# Eiropas Savienības L 237/2013

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2013.237.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 237 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 56. sējums2013. gada 5. septembris |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2013.237.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 237

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

56. sējums2013. gada 5. septembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 854/2013 (2013. gada 4. septembris), ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikumu attiecībā uz dzīvnieku veselības prasībām saistībā ar skrepi slimību tāda veterinārā sertifikāta paraugā, ko izmanto, importējot Savienībā vaislai un audzēšanai paredzētas aitas un kazas (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 855/2013 (2013. gada 4. septembris), ar ko aizliedz ar zivju krātiņveida lamatām, kas reģistrētas Itālijā, veikt zilo tunzivju zvejas darbības Atlantijas okeānā uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūrā | 8 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 856/2013 (2013. gada 4. septembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 10 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 854/2013 (2013. gada 4. septembris), ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikumu attiecībā uz dzīvnieku veselības prasībām saistībā ar skrepi slimību tāda veterinārā sertifikāta paraugā, ko izmanto, importējot Savienībā vaislai un audzēšanai paredzētas aitas un kazas (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 855/2013 (2013. gada 4. septembris), ar ko aizliedz ar zivju krātiņveida lamatām, kas reģistrētas Itālijā, veikt zilo tunzivju zvejas darbības Atlantijas okeānā uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūrā

8

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 856/2013 (2013. gada 4. septembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

10

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Paziņojums lasītājiem – Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |
| | * | Paziņojums lasītājiem – veids, kādā izdara atsauces uz tiesību aktiem (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

*

Paziņojums lasītājiem – Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Paziņojums lasītājiem – Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

s3

*

Paziņojums lasītājiem – veids, kādā izdara atsauces uz tiesību aktiem (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Paziņojums lasītājiem – veids, kādā izdara atsauces uz tiesību aktiem

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 5.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 237/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 854/2013

(2013. gada 4. septembris),

ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikumu attiecībā uz dzīvnieku veselības prasībām saistībā ar skrepi slimību tāda veterinārā sertifikāta paraugā, ko izmanto, importējot Savienībā vaislai un audzēšanai paredzētas aitas un kazas

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2004. gada 26. aprīļa Direktīvu 2004/68/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības noteikumus par dažu nagaiņu sugu dzīvu dzīvnieku importu un tranzītu caur Kopienu, groza Direktīvas 90/426/EEK un 92/65/EEK un atceļ Direktīvu 72/462/EEK (1), un jo īpaši tās 13. panta 1. punkta e) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (ES) Nr. 206/2010 (2) cita starpā ir paredzētas veterinārās sertifikācijas prasības konkrētu dzīvu dzīvnieku vai svaigas gaļas sūtījumu ievešanai Savienībā. Tā paredz, ka nagaiņu sūtījumus atļauts ievest Savienībā vienīgi tad, ja tie atbilst konkrētām prasībām un tiem ir pievienots atbilstošs veterinārais sertifikāts, kas aizpildīts atbilstīgi minētās regulas I pielikuma 2. daļā noteiktajam attiecīgajam paraugam. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (ES) Nr. 206/2010 (2) cita starpā ir paredzētas veterinārās sertifikācijas prasības konkrētu dzīvu dzīvnieku vai svaigas gaļas sūtījumu ievešanai Savienībā. Tā paredz, ka nagaiņu sūtījumus atļauts ievest Savienībā vienīgi tad, ja tie atbilst konkrētām prasībām un tiem ir pievienots atbilstošs veterinārais sertifikāts, kas aizpildīts atbilstīgi minētās regulas I pielikuma 2. daļā noteiktajam attiecīgajam paraugam.

| (2) | Sertifikāta paraugs, kas paredzēts vaislas aitu un kazu importam Savienībā, ir iekļauts Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikumā ar nosaukumu “OVI-X” paraugs. Minētais paraugs ietver garantijas attiecībā uz skrepi slimību. |
| --- | --- |

(2)

Sertifikāta paraugs, kas paredzēts vaislas aitu un kazu importam Savienībā, ir iekļauts Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikumā ar nosaukumu “OVI-X” paraugs. Minētais paraugs ietver garantijas attiecībā uz skrepi slimību.

