# Eiropas Savienības L 301/2013

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2013.301.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 301 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 56. sējums2013. gada 12. novembris |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2013.301.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 301

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

56. sējums2013. gada 12. novembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1126/2013 (2013. gada 11. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2013/643/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2013. gada 7. novembris), ar ko nosaka Savienības finansiālo ieguldījumu to izdevumu segšanā, kuri radušies sakarā ar ārkārtas vakcinācijas plāniem pret infekciozo katarālo drudzi Spānijā 2007. un 2008. gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 7281) | 3 |
| | | 2013/644/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2013. gada 8. novembris), ar ko groza Lēmumu 2006/944/EK, lai iekļautu emisiju līmeni, kas saskaņā ar Kioto protokolu noteikts Horvātijas Republikai
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 7489) | 5 |
| | | 2013/645/ES |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2013. gada 26. septembris) par papildu pasākumiem attiecībā uz Eurosistēmas refinansēšanas operācijām un nodrošinājuma atbilstību (ECB/2013/35) | 6 |
| | | 2013/646/ES |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2013. gada 26. septembris) par papildu pagaidu pasākumiem attiecībā uz Eurosistēmas refinansēšanas operācijām un nodrošinājuma atbilstību (ECB/2013/36) | 13 |
| | | IETEIKUMI |
| | | 2013/647/ES |
| | * | Komisijas Ieteikums (2013. gada 8. novembris) par izmeklēšanu attiecībā uz akrilamīda koncentrāciju pārtikā (
  1
  ) | 15 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1126/2013 (2013. gada 11. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

LĒMUMI

2013/643/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2013. gada 7. novembris), ar ko nosaka Savienības finansiālo ieguldījumu to izdevumu segšanā, kuri radušies sakarā ar ārkārtas vakcinācijas plāniem pret infekciozo katarālo drudzi Spānijā 2007. un 2008. gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 7281)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 7281)

3

2013/644/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2013. gada 8. novembris), ar ko groza Lēmumu 2006/944/EK, lai iekļautu emisiju līmeni, kas saskaņā ar Kioto protokolu noteikts Horvātijas Republikai
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 7489)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 7489)

5

2013/645/ES

*

Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2013. gada 26. septembris) par papildu pasākumiem attiecībā uz Eurosistēmas refinansēšanas operācijām un nodrošinājuma atbilstību (ECB/2013/35)

(ECB/2013/35)

6

2013/646/ES

*

Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2013. gada 26. septembris) par papildu pagaidu pasākumiem attiecībā uz Eurosistēmas refinansēšanas operācijām un nodrošinājuma atbilstību (ECB/2013/36)

(ECB/2013/36)

13

IETEIKUMI

2013/647/ES

*

Komisijas Ieteikums (2013. gada 8. novembris) par izmeklēšanu attiecībā uz akrilamīda koncentrāciju pārtikā (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 12.11.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 301/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1126/2013

(2013. gada 11. novembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 11. novembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 34,9 |
| MA | 44,1 |
| MK | 28,7 |
| ZZ | 35,9 |
| 0707 00 05 | AL | 40,5 |
| EG | 177,3 |
| MK | 50,7 |
| TR | 143,8 |
| ZZ | 103,1 |
| 0709 93 10 | AL | 48,7 |
| MA | 88,1 |
| TR | 156,1 |
| ZZ | 97,6 |
| 0805 20 10 | AU | 136,9 |
| MA | 59,2 |
| ZA | 148,2 |
| ZZ | 114,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | PE | 125,0 |
| SZ | 56,1 |
| TR | 68,9 |
| UY | 92,8 |
| ZA | 157,1 |
| ZZ | 100,0 |
| 0805 50 10 | TR | 73,1 |
| ZA | 74,0 |
| ZZ | 73,6 |
| 0806 10 10 | BR | 248,9 |
| LB | 239,8 |
| PE | 263,6 |
| TR | 168,3 |
| US | 362,2 |
| ZZ | 256,6 |
| 0808 10 80 | BA | 64,2 |
| NZ | 131,1 |
| US | 133,2 |
| ZA | 169,3 |
| ZZ | 124,5 |
| 0808 30 90 | CN | 65,8 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 91,1 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

34,9

MA

44,1

MK

28,7

ZZ

35,9

0707 00 05

AL

40,5

EG

177,3

MK

50,7

TR

143,8

ZZ

103,1

0709 93 10

AL

48,7

MA

88,1

TR

156,1

ZZ

97,6

0805 20 10

AU

136,9

MA

59,2

ZA

148,2

ZZ

114,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

PE

125,0

SZ

56,1

TR

68,9

UY

92,8

ZA

157,1

ZZ

100,0

0805 50 10

TR

73,1

ZA

74,0

ZZ

73,6

0806 10 10

BR

248,9

LB

239,8

PE

263,6

TR

168,3

US

362,2

ZZ

256,6

0808 10 80

BA

64,2

NZ

131,1

US

133,2

ZA

169,3

ZZ

124,5

0808 30 90

CN

65,8

TR

116,3

ZZ

91,1

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 12.11.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 301/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 301/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2013. gada 7. novembris),

ar ko nosaka Savienības finansiālo ieguldījumu to izdevumu segšanā, kuri radušies sakarā ar ārkārtas vakcinācijas plāniem pret infekciozo katarālo drudzi Spānijā 2007. un 2008. gadā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 7281)

(Autentisks ir tikai teksts spāņu valodā)

(2013/643/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 25. maija Lēmumu 2009/470/EK par izdevumiem veterinārijas jomā (1) un jo īpaši tā 3. panta 3. un 4. punktu un 6. punkta otro ievilkumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (2) (turpmāk “Finanšu regula”) un jo īpaši tās 84. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Finanšu regulas 84. pantu un 94. pantu Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (3) (turpmāk “piemērošanas noteikumi”), pirms uzņemties izdevumu saistības no Savienības budžeta, ir jāpieņem finansēšanas lēmums, kurā nosaka būtiskās sastāvdaļas darbībai, kas saistīta ar izdevumiem, un kuru pieņem iestāde vai institūcijas, kam iestāde ir deleģējusi pilnvaras. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Finanšu regulas 84. pantu un 94. pantu Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (3) (turpmāk “piemērošanas noteikumi”), pirms uzņemties izdevumu saistības no Savienības budžeta, ir jāpieņem finansēšanas lēmums, kurā nosaka būtiskās sastāvdaļas darbībai, kas saistīta ar izdevumiem, un kuru pieņem iestāde vai institūcijas, kam iestāde ir deleģējusi pilnvaras.

| (2) | Lēmumā 2009/470/EK ir noteiktas procedūras, kas reglamentē Savienības finansiālo ieguldījumu īpašos veterināros pasākumos, tostarp ārkārtas pasākumos. Lai pēc iespējas ātrāk palīdzētu izskaust infekciozo katarālo drudzi, Savienībai būtu jāsniedz finansiāls atbalsts dalībvalstīm attaisnoto izdevumu segšanai. Minētā lēmuma 3. panta 6. punkta otrajā ievilkumā ir noteikts, cik liela procentuālā likme jāpiemēro izmaksām, kas radušās dalībvalstīs. |
| --- | --- |

(2)

Lēmumā 2009/470/EK ir noteiktas procedūras, kas reglamentē Savienības finansiālo ieguldījumu īpašos veterināros pasākumos, tostarp ārkārtas pasākumos. Lai pēc iespējas ātrāk palīdzētu izskaust infekciozo katarālo drudzi, Savienībai būtu jāsniedz finansiāls atbalsts dalībvalstīm attaisnoto izdevumu segšanai. Minētā lēmuma 3. panta 6. punkta otrajā ievilkumā ir noteikts, cik liela procentuālā likme jāpiemēro izmaksām, kas radušās dalībvalstīs.

| (3) | Komisijas Regula (EK) Nr. 349/2005 (4) paredz noteikumus Kopienas finansējuma piešķiršanai ārkārtas pasākumiem un cīņai pret noteiktām dzīvnieku slimībām atbilstīgi Padomes Lēmumam 90/424/EEK. Minētās regulas 3. pantā paredzēti noteikumi par attaisnotajiem izdevumiem, par kuriem Savienība sniedz finansiālu atbalstu. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas Regula (EK) Nr. 349/2005 (4) paredz noteikumus Kopienas finansējuma piešķiršanai ārkārtas pasākumiem un cīņai pret noteiktām dzīvnieku slimībām atbilstīgi Padomes Lēmumam 90/424/EEK. Minētās regulas 3. pantā paredzēti noteikumi par attaisnotajiem izdevumiem, par kuriem Savienība sniedz finansiālu atbalstu.

| (4) | Ar Komisijas Lēmumu 2008/655/EK (5) Savienība Spānijai piešķīra finansiālo ieguldījumu ārkārtas pasākumiem infekciozā katarālā drudža apkarošanai 2007. un 2008. gadā. |
| --- | --- |

(4)

Ar Komisijas Lēmumu 2008/655/EK (5) Savienība Spānijai piešķīra finansiālo ieguldījumu ārkārtas pasākumiem infekciozā katarālā drudža apkarošanai 2007. un 2008. gadā.

| (5) | Spānija 2009. gada 14. aprīlī saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 349/2005 7. panta 1. un 2. punktu iesniedza oficiālu atmaksāšanas pieprasījumu. Komisijas konstatējumus, attaisnoto izdevumu aprēķina metodi un galīgos secinājumus Spānijai paziņoja 2012. gada 26. decembrī un 2013. gada 9. jūlijā. Apstiprinājums no Spānijas iestādēm tika saņemts 2013. gada 4. septembrī. |
| --- | --- |

(5)

Spānija 2009. gada 14. aprīlī saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 349/2005 7. panta 1. un 2. punktu iesniedza oficiālu atmaksāšanas pieprasījumu. Komisijas konstatējumus, attaisnoto izdevumu aprēķina metodi un galīgos secinājumus Spānijai paziņoja 2012. gada 26. decembrī un 2013. gada 9. jūlijā. Apstiprinājums no Spānijas iestādēm tika saņemts 2013. gada 4. septembrī.

| (6) | Savienības finansiālais ieguldījums jāizmaksā ar nosacījumu, ka plānotie pasākumi ir faktiski veikti un attiecīgās iestādes noteiktajā termiņā ir iesniegušas visu vajadzīgo informāciju. |
| --- | --- |

(6)

Savienības finansiālais ieguldījums jāizmaksā ar nosacījumu, ka plānotie pasākumi ir faktiski veikti un attiecīgās iestādes noteiktajā termiņā ir iesniegušas visu vajadzīgo informāciju.

| (7) | Spānijas iestādes ir pilnībā izpildījušas Lēmuma 2009/470/EK 3. panta 4. punktā un Regulas (EK) Nr. 349/2005 7. pantā paredzētos tehniskos un administratīvos pienākumus. |
| --- | --- |

(7)

Spānijas iestādes ir pilnībā izpildījušas Lēmuma 2009/470/EK 3. panta 4. punktā un Regulas (EK) Nr. 349/2005 7. pantā paredzētos tehniskos un administratīvos pienākumus.

| (8) | Ņemot vērā iepriekš minētos apsvērumus, saskaņā ar Lēmuma 2008/655/EK 3. panta 2. punktu patlaban būtu jānosaka Savienības finansiālā atbalsta kopējā summa, kas paredzēta to attaisnoto izdevumu segšanai, kuri radušies saistībā ar infekciozā katarālā drudža izskaušanu Spānijā 2007. un 2008. gadā. |
| --- | --- |

(8)

Ņemot vērā iepriekš minētos apsvērumus, saskaņā ar Lēmuma 2008/655/EK 3. panta 2. punktu patlaban būtu jānosaka Savienības finansiālā atbalsta kopējā summa, kas paredzēta to attaisnoto izdevumu segšanai, kuri radušies saistībā ar infekciozā katarālā drudža izskaušanu Spānijā 2007. un 2008. gadā.

| (9) | Pirmais maksājums EUR 8 000 000,00 apmērā, otrais maksājums EUR 17 000 000,00 apmērā un trešais maksājums EUR 15 000 000,00 apmērā jau ir veikts. |
| --- | --- |

(9)

Pirmais maksājums EUR 8 000 000,00 apmērā, otrais maksājums EUR 17 000 000,00 apmērā un trešais maksājums EUR 15 000 000,00 apmērā jau ir veikts.

| (10) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Savienības finansiālā ieguldījuma summu, kas paredzēta to izdevumu segšanai, kuri saistīti ar infekciozā katarālā drudža izskaušanu Spānijā 2007. un 2008. gadā, nosaka EUR 41 158 940,11 apmērā. Šis ir finansēšanas lēmums Finanšu regulas 84. panta nozīmē.

