# Gazzetta ufficiale L 5/2021

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 5 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 64° anno8 gennaio 2021 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 5

Edizione in lingua italiana

Legislazione

64° anno8 gennaio 2021

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2021/11 della Commissione, del 7 gennaio 2021, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 498/2012 sull’assegnazione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa verso l’Unione europea | 1 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2021/12 del Consiglio, del 17 dicembre 2020, relativa alla posizione da adottare, a nome dell’Unione europea, in sede di comitato misto istituito dall’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica per quanto riguarda la determinazione delle merci non a rischio | 5 |
| | * | Decisione (UE) 2021/13 del Consiglio, del 4 gennaio 2021, relativa alla nomina di un membro e di due supplenti del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta dell’Irlanda | 14 |
| | * | Decisione (PESC) 2021/14 del Consiglio, del 7 gennaio 2021, che modifica la decisione 2014/219/PESC, relativa alla missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) | 16 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2021/11 della Commissione, del 7 gennaio 2021, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 498/2012 sull’assegnazione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa verso l’Unione europea

1

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2021/12 del Consiglio, del 17 dicembre 2020, relativa alla posizione da adottare, a nome dell’Unione europea, in sede di comitato misto istituito dall’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica per quanto riguarda la determinazione delle merci non a rischio

5

*

Decisione (UE) 2021/13 del Consiglio, del 4 gennaio 2021, relativa alla nomina di un membro e di due supplenti del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta dell’Irlanda

14

*

Decisione (PESC) 2021/14 del Consiglio, del 7 gennaio 2021, che modifica la decisione 2014/219/PESC, relativa alla missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali)

16

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 8.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 5/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/11 DELLA COMMISSIONE

del 7 gennaio 2021

che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 498/2012 sull’assegnazione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa verso l’Unione europea

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la decisione 2012/105/UE del Consiglio, del 14 dicembre 2011, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, nonché all’applicazione provvisoria dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Federazione russa per quanto riguarda la gestione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa nell’Unione europea e del protocollo tra l’Unione europea e il governo della Federazione russa sulle modalità tecniche in applicazione di tale accordo (1), in particolare l’articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 22 agosto 2012 la Federazione russa ha aderito all’Organizzazione mondiale del commercio. Tra gli impegni assunti dalla Federazione russa vi è quello di applicare contingenti tariffari all’esportazione di specifici tipi di legname di conifere, una parte dei quali è stata assegnata alle esportazioni verso l’Unione. Le modalità relative alla gestione di tali contingenti tariffari sono stabilite nell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Federazione russa per quanto riguarda la gestione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa nell’Unione (2) («l’accordo») e nel protocollo tra l’Unione europea e il governo della Federazione russa sulle modalità tecniche in applicazione dell’accordo (3) («il protocollo»). L’accordo e il protocollo sono stati firmati il 16 dicembre 2011. Sono stati applicati a titolo provvisorio a decorrere dalla data di adesione della Federazione russa all’Organizzazione mondiale del commercio. |
| --- | --- |

(1)

Il 22 agosto 2012 la Federazione russa ha aderito all’Organizzazione mondiale del commercio. Tra gli impegni assunti dalla Federazione russa vi è quello di applicare contingenti tariffari all’esportazione di specifici tipi di legname di conifere, una parte dei quali è stata assegnata alle esportazioni verso l’Unione. Le modalità relative alla gestione di tali contingenti tariffari sono stabilite nell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Federazione russa per quanto riguarda la gestione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa nell’Unione (2) («l’accordo») e nel protocollo tra l’Unione europea e il governo della Federazione russa sulle modalità tecniche in applicazione dell’accordo (3) («il protocollo»). L’accordo e il protocollo sono stati firmati il 16 dicembre 2011. Sono stati applicati a titolo provvisorio a decorrere dalla data di adesione della Federazione russa all’Organizzazione mondiale del commercio.

| (2) | A norma dell’articolo 4 della decisione 2012/105/UE, il regolamento di esecuzione (UE) n. 498/2012 della Commissione (4) stabilisce le regole che disciplinano l’assegnazione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa verso l’Unione europea. Tale regolamento cesserà di applicarsi alla data in cui sarà espletata la procedura per la conclusione del protocollo. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 4 della decisione 2012/105/UE, il regolamento di esecuzione (UE) n. 498/2012 della Commissione (4) stabilisce le regole che disciplinano l’assegnazione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa verso l’Unione europea. Tale regolamento cesserà di applicarsi alla data in cui sarà espletata la procedura per la conclusione del protocollo.

| (3) | Pur se continua l’applicazione a titolo provvisorio dell’accordo e del protocollo in attesa che siano espletate le procedure necessarie alla loro conclusione, l’esperienza maturata durante l’applicazione del regolamento di esecuzione (UE) n. 498/2012 ha evidenziato la necessità di modificare alcune disposizioni di tale regolamento. |
| --- | --- |

(3)

Pur se continua l’applicazione a titolo provvisorio dell’accordo e del protocollo in attesa che siano espletate le procedure necessarie alla loro conclusione, l’esperienza maturata durante l’applicazione del regolamento di esecuzione (UE) n. 498/2012 ha evidenziato la necessità di modificare alcune disposizioni di tale regolamento.

| (4) | L’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 498/2012 dovrebbe essere modificato in modo da garantire che nella prima parte di ciascun periodo contingentale i diritti all’importazione massimi degli importatori tradizionali, per ciascuno dei gruppi di prodotti, non siano inferiori a quelli concessi ai nuovi importatori. |
| --- | --- |

(4)

L’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 498/2012 dovrebbe essere modificato in modo da garantire che nella prima parte di ciascun periodo contingentale i diritti all’importazione massimi degli importatori tradizionali, per ciascuno dei gruppi di prodotti, non siano inferiori a quelli concessi ai nuovi importatori.

| (5) | A norma dell’articolo 3 del protocollo, la classificazione dei prodotti interessati si basa sulla nomenclatura tariffaria e statistica applicata in Russia. Gli allegati I e III del regolamento di esecuzione (UE) n. 498/2012 fanno riferimento ai pertinenti codici tariffari dei prodotti interessati. Considerando che la nomenclatura è stata modificata in seguito all’applicazione provvisoria del protocollo, è necessario introdurre tali modifiche negli allegati per rispecchiare la nomenclatura tariffaria e statistica attualmente applicata nella Federazione russa. È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati I e III. |
| --- | --- |

(5)

A norma dell’articolo 3 del protocollo, la classificazione dei prodotti interessati si basa sulla nomenclatura tariffaria e statistica applicata in Russia. Gli allegati I e III del regolamento di esecuzione (UE) n. 498/2012 fanno riferimento ai pertinenti codici tariffari dei prodotti interessati. Considerando che la nomenclatura è stata modificata in seguito all’applicazione provvisoria del protocollo, è necessario introdurre tali modifiche negli allegati per rispecchiare la nomenclatura tariffaria e statistica attualmente applicata nella Federazione russa. È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati I e III.

| (6) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il legno istituito dalla decisione 2012/105/UE, |
| --- | --- |

(6)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il legno istituito dalla decisione 2012/105/UE,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 498/2012 della Commissione è modificato come segue:

| 1) | all’articolo 2, il secondo comma è sostituito dal seguente:

  «Si applica inoltre la seguente definizione: “gruppo di prodotti” designa ciascuna delle due categorie di prodotti interessati in base alla classificazione di tali prodotti della nomenclatura tariffaria e statistica applicata nella Federazione russa, cioè abete rosso e pino. I pertinenti codici tariffari della Federazione russa e i corrispondenti codici della nomenclatura combinata (*1) (“NC”) e codici TARIC figurano nell’allegato I.