| (3) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 999/2001 (3) ir paredzēti noteikumi liellopu, aitu un kazu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) profilaksei, kontrolei un apkarošanai. Minētās regulas VIII pielikuma A nodaļā paredzēti nosacījumi Savienības iekšējai tirdzniecībai ar dzīviem dzīvniekiem, spermu un embrijiem. Turklāt minētās regulas IX pielikumā paredzēti nosacījumi dzīvu dzīvnieku, embriju, olšūnu un dzīvnieku izcelsmes produktu importēšanai Savienībā. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 999/2001 (3) ir paredzēti noteikumi liellopu, aitu un kazu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) profilaksei, kontrolei un apkarošanai. Minētās regulas VIII pielikuma A nodaļā paredzēti nosacījumi Savienības iekšējai tirdzniecībai ar dzīviem dzīvniekiem, spermu un embrijiem. Turklāt minētās regulas IX pielikumā paredzēti nosacījumi dzīvu dzīvnieku, embriju, olšūnu un dzīvnieku izcelsmes produktu importēšanai Savienībā.

| (4) | Ņemot vērā jaunākos zinātniskos pierādījumus, Regula (EK) Nr. 999/2001 tika grozīta ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 630/2013 (4). Ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 grozījumiem atcēla lielāko daļu ierobežojumu attiecībā uz atipisko skrepi slimību. Turklāt ar minētajiem grozījumiem dzīvu aitu un kazu importa noteikumus attiecībā uz klasisko skrepi slimību turpināja saskaņot ar Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) standartiem, atspoguļojot stingrāku pieeju. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā jaunākos zinātniskos pierādījumus, Regula (EK) Nr. 999/2001 tika grozīta ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 630/2013 (4). Ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 grozījumiem atcēla lielāko daļu ierobežojumu attiecībā uz atipisko skrepi slimību. Turklāt ar minētajiem grozījumiem dzīvu aitu un kazu importa noteikumus attiecībā uz klasisko skrepi slimību turpināja saskaņot ar Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) standartiem, atspoguļojot stingrāku pieeju.

| (5) | Tādēļ būtu jāgroza sertifikāta “OVI-X” paraugs Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikumā, ņemot vērā prasības, kas attiecībā uz aitu un kazu importu noteiktas Regulā (EK) Nr. 999/2001, kura grozīta ar Regulu (ES) Nr. 630/2013. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu jāgroza sertifikāta “OVI-X” paraugs Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikumā, ņemot vērā prasības, kas attiecībā uz aitu un kazu importu noteiktas Regulā (EK) Nr. 999/2001, kura grozīta ar Regulu (ES) Nr. 630/2013.

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 206/2010. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 206/2010.

| (7) | Lai nepieļautu pārtrūkumus attiecībā uz aitu un kazu sugas dzīvnieku sūtījumu importu Savienībā, pārejas perioda laikā, ievērojot konkrētus nosacījumus, būtu jāatļauj izmantot veterināros sertifikātus, kas izsniegti saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 206/2010 tās agrākajā redakcijā pirms grozījumiem, kas ieviesti ar šo regulu. |
| --- | --- |

(7)

Lai nepieļautu pārtrūkumus attiecībā uz aitu un kazu sugas dzīvnieku sūtījumu importu Savienībā, pārejas perioda laikā, ievērojot konkrētus nosacījumus, būtu jāatļauj izmantot veterināros sertifikātus, kas izsniegti saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 206/2010 tās agrākajā redakcijā pirms grozījumiem, kas ieviesti ar šo regulu.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Komisijas Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 2. daļā veterinārā sertifikāta paraugu “OVI-X” aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Pārejas perioda laikā līdz 2013. gada 31. decembrim dalībvalstis atļauj importēt Savienībā dzīvu, vaislai un audzēšanai paredzētu aitu un kazu sūtījumus, kam ir pievienots veterinārais sertifikāts, kurš aizpildīts un parakstīts saskaņā ar “OVI-X” paraugu Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 2. daļā tās agrākajā redakcijā pirms šīs regulas stāšanās spēkā, ievērojot nosacījumu, ka sertifikāti ir aizpildīti un parakstīti pirms 2013. gada 1. decembra.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 4. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 139, 30.4.2004., 321. lpp.

1

(2)  Komisijas 2010. gada 12. marta Regula (ES) Nr. 206/2010, ar ko izveido sarakstus, kuros iekļautas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Eiropas Savienībā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, un nosaka veterinārās sertifikācijas prasības (OV L 73, 20.3.2010., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2013. gada 28. jūnija Regula (ES) Nr. 630/2013, ar kuru groza pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (OV L 179, 29.6.2013., 60. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

“OVI-X paraugs

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 5.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 237/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 237/8