2. pants

Tā kā Savienības kopējais ieguldījums ir EUR 41 158 940,11, vēl jāizmaksā finansiālais ieguldījums EUR 1 158 940,11 apmērā.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Spānijas Karalistei.

Briselē, 2013. gada 7. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Tonio BORG

---

(1)  OV L 155, 18.6.2009., 30. lpp.

1

(2)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

2

(3)  OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.

3

(4)  OV L 55, 1.3.2005., 12. lpp.

4

(5)  OV L 214, 9.8.2008., 66. lpp.

5

---

| 12.11.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 301/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 301/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza Lēmumu 2006/944/EK, lai iekļautu emisiju līmeni, kas saskaņā ar Kioto protokolu noteikts Horvātijas Republikai

(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 7489)

(2013/644/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Horvātijas Republikas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 50. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Lēmumā 2006/944/EK (1) Savienībai un tās dalībvalstīm saskaņā ar Kioto protokolu ir noteikti atsauces gada emisiju līmeņi pirmā saistību perioda piecu gadu laikposmam. Šie emisiju līmeņi, kas izklāstīti minētā lēmuma pielikumā, tika noteikti pēc pārskatīšanas, ko veica saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Kioto protokola 8. pantu. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Lēmumā 2006/944/EK (1) Savienībai un tās dalībvalstīm saskaņā ar Kioto protokolu ir noteikti atsauces gada emisiju līmeņi pirmā saistību perioda piecu gadu laikposmam. Šie emisiju līmeņi, kas izklāstīti minētā lēmuma pielikumā, tika noteikti pēc pārskatīšanas, ko veica saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Kioto protokola 8. pantu.

| (2) | Horvātijas atsauces gada emisiju līmeņa pārskatīšana tika pabeigta 2009. gada 26. augustā. Pārskatīšanas ziņojumā tika uzdots jautājums par Horvātijai piešķirtā daudzuma izmantošanu. Kioto protokola Atbilstības komiteja 2012. gada 8. februārī paziņoja, ka jautājums par izmantošanu ir atrisināts un ka ir noteiktas Horvātijas emisiju līmeņa galīgās vērtības. |
| --- | --- |

(2)

Horvātijas atsauces gada emisiju līmeņa pārskatīšana tika pabeigta 2009. gada 26. augustā. Pārskatīšanas ziņojumā tika uzdots jautājums par Horvātijai piešķirtā daudzuma izmantošanu. Kioto protokola Atbilstības komiteja 2012. gada 8. februārī paziņoja, ka jautājums par izmantošanu ir atrisināts un ka ir noteiktas Horvātijas emisiju līmeņa galīgās vērtības.

| (3) | Pēc Horvātijas Republikas pievienošanās Eiropas Savienībai 2013. gada 1. jūlijā Lēmuma 2006/944/EK pielikumā būtu jāiekļauj arī emisiju līmenis, kas noteikts Horvātijai saskaņā ar Kioto protokolu. |
| --- | --- |

(3)

Pēc Horvātijas Republikas pievienošanās Eiropas Savienībai 2013. gada 1. jūlijā Lēmuma 2006/944/EK pielikumā būtu jāiekļauj arī emisiju līmenis, kas noteikts Horvātijai saskaņā ar Kioto protokolu.

| (4) | Tāpēc Lēmums 2006/944/EK būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc Lēmums 2006/944/EK būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2006/944/EK pielikumā pēc ieraksta, kas attiecas uz Igauniju, iekļauj šādu ierakstu:

| “Horvātija | 148 778 503” |
| --- | --- |

“Horvātija

148 778 503”

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Connie HEDEGAARD

---

(1)  Komisijas 2006. gada 14. decembra Lēmums 2006/944/EK, ar ko Kopienai un katrai dalībvalstij nosaka atbilstīgos emisiju līmeņus saskaņā ar Kioto protokolu un atbilstoši Padomes Lēmumam 2002/358/EK (OV L 358, 16.12.2006., 87. lpp.).

1

---

| 12.11.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 301/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 301/6

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS

(2013. gada 26. septembris)

par papildu pasākumiem attiecībā uz Eurosistēmas refinansēšanas operācijām un nodrošinājuma atbilstību

(ECB/2013/35)

(2013/645/ES)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. panta 2. punkta pirmo ievilkumu,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 3.1. panta pirmo ievilkumu, 12.1. pantu, 14.3. pantu un 18.2. pantu,

Ņemot vērā 2011. gada 20. septembra Pamatnostādni ECB/2011/14 par Eurosistēmas monetārās politikas instrumentiem un procedūrām (1) un 2013. gada 20. marta Lēmumu ECB/2013/6 par noteikumiem tam, kā pašu emitētas nenodrošinātas valsts garantētas banku obligācijas izmanto par nodrošinājumu Eurosistēmas monetārās politikas operācijās (2),

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 18.1. pantu Eiropas Centrālā banka (ECB) un to dalībvalstu nacionālās centrālās bankas, kuru valūta ir euro (turpmāk – “NCB”), var veikt kredītoperācijas ar kredītiestādēm un citiem tirgus dalībniekiem, aizdodot pret atbilstošu nodrošinājumu. Standarta nosacījumi, ar kādiem ECB un NCB ir gatavas veikt kredītoperācijas, tostarp kritēriji, kas nosaka nodrošinājuma atbilstību Eurosistēmas kredītoperāciju mērķiem, noteikti Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikumā un Lēmumā ECB/2013/6. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 18.1. pantu Eiropas Centrālā banka (ECB) un to dalībvalstu nacionālās centrālās bankas, kuru valūta ir euro (turpmāk – “NCB”), var veikt kredītoperācijas ar kredītiestādēm un citiem tirgus dalībniekiem, aizdodot pret atbilstošu nodrošinājumu. Standarta nosacījumi, ar kādiem ECB un NCB ir gatavas veikt kredītoperācijas, tostarp kritēriji, kas nosaka nodrošinājuma atbilstību Eurosistēmas kredītoperāciju mērķiem, noteikti Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikumā un Lēmumā ECB/2013/6.

| (2) | 2013. gada 20. marta Pamatnostādnē ECB/2013/4 par papildu pagaidu pasākumiem attiecībā uz Eurosistēmas refinansēšanas operācijām un nodrošinājuma atbilstību, ar ko groza Pamatnostādni ECB/2007/9 (3), un 2013. gada 5. jūlija Lēmumā ECB/2013/22 par pagaidu pasākumiem, kas saistīti ar Kipras Republikas emitētu vai pilnībā garantētu tirgojamu parāda instrumentu atbilstību (4), ir noteikti papildu pagaidu pasākumi attiecībā uz nodrošinājuma atbilstību Eurosistēmas kredītoperācijām. |
| --- | --- |

(2)

2013. gada 20. marta Pamatnostādnē ECB/2013/4 par papildu pagaidu pasākumiem attiecībā uz Eurosistēmas refinansēšanas operācijām un nodrošinājuma atbilstību, ar ko groza Pamatnostādni ECB/2007/9 (3), un 2013. gada 5. jūlija Lēmumā ECB/2013/22 par pagaidu pasākumiem, kas saistīti ar Kipras Republikas emitētu vai pilnībā garantētu tirgojamu parāda instrumentu atbilstību (4), ir noteikti papildu pagaidu pasākumi attiecībā uz nodrošinājuma atbilstību Eurosistēmas kredītoperācijām.

| (3) | Saskaņā ar Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 1.6. sadaļu ECB Padome jebkurā laikā var mainīt Eurosistēmas monetārās politikas operāciju instrumentus, nosacījumus, kritērijus un procedūras. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 1.6. sadaļu ECB Padome jebkurā laikā var mainīt Eurosistēmas monetārās politikas operāciju instrumentus, nosacījumus, kritērijus un procedūras.

| (4) | ECB Padome 2013. gada 17. jūlijā nolēma vēl vairāk nostiprināt riska kontroles regulējumu, koriģējot atbilstības kritērijus un diskontus, kurus nodrošinājumam piemēro Eurosistēmas monetārās politikas operācijās, un apstiprinot papildu pasākumus, kuri uzlabo regulējuma saskaņotību kopumā, kā arī tā praktisko īstenošanu. |
| --- | --- |

(4)

ECB Padome 2013. gada 17. jūlijā nolēma vēl vairāk nostiprināt riska kontroles regulējumu, koriģējot atbilstības kritērijus un diskontus, kurus nodrošinājumam piemēro Eurosistēmas monetārās politikas operācijās, un apstiprinot papildu pasākumus, kuri uzlabo regulējuma saskaņotību kopumā, kā arī tā praktisko īstenošanu.

| (5) | ar ECB lēmumu jānosaka 4. apsvērumā minētie lēmumi, |
| --- | --- |

(5)

ar ECB lēmumu jānosaka 4. apsvērumā minētie lēmumi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Grozījumi un papildinājumi dažos Pamatnostādnes ECB/2011/14 noteikumos

1.   Šajā lēmumā noteiktos Eurosistēmas monetārās politikas operāciju veikšanas noteikumus un nodrošinājuma atbilstības kritērijus piemēro, ņemot vērā citus Eurosistēmas tiesību aktus, kas saistīti ar Eurosistēmas monetārās politikas instrumentiem un procedūrām un jo īpaši ar Pamatnostādni ECB/2011/14.

2.   Šis lēmums ir noteicošs gadījumā, ja rodas jebkādas pretrunas starp šo lēmumu un Pamatnostādni ECB/2011/14 un/vai jebkuru no to ieviešanas pasākumiem nacionālajā līmenī. NCB turpina piemērot visus Pamatnostādnes ECB/2011/14 noteikumus bez izmaiņām, ja vien šajā lēmumā nav noteikts citādi.

2. pants

Informācijas pieprasījumi

1.   Kā daļa no Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 1. sadaļā minētā monetārās politikas regulējuma Eurosistēma patur sev tiesības pieprasīt un iegūt jebkādu attiecīgo informāciju, kas nepieciešama tās uzdevumu veikšanai un mērķu sasniegšanai attiecībā uz monetārās politikas operācijām.

2.   Šīs tiesības neaizskar nekādas citas spēkā esošās un īpaši noteiktās Eurosistēmas tiesības pieprasīt informāciju, kas saistīta ar monetārās politikas operācijām.

3. pants

Tirgojamo aktīvu atbilstības kopējie kritēriji

1.   Nākamie punkti lasāmi kopā ar Eurosistēmas tirgojamo aktīvu atbilstības kopējiem kritērijiem, kas minēti Pamatnotādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.2.1.1. sadaļas 1) punktā, un tirgojamo aktīvu riska kontroles pasākumiem, kas minēti Pamatnotādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.4.2. sadaļā.

