# Il-Ġurnal Uffiċjali L 279/2013

| | ISSN 1977-074X
  doi:10.3000/1977074X.L_2013.279.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 279 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5619 ta' Ottubru 2013 |

ISSN 1977-074X

doi:10.3000/1977074X.L_2013.279.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 279

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5619 ta' Ottubru 2013

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn ir-Repubblika Gaboniża u l-Komunità Ewropea | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1002/2013 tat-12 ta' Lulju 2013 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet (
  1
  ) | 2 |
| | * | Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1003/2013 tat-12 ta' Lulju 2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tariffi imposti mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq fuq ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet (
  1
  ) | 4 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1004/2013 tal-15 ta’ Ottubru 2013 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għall-8-idrossikwinolina, iċ-ċiprokonażol, iċ-ċiprodinil, il-fluwopiram, in-nikotina, il-pendimethalin, il-pentijopirad u t-triflossistrobin f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  ) | 10 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1005/2013 tas-17 ta’ Ottubru 2013 li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Emmental français est-central (IĠP)] | 57 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1006/2013 tat-18 ta’ Ottubru 2013 dwar l-awtorizzazzjoni tal-L ċistina bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (
  1
  ) | 59 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1007/2013 tat-18 ta’ Ottubru 2013 li jżid mal-kwota tas-sajd tal-2013/2014 għall-Inċova fil-Bajja ta’ Biscay il-kwantitajiet miżmuma minn Franza u Spanja fl-istaġun tas-sajd 2012/2013 skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 | 61 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1008/2013 tat-18 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 63 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1009/2013 tat-18 ta’ Ottubru 2013 li jiffissa l-koeffiċjenti ta’ allokazzjoni li għandha tapplika għall-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa mressqa mill-14 sal-15 ta' Ottubru 2013 fil-kuntest tal-kwota tariffarja tat-Tuneżija u li jissospendi l-ħruġ ta’ liċenzji tal-importazzjoni għax-xahar ta’ Ottubru 2013 | 65 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2013/511/PESK |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà EUPOL RD Congo/1/2013 tat-8 ta’ Ottubru 2013 li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà (RSS) u r-relazzjoni tagħha mal-ġustizzja fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (EUPOL RD Congo) | 66 |
| | | 2013/512/UE |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta' Ottubru 2013 dwar kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni lil ċerti Stati Membri għall-appoġġ ta’ studji ta’ sorveljanza volontarji dwar it-telf ta’ kolonji tan-naħal tal-għasel għall-istaġun 2013 - 2014
  (notifikata bid-dokument C(2013) 6742) | 67 |
| | | ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | | 2013/513/UE |
| | * | Deċiżjoni Nru 1/2013 tal-Kumitat Konġunt UE-Monako stabbilit bil-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Prinċipat ta’ Monako dwar l-applikazzjoni ta’ ċerti atti Komunitarji fit-territorju tal-Prinċipat ta’ Monako tat-12 ta’ Lulju 2013 li temenda l-Anness ta’ dak il-Ftehim | 73 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn ir-Repubblika Gaboniża u l-Komunità Ewropea

1

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1002/2013 tat-12 ta' Lulju 2013 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet (
  1
  )

1

2

*

Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1003/2013 tat-12 ta' Lulju 2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tariffi imposti mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq fuq ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet (
  1
  )

1

4

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1004/2013 tal-15 ta’ Ottubru 2013 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għall-8-idrossikwinolina, iċ-ċiprokonażol, iċ-ċiprodinil, il-fluwopiram, in-nikotina, il-pendimethalin, il-pentijopirad u t-triflossistrobin f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  )

1

10

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1005/2013 tas-17 ta’ Ottubru 2013 li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Emmental français est-central (IĠP)]

57

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1006/2013 tat-18 ta’ Ottubru 2013 dwar l-awtorizzazzjoni tal-L ċistina bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (
  1
  )

1

59

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1007/2013 tat-18 ta’ Ottubru 2013 li jżid mal-kwota tas-sajd tal-2013/2014 għall-Inċova fil-Bajja ta’ Biscay il-kwantitajiet miżmuma minn Franza u Spanja fl-istaġun tas-sajd 2012/2013 skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96

61

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1008/2013 tat-18 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

63

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1009/2013 tat-18 ta’ Ottubru 2013 li jiffissa l-koeffiċjenti ta’ allokazzjoni li għandha tapplika għall-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa mressqa mill-14 sal-15 ta' Ottubru 2013 fil-kuntest tal-kwota tariffarja tat-Tuneżija u li jissospendi l-ħruġ ta’ liċenzji tal-importazzjoni għax-xahar ta’ Ottubru 2013

65

DEĊIŻJONIJIET

2013/511/PESK

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà EUPOL RD Congo/1/2013 tat-8 ta’ Ottubru 2013 li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà (RSS) u r-relazzjoni tagħha mal-ġustizzja fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (EUPOL RD Congo)

66

2013/512/UE

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta' Ottubru 2013 dwar kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni lil ċerti Stati Membri għall-appoġġ ta’ studji ta’ sorveljanza volontarji dwar it-telf ta’ kolonji tan-naħal tal-għasel għall-istaġun 2013 - 2014
  (notifikata bid-dokument C(2013) 6742)

(notifikata bid-dokument C(2013) 6742)

67

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

2013/513/UE

*

Deċiżjoni Nru 1/2013 tal-Kumitat Konġunt UE-Monako stabbilit bil-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Prinċipat ta’ Monako dwar l-applikazzjoni ta’ ċerti atti Komunitarji fit-territorju tal-Prinċipat ta’ Monako tat-12 ta’ Lulju 2013 li temenda l-Anness ta’ dak il-Ftehim

73

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 19.10.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/1

---

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn ir-Repubblika Gaboniża u l-Komunità Ewropea

Fis-6 ta’ Ġunju 2007, l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Gaboniża ffirmaw, fi Brussell, Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn ir-Repubblika Gaboniża u l-Komunità Ewropea (1).

F’dak l-istess jum, il-Komunità Ewropea nnotifikat li kienet lestiet il-proċeduri interni neċessarji biex tikkonkludi l-ftehim. Ir-Repubblika Gaboniża nnotifikat fil-11 ta’ Ġunju 2007.

Il-Protokoll għaldaqstant daħal fis-seħħ fil-11 ta’ Ġunju 2007 skont l-Artikolu 17 tiegħu.

---

(1)  ĠU L 109, 26.4.2007, p. 3.

---

REGOLAMENTI

| 19.10.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/2

---

REGOLAMENT TA’ DELEGA TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1002/2013

tat-12 ta' Lulju 2013

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 1(6) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Kummissjoni evalwat it-trattament internazzjonali ta’ korpi pubbliċi inkarigati bil-ġestjoni tad-dejn pubbliku u l-banek ċentrali, jew li jintervjenu fih, u ppreżentat il-konklużjonijiet tagħha lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (2). B’mod partikolari, il-Kummissjoni wettqet analiżi komparattiva tat-trattament ta’ tali entitajiet pubbliċi u banek ċentrali fl-ordnijiet legali ta’ għadd sinifikanti ta’ pajjiżi terzi, kif ukoll tal-istandards ta’ ġestjoni tar-riskju applikabbli għat-tranżazzjonijiet ta’ derivati li jkunu saru minn dawk il-korpi u minn banek ċentrali f’dawk il-ġurisdizzjonijiet. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kummissjoni evalwat it-trattament internazzjonali ta’ korpi pubbliċi inkarigati bil-ġestjoni tad-dejn pubbliku u l-banek ċentrali, jew li jintervjenu fih, u ppreżentat il-konklużjonijiet tagħha lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (2). B’mod partikolari, il-Kummissjoni wettqet analiżi komparattiva tat-trattament ta’ tali entitajiet pubbliċi u banek ċentrali fl-ordnijiet legali ta’ għadd sinifikanti ta’ pajjiżi terzi, kif ukoll tal-istandards ta’ ġestjoni tar-riskju applikabbli għat-tranżazzjonijiet ta’ derivati li jkunu saru minn dawk il-korpi u minn banek ċentrali f’dawk il-ġurisdizzjonijiet.

| (2) | Wara din l-analiżi, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-banek ċentrali u l-korpi pubbliċi inkarigati bil-ġestjoni tad-dejn pubbliku, jew li jintervjenu fih, għandhom ikunu eżenti mill-obbligu tal-ikklerjar u tar-rappurtar applikabbli għad-derivati barra l-Borża (OTC) skont ir-regoli dwar id-derivati OTC introdotti fil-Ġappun u l-Istati Uniti tal-Amerika. |
| --- | --- |

(2)

Wara din l-analiżi, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-banek ċentrali u l-korpi pubbliċi inkarigati bil-ġestjoni tad-dejn pubbliku, jew li jintervjenu fih, għandhom ikunu eżenti mill-obbligu tal-ikklerjar u tar-rappurtar applikabbli għad-derivati barra l-Borża (OTC) skont ir-regoli dwar id-derivati OTC introdotti fil-Ġappun u l-Istati Uniti tal-Amerika.

| (3) | Iż-żieda mal-banek ċentrali u l-korpi pubbliċi inkarigati bil-ġestjoni tad-dejn pubbliku, jew li jintervjenu fih, mill-Ġappun u mill-Istati Uniti tal-Amerika, mal-lista ta’ entitajiet eżenti msemmija fir-Regolament (UE) Nru 648/2012 għandha tippromwovi kundizzjonijiet tas-suq newtrali fl-applikazzjoni ta’ riformi ta’ derivati OTC fejn jidħlu transazzjonijiet ma’ banek ċentrali madwar dawk il-ġurisdizzjonijiet u jikkontribwixxi għal iktar koerenza u konsistenza internazzjonali. |
| --- | --- |

(3)

Iż-żieda mal-banek ċentrali u l-korpi pubbliċi inkarigati bil-ġestjoni tad-dejn pubbliku, jew li jintervjenu fih, mill-Ġappun u mill-Istati Uniti tal-Amerika, mal-lista ta’ entitajiet eżenti msemmija fir-Regolament (UE) Nru 648/2012 għandha tippromwovi kundizzjonijiet tas-suq newtrali fl-applikazzjoni ta’ riformi ta’ derivati OTC fejn jidħlu transazzjonijiet ma’ banek ċentrali madwar dawk il-ġurisdizzjonijiet u jikkontribwixxi għal iktar koerenza u konsistenza internazzjonali.

| (4) | L-eżerċitar tar-responsabbiltajiet monetarji u l-ġestjoni tad-dejn sovran għandhom impatti konġunti fuq il-funzjonament tas-swieq tar-rati tal-imgħax u għandu jiġi kkoordinat biex jiġi żgurat li dawn iż-żewġ funzjonijiet jitwettqu b’mod effiċjenti. Peress li r-Regolament (UE) Nru 648/2012 jeskludi mill-kamp ta’ applikazzjoni tiegħu l-banek ċentrali tal-Unjoni kif ukoll korpi pubbliċi oħra tal-Unjoni li jiġġestixxu d-dejn sabiex ma jtellfux mill-kapaċità tagħhom li jwettqu kompiti ta’ interess komuni, l-applikar ta’ reġoli differenti għal tali funzjonijiet meta jiġu eżerċitati minn entitajiet ta’ pajjiżi terzi jkun ta’ detriment għall-effettività tagħhom. Sabiex ikun żgurat li banek ċentrali ta’ pajjiżi terzi u korpi pubbliċi oħra inkarigati bil-ġestjoni tad-dejn pubbliku, jew li jintervjenu fih, jibqgħu f’pożizzjoni li jwettqu l-kompiti tagħhom b’mod adegwat, il-korpi pubbliċi ta’ pajjiżi terzi inkarigati bil-ġestjoni tad-dejn pubbliku, jew li jintervjenu fih, għandhom ukoll jiġu eżenti mir-Regolament (UE) Nru 648/2012, |
| --- | --- |

(4)

L-eżerċitar tar-responsabbiltajiet monetarji u l-ġestjoni tad-dejn sovran għandhom impatti konġunti fuq il-funzjonament tas-swieq tar-rati tal-imgħax u għandu jiġi kkoordinat biex jiġi żgurat li dawn iż-żewġ funzjonijiet jitwettqu b’mod effiċjenti. Peress li r-Regolament (UE) Nru 648/2012 jeskludi mill-kamp ta’ applikazzjoni tiegħu l-banek ċentrali tal-Unjoni kif ukoll korpi pubbliċi oħra tal-Unjoni li jiġġestixxu d-dejn sabiex ma jtellfux mill-kapaċità tagħhom li jwettqu kompiti ta’ interess komuni, l-applikar ta’ reġoli differenti għal tali funzjonijiet meta jiġu eżerċitati minn entitajiet ta’ pajjiżi terzi jkun ta’ detriment għall-effettività tagħhom. Sabiex ikun żgurat li banek ċentrali ta’ pajjiżi terzi u korpi pubbliċi oħra inkarigati bil-ġestjoni tad-dejn pubbliku, jew li jintervjenu fih, jibqgħu f’pożizzjoni li jwettqu l-kompiti tagħhom b’mod adegwat, il-korpi pubbliċi ta’ pajjiżi terzi inkarigati bil-ġestjoni tad-dejn pubbliku, jew li jintervjenu fih, għandhom ukoll jiġu eżenti mir-Regolament (UE) Nru 648/2012,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 1(4) tar-Regolament (KE) Nru 648/2012, jiżdied il-punt (c) li ġej:

| “(c) | il-banek ċentrali u l-korpi pubbliċi inkarigati bil-ġestjoni tad-dejn pubbliku, jew li jintervjenu fih, fil-pajjiżi li jmiss:






  (i) | il-Ġappun; |
| --- | --- | --- |

“(c)

il-banek ċentrali u l-korpi pubbliċi inkarigati bil-ġestjoni tad-dejn pubbliku, jew li jintervjenu fih, fil-pajjiżi li jmiss:

(i)

il-Ġappun;

| (ii) | l-Istati Uniti tal-Amerika.”. |
| --- | --- |

(ii)

l-Istati Uniti tal-Amerika.”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Lulju 2013.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 201, 27.7.2012, p. 1.

1

(2)  COM/2013/0158 final.

2

---

| 19.10.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/4

---

REGOLAMENT TA’ DELEGA TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1003/2013

tat-12 ta' Lulju 2013

li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tariffi imposti mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq fuq ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 72(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 62 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/77/KE (2) jistipula li d-dħul tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (European Securities and Markets Authority - ESMA) jikkonsiti f’tariffi mħallsa lill-ESMA fil-każijiet speċifikati fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni flimkien ma’ kontribuzzjonijiet minn awtoritajiet pubbliċi nazzjonali u sussidju mill-Unjoni. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 62 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/77/KE (2) jistipula li d-dħul tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (European Securities and Markets Authority - ESMA) jikkonsiti f’tariffi mħallsa lill-ESMA fil-każijiet speċifikati fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni flimkien ma’ kontribuzzjonijiet minn awtoritajiet pubbliċi nazzjonali u sussidju mill-Unjoni.

| (2) | Għandha tintalab tariffa għar-reġistrazzjoni lir-repożiztorji tat-tranżazzjonijiet stabbiliti fl-Unjoni biex tirrifletti l-kostijiet tal-ESMA għall-ipproċessar tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni. Il-kostijiet assoċjati mal-valutazzjoni tal-applikazzjoni jiżdiedu meta repożitorju tat-tranżazzjonijiet ikollu l-ħsieb li jkopri mill-inqas tliet klassijiet ta’ derivati jew li joffri servizzi anċillari. Għaldaqstant, it-tariffa għar-reġistrazzjoni għandha tiġi kkalkulata skont dawn iż-żewġ kriterji oġġettivi. |
| --- | --- |

(2)

Għandha tintalab tariffa għar-reġistrazzjoni lir-repożiztorji tat-tranżazzjonijiet stabbiliti fl-Unjoni biex tirrifletti l-kostijiet tal-ESMA għall-ipproċessar tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni. Il-kostijiet assoċjati mal-valutazzjoni tal-applikazzjoni jiżdiedu meta repożitorju tat-tranżazzjonijiet ikollu l-ħsieb li jkopri mill-inqas tliet klassijiet ta’ derivati jew li joffri servizzi anċillari. Għaldaqstant, it-tariffa għar-reġistrazzjoni għandha tiġi kkalkulata skont dawn iż-żewġ kriterji oġġettivi.

| (3) | Il-provvista ta’ servizzi anċillari u ta’ servizzi ta’ rappurtar f’aktar minn tliet klassijiet ta’ derivati hija wkoll mistennija li jkollha impatt dirett fuq il-fatturat fil-ġejjieni tar-repożitorju tat-tranżazzjonijiet. Għalhekk, għall-iskop tal-impożizzjoni ta’ tariffi għar-reġistrazzjoni, ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet għandhom jiġu kklassifikati fi tliet kategoriji differenti ta’ fatturat totali mistenni (fatturat totali mistenni għoli, medju u baxx), li għalihom għandhom japplikaw tariffi għar-reġistrazzjoni differenti, skont jekk għandhomx l-intenzjoni li jipprovdu servizzi anċillari u/jew servizzi ta’ rappurtar f’aktar minn tliet klassijiet ta’ derivati. |
| --- | --- |

(3)

Il-provvista ta’ servizzi anċillari u ta’ servizzi ta’ rappurtar f’aktar minn tliet klassijiet ta’ derivati hija wkoll mistennija li jkollha impatt dirett fuq il-fatturat fil-ġejjieni tar-repożitorju tat-tranżazzjonijiet. Għalhekk, għall-iskop tal-impożizzjoni ta’ tariffi għar-reġistrazzjoni, ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet għandhom jiġu kklassifikati fi tliet kategoriji differenti ta’ fatturat totali mistenni (fatturat totali mistenni għoli, medju u baxx), li għalihom għandhom japplikaw tariffi għar-reġistrazzjoni differenti, skont jekk għandhomx l-intenzjoni li jipprovdu servizzi anċillari u/jew servizzi ta’ rappurtar f’aktar minn tliet klassijiet ta’ derivati.

| (4) | Jekk, wara r-reġistrazzjoni, repożitorju tat-tranżazzjonijiet jibda joffri servizzi anċillari jew jibda jaħdem f’aktar minn tliet klassijiet ta’ derivati, u b’hekk jaqa’ taħt kategorija ogħla f’termini ta’ fatturat totali mistenni, ir-repożitorju tat-tranżazzjonijiet għandu jħallas id-differenza bejn it-tariffa għar-reġistrazzjoni imħallsa inizjalment u t-tariffa għar-reġistrazzjoni li tikkorrispondi mal-kategorija ġdida ta’ fatturat totali mistenni li fiha jaqa’. |
| --- | --- |

(4)

Jekk, wara r-reġistrazzjoni, repożitorju tat-tranżazzjonijiet jibda joffri servizzi anċillari jew jibda jaħdem f’aktar minn tliet klassijiet ta’ derivati, u b’hekk jaqa’ taħt kategorija ogħla f’termini ta’ fatturat totali mistenni, ir-repożitorju tat-tranżazzjonijiet għandu jħallas id-differenza bejn it-tariffa għar-reġistrazzjoni imħallsa inizjalment u t-tariffa għar-reġistrazzjoni li tikkorrispondi mal-kategorija ġdida ta’ fatturat totali mistenni li fiha jaqa’.

| (5) | Sabiex jiġu evitati applikazzjonijiet mhux iġġustifikati, it-tariffi għar-reġistrazzjoni ma għandhomx jiġu rimborżati jekk applikant jirtira l-applikazzjoni tiegħu matul il-proċess ta’ reġistrazzjoni, u lanqas jekk ir-reġistrazzjoni tiġi rrifjutata. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex jiġu evitati applikazzjonijiet mhux iġġustifikati, it-tariffi għar-reġistrazzjoni ma għandhomx jiġu rimborżati jekk applikant jirtira l-applikazzjoni tiegħu matul il-proċess ta’ reġistrazzjoni, u lanqas jekk ir-reġistrazzjoni tiġi rrifjutata.

| (6) | Sabiex jiġi żgurat użu effiċjenti tal-baġit tal-ESMA u, fl-istess ħin, jitħaffef il-piż finanzjarju għall-Istati Membri u l-Unjoni, huwa neċessarju li jiġi żgurat li r-repożitorji tat-tranżazzjonijiet jħallsu mill-inqas il-kostijiet kollha relatati mas-superviżjoni tagħhom. It-tariffi għandhom ikunu ffissati f’livell sabiex tiġi evitata akkumulazzjoni sinifikanti ta’ defiċit jew surplus għall-attivitajiet relatati mar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet. Jekk defiċits jew surplus sinifikanti jsiru rikorrenti, il-Kummissjoni għandha tirrevedi l-livell tat-tariffi u l-imposti. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex jiġi żgurat użu effiċjenti tal-baġit tal-ESMA u, fl-istess ħin, jitħaffef il-piż finanzjarju għall-Istati Membri u l-Unjoni, huwa neċessarju li jiġi żgurat li r-repożitorji tat-tranżazzjonijiet jħallsu mill-inqas il-kostijiet kollha relatati mas-superviżjoni tagħhom. It-tariffi għandhom ikunu ffissati f’livell sabiex tiġi evitata akkumulazzjoni sinifikanti ta’ defiċit jew surplus għall-attivitajiet relatati mar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet. Jekk defiċits jew surplus sinifikanti jsiru rikorrenti, il-Kummissjoni għandha tirrevedi l-livell tat-tariffi u l-imposti.

| (7) | Sabiex tiġi żgurata allokazzjoni ġusta u ċara tat-tariffi li, fl-istess ħin, tirrifletti l-isforz amministrattiv reali ddedikat lil kull entità taħt superviżjoni, it-tariffa għas-superviżjoni għandha tiġi kkalkulata fuq il-bażi tal-fatturat iġġenerat mill-attivitajiet ewlenin tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet. It-tariffi għas-superviżjoni imposti fuq repożitorju tat-tranżazzjonijiet għandhom ikunu proporzjonati mal-attività ta’ dak ir-repożitorju tat-tranżazzjonijiet individwali meta mqabbla mal-attività totali tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet reġistrati u taħt superviżjoni kollha f’sena finanzjarja partikolari. Madankollu, minħabba li hemm xi kostijiet amministrattivi fissi għas-superviżjoni tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet, għandha tiġi stabbilita tariffa minima għas-superviżjoni. |
| --- | --- |

(7)

Sabiex tiġi żgurata allokazzjoni ġusta u ċara tat-tariffi li, fl-istess ħin, tirrifletti l-isforz amministrattiv reali ddedikat lil kull entità taħt superviżjoni, it-tariffa għas-superviżjoni għandha tiġi kkalkulata fuq il-bażi tal-fatturat iġġenerat mill-attivitajiet ewlenin tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet. It-tariffi għas-superviżjoni imposti fuq repożitorju tat-tranżazzjonijiet għandhom ikunu proporzjonati mal-attività ta’ dak ir-repożitorju tat-tranżazzjonijiet individwali meta mqabbla mal-attività totali tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet reġistrati u taħt superviżjoni kollha f’sena finanzjarja partikolari. Madankollu, minħabba li hemm xi kostijiet amministrattivi fissi għas-superviżjoni tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet, għandha tiġi stabbilita tariffa minima għas-superviżjoni.

| (8) | Billi dejta limitata biss se tkun disponibbli dwar l-attività ta’ repożitorju tat-tranżazzjonijiet fis-sena li fiha jkun irreġistrat, it-tariffa għas-superviżjoni annwali inizjali għandha tiġi kkalkulata fuq il-bażi tat-tariffa għar-reġistrazzjoni u l-isforz ta’ superviżjoni li għamlet l-ESMA għas-superviżjoni ta’ dak ir-repożitorju tat-tranżazzjonijiet dik is-sena. |
| --- | --- |

(8)

Billi dejta limitata biss se tkun disponibbli dwar l-attività ta’ repożitorju tat-tranżazzjonijiet fis-sena li fiha jkun irreġistrat, it-tariffa għas-superviżjoni annwali inizjali għandha tiġi kkalkulata fuq il-bażi tat-tariffa għar-reġistrazzjoni u l-isforz ta’ superviżjoni li għamlet l-ESMA għas-superviżjoni ta’ dak ir-repożitorju tat-tranżazzjonijiet dik is-sena.

| (9) | Ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet huma entitajiet relattivament ġodda li jipprovdu servizzi finanzjarji regolati ġodda u għalhekk stima affidabbli tal-fatturat tagħhom għadha ma teżistix. Madankollu, sabiex jiġi stmat il-fatturat tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet, għandhom jitqiesu bosta indikaturi, b’mod partikolari d-dħul finanzjarju ewlieni tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet iġġenerat mill-ġbir u ż-żamma b’mod ċentrali tar-rekords tad-derivati, eskluż kwalunkwe dħul li jirriżulta mis-servizzi anċillari, l-għadd ta’ tranżazzjonijiet irrappurtati għal ċertu perjodu u l-għadd ta’ tranżazzjonijiet pendenti fi tmiem kull perjodu. Fl-ewwel sena ta’ ħidma tar-repożitorju tat-tranżazzjonijiet, it-tariffa għas-superviżjoni għandha tikkorrispondi mal-isforz ta’ superviżjoni li wettqet l-ESMA għas-superviżjoni tiegħu mid-data ta’ reġistrazzjoni sa tmiem is-sena, fuq il-bażi tat-tariffi għar-reġistrazzjoni determinati skont il-livell tal-fatturat totali mistenni. |
| --- | --- |

(9)

Ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet huma entitajiet relattivament ġodda li jipprovdu servizzi finanzjarji regolati ġodda u għalhekk stima affidabbli tal-fatturat tagħhom għadha ma teżistix. Madankollu, sabiex jiġi stmat il-fatturat tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet, għandhom jitqiesu bosta indikaturi, b’mod partikolari d-dħul finanzjarju ewlieni tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet iġġenerat mill-ġbir u ż-żamma b’mod ċentrali tar-rekords tad-derivati, eskluż kwalunkwe dħul li jirriżulta mis-servizzi anċillari, l-għadd ta’ tranżazzjonijiet irrappurtati għal ċertu perjodu u l-għadd ta’ tranżazzjonijiet pendenti fi tmiem kull perjodu. Fl-ewwel sena ta’ ħidma tar-repożitorju tat-tranżazzjonijiet, it-tariffa għas-superviżjoni għandha tikkorrispondi mal-isforz ta’ superviżjoni li wettqet l-ESMA għas-superviżjoni tiegħu mid-data ta’ reġistrazzjoni sa tmiem is-sena, fuq il-bażi tat-tariffi għar-reġistrazzjoni determinati skont il-livell tal-fatturat totali mistenni.

| (10) | Ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet irreġistrati fl-2013 mhux se jibdew jipprovdu servizzi ta’ rappurtar qabel tmiem l-2013 u l-livell ta’ attività tagħhom fl-2013 x’aktarx li jkun kważi ineżistenti. Għaldaqstant, it-tariffa għas-superviżjoni annwali tagħhom għall-2014 għandha tiġi kkalkulata fuq il-bażi tal-fatturat applikabbli tagħhom matul l-ewwel nofs tal-2014. |
| --- | --- |

(10)

Ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet irreġistrati fl-2013 mhux se jibdew jipprovdu servizzi ta’ rappurtar qabel tmiem l-2013 u l-livell ta’ attività tagħhom fl-2013 x’aktarx li jkun kważi ineżistenti. Għaldaqstant, it-tariffa għas-superviżjoni annwali tagħhom għall-2014 għandha tiġi kkalkulata fuq il-bażi tal-fatturat applikabbli tagħhom matul l-ewwel nofs tal-2014.

| (11) | Minħabba l-istadju għadu ġdid tal-industrija tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet u l-iżviluppi possibbli fil-ġejjieni, il-metodu tal-kalkolu tal-fatturat tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet għandu jiġi analizzat jekk ikun meħtieġ. Il-Kummissjoni għandha tevalwa l-adegwatezza tal-metodoloġija għall-kalkolu tal-fatturat stabbilita f’dan ir-Regolament fi żmien erba’ snin mid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(11)

Minħabba l-istadju għadu ġdid tal-industrija tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet u l-iżviluppi possibbli fil-ġejjieni, il-metodu tal-kalkolu tal-fatturat tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet għandu jiġi analizzat jekk ikun meħtieġ. Il-Kummissjoni għandha tevalwa l-adegwatezza tal-metodoloġija għall-kalkolu tal-fatturat stabbilita f’dan ir-Regolament fi żmien erba’ snin mid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

| (12) | Għandhom jiġu pprovduti regoli għat-tariffi li għandhom jiġu imposti fuq ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet ta’ pajjiżi terzi li japplikaw għar-rikonoxximent fl-Unjoni skont id-dispożizzjonijiet relevanti tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, sabiex ikopru r-rikonoxximent u l-kostijiet amministrattivi annwali għas-superviżjoni. F’dan ir-rigward, il-kostijiet tal-ESMA huma bbażati fuq in-nefqa meħtieġa relatata mar-rikonoxximent ta’ dawn ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet ta’ pajjiżi terzi skont l-Artikolu 77(2) ta’ dak ir-Regolament, il-konklużjoni ta’ arranġamenti ta’ kooperazzjoni mal-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż terz fejn ir-repożitorju tat-tranżazzjonijiet applikanti huwa rreġistrat skont l-Artikolu 75(3) ta’ dak ir-Regolament, u s-superviżjoni tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet rikonoxxuti. Il-kostijiet assoċjati mal-konklużjoni ta’ arranġamenti ta’ kooperazzjoni għandhom ikunu kondiviżi bejn ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet rikonoxxuti mill-istess pajjiż terz. |
| --- | --- |

(12)

Għandhom jiġu pprovduti regoli għat-tariffi li għandhom jiġu imposti fuq ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet ta’ pajjiżi terzi li japplikaw għar-rikonoxximent fl-Unjoni skont id-dispożizzjonijiet relevanti tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, sabiex ikopru r-rikonoxximent u l-kostijiet amministrattivi annwali għas-superviżjoni. F’dan ir-rigward, il-kostijiet tal-ESMA huma bbażati fuq in-nefqa meħtieġa relatata mar-rikonoxximent ta’ dawn ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet ta’ pajjiżi terzi skont l-Artikolu 77(2) ta’ dak ir-Regolament, il-konklużjoni ta’ arranġamenti ta’ kooperazzjoni mal-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż terz fejn ir-repożitorju tat-tranżazzjonijiet applikanti huwa rreġistrat skont l-Artikolu 75(3) ta’ dak ir-Regolament, u s-superviżjoni tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet rikonoxxuti. Il-kostijiet assoċjati mal-konklużjoni ta’ arranġamenti ta’ kooperazzjoni għandhom ikunu kondiviżi bejn ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet rikonoxxuti mill-istess pajjiż terz.

| (13) | Il-funzjonijiet ta’ superviżjoni eżerċitati mill-ESMA fir-rigward tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet rikonoxxuti ta’ pajjiżi terzi huma l-aktar relatati mal-implimentazzjoni tal-arranġamenti ta’ kooperazzjoni, inkluż l-iskambju effettiv tad-dejta bejn l-awtoritajiet rilevanti. Il-kost għall-provvista ta’ dawk il-funzjonijiet għandu jkun kopert mit-tariffi għas-superviżjoni li jiġu imposti fuq ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet rikonoxxuti. Billi dawk il-kostijiet se jkunu ħafna aktar baxxi mill-kostijiet mġarrba mill-ESMA biex tipprovdi superviżjoni diretta tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet irreġistrati fl-Unjoni, it-tariffi għas-superviżjoni għar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet rikonoxxuti għandhom ikunu b’mod sinifikanti aktar baxxi mit-tariffa minima għas-superviżjoni imposta fuq ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet irreġistrati taħt superviżjoni diretta mill-ESMA. |
| --- | --- |

(13)

Il-funzjonijiet ta’ superviżjoni eżerċitati mill-ESMA fir-rigward tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet rikonoxxuti ta’ pajjiżi terzi huma l-aktar relatati mal-implimentazzjoni tal-arranġamenti ta’ kooperazzjoni, inkluż l-iskambju effettiv tad-dejta bejn l-awtoritajiet rilevanti. Il-kost għall-provvista ta’ dawk il-funzjonijiet għandu jkun kopert mit-tariffi għas-superviżjoni li jiġu imposti fuq ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet rikonoxxuti. Billi dawk il-kostijiet se jkunu ħafna aktar baxxi mill-kostijiet mġarrba mill-ESMA biex tipprovdi superviżjoni diretta tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet irreġistrati fl-Unjoni, it-tariffi għas-superviżjoni għar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet rikonoxxuti għandhom ikunu b’mod sinifikanti aktar baxxi mit-tariffa minima għas-superviżjoni imposta fuq ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet irreġistrati taħt superviżjoni diretta mill-ESMA.

| (14) | Fid-dawl tal-iżviluppi possibbli fil-ġejjieni, huwa xieraq li l-metodoloġija għall-kalkolu tal-fatturat applikabbli, kif ukoll tal-livell tat-tariffi għar-reġistrazzjoni, ir-rikonoxximent u s-superviżjoni jiġu analizzati u aġġornati kull meta jkun meħtieġ. |
| --- | --- |

(14)

Fid-dawl tal-iżviluppi possibbli fil-ġejjieni, huwa xieraq li l-metodoloġija għall-kalkolu tal-fatturat applikabbli, kif ukoll tal-livell tat-tariffi għar-reġistrazzjoni, ir-rikonoxximent u s-superviżjoni jiġu analizzati u aġġornati kull meta jkun meħtieġ.

| (15) | L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali jġarrbu kostijiet meta jwettqu xogħol skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 u, b’mod partikolari bħala riżultat ta’ kwalunkwe delega tal-kompiti f’konformità mal-Artikolu 74 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012. It-tariffi li jintalbu mill-ESMA lir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet għandhom ikopru wkoll dawk il-kostijiet. Sabiex jiġi evitat li l-awtoritajiet kompetenti jġarrbu telf jew jagħmlu profitt mit-twettiq tal-kompiti ddelegati jew mill-assistenza lill-ESMA, l-ESMA għandha tirrimborża l-kostijiet reali biss imġarrba minn dik l-awtorità kompetenti nazzjonali. |
| --- | --- |

(15)

L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali jġarrbu kostijiet meta jwettqu xogħol skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 u, b’mod partikolari bħala riżultat ta’ kwalunkwe delega tal-kompiti f’konformità mal-Artikolu 74 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012. It-tariffi li jintalbu mill-ESMA lir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet għandhom ikopru wkoll dawk il-kostijiet. Sabiex jiġi evitat li l-awtoritajiet kompetenti jġarrbu telf jew jagħmlu profitt mit-twettiq tal-kompiti ddelegati jew mill-assistenza lill-ESMA, l-ESMA għandha tirrimborża l-kostijiet reali biss imġarrba minn dik l-awtorità kompetenti nazzjonali.

| (16) | Dan ir-Regolament għandu jifforma l-bażi għad-dritt tal-ESMA li timponi tariffi fuq ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet. Sabiex tiġi faċilitata minnufih l-attività ta’ superviżjoni u ta’ infurzar effettiva u effiċjenti, ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu, |
| --- | --- |

(16)

Dan ir-Regolament għandu jifforma l-bażi għad-dritt tal-ESMA li timponi tariffi fuq ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet. Sabiex tiġi faċilitata minnufih l-attività ta’ superviżjoni u ta’ infurzar effettiva u effiċjenti, ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

KAPITOLU I

DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI

Artikolu 1

Suġġett

Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-regoli dwar it-tariffi li l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) għandha timponi fuq ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet għar-reġistrazzjoni, is-superviżjoni u r-rikonoxximent tagħhom.

Artikolu 2

Irkupru tal-kostijiet kollha ta’ superviżjoni

It-tariffi mitluba lir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet se jkopru:

| (a) | il-kostijiet kollha relatati mar-reġistrazzjoni u s-superviżjoni tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet mill-ESMA skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012, inklużi l-kostijiet li jirriżultaw mir-rikonoxximent tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet; |
| --- | --- |

(a)

il-kostijiet kollha relatati mar-reġistrazzjoni u s-superviżjoni tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet mill-ESMA skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012, inklużi l-kostijiet li jirriżultaw mir-rikonoxximent tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet;

| (b) | il-kostijiet kollha għar-rimborż tal-awtoritajiet kompetenti li wettqu xogħol skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 u, b’mod partikolari bħala riżultat ta’ kwalunkwe delega tal-kompiti f’konformità mal-Artikolu 74 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012. |
| --- | --- |

(b)

il-kostijiet kollha għar-rimborż tal-awtoritajiet kompetenti li wettqu xogħol skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 u, b’mod partikolari bħala riżultat ta’ kwalunkwe delega tal-kompiti f’konformità mal-Artikolu 74 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012.