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 855/2013

(2013. gada 4. septembris),

ar ko aizliedz ar zivju krātiņveida lamatām, kas reģistrētas Itālijā, veikt zilo tunzivju zvejas darbības Atlantijas okeānā uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2013. gada 21. janvāra Regulā (ES) Nr. 40/2013, ar ko 2013. gadam nosaka ES ūdeņos pieejamās zvejas iespējas un ES kuģu zvejas iespējas konkrētos ūdeņos, kas nav ES ūdeņi, no konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuras ir starptautisku sarunu vai nolīgumu priekšmets (2), ir noteikts, kādu daudzumu zilo tunzivju Eiropas Savienības zvejas kuģi un ar zivju krātiņveida lamatām 2013. gadā drīkst nozvejot Atlantijas okeānā uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūrā. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2013. gada 21. janvāra Regulā (ES) Nr. 40/2013, ar ko 2013. gadam nosaka ES ūdeņos pieejamās zvejas iespējas un ES kuģu zvejas iespējas konkrētos ūdeņos, kas nav ES ūdeņi, no konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuras ir starptautisku sarunu vai nolīgumu priekšmets (2), ir noteikts, kādu daudzumu zilo tunzivju Eiropas Savienības zvejas kuģi un ar zivju krātiņveida lamatām 2013. gadā drīkst nozvejot Atlantijas okeānā uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūrā.

| (2) | Padomes 2009. gada 6. aprīļa Regulā (EK) Nr. 302/2009 par daudzgadu plānu zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā, par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 43/2009 un par Regulas (EK) Nr. 1559/2007 atcelšanu (3) ir noteikts, ka dalībvalstīm jāinformē Komisija par individuālajām kvotām, kas iedalītas to kuģiem, kuri garāki par 24 metriem. Attiecībā uz nozvejotājkuģiem, kuru garums nepārsniedz 24 metrus, un zivju krātiņveida lamatām dalībvalstīm Komisija jāinformē vismaz par tām kvotām, kas iedalītas ražotāju organizācijām vai kuģu grupām, kas zvejo ar tamlīdzīgiem zvejas rīkiem. |
| --- | --- |

(2)

Padomes 2009. gada 6. aprīļa Regulā (EK) Nr. 302/2009 par daudzgadu plānu zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā, par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 43/2009 un par Regulas (EK) Nr. 1559/2007 atcelšanu (3) ir noteikts, ka dalībvalstīm jāinformē Komisija par individuālajām kvotām, kas iedalītas to kuģiem, kuri garāki par 24 metriem. Attiecībā uz nozvejotājkuģiem, kuru garums nepārsniedz 24 metrus, un zivju krātiņveida lamatām dalībvalstīm Komisija jāinformē vismaz par tām kvotām, kas iedalītas ražotāju organizācijām vai kuģu grupām, kas zvejo ar tamlīdzīgiem zvejas rīkiem.

| (3) | Kopējās zivsaimniecības politikas mērķis ir nodrošināt zvejniecības dzīvotspēju ilgtermiņā, saskaņā ar piesardzīgo pieeju ilgtspējīgā veidā izmantojot ūdeņu dzīvos resursus. |
| --- | --- |

(3)

Kopējās zivsaimniecības politikas mērķis ir nodrošināt zvejniecības dzīvotspēju ilgtermiņā, saskaņā ar piesardzīgo pieeju ilgtspējīgā veidā izmantojot ūdeņu dzīvos resursus.

| (4) | Regulas (EK) Nr. 1224/2009 36. panta 2. punktā noteikts, ka tad, ja Komisija, pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informāciju vai citu tās rīcībā esošo informāciju, konstatē, ka Eiropas Savienībai, dalībvalstij vai dalībvalstu grupai pieejamās zvejas iespējas var uzskatīt par pilnībā izmantotām attiecībā uz vienu vai vairākiem zvejas rīkiem vai flotēm, Komisija informē par to attiecīgās dalībvalstis un aizliedz zvejas darbības attiecībā uz konkrēto apgabalu, zvejas rīku, krājumu, krājumu grupu vai konkrētajās zvejas darbībās iesaistīto floti. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (EK) Nr. 1224/2009 36. panta 2. punktā noteikts, ka tad, ja Komisija, pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informāciju vai citu tās rīcībā esošo informāciju, konstatē, ka Eiropas Savienībai, dalībvalstij vai dalībvalstu grupai pieejamās zvejas iespējas var uzskatīt par pilnībā izmantotām attiecībā uz vienu vai vairākiem zvejas rīkiem vai flotēm, Komisija informē par to attiecīgās dalībvalstis un aizliedz zvejas darbības attiecībā uz konkrēto apgabalu, zvejas rīku, krājumu, krājumu grupu vai konkrētajās zvejas darbībās iesaistīto floti.

