# Uradni list L 233/2013

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2013.233.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 233 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5631. avgust 2013 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2013.233.slv

Uradni list

Evropske unije

L 233

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5631. avgust 2013

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 831/2013 z dne 29. avgusta 2013 o stodevetindevetdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 832/2013 z dne 30. avgusta 2013 o odobritvi aktivne snovi dinatrijev fosfonat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 833/2013 z dne 30. avgusta 2013 o odobritvi aktivne snovi piriofenon v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 834/2013 z dne 30. avgusta 2013 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za acekvinocil, biksafen, diazinon, difenokonazol, etoksazol, fenheksamid, fludioksonil, izopirazam, lambda-cihalotrin, profenofos in protiokonazol v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  ) | 11 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 835/2013 z dne 30. avgusta 2013 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 43 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 836/2013 z dne 30. avgusta 2013 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. septembra 2013 | 45 |
| | | SKLEPI |
| | | 2013/445/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 29. avgusta 2013 o spremembi Priloge E k Direktivi Sveta 91/68/EGS v zvezi z vzorci veterinarskih spričeval za trgovanje znotraj Unije z ovcami in kozami ter zahtevami za zdravstveno varstvo v zvezi s praskavcem
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 5527)

   (
  1
  ) | 48 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 831/2013 z dne 29. avgusta 2013 o stodevetindevetdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 832/2013 z dne 30. avgusta 2013 o odobritvi aktivne snovi dinatrijev fosfonat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (
  1
  )

1

3

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 833/2013 z dne 30. avgusta 2013 o odobritvi aktivne snovi piriofenon v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (
  1
  )

1

7

*

Uredba Komisije (EU) št. 834/2013 z dne 30. avgusta 2013 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za acekvinocil, biksafen, diazinon, difenokonazol, etoksazol, fenheksamid, fludioksonil, izopirazam, lambda-cihalotrin, profenofos in protiokonazol v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  )

1

11

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 835/2013 z dne 30. avgusta 2013 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

43

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 836/2013 z dne 30. avgusta 2013 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. septembra 2013

45

SKLEPI

2013/445/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 29. avgusta 2013 o spremembi Priloge E k Direktivi Sveta 91/68/EGS v zvezi z vzorci veterinarskih spričeval za trgovanje znotraj Unije z ovcami in kozami ter zahtevami za zdravstveno varstvo v zvezi s praskavcem
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 5527)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 5527)

1

48

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Obvestilo bralcem – Uredba Sveta (EU) št. 216/2013 z dne 7. marca 2013 o elektronski izdaji Uradnega lista Evropske unije
  (glej notranjo stran zadnje strani ovitka) | s3 |
| | * | Obvestilo bralcem – Način navajanja aktov (glej notranjo stran zadnje strani ovitka) | s3 |

*

Obvestilo bralcem – Uredba Sveta (EU) št. 216/2013 z dne 7. marca 2013 o elektronski izdaji Uradnega lista Evropske unije
  (glej notranjo stran zadnje strani ovitka)

Obvestilo bralcem – Uredba Sveta (EU) št. 216/2013 z dne 7. marca 2013 o elektronski izdaji Uradnega lista Evropske unije

s3

*

Obvestilo bralcem – Način navajanja aktov (glej notranjo stran zadnje strani ovitka)

Obvestilo bralcem – Način navajanja aktov

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 31.8.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 233/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 831/2013

z dne 29. avgusta 2013

o stodevetindevetdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida (1), zlasti člena 7(1)(a) in člena 7a(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.

| (2) | Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 19. avgusta 2013 sklenil s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, črtati eno fizično osebo, potem ko je proučil njeno zahtevo za umik s seznama in celovito poročilo varuha človekovih pravic, pripravljeno na podlagi Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1904(2009). Poleg tega je 5. avgusta 2013 sklenil spremeniti tri vnose na seznamu. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 19. avgusta 2013 sklenil s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, črtati eno fizično osebo, potem ko je proučil njeno zahtevo za umik s seznama in celovito poročilo varuha človekovih pravic, pripravljeno na podlagi Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1904(2009). Poleg tega je 5. avgusta 2013 sklenil spremeniti tri vnose na seznamu.

| (3) | Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno posodobiti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno posodobiti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. avgusta 2013

Za Komisijo V imenu predsednika

Vodja službe za instrumente zunanje politike

---

(1)  UL L 139, 29.5.2002, str. 9.

1

---

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:

| (1) | pod naslovom „Fizične osebe“ se črta naslednji vnos:
  „Mohammed Daki. Naslov: Casablanca, Maroko. Datum rojstva: 29. 3. 1965. Kraj rojstva: Casablanca, Maroko. Državljanstvo: maroško. Št. potnega lista: (a) G 482731 (maroški potni list), (b) L446524 (maroški potni list). Nacionalna matična št.: H-400989 (maroška nacionalna osebna izkaznica). Drugi podatki: (a) ime očeta: Lahcen; (b) ime matere: Izza Brahim; (c) dne 10. 12. 2005 izgnan iz Italije v Maroko. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 12. 11. 2003.“ |
| --- | --- |

(1)

pod naslovom „Fizične osebe“ se črta naslednji vnos:

„Mohammed Daki. Naslov: Casablanca, Maroko. Datum rojstva: 29. 3. 1965. Kraj rojstva: Casablanca, Maroko. Državljanstvo: maroško. Št. potnega lista: (a) G 482731 (maroški potni list), (b) L446524 (maroški potni list). Nacionalna matična št.: H-400989 (maroška nacionalna osebna izkaznica). Drugi podatki: (a) ime očeta: Lahcen; (b) ime matere: Izza Brahim; (c) dne 10. 12. 2005 izgnan iz Italije v Maroko. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 12. 11. 2003.“

| (2) | Vnos „Ata Abdoulaziz Rashid (tudi (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid). Datum rojstva: 1. 12. 1973. Kraj rojstva: Sulaimaniya, Irak. Državljanstvo: iraško. Potni list št.: nemška potna listina („Reiseausweis“) A 0020375. Drugi podatki: (a) v zaporu v Nemčiji, (b) član skupine Ansar Al-Islam. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 12. 2005.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
  „Ata Abdoulaziz Rashid (tudi (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid). Datum rojstva: 1. 12. 1973. Kraj rojstva: Sulaimaniya, Irak. Državljanstvo: iraško. Naslov: Nemčija. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 12. 2005.“ |
| --- | --- |

(2)

Vnos „Ata Abdoulaziz Rashid (tudi (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid). Datum rojstva: 1. 12. 1973. Kraj rojstva: Sulaimaniya, Irak. Državljanstvo: iraško. Potni list št.: nemška potna listina („Reiseausweis“) A 0020375. Drugi podatki: (a) v zaporu v Nemčiji, (b) član skupine Ansar Al-Islam. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 12. 2005.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:

„Ata Abdoulaziz Rashid (tudi (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid). Datum rojstva: 1. 12. 1973. Kraj rojstva: Sulaimaniya, Irak. Državljanstvo: iraško. Naslov: Nemčija. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 12. 2005.“

| (3) | Vnos „Ibrahim Mohamed Khalil (tudi (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil). Datum rojstva: (a) 2. 7. 1975, (b) 2. 5. 1972, (c) 3. 7. 1975, (d) 1972, (e) 2. 5. 1975. Kraj rojstva: (a) Mosul, Irak, (b) Bagdad, Irak. Državljanstvo: iraško. Potni list št.: nemška potna listina („Reiseausweis“) A 0003900. Naslov: Nemčija. Drugi podatki: v zaporu v Nemčiji. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 12. 2005.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
  „Ibrahim Mohamed Khalil (tudi (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil). Datum rojstva: (a) 2. 7. 1975, (b) 2. 5. 1972, (c) 3. 7. 1975, (d) 1972, (e) 2. 5. 1975. Kraj rojstva: (a) Day Az-Zawr, Sirija, (b) Bagdad, Irak, (c) Mosul, Irak. Državljanstvo: sirsko. Št. potnega lista: T04338017 (začasen odlog izgona, ki ga je izrekel urad za tujce v mestu Mainz, je potekel 8. 5. 2013). Naslov: Begunsko taborišče Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Nemčija. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 12. 2005.“ |
| --- | --- |

(3)

Vnos „Ibrahim Mohamed Khalil (tudi (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil). Datum rojstva: (a) 2. 7. 1975, (b) 2. 5. 1972, (c) 3. 7. 1975, (d) 1972, (e) 2. 5. 1975. Kraj rojstva: (a) Mosul, Irak, (b) Bagdad, Irak. Državljanstvo: iraško. Potni list št.: nemška potna listina („Reiseausweis“) A 0003900. Naslov: Nemčija. Drugi podatki: v zaporu v Nemčiji. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 12. 2005.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:

„Ibrahim Mohamed Khalil (tudi (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil). Datum rojstva: (a) 2. 7. 1975, (b) 2. 5. 1972, (c) 3. 7. 1975, (d) 1972, (e) 2. 5. 1975. Kraj rojstva: (a) Day Az-Zawr, Sirija, (b) Bagdad, Irak, (c) Mosul, Irak. Državljanstvo: sirsko. Št. potnega lista: T04338017 (začasen odlog izgona, ki ga je izrekel urad za tujce v mestu Mainz, je potekel 8. 5. 2013). Naslov: Begunsko taborišče Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Nemčija. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 12. 2005.“

| (4) | Vnos „Atilla Selek (tudi Muaz). Naslov: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Nemčija. Datum rojstva: 28. 2. 1985. Kraj rojstva: Ulm, Nemčija. Državljanstvo: nemško. Potni list št.: 7020142921 (nemški potni list, izdan v Ulmu, Nemčija, veljaven do 3. 12. 2011). Nacionalna identifikacijska št.: 702092811 (nemška nacionalna osebna izkaznica (Bundespersonalausweis), izdana v Ulmu, Nemčija, prenehala veljati 6. 4. 2010). Drugi podatki: (a) član zveze Islamic Jihad Union (IJU), znane tudi kot skupina Islamic Jihad Group, (b) od junija 2010 v priporu v Nemčiji. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 18. 6. 2009.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
  „Atilla Selek (tudi Muaz). Datum rojstva: 28. 2. 1985. Kraj rojstva: Ulm, Nemčija. Nacionalna identifikacijska št.: L1562682 (osebni dokument je izdal Urad za tujce v mestu Freiburg, Nemčija). Naslov: Kurwaldweg 1, 75365 Calw, Nemčija. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 18. 6. 2009.“ |
| --- | --- |

(4)

Vnos „Atilla Selek (tudi Muaz). Naslov: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Nemčija. Datum rojstva: 28. 2. 1985. Kraj rojstva: Ulm, Nemčija. Državljanstvo: nemško. Potni list št.: 7020142921 (nemški potni list, izdan v Ulmu, Nemčija, veljaven do 3. 12. 2011). Nacionalna identifikacijska št.: 702092811 (nemška nacionalna osebna izkaznica (Bundespersonalausweis), izdana v Ulmu, Nemčija, prenehala veljati 6. 4. 2010). Drugi podatki: (a) član zveze Islamic Jihad Union (IJU), znane tudi kot skupina Islamic Jihad Group, (b) od junija 2010 v priporu v Nemčiji. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 18. 6. 2009.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:

„Atilla Selek (tudi Muaz). Datum rojstva: 28. 2. 1985. Kraj rojstva: Ulm, Nemčija. Nacionalna identifikacijska št.: L1562682 (osebni dokument je izdal Urad za tujce v mestu Freiburg, Nemčija). Naslov: Kurwaldweg 1, 75365 Calw, Nemčija. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 18. 6. 2009.“

---

| 31.8.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 233/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 832/2013

z dne 30. avgusta 2013

o odobritvi aktivne snovi dinatrijev fosfonat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1), zlasti člena 13(2) in člena 78(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 80(1)(a) Uredbe (ES) št. 1107/2009 ter ob upoštevanju postopka in pogojev za odobritev je treba Direktivo 91/414/EGS (2) uporabljati za aktivne snovi, v zvezi s katerimi je bila pred 14. junijem 2011 sprejeta odločitev v skladu s členom 6(3) navedene direktive. S Sklepom Komisije 2008/953/EU (3) je bilo potrjeno, da dinatrijev fosfonat izpolnjuje pogoje iz člena 80(1)(a) Uredbe (ES) št. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 80(1)(a) Uredbe (ES) št. 1107/2009 ter ob upoštevanju postopka in pogojev za odobritev je treba Direktivo 91/414/EGS (2) uporabljati za aktivne snovi, v zvezi s katerimi je bila pred 14. junijem 2011 sprejeta odločitev v skladu s členom 6(3) navedene direktive. S Sklepom Komisije 2008/953/EU (3) je bilo potrjeno, da dinatrijev fosfonat izpolnjuje pogoje iz člena 80(1)(a) Uredbe (ES) št. 1107/2009.

| (2) | V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Francija 11. februarja 2008 prejela zahtevek družbe ISK BioSciences Europe N.V. za vključitev aktivne snovi dinatrijev fosfonat v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. S Sklepom 2008/953/ES je bilo potrjeno, da je dokumentacija „popolna“ v smislu načelnega izpolnjevanja zahtev po podatkih in informacijah iz prilog II in III k Direktivi 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Francija 11. februarja 2008 prejela zahtevek družbe ISK BioSciences Europe N.V. za vključitev aktivne snovi dinatrijev fosfonat v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. S Sklepom 2008/953/ES je bilo potrjeno, da je dokumentacija „popolna“ v smislu načelnega izpolnjevanja zahtev po podatkih in informacijah iz prilog II in III k Direktivi 91/414/EGS.

| (3) | Za navedeno aktivno snov so bili v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS ocenjeni vplivi na zdravje ljudi in živali ter na okolje za uporabe, ki jih je predlagal vlagatelj. Država članica poročevalka je 27. avgusta 2009 predložila osnutek poročila o oceni. |
| --- | --- |

(3)

Za navedeno aktivno snov so bili v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS ocenjeni vplivi na zdravje ljudi in živali ter na okolje za uporabe, ki jih je predlagal vlagatelj. Država članica poročevalka je 27. avgusta 2009 predložila osnutek poročila o oceni.

| (4) | Osnutek poročila o oceni so pregledale države članice in Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija). Agencija je 22. aprila 2013 Komisiji predložila sklep o pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo dinatrijev fosfonat (4). Osnutek poročila o oceni in sklep Agencije so države članice in Komisija pregledale v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico osnutka poročila o oceni pripravile 16. julija 2013 v obliki poročila Komisije o pregledu dinatrijevega fosfonata. |
| --- | --- |

(4)

Osnutek poročila o oceni so pregledale države članice in Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija). Agencija je 22. aprila 2013 Komisiji predložila sklep o pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo dinatrijev fosfonat (4). Osnutek poročila o oceni in sklep Agencije so države članice in Komisija pregledale v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico osnutka poročila o oceni pripravile 16. julija 2013 v obliki poročila Komisije o pregledu dinatrijevega fosfonata.

| (5) | Različne preiskave so pokazale, da se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo dinatrijev fosfonat, lahko pričakuje, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) ter člena 5(3) Direktive 91/414/EGS, zlasti v zvezi z uporabo, ki je bila proučena in podrobno navedena v poročilu Komisije o pregledu. Zato je primerno, da se dinatrijev fosfonat odobri. |
| --- | --- |

(5)

Različne preiskave so pokazale, da se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo dinatrijev fosfonat, lahko pričakuje, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) ter člena 5(3) Direktive 91/414/EGS, zlasti v zvezi z uporabo, ki je bila proučena in podrobno navedena v poročilu Komisije o pregledu. Zato je primerno, da se dinatrijev fosfonat odobri.

| (6) | V skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj pa je treba vključiti nekatere pogoje in omejitve. Zlasti je primerno zahtevati dodatne potrditvene informacije. |
| --- | --- |

(6)

V skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj pa je treba vključiti nekatere pogoje in omejitve. Zlasti je primerno zahtevati dodatne potrditvene informacije.

