirms attiecīgo II pielikumā uzskaitīto normatīvo aktu prasību stāšanās spēkā, atbilstīgi prasībām attiecīgajā aktā, kas bija piemērojams laikā, kad minētie tipa apstiprinājumi tika sākotnēji piešķirti.” |
| --- | --- |

“5.

lasīt šādi:

| “5. | Dalībvalstis var arī atļaut darīt pieejamas tirgū vai uzsākt ekspluatēt maiņas sastāvdaļas un atsevišķas tehniskas vienības, ko paredzēts izmantot transportlīdzekļos, kuriem tipa apstiprinājums tika piešķirts pirms attiecīgo II pielikumā uzskaitīto normatīvo aktu prasību stāšanās spēkā, atbilstīgi prasībām attiecīgajā aktā, kas bija piemērojams laikā, kad minētie tipa apstiprinājumi tika sākotnēji piešķirti.” |
| --- | --- |

“5.

| 93. | 43. lappusē 52. panta 1. punktā: |
| --- | --- |

93.

43. lappusē 52. panta 1. punktā:

tekstu:

| “1. | Ja pēc novērtējuma veikšanas saskaņā ar 51. pantu vienas dalībvalsts tirgus uzraudzības iestāde konstatē, ka transportlīdzeklis, sistēma, sastāvdaļa vai atsevišķa tehniska vienība nopietni apdraud cilvēku veselību vai drošību vai citus sabiedrisko interešu aizsardzības aspektus, uz kuriem attiecas šī regula, tā nekavējoties pieprasa, lai attiecīgais ekonomikas dalībnieks nekavējoties veic visus atbilstīgos korektīvos pasākumus, lai nodrošinātu, ka attiecīgais transportlīdzeklis, sistēma, sastāvdaļa vai atsevišķa tehniska vienība, kad to laiž tirgū, reģistrē vai nodod ekspluatācijā, vairs nerada šo apdraudējumu.” |
| --- | --- |

“1.

lasīt šādi:

| “1. | Ja pēc novērtējuma veikšanas saskaņā ar 51. pantu vienas dalībvalsts tirgus uzraudzības iestāde konstatē, ka transportlīdzeklis, sistēma, sastāvdaļa vai atsevišķa tehniska vienība nopietni apdraud cilvēku veselību vai drošību vai citus sabiedrisko interešu aizsardzības aspektus, uz kuriem attiecas šī regula, tā nekavējoties pieprasa, lai attiecīgais ekonomikas dalībnieks nekavējoties veic visus atbilstīgos korektīvos pasākumus, lai nodrošinātu, ka attiecīgais transportlīdzeklis, sistēma, sastāvdaļa vai atsevišķa tehniska vienība, kad to laiž tirgū, reģistrē vai uzsāk ekspluatēt, vairs nerada šo apdraudējumu.” |
| --- | --- |

“1.

| 94. | 43. lappusē 52. panta 2. punktā: |
| --- | --- |

94.

43. lappusē 52. panta 2. punktā:

tekstu:

| “2. | pēc novērtējuma veikšanas saskaņā ar 51. pantu vienas dalībvalsts tirgus uzraudzības iestāde konstatē, ka transportlīdzeklis, sistēma, sastāvdaļa vai atsevišķa tehniska vienība neatbilst šai regulai, bet nerada šā panta 1. punktā minēto nopietno apdraudējumu, tā nekavējoties pieprasa, lai attiecīgais ekonomikas dalībnieks veiktu visus atbilstīgos korektīvos pasākumus saprātīgā laikposmā, lai panāktu transportlīdzekļa, sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības atbilstību. Minētais laikposms ir samērīgs ar attiecīgās neatbilstības nopietnību, lai nodrošinātu attiecīgā transportlīdzekļa, sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības atbilstību brīdī, kad to laiž tirgū, reģistrē vai nodod ekspluatācijā.
  Ekonomikas dalībnieki atbilstīgi 13.–21. pantā izklāstītajiem pienākumiem nodrošina, ka tiek veikti visi pienācīgie korektīvie pasākumi attiecībā uz visiem attiecīgajiem transportlīdzekļiem, sistēmām, sastāvdaļām vai atsevišķām tehniskām vienībām, kuras tie ir laiduši tirgū, reģistrējuši vai nodevuši ekspluatācijā Savienībā.” |
| --- | --- |

“2.

Ekonomikas dalībnieki atbilstīgi 13.–21. pantā izklāstītajiem pienākumiem nodrošina, ka tiek veikti visi pienācīgie korektīvie pasākumi attiecībā uz visiem attiecīgajiem transportlīdzekļiem, sistēmām, sastāvdaļām vai atsevišķām tehniskām vienībām, kuras tie ir laiduši tirgū, reģistrējuši vai nodevuši ekspluatācijā Savienībā.”

lasīt šādi:

“Ja pēc novērtējuma veikšanas saskaņā ar 51. pantu vienas dalībvalsts tirgus uzraudzības iestāde konstatē, ka transportlīdzeklis, sistēma, sastāvdaļa vai atsevišķa tehniska vienība neatbilst šai regulai, bet nerada šā panta 1. punktā minēto nopietno apdraudējumu, tā nekavējoties pieprasa, lai attiecīgais ekonomikas dalībnieks veiktu visus atbilstīgos korektīvos pasākumus saprātīgā laikposmā, lai panāktu transportlīdzekļa, sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības atbilstību. Minētais laikposms ir samērīgs ar attiecīgās neatbilstības nopietnību, lai nodrošinātu attiecīgā transportlīdzekļa, sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības atbilstību brīdī, kad to laiž tirgū, reģistrē vai uzsāk ekspluatēt.

Ekonomikas dalībnieki atbilstīgi 13.–21. pantā izklāstītajiem pienākumiem nodrošina, ka tiek veikti visi pienācīgie korektīvie pasākumi attiecībā uz visiem attiecīgajiem transportlīdzekļiem, sistēmām, sastāvdaļām vai atsevišķām tehniskām vienībām, kuras tie ir laiduši tirgū, reģistrējuši vai uzsākuši ekspluatēt Savienībā.”

| 95. | 43. lappusē 52. panta 3. punkta pirmajā daļā: |
| --- | --- |

95.

43. lappusē 52. panta 3. punkta pirmajā daļā:

tekstu:

| “3. | Ja ekonomikas dalībnieki neīsteno atbilstošus korektīvus pasākumus attiecīgajā 1. vai 2. punktā minētajā laikposmā, vai ja apdraudējums rada nepieciešamību ātri rīkoties, valsts iestādes īsteno visus attiecīgos pagaidu ierobežojošos pasākumus, lai aizliegtu vai ierobežotu to, ka attiecīgie transportlīdzekļi, sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības tiek darītas pieejamas tirgū, reģistrētas vai nodotas ekspluatācijā to valsts tirgū vai lai tās izņemtu no minētā tirgus vai atsauktu.” |
| --- | --- |

“3.

lasīt šādi:

| “3. | Ja ekonomikas dalībnieki neīsteno atbilstošus korektīvus pasākumus attiecīgajā 1. vai 2. punktā minētajā laikposmā, vai ja apdraudējums rada nepieciešamību ātri rīkoties, valsts iestādes īsteno visus attiecīgos pagaidu ierobežojošos pasākumus, lai aizliegtu vai ierobežotu to, ka attiecīgie transportlīdzekļi, sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības tiek darītas pieejamas tirgū, reģistrētas vai to ekspluatācija uzsākta to valsts tirgū, vai lai tās izņemtu no minētā tirgus vai atsauktu.” |
| --- | --- |

“3.

| 96. | 45. lappusē 55. panta virsrakstā: |
| --- | --- |

96.

45. lappusē 55. panta virsrakstā:

tekstu:

“Tādu detaļu vai aprīkojuma laišana tirgū un nodošana ekspluatācijā, kas var radīt nopietnu apdraudējumu būtisku sistēmu pareizai darbībai”

lasīt šādi:

“Tādu detaļu vai aprīkojuma laišana tirgū un ekspluatācijas uzsākšana, kas var radīt nopietnu apdraudējumu būtisku sistēmu pareizai darbībai”.

| 97. | 45. lappusē 55. panta 1. punktā: |
| --- | --- |

97.

45. lappusē 55. panta 1. punktā:

tekstu:

| “1. | Tādas detaļas vai aprīkojumu, kas var nopietni apdraudēt to sistēmu pareizu darbību, kuras ir būtiskas transportlīdzekļa drošumam vai tā ekoloģiskajiem raksturlielumiem, nelaiž tirgū un nenodod ekspluatācijā, turklāt šādas detaļas vai aprīkojumu aizliedz, ja vien apstiprinātāja iestāde tām nav piešķīrusi atļauju saskaņā ar 56. pantu.” |
| --- | --- |

“1.

lasīt šādi:

| “1. | Tādas detaļas vai aprīkojumu, kas var nopietni apdraudēt to sistēmu pareizu darbību, kuras ir būtiskas transportlīdzekļa drošumam vai tā ekoloģiskajiem raksturlielumiem, nelaiž tirgū un neuzsāk ekspluatēt, turklāt šādas detaļas vai aprīkojumu aizliedz, ja vien apstiprinātāja iestāde tām nav piešķīrusi atļauju saskaņā ar 56. pantu.” |
| --- | --- |

“1.

| 98. | 46. lappusē 56. panta 2. punkta otrajā daļā: |
| --- | --- |

98.

46. lappusē 56. panta 2. punkta otrajā daļā:

tekstu:

“Apstiprinātāja iestāde atļauj laist tirgū un nodot ekspluatācijā detaļas vai aprīkojumu, ja, ņemot vērā šā panta 1. punktā minēto testa ziņojumu un citus pierādījumus, tā konstatē, ka attiecīgās detaļas vai aprīkojums atbilst 55. panta 3. punktā izklāstītajām prasībām.”

lasīt šādi:

“Apstiprinātāja iestāde atļauj laist tirgū un uzsākt ekspluatēt detaļas vai aprīkojumu, ja, ņemot vērā šā panta 1. punktā minēto testa ziņojumu un citus pierādījumus, tā konstatē, ka attiecīgās detaļas vai aprīkojums atbilst 55. panta 3. punktā izklāstītajām prasībām.”

| 99. | 47. lappusē 56. panta 6. punkta trešajā teikumā: |
| --- | --- |

99.

47. lappusē 56. panta 6. punkta trešajā teikumā:

tekstu:

“
  Cita starpā Komisija var vajadzības gadījumā un pēc apspriešanās ar attiecīgajām apstiprinātājām iestādēm pieņemt īstenošanas aktus, kuros tiek pieprasīta atļaujas atsaukšana.
  ”

lasīt šādi:

“
  Cita starpā Komisija var vajadzības gadījumā un pēc apspriešanās ar attiecīgajām apstiprinātājām iestādēm pieņemt īstenošanas aktus, kuros tiek pieprasīta atļaujas anulēšana.
  ”

| 100. | 47. lappusē 57. panta 2. punkta otrajā daļā: |
| --- | --- |

100.

47. lappusē 57. panta 2. punkta otrajā daļā:

tekstu:

“Minētajos deleģētajos aktos norāda datumus, sākot ar kuriem minētais ANO noteikums vai tā grozījumi kļūst obligāti un attiecīgā gadījumā iekļauj pārejas noteikumus, un, ja tas ir vajadzīgs ES tipa apstiprināšanai, transportlīdzekļiem norāda datumus, kad tie pirmoreiz reģistrēti un nodoti ekspluatācijā, un sistēmām, sastāvdaļām un atsevišķām tehniskām vienībām norāda datumu, kad tās ir darītas pieejamas tirgū.”

lasīt šādi:

“Minētajos deleģētajos aktos norāda datumus, sākot ar kuriem minētie ANO noteikumi vai to grozījumi kļūst obligāti un attiecīgā gadījumā iekļauj pārejas noteikumus, un, ja tas ir attiecināms uz ES tipa apstiprināšanu, transportlīdzekļiem norāda datumus, kad tie pirmoreiz reģistrēti un kad uzsākta to ekspluatācija, un sistēmām, sastāvdaļām un atsevišķām tehniskām vienībām norāda datumu, kad tās ir darītas pieejamas tirgū.”

| 101. | 47. lappusē 58. panta 2. punktā: |
| --- | --- |

101.

47. lappusē 58. panta 2. punktā:

tekstu:

| “2. | Dalībvalstu apstiprinātājas iestādes atzīst tipa apstiprinājumus, kas piešķirti saskaņā ar 1. punktā minētajiem ANO noteikumiem, un vajadzības gadījumā arī attiecīgus apstiprinājuma marķējumus tādu atbilstošu tipa apstiprinājumu un apstiprinājuma marķējumu vietā, kas piešķirti saskaņā ar šo regulu un normatīvajiem aktiem, kas uzskaitīti II pielikumā.” |
| --- | --- |

“2.

lasīt šādi:

| “2. | Dalībvalstu apstiprinātājas iestādes pieņem tipa apstiprinājumus, kas piešķirti saskaņā ar 1. punktā minētajiem ANO noteikumiem, un, kad attiecināms, pieņem arī attiecīgas apstiprinājuma marķējuma zīmes tādu atbilstošu tipa apstiprinājumu un apstiprinājuma marķējuma zīmju vietā, kas piešķirtas saskaņā ar šo regulu un normatīvajiem aktiem, kas uzskaitīti II pielikumā.” |
| --- | --- |

“2.

| 102. | 48. lappusē 59. panta 3. punktā: |
| --- | --- |

102.

48. lappusē 59. panta 3. punktā:

tekstu:

| “3. | Šā panta 2. punktā minēto informāciju nodrošina tās dalībvalsts oficiālajā valodā vai valodās, kurā transportlīdzekli, sistēmu, sastāvdaļu, atsevišķu tehnisku vienību, detaļu vai aprīkojumu paredzēts laist tirgū, reģistrēt vai nodot ekspluatācijā. Minēto informāciju sniedz arī īpašnieka rokasgrāmatā.” |
| --- | --- |

“3.

lasīt šādi:

| “3. | Šā panta 2. punktā minēto informāciju nodrošina tās dalībvalsts oficiālajā valodā vai valodās, kurā transportlīdzekli, sistēmu, sastāvdaļu, atsevišķu tehnisku vienību, detaļu vai aprīkojumu paredzēts laist tirgū, reģistrēt vai uzsākt ekspluatēt. Minēto informāciju sniedz arī īpašnieka rokasgrāmatā.” |
| --- | --- |

“3.

| 103. | 48. lappusē 60. panta 2. punktā: |
| --- | --- |

103.

48. lappusē 60. panta 2. punktā:

tekstu:

| “2. | Sistēmu, sastāvdaļu, atsevišķu tehnisku vienību, detaļu vai aprīkojuma ražotāji transportlīdzekļu ražotājiem nodrošina visu sīki izklāstītu informāciju par ierobežojumiem, kas attiecas uz to ražojumu tipa apstiprinājumiem un kas ir minēti 29. panta 3. punktā vai paredzēti II pielikumā minētā normatīvā aktā.” |
| --- | --- |

“2.

lasīt šādi:

| “2. | Sistēmu, sastāvdaļu, atsevišķu tehnisku vienību, detaļu vai aprīkojuma ražotāji transportlīdzekļu ražotājiem nodrošina visu detalizētu informāciju par ierobežojumiem, kas attiecas uz to ražojumu tipa apstiprinājumiem un kas ir minēti 29. panta 3. punktā vai paredzēti II pielikumā minētā normatīvā aktā.” |
| --- | --- |

“2.

| 104. | 48. lappusē 61. panta 3. punktā: |
| --- | --- |

104.

48. lappusē 61. panta 3. punktā:

tekstu:

| “3. | Tomēr turpmāk izklāstītajos gadījumos pietiek ar to, ka ražotājs sniedz prasīto informāciju ātri un viegli pieejamā formātā, kad neatkarīgs ekonomikas dalībnieks to pieprasa:” |
| --- | --- |

“3.

lasīt šādi:

| “3. | Tomēr turpmāk izklāstītajos gadījumos pietiek ar to, ka ražotājs sniedz prasīto informāciju ātri un viegli pieejamā formātā, kad neatkarīgs ekonomikas dalībnieks to pieprasa par:”. |
| --- | --- |

“3.

| 105. | 48. lappusē 61. panta 3. punkta a) apakšpunktā: |
| --- | --- |

105.

48. lappusē 61. panta 3. punkta a) apakšpunktā:

tekstu:

| “a) | transportlīdzekļu tipiem, uz kuriem attiecas 42. pantā minētais mazās sērijās ražotu transportlīdzekļu valsts tipa apstiprinājums;” |
| --- | --- |

“a)

transportlīdzekļu tipiem, uz kuriem attiecas 42. pantā minētais mazās sērijās ražotu transportlīdzekļu valsts tipa apstiprinājums;”

lasīt šādi:

| “a) | transportlīdzekļu tipiem, uz kuriem attiecas 42. pantā minētais mazās sērijās ražotu transportlīdzekļu nacionālais tipa apstiprinājums;”. |
| --- | --- |

“a)

transportlīdzekļu tipiem, uz kuriem attiecas 42. pantā minētais mazās sērijās ražotu transportlīdzekļu nacionālais tipa apstiprinājums;”.

| 106. | 49. lappusē 61. panta 4. punktā: |
| --- | --- |

106.

49. lappusē 61. panta 4. punktā:

tekstu:

| “4. | Šīs regulas X pielikumā sniegta sīkāka informācija par tehniskajām prasībām attiecībā uz piekļuvi transportlīdzekļa OBD informācijai un transportlīdzekļa remonta un apkopes informācijai, īpaši tehniskajām specifikācijām par to, kā sniedzama transportlīdzekļa OBD informācija un transportlīdzekļa remonta un apkopes informācija.” |
| --- | --- |

“4.

lasīt šādi:

| “4. | Šīs regulas X pielikumā sniegta detalizēta informācija par tehniskajām prasībām attiecībā uz piekļuvi transportlīdzekļa OBD informācijai un transportlīdzekļa remonta un apkopes informācijai, īpaši tehniskajām specifikācijām par to, kā sniedzama transportlīdzekļa OBD informācija un transportlīdzekļa remonta un apkopes informācija.” |
| --- | --- |

“4.

| 107. | 49. lappusē 61. panta 7. punktā: |
| --- | --- |

107.

49. lappusē 61. panta 7. punktā:

tekstu:

“Ar OBD savietojamu nomaināmu vai rezerves daļu un diagnostikas instrumentu, un testa aprīkojuma ražošanas un apkopes vajadzībām ražotāji attiecīgo transportlīdzekļa OBD informāciju un transportlīdzekļa remonta un apkopes informāciju bez diskriminācijas sniedz visiem ieinteresētajiem sastāvdaļu, diagnostikas instrumentu vai testa aprīkojuma ražotājiem vai remontētājiem.”

lasīt šādi:

“Ar OBD savietojamu maiņas vai apkopes daļu un diagnostikas rīku, un testēšanas aprīkojuma ražošanas un apkopes vajadzībām ražotāji attiecīgo transportlīdzekļa OBD informāciju un transportlīdzekļa remonta un apkopes informāciju bez diskriminācijas sniedz visiem ieinteresētajiem sastāvdaļu, diagnostikas rīku vai testēšanas aprīkojuma ražotājiem vai remontētājiem.”

| 108. | 49. lappusē 62. panta 1. punktā: |
| --- | --- |

108.

49. lappusē 62. panta 1. punktā:

tekstu:

| “1. | Ražotājs, kurš ir atbildīgs par attiecīgo sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības tipa apstiprinājumu vai par īpašu transportlīdzekļa posmu, jaukta tipa apstiprināšanas, pakāpeniskas tipa apstiprināšanas vai vairākposmu tipa apstiprināšanas gadījumā ir atbildīgs par to, lai gan galaražotājs, gan neatkarīgie ekonomikas dalībnieki saņemtu remonta un apkopes informāciju, kas ir saistīta ar konkrēto sistēmu, sastāvdaļu vai atsevišķo tehnisko vienību vai konkrēto posmu.” |
| --- | --- |

“1.

lasīt šādi:

| “2. | Ražotājs, kurš ir atbildīgs par attiecīgo sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības tipa apstiprinājumu vai par konkrēto transportlīdzekļa posmu, jaukta tipa apstiprināšanas, pakāpeniskas tipa apstiprināšanas vai vairākposmu tipa apstiprināšanas gadījumā ir atbildīgs par to, lai gan pēdējā posma ražotājs, gan neatkarīgie ekonomikas dalībnieki saņemtu remonta un apkopes informāciju, kas ir saistīta ar konkrēto sistēmu, sastāvdaļu vai atsevišķo tehnisko vienību vai konkrēto posmu.” |
| --- | --- |

“2.

| 109. | 49. lappusē 62. panta 2. punktā: |
| --- | --- |

109.

49. lappusē 62. panta 2. punktā:

tekstu:

| “2. | Vairākposmu tipa apstiprinājuma gadījumā galaražotājs ir atbildīgs par to, lai tiktu nodrošināta piekļuve transportlīdzekļa OBD informācijai un transportlīdzekļa remonta un apkopes informācijai par viņa paša ražošanas posmu vai posmiem un saite uz iepriekšējo posmu vai posmiem.” |
| --- | --- |

“2.

lasīt šādi:

| “2. | Vairākposmu tipa apstiprināšanas gadījumā pēdējā posma ražotājs ir atbildīgs par to, lai tiktu nodrošināta piekļuve transportlīdzekļa OBD informācijai un transportlīdzekļa remonta un apkopes informācijai par viņa paša ražošanas posmu vai posmiem un saite uz iepriekšējo posmu vai posmiem.” |
| --- | --- |

“2.

| 110. | 50. lappusē 64. panta 1. punktā: |
| --- | --- |

110.

50. lappusē 64. panta 1. punktā:

tekstu:

| “2. | Ražotājs, kurš ir iesniedzis pieteikumu ES tipa apstiprinājumam vai valsts tipa apstiprinājumam, sešos mēnešos no attiecīgā tipa apstiprinājuma dienas nodrošina apstiprinātājai iestādei pierādījumu par atbilstību šīs nodaļas prasībām.” |
| --- | --- |

“2.

lasīt šādi:

| “2. | Ražotājs, kurš ir iesniedzis pieteikumu ES tipa apstiprinājumam vai nacionālajam tipa apstiprinājumam, sešos mēnešos no attiecīgā tipa apstiprinājuma dienas nodrošina apstiprinātājai iestādei pierādījumu par atbilstību šīs nodaļas prasībām.” |
| --- | --- |

“2.

| 111. | 50. lappusē 65. panta 2. punkta otrajā daļā: |
| --- | --- |

111.

50. lappusē 65. panta 2. punkta otrajā daļā:

tekstu:

“Starp tādiem pasākumiem var būt tipa apstiprinājuma atsaukšana vai apturēšana, soda nauda vai citi pasākumi, kas pieņemti saskaņā ar 84. pantu.”

lasīt šādi:

“Starp tādiem pasākumiem var būt tipa apstiprinājuma anulēšana vai apturēšana, soda nauda vai citi pasākumi, kas pieņemti saskaņā ar 84. pantu.”

| 112. | 50. lappusē 65. panta 3. punkta otrajā teikumā: |
| --- | --- |

112.

50. lappusē 65. panta 3. punkta otrajā teikumā:

tekstu:

“Apstiprinātāja iestāde pieprasa apstiprinātājai iestādei, kas piešķīra gatava transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu, izmeklēt sūdzību un pēc tam pieprasīt no transportlīdzekļa ražotāja pierādījumus par to, ka ražotāja sistēma atbilst šai regulai.”

lasīt šādi:

“Apstiprinātāja iestāde pieprasa apstiprinātājai iestādei, kas piešķīra transportlīdzekļa kopējo tipa apstiprinājumu, izmeklēt sūdzību un pēc tam pieprasīt no transportlīdzekļa ražotāja pierādījumus par to, ka ražotāja sistēma atbilst šai regulai.”

| 113. | 51. lappusē 67. panta 2. punkta trešajā daļā: |
| --- | --- |

113.

51. lappusē 67. panta 2. punkta trešajā daļā:

tekstu:

“No salīdzinošās izvērtēšanas atbrīvo darbības, kas ir saistītas ar to tehnisko dienestu novērtēšanu un uzraudzību, kuri darbojas vienīgi ar individuāliem valsts apstiprinājumiem, kas piešķirti saskaņā ar 45. pantu vai ar valsts mazo sēriju apstiprinājumiem, kas piešķirti saskaņā ar 42. pantu.”

lasīt šādi:

“No salīdzinošās izvērtēšanas atbrīvo darbības, kas ir saistītas ar to tehnisko dienestu novērtēšanu un uzraudzību, kuri darbojas vienīgi ar individuāliem nacionālajiem apstiprinājumiem, kas piešķirti saskaņā ar 45. pantu, vai ar mazās sērijās ražotu transportlīdzekļu nacionālajiem tipa apstiprinājumiem, kas piešķirti saskaņā ar 42. pantu.”

| 114. | 52. lappusē 68. panta 4. punktā: |
| --- | --- |

114.

52. lappusē 68. panta 4. punktā:

tekstu:

| “4. | Tehniskais dienests apdrošina civiltiesisko atbildību savām darbībām, izņemot gadījumos, kad saskaņā ar valsts tiesību aktiem šādu atbildību uzņemas atā dalībvalsts vai izņemot gadījumus, kad dalībvalsts pati ir tieši atbildīga par atbilstības novērtēšanu.” |
| --- | --- |

“4.

lasīt šādi:

| “4. | Tehniskais dienests apdrošina civiltiesisko atbildību savām darbībām, izņemot gadījumos, kad saskaņā ar valsts tiesību aktiem šādu atbildību uzņemas tā dalībvalsts, vai izņemot gadījumus, kad dalībvalsts pati ir tieši atbildīga par atbilstības novērtēšanu.” |
| --- | --- |

“4.

| 115. | 55. lappusē 73. panta 5. punktā: |
| --- | --- |

115.

55. lappusē 73. panta 5. punktā:

tekstu:

| “5. | Gadījumos, kad novērtējumu veic tipa apstiprinātāja iestāde, kura norīko tādus tehniskos dienestus, kuri piesakās veikt testus vienīgi transportlīdzekļu individuāliem valsts apstiprinājumiem saskaņā ar 45. pantu, tās dalībvalsts tipa apstiprinātāja iestāde, kurā tehniskais dienests, kurš iesniedzis pieteikumu, ir pieprasījis būt norīkots, tiek atbrīvota no pienākuma iecelt apvienotu novērtēšanas grupu. Tehniskie dienesti, kas tikai pārbauda sastāvdaļu pareizu uzstādīšanu O1 un O2 kategorijā, arī tiek atbrīvoti no novērtējuma.” |
| --- | --- |

“5.

lasīt šādi:

| “5. | Gadījumos, kad novērtējumu veic tipa apstiprinātāja iestāde, kura norīko tādus tehniskos dienestus, kuri piesakās veikt testus vienīgi transportlīdzekļu individuālai nacionālajai apstiprināšanai saskaņā ar 45. pantu, tās dalībvalsts tipa apstiprinātāja iestāde, kurā tehniskais dienests, kurš iesniedzis pieteikumu, ir pieprasījis būt norīkots, tiek atbrīvota no pienākuma iecelt apvienotu novērtēšanas grupu. Tehniskie dienesti, kas tikai pārbauda sastāvdaļu pareizu uzstādīšanu O1 un O2 kategorijā, arī tiek atbrīvoti no novērtējuma.” |
| --- | --- |

“5.

| 116. | 59. lappusē 81. panta 1. punkta a) apakšpunktā: |
| --- | --- |

116.

59. lappusē 81. panta 1. punkta a) apakšpunktā:

tekstu:

| “a) | visām konstatētajām neatbilstībām, kas var būt par iemeslu tipa apstiprinājuma sertifikāta atteikšanai, ierobežošanai, apturēšanai vai atsaukšanai;” |
| --- | --- |

“a)

visām konstatētajām neatbilstībām, kas var būt par iemeslu tipa apstiprinājuma sertifikāta atteikšanai, ierobežošanai, apturēšanai vai atsaukšanai;”

lasīt šādi:

| “a) | par visām konstatētajām neatbilstībām, kas var būt par iemeslu tipa apstiprinājuma sertifikāta atteikšanai, ierobežošanai, apturēšanai vai anulēšanai;”. |
| --- | --- |

“a)

par visām konstatētajām neatbilstībām, kas var būt par iemeslu tipa apstiprinājuma sertifikāta atteikšanai, ierobežošanai, apturēšanai vai anulēšanai;”.

| 117. | 60. lappusē 84. panta 2. punkta c) apakšpunktā: |
| --- | --- |

117.

60. lappusē 84. panta 2. punkta c) apakšpunktā:

tekstu:

| “c) | tādu datu vai tehnisko specifikāciju nepubliskošana, kuru rezultātā varētu tikt atsaukti transportlīdzekļi, sistēmas, sastāvdaļas un atsevišķas tehniskas vienības vai atteikts vai atsaukts ES tipa apstiprinājuma sertifikāts;” |
| --- | --- |

“c)

tādu datu vai tehnisko specifikāciju nepubliskošana, kuru rezultātā varētu tikt atsaukti transportlīdzekļi, sistēmas, sastāvdaļas un atsevišķas tehniskas vienības vai atteikts vai atsaukts ES tipa apstiprinājuma sertifikāts;”

lasīt šādi:

| “c) | tādu datu vai tehnisko specifikāciju nepubliskošana, kuru rezultātā varētu tikt atsaukti transportlīdzekļi, sistēmas, sastāvdaļas un atsevišķas tehniskas vienības vai atteikts vai anulēts ES tipa apstiprinājuma sertifikāts;”. |
| --- | --- |

“c)

tādu datu vai tehnisko specifikāciju nepubliskošana, kuru rezultātā varētu tikt atsaukti transportlīdzekļi, sistēmas, sastāvdaļas un atsevišķas tehniskas vienības vai atteikts vai anulēts ES tipa apstiprinājuma sertifikāts;”.

| 118. | 61. lappusē 86. panta 1. punkta 2) apakšpunktā: |
| --- | --- |

118.

61. lappusē 86. panta 1. punkta 2) apakšpunktā:

tekstu:

| “2) | regulas 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:






  “2. | Turklāt šajā regulā paredz noteikumus par ekspluatācijas atbilstību, piesārņojuma kontroles iekārtu noturību, transportlīdzekļa iebūvētām diagnostikas (OBD) sistēmām un degvielas patēriņa mērījumiem.”;” |
| --- | --- | --- |

“2)

regulas 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.

Turklāt šajā regulā paredz noteikumus par ekspluatācijas atbilstību, piesārņojuma kontroles iekārtu noturību, transportlīdzekļa iebūvētām diagnostikas (OBD) sistēmām un degvielas patēriņa mērījumiem.”;”

OBD

lasīt šādi:

| “2) | regulas 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:






  “2. | Turklāt šajā regulā paredz noteikumus par atbilstību ekspluatācijas laikā, piesārņojuma kontroles iekārtu noturību, transportlīdzekļa iebūvētām diagnostikas (OBD) sistēmām un degvielas patēriņa mērījumiem.”;”. |
| --- | --- | --- |

“2)

regulas 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.

Turklāt šajā regulā paredz noteikumus par atbilstību ekspluatācijas laikā, piesārņojuma kontroles iekārtu noturību, transportlīdzekļa iebūvētām diagnostikas (OBD) sistēmām un degvielas patēriņa mērījumiem.”;”.