  (*1)  Conformemente al regolamento (UE) 2019/1776 della Commissione (GU L 280 del 31.10.2019, pag. 1).»;" |
| --- | --- |

1)

all’articolo 2, il secondo comma è sostituito dal seguente:

«Si applica inoltre la seguente definizione: “gruppo di prodotti” designa ciascuna delle due categorie di prodotti interessati in base alla classificazione di tali prodotti della nomenclatura tariffaria e statistica applicata nella Federazione russa, cioè abete rosso e pino. I pertinenti codici tariffari della Federazione russa e i corrispondenti codici della nomenclatura combinata (*1) (“NC”) e codici TARIC figurano nell’allegato I.

(*1)  Conformemente al regolamento (UE) 2019/1776 della Commissione (GU L 280 del 31.10.2019, pag. 1).»;"

| 2) | all’articolo 7, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

  «1.   Ogni anno la Commissione calcola i massimali applicabili a ciascun importatore tradizionale per il periodo contingentale successivo conformemente al metodo di cui all’articolo 6, paragrafo 2. Se il massimale calcolato applicabile a un importatore tradizionale per un dato gruppo di prodotti è inferiore alla quota massima dell’1,5 % del contingente tariffario assegnata ai nuovi importatori a norma dell’articolo 4, paragrafo 3, il massimale dell’importatore tradizionale in questione è fissato a un livello dell’1,5 % del contingente tariffario per il rispettivo gruppo di prodotti.»; |
| --- | --- |

2)

all’articolo 7, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Ogni anno la Commissione calcola i massimali applicabili a ciascun importatore tradizionale per il periodo contingentale successivo conformemente al metodo di cui all’articolo 6, paragrafo 2. Se il massimale calcolato applicabile a un importatore tradizionale per un dato gruppo di prodotti è inferiore alla quota massima dell’1,5 % del contingente tariffario assegnata ai nuovi importatori a norma dell’articolo 4, paragrafo 3, il massimale dell’importatore tradizionale in questione è fissato a un livello dell’1,5 % del contingente tariffario per il rispettivo gruppo di prodotti.»;

| 3) | l’allegato I è sostituito dal testo che figura nell’allegato I del presente regolamento; |
| --- | --- |

3)

l’allegato I è sostituito dal testo che figura nell’allegato I del presente regolamento;

| 4) | l’allegato III è sostituito dal testo che figura nell’allegato II del presente regolamento. |
| --- | --- |

4)

l’allegato III è sostituito dal testo che figura nell’allegato II del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 2021

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 57 del 29.2.2012, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 57 del 29.2.2012, pag. 3.

2

(3)  
  GU L 57 del 29.2.2012, pag. 5.

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 498/2012 della Commissione, del 12 giugno 2012, sull’assegnazione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa verso l’Unione europea (GU L 152 del 13.6.2012, pag. 28).

4

---

ALLEGATO I

«ALLEGATO I

Codici tariffari della Federazione russa e corrispondenti codici NC e TARIC di cui all’articolo 2

| | Codice NC | Codice TARIC | Codice tariffario russo | Descrizione dettagliata |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ex 4403 23 10 | 10 | 4403 23 110 0 | Legname di abete rosso della specie Picea abies Karst. o di abete bianco Abies alba Mill., di diametro non inferiore a 15 cm, ma non superiore a 24 cm, e di lunghezza non inferiore a 1,0 m |
| ex 4403 23 90 | 10 | 4403 23 190 0 |
| 2. | ex 4403 23 10 | 10 | 4403 23 110 0 | Legname di abete rosso della specie Picea abies Karst. o di abete bianco Abies alba Mill., di diametro non superiore a 24 cm e di lunghezza non inferiore a 1,0 m |
| ex 4403 23 90 | 10 | 4403 23 190 0 |
| 3. | ex 4403 24 00 | 10 | 4403 24 100 0 | Legname di abete rosso della specie Picea abies Karst. o di abete bianco Abies alba Mill., grezzo, anche scortecciato, privato dell’alburno o squadrato, di diametro non inferiore a 15 cm |
| 4. | ex 4403 24 00 | 10 | 4403 24 100 0 | Altro legno di abete rosso del tipo Picea abies Karst. o di abete bianco Abies alba Mill. |
| 5. | ex 4403 21 10 | 10 | 4403 21 110 0 | Legno di pino della specie Pinus sylvestris L. di diametro non inferiore a 15 cm, ma non superiore a 24 cm, di lunghezza non inferiore a 1,0 m |
| ex 4403 21 90 | 10 | 4403 21 190 0 |
| 6. | ex 4403 21 10 | 10 | 4403 21 110 0 | Legno di pino della specie Pinus sylvestris L. di diametro superiore a 24 cm e di lunghezza non inferiore a 1,0 m |
| ex 4403 21 90 | 10 | 4403 21 190 0 |
| 7. | ex 4403 22 00 | 10 | 4403 22 100 0 | Legno di pino della specie Pinus sylvestris L. (grezzo, anche scortecciato, privato dell’alburno o squadrato) di diametro non inferiore a 15 cm |
| 8. | ex 4403 22 00 | 10 | 4403 22 100 0 | Altro legno di pino della specie Pinus sylvestris L. |

Codice NC

Codice TARIC

Codice tariffario russo

Descrizione dettagliata

1.

ex 4403 23 10

10

4403 23 110 0

Legname di abete rosso della specie Picea abies Karst. o di abete bianco Abies alba Mill., di diametro non inferiore a 15 cm, ma non superiore a 24 cm, e di lunghezza non inferiore a 1,0 m

ex 4403 23 90

10

4403 23 190 0

2.

ex 4403 23 10

10

4403 23 110 0

Legname di abete rosso della specie Picea abies Karst. o di abete bianco Abies alba Mill., di diametro non superiore a 24 cm e di lunghezza non inferiore a 1,0 m

ex 4403 23 90

10

4403 23 190 0

3.

ex 4403 24 00

10

4403 24 100 0

Legname di abete rosso della specie Picea abies Karst. o di abete bianco Abies alba Mill., grezzo, anche scortecciato, privato dell’alburno o squadrato, di diametro non inferiore a 15 cm

4.

ex 4403 24 00

10

4403 24 100 0

Altro legno di abete rosso del tipo Picea abies Karst. o di abete bianco Abies alba Mill.

5.

ex 4403 21 10

10

4403 21 110 0

Legno di pino della specie Pinus sylvestris L. di diametro non inferiore a 15 cm, ma non superiore a 24 cm, di lunghezza non inferiore a 1,0 m

ex 4403 21 90

10

4403 21 190 0

6.

ex 4403 21 10

10

4403 21 110 0

Legno di pino della specie Pinus sylvestris L. di diametro superiore a 24 cm e di lunghezza non inferiore a 1,0 m

ex 4403 21 90

10

4403 21 190 0

7.

ex 4403 22 00

10

4403 22 100 0

Legno di pino della specie Pinus sylvestris L. (grezzo, anche scortecciato, privato dell’alburno o squadrato) di diametro non inferiore a 15 cm

8.

ex 4403 22 00

10

4403 22 100 0

Altro legno di pino della specie Pinus sylvestris L.