| (7) | Pred odobritvijo bi bilo treba določiti primeren rok, da se bodo države članice in zainteresirane strani lahko pripravile na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale z odobritvijo. |
| --- | --- |

(7)

Pred odobritvijo bi bilo treba določiti primeren rok, da se bodo države članice in zainteresirane strani lahko pripravile na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale z odobritvijo.

| (8) | Brez poseganja v obveznosti iz Uredbe (ES) št. 1107/2009, ki izhajajo iz odobritve, in ob upoštevanju posebnega položaja, ki je nastal s prehodom od Direktive 91/414/EGS k Uredbi (ES) št. 1107/2009, bi bilo treba upoštevati naslednje. Državam članicam bi bilo treba po odobritvi omogočiti šestmesečno obdobje, da pregledajo registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo dinatrijev fosfonat. Države članice bi morale registracije po potrebi spremeniti, nadomestiti ali preklicati. Z odstopanjem od navedenega roka bi bilo treba določiti daljše obdobje za predložitev in oceno celotne dokumentacije iz Priloge III za vsako fitofarmacevtsko sredstvo in za vsako nameravano uporabo po enotnih načelih iz Direktive 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(8)

Brez poseganja v obveznosti iz Uredbe (ES) št. 1107/2009, ki izhajajo iz odobritve, in ob upoštevanju posebnega položaja, ki je nastal s prehodom od Direktive 91/414/EGS k Uredbi (ES) št. 1107/2009, bi bilo treba upoštevati naslednje. Državam članicam bi bilo treba po odobritvi omogočiti šestmesečno obdobje, da pregledajo registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo dinatrijev fosfonat. Države članice bi morale registracije po potrebi spremeniti, nadomestiti ali preklicati. Z odstopanjem od navedenega roka bi bilo treba določiti daljše obdobje za predložitev in oceno celotne dokumentacije iz Priloge III za vsako fitofarmacevtsko sredstvo in za vsako nameravano uporabo po enotnih načelih iz Direktive 91/414/EGS.

| (9) | Izkušnje iz vključitev aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, ocenjenih na podlagi Uredbe Komisije (EGS) št. 3600/92 z dne 11. decembra 1992 o podrobnih pravilih za izvajanje prve faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (5), so pokazale, da se lahko pri razlagi obveznosti imetnikov veljavnih registracij glede dostopa do podatkov pojavijo težave. Da bi se izognili nadaljnjim težavam, se zato zdi nujno razjasniti obveznosti držav članic, zlasti obveznost, da preverijo, ali ima imetnik registracije dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge II k navedeni direktivi. Vendar ta razjasnitev državam članicam ali imetnikom registracij ne nalaga novih obveznosti v primerjavi z doslej sprejetimi direktivami o spremembah Priloge I k navedeni direktivi ali uredbami, s katerimi so bile odobrene aktivne snovi. |
| --- | --- |

(9)

Izkušnje iz vključitev aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, ocenjenih na podlagi Uredbe Komisije (EGS) št. 3600/92 z dne 11. decembra 1992 o podrobnih pravilih za izvajanje prve faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (5), so pokazale, da se lahko pri razlagi obveznosti imetnikov veljavnih registracij glede dostopa do podatkov pojavijo težave. Da bi se izognili nadaljnjim težavam, se zato zdi nujno razjasniti obveznosti držav članic, zlasti obveznost, da preverijo, ali ima imetnik registracije dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge II k navedeni direktivi. Vendar ta razjasnitev državam članicam ali imetnikom registracij ne nalaga novih obveznosti v primerjavi z doslej sprejetimi direktivami o spremembah Priloge I k navedeni direktivi ali uredbami, s katerimi so bile odobrene aktivne snovi.

| (10) | V skladu s členom 13(4) Uredbe (ES) št. 1107/2009 bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (6). |
| --- | --- |

(10)

V skladu s členom 13(4) Uredbe (ES) št. 1107/2009 bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (6).

| (11) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Odobritev aktivne snovi

Aktivna snov dinatrijev fosfonat, kot je opredeljena v Prilogi I, se odobri v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Ponovna ocena fitofarmacevtskih sredstev

1.   Države članice v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 do 31. julija 2014 po potrebi spremenijo ali prekličejo veljavne registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo dinatrijev fosfonat kot aktivno snov.

Do navedenega datuma zlasti preverijo, ali so pogoji iz Priloge I k tej uredbi izpolnjeni, razen pogojev iz stolpca o posebnih določbah v navedeni prilogi, in ali ima imetnik registracije dokumentacijo ali dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge II k Direktivi 91/414/EGS v skladu s pogoji iz člena 13(1) do (4) navedene direktive ter člena 62 Uredbe (ES) št. 1107/2009.

2.   Z odstopanjem od odstavka 1 države članice znova ocenijo vsako registrirano fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje dinatrijev fosfonat kot edino aktivno snov ali kot eno od več aktivnih snovi, vključenih v Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011, najpozneje do 31. januarja 2014 po enotnih načelih iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009, na podlagi dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge III k Direktivi 91/414/EGS, in ob upoštevanju stolpca o posebnih določbah iz Priloge I k tej uredbi. Na podlagi navedene ocene države članice presodijo, ali sredstvo izpolnjuje pogoje iz člena 29(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009.

Države članice nato:

| (a) | če sredstvo vsebuje dinatrijev fosfonat kot edino aktivno snov, po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo najpozneje do 31. julija 2015; ali |
| --- | --- |

(a)

če sredstvo vsebuje dinatrijev fosfonat kot edino aktivno snov, po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo najpozneje do 31. julija 2015; ali

| (b) | če sredstvo vsebuje dinatrijev fosfonat kot eno od več aktivnih snovi, registracijo po potrebi spremenijo ali prekličejo najpozneje do 31. julija 2015 ali do datuma, določenega za tako spremembo ali preklic v ustreznih aktih, s katerimi so bile zadevne snovi dodane v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS oziroma s katerimi so bile zadevne snovi odobrene, pri čemer se upošteva poznejši datum. |
| --- | --- |

(b)

če sredstvo vsebuje dinatrijev fosfonat kot eno od več aktivnih snovi, registracijo po potrebi spremenijo ali prekličejo najpozneje do 31. julija 2015 ali do datuma, določenega za tako spremembo ali preklic v ustreznih aktih, s katerimi so bile zadevne snovi dodane v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS oziroma s katerimi so bile zadevne snovi odobrene, pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 3

Spremembe Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 4

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. februarja 2014.

Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. avgusta 2013

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.

1

(2)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1.

2

(3)  UL L 338, 17.12.2008, str. 62.

3

(4)  EFSA Journal (2013) 11(5):3213. Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu.

4

(5)  UL L 366, 15.12.1992, str. 10.

5

(6)  UL L 153, 11.6.2011, str. 1.

6

---

PRILOGA I

| Splošno ime, identifikacijske številke | Ime po IUPAC | Čistost (1) | Uveljavitev | Veljavnost registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| dinatrijev fosfonat
  št. CAS 13708-85-5
  št. CIPAC 808 | disodium phosphonate | 281–337 g/kg (TK)
  ≥ 917 g/kg (TC) | 1. februar 2014 | 31. januar 2024 | Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu dinatrijevega fosfonata ter zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 16. julija 2013.
  V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na tveganje evtrofikacije površinskih voda.
  Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
  Vlagatelj predloži potrditvene informacije o:






  (a) | dolgoročnem tveganju za ribe; |

Splošno ime, identifikacijske številke

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Uveljavitev

Veljavnost registracije

Posebne določbe

dinatrijev fosfonat

št. CAS 13708-85-5

št. CIPAC 808

disodium phosphonate

281–337 g/kg (TK)

≥ 917 g/kg (TC)

1. februar 2014

31. januar 2024

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu dinatrijevega fosfonata ter zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 16. julija 2013.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na tveganje evtrofikacije površinskih voda.

Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

Vlagatelj predloži potrditvene informacije o:

(a)

dolgoročnem tveganju za ribe;

| (b) | dolgoročnem tveganju za deževnike in talne mikroorganizme. |
| --- | --- |

(b)

dolgoročnem tveganju za deževnike in talne mikroorganizme.

Vlagatelj Komisiji, državam članicam in Agenciji navedene informacije predloži do 31. januarja 2016.

---

(1)  Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.

---

PRILOGA II

V delu B Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se doda naslednji vnos:

| Številka | Splošno ime, identifikacijske številke | Ime po IUPAC | Čistost (1) | Uveljavitev | Veljavnost registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „54 | dinatrijev fosfonat
  št. CAS 13708-85-5
  št. CIPAC 808 | disodium phosphonate | 281–337 g/kg (TK)
  ≥ 917 g/kg (TC) | 1. februar 2014 | 31. januar 2024 | Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu dinatrijevega fosfonata ter zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 16. julija 2013.
  V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na tveganje evtrofikacije površinskih voda.
  Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
  Vlagatelj predloži potrditvene informacije o:






  (a) | dolgoročnem tveganju za ribe; |

Številka

Splošno ime, identifikacijske številke

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Uveljavitev

Veljavnost registracije

Posebne določbe

„54

dinatrijev fosfonat

št. CAS 13708-85-5

št. CIPAC 808

disodium phosphonate

281–337 g/kg (TK)

≥ 917 g/kg (TC)

1. februar 2014

31. januar 2024

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu dinatrijevega fosfonata ter zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 16. julija 2013.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na tveganje evtrofikacije površinskih voda.

Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

Vlagatelj predloži potrditvene informacije o:

(a)

dolgoročnem tveganju za ribe;

| (b) | dolgoročnem tveganju za deževnike in talne mikroorganizme. |
| --- | --- |

(b)

dolgoročnem tveganju za deževnike in talne mikroorganizme.

Vlagatelj Komisiji, državam članicam in Agenciji navedene informacije predloži do 31. januarja 2016.“

---

(1)  Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.

1

---

| 31.8.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 233/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 233/7

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 833/2013

z dne 30. avgusta 2013

o odobritvi aktivne snovi piriofenon v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1), zlasti člena 13(2) in člena 78(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 80(1)(a) Uredbe (ES) št. 1107/2009 ter ob upoštevanju postopka in pogojev za odobritev je treba Direktivo 91/414/EGS (2) uporabljati za aktivne snovi, v zvezi s katerimi je bila pred 14. junijem 2011 sprejeta odločitev v skladu s členom 6(3) navedene direktive. S Sklepom Komisije 2010/785/EU (3) je bilo potrjeno, da piriofenon izpolnjuje pogoje iz člena 80(1)(a) Uredbe (ES) št. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 80(1)(a) Uredbe (ES) št. 1107/2009 ter ob upoštevanju postopka in pogojev za odobritev je treba Direktivo 91/414/EGS (2) uporabljati za aktivne snovi, v zvezi s katerimi je bila pred 14. junijem 2011 sprejeta odločitev v skladu s členom 6(3) navedene direktive. S Sklepom Komisije 2010/785/EU (3) je bilo potrjeno, da piriofenon izpolnjuje pogoje iz člena 80(1)(a) Uredbe (ES) št. 1107/2009.

| (2) | V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Združeno kraljestvo 31. marca 2010 prejelo zahtevek družbe ISK BioSciences Europe N.V. za vključitev aktivne snovi piriofenon v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. S Sklepom 2010/785/EU je bilo potrjeno, da je dokumentacija „popolna“ v smislu načelnega izpolnjevanja zahtev po podatkih in informacijah iz prilog II in III k Direktivi 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Združeno kraljestvo 31. marca 2010 prejelo zahtevek družbe ISK BioSciences Europe N.V. za vključitev aktivne snovi piriofenon v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. S Sklepom 2010/785/EU je bilo potrjeno, da je dokumentacija „popolna“ v smislu načelnega izpolnjevanja zahtev po podatkih in informacijah iz prilog II in III k Direktivi 91/414/EGS.

| (3) | Za navedeno aktivno snov so bili v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS ocenjeni vplivi na zdravje ljudi in živali ter na okolje za uporabe, ki jih je predlagal vložnik. Država članica poročevalka je 30. januarja 2012 predložila osnutek poročila o oceni. |
| --- | --- |

(3)

Za navedeno aktivno snov so bili v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS ocenjeni vplivi na zdravje ljudi in živali ter na okolje za uporabe, ki jih je predlagal vložnik. Država članica poročevalka je 30. januarja 2012 predložila osnutek poročila o oceni.

| (4) | Osnutek poročila o oceni so pregledale države članice in Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija). Agencija je 18. marca 2013 Komisiji predložila sklep o pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo piriofenon (4). Osnutek poročila o oceni in sklep Agencije so države članice in Komisija pregledale v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico osnutka poročila o oceni pripravile 16. julija 2013 v obliki poročila Komisije o pregledu piriofenona. |
| --- | --- |

(4)

Osnutek poročila o oceni so pregledale države članice in Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija). Agencija je 18. marca 2013 Komisiji predložila sklep o pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo piriofenon (4). Osnutek poročila o oceni in sklep Agencije so države članice in Komisija pregledale v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico osnutka poročila o oceni pripravile 16. julija 2013 v obliki poročila Komisije o pregledu piriofenona.

| (5) | Različne preiskave so pokazale, da se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo piriofenon, lahko pričakuje, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) ter člena 5(3) Direktive 91/414/EGS, zlasti v zvezi z uporabami, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu. Zato je primerno, da se piriofenon odobri. |
| --- | --- |

(5)

Različne preiskave so pokazale, da se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo piriofenon, lahko pričakuje, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) ter člena 5(3) Direktive 91/414/EGS, zlasti v zvezi z uporabami, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu. Zato je primerno, da se piriofenon odobri.

| (6) | V skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj pa je treba vključiti nekatere pogoje in omejitve. Zlasti je primerno zahtevati dodatne potrditvene informacije. |
| --- | --- |

(6)

V skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj pa je treba vključiti nekatere pogoje in omejitve. Zlasti je primerno zahtevati dodatne potrditvene informacije.

| (7) | Pred odobritvijo bi bilo treba določiti primeren rok, da se bodo države članice in zainteresirane strani lahko pripravile na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale z odobritvijo. |
| --- | --- |

(7)

Pred odobritvijo bi bilo treba določiti primeren rok, da se bodo države članice in zainteresirane strani lahko pripravile na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale z odobritvijo.

| (8) | Brez poseganja v obveznosti iz Uredbe (ES) št. 1107/2009, ki izhajajo iz odobritve, in ob upoštevanju posebnega položaja, ki je nastal s prehodom od Direktive 91/414/EGS k Uredbi (ES) št. 1107/2009, bi bilo treba upoštevati naslednje. Državam članicam bi bilo treba po odobritvi omogočiti šestmesečno obdobje, da pregledajo registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo piriofenon. Države članice bi morale registracije po potrebi spremeniti, nadomestiti ali preklicati. Z odstopanjem od navedenega roka bi bilo treba določiti daljše obdobje za predložitev in oceno celotne posodobljene dokumentacije iz Priloge III za vsako fitofarmacevtsko sredstvo in za vsako nameravano uporabo po enotnih načelih iz Direktive 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(8)

Brez poseganja v obveznosti iz Uredbe (ES) št. 1107/2009, ki izhajajo iz odobritve, in ob upoštevanju posebnega položaja, ki je nastal s prehodom od Direktive 91/414/EGS k Uredbi (ES) št. 1107/2009, bi bilo treba upoštevati naslednje. Državam članicam bi bilo treba po odobritvi omogočiti šestmesečno obdobje, da pregledajo registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo piriofenon. Države članice bi morale registracije po potrebi spremeniti, nadomestiti ali preklicati. Z odstopanjem od navedenega roka bi bilo treba določiti daljše obdobje za predložitev in oceno celotne posodobljene dokumentacije iz Priloge III za vsako fitofarmacevtsko sredstvo in za vsako nameravano uporabo po enotnih načelih iz Direktive 91/414/EGS.

| (9) | Izkušnje iz vključitev aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, ocenjenih na podlagi Uredbe Komisije (EGS) št. 3600/92 z dne 11. decembra 1992 o podrobnih pravilih za izvajanje prve faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (5), so pokazale, da se lahko pri razlagi obveznosti imetnikov veljavnih registracij glede dostopa do podatkov pojavijo težave. Da bi se izognili nadaljnjim težavam, se zato zdi nujno razjasniti obveznosti držav članic, zlasti obveznost, da preverijo, ali ima imetnik registracije dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge II k navedeni direktivi. Vendar ta razjasnitev državam članicam ali imetnikom registracij ne nalaga novih obveznosti v primerjavi z doslej sprejetimi direktivami o spremembah Priloge I k navedeni direktivi ali uredbami, s katerimi so bile odobrene aktivne snovi. |
| --- | --- |

(9)

Izkušnje iz vključitev aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, ocenjenih na podlagi Uredbe Komisije (EGS) št. 3600/92 z dne 11. decembra 1992 o podrobnih pravilih za izvajanje prve faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (5), so pokazale, da se lahko pri razlagi obveznosti imetnikov veljavnih registracij glede dostopa do podatkov pojavijo težave. Da bi se izognili nadaljnjim težavam, se zato zdi nujno razjasniti obveznosti držav članic, zlasti obveznost, da preverijo, ali ima imetnik registracije dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge II k navedeni direktivi. Vendar ta razjasnitev državam članicam ali imetnikom registracij ne nalaga novih obveznosti v primerjavi z doslej sprejetimi direktivami o spremembah Priloge I k navedeni direktivi ali uredbami, s katerimi so bile odobrene aktivne snovi.

| (10) | V skladu s členom 13(4) Uredbe (ES) št. 1107/2009 bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (6). |
| --- | --- |

(10)

V skladu s členom 13(4) Uredbe (ES) št. 1107/2009 bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (6).

| (11) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Odobritev aktivne snovi

Aktivna snov piriofenon, kot je opredeljena v Prilogi I, se odobri v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Ponovna ocena fitofarmacevtskih sredstev

1.   Države članice v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 do 31. julija 2014 po potrebi spremenijo ali prekličejo veljavne registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo piriofenon kot aktivno snov.