2.   Katram atbilstošam parāda instrumentam ir:

| a) | i) | fiksēta beznosacījumu pamatsumma (5); vai |
| --- | --- | --- |

a)

i)

fiksēta beznosacījumu pamatsumma (5); vai

| ii) | beznosacījumu pamatsumma, kas ir bezkoeficienta un ir piesaistīta tikai vienam euro zonas inflācijas indeksam konkrētajā laika brīdī, un kuru neveido citas kompleksās struktūras (6) |
| --- | --- |

ii)

beznosacījumu pamatsumma, kas ir bezkoeficienta un ir piesaistīta tikai vienam euro zonas inflācijas indeksam konkrētajā laika brīdī, un kuru neveido citas kompleksās struktūras (6)

| b) | i) | fiksēti, nulles vai daudzpakāpju kuponi ar iepriekš noteiktu kupona grafiku un iepriekš noteiktu kupona vērtību, kas nevar izraisīt negatīvu naudas plūsmu; vai |
| --- | --- | --- |

b)

i)

fiksēti, nulles vai daudzpakāpju kuponi ar iepriekš noteiktu kupona grafiku un iepriekš noteiktu kupona vērtību, kas nevar izraisīt negatīvu naudas plūsmu; vai

| ii) | mainīgās procentu likmes kupons, kas nevar izraisīt negatīvu naudas plūsmu, un kuram ir tālāk minētā struktūra: Kupona likme = (atsauces likme * 1) ± x, un f ≤ kupona likme ≤ c, kur:






  1. | atsauces likme konkrētajā laika brīdī atbilst tikai vienai no tālāk minētajām likmēm:






  a) | euro naudas tirgus procentu likmei (piem., EURIBOR, LIBOR) vai līdzīgam indeksam; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

mainīgās procentu likmes kupons, kas nevar izraisīt negatīvu naudas plūsmu, un kuram ir tālāk minētā struktūra: Kupona likme = (atsauces likme * 1) ± x, un f ≤ kupona likme ≤ c, kur:

1.

atsauces likme konkrētajā laika brīdī atbilst tikai vienai no tālāk minētajām likmēm:

a)

euro naudas tirgus procentu likmei (piem., EURIBOR, LIBOR) vai līdzīgam indeksam;

| b) | pastāvīga termiņa mijmaiņas darījuma likmei (piem., CMS, EIISDA, EUSA indeksam); |
| --- | --- |

b)

pastāvīga termiņa mijmaiņas darījuma likmei (piem., CMS, EIISDA, EUSA indeksam);

| c) | peļņai no vienas euro zonas valdības obligācijas vai no vairāku šādu obligāciju indeksa ar termiņu līdz 1 gadam (ieskaitot), vai |
| --- | --- |

c)

peļņai no vienas euro zonas valdības obligācijas vai no vairāku šādu obligāciju indeksa ar termiņu līdz 1 gadam (ieskaitot), vai

| d) | Eurostat vai dalībvalsts nacionālās statistikas iestādes (piem., SPCI) sagatavotam euro zonas inflācijas indeksam, |
| --- | --- |

d)

Eurostat vai dalībvalsts nacionālās statistikas iestādes (piem., SPCI) sagatavotam euro zonas inflācijas indeksam,

un gadījumā, ja pamatsummas atmaksa ir piesaistīta atsauces likmei, tai jābūt tādai pašai atsauces likmei kā iepriekš minēts a) apakšpunkta ii) punktā, un

| 2. | f (zemākais atskaites punkts), c (augstākais atskaites punkts), l (palielināts/samazināts koeficients) un x (procentu likmju starpība), ja tādi ir, atbilst skaitļiem, kas tika fiksēti un iepriekš noteikti emisijas brīdī un kas var laika gaitā mainīties, kur f, c, un x ir lielāki par nulli vai vienādi ar to, bet l ir lielāks par nulli visu aktīva darbības laiku. Mainīgās procentu likmes kuponiem ar inflācijas indeksa atsauces likmi l ir vienāds ar 1. |
| --- | --- |

2.

f (zemākais atskaites punkts), c (augstākais atskaites punkts), l (palielināts/samazināts koeficients) un x (procentu likmju starpība), ja tādi ir, atbilst skaitļiem, kas tika fiksēti un iepriekš noteikti emisijas brīdī un kas var laika gaitā mainīties, kur f, c, un x ir lielāki par nulli vai vienādi ar to, bet l ir lielāks par nulli visu aktīva darbības laiku. Mainīgās procentu likmes kuponiem ar inflācijas indeksa atsauces likmi l ir vienāds ar 1.

3.   Visas 2. punktā neminētās struktūras ir neatbilstošas. Tāpēc Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.2.1.1. sadaļas 1) punkta otrajā daļā minētās kuponu struktūras, kuras netiek ietvertas, tiek uzskatītas par nepiemērojamām. Aktīvi, kas ir atbilstošo aktīvu sarakstā šī lēmuma spēkā stāšanās dienā un kas kļuva par neatbilstošiem 2. punkta dēļ, saglabā savu atbilstību 12 mēnešus pēc šī lēmuma spēkā stāšanās dienas.

4.   Aktīva atbilstības novērtēšanai attiecībā uz tā kupona struktūru gadījumā, ja kupons ir daudzpakāpju – ar fiksētu vai mainīgu procentu likmi –, jābūt balstītai uz visu aktīva darbības laiku, aplūkojot gan nākamo, gan iepriekšējo laika periodu.

5.   Atbilstošiem kuponiem nav emitenta izvēles iespēju, t. i., tie nedrīkst atļaut kupona struktūras izmaiņas visā aktīva darbības laikā – gan attiecībā uz nākamo, gan uz iepriekšējo laika periodu –, kas ir atkarīgas no emitenta lēmumiem.

6.   Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.7. sadaļas otro rindkopu vairs nepiemēro.

4. pants

Papildu atbilstības kritērijs ar komercsektora hipotēku nodrošinātiem vērtspapīriem

Neaizskarot Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.2.1.1.2. sadaļā minētos atbilstības kritērijus, naudas plūsmu radošie aktīvi, kas nodrošina ar komercsektora hipotēku nodrošinātos vērtspapīrus, neietver aizdevumus, kas jebkurā laikā ir strukturēti, sindicēti vai izsniegti, izmantojot aizņemtus līdzekļus. Šajā pantā terminiem “strukturētais aizdevums”, “sindicētais aizdevums” un “aizņemto līdzekļu aizdevums” ir tāda pati nozīme, kāda tiem noteikta Pamatnostādnes ECB 2013/4 3. panta 6. punkta 4.–6. apakšpunktā.

5. pants

Nodrošināto obligāciju specifiskie atbilstības kritēriji

1.   Nākamie punkti jālasa kopā ar nodrošinātām obligācijām piemērojamiem papildu atbilstības kritērijiem, kas noteikti Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.2.1.1.3. sadaļā.

2.   Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.2.1.1.3. sadaļas b) apakšpunktā iestāde uzskatāma par daļu no konsolidētās grupas vai par saistītu ar vienu un to pašu centrālo struktūru, ja pastāv ciešas saiknes starp iestādēm, kas ir iesaistītas, kā minēts 6.2.3.2. sadaļā. Dalību kopējā grupā vai saistību ar to nosaka laikā, kad ar aktīviem nodrošinātā vērtspapīra augstākas prioritātes daļas tiek pārvestas nodrošinātās obligācijas nodrošinājuma pūlā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 14. jūnija Direktīvu Nr. 2006/48/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu (7)

3.   Nodrošinātās obligācijas, kas ir atbilstošo aktīvu sarakstā 2013. gada 30. martā, tiek paturētas spēkā līdz 2014. gada 28. novembrim. Šādu nodrošināto obligāciju papildu emisijas var arī tikt paturētas spēkā ar nosacījumu, ka sākot ar 2013. gada 31. martu ar aktīviem nodrošinātie vērtspapīri, kas neatbilst Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.2.1.1.3. sadaļas a)–c) apakšpunktā noteiktajām prasībām, netiek pievienoti nodrošinājuma pūlam.

4.   1.–3. punkts neskar Lēmumu ECB/2013/6 par noteikumiem tam, kā pašu emitētas nenodrošinātas valsts garantētas banku obligācijas izmanto par nodrošinājumu Eurosistēmas monetārās politikas operācijās.

6. pants

Papildu augstie kredītstandarti tirgojamiem aktīviem

1.   Tādu tirgojamu aktīvu ECAI kredītnovērtējums, kas nav ar aktīviem nodrošinātie vērtspapīri, kas minēti Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.3.2. sadaļas a) apakšpunktā “ECAI kredītnovērtējums”, ir pakļauts tālāk minētiem kritērijiem:

| i) | vismaz vienam atzītās ECAI kredītnovērtējumam (8) emisijai vai, ja tā pati ECAI nav piešķīrusi reitingu emisijai, tad programmai/emisijas sērijai, ar kuru attiecīgais aktīvs ir emitēts, jāatbilst Eurosistēmas kredītspējas slieksnim (9). ECB publicē kredītspējas slieksni visām atzītajām ECAI, kā minēts Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.3.1. sadaļā (10). Ja ir pieejami vairāki vienas un tās pašas emisijas vai, ja piemērojams, programmas/emisijas sērijas ECAI kredītnovērtējumi, piemēro “pirmā labākā” noteikumu (t. i., emisijas vai, ja piemērojams, programmas/emisijas sērijas vislabāko ECAI kredītnovērtējumu). Ja emisijas vai, ja piemērojams, programmas/emisijas sērijas “pirmais labākais” kredītnovērtējums neatbilst Eurosistēmas kredītspējas slieksnim, aktīvs nav atbilstošs arī tad, ja pastāv garantija, kas ir pieņemama saskaņā ar Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.3.2. sadaļas c) apakšpunktu. Ja nav pieejams emisijas vai, ja piemērojams, programmas/emisijas sērijas ECAI kredītnovērtējums, labākajam ECAI emitenta vai garantijas devēja kredītnovērtējumam (ja garantija ir pieņemama saskaņā ar Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.3.2. sadaļas c) apakšpunktu) jāatbilst Eurosistēmas kredītspējas slieksnim, lai nodrošinātu aktīva atbilstību; |
| --- | --- |

i)

vismaz vienam atzītās ECAI kredītnovērtējumam (8) emisijai vai, ja tā pati ECAI nav piešķīrusi reitingu emisijai, tad programmai/emisijas sērijai, ar kuru attiecīgais aktīvs ir emitēts, jāatbilst Eurosistēmas kredītspējas slieksnim (9). ECB publicē kredītspējas slieksni visām atzītajām ECAI, kā minēts Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.3.1. sadaļā (10). Ja ir pieejami vairāki vienas un tās pašas emisijas vai, ja piemērojams, programmas/emisijas sērijas ECAI kredītnovērtējumi, piemēro “pirmā labākā” noteikumu (t. i., emisijas vai, ja piemērojams, programmas/emisijas sērijas vislabāko ECAI kredītnovērtējumu). Ja emisijas vai, ja piemērojams, programmas/emisijas sērijas “pirmais labākais” kredītnovērtējums neatbilst Eurosistēmas kredītspējas slieksnim, aktīvs nav atbilstošs arī tad, ja pastāv garantija, kas ir pieņemama saskaņā ar Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.3.2. sadaļas c) apakšpunktu. Ja nav pieejams emisijas vai, ja piemērojams, programmas/emisijas sērijas ECAI kredītnovērtējums, labākajam ECAI emitenta vai garantijas devēja kredītnovērtējumam (ja garantija ir pieņemama saskaņā ar Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.3.2. sadaļas c) apakšpunktu) jāatbilst Eurosistēmas kredītspējas slieksnim, lai nodrošinātu aktīva atbilstību;