---

ALLEGATO II

«ALLEGATO III

Coefficienti correttivi di cui all’articolo 11, paragrafo 2

| Codice tariffario russo | Coefficiente correttivo |
| --- | --- |
| 4403 23 11 00
  4403 23 19 00
  4403 24 10 00 | 0,88 |
| 4403 21 11 00
  4403 21 19 00
  4403 22 10 00 | 0,87 |

Codice tariffario russo

Coefficiente correttivo

4403 23 11 00

4403 23 19 00

4403 24 10 00

0,88

4403 21 11 00

4403 21 19 00

4403 22 10 00

0,87

---

DECISIONI

| 8.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 5/5

---

DECISIONE (UE) 2021/12 DEL CONSIGLIO

del 17 dicembre 2020

relativa alla posizione da adottare, a nome dell’Unione europea, in sede di comitato misto istituito dall’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica per quanto riguarda la determinazione delle merci non a rischio

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 50, paragrafo 2,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica («accordo di recesso») è stato concluso dall’Unione mediante la decisione (UE) 2020/135 (1) del Consiglio il 30 gennaio 2020 ed è entrato in vigore il 1o febbraio 2020. |
| --- | --- |

(1)

L’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica («accordo di recesso») è stato concluso dall’Unione mediante la decisione (UE) 2020/135 (1) del Consiglio il 30 gennaio 2020 ed è entrato in vigore il 1o febbraio 2020.

| (2) | L’articolo 166 dell’accordo di recesso conferisce al comitato misto istituito dall’articolo 164 dell’accordo di recesso («comitato misto») il potere di adottare decisioni su qualunque questione nei casi previsti dall’accordo di recesso. Il protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord («protocollo») costituisce parte integrante dell’accordo di recesso. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 166 dell’accordo di recesso conferisce al comitato misto istituito dall’articolo 164 dell’accordo di recesso («comitato misto») il potere di adottare decisioni su qualunque questione nei casi previsti dall’accordo di recesso. Il protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord («protocollo») costituisce parte integrante dell’accordo di recesso.

| (3) | L’articolo 5, paragrafo 1, del protocollo prevede l’applicazione dei dazi doganali applicabili ai sensi del diritto dell’Unione alle merci trasportate in Irlanda del Nord che sono considerate a rischio di essere successivamente trasferite nell’Unione. Le merci non a rischio non sono soggette ai dazi doganali oppure sono soggette ai dazi doganali applicabili nel Regno Unito. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 5, paragrafo 1, del protocollo prevede l’applicazione dei dazi doganali applicabili ai sensi del diritto dell’Unione alle merci trasportate in Irlanda del Nord che sono considerate a rischio di essere successivamente trasferite nell’Unione. Le merci non a rischio non sono soggette ai dazi doganali oppure sono soggette ai dazi doganali applicabili nel Regno Unito.

| (4) | A norma dell’articolo 5, paragrafo 2, del protocollo, tutte le merci trasportate in Irlanda del Nord devono essere considerate a rischio di essere successivamente trasferite nell’Unione. Per le merci trasportate in Irlanda del Nord per poter essere considerate «non a rischio» secondo questa definizione, è necessario che sia accertato che tali merci non subiranno trasformazioni commerciali e soddisferanno i criteri stabiliti dal comitato misto. |
| --- | --- |

(4)

A norma dell’articolo 5, paragrafo 2, del protocollo, tutte le merci trasportate in Irlanda del Nord devono essere considerate a rischio di essere successivamente trasferite nell’Unione. Per le merci trasportate in Irlanda del Nord per poter essere considerate «non a rischio» secondo questa definizione, è necessario che sia accertato che tali merci non subiranno trasformazioni commerciali e soddisferanno i criteri stabiliti dal comitato misto.

| (5) | I criteri in base ai quali le merci non sono oggetto di trasformazione commerciale dovrebbero rispettare il fatto che, a norma dell’articolo 4 del protocollo, l’Irlanda del Nord fa parte del territorio doganale del Regno Unito. Essi dovrebbero rispecchiare l’impegno delle parti del protocollo a che l’attuazione del protocollo incida il meno possibile sulla vita quotidiana delle comunità dell’Irlanda e dell’Irlanda del Nord. |
| --- | --- |

(5)

I criteri in base ai quali le merci non sono oggetto di trasformazione commerciale dovrebbero rispettare il fatto che, a norma dell’articolo 4 del protocollo, l’Irlanda del Nord fa parte del territorio doganale del Regno Unito. Essi dovrebbero rispecchiare l’impegno delle parti del protocollo a che l’attuazione del protocollo incida il meno possibile sulla vita quotidiana delle comunità dell’Irlanda e dell’Irlanda del Nord.

| (6) | Le merci trasportate in Irlanda del Nord possono essere considerate non a rischio di essere successivamente trasferite nell’Unione se la differenza tariffaria è pari a zero o se è altrimenti garantito che gli operatori economici non sono incentivati a spedire merci in Irlanda del Nord unicamente in ragione della tariffa doganale applicabile. |
| --- | --- |

(6)

Le merci trasportate in Irlanda del Nord possono essere considerate non a rischio di essere successivamente trasferite nell’Unione se la differenza tariffaria è pari a zero o se è altrimenti garantito che gli operatori economici non sono incentivati a spedire merci in Irlanda del Nord unicamente in ragione della tariffa doganale applicabile.

| (7) | È opportuno pertanto stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione nel comitato misto, |
| --- | --- |

(7)

È opportuno pertanto stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione nel comitato misto,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare, a nome dell’Unione, in sede di comitato misto istituito dall’articolo 164 dell’accordo di recesso per quanto riguarda la determinazione delle merci non a rischio si basa sul progetto di decisione del comitato misto accluso alla presente decisione.

Articolo 2

La decisione del comitato misto è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2020

Per il Consiglio

Il presidente

S. SCHULZE

---

(1)  Decisione (UE) 2020/135 del Consiglio, del 30 gennaio 2020, relativa alla conclusione dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (GU L 29 del 31.1.2020, pag. 1).

1

---

PROGETTO

DECISIONE No .../2020 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO DALL’ACCORDO SUL RECESSO DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD DALL’UNIONE EUROPEA E DALLA COMUNITÀ EUROPEA DELL’ENERGIA ATOMICA

del ...

sulla determinazione delle merci non a rischio

IL COMITATO MISTO

Visto il protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 5, paragrafo 2,

DECIDE:

Articolo 1

Oggetto

La presente decisione stabilisce le modalità di applicazione dell’articolo 5, paragrafo 2, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord («protocollo») per quanto riguarda:

| a) | le condizioni per considerare che una merce trasportata in Irlanda del Nord da un luogo che non si trova nell’Unione non subirà trasformazioni commerciali in Irlanda del Nord; |
| --- | --- |

a)

le condizioni per considerare che una merce trasportata in Irlanda del Nord da un luogo che non si trova nell’Unione non subirà trasformazioni commerciali in Irlanda del Nord;

| b) | i criteri per considerare che la merce trasportata in Irlanda del Nord da un luogo che non si trova nell’Unione non è a rischio di essere successivamente trasferita nell’Unione. |
| --- | --- |

b)

i criteri per considerare che la merce trasportata in Irlanda del Nord da un luogo che non si trova nell’Unione non è a rischio di essere successivamente trasferita nell’Unione.

Articolo 2

Trasformazioni non commerciali

Si considera che la merce non subisca trasformazioni commerciali se:

| a) | la persona che presenta una dichiarazione di immissione in libera pratica per tale merce o per conto della quale tale dichiarazione è presentata («importatore») ha realizzato un fatturato annuo complessivo inferiore a 500 000 GBP nell’ultimo esercizio finanziario completo; oppure |
| --- | --- |

a)

la persona che presenta una dichiarazione di immissione in libera pratica per tale merce o per conto della quale tale dichiarazione è presentata («importatore») ha realizzato un fatturato annuo complessivo inferiore a 500 000 GBP nell’ultimo esercizio finanziario completo; oppure

| b) | la trasformazione è effettuata in Irlanda del Nord e ha come unico scopo:






  i) | la vendita di prodotti alimentari a un consumatore finale nel Regno Unito; |
| --- | --- | --- |

b)

la trasformazione è effettuata in Irlanda del Nord e ha come unico scopo:

i)

la vendita di prodotti alimentari a un consumatore finale nel Regno Unito;

| ii) | la costruzione, quando le merci trasformate costituiscono una parte permanente di una struttura che è costruita e collocata in Irlanda del Nord dall’importatore; |
| --- | --- |

ii)

la costruzione, quando le merci trasformate costituiscono una parte permanente di una struttura che è costruita e collocata in Irlanda del Nord dall’importatore;

| iii) | la fornitura diretta al destinatario di servizi sanitari o servizi di assistenza da parte dell’importatore in Irlanda del Nord; |
| --- | --- |

iii)

la fornitura diretta al destinatario di servizi sanitari o servizi di assistenza da parte dell’importatore in Irlanda del Nord;

| iv) | attività non lucrative in Irlanda del Nord, nell’ambito delle quali l’importatore non vende successivamente la merce trasformata; oppure |
| --- | --- |

iv)

attività non lucrative in Irlanda del Nord, nell’ambito delle quali l’importatore non vende successivamente la merce trasformata; oppure

| v) | l’uso finale di mangimi in stabilimenti situati in Irlanda del Nord da parte dell’importatore. |
| --- | --- |

v)

l’uso finale di mangimi in stabilimenti situati in Irlanda del Nord da parte dell’importatore.