OBD

| 119. | 62. lappusē 87. panta 1. punkta 2) apakšpunkts: |
| --- | --- |

119.

62. lappusē 87. panta 1. punkta 2) apakšpunkts:

tekstu:

| “2) | regulas 1. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

  “Šajā regulā arī paredzēti noteikumi par ekspluatācijas atbilstību transportlīdzekļiem un motoriem, piesārņojuma kontroles iekārtu noturību, transportlīdzekļa iebūvētās diagnostikas (OBD) sistēmām un degvielas patēriņa un CO2 emisiju mērījumiem.”
  ” |
| --- | --- |

“2)

regulas 1. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

“Šajā regulā arī paredzēti noteikumi par ekspluatācijas atbilstību transportlīdzekļiem un motoriem, piesārņojuma kontroles iekārtu noturību, transportlīdzekļa iebūvētās diagnostikas (OBD) sistēmām un degvielas patēriņa un CO2 emisiju mērījumiem.”
  ”

OBD

2

lasīt šādi:

| “2) | regulas 1. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

  “Šajā regulā arī paredzēti noteikumi par transportlīdzekļu un motoru atbilstību ekspluatācijas laikā, piesārņojuma kontroles iekārtu noturību, transportlīdzekļa iebūvētās diagnostikas (OBD) sistēmām un degvielas patēriņa un CO2 emisiju mērījumiem.”
  ” |
| --- | --- |

“2)

regulas 1. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

“Šajā regulā arī paredzēti noteikumi par transportlīdzekļu un motoru atbilstību ekspluatācijas laikā, piesārņojuma kontroles iekārtu noturību, transportlīdzekļa iebūvētās diagnostikas (OBD) sistēmām un degvielas patēriņa un CO2 emisiju mērījumiem.”
  ”

OBD

2

| 120. | 62. lappusē 89. panta 1. punktā: |
| --- | --- |

120.

62. lappusē 89. panta 1. punktā:

tekstu:

| “1. | Šī regula neanulē nevienu gatava transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu vai ES tipa apstiprinājumu, kas transportlīdzekļiem vai sistēmām, sastāvdaļām vai atsevišķām tehniskām vienībām piešķirts līdz 2020. gada 31. augustam.” |
| --- | --- |

“1.

lasīt šādi:

| “1. | Šī regula neanulē nevienu transportlīdzekļa kopējo tipa apstiprinājumu vai ES tipa apstiprinājumu, kas transportlīdzekļiem vai sistēmām, sastāvdaļām vai atsevišķām tehniskām vienībām piešķirts līdz 2020. gada 31. augustam.” |
| --- | --- |

“1.

| 121. | 62. lappusē 89. panta 2. punktā: |
| --- | --- |

121.

62. lappusē 89. panta 2. punktā:

tekstu:

| “2. | Šā panta 1. punktā minēto transportlīdzekļu, sistēmu, sastāvdaļu vai atsevišķu tehnisku vienību gatava transportlīdzekļa tipa apstiprinājumus vai ES tipa apstiprinājumus apstiprinātājas iestādes paplašina vai pārskata saskaņā ar 33. un 34. pantu.” |
| --- | --- |

“2.

lasīt šādi:

| “2. | Apstiprinātājas iestādes piešķir šā panta 1. punktā minēto transportlīdzekļu kopējo tipa apstiprinājumu un transportlīdzekļu, sistēmu, sastāvdaļu vai atsevišķu tehnisku vienību ES tipa apstiprinājumu paplašinājumus un revīzijas saskaņā ar 33. un 34. pantu.” |
| --- | --- |

“2.

| 122. | 63. lappusē 91. panta trešajā daļā: |
| --- | --- |

122.

63. lappusē 91. panta trešajā daļā:

tekstu:

“Tomēr no 2020. gada 5. jūlija, ja ražotājs to pieprasa, valsts iestādes neatsaka piešķirt ES tipa apstiprinājumu vai valsts tipa apstiprinājumu jaunam transportlīdzekļu tipam un neaizliedz jauna transportlīdzekļa reģistrēšanu, laišanu tirgū vai nodošanu ekspluatācijā, ja attiecīgais transportlīdzeklis atbilst šai regulai.”

lasīt šādi:

“Tomēr no 2020. gada 5. jūlija, ja ražotājs to pieprasa, valsts iestādes neatsaka piešķirt ES tipa apstiprinājumu vai nacionālo tipa apstiprinājumu jaunam transportlīdzekļu tipam un neaizliedz jauna transportlīdzekļa reģistrēšanu, laišanu tirgū vai ekspluatācijas uzsākšanu, ja attiecīgais transportlīdzeklis atbilst šai regulai.”

| 123. | 64. lappusē pielikumu sarakstā I pielikuma 1. papildinājuma virsrakstā: |
| --- | --- |

123.

64. lappusē pielikumu sarakstā I pielikuma 1. papildinājuma virsrakstā:

tekstu:

“Procedūra, lai pārbaudītu, vai transportlīdzekli var klasificēt kā bezceļu transportlīdzekli”

lasīt šādi:

“Procedūra, lai pārbaudītu, vai transportlīdzekli var klasificēt kā paaugstinātas pārgājības transportlīdzekli”.

| 124. | 64. lappusē pielikumu sarakstā II pielikuma III daļas 1. papildinājuma virsrakstā: |
| --- | --- |

124.

64. lappusē pielikumu sarakstā II pielikuma III daļas 1. papildinājuma virsrakstā:

tekstu:

“Dzīvojamie transportlīdzekļi, neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļi un katafalkautomobiļi”

lasīt šādi:

“Dzīvojamie mehāniskie transportlīdzekļi, neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļi un katafalkautomobiļi”.

| 125. | 64. lappusē pielikumu sarakstā III pielikuma 2. papildinājuma virsrakstā: |
| --- | --- |

125.

64. lappusē pielikumu sarakstā III pielikuma 2. papildinājuma virsrakstā:

tekstu:

“Tehnisko dienestu novērtējuma procedūra”

lasīt šādi:

“Tehnisko dienestu novērtēšanas procedūra”.

| 126. | 66. lappusē I pielikuma Ievaddaļas 1.4. punktā: |
| --- | --- |

126.

66. lappusē I pielikuma Ievaddaļas 1.4. punktā:

tekstu:

| “1.4. | “Maksimālā masa” ir “tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa”.” |
| --- | --- |

“1.4.

lasīt šādi:

| “1.4. | “Maksimālā masa” ir “tehniski pieļaujamā maksimālā masa”.” |
| --- | --- |

“1.4.

| 127. | 67. lappusē I pielikuma ievaddaļas 2.2.1. punktā: |
| --- | --- |

127.

67. lappusē I pielikuma ievaddaļas 2.2.1. punktā:

tekstu:

| “2.2.1. | Puspiekabes vilces vienības gadījumā maksimālajā masā, kas jāņem vērā, klasificējot transportlīdzekli, ietver puspiekabes maksimālo masu, kas jāiztur vilcēja seglierīces sakabei.” |
| --- | --- |

“2.2.1.

lasīt šādi:

| “2.2.1. | Puspiekabes vilcēja gadījumā maksimālajā masā, kas jāņem vērā, klasificējot transportlīdzekli, ietver puspiekabes maksimālo masu, kas jāiztur vilcēja atbalsta-sakabes ierīcei.” |
| --- | --- |

“2.2.1.

| 128. | 67. lappusē I pielikuma ievaddaļas 2.2.4. punktā: |
| --- | --- |

128.

67. lappusē I pielikuma ievaddaļas 2.2.4. punktā:

tekstu:

| “2.2.4. | Autovilciena ratiņu gadījumā maksimālajā masā, kas jāņem vērā, klasificējot transportlīdzekli, ietver puspiekabes maksimālo masu, kas jāiztur vilcēja seglierīces sakabei.” |
| --- | --- |

“2.2.4.

lasīt šādi:

| “2.2.4. | Piekabes-seglu vilcēja gadījumā maksimālajā masā, kas jāņem vērā, klasificējot transportlīdzekli, ietver puspiekabes maksimālo masu, kas jāiztur vilcēja atbalsta-sakabes ierīcei.” |
| --- | --- |

“2.2.4.

| 129. | 67. lappusē I pielikuma A daļas 1. punkta pirmajā daļā: |
| --- | --- |

129.

67. lappusē I pielikuma A daļas 1. punkta pirmajā daļā:

tekstu:

“ES tipa apstiprinājuma un valsts tipa apstiprinājuma nolūkā, kā arī transportlīdzekļa individuālā ES apstiprinājuma un transportlīdzekļa individuālā valsts apstiprinājuma nolūkā transportlīdzekļus iedala kategorijās atbilstīgi 4. pantā norādītajai klasifikācijai.”

lasīt šādi:

“ES tipa apstiprinājuma un nacionālā tipa apstiprinājuma nolūkā, kā arī transportlīdzekļa individuālā ES apstiprinājuma un transportlīdzekļa individuālā nacionālā apstiprinājuma nolūkā transportlīdzekļus iedala kategorijās atbilstīgi 4. pantā norādītajai klasifikācijai.”

| 130. | 67. lappusē I pielikuma A daļas 2.1. punktā: |
| --- | --- |

130.

67. lappusē I pielikuma A daļas 2.1. punktā:

tekstu:

| “2.1. | Bezceļu transportlīdzekļi

  “Bezceļu transportlīdzeklis (ORV)” ir M vai N kategorijas transportlīdzeklis ar īpašiem tehniskajiem raksturlielumiem, kas ļauj to izmantot ārpus parastajiem ceļiem.
  Šīm transportlīdzekļu kategorijām aiz burta un cipara, kas apzīmē transportlīdzekļa kategoriju, pievieno burtu “G”.
  Kritēriji transportlīdzekļu iekļaušanai bezceļu transportlīdzekļu (ORV) apakškategorijā ir norādīti šīs daļas 4. punktā.” |
| --- | --- |

“2.1.

“Bezceļu transportlīdzeklis (ORV)” ir M vai N kategorijas transportlīdzeklis ar īpašiem tehniskajiem raksturlielumiem, kas ļauj to izmantot ārpus parastajiem ceļiem.

Šīm transportlīdzekļu kategorijām aiz burta un cipara, kas apzīmē transportlīdzekļa kategoriju, pievieno burtu “G”.

Kritēriji transportlīdzekļu iekļaušanai bezceļu transportlīdzekļu (ORV) apakškategorijā ir norādīti šīs daļas 4. punktā.”

lasīt šādi:

| “2.1. | Paaugstinātas pārgājības transportlīdzekļi

  “Paaugstinātas pārgājības transportlīdzeklis (ORV)” ir M vai N kategorijas transportlīdzeklis ar īpašiem tehniskajiem raksturlielumiem, kas ļauj to izmantot ārpus parastajiem ceļiem.
  Šīm transportlīdzekļu kategorijām aiz burta un cipara, kas apzīmē transportlīdzekļa kategoriju, pievieno burtu “G”.
  Kritēriji transportlīdzekļu iekļaušanai paaugstinātas pārgājības transportlīdzekļu (ORV) apakškategorijā ir norādīti šīs daļas 4. punktā.” |
| --- | --- |

“2.1.

“Paaugstinātas pārgājības transportlīdzeklis (ORV)” ir M vai N kategorijas transportlīdzeklis ar īpašiem tehniskajiem raksturlielumiem, kas ļauj to izmantot ārpus parastajiem ceļiem.

Šīm transportlīdzekļu kategorijām aiz burta un cipara, kas apzīmē transportlīdzekļa kategoriju, pievieno burtu “G”.

Kritēriji transportlīdzekļu iekļaušanai paaugstinātas pārgājības transportlīdzekļu (ORV) apakškategorijā ir norādīti šīs daļas 4. punktā.”

| 131. | 68. lappusē I pielikuma A daļas 2.3. punkta virsrakstā: |
| --- | --- |

131.

68. lappusē I pielikuma A daļas 2.3. punkta virsrakstā:

tekstu:

| “2.3. | Speciālie bezceļu transportlīdzekļi” |
| --- | --- |

“2.3.

lasīt šādi:

| “2.3. | Speciālie paaugstinātas pārgājības transportlīdzekļi”. |
| --- | --- |

“2.3.

| 132. | 68. lappusē I pielikuma A daļas 2.3.1. punkta pirmajā daļā: |
| --- | --- |

132.

68. lappusē I pielikuma A daļas 2.3.1. punkta pirmajā daļā:

tekstu:

| “2.3.1. | Speciālais bezceļu transportlīdzeklis (ORV-SPV)” ir M vai N kategorijas transportlīdzeklis ar 2.1. un 2.2. punktā minētajiem īpašajiem tehniskajiem raksturlielumiem.” |
| --- | --- |

“2.3.1.

lasīt šādi:

| “2.3.1. | Speciālais paaugstinātas pārgājības transportlīdzeklis (ORV-SPV)” ir M vai N kategorijas transportlīdzeklis ar 2.1. un 2.2. punktā minētajiem īpašajiem tehniskajiem raksturlielumiem.” |
| --- | --- |

“2.3.1.

| 133. | 68. lappusē I pielikuma A daļas 3.2. punktā: |
| --- | --- |

133.

68. lappusē I pielikuma A daļas 3.2. punktā:

tekstu:

| “3.2. | Principā nodalījums(-i), kurā(-os) atrodas visas sēdvietas, ir pilnībā nodalīts(-i) no kravas nodalījuma.” |
| --- | --- |

“3.2.

lasīt šādi:

| “3.2. | Principā nodalījums(-i), kurā(-os) atrodas visas sēdvietas, ir pilnībā nodalīts(-i) no kravas zonas.” |
| --- | --- |

“3.2.

| 134. | 68. lappusē I pielikuma A daļas 3.3. punktā: |
| --- | --- |

134.

68. lappusē I pielikuma A daļas 3.3. punktā:

tekstu:

| “3.3. | Atkāpjoties no 3.2. punkta prasībām, cilvēkus un kravu var pārvadāt vienā nodalījumā ar nosacījumu, ka kravas nodalījumā ir stiprinājuma ierīces, kas paredzētas, lai transportlīdzeklī esošos cilvēkus braukšanas laikā, tostarp strauji bremzējot un veicot pagriezienus, aizsargātu pret kravas pārvirzi.” |
| --- | --- |

“3.3.

lasīt šādi:

| “3.3. | Atkāpjoties no 3.2. punkta prasībām, cilvēkus un kravu var pārvadāt vienā nodalījumā ar nosacījumu, ka kravas zonā ir stiprināšanas ierīces, kas paredzētas, lai transportlīdzeklī esošos cilvēkus braukšanas laikā, tostarp strauji bremzējot un veicot pagriezienus, aizsargātu pret kravas pārvietošanos.” |
| --- | --- |

“3.3.

| 135. | 68. lappusē I pielikuma A daļas 3.6. punktā: |
| --- | --- |

135.

68. lappusē I pielikuma A daļas 3.6. punktā:

tekstu:

| “3.6. | Transportlīdzekļu kravnesība ir līdzvērtīga to cilvēkietilpībai, kas izteikta kg, vai lielāka par to.” |
| --- | --- |

“3.6.

lasīt šādi:

| “3.6. | Transportlīdzekļu kravnesība ir ekvivalenta to cilvēkietilpībai, kas izteikta kg, vai lielāka par to.” |
| --- | --- |

“3.6.

| 136. | 68. lappusē I pielikuma A daļas 3.6.1. punkta c) apakšpunktā: |
| --- | --- |

136.

68. lappusē I pielikuma A daļas 3.6.1. punkta c) apakšpunktā:

tekstu:

| “c) | ja N > 2:
  P – (M + N × 68) ≥ N × 68;
  kur burtiem ir šāda nozīme:

  “P” ir tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa;

  “M” ir pašmasa;

  “N” ir sēdvietu skaits, izņemot transportlīdzekļa vadītāja sēdvietu.” |
| --- | --- |

“c)

ja N > 2:

P – (M + N × 68) ≥ N × 68;

kur burtiem ir šāda nozīme:

“P” ir tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa;

“M” ir pašmasa;

“N” ir sēdvietu skaits, izņemot transportlīdzekļa vadītāja sēdvietu.”

lasīt šādi:

| “c) | ja N > 2:
  P – (M + N × 68) ≥ N × 68;
  kur burtiem ir šāda nozīme:

  “P” ir tehniski pieļaujamā maksimālā masa;

  “M” ir masa nokomplektētā stāvoklī;

  “N” ir sēdvietu skaits, izņemot transportlīdzekļa vadītāja sēdvietu.” |
| --- | --- |

“c)

ja N > 2:

P – (M + N × 68) ≥ N × 68;

kur burtiem ir šāda nozīme:

“P” ir tehniski pieļaujamā maksimālā masa;

“M” ir masa nokomplektētā stāvoklī;

“N” ir sēdvietu skaits, izņemot transportlīdzekļa vadītāja sēdvietu.”

| 137. | 69. lappusē I pielikuma A daļas 3.8.2.1. punktā: |
| --- | --- |

137.

69. lappusē I pielikuma A daļas 3.8.2.1. punktā:

tekstu:

| “3.8.2.1. | Tas, ka starp sēdekļu rindu un kravas nodalījumu ir ierīkota pilnīga vai daļēja siena vai starpsiena, neatbrīvo no pienākuma ievērot attiecīgos kritērijus.” |
| --- | --- |

“3.8.2.1.

lasīt šādi:

| “3.8.2.1. | Tas, ka starp sēdekļu rindu un kravas zonu ir ierīkota pilnīga vai daļēja siena vai starpsiena, neatbrīvo no pienākuma ievērot attiecīgos kritērijus.” |
| --- | --- |

“3.8.2.1.

| 138. | 69. lappusē I pielikuma A daļas 3.8.2.2. punkta a) – c) apakšpunktā: |
| --- | --- |

138.

69. lappusē I pielikuma A daļas 3.8.2.2. punkta a) – c) apakšpunktā:

tekstu:

| “a) | kravu ir iespējams iekraut pa aizmugures durvīm, nolaižamu aizmugures bortu vai sānu durvīm, kas konstruēti un izgatavoti šajā nolūkā; |
| --- | --- |

“a)

kravu ir iespējams iekraut pa aizmugures durvīm, nolaižamu aizmugures bortu vai sānu durvīm, kas konstruēti un izgatavoti šajā nolūkā;

| b) | ja izmanto aizmugures durvis vai nolaižamu aizmugures bortu, kravas lūka atbilst šādām prasībām:






  i) | ja transportlīdzeklis ir aprīkots tikai ar vienu sēdekļu rindu vai tikai ar transportlīdzekļa vadītāja sēdekli, kravas lūkas minimālais augstums ir vismaz 600 mm; |
| --- | --- | --- |

b)

ja izmanto aizmugures durvis vai nolaižamu aizmugures bortu, kravas lūka atbilst šādām prasībām:

i)

ja transportlīdzeklis ir aprīkots tikai ar vienu sēdekļu rindu vai tikai ar transportlīdzekļa vadītāja sēdekli, kravas lūkas minimālais augstums ir vismaz 600 mm;

| ii) | ja transportlīdzeklis ir aprīkots ar divām vai vairākām sēdekļu rindām, kravas lūkas minimālais augstums ir vismaz 800 mm un tās virsmas laukums ir vismaz 12 800 cm2; |
| --- | --- |

ii)

ja transportlīdzeklis ir aprīkots ar divām vai vairākām sēdekļu rindām, kravas lūkas minimālais augstums ir vismaz 800 mm un tās virsmas laukums ir vismaz 12 800 cm2;

2

| c) | kravas nodalījums atbilst šādām prasībām:

  “kravas nodalījums” ir transportlīdzekļa daļa, kas atrodas aiz sēdekļu rindas(-ām) vai aiz transportlīdzekļa vadītāja sēdekļa, ja transportlīdzeklis ir aprīkots tikai ar vienu transportlīdzekļa vadītāja sēdekli;






  i) | kravas nodalījuma slogošanas virsma parasti ir līdzena; |
| --- | --- | --- |

c)

kravas nodalījums atbilst šādām prasībām:

“kravas nodalījums” ir transportlīdzekļa daļa, kas atrodas aiz sēdekļu rindas(-ām) vai aiz transportlīdzekļa vadītāja sēdekļa, ja transportlīdzeklis ir aprīkots tikai ar vienu transportlīdzekļa vadītāja sēdekli;

i)

kravas nodalījuma slogošanas virsma parasti ir līdzena;

| ii) | ja transportlīdzeklis ir aprīkots tikai ar vienu sēdekļu rindu vai tikai ar vienu sēdekli, kravas nodalījuma minimālais garums ir vismaz 40 % no garenbāzes; |
| --- | --- |

ii)

ja transportlīdzeklis ir aprīkots tikai ar vienu sēdekļu rindu vai tikai ar vienu sēdekli, kravas nodalījuma minimālais garums ir vismaz 40 % no garenbāzes;

| iii) | ja transportlīdzeklis ir aprīkots ar divām vai vairākām sēdekļu rindām, kravas nodalījuma minimālais garums ir vismaz 30 % no garenbāzes. |
| --- | --- |

iii)

ja transportlīdzeklis ir aprīkots ar divām vai vairākām sēdekļu rindām, kravas nodalījuma minimālais garums ir vismaz 30 % no garenbāzes.

Ja pēdējās rindas sēdekļi ir viegli noņemami, neizmantojot speciālus instrumentus, prasības attiecībā uz kravas nodalījuma garumu ievēro, pieņemot, ka transportlīdzeklī ir uzstādīti visi sēdekļi;

| iv) | prasības attiecībā uz kravas nodalījuma garumu ievēro, pieņemot, ka attiecīgi pirmās rindas vai pēdējās rindas sēdekļu atzveltnes ir vertikālā stāvoklī atbilstoši parastajiem apstākļiem, kādos sēdekļus izmanto transportlīdzeklī esošie cilvēki.” |
| --- | --- |

iv)

prasības attiecībā uz kravas nodalījuma garumu ievēro, pieņemot, ka attiecīgi pirmās rindas vai pēdējās rindas sēdekļu atzveltnes ir vertikālā stāvoklī atbilstoši parastajiem apstākļiem, kādos sēdekļus izmanto transportlīdzeklī esošie cilvēki.”

lasīt šādi:

| “a) | kravu ir iespējams iekraut pa aizmugures durvīm, vērtni vai sānu durvīm, kas konstruētas un izgatavotas šajā nolūkā; |
| --- | --- |

“a)

kravu ir iespējams iekraut pa aizmugures durvīm, vērtni vai sānu durvīm, kas konstruētas un izgatavotas šajā nolūkā;

| b) | ja izmanto aizmugures durvis vai vērtni, kraušanas atvērums atbilst šādām prasībām:






  i) | ja transportlīdzeklis ir aprīkots tikai ar vienu sēdekļu rindu vai tikai ar transportlīdzekļa vadītāja sēdekli, kraušanas atvēruma minimālais augstums ir vismaz 600 mm; |
| --- | --- | --- |

b)

ja izmanto aizmugures durvis vai vērtni, kraušanas atvērums atbilst šādām prasībām:

i)

ja transportlīdzeklis ir aprīkots tikai ar vienu sēdekļu rindu vai tikai ar transportlīdzekļa vadītāja sēdekli, kraušanas atvēruma minimālais augstums ir vismaz 600 mm;

| ii) | ja transportlīdzeklis ir aprīkots ar divām vai vairākām sēdekļu rindām, kraušanas atvēruma minimālais augstums ir vismaz 800 mm un laukums ir vismaz 12 800 cm2; |
| --- | --- |

ii)

ja transportlīdzeklis ir aprīkots ar divām vai vairākām sēdekļu rindām, kraušanas atvēruma minimālais augstums ir vismaz 800 mm un laukums ir vismaz 12 800 cm2;

2

| c) | kravas zona atbilst šādām prasībām:

  “kravas zona” ir transportlīdzekļa daļa, kas atrodas aiz sēdekļu rindas(-ām) vai aiz transportlīdzekļa vadītāja sēdekļa, ja transportlīdzeklis ir aprīkots tikai ar vienu transportlīdzekļa vadītāja sēdekli;






  i) | kravas zonas kraušanas virsma parasti ir līdzena; |
| --- | --- | --- |

c)

kravas zona atbilst šādām prasībām:

“kravas zona” ir transportlīdzekļa daļa, kas atrodas aiz sēdekļu rindas(-ām) vai aiz transportlīdzekļa vadītāja sēdekļa, ja transportlīdzeklis ir aprīkots tikai ar vienu transportlīdzekļa vadītāja sēdekli;

i)

kravas zonas kraušanas virsma parasti ir līdzena;

| ii) | ja transportlīdzeklis ir aprīkots tikai ar vienu sēdekļu rindu vai tikai ar vienu sēdekli, kravas zonas minimālais garums ir vismaz 40 % no garenbāzes; |
| --- | --- |

ii)

ja transportlīdzeklis ir aprīkots tikai ar vienu sēdekļu rindu vai tikai ar vienu sēdekli, kravas zonas minimālais garums ir vismaz 40 % no garenbāzes;

| iii) | ja transportlīdzeklis ir aprīkots ar divām vai vairākām sēdekļu rindām, kravas zonas minimālais garums ir vismaz 30 % no garenbāzes. |
| --- | --- |

iii)

ja transportlīdzeklis ir aprīkots ar divām vai vairākām sēdekļu rindām, kravas zonas minimālais garums ir vismaz 30 % no garenbāzes.

Ja pēdējās rindas sēdekļi ir viegli noņemami, neizmantojot speciālus instrumentus, prasības attiecībā uz kravas zonas garumu ievēro, pieņemot, ka transportlīdzeklī ir uzstādīti visi sēdekļi;

| iv) | prasības attiecībā uz kravas zonas garumu ievēro, pieņemot, ka attiecīgi pirmās rindas vai pēdējās rindas sēdekļu atzveltnes ir vertikālā stāvoklī atbilstoši parastajiem apstākļiem, kādos sēdekļus izmanto braucēji.” |
| --- | --- |

iv)

prasības attiecībā uz kravas zonas garumu ievēro, pieņemot, ka attiecīgi pirmās rindas vai pēdējās rindas sēdekļu atzveltnes ir vertikālā stāvoklī atbilstoši parastajiem apstākļiem, kādos sēdekļus izmanto braucēji.”

| 139. | 69. lappusē I pielikuma A daļas 3.8.2.3.1. punkta a) apakšpunktā: |
| --- | --- |

139.

69. lappusē I pielikuma A daļas 3.8.2.3.1. punkta a) apakšpunktā:

tekstu:

| “a) | “Kravas lūkas augstums” ir vertikālais attālums starp divām horizontālām plaknēm, kas pieskaras attiecīgi durvju ailas apakšdaļas augstākajam punktam un durvju ailas augšdaļas zemākajam punktam;” |
| --- | --- |

“a)

“Kravas lūkas augstums” ir vertikālais attālums starp divām horizontālām plaknēm, kas pieskaras attiecīgi durvju ailas apakšdaļas augstākajam punktam un durvju ailas augšdaļas zemākajam punktam;”

lasīt šādi:

| “a) | “Kraušanas atvēruma augstums” ir vertikālais attālums starp divām horizontālām plaknēm, kas pieskaras attiecīgi durvju ailas apakšdaļas augstākajam punktam un durvju ailas augšdaļas zemākajam punktam;”. |
| --- | --- |

“a)

“Kraušanas atvēruma augstums” ir vertikālais attālums starp divām horizontālām plaknēm, kas pieskaras attiecīgi durvju ailas apakšdaļas augstākajam punktam un durvju ailas augšdaļas zemākajam punktam;”.

| 140. | 69. lappusē I pielikuma A daļas 3.8.2.3.1. punkta b) apakšpunktā: |
| --- | --- |

140.

69. lappusē I pielikuma A daļas 3.8.2.3.1. punkta b) apakšpunktā:

tekstu:

| “b) | “kravas lūkas virsmas laukums” ir tās maksimālās atveres, kas iespējama, kad aizmugures durvis ir plaši atvērtas vai aizmugures borts nolaists, lielākais virsmas laukums taisnleņķa projekcijā vertikālā plaknē, kura ir perpendikulāra transportlīdzekļa viduslīnijai;” |
| --- | --- |

“b)

“kravas lūkas virsmas laukums” ir tās maksimālās atveres, kas iespējama, kad aizmugures durvis ir plaši atvērtas vai aizmugures borts nolaists, lielākais virsmas laukums taisnleņķa projekcijā vertikālā plaknē, kura ir perpendikulāra transportlīdzekļa viduslīnijai;”

lasīt šādi:

| “b) | “kraušanas atvēruma laukums” ir maksimālā atvēruma, kādu pieļauj plaši atvērtas aizmugures durvis vai vērtne(-s), taisnleņķa projekcijas vertikālā plaknē, kura ir perpendikulāra transportlīdzekļa viduslīnijai, vislielākais laukums;”. |
| --- | --- |

“b)

“kraušanas atvēruma laukums” ir maksimālā atvēruma, kādu pieļauj plaši atvērtas aizmugures durvis vai vērtne(-s), taisnleņķa projekcijas vertikālā plaknē, kura ir perpendikulāra transportlīdzekļa viduslīnijai, vislielākais laukums;”.

| 141. | 70. lappusē I pielikuma A daļas 3.8.2.3.5. punkta virsrakstā: |
| --- | --- |

141.

70. lappusē I pielikuma A daļas 3.8.2.3.5. punkta virsrakstā:

tekstu:

| “3.8.2.3.5. | Kravas nodalījuma garuma mērīšana” |
| --- | --- |

“3.8.2.3.5.

lasīt šādi:

| “3.8.2.3.5. | Kravas zonas garuma mērīšana”. |
| --- | --- |

“3.8.2.3.5.

| 142. | 70. lappusē I pielikuma A daļas 3.8.2.3.5. punkta a) apakšpunktā: |
| --- | --- |

142.

70. lappusē I pielikuma A daļas 3.8.2.3.5. punkta a) apakšpunktā:

tekstu:

| “a) | Ja transportlīdzeklis nav aprīkots ar starpsienu vai sienu, garumu mēra no vertikālas plaknes, kas pieskaras sēdekļa atzveltnes augšmalas galējam aizmugurējam punktam, līdz aizmugurējam iekšējam panelim, durvīm vai nolaižamajam aizmugures bortam aizvērtā stāvoklī;” |
| --- | --- |

“a)

Ja transportlīdzeklis nav aprīkots ar starpsienu vai sienu, garumu mēra no vertikālas plaknes, kas pieskaras sēdekļa atzveltnes augšmalas galējam aizmugurējam punktam, līdz aizmugurējam iekšējam panelim, durvīm vai nolaižamajam aizmugures bortam aizvērtā stāvoklī;”

lasīt šādi:

| “a) | Ja transportlīdzeklis nav aprīkots ar starpsienu vai sienu, garumu mēra no vertikālas plaknes, kas pieskaras sēdekļa atzveltnes augšmalas galējam aizmugurējam punktam, līdz aizmugurējam iekšējam panelim, durvīm vai vērtnei aizvērtā stāvoklī;”. |
| --- | --- |

“a)

Ja transportlīdzeklis nav aprīkots ar starpsienu vai sienu, garumu mēra no vertikālas plaknes, kas pieskaras sēdekļa atzveltnes augšmalas galējam aizmugurējam punktam, līdz aizmugurējam iekšējam panelim, durvīm vai vērtnei aizvērtā stāvoklī;”.

| 143. | 70. lappusē I pielikuma A daļas 3.8.2.3.5. punkta b) apakšpunktā |
| --- | --- |

143.