Do navedenega datuma zlasti preverijo, ali so pogoji iz Priloge I k tej uredbi izpolnjeni, razen pogojev iz stolpca o posebnih določbah v navedeni prilogi, in ali ima imetnik registracije dokumentacijo ali dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge II k Direktivi 91/414/EGS v skladu s pogoji iz člena 13(1) do (4) navedene direktive ter člena 62 Uredbe (ES) št. 1107/2009.

2.   Z odstopanjem od odstavka 1 države članice znova ocenijo vsako registrirano fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje piriofenon kot edino aktivno snov ali kot eno od več aktivnih snovi, vključenih v Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011, najpozneje do 31. januarja 2014 po enotnih načelih iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009, na podlagi dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge III k Direktivi 91/414/EGS, in ob upoštevanju stolpca o posebnih določbah iz Priloge I k tej uredbi. Na podlagi navedene ocene države članice presodijo, ali sredstvo izpolnjuje pogoje iz člena 29(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009.

Države članice nato:

| (a) | če sredstvo vsebuje piriofenon kot edino aktivno snov, po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo najpozneje do 31. julija 2015; ali |
| --- | --- |

(a)

če sredstvo vsebuje piriofenon kot edino aktivno snov, po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo najpozneje do 31. julija 2015; ali

| (b) | če sredstvo vsebuje piriofenon kot eno od več aktivnih snovi, registracijo po potrebi spremenijo ali prekličejo najpozneje do 31. julija 2015 ali do datuma, določenega za tako spremembo ali preklic v ustreznih aktih, s katerimi so bile zadevne snovi dodane v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS oziroma s katerimi so bile zadevne snovi odobrene, pri čemer se upošteva poznejši datum. |
| --- | --- |

(b)

če sredstvo vsebuje piriofenon kot eno od več aktivnih snovi, registracijo po potrebi spremenijo ali prekličejo najpozneje do 31. julija 2015 ali do datuma, določenega za tako spremembo ali preklic v ustreznih aktih, s katerimi so bile zadevne snovi dodane v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS oziroma s katerimi so bile zadevne snovi odobrene, pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 3

Spremembe Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 4

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. februarja 2014.

Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. avgusta 2013

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.

1

(2)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1.

2

(3)  UL L 335, 18.12.2010, str. 64.

3

(4)  EFSA Journal (2013) 11(4):3147. Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu

4

(5)  UL L 366, 15.12.1992, str. 10.

5

(6)  UL L 153, 11.6.2011, str. 1.

6

---

PRILOGA I

| Splošno ime, identifikacijske številke | Ime po IUPAC | Čistost (1) | Uveljavitev | Veljavnost registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| piriofenon:
  št. CAS 688046-61-9
  št. CIPAC 827 | (5-chloro-2-methoxy-4-methyl-3-pyridyl)(4,5,6-trimethoxy-o-tolyl)methanone | ≥ 965 g/kg | 1. februar 2014 | 31. januar 2024 | Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu piriofenona ter zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 16. julija 2013.
  Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
  Vlagatelj predloži potrditvene informacije o:






  (a) | identiteti dveh nečistoč, da se v celoti potrdijo začasne specifikacije; |

Splošno ime, identifikacijske številke

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Uveljavitev

Veljavnost registracije

Posebne določbe

piriofenon:

št. CAS 688046-61-9

št. CIPAC 827

(5-chloro-2-methoxy-4-methyl-3-pyridyl)(4,5,6-trimethoxy-o-tolyl)methanone

≥ 965 g/kg

1. februar 2014

31. januar 2024

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu piriofenona ter zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 16. julija 2013.

Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

Vlagatelj predloži potrditvene informacije o:

(a)

identiteti dveh nečistoč, da se v celoti potrdijo začasne specifikacije;

| (b) | toksičnosti nečistoč, prisotnih v predlaganih tehničnih specifikacijah, razen ene nečistoče, za katero sta bili predloženi študija akutne oralne toksičnosti in Ames test. |
| --- | --- |

(b)

toksičnosti nečistoč, prisotnih v predlaganih tehničnih specifikacijah, razen ene nečistoče, za katero sta bili predloženi študija akutne oralne toksičnosti in Ames test.

Vlagatelj Komisiji, državam članicam in Agenciji navedene informacije predloži do 31. januarja 2016.

---

(1)  Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.

---

PRILOGA II

V delu B Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se doda naslednji vnos:

| Številka | Splošno ime, identifikacijske številke | Ime po IUPAC | Čistost (1) | Uveljavitev | Veljavnost registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „53 | piriofenon:
  št. CAS 688046-61-9
  št. CIPAC 827 | (5-chloro-2-methoxy-4-methyl-3-pyridyl)(4,5,6-trimethoxy-o-tolyl)methanone | ≥ 965 g/kg | 1. februar 2014 | 31. januar 2024 | Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu piriofenona ter zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 16. julija 2013.
  Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
  Vlagatelj predloži potrditvene informacije o:






  (a) | identiteti dveh nečistoč, da se v celoti potrdijo začasne specifikacije; |

Številka

Splošno ime, identifikacijske številke

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Uveljavitev

Veljavnost registracije

Posebne določbe

„53

piriofenon:

št. CAS 688046-61-9

št. CIPAC 827

(5-chloro-2-methoxy-4-methyl-3-pyridyl)(4,5,6-trimethoxy-o-tolyl)methanone

≥ 965 g/kg

1. februar 2014

31. januar 2024

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu piriofenona ter zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 16. julija 2013.

Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

Vlagatelj predloži potrditvene informacije o:

(a)

identiteti dveh nečistoč, da se v celoti potrdijo začasne specifikacije;

| (b) | toksičnosti nečistoč, prisotnih v predlaganih tehničnih specifikacijah, razen ene nečistoče, za katero sta bili predloženi študija akutne oralne toksičnosti in Ames test. |
| --- | --- |

(b)

toksičnosti nečistoč, prisotnih v predlaganih tehničnih specifikacijah, razen ene nečistoče, za katero sta bili predloženi študija akutne oralne toksičnosti in Ames test.

Vlagatelj Komisiji, državam članicam in Agenciji navedene informacije predloži do 31. januarja 2016.“

---

(1)  Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.

1

---

| 31.8.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 233/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 233/11

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 834/2013

z dne 30. avgusta 2013

o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za acekvinocil, biksafen, diazinon, difenokonazol, etoksazol, fenheksamid, fludioksonil, izopirazam, lambda-cihalotrin, profenofos in protiokonazol v ali na nekaterih proizvodih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1), zlasti člena 14(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mejne vrednosti ostankov (MRL) za diazinon, etoksazol, fenheksamid, lambda-cihalotrin in profenofos so bile določene v Prilogi II in delu B Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005. MRL za acekvinocil, biksafen, difenokonazol, fludioksonil, izopirazam, prosulfokarb in protiokonazol so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Mejne vrednosti ostankov (MRL) za diazinon, etoksazol, fenheksamid, lambda-cihalotrin in profenofos so bile določene v Prilogi II in delu B Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005. MRL za acekvinocil, biksafen, difenokonazol, fludioksonil, izopirazam, prosulfokarb in protiokonazol so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.

| (2) | V okviru postopka za registracijo uporabe fitofarmacevtskega proizvoda, ki vsebuje aktivno snov acekvinocil, je bila v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 vložena vloga za spremembo obstoječih MRL za uporabo na kumaricah, melonah in bučah. |
| --- | --- |

(2)

V okviru postopka za registracijo uporabe fitofarmacevtskega proizvoda, ki vsebuje aktivno snov acekvinocil, je bila v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 vložena vloga za spremembo obstoječih MRL za uporabo na kumaricah, melonah in bučah.

| (3) | Za biksafen je bila taka vloga vložena za seme oljne repice, laneno seme, makovo seme in gorčično seme. Za difenokonazol je bila taka vloga vložena za kutino, rdečo peso, korenje, hren, topinambur, pastinak, peteršiljev koren, redkev, črni koren, čebulasto zelenjavo, bučnice (z neužitno lupino), vitlof, artičoke, riž in korenine cikorije. Za etoksazol je bila taka vloga vložena za češnje, slive in banane. Za fenheksamid je bila taka vloga vložena za ribez in fižol s stroki. Za fludioksonil je bila taka vloga vložena za bučnice (z neužitno lupino) in redkev. Za izopirazam je bila taka vloga vložena za pečkato sadje, marelice, breskve, laneno seme, makovo seme, seme oljne repice in gorčično seme. Za lambda-cihalotrin je bila taka vloga vložena za plodove groga in kaki. Za prosulfokarb je bila taka vloga vložena za komarček. Za protiokonazol je bila taka vloga vložena za seme oljne repice, laneno seme, makovo seme in gorčično seme. |
| --- | --- |

(3)

Za biksafen je bila taka vloga vložena za seme oljne repice, laneno seme, makovo seme in gorčično seme. Za difenokonazol je bila taka vloga vložena za kutino, rdečo peso, korenje, hren, topinambur, pastinak, peteršiljev koren, redkev, črni koren, čebulasto zelenjavo, bučnice (z neužitno lupino), vitlof, artičoke, riž in korenine cikorije. Za etoksazol je bila taka vloga vložena za češnje, slive in banane. Za fenheksamid je bila taka vloga vložena za ribez in fižol s stroki. Za fludioksonil je bila taka vloga vložena za bučnice (z neužitno lupino) in redkev. Za izopirazam je bila taka vloga vložena za pečkato sadje, marelice, breskve, laneno seme, makovo seme, seme oljne repice in gorčično seme. Za lambda-cihalotrin je bila taka vloga vložena za plodove groga in kaki. Za prosulfokarb je bila taka vloga vložena za komarček. Za protiokonazol je bila taka vloga vložena za seme oljne repice, laneno seme, makovo seme in gorčično seme.

| (4) | V skladu s členom 6(2) in (4) Uredbe (ES) št. 396/2005 je bila vloga za difenokonazol vložena za papajo. Vlagatelj trdi, da zaradi registrirane uporabe difenokonazola na takih pridelkih v Braziliji ostanki presegajo MRL iz Uredbe (ES) št. 396/2005 in da je višja MRL potrebna, da bi preprečili trgovinske ovire pri uvozu tega pridelka. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 6(2) in (4) Uredbe (ES) št. 396/2005 je bila vloga za difenokonazol vložena za papajo. Vlagatelj trdi, da zaradi registrirane uporabe difenokonazola na takih pridelkih v Braziliji ostanki presegajo MRL iz Uredbe (ES) št. 396/2005 in da je višja MRL potrebna, da bi preprečili trgovinske ovire pri uvozu tega pridelka.

| (5) | V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 so zadevne države članice te vloge ocenile in Komisiji poslale poročila o ocenah. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 so zadevne države članice te vloge ocenile in Komisiji poslale poročila o ocenah.

| (6) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je preučila vloge in poročila o ocenah, zlasti glede tveganj za potrošnike in po potrebi za živali, ter predložila obrazložena mnenja o predlaganih MRL (2). Ta mnenja je poslala Komisiji in državam članicam ter jih javno objavila. |
| --- | --- |

(6)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je preučila vloge in poročila o ocenah, zlasti glede tveganj za potrošnike in po potrebi za živali, ter predložila obrazložena mnenja o predlaganih MRL (2). Ta mnenja je poslala Komisiji in državam članicam ter jih javno objavila.

| (7) | Agencija je v obrazloženih mnenjih ugotovila, da predloženi podatki za uporabo acekvinocila na melonah in bučah, uporabo izopirazama na marelicah ter uporabo prosulfokarba na komarčku ne zadostujejo za določitev novih MRL. Za uporabo acekvinocila na kumaricah je Agencija ugotovila, da predloženi podatki ne zadostujejo za določitev nove MRL za uporabo na prostem v severnem delu EU. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je v obrazloženih mnenjih ugotovila, da predloženi podatki za uporabo acekvinocila na melonah in bučah, uporabo izopirazama na marelicah ter uporabo prosulfokarba na komarčku ne zadostujejo za določitev novih MRL. Za uporabo acekvinocila na kumaricah je Agencija ugotovila, da predloženi podatki ne zadostujejo za določitev nove MRL za uporabo na prostem v severnem delu EU.

| (8) | Agencija je glede vseh drugih vlog sklenila, da so izpolnjene vse zahteve po podatkih in da so spremembe MRL, ki jih zahtevajo vlagatelji, sprejemljive z vidika varstva potrošnikov na podlagi ocene izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih skupin evropskih potrošnikov. Agencija je upoštevala najnovejše informacije o toksikoloških značilnostih snovi. Niti pri vseživljenjski izpostavljenosti tem snovem z uživanjem vseh živil, ki bi te snovi lahko vsebovala, niti pri kratkoročni izpostavljenosti zaradi čezmernega uživanja zadevnih pridelkov in proizvodov ni bilo ugotovljeno tveganje, da se preseže sprejemljiv dnevni vnos ali akutni referenčni odmerek. |
| --- | --- |

(8)

Agencija je glede vseh drugih vlog sklenila, da so izpolnjene vse zahteve po podatkih in da so spremembe MRL, ki jih zahtevajo vlagatelji, sprejemljive z vidika varstva potrošnikov na podlagi ocene izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih skupin evropskih potrošnikov. Agencija je upoštevala najnovejše informacije o toksikoloških značilnostih snovi. Niti pri vseživljenjski izpostavljenosti tem snovem z uživanjem vseh živil, ki bi te snovi lahko vsebovala, niti pri kratkoročni izpostavljenosti zaradi čezmernega uživanja zadevnih pridelkov in proizvodov ni bilo ugotovljeno tveganje, da se preseže sprejemljiv dnevni vnos ali akutni referenčni odmerek.

| (9) | Komisija za Codex Alimentarius (CAC) (3) je 7. julija 2012 sprejela mejno vrednost ostankov iz Codexa (CXL) za profenofos na feferonih. Ta CXL je varna za potrošnike v Uniji, zato bi jo bilo treba vključiti v Uredbo (ES) št. 396/2005 kot MRL (4). |
| --- | --- |

(9)

