# Gazzetta ufficiale L 254/2013

| | ISSN 1977-0707
  doi:10.3000/19770707.L_2013.254.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 254 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 56o anno26 settembre 2013 |

ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2013.254.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 254

Edizione in lingua italiana

Legislazione

56o anno26 settembre 2013

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 922/2013 della Commissione, del 25 settembre 2013, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell’Unione per i prodotti agricoli originari del Nicaragua | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 923/2013 della Commissione, del 25 settembre 2013, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell’Unione per i prodotti agricoli originari di Panama | 3 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 924/2013 della Commissione, del 25 settembre 2013, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell’Unione per i prodotti agricoli originari dell’America centrale | 6 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 925/2013 della Commissione, del 25 settembre 2013, che modifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 669/2009 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al livello accresciuto di controlli ufficiali sulle importazioni di alcuni mangimi e alimenti di origine non animale (
  1
  ) | 12 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 926/2013 della Commissione, del 25 settembre 2013, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 20 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 922/2013 della Commissione, del 25 settembre 2013, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell’Unione per i prodotti agricoli originari del Nicaragua

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 923/2013 della Commissione, del 25 settembre 2013, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell’Unione per i prodotti agricoli originari di Panama

3

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 924/2013 della Commissione, del 25 settembre 2013, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell’Unione per i prodotti agricoli originari dell’America centrale

6

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 925/2013 della Commissione, del 25 settembre 2013, che modifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 669/2009 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al livello accresciuto di controlli ufficiali sulle importazioni di alcuni mangimi e alimenti di origine non animale (
  1
  )

1

12

Regolamento di esecuzione (UE) n. 926/2013 della Commissione, del 25 settembre 2013, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

20

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Avviso ai lettori — Regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
  (vedi terza pagina di copertina) | s3 |
| | * | Avviso ai lettori — forma di citazione degli atti (vedi terza pagina di copertina) | s3 |

*

Avviso ai lettori — Regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
  (vedi terza pagina di copertina)

Avviso ai lettori — Regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

s3

*

Avviso ai lettori — forma di citazione degli atti (vedi terza pagina di copertina)

Avviso ai lettori — forma di citazione degli atti

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 26.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 254/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 922/2013 DELLA COMMISSIONE

del 25 settembre 2013

recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell’Unione per i prodotti agricoli originari del Nicaragua

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la decisione 2012/734/UE del Consiglio, del 25 giugno 2012, relativa alla firma, a nome dell’Unione, dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra, e all’applicazione provvisoria della parte IV dell’accordo relativa al commercio (1), in particolare l’articolo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2012/734/UE ha autorizzato la firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra («l’accordo»). In conformità con la decisione 2012/734/UE, l’accordo è applicato in via provvisoria, in attesa che siano terminate le procedure necessarie alla sua conclusione. L’accordo si applica in via provvisoria a decorrere dal 1o agosto 2013. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2012/734/UE ha autorizzato la firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra («l’accordo»). In conformità con la decisione 2012/734/UE, l’accordo è applicato in via provvisoria, in attesa che siano terminate le procedure necessarie alla sua conclusione. L’accordo si applica in via provvisoria a decorrere dal 1o agosto 2013.

| (2) | L’appendice 2 dell’allegato I dell’accordo concerne i contingenti tariffari dell’Unione applicabili all’importazione delle merci originarie dell’America centrale. Un contingente tariffario è concesso esclusivamente al Nicaragua. È pertanto necessario aprire un contingente tariffario per i prodotti in questione. Il contingente tariffario deve essere gestito secondo il principio «primo arrivato, primo servito», in conformità con il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (2). Per beneficiare delle concessioni tariffarie previste dal presente regolamento, i prodotti elencati nell’allegato al presente regolamento devono essere accompagnati da una prova dell’origine, conformemente a quanto stabilito nell’accordo. |
| --- | --- |

(2)

L’appendice 2 dell’allegato I dell’accordo concerne i contingenti tariffari dell’Unione applicabili all’importazione delle merci originarie dell’America centrale. Un contingente tariffario è concesso esclusivamente al Nicaragua. È pertanto necessario aprire un contingente tariffario per i prodotti in questione. Il contingente tariffario deve essere gestito secondo il principio «primo arrivato, primo servito», in conformità con il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (2). Per beneficiare delle concessioni tariffarie previste dal presente regolamento, i prodotti elencati nell’allegato al presente regolamento devono essere accompagnati da una prova dell’origine, conformemente a quanto stabilito nell’accordo.

| (3) | L’allegato I al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (3), modificato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 927/2012 della Commissione (4), contiene nuovi codici NC diversi da quelli indicati nell’accordo. I nuovi codici devono pertanto essere riportati nell’allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(3)

L’allegato I al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (3), modificato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 927/2012 della Commissione (4), contiene nuovi codici NC diversi da quelli indicati nell’accordo. I nuovi codici devono pertanto essere riportati nell’allegato al presente regolamento.

| (4) | Poiché l’accordo si applica a decorrere dal 1o agosto 2013, il presente regolamento deve essere applicato dalla stessa data. |
| --- | --- |

(4)

Poiché l’accordo si applica a decorrere dal 1o agosto 2013, il presente regolamento deve essere applicato dalla stessa data.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

È aperto un contingente tariffario dell’Unione per le merci originarie del Nicaragua elencate in allegato.

Articolo 2

I dazi doganali applicabili all’importazione nell’Unione delle merci originarie del Nicaragua elencate in allegato sono sospesi nei limiti del rispettivo contingente tariffario di cui all’allegato del presente regolamento.

Articolo 3

I prodotti elencati in allegato sono accompagnati da una prova dell’origine, come previsto nell’appendice 3 dell’allegato II dell’accordo.

Articolo 4

Il contingente tariffario di cui all’allegato è gestito dalla Commissione conformemente agli articoli da 308 bis a 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93.

Articolo 5

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o agosto 2013.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 346 del 15.12.2012, pag. 1.

1

(2)  GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.

2

(3)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

3

(4)  GU L 304 del 31.10.2012, pag. 1.

4

---

ALLEGATO

Fatte salve le regole di interpretazione della nomenclatura combinata, la formulazione della designazione delle merci ha valore puramente indicativo in quanto l’ambito del regime preferenziale è determinato, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC esistenti al momento dell’adozione del presente regolamento.

| Numero d’ordine | Codice NC | Designazione delle merci | Periodo contingentale | Volume del contingente annuale
  (in tonnellate, peso netto, salvo diversa indicazione) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.7315 | 0201
  0202 | Carni di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate | Dall’1.8.2013 al 31.12.2013 | 209 (1) |
| Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 | 525 (1)
   (2) |

Numero d’ordine

Codice NC

Designazione delle merci

Periodo contingentale

Volume del contingente annuale

(in tonnellate, peso netto, salvo diversa indicazione)

09.7315

0201

0202

Carni di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate

Dall’1.8.2013 al 31.12.2013

209 (1)

Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12

525 (1)
   (2)

---

(1)  Espresso in equivalente peso carcassa nel modo seguente: 100 kg di carne non disossata equivalgono a 70 kg di carne disossata.

(2)  Con un aumento di 25 t a decorrere dall’1.1.2015.