70. lappusē I pielikuma A daļas 3.8.2.3.5. punkta b) apakšpunktā

tekstu:

| “b) | ja transportlīdzeklis ir aprīkots ar starpsienu vai sienu, garumu mēra no vertikālas plaknes, kas pieskaras starpsienas vai sienas galējam aizmugurējam punktam, līdz aizmugurējam iekšējam panelim, durvīm vai nolaižamajam aizmugures bortam aizvērtā stāvoklī;” |
| --- | --- |

“b)

ja transportlīdzeklis ir aprīkots ar starpsienu vai sienu, garumu mēra no vertikālas plaknes, kas pieskaras starpsienas vai sienas galējam aizmugurējam punktam, līdz aizmugurējam iekšējam panelim, durvīm vai nolaižamajam aizmugures bortam aizvērtā stāvoklī;”

lasīt šādi:

| “b) | ja transportlīdzeklis ir aprīkots ar starpsienu vai sienu, garumu mēra no vertikālas plaknes, kas pieskaras starpsienas vai sienas galējam aizmugurējam punktam, līdz aizmugurējam iekšējam panelim, durvīm vai vērtnei aizvērtā stāvoklī;”. |
| --- | --- |

“b)

ja transportlīdzeklis ir aprīkots ar starpsienu vai sienu, garumu mēra no vertikālas plaknes, kas pieskaras starpsienas vai sienas galējam aizmugurējam punktam, līdz aizmugurējam iekšējam panelim, durvīm vai vērtnei aizvērtā stāvoklī;”.

| 144. | 70. lappusē I pielikuma A daļas 3.8.3.1. punkta a) apakšpunktā: |
| --- | --- |

144.

70. lappusē I pielikuma A daļas 3.8.3.1. punkta a) apakšpunktā:

tekstu:

| “a) | kravu ir iespējams iekraut pa aizmugures durvīm, nolaižamu aizmugures bortu, paneli vai citā veidā;” |
| --- | --- |

“a)

kravu ir iespējams iekraut pa aizmugures durvīm, nolaižamu aizmugures bortu, paneli vai citā veidā;”

lasīt šādi:

| “a) | kravu ir iespējams iekraut pa aizmugures durvīm, vērtni vai paneli vai citā veidā;”. |
| --- | --- |

“a)

kravu ir iespējams iekraut pa aizmugures durvīm, vērtni vai paneli vai citā veidā;”.

| 145. | 70. lappusē I pielikuma A daļas 3.8.3.1. punkta b) apakšpunktā: |
| --- | --- |

145.

70. lappusē I pielikuma A daļas 3.8.3.1. punkta b) apakšpunktā:

tekstu:

| “b) | kravas lūkas minimālais augstums ir vismaz 800 mm, un tās virsmas laukums ir vismaz 12 800 cm2;” |
| --- | --- |

“b)

kravas lūkas minimālais augstums ir vismaz 800 mm, un tās virsmas laukums ir vismaz 12 800 cm2;”

2

lasīt šādi:

| “b) | kraušanas atvēruma minimālais augstums ir vismaz 800 mm, un atvēruma laukums ir vismaz 12 800 cm2;”. |
| --- | --- |

“b)

kraušanas atvēruma minimālais augstums ir vismaz 800 mm, un atvēruma laukums ir vismaz 12 800 cm2;”.

2

| 146. | 70. lappusē I pielikuma A daļas 3.8.3.1. punkta c) apakšpunktā: |
| --- | --- |

146.

70. lappusē I pielikuma A daļas 3.8.3.1. punkta c) apakšpunktā:

tekstu:

| “c) | kravas nodalījuma minimālais garums ir vismaz 40 % no garenbāzes.” |
| --- | --- |

“c)

kravas nodalījuma minimālais garums ir vismaz 40 % no garenbāzes.”

lasīt šādi:

| “c) | kravas zonas minimālais garums ir vismaz 40 % no garenbāzes.” |
| --- | --- |

“c)

kravas zonas minimālais garums ir vismaz 40 % no garenbāzes.”

| 147. | 70. lappusē I pielikuma A daļas 3.8.3.2. punktā: |
| --- | --- |

147.

70. lappusē I pielikuma A daļas 3.8.3.2. punktā:

tekstu:

| “3.8.3.2. | Ja transportlīdzeklim ir atvērta tipa kravas nodalījums, piemēro tikai 3.8.3.1. punkta a) un c) apakšpunkta noteikumus.” |
| --- | --- |

“3.8.3.2.

lasīt šādi:

| “3.8.3.2. | Ja transportlīdzeklim ir vaļēja tipa kravas zona, piemēro tikai 3.8.3.1. punkta a) un c) apakšpunkta noteikumus.” |
| --- | --- |

“3.8.3.2.

| 148. | 70. lappusē I pielikuma A daļas 3.8.3.4. punktā: |
| --- | --- |

148.

70. lappusē I pielikuma A daļas 3.8.3.4. punktā:

tekstu:

| “3.8.3.4. | Tomēr prasības attiecībā uz kravas nodalījuma garumu ievēro horizontālā līnijā, kas atrodas gareniskajā vertikālajā plaknē, kura šķērso transportlīdzekļa viduslīniju kravas nodalījuma grīdas līmenī.” |
| --- | --- |

“3.8.3.4.

lasīt šādi:

| “3.8.3.4. | Tomēr prasības attiecībā uz kravas zonas garumu ievēro horizontālā līnijā, kas atrodas gareniskajā vertikālajā plaknē, kura šķērso transportlīdzekļa viduslīniju kravas nodalījuma grīdas līmenī.” |
| --- | --- |

“3.8.3.4.

| 149. | 70. lappusē I pielikuma A daļas 4. punkta virsrakstā: |
| --- | --- |

149.

70. lappusē I pielikuma A daļas 4. punkta virsrakstā:

tekstu:

| “4. | Kritēriji transportlīdzekļu iekļaušanai bezceļu transportlīdzekļu apakškategorijā” |
| --- | --- |

“4.

lasīt šādi:

| “4. | Kritēriji transportlīdzekļu iekļaušanai paaugstinātas pārgājības transportlīdzekļu apakškategorijā”. |
| --- | --- |

“4.

| 150. | 70. lappusē I pielikuma A daļas 4.1. punktā: |
| --- | --- |

150.

70. lappusē I pielikuma A daļas 4.1. punktā:

tekstu:

| “4.1. | M1 vai N1 kategorijas transportlīdzekļus iekļauj bezceļu transportlīdzekļu apakškategorijā, ja tie vienlaikus atbilst šādiem nosacījumiem:” |
| --- | --- |

“4.1.

lasīt šādi:

| “4.1. | M1 vai N1 kategorijas transportlīdzekļus iekļauj paaugstinātas pārgājības transportlīdzekļu apakškategorijā, ja tie vienlaikus atbilst šādiem nosacījumiem:”. |
| --- | --- |

“4.1.

| 151. | 71. lappusē I pielikuma A daļas 4.1. punkta d) apakšpunkta iii) punktā: |
| --- | --- |

151.

71. lappusē I pielikuma A daļas 4.1. punkta d) apakšpunkta iii) punktā:

tekstu:

| “iii) | rampas leņķis ir vismaz 20°;” |
| --- | --- |

“iii)

rampas leņķis ir vismaz 20°;”

lasīt šādi:

| “iii) | garenpārgājības leņķis ir vismaz 20°;”. |
| --- | --- |

“iii)

garenpārgājības leņķis ir vismaz 20°;”.

| 152. | 71. lappusē I pielikuma A daļas 4.2. punktā: |
| --- | --- |

152.

71. lappusē I pielikuma A daļas 4.2. punktā:

tekstu:

| “4.2. | M2, N2 vai M3 kategorijas transportlīdzekļus, kuru maksimālā masa nepārsniedz 12 tonnas, iekļauj bezceļu transportlīdzekļu apakškategorijā, ja tie atbilst vai nu a) apakšpunktā izklāstītajam nosacījumam vai arī nosacījumiem, kas izklāstīti gan b), gan c) apakšpunktā:” |
| --- | --- |

“4.2.

lasīt šādi:

| “4.2. | M2, N2 vai M3 kategorijas transportlīdzekļus, kuru maksimālā masa nepārsniedz 12 tonnas, iekļauj paaugstinātas pārgājības transportlīdzekļu apakškategorijā, ja tie atbilst vai nu a) apakšpunktā izklāstītajam nosacījumam vai arī nosacījumiem, kas izklāstīti gan b), gan c) apakšpunktā:”. |
| --- | --- |

“4.2.

| 153. | 71. lappusē I pielikuma A daļas 4.2. punkta c) apakšpunkta iii) punktā: |
| --- | --- |

153.

71. lappusē I pielikuma A daļas 4.2. punkta c) apakšpunkta iii) punktā:

tekstu:

| “iii) | rampas leņķis ir vismaz 25°;” |
| --- | --- |

“iii)

rampas leņķis ir vismaz 25°;”

lasīt šādi:

| “iii) | garenpārgājības leņķis ir vismaz 25°;”. |
| --- | --- |

“iii)

garenpārgājības leņķis ir vismaz 25°;”.

| 154. | 71. lappusē I pielikuma A daļas 4.3. punktā: |
| --- | --- |

154.

71. lappusē I pielikuma A daļas 4.3. punktā:

tekstu:

| “4.3. | M3 vai N3 kategorijas transportlīdzekļus, kuru maksimālā masa pārsniedz 12 tonnas, iekļauj bezceļu transportlīdzekļu apakškategorijā, ja tie atbilst vai nu a) apakšpunktā izklāstītajam nosacījumam vai nosacījumiem, kas izklāstīti gan b), gan c) apakšpunktā:” |
| --- | --- |

“4.3.

lasīt šādi:

| “4.3. | M3 vai N3 kategorijas transportlīdzekļus, kuru maksimālā masa pārsniedz 12 tonnas, iekļauj paaugstinātas pārgājības transportlīdzekļu apakškategorijā, ja tie atbilst vai nu a) apakšpunktā izklāstītajam nosacījumam vai nosacījumiem, kas izklāstīti gan b), gan c) apakšpunktā:”. |
| --- | --- |

“4.3.

| 155. | 71. lappusē I pielikuma A daļas 4.3. punkta c) apakšpunkta iii) punktā: |
| --- | --- |

155.

71. lappusē I pielikuma A daļas 4.3. punkta c) apakšpunkta iii) punktā:

tekstu:

| “iii) | rampas leņķis ir vismaz 25°;” |
| --- | --- |

“iii)

rampas leņķis ir vismaz 25°;”

lasīt šādi:

| “iii) | garenpārgājības leņķis ir vismaz 25°;”. |
| --- | --- |

“iii)

garenpārgājības leņķis ir vismaz 25°;”.

| 156. | 72. lappusē I pielikuma A daļas 5. punkta tabulas 5.1. punktā, ailē “Nosaukums”: |
| --- | --- |

156.

72. lappusē I pielikuma A daļas 5. punkta tabulas 5.1. punktā, ailē “Nosaukums”:

tekstu:

“Dzīvojamais autofurgons”

lasīt šādi:

“Dzīvojamais mehāniskais transportlīdzeklis”.

| 157. | 72. lappusē I pielikuma A daļas 5. punkta tabulas 5.9. punktā, ailē “Nosaukums”: |
| --- | --- |

157.

72. lappusē I pielikuma A daļas 5. punkta tabulas 5.9. punktā, ailē “Nosaukums”:

tekstu:

“Autovilciena ratiņi”

lasīt šādi:

“Piekabe-seglu vilcējs”.

| 158. | 72. lappusē I pielikuma A daļas 5. punkta tabulas 5.9. punktā, ailē “Definīcija”: |
| --- | --- |

158.

72. lappusē I pielikuma A daļas 5. punkta tabulas 5.9. punktā, ailē “Definīcija”:

tekstu:

“O kategorijas transportlīdzeklis, kas aprīkots ar vilcēja seglierīces sakabi puspiekabes balstīšanai, lai pārveidotu to par piekabi.”

lasīt šādi:

“O kategorijas transportlīdzeklis, kas aprīkots ar atbalsta-sakabes ierīci puspiekabes balstīšanai, lai pārveidotu to par piekabi.”

| 159. | 73. lappusē I pielikuma A daļas 5. punkta tabulas 5.12. punktā, ailē “Definīcija” pirms apakšpunktiem: |
| --- | --- |

159.

73. lappusē I pielikuma A daļas 5. punkta tabulas 5.12. punktā, ailē “Definīcija” pirms apakšpunktiem:

tekstu:

“N kategorijas bezceļu transportlīdzeklis (kā definēts 2.3. punktā), kas projektēts un konstruēts konkrētu savstarpēji maināmu iekārtu vilkšanai, stumšanai, pārvadāšanai un iedarbināšanai:”

lasīt šādi:

“N kategorijas paaugstinātas pārgājības transportlīdzeklis (kā definēts 2.3. punktā), kas konstruēts un izgatavots konkrētu savstarpēji maināmu iekārtu vilkšanai, stumšanai, pārvadāšanai un iedarbināšanai:”.

| 160. | 73. lappusē I pielikuma A daļas 6.1. punkta a) apakšpunktā: |
| --- | --- |

160.

73. lappusē I pielikuma A daļas 6.1. punkta a) apakšpunktā:

tekstu:

| “a) | autovilciena ratiņiem, kā definēts šīs daļas 5.9. punktā;” |
| --- | --- |

“a)

autovilciena ratiņiem, kā definēts šīs daļas 5.9. punktā;”

lasīt šādi:

| “a) | piekabei-seglu vilcējam, kā definēts šīs daļas 5.9. punktā;”. |
| --- | --- |

“a)

piekabei-seglu vilcējam, kā definēts šīs daļas 5.9. punktā;”.

| 161. | 73. lappusē I pielikuma A daļas 6.2. punktā: |
| --- | --- |

161.

73. lappusē I pielikuma A daļas 6.2. punktā:

tekstu:

| “6.2. | Šīs daļas 6.1. punkts neskar 42. panta noteikumus par mazās sērijās ražotu transportlīdzekļu valsts tipa apstiprinājumu.” |
| --- | --- |

“6.2.

lasīt šādi:

| “6.2. | Šīs daļas 6.1. punkts neskar 42. panta noteikumus par mazās sērijās ražotu transportlīdzekļu nacionālo tipa apstiprinājumu.” |
| --- | --- |

“6.2.

| 162. | 74. lappusē I pielikuma B daļas 1.1.1. punkta b) apakšpunktā: |
| --- | --- |

162.

74. lappusē I pielikuma B daļas 1.1.1. punkta b) apakšpunktā:

tekstu:

| “b) | transportlīdzekļiem ar nesošo virsbūvi – virsbūves karkasa galveno detaļu dizains un montāža.
  Tas pats attiecas uz transportlīdzekļiem, kuru virsbūve ir piestiprināta vai piemetināta pie atsevišķa rāmja.” |
| --- | --- |

“b)

transportlīdzekļiem ar nesošo virsbūvi – virsbūves karkasa galveno detaļu dizains un montāža.

Tas pats attiecas uz transportlīdzekļiem, kuru virsbūve ir piestiprināta vai piemetināta pie atsevišķa rāmja.”

lasīt šādi:

| “b) | transportlīdzekļiem ar nesošo virsbūvi – virsbūves struktūras galveno detaļu konstrukcija un montāža.
  Tas pats attiecas uz transportlīdzekļiem, kuru virsbūve ir pieskrūvēta vai piemetināta pie atsevišķa rāmja.” |
| --- | --- |

“b)

transportlīdzekļiem ar nesošo virsbūvi – virsbūves struktūras galveno detaļu konstrukcija un montāža.

Tas pats attiecas uz transportlīdzekļiem, kuru virsbūve ir pieskrūvēta vai piemetināta pie atsevišķa rāmja.”

| 163. | 74. lappusē I pielikuma B daļas 1.1.2. punktā: |
| --- | --- |

163.

74. lappusē I pielikuma B daļas 1.1.2. punktā:

tekstu:

| “1.1.2. | Atkāpjoties no 1.1.1. punkta b) apakšpunkta prasībām, gadījumos, kad ražotājs dažāda veida virsbūvju (piemēram, sedana un kupejas) konstrukcijā izmanto virsbūves karkasa grīdas daļu, kā arī galvenos komponentus, kas veido virsbūves karkasa priekšējo daļu, kura atrodas tieši priekšējā stikla nišas priekšā, var uzskatīt, ka šie transportlīdzekļi pieder pie viena tipa. To pierāda ražotājs.” |
| --- | --- |

“1.1.2.

lasīt šādi:

| “1.1.2. | Atkāpjoties no 1.1.1. punkta b) apakšpunkta prasībām, gadījumos, kad ražotājs dažāda veida virsbūvju (piemēram, sedana un kupejas) konstrukcijā izmanto virsbūves struktūras grīdas daļu, kā arī galvenos elementus, kas veido virsbūves struktūras priekšējo daļu, kura atrodas tieši vējstikla nišas priekšā, var uzskatīt, ka šie transportlīdzekļi pieder pie viena tipa. To pierāda ražotājs.” |
| --- | --- |

“1.1.2.

| 164. | 74. lappusē I pielikuma B daļas 1.3.1. punkta a) apakšpunktā: |
| --- | --- |

164.

74. lappusē I pielikuma B daļas 1.3.1. punkta a) apakšpunktā:

tekstu:

| “a) | tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa;” |
| --- | --- |

“a)

tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa;”

lasīt šādi:

| “a) | tehniski pieļaujamā maksimālā masa;”. |
| --- | --- |

“a)

tehniski pieļaujamā maksimālā masa;”.

| 165. | 74. lappusē I pielikuma B daļas 1.3.1. punkta d) apakšpunktā: |
| --- | --- |

165.

74. lappusē I pielikuma B daļas 1.3.1. punkta d) apakšpunktā:

tekstu:

| “d) | degvielas veids (benzīns, gāzeļļa, LPG, divas degvielas vai cits);” |
| --- | --- |

“d)

degvielas veids (benzīns, gāzeļļa, LPG, divas degvielas vai cits);”

LPG

lasīt šādi:

| “d) | degvielas veids (benzīns, dīzeļdegviela, LPG, divas degvielas vai cits);”. |
| --- | --- |

“d)

degvielas veids (benzīns, dīzeļdegviela, LPG, divas degvielas vai cits);”.

LPG

| 166. | 75. lappusē I pielikuma B daļas 2.1.1. punkta c) apakšpunkta ii) punktā: |
| --- | --- |

166.

75. lappusē I pielikuma B daļas 2.1.1. punkta c) apakšpunkta ii) punktā:

tekstu:

| “ii) | transportlīdzekļiem ar nesošo virsbūvi – virsbūves karkasa galveno komponentu dizains un konstrukcija;” |
| --- | --- |

“ii)

transportlīdzekļiem ar nesošo virsbūvi – virsbūves karkasa galveno komponentu dizains un konstrukcija;”

lasīt šādi:

| “ii) | transportlīdzekļiem ar nesošo virsbūvi – virsbūves struktūras galveno elementu konstrukcija un uzbūve;”. |
| --- | --- |

“ii)

transportlīdzekļiem ar nesošo virsbūvi – virsbūves struktūras galveno elementu konstrukcija un uzbūve;”.

| 167. | 75. lappusē I pielikuma B daļas 2.3.1. punkta a) apakšpunktā: |
| --- | --- |

167.

75. lappusē I pielikuma B daļas 2.3.1. punkta a) apakšpunktā:

tekstu:

| “a) | tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa;” |
| --- | --- |

“a)

tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa;”

lasīt šādi:

| “a) | tehniski pieļaujamā maksimālā masa;”. |
| --- | --- |

“a)

tehniski pieļaujamā maksimālā masa;”.

| 168. | 75. lappusē I pielikuma B daļas 2.3.1. punkta e) apakšpunktā: |
| --- | --- |

168.

75. lappusē I pielikuma B daļas 2.3.1. punkta e) apakšpunktā:

tekstu:

| “e) | degvielas veids (benzīns, gāzeļļa, LPG, divas degvielas vai cits);” |
| --- | --- |

“e)

degvielas veids (benzīns, gāzeļļa, LPG, divas degvielas vai cits);”

LPG

lasīt šādi:

| “e) | degvielas veids (benzīns, dīzeļdegviela, LPG, divas degvielas vai cits);”. |
| --- | --- |

“e)

degvielas veids (benzīns, dīzeļdegviela, LPG, divas degvielas vai cits);”.

LPG

| 169. | 76. lappusē I pielikuma B daļas 3.1.1. punkta b) apakšpunktā: |
| --- | --- |

169.

76. lappusē I pielikuma B daļas 3.1.1. punkta b) apakšpunktā:

tekstu:

| “b) | transportlīdzekļiem ar nesošo virsbūvi – virsbūves karkasa galveno detaļu dizains un montāža.” |
| --- | --- |

“b)

transportlīdzekļiem ar nesošo virsbūvi – virsbūves karkasa galveno detaļu dizains un montāža.”

lasīt šādi:

| “b) | transportlīdzekļiem ar nesošo virsbūvi – virsbūves struktūras galveno detaļu konstrukcija un montāža.” |
| --- | --- |

“b)

transportlīdzekļiem ar nesošo virsbūvi – virsbūves struktūras galveno detaļu konstrukcija un montāža.”

| 170. | 76. lappusē I pielikuma B daļas 3.1.2. punktā: |
| --- | --- |

170.

76. lappusē I pielikuma B daļas 3.1.2. punktā:

tekstu:

| “3.1.2. | Atkāpjoties no 3.1.1. punkta b) apakšpunkta prasībām, gadījumos, kad ražotājs dažāda veida virsbūvju (piemēram, autofurgona un šasijas ar kabīni, ar dažādām garenbāzēm un dažādu jumta augstumu) konstrukcijā izmanto virsbūves karkasa grīdas daļu, kā arī galvenos komponentus, kas veido virsbūves karkasa priekšējo daļu, kura atrodas tieši priekšējā stikla nišas priekšā, var uzskatīt, ka šie transportlīdzekļi pieder pie viena tipa. To pierāda ražotājs.” |
| --- | --- |

“3.1.2.

lasīt šādi:

| “3.1.2. | Atkāpjoties no 3.1.1. punkta b) apakšpunkta prasībām, gadījumos, kad ražotājs dažāda veida virsbūvju (piemēram, autofurgona un šasijas ar kabīni, ar dažādām garenbāzēm un dažādu jumta augstumu) konstrukcijā izmanto virsbūves struktūras grīdas daļu, kā arī galvenos elementus, kas veido virsbūves struktūras priekšējo daļu, kura atrodas tieši vējstikla nišas priekšā, var uzskatīt, ka šie transportlīdzekļi pieder pie viena tipa. To pierāda ražotājs.” |
| --- | --- |

“3.1.2.

| 171. | 76. lappusē I pielikuma B daļas 3.3.1. punkta a) apakšpunktā: |
| --- | --- |

171.

76. lappusē I pielikuma B daļas 3.3.1. punkta a) apakšpunktā:

tekstu:

| “a) | tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa;” |
| --- | --- |

“a)

tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa;”

lasīt šādi:

| “a) | tehniski pieļaujamā maksimālā masa;”. |
| --- | --- |

“a)

tehniski pieļaujamā maksimālā masa;”.

| 172. | 76. lappusē I pielikuma B daļas 3.3.1. punkta d) apakšpunktā: |
| --- | --- |

172.

76. lappusē I pielikuma B daļas 3.3.1. punkta d) apakšpunktā:

tekstu:

| “d) | degvielas veids (benzīns, gāzeļļa, LPG, divas degvielas vai cits);” |
| --- | --- |

“d)

degvielas veids (benzīns, gāzeļļa, LPG, divas degvielas vai cits);”

LPG

lasīt šādi:

| “d) | degvielas veids (benzīns, dīzeļdegviela, LPG, divas degvielas vai cits);”. |
| --- | --- |

“d)

degvielas veids (benzīns, dīzeļdegviela, LPG, divas degvielas vai cits);”.

LPG

| 173. | 77. lappusē I pielikuma B daļas 4.2.1. punkta a) apakšpunktā: |
| --- | --- |

173.

77. lappusē I pielikuma B daļas 4.2.1. punkta a) apakšpunktā:

tekstu:

| “a) | virsbūves karkasa koncepcija vai virsbūves tips, kā definēts C daļas 4. punktā un 2. papildinājumā (tikai pabeigtiem un vairākos posmos pabeigtiem transportlīdzekļiem);” |
| --- | --- |

“a)

virsbūves karkasa koncepcija vai virsbūves tips, kā definēts C daļas 4. punktā un 2. papildinājumā (tikai pabeigtiem un vairākos posmos pabeigtiem transportlīdzekļiem);”

lasīt šādi:

| “a) | virsbūves struktūras koncepcija vai virsbūves tips, kā definēts C daļas 4. punktā un 2. papildinājumā (tikai pabeigtiem un vairākos posmos pabeigtiem transportlīdzekļiem);”. |
| --- | --- |

“a)

virsbūves struktūras koncepcija vai virsbūves tips, kā definēts C daļas 4. punktā un 2. papildinājumā (tikai pabeigtiem un vairākos posmos pabeigtiem transportlīdzekļiem);”.

| 174. | 77. lappusē I pielikuma B daļas 4.3.1. punkta a) apakšpunktā: |
| --- | --- |

174.

77. lappusē I pielikuma B daļas 4.3.1. punkta a) apakšpunktā:

tekstu:

| “a) | tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa;” |
| --- | --- |

“a)

tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa;”

lasīt šādi:

| “a) | tehniski pieļaujamā maksimālā masa;”. |
| --- | --- |

“a)

tehniski pieļaujamā maksimālā masa;”.

| 175. | 78. lappusē I pielikuma B daļas 4.3.1. punkta e) apakšpunktā: |
| --- | --- |

175.

78. lappusē I pielikuma B daļas 4.3.1. punkta e) apakšpunktā:

tekstu:

| “e) | degvielas veids (benzīns, gāzeļļa, LPG, divas degvielas vai cits);” |
| --- | --- |

“e)

degvielas veids (benzīns, gāzeļļa, LPG, divas degvielas vai cits);”

LPG

lasīt šādi:

| “e) | degvielas veids (benzīns, dīzeļdegviela, LPG, divas degvielas vai cits);”. |
| --- | --- |

“e)

degvielas veids (benzīns, dīzeļdegviela, LPG, divas degvielas vai cits);”.

LPG

| 176. | 78. lappusē I pielikuma B daļas 5.1.1. punkta d) apakšpunkta ii) punktā: |
| --- | --- |

176.

78. lappusē I pielikuma B daļas 5.1.1. punkta d) apakšpunkta ii) punktā:

tekstu:

| “ii) | transportlīdzekļiem ar nesošo virsbūvi – virsbūves karkasa galveno komponentu dizains un konstrukcija;” |
| --- | --- |

“ii)

transportlīdzekļiem ar nesošo virsbūvi – virsbūves karkasa galveno komponentu dizains un konstrukcija;”

lasīt šādi:

| “ii) | transportlīdzekļiem ar nesošo virsbūvi – virsbūves struktūras galveno komponentu dizains un konstrukcija;”. |
| --- | --- |

“ii)

transportlīdzekļiem ar nesošo virsbūvi – virsbūves struktūras galveno komponentu dizains un konstrukcija;”.

| 177. | 78. lappusē I pielikuma B daļas 5.3.1. punkta a) apakšpunktā: |
| --- | --- |

177.

78. lappusē I pielikuma B daļas 5.3.1. punkta a) apakšpunktā:

tekstu:

| “a) | tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa;” |
| --- | --- |

“a)

tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa;”

lasīt šādi:

| “a) | tehniski pieļaujamā maksimālā masa;”. |
| --- | --- |

“a)

tehniski pieļaujamā maksimālā masa;”.

| 178. | 78. lappusē I pielikuma B daļas 5.3.1. punkta b) apakšpunktā: |
| --- | --- |

178.

78. lappusē I pielikuma B daļas 5.3.1. punkta b) apakšpunktā:

tekstu:

| “b) | piekares koncepcija (pneimatiskā, tērauda vai gumijas piekare, vērpstienis vai cits);” |
| --- | --- |

“b)

piekares koncepcija (pneimatiskā, tērauda vai gumijas piekare, vērpstienis vai cits);”

lasīt šādi:

| “b) | balstiekārtas koncepcija (pneimatiskā, tērauda vai gumijas balstiekārta, vērpstienis vai cits);”. |
| --- | --- |

“b)

balstiekārtas koncepcija (pneimatiskā, tērauda vai gumijas balstiekārta, vērpstienis vai cits);”.

| 179. | 79. lappusē I pielikuma B daļas 6.1.1. punkta d) apakšpunkta ii) punktā: |
| --- | --- |

179.

79. lappusē I pielikuma B daļas 6.1.1. punkta d) apakšpunkta ii) punktā:

tekstu:

| “ii) | piekabēm ar nesošo virsbūvi – virsbūves karkasa galveno komponentu dizains un konstrukcija;” |
| --- | --- |

“ii)

piekabēm ar nesošo virsbūvi – virsbūves karkasa galveno komponentu dizains un konstrukcija;”

lasīt šādi:

| “ii) | piekabēm ar nesošo virsbūvi – virsbūves struktūras galveno elementu konstrukcija un uzbūve;”. |
| --- | --- |

“ii)

piekabēm ar nesošo virsbūvi – virsbūves struktūras galveno elementu konstrukcija un uzbūve;”.

| 180. | 79. lappusē I pielikuma B daļas 6.2.1. punkta c) apakšpunktā: |
| --- | --- |

180.

79. lappusē I pielikuma B daļas 6.2.1. punkta c) apakšpunktā:

tekstu:

| “c) | piekares koncepcija (tērauda, pneimatiskā vai hidrauliskā piekare);” |
| --- | --- |

“c)

piekares koncepcija (tērauda, pneimatiskā vai hidrauliskā piekare);”

lasīt šādi:

| “c) | balstiekārtas koncepcija (tērauda, pneimatiskā vai hidrauliskā balstiekārta);”. |
| --- | --- |

“c)

balstiekārtas koncepcija (tērauda, pneimatiskā vai hidrauliskā balstiekārta);”.

| 181. | 79. lappusē I pielikuma B daļas 6.3.1. punkta a) apakšpunktā: |
| --- | --- |

181.

79. lappusē I pielikuma B daļas 6.3.1. punkta a) apakšpunktā:

tekstu:

| “a) | tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa;” |
| --- | --- |

“a)

tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa;”

lasīt šādi:

| “a) | tehniski pieļaujamā maksimālā masa;”. |
| --- | --- |

“a)

tehniski pieļaujamā maksimālā masa;”.

| 182. | 82. lappusē I pielikuma C daļas 4. punkta tabulas 4.1. punktā, ailē “Definīcija”: |
| --- | --- |

182.

82. lappusē I pielikuma C daļas 4. punkta tabulas 4.1. punktā, ailē “Definīcija”:

tekstu:

“Transportlīdzeklis, kas projektēts un konstruēts tikai vai galvenokārt kravas pārvadāšanai.”

lasīt šādi:

“Transportlīdzeklis, kas konstruēts un izgatavots tikai vai galvenokārt kravas pārvadāšanai.”

| 183. | 82. lappusē I pielikuma C daļas 4. punkta tabulas 4.2. punktā, ailē “Definīcija”: |
| --- | --- |

183.