Articolo 3

Criteri per considerare che le merci non sono a rischio di essere successivamente trasferite nell’Unione

1.   Una merce non è considerata a rischio di essere successivamente trasferita nell’Unione se si ritiene che non subirà trasformazioni commerciali a norma dell’articolo 2 e se:

| a) | nel caso di merci trasportate direttamente in Irlanda del Nord da un’altra parte del Regno Unito,






  i) | il dazio dovuto a norma della tariffa doganale comune dell’Unione è pari a zero; oppure |
| --- | --- | --- |

a)

nel caso di merci trasportate direttamente in Irlanda del Nord da un’altra parte del Regno Unito,

i)

il dazio dovuto a norma della tariffa doganale comune dell’Unione è pari a zero; oppure

| ii) | l’importatore è stato autorizzato, a norma degli articoli da 5 a 7 della presente decisione, a trasportare tale merce in Irlanda del Nord per la vendita a consumatori finali o l’uso finale da parte di questi ultimi situati nel Regno Unito, anche nel caso in cui tale merce abbia subito una trasformazione non commerciale a norma dell’articolo 2 prima della vendita ai consumatori finali o dell’uso finale da parte di questi ultimi; |
| --- | --- |

ii)

l’importatore è stato autorizzato, a norma degli articoli da 5 a 7 della presente decisione, a trasportare tale merce in Irlanda del Nord per la vendita a consumatori finali o l’uso finale da parte di questi ultimi situati nel Regno Unito, anche nel caso in cui tale merce abbia subito una trasformazione non commerciale a norma dell’articolo 2 prima della vendita ai consumatori finali o dell’uso finale da parte di questi ultimi;

| b) | nel caso di merci trasportate direttamente in Irlanda del Nord da un luogo che non si trova né nell’Unione né in un’altra parte del Regno Unito,






  i) | il dazio dovuto a norma della tariffa doganale comune dell’Unione è pari o inferiore al dazio dovuto in base alla tariffa doganale del Regno Unito; oppure |
| --- | --- | --- |

b)

nel caso di merci trasportate direttamente in Irlanda del Nord da un luogo che non si trova né nell’Unione né in un’altra parte del Regno Unito,

i)

il dazio dovuto a norma della tariffa doganale comune dell’Unione è pari o inferiore al dazio dovuto in base alla tariffa doganale del Regno Unito; oppure

| ii) | l’importatore è stato autorizzato, a norma degli articoli da 5 a 7 della presente decisione, a trasportare tale merce in Irlanda del Nord per la vendita a consumatori finali o per l’uso finale da parte di questi ultimi situati in Irlanda del Nord (anche nel caso in cui la merce ha subito una trasformazione non commerciale a norma dell’articolo 2 prima della vendita ai consumatori finali o prima dell’uso finale da parte di questi ultimi) e la differenza tra il dazio dovuto a norma della tariffa doganale comune dell’Unione e quello dovuto a norma della tariffa doganale del Regno Unito è inferiore al 3 % del valore in dogana della merce. |
| --- | --- |

ii)

l’importatore è stato autorizzato, a norma degli articoli da 5 a 7 della presente decisione, a trasportare tale merce in Irlanda del Nord per la vendita a consumatori finali o per l’uso finale da parte di questi ultimi situati in Irlanda del Nord (anche nel caso in cui la merce ha subito una trasformazione non commerciale a norma dell’articolo 2 prima della vendita ai consumatori finali o prima dell’uso finale da parte di questi ultimi) e la differenza tra il dazio dovuto a norma della tariffa doganale comune dell’Unione e quello dovuto a norma della tariffa doganale del Regno Unito è inferiore al 3 % del valore in dogana della merce.

2.   Il paragrafo 1, lettera a), punto ii), e il paragrafo 1, lettera b), punto ii), non si applicano alle merci oggetto di misure di difesa commerciale adottate dall’Unione.

Articolo 4

Determinazione dei dazi applicabili

Ai fini dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto i), e dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), si applicano le seguenti norme:

| a) | il dazio dovuto per la merce a norma della tariffa doganale comune dell’Unione è determinato conformemente alle disposizioni stabilite nella normativa doganale dell’Unione; |
| --- | --- |

a)

il dazio dovuto per la merce a norma della tariffa doganale comune dell’Unione è determinato conformemente alle disposizioni stabilite nella normativa doganale dell’Unione;

| b) | il dazio dovuto per la merce a norma della tariffa doganale del Regno Unito è determinato conformemente alle disposizioni stabilite nella normativa doganale del Regno Unito. |
| --- | --- |

b)

il dazio dovuto per la merce a norma della tariffa doganale del Regno Unito è determinato conformemente alle disposizioni stabilite nella normativa doganale del Regno Unito.

Articolo 5

Autorizzazione ai fini dell’articolo 3

1.   Ai fini dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto ii), e dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), punto ii), una domanda di autorizzazione a trasportare direttamente le merci in Irlanda del Nord per la vendita ai consumatori finali o per l’uso finale da parte di questi è presentata all’autorità competente del Regno Unito.

2.   La domanda di autorizzazione di cui al paragrafo 1 contiene informazioni sulle attività commerciali del richiedente, sulle merci generalmente trasportate in Irlanda del Nord, nonché una descrizione del tipo di registrazioni, sistemi e controlli messi in atto dal richiedente per garantire che le merci oggetto dell’autorizzazione siano adeguatamente dichiarate ai fini doganali e che possano essere fornite prove a sostegno dell’impegno di cui all’articolo 6, lettera b). L’operatore conserva le prove, per esempio le fatture, degli ultimi cinque anni e le trasmette alle autorità competenti su loro richiesta. I requisiti in materia di dati della domanda sono specificati in dettaglio nell’allegato della presente decisione.

3.   L’autorizzazione reca almeno le informazioni seguenti:

| a) | il nome della persona cui è concessa l’autorizzazione («titolare dell’autorizzazione»); |
| --- | --- |

a)

il nome della persona cui è concessa l’autorizzazione («titolare dell’autorizzazione»);

| b) | un numero di riferimento unico attribuito dall’autorità doganale competente alla decisione («numero di riferimento dell’autorizzazione»); |
| --- | --- |

b)

un numero di riferimento unico attribuito dall’autorità doganale competente alla decisione («numero di riferimento dell’autorizzazione»);

| c) | l’autorità che ha rilasciato l’autorizzazione; |
| --- | --- |

c)

l’autorità che ha rilasciato l’autorizzazione;

| d) | la data di entrata in vigore dell’autorizzazione. |
| --- | --- |

d)

la data di entrata in vigore dell’autorizzazione.

4.   Le disposizioni della normativa doganale dell’Unione sulle decisioni relative all’applicazione della normativa doganale si applicano alle domande e alle autorizzazioni di cui al presente articolo, anche per quanto riguarda il monitoraggio.

5.   Nei casi in cui l’autorità doganale competente del Regno Unito rilevi un uso deliberatamente improprio di un’autorizzazione o violazioni delle condizioni di autorizzazione stabilite nella presente decisione, essa sospende o revoca l’autorizzazione.