| ii) | piešķirot ECAI reitingus emisijai un programmai/emisiju sērijām, aktīvus neizšķir pēc to sākotnējā termiņa nolūkā noteikt tirgojamu aktīvu augstus kredītstandartus. Jebkurš ECAI reitings, kas piešķirts emisijai vai programmas/emisijas sērijai un kas atbilst Eurosistēmas kredītspējas slieksnim, ir pieņemams. Attiecībā uz emitenta/garantijas devēja ECAI reitingu, pieņemamais ECAI kredītnovērtējums ir atkarīgs no aktīva sākotnējā termiņa. Izšķir īstermiņa aktīvus (ar tiem saprotot aktīvus ar sākotnējo termiņu līdz 390 dienām) un ilgtermiņa aktīvus (ar tiem saprotot aktīvus ar sākotnējo termiņu virs 390 dienām). Īstermiņa aktīviem ir pieņemami ECAI īstermiņa un ilgtermiņa emitenta reitingi un ilgtermiņa garantijas devēja reitingi, tiem piemērojot “pirmā labākā” noteikumu. Ilgtermiņa aktīviem ir pieņemami vienīgi ECAI ilgtermiņa emitenta vai ilgtermiņa garantijas devēja reitingi. |
| --- | --- |

ii)

piešķirot ECAI reitingus emisijai un programmai/emisiju sērijām, aktīvus neizšķir pēc to sākotnējā termiņa nolūkā noteikt tirgojamu aktīvu augstus kredītstandartus. Jebkurš ECAI reitings, kas piešķirts emisijai vai programmas/emisijas sērijai un kas atbilst Eurosistēmas kredītspējas slieksnim, ir pieņemams. Attiecībā uz emitenta/garantijas devēja ECAI reitingu, pieņemamais ECAI kredītnovērtējums ir atkarīgs no aktīva sākotnējā termiņa. Izšķir īstermiņa aktīvus (ar tiem saprotot aktīvus ar sākotnējo termiņu līdz 390 dienām) un ilgtermiņa aktīvus (ar tiem saprotot aktīvus ar sākotnējo termiņu virs 390 dienām). Īstermiņa aktīviem ir pieņemami ECAI īstermiņa un ilgtermiņa emitenta reitingi un ilgtermiņa garantijas devēja reitingi, tiem piemērojot “pirmā labākā” noteikumu. Ilgtermiņa aktīviem ir pieņemami vienīgi ECAI ilgtermiņa emitenta vai ilgtermiņa garantijas devēja reitingi.

2.   Kredītspējas slieksnim, ko atkarībā no kredītu līmeņa datu pārskatu sniegšanas prasībām, kas noteiktas Eurosistēmas kredītnovērtējuma ietvaros Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.3.2. sadaļas b) apakšpunktā “ECAI kredītnovērtējums ar aktīviem nodrošinātiem vērtspapīriem”, piemēro ar aktīviem nodrošinātiem vērtspapīriem, jāatbilst 2. līmeņa kredītspējas kredītnovērtējumam (CQS) Eurosistēmas saskaņotajā reitingu skalā (“A” (11)) gan emisijas brīdī, gan ar aktīviem nodrošinātā vērtspapīra darbības laikā. Pārējās prasības saskaņā ar Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.3.2. sadaļas b) apakšpunktu “ECAI kredītnovērtējums ar aktīviem nodrošinātiem vērtspapīriem” paliek nemainīgas.

3.   Ar aktīviem nodrošinātie vērtspapīri, kas neatbilst kredītu līmeņa datu pārskatu sniegšanas prasībām, ir pakļauti kredītnovērtēšanas prasībām, kas paredzētas Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.3.2. sadaļas b) apakšpunktā “ECAI kredītnovērtējums ar aktīviem nodrošinātiem vērtspapīriem”.

4.   Ja nav pieejams ECAI emisijas (vai, ja pieejams, programmas/emisijas sērijas) reitinga kredītnovērtējums, augstie standarti tirgojamiem aktīviem, kas nav ar aktīviem nodrošinātie vērtspapīri, var tikt noteikti, pamatojoties uz finansiāli drošu garantiju devēju sniegtajām garantijām, kā minēts Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.3.2. sadaļas c) apakšpunktā. Garantijas devēja finansiālā drošība tiek novērtēta, pamatojoties uz garantijas devēju ilgtermiņa ECAI reitingiem, kas atbilst Eurosistēmas kredītspējas slieksnim. Garantijai jāatbilst prasībām, kas noteiktas Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.3.2. sadaļas c) apakšpunkta i)–v) punktā.

7. pants

Diskontu noteikšana

Kredītnovērtējumu, kas izmantots atbilstības noteikšanai saskaņā ar Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.3.2. un 6.3.3. sadaļu, piemēro, nosakot diskontu, kas piemērojams saskaņā ar Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.4.1. sadaļu.

8. pants

Diskontu kategorijas un tirgojamu un netirgojamu aktīvu diskonti

1.   Tirgojamu vērtspapīru likviditātes kategorijas, kas kā Eurosistēmas riska kontroles pasākumi tirgojamiem aktīviem minētas Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.4.2. sadaļas 6. tabulā, attiecīgajā sadaļā tiek saukti par diskontu kategorijām, nemainot atbilstošu aktīvu piesaisti attiecīgajām kategorijām.

2.   Tirgojamiem vērtspapīriem piemērojamo novērtējuma diskontu līmeņi, kas kā riska kontroles pasākumi minēti Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.4.2. sadaļas 7. tabulā, tiek aizvietoti ar diskontiem, kas noteikti šī lēmuma I pielikumā.

3.   Ar aktīviem nodrošināto vērtspapīru diskonti, kas iekļauti diskontu V kategorijā un kas minēti Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.4.2. sadaļas d) apakšpunktā, ir 10 %, neatkarīgi no kupona struktūru termiņa.

4.   Pašu izdoto nodrošināto obligāciju izmantošanai piemēro papildu novērtējuma diskontu. Šo papildu diskontu tieši piemēro visai atsevišķu parāda instrumentu emisijas vērtībai kā novērtējuma pazeminājumu a) 8 % apmērā par pašu izdoto nodrošināto obligāciju izmantošanu KSL 1 un 2 un b) 12 % apmērā par pašu izdoto nodrošināto obligāciju izmantošanu KSL 3. Šiem nolūkiem “pašu izdotās un izmantotās nodrošinātās obligācijas” nozīmē nodrošinātās banku obligācijas, ko emitējis darījuma partneris vai ar to cieši saistītas iestādes un kuras attiecīgais darījuma partneris un/vai ar to cieši saistītās iestādes izmanto apjomā, kas pārsniedz 75 % no nosacītā atlikuma.

5.   Netirgojamiem vērtspapīriem piemērojamo novērtējuma diskontu līmeņi, kas minēti kā riska kontroles pasākumi Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.4.3. sadaļas 9. tabulā, tiek aizvietoti ar diskontiem, kas noteikti šī lēmuma II pielikumā.

6.   Novērtējuma diskonti netirgojamiem neliela apjoma ar hipotēku nodrošinātiem parāda instrumentiem, kas minēti ECB/2011/14 I pielikuma 6.4.3.2. sadaļā, ir 39,5 % no to nosacītā atlikuma.

9. pants

Saistību nepildīšanas gadījumā un piesardzības apsvērumu dēļ īstenojamie tiesiskās aizsardzības līdzekļi

1.   Tiesiskās aizsardzības līdzekļi, kurus, kā minēts Pamatnostādnes ECB/2011/14 II pielikuma I.7. sadaļā, NCB piemēro attiecīgajos līgumiskajos vai normatīvajos noteikumos, ir atkarīgi no turpmākajos punktos noteiktā.

2.   Saistību nepildīšanas gadījumā vai piesardzības apsvērumu dēļ NCB ir tiesīga īstenot tālāk minētos tiesiskās aizsardzības līdzekļus:

| a) | uz laiku pārtraukt, ierobežot vai liegt darījumu partnera piedalīšanos atklātā tirgus operācijās; |
| --- | --- |

a)

uz laiku pārtraukt, ierobežot vai liegt darījumu partnera piedalīšanos atklātā tirgus operācijās;

| b) | uz laiku pārtraukt, ierobežot vai liegt darījumu partnera piekļuvi Eurosistēmas pastāvīgajām iespējām; |
| --- | --- |

b)

uz laiku pārtraukt, ierobežot vai liegt darījumu partnera piekļuvi Eurosistēmas pastāvīgajām iespējām;

| c) | lauzt visus spēkā esošos līgumus un darījumus; |
| --- | --- |

c)

lauzt visus spēkā esošos līgumus un darījumus;

| d) | pieprasīt paātrinātu tādu prasību izpildi, kuru termiņš vēl nav iestājies vai kuras ir iespējamas; |
| --- | --- |

d)

pieprasīt paātrinātu tādu prasību izpildi, kuru termiņš vēl nav iestājies vai kuras ir iespējamas;

| e) | izmantot darījuma partnera noguldījumus, kas atrodas NCB, lai veiktu savstarpējo ieskaitu pret šo darījuma partneri; |
| --- | --- |

e)

izmantot darījuma partnera noguldījumus, kas atrodas NCB, lai veiktu savstarpējo ieskaitu pret šo darījuma partneri;

| f) | apturēt saistību pildīšanu pret darījuma partneri, kamēr prasība pret darījuma partneri nav apmierināta. |
| --- | --- |

f)

apturēt saistību pildīšanu pret darījuma partneri, kamēr prasība pret darījuma partneri nav apmierināta.

3.   Turklāt pēc saistību nepildīšanas gadījuma iestāšanās NCB ir tiesīga īstenot tālāk minētos tiesiskās aizsardzības līdzekļus:

| a) | prasīt procentus par saistību nepildīšanu; |
| --- | --- |

a)

prasīt procentus par saistību nepildīšanu;

| b) | prasīt atlīdzināt zaudējumus, kas radušies, darījuma partnerim nepildot saistības. |
| --- | --- |

b)

prasīt atlīdzināt zaudējumus, kas radušies, darījuma partnerim nepildot saistības.

4.   Visbeidzot, piesardzības apsvērumu dēļ NCB var būt tiesīga noraidīt, ierobežot aktīvu izmantošanu vai piemērot papildu diskontus aktīviem, ko kā nodrošinājumu Eurosistēmas kredītoperācijās sniedzis kāds darījuma partneris.

5.   NCB ir tiesiskais statuss, kas tai ļauj jebkurā laikā bez nepamatotas vilcināšanās realizēt visus kā nodrošinājumu sniegtos aktīvus un kas ļauj NCB realizēt aktīvus par sniegto kredītu vērtību, ja darījuma partneris nekavējoties nenosedz negatīvo bilanci.

6.   Lai nodrošinātu noteikto pasākumu vienotu piemērošanu, ECB Padome var lemt par tiesiskās aizsardzības līdzekļiem, t. sk. par pārtraukumu uz laiku vai aizliegumu darījuma partnerim piedalīties atklātā tirgus operācijās vai piekļūt Eurosistēmas pastāvīgajām iespējām.

10. pants

Skaidrojumi attiecībā uz EEZ valstīm

1.   Eurosistēmas nodrošinājuma regulējuma izpratnē EEZ valstis ir visas ES dalībvalstis neatkarīgi no tā, vai tās formāli ir pievienojušās EEZ, kā arī Islande, Lihtenšteina un Norvēģija.