82. lappusē I pielikuma C daļas 4. punkta tabulas 4.2. punktā, ailē “Definīcija”:

tekstu:

“Kravas automobilis ar apvienotu transportlīdzekļa vadītāja nodalījumu un kravas nodalījumu.”

lasīt šādi:

“Kravas automobilis ar apvienotu transportlīdzekļa vadītāja nodalījumu un kravas zonu.”

| 184. | 82. lappusē I pielikuma C daļas 4. punkta tabulas 4.3. punktā, ailē “Definīcija”: |
| --- | --- |

184.

82. lappusē I pielikuma C daļas 4. punkta tabulas 4.3. punktā, ailē “Definīcija”:

tekstu:

“Velkošs transportlīdzeklis, kas projektēts un konstruēts tikai vai galvenokārt puspiekabju vilkšanai.”

lasīt šādi:

“Velkošs transportlīdzeklis, kas konstruēts un izgatavots tikai vai galvenokārt puspiekabju vilkšanai.”

| 185. | 82. lappusē I pielikuma C daļas 4. punkta tabulas 4.4. punktā, ailē “Definīcija”: |
| --- | --- |

185.

82. lappusē I pielikuma C daļas 4. punkta tabulas 4.4. punktā, ailē “Definīcija”:

tekstu:

“Velkošs transportlīdzeklis, kas projektēts un konstruēts tikai tādu piekabju vilkšanai, kas nav puspiekabes.”

lasīt šādi:

“Velkošs transportlīdzeklis, kas konstruēts un izgatavots tikai tādu piekabju vilkšanai, kas nav puspiekabes.”

| 186. | 82. lappusē I pielikuma C daļas 4. punkta tabulas 4.5. punktā, ailē “Definīcija”: |
| --- | --- |

186.

82. lappusē I pielikuma C daļas 4. punkta tabulas 4.5. punktā, ailē “Definīcija”:

tekstu:

“Transportlīdzeklis, kura maksimālā masa nepārsniedz 3 500 kg un kura sēdvietas un kravas nodalījums nav apvienoti.”

lasīt šādi:

“Transportlīdzeklis, kura maksimālā masa nepārsniedz 3 500 kg un kura sēdvietas un kravas zona nav apvienotas.”

| 187. | 82. lappusē I pielikuma C daļas 5. punkta tabulas 5.1. punktā, ailē “Definīcija”: |
| --- | --- |

187.

82. lappusē I pielikuma C daļas 5. punkta tabulas 5.1. punktā, ailē “Definīcija”:

tekstu:

“Piekabe, kas projektēta un konstruēta savienošanai ar seglu vilcēju vai autovilciena ratiņiem un ievērojama vertikāla slogojuma radīšanai uz velkošo transportlīdzekli vai autovilciena ratiņiem.

Transportlīdzekļu savienošanai izmanto sakabi, ko veido sakabes tapa un vilcēja seglierīce.”

lasīt šādi:

“Piekabe, kas konstruēta un izgatavota savienošanai ar seglu vilcēju vai piekabi-seglu vilcēju un ievērojama vertikāla slogojuma radīšanai uz velkošo transportlīdzekli vai piekabi-seglu vilcēju.

Transportlīdzekļu savienošanai izmanto sakabi, ko veido sakabes tapa un vilcēja atbalsta-sakabes ierīce.”

| 188. | 82. lappusē I pielikuma C daļas 5. punkta tabulas 5.2. punkta a) apakšpunktā, ailē “Definīcija”: |
| --- | --- |

188.

82. lappusē I pielikuma C daļas 5. punkta tabulas 5.2. punkta a) apakšpunktā, ailē “Definīcija”:

tekstu:

| “a) | ir aprīkota ar jūgierīci, kura var pārvietoties vertikāli (attiecībā pret piekabi)” |
| --- | --- |

“a)

ir aprīkota ar jūgierīci, kura var pārvietoties vertikāli (attiecībā pret piekabi)”

lasīt šādi:

| “a) | ir aprīkota ar vilkšanas ierīci, kura var pārvietoties vertikāli (attiecībā pret piekabi)”. |
| --- | --- |

“a)

ir aprīkota ar vilkšanas ierīci, kura var pārvietoties vertikāli (attiecībā pret piekabi)”.

| 189. | 83. lappusē I pielikuma C daļas 5. punkta tabulas 5.4. punktā, pēdējā teikumā ailē “Definīcija”: |
| --- | --- |

189.

83. lappusē I pielikuma C daļas 5. punkta tabulas 5.4. punktā, pēdējā teikumā ailē “Definīcija”:

tekstu:

“Transportlīdzekļu savienošanai neizmanto sakabi, ko veido sakabes tapa un vilcēja seglierīce.”

lasīt šādi:

“Transportlīdzekļu savienošanai neizmanto sakabi, ko veido sakabes tapa un vilcēja atbalsta-sakabes ierīce.”

| 190. | 84. lappusē I pielikuma 1. papildinājuma virsrakstā: |
| --- | --- |

190.

84. lappusē I pielikuma 1. papildinājuma virsrakstā:

tekstu:

“Procedūra, lai pārbaudītu, vai transportlīdzekli var klasificēt kā bezceļu transportlīdzekli”

lasīt šādi:

“Procedūra, lai pārbaudītu, vai transportlīdzekli var klasificēt kā paaugstinātas pārgājības transportlīdzekli”.

| 191. | 84. lappusē I pielikuma 1. papildinājuma 1.1. punktā: |
| --- | --- |

191.

84. lappusē I pielikuma 1. papildinājuma 1.1. punktā:

tekstu:

| “1.1. | Lai transportlīdzekli klasificētu kā bezceļu transportlīdzekli, piemēro šajā papildinājumā aprakstīto procedūru.” |
| --- | --- |

“1.1.

lasīt šādi:

| “1.1. | Lai transportlīdzekli klasificētu kā paaugstinātas pārgājības transportlīdzekli, piemēro šajā papildinājumā aprakstīto procedūru.” |
| --- | --- |

“1.1.

| 192. | 84. lappusē I pielikuma 1. papildinājuma 2.2. punktā: |
| --- | --- |

192.

84. lappusē I pielikuma 1. papildinājuma 2.2. punktā:

tekstu:

| “2.2. | Transportlīdzekļus, izņemot 2.1. punktā minētos transportlīdzekļus, noslogo līdz to tehniski pieļaujamajai maksimālajai pilnajai masai.” |
| --- | --- |

“2.2.

lasīt šādi:

| “2.2. | Transportlīdzekļus, izņemot 2.1. punktā minētos transportlīdzekļus, noslogo līdz to tehniski pieļaujamajai maksimālajai masai.” |
| --- | --- |

“2.2.

| 193. | 84. lappusē I pielikuma 1. papildinājuma 3. punktā: |
| --- | --- |

193.

84. lappusē I pielikuma 1. papildinājuma 3. punktā:

tekstu:

| “3. | Priekšējās un aizmugurējās pārkares leņķa un rampas leņķa mērījumi” |
| --- | --- |

“3.

lasīt šādi:

| “3. | Priekšējās un aizmugurējās pārkares leņķa un garenpārgājības leņķa mērījumi”. |
| --- | --- |

“3.

| 194. | 84. lappusē I pielikuma 1. papildinājuma 3.3. punktā: |
| --- | --- |

194.

84. lappusē I pielikuma 1. papildinājuma 3.3. punktā:

tekstu:

| “3.3. | Rampas leņķi mēra saskaņā ar 6.9. punktu starptautiskajā standartā ISO 612:1978.” |
| --- | --- |

“3.3.

lasīt šādi:

| “3.3. | Garenpārgājības leņķi mēra saskaņā ar 6.9. punktu starptautiskajā standartā ISO 612:1978.” |
| --- | --- |

“3.3.

| 195. | 85. lappusē I pielikuma 1. papildinājuma 6.2. punktā: |
| --- | --- |

195.

85. lappusē I pielikuma 1. papildinājuma 6.2. punktā:

tekstu:

| “6.2. | Transportlīdzeklis pārvar kāpumu, braucot ar vienmērīgu ātrumu, bez riteņu garenslīdes vai sānslīdes.” |
| --- | --- |

“6.2.

lasīt šādi:

| “6.2. | Transportlīdzeklis pārvar kāpumu, braucot ar vienmērīgu ātrumu, bez riteņu izslīdēšanas garenvirzienā vai sāņus.” |
| --- | --- |

“6.2.

| 196. | 86. lappusē I pielikuma 2. papildinājuma 02. ciparā: |
| --- | --- |

196.

86. lappusē I pielikuma 2. papildinājuma 02. ciparā:

tekstu:

| “02. | Bortu transportlīdzeklis” |
| --- | --- |

“02.

lasīt šādi:

| “02. | Kravas kaste ar atveramiem bortiem”. |
| --- | --- |

“02.

| 197. | 86. lappusē I pielikuma 2. papildinājuma 07. ciparā: |
| --- | --- |

197.

86. lappusē I pielikuma 2. papildinājuma 07. ciparā:

tekstu:

| “07. | Noņemama (maināma) virsbūve” |
| --- | --- |

“07.

lasīt šādi:

| “07. | Maināms kravas nodalījums (maināma virsbūve)”. |
| --- | --- |

“07.

| 198. | 86. lappusē I pielikuma 2. papildinājuma 10. ciparā: |
| --- | --- |

198.

86. lappusē I pielikuma 2. papildinājuma 10. ciparā:

tekstu:

| “10. | Izgāzējs” |
| --- | --- |

“10.

lasīt šādi:

| “10. | Pašizgāzējs”. |
| --- | --- |

“10.

| 199. | 86. lappusē I pielikuma 2. papildinājuma 11. ciparā: |
| --- | --- |

199.

86. lappusē I pielikuma 2. papildinājuma 11. ciparā:

tekstu:

| “11. | Cisternauto” |
| --- | --- |

“11.

lasīt šādi:

| “11. | Cisterna”. |
| --- | --- |

“11.

| 200. | 86. lappusē I pielikuma 2. papildinājuma 12. ciparā: |
| --- | --- |

200.

86. lappusē I pielikuma 2. papildinājuma 12. ciparā:

tekstu:

| “12. | Bīstamo kravu pārvadāšanai paredzēts cisternauto” |
| --- | --- |

“12.

lasīt šādi:

| “12. | Bīstamo kravu pārvadāšanai paredzēta cisterna”. |
| --- | --- |

“12.

| 201. | 87. lappusē II pielikuma I daļas 2.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

201.

87. lappusē II pielikuma I daļas 2.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Viegldarba transportlīdzekļu emisijas (Euro 5 un Euro 6) / informācijas pieejamība”

lasīt šādi:

“Mazas noslodzes transportlīdzekļu emisijas (Euro 5 un Euro 6) / informācijas pieejamība”.

| 202. | 87. lappusē II pielikuma I daļas 4.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

202.

87. lappusē II pielikuma I daļas 4.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Aizmugurējās numura zīmes uzstādīšanas un piestiprināšanas vieta”

lasīt šādi:

“Aizmugurējās reģistrācijas numura zīmes uzstādīšanas un piestiprināšanas vieta”.

| 203. | 89. lappusē II pielikuma I daļas 14.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

203.

89. lappusē II pielikuma I daļas 14.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Vadītāja aizsardzība no stūres mehānisma trieciena gadījumā”

lasīt šādi:

“Vadītāja aizsardzība no stūres iekārtas trieciena gadījumā”.

| 204. | 89. lappusē II pielikuma I daļas 19.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

204.

89. lappusē II pielikuma I daļas 19.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Drošības jostu stiprinājumi, ISOFIX stiprinājumu sistēmas un ISOFIX augšējās siksnas stiprinājumi”

lasīt šādi:

“Drošības jostu stiprinājumi, ISOFIX stiprinājumu sistēmas un ISOFIX augšējie enkurstiprinājumi”.

| 205. | 90. lappusē II pielikuma I daļas 22.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

205.

90. lappusē II pielikuma I daļas 22.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju priekšējie un aizmugurējie gabarītgaismas lukturi, bremžu signāllukturi un kontūrgaismu lukturi”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju priekšējie un aizmugurējie gabarītlukturi, bremžu lukturi un kontūrlukturi”.

| 206. | 90. lappusē II pielikuma I daļas 22.C punkta, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

206.

90. lappusē II pielikuma I daļas 22.C punkta, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju sānu gabarītgaismas lukturi”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju sānu gabarītlukturi”.

| 207. | 90. lappusē II pielikuma I daļas 24.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

207.

90. lappusē II pielikuma I daļas 24.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju aizmugurējās numura zīmes apgaismošana”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju aizmugurējās reģistrācijas numura zīmes apgaismojums”.

| 208. | 90. lappusē II pielikuma I daļas 25.C punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

208.

90. lappusē II pielikuma I daļas 25.C punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu galvenie lukturi, kas aprīkoti ar gāzizlādes gaismas avotiem”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu galvenie lukturi, kas aprīkoti ar lokizlādes gaismas avotiem”.

| 209. | 90. lappusē II pielikuma I daļas 25.D punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

209.

90. lappusē II pielikuma I daļas 25.D punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Gāzizlādes gaismas avoti, ko izmanto apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu gāzizlādes lukturos”

lasīt šādi:

“Lokizlādes gaismas avoti, ko izmanto apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu lokizlādes lukturos”.

| 210. | 91. lappusē II pielikuma I daļas 27.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

210.

91. lappusē II pielikuma I daļas 27.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Jūgierīce”

lasīt šādi:

“Vilkšanas ierīce”.

| 211. | 92. lappusē II pielikuma I daļas 32.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

211.

92. lappusē II pielikuma I daļas 32.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Priekšējais redzes lauks”

lasīt šādi:

“Priekšējais skata lauks”.

| 212. | 92. lappusē II pielikuma I daļas 34.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

212.

92. lappusē II pielikuma I daļas 34.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Priekšējā stikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas sistēmas”

lasīt šādi:

“Vējstikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas sistēmas”.

| 213. | 92. lappusē II pielikuma I daļas 35.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

213.

92. lappusē II pielikuma I daļas 35.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Priekšējā stikla tīrīšanas un apskalošanas sistēmas”

lasīt šādi:

“Vējstikla tīrīšanas un apskalošanas sistēmas”.

| 214. | 93. lappusē II pielikuma I daļas 41.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

214.

93. lappusē II pielikuma I daļas 41.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Emisijas (Euro VI), ko rada smagdarba transportlīdzekļi”

lasīt šādi:

“Emisijas (Euro VI), ko rada lielas noslodzes transportlīdzekļi”.

| 215. | 93. lappusē II pielikuma I daļas 45.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

215.

93. lappusē II pielikuma I daļas 45.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Neplīstoša stiklojuma materiāli un to uzstādīšana transportlīdzekļos”

lasīt šādi:

“Drošības stiklojuma materiāli un to uzstādīšana transportlīdzekļos”.

| 216. | 94. lappusē II pielikuma I daļas 50.B punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

216.

94. lappusē II pielikuma I daļas 50.B punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Saīsināta tipa jūgierīce (CCD); apstiprināta tipa CCD uzstādīšana”

lasīt šādi:

“Tuvas sakabes ierīce (CCD); apstiprināta tipa CCD uzstādīšana”.

| 217. | 95. lappusē II pielikuma I daļas 57.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

217.

95. lappusē II pielikuma I daļas 57.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“
  FUPD un to uzstādīšana; FUP
  ”

lasīt šādi:

“Priekšējās drošības konstrukcijas (FUPD) un to uzstādīšana; priekšējās daļas aizsardzība (FUP)”.

| 218. | 96. lappusē II pielikuma I daļas 63. punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

218.

96. lappusē II pielikuma I daļas 63. punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Vispārējā drošība”

lasīt šādi:

“Vispārīgā drošība”.

| 219. | 96. lappusē II pielikuma I daļas 66. punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

219.

96. lappusē II pielikuma I daļas 66. punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Joslu uzraudzības sistēma”

lasīt šādi:

“Joslas pamešanas brīdinājuma sistēma”.

| 220. | 98. lappusē II pielikuma I daļā (1) paskaidrojumā: |
| --- | --- |

220.

98. lappusē II pielikuma I daļā (1

tekstu:

“Transportlīdzekļiem, kuru atskaites masa nepārsniedz 2 610 kg. Pēc ražotāja pieprasījuma Regulu (EK) Nr. 715/2007 var piemērot transportlīdzekļiem, kuru atskaites masa nepārsniedz 2 840 kg.”

lasīt šādi:

“Transportlīdzekļiem, kuru standartmasa nepārsniedz 2 610 kg. Pēc ražotāja pieprasījuma Regulu (EK) Nr. 715/2007 var piemērot transportlīdzekļiem, kuru standartmasa nepārsniedz 2 840 kg.”

| 221. | 98. lappusē II pielikuma I daļā (5) paskaidrojumā: |
| --- | --- |

221.

98. lappusē II pielikuma I daļā (5

tekstu:

“Šīs kategorijas transportlīdzekļi ir aprīkoti ar atbilstošu priekšējā stikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas ierīci.”

lasīt šādi:

“Šīs kategorijas transportlīdzekļi ir aprīkoti ar atbilstošu vējstikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas ierīci.”

| 222. | 98. lappusē II pielikuma I daļā (6) paskaidrojumā: |
| --- | --- |

222.

98. lappusē II pielikuma I daļā (6

tekstu:

“Šīs kategorijas transportlīdzekļi ir aprīkoti ar atbilstošu priekšējā stikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas ierīci.”

lasīt šādi:

“Šīs kategorijas transportlīdzekļi ir aprīkoti ar atbilstošu vējstikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas ierīci.”

| 223. | 98. lappusē II pielikuma I daļā (9) paskaidrojumā: |
| --- | --- |

223.

98. lappusē II pielikuma I daļā (9

tekstu:

“Transportlīdzekļiem, kuru atskaites masa pārsniedz 2 610 kg un kuriem nav tipa apstiprinājuma (pēc ražotāja pieprasījuma un ja to atskaites masa nepārsniedz 2 840 kg) saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 715/2007.”

lasīt šādi:

“Transportlīdzekļiem, kuru standartmasa pārsniedz 2 610 kg un kuriem nav tipa apstiprinājuma (pēc ražotāja pieprasījuma un ja to standartmasa nepārsniedz 2 840 kg) saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 715/2007.”

| 224. | 98. lappusē II pielikuma I daļā (11) paskaidrojumā: |
| --- | --- |

224.

98. lappusē II pielikuma I daļā (11

tekstu:

“Piemēro transportlīdzekļiem, kuru tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa nepārsniedz 2,5 tonnas.”

lasīt šādi:

“Piemēro transportlīdzekļiem, kuru tehniski pieļaujamā maksimālā masa nepārsniedz 2,5 tonnas.”

| 225. | 99. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 2.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

225.

99. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 2.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Viegldarba transportlīdzekļu emisijas (Euro 5 un Euro 6) / informācijas pieejamība”

lasīt šādi:

“Mazas noslodzes transportlīdzekļu emisijas (Euro 5 un Euro 6) / informācijas pieejamība”.

| 226. | 99. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 2.A punkta b) apakšpunktā, ailē “Īpaši jautājumi”: |
| --- | --- |

226.

99. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 2.A punkta b) apakšpunktā, ailē “Īpaši jautājumi”:

tekstu:

| “b) | Ekspluatācijas atbilstība” |
| --- | --- |

“b)

Ekspluatācijas atbilstība”

lasīt šādi:

| “b) | Atbilstība ekspluatācijas laikā”. |
| --- | --- |

“b)

Atbilstība ekspluatācijas laikā”.

| 227. | 99. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 2.A punkta d) apakšpunktā pēdējā rindkopā ailē “Piemērojamība un konkrētas prasības”: |
| --- | --- |

227.

99. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 2.A punkta d) apakšpunktā pēdējā rindkopā ailē “Piemērojamība un konkrētas prasības”:

tekstu:

| “d) | Izejas jaudas testu var veikt ar šasijas dinamometru. Ņem vērā jaudas zudumu transmisijā.” |
| --- | --- |

“d)

Izejas jaudas testu var veikt ar šasijas dinamometru. Ņem vērā jaudas zudumu transmisijā.”

lasīt šādi:

| “d) | Izejas jaudas testu var veikt dinamometriskajā stendā. Ņem vērā jaudas zudumu transmisijā.” |
| --- | --- |

“d)

Izejas jaudas testu var veikt dinamometriskajā stendā. Ņem vērā jaudas zudumu transmisijā.”

| 228. | 100. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 3.B punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

228.

100. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 3.B punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Aizmugurējie apakšsargi (RUPD) un to uzstādīšana; aizmugurējā apakšaizsardzība (RUP)”

lasīt šādi:

“Aizmugurējās drošības konstrukcijas (RUPD) un to uzstādīšana; aizmugures aizsardzība (RUP)”.

| 229. | 100. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 4.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

229.

100. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 4.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Aizmugurējās numura zīmes uzstādīšanas un piestiprināšanas vieta”

lasīt šādi:

“Aizmugurējās reģistrācijas numura zīmes uzstādīšanas un piestiprināšanas vieta”.

| 230. | 101. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 9.B punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

230.

101. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 9.B punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Vieglo automobiļu bremzes”

lasīt šādi:

“Vieglo pasažieru automobiļu bremzēšana”.

| 231. | 102. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 14.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

231.

102. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 14.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Vadītāja aizsardzība no stūres mehānisma trieciena gadījumā”

lasīt šādi:

“Vadītāja aizsardzība no stūres iekārtas trieciena gadījumā”.

| 232. | 103. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 19.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

232.

103. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 19.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Drošības jostu stiprinājumi, ISOFIX stiprinājumu sistēmas un ISOFIX augšējās siksnas stiprinājumi”

lasīt šādi:

“Drošības jostu stiprinājumi, ISOFIX stiprinājumu sistēmas un ISOFIX augšējie enkurstiprinājumi”.

| 233. | 103. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 22.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

233.

103. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 22.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju priekšējie un aizmugurējie gabarītgaismas lukturi, bremžu signāllukturi un kontūrgaismu lukturi”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju priekšējie un aizmugurējie gabarītlukturi, bremžu lukturi un kontūrlukturi”.

| 234. | 103. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 22.C punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

234.

103. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 22.C punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju sānu gabarītgaismas lukturi”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju sānu gabarītlukturi”.

| 235. | 103. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 24.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

235.

103. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 24.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju aizmugurējās numura zīmes apgaismošana”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju aizmugurējās reģistrācijas numura zīmes apgaismojums”.

| 236. | 104. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 25.C punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

236.

104. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 25.C punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu galvenie lukturi, kas aprīkoti ar gāzizlādes gaismas avotiem”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu galvenie lukturi, kas aprīkoti ar lokizlādes gaismas avotiem”.

| 237. | 104. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 25.D punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

237.

104. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 25.D punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Gāzizlādes gaismas avoti, ko izmanto apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu gāzizlādes lukturos”

lasīt šādi:

“Lokizlādes gaismas avoti, ko izmanto apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu lokizlādes lukturos”.

| 238. | 104. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 27.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

238.

104. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 27.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Jūgierīce”

lasīt šādi:

“Vilkšanas ierīce”.

| 239. | 105. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 32.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

239.

105. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 32.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Priekšējais redzes lauks”

lasīt šādi:

“Priekšējais skata lauks”.

| 240. | 105. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 34.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

240.

105. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 34.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Priekšējā stikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas sistēmas”

lasīt šādi:

“Vējstikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas sistēmas”.

| 241. | 105. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 34.A punkta a) apakšpunktā, ailē “Īpaši jautājumi”: |
| --- | --- |

241.

105. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 34.A punkta a) apakšpunktā, ailē “Īpaši jautājumi”:

tekstu:

| “a) | Priekšējā stikla pretaizsalšanas sistēmas” |
| --- | --- |

“a)

Priekšējā stikla pretaizsalšanas sistēmas”

lasīt šādi:

| “a) | Vējstikla pretaizsalšanas sistēmas”. |
| --- | --- |

“a)

Vējstikla pretaizsalšanas sistēmas”.

| 242. | 105. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 34.A punkta a) apakšpunktā, ailē “Piemērojamība un konkrētas prasības”: |
| --- | --- |

242.

105. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 34.A punkta a) apakšpunktā, ailē “Piemērojamība un konkrētas prasības”:

tekstu:

“Piemēro vienīgi Regulas (ES) Nr. 672/2010 II pielikuma 1.1.1. punktu, ja siltā gaisa plūsma skar visu priekšējā stikla virsmu vai ja visa priekšējā stikla virsma tiek apsildīta elektriski.”

lasīt šādi:

“Piemēro vienīgi Regulas (ES) Nr. 672/2010 II pielikuma 1.1.1. punktu, ja siltā gaisa plūsma skar visu vējstikla virsmu vai ja visa vējstikla virsma tiek apsildīta elektriski.”

| 243. | 105. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 34.A punkta b) apakšpunktā, ailē “Īpaši jautājumi”: |
| --- | --- |

243.

105. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 34.A punkta b) apakšpunktā, ailē “Īpaši jautājumi”:

tekstu:

| “b) | Priekšējā stikla pretaizsvīšanas sistēmas” |
| --- | --- |

“b)

Priekšējā stikla pretaizsvīšanas sistēmas”

lasīt šādi:

| “b | Vējstikla pretaizsvīšanas sistēmas”. |
| --- | --- |

“b

Vējstikla pretaizsvīšanas sistēmas”.

| 244. | 105. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 34.A punkta b) apakšpunktā, ailē “Piemērojamība un konkrētas prasības”: |
| --- | --- |

244.

105. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 34.A punkta b) apakšpunktā, ailē “Piemērojamība un konkrētas prasības”:

tekstu:

“Piemēro vienīgi Regulas (ES) Nr. 672/2010 II pielikuma 1.2.1. punktu, ja siltā gaisa plūsma skar visu priekšējā stikla virsmu vai ja visa priekšējā stikla virsma tiek apsildīta elektriski.”

lasīt šādi:

“Piemēro vienīgi Regulas (ES) Nr. 672/2010 II pielikuma 1.2.1. punktu, ja siltā gaisa plūsma skar visu vējstikla virsmu vai ja visa vējstikla virsma tiek apsildīta elektriski.”

| 245. | 105. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 35.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

245.

105. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 35.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Priekšējā stikla tīrīšanas un apskalošanas sistēmas”

lasīt šādi:

“Vējstikla tīrīšanas un apskalošanas sistēmas”.

| 246. | 105. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 35.A punkta a) apakšpunktā, ailē “Īpaši jautājumi”: |
| --- | --- |

246.

105. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 35.A punkta a) apakšpunktā, ailē “Īpaši jautājumi”:

tekstu:

“Priekšējā stikla tīrīšanas sistēma”

lasīt šādi:

“Vējstikla tīrīšanas sistēma”.

| 247. | 105. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 35.A punkta b) apakšpunkts, ailē “Īpaši jautājumi”: |
| --- | --- |

247.

105. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 35.A punkta b) apakšpunkts, ailē “Īpaši jautājumi”:

tekstu:

| “b) | Priekšējā loga apskalošanas sistēma” |
| --- | --- |

“b)

Priekšējā loga apskalošanas sistēma”

lasīt šādi:

| “b) | Vējstikla apskalošanas sistēma”. |
| --- | --- |

“b)

Vējstikla apskalošanas sistēma”.

| 248. | 106. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 41.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

248.

106. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 41.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Emisijas (Euro VI), ko rada smagdarba transportlīdzekļi / informācijas pieejamība”

lasīt šādi:

“Emisijas (Euro VI), ko rada lielas noslodzes transportlīdzekļi / informācijas pieejamība”.

| 249. | 106. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 41.A punktā, pēdējā rindkopa ailē “Piemērojamība un konkrētas prasības”: |
| --- | --- |

249.

106. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 41.A punktā, pēdējā rindkopa ailē “Piemērojamība un konkrētas prasības”:

tekstu:

“Izejas jaudas testu var veikt ar šasijas dinamometru. Ņem vērā jaudas zudumu transmisijā.”

lasīt šādi:

“Izejas jaudas testu var veikt dinamometriskajā stendā. Ņem vērā jaudas zudumu transmisijā.”

| 250. | 106. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 45.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

250.

106. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 45.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Neplīstoša stiklojuma materiāli un to uzstādīšana transportlīdzekļos”

lasīt šādi:

“Drošības stiklojuma materiāli un to uzstādīšana transportlīdzekļos”.

| 251. | 108. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 63. punkts, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

251.

108. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 1. tabulas 63. punkts, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Vispārējā drošība”

lasīt šādi:

“Vispārīgā drošība”.

| 252. | 110. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 2.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

252.

110. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 2.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Viegldarba transportlīdzekļu emisijas (Euro 5 un Euro 6) / informācijas pieejamība”

lasīt šādi:

“Mazas noslodzes transportlīdzekļu emisijas (Euro 5 un Euro 6) / informācijas pieejamība”.

| 253. | 110. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 2.A punkta b) apakšpunkts, ailē “Īpaši jautājumi”: |
| --- | --- |

253.

110. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 2.A punkta b) apakšpunkts, ailē “Īpaši jautājumi”:

tekstu:

“Ekspluatācijas atbilstība”

lasīt šādi:

“Atbilstība ekspluatācijas laikā”.

| 254. | 110. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 2.A punkta d) apakšpunktā, pēdējā rindkopa ailē “Piemērojamība un konkrētas prasības”: |
| --- | --- |

254.

110. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 2.A punkta d) apakšpunktā, pēdējā rindkopa ailē “Piemērojamība un konkrētas prasības”:

tekstu:

“Izejas jaudas testu var veikt ar šasijas dinamometru. Ņem vērā jaudas zudumu transmisijā.”

lasīt šādi:

“Izejas jaudas testu var veikt dinamometriskajā stendā. Ņem vērā jaudas zudumu transmisijā.”

| 255. | 110. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 3.B punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

255.

110. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 3.B punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Aizmugurējie apakšsargi (RUPD) un to uzstādīšana; aizmugurējā apakšaizsardzība (RUP)”

lasīt šādi:

“Aizmugurējās drošības konstrukcijas (RUPD) un to uzstādīšana; aizmugures aizsardzība (RUP)”.

| 256. | 111. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 4.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

256.

111. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 4.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Aizmugurējās numura zīmes uzstādīšanas un piestiprināšanas vieta”

lasīt šādi:

“Aizmugurējās reģistrācijas numura zīmes uzstādīšanas un piestiprināšanas vieta”.

| 257. | 111. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 9.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

257.

111. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 9.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Transportlīdzekļu un to piekabju bremzes”

lasīt šādi:

“Transportlīdzekļu un to piekabju bremzēšana”.

| 258. | 112. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 9.B punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

258.

112. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 9.B punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Vieglo automobiļu bremzes”

lasīt šādi:

“Vieglo pasažieru automobiļu bremzēšana”.

| 259. | 112. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 14.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

259.

112. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 14.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Vadītāja aizsardzība no stūres mehānisma trieciena gadījumā”

lasīt šādi:

“Vadītāja aizsardzība no stūres iekārtas trieciena gadījumā”.

| 260. | 112. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 14.A punkta b) apakšpunktā, ailē “Īpaši jautājumi”: |
| --- | --- |

260.

112. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 14.A punkta b) apakšpunktā, ailē “Īpaši jautājumi”:

tekstu:

| “b) | Ķermeņa trieciena pret stūres mehānismu tests” |
| --- | --- |

“b)

Ķermeņa trieciena pret stūres mehānismu tests”

lasīt šādi:

| “b) | Ķermeņa trieciena pret stūres ratu tests”. |
| --- | --- |

“b)

Ķermeņa trieciena pret stūres ratu tests”.

| 261. | 113. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 19.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

261.

113. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 19.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Drošības jostu stiprinājumi, ISOFIX stiprinājumu sistēmas un ISOFIX augšējās siksnas stiprinājumi”

lasīt šādi:

“Drošības jostu stiprinājumi, ISOFIX stiprinājumu sistēmas un ISOFIX augšējie enkurstiprinājumi”.

| 262. | 113. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 22.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

262.

113. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 22.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju priekšējie un aizmugurējie gabarītgaismas lukturi, bremžu signāllukturi un kontūrgaismu lukturi”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju priekšējie un aizmugurējie gabarītlukturi, bremžu lukturi un kontūrlukturi”.

| 263. | 113. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 22.C punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

263.

113. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 22.C punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju sānu gabarītgaismas lukturi”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju sānu gabarītlukturi”.

| 264. | 113. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 24.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

264.

113. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 24.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju aizmugurējās numura zīmes apgaismošana”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju aizmugurējās reģistrācijas numura zīmes apgaismojums”.

| 265. | 114. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 25.C punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

265.

114. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 25.C punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu galvenie lukturi, kas aprīkoti ar gāzizlādes gaismas avotiem”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu galvenie lukturi, kas aprīkoti ar lokizlādes gaismas avotiem”.

| 266. | 114. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 25.D punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

266.

114. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 25.D punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Gāzizlādes gaismas avoti, ko izmanto apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu gāzizlādes lukturos”

lasīt šādi:

“Lokizlādes gaismas avoti, ko izmanto apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu lokizlādes lukturos”.

| 267. | 114. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 27.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

267.

114. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 27.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Jūgierīce”

lasīt šādi:

“Vilkšanas ierīce”.

| 268. | 115. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 34.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

268.

115. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 34.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Priekšējā stikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas sistēmas”

lasīt šādi:

“Vējstikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas sistēmas”.

| 269. | 115. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 35.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

269.

115. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 35.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Priekšējā stikla tīrīšanas un apskalošanas sistēmas”

lasīt šādi:

“Vējstikla tīrīšanas un apskalošanas sistēmas”.

| 270. | 115. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 41.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

270.

115. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 41.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Emisijas (Euro VI), ko rada smagdarba transportlīdzekļi/informācijas pieejamība”

lasīt šādi:

“Emisijas (Euro VI), ko rada lielas noslodzes transportlīdzekļi/informācijas pieejamība”.

| 271. | 115. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 41.A punktā, pēdējā rindkopa ailē “Piemērojamība un konkrētas prasības”: |
| --- | --- |

271.

115. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 41.A punktā, pēdējā rindkopa ailē “Piemērojamība un konkrētas prasības”:

tekstu:

“Izejas jaudas testu var veikt ar šasijas dinamometru. Ņem vērā jaudas zudumu transmisijā.”

lasīt šādi:

“Izejas jaudas testu var veikt dinamometriskajā stendā. Ņem vērā jaudas zudumu transmisijā.”

| 272. | 116. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 45.A punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

272.

116. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 45.A punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Neplīstoša stiklojuma materiāli un to uzstādīšana transportlīdzekļos”

lasīt šādi:

“Drošības stiklojuma materiāli un to uzstādīšana transportlīdzekļos”.

| 273. | 118. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 63. punkts, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

273.

118. lappusē II pielikuma I daļas 1. papildinājuma 2. tabulas 63. punkts, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Vispārējā drošība”

lasīt šādi:

“Vispārīgā drošība”.

| 274. | 119. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 2.1. punkta b) apakšpunktā: |
| --- | --- |

274.

119. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 2.1. punkta b) apakšpunktā:

tekstu:

| “b) | tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa ir maksimālā masa, ko norādījis ražotājs izcelsmes valstī un kas uzrādīta tā oficiālajā dokumentācijā.” |
| --- | --- |

“b)

tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa ir maksimālā masa, ko norādījis ražotājs izcelsmes valstī un kas uzrādīta tā oficiālajā dokumentācijā.”

lasīt šādi:

| “b) | tehniski pieļaujamā maksimālā masa ir maksimālā masa, ko norādījis ražotājs izcelsmes valstī un kas uzrādīta tā oficiālajā dokumentācijā.” |
| --- | --- |

“b)

tehniski pieļaujamā maksimālā masa ir maksimālā masa, ko norādījis ražotājs izcelsmes valstī un kas uzrādīta tā oficiālajā dokumentācijā.”

| 275. | 121. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 2.A punktā, teksts iekavās ailē “Atsauce uz normatīvo aktu”: |
| --- | --- |

275.

121. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 2.A punktā, teksts iekavās ailē “Atsauce uz normatīvo aktu”:

tekstu:

“(Viegldarba transportlīdzekļu emisijas (Euro 5 un Euro 6) / informācijas pieejamība)”

lasīt šādi:

“(Mazas noslodzes transportlīdzekļu emisijas (Euro 5 un Euro 6) / informācijas pieejamība)”.

| 276. | 123. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 9.B punktā, teksts iekavās ailē “Atsauce uz normatīvo aktu”: |
| --- | --- |

276.

123. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 9.B punktā, teksts iekavās ailē “Atsauce uz normatīvo aktu”:

tekstu:

“(Bremzes)”

lasīt šādi:

“(Bremzēšana)”.

| 277. | 125. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 14.A punkta b) apakšpunkta pēdējā rindkopā, ailē “Alternatīvas prasības”: |
| --- | --- |

277.

125. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 14.A punkta b) apakšpunkta pēdējā rindkopā, ailē “Alternatīvas prasības”:

tekstu:

“Testu veic tehniskais dienests, kas pilnvarots šāda testa veikšanai. Minētais tehniskais dienests sniedz pieteikuma iesniedzējam sīku testa ziņojumu.”

lasīt šādi:

“Testu veic tehniskais dienests, kas pilnvarots šāda testa veikšanai. Minētais tehniskais dienests sniedz pieteikuma iesniedzējam detalizētu testa ziņojumu.”

| 278. | 126. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 20.A punkta d) apakšpunktā, ailē “Alternatīvas prasības”: |
| --- | --- |

278.

126. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 20.A punkta d) apakšpunktā, ailē “Alternatīvas prasības”:

tekstu:

| “d) | Lukturi, kas aprīkoti ar gāzizlādes gaismas avotu, ir atļauti tikai tad, ja tie uzstādīti kopā ar galveno lukturu tīrīšanas ierīci un attiecīgā gadījumā ar automātisku galveno lukturu līmeņošanas ierīci.” |
| --- | --- |

“d)

Lukturi, kas aprīkoti ar gāzizlādes gaismas avotu, ir atļauti tikai tad, ja tie uzstādīti kopā ar galveno lukturu tīrīšanas ierīci un attiecīgā gadījumā ar automātisku galveno lukturu līmeņošanas ierīci.”

lasīt šādi:

| “d) | Lukturi, kas aprīkoti ar lokizlādes gaismas avotu, ir atļauti tikai tad, ja tie uzstādīti kopā ar galveno lukturu tīrīšanas ierīci un attiecīgā gadījumā ar automātisku galveno lukturu līmeņošanas ierīci.” |
| --- | --- |

“d)

Lukturi, kas aprīkoti ar lokizlādes gaismas avotu, ir atļauti tikai tad, ja tie uzstādīti kopā ar galveno lukturu tīrīšanas ierīci un attiecīgā gadījumā ar automātisku galveno lukturu līmeņošanas ierīci.”

| 279. | 126. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 22.A punktā, teksts iekavās ailē “Atsauce uz normatīvo aktu”: |
| --- | --- |

279.

126. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 22.A punktā, teksts iekavās ailē “Atsauce uz normatīvo aktu”:

tekstu:

“(Kontūrgaismu lukturi, priekšējie (sānu), aizmugurējie (sānu) gabarītgaismas lukturi, bremžu signāllukturi, sānu gabarītgaismas lukturi, dienas gaitas lukturi)”

lasīt šādi:

“(Kontūrlukturi, priekšējie (sānu), aizmugurējie (sānu) gabarītlukturi, bremžu lukturi, sānu gabarītlukturi, dienas gaitas lukturi)”.

| 280. | 127. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 24.A punktā, teksts iekavās ailē “Atsauce uz normatīvo aktu”: |
| --- | --- |

280.

127. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 24.A punktā, teksts iekavās ailē “Atsauce uz normatīvo aktu”:

tekstu:

“(Aizmugurējās numura zīmes lukturi)”

lasīt šādi:

“(Aizmugurējās reģistrācijas numura zīmes lukturi)”.

| 281. | 127. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 27.A punktā, teksts iekavās ailē “Atsauce uz normatīvo aktu”: |
| --- | --- |

281.

127. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 27.A punktā, teksts iekavās ailē “Atsauce uz normatīvo aktu”:

tekstu:

“(Jūgierīces)”

lasīt šādi:

“(Jūgkāši)”.

| 282. | 127. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 32.A punktā, teksts iekavās ailē “Atsauce uz normatīvo aktu”: |
| --- | --- |

282.

127. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 32.A punktā, teksts iekavās ailē “Atsauce uz normatīvo aktu”:

tekstu:

“(Priekšējais redzes lauks)”

lasīt šādi:

“(Priekšējais skata lauks)”.

| 283. | 127. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 32.A punkta a) apakšpunktā, ailē “Alternatīvas prasības”: |
| --- | --- |

283.

127. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 32.A punkta a) apakšpunktā, ailē “Alternatīvas prasības”:

tekstu:

“Nav pieļaujama vadītāja priekšējā 180° redzes lauka obstrukcija, kā definēts ANO Noteikumu Nr. 125 5.1.3. punktā.”

lasīt šādi:

“Nav pieļaujama vadītāja priekšējā 180° skata lauka obstrukcija, kā definēts ANO Noteikumu Nr. 125 5.1.3. punktā.”

| 284. | 128. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 34.A punktā, ailē “Alternatīvas prasības”: |
| --- | --- |

284.

128. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 34.A punktā, ailē “Alternatīvas prasības”:

tekstu:

“Transportlīdzeklis ir aprīkots ar atbilstošām priekšējā stikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas ierīcēm.

Priekšējā stikla pretaizsalšanas ierīci, kas atbilst vismaz nosacījumiem, kuri izklāstīti Regulas (ES) Nr. 672/2010 II pielikuma 1.1.1. punktā, uzskata par “atbilstošu”.

Priekšējā stikla pretaizsvīšanas ierīci, kas atbilst vismaz nosacījumiem, kuri izklāstīti Regulas (ES) Nr. 672/2010 II pielikuma 1.2.1. punktā, uzskata par “atbilstošu”.”

lasīt šādi:

“Transportlīdzeklis ir aprīkots ar atbilstošām vējstikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas ierīcēm.

Vējstikla pretaizsalšanas ierīci, kas atbilst vismaz nosacījumiem, kuri izklāstīti Regulas (ES) Nr. 672/2010 II pielikuma 1.1.1. punktā, uzskata par “atbilstošu”.

Vējstikla pretaizsvīšanas ierīci, kas atbilst vismaz nosacījumiem, kuri izklāstīti Regulas (ES) Nr. 672/2010 II pielikuma 1.2.1. punktā, uzskata par “atbilstošu”.”

| 285. | 128. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 35.A punktā, ailē “Alternatīvas prasības”: |
| --- | --- |

285.

128. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 35.A punktā, ailē “Alternatīvas prasības”:

tekstu:

“Transportlīdzeklis ir aprīkots ar atbilstošām priekšējā stikla apskalošanas un tīrīšanas ierīcēm.

Priekšējā stikla apskalošanas un tīrīšanas ierīci, kas atbilst vismaz nosacījumiem, kuri izklāstīti Regulas (ES) Nr. 1008/2010 III pielikuma 1.1.5. punktā, uzskata par “atbilstošu”.”

lasīt šādi:

“Transportlīdzeklis ir aprīkots ar atbilstošām vējstikla apskalošanas un tīrīšanas ierīcēm.

Vējstikla apskalošanas un tīrīšanas ierīci, kas atbilst vismaz nosacījumiem, kuri izklāstīti Regulas (ES) Nr. 1008/2010 III pielikuma 1.1.5. punktā, uzskata par “atbilstošu”.”

| 286. | 128. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 36.A punkta b) apakšpunktā, ailē “Alternatīvas prasības”: |
| --- | --- |

286.

128. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 36.A punkta b) apakšpunktā, ailē “Alternatīvas prasības”:

tekstu:

| “b) | Atgāzsildītāji un to uzstādīšana atbilst ANO Noteikumu Nr. 122 7. pielikuma prasībām. Turklāt LPG atgāzsildītāji un LPG apsildīšanas sistēmas atbilst arī ANO Noteikumu Nr. 122 8. pielikumā izklāstītajām prasībām.” |
| --- | --- |

“b)

Atgāzsildītāji un to uzstādīšana atbilst ANO Noteikumu Nr. 122 7. pielikuma prasībām. Turklāt LPG atgāzsildītāji un LPG apsildīšanas sistēmas atbilst arī ANO Noteikumu Nr. 122 8. pielikumā izklāstītajām prasībām.”

LPG

LPG

lasīt šādi:

| “b) | Iekšdedzes sildītāji un to uzstādīšana atbilst ANO Noteikumu Nr. 122 7. pielikuma prasībām. Turklāt LPG iekšdedzes sildītāji un LPG apsildīšanas sistēmas atbilst arī ANO Noteikumu Nr. 122 8. pielikumā izklāstītajām prasībām.” |
| --- | --- |

“b)

Iekšdedzes sildītāji un to uzstādīšana atbilst ANO Noteikumu Nr. 122 7. pielikuma prasībām. Turklāt LPG iekšdedzes sildītāji un LPG apsildīšanas sistēmas atbilst arī ANO Noteikumu Nr. 122 8. pielikumā izklāstītajām prasībām.”

LPG

LPG

| 287. | 128. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 44.A punkta b) apakšpunkta pirmajā ievilkumā, ailē “Alternatīvas prasības”: |
| --- | --- |

287.

128. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 44.A punkta b) apakšpunkta pirmajā ievilkumā, ailē “Alternatīvas prasības”:

tekstu:

| “— | pašmasa, kā definēts Regulas (ES) Nr. 1230/2012 2. panta 4. punktā, atbilstoši tehniskā dienesta mērījumiem, un” |
| --- | --- |

“—

pašmasa, kā definēts Regulas (ES) Nr. 1230/2012 2. panta 4. punktā, atbilstoši tehniskā dienesta mērījumiem, un”

lasīt šādi:

| “— | masa nokomplektētā stāvoklī, kā definēts Regulas (ES) Nr. 1230/2012 2. panta 4. punktā, atbilstoši tehniskā dienesta mērījumiem, un”. |
| --- | --- |

“—

masa nokomplektētā stāvoklī, kā definēts Regulas (ES) Nr. 1230/2012 2. panta 4. punktā, atbilstoši tehniskā dienesta mērījumiem, un”.

| 288. | 128. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 44.A punkta b) apakšpunkta otrajā ievilkumā, ailē “Alternatīvas prasības”: |
| --- | --- |

288.

128. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 44.A punkta b) apakšpunkta otrajā ievilkumā, ailē “Alternatīvas prasības”:

tekstu:

| “— | pilnās masas, ko vai nu nosaka transportlīdzekļa ražotājs, vai norāda uz ražotāja plāksnītes, tostarp uzlīmēm, vai arī īpašnieka rokasgrāmatā pieejamajā informācijā. Šīs masas uzskata par tehniski pieļaujamām maksimālajām pilnajām masām.” |
| --- | --- |

“—

pilnās masas, ko vai nu nosaka transportlīdzekļa ražotājs, vai norāda uz ražotāja plāksnītes, tostarp uzlīmēm, vai arī īpašnieka rokasgrāmatā pieejamajā informācijā. Šīs masas uzskata par tehniski pieļaujamām maksimālajām pilnajām masām.”

lasīt šādi:

| “— | masas slogotos stāvokļos, ko vai nu nosaka transportlīdzekļa ražotājs, vai norāda uz ražotāja plāksnītes, tostarp uzlīmēm, vai arī īpašnieka rokasgrāmatā pieejamajā informācijā. Šīs masas uzskata par tehniski pieļaujamām maksimālajām masām.” |
| --- | --- |

“—

masas slogotos stāvokļos, ko vai nu nosaka transportlīdzekļa ražotājs, vai norāda uz ražotāja plāksnītes, tostarp uzlīmēm, vai arī īpašnieka rokasgrāmatā pieejamajā informācijā. Šīs masas uzskata par tehniski pieļaujamām maksimālajām masām.”

| 289. | 129. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 45.A punktā, teksts iekavās ailē “Atsauce uz normatīvo aktu”: |
| --- | --- |

289.

129. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 45.A punktā, teksts iekavās ailē “Atsauce uz normatīvo aktu”:

tekstu:

“(Neplīstošs stiklojums)”

lasīt šādi:

“(Drošības stiklojums)”.

| 290. | 129. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 45.A punkta a) apakšpunktā, ailē “Alternatīvas prasības”: |
| --- | --- |

290.

129. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 45.A punkta a) apakšpunktā, ailē “Alternatīvas prasības”:

tekstu:

| “a) | Stiklojumu izgatavo vai nu no rūdīta, vai no laminēta neplīstoša stikla.” |
| --- | --- |

“a)

Stiklojumu izgatavo vai nu no rūdīta, vai no laminēta neplīstoša stikla.”

lasīt šādi:

| “a) | Stiklojumu izgatavo vai nu no rūdīta, vai no laminēta drošības stikla.” |
| --- | --- |

“a)

Stiklojumu izgatavo vai nu no rūdīta, vai no laminēta drošības stikla.”

| 291. | 130. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 53.A punktā, ailē “Alternatīvas prasības”, pēdējais teikums pēc b) apakšpunkta: |
| --- | --- |

291.

130. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 53.A punktā, ailē “Alternatīvas prasības”, pēdējais teikums pēc b) apakšpunkta:

tekstu:

“Minētais tehniskais dienests sniedz pieteikuma iesniedzējam sīku testa ziņojumu.”

lasīt šādi:

“Minētais tehniskais dienests sniedz pieteikuma iesniedzējam detalizētu testa ziņojumu.”

| 292. | 130. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 54.A punktā, ailē “Alternatīvas prasības”, pēdējais teikums pēc b) apakšpunkta: |
| --- | --- |

292.

130. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta I daļas tabulas 54.A punktā, ailē “Alternatīvas prasības”, pēdējais teikums pēc b) apakšpunkta:

tekstu:

“Minētais tehniskais dienests sniedz pieteikuma iesniedzējam sīku testa ziņojumu.”

lasīt šādi:

“Minētais tehniskais dienests sniedz pieteikuma iesniedzējam detalizētu testa ziņojumu.”

| 293. | 130. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas 2.A punktā, teksts iekavās ailē “Atsauce uz normatīvo aktu”: |
| --- | --- |

293.

130. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas 2.A punktā, teksts iekavās ailē “Atsauce uz normatīvo aktu”:

tekstu:

“(Viegldarba transportlīdzekļu emisijas (Euro 5 un Euro 6) / informācijas pieejamība)”

lasīt šādi:

“(Mazas noslodzes transportlīdzekļu emisijas (Euro 5 un Euro 6) / informācijas pieejamība)”.

| 294. | 133. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas 9.B punktā, teksts iekavās ailē “Atsauce uz normatīvo aktu”: |
| --- | --- |

294.

133. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas 9.B punktā, teksts iekavās ailē “Atsauce uz normatīvo aktu”:

tekstu:

“(Bremzes)”

lasīt šādi:

“(Bremzēšana)”.

| 295. | 135. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas 20.A punkta d) apakšpunktā, ailē “Alternatīvas prasības”: |
| --- | --- |

295.

135. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas 20.A punkta d) apakšpunktā, ailē “Alternatīvas prasības”:

tekstu:

| “d) | Lukturi, kas aprīkoti ar gāzizlādes gaismas avotu, ir atļauti tikai tad, ja tie uzstādīti kopā ar galveno lukturu tīrīšanas ierīci un attiecīgā gadījumā ar automātisku galveno lukturu līmeņošanas ierīci.” |
| --- | --- |

“d)

Lukturi, kas aprīkoti ar gāzizlādes gaismas avotu, ir atļauti tikai tad, ja tie uzstādīti kopā ar galveno lukturu tīrīšanas ierīci un attiecīgā gadījumā ar automātisku galveno lukturu līmeņošanas ierīci.”

lasīt šādi:

| “d) | Lukturi, kas aprīkoti ar lokizlādes gaismas avotu, ir atļauti tikai tad, ja tie uzstādīti kopā ar galveno lukturu tīrīšanas ierīci un attiecīgā gadījumā ar automātisku galveno lukturu līmeņošanas ierīci.” |
| --- | --- |

“d)

Lukturi, kas aprīkoti ar lokizlādes gaismas avotu, ir atļauti tikai tad, ja tie uzstādīti kopā ar galveno lukturu tīrīšanas ierīci un attiecīgā gadījumā ar automātisku galveno lukturu līmeņošanas ierīci.”

| 296. | 135. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas 22.A punktā, teksts iekavās ailē “Atsauce uz normatīvo aktu”: |
| --- | --- |

296.

135. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas 22.A punktā, teksts iekavās ailē “Atsauce uz normatīvo aktu”:

tekstu:

“(Kontūrgaismu lukturi, priekšējie (sānu), aizmugurējie (sānu) gabarītgaismas lukturi, bremžu signāllukturi, sānu gabarītgaismas lukturi, dienas gaitas lukturi”

lasīt šādi:

“(Kontūrlukturi, priekšējie (sānu), aizmugurējie (sānu) gabarītlukturi, bremžu lukturi, sānu gabarītlukturi, dienas gaitas lukturi)”.

| 297. | 135. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas 24.A punktā, teksts iekavās ailē “Atsauce uz normatīvo aktu”: |
| --- | --- |

297.

135. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas 24.A punktā, teksts iekavās ailē “Atsauce uz normatīvo aktu”:

tekstu:

“(Aizmugurējās numura zīmes lukturi)”

lasīt šādi:

“(Aizmugurējās reģistrācijas numura zīmes lukturi)”.

| 298. | 135. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas 27.A punktā, teksts iekavās ailē “Atsauce uz normatīvo aktu”: |
| --- | --- |

298.

135. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas 27.A punktā, teksts iekavās ailē “Atsauce uz normatīvo aktu”:

tekstu:

“(Jūgierīces)”

lasīt šādi:

“(Jūgkāši)”.

| 299. | 136. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas 34.A punktā, ailē “Alternatīvas prasības”: |
| --- | --- |

299.

136. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas 34.A punktā, ailē “Alternatīvas prasības”:

tekstu:

“Transportlīdzeklis ir aprīkots ar atbilstošām priekšējā stikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas ierīcēm.”

lasīt šādi:

“Transportlīdzeklis ir aprīkots ar atbilstošām vējstikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas ierīcēm.”

| 300. | 136. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas 35.A punktā, ailē “Alternatīvas prasības”: |
| --- | --- |

300.

136. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas 35.A punktā, ailē “Alternatīvas prasības”:

tekstu:

“Transportlīdzeklis ir aprīkots ar atbilstošām priekšējā stikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas ierīcēm.”

lasīt šādi:

“Transportlīdzeklis ir aprīkots ar atbilstošām vējstikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas ierīcēm.”

| 301. | 136. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas 36.A punkta b) apakšpunktā, ailē “Alternatīvas prasības”: |
| --- | --- |

301.

136. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas 36.A punkta b) apakšpunktā, ailē “Alternatīvas prasības”:

tekstu:

| “b) | Atgāzsildītāji un to uzstādīšana atbilst ANO Noteikumu Nr. 122 7. pielikuma prasībām. Turklāt LPG atgāzsildītāji un LPG apsildīšanas sistēmas atbilst arī ANO Noteikumu Nr. 122 8. pielikumā izklāstītajām prasībām.” |
| --- | --- |

“b)

Atgāzsildītāji un to uzstādīšana atbilst ANO Noteikumu Nr. 122 7. pielikuma prasībām. Turklāt LPG atgāzsildītāji un LPG apsildīšanas sistēmas atbilst arī ANO Noteikumu Nr. 122 8. pielikumā izklāstītajām prasībām.”

LPG

LPG

lasīt šādi:

| “b) | Iekšdedzes sildītāji un to uzstādīšana atbilst ANO Noteikumu Nr. 122 7. pielikuma prasībām. Turklāt LPG iekšdedzes sildītāji un LPG apsildīšanas sistēmas atbilst arī ANO Noteikumu Nr. 122 8. pielikumā izklāstītajām prasībām.” |
| --- | --- |

“b)

Iekšdedzes sildītāji un to uzstādīšana atbilst ANO Noteikumu Nr. 122 7. pielikuma prasībām. Turklāt LPG iekšdedzes sildītāji un LPG apsildīšanas sistēmas atbilst arī ANO Noteikumu Nr. 122 8. pielikumā izklāstītajām prasībām.”

LPG

LPG

| 302. | 136. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas 41.A punktā, teksts ailē “Atsauce uz normatīvo aktu”: |
| --- | --- |

302.

136. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas 41.A punktā, teksts ailē “Atsauce uz normatīvo aktu”:

tekstu:

“Emisijas (Euro VI) smagdarba transportlīdzekļiem – OBD
  ”

lasīt šādi:

“Emisijas (Euro VI) lielas noslodzes transportlīdzekļiem – OBD
  ”.

| 303. | 137. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas 45.A punkta a) apakšpunktā iedalījumā “Sastāvdaļas”, ailē “Alternatīvas prasības”: |
| --- | --- |

303.

137. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas 45.A punkta a) apakšpunktā iedalījumā “Sastāvdaļas”, ailē “Alternatīvas prasības”:

tekstu:

| “a) | Stiklojumu izgatavo vai nu no rūdīta, vai no laminēta neplīstoša stikla.” |
| --- | --- |

“a)

Stiklojumu izgatavo vai nu no rūdīta, vai no laminēta neplīstoša stikla.”

lasīt šādi:

| “a) | Stiklojumu izgatavo vai nu no rūdīta, vai no laminēta drošības stikla.” |
| --- | --- |

“a)

Stiklojumu izgatavo vai nu no rūdīta, vai no laminēta drošības stikla.”

| 304. | 137. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas 45.A punkta b) apakšpunktā iedalījumā “Uzstādīšana”, ailē “Alternatīvas prasības”: |
| --- | --- |

304.

137. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas 45.A punkta b) apakšpunktā iedalījumā “Uzstādīšana”, ailē “Alternatīvas prasības”:

tekstu:

| “b) | Ne uz priekšējā stikla, ne uz stiklojuma, kas atrodas “B” statņa priekšā, nav atļauts izmantot tonētas plēves, kas samazina redzamās gaismas caurlaidību zem vajadzīgā minimuma.” |
| --- | --- |

“b)

Ne uz priekšējā stikla, ne uz stiklojuma, kas atrodas “B” statņa priekšā, nav atļauts izmantot tonētas plēves, kas samazina redzamās gaismas caurlaidību zem vajadzīgā minimuma.”

lasīt šādi:

| “b) | Ne uz vējstikla, ne uz stiklojuma, kas atrodas “B” statņa priekšā, nav atļauts izmantot tonētas plēves, kas samazina redzamās gaismas caurlaidību zem vajadzīgā minimuma.” |
| --- | --- |

“b)

Ne uz vējstikla, ne uz stiklojuma, kas atrodas “B” statņa priekšā, nav atļauts izmantot tonētas plēves, kas samazina redzamās gaismas caurlaidību zem vajadzīgā minimuma.”

| 305. | 138. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas 48.A punkta b) apakšpunkta pirmajā ievilkumā, ailē “Alternatīvas prasības”: |
| --- | --- |

305.

138. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas 48.A punkta b) apakšpunkta pirmajā ievilkumā, ailē “Alternatīvas prasības”:

tekstu:

| “— | pašmasa, kā definēts Regulas (ES) Nr. 1230/2012 2. panta 4. punktā, atbilstoši tehniskā dienesta mērījumiem, un” |
| --- | --- |

“—

pašmasa, kā definēts Regulas (ES) Nr. 1230/2012 2. panta 4. punktā, atbilstoši tehniskā dienesta mērījumiem, un”

lasīt šādi:

| “— | masa nokomplektētā stāvoklī, kā definēts Regulas (ES) Nr. 1230/2012 2. panta 4. punktā, atbilstoši tehniskā dienesta mērījumiem, un”. |
| --- | --- |

“—

masa nokomplektētā stāvoklī, kā definēts Regulas (ES) Nr. 1230/2012 2. panta 4. punktā, atbilstoši tehniskā dienesta mērījumiem, un”.

| 306. | 138. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas 48.A punkta b) apakšpunkta otrajā ievilkumā, ailē “Alternatīvas prasības”: |
| --- | --- |

306.

138. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas 48.A punkta b) apakšpunkta otrajā ievilkumā, ailē “Alternatīvas prasības”:

tekstu:

| “— | maksimālās pilnās masas, ko vai nu nosaka transportlīdzekļa ražotājs, vai norāda uz ražotāja plāksnītes, tostarp uzlīmēm, vai arī īpašnieka rokasgrāmatā pieejamajā informācijā. Šīs masas uzskata par tehniski pieļaujamām maksimālajām pilnajām masām.” |
| --- | --- |

“—

maksimālās pilnās masas, ko vai nu nosaka transportlīdzekļa ražotājs, vai norāda uz ražotāja plāksnītes, tostarp uzlīmēm, vai arī īpašnieka rokasgrāmatā pieejamajā informācijā. Šīs masas uzskata par tehniski pieļaujamām maksimālajām pilnajām masām.”

lasīt šādi:

| “— | maksimālās masas slogotos stāvokļos, ko vai nu nosaka transportlīdzekļa ražotājs, vai norāda uz ražotāja plāksnītes, tostarp uzlīmēm, vai arī īpašnieka rokasgrāmatā pieejamajā informācijā. Šīs masas uzskata par tehniski pieļaujamām maksimālajām masām.” |
| --- | --- |

“—

maksimālās masas slogotos stāvokļos, ko vai nu nosaka transportlīdzekļa ražotājs, vai norāda uz ražotāja plāksnītes, tostarp uzlīmēm, vai arī īpašnieka rokasgrāmatā pieejamajā informācijā. Šīs masas uzskata par tehniski pieļaujamām maksimālajām masām.”

| 307. | 130. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas 54.A punkta c) apakšpunktā, ailē “Alternatīvas prasības”: |
| --- | --- |

307.

130. lappusē II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas 54.A punkta c) apakšpunktā, ailē “Alternatīvas prasības”:

tekstu:

| “c) | Testu veic tehniskais dienests, kas pilnvarots šāda testa veikšanai. Minētais tehniskais dienests sniedz pieteikuma iesniedzējam sīku testa ziņojumu.” |
| --- | --- |

“c)

Testu veic tehniskais dienests, kas pilnvarots šāda testa veikšanai. Minētais tehniskais dienests sniedz pieteikuma iesniedzējam sīku testa ziņojumu.”

lasīt šādi:

| “c) | Testu veic tehniskais dienests, kas pilnvarots šāda testa veikšanai. Minētais tehniskais dienests sniedz pieteikuma iesniedzējam detalizētu testa ziņojumu.” |
| --- | --- |

“c)

Testu veic tehniskais dienests, kas pilnvarots šāda testa veikšanai. Minētais tehniskais dienests sniedz pieteikuma iesniedzējam detalizētu testa ziņojumu.”

| 308. | 140. lappusē piezīmē b) pēc II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas, tekstā pēc vienādojuma CO2 = 0,116 m – 6,432” |
| --- | --- |

308.