Articolo 6

Condizioni generali di rilascio dell’autorizzazione

Ai fini dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto ii), e dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), punto ii), un’autorizzazione può essere concessa ai richiedenti che:

| a) | soddisfano i seguenti criteri di stabilimento:






  i) | sono stabiliti in Irlanda del Nord o dispongono di una sede di attività fissa in Irlanda del Nord






  — | con presenza permanente di risorse umane e tecniche; e |
| --- | --- | --- | --- |

a)

soddisfano i seguenti criteri di stabilimento:

i)

sono stabiliti in Irlanda del Nord o dispongono di una sede di attività fissa in Irlanda del Nord

—

con presenza permanente di risorse umane e tecniche; e

| — | a partire dalla quale le merci sono vendute ai consumatori finali o messe a disposizione di questi ultimi per uso finale; e |
| --- | --- |

—

a partire dalla quale le merci sono vendute ai consumatori finali o messe a disposizione di questi ultimi per uso finale; e

| — | in cui i registri e le informazioni doganali, commerciali e relativi ai trasporti sono disponibili o accessibili in Irlanda del Nord, e |
| --- | --- |

—

in cui i registri e le informazioni doganali, commerciali e relativi ai trasporti sono disponibili o accessibili in Irlanda del Nord, e

| ii) | se non sono stabiliti in Irlanda del Nord, le loro operazioni doganali sono effettuate nel Regno Unito ed essi dispongono di un rappresentante doganale indiretto in Irlanda del Nord; |
| --- | --- |

ii)

se non sono stabiliti in Irlanda del Nord, le loro operazioni doganali sono effettuate nel Regno Unito ed essi dispongono di un rappresentante doganale indiretto in Irlanda del Nord;

| b) | si impegnano a trasportare merci in Irlanda del Nord unicamente per la vendita a consumatori finali o per l’uso finale da parte di questi ultimi, anche nel caso in cui tali merci abbiano subito una trasformazione non commerciale a norma dell’articolo 2 prima della vendita ai consumatori finali o dell’uso finale da parte di questi ultimi; e, nel caso di una vendita a consumatori finali in Irlanda del Nord, si impegnano a garantire che la vendita abbia luogo a partire da uno o più punti vendita fisici in Irlanda del Nord dai quali vengono effettuate vendite fisiche dirette ai consumatori finali. |
| --- | --- |

b)

si impegnano a trasportare merci in Irlanda del Nord unicamente per la vendita a consumatori finali o per l’uso finale da parte di questi ultimi, anche nel caso in cui tali merci abbiano subito una trasformazione non commerciale a norma dell’articolo 2 prima della vendita ai consumatori finali o dell’uso finale da parte di questi ultimi; e, nel caso di una vendita a consumatori finali in Irlanda del Nord, si impegnano a garantire che la vendita abbia luogo a partire da uno o più punti vendita fisici in Irlanda del Nord dai quali vengono effettuate vendite fisiche dirette ai consumatori finali.

Articolo 7

Condizioni specifiche di rilascio dell’autorizzazione

1.   Ai fini dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto ii), e dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), punto ii), l’autorizzazione a trasportare merci in Irlanda del Nord è concessa solo ai richiedenti che soddisfano le condizioni di cui all’articolo 6 e le seguenti condizioni:

| a) | il richiedente attesta che dichiarerà per l’immissione in libera pratica le merci trasportate in Irlanda del Nord a norma dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto ii), o dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), punto ii); |
| --- | --- |

a)

il richiedente attesta che dichiarerà per l’immissione in libera pratica le merci trasportate in Irlanda del Nord a norma dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto ii), o dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), punto ii);

| b) | il richiedente non ha commesso violazioni gravi o ripetute della normativa doganale e fiscale e non ha commesso reati gravi in relazione alla loro attività economica; |
| --- | --- |

b)

il richiedente non ha commesso violazioni gravi o ripetute della normativa doganale e fiscale e non ha commesso reati gravi in relazione alla loro attività economica;

| c) | con riguardo alle merci da dichiarare come non a rischio, il richiedente dimostra di avere un alto livello di controllo sulle loro operazioni e sul flusso di merci, mediante un sistema di gestione delle scritture commerciali e, se del caso, di quelle relative ai trasporti che consenta adeguati controlli e la produzione di prove a sostegno dell’impegno di cui all’articolo 6, lettera b). |
| --- | --- |

c)

con riguardo alle merci da dichiarare come non a rischio, il richiedente dimostra di avere un alto livello di controllo sulle loro operazioni e sul flusso di merci, mediante un sistema di gestione delle scritture commerciali e, se del caso, di quelle relative ai trasporti che consenta adeguati controlli e la produzione di prove a sostegno dell’impegno di cui all’articolo 6, lettera b).

2.   Le autorizzazioni sono concesse solo se l’autorità doganale ritiene di essere in grado di svolgere controlli senza oneri amministrativi sproporzionati, compreso il controllo di eventuali prove del fatto che le merci sono state vendute ai consumatori finali o sono state oggetto di uso finale da parte di questi ultimi.

3.   Nel periodo che termina due mesi dopo l’entrata in vigore della presente decisione, un’autorizzazione può essere concessa su base provvisoria se il richiedente ha presentato una domanda completa, soddisfa le condizioni di cui al paragrafo 1, lettera b), e dichiara di soddisfare le altre condizioni per l’autorizzazione. La durata dell’autorizzazione provvisoria è limitata a quattro mesi, al termine dei quali deve essere stata concessa un’autorizzazione permanente affinché l’operatore possa rimanere autorizzato.

Articolo 8

Scambio di informazioni in merito all’applicazione dell’articolo 5, paragrafi 1 e 2, del protocollo

1.   Fatti salvi gli obblighi di cui all’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo, in combinato disposto con il regolamento (CE) n. 638/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) e con il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), il Regno Unito trasmette mensilmente all’Unione le informazioni sull’applicazione dell’articolo 5, paragrafi 1 e 2, del protocollo nonché sull’applicazione della presente decisione. Tali informazioni comprendono i volumi e i valori, in forma aggregata e per spedizione, nonché i mezzi di trasporto, relativi a:

| a) | merci trasportate in Irlanda del Nord per le quali non erano dovuti dazi doganali a norma dell’articolo 5, paragrafo 1, primo comma, del protocollo; |
| --- | --- |

a)

merci trasportate in Irlanda del Nord per le quali non erano dovuti dazi doganali a norma dell’articolo 5, paragrafo 1, primo comma, del protocollo;

| b) | merci trasportate in Irlanda del Nord per le quali i dazi doganali dovuti erano quelli applicabili nel Regno Unito a norma dell’articolo 5, paragrafo 1, secondo comma, del protocollo; e |
| --- | --- |

b)

merci trasportate in Irlanda del Nord per le quali i dazi doganali dovuti erano quelli applicabili nel Regno Unito a norma dell’articolo 5, paragrafo 1, secondo comma, del protocollo; e

| c) | merci trasportate in Irlanda del Nord per le quali i dazi doganali dovuti erano conformi alla tariffa doganale comune dell’Unione. |
| --- | --- |

c)

merci trasportate in Irlanda del Nord per le quali i dazi doganali dovuti erano conformi alla tariffa doganale comune dell’Unione.

2.   Il Regno Unito trasmette le informazioni di cui al paragrafo 1 il quindicesimo giorno lavorativo del mese successivo a quello per il quale sono fornite le informazioni.

3.   Le informazioni sono trasmesse mediante procedimenti informatici.

4.   Su richiesta dei rappresentanti dell’Unione di cui al {inserire il riferimento alla decisione del comitato misto sulla presenza dell’Unione} e almeno due volte all’anno, le autorità competenti del Regno Unito forniscono a tali rappresentanti, in forma aggregata e ripartite per formulario di autorizzazione, informazioni sulle autorizzazioni concesse a norma degli articoli da 5 a 7, compreso il numero di autorizzazioni accettate, respinte e revocate.

5.   La trasmissione periodica delle informazioni di cui sopra inizia quanto prima e non oltre il 15 aprile 2021. La prima trasmissione di informazioni riguarda il periodo compreso tra il 1o gennaio 2021 e la fine del mese precedente la trasmissione.