Artikolu 3

Fatturat applikabbli

1.   Il-fatturat applikabbli ta’ repożitorju tat-tranżazzjonijiet għal sena finanzjarja partikolari (n) se jkun is-somma ta’ terz ta’ kull wieħed minn dawn li ġejjin:

| (a) | id-dħul iġġenerat mill-funzjonijiet ewlenin tal-ġbir u ż-żamma b’mod ċentrali tar-rekords tad-derivati tar-repożitorju tat-tranżazzjonijiet fuq il-bażi tal-kontijiet awditjati tas-sena ta’ qabel (n-1), diviż bid-dħul totali ġġenerat mill-funzjonijiet ewlenin tal-ġbir u ż-żamma b’mod ċentrali tar-rekords tad-derivati tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet irreġistrati kollha matul is-sena ta’ qabel (n-1); |
| --- | --- |

(a)

id-dħul iġġenerat mill-funzjonijiet ewlenin tal-ġbir u ż-żamma b’mod ċentrali tar-rekords tad-derivati tar-repożitorju tat-tranżazzjonijiet fuq il-bażi tal-kontijiet awditjati tas-sena ta’ qabel (n-1), diviż bid-dħul totali ġġenerat mill-funzjonijiet ewlenin tal-ġbir u ż-żamma b’mod ċentrali tar-rekords tad-derivati tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet irreġistrati kollha matul is-sena ta’ qabel (n-1);

| (b) | l-għadd ta’ tranżazzjonijiet irrappurtati lir-repożitorju tat-tranżazzjonijiet matul is-sena ta’ qabel (n-1), diviż bl-għadd totali ta’ tranżazzjonijiet irrappurtati lir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet reġistrati kollha matul is-sena ta’ qabel (n-1); |
| --- | --- |

(b)

l-għadd ta’ tranżazzjonijiet irrappurtati lir-repożitorju tat-tranżazzjonijiet matul is-sena ta’ qabel (n-1), diviż bl-għadd totali ta’ tranżazzjonijiet irrappurtati lir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet reġistrati kollha matul is-sena ta’ qabel (n-1);

| (c) | l-għadd ta’ tranżazzjonijiet pendenti rreġistrati fil-31 ta’ Diċembru tas-sena ta’ qabel (n-1), diviż bl-għadd totali ta’ tranżazzjonijiet pendenti rreġistrati sal-31 ta’ Diċembru tas-sena ta’ qabel (n-1) fir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet irreġistrati kollha. |
| --- | --- |

(c)

l-għadd ta’ tranżazzjonijiet pendenti rreġistrati fil-31 ta’ Diċembru tas-sena ta’ qabel (n-1), diviż bl-għadd totali ta’ tranżazzjonijiet pendenti rreġistrati sal-31 ta’ Diċembru tas-sena ta’ qabel (n-1) fir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet irreġistrati kollha.

Il-fatturat applikabbli ta’ repożitorju tat-tranżazzjonijiet speċifiku (“TRi” fil-formula ta’ hawn taħt) kif imsemmi fl-ewwel subparagrafu se jiġi kkalkulat kif ġej:

Formula

2.   Meta r-repożitorju tat-tranżazzjonijiet ma jkunx ħadem matul is-sena sħiħa (n-1), il-fatturat applikabbli se jkun stmat skont il-formula stabbilita fil-paragrafu 1 billi jiġu estrapolati għar-repożitorju tat-tranżazzjonijiet, u għal kull wieħed mill-elementi msemmija fil-punti (a), (b) u (c) tal-paragrafu 1, il-valuri kkalkulati għall-għadd ta’ xhur li fih ir-repożitorju tat-tranżazzjonijiet ħadem fis-sena (n-1) għas-sena kollha (n-1).

Artikolu 4

Aġġustament tat-tariffi

1.   It-tariffi imposti fuq ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet ikunu ffissati f’livell sabiex tiġi evitata akkumulazzjoni sinifikanti ta’ defiċit jew surplus.

Meta jkun hemm surplus jew defiċit sinifikanti rikorrenti, il-Kummissjoni tirrevedi l-livell tat-tariffi.

2.   Meta t-tariffi imposti fuq ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet fis-sena (n) ma jkunux biżżejjed biex ikopru n-nefqa totali meħtieġa tal-ESMA għar-reġistrazzjoni, is-superviżjoni u r-rikonoxximent tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet, l-ESMA se żżid fis-sena (n + 1) it-tariffi għas-superviżjoni li għandhom jiġu imposti fuq ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet irreġistrati matul is-sena sħiħa (n) u li għadhom irreġistrati fis-sena (n + 1) bl-ammont meħtieġ.

3.   L-aġġustament tat-tariffi għad-defiċits koperti mill-paragrafu 2 se jiġu kkalkulati għal kull repożitorju tat-tranżazzjonijiet individwali f’proporzjon mad-dħul applikabbli tiegħu fis-sena (n).

KAPITOLU II

TARIFFI

Artikolu 5

Tipi ta’ tariffi

1.   Ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet stabbiliti fl-Unjoni li japplikaw għar-reġistrazzjoni skont l-Artikolu 55(1) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 se jintalbu jħallsu t-tipi ta’ tariffi li ġejjin:

| (a) | it-tariffi għar-reġistrazzjoni skont l-Artikolu 6; |
| --- | --- |

(a)

it-tariffi għar-reġistrazzjoni skont l-Artikolu 6;

| (b) | it-tariffi għas-superviżjoni annwali skont l-Artikolu 7. |
| --- | --- |

(b)

it-tariffi għas-superviżjoni annwali skont l-Artikolu 7.

2.   Ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet fil-pajjiżi terzi li japplikaw għar-rikonoxximent skont l-Artikolu 77(1) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 se jintalbu jħallsu t-tipi ta’ tariffi li ġejjin:

| (a) | it-tariffi għar-rikonoxximent skont l-Artikolu 8(1); |
| --- | --- |

(a)

it-tariffi għar-rikonoxximent skont l-Artikolu 8(1);

| (b) | it-tariffi għas-superviżjoni annwali għar- repożitorji tat-tranżazzjonijiet rikonoxxuti skont l-Artikolu 8(2). |
| --- | --- |

(b)

it-tariffi għas-superviżjoni annwali għar- repożitorji tat-tranżazzjonijiet rikonoxxuti skont l-Artikolu 8(2).

Artikolu 6

Tariffa għar-reġistrazzjoni

1.   It-tariffa għar-reġistrazzjoni li għandha titħallas mir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet applikanti individwali se tiġi kkalkulata skont l-isforz ta’ superviżjoni meħtieġ għall-valutazzjoni u l-analiżi tal-applikazzjoni, kif ukoll il-fatturat totali mistenni tar-repożitorju tat-tranżazzjonijiet kif speċifikat fil-paragrafi minn 2 sa 6.

2.   Għall-kalkolu tat-tariffa għar-reġistrazzjoni, se jitqiesu l-attivitajiet li ġejjin:

| (a) | il-provvista ta’ servizzi anċillari mir-repożitorju tat-tranżazzjonijiet bħal pereżempju s-servizzi ta’ konferma tat-tranżazzjonijiet, ta’ tqabbil tat-tranżazzjonijiet, ta’ servizzjar ta’ avveniment ta’ kreditu, ta’ konferma tal-portafoll jew ta’ kompressjoni tal-portafoll; |
| --- | --- |

(a)

il-provvista ta’ servizzi anċillari mir-repożitorju tat-tranżazzjonijiet bħal pereżempju s-servizzi ta’ konferma tat-tranżazzjonijiet, ta’ tqabbil tat-tranżazzjonijiet, ta’ servizzjar ta’ avveniment ta’ kreditu, ta’ konferma tal-portafoll jew ta’ kompressjoni tal-portafoll;

| (b) | il-provvista ta’ servizzi tar-repożitorji fi tliet klassijiet jew aktar ta’ derivati mir-repożitorju tat-tranżazzjonijiet. |
| --- | --- |

(b)

il-provvista ta’ servizzi tar-repożitorji fi tliet klassijiet jew aktar ta’ derivati mir-repożitorju tat-tranżazzjonijiet.

3.   Għall-finijiet tal-paragrafu 2, repożitorju tat-tranżazzjonijiet se jitqies li joffri servizzi anċillari f’kull waħda mis-sitwazzjonijiet li ġejjin:

| (a) | meta jipprovdi servizzi anċillari diretti; |
| --- | --- |

(a)

meta jipprovdi servizzi anċillari diretti;

| (b) | meta entità li tappartjeni għall-istess grupp bħal dak tar-repożitorju tat-tranżazzjonijiet tipprovdi servizzi anċillari indiretti; |
| --- | --- |

(b)

meta entità li tappartjeni għall-istess grupp bħal dak tar-repożitorju tat-tranżazzjonijiet tipprovdi servizzi anċillari indiretti;

| (c) | meta entità li magħha r-repożitorju tat-tranżazzjonijiet ikkonkluda ftehim fil-kuntest tal-katina jew il-linja kummerċjali tat-tranżazzjoni jew ta’ wara t-tranżazzjoni biex tikkoopera fil-provvista ta’ servizzi tipprovdi is-servizzi anċillari. |
| --- | --- |

(c)

meta entità li magħha r-repożitorju tat-tranżazzjonijiet ikkonkluda ftehim fil-kuntest tal-katina jew il-linja kummerċjali tat-tranżazzjoni jew ta’ wara t-tranżazzjoni biex tikkoopera fil-provvista ta’ servizzi tipprovdi is-servizzi anċillari.

4.   Meta repożitorju tat-tranżazzjonijiet ma jkunx involut fl-ebda waħda mill-attivitajiet stipulati fil-paragrafu 2, ir-repożitorju tat-tranżazzjonijiet ikkonċernat jitqies li jkollu fatturat totali mistenni baxx u jkollu jħallas tariffa għar-reġistrazzjoni ta’ EUR 45 000.

5.   Meta repożitorju tat-tranżazzjonijiet ikun involut f’waħda miż-żewġ attivitajiet stipulati fil-paragrafu 2, ir-repożitorju tat-tranżazzjonijiet jitqies li jkollu fatturat totali mistenni medju u jkollu jħallas tariffa għar-reġistrazzjoni ta’ EUR 65 000.

6.   Meta repożitorju tat-tranżazzjonijiet ikun involut fiż-żewġ attivitajiet stipulati fil-paragrafu 2, ir-repożitorju tat-tranżazzjonijiet jitqies li jkollu fatturat totali mistenni għoli u jkollu jħallas tariffa għar-reġistrazzjoni ta’ EUR 100 000.

7.   Fil-każ li jkun hemm bidla materjali fil-provvista tas-servizzi, li bħala konsegwenza tagħha r-repożitorju tat-tranżazzjonijiet ikollu jagħti tariffa għar-reġistrazzjoni ogħla skont il-paragrafi 4, 5 u 6 mit-tariffa għar-reġistrazzjoni mħallsa fil-bidu, ir-repożitorju tat-tranżazzjonijiet ikollu jħallas id-differenza bejn it-tariffa għar-reġistrazzjoni li tħallset inizjalment u it-tariffa għar-reġistrazzjoni ogħla applikabbli li tirriżulta minn dik il-bidla materjali.

Artikolu 7

Tariffa għas-superviżjoni annwali għar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet irreġistrati

1.   Repożitorju tat-tranżazzjonijiet irreġistrat se jintalab iħallas tariffa għas-superviżjoni annwali.

2.   It-tariffa għas-superviżjoni annwali totali għal sena finanzjarja partikolari (n) se tiġi kkalkulata kif ġej:

| (a) | il-bażi għall-kalkolu tat-tariffa għas-superviżjoni annwali totali għal sena finanzjara partikolari (n) se jkun l-istima tan-nefqa relatata mas-superviżjoni tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet kif inkluża fil-baġit tal-ESMA għal dik is-sena, stabbilita u approvata skont l-Artikolu 63 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010; |
| --- | --- |

(a)

il-bażi għall-kalkolu tat-tariffa għas-superviżjoni annwali totali għal sena finanzjara partikolari (n) se jkun l-istima tan-nefqa relatata mas-superviżjoni tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet kif inkluża fil-baġit tal-ESMA għal dik is-sena, stabbilita u approvata skont l-Artikolu 63 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010;

| (b) | it-tariffa għas-superviżjoni annwali totali għal sena finanzjarja partikolari (n) se tiġi kkalkulata billi jitnaqqsu dawn li ġejjin mill-istima tan-nefqa skont il-punt (a):






  (i) | it-tariffi totali għar-reġistrazzjoni mħallsa mir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet skont l-Artikolu 6 f’sena finanzjarja partikolari (n) u t-tariffi addizzjonali għar-reġistrazzjoni mħallsa f’sena finanzjarja partikolari (n) mir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet diġà rreġistrati fil-każ li sseħħ bidla materjali fir-reġistrazzjoni tagħhom kif imsemmi fl-Artikolu 6(7); |
| --- | --- | --- |

(b)

it-tariffa għas-superviżjoni annwali totali għal sena finanzjarja partikolari (n) se tiġi kkalkulata billi jitnaqqsu dawn li ġejjin mill-istima tan-nefqa skont il-punt (a):

(i)

it-tariffi totali għar-reġistrazzjoni mħallsa mir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet skont l-Artikolu 6 f’sena finanzjarja partikolari (n) u t-tariffi addizzjonali għar-reġistrazzjoni mħallsa f’sena finanzjarja partikolari (n) mir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet diġà rreġistrati fil-każ li sseħħ bidla materjali fir-reġistrazzjoni tagħhom kif imsemmi fl-Artikolu 6(7);

| (ii) | it-tariffi totali għar-rikonoxximent imħallsa mir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet ta’ pajjiżi terzi skont l-Artikolu 8 f’dik is-sena finanzjarja (n); |
| --- | --- |

(ii)

it-tariffi totali għar-rikonoxximent imħallsa mir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet ta’ pajjiżi terzi skont l-Artikolu 8 f’dik is-sena finanzjarja (n);

| (iii) | it-tariffa għas-superviżjoni inizjali li għandha titħallas mir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet f’sena finanzjarja partikolari (n) skont il-paragrafu 4; |
| --- | --- |

(iii)

it-tariffa għas-superviżjoni inizjali li għandha titħallas mir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet f’sena finanzjarja partikolari (n) skont il-paragrafu 4;

| (c) | repożitorju tat-tranżazzjonijiet irreġistrat se jħallas tariffa għas-superviżjoni annwali li tirriżulta mid-diviżjoni tat-tariffa għas-superviżjoni totali annwali kkalkulata skont il-punt (b) bejn ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet kollha irreġistrati fis-sena n-1, proporzjonalment mal-proporzjon tal-fatturat applikabbli tar-repożitorju tat-tranżazzjonijiet għall-fatturat applikabbli totali tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet irreġistrati kollha kkalkulat skont l-Artikolu 3(1), u aġġustati skont il-paragrafi 2 u 3 tal-Artikolu 4. |
| --- | --- |

(c)

repożitorju tat-tranżazzjonijiet irreġistrat se jħallas tariffa għas-superviżjoni annwali li tirriżulta mid-diviżjoni tat-tariffa għas-superviżjoni totali annwali kkalkulata skont il-punt (b) bejn ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet kollha irreġistrati fis-sena n-1, proporzjonalment mal-proporzjon tal-fatturat applikabbli tar-repożitorju tat-tranżazzjonijiet għall-fatturat applikabbli totali tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet irreġistrati kollha kkalkulat skont l-Artikolu 3(1), u aġġustati skont il-paragrafi 2 u 3 tal-Artikolu 4.

3.   Fl-ebda każ ir-repożitorju tat-tranżazzjonijiet ma għandu jħallas tariffa għas-superviżjoni annwali ta’ inqas minn EUR 30 000.

4.   B’deroga mill-paragrafi 2 u 3, repożitorju tat-tranżazzjonijiet irreġistrat iħallas, fis-sena tar-reġistrazzjoni tiegħu, tariffa għas-superviżjoni inizjali ugwali għall-inqas waħda minn dawn li ġejjin:

| (a) | it-tariffa għar-reġistrazzjoni dovuta skont l-Artikolu 6; |
| --- | --- |

(a)

it-tariffa għar-reġistrazzjoni dovuta skont l-Artikolu 6;

| (b) | it-tariffa għar-reġistrazzjoni dovuta skont l-Artikolu 6 immultiplikata bil-proporzjon bejn il-jiem ta’ xogħol mid-data tar-reġistrazzjoni tiegħu sa tmiem is-sena u 60 jum ta’ xogħol. |
| --- | --- |

(b)

it-tariffa għar-reġistrazzjoni dovuta skont l-Artikolu 6 immultiplikata bil-proporzjon bejn il-jiem ta’ xogħol mid-data tar-reġistrazzjoni tiegħu sa tmiem is-sena u 60 jum ta’ xogħol.

Dan il-kalkolu se jsir kif ġej:

Formula

Formula

Artikolu 8

Tariffa għar-rikonoxximent tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet ta’ pajjiżi terzi

1.   Repożitorju tat-tranżazzjonijiet li qed japplika għar-rikonoxximent iħallas tariffa għall-applikazzjoni kkalkulata bħala s-somma ta’ dawn li ġejjin:

| (a) | EUR 20 000; |
| --- | --- |

(a)

EUR 20 000;

| (b) | l-ammont li jirriżulta meta jiġu diviżi EUR 35 000 bejn l-għadd totali ta’ repożitorji tat-tranżazzjonijiet mill-istess pajjiż terz li huma rikonoxxuti mill-ESMA, jew li applikaw għar-rikonoxximent iżda għadhom ma ġewx rikonoxxuti. |
| --- | --- |

(b)

l-ammont li jirriżulta meta jiġu diviżi EUR 35 000 bejn l-għadd totali ta’ repożitorji tat-tranżazzjonijiet mill-istess pajjiż terz li huma rikonoxxuti mill-ESMA, jew li applikaw għar-rikonoxximent iżda għadhom ma ġewx rikonoxxuti.

2.   Repożitorju tat-tranżazzjonijiet rikonoxxut skont l-Artikolu 77(1) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 se jħallas tariffa għas-superviżjoni annwali ta’ EUR 5 000.

KAPITOLU III

KUNDIZZJONIJIET TA’ ĦLAS U TA’ RIMBORŻ

Artikolu 9

Modalitajiet ġenerali għall-ħlas

1.   It-tariffi jitħallsu f’euro. Dawn se jitħallsu kif inhu speċifikat fl-Artikoli 10, 11 u 12.

2.   Kwalunkwe ħlas tard se jkun soġġett għal penali ta’ kuljum ugwali għal 0,1 % tal-ammont dovut.

Artikolu 10

Ħlas tat-tariffi għar-reġistrazzjoni

1.   It-tariffa sħiħa għar-reġistrazzjoni msemmija fl-Artikolu 6 titħallas meta r-repożitorju tat-tranżazzjonijiet japplika għar-reġistrazzjoni.

2.   It-tariffi għar-reġistrazzjoni mhux se jiġu rimborżati jekk repożitorju tat-tranżazzjonijiet jirtira l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni qabel ma l-ESMA tkun adottat id-deċiżjoni motivata li taċċetta jew tiċħad ir-reġistrazzjoni, jew jekk ir-reġistrazzjoni tiġi rrifjutata.

Artikolu 11

Ħlas tat-tariffi għas-superviżjoni annwali

1.   It-tariffa għas-superviżjoni annwali msemmija fl-Artikolu 7 għal sena finanzjarja partikolari titħallas f’żewġ pagamenti akkont.

L-ewwel pagament akkont isir fit-28 ta’ Frar ta’ dik is-sena u jammonta għal żewġ terzi tal-istima tat-tariffa għas-superviżjoni annwali. Jekk il-fatturat applikabbli ikkalkulat skont l-Artikolu 3 jkun għadu mhux disponibbli f’dak iż-żmien, il-kalkolu fuq il-fatturat ikun ibbażat fuq l-aħħar fatturat applikabbli disponibbli skont l-Artikolu 3.

It-tieni pagament akkont isir fil-31 ta’ Awwissu. L-ammont tat-tieni pagament akkont ikun it-tariffa għas-superviżjoni annwali kkalkolata skont l-Artikolu 7 mnaqqsa bl-ammont tal-ewwel pagament akkont.

2.   L-ESMA se tibgħat il-fatturi għall-pagamenti akkont lir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet tal-inqas 30 jum qabel id-data tal-ħlas rispettiva.

Artikolu 12

Ħlas tat-tariffi għar-rikonoxximent

1.   It-tariffi sħaħ għar-rikonoxximent msemmija fl-Artikolu 8(1) jitħallsu meta r-repożitorju tat-tranżazzjonijiet japplika għar-rikonoxximent. Dawn ma jiġux rimborżati.

2.   Kull darba li ssir applikazzjoni ġdida għar-rikonoxximent ta’ repożitorju tat-tranżazzjonijiet ta’ pajjiż terz, l-ESMA tikkolkula mill-ġdid l-ammont imsemmi fl-Artikolu 8(1)(b).

L-ESMA tirrimborża b’mod ugwali fost ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet diġà rikonoxxuti mill-istess pajjiż terz id-differenza bejn l-ammont impost skont l-Artikolu 8(1)(b) u l-ammont li jirriżulta mill-kalkolu mill-ġdid. Dik id-differenza tiġi rimborżata jew permezz ta’ ħlas dirett jew permezz ta’ tnaqqis tat-tariffi imposti għas-sena ta’ wara.

3.   It-tariffa għas-superviżjoni annwali għal repożitorju tat-tranżazzjonijiet rikonoxxut tkun dovuta sa tmiem Frar kull sena finanzjarja. L-ESMA għandha tibgħat fattura għall-ħlas lil repożitorju tat-tranżazzjonijiet rikonoxxut tal-inqas 30 jum qabel dik id-data.

Artikolu 13

Rimborż tal-awtoritajiet kompetenti

1.   L-ESMA biss timponi tariffi fuq ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet għar-reġistrazzjoni, is-superviżjoni u r-rikonoxximent tagħhom.

2.   L-ESMA tirrimborża awtorità kompetenti għall-kostijiet reali li jkunu ġġarrbu bħala riżultat tat-twettiq ta’ kompiti skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 u, b’mod partikolari bħala riżultat ta’ kwalunkwe delega tal-kompiti f’konformità mal-Artikolu 74 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012.

KAPITOLU IV

DISPOŻIZZJONIJIET TRANŻIZZJONALI U FINALI

Artikolu 14

Tariffi fl-2013

1.   Ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet li japplikaw għar-reġistrazzjoni fl-2013 se jħallsu it-tariffa sħiħa għar-reġistrazzjoni msemmija fl-Artikolu 6 30 jum wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament jew fid-data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni, skont liema tkun l-aktar tard.

2.   Ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet irreġistrati fl-2013 se jħallsu għall-2013, tariffa sħiħa għas-superviżjoni annwali inizjali kkalkulata b’mod konformi mal-Artikolu 7(4) 60 jum wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament jew 30 jum wara l-adozzjoni ta’ deċiżjoni dwar ir-reġistrazzjoni, skont liema tkun l-aktar tard.

3.   Ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet tal-pajjiżi terzi li japplikaw għar-rikonoxximent fl-2013 se jħallsu it-tariffa sħiħa għar-rikonoxximent msemmija fl-Artikolu 8(1) 30 jum wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament jew fid-data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni, skont liema tkun l-aktar tard.

4.   Ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet ta’ pajjiżi terzi rreġistrati fl-2013 se jħallsu għall-2013, tariffa sħiħa għas-superviżjoni annwali kkalkulata b’mod konformi mal-Artikolu 8(3) 60 jum wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament jew 30 jum wara l-adozzjoni tad-deċiżjoni dwar ir-rikonoxximent, skont liema tkun l-aktar tard.

Artikolu 15

Tariffa għas-superviżjoni annwali għall-2014 għar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet irreġistrati fl-2013

1.   Ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet irreġistrati fl-2013 se jħallsu tariffa għas-superviżjoni annwali għall-2014 ikkalkulata skont l-Artikolu 7 fuq il-bażi tal-fatturat applikabbli tagħhom matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sat-30 ta’ Ġunju 2014, kif stabbilit fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu.

2.   Għall-finijiet tal-kalkolu tat-tariffi għas-superviżjoni għall-2014 għar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet irreġistrati fl-2013 skont l-Artikolu 7, il-fatturat applikabbli ta’ repożitorju tat-tranżazzjonijiet ikun is-somma ta’ terz ta’ kull wieħed minn dawn li ġejjin:

| (a) | id-dħul iġġenerat mill-funzjonijiet ewlenin tal-ġbir u ż-żamma b’mod ċentrali tar-rekords tad-derivati tar-repożitorju tat-tranżazzjonijiet matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sat-30 ta’ Ġunju 2014, diviż bid-dħul totali ġġenerat mill-funzjonijiet ewlenin tal-ġbir u ż-żamma b’mod ċentrali tar-rekords tad-derivati tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet irreġistrati kollha matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sat-30 ta’ Ġunju 2014; |
| --- | --- |

(a)

id-dħul iġġenerat mill-funzjonijiet ewlenin tal-ġbir u ż-żamma b’mod ċentrali tar-rekords tad-derivati tar-repożitorju tat-tranżazzjonijiet matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sat-30 ta’ Ġunju 2014, diviż bid-dħul totali ġġenerat mill-funzjonijiet ewlenin tal-ġbir u ż-żamma b’mod ċentrali tar-rekords tad-derivati tar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet irreġistrati kollha matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sat-30 ta’ Ġunju 2014;

| (b) | l-għadd ta’ tranżazzjonijiet irrappurtati lir-repożitorju tat-tranżazzjonijiet matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sat-30 ta’ Ġunju 2014, diviż bl-għadd totali ta’ tranżazzjonijiet irrappurtati lir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet reġistrati kollha matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sat-30 ta’ Ġunju 2014; |
| --- | --- |

(b)

l-għadd ta’ tranżazzjonijiet irrappurtati lir-repożitorju tat-tranżazzjonijiet matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sat-30 ta’ Ġunju 2014, diviż bl-għadd totali ta’ tranżazzjonijiet irrappurtati lir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet reġistrati kollha matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sat-30 ta’ Ġunju 2014;

| (c) | l-għadd ta’ tranżazzjonijiet pendenti rreġistrati fit-30 ta’ Ġunju 2014, diviż bl-għadd totali ta’ tranżazzjonijiet pendenti irreġistrati fit-30 ta’ Ġunju 2014 fir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet irreġistrati kollha. |
| --- | --- |

(c)

l-għadd ta’ tranżazzjonijiet pendenti rreġistrati fit-30 ta’ Ġunju 2014, diviż bl-għadd totali ta’ tranżazzjonijiet pendenti irreġistrati fit-30 ta’ Ġunju 2014 fir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet irreġistrati kollha.

3.   It-tariffa għas-superviżjoni annwali għall-2014 għar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet irreġistrati fl-2013 titħallas f’żewġ pagamenti akkont.

L-ewwel pagament akkont isir fit-28 ta’ Frar 2014 u jikkorrispondi għat-tariffa għar-reġistrazzjoni mħallsa mir-repożitorju tat-tranżazzjonijiet fl-2013 skont l-Artikolu 6.

It-tieni pagament akkont isir fil-31 ta’ Awwissu. L-ammont tat-tieni pagament akkont ikun it-tariffa għas-superviżjoni annwali kkalkulata skont il-paragrafi 1 u 2 mnaqqsa bl-ammont tal-ewwel pagament akkont.

Meta l-ammont imħallas minn repożitorju tat-tranżazzjonijiet fl-ewwel pagament akkont ikun ogħla mit-tariffa għas-superviżjoni annwali kkalkulata skont il-paragrafi 1 u 2, l-ESMA tirrimborża lir-repożitorju tat-tranżazzjonijiet id-differenza bejn l-ammont imħallas fl-ewwel pagament akkont u t-tariffa għas-superviżjoni annwali kkalkulata skont il-paragrafi 1 u 2.

4.   L-ESMA se tibgħat il-fatturi għall-pagamenti akkont tat-tariffa għas-superviżjoni annwali għall-2014 lir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet irreġistrati fl-2013 mill-inqas 30 jum qabel id-data tal-ħlas.

5.   Meta l-kontijiet awditjati għall-2014 isiru disponibbli, ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet irreġistrati fl-2013 jirrapportaw lill-ESMA kull bidla fl-indikaturi msemmija fil-punti (a), (b) jew (c) tal-paragrafu 2 użati għall-kalkolu tal-fatturat applikabbli skont il-paragrafu 2, li tirriżulta mid-differenza bejn id-dejta finali u d-dejta provviżorja użata għall-kalkolu.

Ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet iħallas id-differenza bejn it-tariffa għas-superviżjoni annwali għall-2014 imħallsa realment u t-tariffa għas-superviżjoni annwali għall-2014 li għandha titħallas bħala konsegwenza ta’ xi bidla fl-indikaturi msemmija fil-punti (a), (b) jew (c) tal-paragrafu 2 użati għall-kalkolu tal-fatturat applikabbli skont il-paragrafu 2.

L-ESMA tibgħat il-fattura għal kwalunkwe ħlas addizzjonali li għandu jsir minn repożitorju tat-tranżazzjonijiet bħala konsegwenza ta’ bidla fi kwalunkwe wieħed mill-indikaturi msemmija fil-punti (a), (b) jew (c) tal-paragrafu 2 użati għall-kalkolu tal-fatturat applikabbli skont il-paragrafu 2, mill-inqas 30 jum qabel id-data tal-ħlas rispettiva.

Artikolu 16

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Lulju 2013.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 201, 27.7.2012, p. 1.

1

(2)  ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84.

2

---

| 19.10.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/10

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1004/2013

tal-15 ta’ Ottubru 2013

li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għall-8-idrossikwinolina, iċ-ċiprokonażol, iċ-ċiprodinil, il-fluwopiram, in-nikotina, il-pendimethalin, il-pentijopirad u t-triflossistrobin f’ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Għall-pendimethalin u t-triflossistrobin, il-livelli massimi ta’ residwu (MRL) ġew stabbiliti fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għaċ-ċiprokonażol, iċ-ċiprodinil, il-fluwopiram, in-nikotina u l-pentijopirad, l-MRL ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għall-8-idrossikwinolina, ma ġewx stabbiliti l-MRL speċifiċi fl-Annessi II u III u s-sustanza lanqas ma ġiet inkluża fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għalhekk japplika l-valur iffissat ta’ 0.01 mg/kg. |
| --- | --- |

(1)

Għall-pendimethalin u t-triflossistrobin, il-livelli massimi ta’ residwu (MRL) ġew stabbiliti fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għaċ-ċiprokonażol, iċ-ċiprodinil, il-fluwopiram, in-nikotina u l-pentijopirad, l-MRL ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għall-8-idrossikwinolina, ma ġewx stabbiliti l-MRL speċifiċi fl-Annessi II u III u s-sustanza lanqas ma ġiet inkluża fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għalhekk japplika l-valur iffissat ta’ 0.01 mg/kg.

| (2) | Fil-kuntest ta’ proċedura għall-awtorizzazzjoni tal-użu ta' prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fih is-sustanza attiva 8-idrossikwinolina fuq it-tadam, tressqet applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 biex jiġu emendati l-MRL eżistenti. |
| --- | --- |

(2)

Fil-kuntest ta’ proċedura għall-awtorizzazzjoni tal-użu ta' prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fih is-sustanza attiva 8-idrossikwinolina fuq it-tadam, tressqet applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 biex jiġu emendati l-MRL eżistenti.

| (3) | Fir-rigward taċ-ċiprokonażol, saret tali applikazzjoni għaż-żerriegħa tal-mustarda u l-kamelina. Fir-rigward tad-difenokonażol, saret tali applikazzjoni għar-ravanell u l-kukurbiti (bil-qoxra ma tittikilx). Fir-rigward tal-pendimethalin, tali applikazzjoni tressqet għal infużjonijiet sassefriċi, tal-karfus (celeriac), tan-nevew, tal-ġdur, il-karfus (celery) u infużjonijiet erbali (għeruq). Rigward it-triflossistrobin, tali applikazzjoni saret għall-fażola (bl-imżiewed). |
| --- | --- |

(3)

Fir-rigward taċ-ċiprokonażol, saret tali applikazzjoni għaż-żerriegħa tal-mustarda u l-kamelina. Fir-rigward tad-difenokonażol, saret tali applikazzjoni għar-ravanell u l-kukurbiti (bil-qoxra ma tittikilx). Fir-rigward tal-pendimethalin, tali applikazzjoni tressqet għal infużjonijiet sassefriċi, tal-karfus (celeriac), tan-nevew, tal-ġdur, il-karfus (celery) u infużjonijiet erbali (għeruq). Rigward it-triflossistrobin, tali applikazzjoni saret għall-fażola (bl-imżiewed).

| (4) | Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 dawn l-applikazzjonijiet ġew evalwati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta’ evalwazzjoni ntbagħtu lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 dawn l-applikazzjonijiet ġew evalwati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta’ evalwazzjoni ntbagħtu lill-Kummissjoni.

| (5) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”, ivvalutat l-applikazzjonijiet u r-rapporti ta' evalwazzjoni, u eżaminat b'mod partikolari r-riskji għall-konsumaturi u, fejn rilevanti, għall-annimali u tat opinjonijiet motivati dwar l-MRL proposti (2). L-Awtorità għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli għall-pubbliku. |
| --- | --- |

(5)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”, ivvalutat l-applikazzjonijiet u r-rapporti ta' evalwazzjoni, u eżaminat b'mod partikolari r-riskji għall-konsumaturi u, fejn rilevanti, għall-annimali u tat opinjonijiet motivati dwar l-MRL proposti (2). L-Awtorità għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli għall-pubbliku.

| (6) | Fl-opinjonijiet motivati tagħha l-Awtorità kkonkludiet li, fir-rigward tal-użu taċ-ċiprokonażol fuq iż-żerriegħa tal-mustarda u l-kamelina, id-dejta ppreżentata hija biżżejjed sabiex tistabbilixxi l-MRL ġodda għall-użu mit-Tramuntana tal-UE biss. Rigward l-użu tal-pendimethalin fuq il-karfus, in-nevew u l-ġdur, l-Awtorità kkonkludiet li d-dejta li ġiet ippreżentata mhijiex suffiċjenti biex jiġu ffissati l-MRL il-ġodda. |
| --- | --- |

(6)

Fl-opinjonijiet motivati tagħha l-Awtorità kkonkludiet li, fir-rigward tal-użu taċ-ċiprokonażol fuq iż-żerriegħa tal-mustarda u l-kamelina, id-dejta ppreżentata hija biżżejjed sabiex tistabbilixxi l-MRL ġodda għall-użu mit-Tramuntana tal-UE biss. Rigward l-użu tal-pendimethalin fuq il-karfus, in-nevew u l-ġdur, l-Awtorità kkonkludiet li d-dejta li ġiet ippreżentata mhijiex suffiċjenti biex jiġu ffissati l-MRL il-ġodda.

| (7) | Fir-rigward tal-applikazzjonijiet l-oħra kollha, l-Awtorità kkonkludiet li kienu ġew issodisfati r-rekwiżiti kollha fir-rigward tad-dejta u li, abbażi ta' valutazzjoni tal-esponiment tal-konsumatur għas-27 grupp speċifiku Ewropew tal-konsumatur, it-tibdil fl-MRL mitluba mill-applikanti kien aċċettabbli mil-lat tas-sikurezza tal-konsumatur. L-Awtorità qieset l-aktar informazzjoni riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-esponiment tul il-ħajja għal dawn is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista' jkun fihom dawn is-sustanzi, u lanqas l-esponiment għall-perjodu qasir minħabba konsum estrem tal-għelejjel u l-prodotti rilevanti ma wrew li kien hemm riskju li jinqabeż il-konsum aċċettabbli ta’ kuljum (ADI) jew id-doża ta’ referenza akuta (ARfD). |
| --- | --- |

(7)

Fir-rigward tal-applikazzjonijiet l-oħra kollha, l-Awtorità kkonkludiet li kienu ġew issodisfati r-rekwiżiti kollha fir-rigward tad-dejta u li, abbażi ta' valutazzjoni tal-esponiment tal-konsumatur għas-27 grupp speċifiku Ewropew tal-konsumatur, it-tibdil fl-MRL mitluba mill-applikanti kien aċċettabbli mil-lat tas-sikurezza tal-konsumatur. L-Awtorità qieset l-aktar informazzjoni riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-esponiment tul il-ħajja għal dawn is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista' jkun fihom dawn is-sustanzi, u lanqas l-esponiment għall-perjodu qasir minħabba konsum estrem tal-għelejjel u l-prodotti rilevanti ma wrew li kien hemm riskju li jinqabeż il-konsum aċċettabbli ta’ kuljum (ADI) jew id-doża ta’ referenza akuta (ARfD).

| (8) | Fir-rigward tal-pentijopirad l-applikant bagħat iktar dejta li tikkonferma li l-metaboliżmu tal-pentijopirad f'għelejjel ġenetikament modifikati huwa komparabbli ma’ dak li jseħħ fil-kontroparti konvenzjonali tiegħu. Biex ma jkunx hemm ostakoli għall-importazzjoni taż-żerriegħa tal-ġirasol, iż-żerriegħa tar-rapa, iż-żerriegħa tas-sojja u ż-żerriegħa tal-qoton huma meħtieġa MRL ogħla. Għalhekk l-MRL il-ġodda għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Fir-rigward tal-pentijopirad l-applikant bagħat iktar dejta li tikkonferma li l-metaboliżmu tal-pentijopirad f'għelejjel ġenetikament modifikati huwa komparabbli ma’ dak li jseħħ fil-kontroparti konvenzjonali tiegħu. Biex ma jkunx hemm ostakoli għall-importazzjoni taż-żerriegħa tal-ġirasol, iż-żerriegħa tar-rapa, iż-żerriegħa tas-sojja u ż-żerriegħa tal-qoton huma meħtieġa MRL ogħla. Għalhekk l-MRL il-ġodda għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (9) | Fir-rigward il-fluwopiram, bir-Regolament (UE) Nru 270/2012 (3) l-MRL proviżorji ġew stabbiliti għal diversi prodotti sal-31 ta’ Diċembru 2013, sakemm tiġi sottomessa aktar informazzjoni dwar ir-residwu. Tali dejta ġiet sottomessa lill-Ġermanja, l-Istat Membru li qed jagħmel l-evalwazzjoni għal dik is-sustanza, fis-17 ta’ Diċembru 2012. Sabiex jingħata ż-żmien meħtieġ biex l-Istat Membru li qed jagħmel l-evalwazzjoni biex jivvaluta dik id-dejta u jħejji rapport ta’ valutazzjoni, biex l-Awtorità tevalwa dak ir-rapport u biex il-Kummissjoni tieħu d-deċiżjoni tagħha, huwa xieraq li l-validità ta’ dawn l-MRL tiġi estiża sa sentejn mill-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(9)

Fir-rigward il-fluwopiram, bir-Regolament (UE) Nru 270/2012 (3) l-MRL proviżorji ġew stabbiliti għal diversi prodotti sal-31 ta’ Diċembru 2013, sakemm tiġi sottomessa aktar informazzjoni dwar ir-residwu. Tali dejta ġiet sottomessa lill-Ġermanja, l-Istat Membru li qed jagħmel l-evalwazzjoni għal dik is-sustanza, fis-17 ta’ Diċembru 2012. Sabiex jingħata ż-żmien meħtieġ biex l-Istat Membru li qed jagħmel l-evalwazzjoni biex jivvaluta dik id-dejta u jħejji rapport ta’ valutazzjoni, biex l-Awtorità tevalwa dak ir-rapport u biex il-Kummissjoni tieħu d-deċiżjoni tagħha, huwa xieraq li l-validità ta’ dawn l-MRL tiġi estiża sa sentejn mill-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.

| (10) | Fir-rigward tan-nikotina, bir-Regolament (UE) Nru 812/2011 (4) l-MRL proviżorji ġew stabbiliti għat-te, infużjonijiet erbali, il-ħwawar, il-warda Skoċċiża u l-ħwawar friski sal-14 ta’ Awwissu 2013, fl-istennija ta’ sottomissjoni u evalwazzjoni ta’ dejta ġdida u informazzjoni dwar l-okkorrenza naturali jew il-formazzjoni ta’ nikotina fil-prodotti kkonċernati. Il-Kummissjoni ġiet infurmata bi proġett ta’ riċerka li qed jitwettaq bħala investigazzjoni rigward is-sorsi ta’ nikotina li jirriżultaw f’dawk l-għelejjel. Fid-dawl tat-tul ta' żmien previst tal-istudju u sabiex jingħata ż-żmien meħtieġ biex il-Kummissjoni tieħu d-deċiżjoni tagħha, huwa xieraq li tiġi estiża l-validità ta’ dawn l-MRL sa tliet snin mill-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(10)

Fir-rigward tan-nikotina, bir-Regolament (UE) Nru 812/2011 (4) l-MRL proviżorji ġew stabbiliti għat-te, infużjonijiet erbali, il-ħwawar, il-warda Skoċċiża u l-ħwawar friski sal-14 ta’ Awwissu 2013, fl-istennija ta’ sottomissjoni u evalwazzjoni ta’ dejta ġdida u informazzjoni dwar l-okkorrenza naturali jew il-formazzjoni ta’ nikotina fil-prodotti kkonċernati. Il-Kummissjoni ġiet infurmata bi proġett ta’ riċerka li qed jitwettaq bħala investigazzjoni rigward is-sorsi ta’ nikotina li jirriżultaw f’dawk l-għelejjel. Fid-dawl tat-tul ta' żmien previst tal-istudju u sabiex jingħata ż-żmien meħtieġ biex il-Kummissjoni tieħu d-deċiżjoni tagħha, huwa xieraq li tiġi estiża l-validità ta’ dawn l-MRL sa tliet snin mill-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.

| (11) | Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u b'kunsiderazzjoni tal-fatturi rilevanti għas-suġġett li qiegħed jiġi kkunsidrat, l-emendi xierqa fl-MRL jissodisfaw ir-rekwiżiti rilevanti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(11)

Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u b'kunsiderazzjoni tal-fatturi rilevanti għas-suġġett li qiegħed jiġi kkunsidrat, l-emendi xierqa fl-MRL jissodisfaw ir-rekwiżiti rilevanti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (12) | Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(12)

Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan.

| (13) | Fl-interess taċ-ċertezza legali, id-dispożizzjonijiet rigward in-nikotina għandhom japplikaw mill-15 ta’ Awwissu 2013. |
| --- | --- |

(13)

Fl-interess taċ-ċertezza legali, id-dispożizzjonijiet rigward in-nikotina għandhom japplikaw mill-15 ta’ Awwissu 2013.

| (14) | Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(14)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Madankollu, għandu jibda japplika mill-15 ta’ Awwissu 2013 għan-nikotina fil-warda Skoċċiża tan-numru tal-kodiċi 0154050, il-ħwawar friski tan-numru tal-kodiċi 0256000, it-te tan-numru tal-kodiċi 0610000, l-infużjonijiet erbali tan-numru tal-kodiċi 0630000 u l-ħwawar tan-numru tal-kodiċi 0800000.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Ottubru 2013.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Rapporti xjentifiċi tal-EFSA disponibbli onlajn fuq: http://www.efsa.europa.eu:

2

L-opinjoni motivata dwar l-emenda tal-MLR eżistenti għall-8-idrossikwinolina fit-tadam. EFSA Journal 2013;11(5):3224 [20 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3224.