2.   Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 2. papildinājumā (“Terminu skaidrojums”) sniegtā EEZ valstu definīcija uzskatāma par attiecīgi grozītu.

11. pants

Korekcijas kredītu līmeņu prasību ieviešanā attiecībā uz ar aktīviem nodrošinātiem vērtspapīriem

1.   Neaizskarot Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.2.1.1.2. sadaļā un 8. pielikumā noteikto, Eurosistēma var pieņemt kā atbilstošu nodrošinājumu ar aktīviem nodrošinātos vērtspapīrus ar rezultātu, kas ir zemāks par A1 pēc attiecīgā pārejas perioda beigām, izvērtējot katru gadījumu atsevišķi un atkarībā no tā, vai ir saņemts atbilstošs paskaidrojums par obligātā rezultāta nesasniegšanas iemesliem. ECB Padome nosaka maksimālo pieļaujamo novirzi un pieļaujamo varbūtību katram atbilstošam paskaidrojumam. Pieļaujamā novirze norāda uz to, ka ar aktīviem nodrošināto vērtspapīru datu kvalitātei jāuzlabojas norādītajā laika posmā.

2.   Atbilstošo paskaidrojumu, to pieļaujamo noviržu un pieļaujamo varbūtību pilns saraksts ir pieejams ECB interneta lapā un cita starpā satur spēkā esošo aktīvu un spēkā esošo IT sistēmu aprakstus.

12. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

1.   Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 1. oktobrī.

2.   Izņēmuma kārtā 8. panta 4. punktu piemēro no 2013. gada 1. novembra.

Frankfurtē pie Mainas, 2013. gada 26. septembrī

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

(1)  OV L 331, 14.12.2011., 1. lpp.

1

(2)  OV L 95, 5.4.2013., 22. lpp.

2

(3)  OV L 95, 5.4.2013., 23. lpp.

3

(4)  OV L 195, 18.7.2013., 27. lpp.

4

(5)  Obligācijas ar garantijām vai citādām līdzīgām tiesībām nav atbilstošas.

5

(6)  Parāda instrumenti ar pamatsummu, kas ir piesaistīta tikai vienam euro zonas inflācijas indeksam konkrētajā laika brīdī, arī ir pieļaujami ar nosacījumu, ka kupona struktūra ir tāda, kā definēts 3. panta 2. punkta b) apakšpunkta ii) punkta 1) apakšpunktā, un tas ir piesaistīts tam pašam inflācijas indeksam.

6

(7)  OV L 177, 30.6.2006., 1. lpp.

7

(8)  Atzīto ECAI, ICAS un trešo personu RT un to sniedzēju saraksts pieejams ECB interneta lapā www.ecb.europa.eu

8

ECAI

(9)  Programmas/emisijas sērijas ECAI novērtējums ir atbilstošs tikai tad, ja tas attiecas uz konkrēto aktīvu un emisijai nav cita tās pašas ECAI novērtējuma.

9

ECAI

ECAI

(10)  Šī informācija publicēta ECB interneta lapā www.ecb.europa.eu

10

(11)  “A” ir vismaz Moody’s“A3”, Fitch vai Standard & Poor’s“A–” vai DBRS“AL” reitings.

11

Moody’s

Fitch

Standard & Poor’s

DBRS

---

I PIELIKUMS

NOVĒRTĒJUMA DISKONTI, KO PIEMĒRO ATBILSTOŠIEM TIRGOJAMIEM AKTĪVIEM

| | Diskontu kategorijas |
| --- | --- |
| Kredītspēja | Atlikušais termiņš
  (gados) | I kategorija | II kategorija (1) | III kategorija (1) | IV kategorija (1) | V kategorija (1) |
| fiksēts kupons | nulles kupons | fiksēts kupons | nulles kupons | fiksēts kupons | nulles kupons | fiksēts kupons | nulles kupons | |
| 1. un 2. līmenis (no AAA līdz A–) (2) | 0-1 | 0,5 | 0,5 | 1,0 | 1,0 | 1,0 | 1,0 | 6,5 | 6,5 | 10,0 |
| 1-3 | 1,0 | 2,0 | 1,5 | 2,5 | 2,0 | 3,0 | 8,5 | 9,0 |
| 3-5 | 1,5 | 2,5 | 2,5 | 3,5 | 3,0 | 4,5 | 11,0 | 11,5 |
| 5-7 | 2,0 | 3,0 | 3,5 | 4,5 | 4,5 | 6,0 | 12,5 | 13,5 |
| 7-10 | 3,0 | 4,0 | 4,5 | 6,5 | 6,0 | 8,0 | 14,0 | 15,5 |
| > 10 | 5,0 | 7,0 | 8,0 | 10,5 | 9,0 | 13,0 | 17,0 | 22,5 |
| | Diskontu kategorijas |
| Kredītspēja | Atlikušais termiņš
  (gados) | I kategorija | II kategorija (1) | III kategorija (1) | IV kategorija (1) | V kategorija (1) |
| fiksēts kupons | nulles kupons | fiksēts kupons | nulles kupons | fiksēts kupons | nulles kupons | fiksēts kupons | nulles kupons | |
| 3. līmenis (no BBB+ līdz BBB–) (2) | 0-1 | 6,0 | 6,0 | 7,0 | 7,0 | 8,0 | 8,0 | 13,0 | 13,0 | Neatbilstoši |
| 1-3 | 7,0 | 8,0 | 10,0 | 14,5 | 15,0 | 16,5 | 24,5 | 26,5 |
| 3-5 | 9,0 | 10,0 | 15,5 | 20,5 | 22,5 | 25,0 | 32,5 | 36,5 |
| 5-7 | 10,0 | 11,5 | 16,0 | 22,0 | 26,0 | 30,0 | 36,0 | 40,0 |
| 7-10 | 11,5 | 13,0 | 18,5 | 27,5 | 27,0 | 32,5 | 37,0 | 42,5 |
| > 10 | 13,0 | 16,0 | 22,5 | 33,0 | 27,5 | 35,0 | 37,5 | 44,0 |

Diskontu kategorijas

Kredītspēja

Atlikušais termiņš

(gados)

I kategorija

II kategorija (1)

III kategorija (1)

IV kategorija (1)

V kategorija (1)

fiksēts kupons

nulles kupons

fiksēts kupons

nulles kupons

fiksēts kupons

nulles kupons

fiksēts kupons

nulles kupons

1. un 2. līmenis (no AAA līdz A–) (2)

0-1

0,5

0,5

1,0

1,0

1,0

1,0

6,5

6,5

10,0

1-3

1,0

2,0

1,5

2,5

2,0

3,0

8,5

9,0

3-5

1,5

2,5

2,5

3,5

3,0

4,5

11,0

11,5

5-7

2,0

3,0

3,5

4,5

4,5

6,0

12,5

13,5

7-10

3,0

4,0

4,5

6,5

6,0

8,0

14,0

15,5

> 10

5,0

7,0

8,0

10,5

9,0

13,0

17,0

22,5

Diskontu kategorijas

Kredītspēja

Atlikušais termiņš

(gados)

I kategorija

II kategorija (1)

III kategorija (1)

IV kategorija (1)

V kategorija (1)

fiksēts kupons

nulles kupons

fiksēts kupons

nulles kupons

fiksēts kupons

nulles kupons

fiksēts kupons

nulles kupons

3. līmenis (no BBB+ līdz BBB–) (2)

0-1

6,0

6,0

7,0

7,0

8,0

8,0

13,0

13,0

Neatbilstoši

1-3

7,0

8,0

10,0

14,5

15,0

16,5

24,5

26,5

3-5

9,0

10,0

15,5

20,5

22,5

25,0

32,5

36,5

5-7

10,0

11,5

16,0

22,0

26,0

30,0

36,0

40,0

7-10

11,5

13,0

18,5

27,5

27,0

32,5

37,0

42,5

> 10

13,0

16,0

22,5

33,0

27,5

35,0

37,5

44,0

---

(1)  Atsevišķiem ar aktīviem nodrošinātajiem vērtspapīriem, nodrošinātajām banku obligācijām (lielapjoma nodrošinātajām banku obligācijām, tradicionālajām nodrošinātajām banku obligācijām un citām nodrošinātajām banku obligācijām) un nenodrošinātajām banku obligācijām, kas teorētiski tiek novērtētas saskaņā ar Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.5. sadaļu, tiek piemērots papildu novērtējuma diskonts. Šo diskontu tieši piemēro šā atsevišķā parāda instrumenta teorētiskajam novērtējumam kā novērtējuma pazeminājumu 5 % apjomā. Turklāt pašu emitētām un pašu izmantotām nodrošinātām obligācijām piemēro papildu novērtējuma pazeminājumu. Novērtējuma pazeminājums pašu emitētām un pašu izmantotām nodrošinātām obligācijām ir 8 % KSL 1 un 2 un 12 % pašu emitētām un pašu izmantotām nodrošinātām obligācijām KSL 3.

(2)  Reitingi, kas norādīti Eurosistēmas saskaņotajā reitingu skalā un ko publicē ECB tīmekļa vietnē www.ecb.europa.eu

---

II PIELIKUMS

NOVĒRTĒJUMA DISKONTI, KO PIEMĒRO KREDĪTPRASĪBĀM AR FIKSĒTAS PROCENTU LIKMES MAKSĀJUMIEM

| | Novērtēšanas metodoloģija |
| --- | --- |
| Kredītspēja | Atlikušais termiņš (gados) | Fiksētas procentu likmes maksājums un novērtējums, kura pamatā ir NCB noteikta teorētiska cena | Fiksētas procentu likmes maksājums un novērtējums, kura pamatā ir NCB noteikta darījuma atlikuma summa |
| 1. un 2. līmenis (no AAA līdz A–) | 0–1 | 10,0 | 12,0 |
| 1–3 | 12,0 | 16,0 |
| 3–5 | 14,0 | 21,0 |
| 5–7 | 17,0 | 27,0 |
| 7–10 | 22,0 | 35,0 |
| > 10 | 30,0 | 45,0 |
| | Novērtēšanas metodoloģija |
| Kredītspēja | Atlikušais termiņš (gados) | Fiksētas procentu likmes maksājums un novērtējums, kura pamatā ir NCB noteikta teorētiska cena | Fiksētas procentu likmes maksājums un novērtējums, kura pamatā ir NCB noteikta darījuma atlikuma summa |
| 3. līmenis (no BBB+ līdz BBB–) | 0–1 | 17,0 | 19,0 |
| 1–3 | 29,0 | 34,0 |
| 3–5 | 37,0 | 46,0 |
| 5–7 | 39,0 | 52,0 |
| 7–10 | 40,0 | 58,0 |
| > 10 | 42,0 | 65,0 |

Novērtēšanas metodoloģija

Kredītspēja

Atlikušais termiņš (gados)

Fiksētas procentu likmes maksājums un novērtējums, kura pamatā ir NCB noteikta teorētiska cena

Fiksētas procentu likmes maksājums un novērtējums, kura pamatā ir NCB noteikta darījuma atlikuma summa

1. un 2. līmenis (no AAA līdz A–)

0–1

10,0

12,0

1–3

12,0

16,0

3–5

14,0

21,0

5–7

17,0

27,0

7–10

22,0

35,0

> 10

30,0

45,0

Novērtēšanas metodoloģija

Kredītspēja

Atlikušais termiņš (gados)

Fiksētas procentu likmes maksājums un novērtējums, kura pamatā ir NCB noteikta teorētiska cena

Fiksētas procentu likmes maksājums un novērtējums, kura pamatā ir NCB noteikta darījuma atlikuma summa

3. līmenis (no BBB+ līdz BBB–)