Articolo 9

Riesame e cessazione

Se una delle parti ritiene che si verifichino una significativa deviazione degli scambi, frode o altre attività illecite, essa ne informa l’altra parte in sede di comitato misto entro il 1o agosto 2023 e le parti si adoperano per trovare una soluzione reciprocamente soddisfacente. Se le parti non trovano una soluzione reciprocamente soddisfacente, l’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto ii), l’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), punto ii), e gli articoli da 5 a 8 della presente decisione cessano di applicarsi a decorrere dal 1o agosto 2024, a meno che il comitato misto non decida prima del 1o aprile 2024 di continuare ad applicarli.

o

o

o

Se l’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto ii), l’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), punto ii), e gli articoli da 5 a 8 della presente decisione cessano di applicarsi conformemente al primo comma, il comitato misto modifica la presente decisione entro il 1o agosto 2024 per rendere applicabili opportune disposizioni alternative a decorrere dal 1o agosto 2024, tenendo conto delle circostanze specifiche dell’Irlanda del Nord e nel pieno rispetto della posizione dell’Irlanda del Nord in quanto parte integrante del territorio doganale del Regno Unito.

o

o

Articolo 10

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 2021.

o

Fatto a ...,

Per il comitato misto

I copresidenti

---

(1)  Regolamento (CE) n. 638/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativo alle statistiche comunitarie degli scambi di beni tra Stati membri e che abroga il regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio (GU L 102 del 7.4.2004, pag. 1).

1

(2)  Regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi e che abroga il regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio (GU L 152 del 16.6.2009, pag. 23).

2

---

ALLEGATO

Domanda di autorizzazione a trasportare merci in Irlanda del Nord per i consumatori finali (di cui all’articolo 5 della decisione)

Informazioni relative alla domanda

| 1. | Documenti giustificativi
  Documenti giustificativi obbligatori e informazioni che devono essere forniti da tutti i richiedenti:
  Atto di costituzione/prova di una stabile organizzazione |
| --- | --- |

1.

Documenti giustificativi

Documenti giustificativi obbligatori e informazioni che devono essere forniti da tutti i richiedenti:

Atto di costituzione/prova di una stabile organizzazione

| 2. | Altri documenti giustificativi obbligatori e informazioni che devono essere forniti dal richiedente
  Qualsiasi altro documento giustificativo o altra informazione ritenuti pertinenti per verificare il rispetto, da parte del richiedente, delle condizioni di cui agli articoli 6 e 7 della decisione.
  Fornire informazioni sul tipo e, se pertinente, sul numero di identificazione e/o sulla data di rilascio del o dei documenti giustificativi allegati alla domanda. Indicare inoltre il numero totale dei documenti allegati. |
| --- | --- |

2.

Altri documenti giustificativi obbligatori e informazioni che devono essere forniti dal richiedente

Qualsiasi altro documento giustificativo o altra informazione ritenuti pertinenti per verificare il rispetto, da parte del richiedente, delle condizioni di cui agli articoli 6 e 7 della decisione.

Fornire informazioni sul tipo e, se pertinente, sul numero di identificazione e/o sulla data di rilascio del o dei documenti giustificativi allegati alla domanda. Indicare inoltre il numero totale dei documenti allegati.

| 3. | Data e firma del richiedente
  Le domande presentate mediante procedimenti informatici sono autenticate dalla persona che presenta la domanda.
  Data in cui il richiedente ha firmato, o altrimenti autenticato, la domanda.
  Dati del richiedente |
| --- | --- |

3.

Data e firma del richiedente

Le domande presentate mediante procedimenti informatici sono autenticate dalla persona che presenta la domanda.

Data in cui il richiedente ha firmato, o altrimenti autenticato, la domanda.

Dati del richiedente

| 4. | Richiedente
  Il richiedente è la persona che chiede una decisione alle autorità doganali.
  Indicare il nome e indirizzo della persona interessata. |
| --- | --- |

4.

Richiedente

Il richiedente è la persona che chiede una decisione alle autorità doganali.

Indicare il nome e indirizzo della persona interessata.

| 5. | Numero di identificazione del richiedente
  Il richiedente è la persona che chiede una decisione alle autorità doganali.
  Indicare il codice di registrazione e identificazione degli operatori economici (codice EORI) della persona interessata, a norma dell’articolo 1, punto 18, del regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione (1). |
| --- | --- |

5.

Numero di identificazione del richiedente

Il richiedente è la persona che chiede una decisione alle autorità doganali.

Indicare il codice di registrazione e identificazione degli operatori economici (codice EORI) della persona interessata, a norma dell’articolo 1, punto 18, del regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione (1).

| 6. | Forma giuridica del richiedente
  La forma giuridica come appare nell’atto di costituzione. |
| --- | --- |

6.

Forma giuridica del richiedente

La forma giuridica come appare nell’atto di costituzione.

| 7. | Numero di identificazione IVA
  Se assegnato, indicare il numero di identificazione IVA. |
| --- | --- |

7.

Numero di identificazione IVA

Se assegnato, indicare il numero di identificazione IVA.

| 8. | Attività economica
  Inserire informazioni sull’attività economica del richiedente. Descrivere brevemente l’attività commerciale e indicare il ruolo nella catena di approvvigionamento (ad esempio, fabbricante di merci, importatore, rivenditore ecc.). Specificare:






  — | l’uso previsto delle merci importate, compresa una descrizione del tipo di merci e se esse sono sottoposte a qualsiasi tipo di trasformazione; |
| --- | --- | --- |

8.

Attività economica

Inserire informazioni sull’attività economica del richiedente. Descrivere brevemente l’attività commerciale e indicare il ruolo nella catena di approvvigionamento (ad esempio, fabbricante di merci, importatore, rivenditore ecc.). Specificare:

—

l’uso previsto delle merci importate, compresa una descrizione del tipo di merci e se esse sono sottoposte a qualsiasi tipo di trasformazione;

| — | una stima annuale del numero di dichiarazioni doganali di immissione in libera pratica per le merci in questione; |
| --- | --- |

—

una stima annuale del numero di dichiarazioni doganali di immissione in libera pratica per le merci in questione;

| — | il tipo di registrazioni, sistemi e controlli posti in essere a sostegno dell’impegno di cui all’articolo 6, lettera b). |
| --- | --- |

—

il tipo di registrazioni, sistemi e controlli posti in essere a sostegno dell’impegno di cui all’articolo 6, lettera b).

| 9. | Fatturato annuo
  Ai fini dell’articolo 2 della decisione, indicare il fatturato annuo dell’ultimo esercizio finanziario completo. Un’impresa di nuova costituzione fornisce le registrazioni e le informazioni pertinenti per consentire una valutazione del fatturato previsto, ad esempio l’ultimo flusso di cassa, il bilancio e le previsioni di utili e perdite, approvati dagli amministratori/partner/dall’unico titolare. |
| --- | --- |

9.

Fatturato annuo

Ai fini dell’articolo 2 della decisione, indicare il fatturato annuo dell’ultimo esercizio finanziario completo. Un’impresa di nuova costituzione fornisce le registrazioni e le informazioni pertinenti per consentire una valutazione del fatturato previsto, ad esempio l’ultimo flusso di cassa, il bilancio e le previsioni di utili e perdite, approvati dagli amministratori/partner/dall’unico titolare.

| 10. | Referente responsabile della domanda
  Il referente è responsabile dei contatti con le dogane per quanto attiene alla domanda.
  Indicare il nome del referente e uno dei dati seguenti: numero di telefono o indirizzo e-mail (preferibilmente di una casella di posta elettronica funzionale). |
| --- | --- |

10.

Referente responsabile della domanda

Il referente è responsabile dei contatti con le dogane per quanto attiene alla domanda.