L-opinjoni motivata dwar l-emenda tal-MRL eżistenti għaċ-ċiprokonażol fiż-żerriegħa tal-mustarda u l-kamelina. EFSA Journal 2013;11(4):3194 [26 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3194.

L-opinjoni motivata dwar l-emenda tal-MRL eżistenti għaċ-ċiprodinil fil-qoxra li tittiekel tar-ravanell u l-kukurbiti. EFSA Journal 2013;11(4):3184 [24 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3184.

L-opinjoni motivata dwar l-emenda tal-MRL eżistenti għall-pendimethalin f'diversi għelejjel. EFSA Journal 2013;11(5):3217 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3217.

Opinjoni motivata dwar l-emenda tal-MRL eżistenti għat-triflossistrobin fil-fażola bl-imżiewed. EFSA Journal 2013;11(4):3199 [24 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3199.

(3)  ĠU L 89, 27.3.2012, p. 5.

3

(4)  ĠU L 208, 13.8.2011, p. 1.

4

---

ANNESS

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

| (1) | Fl-Anness II, il-kolonni għall-pendimethalin u għat-triflossistrobin jinbidlu b'dan li ġej:
  “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)









  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (1) | Pendimethalin (F) | Trifloxystrobin (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT ĠEWŻ |

(1)

Fl-Anness II, il-kolonni għall-pendimethalin u għat-triflossistrobin jinbidlu b'dan li ġej:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (1)

Pendimethalin (F)

Trifloxystrobin (F) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0,05  (*)

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0,3

0110010

Grejpfrut (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (minbarra l-minneola), ugli u ibridi oħra)

0110020

Larinġ (Bergamott, larinġ morr, kinotto u ibridi oħra)

0110030

Lumi (Tronġ, lumi, Buddha’s hand (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin (Klementini, tangerine, il-minneola u ibridi oħra tangor (Citrus reticulata x sinensis))

0110990

Oħrajn

0120000

| (ii) | Ġewż tas-siġar |
| --- | --- |

(ii)

0,02  (*)

0120010

Lewż

0120020

Ġewż tal-Brażil

0120030

Ġewż tal-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż tal-Indi

0120060

Ġellewż (Filbert)

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan

0120090

Ġewż tal-arżnu

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0,5

0130010

Tuffieħ (Tuffieħ salvaġġ)

0130020

Lanġas (Lanġas Orjentali)

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

(**)

(**)

0130050

Naspla tal-Ġappun

(**)

(**)

0130990

Oħrajn

0140000

| (iv) | Frott tal-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Berquq

1

0140020

Ċiras (Ċirasa ħelwa, ċirasa qarsa)

1

0140030

Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili)

1

0140040

Għanbaqar (Damson, greengage, mirabelle, pruna salvaġġa, tamal aħmar/tamal Ċiniż/żinżel Ċiniż (Ziziphus zizyphus))

0,2

0140990

Oħrajn

0,02  (*)

0150000

| (v) | Żibeġ tal-kukku u frott żgħir |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Għeneb tal-mejda u tal-inbid |
| --- | --- |

(a)

5

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb tal-inbid

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

0,5

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0,02  (*)

0153010

Tut

0153020

Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries u ibridi ta’ Rubus oħra)

0153030

Lampun (Wineberries, għollieq tal-Artiku/lampun, (Rubus arcticus), nektar tal-lampu (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

0153990

Oħrajn

0154000

| (d) | Żibeġ tal-kukku u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

0154010

Blueberries (Mirtill)

2

0154020

Cranberries (Għeneb tal-muntanja (cowberries)/mirtill aħmar (vitis-idaea))

0,02  (*)

0154030

Passolina (ħamra, sewda u bajda)

1

0154040

Ribes (gooseberries) (Inklużi l-ibridi ma’ speċi oħra tar-Ribes)

1

0154050

Warda Skoċċiża

(**)

(**)

0154060

Ċawsli (Arbutus berry)

(**)

(**)

0154070

Azarole (naspla Mediterranja) (Kiwiberry (Actinidia arguta))

(**)

(**)

0154080

Frott is-sebuqa (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, u treeberries ieħor)

(**)

(**)

0154990

Oħrajn

0,02  (*)

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0161010

Tamal

0,02  (*)

0161020

Tin

0,02  (*)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0,3

0161040

Larinġ tal-qsari (Larinġ tal-qsari marumi, larinġ tal-qsari nagami, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,02  (*)

0161050

Karambola (Bilimbi)

(**)

(**)

0161060

Kaki

(**)

(**)

0161070

Jambolan (għanbaqar tal-Ġava) (Tuffieħ tal-Ġava/water apple, rose apple, ċirasa Brażiljana, ċirasa tas-Surinam/grumichama (Eugenia uniflora),)

(**)

(**)

0161990

Oħrajn

0,02  (*)

0162000

| (b) | Qoxra li ma tittikilx, żgħar |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi

0,02  (*)

0162020

Liċċi (Litchi) (Pulasan, rambutan/liċċi bis-suf, longan, mangosteen, langsat, salak)

0,02  (*)

0162030

Frotta tal-passjoni

4

0162040

Bajtar tax-xewk (frotta tal-kaktus)

(**)

(**)

0162050

Tuffieħa stilla

(**)

(**)

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) (Sapote sewda, bajda, ħadra, canistel/sapote safra, sapote mammey)

(**)

(**)

0162990

Oħrajn

0,02  (*)

0163000

| (c) | Qoxra li ma tittikilx, kbar |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0,02  (*)

0163020

Banana (Banana nanija, pjantaġġni, bananito)

0,05

0163030

Mango

0,5

0163040

Papaja

1

0163050

Rummien

0,02  (*)

0163060

Ċerimoja (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) u frott ieħor ta’ Annonnaceae ta’ daqs medju)

(**)

(**)

0163070

Gwava (Pitaja ħamra/ħelwa (Hylocereus undatus))

(**)

(**)

0163080

Ananas

0,02  (*)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit)

(**)

(**)

0163100

Durian

(**)

(**)

0163110

Il-frotta tal-annona (guanbana)

(**)

(**)

0163990

Oħrajn

0,02  (*)

0200000

| 2. | ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0211000

| (a) | Patata |
| --- | --- |

(a)

0,05  (*)

0,02  (*)

0212000

| (b) | Ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0,05  (*)

0,02  (*)

0212010

Kassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet (Potato bean/yam bean, yam bean Messikan)

0212040

Ararut

(**)

(**)

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | Ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi |
| --- | --- |

(c)

0213010

Pitravi

0,05  (*)

0,02  (*)

0213020

Karrotti

0,2

0,05

0213030

Celeriac (Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi)

0,1

0,02  (*)

0213040

Għerq tal-mustarda (L-għeruq tal-anġelika, tal-lovage, tal-ġenzjana)

0,2

0,02  (*)

0213050

Artiċokks (Crosne)

0,05  (*)

0,02  (*)

0213060

Zunnarija bajda

0,2

0,04

0213070

Tursin tuberuż

0,2

0,04

0213080

Ravanell (Ravanell iswed, ravanell Ġappuniż, ravanell żgħir u varjetajiet simili, tiger nut (Cyperus esculentus))

0,05  (*)

0,02  (*)

0213090

Sassefrika (Scorzonera, sassefrika Spanjola/Spanish oysterplant, lappa li tittiekel)

0,2

0,04

0213100

Swedes

0,05  (*)

0,04

0213110

Turnips (xorta ta’ Brassica)

0,05  (*)

0,04

0213990

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (*)

0220010

Tewm

0,02  (*)

0220020

Basal (Basal ieħor tal-basla, basal silverskin)

0,02  (*)

0220030

Shallots

0,02  (*)

0220040

Basal tar-Rebbiegħa u basal ta’ Wales (Basal ieħor aħdar u varjetajiet simili)

0,1

0220990

Oħrajn

0,02  (*)

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (*)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tadam (Tadam ċiras, Fisalis spp., goġiberri, wolfberry (Lycium barbarum u L. chinense) tadam tas-siġra)

0,5

0231020

Bżar (Bżar aħmar)

0,3

0231030

Brunġiel (Pepino, antroewa/brunġiel abjad (S. macrocarpon))

0,3

0231040

Okra

0,02  (*)

0231990

Oħrajn

0,02  (*)

0232000

| (b) | Cucurbits - qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0,2

0232010

Ħjar

0232020

Gherkins (ħjar żgħir)

0232030

Zukkini (qarabagħli żgħir) (Qara’ tas-sajf, qara’ (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bettieħ morr, snake gourd, angled luffa/teroi)

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0233010

Bettieħ (Kiwano)

0,3

0233020

Qara’ aħmar (Qara’ ħamra, qara’ (varjetà imwaħħra))

0,2

0233030

Dulliegħ

0,2

0233990

Oħrajn

0,02  (*)

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Qamħirrun żgħir) |
| --- | --- |

(d)

0,02  (*)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

0,02  (*)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus Brassica |
| --- | --- |

(iv)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,05  (*)

0241010

Brokkoli (Calabrese, broccoli raab, brokkoli Ċiniżi)

0,05

0241020

Pastard

0,05

0241990

Oħrajn

0,02  (*)

0242000

| (b) | Brassica bir-ras |
| --- | --- |

(b)

0,05  (*)

0242010

Brussels sprouts

0,5

0242020

Kaboċċa bir-ras (Kaboċċa bir-ras ippuntata, kaboċċa ħamra, kaboċċa Ingliża mflefla, kaboċċa bajda)

0,3

0242990

Oħrajn

0,02  (*)

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0,5

3

0243010

Kaboċċa Ċiniża (Mustarda Indjana jew Ċiniża pak choi, kaboċċa ċatta Ċiniża/tai goo choi, choi sum, kaboċċa ta’ Pekin/pe-tsai)

0243020

Kale (Borecole/kale innukklat, collards, Kale Portugiż, Kaboċċa Portugiża, cow cabbage)

0243990

Oħrajn

0244000

| (d) | Ġidra |
| --- | --- |

(d)

0,3

0,5

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħxejjex aromatiċi friski |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra tal-insalata inklużi l-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0,05  (*)

0251010

Ħass tal-ħaruf (Insalata tal-qamħ Taljan)

0,02  (*)

0251020

Ħass (Ħass ikkabboċjat, lollo rosso, ħass iceberg, ħass romaine (cos))

10

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra salvaġġa, ċikwejra tal-werqa ħamra, radiccho, indivja tal-weraq innukklat, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), weraq taċ-ċikwejra salvaġġa)

10

0251040

Krexxun (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)

0,02  (*)

0251050

Krexxun tal-art

(**)

(**)

0251060

Aruka (Aruka salvaġġa (Diplotaxis spp.))

0,02  (*)

0251070

Mustarda ħamra

(**)

(**)

0251080

Weraq u nebbieta tal-Brassica spp, inklużi l-weraq tat-turnip (xorta ta’ Brassika) (Mizuna, weraq tal-piżelli u tar-ravanell u pjanti oħra, inklużi tal-brassica bil-weraq żgħir (pjanti li jinħasdu sal-istadju fejn ikollhom l-ewwel 8 werqat), weraq tal-ġidra)

0,02  (*)

0251990

Oħrajn

0,02  (*)

0252000

| (b) | Spinaċi u ħxejjex simili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,05  (*)

0,02  (*)

0252010

Spinaċi (Spinaċi tan-New Zealand, spinaċi amaranthus (pakkhom, tampara), weraq tal-pjanta Tajer, bitterblad/bitawiri)

0252020

Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa/miner’s lettuce, burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda))

(**)

(**)

0252030

Weraq tal-pitravi (chard) (Weraq tal-pitravi)

0252990

Oħrajn

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja (Malabar nightshade, weraq tal-banana, climbing wattle (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

(c)

(**)

(**)

0254000

| (d) | Krexxuni tal-ilma (Kampanella/konvolvulu Ċiniż/konvolvulu tal-ilma/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), silla tal-ilma, mimoża tal-ilma) |
| --- | --- |

(d)

0,05  (*)

0,02  (*)

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

0,05  (*)

0,02  (*)

0256000

| (f) | Ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(f)

10

0256010

Maxxita

0,6

0256020

Kurrat salvaġġ

0,6

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbież, weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-ħlewwa, lovage, anġelika, sweet cicely u weraq oħrajn Apiacea, ċilantro/stinking/kosbor twil/stink weed (Eryngium foetidum))

0,6

0256040

Tursin (weraq tat-tursin tuberuż)

2

0256050

Salvja (Sagħtrija (Satureia hortensis, Satureia montana), weraq Borago officinalis)

(**)

(**)

0256060

Klin

(**)

(**)

0256070

Sagħtar (Merdqux, riegnu)

(**)

(**)

0256080

Ħabaq (Weraq tal-balzmu, nagħniegħ, pepermint, ħabaq sagru, ħabaq ħelu, ħabaq bis-suf, fjuri li jittieklu (qronfol Tork u oħrajn), ombrellini, werqa tal-betel salvaġġa, weraq tal-kàri)

(**)

(**)

0256090

Weraq tar-rand (Lemon grass)

(**)

(**)

0256100

Stragun (Issopu)

(**)

(**)

0256990

Oħrajn

0,6

0260000

| (vi) | Legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0,2

0260010

Fażola (bil-miżwed) (Fażola ħadra/fażola Franċiża/snap beans, fażola ħamra tixxeblek, slicing bean, yard long beans, fażola tal-gwar, fażola tas-sojja)

1

0260020

Fażola (bla miżwed) (Ful, Flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)

0,02  (*)

0260030

Piżelli (bil-miżwed) (Manġxtù/sugar peas/snow peas)

0,02  (*)

0260040

Piżelli (bla miżwed) (Piżelli tal-ġnien, piżelli ħodor, ċiċri)

0,02  (*)

0260050

Għads

0,02  (*)

0260990

Oħrajn

0,02  (*)

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0270010

Asparagu

0,05  (*)

0,02  (*)

0270020

Kardun (Zkuk borago officinalis)

0,05  (*)

0,02  (*)

0270030

Karfus

0,1

1

0270040

Bużbież

0,05  (*)

0,02  (*)

0270050

Qaqoċċ (Fjura tal-banana)

0,05  (*)

0,2

0270060

Kurrat

0,05  (*)

0,2

0270070

Rabarbru

0,05  (*)

0,02  (*)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambù

(**)

(**)

0270090

Qlub tal-palm

(**)

(**)

0270990

Others

0,05  (*)

0,02  (*)

0280000

| (viii) | Faqqiegħ |
| --- | --- |

(viii)

0,05  (*)

0,02  (*)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat (Faqqiegħ komuni, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (partijiet veġetattivi))

0280020

Faqqiegħ salvaġġ (Chanterelle, tartuf, more, cep)

0280990

Oħrajn

0290000

| (ix) | Alki tal-baħar |
| --- | --- |

(ix)

(**)

(**)

0300000

| 3. | ŻRIERAGĦ IMNIXXFA TAL-LEGUMI |
| --- | --- |

3.

0,2

0,02  (*)

0300010

Fażola (Ful, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, fażola tal-għelieqi, cowpeas)

0300020

Għads

0300030

Piżelli (Ċiċri, piżelli tal-għelieqi, ġulbiena)

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

4.

0401000

| (i) | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

(i)

0,1  (*)

0,05  (*)

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0401020

Karawett

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0401040

Żerriegħa tal-ġunġlien

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0401060

Żerriegħa tal-lift (Żerriegħa tal-lift tal-għasafar, turnip rape)

0401070

Żerriegħa tas-sojja

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0401100

Żrieragħ tal-qara’ ħamra (Żrieragħ oħrajn tal- Cucurbitaceae)

0401110

Għosfor

(**)

(**)

0401120

Fiddloqom (Purple viper’s bugloss/Canary flower (Echium planatgineum Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))

(**)

(**)

0401130

Camelina sativa

(**)

(**)

0401140

Żerrigħa tal-qanneb

0401150

Castor bean

(**)

(**)

0401990

Oħrajn

0402000

| (ii) | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0,05  (*)

0,3

0402020

Ġewż tal-palm (żrieragħ tal-palm għaż-żejt)

(**)

(**)

0402030

Frott tal-palm

(**)

(**)

0402040

Kapok

(**)

(**)

0402990

Oħrajn

0,1  (*)

0,05  (*)

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0,05  (*)

0500010

Xgħir

0,3

0500020

Qamħ Saraċin (Amaranthus, quinoa)

0,02  (*)

0500030

Qamħirrum

0,02  (*)

0500040

Millieġ (Dekkuk, teff, millieġ Afrikan, millieġ perla)

0,02  (*)

0500050

Ħafur

0,02  (*)

0500060

Ross (Ross Indjan/salvaġġ (Zizania aquatica))

0,02  (*)

0500070

Segala

0,05

0500080

Sorgu

0,02  (*)

0500090

Qamħ (Spelt, triticale)

0,05

0500990

Oħrajn (Skalora (Phalaris canariensis))

0,02  (*)

0600000

| 6. | TÈ, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0,05  (*)

0610000

| (i) | Tè |
| --- | --- |

(i)

0,1  (*)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafè |
| --- | --- |

(ii)

(**)

(**)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

(**)

(**)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

(**)

(**)

0631010

Fjuri tal-kamumilla

(**)

(**)

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

(**)

(**)

0631030

Petali tal-ward

(**)

(**)

0631040

Fjuri tal-ġiżimin (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra))

(**)

(**)

0631050

Xkomp (linden)

(**)

(**)

0631990

Oħrajn

(**)

(**)

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

(**)

(**)

0632010

Weraq tal-frawli

(**)

(**)

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

(**)

(**)

0632030

Matè

(**)

(**)

0632990

Oħrajn

(**)

(**)

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

(**)

(**)

0633010

Għeruq tal-valerjana

(**)

(**)

0633020

Għeruq tal-ġinseng

(**)

(**)

0633990

Oħrajn

(**)

(**)

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

(**)

(**)

0640000

| (iv) | Żrieragħ tal-kakaw (iffermentati jew imnixxfin) |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

0650000

| (v) | Ħarruba |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa) |
| --- | --- |

7.

0,1  (*)

30

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

(**)

(**)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

(**)

(**)

0810010

Ħlewwa

(**)

(**)

0810020

Ħlewwa sewda

(**)

(**)

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Żerriegħa tal-lovage)

(**)

(**)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

(**)

(**)

0810050

Żerriegħa tal-kemmun

(**)

(**)

0810060

Żerriegħa tax-xibt

(**)

(**)

0810070

Żerriegħa tal-bużbież

(**)

(**)

0810080

Fienu

(**)

(**)

0810090

Noċemuskata

(**)

(**)

0810990

Oħrajn

(**)

(**)

0820000

| (ii) | Frott u żibeġ tal-kukku |
| --- | --- |

(ii)

(**)

(**)

0820010

Bżar tal-Ġamajka

(**)

(**)

0820020

Bżar tas-Sichuan (bżar tal-ħlewwa, bżar tal-Ġappun)

(**)

(**)

0820030

Ħlewwa Ġermaniża

(**)

(**)

0820040

Kardamomu

(**)

(**)

0820050

Frott tal-ġnibru

(**)

(**)

0820060

Bżar, iswed, aħdar u abjad (Bżar twil, bżar roża)

(**)

(**)

0820070

Mżiewed tal-vanilla

(**)

(**)

0820080

Tamar tal-Indja

(**)

(**)

0820990

Oħrajn

(**)

(**)

0830000

| (iii) | Qoxra tas-siġar |
| --- | --- |

(iii)

(**)

(**)

0830010

Kannella (Kassja)

(**)

(**)

0830990

Oħrajn

(**)

(**)

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

0840010

Għud is-sus

(**)

(**)

0840020

Ġinġer

(**)

(**)

0840030

Żagħfran tal-Indja (kurkuma)

(**)

(**)

0840040

Għerq tal-mustarda

(**)

(**)

0840990

Oħrajn

(**)

(**)

0850000

| (v) | Blanzuni |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

0850010

Msiemer tal-qronfol

(**)

(**)

0850020

Kappar

(**)

(**)

0850990

Oħrajn

(**)

(**)

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

(**)

(**)

0860010

Żagħfran

(**)

(**)

0860990

Oħrajn

(**)

(**)

0870000

| (vii) | Aril |
| --- | --- |

(vii)

(**)

(**)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemuskata

(**)

(**)

0870990

Oħrajn

(**)

(**)

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

(**)

(**)

0900010

Pitravi taz-zokkor (għeruq)

(**)

(**)

0900020

Kannamiela

(**)

(**)

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

(**)

(**)

0900990

Oħrajn

(**)

(**)

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI–ANNIMALI TERRESTRI |
| --- | --- |

10.

0,05  (*)

1010000

| (i) | Tessut |
| --- | --- |

(i)

0,04  (*)

1011000

| (a) | Majjal |
| --- | --- |

(a)

1011010

Muskoli

1011020

Xaħam

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1011050

Ġewwieni li jittieklu

1011990

Oħrajn

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muskoli

1012020

Xaħam

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1012050

Ġewwieni li jittieklu

1012990

Oħrajn

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muskoli

1013020

Xaħam

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1013050

Ġewwieni li jittieklu

1013990

Oħrajn

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Muskoli

1014020

Xaħam

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1014050

Ġewwieni li jittieklu

1014990

Oħrajn

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

(**)

(**)

1015010

Muskoli

(**)

(**)

1015020

Xaħam

(**)

(**)

1015030

Fwied

(**)

(**)

1015040

Kliewi

(**)

(**)

1015050

Ġewwieni li jittieklu

(**)

(**)

1015990

Oħrajn

(**)

(**)

1016000

| (f) | Tjur -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

1016010

Muskoli

1016020

Xaħam

1016030

Fwied

1016040

Kliewi

1016050

Ġewwieni li jittieklu

1016990

Oħrajn

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett (Fenek, kangarù, ċerv) |
| --- | --- |

(g)

(**)

(**)

1017010

Muskoli

(**)

(**)

1017020

Xaħam

(**)

(**)

1017030

Fwied

(**)

(**)

1017040

Kliewi

(**)

(**)

1017050

Ġewwieni li jittieklu

(**)

(**)

1017990

Oħrajn

(**)

(**)

1020000

| (ii) | Ħalib |
| --- | --- |

(ii)

0,02  (*)

1020010

Frat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd tal-għasafar |
| --- | --- |

(iii)

0,04  (*)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

(**)

(**)

1030030

Wiżż

(**)

(**)

1030040

Summien

(**)

(**)

1030990

Oħrajn

(**)

(**)

1040000

| (iv) | Għasel (Ħalib tan-naħal, polline, għasel tax-xehda bix-xehda) |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

1050000

| (v) | Anfibji u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli) |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

(**)

(**)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali terrestri oħra (Kaċċa salvaġġa) |
| --- | --- |

(vii)

(**)

(**)

| (2) | Il-Parti A tal-Anness III hija emendata kif ġej:






  (a) | Il-kolonni għall-ċiprokonażol, għaċ-ċiprodinil, il-fluwopiram, in-nikotina u l-pentijopirad jinbidlu b'dan li ġej:
  “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)












  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (2) | Cyproconazole (F) | Cyprodinil (F) (R) | Fluwopiram (R) | Nikotina | Pentijopirad |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT ĠEWŻ |

(2)

Il-Parti A tal-Anness III hija emendata kif ġej:

(a)

Il-kolonni għall-ċiprokonażol, għaċ-ċiprodinil, il-fluwopiram, in-nikotina u l-pentijopirad jinbidlu b'dan li ġej:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (2)

Cyproconazole (F)

Cyprodinil (F) (R)

Fluwopiram (R)

Nikotina

Pentijopirad

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0110010

Grejpfrut (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (minbarra l-minneola), ugli u ibridi oħra)

0110020

Larinġ (Bergamott, larinġ morr, kinotto u ibridi oħra)

0110030

Lumi (Tronġ, lumi, Buddha’s hand (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin (Klementini, tangerine, il-minneola u ibridi oħra tangor (Citrus reticulata x sinensis))

0110990

Oħrajn

0120000

| (ii) | Ġewż tas-siġar |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (***)

0,05  (***)

0120010

Lewż

0,05

0,05

0120020

Ġewż tal-Brażil

0,05

0,05

0120030

Ġewż tal-anakardju

0,05

0,05

0120040

Qastan

0,05

0,05

0120050

Ġewż tal-Indi

0,01  (***)

0,01  (***)

0120060

Ġellewż (Filbert)

0,05

0,05

0120070

Macadamia

0,05

0,05

0120080

Ġewż Amerikan

0,05

0,05

0120090

Ġewż tal-arżnu

0,05

0,01  (***)

0120100

Pistaċċi

0,05

0,05

0120110

Ġewż

0,05

0,05

0120990

Oħrajn

0,05

0,05

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0,1

1

0,5

0130010

Tuffieħ (Tuffieħ salvaġġ)

0,6

0130020

Lanġas (Lanġas Orjentali)

0,5

0130030

Sfarġel

0,5

0130040

Naspli

0,5

0130050

Naspla tal-Ġappun

0,5

0130990

Oħrajn

0,5

0140000

| (iv) | Frott tal-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Berquq

0,1

2

0,7

0,01  (***)

0140020

Ċiras (Ċirasa ħelwa, ċirasa qarsa)

0,1

1

1,5

4

0140030

Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili)

0,1

2

0,7

2

0140040

Għanbaqar (Damson, greengage, mirabelle, pruna salvaġġa, tamal aħmar/tamal Ċiniż/żinżel Ċiniż (Ziziphus zizyphus))

0,05  (***)

2

0,01  (***)

1,5

0140990

Oħrajn

0,05  (***)

0,5

0,01  (***)

0,01  (***)

0150000

| (v) | Żibeġ tal-kukku u frott żgħir |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Għeneb tal-mejda u tal-inbid |
| --- | --- |

(a)

0,2

5

1,5

0,01  (***)

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb tal-inbid

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

0,05  (***)

5

2

3

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0153010

Tut

10

0153020

Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries u ibridi ta’ Rubus oħra)

0,05  (***)

0153030

Lampun (Wineberries, għollieq tal-Artiku/lampun, (Rubus arcticus), nektar tal-lampu (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

10

0153990

Oħrajn

0,05  (***)

0154000

| (d) | Żibeġ tal-kukku u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0154010

Blueberries (Mirtill)

5

0154020

Cranberries (Għeneb tal-muntanja (cowberries)/mirtill aħmar (vitis-idaea))

2

0154030

Passolina (ħamra, sewda u bajda)

5

0154040

Ribes (gooseberries) (Inklużi l-ibridi ma’ speċi oħra tar-Ribes)

5

0154050

Warda Skoċċiża

2

0.3 (+)

0154060

Ċawsli (Arbutus berry)

2

0154070

Azarole (naspla Mediterranja) (Kiwiberry (Actinidia arguta))

2

0154080

Frott is-sebuqa (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, u treeberries ieħor)

2

0154990

Oħrajn

2

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0,01  (***)

0161010

Tamal

0161020

Tin

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0161040

Larinġ tal-qsari (Larinġ tal-qsari marumi, larinġ tal-qsari nagami, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambola (Bilimbi)

0161060

Kaki

0161070

Jambolan (għanbaqar tal-Ġava) (Tuffieħ tal-Ġava/water apple, rose apple, ċirasa Brażiljana, ċirasa tas-Surinam/grumichama (Eugenia uniflora),)

0161990

Oħrajn

0162000

| (b) | Qoxra li ma tittikilx, żgħar |
| --- | --- |

(b)

0,01  (***)

0162010

Kiwi

0162020

Liċċi (Litchi) (Pulasan, rambutan/liċċi bis-suf, longan, mangosteen, langsat, salak)

0162030

Frotta tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk (frotta tal-kaktus)

0162050

Tuffieħa stilla

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) (Sapote sewda, bajda, ħadra, canistel/sapote safra, sapote mammey)

0162990

Oħrajn

0163000

| (c) | Qoxra li ma tittikilx, kbar |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0,01  (***)

0163020

Banana (Banana nanija, pjantaġġni, bananito)

0,6

0163030

Mango

0,01  (***)

0163040

Papaja

0,01  (***)

0163050

Rummien

0,01  (***)

0163060

Ċerimoja (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) u frott ieħor ta’ Annonnaceae ta’ daqs medju)

0,01  (***)

0163070

Gwava (Pitaja ħamra/ħelwa (Hylocereus undatus))

0,01  (***)

0163080

Ananas

0,01  (***)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit)

0,01  (***)

0163100

Durian

0,01  (***)

0163110

Il-frotta tal-annona (guanbana)

0,01  (***)

0163990

Oħrajn

0,01  (***)

0200000

| 2. | ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,05  (***)

0211000

| (a) | Patata |
| --- | --- |

(a)

0,05  (***)

0,1

0,04

0212000

| (b) | Ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0,05  (***)

0,1

0,04

0212010

Kassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet (Potato bean/yam bean, yam bean Messikan)

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | Ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi |
| --- | --- |

(c)

0213010

Pitravi

1

0,1

0,6

0213020

Karrotti

2

0,3

0,6

0213030

Celeriac (Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi)

0,3

0,1

0,6

0213040

Għerq tal-mustarda (L-għeruq tal-anġelika, tal-lovage, tal-ġenzjana)

2

0,1

0,6

0213050

Artiċokks (Crosne)

0,05  (***)

0,1

0,6

0213060

Zunnarija bajda

2

0,1

0,6

0213070

Tursin tuberuż

2

0,1

0,6

0213080

Ravanell (Ravanell iswed, ravanell Ġappuniż, ravanell żgħir u varjetajiet simili, tiger nut (Cyperus esculentus))

0,08

0,1

3

0213090

Sassefrika (Scorzonera, sassefrika Spanjola/Spanish oysterplant, lappa li tittiekel)

2

0,1

0,6

0213100

Swedes

0,05  (***)

0,1

0,6

0213110

Turnips (xorta ta’ Brassica)

0,05  (***)

0,1

0,6

0213990

Oħrajn

0,05  (***)

0,1

0,6

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (***)

0220010

Tewm

0,3

0.1 (+)

0,8

0220020

Basal (Basal ieħor tal-basla, basal silverskin)

0,3

0,1 (+)

0,8

0220030

Shallots

0,3

0,1 (+)

0,8

0220040

Basal tar-Rebbiegħa u basal ta’ Wales (Basal ieħor aħdar u varjetajiet simili)

1

2

3

0220990

Oħrajn

0,05  (***)

0,1 (+)

0,8

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (***)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tadam (Tadam ċiras, Fisalis spp., goġiberri, wolfberry (Lycium barbarum u L. chinense) tadam tas-siġra)

1

0,9

2

0231020

Bżar (Bżar aħmar)

1

0,8

2

0231030

Brunġiel (Pepino, antroewa/brunġiel abjad (S. macrocarpon))

1

0.1 (+)

2

0231040

Okra

0,5

0,01  (***)

0,01  (***)

0231990

Oħrajn

0,5

0,1 (+)

0,01  (***)

0232000

| (b) | Cucurbits - qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0,5

0,5

0,7

0232010

Ħjar

0232020

Gherkins (ħjar żgħir)

0232030

Zukkini (qarabagħli żgħir) (Qara’ tas-sajf, qara’ (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bettieħ morr, snake gourd, angled luffa/teroi)

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0,6

0,4

0,6

0233010

Bettieħ (Kiwano)

0233020

Qara’ aħmar (Qara’ ħamra, qara’ (varjetà imwaħħra))

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Qamħirrun żgħir) |
| --- | --- |

(d)

0,05  (***)

0,1 (+)

0,01  (***)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

0,05  (***)

0,1 (+)

0,01  (***)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus Brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,05  (***)

0,05  (***)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,2

4

0241010

Brokkoli (Calabrese, broccoli raab, brokkoli Ċiniżi)

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | Brassica bir-ras |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

0,2

0,01  (***)

0242020

Kaboċċa bir-ras (Kaboċċa bir-ras ippuntata, kaboċċa ħamra, kaboċċa Ingliża mflefla, kaboċċa bajda)

0,3

4

0242990

Oħrajn

0,1 (+)

0,01  (***)

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0,01  (***)

0243010

Kaboċċa Ċiniża (Mustarda Indjana jew Ċiniża pak choi, kaboċċa ċatta Ċiniża/tai goo choi, choi sum, kaboċċa ta’ Pekin/pe-tsai)

0,7

0243020

Kale (Borecole/kale innukklat, collards, Kale Portugiż, Kaboċċa Portugiża, cow cabbage)

0,1 (+)

0243990

Oħrajn

0,1 (+)

0244000

| (d) | Ġidra |
| --- | --- |

(d)

0,1 (+)

0,01  (***)

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħxejjex aromatiċi friski |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra tal-insalata inklużi l-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

15

0251010

Ħass tal-ħaruf (Insalata tal-qamħ Taljan)

5

15

15

0251020

Ħass (Ħass ikkabboċjat, lollo rosso, ħass iceberg, ħass romaine (cos))

0,05  (***)

15

15

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra salvaġġa, ċikwejra tal-werqa ħamra, radiccho, indivja tal-weraq innukklat, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), weraq taċ-ċikwejra salvaġġa)

0,05  (***)

0,1 (+)

0,01  (***)

0251040

Krexxun (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)

0,05  (***)

15

15

0251050

Krexxun tal-art

0,05  (***)

15

15

0251060

Aruka (Aruka salvaġġa (Diplotaxis spp.))