0–1

17,0

19,0

1–3

29,0

34,0

3–5

37,0

46,0

5–7

39,0

52,0

7–10

40,0

58,0

> 10

42,0

65,0

---

| 12.11.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 301/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 301/13

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS

(2013. gada 26. septembris)

par papildu pagaidu pasākumiem attiecībā uz Eurosistēmas refinansēšanas operācijām un nodrošinājuma atbilstību

(ECB/2013/36)

(2013/646/ES)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. panta 2. punkta pirmo ievilkumu,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 3.1. panta pirmo ievilkumu, un 12.1. pantu, 14.3. pantu un 18.2. pantu,

ņemot vērā 2011. gada 20. septembra Pamatnostādni ECB/2011/14 par Eurosistēmas monetārās politikas instrumentiem un procedūrām (1) un 2013. gada 20. marta Lēmumu ECB/2013/6 par noteikumiem tam, kā pašu emitētas nenodrošinātas valsts garantētas banku obligācijas izmanto par nodrošinājumu Eurosistēmas monetārās politikas operācijās (2),

ņemot vērā 2013. gada 20. marta Pamatnostādni ECB/2013/4 par papildu pagaidu pasākumiem attiecībā uz Eurosistēmas refinansēšanas operācijām un nodrošinājuma atbilstību, kā arī grozījumiem Pamatnostādnē ECB/2007/9 (3) un 2013. gada 5. jūlija Lēmumu ECB/2013/22 par pagaidu pasākumiem, kas saistīti ar Kipras Republikas emitētu vai pilnībā garantētu tirgojamu parāda instrumentu atbilstību (4),

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 18.1. pantu Eiropas Centrālā banka (ECB) un to dalībvalstu nacionālās centrālās bankas, kuru valūta ir euro (turpmāk – “NCB”), var veikt kredītoperācijas ar kredītiestādēm un citiem tirgus dalībniekiem, aizdodot pret atbilstošu nodrošinājumu. Standarta kritēriji, saskaņā ar kuriem ECB un NCB ir gatavas piedalīties kredītoperācijās, t. sk. kritēriji, kas nosaka nodrošinājuma atbilstību Eurosistēmas kredītoperāciju vajadzībām, ir noteikti Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikumā, kurā ar Lēmumu ECB/2013/6 tika grozīti noteikumi tam, kā pašu emitētas nenodrošinātas valsts garantētas banku obligācijas izmanto par nodrošinājumu Eurosistēmas monetārās politikas operācijās. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 18.1. pantu Eiropas Centrālā banka (ECB) un to dalībvalstu nacionālās centrālās bankas, kuru valūta ir euro (turpmāk – “NCB”), var veikt kredītoperācijas ar kredītiestādēm un citiem tirgus dalībniekiem, aizdodot pret atbilstošu nodrošinājumu. Standarta kritēriji, saskaņā ar kuriem ECB un NCB ir gatavas piedalīties kredītoperācijās, t. sk. kritēriji, kas nosaka nodrošinājuma atbilstību Eurosistēmas kredītoperāciju vajadzībām, ir noteikti Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikumā, kurā ar Lēmumu ECB/2013/6 tika grozīti noteikumi tam, kā pašu emitētas nenodrošinātas valsts garantētas banku obligācijas izmanto par nodrošinājumu Eurosistēmas monetārās politikas operācijās.

| (2) | Saskaņā ar Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 1.6. sadaļu ECB Padome jebkurā laikā var mainīt Eurosistēmas monetārās politikas operāciju instrumentus, nosacījumus, kritērijus un procedūras. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 1.6. sadaļu ECB Padome jebkurā laikā var mainīt Eurosistēmas monetārās politikas operāciju instrumentus, nosacījumus, kritērijus un procedūras.

| (3) | Pamatnostādne ECB/2013/4 un Lēmums ECB/2013/22 noteica papildu pagaidu pasākumus attiecībā uz nodrošinājuma atbilstību Eurosistēmas monetārās politikas operācijās. |
| --- | --- |

(3)

Pamatnostādne ECB/2013/4 un Lēmums ECB/2013/22 noteica papildu pagaidu pasākumus attiecībā uz nodrošinājuma atbilstību Eurosistēmas monetārās politikas operācijās.

| (4) | ECB Padome 2013. gada 17. jūlijā nolēma vēl vairāk nostiprināt riska kontroles regulējumu, pielāgojot atbilstības kritērijus un diskontus, kurus nodrošinājumam piemēro Eurosistēmas monetārās politikas operācijās, un apstiprinot papildu pasākumus, kuri uzlabo regulējuma saskaņotību kopumā, kā arī tā praktisko īstenošanu. Daži no šiem lēmumiem ietekmē Pamatnostādnē ECB/2013/4 noteiktos papildu pagaidu pasākumus attiecībā uz Eurosistēmas refinansēšanas operācijām un nodrošinājuma atbilstību, jo īpaši ar aktīviem nodrošināto vērtspapīru novērtēšanas diskontus un noteikumus par apkalpošanas nepārtrauktību, kas pieņemti saskaņā ar šo Pamatnostādni. |
| --- | --- |

(4)

ECB Padome 2013. gada 17. jūlijā nolēma vēl vairāk nostiprināt riska kontroles regulējumu, pielāgojot atbilstības kritērijus un diskontus, kurus nodrošinājumam piemēro Eurosistēmas monetārās politikas operācijās, un apstiprinot papildu pasākumus, kuri uzlabo regulējuma saskaņotību kopumā, kā arī tā praktisko īstenošanu. Daži no šiem lēmumiem ietekmē Pamatnostādnē ECB/2013/4 noteiktos papildu pagaidu pasākumus attiecībā uz Eurosistēmas refinansēšanas operācijām un nodrošinājuma atbilstību, jo īpaši ar aktīviem nodrošināto vērtspapīru novērtēšanas diskontus un noteikumus par apkalpošanas nepārtrauktību, kas pieņemti saskaņā ar šo Pamatnostādni.

| (5) | Turklāt ECB Padome nolēma pielāgot atbilstības kritērijus, kurus saskaņā ar Eurosistēmas nodrošinājuma pagaidu regulējumu piemēro papildu kredīprasībām. |
| --- | --- |

(5)

Turklāt ECB Padome nolēma pielāgot atbilstības kritērijus, kurus saskaņā ar Eurosistēmas nodrošinājuma pagaidu regulējumu piemēro papildu kredīprasībām.

| (6) | Ar ECB lēmumu jānosaka 4. un 5. apsvērumā minētie lēmumi, |
| --- | --- |

(6)

Ar ECB lēmumu jānosaka 4. un 5. apsvērumā minētie lēmumi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Grozījumi dažos Pamatnostādnes ECB/2013/4 noteikumos

1.   Šajā lēmumā noteiktos Eurosistēmas monetārās politikas operāciju veikšanas noteikumus un nodrošinājuma atbilstības kritērijus piemēro, ņemot vērā citus Eurosistēmas tiesību aktus, kas saistīti ar Eurosistēmas monetārās politikas instrumentiem un procedūrām, un jo īpaši Pamatnostādni ECB/2013/4.

2.   Šis lēmums ir noteicošs gadījumā, ja rodas jebkādas pretrunas starp šo lēmumu un Pamatnostādni ECB/2013/4 un/vai jebkuru no to ieviešanas pasākumiem nacionālajā līmenī. NCB turpina piemērot visus Pamatnostādnes ECB/2013/4 noteikumus bez izmaiņām, ja vien šajā lēmumā nav noteikts citādi.

2. pants

Diskonti ar aktīviem nodrošinātiem vērtspapīriem, kas ir atbilstīgi saskaņā ar pagaidu regulējumu

1.   Pamatnostādnes ECB/2013/4 3. panta 1. punktā minētiem ar aktīviem nodrošinātiem vērtspapīriem tiek piemēroti tālāk minētie novērtējuma diskonti:

| a) | 10 %, ja tiem ir divi vismaz “A” reitingi (5); |
| --- | --- |

a)

10 %, ja tiem ir divi vismaz “A” reitingi (5);

| b) | 22 %, ja tiem nav divu vismaz “A” reitingu. |
| --- | --- |

b)

22 %, ja tiem nav divu vismaz “A” reitingu.

2.   Pamatnostādnes ECB/2013/4 3. panta 5. punktā minētiem ar aktīviem nodrošinātiem vērtspapīriem tiek piemēroti 22 % novērtējuma diskonti.

3. pants

Noteikumi par apkalpošanas nepārtrauktību

1.   Pamatnostādnes ECB/2013/4 3. panta 6. punktā “noteikumi par apkalpošanas nepārtrauktību” nozīmē tālāk 2. punktā minēto.

2.   “Noteikumi par apkalpošanas nepārtrauktību” nozīmē ar aktīviem nodrošinātu vērtspapīru juridiskās dokumentācijas noteikumus, ko veido rezerves apkalpotāja noteikumi vai rezerves apkalpotāja koordinatora noteikumi (ja nav rezerves apkalpotāja noteikumu). Rezerves apkalpotāja koordinatora noteikumu gadījumā tiek iecelts rezerves apkalpotāja koordinators, un koordinators tiek pilnvarots piemeklēt atbilstošu rezerves apkalpotāju 60 dienu laikā pēc notikuma iestāšanās nolūkā nodrošināt savlaicīgu ar aktīviem nodrošināto vērtspapīru samaksu un apkalpošanu. Šie noteikumi iekļauj arī apkalpotāja aizstāšanas gadījumus, kas var būt saistīti un/vai nesaistīti ar reitingu, piemēram, pašreizējā apkalpotāja saistību nepildīšana.

3.   Ar aktīviem nodrošinātie vērtspapīri ar noteikumiem par apkalpošanas nepārtrauktību, kuri atbilst Pamatnostādnei ECB/2013/4 un kuri bija atbilstošo aktīvu sarakstā pirms šī Lēmuma stāšanās spēkā, saglabā atbilstību vienu gadu pēc šī Lēmuma stāšanās spēkā.

4. pants

Papildu kredītprasību pielaides noteikumu izmaiņas

Ārkārtas gadījumos, kas minēti Pamatnostādnes ECB/2013/4 4. panta 3. punktā, NCB ar ECB Padomes atļauju var pieņemt kredītprasības:

| a) | piemērojot atbilstības kritērijus un riska kontroles pasākumus, ko saskaņā ar Pamatnostādnes ECB/2013/4 4. panta 1. un 2. punktu ir noteikusi cita NCB; |
| --- | --- |

a)

piemērojot atbilstības kritērijus un riska kontroles pasākumus, ko saskaņā ar Pamatnostādnes ECB/2013/4 4. panta 1. un 2. punktu ir noteikusi cita NCB;

| b) | ko regulē tādas dalībvalsts tiesību akti, kura nav pieņemošās NCB dalībvalsts; |
| --- | --- |

b)

ko regulē tādas dalībvalsts tiesību akti, kura nav pieņemošās NCB dalībvalsts;

| c) | kuras ir iekļautas kredītprasību pūlā vai nodrošinātas ar nekustamā īpašuma aktīviem, ja tiesību akti, kas regulē kredītprasību vai attiecīgo debitoru (vai attiecīgajos gadījumos garantijas devēju), ir tādas ES dalībvalsts tiesību akti, kas ir pieņemošās NCB dalībvalsts. |
| --- | --- |

c)

kuras ir iekļautas kredītprasību pūlā vai nodrošinātas ar nekustamā īpašuma aktīviem, ja tiesību akti, kas regulē kredītprasību vai attiecīgo debitoru (vai attiecīgajos gadījumos garantijas devēju), ir tādas ES dalībvalsts tiesību akti, kas ir pieņemošās NCB dalībvalsts.

5. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 1. oktobrī.