---

| 26.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 254/3

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 923/2013 DELLA COMMISSIONE

del 25 settembre 2013

recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell’Unione per i prodotti agricoli originari di Panama

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la decisione 2012/734/UE del Consiglio, del 25 giugno 2012, relativa alla firma, a nome dell’Unione, dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra, e all’applicazione provvisoria della parte IV dell’accordo relativa al commercio (1), in particolare l’articolo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2012/734/UE del Consiglio ha autorizzato la firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra («l’accordo»). In conformità con la decisione 2012/734/UE, l’accordo è applicato in via provvisoria, in attesa che siano terminate le procedure necessarie alla sua conclusione. L’accordo si applica in via provvisoria a decorrere dal 1o agosto 2013. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2012/734/UE del Consiglio ha autorizzato la firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra («l’accordo»). In conformità con la decisione 2012/734/UE, l’accordo è applicato in via provvisoria, in attesa che siano terminate le procedure necessarie alla sua conclusione. L’accordo si applica in via provvisoria a decorrere dal 1o agosto 2013.

| (2) | L’appendice 2 dell’allegato I dell’accordo concerne i contingenti tariffari dell’Unione applicabili all’importazione di merci originarie dell’America centrale. Due contingenti tariffari sono concessi esclusivamente a Panama. È pertanto necessario aprire contingenti tariffari per i prodotti in questione. |
| --- | --- |

(2)

L’appendice 2 dell’allegato I dell’accordo concerne i contingenti tariffari dell’Unione applicabili all’importazione di merci originarie dell’America centrale. Due contingenti tariffari sono concessi esclusivamente a Panama. È pertanto necessario aprire contingenti tariffari per i prodotti in questione.

| (3) | I contingenti tariffari devono essere gestiti secondo il principio «primo arrivato, primo servito», in conformità con il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (2). Per beneficiare delle concessioni tariffarie previste dal presente regolamento, i prodotti elencati nell’allegato del presente regolamento devono essere accompagnati da una prova dell’origine, conformemente a quanto stabilito nell’accordo. L’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 2013, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (3), modificato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 927/2012 (4) della Commissione, contiene nuovi codici NC diversi da quelli indicati nell’accordo. I nuovi codici devono pertanto essere riportati nell’allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

(3)

I contingenti tariffari devono essere gestiti secondo il principio «primo arrivato, primo servito», in conformità con il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (2). Per beneficiare delle concessioni tariffarie previste dal presente regolamento, i prodotti elencati nell’allegato del presente regolamento devono essere accompagnati da una prova dell’origine, conformemente a quanto stabilito nell’accordo. L’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 2013, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (3), modificato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 927/2012 (4) della Commissione, contiene nuovi codici NC diversi da quelli indicati nell’accordo. I nuovi codici devono pertanto essere riportati nell’allegato del presente regolamento.

| (4) | Poiché l’accordo si applica a decorrere dal 1o agosto 2013, il presente regolamento deve essere applicato dalla stessa data. |
| --- | --- |

(4)

Poiché l’accordo si applica a decorrere dal 1o agosto 2013, il presente regolamento deve essere applicato dalla stessa data.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Sono aperti contingenti tariffari dell’Unione per le merci originarie di Panama elencate in allegato.

Articolo 2

I dazi doganali applicabili all’importazione nell’Unione delle merci originarie di Panama elencate in allegato sono sospesi nei limiti dei rispettivi contingenti tariffari di cui all’allegato del presente regolamento.

Articolo 3

I prodotti elencati in allegato sono accompagnati da una prova dell’origine, come previsto nell’appendice 3 dell’allegato II dell’accordo.

Articolo 4

I contingenti tariffari di cui all’allegato sono gestiti dalla Commissione conformemente agli articoli da 308 bis a 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93.

Articolo 5

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o agosto 2013.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 346 del 15.12.2012, pag. 1.

1

(2)  GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.

2

(3)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

3

(4)  GU L 304 del 31.10.2012, pag. 1.

4

---

ALLEGATO

Fatte salve le regole di interpretazione della nomenclatura combinata, la formulazione della designazione delle merci ha valore puramente indicativo in quanto l’ambito del regime preferenziale è determinato, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC esistenti al momento dell’adozione del presente regolamento.

| Numero d’ordine | Codice NC | Designazione delle merci | Periodo contingentale | Volume del contingente annuale
  (in tonnellate, peso netto, salvo diversa indicazione) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.7310 | 2208 40 51
  2208 40 99 | Rum e altre acqueviti ottenuti mediante distillazione di derivati della canna da zucchero fermentati, presentati in recipienti di capacità superiore a 2 litri | Dall’1.8.2013 al 31.12.2013 | 417 hl (espressi in equivalente alcole puro) |
| Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 | 1 050 hl (espressi in equivalente alcole puro) (1) |
| 09.7311 | 1701 13
  1701 14
  1701 91
  1701 99 | Zuccheri di canna o di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido diverso dallo zucchero greggio senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti | Dall’1.8.2013 al 31.12.2013 | 5 000 (espresse in equivalente zucchero greggio) |
| 1702 30 | Glucosio e sciroppo di glucosio, non contenente fruttosio o contenente, in peso, allo stato secco, meno del 20 % di fruttosio | Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 | 12 360 (espresse in equivalente zucchero greggio) (2) |
| 1702 40 90 | Glucosio e sciroppo di glucosio, esclusi gli sciroppi di isoglucosio, aventi tenore, in peso, allo stato secco, uguale o superiore al 20 % ma inferiore al 50 % di fruttosio, escluso lo zucchero invertito |
| 1702 50 | Fruttosio chimicamente puro |
| 1704 90 99 | Altri prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao |
| 1702 90 30
  1702 90 50
  1702 90 71
  1702 90 75
  1702 90 79
  1702 90 80
  1702 90 95 | Altri zuccheri, compreso lo zucchero invertito e gli altri zuccheri e sciroppi di zucchero contenenti, in peso, allo stato secco, il 50 % di fruttosio, escluso il maltosio chimicamente puro |
| 1806 10 30
  1806 10 90 | Cacao in polvere, avente tenore, in peso, di saccarosio o d’isoglucosio calcolato in saccarosio, pari o superiore al 65 % |
| ex 1806 20 95 | Altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg oppure allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto superiore a 2 kg, aventi tenore, in peso, di burro di cacao inferiore al 18 % e, in peso, di saccarosio pari o superiore al 70 % |
| ex 1806 90 90 | Altri prodotti di cioccolata e preparazioni alimentari contenenti cacao, aventi tenore, in peso, di saccarosio pari o superiore al 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) |
| 1901 90 99 | Altre preparazioni alimentari di farine, semole, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o aventi tenore inferiore al 40 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata; altre preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404 non contenenti cacao o aventi tenore inferiore al 5 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata |
| 2006 00 31
  2006 00 38 | Frutta (esclusi frutta tropicale e zenzero), ortaggi, frutti a guscio (esclusi i frutti tropicali), scorze di frutta ed altre parti di piante, cotte negli zuccheri o candite (sgocciolate, diacciate o cristallizzate) |
| 2007 91 10
  2007 99 20
  2007 99 31
  2007 99 33
  2007 99 35
  2007 99 39 | Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura |
| ex 2009 | Succhi di frutta (esclusi il succo di pomodoro, i succhi di frutta tropicale e i miscugli di succhi di frutta tropicale) o di ortaggi e legumi, di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di peso netto, non fermentati e senza aggiunta di alcole, aventi tenore, in peso, di zuccheri aggiunti pari o superiore al 30 % |
| ex 2101 12 98
  ex 2101 20 98 | Preparazioni a base di caffè, tè o mate, aventi tenore, in peso, di saccarosio pari o superiore al 70 % |
| ex 2106 90 98 | Altre preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove, aventi un tenore, in peso, di saccarosio pari o superiore al 70 % |
| 3302 10 29 | Miscugli di sostanze odorifere e miscugli a base di una o più di tali sostanze, dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande, contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano una bevanda, con titolo alcolometrico effettivo non superiore a 0,5 % vol. |

Numero d’ordine

Codice NC

Designazione delle merci

Periodo contingentale

Volume del contingente annuale

(in tonnellate, peso netto, salvo diversa indicazione)