0,05  (***)

15

15

0251070

Mustarda ħamra

0,05  (***)

15

15

0251080

Weraq u nebbieta tal-Brassica spp, inklużi l-weraq tat-turnip (xorta ta’ Brassika) (Mizuna, weraq tal-piżelli u tar-ravanell u pjanti oħra, inklużi tal-brassica bil-weraq żgħir (pjanti li jinħasdu sal-istadju fejn ikollhom l-ewwel 8 werqat), weraq tal-ġidra)

0,05  (***)

15

15

0251990

Oħrajn

0,05  (***)

15

15

0252000

| (b) | Spinaċi u ħxejjex simili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,05  (***)

15

0,1 (+)

30

0252010

Spinaċi (Spinaċi tan-New Zealand, spinaċi amaranthus (pakkhom, tampara), weraq tal-pjanta Tajer, bitterblad/bitawiri)

0252020

Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa/miner’s lettuce, burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda))

0252030

Weraq tal-pitravi (chard) (Weraq tal-pitravi)

0252990

Oħrajn

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja (Malabar nightshade, weraq tal-banana, climbing wattle (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

(c)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0254000

| (d) | Krexxuni tal-ilma (Kampanella/konvolvulu Ċiniż/konvolvulu tal-ilma/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), silla tal-ilma, mimoża tal-ilma) |
| --- | --- |

(d)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,1 (+)

0,01  (***)

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,1 (+)

0,01  (***)

0256000

| (f) | Ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(f)

0,05  (***)

15

0,1 (+)

0,4 (+)

0256010

Maxxita

20

0256020

Kurrat salvaġġ

0,01  (***)

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbież, weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-ħlewwa, lovage, anġelika, sweet cicely u weraq oħrajn Apiacea, ċilantro/stinking/kosbor twil/stink weed (Eryngium foetidum))

0,01  (***)

0256040

Tursin (weraq tat-tursin tuberuż)

20

0256050

Salvja (Sagħtrija (Satureia hortensis, Satureia montana), weraq Borago officinalis)

0,01  (***)

0256060

Klin

0,01  (***)

0256070

Sagħtar (Merdqux, riegnu)

0,01  (***)

0256080

Ħabaq (Weraq tal-balzmu, nagħniegħ, pepermint, ħabaq sagru, ħabaq ħelu, ħabaq bis-suf, fjuri li jittieklu (qronfol Tork u oħrajn), ombrellini, werqa tal-betel salvaġġa, weraq tal-kàri)

0,01  (***)

0256090

Weraq tar-rand (Lemon grass)

0,01  (***)

0256100

Stragun (Issopu)

0,01  (***)

0256990

Oħrajn

0,01  (***)

0260000

| (vi) | Legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0,05  (***)

0260010

Fażola (bil-miżwed) (Fażola ħadra/fażola Franċiża/snap beans, fażola ħamra tixxeblek, slicing bean, yard long beans, fażola tal-gwar, fażola tas-sojja)

2

0,9

3

0260020

Fażola (bla miżwed) (Ful, Flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)

0,5

0,1 (+)

0,4

0260030

Piżelli (bil-miżwed) (Manġxtù/sugar peas/snow peas)

2

0,1 (+)

4

0260040

Piżelli (bla miżwed) (Piżelli tal-ġnien, piżelli ħodor, ċiċri)

0,1

0,15

0,3

0260050

Għads

0,2

0,1 (+)

0,01  (***)

0260990

Oħrajn

0,05  (***)

0,1 (+)

0,01  (***)

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0270010

Asparagu

0,1

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0270020

Kardun (Zkuk borago officinalis)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,1 (+)

15

0270030

Karfus

0,2

5

0,1 (+)

15

0270040

Bużbież

0,05  (***)

0,2

0,1 (+)

15

0270050

Qaqoċċ (Fjura tal-banana)

0,1

0,05  (***)

0,5

0,01  (***)

0270060

Kurrat

0,05  (***)

0,05  (***)

0,7

3

0270070

Rabarbru

0,05  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

15

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambù

0,05  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0270090

Qlub tal-palm

0,05  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0270990

Others

0,05  (***)

0,05  (***)

0,1 (+)

0,01  (***)

0280000

| (viii) | Faqqiegħ |
| --- | --- |

(viii)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat (Faqqiegħ komuni, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (partijiet veġetattivi))

0280020

Faqqiegħ salvaġġ (Chanterelle, tartuf, more, cep)

0,04 (+)

0280990

Oħrajn

0290000

| (ix) | Alki tal-baħar |
| --- | --- |

(ix)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0300000

| 3. | ŻRIERAGĦ IMNIXXFA TAL-LEGUMI |
| --- | --- |

3.

0,05  (***)

0,2

0,4

0,2

0300010

Fażola (Ful, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, fażola tal-għelieqi, cowpeas)

0300020

Għads

0300030

Piżelli (Ċiċri, piżelli tal-għelieqi, ġulbiena)

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

4.

0,05  (***)

0401000

| (i) | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

(i)

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0,05  (***)

0,1 (+)

0,01  (***)

0401020

Karawett

0,05  (***)

0,02

0,04

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0,4

0,1 (+)

0,01  (***)

0401040

Żerriegħa tal-ġunġlien

0,05  (***)

0,1 (+)

0,01  (***)

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0,05  (***)

0,1 (+)

1,5

0401060

Żerriegħa tal-lift (Żerriegħa tal-lift tal-għasafar, turnip rape)

0,4

0,6

0,5

0401070

Żerriegħa tas-sojja

0,07

0,2

0,3

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0,4

0,1 (+)

0,01  (***)

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0,05  (***)

0,1 (+)

0,5

0401100

Żrieragħ tal-qara’ ħamra (Żrieragħ oħrajn tal- Cucurbitaceae)

0,05  (***)

0,1 (+)

0,01  (***)

0401110

Għosfor

0,05  (***)

0,1 (+)

0,01  (***)

0401120

Fiddloqom (Purple viper’s bugloss/Canary flower (Echium planatgineum Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))

0,05  (***)

0,1 (+)

0,01  (***)

0401130

Camelina sativa

0,4

0,1 (+)

0,01  (***)

0401140

Żerrigħa tal-qanneb

0,05  (***)

0,1 (+)

0,01  (***)

0401150

Castor bean

0,05  (***)

0,1 (+)

0,01  (***)

0401990

Oħrajn

0,05  (***)

0,1 (+)

0,01  (***)

0402000

| (ii) | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Ġewż tal-palm (żrieragħ tal-palm għaż-żejt)

0402030

Frott tal-palm

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0,1

0500010

Xgħir

3

0,1 (+)

0,2

0500020

Qamħ Saraċin (Amaranthus, quinoa)

0,05  (***)

0,1 (+)

0,01  (***)

0500030

Qamħirrum

0,05  (***)

0,02

0,01  (***)

0500040

Millieġ (Dekkuk, teff, millieġ Afrikan, millieġ perla)

0,05  (***)

0,1 (+)

0,8

0500050

Ħafur

2

0,1 (+)

0,2

0500060

Ross (Ross Indjan/salvaġġ (Zizania aquatica))

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0500070

Segala

0,5

0,8

0,1

0500080

Sorgu

0,05  (***)

1,5

0,8

0500090

Qamħ (Spelt, triticale)

0,5

0,8

0,1

0500990

Oħrajn (Skalora (Phalaris canariensis))

0,05  (***)

0,1 (+)

0,01  (***)

0600000

| 6. | TÈ, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0,02  (***)

0610000

| (i) | Tè |
| --- | --- |

(i)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,6 (+)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafè |
| --- | --- |

(ii)

0,1

0,05  (***)

0,01  (***)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (***)

0,1 (+)

0,5 (+)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,05  (***)

0631010

Fjuri tal-kamumilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-ġiżimin (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra))

0631050

Xkomp (linden)

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0,05  (***)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

0632030

Matè

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

1

0633010

Għeruq tal-valerjana

0633020

Għeruq tal-ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0,05  (***)

0640000

| (iv) | Żrieragħ tal-kakaw (iffermentati jew imnixxfin) |
| --- | --- |

(iv)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0650000

| (v) | Ħarruba |
| --- | --- |

(v)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa) |
| --- | --- |

7.

0,05  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,02  (***)

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0,05  (***)

(+)

0,02  (***)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0,05  (***)

0,1 (+)

0,3

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Żerriegħa tal-lovage)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0810050

Żerriegħa tal-kemmun

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0810070

Żerriegħa tal-bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn

0820000

| (ii) | Frott u żibeġ tal-kukku |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (***)

0,3

0820010

Bżar tal-Ġamajka

0,01  (***)

0820020

Bżar tas-Sichuan (bżar tal-ħlewwa, bżar tal-Ġappun)

0,01  (***)

0820030

Ħlewwa Ġermaniża

0,1 (+)

0820040

Kardamomu

0,01  (***)

0820050

Frott tal-ġnibru

0,01  (***)

0820060

Bżar, iswed, aħdar u abjad (Bżar twil, bżar roża)

0,01  (***)

0820070

Mżiewed tal-vanilla

0,01  (***)

0820080

Tamar tal-Indja

0,01  (***)

0820990

Oħrajn

0,01  (***)

0830000

| (iii) | Qoxra tas-siġar |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (***)

0,01  (***)

4

0830010

Kannella (Kassja)

0830990

Oħrajn

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

1

4

0840010

Għud is-sus

0,01  (***)

0840020

Ġinġer

0,01  (***)

0840030

Żagħfran tal-Indja (kurkuma)

0,1 (+)

0840040

Għerq tal-mustarda

0,01  (***)

0840990

Oħrajn

0,01  (***)

0850000

| (v) | Blanzuni |
| --- | --- |

(v)

0,05  (***)

0,01  (***)

4

0850010

Msiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0,05  (***)

0,01  (***)

4

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

| (vii) | Aril |
| --- | --- |

(vii)

0,05  (***)

0,01  (***)

4

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,05  (***)

0900010

Pitravi taz-zokkor (għeruq)

0,1

0,1 (+)

0,5

0900020

Kannamiela

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0,05  (***)

0,1 (+)

0,01  (***)

0900990

Oħrajn

0,05  (***)

0,1 (+)

0,01  (***)

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI–ANNIMALI TERRESTRI |
| --- | --- |

10.

0,05  (***)

1010000

| (i) | Tessut |
| --- | --- |

(i)

0,01  (***)

1011000

| (a) | Majjal |
| --- | --- |

(a)

1011010

Muskoli

0,05  (***)

0,1

1011020

Xaħam

0,05  (***)

0,05

1011030

Fwied

0,5

0,7

1011040

Kliewi

0,5

0,7

1011050

Ġewwieni li jittieklu

0,5

0,7

1011990

Oħrajn

0,05  (***)

0,02  (***)

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muskoli

0,05  (***)

0,1

1012020

Xaħam

0,05  (***)

0,1

1012030

Fwied

0,5

0,7

1012040

Kliewi

0,5

0,7

1012050

Ġewwieni li jittieklu

0,5

0,7

1012990

Oħrajn

0,05  (***)

0,02  (***)

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muskoli

0,05  (***)

0,1

1013020

Xaħam

0,05  (***)

0,1

1013030

Fwied

0,5

0,7

1013040

Kliewi

0,5

0,7

1013050

Ġewwieni li jittieklu

0,5

0,7

1013990

Oħrajn

0,05  (***)

0,02  (***)

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Muskoli

0,05  (***)

0,1

1014020

Xaħam

0,05  (***)

0,1

1014030

Fwied

0,5

0,7

1014040

Kliewi

0,5

0,7

1014050

Ġewwieni li jittieklu

0,5

0,7

1014990

Oħrajn

0,05  (***)

0,02  (***)

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

1015010

Muskoli

0,05  (***)

0,1

1015020

Xaħam

0,05  (***)

0,02  (***)

1015030

Fwied

0,5

0,7

1015040

Kliewi

0,5

0,7

1015050

Ġewwieni li jittieklu

0,5

0,7

1015990

Oħrajn

0,05  (***)

0,02  (***)

1016000

| (f) | Tjur -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

0,05  (***)

1016010

Muskoli

0,1

1016020

Xaħam

0,1

1016030

Fwied

0,2

1016040

Kliewi

0,02  (***)

1016050

Ġewwieni li jittieklu

0,02  (***)

1016990

Oħrajn

0,02  (***)

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett (Fenek, kangarù, ċerv) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Muskoli

0,05  (***)

0,1

1017020

Xaħam

0,05  (***)

0,02  (***)

1017030

Fwied

0,5

0,7

1017040

Kliewi

0,5

0,7

1017050

Ġewwieni li jittieklu

0,5

0,7

1017990

Oħrajn

0,05  (***)

0,02  (***)

1020000

| (ii) | Ħalib |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (***)

0,1

0,01  (***)

1020010

Frat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd tal-għasafar |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (***)

0,15

0,01  (***)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn

1040000

| (iv) | Għasel (Ħalib tan-naħal, polline, għasel tax-xehda bix-xehda) |
| --- | --- |

(iv)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

1050000

| (v) | Anfibji u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli) |
| --- | --- |

(v)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,01  (***)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,01  (***)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali terrestri oħra (Kaċċa salvaġġa) |
| --- | --- |

(vii)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,01  (***)

| (b) | Tiżdied il-kolonna li ġejja għall-8-idrossikwinolina:
  “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)








  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (3) | 8-idrossikinolina (total ta' 8-idrossikinolina u l-imluħ tagħha, expressi bħala 8-idrossikinolina) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT ĠEWŻ |

(b)

Tiżdied il-kolonna li ġejja għall-8-idrossikwinolina:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (3)

8-idrossikinolina (total ta' 8-idrossikinolina u l-imluħ tagħha, expressi bħala 8-idrossikinolina)

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0,01
   (****)

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0110010

Grejpfrut (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (minbarra l-minneola), ugli u ibridi oħra)

0110020

Larinġ (Bergamott, larinġ morr, kinotto u ibridi oħra)

0110030

Lumi (Tronġ, lumi, Buddha’s hand (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin (Klementini, tangerine, il-minneola u ibridi oħra tangor (Citrus reticulata x sinensis))

0110990

Oħrajn

0120000

| (ii) | Ġewż tas-siġar |
| --- | --- |

(ii)

0120010

Lewż

0120020

Ġewż tal-Brażil

0120030

Ġewż tal-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż tal-Indi

0120060

Ġellewż (Filbert)

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan

0120090

Ġewż tal-arżnu

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0130010

Tuffieħ (Tuffieħ salvaġġ)

0130020

Lanġas (Lanġas Orjentali)

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Naspla tal-Ġappun

0130990

Oħrajn

0140000

| (iv) | Frott tal-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Berquq

0140020

Ċiras (Ċirasa ħelwa, ċirasa qarsa)

0140030

Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili)

0140040

Għanbaqar (Damson, greengage, mirabelle, pruna salvaġġa, tamal aħmar/tamal Ċiniż/żinżel Ċiniż (Ziziphus zizyphus))

0140990

Oħrajn

0150000

| (v) | Żibeġ tal-kukku u frott żgħir |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Għeneb tal-mejda u tal-inbid |
| --- | --- |

(a)

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb tal-inbid

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0153010

Tut

0153020

Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries u ibridi ta’ Rubus oħra)

0153030

Lampun (Wineberries, għollieq tal-Artiku/lampun, (Rubus arcticus), nektar tal-lampu (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

0153990

Oħrajn

0154000

| (d) | Żibeġ tal-kukku u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

0154010

Blueberries (Mirtill)

0154020

Cranberries (Għeneb tal-muntanja (cowberries)/mirtill aħmar (vitis-idaea))

0154030

Passolina (ħamra, sewda u bajda)

0154040

Ribes (gooseberries) (Inklużi l-ibridi ma’ speċi oħra tar-Ribes)

0154050

Warda Skoċċiża

0154060

Ċawsli (Arbutus berry)

0154070

Azarole (naspla Mediterranja) (Kiwiberry (Actinidia arguta))

0154080

Frott is-sebuqa (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, u treeberries ieħor)

0154990

Oħrajn

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0161010

Tamal

0161020

Tin

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0161040

Larinġ tal-qsari (Larinġ tal-qsari marumi, larinġ tal-qsari nagami, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambola (Bilimbi)

0161060

Kaki

0161070

Jambolan (għanbaqar tal-Ġava) (Tuffieħ tal-Ġava/water apple, rose apple, ċirasa Brażiljana, ċirasa tas-Surinam/grumichama (Eugenia uniflora),)

0161990

Oħrajn

0162000

| (b) | Qoxra li ma tittikilx, żgħar |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi

0162020

Liċċi (Litchi) (Pulasan, rambutan/liċċi bis-suf, longan, mangosteen, langsat, salak)

0162030

Frotta tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk (frotta tal-kaktus)

0162050

Tuffieħa stilla

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) (Sapote sewda, bajda, ħadra, canistel/sapote safra, sapote mammey)

0162990

Oħrajn

0163000

| (c) | Qoxra li ma tittikilx, kbar |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0163020

Banana (Banana nanija, pjantaġġni, bananito)

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Rummien

0163060

Ċerimoja (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) u frott ieħor ta’ Annonnaceae ta’ daqs medju)

0163070

Gwava (Pitaja ħamra/ħelwa (Hylocereus undatus))

0163080

Ananas

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit)

0163100

Durian

0163110

Il-frotta tal-annona (guanbana)

0163990

Oħrajn

0200000

| 2. | ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,01  (****)

0211000

| (a) | Patata |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | Ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0212010

Kassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet (Potato bean/yam bean, yam bean Messikan)

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | Ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi |
| --- | --- |

(c)

0213010

Pitravi

0213020

Karrotti

0213030

Celeriac (Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi)

0213040

Għerq tal-mustarda (L-għeruq tal-anġelika, tal-lovage, tal-ġenzjana)

0213050

Artiċokks (Crosne)

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Tursin tuberuż

0213080

Ravanell (Ravanell iswed, ravanell Ġappuniż, ravanell żgħir u varjetajiet simili, tiger nut (Cyperus esculentus))

0213090

Sassefrika (Scorzonera, sassefrika Spanjola/Spanish oysterplant, lappa li tittiekel)

0213100

Swedes

0213110

Turnips (xorta ta’ Brassica)

0213990

Oħrajn

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0,01  (****)

0220010

Tewm

0220020

Basal (Basal ieħor tal-basla, basal silverskin)

0220030

Shallots

0220040

Basal tar-Rebbiegħa u basal ta’ Wales (Basal ieħor aħdar u varjetajiet simili)

0220990

Oħrajn

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tadam (Tadam ċiras, Fisalis spp., goġiberri, wolfberry (Lycium barbarum u L. chinense) tadam tas-siġra)

0,1

0231020

Bżar (Bżar aħmar)

0,01  (****)

0231030

Brunġiel (Pepino, antroewa/brunġiel abjad (S. macrocarpon))

0,01  (****)

0231040

Okra

0,01  (****)

0231990

Oħrajn

0,01  (****)

0232000

| (b) | Cucurbits - qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0,01  (****)

0232010

Ħjar

0232020

Gherkins (ħjar żgħir)

0232030

Zukkini (qarabagħli żgħir) (Qara’ tas-sajf, qara’ (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bettieħ morr, snake gourd, angled luffa/teroi)

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0,01  (****)

0233010

Bettieħ (Kiwano)

0233020

Qara’ aħmar (Qara’ ħamra, qara’ (varjetà imwaħħra))

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Qamħirrun żgħir) |
| --- | --- |

(d)

0,01  (****)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

0,01  (****)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus Brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,01  (****)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokkoli (Calabrese, broccoli raab, brokkoli Ċiniżi)

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | Brassica bir-ras |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

0242020

Kaboċċa bir-ras (Kaboċċa bir-ras ippuntata, kaboċċa ħamra, kaboċċa Ingliża mflefla, kaboċċa bajda)

0242990

Oħrajn

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kaboċċa Ċiniża (Mustarda Indjana jew Ċiniża pak choi, kaboċċa ċatta Ċiniża/tai goo choi, choi sum, kaboċċa ta’ Pekin/pe-tsai)

0243020

Kale (Borecole/kale innukklat, collards, Kale Portugiż, Kaboċċa Portugiża, cow cabbage)

0243990

Oħrajn

0244000

| (d) | Ġidra |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħxejjex aromatiċi friski |
| --- | --- |

(v)

0,01  (****)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra tal-insalata inklużi l-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0251010

Ħass tal-ħaruf (Insalata tal-qamħ Taljan)

0251020

Ħass (Ħass ikkabboċjat, lollo rosso, ħass iceberg, ħass romaine (cos))

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra salvaġġa, ċikwejra tal-werqa ħamra, radiccho, indivja tal-weraq innukklat, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), weraq taċ-ċikwejra salvaġġa)

0251040

Krexxun (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)

0251050

Krexxun tal-art

0251060

Aruka (Aruka salvaġġa (Diplotaxis spp.))

0251070

Mustarda ħamra

0251080

Weraq u nebbieta tal-Brassica spp, inklużi l-weraq tat-turnip (xorta ta’ Brassika) (Mizuna, weraq tal-piżelli u tar-ravanell u pjanti oħra, inklużi tal-brassica bil-weraq żgħir (pjanti li jinħasdu sal-istadju fejn ikollhom l-ewwel 8 werqat), weraq tal-ġidra )

0251990

Oħrajn

0252000

| (b) | Spinaċi u ħxejjex simili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0252010

Spinaċi (Spinaċi tan-New Zealand, spinaċi amaranthus (pakkhom, tampara), weraq tal-pjanta Tajer, bitterblad/bitawiri)

0252020

Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa/miner’s lettuce, burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda))

0252030

Weraq tal-pitravi (chard) (Weraq tal-pitravi)

0252990

Oħrajn

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja (Malabar nightshade, weraq tal-banana, climbing wattle (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

(c)

0254000

| (d) | Krexxuni tal-ilma (Kampanella/konvolvulu Ċiniż/konvolvulu tal-ilma/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), silla tal-ilma, mimoża tal-ilma) |
| --- | --- |

(d)

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

0256000

| (f) | Ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(f)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat salvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbież, weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-ħlewwa, lovage, anġelika, sweet cicely u weraq oħrajn Apiacea, ċilantro/stinking/kosbor twil/stink weed (Eryngium foetidum))

0256040

Tursin (weraq tat-tursin tuberuż)

0256050

Salvja (Sagħtrija (Satureia hortensis, Satureia montana), weraq Borago officinalis)

0256060

Klin

0256070

Sagħtar (Merdqux, riegnu)

0256080

Ħabaq (Weraq tal-balzmu, nagħniegħ, pepermint, ħabaq sagru, ħabaq ħelu, ħabaq bis-suf, fjuri li jittieklu (qronfol Tork u oħrajn), ombrellini, werqa tal-betel salvaġġa, weraq tal-kàri)

0256090

Weraq tar-rand (Lemon grass)

0256100

Stragun (Issopu)

0256990

Oħrajn

0260000

| (vi) | Legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0,01  (****)

0260010

Fażola (bil-miżwed) (Fażola ħadra/fażola Franċiża/snap beans, fażola ħamra tixxeblek, slicing bean, yard long beans, fażola tal-gwar, fażola tas-sojja)

0260020

Fażola (bla miżwed) (Ful, Flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)

0260030

Piżelli (bil-miżwed) (Manġxtù/sugar peas/snow peas)

0260040

Piżelli (bla miżwed) (Piżelli tal-ġnien, piżelli ħodor, ċiċri)

0260050

Għads

0260990

Oħrajn

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0,01  (****)

0270010

Asparagu

0270020

Kardun (Zkuk borago officinalis)

0270030

Karfus

0270040

Bużbież

0270050

Qaqoċċ (Fjura tal-banana)

0270060

Kurrat

0270070

Rabarbru

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambù

0270090

Qlub tal-palm

0270990

Others

0280000

| (viii) | Faqqiegħ |
| --- | --- |

(viii)

0,01  (****)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat (Faqqiegħ komuni, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (partijiet veġetattivi))

0280020

Faqqiegħ salvaġġ (Chanterelle, tartuf, more, cep)

0280990

Oħrajn

0290000

| (ix) | Alki tal-baħar |
| --- | --- |

(ix)

0,01  (****)

0300000

| 3. | ŻRIERAGĦ IMNIXXFA TAL-LEGUMI |
| --- | --- |

3.

0,01  (****)

0300010

Fażola (Ful, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, fażola tal-għelieqi, cowpeas)

0300020

Għads

0300030

Piżelli (Ċiċri, piżelli tal-għelieqi, ġulbiena)

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

4.

0,01  (****)

0401000

| (i) | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

(i)

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0401020

Karawett

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0401040

Żerriegħa tal-ġunġlien

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0401060

Żerriegħa tal-lift (Żerriegħa tal-lift tal-għasafar, turnip rape)

0401070

Żerriegħa tas-sojja

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0401100

Żrieragħ tal-qara’ ħamra (Żrieragħ oħrajn tal- Cucurbitaceae)

0401110

Għosfor

0401120

Fiddloqom (Purple viper’s bugloss/Canary flower (Echium planatgineum Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))

0401130

Camelina sativa

0401140

Żerrigħa tal-qanneb

0401150

Castor bean

0401990

Oħrajn

0402000

| (ii) | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Ġewż tal-palm (żrieragħ tal-palm għaż-żejt)

0402030

Frott tal-palm

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0,01  (****)

0500010

Xgħir

0500020

Qamħ Saraċin (Amaranthus, quinoa)

0500030

Qamħirrum

0500040

Millieġ (Dekkuk, teff, millieġ Afrikan, millieġ perla)

0500050

Ħafur

0500060

Ross (Ross Indjan/salvaġġ (Zizania aquatica))

0500070

Segala

0500080

Sorgu

0500090

Qamħ (Spelt, triticale)

0500990

Oħrajn (Skalora (Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | TÈ, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0,01  (****)

0610000

| (i) | Tè |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafè |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0631010

Fjuri tal-kamumilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-ġiżimin (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra))

0631050

Xkomp (linden)

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

0632030

Matè

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Għeruq tal-valerjana

0633020

Għeruq tal-ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Żrieragħ tal-kakaw (iffermentati jew imnixxfin) |
| --- | --- |

(iv)

0650000

| (v) | Ħarruba |
| --- | --- |

(v)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa) |
| --- | --- |

7.

0,01  (****)

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0,01  (****)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Żerriegħa tal-lovage)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0810050

Żerriegħa tal-kemmun

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0810070

Żerriegħa tal-bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn

0820000

| (ii) | Frott u żibeġ tal-kukku |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Bżar tal-Ġamajka

0820020

Bżar tas-Sichuan (bżar tal-ħlewwa, bżar tal-Ġappun)

0820030

Ħlewwa Ġermaniża

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Bżar, iswed, aħdar u abjad (Bżar twil, bżar roża)

0820070

Mżiewed tal-vanilla

0820080

Tamar tal-Indja

0820990

Oħrajn

0830000

| (iii) | Qoxra tas-siġar |
| --- | --- |

(iii)

0830010

Kannella (Kassja)

0830990

Oħrajn

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Għud is-sus

0840020

Ġinġer

0840030

Żagħfran tal-Indja (kurkuma)

0840040

Għerq tal-mustarda

0840990

Oħrajn

0850000

| (v) | Blanzuni |
| --- | --- |

(v)

0850010

Msiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

| (vii) | Aril |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,01  (****)

0900010

Pitravi taz-zokkor (għeruq)

0900020

Kannamiela

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0900990

Oħrajn

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI–ANNIMALI TERRESTRI |
| --- | --- |

10.

0,01  (****)

1010000

| (i) | Tessut |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Majjal |
| --- | --- |

(a)

1011010

Muskoli

1011020

Xaħam

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1011050

Ġewwieni li jittieklu

1011990

Oħrajn

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muskoli

1012020

Xaħam

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1012050

Ġewwieni li jittieklu

1012990

Oħrajn

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muskoli

1013020

Xaħam

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1013050

Ġewwieni li jittieklu

1013990

Oħrajn

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Muskoli

1014020

Xaħam

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1014050

Ġewwieni li jittieklu

1014990

Oħrajn

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

1015010

Muskoli

1015020

Xaħam

1015030

Fwied

1015040

Kliewi

1015050

Ġewwieni li jittieklu

1015990

Oħrajn

1016000

| (f) | Tjur -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

1016010

Muskoli

1016020

Xaħam

1016030

Fwied

1016040

Kliewi

1016050

Ġewwieni li jittieklu

1016990

Oħrajn

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett (Fenek, kangarù, ċerv) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Muskoli

1017020

Xaħam

1017030

Fwied

1017040

Kliewi

1017050

Ġewwieni li jittieklu

1017990

Oħrajn

1020000

| (ii) | Ħalib |
| --- | --- |

(ii)

1020010

Frat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd tal-għasafar |
| --- | --- |

(iii)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn

1040000

| (iv) | Għasel (Ħalib tan-naħal, polline, għasel tax-xehda bix-xehda) |
| --- | --- |

(iv)

1050000

| (v) | Anfibji u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli) |
| --- | --- |

(v)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali terrestri oħra (Kaċċa salvaġġa) |
| --- | --- |

(vii)

| (3) | Fil-Parti A tal-Anness III, il-kolonni għal pendimethalin jinbidlu b'dan li ġej:
  “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)








  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (4) | Pendimethalin (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0130040 | Naspli | 0,05  (*****) |
| 0130050 | Naspla tal-Ġappun | 0,05  (*****) |
| 0154050 | Warda Skoċċiża | 0,05  (*****) |
| 0154060 | Ċawsli (Arbutus berry) | 0,05  (*****) |
| 0154070 | Azarole (naspla Mediterranja) (Kiwiberry (Actinidia arguta)) | 0,05  (*****) |
| 0154080 | Frott is-sebuqa (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, u treeberries ieħor) | 0,05  (*****) |
| 0161050 | Karambola (Bilimbi) | 0,05  (*****) |
| 0161060 | Kaki | 0,05  (*****) |
| 0161070 | Jambolan (għanbaqar tal-Ġava) (Tuffieħ tal-Ġava/water apple, rose apple, ċirasa Brażiljana, ċirasa tas-Surinam/grumichama (Eugenia uniflora),) | 0,05  (*****) |
| 0162040 | Bajtar tax-xewk (frotta tal-kaktus) | 0,05  (*****) |
| 0162050 | Tuffieħa stilla | 0,05  (*****) |
| 0162060 | Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) (Sapote sewda, bajda, ħadra, canistel/sapote safra, sapote mammey) | 0,05  (*****) |
| 0163060 | Ċerimoja (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) u frott ieħor ta’ Annonnaceae ta’ daqs medju) | 0,05  (*****) |
| 0163070 | Gwava (Pitaja ħamra/ħelwa (Hylocereus undatus)) | 0,05  (*****) |
| 0163090 | Frotta tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit) | 0,05  (*****) |
| 0163100 | Durian | 0,05  (*****) |
| 0163110 | Il-frotta tal-annona (guanbana) | 0,05  (*****) |
| 0212040 | Ararut | 0,05  (*****) |
| 0251050 | Krexxun tal-art | 0,05  (*****) |
| 0251070 | Mustarda ħamra | 0,05  (*****) |
| 0252020 | Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa/miner’s lettuce, burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda)) | 0,05  (*****) |
| 0253000 | (c) | Weraq tad-dielja (Malabar nightshade, weraq tal-banana, climbing wattle (Acacia pennata)) |

(3)

Fil-Parti A tal-Anness III, il-kolonni għal pendimethalin jinbidlu b'dan li ġej:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (4)

Pendimethalin (F)

(1)

(2)

(3)

0130040

Naspli

0,05  (*****)

0130050

Naspla tal-Ġappun

0,05  (*****)

0154050

Warda Skoċċiża

0,05  (*****)

0154060

Ċawsli (Arbutus berry)

0,05  (*****)

0154070

Azarole (naspla Mediterranja) (Kiwiberry (Actinidia arguta))

0,05  (*****)

0154080

Frott is-sebuqa (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, u treeberries ieħor)

0,05  (*****)

0161050

Karambola (Bilimbi)

0,05  (*****)

0161060

Kaki

0,05  (*****)

0161070

Jambolan (għanbaqar tal-Ġava) (Tuffieħ tal-Ġava/water apple, rose apple, ċirasa Brażiljana, ċirasa tas-Surinam/grumichama (Eugenia uniflora),)

0,05  (*****)

0162040

Bajtar tax-xewk (frotta tal-kaktus)

0,05  (*****)

0162050

Tuffieħa stilla

0,05  (*****)

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) (Sapote sewda, bajda, ħadra, canistel/sapote safra, sapote mammey)

0,05  (*****)

0163060

Ċerimoja (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) u frott ieħor ta’ Annonnaceae ta’ daqs medju)

0,05  (*****)

0163070

Gwava (Pitaja ħamra/ħelwa (Hylocereus undatus))

0,05  (*****)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit)

0,05  (*****)

0163100

Durian

0,05  (*****)

0163110

Il-frotta tal-annona (guanbana)

0,05  (*****)

0212040

Ararut

0,05  (*****)

0251050

Krexxun tal-art

0,05  (*****)

0251070

Mustarda ħamra

0,05  (*****)

0252020

Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa/miner’s lettuce, burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda))

0,05  (*****)

0253000

(c)

0,05  (*****)

0256050

Salvja (Sagħtrija (Satureia hortensis, Satureia montana), weraq Borago officinalis)

2

0256060

Klin

0,6

0256070

Sagħtar (Merdqux, riegnu)

0,6

0256080

Ħabaq (Weraq tal-balzmu, nagħniegħ, pepermint, ħabaq sagru, ħabaq ħelu, ħabaq bis-suf, fjuri li jittieklu (qronfol Tork u oħrajn), ombrellini, werqa tal-betel salvaġġa, weraq tal-kàri)

0,6

0256090

Weraq tar-rand (Lemon grass)

0,6

0256100

Stragun (Issopu)

0,6

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambù

0,05  (*****)

0270090

Qlub tal-palm

0,05  (*****)

0290000

| (ix) | Alki tal-baħar |
| --- | --- |

(ix)

0401110

Għosfor

0,1  (*****)

0401120

Fiddloqom (Purple viper’s bugloss/Canary flower (Echium planatgineum Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))

0,1  (*****)

0401130

Camelina sativa

0,1  (*****)

0401150

Castor bean

0,1  (*****)

0402020

Ġewż tal-palm (żrieragħ tal-palm għaż-żejt)

0,1  (*****)

0402030

Frott tal-palm

0,1  (*****)

0402040

Kapok

0,1  (*****)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafè |
| --- | --- |

(ii)

0,1  (*****)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,1  (*****)

0631010

Fjuri tal-kamumilla

0,1  (*****)

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0,1  (*****)

0631030

Petali tal-ward

0,1  (*****)

0631040

Fjuri tal-ġiżimin (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra))

0,1  (*****)

0631050

Xkomp (linden)

0,1  (*****)

0631990

Oħrajn

0,1  (*****)

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0,1  (*****)

0632010

Weraq tal-frawli

0,1  (*****)

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

0,1  (*****)

0632030

Matè

0,1  (*****)

0632990

Oħrajn

0,1  (*****)

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

0,5

0633010

Għeruq tal-valerjana

0,5

0633020

Għeruq tal-ġinseng

0,5

0633990

Oħrajn

0,5

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0,1  (*****)

0640000

| (iv) | Żrieragħ tal-kakaw (iffermentati jew imnixxfin) |
| --- | --- |

(iv)

0,1  (*****)

0650000

| (v) | Ħarruba |
| --- | --- |

(v)

0,1  (*****)

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0,1  (*****)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0,1  (*****)

0810010

Ħlewwa

0,1  (*****)

0810020

Ħlewwa sewda

0,1  (*****)

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Żerriegħa tal-lovage)

0,1  (*****)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0,1  (*****)

0810050

Żerriegħa tal-kemmun

0,1  (*****)

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0,1  (*****)

0810070

Żerriegħa tal-bużbież

0,1  (*****)

0810080

Fienu

0,1  (*****)

0810090

Noċemuskata

0,1  (*****)

0810990

Oħrajn

0,1  (*****)

0820000

| (ii) | Frott u żibeġ tal-kukku |
| --- | --- |

(ii)

0,1  (*****)

0820010

Bżar tal-Ġamajka

0,1  (*****)

0820020

Bżar tas-Sichuan (bżar tal-ħlewwa, bżar tal-Ġappun)

0,1  (*****)

0820030

Ħlewwa Ġermaniża

0,1  (*****)

0820040

Kardamomu

0,1  (*****)

0820050

Frott tal-ġnibru

0,1  (*****)

0820060

Bżar, iswed, aħdar u abjad (Bżar twil, bżar roża)

0,1  (*****)

0820070

Mżiewed tal-vanilla

0,1  (*****)

0820080

Tamar tal-Indja

0,1  (*****)

0820990

Oħrajn

0,1  (*****)

0830000

| (iii) | Qoxra tas-siġar |
| --- | --- |

(iii)

0,1  (*****)

0830010

Kannella (Kassja)

0,1  (*****)

0830990

Oħrajn

0,1  (*****)

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

0,1  (*****)

0840010

Għud is-sus

0,1  (*****)

0840020

Ġinġer

0,1  (*****)

0840030

Żagħfran tal-Indja (kurkuma)

0,1  (*****)

0840040

Għerq tal-mustarda

0,1  (*****)

0840990

Oħrajn

0,1  (*****)

0850000

| (v) | Blanzuni |
| --- | --- |

(v)

0,1  (*****)

0850010

Msiemer tal-qronfol

0,1  (*****)

0850020

Kappar

0,1  (*****)

0850990

Oħrajn

0,1  (*****)

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0,1  (*****)

0860010

Żagħfran

0,1  (*****)

0860990

Oħrajn

0,1  (*****)

0870000

| (vii) | Aril |
| --- | --- |

(vii)

0,1  (*****)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemuskata

0,1  (*****)

0870990

Oħrajn

0,1  (*****)

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,05  (*****)

0900010

Pitravi taz-zokkor (għeruq)

0,05  (*****)

0900020

Kannamiela

0,05  (*****)

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0,05  (*****)

0900990

Oħrajn

0,05  (*****)

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

0,05  (*****)

1015010

Muskoli

0,05  (*****)

1015020

Xaħam

0,05  (*****)

1015030

Fwied

0,05  (*****)

1015040

Kliewi

0,05  (*****)

1015050

Ġewwieni li jittieklu

0,05  (*****)

1015990

Oħrajn

0,05  (*****)

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett (Fenek, kangarù, ċerv) |
| --- | --- |

(g)

0,05  (*****)

1017010

Muskoli

0,05  (*****)

1017020

Xaħam

0,05  (*****)

1017030

Fwied

0,05  (*****)

1017040

Kliewi

0,05  (*****)

1017050

Ġewwieni li jittieklu

0,05  (*****)

1017990

Oħrajn

0,05  (*****)

1030020

Papri

0,05  (*****)

1030030

Wiżż

0,05  (*****)

1030040

Summien

0,05  (*****)

1030990

Oħrajn

0,05  (*****)

1040000

| (iv) | Għasel (Ħalib tan-naħal, polline, għasel tax-xehda bix-xehda) |
| --- | --- |

(iv)

0,05
   (*****)

1050000

| (v) | Anfibji u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli) |
| --- | --- |

(v)

0,05
   (*****)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

0,05
   (*****)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali terrestri oħra (Kaċċa salvaġġa) |
| --- | --- |

(vii)

0,05
   (*****)

---

(1)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(*)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

(**)  Kombinazzjoni ta' pestiċida-kodiċi li għalihom japplika l-MRL stabbilit fl-Annex III Parti B.