4. pants piemērojams, sākot ar 2014. gada 1. janvāri.

Frankfurtē pie Mainas, 2013. gada 26. septembrī

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

(1)  OV L 331, 14.12.2011., 1. lpp.

1

(2)  OV L 95, 5.4.2013., 22. lpp.

2

(3)  OV L 95, 5.4.2013., 23. lpp.

3

(4)  OV L 195, 18.7.2013., 27. lpp.

4

(5)  “A” ir vismaz Moody’s“A3”, Fitch vai Standard & Poor’s“A–” vai DBRS“AL” reitings.

5

Moody’s

Fitch

Standard & Poor’s

DBRS

---

IETEIKUMI

| 12.11.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 301/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 301/15

---

KOMISIJAS IETEIKUMS

(2013. gada 8. novembris)

par izmeklēšanu attiecībā uz akrilamīda koncentrāciju pārtikā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2013/647/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 292. pantu,

tā kā:

| (1) | Kopš 2002. gada pārtikas ražošanas nozare, dalībvalstis un Komisija ir īpaši pūlējušās noskaidrot, kā veidojas akrilamīda koncentrācija pārstrādātos pārtikas produktos un kā to samazināt. |
| --- | --- |

(1)

Kopš 2002. gada pārtikas ražošanas nozare, dalībvalstis un Komisija ir īpaši pūlējušās noskaidrot, kā veidojas akrilamīda koncentrācija pārstrādātos pārtikas produktos un kā to samazināt.

| (2) | Organizācija FoodDrinkEurope, kas pārstāv Eiropas pārtikas un dzērienu ražošanas nozari, ir izstrādājusi “instrumentu kopumu” (1), kurā iekļauti instrumenti, ko izlases veidā var izmantot pārtikas ražotāji, ņemot vērā savas konkrētās vajadzības, lai samazinātu akrilamīda koncentrāciju attiecīgajos produktos. Turklāt tika izstrādātas nelielas brošūras par svarīgākajiem instrumentiem katrā jomā. Šo darbību atbalstīja un sekmēja regulējošās iestādes. |
| --- | --- |

(2)

Organizācija FoodDrinkEurope, kas pārstāv Eiropas pārtikas un dzērienu ražošanas nozari, ir izstrādājusi “instrumentu kopumu” (1), kurā iekļauti instrumenti, ko izlases veidā var izmantot pārtikas ražotāji, ņemot vērā savas konkrētās vajadzības, lai samazinātu akrilamīda koncentrāciju attiecīgajos produktos. Turklāt tika izstrādātas nelielas brošūras par svarīgākajiem instrumentiem katrā jomā. Šo darbību atbalstīja un sekmēja regulējošās iestādes.

| (3) | Akrilamīda koncentrācija dažos pārtikas produktos ir ievērojami lielāka par tā koncentrāciju tās pašas produktu kategorijas līdzīgos produktos. Tādēļ Komisija uzskatīja par lietderīgu, ka dalībvalstu kompetentās iestādes veic izmeklēšanu, pārbaudot pārtikas apritē iesaistīto uzņēmēju izmantotās ražošanas un pārstrādes metodes. Šajā nolūkā 2011. gada 10. janvārī Komisija pieņēma Ieteikumu par izmeklēšanu attiecībā uz akrilamīda koncentrāciju pārtikā (2) (“2011. gada ieteikums”). |
| --- | --- |

(3)

Akrilamīda koncentrācija dažos pārtikas produktos ir ievērojami lielāka par tā koncentrāciju tās pašas produktu kategorijas līdzīgos produktos. Tādēļ Komisija uzskatīja par lietderīgu, ka dalībvalstu kompetentās iestādes veic izmeklēšanu, pārbaudot pārtikas apritē iesaistīto uzņēmēju izmantotās ražošanas un pārstrādes metodes. Šajā nolūkā 2011. gada 10. janvārī Komisija pieņēma Ieteikumu par izmeklēšanu attiecībā uz akrilamīda koncentrāciju pārtikā (2) (“2011. gada ieteikums”).

| (4) | Saskaņā ar 2011. gada ieteikumu dalībvalstis tiek mudinātas veikt izmeklēšanu, ja akrilamīda koncentrācija konkrētā pārtikas produktā pārsniedz minētā ieteikuma pielikumā norādīto indikatīvo rādītāju. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar 2011. gada ieteikumu dalībvalstis tiek mudinātas veikt izmeklēšanu, ja akrilamīda koncentrācija konkrētā pārtikas produktā pārsniedz minētā ieteikuma pielikumā norādīto indikatīvo rādītāju.

| (5) | Dalībvalstis ir uzraudzījušas akrilamīda koncentrāciju pārtikā no 2007. gada līdz 2009. gadam saskaņā ar Komisijas Ieteikumu 2007/331/EK (3) un no 2010. gada – saskaņā ar Komisijas Ieteikumu 2010/307/ES (4). Minētā uzraudzība ir vērsta uz tiem pārtikas produktiem, par kuriem ir zināms, ka tie satur lielu akrilamīda koncentrāciju un/vai tie veido būtisku daļu no tā, ko cilvēks uzņem uzturā. |
| --- | --- |

(5)

Dalībvalstis ir uzraudzījušas akrilamīda koncentrāciju pārtikā no 2007. gada līdz 2009. gadam saskaņā ar Komisijas Ieteikumu 2007/331/EK (3) un no 2010. gada – saskaņā ar Komisijas Ieteikumu 2010/307/ES (4). Minētā uzraudzība ir vērsta uz tiem pārtikas produktiem, par kuriem ir zināms, ka tie satur lielu akrilamīda koncentrāciju un/vai tie veido būtisku daļu no tā, ko cilvēks uzņem uzturā.

| (6) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk – “EFSA”) 2012. gada 18. oktobra zinātniskajā ziņojumā “Jaunākie 2007.–2010. gadā veiktās uzraudzības rezultāti attiecībā uz akrilamīda koncentrāciju pārtikā” (Update on acrylamide levels in food from monitoring years 2007–2010) (5) apkopoja 2007.–2010. gada uzraudzības rezultātus. EFSA secināja, ka pārtikas grupās nav vērojama tendence samazināt akrilamīda koncentrāciju un ka akrilamīda koncentrācijas samazinājums tika norādīts tikai dažās pārtikas produktu kategorijās, savukārt citās pārtikas produktu kategorijās tika novērota paaugstināta koncentrācija. |
| --- | --- |

(6)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk – “EFSA”) 2012. gada 18. oktobra zinātniskajā ziņojumā “Jaunākie 2007.–2010. gadā veiktās uzraudzības rezultāti attiecībā uz akrilamīda koncentrāciju pārtikā” (Update on acrylamide levels in food from monitoring years 2007–2010) (5) apkopoja 2007.–2010. gada uzraudzības rezultātus. EFSA secināja, ka pārtikas grupās nav vērojama tendence samazināt akrilamīda koncentrāciju un ka akrilamīda koncentrācijas samazinājums tika norādīts tikai dažās pārtikas produktu kategorijās, savukārt citās pārtikas produktu kategorijās tika novērota paaugstināta koncentrācija.

| (7) | Pamatojoties uz rezultātiem, kas gūti 2011. gadā un 2012. gadā veiktajā izmeklēšanā, un pamatojoties uz uzraudzības rezultātiem, kas iegūti saskaņā ar Ieteikumu 2007/331/EK un 2010/307/ES, ir lietderīgi grozīt dažus indikatīvos rādītājus, kas norādīti 2011. gada ieteikuma pielikumā. |
| --- | --- |

(7)

Pamatojoties uz rezultātiem, kas gūti 2011. gadā un 2012. gadā veiktajā izmeklēšanā, un pamatojoties uz uzraudzības rezultātiem, kas iegūti saskaņā ar Ieteikumu 2007/331/EK un 2010/307/ES, ir lietderīgi grozīt dažus indikatīvos rādītājus, kas norādīti 2011. gada ieteikuma pielikumā.

| (8) | Tāpēc 2011. gada ieteikums būtu jāaizstāj ar jaunu ieteikumu. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc 2011. gada ieteikums būtu jāaizstāj ar jaunu ieteikumu.

| (9) | Izmeklēšanā arī turpmāk būtu jāņem vērā pārtikas apritē iesaistīto uzņēmēju riska analīze un kritisko kontrolpunktu noteikšana (HACCP) vai tamlīdzīga sistēma (6), lai kopā ar pārtikas apritē iesaistīto uzņēmēju noskaidrotu, vai ir apzināts, kuros attiecīgajos pārstrādes posmos iespējama akrilamīda veidošanās, un vai ir īstenoti atbilstoši to kontroles pasākumi. Ar šādu rīcību kompetentajām iestādēm būtu jānovērtē, kādā mērā pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji īstenojuši šobrīd zināmos risinājumus (piemēram, Pārtikas kodeksa komisijas pieņemtos risinājumus vadlīnijās par akrilamīdu un FoodDrinkEurope izstrādātajā akrilamīda “instrumentu kopumā” noteiktos risinājumus) akrilamīda koncentrācijas samazināšanai līdz minimumam. |
| --- | --- |

(9)

Izmeklēšanā arī turpmāk būtu jāņem vērā pārtikas apritē iesaistīto uzņēmēju riska analīze un kritisko kontrolpunktu noteikšana (HACCP) vai tamlīdzīga sistēma (6), lai kopā ar pārtikas apritē iesaistīto uzņēmēju noskaidrotu, vai ir apzināts, kuros attiecīgajos pārstrādes posmos iespējama akrilamīda veidošanās, un vai ir īstenoti atbilstoši to kontroles pasākumi. Ar šādu rīcību kompetentajām iestādēm būtu jānovērtē, kādā mērā pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji īstenojuši šobrīd zināmos risinājumus (piemēram, Pārtikas kodeksa komisijas pieņemtos risinājumus vadlīnijās par akrilamīdu un FoodDrinkEurope izstrādātajā akrilamīda “instrumentu kopumā” noteiktos risinājumus) akrilamīda koncentrācijas samazināšanai līdz minimumam.

| (10) | Ar šo ieteikumu norādītie indikatīvie rādītāji ir paredzēti tikai, lai norādītu, vai nepieciešama izmeklēšana. Tie neuzrāda nekaitīguma sliekšņus. Tādēļ izpildei jānotiek un/vai ātrā brīdināšana nepieciešama tikai tad, ja veikts riska novērtējums par katru gadījumu atsevišķi, bet ne tikai tādēļ, ka pārsniegti indikatīvie rādītāji. |
| --- | --- |

(10)

Ar šo ieteikumu norādītie indikatīvie rādītāji ir paredzēti tikai, lai norādītu, vai nepieciešama izmeklēšana. Tie neuzrāda nekaitīguma sliekšņus. Tādēļ izpildei jānotiek un/vai ātrā brīdināšana nepieciešama tikai tad, ja veikts riska novērtējums par katru gadījumu atsevišķi, bet ne tikai tādēļ, ka pārsniegti indikatīvie rādītāji.

| (11) | Pamatojoties uz rezultātiem, kas gūti 2013. gadā un 2014. gadā veiktajā izmeklēšanā, saskaņā ar šo ieteikumu un pamatojoties uz uzraudzības rezultātiem, kas iegūti saskaņā ar Ieteikumu 2010/307/ES, un atjauninātā riska novērtējuma, ko veikusi EFSA, rezultātiem par pārtikā esošu akrilamīdu, Komisija novērtēs situāciju pēc tam, kad būs pieejams EFSA riska novērtējums, un lems, vai nepieciešami citi atbilstīgi pasākumi, |
| --- | --- |

(11)

Pamatojoties uz rezultātiem, kas gūti 2013. gadā un 2014. gadā veiktajā izmeklēšanā, saskaņā ar šo ieteikumu un pamatojoties uz uzraudzības rezultātiem, kas iegūti saskaņā ar Ieteikumu 2010/307/ES, un atjauninātā riska novērtējuma, ko veikusi EFSA, rezultātiem par pārtikā esošu akrilamīdu, Komisija novērtēs situāciju pēc tam, kad būs pieejams EFSA riska novērtējums, un lems, vai nepieciešami citi atbilstīgi pasākumi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

| 1. | Dalībvalstīm, aktīvi līdzdarbojoties pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem, būtu jāveic turpmāka izmeklēšana par ražošanas un pārstrādes metodēm, kuras izmanto pārtikas ražotāji, kad akrilamīda līmenis pārtikas produktā, kas testēts, veicot uzraudzību atbilstīgi Ieteikumam 2010/307/ES, pārsniedz akrilamīda indikatīvo rādītāju, kas attiecīgajai pārtikas produktu kategorijai noteikts šā ieteikuma pielikumā. |
| --- | --- |

1.