Indicare il nome del referente e uno dei dati seguenti: numero di telefono o indirizzo e-mail (preferibilmente di una casella di posta elettronica funzionale).

| 11. | Persona responsabile dell’impresa richiedente o che ne esercita il controllo della gestione
  Ai fini dell’articolo 7, lettera b), della decisione, indicare il nome e tutti i dati della o delle persone interessate sulla base del domicilio legale/forma giuridica dell’impresa richiedente, in particolare: direttore/dirigente dell’impresa ed eventuali membri del consiglio di amministrazione. I dati devono comprendere: nome e indirizzo completi, data di nascita e numero di identificazione nazionale.
  Date, ore, periodi e luoghi |
| --- | --- |

11.

Persona responsabile dell’impresa richiedente o che ne esercita il controllo della gestione

Ai fini dell’articolo 7, lettera b), della decisione, indicare il nome e tutti i dati della o delle persone interessate sulla base del domicilio legale/forma giuridica dell’impresa richiedente, in particolare: direttore/dirigente dell’impresa ed eventuali membri del consiglio di amministrazione. I dati devono comprendere: nome e indirizzo completi, data di nascita e numero di identificazione nazionale.

Date, ore, periodi e luoghi

| 12. | Data di costituzione
  In cifre – il giorno, il mese e l’anno di costituzione. |
| --- | --- |

12.

Data di costituzione

In cifre – il giorno, il mese e l’anno di costituzione.

| 13. | Indirizzo di stabilimento/residenza
  Indirizzo completo del luogo di stabilimento/residenza della persona, incluso il codice di identificazione del paese o del territorio. |
| --- | --- |

13.

Indirizzo di stabilimento/residenza

Indirizzo completo del luogo di stabilimento/residenza della persona, incluso il codice di identificazione del paese o del territorio.

| 14. | Luogo in cui sono tenuti i registri
  Indicare l’indirizzo completo del luogo o dei luoghi in cui i registri del richiedente sono conservati o destinati a essere conservati. L’indirizzo può essere sostituito dal codice UN/LOCODE purché quest’ultimo garantisca un’individuazione sicura del luogo di cui trattasi. |
| --- | --- |

14.

Luogo in cui sono tenuti i registri

Indicare l’indirizzo completo del luogo o dei luoghi in cui i registri del richiedente sono conservati o destinati a essere conservati. L’indirizzo può essere sostituito dal codice UN/LOCODE purché quest’ultimo garantisca un’individuazione sicura del luogo di cui trattasi.

| 15. | Luogo (luoghi) di trasformazione o uso
  Indicare l’indirizzo del luogo o dei luoghi in cui le merci saranno trasformate, se del caso, e vendute ai consumatori finali. |
| --- | --- |

15.

Luogo (luoghi) di trasformazione o uso

Indicare l’indirizzo del luogo o dei luoghi in cui le merci saranno trasformate, se del caso, e vendute ai consumatori finali.

---

(1)  Regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione, del 28 luglio 2015, che integra il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio in relazione alle modalità che specificano alcune disposizioni del codice doganale dell’Unione (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 1).

---

| 8.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 5/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 5/14

---

DECISIONE (UE) 2021/13 DEL CONSIGLIO

del 4 gennaio 2021

relativa alla nomina di un membro e di due supplenti del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta dell’Irlanda

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,

vista la proposta del governo irlandese,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 10 dicembre 2019, il 20 gennaio 2020, il 3 febbraio 2020 e il 26 marzo 2020 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2019/2157 (1), (UE) 2020/102 (2), (UE) 2020/144 (3) e (UE) 2020/511 (4), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025. L’8 giugno 2020, con decisione (UE) 2020/766 del Consiglio, sono stati nominati i membri e i supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 1o febbraio 2020 al 25 gennaio 2025. (5) Il 30 luglio 2020 il Consiglio ha inoltre adottato la decisione (UE) 2020/1153 relativa alla nomina di membri e di supplenti del Comitato delle regioni. (6) |
| --- | --- |

(1)

Il 10 dicembre 2019, il 20 gennaio 2020, il 3 febbraio 2020 e il 26 marzo 2020 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2019/2157 (1), (UE) 2020/102 (2), (UE) 2020/144 (3) e (UE) 2020/511 (4), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025. L’8 giugno 2020, con decisione (UE) 2020/766 del Consiglio, sono stati nominati i membri e i supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 1o febbraio 2020 al 25 gennaio 2025. (5) Il 30 luglio 2020 il Consiglio ha inoltre adottato la decisione (UE) 2020/1153 relativa alla nomina di membri e di supplenti del Comitato delle regioni. (6)

| (2) | Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Malcolm NOONAN. |
| --- | --- |

(2)

Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Malcolm NOONAN.

| (3) | Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Erin MCGREEHAN. |
| --- | --- |

(3)

Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Erin MCGREEHAN.

| (4) | Un seggio di supplente è divenuto vacante a seguito della nomina della sig.ra Una POWER a membro del Comitato delle regioni, |
| --- | --- |

(4)

Un seggio di supplente è divenuto vacante a seguito della nomina della sig.ra Una POWER a membro del Comitato delle regioni,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2025:

| a) | quale membro:






  — | sig.ra Una POWER, Member of a Local Executive: Dún Laoghaire Rathdown County Council, |
| --- | --- | --- |

a)

quale membro:

—

sig.ra Una POWER, Member of a Local Executive: Dún Laoghaire Rathdown County Council,

e

| b) | quali supplenti:






  — | sig. Dan BOYLE, Member of a Local Executive: Cork City Council, |
| --- | --- | --- |

b)

quali supplenti:

—

sig. Dan BOYLE, Member of a Local Executive: Cork City Council,

| — | sig. Michael CROWE, Member of a Local Executive: Galway City Council. |
| --- | --- |

—

sig. Michael CROWE, Member of a Local Executive: Galway City Council.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 4 gennaio 2021

Per il Consiglio

La presidente

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Decisione (UE) 2019/2157 del Consiglio, del 10 dicembre 2019, relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025 (GU L 327 del 17.12.2019, pag. 78).

1

(2)  Decisione (UE) 2020/102 del Consiglio, del 20 gennaio 2020, relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025 (GU L 20 del 24.1.2020, pag. 2).

2

(3)  Decisione (UE) 2020/144 del Consiglio, del 3 febbraio 2020, relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025 (GU L 32 del 4.2.2020, pag. 16).

3

(4)  Decisione (UE) 2020/511 del Consiglio, del 26 marzo 2020, relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025 (GU L 113 dell’8.4.2020, pag. 18).

4

(5)  Decisione (UE) 2020/766 del Consiglio, dell’8 giugno 2020, relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 1o febbraio 2020 al 25 gennaio 2025 (GU L 187 del 12.6.2020, pag. 3).

5

o

(6)  Decisione (UE) 2020/1153 del Consiglio, del 30 luglio 2020, relativa alla nomina di membri e di supplenti del Comitato delle regioni (GU L 256, del 5.8.2020, pag. 12).