(F)= Solubbli fix-xaħam

Trifloxystrobin (F) (R)

| (R) | = | Id-definizzjoni tar-residwu hija differenti għall-kombinazzjonijiet li ġejjin bin-numru tal-kodiċi tal-pestiċida :
  triflossistrobin - kodiċi 1000000: Is-somma ta' triflossistrobin u l-metabolit tiegħu (E,E)-metossimino- {2-[1-(3-trifluwometil-fenil)-etilideneammino-ossimetil]-fenil}-aċidu aċetiku (CGA 321113)” |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Id-definizzjoni tar-residwu hija differenti għall-kombinazzjonijiet li ġejjin bin-numru tal-kodiċi tal-pestiċida :

triflossistrobin - kodiċi 1000000: Is-somma ta' triflossistrobin u l-metabolit tiegħu (E,E)-metossimino- {2-[1-(3-trifluwometil-fenil)-etilideneammino-ossimetil]-fenil}-aċidu aċetiku (CGA 321113)”

(2)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(***)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

(F)= Solubbli fix-xaħam

Cyprodinil (F) (R)

| (R) | = | Id-definizzjoni tar-residwu hija differenti għall-kombinazzjonijiet li ġejjin bin-numru tal-kodiċi tal-pestiċida :
  Cyprodinil - kodiċi 1000000: Cyprodinil u metabolite CGA 304075 |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Id-definizzjoni tar-residwu hija differenti għall-kombinazzjonijiet li ġejjin bin-numru tal-kodiċi tal-pestiċida :

Cyprodinil - kodiċi 1000000: Cyprodinil u metabolite CGA 304075

Fluwopiram (R)

Fluwopiram - kodiċi 1000000: total ta' fluwopiram u fluwopiram benżammid (M25) espressi bħala fluwopiram

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwu bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sa mid-19 ta’ Ottubru 2015, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.







  0220010 | Tewm |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Basal (Basal ieħor tal-basla, basal silverskin) |
| 0220030 | Shallots |
| 0220990 | Oħrajn |
| 0231030 | Brunġiel (Pepino, antroewa/brunġiel abjad (S. macrocarpon)) |
| 0231990 | Oħrajn |
| 0234000 | (d) | Qamħ ħelu (Qamħirrun żgħir) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwu bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sa mid-19 ta’ Ottubru 2015, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0220010

Tewm

0220020

Basal (Basal ieħor tal-basla, basal silverskin)

0220030

Shallots

0220990

Oħrajn

0231030

Brunġiel (Pepino, antroewa/brunġiel abjad (S. macrocarpon))

0231990

Oħrajn

0234000

(d)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

0242990

Oħrajn

0243020

Kale (Borecole/kale innukklat, collards, Kale Portugiż, Kaboċċa Portugiża, cow cabbage)

0243990

Oħrajn

0244000

| (d) | Ġidra |
| --- | --- |

(d)

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra salvaġġa, ċikwejra tal-werqa ħamra, radiccho, indivja tal-weraq innukklat, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), weraq taċ-ċikwejra salvaġġa)

0252000

| (b) | Spinaċi u ħxejjex simili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0252010

Spinaċi (Spinaċi tan-New Zealand, spinaċi amaranthus (pakkhom, tampara), weraq tal-pjanta Tajer, bitterblad/bitawiri)

0252020

Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa/miner’s lettuce, burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda))

0252030

Weraq tal-pitravi (chard) (Weraq tal-pitravi)

0252990

Oħrajn

0254000

| (d) | Krexxuni tal-ilma (Kampanella/konvolvulu Ċiniż/konvolvulu tal-ilma/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), silla tal-ilma, mimoża tal-ilma) |
| --- | --- |

(d)

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

0256000

| (f) | Ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(f)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat salvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbież, weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-ħlewwa, lovage, anġelika, sweet cicely u weraq oħrajn Apiacea, ċilantro/stinking/kosbor twil/stink weed (Eryngium foetidum))

0256040

Tursin (weraq tat-tursin tuberuż)

0256050

Salvja (Sagħtrija (Satureia hortensis, Satureia montana), weraq Borago officinalis)

0256060

Klin

0256070

Sagħtar (Merdqux, riegnu)

0256080

Ħabaq (Weraq tal-balzmu, nagħniegħ, pepermint, ħabaq sagru, ħabaq ħelu, ħabaq bis-suf, fjuri li jittieklu (qronfol Tork u oħrajn), ombrellini, werqa tal-betel salvaġġa, weraq tal-kàri)

0256090

Weraq tar-rand (Lemon grass)

0256100

Stragun (Issopu)

0256990

Oħrajn

0260020

Fażola (bla miżwed) (Ful, Flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)

0260030

Piżelli (bil-miżwed) (Manġxtù/sugar peas/snow peas)

0260050

Għads

0260990

Oħrajn

0270020

Kardun (Zkuk borago officinalis)

0270030

Karfus

0270040

Bużbież

0270990

Others

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0401040

Żerriegħa tal-ġunġlien

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0401100

Żrieragħ tal-qara’ ħamra (Żrieragħ oħrajn tal- Cucurbitaceae)

0401110

Għosfor

0401120

Fiddloqom (Purple viper’s bugloss/Canary flower (Echium planatgineum Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))

0401130

Camelina sativa

0401140

Żerrigħa tal-qanneb

0401150

Castor bean

0401990

Oħrajn

0500010

Xgħir

0500020

Qamħ Saraċin (Amaranthus, quinoa)

0500040

Millieġ (Dekkuk, teff, millieġ Afrikan, millieġ perla)

0500050

Ħafur

0500990

Oħrajn (Skalora (Phalaris canariensis))

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0631010

Fjuri tal-kamumilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-ġiżimin (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra))

0631050

Xkomp (linden)

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

0632030

Matè

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Għeruq tal-valerjana

0633020

Għeruq tal-ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Żerriegħa tal-lovage)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0810050

Żerriegħa tal-kemmun

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0810070

Żerriegħa tal-bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn

0820030

Ħlewwa Ġermaniża

0840030

Żagħfran tal-Indja (kurkuma)

0900010

Pitravi taz-zokkor (għeruq)

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0900990

Oħrajn

Nikotina

| (+) | L-evidenza xjentifika mhijiex konklużiva biex turi li n-nikotina tinstab b’mod naturali fil-prodott tar-raba' kkonċernat u biex jiġi spjegat il-mekkaniżmu tal-formazzjoni tagħha. Meta teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni, jekk tkun sottomessa mid-19 ta’ Ottubru 2016, jew, jekk din l-informazzjoni ma tkunx sottomessa sa din id-data, in-nuqqas tagħha.







  0154050 | Warda Skoċċiża |
| --- | --- | --- |
| 0256000 | (f) | Ħxejjex aromatiċi |

(+)

L-evidenza xjentifika mhijiex konklużiva biex turi li n-nikotina tinstab b’mod naturali fil-prodott tar-raba' kkonċernat u biex jiġi spjegat il-mekkaniżmu tal-formazzjoni tagħha. Meta teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni, jekk tkun sottomessa mid-19 ta’ Ottubru 2016, jew, jekk din l-informazzjoni ma tkunx sottomessa sa din id-data, in-nuqqas tagħha.

0154050

Warda Skoċċiża

0256000

(f)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat salvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbież, weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-ħlewwa, lovage, anġelika, sweet cicely u weraq oħrajn Apiacea, ċilantro/stinking/kosbor twil/stink weed (Eryngium foetidum))

0256040

Tursin (weraq tat-tursin tuberuż)

0256050

Salvja (Sagħtrija (Satureia hortensis, Satureia montana), weraq Borago officinalis)

0256060

Klin

0256070

Sagħtar (Merdqux, riegnu)

0256080

Ħabaq (Weraq tal-balzmu, nagħniegħ, pepermint, ħabaq sagru, ħabaq ħelu, ħabaq bis-suf, fjuri li jittieklu (qronfol Tork u oħrajn), ombrellini, werqa tal-betel salvaġġa, weraq tal-kàri)

0256090

Weraq tar-rand (Lemon grass)

0256100

Stragun (Issopu)

0256990

Oħrajn

| (+) | Dawn l-MRLs japplikaw għall-faqqiegħ salvaġġ imnixxef: 2.3 mg/kg għall-faqqiegħ tat-tip boletus edilis, 1.2 mg/kg għall-faqqiegħ salvaġġ imnixxef barra l-boletus edilis. Dawn l-MRLs għandhom ikunu riveduti sat-30 ta' Novembru 2014. Dejta li tikkonferma, inkluża kwalunkwe evidenza xjentifika dwar l-okkorrenza naturali jew il-formazzjoni tan-nikotina fil-prodott ikkonċernat se tkun evalwata. Il-valutazzjoni mill-ġdid tad-dejta tista' twassal għall-modifika tal-MRLs.







  0280020 | Faqqiegħ salvaġġ (Chanterelle, tartuf, more, cep) |
| --- | --- | --- |

(+)

Dawn l-MRLs japplikaw għall-faqqiegħ salvaġġ imnixxef: 2.3 mg/kg għall-faqqiegħ tat-tip boletus edilis, 1.2 mg/kg għall-faqqiegħ salvaġġ imnixxef barra l-boletus edilis. Dawn l-MRLs għandhom ikunu riveduti sat-30 ta' Novembru 2014. Dejta li tikkonferma, inkluża kwalunkwe evidenza xjentifika dwar l-okkorrenza naturali jew il-formazzjoni tan-nikotina fil-prodott ikkonċernat se tkun evalwata. Il-valutazzjoni mill-ġdid tad-dejta tista' twassal għall-modifika tal-MRLs.

0280020

Faqqiegħ salvaġġ (Chanterelle, tartuf, more, cep)

| (+) | L-evidenza xjentifika mhijiex konklużiva biex turi li n-nikotina tinstab b’mod naturali fil-prodott tar-raba' kkonċernat u biex jiġi spjegat il-mekkaniżmu tal-formazzjoni tagħha. Meta teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni, jekk tkun sottomessa mid-19 ta’ Ottubru 2016, jew, jekk din l-informazzjoni ma tkunx sottomessa sa din id-data, in-nuqqas tagħha.







  0610000 | (i) | Tè |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-evidenza xjentifika mhijiex konklużiva biex turi li n-nikotina tinstab b’mod naturali fil-prodott tar-raba' kkonċernat u biex jiġi spjegat il-mekkaniżmu tal-formazzjoni tagħha. Meta teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni, jekk tkun sottomessa mid-19 ta’ Ottubru 2016, jew, jekk din l-informazzjoni ma tkunx sottomessa sa din id-data, in-nuqqas tagħha.

0610000

(i)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0631010

Fjuri tal-kamumilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-ġiżimin (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra))

0631050

Xkomp (linden)

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

0632030

Matè

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Għeruq tal-valerjana

0633020

Għeruq tal-ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Żerriegħa tal-lovage)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0810050

Żerriegħa tal-kemmun

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0810070

Żerriegħa tal-bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn

0820000

| (ii) | Frott u żibeġ tal-kukku |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Bżar tal-Ġamajka

0820020

Bżar tas-Sichuan (bżar tal-ħlewwa, bżar tal-Ġappun)

0820030

Ħlewwa Ġermaniża

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Bżar, iswed, aħdar u abjad (Bżar twil, bżar roża)

0820070

Mżiewed tal-vanilla

0820080

Tamar tal-Indja

0820990

Oħrajn

0830000

| (iii) | Qoxra tas-siġar |
| --- | --- |

(iii)

0830010

Kannella (Kassja)

0830990

Oħrajn

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Għud is-sus

0840020

Ġinġer

0840030

Żagħfran tal-Indja (kurkuma)

0840040

Għerq tal-mustarda

0840990

Oħrajn

0850000

| (v) | Blanzuni |
| --- | --- |

(v)

0850010

Msiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

| (vii) | Aril |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn”

(3)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(****)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika”

(4)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(*****)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

(F)= Solubbli fix-xaħam”

---

| 19.10.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/57 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/57

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1005/2013

tas-17 ta’ Ottubru 2013

li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Emmental français est-central (IĠP)]

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u partikolarment il-Paragrafu 2 tal-Artikolu 52 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 ħassar u ssostitwixxa r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (2). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 ħassar u ssostitwixxa r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (2).

| (2) | Skont l-ewwel Subparagrafu tal-Paragrafu 1 tal-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, il-Kummissjoni eżaminat it-talba mressqa minn Franza għall-approvazzjoni ta’ emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-indikazzjoni ġeografika protetta “Emmental français est-central”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 (3). |
| --- | --- |

(2)

Skont l-ewwel Subparagrafu tal-Paragrafu 1 tal-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, il-Kummissjoni eżaminat it-talba mressqa minn Franza għall-approvazzjoni ta’ emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-indikazzjoni ġeografika protetta “Emmental français est-central”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 (3).

| (3) | Minħabba li l-emenda kkonċernata mhix minuri, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba għall-emenda f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, skont il-Paragrafu 2 tal-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006 (4). Billi l-Kummissjoni ma ġiet innotifikata bl-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tal-istess Regolament, l-emenda fl-ispeċifikazzjoni għandha tiġi approvata, |
| --- | --- |

(3)

Minħabba li l-emenda kkonċernata mhix minuri, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba għall-emenda f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, skont il-Paragrafu 2 tal-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006 (4). Billi l-Kummissjoni ma ġiet innotifikata bl-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tal-istess Regolament, l-emenda fl-ispeċifikazzjoni għandha tiġi approvata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-emenda fl-ispeċifikazzjoni ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, fir-rigward tad-denominazzjoni mniżżla fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, b’dan hija approvata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Ottubru 2013.

Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

Dacian CIOLOȘ

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 343 tal-14.12.2012, p. 1.

1

(2)  ĠU L 93 tal-31.3.2006, p. 12.

2

(3)  ĠU L 148 tal-21.6.1996, p. 1.

3

(4)  ĠU C 352 tas-16.11.2012, p. 17.

4

---

ANNESS

Prodotti agrikoli maħsuba għall-konsum uman elenkati fl-Anness I tat-Trattat:

Il-klassi 1.3.   Ġobnijiet

FRANZA

Emmental français est-central (IĠP)

---

| 19.10.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/59 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/59

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1006/2013

tat-18 ta’ Ottubru 2013

dwar l-awtorizzazzjoni tal-L ċistina bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-additivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u għar-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u għar-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjoni.

| (2) | F’konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ġiet ippreżentata applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-L-ċistina bħala addittiv tal-ikel fil-grupp funzjonali “aċidi amminiċi, l-imluħ u l-analogi tagħhom” Din l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

F’konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ġiet ippreżentata applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-L-ċistina bħala addittiv tal-ikel fil-grupp funzjonali “aċidi amminiċi, l-imluħ u l-analogi tagħhom” Din l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (3) | L-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-L-ċistina bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, biex jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi nutrittivi”. |
| --- | --- |

(3)

L-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-L-ċistina bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, biex jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi nutrittivi”.

| (4) | Fl-opinjoni tagħha tat-13 ta’ Marzu 2013 (2), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) kkonkludiet li skont il-kundizzjonijiet ta’ użu proposti, l-L-ċistina ma għandux effett ħażin fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent u li l-użu tiegħu jista’ jitqies bħala effikaċi biex jikkontribwixxi għar-rekwiżiti għall-amminoaċidi li jkun fihom il-kubrit fl-ispeċijiet kollha tal-annimali. L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi għal monitoraġġ wara l-kummerċjalizzazzjoni. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu tal-analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf li ġie ppreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza mwaqqaf bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Fl-opinjoni tagħha tat-13 ta’ Marzu 2013 (2), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) kkonkludiet li skont il-kundizzjonijiet ta’ użu proposti, l-L-ċistina ma għandux effett ħażin fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent u li l-użu tiegħu jista’ jitqies bħala effikaċi biex jikkontribwixxi għar-rekwiżiti għall-amminoaċidi li jkun fihom il-kubrit fl-ispeċijiet kollha tal-annimali. L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi għal monitoraġġ wara l-kummerċjalizzazzjoni. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu tal-analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf li ġie ppreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza mwaqqaf bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (5) | L-evalwazzjoni ta’ dik il-preparazzjoni turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma sodisfatti. Għaldaqstant, l-użu ta’ din is-sustanza għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

L-evalwazzjoni ta’ dik il-preparazzjoni turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma sodisfatti. Għaldaqstant, l-użu ta’ din is-sustanza għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

| (6) | Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Is-sustanza speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija ta’ addittivi ‘addittivi nutrittivi’ u mill-grupp funzjonali “aċidi amminiċi, l-imluħ u l-analogi tagħhom”, hija awtorizzata bħala addittiv fin-nutriment tal-annimali suġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Ottubru 2013.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  The EFSA Journal 2013; 11(4):3173.

2

The EFSA Journal

---

ANNESS

| In-numru tal-identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formola kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg tal-għalf komplet b’kontenut ta’ ilma ta’ 12 % |
| Kategorija tal-addittivi nutrittivi. Grupp funzjonali: aċidi amminiċi, l-imluħ u l-analogi tagħhom |
| 3c391 | — | L-ċistina | | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Trab kristallin prodott permezz ta’ idrolisi tal-keratina naturali mir-rix tat-tjur b’kontenut minimu tal-L-ċistina ta’ 98,5 % |

In-numru tal-identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formola kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

mg/kg tal-għalf komplet b’kontenut ta’ ilma ta’ 12 %

Kategorija tal-addittivi nutrittivi. Grupp funzjonali: aċidi amminiċi, l-imluħ u l-analogi tagħhom

3c391

—

L-ċistina

Kompożizzjoni tal-addittiv

Trab kristallin prodott permezz ta’ idrolisi tal-keratina naturali mir-rix tat-tjur b’kontenut minimu tal-L-ċistina ta’ 98,5 %

| | Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Isem tal-IUPAC: (2R)-2-ammino-3-[(2R)-2-ammino-3-idrossi-3-oksopropil] aċidu disulfanil-propanojku
  Numru CAS: 56-89-3
  Formula kimika: C6H12N2O4S2 |
| --- | --- |

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Isem tal-IUPAC: (2R)-2-ammino-3-[(2R)-2-ammino-3-idrossi-3-oksopropil] aċidu disulfanil-propanojku

Numru CAS: 56-89-3

Formula kimika: C6H12N2O4S2

| | Metodi analitiċi
   (1)

  Għad-determinazzjoni tal-L-ċistina fl-addittiv tal-għalf:
  Titrimetry, European Pharmacopoeia (Ph. Eur. 6.0, metodu 01/2008-0998).
  Għad-determinazzjoni taċ-ċistina fil-pretaħlitiet, f’għalf kompost u f’materjali tal-għalf:
  Metodu ta’ kromatografija ta’ skambju joniku b’derivatizzazzjoni post-kolonna u detezzjoni fotometrika: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 (2) (Anness III, F). |
| --- | --- |

Metodi analitiċi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-L-ċistina fl-addittiv tal-għalf:

Titrimetry, European Pharmacopoeia (Ph. Eur. 6.0, metodu 01/2008-0998).

Għad-determinazzjoni taċ-ċistina fil-pretaħlitiet, f’għalf kompost u f’materjali tal-għalf:

Metodu ta’ kromatografija ta’ skambju joniku b’derivatizzazzjoni post-kolonna u detezzjoni fotometrika: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 (2) (Anness III, F).

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | Għas-sigurtà tal-utent: Għandhom jintlibsu protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet tas-sikurezza u ngwanti waqt l-użu. |
| --- | --- |

1.

Għas-sigurtà tal-utent: Għandhom jintlibsu protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet tas-sikurezza u ngwanti waqt l-użu.

| 2. | Indika fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u l-pretaħlitiet:






  — | L-istabbiltà tal-ipproċessar u l-kundizzjonjiet tal-ħażna. |
| --- | --- | --- |

2.

Indika fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u l-pretaħlitiet:

—

L-istabbiltà tal-ipproċessar u l-kundizzjonjiet tal-ħażna.

| — | Supplimentazzjoni bl-L-ċistina għandha tiddependi fuq ir-rekwiżiti tal-annimali mmirati għal aċidi amminiċi li jkun fihom il-kubrit u l-livell ta’ aċidi amminiċi oħra li jkun fihom il-kubrit fir-razzjon. |
| --- | --- |

—

Supplimentazzjoni bl-L-ċistina għandha tiddependi fuq ir-rekwiżiti tal-annimali mmirati għal aċidi amminiċi li jkun fihom il-kubrit u l-livell ta’ aċidi amminiċi oħra li jkun fihom il-kubrit fir-razzjon.

It-8 ta’ Novembru 2023

---

(1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej:http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/authorisation/evaluation_reports/Pages/index.aspx.

(2)  ĠU L 54, 26.2.2009, p. 1.

---

| 19.10.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/61 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/61

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1007/2013

tat-18 ta’ Ottubru 2013

li jżid mal-kwota tas-sajd tal-2013/2014 għall-Inċova fil-Bajja ta’ Biscay il-kwantitajiet miżmuma minn Franza u Spanja fl-istaġun tas-sajd 2012/2013 skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 tas-6 ta’ Mejju 1996 li jintroduċi kondizzjonijiet addizzjonali għal tmexxija minn sena għal sena tat-TAC u l-kwoti (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96, l-Istati Membri jistgħu jitolbu lill-Kummissjoni, qabel il-31 ta’ Ottubru tas-sena ta’ applikazzjoni tal-kwota tas-sajd allokata lilhom, biex iżommu ammont massimu ta’ 10 % ta’ dik il-kwota sabiex jiġi ttrasferit għas-sena ta’ wara. Il-Kummissjoni għandha żżid il-kwantità miżmuma mal-kwota rilevanti. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96, l-Istati Membri jistgħu jitolbu lill-Kummissjoni, qabel il-31 ta’ Ottubru tas-sena ta’ applikazzjoni tal-kwota tas-sajd allokata lilhom, biex iżommu ammont massimu ta’ 10 % ta’ dik il-kwota sabiex jiġi ttrasferit għas-sena ta’ wara. Il-Kummissjoni għandha żżid il-kwantità miżmuma mal-kwota rilevanti.

| (2) | It-TACs u l-kwoti għall-Istati Membri għall-istokk tal-inċova fil-Bajja ta’ Biscay (subżona VIII tal-ICES) huma stabbiliti għal staġun ta’ tmexxija annwali li jibda mill-1 ta’ Lulju u jispiċċa fit-30 ta’ Ġunju tas-sena ta’ wara. |
| --- | --- |

(2)

It-TACs u l-kwoti għall-Istati Membri għall-istokk tal-inċova fil-Bajja ta’ Biscay (subżona VIII tal-ICES) huma stabbiliti għal staġun ta’ tmexxija annwali li jibda mill-1 ta’ Lulju u jispiċċa fit-30 ta’ Ġunju tas-sena ta’ wara.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 694/2012 tas-27 ta’ Lulju 2012 dwar l-istabbiliment tal-opportunitajiet tas-sajd għall-inċova fil-Bajja ta’ Biscay għall-istaġun tas-sajd 2012/2013 (2) jiffissal-kwoti tas-sajd għall-inċova fil-Bajja ta’ Biscay (subżona VIII tal-ICES) għall-perjodu li jibda fl-1 ta’ Lulju 2012 u jispiċċa fit-30 ta’ Ġunju 2013. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 694/2012 tas-27 ta’ Lulju 2012 dwar l-istabbiliment tal-opportunitajiet tas-sajd għall-inċova fil-Bajja ta’ Biscay għall-istaġun tas-sajd 2012/2013 (2) jiffissal-kwoti tas-sajd għall-inċova fil-Bajja ta’ Biscay (subżona VIII tal-ICES) għall-perjodu li jibda fl-1 ta’ Lulju 2012 u jispiċċa fit-30 ta’ Ġunju 2013.

| (4) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 713/2013 tat-23 ta’ Lulju 2013 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-inċova fil-Bajja ta’ Biscay għall-istaġun tas-sajd 2013/14 (3) jiffissal-kwoti tas-sajd għall-inċova fil-Bajja ta’ Biscay (subżona VIII tal-ICES) għall-perjodu li jibda fl-1 ta’ Lulju 2013 u jispiċċa fit-30 ta’ Ġunju 2014. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 713/2013 tat-23 ta’ Lulju 2013 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-inċova fil-Bajja ta’ Biscay għall-istaġun tas-sajd 2013/14 (3) jiffissal-kwoti tas-sajd għall-inċova fil-Bajja ta’ Biscay (subżona VIII tal-ICES) għall-perjodu li jibda fl-1 ta’ Lulju 2013 u jispiċċa fit-30 ta’ Ġunju 2014.

| (5) | Skont ir-Regolamenti rilevanti dwar l-opportunitajiet tas-sajd u wara li tqiesu l-iskambji tal-opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikolu 20(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 tal-20 ta’ Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta’ riżorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni dwar is-Sajd (4) u t-trasferimenti tal-kwoti skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 il-kwoti għall-inċova fil-Bajja ta’ Biscay disponibbli għal Franza u Spanja fi tmiem l-istaġun tas-sajd 2012/2013 jammontaw rispettivament għal 4 876 tunnellata u 16 460 tunnellata. |
| --- | --- |

(5)

Skont ir-Regolamenti rilevanti dwar l-opportunitajiet tas-sajd u wara li tqiesu l-iskambji tal-opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikolu 20(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 tal-20 ta’ Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta’ riżorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni dwar is-Sajd (4) u t-trasferimenti tal-kwoti skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 il-kwoti għall-inċova fil-Bajja ta’ Biscay disponibbli għal Franza u Spanja fi tmiem l-istaġun tas-sajd 2012/2013 jammontaw rispettivament għal 4 876 tunnellata u 16 460 tunnellata.

| (6) | Fi tmiem l-istaġun tas-sajd 2012/2013, Franza u Spanja rrappurtaw qabdiet ta’ inċova fil-Bajja ta’ Biscay li ammontaw għal 4 805,1 tunnellata u 11 275,2 tunnellati rispettivament. |
| --- | --- |

(6)

Fi tmiem l-istaġun tas-sajd 2012/2013, Franza u Spanja rrappurtaw qabdiet ta’ inċova fil-Bajja ta’ Biscay li ammontaw għal 4 805,1 tunnellata u 11 275,2 tunnellati rispettivament.

| (7) | Skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96, Franza u Spanja talbu li parti mill-kwota tagħhom ta’ inċova fil-Bajja ta’ Biscay għall-istaġun tas-sajd 2012/2013 tinżamm u tiġi ttrasferita għall-istaġun tas-sajd ta’ wara Fil-limiti indikati f’dan ir-Regolament, il-kwantitajiet miżmuma għandhom jiżdiedu mal-kwota tal-istaġun tas-sajd 2013/2014. |
| --- | --- |

(7)

Skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96, Franza u Spanja talbu li parti mill-kwota tagħhom ta’ inċova fil-Bajja ta’ Biscay għall-istaġun tas-sajd 2012/2013 tinżamm u tiġi ttrasferita għall-istaġun tas-sajd ta’ wara Fil-limiti indikati f’dan ir-Regolament, il-kwantitajiet miżmuma għandhom jiżdiedu mal-kwota tal-istaġun tas-sajd 2013/2014.

| (8) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Sajd u l-Akkwakultura, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Sajd u l-Akkwakultura,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   Il-kwota tas-sajd għall-inċova ffissata għal Franza fil-Bajja ta’ Biscay fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 713/2013 tiżdied b’ 70,9 tunnellati.

2.   Il-kwota tas-sajd għall-inċova ffissata għal Spanja fil-Bajja ta’ Biscay fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 713/2013 tiżdied b’1 646 tunnellata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Ottubru 2013.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3.

1

(2)  ĠU L 203, 31.7.2012, p. 26.

2

(3)  ĠU L 201, 26.7.2013, p. 8.

3

(4)  ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59.

4

---

| 19.10.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/63 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/63

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1008/2013

tat-18 ta’ Ottubru 2013

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Ottubru 2013.

Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MA | 53,1 |
| MK | 47,7 |
| ZZ | 50,4 |
| 0707 00 05 | MK | 54,3 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 90,6 |
| 0709 93 10 | TR | 144,2 |
| ZZ | 144,2 |
| 0805 50 10 | AR | 100,6 |
| CL | 101,0 |
| IL | 97,0 |
| TR | 87,3 |
| ZA | 102,0 |
| ZZ | 97,6 |
| 0806 10 10 | BR | 254,7 |
| TR | 151,4 |
| ZZ | 203,1 |
| 0808 10 80 | CL | 154,8 |
| NZ | 116,7 |
| US | 156,2 |
| ZA | 120,6 |
| ZZ | 137,1 |
| 0808 30 90 | TR | 126,8 |
| ZZ | 126,8 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

MA

53,1

MK

47,7

ZZ

50,4

0707 00 05

MK

54,3

TR

126,8

ZZ

90,6

0709 93 10

TR

144,2

ZZ

144,2

0805 50 10

AR

100,6

CL

101,0

IL

97,0

TR

87,3

ZA

102,0

ZZ

97,6

0806 10 10

BR

254,7

TR

151,4

ZZ

203,1

0808 10 80

CL

154,8

NZ

116,7

US

156,2

ZA

120,6

ZZ

137,1

0808 30 90

TR

126,8

ZZ

126,8

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.

---

| 19.10.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/65 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/65

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1009/2013

tat-18 ta’ Ottubru 2013

li jiffissa l-koeffiċjenti ta’ allokazzjoni li għandha tapplika għall-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa mressqa mill-14 sal-15 ta' Ottubru 2013 fil-kuntest tal-kwota tariffarja tat-Tuneżija u li jissospendi l-ħruġ ta’ liċenzji tal-importazzjoni għax-xahar ta’ Ottubru 2013

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta’ Awissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għall-importazzjoni tal-prodotti agrikoli regolati minn sistema ta’ liċenzji tal-importazzjoni (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 3(1) u (2) tal-Protokoll Nru 1 (3) tal-ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi l-assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika Tuneżina min-naħa l-oħra (4), jistabbilixxi kwota tariffarja b’dazju doganali ta’ żero għall-importazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa mhux raffinat li jaqa’ taħt il-kodiċijiet tan-NM 1509 10 10 u 1509 10 90, prodott kollu kemm hu fit-Tuneżija u ttrasportat direttament minn dak il-pajjiż lejn l-Unjoni Ewropea, fil-limiti stipulati għal kull sena. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 3(1) u (2) tal-Protokoll Nru 1 (3) tal-ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi l-assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika Tuneżina min-naħa l-oħra (4), jistabbilixxi kwota tariffarja b’dazju doganali ta’ żero għall-importazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa mhux raffinat li jaqa’ taħt il-kodiċijiet tan-NM 1509 10 10 u 1509 10 90, prodott kollu kemm hu fit-Tuneżija u ttrasportat direttament minn dak il-pajjiż lejn l-Unjoni Ewropea, fil-limiti stipulati għal kull sena.

| (2) | L-Artikolu 2(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1918/2006 tal-20 ta’ Diċembru 2006 li jiftaħ u jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji f’dak li jirrigwarda ż-żejt taż-żebbuġa li joriġina fit-Tuneżija (5) jipprovdi għal limiti kwantitattivi ta’ kull xahar għall-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 2(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1918/2006 tal-20 ta’ Diċembru 2006 li jiftaħ u jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji f’dak li jirrigwarda ż-żejt taż-żebbuġa li joriġina fit-Tuneżija (5) jipprovdi għal limiti kwantitattivi ta’ kull xahar għall-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni.

| (3) | F’konformità mal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1918/2006, tressqu applikazzjonijiet għand l-awtoritajiet kompetenti għall-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni għal kwantità totali li taqbeż il-limitu pprovdut għax-xahar ta’ Ottubru fl-Artikolu 2(2) tar-Regolamernt imsemmi. |
| --- | --- |

(3)

F’konformità mal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1918/2006, tressqu applikazzjonijiet għand l-awtoritajiet kompetenti għall-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni għal kwantità totali li taqbeż il-limitu pprovdut għax-xahar ta’ Ottubru fl-Artikolu 2(2) tar-Regolamernt imsemmi.

| (4) | F’dawn iċ-ċirkostanzi, il-Kummissjoni għandha tiffissa koeffiċjent ta’ allokazzjoni li jippermetti l-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni pro rata għall-kwantità disponibbli. |
| --- | --- |

(4)

F’dawn iċ-ċirkostanzi, il-Kummissjoni għandha tiffissa koeffiċjent ta’ allokazzjoni li jippermetti l-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni pro rata għall-kwantità disponibbli.

| (5) | Ġaladarba ntlaħaq il-limitu għax-xahar ta’ Ottubru, għax-xahar imsemmi ma tista’ tinħareġ l-ebda liċenzja tal-importazzjoni, |
| --- | --- |

(5)

Ġaladarba ntlaħaq il-limitu għax-xahar ta’ Ottubru, għax-xahar imsemmi ma tista’ tinħareġ l-ebda liċenzja tal-importazzjoni,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqa fid-14 u d-15 ta' Ottubru 2013 skond l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1918/2006, għandhom jinħarġu skond koeffiċjent ta’ allokazzjoni ta’ 39,536727 %.

Il-ħruġ ta’ liċenzji tal-importazzjoni għall-kwantitajiet mitluba mis-21 ta’ Ottubru 2013 huwa sospiż għal Ottubru 2013.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-19 ta’ Ottubru 2013.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Ottubru 2013.

Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  ĠU L 97, 30.3.1998, p. 57.

3

(4)  ĠU L 97, 30.3.1998, p. 2.

4

(5)  ĠU L 365, 21.12.2006, p. 84.

5

---

DEĊIŻJONIJIET

| 19.10.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/66 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/66

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ EUPOL RD CONGO/1/2013

tat-8 ta’ Ottubru 2013

li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà (RSS) u r-relazzjoni tagħha mal-ġustizzja fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (EUPOL RD Congo)

(2013/511/PESK)

IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/576/PESK tat-23 ta’ Settembru 2010 dwar il-missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà (RSS) u r-relazzjoni tagħha mal-ġustizzja fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (EUPOL RD Congo) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(1) tagħha,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 10(1) tad-Deċiżjoni 2010/576/PESK, il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà ('KPS') huwa awtorizzat, taħt it-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tat-Trattat, li jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti sabiex jeżerċita l-kontroll politiku u t-tmexxija strateġika tal-EUPOL RD Congo. Din l-awtorizzazzjoni tinkludi s-setgħa biex jinħatar Kap tal-Missjoni, fuq proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà ('Rappreżentant Għoli'). |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 10(1) tad-Deċiżjoni 2010/576/PESK, il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà ('KPS') huwa awtorizzat, taħt it-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tat-Trattat, li jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti sabiex jeżerċita l-kontroll politiku u t-tmexxija strateġika tal-EUPOL RD Congo. Din l-awtorizzazzjoni tinkludi s-setgħa biex jinħatar Kap tal-Missjoni, fuq proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà ('Rappreżentant Għoli').

| (2) | Fit-8 ta’ Ottubru 2010, wara proposta mir-Rappreżentat Għoli, il-KPS, skont id-Deċiżjoni EUPOL RD Congo/1/2010 (2), ħatar lill-Kap Supretendent Jean-Paul RIKIR bħala Kap tal-Missjoni tal-EUPOL RD Congo b’effett mill-1 ta’ Ottubru 2010. |
| --- | --- |

(2)

Fit-8 ta’ Ottubru 2010, wara proposta mir-Rappreżentat Għoli, il-KPS, skont id-Deċiżjoni EUPOL RD Congo/1/2010 (2), ħatar lill-Kap Supretendent Jean-Paul RIKIR bħala Kap tal-Missjoni tal-EUPOL RD Congo b’effett mill-1 ta’ Ottubru 2010.

| (3) | Fis-16 ta’ Settembru 2011, wara proposta mir-Rappreżentant Għoli, il-KPS, skont id-Deċiżjoni EUPOL RD Congo/1/2011 (3), estenda l-mandat tal-Kap Supretendent Jean-Paul RIKIR bħala Kap tal-Missjoni tal-EUPOL RD Congo sat-30 ta’ Settembru 2012. |
| --- | --- |

(3)

Fis-16 ta’ Settembru 2011, wara proposta mir-Rappreżentant Għoli, il-KPS, skont id-Deċiżjoni EUPOL RD Congo/1/2011 (3), estenda l-mandat tal-Kap Supretendent Jean-Paul RIKIR bħala Kap tal-Missjoni tal-EUPOL RD Congo sat-30 ta’ Settembru 2012.

| (4) | Fil-25 ta’ Settembru 2012, wara proposta tar-Rappreżentant Għoli, il-KPS, skont id-Deċiżjoni EUPOL RD Congo/1/2012 (4), estenda l-mandat tal-Kap Supretendent Jean-Paul RIKIR bħala Kap tal-Missjoni tal-EUPOL RD Congo sat-30 ta’ Settembru 2013. |
| --- | --- |

(4)

Fil-25 ta’ Settembru 2012, wara proposta tar-Rappreżentant Għoli, il-KPS, skont id-Deċiżjoni EUPOL RD Congo/1/2012 (4), estenda l-mandat tal-Kap Supretendent Jean-Paul RIKIR bħala Kap tal-Missjoni tal-EUPOL RD Congo sat-30 ta’ Settembru 2013.

| (5) | Fit-23 ta’ Settembru 2013, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2013/467/PESK (5) li testendi d-durata tal-EUPOL RD Congo sat-30 ta’ Settembru 2014. |
| --- | --- |

(5)

Fit-23 ta’ Settembru 2013, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2013/467/PESK (5) li testendi d-durata tal-EUPOL RD Congo sat-30 ta’ Settembru 2014.

| (6) | Fis-10 ta’ Settembru 2013, ir-Rappreżentant Għoli pproponiet l-estensjoni tal-mandat tal-Kap Supretendent Jean-Paul RIKIR bħala Kap tal-Missjoni tal-EUPOL RD Congo sat-30 ta’ Settembru 2014. |
| --- | --- |

(6)

Fis-10 ta’ Settembru 2013, ir-Rappreżentant Għoli pproponiet l-estensjoni tal-mandat tal-Kap Supretendent Jean-Paul RIKIR bħala Kap tal-Missjoni tal-EUPOL RD Congo sat-30 ta’ Settembru 2014.

| (7) | Ladarba l-mandat kurrenti tal-Kap Supretendent Jean-Paul RIKIR bħala Kap tal-Missjoni tal-EUPOL RD Congo skada fit-30 ta’ Settembru 2012, din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Ottubru 2013, |
| --- | --- |

(7)

Ladarba l-mandat kurrenti tal-Kap Supretendent Jean-Paul RIKIR bħala Kap tal-Missjoni tal-EUPOL RD Congo skada fit-30 ta’ Settembru 2012, din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Ottubru 2013,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-mandat tal-Kap Supretendent Jean-Paul RIKIR bħala Kap tal-missjoni tal-pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà (RSS) u l-interfaċċja tagħha mas-sistema tal-ġustizzja fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (EUPOL RD Congo) huwa b’dan estiż sat-30 ta’ Settembru 2014.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Hija għandha tapplika mill-1 ta' Ottubru 2013.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ottubru 2013.