09.7310

2208 40 51

2208 40 99

Rum e altre acqueviti ottenuti mediante distillazione di derivati della canna da zucchero fermentati, presentati in recipienti di capacità superiore a 2 litri

Dall’1.8.2013 al 31.12.2013

417 hl (espressi in equivalente alcole puro)

Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12

1 050 hl (espressi in equivalente alcole puro) (1)

09.7311

1701 13

1701 14

1701 91

1701 99

Zuccheri di canna o di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido diverso dallo zucchero greggio senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti

Dall’1.8.2013 al 31.12.2013

5 000 (espresse in equivalente zucchero greggio)

1702 30

Glucosio e sciroppo di glucosio, non contenente fruttosio o contenente, in peso, allo stato secco, meno del 20 % di fruttosio

Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12

12 360 (espresse in equivalente zucchero greggio) (2)

1702 40 90

Glucosio e sciroppo di glucosio, esclusi gli sciroppi di isoglucosio, aventi tenore, in peso, allo stato secco, uguale o superiore al 20 % ma inferiore al 50 % di fruttosio, escluso lo zucchero invertito

1702 50

Fruttosio chimicamente puro

1704 90 99

Altri prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao

1702 90 30

1702 90 50

1702 90 71

1702 90 75

1702 90 79

1702 90 80

1702 90 95

Altri zuccheri, compreso lo zucchero invertito e gli altri zuccheri e sciroppi di zucchero contenenti, in peso, allo stato secco, il 50 % di fruttosio, escluso il maltosio chimicamente puro

1806 10 30

1806 10 90

Cacao in polvere, avente tenore, in peso, di saccarosio o d’isoglucosio calcolato in saccarosio, pari o superiore al 65 %

ex 1806 20 95

Altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg oppure allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto superiore a 2 kg, aventi tenore, in peso, di burro di cacao inferiore al 18 % e, in peso, di saccarosio pari o superiore al 70 %

ex 1806 90 90

Altri prodotti di cioccolata e preparazioni alimentari contenenti cacao, aventi tenore, in peso, di saccarosio pari o superiore al 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)

1901 90 99

Altre preparazioni alimentari di farine, semole, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o aventi tenore inferiore al 40 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata; altre preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404 non contenenti cacao o aventi tenore inferiore al 5 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata

2006 00 31

2006 00 38

Frutta (esclusi frutta tropicale e zenzero), ortaggi, frutti a guscio (esclusi i frutti tropicali), scorze di frutta ed altre parti di piante, cotte negli zuccheri o candite (sgocciolate, diacciate o cristallizzate)

2007 91 10

2007 99 20

2007 99 31

2007 99 33

2007 99 35

2007 99 39

Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura

ex 2009

Succhi di frutta (esclusi il succo di pomodoro, i succhi di frutta tropicale e i miscugli di succhi di frutta tropicale) o di ortaggi e legumi, di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di peso netto, non fermentati e senza aggiunta di alcole, aventi tenore, in peso, di zuccheri aggiunti pari o superiore al 30 %

ex 2101 12 98

ex 2101 20 98

Preparazioni a base di caffè, tè o mate, aventi tenore, in peso, di saccarosio pari o superiore al 70 %

ex 2106 90 98

Altre preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove, aventi un tenore, in peso, di saccarosio pari o superiore al 70 %

3302 10 29

Miscugli di sostanze odorifere e miscugli a base di una o più di tali sostanze, dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande, contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano una bevanda, con titolo alcolometrico effettivo non superiore a 0,5 % vol.

---

(1)  Con un aumento annuale di 50 hl (espressi in equivalente alcole puro) a decorrere dall’1.1.2015.

(2)  Con un aumento annuale di 360 t (espresse in equivalente zucchero greggio) a decorrere dall’1.1.2015.

---

| 26.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 254/6

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 924/2013 DELLA COMMISSIONE

del 25 settembre 2013

recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell’Unione per i prodotti agricoli originari dell’America centrale

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la decisione 2012/734/UE del Consiglio, del 25 giugno 2012, relativa alla firma, a nome dell’Unione, dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra, e all’applicazione provvisoria della parte IV dell’accordo relativa al commercio (1), in particolare l’articolo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2012/734/UE ha autorizzato la firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra, («l’accordo»). In conformità con la decisione 2012/734/UE, l’accordo è applicato in via provvisoria, in attesa che siano terminate le procedure necessarie alla sua conclusione. L’accordo si applica in via provvisoria a decorrere dal 1o agosto 2013. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2012/734/UE ha autorizzato la firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra, («l’accordo»). In conformità con la decisione 2012/734/UE, l’accordo è applicato in via provvisoria, in attesa che siano terminate le procedure necessarie alla sua conclusione. L’accordo si applica in via provvisoria a decorrere dal 1o agosto 2013.

| (2) | L’appendice 2 dell’allegato I dell’accordo concerne i contingenti tariffari dell’Unione applicabili all’importazione di merci originarie dell’America centrale. È pertanto necessario aprire contingenti tariffari per i prodotti in questione. |
| --- | --- |

(2)

L’appendice 2 dell’allegato I dell’accordo concerne i contingenti tariffari dell’Unione applicabili all’importazione di merci originarie dell’America centrale. È pertanto necessario aprire contingenti tariffari per i prodotti in questione.

| (3) | I contingenti tariffari devono essere gestiti dalla Commissione secondo il principio «primo arrivato, primo servito», in conformità con il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (2). Per beneficiare delle concessioni tariffarie previste dal presente regolamento, i prodotti elencati nell’allegato del presente regolamento devono essere accompagnati da una prova dell’origine, conformemente a quanto stabilito nell’accordo. L’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (3), modificato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 927/2012 della Commissione (4), contiene nuovi codici NC diversi da quelli indicati nell’accordo. I nuovi codici devono pertanto essere riportati nell’allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(3)

I contingenti tariffari devono essere gestiti dalla Commissione secondo il principio «primo arrivato, primo servito», in conformità con il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (2). Per beneficiare delle concessioni tariffarie previste dal presente regolamento, i prodotti elencati nell’allegato del presente regolamento devono essere accompagnati da una prova dell’origine, conformemente a quanto stabilito nell’accordo. L’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (3), modificato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 927/2012 della Commissione (4), contiene nuovi codici NC diversi da quelli indicati nell’accordo. I nuovi codici devono pertanto essere riportati nell’allegato al presente regolamento.

| (4) | Poiché l’accordo si applica a decorrere dal 1o agosto 2013, il presente regolamento deve essere applicato dalla stessa data. |
| --- | --- |

(4)

Poiché l’accordo si applica a decorrere dal 1o agosto 2013, il presente regolamento deve essere applicato dalla stessa data.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Sono aperti contingenti tariffari dell’Unione per le merci originarie dell’America centrale elencate in allegato.

Articolo 2

I dazi doganali applicabili all’importazione nell’Unione delle merci originarie dell’America centrale elencate in allegato sono sospesi nei limiti dei rispettivi contingenti tariffari di cui all’allegato del presente regolamento.

Articolo 3

I prodotti elencati in allegato sono accompagnati da una prova dell’origine, come previsto nell’appendice 3 dell’allegato II dell’accordo.

Articolo 4

I contingenti tariffari di cui all’allegato sono gestiti dalla Commissione conformemente agli articoli da 308 bis a 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93.

Articolo 5

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o agosto 2013.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 346 del 15.12.2012, pag. 1.

1

(2)  GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.

2

(3)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

3

(4)  GU L 304 del 31.10.2012, pag. 1.