Komisija za Codex Alimentarius (CAC) (3) je 7. julija 2012 sprejela mejno vrednost ostankov iz Codexa (CXL) za profenofos na feferonih. Ta CXL je varna za potrošnike v Uniji, zato bi jo bilo treba vključiti v Uredbo (ES) št. 396/2005 kot MRL (4).

| (10) | Iz obrazloženih mnenj Agencije in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da ustrezne spremembe MRL izpolnjujejo ustrezne zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Iz obrazloženih mnenj Agencije in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da ustrezne spremembe MRL izpolnjujejo ustrezne zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005.

| (11) | Za diazinon je bila v Uredbi (ES) št. 396/2005 določena MRL 0,3 mg/kg za ananas, ki je bila v Prilogi k Uredbi Komisije (EU) št. 899/2012 z dne 21. septembra 2012 (5) znižana na 0,1 mg/kg Komisija je bila obveščena, da je MRL 0,3 mg/kg za diazinon na ananasu, ki je veljala pred spremembo, bila določena kot uvozna toleranca. Ker se visoka raven varstva potrošnikov ohranja, je primerno določiti navedeno MRL na 0,3 mg/kg, da se preprečijo trgovinske ovire. Ker se Uredba (EU) št. 899/2012 uporablja od 26. aprila 2013, je primerno, da se MRL za diazinon na ananasu, določena v tej uredbi, uporablja od istega datuma. |
| --- | --- |

(11)

Za diazinon je bila v Uredbi (ES) št. 396/2005 določena MRL 0,3 mg/kg za ananas, ki je bila v Prilogi k Uredbi Komisije (EU) št. 899/2012 z dne 21. septembra 2012 (5) znižana na 0,1 mg/kg Komisija je bila obveščena, da je MRL 0,3 mg/kg za diazinon na ananasu, ki je veljala pred spremembo, bila določena kot uvozna toleranca. Ker se visoka raven varstva potrošnikov ohranja, je primerno določiti navedeno MRL na 0,3 mg/kg, da se preprečijo trgovinske ovire. Ker se Uredba (EU) št. 899/2012 uporablja od 26. aprila 2013, je primerno, da se MRL za diazinon na ananasu, določena v tej uredbi, uporablja od istega datuma.

| (12) | Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(12)

Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (13) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, Evropski parlament in Svet pa jim nista nasprotovala – |
| --- | --- |

(13)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, Evropski parlament in Svet pa jim nista nasprotovala –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Za diazinon na ananasu s številko oznake 0163080 pa se uporablja od 26. aprila 2013.

Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. avgusta 2013

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

1

(2)  Znanstvena poročila EFSA so na voljo na spletu: http://www.efsa.europa.eu:

2

Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za acekvinocil na kumaricah, melonah in bučah. EFSA Journal 2013; 11(3):3134 [23 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3134.

Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za biksafen na semenu oljne repice, lanenem semenu, makovem semenu in gorčičnem semenu. EFSA Journal 2013; 11(2):3127 [28 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3127.

Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za difenokonazol na različnih pridelkih. EFSA Journal 2013; 11(3):3149 [37 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3149.

Obrazloženo mnenje o spremembi MRL za etoksazol na češnjah, slivah in bananah. EFSA Journal 2012; 10(12):3006 [23 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3006.

Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za fenheksamid na ribezu in fižolu s stroki. EFSA Journal 2013; 11(2):3110 [25 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3110.

Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za fludioksonil na neužitni lupini bučnic in redkvi. EFSA Journal 2013; 11(2):3113 [25 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3113.

Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za izopirazam na pečkatem sadju, različnem koščičastem sadju in oljnicah. EFSA Journal 2013; 11(4):3165 [34 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3165.

Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za lambda-cihalotrin na plodovih gloga in kakiju. EFSA Journal 2013; 11(2):3117 [27 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3117.

Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za prosulfokarb na komarčku. EFSA Journal 2013;11(3):3133 [27 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3133.

Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za protiokonazol na semenu oljne repice, lanenem semenu, makovem semenu in gorčičnem semenu. EFSA Journal 2012; 10(11):2952 [35 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2952.

(3)  Poročila Odbora Codex za ostanke pesticidov so na voljo na:

3

http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdf

Skupni program FAO/WHO za prehranske standarde, Komisija za Codex Alimentarius. Dodatek II in III. Petintrideseto zasedanje. Rim, Italija, 2.–7. julija 2012.

(4)  Znanstvena podpora za pripravo stališča EU na 44. zasedanju Odbora Codex za ostanke pesticidov (CCPR). EFSA Journal 2012; 10(7):2859 [155 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2859.

4

(5)  UL L 273, 6.10.2012, str. 1.

5

---

PRILOGA

Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita:

| (1) | V Prilogi II se stolpci za diazinon, etoksazol, fenheksamid, lambda-cihalotrin in profenofos nadomestijo z naslednjim:
  „Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)












  Številka oznake | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (1) | Diazinon (F) | Etoksazol | Fenheksamid | Lambda-cihalotrin (F) (R) | Profenofos (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI |

(1)

V Prilogi II se stolpci za diazinon, etoksazol, fenheksamid, lambda-cihalotrin in profenofos nadomestijo z naslednjim:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številka oznake

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (1)

Diazinon (F)

Etoksazol

Fenheksamid

Lambda-cihalotrin (F) (R)

Profenofos (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0110000

| (i) | Citrusi |
| --- | --- |

(i)

0,01 (2)

0,1

0,05 (2)

0,2

0,01 (2)

0110010

Grenivke (Pomelo, sweeties, tangelo (razen mineole), ugli in drugi hibridi)

0110020

Pomaranče (Bergamot, grenka pomaranča, chinotto in drugi hibridi)

0110030

Limone (Citrona, limona)

0110040

Limete

0110050

Mandarine (Klementine, tangerine, mineole in drugi hibridi)

0110990

Drugo

0120000

| (ii) | Lupinarji (oluščeni ali neoluščeni) |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120010

Mandeljni

0,05

0120020

Brazilski oreški

0,02 (2)

0120030

Indijski orehi

0,02 (2)

0120040

Kostanj

0,02 (2)

0120050

Kokosovi orehi

0,02 (2)

0120060

Lešniki (Lešniki iz rodu Corylus)

0,02 (2)

0120070

Makadamija

0,02 (2)

0120080

Pekani

0,02 (2)

0120090

Pinjole

0,02 (2)

0120100

Pistacije

0,02 (2)

0120110

Orehi

0,02 (2)

0120990

Drugo

0,02 (2)

0130000

| (iii) | Pečkato sadje |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (2)

0,07

0,05 (2)

0,1

0,01 (2)

0130010

Jabolka (Lesnika)

0130020

Hruške (Naši)

0130030

Kutine

0130040

Nešplja

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

Japonska nešplja

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

Drugo

0140000

| (iv) | Koščičasto sadje |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (2)

0,01 (2)

0140010

Marelice

0,1

5

0,2

0140020

Češnje (Češnje, višnje)

0,3

5

0,3

0140030

Breskve (Nektarine in podobni hibridi)

0,1

5

0,2

0140040

Slive (Trnasta sliva, ringlo, plodovi črnega trna, mirabela, trnulja)

0,04

1

0,2

0140990

Drugo

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1

0150000

| (v) | Jagodičje in drobno sadje |
| --- | --- |

(v)

0,01 (2)

0151000

| (a) | Namizno grozdje in vinsko grozdje |
| --- | --- |

(a)

0,01 (2)

0,5

5

0,2

0151010

Namizno grozdje

0151020

Vinsko grozdje

0152000

| (b) | Jagode |
| --- | --- |

(b)

0,01 (2)

0,2

5

0,5

0153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

0,01 (2)

0,02 (2)

10

0,2

0153010

Robide

0153020

Ostrožnice (Loganova robida, Boysenova robida in Rubus chamaemorus)

0153030

Maline (Japonska vinska robida, arktična robidnica/malina (Rubus arcticus), križanec Rubus arcticus in Rubus idaeus)

0153990

Drugo

0154000

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje |
| --- | --- |

(d)

0,02 (2)

0,2

0154010

Ameriške borovnice (Gozdne borovnice)

0,01 (2)

5

0154020

Ameriške brusnice (Evropska brusnica)

0,2

5

0154030

Ribez (rdeči, črni in beli)

0,01 (2)

15

0154040

Kosmulje (Vključno s hibridi z drugimi vrstami iz rodu Ribes)

0,01 (2)

5

0154050

Šipek

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

Murva (Navadna jagodičnica)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

Plodovi gloga (sredozemska nešplja) (Drobnoplodni kivi (Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

Bezgove jagode (Aronija (Aronia melanocarpa), jerebika, krhlika, (navadni rakitovec), glog, šmarna hrušica in drugo jagodičevje)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

Drugo

0,01 (2)

5

0160000

| (vi) | Mešano sadje |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Užitna lupina |
| --- | --- |

(a)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0161010

Dateljni

0,02 (2)

0161020

Fige

0,02 (2)

0161030

Namizne olive

1

0161040

Kumkvat (Marumi kumkvati, nagami kumkvati, limkvati (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,02 (2)

0161050

Karambola (Bilimbi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

Kaki

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

Jambolan (javanska sliva) (Javansko jabolko (Syzygium javanicum Miq.) (water apple), malajsko jabolko (Syzygium Malaccense), rose apple (Syzygium jambos), brazilska češnja (Eugenia brasiliensis), surinamska češnja (Eugenia uniflora))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

Drugo

0,02 (2)

0162000

| (b) | Neužitna lupina, drobni plodovi |
| --- | --- |

(b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0162010

Kivi

10

0162020

Liči (Pulsan (Nephelium mutabile), rambutan, mangostin)

0,05 (2)

0162030

Pasijonka

0,05 (2)

0162040

Opuncija (kaktusov sadež)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

Zvezdasta jabolka

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

Persimon (Virginijski kaki) (Črni sapotovec, beli sapotovec, zeleni sapotovec, rumeni sapotovec (Pouteria campechiana), in Pouteria sapota)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

Drugo

0,05 (2)

0163000

| (c) | neužitna lupina, veliki plodovi |
| --- | --- |

(c)

0,05 (2)

0163010

Avokado

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163020

Banane (Mini banana, rajska smokva, apple banana)

0,01 (2)

0,2

0,1

0,01 (2)

0163030

Mango

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0,2

0163040

Papaja

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163050

Granatno jabolko

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163060

Cherimoya (Annona reticulata L., Annona squamosa, Annona daversifolia in druge vrste iz rodu Annonaceae s srednje velikimi plodovi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

Guava (Rdeča pitaja ali zmajev sadež (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananas

0,3

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163090

Kruhovec (Jackfruit (Artocarpus heterophyllus))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

Durian

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

Graviola

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

Drugo

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0200000

| 2. | SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | zelenjava – korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(i)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0211000

| (a) | Krompir |
| --- | --- |

(a)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212000

| (b) | Tropske korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212010

Kasava (manioka) (Kolokazija (Clocasia esculenta), karibsko zelje (Xanthosoma sagittifolium))

0212020

Sladki krompir

0212030

Jam (Jicama (yam bean), mehiški yam bean)

0212040

Maranta

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

Drugo

0213000

| (c) | Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese |
| --- | --- |

(c)

0213010

Rdeča pesa

0,01 (2)

0,02 (2)

0213020

Korenje

0,01 (2)

0,02 (2)

0213030

Gomoljna zelena

0,01 (2)

0,1

0213040

Hren (Korenine angelike, korenine luštrka, encijanove korenine)

0,01 (2)

0,02 (2)

0213050

Topinambur

0,01 (2)

0,02 (2)

0213060

Pastinak

0,01 (2)

0,02 (2)

0213070

Peteršilj- koren

0,01 (2)

0,02 (2)

0213080

Redkev (Črna redkev, kitajska redkev, mesečna redkvica in podobne varietete, užitna ostrica (Cyperus esculentus))

0,1

0,1

0213090

Beli koren (Kozja brada, črni koren)

0,01 (2)

0,02 (2)

0213100

Podzemna koleraba

0,01 (2)

0,02 (2)

0213110

Repa

0,01 (2)

0,02 (2)

0213990

Drugo

0,01 (2)

0,02 (2)

0220000

| (ii) | Zelenjava - čebulnice |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0220010

Česen

0,02 (2)

0,05 (2)

0220020

Čebula (Srebrnjak)

0,05

0,6

0220030

Šalotka

0,02 (2)

0,05 (2)

0220040

Spomladanska čebula (Zimski luk in podobne varietete)

0,02 (2)

0,05 (2)

0220990

Drugo

0,02 (2)

0,05 (2)

0230000

| (iii) | Zelenjava - plodovke |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Razhudnikovke |
| --- | --- |

(a)

0231010

Paradižnik (Paradižnik češnjevec, drevesni paradižnik, volčje jabolko, plod navadne kustovnice (Lycium barbarum in L. chinense))

0,01 (2)

0,1

1

0,1

10

0231020

Paprika (Feferoni, jajčevec)

0,05

0,02 (2)

2

0,1

0,01
   (2)
  (+)

0231030

Jajčevec (Pepino – črnikasti razhudnik (Solanum muricatum))

0,01 (2)

0,1

1

0,5

0,01 (2)

0231040

Bamija, oslez

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,01 (2)

0231990

Drugo

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,01 (2)

0232000

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

0,01 (2)

0,02 (2)

1

0,1

0,01 (2)

0232010

Kumare

0232020

Kumarice za vlaganje

0232030

Bučke (Patisonke, cukini)

0232990

Drugo

0233000

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

0,01 (2)

0,05

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0233010

Melone (Kivano (afriške kumare))

0233020

Orjaška buča (Navadna buča)

0233030

Lubenice

0233990

Drugo

0234000

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

0,02

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0239000

| (f) | Druge plodovke |
| --- | --- |

(f)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0240000

| (iv) | Kapusnice |
| --- | --- |

(iv)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0241000

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

0,01 (2)

0241010

Brokoli (Kalabrijski, kitajski brokoli, brokoli raab)

0,1

0241020

Cvetača

0,1

0241990

Drugo

0,5

0242000

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

0,01 (2)

0242010

Brstični ohrovt

0,05

0242020

Glavnato zelje (Koničasto zelje, rdeče zelje, belo zelje)

0,2

0242990

Drugo

0,02 (2)

0243000

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

1

0243010

Kitajski kapus (Sarepatska ogrščica, pak choi, listnati kitajski kapus, parakitajski kapus (tai goo choi), choi sum, pekinško zelje (pe-tsai))

0,05

0243020

Listni ohrovt (Kodrolistni ohrovt, portugalski listni ohrovt, portugalsko zelje, krmni ohrovt)

0,01 (2)

0243990

Drugo

0,01 (2)

0244000

| (d) | Kolerabica |
| --- | --- |

(d)

0,2

0,02 (2)

0250000

| (v) | Listna zelenjava in sveža zelišča |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Solata in druge solatnice, vključno Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0251010

Motovilec (Volnatoplodni motovilec)

30

1

0251020

Solata (Glavnata solata, rozetasta solata (rezivka), ledenka, vezivka)

40

0,5

0251030

Endivija (eskarijolka) (Cikorija, rdeči radič, kodrolistna endivija, sladkorni radič)

30

1

0251040

Kreša

30

1

0251050

Rana barbica

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

Rukvica, rukola (Divja rukvica)

30

1

0251070

Ogrščica

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

Listi in poganjki Brassica spp (Mizuna, listi graha in redkve ter ostali plodovi brassica z mladimi listi (plodovi se pobirajo do faze osmega pravega lista))

30

1

0251990

Drugo

30

1

0252000

| (b) | Špinača in podobno (listi) |
| --- | --- |

(b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,5

0,01 (2)

0252010

Špinača (Novozelandska špinača, vitkocvetni ščir)

0252020

Portulak (Kubanska špinača (Claytonia perfoliata), vrtni tolščak, tolščak, navadna kislica, osočnik, vrtna kreša (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

Blitva (Listi drugih rastlin iz družine Brassicae)

0252990

Drugo

0253000

| (c) | Trtni listi |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0256000

| (f) | Zelišča |
| --- | --- |

(f)

0,02 (2)

30

1

0,05 (+)

0256010

Prava krebuljica

0,02 (2)

0256020

Drobnjak

0,02 (2)

0256030

Listi zelene (Listi janeža, koriandra, kopra, kumine, luštrka, angelike, navadni osočnik in druge rastline iz družine Apiacea)

0,02 (2)

0256040

Peteršilj

0,02 (2)

0256050

Žajbelj (Zimski in vrtni šatraj)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rožmarin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

Materina dušica (Majaron, origano)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

Bazilika (Listi medenike, meta, poprova meta)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

Lovorovi listi (lovor)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

Pehtran (Ožep)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

Drugo (Užitne rože)

0,02 (2)

0260000

| (vi) | Stročnice (presne) |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0,01 (2)

0260010

Fižol (s stroki) (Navadni fižol (nizek, fižol), laški fižol, stročji fižol, asparagus frižol)

5

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov) (Bob, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))

0,05 (2)

0260030

Grah (s stroki) (Sladkorni grah)

0,05 (2)

0260040

Grah (brez strokov) (Grah, veliki, navadni grah, navadna čičerika)

0,05 (2)

0260050

Leča

0,05 (2)

0260990

Drugo

0,05 (2)

0270000

| (vii) | Stebelna zelenjava (presna) |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0270010

Špargelj

0,02 (2)

0270020

Kardij

0,02 (2)

0270030

Belušna zelena

0,3

0270040

Koromač

0,3

0270050

Artičoke

0,2

0270060

Por

0,3

0270070

Rabarbara

0,02 (2)

0270080

Bambusovi vršički

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmovi srčki

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

Drugo

0,02 (2)

0280000

| (viii) | Gobe |
| --- | --- |

(viii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0280010

Gojene (Dvotrosni kukmak Šampinjon, bukov ostrigar, šitake)

0,02 (2)

0280020

Gozdne (Navadna lisička, poletna gomoljka, mavrah, užitni gobani)

0,5

0280990

Drugo

0,02 (2)

0290000

| (ix) | Morske alge |
| --- | --- |

(ix)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | STROČNICE, SUŠENE |
| --- | --- |

3.