| (5) | Komisijas rīcībā esošā informācija liecina, ka zvejas iespējas, kas zilo tunzivju zvejai Atlantijas okeānā uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūrā iedalītas ar zivju krātiņveida lamatām zvejojošiem kuģiem, kas reģistrēti Itālijā, ir pilnībā izmantotas. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas rīcībā esošā informācija liecina, ka zvejas iespējas, kas zilo tunzivju zvejai Atlantijas okeānā uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūrā iedalītas ar zivju krātiņveida lamatām zvejojošiem kuģiem, kas reģistrēti Itālijā, ir pilnībā izmantotas.

| (6) | Itālija 2013. gada 1. jūlijā informēja Komisiju par to, ka tā no 2013. gada 14. jūnija pulksten 17.00 ir aizliegusi veikt komerciālas zvejas darbības ar trim zivju krātiņveida lamatām, kuras 2013. gadā aktīvi darbojās zilo tunzivju zvejā. Itālija arī informēja Komisiju, ka divas no minētajām krātiņveida lamatām pēc norādītā datuma tika izmantotas Starptautiskās Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisijas (ICCAT) zinātniskajā programmā un noteiktas ICCAT2013. gada 28. maija apkārtrakstā Nr. 2779/2013. |
| --- | --- |

(6)

Itālija 2013. gada 1. jūlijā informēja Komisiju par to, ka tā no 2013. gada 14. jūnija pulksten 17.00 ir aizliegusi veikt komerciālas zvejas darbības ar trim zivju krātiņveida lamatām, kuras 2013. gadā aktīvi darbojās zilo tunzivju zvejā. Itālija arī informēja Komisiju, ka divas no minētajām krātiņveida lamatām pēc norādītā datuma tika izmantotas Starptautiskās Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisijas (ICCAT) zinātniskajā programmā un noteiktas ICCAT2013. gada 28. maija apkārtrakstā Nr. 2779/2013.

| (7) | Itālija 2013. gada 3. jūlijā informēja Komisiju par to, ka 2. jūlijā tika pabeigtas visas zinātniskiem nolūkiem veiktās zvejas darbības ar zivju krātiņveida lamatām, kas noteiktas ICCAT2013. gada 28. maija apkārtrakstā Nr. 2779/2013. |
| --- | --- |

(7)

Itālija 2013. gada 3. jūlijā informēja Komisiju par to, ka 2. jūlijā tika pabeigtas visas zinātniskiem nolūkiem veiktās zvejas darbības ar zivju krātiņveida lamatām, kas noteiktas ICCAT2013. gada 28. maija apkārtrakstā Nr. 2779/2013.

| (8) | Neskarot iepriekš minēto Itālijas rīcību, Komisijai ir jāapstiprina, ka no 2013. gada 14. jūnija pulksten 17.00 ir aizliegts ar zivju krātiņveida lamatām, kas reģistrētas Itālijā, zvejot zilās tunzivis Atlantijas okeānā uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūrā, izņemot zilo tunzivju zveju zinātniskiem nolūkiem ar tām divām zivju krātiņveida lamatām, kas noteiktas ICCAT2013. gada 28. maija apkārtrakstā Nr. 2779/2013. Turklāt Komisijai no 2013. gada 3. jūlija pulksten 00.00 ir jāapstiprina, ka visas ar šīm krātiņveida lamatām veiktās darbības ir pilnībā pabeigtas, |
| --- | --- |

(8)

Neskarot iepriekš minēto Itālijas rīcību, Komisijai ir jāapstiprina, ka no 2013. gada 14. jūnija pulksten 17.00 ir aizliegts ar zivju krātiņveida lamatām, kas reģistrētas Itālijā, zvejot zilās tunzivis Atlantijas okeānā uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūrā, izņemot zilo tunzivju zveju zinātniskiem nolūkiem ar tām divām zivju krātiņveida lamatām, kas noteiktas ICCAT2013. gada 28. maija apkārtrakstā Nr. 2779/2013. Turklāt Komisijai no 2013. gada 3. jūlija pulksten 00.00 ir jāapstiprina, ka visas ar šīm krātiņveida lamatām veiktās darbības ir pilnībā pabeigtas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Zilo tunzivju zveja Atlantijas okeānā uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūrā, ko veic ar zivju krātiņveida lamatām, kas reģistrētas Itālijā, ir aizliegta no 2013. gada 14. jūnija pulksten 17.00.

Zilās tunzivis, kuras no minētā datuma ir nozvejotas ar minētajām zivju krātiņveida lamatām, ir aizliegts ievietot sprostos nobarošanai vai audzēšanai, pārkraut citā kuģī, pārvietot vai izkraut krastā.