4

---

ALLEGATO

Fatte salve le regole di interpretazione della nomenclatura combinata, la formulazione della designazione delle merci ha valore puramente indicativo in quanto l’ambito del regime preferenziale è determinato, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC esistenti al momento dell’adozione del presente regolamento.

| Numero d’ordine | Codice NC | Designazione delle merci | Periodo contingentale | Volume del contingente annuale
  (in tonnellate, peso netto, salvo diversa indicazione) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.7300 | 0201
  0202 | Carni di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate | Dall’1.8.2013 al 31.12.2013 | 3 959 (1) |
| Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 | 9 975 (1)
   (2) |
| 09.7301 | 0703 20 | Aglio | Dall’1.8.2013 al 31.12.2013 | 230 |
| Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 | 550 |
| 09.7302 | 0711 51 | Funghi del genere Agaricus, temporaneamente conservati, ma non atti per l’alimentazione nello stato in cui sono presentati | Dall’1.8.2013 al 31.12.2013 | 115 |
| 2003 10 | Funghi del genere Agaricus, preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico | Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 | 275 |
| 09.7303 | 1006 20 15
  1006 20 17
  1006 20 96
  1006 20 98 | Riso semigreggio a grani lunghi | Dall’1.8.2013 al 31.12.2013 | 8 334 |
| 1006 30 25
  1006 30 27
  1006 30 46
  1006 30 48
  1006 30 65
  1006 30 67
  1006 30 96
  1006 30 98 | Riso semilavorato o lavorato a grani lunghi | Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 | 21 000 (3) |
| 09.7304 (4) | 2208 40 51
  2208 40 99 | Rum e altre acqueviti ottenuti mediante distillazione di derivati della canna da zucchero fermentati, presentati in recipienti di capacità superiore a 2 litri | Dall’1.8.2013 al 31.12.2013 | 2 917 hl (espressi in equivalente alcole puro) |
| Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 | 7 300 hl (espressi in equivalente alcole puro) (5) |
| 09.7305 | 0710 40
  0711 90 30
  2001 90 30
  2004 90 10
  2005 80 | Granturco dolce | Dall’1.8.2013 al 31.12.2013 | 600 |
| Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 | 1 560 (6) |
| 09.7306 | 1108 14 00 | Fecola di manioca | Dall’1.8.2013 al 31.12.2013 | 2 084 |
| Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 | 5 000 |
| 09.7307 (4) | 1701 13
  1701 14
  1701 91
  1701 99 | Zuccheri di canna o di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido diverso dallo zucchero greggio senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti | Dall’1.8.2013 al 31.12.2013 | 62 500 (espresse in equivalente zucchero greggio) |
| 1702 30 | Glucosio e sciroppo di glucosio, non contenente fruttosio o contenente, in peso, allo stato secco, meno di 20 % di fruttosio | Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 | 154 500 (espresse in equivalente zucchero greggio) (7) |
| 1702 40 90 | Glucosio e sciroppo di glucosio, esclusi gli sciroppi di isoglucosio, aventi tenore, in peso, allo stato secco, uguale o superiore a 20 % ma inferiore a 50 % di fruttosio, escluso lo zucchero invertito |
| 1702 50 | Fruttosio chimicamente puro |
| 1704 90 99 | Altri prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao |
| 1702 90 30
  1702 90 50
  1702 90 71
  1702 90 75
  1702 90 79
  1702 90 80
  1702 90 95 | Altri zuccheri, compreso lo zucchero invertito e gli altri zuccheri e sciroppi di zucchero contenenti, in peso, allo stato secco, il 50 % di fruttosio, escluso il maltosio chimicamente puro |
| 1806 10 30
  1806 10 90 | Cacao in polvere, avente tenore, in peso, di saccarosio o d’isoglucosio calcolato in saccarosio, pari o superiore al 65 % |
| ex 1806 20 95 | Altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg oppure allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto superiore a 2 kg, aventi tenore, in peso, di burro di cacao inferiore al 18 % e, in peso, di saccarosio pari o superiore al 70 % |
| ex 1806 90 90 | Altri prodotti di cioccolata e preparazioni alimentari contenenti cacao, aventi tenore, in peso, di saccarosio pari o superiore al 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) |
| 1901 90 99 | Altre preparazioni alimentari di farine, semole, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o aventi tenore inferiore al 40 % in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata; altre preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao o aventi tenore inferiore al 5 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata |
| 2006 00 31
  2006 00 38 | Frutta (esclusi frutta tropicale e zenzero), ortaggi, frutti a guscio (esclusi i frutti tropicali), scorze di frutta ed altre parti di piante, cotte negli zuccheri o candite (sgocciolate, diacciate o cristallizzate) |
| 2007 91 10
  2007 99 20
  2007 99 31
  2007 99 33
  2007 99 35
  2007 99 39 | Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura |
| ex 2009 | Succhi di frutta (esclusi il succo di pomodoro, i succhi di frutta tropicale e i miscugli di succhi di frutta tropicale) o di ortaggi e legumi, di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di peso netto, non fermentati e senza aggiunta di alcole, aventi tenore, in peso, di zuccheri aggiunti pari o superiore al 30 % |
| ex 2101 12 98
  ex 2101 20 98 | Preparazioni a base di caffè, tè o mate, aventi tenore, in peso, di saccarosio pari o superiore al 70 % |
| ex 2106 90 98 | Altre preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove, aventi un tenore, in peso, di saccarosio pari o superiore al 70 % |
| 3302 10 29 | Miscugli di sostanze odorifere e miscugli a base di una o più di tali sostanze, dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande, contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano una bevanda, con titolo alcolometrico effettivo non superiore a 0,5 % vol. |

Numero d’ordine

Codice NC

Designazione delle merci

Periodo contingentale

Volume del contingente annuale

(in tonnellate, peso netto, salvo diversa indicazione)

09.7300

0201

0202

Carni di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate

Dall’1.8.2013 al 31.12.2013

3 959 (1)

Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12

9 975 (1)
   (2)

09.7301

0703 20

Aglio

Dall’1.8.2013 al 31.12.2013

230

Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12

550

09.7302

0711 51

Funghi del genere Agaricus, temporaneamente conservati, ma non atti per l’alimentazione nello stato in cui sono presentati

Dall’1.8.2013 al 31.12.2013

115

2003 10

Funghi del genere Agaricus, preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico

Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12

275

09.7303

1006 20 15

1006 20 17

1006 20 96

1006 20 98

Riso semigreggio a grani lunghi

Dall’1.8.2013 al 31.12.2013

8 334

1006 30 25

1006 30 27

1006 30 46

1006 30 48

1006 30 65

1006 30 67

1006 30 96

1006 30 98

Riso semilavorato o lavorato a grani lunghi

Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12

21 000 (3)

09.7304 (4)

2208 40 51

2208 40 99

Rum e altre acqueviti ottenuti mediante distillazione di derivati della canna da zucchero fermentati, presentati in recipienti di capacità superiore a 2 litri

Dall’1.8.2013 al 31.12.2013

2 917 hl (espressi in equivalente alcole puro)

Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12

7 300 hl (espressi in equivalente alcole puro) (5)

09.7305

0710 40

0711 90 30

2001 90 30

2004 90 10

2005 80

Granturco dolce

Dall’1.8.2013 al 31.12.2013

600

Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12

1 560 (6)

09.7306

1108 14 00

Fecola di manioca

Dall’1.8.2013 al 31.12.2013

2 084

Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12

5 000

09.7307 (4)

1701 13

1701 14

1701 91

1701 99

Zuccheri di canna o di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido diverso dallo zucchero greggio senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti

Dall’1.8.2013 al 31.12.2013

62 500 (espresse in equivalente zucchero greggio)

1702 30

Glucosio e sciroppo di glucosio, non contenente fruttosio o contenente, in peso, allo stato secco, meno di 20 % di fruttosio

Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12

154 500 (espresse in equivalente zucchero greggio) (7)

1702 40 90

Glucosio e sciroppo di glucosio, esclusi gli sciroppi di isoglucosio, aventi tenore, in peso, allo stato secco, uguale o superiore a 20 % ma inferiore a 50 % di fruttosio, escluso lo zucchero invertito

1702 50

Fruttosio chimicamente puro

1704 90 99

Altri prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao

1702 90 30

1702 90 50

1702 90 71

1702 90 75

1702 90 79

1702 90 80

1702 90 95

Altri zuccheri, compreso lo zucchero invertito e gli altri zuccheri e sciroppi di zucchero contenenti, in peso, allo stato secco, il 50 % di fruttosio, escluso il maltosio chimicamente puro

1806 10 30

1806 10 90

Cacao in polvere, avente tenore, in peso, di saccarosio o d’isoglucosio calcolato in saccarosio, pari o superiore al 65 %

ex 1806 20 95

Altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg oppure allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto superiore a 2 kg, aventi tenore, in peso, di burro di cacao inferiore al 18 % e, in peso, di saccarosio pari o superiore al 70 %

ex 1806 90 90

Altri prodotti di cioccolata e preparazioni alimentari contenenti cacao, aventi tenore, in peso, di saccarosio pari o superiore al 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)

1901 90 99

Altre preparazioni alimentari di farine, semole, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o aventi tenore inferiore al 40 % in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata; altre preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao o aventi tenore inferiore al 5 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata

2006 00 31

2006 00 38

Frutta (esclusi frutta tropicale e zenzero), ortaggi, frutti a guscio (esclusi i frutti tropicali), scorze di frutta ed altre parti di piante, cotte negli zuccheri o candite (sgocciolate, diacciate o cristallizzate)

2007 91 10

2007 99 20

2007 99 31

2007 99 33

2007 99 35

2007 99 39

Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura

ex 2009

Succhi di frutta (esclusi il succo di pomodoro, i succhi di frutta tropicale e i miscugli di succhi di frutta tropicale) o di ortaggi e legumi, di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di peso netto, non fermentati e senza aggiunta di alcole, aventi tenore, in peso, di zuccheri aggiunti pari o superiore al 30 %

ex 2101 12 98

ex 2101 20 98

Preparazioni a base di caffè, tè o mate, aventi tenore, in peso, di saccarosio pari o superiore al 70 %

ex 2106 90 98

Altre preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove, aventi un tenore, in peso, di saccarosio pari o superiore al 70 %

3302 10 29

Miscugli di sostanze odorifere e miscugli a base di una o più di tali sostanze, dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande, contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano una bevanda, con titolo alcolometrico effettivo non superiore a 0,5 % vol.

---

(1)  Espresso in equivalente peso carcassa nel modo seguente: 100 kg di carne non disossata equivalgono a 70 kg di carne disossata.

(2)  Con un aumento annuale di 475 t a decorrere dall’1.1.2015.

(3)  Con un aumento annuale di 1 000 t a decorrere dall’1.1.2015.

(4)  Applicabile ai paesi dell’America centrale, tranne Panama.

(5)  Con un aumento annuale di 300 hl (espressi in equivalente alcole puro) a decorrere dall’1.1.2015.

(6)  Con un aumento annuale di 120 t a decorrere dall’1.1.2015.

(7)  Con un aumento annuale di 4 500 t (espresse in equivalente zucchero greggio) a decorrere dall’1.1.2015.

---

| 26.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 254/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 254/12

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 925/2013 DELLA COMMISSIONE

del 25 settembre 2013

che modifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 669/2009 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al livello accresciuto di controlli ufficiali sulle importazioni di alcuni mangimi e alimenti di origine non animale

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (1), in particolare l’articolo 15, paragrafo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 669/2009 della Commissione (2) stabilisce le regole concernenti il livello accresciuto di controlli ufficiali che devono essere effettuati sulle importazioni dei mangimi e degli alimenti di origine non animale elencati nel suo allegato I («l’elenco») ai punti d’entrata nei territori indicati nell’allegato I del regolamento (CE) n. 882/2004. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 669/2009 della Commissione (2) stabilisce le regole concernenti il livello accresciuto di controlli ufficiali che devono essere effettuati sulle importazioni dei mangimi e degli alimenti di origine non animale elencati nel suo allegato I («l’elenco») ai punti d’entrata nei territori indicati nell’allegato I del regolamento (CE) n. 882/2004.

| (2) | L’articolo 2 del regolamento (CE) n. 669/2009 dispone che l’elenco deve essere sottoposto a riesame periodico, almeno trimestralmente, prendendo in considerazione quantomeno le fonti di informazioni indicate in tale articolo. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 2 del regolamento (CE) n. 669/2009 dispone che l’elenco deve essere sottoposto a riesame periodico, almeno trimestralmente, prendendo in considerazione quantomeno le fonti di informazioni indicate in tale articolo.

| (3) | La comparsa e la gravità degli incidenti nel mercato degli alimenti, notificati mediante il sistema di allarme rapido per gli alimenti e i mangimi (RASFF), le risultanze delle missioni effettuate nei paesi terzi dall’Ufficio alimentare e veterinario, nonché le relazioni trimestrali sulle partite di mangimi e di alimenti di origine non animale presentate dagli Stati membri alla Commissione a norma dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 669/2009, indicano la necessità di modificare tale elenco. |
| --- | --- |

(3)

La comparsa e la gravità degli incidenti nel mercato degli alimenti, notificati mediante il sistema di allarme rapido per gli alimenti e i mangimi (RASFF), le risultanze delle missioni effettuate nei paesi terzi dall’Ufficio alimentare e veterinario, nonché le relazioni trimestrali sulle partite di mangimi e di alimenti di origine non animale presentate dagli Stati membri alla Commissione a norma dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 669/2009, indicano la necessità di modificare tale elenco.

| (4) | Occorre in particolare modificare l’elenco sopprimendo le voci relative ai prodotti per i quali le informazioni disponibili indicano un grado generalmente soddisfacente di conformità ai pertinenti requisiti di sicurezza stabiliti nella normativa dell’Unione e per i quali un livello accresciuto di controlli ufficiali non è quindi più giustificato. Le voci dell’elenco relative ai cocomeri originari del Brasile e ai pomodori della Turchia vanno pertanto soppresse. |
| --- | --- |

(4)

Occorre in particolare modificare l’elenco sopprimendo le voci relative ai prodotti per i quali le informazioni disponibili indicano un grado generalmente soddisfacente di conformità ai pertinenti requisiti di sicurezza stabiliti nella normativa dell’Unione e per i quali un livello accresciuto di controlli ufficiali non è quindi più giustificato. Le voci dell’elenco relative ai cocomeri originari del Brasile e ai pomodori della Turchia vanno pertanto soppresse.

| (5) | A fini di coerenza e di chiarezza, è opportuno sostituire l’allegato I del regolamento (CE) n. 669/2009 con il testo che figura nell’allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

(5)

A fini di coerenza e di chiarezza, è opportuno sostituire l’allegato I del regolamento (CE) n. 669/2009 con il testo che figura nell’allegato del presente regolamento.

| (6) | Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 669/2009. |
| --- | --- |

(6)

Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 669/2009.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I del regolamento (CE) n. 669/2009 è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 2013.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 669/2009 della Commissione, del 24 luglio 2009, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al livello accresciuto di controlli ufficiali sulle importazioni di alcuni mangimi e alimenti di origine non animale e che modifica la decisione 2006/504/CE della Commissione (GU L 194 del 25.7.2009, pag. 11).