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0300010

Fižol (Bob, beli fižol, fižol, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))

0300020

Leča

0300030

Grah (Čičerka, njivski grah, grahor)

0300040

Volčji bob

0300990

Drugo

0400000

| 4. | OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC |
| --- | --- |

4.

0,02 (2)

0401000

| (i) | Seme oljnic |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401010

Laneno seme

0,2

0,02 (2)

0401020

Zemeljski oreški

0,2

0,02 (2)

0401030

Makovo seme

0,2

0,02 (2)

0401040

Sezamovo seme

0,2

0,02 (2)

0401050

Sončnično seme

0,2

0,02 (2)

0401060

Seme oljne ogrščice (Bird rapeseed (Brassica rapa), oljna repica)

0,2

0,02 (2)

0401070

Soja

0,05 (2)

0,02 (2)

0401080

Gorčično seme

0,2

0,02 (2)

0401090

Bombažno seme

0,2

3

0401100

Bučno seme (Drugo seme bučnic)

0,05 (2)

0,02 (2)

0401110

Navadni rumenik

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

Boreč

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

Navadni riček

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

Konoplja

0,05 (2)

0,02 (2)

0401150

Kloščevec

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

Drugo

0,2

0,02 (2)

0402000

| (ii) | Plodovi oljnic |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (2)

0,02 (2)

0402010

Olive za proizvodnjo olja

0,05 (2)

1

0402020

Orehi oljne palme (koščice oljne palme)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

Plodovi oljne palme

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapokovec

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

Drugo

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | ŽITA |
| --- | --- |

5.

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500010

Ječmen

0,5

0500020

Ajda (Ščir, kvinoja)

0,02 (2)

0500030

Koruza

0,02 (2)

0500040

Proso (Italijansko proso, Eragrostis tef)

0,02 (2)

0500050

Oves

0,05

0500060

Riž

1

0500070

Rž

0,05

0500080

Sirek

0,02 (2)

0500090

Pšenica (Pira, tritikala)

0,05

0500990

Drugo

0,02 (2)

0600000

| 6. | ČAJ, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI IN KAKAV |
| --- | --- |

6.

0,05 (2)

0,1 (2)

0610000

| (i) | Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

15

1

0,05 (2)

0620000

| (ii) | Kavna zrna |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| (iii) | Zeliščni čaji (sušeni) |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

Cvetovi kamilice

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

Cvetovi hibiskusa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

Cvetni listi vrtnice

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

Cvetovi jasmina (Bezgov cvet (Sambucus nigra))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

Lipa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

Drugo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| (b) | Listi |
| --- | --- |

(b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

Jagodni listi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

Listi rooibos (Listi ginka)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

Mate

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

Drugo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| (c) | Koreni, korenike |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

Koren ginsenga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

Drugo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| (d) | Drugi zeliščni čaji |
| --- | --- |

(d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| (iv) | Kakav (fermentirana zrna) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| (v) | Rožičevec |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | HMELJ (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom |
| --- | --- |

7.

0,5

15

0,1 (2)

10

0,05 (2)

0800000

| 8. | ZAČIMBE |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| (i) | Semena |
| --- | --- |

(i)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

Janež

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

Črnika

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

Semena zelene (Semena luštrka)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Semena koriandra

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810050

Semena kumine

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

Semena kopra

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

Janeževa semena

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

Božja rutica

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

Muškatni orešek

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

Drugo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| (ii) | Sadje in jagodičevje |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

Pimet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

Janežev poper (Japonski poper)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

Kumina

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardamom

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

Brinove jagode

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

Poper (črni in beli) (Dolgi poper, lažni (rožnati) poper)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

Stroki vanilijie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarinda

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

Drugo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| (iii) | Skorja |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

Cimet (Kitajski cimet (kasija))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

Drugo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| (iv) | Korenine ali korenike |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

Sladki koren (likviricija)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

Ingver

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

Kurkuma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

Hren

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

Drugo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| (v) | Brsti |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

Dišeči klinčevec

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

Kapre

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

Drugo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| (vi) | Cvetni pestiči |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

Žafran

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

Drugo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| (vii) | Semenski ovoj |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muškatov cvet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

Drugo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | SLADKORNE RASTLINE |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

Sladkorna pesa (koren)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

Sladkorni trs

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

Koren cikorije

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

Drugo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI |
| --- | --- |

10.

0,05 (2)

1010000

| (i) | Mesopripravki iz mesa, drobovina, kri, živalske maščobe, ki so ohlajeni ali zamrznjeni, nesoljeni, v razsolu, posušeni ali prekajeni, predelani v moko ali v obliki pripravljenega obroka drugi predelani proizvodi, kot so klobase ali iz njih pridobljeni živilski proizvodi |
| --- | --- |

(i)

0,01 (2)

0,05

1011000

| (a) | Prašiči |
| --- | --- |

(a)

0,5

1011010

Meso

0,02

1011020

Maščoba brez mesa

0,7

1011030

Jetra

0,03

1011040

Ledvica

0,03

1011050

Užitna drobovina

0,01 (2)

1011990

Drugo

0,01 (2)

1012000

| (b) | Govedo |
| --- | --- |

(b)

0,5

1012010

Meso

0,02

1012020

Maščoba

0,7

1012030

Jetra

0,03

1012040

Ledvica

0,03

1012050

Užitna drobovina

0,01 (2)

1012990

Drugo

0,01 (2)

1013000

| (c) | Ovca |
| --- | --- |

(c)

0,5

1013010

Meso

0,02

1013020

Maščoba

0,7

1013030

Jetra

0,03

1013040

Ledvica

0,03

1013050

Užitna drobovina

0,01 (2)

1013990

Drugo

0,01 (2)

1014000

| (d) | Koza |
| --- | --- |

(d)

0,5

1014010

Meso

0,02

1014020

Maščoba

0,7

1014030

Jetra

0,03

1014040

Ledvica

0,03

1014050

Užitna drobovina

0,01 (2)

1014990

Drugo

0,01 (2)

1015000

| (e) | Konj, osel, mula ali mezeg |
| --- | --- |

(e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

Meso

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

Maščoba

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

Jetra

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

Ledvica

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

Užitna drobovina

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

Drugo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| (f) | Perutnina, (piščanci, gosi, race, purani, pegatke) noji, golobi |
| --- | --- |

(f)

0,02 (2)

1016010

Meso

0,02

1016020

Maščoba

0,01 (2)

1016030

Jetra

0,01 (2)

1016040

Ledvica

0,01 (2)

1016050

Užitna drobovina

0,02

1016990

Drugo

0,01 (2)

1017000

| (g) | Druge rejne živali (Kunci, kenguruji) |
| --- | --- |

(g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

Meso

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

Maščoba

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

Jetra

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

Ledvica

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

Užitna drobovina

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

Drugo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| (ii) | Mleko ali smetana, nezgoščena, brez dodanega sladkorja ali sladil, maslo in druge maščobe, pridobljene iz mleka, sira ali skute |
| --- | --- |

(ii)

0,02

0,01 (2)

0,05

0,01 (2)

1020010

Govedo

1020020

Ovca

1020030

Koza

1020040

Konj

1020990

Drugo

1030000

| (iii) | Ptičja jajca, sveža ali kuhana jajca brez lupine in jajčni rumenjaki, sveži, sušeni, kuhani v vodi ali sopari, oblikovani, zamrznjeni ali kako drugače konzervirani, z ali brez dodatka sladkorja ali sladil |
| --- | --- |

(iii)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

1030010

Piščanci

1030020

Race

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

Gosi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

Prepelice

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

Drugo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| (iv) | Med (Matični mleček, cvetni prah) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| (v) | Dvoživke in plazilci (Žabji kraki, krokodili) |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| (vi) | Polži |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| (vii) | Drugi proizvodi iz kopenskih živali |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | topen v maščobi |
| --- | --- | --- |

(F)

=

topen v maščobi

| (R) | = | Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:
  Lambda-Cihalotrin - oznaka 1000000, razen 1040000: lambda-cihalotrin, vključno z drugimi mešanimi izomeričnimi sestavinami (vsota izomerov) |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:

Lambda-Cihalotrin - oznaka 1000000, razen 1040000: lambda-cihalotrin, vključno z drugimi mešanimi izomeričnimi sestavinami (vsota izomerov)

| (+) | Za feferone se uporablja naslednja MRL: 3 mg/kg.







  0231020 | Paprika (Feferoni, jajčevec) |
| --- | --- | --- |

(+)

Za feferone se uporablja naslednja MRL: 3 mg/kg.

0231020

Paprika (Feferoni, jajčevec)

| (+) | Ta MRL se ponovno pregleda čez 1 leto, da se ocenijo podatki o spremljanju pojavljanja profenofosa v zeliščih.







  0256000 | (f) | Zelišča |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Ta MRL se ponovno pregleda čez 1 leto, da se ocenijo podatki o spremljanju pojavljanja profenofosa v zeliščih.

0256000

(f)

0256010

Prava krebuljica

0256020

Drobnjak

0256030

Listi zelene (Listi janeža, koriandra, kopra, kumine, luštrka, angelike, navadni osočnik in druge rastline iz družine Apiacea)

0256040

Peteršilj

0256990

Drugo (Užitne rože)“

| (2) | Priloga III se spremeni:






  (a) | V delu A se stolpci za acekvinocil, biksafen, difenokonazol, fludioksonil izopirazam in protiokonazol nadomestijo z naslednjim:
  „Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)













  Številka oznake | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (4) | Acekvinocil | Biksafen (R) | Difenokonazol | Fludioksonil | izopirazam | Protiokonazol (protiokonazol-destio) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0100000 | 1. | SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI |

(2)

Priloga III se spremeni:

(a)

V delu A se stolpci za acekvinocil, biksafen, difenokonazol, fludioksonil izopirazam in protiokonazol nadomestijo z naslednjim:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številka oznake

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (4)

Acekvinocil

Biksafen (R)

Difenokonazol

Fludioksonil

izopirazam

Protiokonazol (protiokonazol-destio) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

1.

0,01 (5)

0,02 (5)

0110000

| (i) | Citrusi |
| --- | --- |

(i)

0,1

10

0,01 (5)

0110010

Grenivke (Pomelo, sweeties, tangelo (razen mineole), ugli in drugi hibridi)

0,2

0110020

Pomaranče (Bergamot, grenka pomaranča, chinotto in drugi hibridi)

0,4

0110030

Limone (Citrona, limona)

0,2

0110040

Limete

0,2

0110050

Mandarine (Klementine, tangerine, mineole in drugi hibridi)

0,4

0110990

Drugo

0,2

0120000

| (ii) | Lupinarji (oluščeni ali neoluščeni) |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0120010

Mandeljni

0,02

0120020

Brazilski oreški

0,01 (5)

0120030

Indijski orehi

0,01 (5)

0120040

Kostanj

0,01 (5)

0120050

Kokosovi orehi

0,01 (5)

0120060

Lešniki (Lešniki iz rodu Corylus)

0,01 (5)

0120070

Makadamija

0,01 (5)

0120080

Pekani

0,01 (5)

0120090

Pinjole

0,01 (5)

0120100

Pistacije

0,01 (5)

0120110

Orehi

0,01 (5)

0120990

Drugo

0,01 (5)

0130000

| (iii) | Pečkato sadje |
| --- | --- |

(iii)

0,1

5

0,7

0130010

Jabolka (Lesnika)

0,5

0130020

Hruške (Naši)

0,5

0130030

Kutine

0,4

0130040

Nešplja

0,5

0130050

Japonska nešplja

0,5

0130990

Drugo

0,2

0140000

| (iv) | Koščičasto sadje |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Marelice

0,01 (5)

0,5

5

0,01 (5)

0140020

Češnje (Češnje, višnje)

0,01 (5)

0,3

5

0,01 (5)

0140030

Breskve (Nektarine in podobni hibridi)

0,04

0,5

7

1,5

0140040

Slive (Trnasta sliva, ringlo, plodovi črnega trna, mirabela, trnulja)

0,01 (5)

0,5

0,5

0,01 (5)

0140990

Drugo

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0150000

| (v) | Jagodičje in drobno sadje |
| --- | --- |

(v)

0,01 (5)

0151000

| (a) | Namizno grozdje in vinsko grozdje |
| --- | --- |

(a)

0,3

0,5

0151010

Namizno grozdje

5

0151020

Vinsko grozdje

4

0152000

| (b) | Jagode |
| --- | --- |

(b)

0,01 (5)

0,4

3

0153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

0,01 (5)

0153010

Robide

1,5

5

0153020

Ostrožnice (Loganova robida, Boysenova robida in Rubus chamaemorus)

0,1

0,05 (5)

0153030

Maline (Japonska vinska robida, arktična robidnica/malina (Rubus arcticus), križanec Rubus arcticus in Rubus idaeus)

1,5

5

0153990

Drugo

0,1

0,05 (5)

0154000

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje |
| --- | --- |

(d)

0,01 (5)

0154010

Ameriške borovnice (Gozdne borovnice)

0,1

3

0154020

Ameriške brusnice (Evropska brusnica)

0,1

1

0154030

Ribez (rdeči, črni in beli)

0,2

3

0154040

Kosmulje (Vključno s hibridi z drugimi vrstami iz rodu Ribes)

0,1

3

0154050

Šipek

0,1

1

0154060

Murva (Navadna jagodičnica)

0,1

1

0154070

Plodovi gloga (sredozemska nešplja) (Drobnoplodni kivi (Actinidia arguta))

0,1

1

0154080

Bezgove jagode (Aronija (Aronia melanocarpa), jerebika, krhlika, (navadni rakitovec), glog, šmarna hrušica in drugo jagodičevje)

0,1

2

0154990

Drugo

0,1

1

0160000

| (vi) | Mešano sadje |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (5)

0161000

| (a) | Užitna lupina |
| --- | --- |

(a)

0,05 (5)

0,01 (5)

0161010

Dateljni

0,1

0161020

Fige

0,1

0161030

Namizne olive

2

0161040

Kumkvat (Marumi kumkvati, nagami kumkvati, limkvati (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,1

0161050

Karambola (Bilimbi)

0,1

0161060

Kaki

0,1

0161070

Jambolan (javanska sliva) (Javansko jabolko (Syzygium javanicum Miq.) (water apple), malajsko jabolko (Syzygium Malaccense), rose apple (Syzygium jambos), brazilska češnja (Eugenia brasiliensis), surinamska češnja (Eugenia uniflora))

0,1

0161990

Drugo

0,1

0162000

| (b) | Neužitna lupina, drobni plodovi |
| --- | --- |

(b)

0,1

0,01 (5)

0162010

Kivi

20

0162020

Liči (Pulsan (Nephelium mutabile), rambutan, mangostin)

0,05 (5)

0162030

Pasijonka

0,05 (5)

0162040

Opuncija (kaktusov sadež)

0,05 (5)

0162050

Zvezdasta jabolka

0,05 (5)

0162060

Persimon (Virginijski kaki) (Črni sapotovec, beli sapotovec, zeleni sapotovec, rumeni sapotovec (Pouteria campechiana), in Pouteria sapota)

0,05 (5)

0162990

Drugo

0,05 (5)

0163000

| (c) | neužitna lupina, veliki plodovi |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163020

Banane (Mini banana, rajska smokva, apple banana)

0,1

0,05 (5)

0,05

0163030

Mango

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163040

Papaja

0,2

0,05 (5)

0,01 (5)

0163050

Granatno jabolko

0,1

3

0,01 (5)

0163060

Cherimoya (Annona reticulata L., Annona squamosa, Annona daversifolia in druge vrste iz rodu Annonaceae s srednje velikimi plodovi)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163070

Guava (Rdeča pitaja ali zmajev sadež (Hylocereus undatus))

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163080

Ananas

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163090

Kruhovec (Jackfruit (Artocarpus heterophyllus))

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163100

Durian

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163110

Graviola

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163990

Drugo

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0200000

| 2. | SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA |
| --- | --- |

2.