Dalībvalstīm, aktīvi līdzdarbojoties pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem, būtu jāveic turpmāka izmeklēšana par ražošanas un pārstrādes metodēm, kuras izmanto pārtikas ražotāji, kad akrilamīda līmenis pārtikas produktā, kas testēts, veicot uzraudzību atbilstīgi Ieteikumam 2010/307/ES, pārsniedz akrilamīda indikatīvo rādītāju, kas attiecīgajai pārtikas produktu kategorijai noteikts šā ieteikuma pielikumā.

| 2. | Šā ieteikuma 1. punkta piemērošanas nolūkos akrilamīda līmenis būtu jānovērtē, neņemot vērā analītisko mērījumu nenoteiktību. |
| --- | --- |

2.

Šā ieteikuma 1. punkta piemērošanas nolūkos akrilamīda līmenis būtu jānovērtē, neņemot vērā analītisko mērījumu nenoteiktību.

| 3. | Šā ieteikuma 1. punktā minētajā izmeklēšanā būtu jāietver uz pārtikas apritē iesaistīto uzņēmēju riska analīzi un kritisko kontrolpunktu noteikšanu (HACCP) balstītas procedūras, lai pārbaudītu:






  a) | vai pārtikas apritē iesaistītais uzņēmējs HACCP sistēmā vai tai līdzīgā sistēmā ir norādījis attiecīgos pārstrādes posmus, kas var izraisīt akrilamīda veidošanos; un |
| --- | --- | --- |

3.

Šā ieteikuma 1. punktā minētajā izmeklēšanā būtu jāietver uz pārtikas apritē iesaistīto uzņēmēju riska analīzi un kritisko kontrolpunktu noteikšanu (HACCP) balstītas procedūras, lai pārbaudītu:

a)

vai pārtikas apritē iesaistītais uzņēmējs HACCP sistēmā vai tai līdzīgā sistēmā ir norādījis attiecīgos pārstrādes posmus, kas var izraisīt akrilamīda veidošanos; un

| b) | vai pārtikas apritē iesaistītais uzņēmējs ir veicis pienācīgus riska mazināšanas pasākumus. |
| --- | --- |

b)

vai pārtikas apritē iesaistītais uzņēmējs ir veicis pienācīgus riska mazināšanas pasākumus.

| 4. | Šā ieteikuma 1. punktā minētajā izmeklēšanā būtu it īpaši jāpaskaidro, kādā mērā pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji īstenojuši šobrīd zināmos risinājumus (piemēram, Pārtikas kodeksa komisijas pieņemtos risinājumus vadlīnijās par akrilamīdu un FoodDrinkEurope izstrādātajā akrilamīda “instrumentu kopumā” noteiktos risinājumus) akrilamīda koncentrācijas samazināšanai līdz minimumam. |
| --- | --- |

4.

Šā ieteikuma 1. punktā minētajā izmeklēšanā būtu it īpaši jāpaskaidro, kādā mērā pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji īstenojuši šobrīd zināmos risinājumus (piemēram, Pārtikas kodeksa komisijas pieņemtos risinājumus vadlīnijās par akrilamīdu un FoodDrinkEurope izstrādātajā akrilamīda “instrumentu kopumā” noteiktos risinājumus) akrilamīda koncentrācijas samazināšanai līdz minimumam.

| 5. | Par konstatētajiem faktiem dalībvalstīm būtu jāziņo Komisijai līdz 2014. gada 31. oktobrim un līdz 2015. gada 30. aprīlim. |
| --- | --- |

5.

Par konstatētajiem faktiem dalībvalstīm būtu jāziņo Komisijai līdz 2014. gada 31. oktobrim un līdz 2015. gada 30. aprīlim.

| 6. | Šis ieteikums aizstāj 2011. gada 10. janvāra Ieteikumu par izmeklēšanu attiecībā uz akrilamīda koncentrāciju pārtikā. |
| --- | --- |

6.

Šis ieteikums aizstāj 2011. gada 10. janvāra Ieteikumu par izmeklēšanu attiecībā uz akrilamīda koncentrāciju pārtikā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Tonio BORG

---

(1)  Organizācijas FoodDrinkEurope izstrādātais “instrumentu kopums” ietver 14 dažādus parametrus (“instrumentus”), kas sagrupēti četrās pamatkategorijās (“instrumentu kopuma segmenti”), ko izlases veidā var izmantot pārtikas ražotāji, ņemot vērā savas vajadzības, lai samazinātu akrilamīda koncentrāciju attiecīgajos produktos. Šie četri segmenti attiecas uz agronomiskiem faktoriem, produktu recepti, pārstrādi un galīgo sagatavošanu. “Instrumentu kopums” ir pieejams šeit:

1

FoodDrinkEurope

http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/ciaa_acrylamide_toolbox09.pdf

(2)  http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/recommendation_10012011_acrylamide_food_en.pdf

2

(3)  Komisijas 2007. gada 3. maija Ieteikums 2007/331/EK par uzraudzību attiecībā uz akrilamīda koncentrāciju pārtikā (OV L 123, 12.5.2007., 33. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2010. gada 2. jūnija Ieteikums 2010/307/EK par uzraudzību attiecībā uz akrilamīda koncentrāciju pārtikā (OV L 137, 3.6.2010., 4. lpp.).

4

(5)  European Food Safety Authority. Update on acrylamide levels in food from monitoring years 2007 to 2010. EFSA Journal 2012; 10(10):2938 (38 lpp.); doi:10.2903/j.efsa.2012.2938. Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu/efsajournal

5

European Food Safety Authority. Update on acrylamide levels in food from monitoring years 2007 to 2010. EFSA Journal

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.).

6

---

PIELIKUMS

Uz EFSA uzraudzības datiem (2007.–2012. g.) balstīti indikatīvie akrilamīda rādītāji

| Pārtikas produkts | Indikatīvais rādītājs
  (μg/kg) | Piezīmes |
| --- | --- | --- |
| Frī kartupeļi, kas gatavi lietošanai uzturā | 600 | Produkts, ko pārdod kā gatavu lietošanai uzturā, noteikts Ieteikuma 2010/307/ES pielikuma C.1. daļā |
| Kartupeļu čipsi no svaigiem kartupeļiem un no kartupeļu masas | 1 000 | Produkts, ko pārdod, noteikts Ieteikuma 2010/307/ES pielikuma C.2. un C.10. daļā |
| Kartupeļu kraukšķi | |
| Mīksta maize | | Produkts, ko pārdod, noteikts Ieteikuma 2010/307/ES pielikuma C.4. daļā |
| a) | kviešu maize |

Pārtikas produkts

Indikatīvais rādītājs

(μg/kg)

Piezīmes

Frī kartupeļi, kas gatavi lietošanai uzturā

600

Produkts, ko pārdod kā gatavu lietošanai uzturā, noteikts Ieteikuma 2010/307/ES pielikuma C.1. daļā

Kartupeļu čipsi no svaigiem kartupeļiem un no kartupeļu masas

1 000

Produkts, ko pārdod, noteikts Ieteikuma 2010/307/ES pielikuma C.2. un C.10. daļā

Kartupeļu kraukšķi

Mīksta maize

Produkts, ko pārdod, noteikts Ieteikuma 2010/307/ES pielikuma C.4. daļā

a)

kviešu maize

80

| b) | mīksta maize, izņemot kviešu maizi |
| --- | --- |

b)

mīksta maize, izņemot kviešu maizi

150

Sausās brokastis (izņemot putraimus)

Produkts, ko pārdod, noteikts Ieteikuma 2010/307/ES pielikuma C.5. daļā

| — | kliju produkti un pilngraudu graudaugi, uzpūsti graudi (uzpūsti tikai tad, ja tas ir marķēts) |
| --- | --- |

—

kliju produkti un pilngraudu graudaugi, uzpūsti graudi (uzpūsti tikai tad, ja tas ir marķēts)

400

| — | kviešu un rudzu produkti (1) |
| --- | --- |

—

kviešu un rudzu produkti (1)

300

| — | kukurūza, auzas, speltas kvieši, mieži un rīsu produkti (1) |
| --- | --- |

—

kukurūza, auzas, speltas kvieši, mieži un rīsu produkti (1)

200

Cepumi un vafeles

500

Produkts, ko pārdod, noteikts Ieteikuma 2010/307/ES pielikuma C.6. daļā

Krekeri, izņemot kartupeļu kraukšķus

500

Sausmaizītes

450

Piparkūkas

1 000

Citiem produktiem šajā kategorijā līdzīgi produkti

500

Grauzdēta kafija

450

Produkts, ko pārdod, noteikts Ieteikuma 2010/307/ES pielikuma C.7.1. daļā

Šķīstošā kafija

900

Produkts, ko pārdod, noteikts Ieteikuma 2010/307/ES pielikuma C.7.2. daļā

Kafijas aizstājēji

Produkts, ko pārdod, noteikts Ieteikuma 2010/307/ES pielikuma C.7.3. daļā

| a) | kafijas aizstājēji, galvenokārt graudaugu |
| --- | --- |

a)

kafijas aizstājēji, galvenokārt graudaugu

2 000

| b) | citi kafijas aizstājēji |
| --- | --- |

b)

citi kafijas aizstājēji

4 000

Bērnu pārtika, kas ir citāda nekā apstrādātu graudaugu pārtika (2)

Produkts, ko pārdod, noteikts Ieteikuma 2010/307/ES pielikuma C.8. daļā

| a) | nesatur žāvētas plūmes |
| --- | --- |

a)

nesatur žāvētas plūmes

50

| b) | satur žāvētas plūmes |
| --- | --- |

b)

satur žāvētas plūmes

80

Cepumi un sausiņi zīdaiņiem un maziem bērniem

200

Produkts, ko pārdod, noteikts Ieteikuma 2010/307/ES pielikuma C.9.1. daļā

Apstrādātu graudaugu pārtika zīdaiņiem un maziem bērniem (3) (izņemot cepumus un sausiņus)

50

Produkts, ko pārdod, noteikts Ieteikuma 2010/307/ES pielikuma C.9.2. daļā

---

(1)  Sadalīti graudi un/vai graudaugi, kuros nav kliju. Kategoriju nosaka pēc graudaugiem, kuri ir lielākajā daudzumā.

(2)  Kā definēts Komisijas 2006. gada 5. decembra Direktīvas 2006/125/EK par apstrādātu graudaugu pārtiku un bērnu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem (OV L 339, 6.12.2006., 16. lpp.) 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā.

(3)  Kā definēts Direktīvas 2006/125/EK 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā.

---