6

---

| 8.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 5/16

---

DECISIONE (PESC) 2021/14 DEL CONSIGLIO

del 7 gennaio 2021

che modifica la decisione 2014/219/PESC, relativa alla missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 42, paragrafo 4, e l’articolo 43, paragrafo 2,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 15 aprile 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/219/PESC, relativa alla missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 15 aprile 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/219/PESC, relativa alla missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) (1).

| (2) | Il 21 febbraio 2019 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2019/312 (2), che ha prorogato EUCAP Sahel Mali fino al 14 gennaio 2021. |
| --- | --- |

(2)

Il 21 febbraio 2019 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2019/312 (2), che ha prorogato EUCAP Sahel Mali fino al 14 gennaio 2021.

| (3) | Il 13 maggio 2019 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2019/762 (3), che ha adeguato il mandato dell’EUCAP Sahel Mali per contribuire alla regionalizzazione dell’azione PSDC nel Sahel e ha istituito la cellula consultiva e di coordinamento regionale (Regional Advisory and Coordination Cell - RACC). |
| --- | --- |

(3)

Il 13 maggio 2019 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2019/762 (3), che ha adeguato il mandato dell’EUCAP Sahel Mali per contribuire alla regionalizzazione dell’azione PSDC nel Sahel e ha istituito la cellula consultiva e di coordinamento regionale (Regional Advisory and Coordination Cell - RACC).

| (4) | Il 14 maggio 2020 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2020/652 (4), che ha aumentato l’importo di riferimento finanziario dell’EUCAP Sahel Mali per il periodo fino al 14 gennaio 2021. |
| --- | --- |

(4)

Il 14 maggio 2020 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2020/652 (4), che ha aumentato l’importo di riferimento finanziario dell’EUCAP Sahel Mali per il periodo fino al 14 gennaio 2021.

| (5) | Nel contesto della revisione strategica dell’UCAP Sahel Mali, il comitato politico e di sicurezza ha raccomandato, rispettivamente il 13 ottobre e il 5 novembre 2020, di prorogare l’EUCAP Sahel Mali fino al 31 gennaio 2023 e di adeguarne il mandato. |
| --- | --- |

(5)

Nel contesto della revisione strategica dell’UCAP Sahel Mali, il comitato politico e di sicurezza ha raccomandato, rispettivamente il 13 ottobre e il 5 novembre 2020, di prorogare l’EUCAP Sahel Mali fino al 31 gennaio 2023 e di adeguarne il mandato.

| (6) | È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2014/219/PESC. |
| --- | --- |

(6)

È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2014/219/PESC.

| (7) | L’EUCAP Sahel Mali sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione fissati nell’articolo 21 del trattato sull’Unione europea, |
| --- | --- |

(7)

L’EUCAP Sahel Mali sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione fissati nell’articolo 21 del trattato sull’Unione europea,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 2014/219/PESC è così modificata:

| 1) | all’articolo 2, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

  «2.   Al fine di sostenere la dinamica maliana di restaurazione dell’autorità dello Stato, oltre che l’attuazione dell’accordo di pace e riconciliazione in Mali firmato il 15 maggio e il 20 giugno 2015, e in stretto coordinamento con gli altri attori internazionali, in particolare la missione multidimensionale integrata di stabilizzazione delle Nazioni Unite in Mali (MINUSMA), l’EUCAP Sahel Mali assiste e consiglia le FSI nell’attuazione della riforma del settore della sicurezza guidata dal governo del Mali, allo scopo di:






  a) | migliorare l’efficacia operativa delle FSI; |
| --- | --- | --- |

1)

all’articolo 2, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   Al fine di sostenere la dinamica maliana di restaurazione dell’autorità dello Stato, oltre che l’attuazione dell’accordo di pace e riconciliazione in Mali firmato il 15 maggio e il 20 giugno 2015, e in stretto coordinamento con gli altri attori internazionali, in particolare la missione multidimensionale integrata di stabilizzazione delle Nazioni Unite in Mali (MINUSMA), l’EUCAP Sahel Mali assiste e consiglia le FSI nell’attuazione della riforma del settore della sicurezza guidata dal governo del Mali, allo scopo di:

a)

migliorare l’efficacia operativa delle FSI;

| b) | ristabilire le rispettive catene gerarchiche delle FSI attraverso una gestione più coerente delle risorse; |
| --- | --- |

b)

ristabilire le rispettive catene gerarchiche delle FSI attraverso una gestione più coerente delle risorse;

| c) | rafforzare il ruolo delle autorità amministrative e giudiziarie per quanto riguarda la direzione e il controllo delle loro missioni, contribuendo a prevenire la corruzione e l’impunità; |
| --- | --- |

c)

rafforzare il ruolo delle autorità amministrative e giudiziarie per quanto riguarda la direzione e il controllo delle loro missioni, contribuendo a prevenire la corruzione e l’impunità;

| d) | agevolare un nuovo dispiegamento delle FSI nel centro del Mali; e |
| --- | --- |

d)

agevolare un nuovo dispiegamento delle FSI nel centro del Mali; e

| e) | sostenere, in un processo graduale e modulare, la ristrutturazione delle autorità amministrative civili del Mali nel centro del Mali sulla base di principi di buona governance.»; |
| --- | --- |

e)

sostenere, in un processo graduale e modulare, la ristrutturazione delle autorità amministrative civili del Mali nel centro del Mali sulla base di principi di buona governance.»;

| 2) | all’articolo 14, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:

  «L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese relative all’EUCAP Sahel Mali tra il 15 gennaio 2021 e il 31 gennaio 2023 è pari a 89 100 000 EUR.»; |
| --- | --- |

2)

all’articolo 14, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:

«L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese relative all’EUCAP Sahel Mali tra il 15 gennaio 2021 e il 31 gennaio 2023 è pari a 89 100 000 EUR.»;

| 3) | all’articolo 14 bis, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

  «3.   Gli obiettivi della RACC, in stretta cooperazione con le missioni PSDC esistenti nel Sahel, sono:






  a) | migliorare la cooperazione e il coordinamento tra le strutture del G5 Sahel e i paesi del G5 Sahel per rafforzare la cooperazione regionale e le capacità operative nel campo della difesa e della sicurezza, nel rispetto del diritto internazionale, dei diritti umani e dell’approccio strategico dell’UE in materia di donne, pace e sicurezza definito dal Consiglio nelle sue conclusioni del 10 dicembre 2018; |
| --- | --- | --- |

3)

all’articolo 14 bis, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

bis

«3.   Gli obiettivi della RACC, in stretta cooperazione con le missioni PSDC esistenti nel Sahel, sono:

a)

migliorare la cooperazione e il coordinamento tra le strutture del G5 Sahel e i paesi del G5 Sahel per rafforzare la cooperazione regionale e le capacità operative nel campo della difesa e della sicurezza, nel rispetto del diritto internazionale, dei diritti umani e dell’approccio strategico dell’UE in materia di donne, pace e sicurezza definito dal Consiglio nelle sue conclusioni del 10 dicembre 2018;

| b) | preparare e sostenere la regionalizzazione dell’azione PSDC al fine di rafforzare le capacità nazionali dei paesi del G5 Sahel; |
| --- | --- |

b)

preparare e sostenere la regionalizzazione dell’azione PSDC al fine di rafforzare le capacità nazionali dei paesi del G5 Sahel;

| c) | agevolare e sostenere, a supporto delle delegazioni dell’Unione nei paesi del G5 Sahel e del segretariato del partenariato per la sicurezza e la stabilità nel Sahel (P3S), l’organizzazione della raccolta e della condivisione di informazioni con tutti i partner del G5 Sahel.»; |
| --- | --- |

c)

agevolare e sostenere, a supporto delle delegazioni dell’Unione nei paesi del G5 Sahel e del segretariato del partenariato per la sicurezza e la stabilità nel Sahel (P3S), l’organizzazione della raccolta e della condivisione di informazioni con tutti i partner del G5 Sahel.»;

| 4) | all’articolo 18, la seconda frase è sostituita dalla seguente:

  «Essa si applica fino al 31 gennaio 2023.» |
| --- | --- |

4)

all’articolo 18, la seconda frase è sostituita dalla seguente:

«Essa si applica fino al 31 gennaio 2023.»

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Essa si applica a decorrere dal 15 gennaio 2021.

Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 2021

Per il Consiglio

La presidente

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  GU L 113 del 16.4.2014, pag. 21.

1

(2)  Decisione (PESC) 2019/312 del Consiglio, del 21 febbraio 2019, che modifica e proroga la decisione 2014/219/PESC, relativa alla missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) (GU L 51 del 22.2.2019, pag. 29).

2

(3)  Decisione (PESC) 2019/762 del Consiglio, del 13 maggio 2019, che modifica la decisione 2014/219/PESC relativa alla missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) (GU L 125 del 14.5.2019, pag. 18).

3

(4)  Decisione (PESC) 2020/652 del Consiglio, del 14 maggio 2020, che modifica la decisione 2014/219/PESC relativa alla missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) (GU L 153 del 15.5.2020, pag. 5).

4

---