0,01 (5)

0,01 (5)

0210000

| (i) | zelenjava – korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(i)

0,01 (5)

0211000

| (a) | Krompir |
| --- | --- |

(a)

0,1

1

0,02 (5)

0212000

| (b) | Tropske korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(b)

0,1

0,02 (5)

0212010

Kasava (manioka) (Kolokazija (Clocasia esculenta), karibsko zelje (Xanthosoma sagittifolium))

0,05 (5)

0212020

Sladki krompir

10

0212030

Jam (Jicama (yam bean), mehiški yam bean)

10

0212040

Maranta

0,05 (5)

0212990

Drugo

0,05 (5)

0213000

| (c) | Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese |
| --- | --- |

(c)

0213010

Rdeča pesa

0,4

1

0,1

0213020

Korenje

0,4

1

0,1

0213030

Gomoljna zelena

2

0,2

0,02 (5)

0213040

Hren (Korenine angelike, korenine luštrka, encijanove korenine)

0,4

1

0,1

0213050

Topinambur

0,4

0,05 (5)

0,02 (5)

0213060

Pastinak

0,4

1

0,1

0213070

Peteršilj- koren

0,4

1

0,1

0213080

Redkev (Črna redkev, kitajska redkev, mesečna redkvica in podobne varietete, užitna ostrica (Cyperus esculentus))

0,4

0,1

0,02 (5)

0213090

Beli koren (Kozja brada, črni koren)

0,4

1

0,1

0213100

Podzemna koleraba

0,4

0,05 (5)

0,1

0213110

Repa

0,4

0,05 (5)

0,1

0213990

Drugo

0,4

0,05 (5)

0,02 (5)

0220000

| (ii) | Zelenjava - čebulnice |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (5)

0,02 (5)

0220010

Česen

0,5

0,05 (5)

0220020

Čebula (Srebrnjak)

0,5

0,1

0220030

Šalotka

0,5

0,05 (5)

0220040

Spomladanska čebula (Zimski luk in podobne varietete)

5

0,3

0220990

Drugo

0,5

0,05 (5)

0230000

| (iii) | Zelenjava - plodovke |
| --- | --- |

(iii)

0,02 (5)

0231000

| (a) | Razhudnikovke |
| --- | --- |

(a)

0231010

Paradižnik (Paradižnik češnjevec, drevesni paradižnik, volčje jabolko, plod navadne kustovnice (Lycium barbarum in L. chinense))

0,2

2

1

0231020

Paprika (Feferoni, jajčevec)

0,01 (5)

0,5

2

0231030

Jajčevec (Pepino – črnikasti razhudnik (Solanum muricatum))

0,2

0,4

1

0231040

Bamija, oslez

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0231990

Drugo

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0232000

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

0,3

0232010

Kumare

0,08

1

0232020

Kumarice za vlaganje

0,01 (5)

0,5

0232030

Bučke (Patisonke, cukini)

0,01 (5)

1

0232990

Drugo

0,01 (5)

0,5

0233000

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

0,01 (5)

0,2

0,3

0233010

Melone (Kivano (afriške kumare))

0233020

Orjaška buča (Navadna buča)

0233030

Lubenice

0233990

Drugo

0234000

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0239000

| (e) | Druge plodovke |
| --- | --- |

(e)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0240000

| (iv) | Kapusnice |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (5)

0,05 (5)

0241000

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokoli (Kalabrijski, kitajski brokoli, brokoli raab)

1

0,03

0241020

Cvetača

0,2

0,03

0241990

Drugo

0,05 (5)

0,02 (5)

0242000

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

0,2

0242010

Brstični ohrovt

0,1

0242020

Glavnato zelje (Koničasto zelje, rdeče zelje, belo zelje)

0,1

0242990

Drugo

0,02 (5)

0243000

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

2

0,02 (5)

0243010

Kitajski kapus (Sarepatska ogrščica, pak choi, listnati kitajski kapus, parakitajski kapus (tai goo choi), choi sum, pekinško zelje (pe-tsai))

0243020

Listni ohrovt (Kodrolistni ohrovt, portugalski listni ohrovt, portugalsko zelje, krmni ohrovt)

0243990

Drugo

0244000

| (d) | Kolerabica |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

0,02 (5)

0250000

| (v) | Listna zelenjava in sveža zelišča |
| --- | --- |

(v)

0,01 (5)

0,02 (5)

0251000

| (a) | Solata in druge solatnice, vključno Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

15

0251010

Motovilec (Volnatoplodni motovilec)

0,05 (5)

0251020

Solata (Glavnata solata, rozetasta solata (rezivka), ledenka, vezivka)

3

0251030

Endivija (eskarijolka) (Cikorija, rdeči radič, kodrolistna endivija, sladkorni radič)

0,05 (5)

0251040

Kreša

0,05 (5)

0251050

Rana barbica

0,05 (5)

0251060

Rukvica, rukola (Divja rukvica)

2

0251070

Ogrščica

0,05 (5)

0251080

Listi in poganjki Brassica spp (Mizuna, listi graha in redkve ter ostali plodovi brassica z mladimi listi (plodovi se pobirajo do faze osmega pravega lista))

0,05 (5)

0251990

Drugo

0,05 (5)

0252000

| (b) | Špinača in podobno (listi) |
| --- | --- |

(b)

15

0252010

Špinača (Novozelandska špinača, vitkocvetni ščir)

2

0252020

Portulak (Kubanska špinača (Claytonia perfoliata), vrtni tolščak, tolščak, navadna kislica, osočnik, vrtna kreša (Salsola soda))

2

0252030

Blitva (Listi drugih rastlin iz družine Brassicae)

0,2

0252990

Drugo

0,05 (5)

0253000

| (c) | Trtni listi |
| --- | --- |

(c)

0,05 (5)

0,05 (5)

0254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

0,5

0,05 (5)

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

0,08

0,05 (5)

0256000

| (f) | Zelišča |
| --- | --- |

(f)

15

0256010

Prava krebuljica

10

0256020

Drobnjak

2

0256030

Listi zelene (Listi janeža, koriandra, kopra, kumine, luštrka, angelike, navadni osočnik in druge rastline iz družine Apiacea)

10

0256040

Peteršilj

10

0256050

Žajbelj (Zimski in vrtni šatraj)

2

0256060

Rožmarin

2

0256070

Materina dušica (Majaron, origano)

2

0256080

Bazilika (Listi medenike, meta, poprova meta)

2

0256090

Lovorovi listi (lovor)

2

0256100

Pehtran (Ožep)

2

0256990

Drugo (Užitne rože)

2

0260000

| (vi) | Stročnice (presne) |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (5)

0,02 (5)

0260010

Fižol (s stroki) (Navadni fižol (nizek, fižol), laški fižol, stročji fižol, asparagus frižol)

1

1

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov) (Bob, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))

1

0,2

0260030

Grah (s stroki) (Sladkorni grah)

1

0,2

0260040

Grah (brez strokov) (Grah, veliki, navadni grah, navadna čičerika)

1

0,05 (5)

0260050

Leča

0,05 (5)

0,05 (5)

0260990

Drugo

0,05 (5)

0,05 (5)

0270000

| (vii) | Stebelna zelenjava (presna) |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (5)

0270010

Špargelj

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0270020

Kardij

4

0,05 (5)

0,02 (5)

0270030

Belušna zelena

5

1,5

0,02 (5)

0270040

Koromač

5

0,1

0,02 (5)

0270050

Artičoke

1

0,05 (5)

0,02 (5)

0270060

Por

0,5

0,05 (5)

0,05

0270070

Rabarbara

0,3

0,05 (5)

0,02 (5)

0270080

Bambusovi vršički

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0270090

Palmovi srčki

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0270990

Drugo

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0280000

| (viii) | Gobe |
| --- | --- |

(viii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0280010

Gojene (Dvotrosni kukmak Šampinjon, bukov ostrigar, šitake)

0280020

Gozdne (Navadna lisička, poletna gomoljka, mavrah, užitni gobani)

0280990

Drugo

0290000

| (ix) | Morske alge |
| --- | --- |

(ix)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0300000

| 3. | STROČNICE, SUŠENE |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1

0300010

Fižol (Bob, beli fižol, fižol, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))

0,05 (5)

0300020

Leča

0,05 (5)

0300030

Grah (Čičerka, njivski grah, grahor)

0,1

0300040

Volčji bob

0,05 (5)

0300990

Drugo

0,05 (5)

0400000

| 4. | OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0,05 (5)

0401000

| (i) | Seme oljnic |
| --- | --- |

(i)

0401010

Laneno seme

0,07

0,2

0,4

0,15

0401020

Zemeljski oreški

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401030

Makovo seme

0,07

0,05 (5)

0,4

0,15

0401040

Sezamovo seme

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401050

Sončnično seme

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401060

Seme oljne ogrščice (Bird rapeseed (Brassica rapa), oljna repica)

0,07

0,5

0,4

0,15

0401070

Soja

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401080

Gorčično seme

0,07

0,2

0,4

0,15

0401090

Bombažno seme

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401100

Bučno seme (Drugo seme bučnic)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401110

Navadni rumenik

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401120

Boreč

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401130

Navadni riček

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401140

Konoplja

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401150

Kloščevec

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401990

Drugo

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0402000

| (ii) | Plodovi oljnic |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0402010

Olive za proizvodnjo olja

2

0402020

Orehi oljne palme (koščice oljne palme)

0,05 (5)

0402030

Plodovi oljne palme

0,05 (5)

0402040

Kapokovec

0,05 (5)

0402990

Drugo

0,05 (5)

0500000

| 5. | ŽITA |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0500010

Ječmen

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,6

0,3

0500020

Ajda (Ščir, kvinoja)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500030

Koruza

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,02 (5)

0500040

Proso (Italijansko proso, Eragrostis tef)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500050

Oves

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,6

0,05

0500060

Riž

0,01 (5)

3

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500070

Rž

0,05

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1

0500080

Sirek

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500090

Pšenica (Pira, tritikala)

0,05

0,1

0,2

0,2

0,1

0500990

Drugo

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0600000

| 6. | ČAJ, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI IN KAKAV |
| --- | --- |

6.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0610000

| (i) | Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0,05 (5)

0620000

| (ii) | Kavna zrna |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0630000

| (iii) | Zeliščni čaji (sušeni) |
| --- | --- |

(iii)

20

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

0,05 (5)

0631010

Cvetovi kamilice

0631020

Cvetovi hibiskusa

0631030

Cvetni listi vrtnice

0631040

Cvetovi jasmina (Bezgov cvet (Sambucus nigra))

0631050

Lipa

0631990

Drugo

0632000

| (b) | Listi |
| --- | --- |

(b)

0,05 (5)

0632010

Jagodni listi

0632020

Listi rooibos (Listi ginka)

0632030

Mate

0632990

Drugo

0633000

| (c) | Koreni, korenike |
| --- | --- |

(c)

1

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

0633020

Koren ginsenga

0633990

Drugo

0639000

| (d) | Drugi zeliščni čaji |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

0640000

| (iv) | Kakav (fermentirana zrna) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

0650000

| (v) | Rožičevec |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0,05 (5)

0700000

| 7. | HMELJ (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom |
| --- | --- |

7.

15

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0800000

| 8. | ZAČIMBE |
| --- | --- |

8.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,3

0,01 (5)

0,02 (5)

0810000

| (i) | Semena |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0810010

Janež

0810020

Črnika

0810030

Semena zelene (Semena luštrka)

0810040

Semena koriandra

0810050

Semena kumine

0810060

Semena kopra

0810070

Janeževa semena

0810080

Božja rutica

0810090

Muškatni orešek

0810990

Drugo

0820000

| (ii) | Sadje in jagodičevje |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0820010

Pimet

0820020

Janežev poper (Japonski poper)

0820030

Kumina

0820040

Kardamom

0820050

Brinove jagode

0820060

Poper (črni in beli) (Dolgi poper, lažni (rožnati) poper)

0820070

Stroki vanilijie

0820080

Tamarinda

0820990

Drugo

0830000

| (iii) | Skorja |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (5)

0830010

Cimet (Kitajski cimet (kasija))

0830990

Drugo

0840000

| (iv) | Korenine ali korenike |
| --- | --- |

(iv)

1

0840010

Sladki koren (likviricija)

0840020

Ingver

0840030

Kurkuma

0840040

Hren

0840990

Drugo

0850000

| (v) | Brsti |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0850010

Dišeči klinčevec

0850020

Kapre

0850990

Drugo

0860000

| (vi) | Cvetni pestiči |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

0860010

Žafran

0860990

Drugo

0870000

| (vii) | Semenski ovoj |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (5)

0870010

Muškatov cvet

0870990

Drugo

0900000

| 9. | SLADKORNE RASTLINE |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0900010

Sladkorna pesa (koren)

0,2

0,3

0900020

Sladkorni trs

0,05 (5)

0,02 (5)

0900030

Koren cikorije

0,6

0,02 (5)

0900990

Drugo

0,05 (5)

0,02 (5)

1000000

| 10. | PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

1010000

| (i) | Mesopripravki iz mesa, drobovina, kri, živalske maščobe, ki so ohlajeni ali zamrznjeni, nesoljeni, v razsolu, posušeni ali prekajeni, predelani v moko ali v obliki pripravljenega obroka drugi predelani proizvodi, kot so klobase ali iz njih pridobljeni živilski proizvodi |
| --- | --- |

(i)

0,01 (5)

0,01 (5)

1011000

| (a) | Prašiči |
| --- | --- |

(a)

0,02 (5)

1011010

Meso

0,05

0,05

1011020

Maščoba brez mesa

0,05

0,05

1011030

Jetra

0,2

0,5

1011040

Ledvica

0,2

0,5

1011050

Užitna drobovina

0,2

0,5

1011990

Drugo

0,1

0,01 (5)

1012000

| (b) | Govedo |
| --- | --- |

(b)

1012010

Meso

0,15

0,05

0,05

1012020

Maščoba

0,4

0,05

0,05

1012030

Jetra

1,5

0,2

0,5

1012040

Ledvica

0,3

0,2

0,5

1012050

Užitna drobovina

0,02
   (5)