Għall-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà

Il-President

W. STEVENS

---

(1)  ĠU L 254, 29.9.2010, p. 33.

1

(2)  ĠU L 266, 9.10.2010, p. 60.

2

(3)  ĠU L 245, 22.9.2011, p. 21.

3

(4)  ĠU L 264, 29.9.2012, p. 13.

4

(5)  ĠU L 252, 24.9.2013, p. 27.

5

---

| 19.10.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/67 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/67

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-17 ta' Ottubru 2013

dwar kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni lil ċerti Stati Membri għall-appoġġ ta’ studji ta’ sorveljanza volontarji dwar it-telf ta’ kolonji tan-naħal tal-għasel għall-istaġun 2013 - 2014

(notifikata bid-dokument C(2013) 6742)

(It-testi bid-Daniż, bl-Olandiż, bl-Ingliż, bl-Estonjan, bil-Finlandiż, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bil-Grieg, bl-Ungeriż, bit-Taljan, bil-Latvjan, bil-Litwan, bil-Pollakk, bil-Portugiż, bis-Slovakk, bl-Ispanjol, u bl-Isvediż, biss huma awtentiċi)

(2013/512/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE tal-25 ta’ Mejju 2009 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 23 tagħha,

Billi:

| (1) | Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar is-saħħa tan-naħal tal-għasel (2) tagħti ħarsa ġenerali lejn l-azzjonijiet tal-Kummissjoni li diġà ttieħdu u li qed jittieħdu fir-rigward tas-saħħa tan-naħal tal-għasel fl-UE. Il-kwistjoni fis-suġġett prinċipali tal-Komunikazzjoni hija l-mortalità li qed tiżdied tan-naħal osservata madwar id-dinja. |
| --- | --- |

(1)

Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar is-saħħa tan-naħal tal-għasel (2) tagħti ħarsa ġenerali lejn l-azzjonijiet tal-Kummissjoni li diġà ttieħdu u li qed jittieħdu fir-rigward tas-saħħa tan-naħal tal-għasel fl-UE. Il-kwistjoni fis-suġġett prinċipali tal-Komunikazzjoni hija l-mortalità li qed tiżdied tan-naħal osservata madwar id-dinja.

| (2) | Fl-2009, il-proġett tal-EFSA “Bee mortality and bee surveillance in Europe” (3) ikkonkluda li b’mod ġenerali, is-sistemi ta’ sorveljanza fl-UE huma dgħajfa u hemm nuqqas ta’ dejta fil-livell tal-Istati Membri u nuqqas ta’ dejta komparabbli fil-livell tal-UE. |
| --- | --- |

(2)

Fl-2009, il-proġett tal-EFSA “Bee mortality and bee surveillance in Europe” (3) ikkonkluda li b’mod ġenerali, is-sistemi ta’ sorveljanza fl-UE huma dgħajfa u hemm nuqqas ta’ dejta fil-livell tal-Istati Membri u nuqqas ta’ dejta komparabbli fil-livell tal-UE.

| (3) | Sabiex tittejjeb id-disponibbiltà tad-dejta dwar il-mortalità tan-naħal, huwa xieraq li ċerti studji ta’ sorveljanza fl-Istati Membri dwar it-telf tan-naħal tal-għasel jingħataw assistenza u appoġġ. |
| --- | --- |

(3)

Sabiex tittejjeb id-disponibbiltà tad-dejta dwar il-mortalità tan-naħal, huwa xieraq li ċerti studji ta’ sorveljanza fl-Istati Membri dwar it-telf tan-naħal tal-għasel jingħataw assistenza u appoġġ.

| (4) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/362/UE (4) tat kontribuzzjoni finanzjarja għall-programmi ta’ studju ta’ sorveljanza volontarja dwar it-telf tal-kolonji tan-naħal tal-għasel implimentati mill-Belġju, mid-Danimarka, mill-Ġermanja, mill-Estonja, mill-Greċja, minn Spanja, minn Franza, mill-Italja, mil-Latvja, mil-Litwanja, mill-Ungerija, mill-Polonja, mill-Portugall, mis-Slovakkja, mill-Finlandja, mill-Isvezja u mir-Renju Unit għall-istaġjun 2012-2013. |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/362/UE (4) tat kontribuzzjoni finanzjarja għall-programmi ta’ studju ta’ sorveljanza volontarja dwar it-telf tal-kolonji tan-naħal tal-għasel implimentati mill-Belġju, mid-Danimarka, mill-Ġermanja, mill-Estonja, mill-Greċja, minn Spanja, minn Franza, mill-Italja, mil-Latvja, mil-Litwanja, mill-Ungerija, mill-Polonja, mill-Portugall, mis-Slovakkja, mill-Finlandja, mill-Isvezja u mir-Renju Unit għall-istaġjun 2012-2013.

| (5) | L-istudji jipprevedu tliet żjarat fuq il-post fi mġiebaħ li għandhom isiru qabel ix-xitwa, wara x-xitwa u matul l-istaġun produttiv. |
| --- | --- |

(5)

L-istudji jipprevedu tliet żjarat fuq il-post fi mġiebaħ li għandhom isiru qabel ix-xitwa, wara x-xitwa u matul l-istaġun produttiv.

| (6) | Huwa importanti f’dan it-tip ta’ studju li wieħed ikollu dejta komparabbli fir-rigward tat-telf li jinġabar fi snin differenti. Dan huwa partikolarment validu għal studji ta’ sorveljanza dwar it-telf tan-naħal tal-għasel minħabba li l-kundizzjonijiet klimatiċi jbiddlu r-riżultati b’mod sinifikanti. Għalhekk, jekk dawn l-istudji jsiru għal sena waħda biss jistgħu jagħtu biss dejta parzjali li ma toffrix biżżejjed raġunijiet biex wieħed jasal għall-konklużjonijiet jew it-tendenzi fuq telf bħal dan. |
| --- | --- |

(6)

Huwa importanti f’dan it-tip ta’ studju li wieħed ikollu dejta komparabbli fir-rigward tat-telf li jinġabar fi snin differenti. Dan huwa partikolarment validu għal studji ta’ sorveljanza dwar it-telf tan-naħal tal-għasel minħabba li l-kundizzjonijiet klimatiċi jbiddlu r-riżultati b’mod sinifikanti. Għalhekk, jekk dawn l-istudji jsiru għal sena waħda biss jistgħu jagħtu biss dejta parzjali li ma toffrix biżżejjed raġunijiet biex wieħed jasal għall-konklużjonijiet jew it-tendenzi fuq telf bħal dan.

| (7) | Għar-raġunijiet spjegati hawn fuq, huwa opportun li jitkomplew l-istudji ta’ sorveljanza volontarja dwar it-telf ta’ kolonji tan-naħal tal-għasel fl-istaġun billi wieħed jibda bil-kontroll ta’ qabel ix-xitwa fil-ħarifa tal-2013, u jispiċċa bil-kontrolli ta’ wara x-xitwa u l-kontrolli ta’ staġun sħiħ produttiv fl-2014. |
| --- | --- |

(7)

Għar-raġunijiet spjegati hawn fuq, huwa opportun li jitkomplew l-istudji ta’ sorveljanza volontarja dwar it-telf ta’ kolonji tan-naħal tal-għasel fl-istaġun billi wieħed jibda bil-kontroll ta’ qabel ix-xitwa fil-ħarifa tal-2013, u jispiċċa bil-kontrolli ta’ wara x-xitwa u l-kontrolli ta’ staġun sħiħ produttiv fl-2014.

| (8) | L-istudji li jridu jsiru fl-istaġun 2013-2014 huma bbażati fuq id-dokument “Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses” (5) maħruġ mil-laboratorju ta’ referenza tal-UE (EURL) għas-saħħa tan-naħal elenkat fil-Parti II tal-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), li jipprovdi gwida għall-Istati Membri biex jelaboraw il-programmi ta’ studji ta’ sorveljanza volontarji tagħhom. |
| --- | --- |

(8)

L-istudji li jridu jsiru fl-istaġun 2013-2014 huma bbażati fuq id-dokument “Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses” (5) maħruġ mil-laboratorju ta’ referenza tal-UE (EURL) għas-saħħa tan-naħal elenkat fil-Parti II tal-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), li jipprovdi gwida għall-Istati Membri biex jelaboraw il-programmi ta’ studji ta’ sorveljanza volontarji tagħhom.

| (9) | L-istess l-Istati Membri li ħadu sehem fl-ewwel studji ta’ sorveljanza volontarja dwar it-telf ta’ kolonji tan-naħal tal-għasel fl-2012-2013 kienu mistiedna jibagħtu lill-Kummissjoni l-programmi tagħhom għall-istaġun 2013-2014 bbażati fuq id-dokument tekniku tal-EURL għas-saħħa tan-naħal. |
| --- | --- |

(9)

L-istess l-Istati Membri li ħadu sehem fl-ewwel studji ta’ sorveljanza volontarja dwar it-telf ta’ kolonji tan-naħal tal-għasel fl-2012-2013 kienu mistiedna jibagħtu lill-Kummissjoni l-programmi tagħhom għall-istaġun 2013-2014 bbażati fuq id-dokument tekniku tal-EURL għas-saħħa tan-naħal.

| (10) | Il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, il-Polonja, il-Portugall, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja u r-Renju Unit ġabru programmi ta’ studji ta’ sorveljanza dwar it-telf tal-kolonji tan-naħal tal-għasel b’konformità mad-dokument tekniku “Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses” u talbu l-appoġġ finanzjarju tal-UE. |
| --- | --- |

(10)

Il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, il-Polonja, il-Portugall, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja u r-Renju Unit ġabru programmi ta’ studji ta’ sorveljanza dwar it-telf tal-kolonji tan-naħal tal-għasel b’konformità mad-dokument tekniku “Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses” u talbu l-appoġġ finanzjarju tal-UE.

| (11) | Għandha tingħata kontribuzzjoni finanzjarja mill-1 ta’ Lulju 2013 għall-programmi ta’ studju ta’ sorveljanza volontarja dwar it-telf tal-kolonji tan-naħal tal-għasel implimentati mill-Belġju, mid-Danimarka, mill-Ġermanja, mill-Estonja, mill-Greċja, minn Spanja, minn Franza, mill-Italja, mil-Latvja, mil-Litwanja, mill-Ungerija, mill-Polonja, mill-Portugall, mis- Slovakkja, mill-Finlandja, mill-Isvezja u mir-Renju Unit. |
| --- | --- |

(11)

Għandha tingħata kontribuzzjoni finanzjarja mill-1 ta’ Lulju 2013 għall-programmi ta’ studju ta’ sorveljanza volontarja dwar it-telf tal-kolonji tan-naħal tal-għasel implimentati mill-Belġju, mid-Danimarka, mill-Ġermanja, mill-Estonja, mill-Greċja, minn Spanja, minn Franza, mill-Italja, mil-Latvja, mil-Litwanja, mill-Ungerija, mill-Polonja, mill-Portugall, mis- Slovakkja, mill-Finlandja, mill-Isvezja u mir-Renju Unit.

| (12) | Skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 (7), il-miżuri veterinarji għandhom jiġu ffinanzjati skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija. Għal finijiet ta’ kontroll finanzjarju, għandhom japplikaw l-Artikoli 9, 36 u 37 ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(12)

Skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 (7), il-miżuri veterinarji għandhom jiġu ffinanzjati skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija. Għal finijiet ta’ kontroll finanzjarju, għandhom japplikaw l-Artikoli 9, 36 u 37 ta’ dak ir-Regolament.

| (13) | Il-ħlas tal-kontribuzzjoni finanzjarja għandu jkun soġġett għall-kundizzjoni li l-programmi ta’ studju ta’ sorveljanza ppjanati fil-fatt ikunu twettqu u li l-awtoritajiet jipprovdu l-informazzjoni kollha meħtieġa lill-Kummissjoni u lil-EURL għas-saħħa tan-naħal tal-UE. |
| --- | --- |

(13)

Il-ħlas tal-kontribuzzjoni finanzjarja għandu jkun soġġett għall-kundizzjoni li l-programmi ta’ studju ta’ sorveljanza ppjanati fil-fatt ikunu twettqu u li l-awtoritajiet jipprovdu l-informazzjoni kollha meħtieġa lill-Kummissjoni u lil-EURL għas-saħħa tan-naħal tal-UE.

| (14) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(14)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   L-Unjoni għandha tagħti għajnuna finanzjarja għall-programmi ta’ studju ta’ sorveljanza dwar it-telf tal-kolonji tan-naħal tal-għasel lill-Belġju, lid-Danimarka, lill-Ġermanja, lill-Estonja, lill-Greċja, lil Spanja, lil Franza, lill-Italja, lil-Latvja, lil-Litwanja, lill-Ungerija, lill-Polonja, lill-Portugall, lis-Slovakkja, lill-Finlandja, lill-Isvezja u lir-Renju Unit.

2.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni:

| (a) | għandha tkun bir-rata ta’ 70 % tal-ispejjeż eliġibbli mġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-programmi ta’ studju ta’ sorveljanza dwar it-telf tal-kolonji tan-naħal tal-għasel u speċifikata fl-Anness I għall-perjodu mill-1 ta’ Lulju 2013 sat-30 ta’ Settembru 2014; |
| --- | --- |

(a)

għandha tkun bir-rata ta’ 70 % tal-ispejjeż eliġibbli mġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-programmi ta’ studju ta’ sorveljanza dwar it-telf tal-kolonji tan-naħal tal-għasel u speċifikata fl-Anness I għall-perjodu mill-1 ta’ Lulju 2013 sat-30 ta’ Settembru 2014;

| (b) | ma għandhiex taqbeż li ġej:






  (1) | EUR 26 837 għall-Belġju; |
| --- | --- | --- |

(b)

ma għandhiex taqbeż li ġej:

(1)

EUR 26 837 għall-Belġju;

| (2) | EUR 116 417 għad-Danimarka; |
| --- | --- |

(2)

EUR 116 417 għad-Danimarka;

| (3) | EUR 160 445 għall-Ġermanja; |
| --- | --- |

(3)

EUR 160 445 għall-Ġermanja;

| (4) | EUR 64 868 għall-Estonja; |
| --- | --- |

(4)

EUR 64 868 għall-Estonja;

| (5) | EUR 78 421 għall-Greċja; |
| --- | --- |

(5)

EUR 78 421 għall-Greċja;

| (6) | EUR 148 047 għal Spanja; |
| --- | --- |

(6)

EUR 148 047 għal Spanja;

| (7) | EUR 288 801 għal Franza; |
| --- | --- |

(7)

EUR 288 801 għal Franza;

| (8) | EUR 142 212 għall-Italja; |
| --- | --- |

(8)

EUR 142 212 għall-Italja;

| (9) | EUR 86 310 għal-Latvja; |
| --- | --- |

(9)

EUR 86 310 għal-Latvja;

| (10) | EUR 70 273 għal-Litwanja; |
| --- | --- |

(10)

EUR 70 273 għal-Litwanja;

| (11) | EUR 114 209 għall-Ungerija; |
| --- | --- |

(11)

EUR 114 209 għall-Ungerija;

| (12) | EUR 128 015 għall-Polonja; |
| --- | --- |

(12)

EUR 128 015 għall-Polonja;

| (13) | EUR 29 159 għall-Portugall; |
| --- | --- |

(13)

EUR 29 159 għall-Portugall;

| (14) | EUR 92 240 għas-Slovakkja; |
| --- | --- |

(14)

EUR 92 240 għas-Slovakkja;

| (15) | EUR 117 416 għall-Finlandja; |
| --- | --- |

(15)

EUR 117 416 għall-Finlandja;

| (16) | EUR 74 389 għall-Isvezja; |
| --- | --- |

(16)

EUR 74 389 għall-Isvezja;

| (17) | EUR 109 871 għar-Renju Unit.” |
| --- | --- |

(17)

EUR 109 871 għar-Renju Unit.”

| (c) | ma għandhiex taqbeż EUR 348 għal kull żjara fil-miġbħa. |
| --- | --- |

(c)

ma għandhiex taqbeż EUR 348 għal kull żjara fil-miġbħa.

Artikolu 2

1.   Il-massimu tal-kontribuzzjoni globali awtorizzata minn din id-Deċiżjoni għall-ispejjeż imġarrba għall-programmi msemmija fl-Artikolu 1 huwa stabbilit għal EUR 1 847 930 u għandu jiġi ffinanzjat mill-Baġit Ġenerali tal-Unjoni Ewropea.

2.   L-infiq relatat mal-ispejjeż tal-persunal għat-twettiq tat-testijiet tal-laboratorju, għat-teħid ta’ kampjuni jew għall-monitoraġġ, u għall-oġġetti konsumabbli u għall-ispejjeż ġenerali relatati mal-istudji ta’ sorveljanza għandu jkunu eliġibbli skont ir-regoli stabbiliti fl-Anness III.

3.   L-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni għandha titħallas wara l-preżentazzjoni u l-approvazzjoni tar-rapporti u d-dokumenti ta’ sostenn imsemmija fl-Artikolu 3(2) u (3).

Artikolu 3

1.   Il-programmi għandhom jitwettqu skont id-dokument tekniku “Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses” u skont il-programmi ta’ studju ta’ sorveljanza dwar it-telf tal-kolonji tan-naħal tal-għasel ippreżentati mill-Istati Membri.

2.   Il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, il-Polonja, il-Portugall, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja, u r-Renju Unit għandhom iressqu quddiem il-Kummissjoni:

| — | rapport tekniku intermedju mhux aktar tard mill-1 ta’ Marzu 2014 dwar l-ewwel żjara prevista fil-programm ta’ studju ta’ sorveljanza, u |
| --- | --- |

—

rapport tekniku intermedju mhux aktar tard mill-1 ta’ Marzu 2014 dwar l-ewwel żjara prevista fil-programm ta’ studju ta’ sorveljanza, u

| — | rapport tekniku finali mhux aktar tard mill-31 ta’ Ottubru 2014 dwar it-tieni u t-tielet ż-żjara previsti fil-programm ta’ studju ta’ sorveljanza; |
| --- | --- |

—

rapport tekniku finali mhux aktar tard mill-31 ta’ Ottubru 2014 dwar it-tieni u t-tielet ż-żjara previsti fil-programm ta’ studju ta’ sorveljanza;

| — | ir-rapport tekniku għandu jkun konformi mal-mudell li jrid jiġi stabbilit mill-Kummissjoni f’kooperazzjoni mal-Laboratorju ta’ Referenza tal-UE għas-saħħa tan-naħal. |
| --- | --- |

—

ir-rapport tekniku għandu jkun konformi mal-mudell li jrid jiġi stabbilit mill-Kummissjoni f’kooperazzjoni mal-Laboratorju ta’ Referenza tal-UE għas-saħħa tan-naħal.

3.   Il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, il-Polonja, il-Portugall, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja u r-Renju Unit u għandhom iressqu quddiem il-Kummissjoni:

| — | verżjoni fuq il-karta u verżjoni elettronika tar-rapport finanzjarju miġbur skont l-Anness II mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2014; |
| --- | --- |

—

verżjoni fuq il-karta u verżjoni elettronika tar-rapport finanzjarju miġbur skont l-Anness II mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2014;

| — | fuq talba tal-Kummissjoni, id-dokumenti ta’ sostenn, li jixhdu l-infiq kollu msemmi fl-applikazzjoni għar-rimborż. |
| --- | --- |

—

fuq talba tal-Kummissjoni, id-dokumenti ta’ sostenn, li jixhdu l-infiq kollu msemmi fl-applikazzjoni għar-rimborż.

4.   Ir-riżultat tal-istudji għandhom ikunu disponibbli għall-Kummissjoni u l-Laboratorju ta’ Referenza tal-UE għas-saħħa tan-naħal.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Belġju, lir-Renju tad-Danimarka, lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, lir-Repubblika tal-Estonja, lir-Repubblika Ellenika, lir-Renju ta’ Spanja, lir-Repubblika Franċiża, lir-Repubblika Taljana, lir-Renju tal-Isvezja, lir-Repubblika tal-Latvja, lir-Repubblika tal-Litwanja, lill-Ungerija, lir-Repubblika tal-Polonja, lir-Repubblika Portugiża, lis-Slovakkja, lir-Repubblika tal-Finlandja, u lir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Ottubru 2013.

Għall-Kummissjoni

Tonio BORG

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 155, 18.6.2009, p. 30.

1

(2)  COM(2010) 714 finali.

2

(3)  disponibbli fuq: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/154r.pdf

3

(4)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/362/UE tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni lil ċerti Stati Membri għall-appoġġ ta’ studji ta’ sorveljanza volontarji dwar it-telf ta’ kolonji tan-naħal tal-għasel (ĠU L 176, 6.7.2012, p. 65).

4

(5)  disponibbli fuq: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/bees/docs/annex_i_pilot_project_en.pdf

5

(6)  Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali (ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1).

6

(7)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-Politika Agrikola Komuni (ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1).

7

---

ANNESS I

| SM | Numru ta’ mġiebaħ | Għadd ta’ żjajjar previsti fl-istudju ta’ sorveljanza għal kull miġbħa tan-naħal | Spejjeż totali diretti
  (Testijet tal-laboratorju + żjajjar għat-teħid tal-kampjuni u għall-monitoraġġ) | Spejjeż ġenerali
  (7 %) | Spiża totali | Kontribuzzjoni tal-UE
  (70 %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 150 | 3 | 35 830 | 2 508 | 38 338 | 26 837 |
| DK | 200 | 3 | 155 430 | 10 880 | 166 310 | 116 417 |
| DE | 220 | 3 | 214 212 | 14 995 | 229 207 | 160 445 |
| EE | 196 | 3 | 86 606 | 6 062 | 92 668 | 64 868 |
| EL | 200 | 3 | 104 701 | 7 329 | 112 030 | 78 421 |
| ES | 203 | 3 | 197 659 | 13 836 | 211 495 | 148 047 |
| FR | 396 | 3 | 385 581 | 26 991 | 412 572 | 288 801 |
| IT | 195 | 3 | 189 870 | 13 291 | 203 161 | 142 212 |
| LV | 193 | 3 | 115 234 | 8 066 | 123 300 | 86 310 |
| LT | 193 | 3 | 93 822 | 6 568 | 100 390 | 70 273 |
| HU | 196 | 3 | 152 483 | 10 674 | 163 157 | 114 209 |
| PL | 190 | 3 | 170 915 | 11 964 | 182 879 | 128 015 |
| PT | 145 | 3 | 38 930 | 2 725 | 41 655 | 29 159 |
| SK | 200 | 3 | 123 151 | 8 621 | 131 772 | 92 240 |
| FI | 161 | 3 | 156 764 | 10 973 | 167 737 | 117 416 |
| SE | 150 | 3 | 99 318 | 6 952 | 106 270 | 74 389 |
| UK | 200 | 3 | 146 691 | 10 268 | 156 959 | 109 871 |
| Spiża totali | | | 2 467 197 | 172 703 | 2 639 900 | 1 847 930 |

SM

Numru ta’ mġiebaħ

Għadd ta’ żjajjar previsti fl-istudju ta’ sorveljanza għal kull miġbħa tan-naħal

Spejjeż totali diretti

(Testijet tal-laboratorju + żjajjar għat-teħid tal-kampjuni u għall-monitoraġġ)

Spejjeż ġenerali

(7 %)

Spiża totali

Kontribuzzjoni tal-UE

(70 %)

BE

150

3

35 830

2 508

38 338

26 837

DK

200

3

155 430

10 880

166 310

116 417

DE

220

3

214 212

14 995

229 207

160 445

EE

196

3

86 606

6 062

92 668

64 868

EL

200

3

104 701

7 329

112 030

78 421

ES

203

3

197 659

13 836

211 495

148 047

FR

396

3

385 581

26 991

412 572

288 801

IT

195

3

189 870

13 291

203 161

142 212

LV

193

3

115 234

8 066

123 300

86 310

LT

193

3

93 822

6 568

100 390

70 273

HU

196

3

152 483

10 674

163 157

114 209

PL

190

3

170 915

11 964

182 879

128 015

PT

145

3

38 930

2 725

41 655

29 159

SK

200

3

123 151

8 621

131 772

92 240

FI

161

3

156 764

10 973

167 737

117 416

SE

150

3

99 318

6 952

106 270

74 389

UK

200

3

146 691

10 268

156 959

109 871

Spiża totali

2 467 197

172 703

2 639 900

1 847 930

---

ANNESS II

MUDELL TA’ RAPPORT FINANZJARJU DWAR L-ISTUDJI TA’ SORVELJANZA VOLONTARJA DWAR IT-TELF TA’ KOLONJI TAN-NAĦAL TAL-GĦASEL

| In-nefqa totali għall-proġett (spejjeż reali, VAT eskluża) |
| --- |
| Stat Membru: | | Numru ta’ mġiebaħ li saritilhom żjara: |
| | | Numru totali ta’ kolonji kampjunati: |

In-nefqa totali għall-proġett (spejjeż reali, VAT eskluża)

Stat Membru:

Numru ta’ mġiebaħ li saritilhom żjara:

Numru totali ta’ kolonji kampjunati:

| Spejjeż tal-laboratorju |
| --- |
| Il-kategorija tal-persunal | Nru ta’ ġranet tax-xogħol | Ir-rata ta’ kuljum | Spiża totali |
| ... | | | |
| ... | | | |
| | | | |
| Oġġetti konsumabbli (deskrizzjoni) | Kwantità | Spiża għal kull unità | Spiża totali |
| ... | | | |
| ... | | | |

Spejjeż tal-laboratorju

Il-kategorija tal-persunal

Nru ta’ ġranet tax-xogħol

Ir-rata ta’ kuljum

Spiża totali

...

...

Oġġetti konsumabbli (deskrizzjoni)

Kwantità

Spiża għal kull unità

Spiża totali

...

...

| Teħid ta’ kampjuni u l-ispejjeż tal-monitoraġġ (żjajjar tal-imġiebaħ) |
| --- |
| Il-kategorija tal-persunal | Nru ta’ ġranet tax-xogħol | Ir-rata ta’ kuljum | Spiża totali |
| ... | | | |
| ... | | | |
| | | | |
| Oġġetti konsumabbli (deskrizzjoni) | Kwantità | Spiża għal kull unità | Spiża totali |
| ... | | | |
| ... | | | |

Teħid ta’ kampjuni u l-ispejjeż tal-monitoraġġ (żjajjar tal-imġiebaħ)

Il-kategorija tal-persunal

Nru ta’ ġranet tax-xogħol

Ir-rata ta’ kuljum

Spiża totali

...

...

Oġġetti konsumabbli (deskrizzjoni)

Kwantità

Spiża għal kull unità

Spiża totali

...

...

Ċertifikazzjoni mill-benefiċjarju

Niċċertifikaw li:

| — | in-nefqa imsemmija hawn fuq kienet magħmula fit-twettiq tax-xogħol deskritt fid-dokument tekniku “Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses” (1) u hija direttament relatata mal-implimentazzjoni tal-programm ta’ studju ta’ sorveljanza li għalih ingħata appoġġ finanzjarju skont id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/512/UE, |
| --- | --- |

—

in-nefqa imsemmija hawn fuq kienet magħmula fit-twettiq tax-xogħol deskritt fid-dokument tekniku “Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses” (1) u hija direttament relatata mal-implimentazzjoni tal-programm ta’ studju ta’ sorveljanza li għalih ingħata appoġġ finanzjarju skont id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/512/UE,

| — | in-nefqa saret tassew, ingħata rendikont preċiż għaliha u hija eleġibbli skont id-dispożizzjonijiet; |
| --- | --- |

—

in-nefqa saret tassew, ingħata rendikont preċiż għaliha u hija eleġibbli skont id-dispożizzjonijiet;

| — | id-dokumenti kollha ta’ evidenza marbuta man-nefqa huma disponibbli għall-finijiet ta’ verifika, |
| --- | --- |

—

id-dokumenti kollha ta’ evidenza marbuta man-nefqa huma disponibbli għall-finijiet ta’ verifika,

| — | l-ebda kontribuzzjoni oħra tal-Unjoni ma ntalbet għall-proġetti elenkati fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/512/UE. |
| --- | --- |

—

l-ebda kontribuzzjoni oħra tal-Unjoni ma ntalbet għall-proġetti elenkati fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/512/UE.

Data:

Isem u firma tal-uffiċjal finanzjarju responsabbli:

---

(1)  disponibbli fis-sit: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/bees/docs/annex_i_pilot_project_en.pdf

---

ANNESS III

REGOLI TAL-ELIĠIBBILTÀ

1.   Spejjeż tal-laboratorju

| — | L-ispejjeż tal-persunal għandhom ikunu limitati għall-ispejjeż attwali attribwibbli max-xogħol (il-paga bażika, il-piżijiet soċjali u l-ispejjeż tal-irtirar) akkumulati waqt l-implimentazzjoni tal-istudju u tat-twettiq tat-testijiet tal-laboratorju. Għal dan l-iskop għandhom jinżammu l-ħinijiet tax-xogħol fuq karta. |
| --- | --- |

—

L-ispejjeż tal-persunal għandhom ikunu limitati għall-ispejjeż attwali attribwibbli max-xogħol (il-paga bażika, il-piżijiet soċjali u l-ispejjeż tal-irtirar) akkumulati waqt l-implimentazzjoni tal-istudju u tat-twettiq tat-testijiet tal-laboratorju. Għal dan l-iskop għandhom jinżammu l-ħinijiet tax-xogħol fuq karta.

| — | Ir-rata ta’ kuljum se tiġi kkalkulata fuq ir-rata ta’ 220 jum tax-xogħol fis-sena. |
| --- | --- |

—

Ir-rata ta’ kuljum se tiġi kkalkulata fuq ir-rata ta’ 220 jum tax-xogħol fis-sena.

| — | Ir-rimborż ta’ konsumibbli għandu jkun ibbażat fuq l-ispejjeż attwali mġarrba mill-Istati Membri biex iwettqu t-testijiet fil-laboratorju. |
| --- | --- |

—

Ir-rimborż ta’ konsumibbli għandu jkun ibbażat fuq l-ispejjeż attwali mġarrba mill-Istati Membri biex iwettqu t-testijiet fil-laboratorju.

| — | L-ispejjeż tal-impjegati għal koordinazzjoni, ippjanar u t-trasport mhumiex eliġibbli. Il-kit tat-testijiet, ir-reaġenti u l-oġġetti konsumabbli kollha għandhom jiġu rimborżati biss jekk użati speċifikament fit-twettiq ta’ dawn it-testijiet. |
| --- | --- |

—

L-ispejjeż tal-impjegati għal koordinazzjoni, ippjanar u t-trasport mhumiex eliġibbli. Il-kit tat-testijiet, ir-reaġenti u l-oġġetti konsumabbli kollha għandhom jiġu rimborżati biss jekk użati speċifikament fit-twettiq ta’ dawn it-testijiet.

| — | Il-varroa count (ħasil) li għandu jitwettaq fuq il-kolonji kollha miżjura fl-ewwel żjara u fuq kolonji simptomatiċi fiż-żjarat sussegwenti. |
| --- | --- |

—

Il-varroa count (ħasil) li għandu jitwettaq fuq il-kolonji kollha miżjura fl-ewwel żjara u fuq kolonji simptomatiċi fiż-żjarat sussegwenti.

| — | Id-ditezzjoni u l-karatterizzazzjoni tal-koleotteru tal-ġabsala (Aethina tumida) u l-araknidu Tropilaelaps) li għandhom jitwettqu fi spezzjoni klinika. |
| --- | --- |

—

Id-ditezzjoni u l-karatterizzazzjoni tal-koleotteru tal-ġabsala (Aethina tumida) u l-araknidu Tropilaelaps) li għandhom jitwettqu fi spezzjoni klinika.

| — | Osservazzjoni klinika (inkluż l-osservazzjoni tas-sintomu tal-batteriji tal-larva, tan-nosema, tal-vajrusis) il-parassita mikrosporidjan (nosema spp.) l-għadd ta’ spori, il-kulturi, l-eżami mikroskopiku u t-testijiet bijokimiċi sabiex jiġi identifikat l- aġent kawżali Ewropew tal-batterji tal-larva (Melissococcus plutonius) u l-batterji tal-larva Amerikana (Paenibacillus larvae) fuq kolonji sintomatiċi. |
| --- | --- |

—

Osservazzjoni klinika (inkluż l-osservazzjoni tas-sintomu tal-batteriji tal-larva, tan-nosema, tal-vajrusis) il-parassita mikrosporidjan (nosema spp.) l-għadd ta’ spori, il-kulturi, l-eżami mikroskopiku u t-testijiet bijokimiċi sabiex jiġi identifikat l- aġent kawżali Ewropew tal-batterji tal-larva (Melissococcus plutonius) u l-batterji tal-larva Amerikana (Paenibacillus larvae) fuq kolonji sintomatiċi.

| — | Il-batterji tal-larva Amerikana – konferma tal-identità tal- aġent kawżali tal-batterji tal-larva Amerikana u tal-batterji tal-larva Ewropea permezz tar-Reazzjoni Katina tal-Polimerażi (PCR) fuq kolonji sintomatiċi. |
| --- | --- |

—

Il-batterji tal-larva Amerikana – konferma tal-identità tal- aġent kawżali tal-batterji tal-larva Amerikana u tal-batterji tal-larva Ewropea permezz tar-Reazzjoni Katina tal-Polimerażi (PCR) fuq kolonji sintomatiċi.

| — | Test tas-CBPV (PCR) fuq kolonji sintomatiċi. |
| --- | --- |

—

Test tas-CBPV (PCR) fuq kolonji sintomatiċi.

2.   L-ispejjeż tat-teħid ta’ kampjuni u tal-monitoraġġ

| — | l-ispejjeż għat-teħid ta’ kampjuni u l-monitoraġġ jistgħu jiġi rimborżati biss jekk ikunu direttament marbuta maż-żjarat tal-imġiebaħ u huma limitati għall-ħin li fil-fatt ikun tqatta’ fl-imġiebaħ. L-ispejjeż tal-persunal għandhom ikunu limitati għall-ispejjeż tax-xogħol attribwibbli attwali (paga bażika, spejjeż soċjali u spejjeż tal-irtirar) miġbura fl-implimentazzjoni tal-istudju. Għal dan l-iskop għandhom jinżammu l-ħinijiet tax-xogħol fuq karta. |
| --- | --- |

—

l-ispejjeż għat-teħid ta’ kampjuni u l-monitoraġġ jistgħu jiġi rimborżati biss jekk ikunu direttament marbuta maż-żjarat tal-imġiebaħ u huma limitati għall-ħin li fil-fatt ikun tqatta’ fl-imġiebaħ. L-ispejjeż tal-persunal għandhom ikunu limitati għall-ispejjeż tax-xogħol attribwibbli attwali (paga bażika, spejjeż soċjali u spejjeż tal-irtirar) miġbura fl-implimentazzjoni tal-istudju. Għal dan l-iskop għandhom jinżammu l-ħinijiet tax-xogħol fuq karta.

| — | Spejjeż tal-impjegati għal koordinazzjoni, ippjanar u t-trasport mhumiex eliġibbli. |
| --- | --- |

—

Spejjeż tal-impjegati għal koordinazzjoni, ippjanar u t-trasport mhumiex eliġibbli.

| — | Ir-rata ta’ kuljum se tiġi kkalkulata fuq ir-rata ta’ 220 jum tax-xogħol fis-sena. |
| --- | --- |

—

Ir-rata ta’ kuljum se tiġi kkalkulata fuq ir-rata ta’ 220 jum tax-xogħol fis-sena.

| — | Ir-rimborż ta’ oġġetti konsumabbli għandu jkun ibbażat fuq l-ispejjeż attwali magħmula mill-Istati Membri u għandhom jiġu rimborżati biss jekk użati speċifikament matul iż-żjarat fl-imġiebaħ. |
| --- | --- |

—

Ir-rimborż ta’ oġġetti konsumabbli għandu jkun ibbażat fuq l-ispejjeż attwali magħmula mill-Istati Membri u għandhom jiġu rimborżati biss jekk użati speċifikament matul iż-żjarat fl-imġiebaħ.