2

---

ALLEGATO

«ALLEGATO I

Mangimi e alimenti di origine non animale oggetto di un livello accresciuto di controlli ufficiali nel punto di entrata designato

| Mangimi e alimenti
  (uso previsto) | Codice NC (1) | Suddivisione TARIC | Paese di origine | Rischio | Frequenza dei controlli fisici e dei controlli d’identità
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Uve secche | 0806 20 | | Afghanistan (AF) | Ocratossina A | 50 |
| (Alimenti) | | | | | |
| Nocciole
  (con guscio o sgusciate) | 0802 21 00;
  0802 22 00 | | Azerbaigian (AZ) | Aflatossine | 10 |
| (Mangimi e alimenti) | | | | | |
| — | Arachidi con guscio |

Mangimi e alimenti

(uso previsto)

Codice NC (1)

Suddivisione TARIC

Paese di origine

Rischio

Frequenza dei controlli fisici e dei controlli d’identità

(%)

Uve secche

0806 20

Afghanistan (AF)

Ocratossina A

50

(Alimenti)

Nocciole

(con guscio o sgusciate)

0802 21 00;

0802 22 00

Azerbaigian (AZ)

Aflatossine

10

(Mangimi e alimenti)

—

Arachidi con guscio

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Brasile (BR)

Aflatossine

10

| — | Arachidi sgusciate |
| --- | --- |

—

Arachidi sgusciate

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Burro di arachidi |
| --- | --- |

—

Burro di arachidi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | Arachidi altrimenti preparate o conservate |
| --- | --- |

—

Arachidi altrimenti preparate o conservate

| — | 2008 11 91;
  2008 11 96;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91;

2008 11 96;

2008 11 98

(Mangimi e alimenti)

Fragole (congelate)

0811 10

Cina (CN)

Norovirus ed epatite A

5

(Alimenti)

Brassica oleracea

(altri prodotti commestibili del genere Brassica, “broccoli cinesi”) (2)

ex 0704 90 90

40

Cina (CN)

Residui di antiparassitari analizzati con metodi multiresiduo basati su GC-MS e LC-MS o metodi monoresiduo (3)

20

(Alimenti — freschi o refrigerati)

Paste alimentari secche

ex 1902 11 00;

ex 1902 19 10;

ex 1902 19 90;

ex 1902 20 10;

ex 1902 20 30;

ex 1902 20 91;

ex 1902 20 99;

ex 1902 30 10;

ex 1902 30 10

10

10

10

10

10

10

10

10

91

Cina (CN)

Alluminio

10

(Alimenti)

Pomeli

ex 0805 40 00

31; 39

Cina (CN)

Residui di antiparassitari analizzati con metodi multiresiduo basati su GC-MS e LC-MS o metodi monoresiduo (4)

20

(Alimenti — freschi)

Tè, anche aromatizzato

0902

Cina (CN)

Residui di antiparassitari analizzati con metodi multiresiduo basati su GC-MS e LC-MS o metodi monoresiduo (5)

10

(Alimenti)

| — | Melanzane |
| --- | --- |

—

Melanzane

| — | 0709 30 00;
  ex 0710 80 95 |
| --- | --- |

—

0709 30 00;

ex 0710 80 95

72

Repubblica dominicana (DO)

Residui di antiparassitari analizzati con metodi multiresiduo basati su GC-MS e LC-MS o metodi monoresiduo (6)

10

| — | Melone amaro

  (Momordica charantia) |
| --- | --- |

—

Melone amaro

(Momordica charantia)

| — | ex 0709 99 90;
  ex 0710 80 95 |
| --- | --- |

—

ex 0709 99 90;

ex 0710 80 95

70

70

(Alimenti — verdure fresche, refrigerate o congelate)

| — | Fagiolo asparago
  (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Fagiolo asparago

(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

| — | ex 0708 20 00;
  ex 0710 22 00 |
| --- | --- |

—

ex 0708 20 00;

ex 0710 22 00

10

10

Repubblica dominicana (DO)

Residui di antiparassitari analizzati con metodi multiresiduo basati su GC-MS e LC-MS o metodi monoresiduo (6)

20

| — | Peperoni (dolci e altri)
  (Capsicum spp.) |
| --- | --- |

—

Peperoni (dolci e altri)

(Capsicum spp.)

| — | 0709 60 10;
  ex 0709 60 99 |
| --- | --- |

—

0709 60 10;

ex 0709 60 99

20

(Alimenti — verdure fresche, refrigerate o congelate)

| — | 0710 80 51;
  ex 0710 80 59 |
| --- | --- |

—

0710 80 51;

ex 0710 80 59

20

| — | Arance (fresche o secche) |
| --- | --- |

—

Arance (fresche o secche)

| — | 0805 10 20;
  0805 10 80 |
| --- | --- |

—

0805 10 20;

0805 10 80

Egitto (EG)

Residui di antiparassitari analizzati con metodi multiresiduo basati su GC-MS e LC-MS o metodi monoresiduo (7)

10

| — | Fragole |
| --- | --- |

—

Fragole

| — | 0810 10 00 |
| --- | --- |

—

(Alimenti — frutta fresca)

Peperoni (dolci e altri)

(Capsicum spp.)

0709 60 10;

ex 0709 60 99;

20

Egitto (EG)

Residui di antiparassitari analizzati con metodi multiresiduo basati su GC-MS e LC-MS o metodi monoresiduo (8)

10

(Alimenti — freschi, refrigerati o congelati)

0710 80 51;

ex 0710 80 59

20

| — | Capsicum annuum, interi |
| --- | --- |

—

Capsicum annuum, interi

| — | 0904 21 10 |
| --- | --- |

—

India (IN)

Aflatossine

10

| — | Capsicum annuum,
  tritati o polverizzati |
| --- | --- |

—

Capsicum annuum,

tritati o polverizzati

| — | ex 0904 22 00 |
| --- | --- |

—

10

| — | Altri frutti essiccati del genere Capsicum, interi, diversi dai peperoni dolci

  (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Altri frutti essiccati del genere Capsicum, interi, diversi dai peperoni dolci

(Capsicum annuum)

| — | 0904 21 90 |
| --- | --- |

—

| — | Curry (prodotti derivati dal peperoncino) |
| --- | --- |

—

Curry (prodotti derivati dal peperoncino)

| — | 0910 91 05 |
| --- | --- |

—

| — | Noci moscate

  (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Noci moscate

(Myristica fragrans)

| — | 0908 11 00;
  0908 12 00 |
| --- | --- |

—

0908 11 00;

0908 12 00

| — | Macis

  (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Macis

(Myristica fragrans)

| — | 0908 21 00;
  0908 22 00 |
| --- | --- |

—

0908 21 00;

0908 22 00

| — | Zenzero

  (Zingiber officinale) |
| --- | --- |

—

Zenzero

(Zingiber officinale)

| — | 0910 11 00;
  0910 12 00 |
| --- | --- |

—

0910 11 00;

0910 12 00

| — | Curcuma longa
  (curcuma) |
| --- | --- |

—

(curcuma)

| — | 0910 30 00 |
| --- | --- |

—

(Alimenti — spezie essiccate)

| — | Noci moscate

  (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Noci moscate

(Myristica fragrans)

| — | 0908 11 00;
  0908 12 00 |
| --- | --- |

—

0908 11 00;

0908 12 00

Indonesia (ID)

Aflatossine

20

| — | Macis

  (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Macis

(Myristica fragrans)

| — | 0908 21 00;
  0908 22 00 |
| --- | --- |

—

0908 21 00;

0908 22 00

(Alimenti — spezie essiccate)

| — | Piselli non sgranati |
| --- | --- |

—

Piselli non sgranati

| — | ex 0708 10 00 |
| --- | --- |

—

40

Kenya (KE)