0,2

0,5

1012990

Drugo

0,02 (5)

0,1

0,05

1013000

| (c) | Ovca |
| --- | --- |

(c)

1013010

Meso

0,15

0,05

0,05

1013020

Maščoba

0,4

0,05

0,05

1013030

Jetra

1,5

0,2

0,5

1013040

Ledvica

0,3

0,2

0,5

1013050

Užitna drobovina

0,02
   (5)

0,2

0,5

1013990

Drugo

0,02 (5)

0,1

0,01 (5)

1014000

| (d) | Koza |
| --- | --- |

(d)

1014010

Meso

0,15

0,05

0,05

1014020

Maščoba

0,4

0,05

0,05

1014030

Jetra

1,5

0,2

0,5

1014040

Ledvica

0,3

0,2

0,5

1014050

Užitna drobovina

0,02
   (5)

0,2

0,5

1014990

Drugo

0,02
   (5)

0,1

0,01 (5)

1015000

| (e) | Konj, osel, mula ali mezeg |
| --- | --- |

(e)

0,02
   (5)

1015010

Meso

0,05

0,05

1015020

Maščoba

0,05

0,05

1015030

Jetra

0,2

0,5

1015040

Ledvica

0,2

0,5

1015050

Užitna drobovina

0,2

0,5

1015990

Drugo

0,1

0,01 (5)

1016000

| (f) | Perutnina, (piščanci, gosi, race, purani, pegatke) noji, golobi |
| --- | --- |

(f)

0,02
   (5)

0,1

1016010

Meso

0,05

1016020

Maščoba

0,05

1016030

Jetra

0,05

1016040

Ledvica

0,05

1016050

Užitna drobovina

0,01 (5)

1016990

Drugo

0,01 (5)

1017000

| (g) | Druge rejne živali (Kunci, kenguruji) |
| --- | --- |

(g)

0,02
   (5)

1017010

Meso

0,1

0,05

1017020

Maščoba

0,1

0,05

1017030

Jetra

0,2

0,5

1017040

Ledvica

0,2

0,5

1017050

Užitna drobovina

0,2

0,5

1017990

Drugo

0,1

0,01 (5)

1020000

| (ii) | Mleko ali smetana, nezgoščena, brez dodanega sladkorja ali sladil, maslo in druge maščobe, pridobljene iz mleka, sira ali skute |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (5)

0,005 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1020010

Govedo

0,04

1020020

Ovca

0,04

1020030

Koza

0,04

1020040

Konj

0,02
   (5)

1020990

Drugo

0,02
   (5)

1030000

| (iii) | Ptičja jajca, sveža ali kuhana jajca brez lupine in jajčni rumenjaki, sveži, sušeni, kuhani v vodi ali sopari, oblikovani, zamrznjeni ali kako drugače konzervirani, z ali brez dodatka sladkorja ali sladil |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

1030010

Piščanci

1030020

Race

1030030

Gosi

1030040

Prepelice

1030990

Drugo

1040000

| (iv) | Med (Matični mleček, cvetni prah) |
| --- | --- |

(iv)

0,05
   (5)

0,05
   (5)

0,05 (5)

0,05
   (5)

0,05
   (5)

1050000

| (v) | Dvoživke in plazilci (Žabji kraki, krokodili) |
| --- | --- |

(v)

0,01 (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1060000

| (vi) | Polži |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1070000

| (vii) | Drugi proizvodi iz kopenskih živali |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

| (R) | = | Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:
  Biksafen - oznaka 1000000, razen 1040000: vsota biksafena in desmetil biksafena, izražena kot biksafen |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:

Biksafen - oznaka 1000000, razen 1040000: vsota biksafena in desmetil biksafena, izražena kot biksafen

| (R) | = | Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:
  Protiokonazol - oznaka 1000000, razen 1040000: vsota protiokonazola-destio in njegovega glukuronid konjugata, izražena kot protiokonazol-destio.“ |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:

Protiokonazol - oznaka 1000000, razen 1040000: vsota protiokonazola-destio in njegovega glukuronid konjugata, izražena kot protiokonazol-destio.“

| (b) | V delu B se stolpec za lambda-cihalotrin nadomesti z naslednjim:
  „Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)








  Številka oznake | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (6) | Lambda-cihalotrin (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0130040 | Nešplja | 0,1 |
| 0130050 | Japonska nešplja | 0,1 |
| 0154050 | Šipek | 0,2 |
| 0154060 | Murva (Navadna jagodičnica) | 0,2 |
| 0154070 | Plodovi gloga (sredozemska nešplja) (Drobnoplodni kivi (Actinidia arguta)) | 0,2 |
| 0154080 | Bezgove jagode (Aronija (Aronia melanocarpa), jerebika, krhlika, (navadni rakitovec), glog, šmarna hrušica in drugo jagodičevje) | 0,2 |
| 0161050 | Karambola (Bilimbi) | 0,02 (7) |
| 0161060 | Kaki | 0,09 |
| 0161070 | Jambolan (javanska sliva) (Javansko jabolko (Syzygium javanicum Miq.) (water apple), malajsko jabolko (Syzygium Malaccense), rose apple (Syzygium jambos), brazilska češnja (Eugenia brasiliensis), surinamska češnja (Eugenia uniflora)) | 0,02 (7) |
| 0162040 | Opuncija (kaktusov sadež) | 0,02 (7) |
| 0162050 | Zvezdasta jabolka | 0,02 (7) |
| 0162060 | Persimon (Virginijski kaki) (Črni sapotovec, beli sapotovec, zeleni sapotovec, rumeni sapotovec (Pouteria campechiana), in Pouteria sapota) | 0,02 (7) |
| 0163060 | Cherimoya (Annona reticulata L., Annona squamosa, Annona daversifolia in druge vrste iz rodu Annonaceae s srednje velikimi plodovi) | 0,02 (7) |
| 0163070 | Guava (Rdeča pitaja ali zmajev sadež (Hylocereus undatus)) | 0,02 (7) |
| 0163090 | Kruhovec (Jackfruit (Artocarpus heterophyllus)) | 0,02 (7) |
| 0163100 | Durian | 0,02 (7) |
| 0163110 | Graviola | 0,02 (7) |
| 0212040 | Maranta | 0,02 (7) |
| 0251050 | Rana barbica | 1 |
| 0251070 | Ogrščica | 1 |
| 0252020 | Portulak (Kubanska špinača (Claytonia perfoliata), vrtni tolščak, tolščak, navadna kislica, osočnik, vrtna kreša (Salsola soda)) | 0,5 |
| 0253000 | (c) | Trtni listi |

(b)

V delu B se stolpec za lambda-cihalotrin nadomesti z naslednjim:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številka oznake

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (6)

Lambda-cihalotrin (F) (R)

(1)

(2)

(3)

0130040

Nešplja

0,1

0130050

Japonska nešplja

0,1

0154050

Šipek

0,2

0154060

Murva (Navadna jagodičnica)

0,2

0154070

Plodovi gloga (sredozemska nešplja) (Drobnoplodni kivi (Actinidia arguta))

0,2

0154080

Bezgove jagode (Aronija (Aronia melanocarpa), jerebika, krhlika, (navadni rakitovec), glog, šmarna hrušica in drugo jagodičevje)

0,2

0161050

Karambola (Bilimbi)

0,02 (7)

0161060

Kaki

0,09

0161070

Jambolan (javanska sliva) (Javansko jabolko (Syzygium javanicum Miq.) (water apple), malajsko jabolko (Syzygium Malaccense), rose apple (Syzygium jambos), brazilska češnja (Eugenia brasiliensis), surinamska češnja (Eugenia uniflora))

0,02 (7)

0162040

Opuncija (kaktusov sadež)

0,02 (7)

0162050

Zvezdasta jabolka

0,02 (7)

0162060

Persimon (Virginijski kaki) (Črni sapotovec, beli sapotovec, zeleni sapotovec, rumeni sapotovec (Pouteria campechiana), in Pouteria sapota)

0,02 (7)

0163060

Cherimoya (Annona reticulata L., Annona squamosa, Annona daversifolia in druge vrste iz rodu Annonaceae s srednje velikimi plodovi)

0,02 (7)

0163070

Guava (Rdeča pitaja ali zmajev sadež (Hylocereus undatus))

0,02 (7)

0163090

Kruhovec (Jackfruit (Artocarpus heterophyllus))

0,02 (7)

0163100

Durian

0,02 (7)

0163110

Graviola

0,02 (7)

0212040

Maranta

0,02 (7)

0251050

Rana barbica

1

0251070

Ogrščica

1

0252020

Portulak (Kubanska špinača (Claytonia perfoliata), vrtni tolščak, tolščak, navadna kislica, osočnik, vrtna kreša (Salsola soda))

0,5

0253000

(c)

0,02 (7)

0256050

Žajbelj (Zimski in vrtni šatraj)

1

0256060

Rožmarin

1

0256070

Materina dušica (Majaron, origano)

1

0256080

Bazilika (Listi medenike, meta, poprova meta)

1

0256090

Lovorovi listi (lovor)

1

0256100

Pehtran (Ožep)

1

0270080

Bambusovi vršički

0,02 (7)

0270090

Palmovi srčki

0,02 (7)

0290000

| (i) | Morske alge |
| --- | --- |

(i)

0,02 (7)

0401110

Navadni rumenik

0,2

0401120

Boreč

0,05 (7)

0401130

Navadni riček

0,05 (7)

0401150

Kloščevec

0,05 (7)

0402020

Orehi oljne palme (koščice oljne palme)

0,2

0402030

Plodovi oljne palme

0,05 (7)

0402040

Kapokovec

0,2

0620000

| (ii) | Kavna zrna |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (7)

0630000

| (iii) | Zeliščni čaji (sušeni) |
| --- | --- |

(iii)

1

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

1

0631010

Cvetovi kamilice

1

0631020

Cvetovi hibiskusa

1

0631030

Cvetni listi vrtnice

1

0631040

Cvetovi jasmina (Bezgov cvet (Sambucus nigra))

1

0631050

Lipa

1

0631990

Drugo

1

0632000

| (b) | Listi |
| --- | --- |

(b)

1

0632010

Jagodni listi

1

0632020

Listi rooibos (Listi ginka)

1

0632030

Mate

1

0632990

Drugo

1

0633000

| (c) | Koreni, korenike |
| --- | --- |

(c)

1

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

1

0633020

Koren ginsenga

1

0633990

Drugo

1

0639000

| (d) | Drugi zeliščni čaji |
| --- | --- |

(d)

1

0640000

| (iv) | Kakav (fermentirana zrna) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (7)

0650000

| (v) | Rožičevec |
| --- | --- |

(v)

0,05 (7)

0800000

| 8. | ZAČIMBE |
| --- | --- |

8.

0,05 (7)

0810000

| (i) | Semena |
| --- | --- |

(i)

0,05 (7)

0810010

Janež

0,05 (7)

0810020

Črnika

0,05 (7)

0810030

Semena zelene (Semena luštrka)

0,05 (7)

0810040

Semena koriandra

0,05 (7)

0810050

Semena kumine

0,05 (7)

0810060

Semena kopra

0,05 (7)

0810070

Janeževa semena

0,05 (7)

0810080

Božja rutica

0,05 (7)

0810090

Muškatni orešek

0,05 (7)

0810990

Drugo

0,05 (7)

0820000

| (ii) | Sadje in jagodičevje |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (7)

0820010

Pimet

0,05 (7)

0820020

Janežev poper (Japonski poper)

0,05 (7)

0820030

Kumina

0,05 (7)

0820040

Kardamom

0,05 (7)

0820050

Brinove jagode

0,05 (7)

0820060

Poper (črni in beli) (Dolgi poper, lažni (rožnati) poper)

0,05 (7)

0820070

Stroki vanilijie

0,05 (7)

0820080

Tamarinda

0,05 (7)

0820990

Drugo

0,05 (7)

0830000

| (iii) | Skorja |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (7)

0830010

Cimet (Kitajski cimet (kasija))

0,05 (7)

0830990

Drugo

0,05 (7)

0840000

| (iv) | Korenine ali korenike |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (7)

0840010

Sladki koren (likviricija)

0,05 (7)

0840020

Ingver

0,05 (7)

0840030

Kurkuma

0,05 (7)

0840040

Hren

0,05 (7)

0840990

Drugo

0,05 (7)

0850000

| (v) | Brsti |
| --- | --- |

(v)

0,05 (7)

0850010

Dišeči klinčevec

0,05 (7)

0850020

Kapre

0,05 (7)

0850990

Drugo

0,05 (7)

0860000

| (vi) | Cvetni pestiči |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (7)

0860010

Žafran

0,05 (7)

0860990

Drugo

0,05 (7)

0870000

| (vii) | Semenski ovoj |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (7)

0870010

Muškatov cvet

0,05 (7)

0870990

Drugo

0,05 (7)

0900000

| 9. | SLADKORNE RASTLINE |
| --- | --- |

9.

0900010

Sladkorna pesa (koren)

0,02 (7)

0900020

Sladkorni trs

0,05

0900030

Koren cikorije

0,02 (7)

0900990

Drugo

0,02 (7)

1015000

| (e) | Konj, osel, mula ali mezeg |
| --- | --- |

(e)

0,5

1015010

Meso

0,5

1015020

Maščoba

0,5

1015030

Jetra

0,5

1015040

Ledvica

0,5

1015050

Užitna drobovina

0,5

1015990

Drugo

0,5

1017000

| (f) | Druge rejne živali (Kunci, kenguruji) |
| --- | --- |

(f)

0,5

1017010

Meso

0,5

1017020

Maščoba

0,5

1017030

Jetra

0,5

1017040

Ledvica

0,5

1017050

Užitna drobovina

0,5

1017990

Drugo

0,5

1030020

Race

0,02 (7)

1030030

Gosi

0,02 (7)

1030040

Prepelice

0,02 (7)

1030990

Drugo

0,02 (7)

1040000

| (iv) | Med (Matični mleček, cvetni prah) |
| --- | --- |

(iv)

0,05
   (7)

1050000

| (v) | Dvoživke in plazilci (Žabji kraki, krokodili) |
| --- | --- |

(v)

0,02 (7)

1060000

| (vi) | Polži |
| --- | --- |

(vi)

0,02 (7)

1070000

| (vii) | Drugi proizvodi iz kopenskih živali |
| --- | --- |

(vii)

0,02 (7)

| (F) | = | topen v maščobi |
| --- | --- | --- |

(F)

=

topen v maščobi

| (R) | = | Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:
  Lambda-Cihalotrin - oznaka 1000000, razen 1040000: lambda-cihalotrin, vključno z drugimi mešanimi izomeričnimi sestavinami (vsota izomerov)“ |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:

Lambda-Cihalotrin - oznaka 1000000, razen 1040000: lambda-cihalotrin, vključno z drugimi mešanimi izomeričnimi sestavinami (vsota izomerov)“

---

(1)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba skilcevati na Prilogo I.

(2)  Označuje spodnjo mejo analitskega določanja

(3)  Kombinacija pesticid-oznaka, za katero velja MRL, kakor je določeno v Prilogi III Del B.

| (F) | = | topen v maščobi |
| --- | --- | --- |

(F)

=

topen v maščobi

Lambda-cihalotrin (F) (R)

| (R) | = | Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:
  Lambda-Cihalotrin - oznaka 1000000, razen 1040000: lambda-cihalotrin, vključno z drugimi mešanimi izomeričnimi sestavinami (vsota izomerov) |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:

Lambda-Cihalotrin - oznaka 1000000, razen 1040000: lambda-cihalotrin, vključno z drugimi mešanimi izomeričnimi sestavinami (vsota izomerov)

Profenofos (F)

| (+) | Za feferone se uporablja naslednja MRL: 3 mg/kg.







  0231020 | Paprika (Feferoni, jajčevec) |
| --- | --- | --- |

(+)

Za feferone se uporablja naslednja MRL: 3 mg/kg.