3.   Spejjeż ġenerali

Tista’ tiġi ikklejmjata kontribuzzjoni b’rata fissa ta’ 7 % ikkalkulata fuq il-bażi tal-ispejjeż diretti eliġibbli kollha.

4.   In-nefqa ppreżentata mill-Istati Membri għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għandha tiġi espressa f’Euro u għandha teskludi t-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) u t-taxxi l-oħra kollha.

---

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 19.10.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/73 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/73

---

DEĊIŻJONI Nru 1/2013 TAL-KUMITAT KONĠUNT UE-MONAKO STABBILIT BIL-FTEHIM BEJN IL-KOMUNITÀ EWROPEA U L-PRINĊIPAT TA’ MONAKO DWAR L-APPLIKAZZJONI TA’ ĊERTI ATTI KOMUNITARJI FIT-TERRITORJU TAL-PRINĊIPAT TA’ MONAKO

tat-12 ta’ Lulju 2013

li temenda l-Anness ta’ dak il-Ftehim

(2013/513/UE)

IL-KUMITAT KONĠUNT,

Wara li kkunsidra l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Prinċipat ta’ Monako dwar l-applikazzjoni ta’ ċerti atti Komunitarji fit-territorju tal-Prinċipat ta’ Monako (1), iffirmat fi Brussell fl-4 ta’ Diċembru 2003 (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”), u partikolarment l-Artikolu 1(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Mindu daħal fis-seħħ il-Ftehim fl-1 ta’ Mejju 2004, l-Unjoni adottat għadd ta’ atti li jaqgħu fl-ambitu tiegħu u xi atti li jidhru fl-Anness ġew imħassra. Għalhekk hija meħtieġa Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt biex jiġi aġġornat l-Anness biex jinkludi atti ġodda u biex jitneħħew l-atti li ġew imħassra. |
| --- | --- |

(1)

Mindu daħal fis-seħħ il-Ftehim fl-1 ta’ Mejju 2004, l-Unjoni adottat għadd ta’ atti li jaqgħu fl-ambitu tiegħu u xi atti li jidhru fl-Anness ġew imħassra. Għalhekk hija meħtieġa Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt biex jiġi aġġornat l-Anness biex jinkludi atti ġodda u biex jitneħħew l-atti li ġew imħassra.

| (2) | Huwa mfakkar li l-atti tal-Kummissjoni Ewropea adottati b’applikazzjoni tal-atti elenkati fl-Anness tal-Ftehim huma applikabbli fit-territorju ta’ Monako mingħajr il-ħtieġa ta’ Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt, kif previst mill-Artikolu 1(2) tal-Ftehim, |
| --- | --- |

(2)

Huwa mfakkar li l-atti tal-Kummissjoni Ewropea adottati b’applikazzjoni tal-atti elenkati fl-Anness tal-Ftehim huma applikabbli fit-territorju ta’ Monako mingħajr il-ħtieġa ta’ Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt, kif previst mill-Artikolu 1(2) tal-Ftehim,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test stabbilit fl-Anness tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Prinċipat ta’ Monako dwar l-applikazzjoni ta’ ċerti atti Komunitarji fit-territorju tal-Prinċipat ta’ Monako huwa b’dan sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul f’Monako, it-12 ta’ Lulju 2013.

Għall-Kumitat Konġunt

Il-President

Stéphane VALÉRI

---

(1)  ĠU L 332, 19.12.2003, p. 42.

1

---

ANNESS

“ANNESS

I.   PRODOTTI MEDIĊINALI

ATTI MSEMMIJA:

| 1. | Id-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x’jaqsam ma’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem, kif emendata b’dawn li ġejjin:






  — | Id-Direttiva 2012/26/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 li temenda d-Direttiva 2001/83/KE fir-rigward tal-farmakoviġilanza (ĠU L 299, 27.10.2012, p. 1); |
| --- | --- | --- |

1.

Id-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x’jaqsam ma’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem, kif emendata b’dawn li ġejjin:

—

Id-Direttiva 2012/26/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 li temenda d-Direttiva 2001/83/KE fir-rigward tal-farmakoviġilanza (ĠU L 299, 27.10.2012, p. 1);

| — | Id-Direttiva 2011/62/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2011 li temenda d-Direttiva 2001/83/KE dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x’jaqsam ma’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem, rigward il-prevenzjoni tad-dħul fil-katina legali tal-provvista ta’ prodotti mediċinali falsifikati (ĠU L 174, 1.7.2011, p. 74); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva 2011/62/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2011 li temenda d-Direttiva 2001/83/KE dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x’jaqsam ma’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem, rigward il-prevenzjoni tad-dħul fil-katina legali tal-provvista ta’ prodotti mediċinali falsifikati (ĠU L 174, 1.7.2011, p. 74);

| — | Id-Direttiva 2010/84/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 2010 li temenda, fir-rigward tal-farmakoviġilanza, id-Direttiva 2001/83/KE dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x’jaqsam ma’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem. (ĠU L 348, 31.12.2010, p. 74); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva 2010/84/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 2010 li temenda, fir-rigward tal-farmakoviġilanza, id-Direttiva 2001/83/KE dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x’jaqsam ma’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem. (ĠU L 348, 31.12.2010, p. 74);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/120/KE tal-14 ta’ Settembru 2009 li temenda d-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x’jaqsam ma’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem fir-rigward ta’ prodotti mediċinali ta’ terapija avvanzata (ĠU L 242 15.9.2009, p. 3); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/120/KE tal-14 ta’ Settembru 2009 li temenda d-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x’jaqsam ma’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem fir-rigward ta’ prodotti mediċinali ta’ terapija avvanzata (ĠU L 242 15.9.2009, p. 3);

| — | Id-Direttiva 2009/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2009 li temenda d-Direttiva 2001/82/KE u d-Direttiva 2001/83/KE, fir-rigward tal-varjazzjonijiet għat-termini tal-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq ta’ prodotti mediċinali. (ĠU L 168, 30.6.2009, p. 33); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva 2009/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2009 li temenda d-Direttiva 2001/82/KE u d-Direttiva 2001/83/KE, fir-rigward tal-varjazzjonijiet għat-termini tal-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq ta’ prodotti mediċinali. (ĠU L 168, 30.6.2009, p. 33);

| — | Id-Direttiva 2008/29/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2008 li temenda d-Direttiva 2001/83/KE dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x’jaqsam ma’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem, fir-rigward tal-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta’ implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni (ĠU L 81, 20.3.2008, p. 51); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva 2008/29/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2008 li temenda d-Direttiva 2001/83/KE dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x’jaqsam ma’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem, fir-rigward tal-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta’ implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni (ĠU L 81, 20.3.2008, p. 51);

| — | Ir-Regolament (KE) Nru 1394/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Novembru 2007 dwar prodotti mediċinali ta’ terapija avvanzata u li jemenda d-Direttiva 2001/83/KE u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 (ĠU L 324, 10.12.2007 p. 121); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament (KE) Nru 1394/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Novembru 2007 dwar prodotti mediċinali ta’ terapija avvanzata u li jemenda d-Direttiva 2001/83/KE u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 (ĠU L 324, 10.12.2007 p. 121);

| — | Ir-Regolament (KE) Nru 1901/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar prodotti mediċinali għall-użu pedjatriku u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1768/92, id-Direttiva 2001/20/KE, id-Direttiva 2001/83/KE u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 1); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament (KE) Nru 1901/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar prodotti mediċinali għall-użu pedjatriku u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1768/92, id-Direttiva 2001/20/KE, id-Direttiva 2001/83/KE u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 1);

| — | Id-Direttiva 2004/27/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 li temenda d-Direttiva 2001/83/KE dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x’jaqsam ma’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (ĠU L 136, 30.4.2004, p. 34); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva 2004/27/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 li temenda d-Direttiva 2001/83/KE dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x’jaqsam ma’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (ĠU L 136, 30.4.2004, p. 34);

| — | Id-Direttiva 2004/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 li temenda, fir-rigward ta’ prodotti mediċinali vegetali tradizzjonali, id-Direttiva 2001/83/KE dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x’jaqsam ma’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (ĠU L 136, 30.4.2004, p. 85); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva 2004/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 li temenda, fir-rigward ta’ prodotti mediċinali vegetali tradizzjonali, id-Direttiva 2001/83/KE dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x’jaqsam ma’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (ĠU L 136, 30.4.2004, p. 85);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/63/KE tal-25 ta’ Ġunju 2003 li temenda d-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x’jaqsam ma’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (ĠU L 159, 27.6.2003, p. 46) u |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/63/KE tal-25 ta’ Ġunju 2003 li temenda d-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x’jaqsam ma’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (ĠU L 159, 27.6.2003, p. 46) u

| — | Id-Direttiva 2002/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Jannar 2003 li tistabbilixxi livelli stabbiliti ta’ kwalità u sigurtà għall-ġbir, l-ittestjar, l-ipproċessar, il-ħażna u t-tqassim ta’ demm tal-bniedem u komponenti tad-demm u li temenda d-Direttiva 2001/83/KE (ĠU L 33, 8.2.2003, p. 30). |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva 2002/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Jannar 2003 li tistabbilixxi livelli stabbiliti ta’ kwalità u sigurtà għall-ġbir, l-ittestjar, l-ipproċessar, il-ħażna u t-tqassim ta’ demm tal-bniedem u komponenti tad-demm u li temenda d-Direttiva 2001/83/KE (ĠU L 33, 8.2.2003, p. 30).

| 2. | Ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, kif emendat b’dawn li ġejjin:






  — | Ir-Regolament (UE) Nru 1027/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 fir-rigward tal-farmakoviġilanza. (ĠU L 316, 14.11.2012, p. 38); |
| --- | --- | --- |

2.

Ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, kif emendat b’dawn li ġejjin:

—

Ir-Regolament (UE) Nru 1027/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 fir-rigward tal-farmakoviġilanza. (ĠU L 316, 14.11.2012, p. 38);

| — | Ir-Regolament (UE) Nru 1235/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 2010 li jemenda, fir-rigward tal-farmakoviġilanza tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem, ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, u r-Regolament (KE) Nru 1394/2007 dwar prodotti mediċinali ta’ terapija avvanzata (ĠU L 348, 31.12.2010, p. 1); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament (UE) Nru 1235/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 2010 li jemenda, fir-rigward tal-farmakoviġilanza tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem, ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, u r-Regolament (KE) Nru 1394/2007 dwar prodotti mediċinali ta’ terapija avvanzata (ĠU L 348, 31.12.2010, p. 1);

| — | Ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 li jistabbilixxi l-proċeduri Komunitarji għall-istabbiliment ta’ limiti ta’ residwi ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 u li jemenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 152, 16.6.2009 p. 11); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 li jistabbilixxi l-proċeduri Komunitarji għall-istabbiliment ta’ limiti ta’ residwi ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 u li jemenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 152, 16.6.2009 p. 11);

| — | Ir-Regolament (KE) Nru 219/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 li jadatta numru ta’ atti soġġetti għall-proċedura msemmija fl-Artikolu 251 tat-Trattat mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE fir-rigward tal-proċedura regolatorja bi skrutinju — Adattament għall-proċedura regolatorja bi skrutinju — Parti Tnejn (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 109); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament (KE) Nru 219/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 li jadatta numru ta’ atti soġġetti għall-proċedura msemmija fl-Artikolu 251 tat-Trattat mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE fir-rigward tal-proċedura regolatorja bi skrutinju — Adattament għall-proċedura regolatorja bi skrutinju — Parti Tnejn (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 109);

| — | Ir-Regolament (KE) Nru 1394/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Novembru 2007 dwar prodotti mediċinali ta’ terapija avvanzata u li jemenda d-Direttiva 2001/83/KE u r-Regolament (KE) Nru 726/2004. (ĠU L 324, 10.12.2007, p. 121) u |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament (KE) Nru 1394/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Novembru 2007 dwar prodotti mediċinali ta’ terapija avvanzata u li jemenda d-Direttiva 2001/83/KE u r-Regolament (KE) Nru 726/2004. (ĠU L 324, 10.12.2007, p. 121) u

| — | Ir-Regolament (KE) Nru 1901/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar prodotti mediċinali għall-użu pedjatriku u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1768/92, id-Direttiva 2001/20/KE, id-Direttiva 2001/83/KE u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 (ĠU L 378, 27,12.2006, p. 1). |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament (KE) Nru 1901/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar prodotti mediċinali għall-użu pedjatriku u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1768/92, id-Direttiva 2001/20/KE, id-Direttiva 2001/83/KE u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 (ĠU L 378, 27,12.2006, p. 1).

| 3. | Id-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-Komunità rigward il-prodotti mediċinali veterinarji, kif emendata b’dawn li ġejjin:






  — | Ir-Regolament (KE) Nru 596/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2009 li jadatta numru ta’ atti soġġetti għall-proċedura msemmija fl-Artikolu 251 tat-Trattat għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE, b’rabta mal-proċedura regolatorja bi skrutinju — Adattament għall-proċedura regolatorja bi skrutinju — ir-Raba’ Parti (ĠU L 188, 18.7.2009, p. 14); |
| --- | --- | --- |

3.

Id-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-Komunità rigward il-prodotti mediċinali veterinarji, kif emendata b’dawn li ġejjin:

—

Ir-Regolament (KE) Nru 596/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2009 li jadatta numru ta’ atti soġġetti għall-proċedura msemmija fl-Artikolu 251 tat-Trattat għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE, b’rabta mal-proċedura regolatorja bi skrutinju — Adattament għall-proċedura regolatorja bi skrutinju — ir-Raba’ Parti (ĠU L 188, 18.7.2009, p. 14);

| — | Id-Direttiva 2009/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2009 li temenda d-Direttiva 2001/82/KE u d-Direttiva 2001/83/KE, fir-rigward tal-varjazzjonijiet għat-termini tal-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq ta’ prodotti mediċinali (ĠU L 168, 30.6.2009, p. 33); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva 2009/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2009 li temenda d-Direttiva 2001/82/KE u d-Direttiva 2001/83/KE, fir-rigward tal-varjazzjonijiet għat-termini tal-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq ta’ prodotti mediċinali (ĠU L 168, 30.6.2009, p. 33);

| — | Ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 li jistabbilixxi l-proċeduri Komunitarji għall-istabbiliment ta’ limiti ta’ residwi ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 u li jemenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 152, 16.6.2009, p. 11) u |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 li jistabbilixxi l-proċeduri Komunitarji għall-istabbiliment ta’ limiti ta’ residwi ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 u li jemenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 152, 16.6.2009, p. 11) u

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/9/KE tal-10 ta’ Frar 2009 li temenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kodiċi Komunitarju konness ma’ prodotti mediċinali għal użu veterinarju (ĠU L 44, 14.2.2009, p. 10). |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/9/KE tal-10 ta’ Frar 2009 li temenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kodiċi Komunitarju konness ma’ prodotti mediċinali għal użu veterinarju (ĠU L 44, 14.2.2009, p. 10).

| — | Id-Direttiva 2004/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 li temenda d-Direttiva 2001/82/KE li tistitwixxi kodiċi Komunitarju dwar il-prodotti mediċi veterinarji (ĠU L 136, 30.4.2004, p. 58). |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva 2004/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 li temenda d-Direttiva 2001/82/KE li tistitwixxi kodiċi Komunitarju dwar il-prodotti mediċi veterinarji (ĠU L 136, 30.4.2004, p. 58).

| 4. | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 297/95 tal-10 ta’ Frar 1995 dwar il-miżati li għandhom jitħallsu lill-Aġenzija Ewropea għall-Evalwazzjoni ta’ prodotti mediċinali, kif emendat b’dawn li ġejjin:






  — | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2743/98 tal-14 ta’ Diċembru 1998 (ĠU L 345, 19.12.1998, p. 3); |
| --- | --- | --- |

4.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 297/95 tal-10 ta’ Frar 1995 dwar il-miżati li għandhom jitħallsu lill-Aġenzija Ewropea għall-Evalwazzjoni ta’ prodotti mediċinali, kif emendat b’dawn li ġejjin:

—

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2743/98 tal-14 ta’ Diċembru 1998 (ĠU L 345, 19.12.1998, p. 3);

| — | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 494/2003 tat-18 ta’ Marzu 2003 (ĠU L 73, 19.3.2003, p. 6); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 494/2003 tat-18 ta’ Marzu 2003 (ĠU L 73, 19.3.2003, p. 6);

| — | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1905/2005 tal-14 ta’ Novembru 2005 (ĠU L 304, 23.11.2005, p. 1); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1905/2005 tal-14 ta’ Novembru 2005 (ĠU L 304, 23.11.2005, p. 1);

| — | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 312/2008 tat-3 ta’ April 2008 (ĠU L 93, 4.4.2008, p. 8); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 312/2008 tat-3 ta’ April 2008 (ĠU L 93, 4.4.2008, p. 8);

| — | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 249/2009 tat-23 ta’ Marzu 2009 (ĠU L 79, 25.3.2009, p. 34); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 249/2009 tat-23 ta’ Marzu 2009 (ĠU L 79, 25.3.2009, p. 34);

| — | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 261/2010 tal-25 ta’ Marzu 2010 (ĠU L 80, 26.3.2010, p. 36); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 261/2010 tal-25 ta’ Marzu 2010 (ĠU L 80, 26.3.2010, p. 36);

| — | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 301/2011 tal-28 ta’ Marzu 2011 (ĠU L 81, 29.3.2011, p. 5); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 301/2011 tal-28 ta’ Marzu 2011 (ĠU L 81, 29.3.2011, p. 5);

| — | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 273/2012 tal-27 ta’ Marzu 2012 (ĠU L 90, 28.3.2012, p. 11) u |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 273/2012 tal-27 ta’ Marzu 2012 (ĠU L 90, 28.3.2012, p. 11) u

| — | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 220/2013 tal-13 ta’ Marzu 2013 (ĠU L 70, 14.3.2013, p. 1). |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 220/2013 tal-13 ta’ Marzu 2013 (ĠU L 70, 14.3.2013, p. 1).

| 5. | Ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 li jistabbilixxi l-proċeduri Komunitarji għall-istabbiliment ta’ limiti ta’ residwi ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 u li jemenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 152, 16.6.2009, p. 11). |
| --- | --- |

5.

Ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 li jistabbilixxi l-proċeduri Komunitarji għall-istabbiliment ta’ limiti ta’ residwi ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 u li jemenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 152, 16.6.2009, p. 11).

| 6. | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 668/2009 tal-24 ta’ Lulju 2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1394/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-evalwazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni ta’ dejta tal-kwalità u dik mhux klinika marbuta ma’ prodotti mediċinali ta’ terapija avvanzata żviluppati minn intrapriżi mikro, żgħar u medji (ĠU L 194, 25.7.2009, p. 7). |
| --- | --- |

6.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 668/2009 tal-24 ta’ Lulju 2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1394/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-evalwazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni ta’ dejta tal-kwalità u dik mhux klinika marbuta ma’ prodotti mediċinali ta’ terapija avvanzata żviluppati minn intrapriżi mikro, żgħar u medji (ĠU L 194, 25.7.2009, p. 7).

| 7. | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 tat-22 ta’ Diċembru 2009 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwu fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali, kif emendat b’dawn li ġejjin:






  — | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 758/2010 tal-24 ta’ Awwissu 2010 (ĠU L 223, 25.8.2010, p. 37); |
| --- | --- | --- |

7.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 tat-22 ta’ Diċembru 2009 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwu fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali, kif emendat b’dawn li ġejjin:

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 758/2010 tal-24 ta’ Awwissu 2010 (ĠU L 223, 25.8.2010, p. 37);

| — | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 759/2010 tal-24 ta’ Awwissu 2010 (ĠU L 223, 25.8.2010, p. 39); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 759/2010 tal-24 ta’ Awwissu 2010 (ĠU L 223, 25.8.2010, p. 39);

| — | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 761/2010 tal-25 ta’ Awwissu 2010 (ĠU L 224, 26.8.2010, p. 1); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 761/2010 tal-25 ta’ Awwissu 2010 (ĠU L 224, 26.8.2010, p. 1);

| — | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 890/2010 tal-8 ta’ Ottubru 2010 (ĠU L 266, 9.10.2010, p. 1); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 890/2010 tal-8 ta’ Ottubru 2010 (ĠU L 266, 9.10.2010, p. 1);

| — | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 914/2010 tal-12 ta’ Ottubru 2010 (ĠU L 269, 13.10.2010, p. 5); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 914/2010 tal-12 ta’ Ottubru 2010 (ĠU L 269, 13.10.2010, p. 5);

| — | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 362/2011 tal-13 ta’ April 2011 (ĠU L 100, 14.4.2011, p. 26); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 362/2011 tal-13 ta’ April 2011 (ĠU L 100, 14.4.2011, p. 26);

| — | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 363/2011 tal-13 ta’ April 2011 (ĠU L 100, 14.4.2011, p. 28); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 363/2011 tal-13 ta’ April 2011 (ĠU L 100, 14.4.2011, p. 28);

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 84/2012 tat-1 ta’ Frar 2012 (ĠU L 30, 2.2.2012, p. 1); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 84/2012 tat-1 ta’ Frar 2012 (ĠU L 30, 2.2.2012, p. 1);

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 85/2012 tat-1 ta’ Frar 2012 (ĠU L 30, 2.2.2012, p. 4); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 85/2012 tat-1 ta’ Frar 2012 (ĠU L 30, 2.2.2012, p. 4);

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 86/2012 tat-1 ta’ Frar 2012 (ĠU L 30, 2.2.2012, p. 6); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 86/2012 tat-1 ta’ Frar 2012 (ĠU L 30, 2.2.2012, p. 6);

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 107/2012 tat-8 ta’ Frar 2012 (ĠU L 36, 9.2.2012, p. 25); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 107/2012 tat-8 ta’ Frar 2012 (ĠU L 36, 9.2.2012, p. 25);

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 122/2012 tat-13 ta’ Frar 2012 (ĠU L 40, 14.2.2012, p. 2); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 122/2012 tat-13 ta’ Frar 2012 (ĠU L 40, 14.2.2012, p. 2);

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 123/2012 tat-13 ta’ Frar 2012 (ĠU L 40, 14.2.2012, p. 4); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 123/2012 tat-13 ta’ Frar 2012 (ĠU L 40, 14.2.2012, p. 4);

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 201/2012 tat-8 ta’ Marzu 2012 (ĠU L 71, 9.3.2012, p. 37); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 201/2012 tat-8 ta’ Marzu 2012 (ĠU L 71, 9.3.2012, p. 37);

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 202/2012 tat-8 ta’ Marzu 2012 (ĠU L 71, 9.3.2012, p. 40); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 202/2012 tat-8 ta’ Marzu 2012 (ĠU L 71, 9.3.2012, p. 40);

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 221/2012 tat-14 ta’ Marzu 2012 (ĠU L 75, 15.3.2012, p. 7); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 221/2012 tat-14 ta’ Marzu 2012 (ĠU L 75, 15.3.2012, p. 7);

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 222/2012 tat-14 ta’ Marzu 2012 (ĠU L 75, 15.3.2012, p. 10); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 222/2012 tat-14 ta’ Marzu 2012 (ĠU L 75, 15.3.2012, p. 10);

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 436/2012 tat-23 ta’ Mejju 2012 (ĠU L 134, 24.5.2012, p. 10); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 436/2012 tat-23 ta’ Mejju 2012 (ĠU L 134, 24.5.2012, p. 10);

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 466/2012 tat-1 ta’ Ġunju 2012 (ĠU L 143, 2.6.2012, p. 2); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 466/2012 tat-1 ta’ Ġunju 2012 (ĠU L 143, 2.6.2012, p. 2);

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1161/2012 tat-7 ta’ Diċembru 2012 (ĠU L 336, 8.12.2012, p. 14); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1161/2012 tat-7 ta’ Diċembru 2012 (ĠU L 336, 8.12.2012, p. 14);

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1186/2012 tat-11 ta’ Diċembru 2012 (ĠU L 338, 12.12.2012, p. 20); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1186/2012 tat-11 ta’ Diċembru 2012 (ĠU L 338, 12.12.2012, p. 20);

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1191/2012 tat-12 ta’ Diċembru 2012 (ĠU L 340, 13.12.2012, p. 35); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1191/2012 tat-12 ta’ Diċembru 2012 (ĠU L 340, 13.12.2012, p. 35);

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 59/2013 tat-23 ta’ Jannar 2013 (ĠU L 21, 24.1.2013, p. 21); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 59/2013 tat-23 ta’ Jannar 2013 (ĠU L 21, 24.1.2013, p. 21);

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 115/2013 tat-8 ta’ Frar 2013 (ĠU L 38, 9.2.2013, p. 11.); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 115/2013 tat-8 ta’ Frar 2013 (ĠU L 38, 9.2.2013, p. 11.);

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 116/2013 tat-8 ta’ Frar 2013 (ĠU L 38, 9.2.2013, p. 14); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 116/2013 tat-8 ta’ Frar 2013 (ĠU L 38, 9.2.2013, p. 14);

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 394/2013 tat-29 ta’ April 2013 (ĠU L 118, 30.4.2013, p. 17) u |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 394/2013 tat-29 ta’ April 2013 (ĠU L 118, 30.4.2013, p. 17) u

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 406/2013 tat-2 ta’ Mejju 2013 (ĠU L 121, 3.5.2013, p. 42). |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 406/2013 tat-2 ta’ Mejju 2013 (ĠU L 121, 3.5.2013, p. 42).

| 8. | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 488/2012 tat-8 ta’ Ġunju 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 658/2007 li jikkonċerna l-penalitajiet finanzjarji għall-ksur ta’ ċerti obbligi fir-rigward ta’ awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq li ngħataw skont ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 150, 9.6.2012, p. 68). |
| --- | --- |

8.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 488/2012 tat-8 ta’ Ġunju 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 658/2007 li jikkonċerna l-penalitajiet finanzjarji għall-ksur ta’ ċerti obbligi fir-rigward ta’ awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq li ngħataw skont ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 150, 9.6.2012, p. 68).

| 9. | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1234/2008 tal-24 ta’ Novembru 2008 li jikkonċerna l-eżami ta’ varjazzjonijiet fit-termini tal-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u tal-prodotti mediċinali veterinarji, kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 712/2012 tat-3 ta’ Awwissu 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1234/2008 li jikkonċerna l-eżami ta’ varjazzjonijiet fit-termini tal-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u tal-prodotti mediċinali veterinarji (ĠU L 209, 4.8.2012, p. 4). |
| --- | --- |

9.

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1234/2008 tal-24 ta’ Novembru 2008 li jikkonċerna l-eżami ta’ varjazzjonijiet fit-termini tal-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u tal-prodotti mediċinali veterinarji, kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 712/2012 tat-3 ta’ Awwissu 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1234/2008 li jikkonċerna l-eżami ta’ varjazzjonijiet fit-termini tal-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u tal-prodotti mediċinali veterinarji (ĠU L 209, 4.8.2012, p. 4).

| 10. | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 198/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar l-għażla ta’ simbolu għall-iskop li jiġu identifikati prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem li huma suġġetti għal monitoraġġ addizzjonali (ĠU L 65, 8.3.2013, p. 17). |
| --- | --- |

10.

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 198/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar l-għażla ta’ simbolu għall-iskop li jiġu identifikati prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem li huma suġġetti għal monitoraġġ addizzjonali (ĠU L 65, 8.3.2013, p. 17).

| 11. | Ir-Regolament (KE) Nru 469/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 dwar iċ-ċertifikat ta’ protezzjoni supplementari għal prodotti mediċinali (ĠU L 152, 16.6.2009, p. 1). |
| --- | --- |

11.

Ir-Regolament (KE) Nru 469/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 dwar iċ-ċertifikat ta’ protezzjoni supplementari għal prodotti mediċinali (ĠU L 152, 16.6.2009, p. 1).

| 12. | Id-Direttiva 2009/35/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar materji koloranti li jistgħu jiżdiedu ma’ prodotti mediċinali (ĠU L 109, 30.4.2009, p. 10). |
| --- | --- |

12.

Id-Direttiva 2009/35/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar materji koloranti li jistgħu jiżdiedu ma’ prodotti mediċinali (ĠU L 109, 30.4.2009, p. 10).

| 13. | Ir-Regolament (KE) Nru 1394/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Novembru 2007 dwar prodotti mediċinali ta’ terapija avvanzata u li jemenda d-Direttiva 2001/83/KE u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 (ĠU L 324, 10.12.2007, p. 121), kif emendat bir-Regolament (UE) Nru 1235/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 2010 (ĠU L 348, 31.12.2010, p. 1). |
| --- | --- |

13.

Ir-Regolament (KE) Nru 1394/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Novembru 2007 dwar prodotti mediċinali ta’ terapija avvanzata u li jemenda d-Direttiva 2001/83/KE u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 (ĠU L 324, 10.12.2007, p. 121), kif emendat bir-Regolament (UE) Nru 1235/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 2010 (ĠU L 348, 31.12.2010, p. 1).

| 14. | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 658/2007 tal-14 ta’ Ġunju 2007 li jikkonċerna l-penalitajiet finanzjarji għall-ksur ta’ ċerti obbligi fir-rigward ta’ awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq li ngħataw skont ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 155, 15.6.2007, p. 10). |
| --- | --- |

14.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 658/2007 tal-14 ta’ Ġunju 2007 li jikkonċerna l-penalitajiet finanzjarji għall-ksur ta’ ċerti obbligi fir-rigward ta’ awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq li ngħataw skont ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 155, 15.6.2007, p. 10).

| 15. | Ir-Regolament (KE) Nru 1901/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar prodotti mediċinali għall-użu pedjatriku u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1768/92, id-Direttiva 2001/20/KE, id-Direttiva 2001/83/KE u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 1), kif emendat b’dawn li ġejjin:






  — | Ir-Regolament (KE) Nru 469/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-6 ta’ Mejju 2009 (ĠU L 152, 16.6.2009, p. 1) u |
| --- | --- | --- |

15.

Ir-Regolament (KE) Nru 1901/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar prodotti mediċinali għall-użu pedjatriku u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1768/92, id-Direttiva 2001/20/KE, id-Direttiva 2001/83/KE u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 1), kif emendat b’dawn li ġejjin:

—

Ir-Regolament (KE) Nru 469/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-6 ta’ Mejju 2009 (ĠU L 152, 16.6.2009, p. 1) u

| — | Ir-Regolament (KE) Nru 1902/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-20 ta’ Diċembru 2006 (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 20). |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament (KE) Nru 1902/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-20 ta’ Diċembru 2006 (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 20).

| 16. | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 507/2006 tad-29 ta’ Marzu 2006 dwar l-awtorizzazzjoni kondizzjonali għat-tqegħid fis-suq ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem li jagħmlu parti mill-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 92, 30.3.2006, p. 6). |
| --- | --- |

16.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 507/2006 tad-29 ta’ Marzu 2006 dwar l-awtorizzazzjoni kondizzjonali għat-tqegħid fis-suq ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem li jagħmlu parti mill-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 92, 30.3.2006, p. 6).

| 17. | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2049/2005 tal-15 ta’ Diċembru 2005 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, regoli għall-intrapriżi żgħar u medji dwar ħlasijiet lil u jirċievu assistenza amministrattiva mill-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini (ĠU L 329, 16.12.2005, p. 4). |
| --- | --- |

17.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2049/2005 tal-15 ta’ Diċembru 2005 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, regoli għall-intrapriżi żgħar u medji dwar ħlasijiet lil u jirċievu assistenza amministrattiva mill-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini (ĠU L 329, 16.12.2005, p. 4).

| 18. | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/28/KE tat-8 ta’ April 2005 li tistabbilixxi l-prinċipji u l-linji gwida dettaljati għall-prattika klinika tajba dwar prodotti mediċinali ta’ stħarriġ li jintużaw mill-bniedem, kif ukoll il-kriterji għall-awtorizzazzjoni għall-manifattura jew l-importazzjoni ta’ dawn il-prodotti (ĠU L 91, 9.4.2005, p. 13). |
| --- | --- |

18.

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/28/KE tat-8 ta’ April 2005 li tistabbilixxi l-prinċipji u l-linji gwida dettaljati għall-prattika klinika tajba dwar prodotti mediċinali ta’ stħarriġ li jintużaw mill-bniedem, kif ukoll il-kriterji għall-awtorizzazzjoni għall-manifattura jew l-importazzjoni ta’ dawn il-prodotti (ĠU L 91, 9.4.2005, p. 13).

| 19. | Id-Direttiva 2004/10/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Frar 2004 dwar l-armonizzazzjoni ta’ liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li għandhom x’jaqsmu mal-applikazzjoni tal-prinċipji ta’ prattika tajba tal-laboratorju u l-verifikazzjoni tal-applikazzjonijiet tagħhom għal provi fuq sustanzi kimiċi (ĠU L 50, 20.2.2004, p. 44), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 219/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-11 ta’ Marzu 2009 (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 109). |
| --- | --- |

19.

Id-Direttiva 2004/10/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Frar 2004 dwar l-armonizzazzjoni ta’ liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li għandhom x’jaqsmu mal-applikazzjoni tal-prinċipji ta’ prattika tajba tal-laboratorju u l-verifikazzjoni tal-applikazzjonijiet tagħhom għal provi fuq sustanzi kimiċi (ĠU L 50, 20.2.2004, p. 44), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 219/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-11 ta’ Marzu 2009 (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 109).

| 20. | Id-Direttiva 2004/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Frar 2004 dwar l-ispezzjoni u verifika ta’ prassi tajba ta’ laboratorji (GLP) (ĠU L 50, 20.2.2004, p. 28), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 219/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-11 ta’ Marzu 2009 (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 109). |
| --- | --- |

20.

Id-Direttiva 2004/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Frar 2004 dwar l-ispezzjoni u verifika ta’ prassi tajba ta’ laboratorji (GLP) (ĠU L 50, 20.2.2004, p. 28), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 219/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-11 ta’ Marzu 2009 (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 109).

| 21. | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/94/KE tat-8 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxxi l-prinċipji u l-linji gwida tal-prassi ta’ fabbrikazzjoni tajba fir-rigward ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u prodotti mediċinali fil-fażi ta’ sperimentazzjoni għall-użu mill-bniedem (ĠU L 262, 14.10.2003, p. 22). |
| --- | --- |

21.

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/94/KE tat-8 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxxi l-prinċipji u l-linji gwida tal-prassi ta’ fabbrikazzjoni tajba fir-rigward ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u prodotti mediċinali fil-fażi ta’ sperimentazzjoni għall-użu mill-bniedem (ĠU L 262, 14.10.2003, p. 22).

| 22. | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 953/2003 tas-26 ta’ Mejju 2003 biex jevita diversifikazzjoni fil-kummerċ fl-Unjoni Ewropea ta’ ċerti mediċini prinċipali (ĠU L 135, 3.6.2003, p. 5), kif emendat b’dawn li ġejjin:






  — | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1876/2004 tat-28 ta’ Ottubru 2004 (ĠU L 326, 29.10.2004, p. 22) u |
| --- | --- | --- |

22.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 953/2003 tas-26 ta’ Mejju 2003 biex jevita diversifikazzjoni fil-kummerċ fl-Unjoni Ewropea ta’ ċerti mediċini prinċipali (ĠU L 135, 3.6.2003, p. 5), kif emendat b’dawn li ġejjin:

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1876/2004 tat-28 ta’ Ottubru 2004 (ĠU L 326, 29.10.2004, p. 22) u

| — | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1662/2005 tat-11 ta’ Ottubru 2005 (ĠU L 267, 12.10.2005, p. 19). |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1662/2005 tat-11 ta’ Ottubru 2005 (ĠU L 267, 12.10.2005, p. 19).

| 23. | Ir-Regolament (KE) Nru 141/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 1999 dwar il-prodotti mediċinali orfni (ĠU L 18, 22.1.2000, p. 1), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 596/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-18 ta’ Ġunju 2009 (ĠU L 188, 18.7.2009, p. 14). |
| --- | --- |

23.

Ir-Regolament (KE) Nru 141/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 1999 dwar il-prodotti mediċinali orfni (ĠU L 18, 22.1.2000, p. 1), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 596/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-18 ta’ Ġunju 2009 (ĠU L 188, 18.7.2009, p. 14).

| 24. | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 91/412/KEE tat-23 ta’ Lulju 1991 li tippreskrivi l-prinċipji u l-linji gwida ta’ prattika tajba ta’ fabbrikazzjoni għal prodotti mediċinali veterinarji (ĠU L 228, 17.8.1991, p. 70). |
| --- | --- |

24.

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 91/412/KEE tat-23 ta’ Lulju 1991 li tippreskrivi l-prinċipji u l-linji gwida ta’ prattika tajba ta’ fabbrikazzjoni għal prodotti mediċinali veterinarji (ĠU L 228, 17.8.1991, p. 70).

| 25. | Id-Direttiva tal-Kunsill 89/105/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1988 dwar it-trasparenza ta’ miżuri li jirregolaw il-prezzijiet ta’ prodotti mediċinali għall-użu tal-persuna u li jkunu parti mill-pjan ta’ sistemi nazzjonali ta’ assigurazzjoni tas-saħħa (ĠU L 40, 11.2.1989, p. 8). |
| --- | --- |

25.