140. lappusē piezīmē b) pēc II pielikuma I daļas 2. papildinājuma 4. punkta II daļas tabulas, tekstā pēc vienādojuma CO2

lasīt šādi:

“kur: “CO2
  ” ir CO2 emisiju kombinētā masa (g/km), “m” ir transportlīdzekļa pašmasa (kg) un “p” ir motora maksimālā izejas jauda (kW).”

lasīt šādi:

“kur: “CO2
  ” ir CO2 emisiju kombinētā masa (g/km), “m” ir transportlīdzekļa masa nokomplektētā stāvoklī (kg) un “p” ir motora maksimālā izejas jauda (kW).”

| 309. | 140. lappusē II pielikuma II daļas tabulas 1.A punktā, ailes “Priekšmets” pirmajā rindā: |
| --- | --- |

309.

140. lappusē II pielikuma II daļas tabulas 1.A punktā, ailes “Priekšmets” pirmajā rindā:

tekstu:

“Pieļaujamais trokšņa līmenis (neietverot AVAS un rezerves trokšņu slāpētājus)”

lasīt šādi:

“Pieļaujamais trokšņa līmenis (neietverot AVAS un maiņas klusinātājus)”.

| 310. | 140. lappusē II pielikuma II daļas tabulas 1.A punktā, ailes “Priekšmets” trešajā rindā: |
| --- | --- |

310.

140. lappusē II pielikuma II daļas tabulas 1.A punktā, ailes “Priekšmets” trešajā rindā:

tekstu:

“Rezerves trokšņa slāpēšanas sistēmas”

lasīt šādi:

“Maiņas klusināšanas sistēmas”.

| 311. | 140. lappusē II pielikuma II daļas tabulas 9.B punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

311.

140. lappusē II pielikuma II daļas tabulas 9.B punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Vieglo automobiļu bremzes (ESC daļa)”

lasīt šādi:

“Vieglo pasažieru automobiļu bremzēšana (ESC daļa)”.

| 312. | 141. lappusē II pielikuma II daļas tabulas 66. punktā, ailē “Priekšmets”: |
| --- | --- |

312.

141. lappusē II pielikuma II daļas tabulas 66. punktā, ailē “Priekšmets”:

tekstu:

“Joslu uzraudzības sistēma”

lasīt šādi:

“Joslas pamešanas brīdinājuma sistēma”.

| 313. | 141. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma virsrakstā: |
| --- | --- |

313.

141. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma virsrakstā:

tekstu:

“Dzīvojamie transportlīdzekļi, neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļi un katafalkautomobiļi”

lasīt šādi:

“Dzīvojamie mehāniskie transportlīdzekļi, neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļi un katafalkautomobiļi”.

| 314. | 141. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 2. punktā: |
| --- | --- |

314.

141. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 2. punktā:

tekstu:

“Viegldarba transportlīdzekļu emisijas (Euro 5 un Euro 6) / informācijas pieejamība”

lasīt šādi:

“Mazas noslodzes transportlīdzekļu emisijas (Euro 5 un Euro 6) / informācijas pieejamība”.

| 315. | 141. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 3.B punktā: |
| --- | --- |

315.

141. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 3.B punktā:

tekstu:

“Aizmugurējie apakšsargi (RUPD) un to uzstādīšana; aizmugurējā apakšaizsardzība (RUP)”

lasīt šādi:

“Aizmugurējās drošības konstrukcijas (RUPD) un to uzstādīšana; aizmugures aizsardzība (RUP)”.

| 316. | 141. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 4.A punktā: |
| --- | --- |

316.

141. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 4.A punktā:

tekstu:

“Aizmugurējās numura zīmes uzstādīšanas un piestiprināšanas vieta”

lasīt šādi:

“Aizmugurējo reģistrācijas numura zīmju uzstādīšanas un piestiprināšanas vieta”.

| 317. | 141. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 9.A punktā: |
| --- | --- |

317.

141. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 9.A punktā:

tekstu:

“Transportlīdzekļu un to piekabju bremzes”

lasīt šādi:

“Transportlīdzekļu un to piekabju bremzēšana”.

| 318. | 142. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 9.B punktā: |
| --- | --- |

318.

142. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 9.B punktā:

tekstu:

“Transportlīdzekļu un to piekabju bremzes”

lasīt šādi:

“Vieglo pasažieru automobiļu bremzēšana”.

| 319. | 142. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 14.A punktā: |
| --- | --- |

319.

142. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 14.A punktā:

tekstu:

“Vadītāja aizsardzība no stūres mehānisma trieciena gadījumā”

lasīt šādi:

“Vadītāja aizsardzība no stūres iekārtas trieciena gadījumā”.

| 320. | 143. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 19.A punktā: |
| --- | --- |

320.

143. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 19.A punktā:

tekstu:

“Drošības jostu stiprinājumi, ISOFIX stiprinājumu sistēmas un ISOFIX augšējās siksnas stiprinājumi”

lasīt šādi:

“Drošības jostu stiprinājumi, ISOFIX stiprinājumu sistēmas un ISOFIX augšējie enkurstiprinājumi”.

| 321. | 143. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 22.A punktā: |
| --- | --- |

321.

143. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 22.A punktā:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju priekšējie un aizmugurējie gabarītgaismas lukturi, bremžu signāllukturi un kontūrgaismu lukturi”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju priekšējie un aizmugurējie gabarītlukturi, bremžu lukturi un kontūrlukturi”.

| 322. | 144. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 22.C punktā: |
| --- | --- |

322.

144. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 22.C punktā:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju sānu gabarītgaismas lukturi”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju sānu gabarītlukturi”.

| 323. | 144. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 24.A punktā: |
| --- | --- |

323.

144. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 24.A punktā:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju aizmugurējās numura zīmes apgaismošana”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju aizmugurējās reģistrācijas numura zīmes apgaismojums”.

| 324. | 144. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 25.C punktā: |
| --- | --- |

324.

144. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 25.C punktā:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu galvenie lukturi, kas aprīkoti ar gāzizlādes gaismas avotiem”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu galvenie lukturi, kas aprīkoti ar lokizlādes gaismas avotiem”.

| 325. | 144. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 25.D punktā: |
| --- | --- |

325.

144. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 25.D punktā:

tekstu:

“Gāzizlādes gaismas avoti, ko izmanto apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu gāzizlādes lukturos”

lasīt šādi:

“Lokizlādes gaismas avoti, ko izmanto apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu lokizlādes lukturos”.

| 326. | 145. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 27.A punktā: |
| --- | --- |

326.

145. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 27.A punktā:

tekstu:

“Jūgierīce”

lasīt šādi:

“Vilkšanas ierīce”.

| 327. | 145. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 32.A punktā: |
| --- | --- |

327.

145. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 32.A punktā:

tekstu:

“Priekšējais redzes lauks”

lasīt šādi:

“Priekšējais skata lauks”.

| 328. | 145. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 34.A punktā: |
| --- | --- |

328.

145. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 34.A punktā:

tekstu:

“Priekšējā stikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas sistēmas”

lasīt šādi:

“Vējstikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas sistēmas”.

| 329. | 146. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 35.A punktā: |
| --- | --- |

329.

146. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 35.A punktā:

tekstu:

“Priekšējā stikla tīrīšanas un apskalošanas sistēmas”

lasīt šādi:

“Vējstikla tīrīšanas un apskalošanas sistēmas”.

| 330. | 146. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 45.A punktā: |
| --- | --- |

330.

146. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 45.A punktā:

tekstu:

“Neplīstoša stiklojuma materiāli un to uzstādīšana transportlīdzekļos”

lasīt šādi:

“Drošības stiklojuma materiāli un to uzstādīšana transportlīdzekļos”.

| 331. | 148. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 63. punktā: |
| --- | --- |

331.

148. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 63. punktā:

tekstu:

“Vispārējā drošība”

lasīt šādi:

“Vispārīgā drošība”.

| 332. | 148. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 66. punktā: |
| --- | --- |

332.

148. lappusē II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas 66. punktā:

tekstu:

“Joslu uzraudzības sistēma”

lasīt šādi:

“Joslas pamešanas brīdinājuma sistēma”.

| 333. | 148. lappusē beigu piezīmē pēc II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas: |
| --- | --- |

333.

148. lappusē beigu piezīmē pēc II pielikuma III daļas 1. papildinājuma tabulas:

tekstu:

| “(*) | Maksimālā tehniski pieļaujamā pilnā masa.” |
| --- | --- |

“(*)

Maksimālā tehniski pieļaujamā pilnā masa.”

lasīt šādi:

| “(*) | Maksimālā tehniski pieļaujamā masa.” |
| --- | --- |

“(*)

Maksimālā tehniski pieļaujamā masa.”

| 334. | 149. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma 2. punktā: |
| --- | --- |

334.

149. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma 2. punktā:

tekstu:

“Viegldarba transportlīdzekļu emisijas (Euro 5 un Euro 6) / informācijas pieejamība”

lasīt šādi:

“Mazas noslodzes transportlīdzekļu emisijas (Euro 5 un Euro 6) / informācijas pieejamība“.

| 335. | 149. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 3.B punktā: |
| --- | --- |

335.

149. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 3.B punktā:

tekstu:

“Aizmugurējie apakšsargi (RUPD) un to uzstādīšana; aizmugurējā apakšaizsardzība (RUP)”

lasīt šādi:

“Aizmugurējās drošības konstrukcijas (RUPD) un to uzstādīšana; aizmugures aizsardzība (RUP)”.

| 336. | 149. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 4.A punktā: |
| --- | --- |

336.

149. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 4.A punktā:

tekstu:

“Aizmugurējās numura zīmes uzstādīšanas un piestiprināšanas vieta”

lasīt šādi:

“Aizmugurējo reģistrācijas numura zīmju uzstādīšanas un piestiprināšanas vieta”.

| 337. | 149. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 9.A punktā: |
| --- | --- |

337.

149. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 9.A punktā:

tekstu:

“Transportlīdzekļu un to piekabju bremzes”

lasīt šādi:

“Transportlīdzekļu un to piekabju bremzēšana”.

| 338. | 150. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 9.B punktā: |
| --- | --- |

338.

150. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 9.B punktā:

tekstu:

“Vieglo automobiļu bremzes”

lasīt šādi:

“Vieglo pasažieru automobiļu bremzēšana”.

| 339. | 150. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 14.A punktā: |
| --- | --- |

339.

150. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 14.A punktā:

tekstu:

“Vadītāja aizsardzība no stūres mehānisma trieciena gadījumā”

lasīt šādi:

“Vadītāja aizsardzība no stūres iekārtas trieciena gadījumā”.

| 340. | 151. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 19.A punktā: |
| --- | --- |

340.

151. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 19.A punktā:

tekstu:

“Drošības jostu stiprinājumi, ISOFIX stiprinājumu sistēmas un ISOFIX augšējās siksnas stiprinājumi”

lasīt šādi:

“Drošības jostu stiprinājumi, ISOFIX stiprinājumu sistēmas un ISOFIX augšējie enkurstiprinājumi”.

| 341. | 151. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 22.A punktā: |
| --- | --- |

341.

151. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 22.A punktā:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju priekšējie un aizmugurējie gabarītgaismas lukturi, bremžu signāllukturi un kontūrgaismu lukturi”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju priekšējie un aizmugurējie gabarītlukturi, bremžu lukturi un kontūrlukturi”.

| 342. | 151. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 22.C punktā: |
| --- | --- |

342.

151. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 22.C punktā:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju sānu gabarītgaismas lukturi”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju sānu gabarītlukturi”.

| 343. | 151. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 24.A punktā: |
| --- | --- |

343.

151. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 24.A punktā:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju aizmugurējās numura zīmes apgaismošana”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju aizmugurējās reģistrācijas numura zīmes apgaismojums”.

| 344. | 152. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 25.C punktā: |
| --- | --- |

344.

152. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 25.C punktā:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu galvenie lukturi, kas aprīkoti ar gāzizlādes gaismas avotiem”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu galvenie lukturi, kas aprīkoti ar lokizlādes gaismas avotiem”.

| 345. | 152. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 25.D punktā: |
| --- | --- |

345.

152. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 25.D punktā:

tekstu:

“Gāzizlādes gaismas avoti, ko izmanto apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu gāzizlādes lukturos”

lasīt šādi:

“Lokizlādes gaismas avoti, ko izmanto apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu lokizlādes lukturos”.

| 346. | 152. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 27.A punktā: |
| --- | --- |

346.

152. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 27.A punktā:

tekstu:

“Jūgierīce”

lasīt šādi:

“Vilkšanas ierīce”.

| 347. | 153. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 32.A punktā: |
| --- | --- |

347.

153. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 32.A punktā:

tekstu:

“Priekšējais redzes lauks”

lasīt šādi:

“Priekšējais skata lauks”.

| 348. | 153. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 34.A punktā: |
| --- | --- |

348.

153. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 34.A punktā:

tekstu:

“Priekšējā stikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas sistēmas”

lasīt šādi:

“Vējstikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas sistēmas”.

| 349. | 153. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 35.A punktā: |
| --- | --- |

349.

153. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 35.A punktā:

tekstu:

“Priekšējā stikla tīrīšanas un apskalošanas sistēmas”

lasīt šādi:

“Vējstikla tīrīšanas un apskalošanas sistēmas”.

| 350. | 153. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 41.A punktā: |
| --- | --- |

350.

153. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 41.A punktā:

tekstu:

“Emisijas (Euro VI), ko rada smagdarba transportlīdzekļi / informācijas pieejamība”

lasīt šādi:

“Emisijas (Euro VI), ko rada lielas noslodzes transportlīdzekļi / informācijas pieejamība”.

| 351. | 153. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 45.A punktā: |
| --- | --- |

351.

153. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 45.A punktā:

tekstu:

“Neplīstoša stiklojuma materiāli un to uzstādīšana transportlīdzekļos”

lasīt šādi:

“Drošības stiklojuma materiāli un to uzstādīšana transportlīdzekļos”.

| 352. | 154. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 50.B punktā: |
| --- | --- |

352.

154. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 50.B punktā:

tekstu:

“Saīsināta tipa jūgierīce (CCD); apstiprināta tipa CCD uzstādīšana”

lasīt šādi:

“Tuvas sakabes ierīce (CCD); apstiprināta tipa CCD uzstādīšana”.

| 353. | 155. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 63. punktā: |
| --- | --- |

353.

155. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 63. punktā:

tekstu:

“Vispārējā drošība”

lasīt šādi:

“Vispārīgā drošība”.

| 354. | 156. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 66. punktā: |
| --- | --- |

354.

156. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 66. punktā:

tekstu:

“Joslu uzraudzības sistēma”

lasīt šādi:

“Joslas pamešanas brīdinājuma sistēma”.

| 355. | 157. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma 2. punktā: |
| --- | --- |

355.

157. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma 2. punktā:

tekstu:

“Viegldarba transportlīdzekļu emisijas (Euro 5 un Euro 6) / informācijas pieejamība”

lasīt šādi:

“Mazas noslodzes transportlīdzekļu emisijas (Euro 5 un Euro 6) / informācijas pieejamība“.

| 356. | 157. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma tabulas 4.A punktā: |
| --- | --- |

356.

157. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma tabulas 4.A punktā:

tekstu:

“Aizmugurējās numura zīmes uzstādīšanas un piestiprināšanas vieta”

lasīt šādi:

“Aizmugurējo reģistrācijas numura zīmju uzstādīšanas un piestiprināšanas vieta”.

| 357. | 157. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma tabulas 9.B punktā: |
| --- | --- |

357.

157. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma tabulas 9.B punktā:

tekstu:

“Vieglo automobiļu bremzes”

lasīt šādi:

“Vieglo pasažieru automobiļu bremzēšana”.

| 358. | 157. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma tabulas 14.A punktā: |
| --- | --- |

358.

157. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma tabulas 14.A punktā:

tekstu:

“Vadītāja aizsardzība no stūres mehānisma trieciena gadījumā”

lasīt šādi:

“Vadītāja aizsardzība no stūres iekārtas trieciena gadījumā”.

| 359. | 158. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma tabulas 19.A punktā: |
| --- | --- |

359.

158. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma tabulas 19.A punktā:

tekstu:

“Drošības jostu stiprinājumi, ISOFIX stiprinājumu sistēmas un ISOFIX augšējās siksnas stiprinājumi”

lasīt šādi:

“Drošības jostu stiprinājumi, ISOFIX stiprinājumu sistēmas un ISOFIX augšējie enkurstiprinājumi”.

| 360. | 158. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 22.A punktā: |
| --- | --- |

360.

158. lappusē II pielikuma III daļas 2. papildinājuma tabulas 22.A punktā:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju priekšējie un aizmugurējie gabarītgaismas lukturi, bremžu signāllukturi un kontūrgaismu lukturi”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju priekšējie un aizmugurējie gabarītlukturi, bremžu lukturi un kontūrlukturi”.

| 361. | 158. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma tabulas 22.C punktā: |
| --- | --- |

361.

158. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma tabulas 22.C punktā:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju sānu gabarītgaismas lukturi”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju sānu gabarītlukturi”.

| 362. | 158. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma tabulas 24.A punktā: |
| --- | --- |

362.

158. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma tabulas 24.A punktā:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju aizmugurējās numura zīmes apgaismošana”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju aizmugurējās reģistrācijas numura zīmes apgaismojums”.

| 363. | 158. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma tabulas 25.C punktā: |
| --- | --- |

363.

158. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma tabulas 25.C punktā:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu galvenie lukturi, kas aprīkoti ar gāzizlādes gaismas avotiem”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu galvenie lukturi, kas aprīkoti ar lokizlādes gaismas avotiem”.

| 364. | 158. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma tabulas 25.D punktā: |
| --- | --- |

364.

158. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma tabulas 25.D punktā:

tekstu:

“Gāzizlādes gaismas avoti, ko izmanto apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu gāzizlādes lukturos”

lasīt šādi:

“Lokizlādes gaismas avoti, ko izmanto apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu lokizlādes lukturos”.

| 365. | 159. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma tabulas 27.A punktā: |
| --- | --- |

365.

159. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma tabulas 27.A punktā:

tekstu:

“Jūgierīce”

lasīt šādi:

“Vilkšanas ierīce”.

| 366. | 159. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma tabulas 32.A punktā: |
| --- | --- |

366.

159. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma tabulas 32.A punktā:

tekstu:

“Priekšējais redzes lauks”

lasīt šādi:

“Priekšējais skata lauks”.

| 367. | 159. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma tabulas 34.A punktā: |
| --- | --- |

367.

159. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma tabulas 34.A punktā:

tekstu:

“Priekšējā stikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas sistēmas”

lasīt šādi:

“Vējstikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas sistēmas”.

| 368. | 159. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma tabulas 35.A punktā: |
| --- | --- |

368.

159. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma tabulas 35.A punktā:

tekstu:

“Priekšējā stikla tīrīšanas un apskalošanas sistēmas”

lasīt šādi:

“Vējstikla tīrīšanas un apskalošanas sistēmas”.

| 369. | 159. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma tabulas 41.A punkts: |
| --- | --- |

369.

159. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma tabulas 41.A punkts:

tekstu:

“Emisijas (Euro
  VI), ko rada smagdarba transportlīdzekļi/informācijas pieejamība”

lasīt šādi:

“Emisijas (Euro
  VI), ko rada lielas noslodzes transportlīdzekļi/informācijas pieejamība”.

| 370. | 159. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma tabulas 45.A punktā: |
| --- | --- |

370.

159. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma tabulas 45.A punktā:

tekstu:

“Neplīstoša stiklojuma materiāli un to uzstādīšana transportlīdzekļos”

lasīt šādi:

“Drošības stiklojuma materiāli un to uzstādīšana transportlīdzekļos”.

| 371. | 160. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma tabulas 63. punktā: |
| --- | --- |

371.

160. lappusē II pielikuma III daļas 3. papildinājuma tabulas 63. punktā:

tekstu:

“Vispārējā drošība”

lasīt šādi:

“Vispārīgā drošība”.

| 372. | 162. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 2. punktā: |
| --- | --- |

372.

162. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 2. punktā:

tekstu:

“Viegldarba transportlīdzekļu emisijas (Euro 5 un Euro 6) / informācijas pieejamība”

lasīt šādi:

“Mazas noslodzes transportlīdzekļu emisijas (Euro 5 un Euro 6) / informācijas pieejamība”.

| 373. | 162. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 3.B punktā: |
| --- | --- |

373.

162. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 3.B punktā:

tekstu:

“Aizmugurējie apakšsargi (RUPD) un to uzstādīšana; aizmugurējā apakšaizsardzība (RUP)”

lasīt šādi:

“Aizmugurējās drošības konstrukcijas (RUPD) un to uzstādīšana; aizmugures aizsardzība (RUP)”.

| 374. | 162. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 4.A punktā: |
| --- | --- |

374.

162. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 4.A punktā:

tekstu:

“Aizmugurējās numura zīmes uzstādīšanas un piestiprināšanas vieta”

lasīt šādi:

“Aizmugurējo reģistrācijas numura zīmju uzstādīšanas un piestiprināšanas vieta”.

| 375. | 163. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 9.A punktā: |
| --- | --- |

375.

163. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 9.A punktā:

tekstu:

“Transportlīdzekļu un to piekabju bremzes”

lasīt šādi:

“Transportlīdzekļu un to piekabju bremzēšana”.

| 376. | 163. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 9.B punktā: |
| --- | --- |

376.

163. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 9.B punktā:

tekstu:

“Transportlīdzekļu un to piekabju bremzes”

lasīt šādi:

“Vieglo pasažieru automobiļu bremzēšana”.

| 377. | 163. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 14.A punktā: |
| --- | --- |

377.

163. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 14.A punktā:

tekstu:

“Vadītāja aizsardzība no stūres mehānisma trieciena gadījumā”

lasīt šādi:

“Vadītāja aizsardzība no stūres iekārtas trieciena gadījumā”.

| 378. | 163. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 19.A punktā: |
| --- | --- |

378.

163. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 19.A punktā:

tekstu:

“Drošības jostu stiprinājumi, ISOFIX stiprinājumu sistēmas un ISOFIX augšējās siksnas stiprinājumi”

lasīt šādi:

“Drošības jostu stiprinājumi, ISOFIX stiprinājumu sistēmas un ISOFIX augšējie enkurstiprinājumi”.

| 379. | 164. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 22.A punktā: |
| --- | --- |

379.

164. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 22.A punktā:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju priekšējie un aizmugurējie gabarītgaismas lukturi, bremžu signāllukturi un kontūrgaismu lukturi”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju priekšējie un aizmugurējie gabarītlukturi, bremžu lukturi un kontūrlukturi”.

| 380. | 164. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 22.C punktā: |
| --- | --- |

380.

164. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 22.C punktā:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju sānu gabarītgaismas lukturi”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju sānu gabarītlukturi”.

| 381. | 164. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 24.A punktā: |
| --- | --- |

381.

164. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 24.A punktā:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju aizmugurējās numura zīmes apgaismošana”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju aizmugurējās reģistrācijas numura zīmes apgaismojums”.

| 382. | 164. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 25.C punktā: |
| --- | --- |

382.

164. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 25.C punktā:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu galvenie lukturi, kas aprīkoti ar gāzizlādes gaismas avotiem”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu galvenie lukturi, kas aprīkoti ar lokizlādes gaismas avotiem”.

| 383. | 165. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 25.D punktā: |
| --- | --- |

383.

165. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 25.D punktā:

tekstu:

“Gāzizlādes gaismas avoti, ko izmanto apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu gāzizlādes lukturos”

lasīt šādi:

“Lokizlādes gaismas avoti, ko izmanto apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu lokizlādes lukturos”.

| 384. | 165. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 27.A punktā: |
| --- | --- |

384.

165. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 27.A punktā:

tekstu:

“Jūgierīce”

lasīt šādi:

“Vilkšanas ierīce”.

| 385. | 166. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 34.A punktā: |
| --- | --- |

385.

166. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 34.A punktā:

tekstu:

“Priekšējā stikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas sistēmas”

lasīt šādi:

“Vējstikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas sistēmas”.

| 386. | 166. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 35.A punktā: |
| --- | --- |

386.

166. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 35.A punktā:

tekstu:

“Priekšējā stikla tīrīšanas un apskalošanas sistēmas”

lasīt šādi:

“Vējstikla tīrīšanas un apskalošanas sistēmas”.

| 387. | 166. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 41.A punktā: |
| --- | --- |

387.

166. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 41.A punktā:

tekstu:

“Emisijas (Euro VI), ko rada smagdarba transportlīdzekļi/informācijas pieejamība”

lasīt šādi:

“Emisijas (Euro VI), ko rada lielas noslodzes transportlīdzekļi/informācijas pieejamība”.

| 388. | 166. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 45.A punktā: |
| --- | --- |

388.

166. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 45.A punktā:

tekstu:

“Neplīstoša stiklojuma materiāli un to uzstādīšana transportlīdzekļos”

lasīt šādi:

“Drošības stiklojuma materiāli un to uzstādīšana transportlīdzekļos”.

| 389. | 167. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 50.B punktā: |
| --- | --- |

389.

167. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 50.B punktā:

tekstu:

“Saīsināta tipa jūgierīce (CCD); apstiprināta tipa CCD uzstādīšana”

lasīt šādi:

“Tuvas sakabes ierīce (CCD); apstiprināta tipa CCD uzstādīšana”.

| 390. | 168. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 63. punktā: |
| --- | --- |

390.

168. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 63. punktā:

tekstu:

“Vispārējā drošība”

lasīt šādi:

“Vispārīgā drošība”.

| 391. | 168. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 66. punktā: |
| --- | --- |

391.

168. lappusē II pielikuma III daļas 4. papildinājuma tabulas 66. punktā:

tekstu:

“Joslu uzraudzības sistēma”

lasīt šādi:

“Joslas pamešanas brīdinājuma sistēma”.

| 392. | 169. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 3.B punktā: |
| --- | --- |

392.

169. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 3.B punktā:

tekstu:

“Aizmugurējie apakšsargi (RUPD) un to uzstādīšana; aizmugurējā apakšaizsardzība (RUP)”

lasīt šādi:

“Aizmugurējās drošības konstrukcijas (RUPD) un to uzstādīšana; aizmugures aizsardzība (RUP)”.

| 393. | 169. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 4.A punktā: |
| --- | --- |

393.

169. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 4.A punktā:

tekstu:

“Aizmugurējās numura zīmes uzstādīšanas un piestiprināšanas vieta”

lasīt šādi:

“Aizmugurējo reģistrācijas numura zīmju uzstādīšanas un piestiprināšanas vieta”.

| 394. | 169. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 9.A punktā: |
| --- | --- |

394.

169. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 9.A punktā:

tekstu:

“Transportlīdzekļu un to piekabju bremzes”

lasīt šādi:

“Transportlīdzekļu un to piekabju bremzēšana”.

| 395. | 169. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 19.A punktā: |
| --- | --- |

395.

169. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 19.A punktā:

tekstu:

“Drošības jostu stiprinājumi, ISOFIX stiprinājumu sistēmas un ISOFIX augšējās siksnas stiprinājumi”

lasīt šādi:

“Drošības jostu stiprinājumi, ISOFIX stiprinājumu sistēmas un ISOFIX augšējie enkurstiprinājumi”.

| 396. | 170. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 22.A punktā: |
| --- | --- |

396.

170. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 22.A punktā:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju priekšējie un aizmugurējie gabarītgaismas lukturi, bremžu signāllukturi un kontūrgaismu lukturi”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju priekšējie un aizmugurējie gabarītlukturi, bremžu lukturi un kontūrlukturi”.

| 397. | 170. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 22.C punktā: |
| --- | --- |

397.

170. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 22.C punktā:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju sānu gabarītgaismas lukturi”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju sānu gabarītlukturi”.

| 398. | 170. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 24.A punktā: |
| --- | --- |

398.

170. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 24.A punktā:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju aizmugurējās numura zīmes apgaismošana”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju aizmugurējās reģistrācijas numura zīmes apgaismojums”.

| 399. | 170. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 25.C punktā: |
| --- | --- |

399.

170. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 25.C punktā:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu galvenie lukturi, kas aprīkoti ar gāzizlādes gaismas avotiem”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu galvenie lukturi, kas aprīkoti ar lokizlādes gaismas avotiem”.

| 400. | 170. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 25.D punktā: |
| --- | --- |

400.

170. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 25.D punktā:

tekstu:

“Gāzizlādes gaismas avoti, ko izmanto apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu gāzizlādes lukturos”

lasīt šādi:

“Lokizlādes gaismas avoti, ko izmanto apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu lokizlādes lukturos”.

| 401. | 170. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 27.A punktā: |
| --- | --- |

401.

170. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 27.A punktā:

tekstu:

“Jūgierīce”

lasīt šādi:

“Vilkšanas ierīce”.

| 402. | 171. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 34.A punktā: |
| --- | --- |

402.

171. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 34.A punktā:

tekstu:

“Priekšējā stikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas sistēmas”

lasīt šādi:

“Vējstikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas sistēmas”.

| 403. | 171. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 35.A punktā: |
| --- | --- |

403.

171. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 35.A punktā:

tekstu:

“Priekšējā stikla tīrīšanas un apskalošanas sistēmas”

lasīt šādi:

“Vējstikla tīrīšanas un apskalošanas sistēmas”.

| 404. | 171. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 41.A punktā: |
| --- | --- |

404.

171. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 41.A punktā:

tekstu:

“Emisijas (Euro VI), ko rada smagdarba transportlīdzekļi/informācijas pieejamība”

lasīt šādi:

“Emisijas (Euro VI), ko rada lielas noslodzes transportlīdzekļi/informācijas pieejamība”.

| 405. | 171. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 45.A punktā: |
| --- | --- |

405.

171. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 45.A punktā:

tekstu:

“Neplīstoša stiklojuma materiāli un to uzstādīšana transportlīdzekļos”

lasīt šādi:

“Drošības stiklojuma materiāli un to uzstādīšana transportlīdzekļos”.

| 406. | 171. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 50.B punktā: |
| --- | --- |

406.

171. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 50.B punktā:

tekstu:

“Saīsināta tipa jūgierīce (CCD); apstiprināta tipa CCD uzstādīšana”

lasīt šādi:

“Tuvas sakabes ierīce (CCD); apstiprināta tipa CCD uzstādīšana”.

| 407. | 172. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 63. punktā: |
| --- | --- |

407.

172. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 63. punktā:

tekstu:

“Vispārējā drošība”

lasīt šādi:

“Vispārīgā drošība”.

| 408. | 172. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 66. punktā: |
| --- | --- |

408.

172. lappusē II pielikuma III daļas 5. papildinājuma tabulas 66. punktā:

tekstu:

“Joslu uzraudzības sistēma”

lasīt šādi:

“Joslas pamešanas brīdinājuma sistēma.”

| 409. | 172. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 3.B punktā: |
| --- | --- |

409.

172. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 3.B punktā:

tekstu:

“Aizmugurējie apakšsargi (RUPD) un to uzstādīšana; aizmugurējā apakšaizsardzība (RUP)”

lasīt šādi:

“Aizmugurējās drošības konstrukcijas (RUPD) un to uzstādīšana; aizmugures aizsardzība (RUP)”.

| 410. | 172. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 4.A punktā: |
| --- | --- |

410.

172. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 4.A punktā:

tekstu:

“Aizmugurējās numura zīmes uzstādīšanas un piestiprināšanas vieta”

lasīt šādi:

“Aizmugurējo reģistrācijas numura zīmju uzstādīšanas un piestiprināšanas vieta”.

| 411. | 173. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 9.A punktā: |
| --- | --- |

411.

173. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 9.A punktā:

tekstu:

“Transportlīdzekļu un to piekabju bremzes”

lasīt šādi:

“Transportlīdzekļu un to piekabju bremzēšana”.

| 412. | 173. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 19.A punktā: |
| --- | --- |

412.

173. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 19.A punktā:

tekstu:

“Drošības jostu stiprinājumi, ISOFIX stiprinājumu sistēmas un ISOFIX augšējās siksnas stiprinājumi”

lasīt šādi:

“Drošības jostu stiprinājumi, ISOFIX stiprinājumu sistēmas un ISOFIX augšējie enkurstiprinājumi”.

| 413. | 173. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 22.A punktā: |
| --- | --- |

413.

173. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 22.A punktā:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju priekšējie un aizmugurējie gabarītgaismas lukturi, bremžu signāllukturi un kontūrgaismu lukturi”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju priekšējie un aizmugurējie gabarītlukturi, bremžu lukturi un kontūrlukturi”.

| 414. | 173. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 22.C punktā: |
| --- | --- |

414.

173. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 22.C punktā:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju sānu gabarītgaismas lukturi”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju sānu gabarītlukturi”.

| 415. | 173. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 24.A punktā: |
| --- | --- |

415.

173. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 24.A punktā:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju aizmugurējās numura zīmes apgaismošana”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju aizmugurējās reģistrācijas numura zīmes apgaismojums”.

| 416. | 174. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 25.C punktā: |
| --- | --- |

416.

174. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 25.C punktā:

tekstu:

“Mehānisko transportlīdzekļu galvenie lukturi, kas aprīkoti ar gāzizlādes gaismas avotiem”

lasīt šādi:

“Mehānisko transportlīdzekļu galvenie lukturi, kas aprīkoti ar lokizlādes gaismas avotiem”.

| 417. | 174. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 25.D punktā: |
| --- | --- |

417.

174. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 25.D punktā:

tekstu:

“Gāzizlādes gaismas avoti, ko izmanto apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu gāzizlādes lukturos”

lasīt šādi:

“Lokizlādes gaismas avoti, ko izmanto apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu lokizlādes lukturos”.

| 418. | 174. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 27.A punktā: |
| --- | --- |

418.

174. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 27.A punktā:

tekstu:

“Jūgierīce”

lasīt šādi:

“Vilkšanas ierīce”.

| 419. | 175. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 34.A punktā: |
| --- | --- |

419.

175. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 34.A punktā:

tekstu:

“Priekšējā stikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas sistēmas”

lasīt šādi:

“Vējstikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas sistēmas”.

| 420. | 175. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 35.A punktā: |
| --- | --- |

420.

175. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 35.A punktā:

tekstu:

“Priekšējā stikla tīrīšanas un apskalošanas sistēmas”

lasīt šādi:

“Vējstikla tīrīšanas un apskalošanas sistēmas”.

| 421. | 175. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 41.A punktā: |
| --- | --- |

421.

175. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 41.A punktā:

tekstu:

“Emisijas (Euro VI), ko rada smagdarba transportlīdzekļi / informācijas pieejamība”

lasīt šādi:

“Emisijas (Euro VI), ko rada lielas noslodzes transportlīdzekļi / informācijas pieejamība”.

| 422. | 175. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 45. punktā: |
| --- | --- |

422.

175. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 45. punktā:

tekstu:

“Neplīstošs stiklojums”

lasīt šādi:

“Drošības stiklojums”.

| 423. | 175. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 45.A punktā: |
| --- | --- |

423.

175. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 45.A punktā:

tekstu:

“Neplīstoša stiklojuma materiāli un to uzstādīšana transportlīdzekļos”

lasīt šādi:

“Drošības stiklojuma materiāli un to uzstādīšana transportlīdzekļos”.

| 424. | 175. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 50.B punktā: |
| --- | --- |

424.

175. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 50.B punktā:

tekstu:

“Saīsināta tipa jūgierīce (CCD); apstiprināta tipa CCD uzstādīšana”

lasīt šādi:

“Tuvas sakabes ierīce (CCD); apstiprināta tipa CCD uzstādīšana”.

| 425. | 176. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 63. punktā: |
| --- | --- |

425.

176. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 63. punktā:

tekstu:

“Vispārējā drošība”

lasīt šādi:

“Vispārīgā drošība”.

| 426. | 176. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 66. punktā: |
| --- | --- |

426.

176. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas 66. punktā:

tekstu:

“Joslu uzraudzības sistēma”

lasīt šādi:

“Joslas pamešanas brīdinājuma sistēma”.

| 427. | 176. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas (1) paskaidrojuma pirmajā rindkopā: |
| --- | --- |

427.

176. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas (1

tekstu:

| “(1) | Transportlīdzekļiem, kuru atskaites masa nepārsniedz 2 610 kg. Pēc ražotāja pieprasījuma Regulu (EK) Nr. 715/2007 var piemērot transportlīdzekļiem, kuru atskaites masa nepārsniedz 2 840 kg.” |
| --- | --- |

“(1)

Transportlīdzekļiem, kuru atskaites masa nepārsniedz 2 610 kg. Pēc ražotāja pieprasījuma Regulu (EK) Nr. 715/2007 var piemērot transportlīdzekļiem, kuru atskaites masa nepārsniedz 2 840 kg.”

lasīt šādi:

| “(1) | Transportlīdzekļiem, kuru standartmasa nepārsniedz 2 610 kg. Pēc ražotāja pieprasījuma Regulu (EK) Nr. 715/2007 var piemērot transportlīdzekļiem, kuru standartmasa nepārsniedz 2 840 kg.” |
| --- | --- |

“(1)

Transportlīdzekļiem, kuru standartmasa nepārsniedz 2 610 kg. Pēc ražotāja pieprasījuma Regulu (EK) Nr. 715/2007 var piemērot transportlīdzekļiem, kuru standartmasa nepārsniedz 2 840 kg.”

| 428. | 177. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas (5) paskaidrojumā: |
| --- | --- |

428.

177. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas (5

tekstu:

| “(5) | Transportlīdzekļiem, kas neietilpst M1 kategorijā, nav pilnībā jāatbilst Regulai (ES) Nr. 672/2010, bet tie ir aprīkoti ar priekšējā stikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas ierīci.” |
| --- | --- |

“(5)

Transportlīdzekļiem, kas neietilpst M1 kategorijā, nav pilnībā jāatbilst Regulai (ES) Nr. 672/2010, bet tie ir aprīkoti ar priekšējā stikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas ierīci.”

1

lasīt šādi:

| “(5) | Transportlīdzekļiem, kas neietilpst M1 kategorijā, nav pilnībā jāatbilst Regulai (ES) Nr. 672/2010, bet tie ir aprīkoti ar vējstikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas ierīci.” |
| --- | --- |

“(5)

Transportlīdzekļiem, kas neietilpst M1 kategorijā, nav pilnībā jāatbilst Regulai (ES) Nr. 672/2010, bet tie ir aprīkoti ar vējstikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas ierīci.”

1

| 429. | 177. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas (6) paskaidrojumā: |
| --- | --- |

429.

177. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas (6

tekstu:

| “(6) | Transportlīdzekļiem, kas neietilpst M1 kategorijā, nav pilnībā jāatbilst Regulai (ES) Nr. 1008/2010, bet tie ir aprīkoti ar priekšējā stikla apskalošanas un tīrīšanas ierīcēm.” |
| --- | --- |

“(6)

Transportlīdzekļiem, kas neietilpst M1 kategorijā, nav pilnībā jāatbilst Regulai (ES) Nr. 1008/2010, bet tie ir aprīkoti ar priekšējā stikla apskalošanas un tīrīšanas ierīcēm.”

1

lasīt šādi:

| “(6) | Transportlīdzekļiem, kas neietilpst M1 kategorijā, nav pilnībā jāatbilst Regulai (ES) Nr. 1008/2010, bet tie ir aprīkoti ar vējstikla apskalošanas un tīrīšanas ierīcēm.” |
| --- | --- |

“(6)

Transportlīdzekļiem, kas neietilpst M1 kategorijā, nav pilnībā jāatbilst Regulai (ES) Nr. 1008/2010, bet tie ir aprīkoti ar vējstikla apskalošanas un tīrīšanas ierīcēm.”

1

| 430. | 177. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas (8) paskaidrojumā: |
| --- | --- |

430.

177. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas (8

tekstu:

| “(8) | Transportlīdzekļiem, kuru atskaites masa pārsniedz 2 610 kg un attiecībā uz kuriem nav izmantota (1). piezīmē piedāvātā iespēja.” |
| --- | --- |

“(8)

Transportlīdzekļiem, kuru atskaites masa pārsniedz 2 610 kg un attiecībā uz kuriem nav izmantota (1). piezīmē piedāvātā iespēja.”

1

lasīt šādi:

| “(8) | Transportlīdzekļiem, kuru standartmasa pārsniedz 2 610 kg un attiecībā uz kuriem nav izmantota (1) piezīmē piedāvātā iespēja.” |
| --- | --- |

“(8)

Transportlīdzekļiem, kuru standartmasa pārsniedz 2 610 kg un attiecībā uz kuriem nav izmantota (1) piezīmē piedāvātā iespēja.”

1

| 431. | 177. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas (9) paskaidrojuma pirmajā teikumā: |
| --- | --- |

431.

177. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas (9

tekstu:

| “(9) | Transportlīdzekļiem, kuru atskaites masa pārsniedz 2 610 kg un kuriem nav tipa apstiprinājuma (pēc ražotāja pieprasījuma un ja to atskaites masa nepārsniedz 2 840 kg) saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 715/2007.” |
| --- | --- |

“(9)

Transportlīdzekļiem, kuru atskaites masa pārsniedz 2 610 kg un kuriem nav tipa apstiprinājuma (pēc ražotāja pieprasījuma un ja to atskaites masa nepārsniedz 2 840 kg) saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 715/2007.”

lasīt šādi:

| “(9) | Transportlīdzekļiem, kuru standartmasa pārsniedz 2 610 kg un kuriem nav tipa apstiprinājuma (pēc ražotāja pieprasījuma un ja to standartmasa nepārsniedz 2 840 kg) saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 715/2007.” |
| --- | --- |

“(9)

Transportlīdzekļiem, kuru standartmasa pārsniedz 2 610 kg un kuriem nav tipa apstiprinājuma (pēc ražotāja pieprasījuma un ja to standartmasa nepārsniedz 2 840 kg) saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 715/2007.”

| 432. | 177. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas (11) paskaidrojumā: |
| --- | --- |

432.

177. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas (11

tekstu:

| “(11) | Piemēro transportlīdzekļiem, kuru tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa nepārsniedz 2,5 tonnas.” |
| --- | --- |

“(11)

Piemēro transportlīdzekļiem, kuru tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa nepārsniedz 2,5 tonnas.”

lasīt šādi:

| “(11) | Piemēro transportlīdzekļiem, kuru tehniski pieļaujamā maksimālā masa nepārsniedz 2,5 tonnas.” |
| --- | --- |

“(11)

Piemēro transportlīdzekļiem, kuru tehniski pieļaujamā maksimālā masa nepārsniedz 2,5 tonnas.”

| 433. | 177. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas (14) paskaidrojumā: |
| --- | --- |

433.

177. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas (14

tekstu:

| (14) | Attiecas tikai uz N1 kategorijas I klases transportlīdzekļiem (atskaites masa ≤ 1 305 kg). |
| --- | --- |

(14)

Attiecas tikai uz N1 kategorijas I klases transportlīdzekļiem (atskaites masa ≤ 1 305 kg).

1

lasīt šādi:

| “(14) | Attiecas tikai uz N1 kategorijas I klases transportlīdzekļiem (standartmasa ≤ 1305 kg).” |
| --- | --- |

“(14)

Attiecas tikai uz N1 kategorijas I klases transportlīdzekļiem (standartmasa ≤ 1305 kg).”

1

| 434. | 177. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabula (17) paskaidrojumā: |
| --- | --- |

434.

177. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabula (17

tekstu:

| “(17) | Atbilstoši Regulas (ES) Nr. 351/2012 1. pantam joslu uzraudzības sistēmas uzstādīšana nav nepieciešama speciālajiem transportlīdzekļiem.” |
| --- | --- |

“(17)

Atbilstoši Regulas (ES) Nr. 351/2012 1. pantam joslu uzraudzības sistēmas uzstādīšana nav nepieciešama speciālajiem transportlīdzekļiem.”

lasīt šādi:

| “(17) | Atbilstoši Regulas (ES) Nr. 351/2012 1. pantam joslas pamešanas brīdinājuma sistēmas uzstādīšana nav nepieciešama speciālajiem transportlīdzekļiem.” |
| --- | --- |

“(17)

Atbilstoši Regulas (ES) Nr. 351/2012 1. pantam joslas pamešanas brīdinājuma sistēmas uzstādīšana nav nepieciešama speciālajiem transportlīdzekļiem.”

| 435. | 178. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas J paskaidrojumā: |
| --- | --- |

435.

178. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas J paskaidrojumā:

tekstu:

“J Visiem logu stikliem, izņemot vadītāja kabīnes stiklus (priekšējais stikls un sānu stikli), materiāls var būt vai nu no neplīstoša stikla, vai stingras plastmasas.”

lasīt šādi:

“J Visu logu stiklu materiāls, izņemot vadītāja kabīnes stiklus (vējstikls un sānu stikli), var būt vai nu drošības stikls, vai stingra plastmasa.”

| 436. | 178. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas U paskaidrojuma b) apakšpunktā: |
| --- | --- |

436.

178. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas U paskaidrojuma b) apakšpunktā:

tekstu:

| “b) | ir izpildīti visi bremzēšanas rādītāji saistībā ar attiecīgajā normatīvajā aktā izklāstītajām prasībām attiecībā uz stāvbremzi, darba bremzēm un avārijas bremzēm.” |
| --- | --- |

“b)

ir izpildīti visi bremzēšanas rādītāji saistībā ar attiecīgajā normatīvajā aktā izklāstītajām prasībām attiecībā uz stāvbremzi, darba bremzēm un avārijas bremzēm.”

lasīt šādi:

| “b) | ir izpildīti visi bremzēšanas rādītāji saistībā ar attiecīgajā normatīvajā aktā izklāstītajām prasībām attiecībā uz stāvbremzi, darba bremzēm un papildbremzēm.” |
| --- | --- |

“b)

ir izpildīti visi bremzēšanas rādītāji saistībā ar attiecīgajā normatīvajā aktā izklāstītajām prasībām attiecībā uz stāvbremzi, darba bremzēm un papildbremzēm.”

| 437. | 178. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas W1 paskaidrojumā otrajā rindkopā: |
| --- | --- |

437.

178. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulas W1

tekstu:

“ES tipa apstiprinājums, kas piešķirts visraksturīgākajam bāzes transportlīdzeklim, paliek spēkā neatkarīgi no atskaites masas pārmaiņām.”

lasīt šādi:

“ES tipa apstiprinājums, kas piešķirts visraksturīgākajam bāzes transportlīdzeklim, paliek spēkā neatkarīgi no standartmasas izmaiņām.”

| 438. | 179. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulā Z1 paskaidrojumā: |
| --- | --- |

438.

179. lappusē II pielikuma III daļas 6. papildinājuma tabulā Z1

tekstu:

“Autoceltņus, kam ir vairāk nekā sešas asis, uzskata par bezceļu transportlīdzekļiem (N3G), ja tiem ir vismaz trīs dzenošās asis un ja tie atbilst I pielikuma A daļas 4.3. punkta b) apakšpunkta ii) un iii) punkta, kā arī 4.3. punkta c) apakšpunkta noteikumiem.”

lasīt šādi:

“Autoceltņus, kam ir vairāk nekā sešas asis, uzskata par paaugstinātas pārgājības transportlīdzekļiem (N3G), ja tiem ir vismaz trīs dzenošās asis un ja tie atbilst I pielikuma A daļas 4.3. punkta b) apakšpunkta ii) un iii) punkta, kā arī 4.3. punkta c) apakšpunkta noteikumiem.”

| 439. | 183. lappusē III pielikuma 2. papildinājuma 4.1. apakšpunkta b) punktā: |
| --- | --- |

439.

183. lappusē III pielikuma 2. papildinājuma 4.1. apakšpunkta b) punktā:

tekstu:

| “b) | par testēšanu atbildīgā personāla un vadības sīks apraksts, tostarp curriculum vitae, kurā izklāstītas viņu izglītības kvalifikācijas un profesionālās prasmes;” |
| --- | --- |

“b)

par testēšanu atbildīgā personāla un vadības sīks apraksts, tostarp curriculum vitae, kurā izklāstītas viņu izglītības kvalifikācijas un profesionālās prasmes;”

lasīt šādi:

| “b) | par testēšanu atbildīgā personāla un vadības detalizēts apraksts, tostarp curriculum vitae, kurā izklāstītas viņu izglītības kvalifikācijas un profesionālās prasmes;”. |
| --- | --- |

“b)

par testēšanu atbildīgā personāla un vadības detalizēts apraksts, tostarp curriculum vitae, kurā izklāstītas viņu izglītības kvalifikācijas un profesionālās prasmes;”.

curriculum vitae

| 440. | 188. lappusē IV pielikuma 3.4. apakšpunktā: |
| --- | --- |

440.

188. lappusē IV pielikuma 3.4. apakšpunktā:

tekstu:

| “3.4. | Pakāpenisku, jauktu vai vairākposmu tipa apstiprinājumu gadījumā apstiprinātāja iestāde, kas piešķir gatava transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu, var pieprasīt ikvienai apstiprinātājai iestādei, kas piešķīrusi jebkuras attiecīgās sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskās vienības tipa apstiprinājumu, konkrētu informāciju par atbilstību šajā pielikumā izklāstītajām ražošanas atbilstības prasībām.” |
| --- | --- |

“3.4.

Pakāpenisku, jauktu vai vairākposmu tipa apstiprinājumu gadījumā apstiprinātāja iestāde, kas piešķir gatava transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu, var pieprasīt ikvienai apstiprinātājai iestādei, kas piešķīrusi jebkuras attiecīgās sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskās vienības tipa apstiprinājumu, konkrētu informāciju par atbilstību šajā pielikumā izklāstītajām ražošanas atbilstības prasībām.”

lasīt šādi:

| “3.4. | Pakāpenisku, jauktu vai vairākposmu tipa apstiprinājumu gadījumā apstiprinātāja iestāde, kas piešķir transportlīdzekļa kopējo tipa apstiprinājumu, var pieprasīt ikvienai apstiprinātājai iestādei, kas piešķīrusi jebkuras attiecīgās sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskās vienības tipa apstiprinājumu, konkrētu informāciju par atbilstību šajā pielikumā izklāstītajām ražošanas atbilstības prasībām.” |
| --- | --- |

“3.4.

Pakāpenisku, jauktu vai vairākposmu tipa apstiprinājumu gadījumā apstiprinātāja iestāde, kas piešķir transportlīdzekļa kopējo tipa apstiprinājumu, var pieprasīt ikvienai apstiprinātājai iestādei, kas piešķīrusi jebkuras attiecīgās sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskās vienības tipa apstiprinājumu, konkrētu informāciju par atbilstību šajā pielikumā izklāstītajām ražošanas atbilstības prasībām.”

| 441. | 188. lappusē IV pielikuma 3.5. apakšpunktā: |
| --- | --- |

441.

188. lappusē IV pielikuma 3.5. apakšpunktā:

tekstu:

| “3.5. | Apstiprinātāja iestāde, kas piešķir gatava transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu un neatzīst par pieņemamu 3.4. punktā minēto paziņoto informāciju un kas to ir paziņojusi rakstveidā attiecīgajam ražotājam un apstiprinātājai iestādei, kura piešķir tipa apstiprinājumu sistēmai, sastāvdaļai vai atsevišķai tehniskajai vienībai, pieprasa veikt ražošanas atbilstības papildu auditus vai pārbaudes, ko veic minēto sistēmu, sastāvdaļu vai atsevišķu tehnisko vienību ražotāja(-u) ražotnē. Šīs ražošanas atbilstības papildu auditu vai pārbaužu rezultātus nekavējoties dara pieejamus šai apstiprinātājai iestādei.” |
| --- | --- |

“3.5.

Apstiprinātāja iestāde, kas piešķir gatava transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu un neatzīst par pieņemamu 3.4. punktā minēto paziņoto informāciju un kas to ir paziņojusi rakstveidā attiecīgajam ražotājam un apstiprinātājai iestādei, kura piešķir tipa apstiprinājumu sistēmai, sastāvdaļai vai atsevišķai tehniskajai vienībai, pieprasa veikt ražošanas atbilstības papildu auditus vai pārbaudes, ko veic minēto sistēmu, sastāvdaļu vai atsevišķu tehnisko vienību ražotāja(-u) ražotnē. Šīs ražošanas atbilstības papildu auditu vai pārbaužu rezultātus nekavējoties dara pieejamus šai apstiprinātājai iestādei.”

lasīt šādi:

| “3.5. | Apstiprinātāja iestāde, kas piešķir transportlīdzekļa kopējo tipa apstiprinājumu un neatzīst par pieņemamu 3.4. punktā minēto paziņoto informāciju un kas to ir paziņojusi rakstveidā attiecīgajam ražotājam un apstiprinātājai iestādei, kura piešķir tipa apstiprinājumu sistēmai, sastāvdaļai vai atsevišķai tehniskajai vienībai, pieprasa veikt ražošanas atbilstības papildu auditus vai pārbaudes, ko veic minēto sistēmu, sastāvdaļu vai atsevišķu tehnisko vienību ražotāja(-u) ražotnē. Šīs ražošanas atbilstības papildu auditu vai pārbaužu rezultātus nekavējoties dara pieejamus šai apstiprinātājai iestādei.” |
| --- | --- |

“3.5.

Apstiprinātāja iestāde, kas piešķir transportlīdzekļa kopējo tipa apstiprinājumu un neatzīst par pieņemamu 3.4. punktā minēto paziņoto informāciju un kas to ir paziņojusi rakstveidā attiecīgajam ražotājam un apstiprinātājai iestādei, kura piešķir tipa apstiprinājumu sistēmai, sastāvdaļai vai atsevišķai tehniskajai vienībai, pieprasa veikt ražošanas atbilstības papildu auditus vai pārbaudes, ko veic minēto sistēmu, sastāvdaļu vai atsevišķu tehnisko vienību ražotāja(-u) ražotnē. Šīs ražošanas atbilstības papildu auditu vai pārbaužu rezultātus nekavējoties dara pieejamus šai apstiprinātājai iestādei.”

| 442. | 188. lappusē IV pielikuma 3.6. apakšpunktā: |
| --- | --- |

442.

188. lappusē IV pielikuma 3.6. apakšpunktā:

tekstu:

| “3.6. | Ja piemēro 3.4. un 3.5. punktu un apstiprinātāja iestāde, kas piešķir gatava transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu, neatzīst par pieņemamiem papildu audita vai pārbaudes rezultātus, ražotājs nodrošina ražošanas atbilstības atjaunošanu, cik ātri vien iespējams, atbilstoši minētās apstiprinātājas iestādes prasībām un tās apstiprinātājas iestādes prasībām, kura piešķir tipa apstiprinājumu sistēmai, sastāvdaļai vai atsevišķai tehniskajai vienībai.” |
| --- | --- |

“3.6.

Ja piemēro 3.4. un 3.5. punktu un apstiprinātāja iestāde, kas piešķir gatava transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu, neatzīst par pieņemamiem papildu audita vai pārbaudes rezultātus, ražotājs nodrošina ražošanas atbilstības atjaunošanu, cik ātri vien iespējams, atbilstoši minētās apstiprinātājas iestādes prasībām un tās apstiprinātājas iestādes prasībām, kura piešķir tipa apstiprinājumu sistēmai, sastāvdaļai vai atsevišķai tehniskajai vienībai.”

lasīt šādi:

| “3.6. | Ja piemēro 3.4. un 3.5. punktu un apstiprinātāja iestāde, kas piešķir transportlīdzekļa kopējo tipa apstiprinājumu, neatzīst par pieņemamiem papildu audita vai pārbaudes rezultātus, ražotājs nodrošina ražošanas atbilstības atjaunošanu, cik ātri vien iespējams, atbilstoši minētās apstiprinātājas iestādes prasībām un tās apstiprinātājas iestādes prasībām, kura piešķir tipa apstiprinājumu sistēmai, sastāvdaļai vai atsevišķai tehniskajai vienībai.” |
| --- | --- |

“3.6.

Ja piemēro 3.4. un 3.5. punktu un apstiprinātāja iestāde, kas piešķir transportlīdzekļa kopējo tipa apstiprinājumu, neatzīst par pieņemamiem papildu audita vai pārbaudes rezultātus, ražotājs nodrošina ražošanas atbilstības atjaunošanu, cik ātri vien iespējams, atbilstoši minētās apstiprinātājas iestādes prasībām un tās apstiprinātājas iestādes prasībām, kura piešķir tipa apstiprinājumu sistēmai, sastāvdaļai vai atsevišķai tehniskajai vienībai.”

| 443. | 189. lappusē V pielikuma A nodaļas 1. punktā: |
| --- | --- |

443.

189. lappusē V pielikuma A nodaļas 1. punktā:

tekstu:

| “1. | Viena tipa transportlīdzekļu vienību skaits, ko vienā gadā reģistrē, dara pieejamu tirgū vai nodod ekspluatācijā Savienībā, ievērojot 41. pantu, nepārsniedz kvantitatīvos gada ierobežojumus, kas norādīti turpmākajā tabulā attiecīgajā transportlīdzekļu kategorijā:” |
| --- | --- |

“1.

Viena tipa transportlīdzekļu vienību skaits, ko vienā gadā reģistrē, dara pieejamu tirgū vai nodod ekspluatācijā Savienībā, ievērojot 41. pantu, nepārsniedz kvantitatīvos gada ierobežojumus, kas norādīti turpmākajā tabulā attiecīgajā transportlīdzekļu kategorijā:”

lasīt šādi:

| “1. | Viena tipa transportlīdzekļu vienību skaits, ko vienā gadā reģistrē, dara pieejamu tirgū vai uzsāk ekspluatēt Savienībā, ievērojot 41. pantu, nepārsniedz kvantitatīvos gada ierobežojumus, kas norādīti turpmākajā tabulā attiecīgajā transportlīdzekļu kategorijā:”. |
| --- | --- |

“1.

Viena tipa transportlīdzekļu vienību skaits, ko vienā gadā reģistrē, dara pieejamu tirgū vai uzsāk ekspluatēt Savienībā, ievērojot 41. pantu, nepārsniedz kvantitatīvos gada ierobežojumus, kas norādīti turpmākajā tabulā attiecīgajā transportlīdzekļu kategorijā:”.

| 444. | 189. lappusē V pielikuma A nodaļas 2. punktā: |
| --- | --- |

444.

189. lappusē V pielikuma A nodaļas 2. punktā:

tekstu:

| “2. | Viena tipa transportlīdzekļu vienību skaits, ko gadā reģistrē, dara pieejamu tirgū vai nodod ekspluatācijā kādā dalībvalstī, nosaka attiecīgā dalībvalsts, bet tas, ievērojot 42. pantu, nepārsniedz kvantitatīvos gada ierobežojumus, kas norādīti turpmākajā tabulā attiecīgajā transportlīdzekļu kategorijā:” |
| --- | --- |

“2.

Viena tipa transportlīdzekļu vienību skaits, ko gadā reģistrē, dara pieejamu tirgū vai nodod ekspluatācijā kādā dalībvalstī, nosaka attiecīgā dalībvalsts, bet tas, ievērojot 42. pantu, nepārsniedz kvantitatīvos gada ierobežojumus, kas norādīti turpmākajā tabulā attiecīgajā transportlīdzekļu kategorijā:”

lasīt šādi:

| “2. | Viena tipa transportlīdzekļu vienību skaits, ko gadā reģistrē, dara pieejamu tirgū vai uzsāk ekspluatēt kādā dalībvalstī, nosaka attiecīgā dalībvalsts, bet tas, ievērojot 42. pantu, nepārsniedz kvantitatīvos gada ierobežojumus, kas norādīti turpmākajā tabulā attiecīgajā transportlīdzekļu kategorijā:”. |
| --- | --- |

“2.

Viena tipa transportlīdzekļu vienību skaits, ko gadā reģistrē, dara pieejamu tirgū vai uzsāk ekspluatēt kādā dalībvalstī, nosaka attiecīgā dalībvalsts, bet tas, ievērojot 42. pantu, nepārsniedz kvantitatīvos gada ierobežojumus, kas norādīti turpmākajā tabulā attiecīgajā transportlīdzekļu kategorijā:”.

| 445. | 189. lappusē V pielikuma B nodaļas ievaddaļā: |
| --- | --- |

445.

189. lappusē V pielikuma B nodaļas ievaddaļā:

tekstu:

“Maksimālo to pabeigto un vairākos posmos pabeigto transportlīdzekļu skaitu, ko katrā dalībvalstī nodod ekspluatācijā saskaņā ar “sērijas beigu” procedūru, ierobežo vienā no šādiem veidiem, ko izvēlas attiecīgā dalībvalsts.”

lasīt šādi:

“Maksimālo to pabeigto un vairākos posmos pabeigto transportlīdzekļu skaitu, ko katrā dalībvalstī uzsāk ekspluatēt saskaņā ar “sērijas beigu” procedūru, ierobežo vienā no šādiem veidiem, ko izvēlas attiecīgā dalībvalsts.”

| 446. | 189. lappusē V pielikuma B nodaļas 1. punktā: |
| --- | --- |

446.

189. lappusē V pielikuma B nodaļas 1. punktā:

tekstu:

| “1. | Maksimālais viena vai vairāku tipu transportlīdzekļu skaits M1 kategorijas transportlīdzekļiem nevar pārsniegt 10 % un visu pārējo kategoriju transportlīdzekļiem – 30 % no visu attiecīgo tipu transportlīdzekļu skaita, kas šajā dalībvalstī nodoti ekspluatācijā iepriekšējā gada laikā. Ja šie 10 % vai attiecīgi 30 % nepārsniedz 100 transportlīdzekļu, tad dalībvalsts var atļaut nodot ekspluatācijā ne vairāk kā 100 transportlīdzekļu.” |
| --- | --- |

“1.

Maksimālais viena vai vairāku tipu transportlīdzekļu skaits M1 kategorijas transportlīdzekļiem nevar pārsniegt 10 % un visu pārējo kategoriju transportlīdzekļiem – 30 % no visu attiecīgo tipu transportlīdzekļu skaita, kas šajā dalībvalstī nodoti ekspluatācijā iepriekšējā gada laikā. Ja šie 10 % vai attiecīgi 30 % nepārsniedz 100 transportlīdzekļu, tad dalībvalsts var atļaut nodot ekspluatācijā ne vairāk kā 100 transportlīdzekļu.”

lasīt šādi:

| “1. | Maksimālais viena vai vairāku tipu transportlīdzekļu skaits M1 kategorijas transportlīdzekļiem nevar pārsniegt 10 % un visu pārējo kategoriju transportlīdzekļiem – 30 % no visu attiecīgo tipu transportlīdzekļu skaita, kuru ekspluatācija šajā dalībvalstī uzsākta iepriekšējā gada laikā. Ja šie 10 % vai attiecīgi 30 % nepārsniedz 100 transportlīdzekļu, tad dalībvalsts var atļaut uzsākt ekspluatēt ne vairāk kā 100 transportlīdzekļu.” |
| --- | --- |

“1.