0231020

Paprika (Feferoni, jajčevec)

| (+) | Ta MRL se ponovno pregleda čez 1 leto, da se ocenijo podatki o spremljanju pojavljanja profenofosa v zeliščih.







  0256000 | (f) | Zelišča |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Ta MRL se ponovno pregleda čez 1 leto, da se ocenijo podatki o spremljanju pojavljanja profenofosa v zeliščih.

0256000

(f)

0256010

Prava krebuljica

0256020

Drobnjak

0256030

Listi zelene (Listi janeža, koriandra, kopra, kumine, luštrka, angelike, navadni osočnik in druge rastline iz družine Apiacea)

0256040

Peteršilj

0256990

Drugo (Užitne rože)“

(4)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba skilcevati na Prilogo I.

(5)  Označuje spodnjo mejo analitskega določanja

Biksafen (R)

| (R) | = | Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:
  Biksafen - oznaka 1000000, razen 1040000: vsota biksafena in desmetil biksafena, izražena kot biksafen |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:

Biksafen - oznaka 1000000, razen 1040000: vsota biksafena in desmetil biksafena, izražena kot biksafen

Protiokonazol (protiokonazol-destio) (R)

| (R) | = | Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:
  Protiokonazol - oznaka 1000000, razen 1040000: vsota protiokonazola-destio in njegovega glukuronid konjugata, izražena kot protiokonazol-destio.“ |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:

Protiokonazol - oznaka 1000000, razen 1040000: vsota protiokonazola-destio in njegovega glukuronid konjugata, izražena kot protiokonazol-destio.“

(6)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba skilcevati na Prilogo I.

(7)  Označuje spodnjo mejo analitskega določanja

| (F) | = | topen v maščobi |
| --- | --- | --- |

(F)

=

topen v maščobi

Lambda-cihalotrin (F) (R)

| (R) | = | Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:
  Lambda-Cihalotrin - oznaka 1000000, razen 1040000: lambda-cihalotrin, vključno z drugimi mešanimi izomeričnimi sestavinami (vsota izomerov)“ |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:

Lambda-Cihalotrin - oznaka 1000000, razen 1040000: lambda-cihalotrin, vključno z drugimi mešanimi izomeričnimi sestavinami (vsota izomerov)“

---

| 31.8.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 233/43 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 233/43

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 835/2013

z dne 30. avgusta 2013

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. avgusta 2013

Za Komisijo V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0707 00 05 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0709 93 10 | TR | 119,1 |
| ZZ | 119,1 |
| 0805 50 10 | AR | 94,9 |
| CL | 121,1 |
| TR | 70,0 |
| UY | 121,3 |
| ZA | 104,7 |
| ZZ | 102,4 |
| 0806 10 10 | EG | 166,4 |
| TR | 142,8 |
| ZZ | 154,6 |
| 0808 10 80 | AR | 140,5 |
| BR | 98,2 |
| CL | 135,3 |
| CN | 67,2 |
| NZ | 127,9 |
| US | 118,8 |
| ZA | 114,2 |
| ZZ | 114,6 |
| 0808 30 90 | AR | 195,1 |
| CN | 88,3 |
| TR | 145,3 |
| ZA | 76,0 |
| ZZ | 126,2 |
| 0809 30 | BA | 45,1 |
| TR | 140,6 |
| ZZ | 92,9 |
| 0809 40 05 | BA | 51,8 |
| MK | 49,7 |
| XS | 56,3 |
| ZZ | 52,6 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0707 00 05

TR

95,4

ZZ

95,4

0709 93 10

TR

119,1

ZZ

119,1

0805 50 10

AR

94,9

CL

121,1

TR

70,0

UY

121,3

ZA

104,7

ZZ

102,4

0806 10 10

EG

166,4

TR

142,8

ZZ

154,6

0808 10 80

AR

140,5

BR

98,2

CL

135,3

CN

67,2

NZ

127,9

US

118,8

ZA

114,2

ZZ

114,6

0808 30 90

AR

195,1

CN

88,3

TR

145,3

ZA

76,0

ZZ

126,2

0809 30

BA

45,1

TR

140,6

ZZ

92,9

0809 40 05

BA

51,8

MK

49,7

XS

56,3

ZZ

52,6

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 31.8.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 233/45 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 233/45

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 836/2013

z dne 30. avgusta 2013

o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. septembra 2013

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (EU) št. 642/2010 z dne 20. julija 2010 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (2), zlasti člena 2(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (navadna pšenica, semenska), ex 1001 99 00 (visokokakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka veljavni intervencijski ceni za te proizvode ob uvozu, povečani za 55 % in zmanjšani za uvozno ceno CIF zadevne pošiljke. Ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev skupne carinske tarife. |
| --- | --- |

(1)

Člen 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (navadna pšenica, semenska), ex 1001 99 00 (visokokakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka veljavni intervencijski ceni za te proizvode ob uvozu, povečani za 55 % in zmanjšani za uvozno ceno CIF zadevne pošiljke. Ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev skupne carinske tarife.

| (2) | Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene CIF. |
| --- | --- |

(2)

Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene CIF.

| (3) | V skladu s členom 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010 je cena za izračun uvozne dajatve za proizvode z oznakami KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (navadna pšenica, semenska), ex 1001 99 00 (visokokakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni CIF v skladu z metodo iz člena 5 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010 je cena za izračun uvozne dajatve za proizvode z oznakami KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (navadna pšenica, semenska), ex 1001 99 00 (visokokakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni CIF v skladu z metodo iz člena 5 navedene uredbe.

| (4) | Uvozne dajatve, ki se uporabljajo do začetka veljavnosti nove določitve se določijo za obdobje od 1. septembra 2013. |
| --- | --- |

(4)

Uvozne dajatve, ki se uporabljajo do začetka veljavnosti nove določitve se določijo za obdobje od 1. septembra 2013.

| (5) | Ker je treba zagotoviti, da se ta ukrep uporablja čim prej po tem, ko se zagotovijo ažurirani podatki, mora ta uredba začeti veljati na dan objave – |
| --- | --- |

(5)

Ker je treba zagotoviti, da se ta ukrep uporablja čim prej po tem, ko se zagotovijo ažurirani podatki, mora ta uredba začeti veljati na dan objave –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Od 1. septembra 2013 se uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določijo v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov iz Priloge II.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. avgusta 2013

Za Komisijo V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 187, 21.7.2010, str. 5.

2

---

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 1. septembra 2013

| Oznaka KN | Opis blaga | Uvozna dajatev (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | trda PŠENICA, visokokakovostna | 0,00 |
| srednjekakovostna | 0,00 |
| nizkokakovostna | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | navadna PŠENICA, semenska | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | navadna PŠENICA, visokokakovostna, razen semenske | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | RŽ | 0,00 |
| 1005 10 90 | semenska KORUZA, razen hibridne | 0,00 |
| 1005 90 00 | KORUZA, razen semenske (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev | 0,00 |

Oznaka KN

Opis blaga

Uvozna dajatev (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

trda PŠENICA, visokokakovostna

0,00

srednjekakovostna

0,00

nizkokakovostna

0,00

ex 1001 91 20

navadna PŠENICA, semenska

0,00

ex 1001 99 00

navadna PŠENICA, visokokakovostna, razen semenske

0,00

1002 10 00

1002 90 00

RŽ

0,00

1005 10 90

semenska KORUZA, razen hibridne

0,00

1005 90 00

KORUZA, razen semenske (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev

0,00

---

(1)  V skladu s členom 2(4) Uredbe (EU) št. 642/2010 je lahko uvoznik upravičen do znižanja uvozne dajatve za:

| — | 3 EUR/t, če se pristanišče raztovarjanja nahaja v Sredozemlju (onstran Gibraltarske ožine) ali Črnem morju in če blago prihaja po Atlantskem oceanu ali Sueškem kanalu, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, če se pristanišče raztovarjanja nahaja v Sredozemlju (onstran Gibraltarske ožine) ali Črnem morju in če blago prihaja po Atlantskem oceanu ali Sueškem kanalu,

| — | 2 EUR/t, če se pristanišče raztovarjanja nahaja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka ter če blago prihaja v Unijo po Atlantskem oceanu. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, če se pristanišče raztovarjanja nahaja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka ter če blago prihaja v Unijo po Atlantskem oceanu.

(2)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/t, če izpolnjuje pogoje iz člena 3 Uredbe (EU) št. 642/2010.

---

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev iz Priloge I

16.8.2013-29.8.2013

| 1. | Povprečje za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Navadna pšenica (1) | Koruza | Trda pšenica, visokokakovostna | Trda pšenica, srednjekakovostna (2) | Trda pšenica, nizkokakovostna (3) |
| Borza | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Kotacija | 214,97 | 145,99 | — | — | — |
| Cena FOB ZDA | — | — | 231,14 | 221,14 | 201,14 |
| Premija za Zaliv | — | 34,58 | — | — | — |
| Premija za Velika jezera | 27,62 | — | — | — | — |

1.

Povprečje za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010:

(EUR/t)

Navadna pšenica (1)

Koruza

Trda pšenica, visokokakovostna

Trda pšenica, srednjekakovostna (2)

Trda pšenica, nizkokakovostna (3)

Borza

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Kotacija

214,97

145,99

—

—

—

Cena FOB ZDA

—

—

231,14

221,14

201,14

Premija za Zaliv

—

34,58

—

—

—

Premija za Velika jezera

27,62

—

—

—

—

| 2. | Povprečje za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010:






  Prevozni stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: | 16,19 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Prevozni stroški: Velika jezera–Rotterdam: | 49,20 EUR/t |

2.

Povprečje za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010:

Prevozni stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam:

16,19 EUR/t

Prevozni stroški: Velika jezera–Rotterdam:

49,20 EUR/t

---

(1)  Pozitivna premija 14 EUR/t (člen 5(3) Uredbe (EU) št. 642/2010).

(2)  Negativna premija 10 EUR/t (člen 5(3) Uredbe (EU) št. 642/2010).

(3)  Negativna premija 30 EUR/t (člen 5(3) Uredbe (EU) št. 642/2010).

---

SKLEPI

| 31.8.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 233/48 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 233/48

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 29. avgusta 2013

o spremembi Priloge E k Direktivi Sveta 91/68/EGS v zvezi z vzorci veterinarskih spričeval za trgovanje znotraj Unije z ovcami in kozami ter zahtevami za zdravstveno varstvo v zvezi s praskavcem

(notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 5527)

(Besedilo velja za EGP)

(2013/445/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/68/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovanje znotraj Skupnosti z ovcami in kozami (1), ter zlasti člena 14(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva Sveta 91/68/EGS določa pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovanje znotraj Unije z ovcami in kozami. Med drugim določa, da mora ovce in koze med prevozom na cilj spremljati zdravstveno spričevalo, ki ustreza pripadajočemu vzorcu I, II ali III v Prilogi E k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Sveta 91/68/EGS določa pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovanje znotraj Unije z ovcami in kozami. Med drugim določa, da mora ovce in koze med prevozom na cilj spremljati zdravstveno spričevalo, ki ustreza pripadajočemu vzorcu I, II ali III v Prilogi E k navedeni direktivi.

| (2) | Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (2) določa pravila za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje transmisivnih spongiformnih encefalopatij pri govedu, ovcah in kozah. Priloga VII k navedeni uredbi določa ukrepe za nadzor in izkoreninjenje transmisivnih spongiformnih encefalopatij. Poleg tega poglavje A Priloge VIII k navedeni uredbi določa pogoje za trgovino znotraj Unije z živimi živalmi, semenom in zarodki. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (2) določa pravila za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje transmisivnih spongiformnih encefalopatij pri govedu, ovcah in kozah. Priloga VII k navedeni uredbi določa ukrepe za nadzor in izkoreninjenje transmisivnih spongiformnih encefalopatij. Poleg tega poglavje A Priloge VIII k navedeni uredbi določa pogoje za trgovino znotraj Unije z živimi živalmi, semenom in zarodki.

| (3) | Glede na nova znanstvena spoznanja je bila Uredba (ES) št. 999/2001 spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 630/2013 (3). Spremembe Uredbe (ES) št. 999/2001 odpravljajo večino omejitev v zvezi z atipičnim praskavcem. Prav tako pravila, povezana s trgovino znotraj Unije z ovcami in kozami, prilagajajo standardom Mednarodne organizacije za zdravje živali (OIE), da odražajo strožji pristop glede klasičnega praskavca. |
| --- | --- |

(3)

Glede na nova znanstvena spoznanja je bila Uredba (ES) št. 999/2001 spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 630/2013 (3). Spremembe Uredbe (ES) št. 999/2001 odpravljajo večino omejitev v zvezi z atipičnim praskavcem. Prav tako pravila, povezana s trgovino znotraj Unije z ovcami in kozami, prilagajajo standardom Mednarodne organizacije za zdravje živali (OIE), da odražajo strožji pristop glede klasičnega praskavca.

| (4) | Vzorca zdravstvenih spričeval II in III v Prilogi E k Direktivi 91/68/EGS bi bilo zato treba spremeniti, da bosta odražala zahteve, ki se nanašajo na trgovino znotraj Unije z ovcami in kozami, določene v Uredbi (ES) št. 999/2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 630/2013. |
| --- | --- |

(4)

Vzorca zdravstvenih spričeval II in III v Prilogi E k Direktivi 91/68/EGS bi bilo zato treba spremeniti, da bosta odražala zahteve, ki se nanašajo na trgovino znotraj Unije z ovcami in kozami, določene v Uredbi (ES) št. 999/2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 630/2013.

| (5) | Poleg tega je treba obliko vzorcev veterinarskih spričeval I, II in III v Prilogi E k Direktivi 91/68/EGS prilagoditi obliki, določeni v Uredbi Komisije (ES) št. 599/2004 (4). |
| --- | --- |

(5)

Poleg tega je treba obliko vzorcev veterinarskih spričeval I, II in III v Prilogi E k Direktivi 91/68/EGS prilagoditi obliki, določeni v Uredbi Komisije (ES) št. 599/2004 (4).

| (6) | Direktivo 91/68/EGS bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Direktivo 91/68/EGS bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga E k Direktivi 91/68/EGS se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 29. avgusta 2013

Za Komisijo

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  UL L 46, 19.2.1991, str. 19.

1

(2)  Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (UL L 147, 31.5.2001, str. 1).

2

(3)  Uredba Komisije (EU) št. 630/2013 z dne 28. junija 2013 o spremembi prilog k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (UL L 179, 29.6.2013, str. 60).

3

(4)  Uredba Komisije (ES) št. 599/2004 z dne 30. marca 2004 o sprejetju usklajenega vzorca spričevala in inšpekcijskega poročila, povezanima s trgovino z živalmi in proizvodi živalskega izvora med državami članicami Skupnosti (UL L 94, 31.3.2004, str. 44).

4

---

PRILOGA

„PRILOGA E

VZOREC I

Image

Image

Image

VZOREC II

Image

Image

Image

Image

VZOREC III

Image

Image

Image

Image

---

31.8.2013

| 31.8.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 233/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

L 233/s3

---

OBVESTILO BRALCEM

Uredba Sveta (EU) št. 216/2013 z dne 7. marca 2013 o elektronski izdaji Uradnega lista Evropske unije

V skladu z Uredbo Sveta (EU) št. 216/2013 z dne 7. marca 2013 o elektronski izdaji Uradnega lista Evropske unije (UL L 69, 13.3.2013, str. 1) je s 1. julijem 2013 verodostojna in ima pravne učinke samo elektronska izdaja Uradnega lista.

Če elektronske izdaje Uradnega lista ni mogoče izdati zaradi nepredvidenih in izrednih okoliščin, je v skladu s pogoji iz člena 3 Uredbe (EU) št. 216/2013 verodostojna in ima pravne učinke samo tiskana izdaja Uradnega lista.

---

| 31.8.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 233/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 233/s3

---

OBVESTILO BRALCEM – NAČIN NAVAJANJA AKTOV

S 1. julijem 2013 je način navajanja aktov spremenjen.

V prehodnem obdobju se uporablja bodisi novi bodisi prejšnji način.

---