Residui di antiparassitari analizzati con metodi multiresiduo basati su GC-MS e LC-MS o metodi monoresiduo (9)

10

| — | Fagioli non sgranati |
| --- | --- |

—

Fagioli non sgranati

| — | ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

40

(Alimenti — freschi e refrigerati)

Menta

ex 1211 90 86

30

Marocco (MA)

Residui di antiparassitari analizzati con metodi multiresiduo basati su GC-MS e LC-MS o metodi monoresiduo (10)

10

(Alimenti — erbe aromatiche)

Fagioli secchi

0713 39 00

Nigeria (NG)

Residui di antiparassitari analizzati con metodi multiresiduo basati su GC-MS e LC-MS o metodi monoresiduo (11)

50

(Alimenti)

Semi di melone (Egusi, Citrullus lanatus) e prodotti derivati

ex 1207 70 00;

ex 1106 30 90;

ex 2008 99 99

10

30

50

Sierra Leone (SL)

Aflatossine

50

(Alimenti)

Peperoni (diversi dai peperoni dolci)

(Capsicum spp.)

ex 0709 60 99

20

Thailandia (TH)

Residui di antiparassitari analizzati con metodi multiresiduo basati su GC-MS e LC-MS o metodi monoresiduo (12)

10

(Alimenti — freschi)

| — | Foglie di coriandolo |
| --- | --- |

—

Foglie di coriandolo

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

72

Thailandia (TH)

Salmonella (13)

10

| — | Basilico |
| --- | --- |

—

Basilico

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

20

| — | Menta |
| --- | --- |

—

Menta

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

30

(Alimenti — erbe aromatiche)

| — | Foglie di coriandolo |
| --- | --- |

—

Foglie di coriandolo

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

72

Thailandia (TH)

Residui di antiparassitari analizzati con metodi multiresiduo basati su GC-MS e LC-MS o metodi monoresiduo (14)

10

| — | Basilico |
| --- | --- |

—

Basilico

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

20

(Alimenti — erbe aromatiche)

Cavoli

0704;

Thailandia (TH)

Residui di antiparassitari analizzati con metodi multiresiduo basati su GC-MS e LC-MS o metodi monoresiduo (14)

10

(Alimenti — verdure fresche, refrigerate o congelate)

ex 0710 80 95

76

| — | Fagiolo asparago
  (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Fagiolo asparago

(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

| — | ex 0708 20 00;
  ex 0710 22 00 |
| --- | --- |

—

ex 0708 20 00;

ex 0710 22 00

10

10

Thailandia (TH)

Residui di antiparassitari analizzati con metodi multiresiduo basati su GC-MS e LC-MS o metodi monoresiduo (14)

20

| — | Melanzane |
| --- | --- |

—

Melanzane

| — | 0709 30 00;
  ex 0710 80 95 |
| --- | --- |

—

0709 30 00;

ex 0710 80 95

72

(Alimenti - verdure fresche, refrigerate o congelate)

| — | Peperoni dolci

  (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Peperoni dolci

(Capsicum annuum)

| — | 0709 60 10;
  0710 80 51 |
| --- | --- |

—

0709 60 10;

0710 80 51

Turchia (TR)

Residui di antiparassitari analizzati con metodi multiresiduo basati su GC-MS e LC-MS o metodi monoresiduo (15)

10

(Alimenti - verdure fresche, refrigerate o congelate)

Uve secche

0806 20

Uzbekistan (UZ)

Ocratossina A

50

(Alimenti)

| — | Foglie di coriandolo |
| --- | --- |

—

Foglie di coriandolo

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

72

Vietnam (VN)

Residui di antiparassitari analizzati con metodi multiresiduo basati su GC-MS e LC-MS o metodi monoresiduo (16)

20

| — | Basilico |
| --- | --- |

—

Basilico

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

20

| — | Menta |
| --- | --- |

—

Menta

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

30

| — | Prezzemolo |
| --- | --- |

—

Prezzemolo

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

40

(Alimenti — erbe aromatiche)

| — | Gombo |
| --- | --- |

—

Gombo

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

20

Vietnam (VN)

Residui di antiparassitari analizzati con metodi multiresiduo basati su GC-MS e LC-MS o metodi monoresiduo (16)

20

| — | Peperoni (diversi dai peperoni dolci)
  (Capsicum spp.) |
| --- | --- |

—

Peperoni (diversi dai peperoni dolci)

(Capsicum spp.)

| — | ex 0709 60 99 |
| --- | --- |

—

20

(Alimenti — freschi)

---

(1)  Qualora solo determinati prodotti rientranti in un dato codice NC debbano essere sottoposti a controlli e nella nomenclatura combinata non sia contemplata alcuna particolare suddivisione all’interno di tale codice, il codice NC è contrassegnato con “ex”.

1

(2)  Specie di Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, cultivar alboglabra. Conosciute anche come “Kai Lan”, “Gai Lan”, “Gailan”, “Kailan”, “Chinese bare Jielan”.

2

Brassica oleracea

(3)  Segnatamente residui delle seguenti sostanze: clorfenapir, fipronil [somma di fipronil e del metabolita solfone (MB46136), espressi in fipronil], carbendazim e benomil (somma di benomil e carbendazim, espressi in carbendazim), acetamiprid, dimetomorf e propiconazolo.

3

(4)  Segnatamente residui delle seguenti sostanze: triazofos, triadimefon e triadimenol (somma di triadimefon e triadimenol), paration-metile (somma di paration-metile e paraoxon-metile, espressi in paration-metile), fentoato, metidatione.

4

(5)  Segnatamente residui delle seguenti sostanze: buprofezin; imidacloprid; fenvalerato/esfenvalerato (somma di isomeri RS e SR); profenofos; trifluralin; triazofos, triadimefon e triadimenol (somma di triadimefon e triadimenol), cipermetrina [cipermetrina, incluse altre miscele degli isomeri costituenti (somma degli isomeri)].

5

(6)  Segnatamente residui delle seguenti sostanze: amitraz (amitraz compresi i metaboliti contenenti la frazione 2,4 dimetilanilina, espressi in amitraz), acefato, aldicarb (somma di aldicarb e del relativo solfossido e solfone, espressi in aldicarb), carbendazim e benomil (somma di benomil e carbendazim espressi in carbendazim), clorfenapir, clorpirifos, ditiocarbammati (ditiocarbammati espressi in CS2, comprendenti maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram e ziram), diafentiuron, diazinone, diclorvos, dicofol (somma degli isomeri p, p' e o, p'), dimetoato (somma di dimetoato e ometoato, espressi in dimetoato), endosulfan (somma degli isomeri alfa e beta e del solfato di endosulfan, espressi in endosulfan), fenamidone, imidacloprid, malation (somma di malation e malaoxon, espressi in malation), metamidofos, metiocarb (somma del metiocarb e del metiocarb solfossido e solfone, espressi in metiocarb), metomil e tiodicarb (somma di metomil e tiodicarb espressi in metomil), monocrotofos, oxamil, profenofos, propiconazolo, tiabendazolo, tiacloprid.

6

(7)  Segnatamente residui delle seguenti sostanze: carbendazim e benomil (somma di benomil e carbendazim espressi in carbendazim), ciflutrin [ciflutrin incluse altre miscele di isomeri costituenti (somma degli isomeri)], ciprodinil, diazinon, dimetoato (somma di dimetoato e ometoato, espressi in dimetoato), etion, fenitrotion, fenpropatrin, fludioxonil, esaflumuron, lambda-cialotrina, metiocarb (somma del metiocarb e del metiocarb solfossido e solfone, espressi in metiocarb), metomil e tiodicarb (somma di metomil e tiodicarb espressi in metomil), oxamil, fentoato, tiofanato-metile.