Id-Direttiva tal-Kunsill 89/105/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1988 dwar it-trasparenza ta’ miżuri li jirregolaw il-prezzijiet ta’ prodotti mediċinali għall-użu tal-persuna u li jkunu parti mill-pjan ta’ sistemi nazzjonali ta’ assigurazzjoni tas-saħħa (ĠU L 40, 11.2.1989, p. 8).

| 26. | Id-Direttiva 2001/20/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ April 2001 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri li jirrelataw għall-implimentazzjoni ta’ prattika korretta ta’ klinika fit-twettiq ta’ provi kliniċi fuq prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (ĠU L 121, 1.5.2001, p. 34), kif emendata b’dawn li ġejjin:






  — | Ir-Regolament (KE) Nru 1901/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 1) u |
| --- | --- | --- |

26.

Id-Direttiva 2001/20/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ April 2001 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri li jirrelataw għall-implimentazzjoni ta’ prattika korretta ta’ klinika fit-twettiq ta’ provi kliniċi fuq prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (ĠU L 121, 1.5.2001, p. 34), kif emendata b’dawn li ġejjin:

—

Ir-Regolament (KE) Nru 1901/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 1) u

| — | Ir-Regolament (KE) Nru 596/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2009 (ĠU L 188, 18.7.2009, p. 14). |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament (KE) Nru 596/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2009 (ĠU L 188, 18.7.2009, p. 14).

| 27. | Id-Direttiva 2002/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Jannar 2003 li tistabbilixxi livelli stabbiliti ta’ kwalità u sigurtà għall-ġbir, l-ittestjar, l-iproċessar, il-ħażna u t-tqassim ta’ demm tal-bniedem u komponenti tad-demm u li temenda d-Direttiva 2001/83/KE (ĠU L 33, 8.2.2003, p. 30) (fir-rigward biss tal-ġbir u ttestjar ta’ demm u komponenti tad-demm użati bħala materjali bażilari għall-fabbrikazzjoni ta’ prodotti mediċinali). |
| --- | --- |

27.

Id-Direttiva 2002/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Jannar 2003 li tistabbilixxi livelli stabbiliti ta’ kwalità u sigurtà għall-ġbir, l-ittestjar, l-iproċessar, il-ħażna u t-tqassim ta’ demm tal-bniedem u komponenti tad-demm u li temenda d-Direttiva 2001/83/KE (ĠU L 33, 8.2.2003, p. 30) (fir-rigward biss tal-ġbir u ttestjar ta’ demm u komponenti tad-demm użati bħala materjali bażilari għall-fabbrikazzjoni ta’ prodotti mediċinali).

| 28. | Id-Direttiva 2004/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 dwar l-iffissar ta’ standards ta’ kwalità u sigurezza għad-donazzjoni, ksib, ittestjar, proċessar, priservazzjoni, ħażna u tqassim ta’ tessuti u ċelloli tal-bniedem (ĠU L 102, 7.4.2004, p. 48) (fir-rigward biss tal-ksib, donazzjoni, ikkodifikar u ttestjar ta’ tessuti u ċelloli, kif ukoll tal-ikkodifikar ta’ donazzjonijiet u ppakkjar tagħhom, użati bħala materjali bażilari għal prodotti mediċinali ta’ terapija avvanzata kif imsemmi fir-Regolament (KE) Nru 1394/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill). |
| --- | --- |

28.

Id-Direttiva 2004/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 dwar l-iffissar ta’ standards ta’ kwalità u sigurezza għad-donazzjoni, ksib, ittestjar, proċessar, priservazzjoni, ħażna u tqassim ta’ tessuti u ċelloli tal-bniedem (ĠU L 102, 7.4.2004, p. 48) (fir-rigward biss tal-ksib, donazzjoni, ikkodifikar u ttestjar ta’ tessuti u ċelloli, kif ukoll tal-ikkodifikar ta’ donazzjonijiet u ppakkjar tagħhom, użati bħala materjali bażilari għal prodotti mediċinali ta’ terapija avvanzata kif imsemmi fir-Regolament (KE) Nru 1394/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill).

II.   KOŻMETIĊI

ATTI MSEMMIJA:

| 1. | Id-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jirrelataw għal prodotti kosmetiċi (ĠU L 262, tas-27.9.1976, p. 169), kif emendata b’dawn li ġejjin:






  — | Id-Direttiva tal-Kunsill 79/661/KEE tal-24 ta’ Lulju 1979 (ĠU L 192, 31.7.1979, p. 35); |
| --- | --- | --- |

1.

Id-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jirrelataw għal prodotti kosmetiċi (ĠU L 262, tas-27.9.1976, p. 169), kif emendata b’dawn li ġejjin:

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 79/661/KEE tal-24 ta’ Lulju 1979 (ĠU L 192, 31.7.1979, p. 35);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 82/147/KEE tal-11 ta’ Frar 1982 (ĠU L 63, 6.3.1982, p. 26); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 82/147/KEE tal-11 ta’ Frar 1982 (ĠU L 63, 6.3.1982, p. 26);

| — | Id-Direttiva tal-Kunsill 82/368/KEE tas-17 ta’ Mejju 1982 (ĠU L 167, 15.6.1982, p. 1); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 82/368/KEE tas-17 ta’ Mejju 1982 (ĠU L 167, 15.6.1982, p. 1);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 83/191/KEE tat-30 ta’ Marzu 1983 (ĠU L 109, 26.4.1983, p. 25); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 83/191/KEE tat-30 ta’ Marzu 1983 (ĠU L 109, 26.4.1983, p. 25);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 83/341/KEE tad-29 ta’ Ġunju 1983 (ĠU L 188, 13.7.1983, p. 15); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 83/341/KEE tad-29 ta’ Ġunju 1983 (ĠU L 188, 13.7.1983, p. 15);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 83/496/KEE tat-22 ta’ Settembru 1983 (ĠU L 275, 8.10.1983, p. 20); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 83/496/KEE tat-22 ta’ Settembru 1983 (ĠU L 275, 8.10.1983, p. 20);

| — | Id-Direttiva tal-Kunsill 83/574/KEE tas-26 ta’ Ottubru 1983 (ĠU L 332, 28.11.1983, p. 38); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 83/574/KEE tas-26 ta’ Ottubru 1983 (ĠU L 332, 28.11.1983, p. 38);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 84/415/KEE tat-18 ta’ Lulju 1984 (ĠU L 228, 25.8.1984, p. 31); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 84/415/KEE tat-18 ta’ Lulju 1984 (ĠU L 228, 25.8.1984, p. 31);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 85/391/KEE tas-16 ta’ Lulju 1985 (ĠU L 224, 22.8.1985, p. 40); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 85/391/KEE tas-16 ta’ Lulju 1985 (ĠU L 224, 22.8.1985, p. 40);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 86/179/KEE tat-28 ta’ Frar 1986 (ĠU L 138, 24.5.1986, p. 40); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 86/179/KEE tat-28 ta’ Frar 1986 (ĠU L 138, 24.5.1986, p. 40);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 86/199/KEE tas-26 ta’ Marzu 1986 (ĠU L 149, 3.6.1986, p. 38); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 86/199/KEE tas-26 ta’ Marzu 1986 (ĠU L 149, 3.6.1986, p. 38);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 87/137/KEE tat-2 ta’ Frar 1987 (ĠU L 56, 26.2.1987, p. 20); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 87/137/KEE tat-2 ta’ Frar 1987 (ĠU L 56, 26.2.1987, p. 20);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 88/233/KEE tat-2 ta’ Marzu 1988 (ĠU L 105, 26.4.1988, p. 11); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 88/233/KEE tat-2 ta’ Marzu 1988 (ĠU L 105, 26.4.1988, p. 11);

| — | Id-Direttiva tal-Kunsill 88/667/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1988 (ĠU L 382, 31.12.1988, p. 46); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 88/667/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1988 (ĠU L 382, 31.12.1988, p. 46);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 89/174/KEE tal-21 ta’ Frar 1989 (ĠU L 64, 8.3.1989, p. 10); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 89/174/KEE tal-21 ta’ Frar 1989 (ĠU L 64, 8.3.1989, p. 10);

| — | Id-Direttiva tal-Kunsill 89/679/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1989 (ĠU L 398, 30.12.1989, p. 25); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 89/679/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1989 (ĠU L 398, 30.12.1989, p. 25);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 90/121/KEE tal-20 ta’ Frar 1990 (ĠU L 71, 17.3.1990, p. 40); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 90/121/KEE tal-20 ta’ Frar 1990 (ĠU L 71, 17.3.1990, p. 40);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 91/184/KEE tal-12 ta’ Marzu 1991 (ĠU L 91, 12.4.1991, p. 59); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 91/184/KEE tal-12 ta’ Marzu 1991 (ĠU L 91, 12.4.1991, p. 59);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/8/KEE tat-18 ta’ Frar 1992 (ĠU L 70, 17.3.1992, p. 23); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/8/KEE tat-18 ta’ Frar 1992 (ĠU L 70, 17.3.1992, p. 23);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/86/KEE tal-21 ta’ Ottubru 1992 (ĠU L 325, 11.11.1992, p. 18); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/86/KEE tal-21 ta’ Ottubru 1992 (ĠU L 325, 11.11.1992, p. 18);

| — | Id-Direttiva tal-Kunsill 93/35/KEE tas-14 ta’ Ġunju 1993 (ĠU L 151, tat-23.6.1993, p. 32); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 93/35/KEE tas-14 ta’ Ġunju 1993 (ĠU L 151, tat-23.6.1993, p. 32);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/47/KEE tal-22 ta’ Ġunju 1993 (ĠU L 203, 13.8.1993, p. 24); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/47/KEE tal-22 ta’ Ġunju 1993 (ĠU L 203, 13.8.1993, p. 24);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/32/KE tad-29 ta’ Ġunju 1994 (ĠU L 181, 15.7.1994, p. 31); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/32/KE tad-29 ta’ Ġunju 1994 (ĠU L 181, 15.7.1994, p. 31);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/34/KE tal-10 ta’ Lulju 1995 (ĠU L 167, 18.7.1995, p. 19); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/34/KE tal-10 ta’ Lulju 1995 (ĠU L 167, 18.7.1995, p. 19);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 96/41/KE tal-25 ta’ Ġunju 1996 (ĠU L 198, 8.8.1996, p. 36); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 96/41/KE tal-25 ta’ Ġunju 1996 (ĠU L 198, 8.8.1996, p. 36);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/1/KE tal-10 ta’ Jannar 1997 (ĠU L 16, 18.1.1997, p. 85); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/1/KE tal-10 ta’ Jannar 1997 (ĠU L 16, 18.1.1997, p. 85);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/18/KE tas-17 ta’ April 1997 (ĠU L 114, 1.5.1997, p. 43); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/18/KE tas-17 ta’ April 1997 (ĠU L 114, 1.5.1997, p. 43);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/45/KE tal-14 ta’ Lulju 1997 (ĠU L 196, 24.7.1997, p. 77); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/45/KE tal-14 ta’ Lulju 1997 (ĠU L 196, 24.7.1997, p. 77);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/16/KE tal-5 ta’ Marzu 1998 (ĠU L 77, 14.3.1998, p. 44); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/16/KE tal-5 ta’ Marzu 1998 (ĠU L 77, 14.3.1998, p. 44);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/62/KE tat-3 ta’ Settembru 1998 (ĠU L 253, 15.9.1998, p. 20); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/62/KE tat-3 ta’ Settembru 1998 (ĠU L 253, 15.9.1998, p. 20);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/6/KE tad-29 ta’ Frar 2000 (ĠU L 56, 1.3.2000, p. 42); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/6/KE tad-29 ta’ Frar 2000 (ĠU L 56, 1.3.2000, p. 42);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/11/KE tal-10 ta’ Marzu 2000 (ĠU L 65, 14.3.2000, p. 22); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/11/KE tal-10 ta’ Marzu 2000 (ĠU L 65, 14.3.2000, p. 22);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/41/KE tad-19 ta’ Ġunju 2000 (ĠU L 145, 20.6.2000, p. 25); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/41/KE tad-19 ta’ Ġunju 2000 (ĠU L 145, 20.6.2000, p. 25);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/34/KE tal-15 ta’ April 2002 (ĠU L 102, 18.4.2002, p. 19); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/34/KE tal-15 ta’ April 2002 (ĠU L 102, 18.4.2002, p. 19);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/1/KE tas-6 ta’ Jannar 2003 (ĠU L 5, 10.1.2003, p. 14); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/1/KE tas-6 ta’ Jannar 2003 (ĠU L 5, 10.1.2003, p. 14);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/16/KE tad-19 ta’ Frar 2003 (ĠU L 46, 20.2.2003, p. 24); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/16/KE tad-19 ta’ Frar 2003 (ĠU L 46, 20.2.2003, p. 24);

| — | Id-Direttiva 2003/15/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Frar 2003 (ĠU L 66, 11.3.2003, p. 26); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva 2003/15/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Frar 2003 (ĠU L 66, 11.3.2003, p. 26);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/80/KE tal-5 ta’ Settembru 2003 (ĠU L 224, 6.9.2003, p. 27); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/80/KE tal-5 ta’ Settembru 2003 (ĠU L 224, 6.9.2003, p. 27);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/83/KE tal-24 ta’ Settembru 2003 (ĠU L 238, 25.9.2003, p. 23); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/83/KE tal-24 ta’ Settembru 2003 (ĠU L 238, 25.9.2003, p. 23);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/87/KE tas-7 ta’ Settembru 2004 (ĠU L 287, 8.9.2004, p. 4); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/87/KE tas-7 ta’ Settembru 2004 (ĠU L 287, 8.9.2004, p. 4);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/88/KE tas-7 ta’ Settembru 2004 (ĠU L 287, 8.9.2004, p. 5); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/88/KE tas-7 ta’ Settembru 2004 (ĠU L 287, 8.9.2004, p. 5);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/94/KE tal-15 ta’ Settembru 2004 (ĠU L 294, 17.9.2004, p. 28); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/94/KE tal-15 ta’ Settembru 2004 (ĠU L 294, 17.9.2004, p. 28);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/93/KE tal-21 ta’ Settembru 2004 (ĠU L 300, 25.9.2004, p. 13); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/93/KE tal-21 ta’ Settembru 2004 (ĠU L 300, 25.9.2004, p. 13);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/9/KE tat-28 ta’ Jannar 2005 (ĠU L 27, 29.1.2005, p. 46); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/9/KE tat-28 ta’ Jannar 2005 (ĠU L 27, 29.1.2005, p. 46);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/42/KE tal-20 ta’ Ġunju 2005 (ĠU L 158, 21.6.2005, p. 17); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/42/KE tal-20 ta’ Ġunju 2005 (ĠU L 158, 21.6.2005, p. 17);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/52/KE tad-9 ta’ Settembru 2005 (ĠU L 234, 10.9.2005, p. 9); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/52/KE tad-9 ta’ Settembru 2005 (ĠU L 234, 10.9.2005, p. 9);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/80/KE tal-21 ta’ Novembru 2005 (ĠU L 303, 22.11.2005, p. 32); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/80/KE tal-21 ta’ Novembru 2005 (ĠU L 303, 22.11.2005, p. 32);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/65/KE tad-19 ta’ Lulju 2006 (ĠU L 198, 20.7.2006, p. 11); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/65/KE tad-19 ta’ Lulju 2006 (ĠU L 198, 20.7.2006, p. 11);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/78/KE tad-29 ta’ Settembru 2006 (ĠU L 271, 30.9.2006, p. 56); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/78/KE tad-29 ta’ Settembru 2006 (ĠU L 271, 30.9.2006, p. 56);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/1/KE tad-29 ta’ Jannar 2007 (ĠU L 25, 1.2.2007, p. 9); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/1/KE tad-29 ta’ Jannar 2007 (ĠU L 25, 1.2.2007, p. 9);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/17/KE tat-22 ta’ Marzu 2007 (ĠU L 82, 23.3.2007, p. 27); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/17/KE tat-22 ta’ Marzu 2007 (ĠU L 82, 23.3.2007, p. 27);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/22/KE tas-17 ta’ April 2007 (ĠU L 101, 18.4.2007, p. 11); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/22/KE tas-17 ta’ April 2007 (ĠU L 101, 18.4.2007, p. 11);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/53/KE tad-29 ta’ Awwissu 2007 (ĠU L 226, 30.8.2007, p. 19); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/53/KE tad-29 ta’ Awwissu 2007 (ĠU L 226, 30.8.2007, p. 19);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/54/KE tad-29 ta’ Awwissu 2007 (ĠU L 226, 30.8.2007, p. 21); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/54/KE tad-29 ta’ Awwissu 2007 (ĠU L 226, 30.8.2007, p. 21);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/67/KE tat-22 ta’ Novembru 2007 (ĠU L 305, 23.11.2007, p. 22); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/67/KE tat-22 ta’ Novembru 2007 (ĠU L 305, 23.11.2007, p. 22);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/14/KE tal-15 ta’ Frar 2008 (ĠU L 42, 16.2.2008, p. 43); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/14/KE tal-15 ta’ Frar 2008 (ĠU L 42, 16.2.2008, p. 43);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/42/KE tat-3 ta’ April 2008 (ĠU L 93, 4.4.2008, p. 13); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/42/KE tat-3 ta’ April 2008 (ĠU L 93, 4.4.2008, p. 13);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/88/KE tat-23 ta’ Settembru 2008 (ĠU L 256, 24.9.2008, p. 12); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/88/KE tat-23 ta’ Settembru 2008 (ĠU L 256, 24.9.2008, p. 12);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/123/KE tat-18 ta’ Diċembru 2008 (ĠU L 340, 19.12.2008, p. 71); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/123/KE tat-18 ta’ Diċembru 2008 (ĠU L 340, 19.12.2008, p. 71);

| — | Id-Direttiva 2008/112/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 (ĠU L 345, 23.12.2008, p. 68); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva 2008/112/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 (ĠU L 345, 23.12.2008, p. 68);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/6/KE tal-4 ta’ Frar 2009 (ĠU L 36, 5.2.2009, p. 15); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/6/KE tal-4 ta’ Frar 2009 (ĠU L 36, 5.2.2009, p. 15);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/36/KE tat-16 ta’ April 2009 (ĠU L 98, 17.4.2009, p. 31); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/36/KE tat-16 ta’ April 2009 (ĠU L 98, 17.4.2009, p. 31);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/129/KE tal-9 ta’ Ottubru 2009 (ĠU L 267, 10.10.2009, p. 18); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/129/KE tal-9 ta’ Ottubru 2009 (ĠU L 267, 10.10.2009, p. 18);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/130/KE tat-12 ta’ Ottubru 2009 (ĠU L 268, 13.10.2009, p. 5); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/130/KE tat-12 ta’ Ottubru 2009 (ĠU L 268, 13.10.2009, p. 5);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/134/KE tal-28 ta’ Ottubru 2009 (ĠU L 282, 29.10.2009, p. 15); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/134/KE tal-28 ta’ Ottubru 2009 (ĠU L 282, 29.10.2009, p. 15);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/159/UE tas-16 ta’ Diċembru 2009 (ĠU L 336, 18.12.2009, p. 29); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/159/UE tas-16 ta’ Diċembru 2009 (ĠU L 336, 18.12.2009, p. 29);

| — | Ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2009 (ĠU L 342, 22.12.2009, p. 59); |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2009 (ĠU L 342, 22.12.2009, p. 59);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/164/UE tat-22 ta’ Diċembru 2009 (ĠU L 344, 23.12.2009, p. 41); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/164/UE tat-22 ta’ Diċembru 2009 (ĠU L 344, 23.12.2009, p. 41);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/3/UE tal-1 ta’ Frar 2010 (ĠU L 29, 2.2.2010, p. 5); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/3/UE tal-1 ta’ Frar 2010 (ĠU L 29, 2.2.2010, p. 5);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/4/UE tat-8 ta’ Frar 2010 (ĠU L 36, 9.2.2010, p. 21); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/4/UE tat-8 ta’ Frar 2010 (ĠU L 36, 9.2.2010, p. 21);

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2011/59/UE tat-13 ta’ Mejju 2011 (ĠU L 125, 14.5.2011, p. 17); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2011/59/UE tat-13 ta’ Mejju 2011 (ĠU L 125, 14.5.2011, p. 17);

| — | Id-Direttiva tal-Kunsill 2011/84/UE tal-20 ta’ Settembru 2011 (ĠU L 283, 29.10.2011, p. 36) u |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 2011/84/UE tal-20 ta’ Settembru 2011 (ĠU L 283, 29.10.2011, p. 36) u

| — | Id-Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/21/UE tat-2 ta’ Awwissu 2012 (ĠU L 208, 3.8.2012, p. 8). |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/21/UE tat-2 ta’ Awwissu 2012 (ĠU L 208, 3.8.2012, p. 8).

Id-Direttiva 76/768/KEE se titħassar b’effett mill-11 ta’ Lulju 2013 u se tiġi sostitwita bir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-prodotti kożmetiċi (ĠU L 342, 22.12.2009, p. 59).

| 2. | Ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-prodotti kożmetiċi. (ĠU L 342, 22.12.2009, p. 59), kif emendat b’dawn li ġejjin:






  — | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 344/2013 tal-4 ta’ April 2013 li jemenda l-Annessi II, III, V u VI tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (ĠU L 114, 25.4.2013, p. 1) u |
| --- | --- | --- |

2.

Ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-prodotti kożmetiċi. (ĠU L 342, 22.12.2009, p. 59), kif emendat b’dawn li ġejjin:

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 344/2013 tal-4 ta’ April 2013 li jemenda l-Annessi II, III, V u VI tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (ĠU L 114, 25.4.2013, p. 1) u

| — | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 483/2013 tal-24 ta’ Mejju 2013 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (ĠU L 139, 25.5.2013, p. 8). |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 483/2013 tal-24 ta’ Mejju 2013 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (ĠU L 139, 25.5.2013, p. 8).

| 3. | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 80/1335/KEE tat-22 ta’ Diċembru 1980 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jirrelataw għal metodi ta’ analiżi neċessarji għall-kontroll tal-kompożizzjoni ta’ prodotti kosmetiċi (ĠU L 383, 31.12.1980, p. 27), kif emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 87/143/KEE tal-10 ta’ Frar 1987 (ĠU L 57, 27.2.1987, p. 56). |
| --- | --- |

3.

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 80/1335/KEE tat-22 ta’ Diċembru 1980 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jirrelataw għal metodi ta’ analiżi neċessarji għall-kontroll tal-kompożizzjoni ta’ prodotti kosmetiċi (ĠU L 383, 31.12.1980, p. 27), kif emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 87/143/KEE tal-10 ta’ Frar 1987 (ĠU L 57, 27.2.1987, p. 56).

| 4. | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 82/434/KEE tal-14 ta’ Mejju 1982 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jirrelataw għal metodi ta’ analiżi neċessarji għall-kontroll tal-kompożizzjoni ta’ prodotti kosmetiċi (ĠU L 185, 30.6.1982, p. 1), kif emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 90/207/KEE tal-4 ta’ April 1990 (ĠU L 108, 28.4.1990, p. 92). |
| --- | --- |

4.

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 82/434/KEE tal-14 ta’ Mejju 1982 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jirrelataw għal metodi ta’ analiżi neċessarji għall-kontroll tal-kompożizzjoni ta’ prodotti kosmetiċi (ĠU L 185, 30.6.1982, p. 1), kif emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 90/207/KEE tal-4 ta’ April 1990 (ĠU L 108, 28.4.1990, p. 92).

| 5. | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 83/514/KEE tas-27 ta’ Settembru 1983 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jirrelataw għal metodi ta’ analiżi neċessarji għall-kontroll tal-kompożizzjoni ta’ prodotti kosmetiċi (ĠU L 291, 24.10.1983, p. 9). |
| --- | --- |

5.

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 83/514/KEE tas-27 ta’ Settembru 1983 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jirrelataw għal metodi ta’ analiżi neċessarji għall-kontroll tal-kompożizzjoni ta’ prodotti kosmetiċi (ĠU L 291, 24.10.1983, p. 9).

| 6. | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 85/490/KEE tal-11 ta’ Ottubru 1985 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jirrelataw għal metodi ta’ analiżi neċessarji għall-kontroll tal-kompożizzjoni ta’ prodotti kosmetiċi (ĠU L 295, 7.11.1985, p. 30). |
| --- | --- |

6.

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 85/490/KEE tal-11 ta’ Ottubru 1985 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jirrelataw għal metodi ta’ analiżi neċessarji għall-kontroll tal-kompożizzjoni ta’ prodotti kosmetiċi (ĠU L 295, 7.11.1985, p. 30).

| 7. | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/73/KEE tad-9 ta’ Settembru 1993 dwar il-metodi tal-analiżi meħtieġa sabiex tiġi ċċekkjata l-kompożizzjoni tal-prodotti kożmetiċi (ĠU L 231, 14.9.1993, p. 34). |
| --- | --- |

7.

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/73/KEE tad-9 ta’ Settembru 1993 dwar il-metodi tal-analiżi meħtieġa sabiex tiġi ċċekkjata l-kompożizzjoni tal-prodotti kożmetiċi (ĠU L 231, 14.9.1993, p. 34).

| 8. | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/17/KE tad-19 ta’ Ġunju 1995 li tistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE fir-rigward tan-nuqqas ta’ inklużjoni ta’ ingredjent wieħed jew iktar fil-lista wżata għall-ittikkettar ta’ prodotti kosmetiċi (ĠU L 140, 23.6.1995, p. 26), kif emendata b’dawn li ġejjin:






  — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/81/KE tat-23 ta’ Ottubru 2006 (ĠU L 362, 20.12.2006, p. 92) u |
| --- | --- | --- |

8.

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/17/KE tad-19 ta’ Ġunju 1995 li tistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE fir-rigward tan-nuqqas ta’ inklużjoni ta’ ingredjent wieħed jew iktar fil-lista wżata għall-ittikkettar ta’ prodotti kosmetiċi (ĠU L 140, 23.6.1995, p. 26), kif emendata b’dawn li ġejjin:

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/81/KE tat-23 ta’ Ottubru 2006 (ĠU L 362, 20.12.2006, p. 92) u

| — | L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka u l-aġġustamenti għat-Trattati li fuqhom l-Unjoni Ewropea hija stabbilita (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33). |
| --- | --- |

—

L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka u l-aġġustamenti għat-Trattati li fuqhom l-Unjoni Ewropea hija stabbilita (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/17/KE se titħassar b’effett mill-11 ta’ Lulju 2013.

| 9. | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/32/KE tas-7 ta’ Lulju 1995 dwar metodi ta’ analiżi meħtieġa għall-kontroll tal-kompożizzjoni ta’ prodotti kożmetiċi (ĠU L 178, 28.7.1995, p. 20). |
| --- | --- |

9.

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/32/KE tas-7 ta’ Lulju 1995 dwar metodi ta’ analiżi meħtieġa għall-kontroll tal-kompożizzjoni ta’ prodotti kożmetiċi (ĠU L 178, 28.7.1995, p. 20).

| 10. | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 96/45/KE tas-2 ta’ Lulju 1996 dwar metodi ta’ analiżi meħtieġa għall-kontroll tal-kompożizzjoni ta’ prodotti kożmetiċi (ĠU L 213, 22.8.1996, p. 8). |
| --- | --- |

10.

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 96/45/KE tas-2 ta’ Lulju 1996 dwar metodi ta’ analiżi meħtieġa għall-kontroll tal-kompożizzjoni ta’ prodotti kożmetiċi (ĠU L 213, 22.8.1996, p. 8).

| 11. | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/335/KE tat-8 ta’ Mejju 1996 li tistabbilixxi inventarju u nomenklatura komuni ta’ ingredjenti użati fi prodotti kosmetiċi (ĠU L 132, 1.6.1996, p. 1), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/257/KE, (ĠU L 97, 5.4.2006, p. 1). |
| --- | --- |

11.

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/335/KE tat-8 ta’ Mejju 1996 li tistabbilixxi inventarju u nomenklatura komuni ta’ ingredjenti użati fi prodotti kosmetiċi (ĠU L 132, 1.6.1996, p. 1), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/257/KE, (ĠU L 97, 5.4.2006, p. 1).

III.   APPARATI MEDIĊI

ATTI MSEMMIJA:

| 1. | Id-Direttiva tal-Kunsill 90/385/KEE tal-20 ta’ Ġunju 1990 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri rigward il-mezzi mediċi attivi li jiddaħħlu f’xi parti tal-ġisem (ĠU L 189, 20.7.1990, p. 17), kif emendata b’dawn li ġejjin:






  — | Id-Direttiva tal-Kunsill 93/42/KEE tal-14 ta’ Ġunju 1993 (ĠU L 169, 12.7.1993, p. 1); |
| --- | --- | --- |

1.

Id-Direttiva tal-Kunsill 90/385/KEE tal-20 ta’ Ġunju 1990 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri rigward il-mezzi mediċi attivi li jiddaħħlu f’xi parti tal-ġisem (ĠU L 189, 20.7.1990, p. 17), kif emendata b’dawn li ġejjin:

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 93/42/KEE tal-14 ta’ Ġunju 1993 (ĠU L 169, 12.7.1993, p. 1);

| — | Id-Direttiva tal-Kunsill 93/68/KEE tat-22 ta’ Lulju 1993 (ĠU L 220, 30.8.1993, p. 1); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 93/68/KEE tat-22 ta’ Lulju 1993 (ĠU L 220, 30.8.1993, p. 1);

| — | Ir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ Settembru 2003 (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1) u |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ Settembru 2003 (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1) u

| — | Id-Direttiva 2007/47/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Settembru 2007 (ĠU L 247, 21.9.2007, p. 21). |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva 2007/47/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Settembru 2007 (ĠU L 247, 21.9.2007, p. 21).

| 2. | Id-Direttiva tal-Kunsill 93/42/KEE tal-14 ta’ Ġunju 1993 li tikkonċerna apparat mediku (ĠU L 169, 12.7.1993, p. 1), kif emendata b’dawn li ġejjin:






  — | Id-Direttiva 98/79/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ottubru 1998 dwar il-mezzi mediċi dijanjostiċi in vitro (ĠU L 331, 7.12.1998, p. 1); |
| --- | --- | --- |

2.

Id-Direttiva tal-Kunsill 93/42/KEE tal-14 ta’ Ġunju 1993 li tikkonċerna apparat mediku (ĠU L 169, 12.7.1993, p. 1), kif emendata b’dawn li ġejjin:

—

Id-Direttiva 98/79/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ottubru 1998 dwar il-mezzi mediċi dijanjostiċi in vitro (ĠU L 331, 7.12.1998, p. 1);

| — | Id-Direttiva 2000/70/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Novembru 2000 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 93/42/KEE fir-rigward tal-apparati mediċi li jinkorporaw derivattivi stabbli ta’ demm uman jew plażma umana (ĠU L 313, 13.12.2000, p. 22); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva 2000/70/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Novembru 2000 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 93/42/KEE fir-rigward tal-apparati mediċi li jinkorporaw derivattivi stabbli ta’ demm uman jew plażma umana (ĠU L 313, 13.12.2000, p. 22);

| — | Id-Direttiva 2001/104/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Diċembru 2001 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 93/42/KEE li tikkonċerna apparati mediċi (ĠU L 6, 10.1.2002, p. 50); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva 2001/104/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Diċembru 2001 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 93/42/KEE li tikkonċerna apparati mediċi (ĠU L 6, 10.1.2002, p. 50);

| — | Ir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ Settembru 2003 (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1) u |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ Settembru 2003 (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1) u

| — | Id-Direttiva 2007/47/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Settembru 2007 (ĠU L 247, 21.9.2007, p. 21). |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva 2007/47/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Settembru 2007 (ĠU L 247, 21.9.2007, p. 21).

| 3. | Id-Direttiva 98/79/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ottubru 1998 dwar il-mezzi mediċi dijanjostiċi in vitro (ĠU L 331, 7.12.1998, p. 1), kif emendata b’dawn li ġejjin:






  — | Ir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ Settembru 2003 (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1); |
| --- | --- | --- |

3.

Id-Direttiva 98/79/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ottubru 1998 dwar il-mezzi mediċi dijanjostiċi in vitro (ĠU L 331, 7.12.1998, p. 1), kif emendata b’dawn li ġejjin:

—

Ir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ Settembru 2003 (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1);

| — | Ir-Regolament (KE) Nru 596/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2009 (ĠU L 188, 18.7.2009, p. 14) u |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament (KE) Nru 596/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2009 (ĠU L 188, 18.7.2009, p. 14) u

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2011/100/UE tal-20 ta’ Diċembru 2011 (ĠU L 341, 22.12.2011, p. 50). |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2011/100/UE tal-20 ta’ Diċembru 2011 (ĠU L 341, 22.12.2011, p. 50).

| 4. | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/364/KE tas-7 ta’ Mejju 2002 dwar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni għal mezzi mediċi dijanjostiċi in vitro (ĠU L 131, 16.5.2002, p. 17), kif emendata b’dawn li ġejjin:






  — | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/108/KE tat-3 ta’ Frar 2009 (ĠU L 39, 10.2.2009, p. 34); |
| --- | --- | --- |

4.

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/364/KE tas-7 ta’ Mejju 2002 dwar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni għal mezzi mediċi dijanjostiċi in vitro (ĠU L 131, 16.5.2002, p. 17), kif emendata b’dawn li ġejjin:

—

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/108/KE tat-3 ta’ Frar 2009 (ĠU L 39, 10.2.2009, p. 34);

| — | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/886/KE tas-27 ta’ Novembru 2009 (ĠU L 318, 4.12.2009, p. 25) u |
| --- | --- |

—

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/886/KE tas-27 ta’ Novembru 2009 (ĠU L 318, 4.12.2009, p. 25) u

| — | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/869/UE tal-20 ta’ Diċembru 2011 (ĠU L 341, 22.12.2011, p. 63). |
| --- | --- |

—

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/869/UE tal-20 ta’ Diċembru 2011 (ĠU L 341, 22.12.2011, p. 63).

| 5. | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/12/KE tat-3 ta’ Frar 2003 dwar ir-riklassifikazzjoni tal-impjanti tas-sider fil-kwadru tad-Direttiva 93/42/KEE dwar mezzi mediċi (ĠU L 28, 4.2.2003, p. 43). |
| --- | --- |

5.

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/12/KE tat-3 ta’ Frar 2003 dwar ir-riklassifikazzjoni tal-impjanti tas-sider fil-kwadru tad-Direttiva 93/42/KEE dwar mezzi mediċi (ĠU L 28, 4.2.2003, p. 43).

| 6. | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/32/KE tat-23 ta’ April 2003 li tintroduċi speċifikazzjonijiet iddettaljati rigward il-ħtiġiet stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 93/42/KEE rigward il-mezzi mediċi ffabbrikati li jutilizzaw it-tessuti ta’ oriġini mill-annimali (ĠU L 105, 26.4.2003, p. 18). |
| --- | --- |

6.

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/32/KE tat-23 ta’ April 2003 li tintroduċi speċifikazzjonijiet iddettaljati rigward il-ħtiġiet stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 93/42/KEE rigward il-mezzi mediċi ffabbrikati li jutilizzaw it-tessuti ta’ oriġini mill-annimali (ĠU L 105, 26.4.2003, p. 18).

| 7. | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/50/KE tal-11 ta’ Awwissu 2005 dwar ir-riklassifikazzjoni ta’ sostituzzjoni tal-għadma tal-ġenb, tal-irkoppa u tal-ġogi u tal-ispalla fil-qafas tad-Direttiva tal-Kunsill 93/42/KEE dwar tagħmir mediku (ĠU L 210, 12.8.2005 p. 41). |
| --- | --- |

7.

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/50/KE tal-11 ta’ Awwissu 2005 dwar ir-riklassifikazzjoni ta’ sostituzzjoni tal-għadma tal-ġenb, tal-irkoppa u tal-ġogi u tal-ispalla fil-qafas tad-Direttiva tal-Kunsill 93/42/KEE dwar tagħmir mediku (ĠU L 210, 12.8.2005 p. 41).

| 8. | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/227/UE tad-19 ta’ April 2010 dwar il-Bank tad-Dejta Ewropew tal-Mezzi Mediċi (Eudamed) (ĠU L 102, 23.4.2010, p. 45). |
| --- | --- |

8.

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/227/UE tad-19 ta’ April 2010 dwar il-Bank tad-Dejta Ewropew tal-Mezzi Mediċi (Eudamed) (ĠU L 102, 23.4.2010, p. 45).

| 9. | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 207/2012 tad-9 ta’ Marzu 2012 dwar struzzjonijiet elettroniċi rigward l-użu ta’ apparat mediku (ĠU L 72, 10.3.2012, p. 28). |
| --- | --- |

9.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 207/2012 tad-9 ta’ Marzu 2012 dwar struzzjonijiet elettroniċi rigward l-użu ta’ apparat mediku (ĠU L 72, 10.3.2012, p. 28).

| 10. | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 722/2012 tat-8 ta’ Awwissu 2012 dwar rekwiżiti partikolari fir-rigward tar-rekwiżiti stabbiliti fid-Direttivi tal-Kunsill 90/385/KEE u 93/42/KEE rigward il-mezzi mediċi attivi li jiddaħħlu f’xi parti tal-ġisem u l-mezzi mediċi manifatturati bl-użu ta’ tessuti li ġejjin mill-annimali (ĠU L 212, 9.8.2012, p. 3).” |
| --- | --- |

10.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 722/2012 tat-8 ta’ Awwissu 2012 dwar rekwiżiti partikolari fir-rigward tar-rekwiżiti stabbiliti fid-Direttivi tal-Kunsill 90/385/KEE u 93/42/KEE rigward il-mezzi mediċi attivi li jiddaħħlu f’xi parti tal-ġisem u l-mezzi mediċi manifatturati bl-użu ta’ tessuti li ġejjin mill-annimali (ĠU L 212, 9.8.2012, p. 3).”

---