2.   Atkāpjoties no iepriekš minētā, 1. punkta noteikumus nepiemēro tām zilajām tunzivīm, kuras zinātniskos nolūkos nozvejotas ar divām Itālijā reģistrētajām zivju krātiņveida lamatām atbilstīgi ICCAT2013. gada 28. maija apkārtrakstam Nr. 2779/2013 un kuras varētu tikt paturētas uz kuģa komandas personīgajam patēriņam vai labdarības mērķiem, un kurām pievienota ICCAT2013. gada 28. maija apkārtrakstā Nr. 2779/2013 noteiktā zvejas žurnāla kopija.

2. pants

Zilo tunzivju visu veidu zveja Atlantijas okeānā uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūrā ar zivju krātiņveida lamatām, kas reģistrētas Itālijā, ir aizliegta no 2013. gada 3. jūlija pulksten 00.00.

Zilās tunzivis, kuras no minētā datuma ir nozvejotas ar minētajām zivju krātiņveida lamatām, ir aizliegts paturēt uz kuģa, ievietot sprostos nobarošanai vai audzēšanai, pārkraut citā kuģī, pārvietot vai izkraut krastā.

3. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 4. septembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas locekle

Maria DAMANAKI

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 23, 25.1.2013., 1. lpp.

2

(3)  OV L 96, 15.4.2009., 1. lpp.

3

---

| 5.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 237/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 237/10

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 856/2013

(2013. gada 4. septembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 4. septembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 36,9 |
| ZZ | 36,9 |
| 0707 00 05 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0709 93 10 | TR | 112,1 |
| ZZ | 112,1 |
| 0805 50 10 | AR | 111,6 |
| CL | 142,5 |
| TR | 74,0 |
| UY | 114,9 |
| ZA | 111,2 |
| ZZ | 110,8 |
| 0806 10 10 | EG | 169,5 |
| TR | 140,9 |
| ZA | 168,3 |
| ZZ | 159,6 |
| 0808 10 80 | AR | 160,3 |
| BR | 103,3 |
| CL | 142,6 |
| CN | 67,2 |
| NZ | 134,5 |
| US | 119,4 |
| ZA | 116,5 |
| ZZ | 120,5 |
| 0808 30 90 | AR | 160,7 |
| CN | 86,2 |
| TR | 138,9 |
| ZA | 91,1 |
| ZZ | 119,2 |
| 0809 30 | BA | 45,1 |
| TR | 138,8 |
| ZZ | 92,0 |
| 0809 40 05 | BA | 53,5 |
| MK | 54,1 |
| XS | 56,7 |
| ZZ | 54,8 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MK

36,9

ZZ

36,9

0707 00 05

TR

95,4

ZZ

95,4

0709 93 10

TR

112,1

ZZ

112,1

0805 50 10

AR

111,6

CL

142,5

TR

74,0

UY

114,9

ZA

111,2

ZZ

110,8

0806 10 10

EG

169,5

TR

140,9

ZA

168,3

ZZ

159,6

0808 10 80

AR

160,3

BR

103,3

CL

142,6

CN

67,2

NZ

134,5

US

119,4

ZA

116,5

ZZ

120,5

0808 30 90

AR

160,7

CN

86,2

TR

138,9

ZA

91,1

ZZ

119,2

0809 30

BA

45,1

TR

138,8

ZZ

92,0

0809 40 05

BA

53,5

MK

54,1

XS

56,7

ZZ

54,8

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

5.9.2013

| 5.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 237/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 237/s3

---

PAZIŅOJUMS LASĪTĀJIEM

Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju

Saskaņā ar Padomes 2013. gada 7. marta Regulu (ES) Nr. 216/2013 par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju (OV L 69, 13.3.2013., 1. lpp.), sākot ar 2013. gada 1. jūliju, vienīgi elektroniskā formātā publicētais Oficiālais Vēstnesis ir autentisks un rada juridiskas sekas.

Ja neparedzētu un ārkārtas apstākļu dēļ Oficiālā Vēstneša elektronisko izdevumu nav iespējams publicēt, iespiestais izdevums ir autentisks un rada juridiskas sekas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 216/2013 3. panta nosacījumiem.

---

| 5.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 237/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 237/s3

---

PAZIŅOJUMS LASĪTĀJIEM – VEIDS, KĀDĀ IZDARA ATSAUCES UZ TIESĪBU AKTIEM

Ar 2013. gada 1. jūliju mainījies veids, kādā izdara atsauces uz citiem tiesību aktiem.

Pārejas periodā tiks izmantots gan jaunais, gan vecais atsauču veids.

---