7

(8)  Segnatamente residui delle seguenti sostanze: carbofuran (somma di carbofuran e 3-idrossi-carbofuran, espressi in carbofuran), clorpirifos, cipermetrina [cipermetrina, incluse altre miscele di isomeri costituenti (somma degli isomeri)], ciproconazolo, dicofol (somma degli isomeri p, p' e o, p'), difenoconazolo, dinotefuran, etion, flusilazol, folpet, procloraz (somma di procloraz e dei relativi metaboliti contenenti la frazione 2,4,6 triclorofenolo, espressi in procloraz), profenofos, propiconazolo, tiofanato-metile e triforine.

8

(9)  Segnatamente residui delle seguenti sostanze: dimetoato (somma di dimetoato e ometoato, espressi in dimetoato), clorpirifos, acefato, metamidofos, metomil e tiodicarb (somma di metomil e tiodicarb espressi in metomil), diafentiuron, indoxacarb come somma degli isomeri S e R.

9

(10)  Segnatamente residui delle seguenti sostanze: clorpirifos, cipermetrina [cipermetrina, incluse altre miscele di isomeri costituenti (somma degli isomeri)], dimetoato (somma di dimetoato e ometoato, espressi in dimetoato), endosulfan (somma degli isomeri alfa e beta e del solfato di endosulfan, espressi in endosulfan), esaconazolo, paration-metile (somma di paration-metile e paraoxon-metile, espressi in paration-metile), metomil e tiodicarb (somma di metomil e tiodicarb espressi in metomil), flutriafol, carbendazim e benomil (somma di benomil e carbendazim espressi in carbendazim), flubendiamide, miclobutanile, malation (somma di malation e malaoxon, espressi in malation).

10

(11)  Segnatamente residui di diclorvos.

11

(12)  Segnatamente residui delle seguenti sostanze: carbofuran (somma di carbofuran e 3-idrossi-carbofuran, espressi in carbofuran), metomil e tiodicarb (somma di metomil e tiodicarb espressi in metomil), dimetoato (somma di dimetoato e ometoato, espressi in dimetoato), triazofos, malation (somma di malation e malaoxon, espressi in malation), profenofos, protiofos, etion, carbendazim e benomil (somma di benomil e carbendazim, espressi in carbendazim), triforine, procimidone, formetanato: somma di formetanato e relativi sali, espressi in cloridrato di formetanato.

12

(13)  Metodo di riferimento EN/ISO 6579 o un metodo convalidato in base al metodo di riferimento, come previsto all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 1).

13

(14)  Segnatamente residui delle seguenti sostanze: acefato, carbaril, carbendazim e benomil (somma di benomil e carbendazim espressi in carbendazim), carbofuran (somma di carbofuran e 3-idrossi-carbofuran espressi in carbofuran), clorpirifos, clorpirifos metile, dimetoato (somma di dimetoato e ometoato, espressi in dimetoato), etion, malation (somma di malation e malaoxon, espressi in malation), metalaxil e metalaxil-M [metalaxil, incluse altre miscele di isomeri costituenti, comprendenti metalaxil-M (somma degli isomeri)], metamidofos, metomil e tiodicarb (somma di metomil e tiodicarb espressi in metomil), monocrotofos, profenofos, protiofos, quinalfos, triadimefon e triadimenol (somma di triadimefon e triadimenol), triazofos, dicrotofos, EPN, triforine.

14

(15)  Segnatamente residui delle seguenti sostanze: metomil e tiodicarb (somma di metomil e tiodicarb espressi in metomil), oxamil, carbendazim e benomil (somma di benomil e carbendazim espressi in carbendazim), clofentezina, diafentiuron, dimetoato (somma di dimetoato e ometoato espressi in dimetoato), formetanato: somma di formetanato e relativi sali, espressi in cloridrato di formetanato, malation (somma di malation e malaoxon espressi in malation), procimidone, tetradifon, tiofanato-metile.

15

(16)  Segnatamente residui delle seguenti sostanze: carbofuran (somma di carbofuran e 3-idrossi-carbofuran espressi in carbofuran), carbendazim e benomil (somma di benomil e carbendazim espressi in carbendazim), clorpirifos, profenofos, permetrina (somma degli isomeri), esaconazolo, difenoconazolo, propiconazolo, fipronil [somma di fipronil e del metabolita solfone (MB46136), espressi in fipronil], propargite, flusilazolo, fentoato, cipermetrina [cipermetrina, incluse altre miscele di costituenti isomeri (somma degli isomeri)], metomil e tiodicarb (somma di metomil e tiodicarb espressi in metomil), quinalfos, pencicuron, metidation, dimetoato (somma di dimetoato e ometoato espressi in dimetoato), fenbuconazolo.»

16

---

| 26.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 254/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 254/20

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 926/2013 DELLA COMMISSIONE

del 25 settembre 2013

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2013

Per la Commissione, a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MK | 68,6 |
| XS | 41,5 |
| ZZ | 55,1 |
| 0707 00 05 | MK | 46,1 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 81,2 |
| 0709 93 10 | TR | 133,5 |
| ZZ | 133,5 |
| 0805 50 10 | AR | 116,1 |
| CL | 137,9 |
| IL | 142,1 |
| TR | 85,5 |
| UY | 127,6 |
| ZA | 114,2 |
| ZZ | 120,6 |
| 0806 10 10 | EG | 187,8 |
| TR | 141,0 |
| ZZ | 164,4 |
| 0808 10 80 | AR | 101,0 |
| BA | 68,5 |
| BR | 78,8 |
| CL | 119,4 |
| CN | 71,1 |
| NZ | 131,2 |
| US | 156,9 |
| ZA | 109,8 |
| ZZ | 104,6 |
| 0808 30 90 | CN | 80,2 |
| TR | 131,7 |
| ZA | 90,3 |
| ZZ | 100,7 |
| 0809 30 | TR | 116,8 |
| ZZ | 116,8 |
| 0809 40 05 | BA | 39,3 |
| XS | 46,6 |
| ZZ | 43,0 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MK

68,6

XS

41,5

ZZ

55,1

0707 00 05

MK

46,1

TR

116,3

ZZ

81,2

0709 93 10

TR

133,5

ZZ

133,5

0805 50 10

AR

116,1

CL

137,9

IL

142,1

TR

85,5

UY

127,6

ZA

114,2

ZZ

120,6

0806 10 10

EG

187,8

TR

141,0

ZZ

164,4

0808 10 80

AR

101,0

BA

68,5

BR

78,8

CL

119,4

CN

71,1

NZ

131,2

US

156,9

ZA

109,8

ZZ

104,6

0808 30 90

CN

80,2

TR

131,7

ZA

90,3

ZZ

100,7

0809 30

TR

116,8

ZZ

116,8

0809 40 05

BA

39,3

XS

46,6

ZZ

43,0

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

26.9.2013

| 26.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 254/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 254/s3

---

AVVISO AI LETTORI

Regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

In conformità con il regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (GU L 69 del 13.3.2013, pag. 1), dal 1o luglio 2013 solo l’edizione elettronica della Gazzetta ufficiale sarà considerata autentica e produrrà effetti legali.

Laddove non sia possibile pubblicare l’edizione elettronica della Gazzetta ufficiale per circostanze impreviste o eccezionali, l’edizione cartacea sarà autentica e produrrà effetti legali in conformità con i termini e le condizioni stabiliti nell’articolo 3 del regolamento (UE) n. 216/2013.

---

| 26.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 254/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 254/s3

---

AVVISO AI LETTORI — FORMA DI CITAZIONE DEGLI ATTI

Dal 1o luglio 2013, la forma di citazione degli atti è modificata.

Durante un periodo di transizione, la nuova forma coesisterà con la precedente.

---