Maksimālais viena vai vairāku tipu transportlīdzekļu skaits M1 kategorijas transportlīdzekļiem nevar pārsniegt 10 % un visu pārējo kategoriju transportlīdzekļiem – 30 % no visu attiecīgo tipu transportlīdzekļu skaita, kuru ekspluatācija šajā dalībvalstī uzsākta iepriekšējā gada laikā. Ja šie 10 % vai attiecīgi 30 % nepārsniedz 100 transportlīdzekļu, tad dalībvalsts var atļaut uzsākt ekspluatēt ne vairāk kā 100 transportlīdzekļu.”

| 447. | 191. lappusē VII pielikuma 3. punkta tabulas 4.A punktā, slejā “Priekšmets”: |
| --- | --- |

447.

191. lappusē VII pielikuma 3. punkta tabulas 4.A punktā, slejā “Priekšmets”:

tekstu:

“Aizmugurējās numura zīmes uzstādīšanas un piestiprināšanas vieta”

lasīt šādi:

“Aizmugurējās reģistrācijas numura zīmes uzstādīšanas un piestiprināšanas vieta”.

| 448. | 191. lappusē VII pielikuma 3. punkta tabulas 27.A punktā, slejā “Priekšmets”: |
| --- | --- |

448.

191. lappusē VII pielikuma 3. punkta tabulas 27.A punktā, slejā “Priekšmets”:

tekstu:

“Jūgierīce”

lasīt šādi:

“Vilkšanas ierīce”.

| 449. | 191. lappusē VII pielikuma 3. punkta tabulas 34.A punktā, slejā “Priekšmets”: |
| --- | --- |

449.

191. lappusē VII pielikuma 3. punkta tabulas 34.A punktā, slejā “Priekšmets”:

tekstu:

“Priekšējā stikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas sistēmas”

lasīt šādi:

“Vējstikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas sistēmas”.

| 450. | 191. lappusē VII pielikuma 3. punkta tabulas 35.A punktā, slejā “Priekšmets”: |
| --- | --- |

450.

191. lappusē VII pielikuma 3. punkta tabulas 35.A punktā, slejā “Priekšmets”:

tekstu:

“Priekšējā stikla tīrīšanas un apskalošanas sistēmas”

lasīt šādi:

“Vējstikla tīrīšanas un apskalošanas sistēmas”.

| 451. | 192. lappusē VII pielikuma 3. punkta tabulas 36.A punktā, slejā “Atsauce uz normatīvo aktu”: |
| --- | --- |

451.

192. lappusē VII pielikuma 3. punkta tabulas 36.A punktā, slejā “Atsauce uz normatīvo aktu”:

tekstu:

“Izņemot 8. pielikuma noteikumus attiecībā uz LPG atgāzsildītājiem un LPG apsildes sistēmām”

lasīt šādi:

“Izņemot 8. pielikuma noteikumus attiecībā uz LPG iekšdedzes sildītājiem un LPG apsildes sistēmām”.

| 452. | 192. lappusē VII pielikuma 3. punkta tabulas 45.A punktā, slejā “Priekšmets”: |
| --- | --- |

452.

192. lappusē VII pielikuma 3. punkta tabulas 45.A punktā, slejā “Priekšmets”:

tekstu:

“Neplīstoša stiklojuma materiāli un to uzstādīšana transportlīdzekļos”

lasīt šādi:

“Drošības stiklojuma materiāli un to uzstādīšana transportlīdzekļos”.

| 453. | 194. lappusē VIII pielikuma 2. punkta tabulas 3.B punktā, slejā “Priekšmets”: |
| --- | --- |

453.

194. lappusē VIII pielikuma 2. punkta tabulas 3.B punktā, slejā “Priekšmets”:

tekstu:

“Aizmugurējie apakšsargi (RUPD) un to uzstādīšana; aizmugurējā apakšaizsardzība (RUP)”

lasīt šādi:

“Aizmugurējās drošības konstrukcijas (RUPD) un to uzstādīšana; aizmugures aizsardzība (RUP)”.

| 454. | 194. lappusē VIII pielikuma 2. punkta tabulas 27.A punktā, slejā “Priekšmets”: |
| --- | --- |

454.

194. lappusē VIII pielikuma 2. punkta tabulas 27.A punktā, slejā “Priekšmets”:

tekstu:

“Jūgierīce”

lasīt šādi:

“Vilkšanas ierīce”.

| 455. | 194. lappusē VIII pielikuma 2. punkta tabulas 32.A punktā, slejā “Priekšmets”: |
| --- | --- |

455.

194. lappusē VIII pielikuma 2. punkta tabulas 32.A punktā, slejā “Priekšmets”:

tekstu:

“Priekšējais redzes lauks”

lasīt šādi:

“Priekšējais skata lauks”.

| 456. | 194. lappusē VIII pielikuma 2. punkta tabulas 35.A punktā, slejā “Priekšmets”: |
| --- | --- |

456.

194. lappusē VIII pielikuma 2. punkta tabulas 35.A punktā, slejā “Priekšmets”:

tekstu:

“Priekšējā stikla tīrīšanas un apskalošanas sistēmas”

lasīt šādi:

“Vējstikla tīrīšanas un apskalošanas sistēmas”.

| 457. | 197. lappusē VIII pielikuma 2. papildinājuma 1. punkta tabulas 8.A punktā, slejā “Īpašie nosacījumi”: |
| --- | --- |

457.

197. lappusē VIII pielikuma 2. papildinājuma 1. punkta tabulas 8.A punktā, slejā “Īpašie nosacījumi”:

tekstu:

“Paredzētie atpakaļskata spoguļu redzes lauki.”

lasīt šādi:

“Paredzētie atpakaļskata spoguļu skata lauki.”

| 458. | 197. lappusē VIII pielikuma 2. papildinājuma 1. punkta tabulas 32.A punktā, slejā “Īpašie nosacījumi”: |
| --- | --- |

458.

197. lappusē VIII pielikuma 2. papildinājuma 1. punkta tabulas 32.A punktā, slejā “Īpašie nosacījumi”:

tekstu:

“Šķēršļi un redzes lauks.”

lasīt šādi:

“Šķēršļi un skata lauks.”

| 459. | 200. lappusē IX pielikuma 1.1. apakšpunkta trešajā teikumā: |
| --- | --- |

459.

200. lappusē IX pielikuma 1.1. apakšpunkta trešajā teikumā:

tekstu:

“Šādā informācijā jāietver sīkas ziņas par attiecīgajiem sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķo tehnisku vienību tipa apstiprinājumiem un par tām transportlīdzekļa daļām, kas ir nepabeigtajā transportlīdzeklī, bet kurām vēl nav piešķirts tipa apstiprinājums.”

lasīt šādi:

“Šādā informācijā jāietver detalizētas ziņas par attiecīgajiem sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķo tehnisku vienību tipa apstiprinājumiem un par tām transportlīdzekļa daļām, kas ir nepabeigtajā transportlīdzeklī, bet kurām vēl nav piešķirts tipa apstiprinājums.”

| 460. | 201. lappusē IX pielikuma 3.2. apakšpunktā: |
| --- | --- |

460.

201. lappusē IX pielikuma 3.2. apakšpunktā:

tekstu:

| “3.2. | Attiecībā uz gatava transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu šo regulu (jo īpaši I pielikuma prasības un II pielikumā uzskaitītos konkrētos normatīvos aktus) piemēro tāpat kā gadījumā, ja apstiprinājums būtu piešķirts (vai paplašināts) bāzes transportlīdzekļa ražotājam.” |
| --- | --- |

“3.2.

lasīt šādi:

| “3.2. | Attiecībā uz transportlīdzekļa kopējo tipa apstiprinājumu šo regulu (jo īpaši I pielikuma prasības un II pielikumā uzskaitītos konkrētos normatīvos aktus) piemēro tāpat kā gadījumā, ja apstiprinājums būtu piešķirts (vai paplašināts) bāzes transportlīdzekļa ražotājam.” |
| --- | --- |

“3.2.

| 461. | 201. lappusē IX pielikuma 3.3. apakšpunktā: |
| --- | --- |

461.

201. lappusē IX pielikuma 3.3. apakšpunktā:

tekstu:

| “3.3. | Ja apstiprinātāja iestāde piekrīt, gatava transportlīdzekļa tipa apstiprinājums, kas piešķirts transportlīdzekļa pabeigšanas nākamā posma ražotājam, nav jāpaplašina vai jāpārskata, ja iepriekšējā posma transportlīdzeklim piešķirtais paplašinājums neskar nākamo posmu vai transportlīdzekļa tehniskos datus. Tomēr tipa apstiprinājuma numuru, tostarp iepriekšējā(-o) posma(-u) transportlīdzekļa paplašinājumu, iekopē nākamā posma transportlīdzekļa atbilstības sertifikātā.” |
| --- | --- |

“3.3.

lasīt šādi:

| “3.3. | Ja apstiprinātāja iestāde piekrīt, transportlīdzekļa kopējais tipa apstiprinājums, kas piešķirts transportlīdzekļa pabeigšanas nākamā posma ražotājam, nav jāpaplašina vai jārevidē, ja iepriekšējā posma transportlīdzeklim piešķirtais paplašinājums neskar nākamo posmu vai transportlīdzekļa tehniskos datus. Tomēr tipa apstiprinājuma numuru, tostarp iepriekšējā(-o) posma(-u) transportlīdzekļa paplašinājumu, iekopē nākamā posma transportlīdzekļa atbilstības sertifikātā.” |
| --- | --- |

“3.3.

| 462. | 201. lappusē IX pielikuma 3.4. apakšpunktā: |
| --- | --- |

462.

201. lappusē IX pielikuma 3.4. apakšpunktā:

tekstu:

| “3.4. | Ja pabeigta vai vairākos posmos pabeigta N vai O kategorijas transportlīdzekļa kravas nodalījumu ir modificējis cits ražotājs, pievienojot noņemamu aprīkojumu kravas saturēšanai un nostiprināšanai (piemēram, kravas nodalījuma apšuvumu, bagāžas plauktus un jumta bagāžniekus), šādas vienības var uzskatīt par daļu no lietderīgās slodzes un tipa apstiprinājums nav vajadzīgs, ja ir ievēroti abi turpmāk norādītie nosacījumi:” |
| --- | --- |

“3.4.

lasīt šādi:

| “3.4. | Ja pabeigta vai vairākos posmos pabeigta N vai O kategorijas transportlīdzekļa kravas zonu ir modificējis cits ražotājs, pievienojot noņemamu aprīkojumu kravas saturēšanai un nostiprināšanai (piemēram, kravas nodalījuma apšuvumu, bagāžas plauktus un jumta bagāžniekus), šādas vienības var uzskatīt par daļu no lietderīgās slodzes un tipa apstiprinājums nav vajadzīgs, ja ir ievēroti abi turpmāk norādītie nosacījumi:”. |
| --- | --- |

“3.4.

| 463. | 201. lappusē IX pielikuma 4.2. apakšpunkta piektajā ievilkumā: |
| --- | --- |

463.

201. lappusē IX pielikuma 4.2. apakšpunkta piektajā ievilkumā:

tekstu:

| “— | transportlīdzekļa tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa, ja pašreizējā apstiprināšanas posmā ir mainīta vērtība,” |
| --- | --- |

“—

transportlīdzekļa tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa, ja pašreizējā apstiprināšanas posmā ir mainīta vērtība,”

lasīt šādi:

| “— | transportlīdzekļa tehniski pieļaujamā maksimālā masa, ja pašreizējā apstiprināšanas posmā ir mainīta vērtība,”. |
| --- | --- |

“—

transportlīdzekļa tehniski pieļaujamā maksimālā masa, ja pašreizējā apstiprināšanas posmā ir mainīta vērtība,”.

| 464. | 201. lappusē IX pielikuma 4.2. apakšpunkta sestajā ievilkumā: |
| --- | --- |

464.

201. lappusē IX pielikuma 4.2. apakšpunkta sestajā ievilkumā:

tekstu:

| “— | savienotu transportlīdzekļu tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa (ja vērtība ir mainīta pašreizējā apstiprināšanas posmā un ja transportlīdzeklim ir atļauts vilkt piekabi). “0” izmanto, ja transportlīdzeklim nav atļauts vilkt piekabi,” |
| --- | --- |

“—

savienotu transportlīdzekļu tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa (ja vērtība ir mainīta pašreizējā apstiprināšanas posmā un ja transportlīdzeklim ir atļauts vilkt piekabi). “0” izmanto, ja transportlīdzeklim nav atļauts vilkt piekabi,”

lasīt šādi:

| “— | savienotu transportlīdzekļu tehniski pieļaujamā maksimālā masa (ja vērtība ir mainīta pašreizējā apstiprināšanas posmā un ja transportlīdzeklim ir atļauts vilkt piekabi). “0” izmanto, ja transportlīdzeklim nav atļauts vilkt piekabi,”. |
| --- | --- |

“—

savienotu transportlīdzekļu tehniski pieļaujamā maksimālā masa (ja vērtība ir mainīta pašreizējā apstiprināšanas posmā un ja transportlīdzeklim ir atļauts vilkt piekabi). “0” izmanto, ja transportlīdzeklim nav atļauts vilkt piekabi,”.

| 465. | 203. lappusē X pielikuma 2.5.8. apakšpunktā: |
| --- | --- |

465.

203. lappusē X pielikuma 2.5.8. apakšpunktā:

tekstu:

| “2.5.8. | informācija par patentētiem instrumentiem un iekārtām un par ar tiem sniegtu informāciju;” |
| --- | --- |

“2.5.8.

lasīt šādi:

| “2.5.8. | informācija par ražotāja instrumentiem un iekārtām un par informāciju, kas sniegta ar tiem;”. |
| --- | --- |

“2.5.8.

| 466. | 203. lappusē X pielikuma 2.6.1. apakšpunktā: |
| --- | --- |

466.

203. lappusē X pielikuma 2.6.1. apakšpunktā:

tekstu:

| “2.6.1. | attiecīgā informācija, kas ļauj izstrādāt rezerves sastāvdaļas, kuras ir svarīgas OBD sistēmas pareizai darbībai;” |
| --- | --- |

“2.6.1.

lasīt šādi:

| “2.6.1. | attiecīgā informācija, kas ļauj izstrādāt maiņas sastāvdaļas, kuras ir svarīgas OBD sistēmas pareizai darbībai;”. |
| --- | --- |

“2.6.1.

| 467. | 203. lappusē X pielikuma 2.7. apakšpunktā: |
| --- | --- |

467.

203. lappusē X pielikuma 2.7. apakšpunktā:

tekstu:

| “2.7. | Šā pielikuma 2.6.1. punkta nolūkā rezerves sastāvdaļu izstrādi nekavē nekas no turpmāk minētā:” |
| --- | --- |

“2.7.

lasīt šādi:

| “2.7. | Šā pielikuma 2.6.1. punkta nolūkā maiņas sastāvdaļu izstrādi nekavē nekas no turpmāk minētā:”. |
| --- | --- |

“2.7.

| 468. | 204. lappusē X pielikuma 3.1. apakšpunktā: |
| --- | --- |

468.

204. lappusē X pielikuma 3.1. apakšpunktā:

tekstu:

| “3.1. | Vairākposmu tipa apstiprinājuma gadījumā galīgais ražotājs ir atbildīgs par piekļuves nodrošināšanu transportlīdzekļa OBD informācijai un transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai attiecībā uz savu(-iem) ražošanas posmu(-iem) un saites nodrošināšanu uz iepriekšējo(-iem) posmu(-iem).” |
| --- | --- |

“3.1.

lasīt šādi:

| “3.1. | Vairākposmu tipa apstiprinājuma gadījumā pēdējā posma ražotājs ir atbildīgs par piekļuves nodrošināšanu transportlīdzekļa OBD informācijai un transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai attiecībā uz savu(-iem) ražošanas posmu(-iem) un saites nodrošināšanu uz iepriekšējo(-iem) posmu(-iem).” |
| --- | --- |

“3.1.

| 469. | 204. lappusē X pielikuma 3.2. apakšpunktā: |
| --- | --- |

469.

204. lappusē X pielikuma 3.2. apakšpunktā:

tekstu:

| “3.2. | Turklāt galīgais ražotājs savā tīmekļa vietnē sniedz neatkarīgiem uzņēmumiem šādu informāciju:” |
| --- | --- |

“3.2.

lasīt šādi:

| “3.2. | Turklāt pēdējā posma ražotājs savā tīmekļa vietnē sniedz neatkarīgiem uzņēmumiem šādu informāciju:”. |
| --- | --- |

“3.2.

| 470. | 205. lappusē X pielikuma 3.7. apakšpunktā: |
| --- | --- |

470.

205. lappusē X pielikuma 3.7. apakšpunktā:

tekstu:

| “3.7. | Ražotājs, tostarp galīgais ražotājs, drīkst iekasēt samaksu saskaņā ar 63. pantu tikai par to/tiem konkrēto(-ajiem) posmu(-iem), par ko tas ir atbildīgs.
  Ražotājs, tostarp galīgais ražotājs, neiekasē maksu par informācijas sniegšanu saistībā ar jebkura cita ražotāja tīmekļa vietnes adresi vai kontaktinformāciju.” |
| --- | --- |

“3.7.

Ražotājs, tostarp galīgais ražotājs, neiekasē maksu par informācijas sniegšanu saistībā ar jebkura cita ražotāja tīmekļa vietnes adresi vai kontaktinformāciju.”

lasīt šādi:

| “3.7. | Ražotājs, tostarp pēdējā posma ražotājs, drīkst iekasēt samaksu saskaņā ar 63. pantu tikai par to/tiem konkrēto(-ajiem) posmu(-iem), par ko tas ir atbildīgs.
  Ražotājs, tostarp pēdējā posma ražotājs, neiekasē maksu par informācijas sniegšanu saistībā ar jebkura cita ražotāja tīmekļa vietnes adresi vai kontaktinformāciju.” |
| --- | --- |

“3.7.

Ražotājs, tostarp pēdējā posma ražotājs, neiekasē maksu par informācijas sniegšanu saistībā ar jebkura cita ražotāja tīmekļa vietnes adresi vai kontaktinformāciju.”

| 471. | 205. lappusē X pielikuma 4.2. apakšpunktā: |
| --- | --- |

471.

205. lappusē X pielikuma 4.2. apakšpunktā:

tekstu:

| “4.2. | Ražotāji, pārdodot vai iznomājot, nodod neatkarīgu uzņēmumu rīcībā patentētus speciālos diagnostikas instrumentus vai testēšanas iekārtas, kas vajadzīgi pircēju vajadzībām pielāgotu sistēmu, sastāvdaļu vai tehnisku vienību apkopei.” |
| --- | --- |

“4.2.

lasīt šādi:

“Ražotāji, pārdodot vai iznomājot, nodod neatkarīgu uzņēmumu rīcībā ražotāja speciālos diagnostikas instrumentus vai testēšanas iekārtas, kas vajadzīgi pircēju vajadzībām pielāgotu sistēmu, sastāvdaļu vai tehnisku vienību apkopei.”

| 472. | 206. lappusē X pielikuma 6.4. apakšpunktā: |
| --- | --- |

472.

206. lappusē X pielikuma 6.4. apakšpunktā:

tekstu:

| “6.4. | Vadības bloku pārprogrammēšanu veic atbilstoši vai nu starptautiskā standartu ISO 22900-2, vai SAE J2534, vai TMC RP1210, izmantojot nepatentētu aparatūru.
  Lai validētu ražotājam specifiska lietojuma un starptautiskā standartu ISO 22900-2, SAE J2534 vai TMC RP1210B atbilstošo transportlīdzekļa saziņas saskarņu (VCI) saderību, ražotājs piedāvā validēt neatkarīgi izstrādātas VCI vai informāciju un iznomā jebkādu speciālu aparatūru, kas ir vajadzīga, lai VCI ražotājs varētu pats veikt šādu validēšanu.” |
| --- | --- |

“6.4.

Lai validētu ražotājam specifiska lietojuma un starptautiskā standartu ISO 22900-2, SAE J2534 vai TMC RP1210B atbilstošo transportlīdzekļa saziņas saskarņu (VCI) saderību, ražotājs piedāvā validēt neatkarīgi izstrādātas VCI vai informāciju un iznomā jebkādu speciālu aparatūru, kas ir vajadzīga, lai VCI ražotājs varētu pats veikt šādu validēšanu.”

lasīt šādi:

| “6.4. | Vadības bloku pārprogrammēšanu veic atbilstoši vai nu starptautiskajam standartam ISO 22900-2, vai SAE J2534, vai TMC RP1210, izmantojot aparatūru, kas nav paša ražotāja.
  Lai validētu ražotājam specifiska lietojuma un starptautiskajam standartam ISO 22900-2, SAE J2534 vai TMC RP1210B atbilstošo transportlīdzekļa saziņas saskarņu (VCI) saderību, ražotājs piedāvā validēt neatkarīgi izstrādātas VCI vai informāciju un iznomā jebkādu speciālu aparatūru, kas ir vajadzīga, lai VCI ražotājs varētu pats veikt šādu validēšanu.” |
| --- | --- |

“6.4.

Lai validētu ražotājam specifiska lietojuma un starptautiskajam standartam ISO 22900-2, SAE J2534 vai TMC RP1210B atbilstošo transportlīdzekļa saziņas saskarņu (VCI) saderību, ražotājs piedāvā validēt neatkarīgi izstrādātas VCI vai informāciju un iznomā jebkādu speciālu aparatūru, kas ir vajadzīga, lai VCI ražotājs varētu pats veikt šādu validēšanu.”

| 473. | 206. lappusē X pielikuma 6.9. apakšpunktā: |
| --- | --- |

473.

206. lappusē X pielikuma 6.9. apakšpunktā:

tekstu:

| “6.9. | Ja transportlīdzekļa OBD informācija un transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācija, kura pieejama ražotāja tīmekļvietnē, nesatur specifisku būtisko informāciju, kas ļauj pienācīgi projektēt un ražot sistēmas, kuras pielāgotas alternatīvām degvielām, tad ikvienam ieinteresētam alternatīvo degvielu sistēmu ražotājam ir iespēja iegūt vajadzīgo informāciju, savu pieprasījumu nododot tieši ražotājam. Kontaktinformācija šim nolūkam ir skaidri norādīta ražotāja tīmekļvietnē, un informāciju sniedz 30 dienu laikā. Šādu informāciju nodrošina tikai attiecībā uz tādām sistēmām, kas pielāgotas alternatīvām degvielām, uz kurām attiecas ANO EK Noteikumi Nr. 115, vai tādiem komponentiem, kas pielāgoti alternatīvām degvielām, kas ietilpst sistēmās, uz kurām attiecas ANO Noteikumi Nr. 115. Turklāt šādu informāciju sniedz tikai pēc pieprasījuma, kurā skaidri norādīta konkrētā transportlīdzekļa tā modeļa specifikācija, par kuru prasa informāciju, un kurā īpaši apstiprināts, ka informācija vajadzīga tādas sistēmas vai komponenta izstrādei, kas pielāgots alternatīvām degvielām un uz ko attiecas ANO Noteikumi Nr. 115.” |
| --- | --- |

“6.9.

lasīt šādi:

| “6.9. | Ja transportlīdzekļa OBD informācija un transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācija, kura pieejama ražotāja tīmekļvietnē, nesatur specifisku būtisko informāciju, kas ļauj pienācīgi projektēt un ražot sistēmas, kuras pielāgotas alternatīvām degvielām, tad ikvienam ieinteresētam alternatīvo degvielu sistēmu ražotājam ir iespēja iegūt vajadzīgo informāciju, savu pieprasījumu nododot tieši ražotājam. Kontaktinformācija šim nolūkam ir skaidri norādīta ražotāja tīmekļvietnē, un informāciju sniedz 30 dienu laikā. Šādu informāciju nodrošina tikai attiecībā uz tādām sistēmām, kas pielāgotas alternatīvām degvielām, uz kurām attiecas ANO EK Noteikumi Nr. 115, vai tādām sastāvdaļām, kas pielāgotas alternatīvām degvielām, kas ietilpst sistēmās, uz kurām attiecas ANO Noteikumi Nr. 115. Turklāt šādu informāciju sniedz tikai pēc pieprasījuma, kurā skaidri norādīta konkrētā transportlīdzekļa tā modeļa specifikācija, par kuru prasa informāciju, un kurā īpaši apstiprināts, ka informācija vajadzīga tādas sistēmas vai sastāvdaļas izstrādei, kas pielāgota alternatīvām degvielām un uz ko attiecas ANO Noteikumi Nr. 115.” |
| --- | --- |

“6.9.

Ja transportlīdzekļa OBD informācija un transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācija, kura pieejama ražotāja tīmekļvietnē, nesatur specifisku būtisko informāciju, kas ļauj pienācīgi projektēt un ražot sistēmas, kuras pielāgotas alternatīvām degvielām, tad ikvienam ieinteresētam alternatīvo degvielu sistēmu ražotājam ir iespēja iegūt vajadzīgo informāciju, savu pieprasījumu nododot tieši ražotājam. Kontaktinformācija šim nolūkam ir skaidri norādīta ražotāja tīmekļvietnē, un informāciju sniedz 30 dienu laikā. Šādu informāciju nodrošina tikai attiecībā uz tādām sistēmām, kas pielāgotas alternatīvām degvielām, uz kurām attiecas ANO EK Noteikumi Nr. 115, vai tādām sastāvdaļām, kas pielāgotas alternatīvām degvielām, kas ietilpst sistēmās, uz kurām attiecas ANO Noteikumi Nr. 115. Turklāt šādu informāciju sniedz tikai pēc pieprasījuma, kurā skaidri norādīta konkrētā transportlīdzekļa tā modeļa specifikācija, par kuru prasa informāciju, un kurā īpaši apstiprināts, ka informācija vajadzīga tādas sistēmas vai sastāvdaļas izstrādei, kas pielāgota alternatīvām degvielām un uz ko attiecas ANO Noteikumi Nr. 115.”

OBD

| 474. | 210. lappusē X pielikuma 2. papildinājuma 1. punktā: |
| --- | --- |

474.

210. lappusē X pielikuma 2. papildinājuma 1. punktā:

tekstu:

| “1. | Transportlīdzekļa ražotājs sniedz šajā papildinājumā prasīto informāciju, lai ļautu ražot ar OBD savietojamus aizstājējus vai rezerves daļas, kā arī diagnostikas instrumentus un testa aprīkojumu.” |
| --- | --- |

“1.

lasīt šādi:

| “1. | Transportlīdzekļa ražotājs sniedz šajā papildinājumā prasīto informāciju, lai ļautu ražot ar OBD savietojamas maiņas vai apkopes daļas, kā arī diagnostikas instrumentus un testēšanas aprīkojumu.” |
| --- | --- |

“1.

| 475. | 210. lappusē X pielikuma 2. papildinājuma 3.1.2. apakšpunktā: |
| --- | --- |

475.

210. lappusē X pielikuma 2. papildinājuma 3.1.2. apakšpunktā:

tekstu:

| “3.1.2. | sīka informācija par to, kā iegūt un interpretēt visus kļūdu kodus, kuri neatbilst ANO Noteikumu Nr. 49 9.B pielikuma 4.7.3. punktā un ANO Noteikumu Nr. 83 11. pielikuma 6.5.1.4. punktā noteiktajiem standartiem;” |
| --- | --- |

“3.1.2.

lasīt šādi:

| “3.1.2. | detalizēta informācija par to, kā iegūt un interpretēt visus kļūdu kodus, kuri neatbilst ANO Noteikumu Nr. 49 9.B pielikuma 4.7.3. punktā un ANO Noteikumu Nr. 83 11. pielikuma 6.5.1.4. punktā noteiktajiem standartiem;”. |
| --- | --- |

“3.1.2.

| 476. | 211. lappusē X pielikuma 2. papildinājuma 3.1.5. apakšpunktā: |
| --- | --- |

476.

211. lappusē X pielikuma 2. papildinājuma 3.1.5. apakšpunktā:

tekstu:

| “3.1.5. | sīka informācija par to, kā iegūt informāciju par visām sastāvdaļām un statusu, laika zīmogiem, DTC gaidīšanas režīmā un reģistrējumiem;” |
| --- | --- |

“3.1.5.

lasīt šādi:

| “3.1.5. | detalizēta informācija par to, kā iegūt informāciju par visām sastāvdaļām un statusu, laika zīmogiem, DTC gaidīšanas režīmā un reģistrējumiem;”. |
| --- | --- |

“3.1.5.

| 477. | 211. lappusē X pielikuma 2. papildinājuma 3.1.8. apakšpunktā: |
| --- | --- |

477.

211. lappusē X pielikuma 2. papildinājuma 3.1.8. apakšpunktā:

tekstu:

| “3.1.8. | sīka informācija par to, kā atiestatīt indikatorus;” |
| --- | --- |

“3.1.8.

lasīt šādi:

| “3.1.8. | detalizēta informācija par to, kā atiestatīt indikatorus;”. |
| --- | --- |

“3.1.8.

| 478. | 211. lappusē X pielikuma 2. papildinājuma 3.2.3. apakšpunkts: |
| --- | --- |

478.

211. lappusē X pielikuma 2. papildinājuma 3.2.3. apakšpunkts:

tekstu:

| “3.2.3. | sīka informācija par savienotāju, iekļaujot arī minimālos un maksimālos ievades un izvades datus un braukšanas un slodzes vērtības;” |
| --- | --- |

“3.2.3.

lasīt šādi:

| “3.2.3. | detalizēta informācija par savienotāju, iekļaujot arī minimālos un maksimālos ievades un izvades datus un braukšanas un slodzes vērtības;”.
  lasīt šādi: |
| --- | --- |

“3.2.3.

lasīt šādi:

| 479. | 211. lappusē X pielikuma 2. papildinājuma 3.3.1. apakšpunkts: |
| --- | --- |

479.

211. lappusē X pielikuma 2. papildinājuma 3.3.1. apakšpunkts:

tekstu:

| “3.3.1. | ECU un sastāvdaļu inicializēšana (gadījumos, kad uzstāda aizstājējus);” |
| --- | --- |

“3.3.1.

lasīt šādi:

| “3.3.1. | ECU un sastāvdaļu inicializēšana (gadījumos, kad uzstāda maiņas daļas);”. |
| --- | --- |

“3.3.1.

| 480. | 211. lappusē X pielikuma 2. papildinājuma 3.3.2. apakšpunktā: |
| --- | --- |

480.

211. lappusē X pielikuma 2. papildinājuma 3.3.2. apakšpunktā:

tekstu:

| “3.3.2. | jaunu vai aizstājēju ECU inicializēšana, attiecīgā gadījumā izmantojot tranzīt(pār)programmēšanas metodes.” |
| --- | --- |

“3.3.2.

lasīt šādi:

| “3.3.2. | jaunu vai maiņas ECU inicializēšana, attiecīgā gadījumā izmantojot tranzīt(pār)programmēšanas metodes.” |
| --- | --- |

“3.3.2.

---