# Úradný vestník L 270/2013

| | ISSN 1977-0790
  doi:10.3000/19770790.L_2013.270.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 270 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5611. októbra 2013 |

ISSN 1977-0790

doi:10.3000/19770790.L_2013.270.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 270

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5611. októbra 2013

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 969/2013 z 2. októbra 2013, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Pasta di Gragnano (CHZO)] | 1 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 970/2013 z 10. októbra 2013, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 3 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | 2013/494/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 9. októbra 2013 o opatrení, ktoré prijalo Fínsko podľa článku 11 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES v súvislosti so závitovkovým dopravníkom na mrkvu a kaleráb
  [oznámené pod číslom C(2013) 6392]

   (
  1
  ) | 5 |
| | | 2013/495/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 9. októbra 2013 o opatrení, ktoré prijalo Fínsko podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES a ktorým sa zakazuje určitý typ klinového štiepača
  [oznámené pod číslom C(2013) 6442]

   (
  1
  ) | 7 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 969/2013 z 2. októbra 2013, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Pasta di Gragnano (CHZO)]

1

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 970/2013 z 10. októbra 2013, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

3

ROZHODNUTIA

2013/494/EÚ

*

Rozhodnutie Komisie z 9. októbra 2013 o opatrení, ktoré prijalo Fínsko podľa článku 11 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES v súvislosti so závitovkovým dopravníkom na mrkvu a kaleráb
  [oznámené pod číslom C(2013) 6392]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2013) 6392]

1

5

2013/495/EÚ

*

Rozhodnutie Komisie z 9. októbra 2013 o opatrení, ktoré prijalo Fínsko podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES a ktorým sa zakazuje určitý typ klinového štiepača
  [oznámené pod číslom C(2013) 6442]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2013) 6442]

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 11.10.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 270/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 969/2013

z 2. októbra 2013,

ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Pasta di Gragnano (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | Žiadosť Talianska o zápis názvu „Pasta di Gragnano“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Žiadosť Talianska o zápis názvu „Pasta di Gragnano“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
   (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, sa názov „Pasta di Gragnano“ musí zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, sa názov „Pasta di Gragnano“ musí zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. októbra 2013

Za Komisiu v mene predsedu

Dacian CIOLOȘ

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 77, 15.3.2013, s. 25.

2

---

PRÍLOHA

2. Poľnohospodárske výrobky a potraviny uvedené v bode I prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1151/2012:

Trieda 2.7.   Cestoviny

TALIANSKO

Pasta di Gragnano (CHZO)

---

| 11.10.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 270/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 970/2013

z 10. októbra 2013,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 10. októbra 2013

Za Komisiu v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MK | 49,2 |
| ZZ | 49,2 |
| 0707 00 05 | MK | 46,1 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 83,9 |
| 0709 93 10 | TR | 135,1 |
| ZZ | 135,1 |
| 0805 50 10 | AR | 101,0 |
| CL | 119,3 |
| IL | 100,2 |
| TR | 91,2 |
| ZA | 112,1 |
| ZZ | 104,8 |
| 0806 10 10 | BR | 244,8 |
| MK | 32,3 |
| TR | 140,5 |
| ZZ | 139,2 |
| 0808 10 80 | AR | 101,1 |
| BA | 56,1 |
| BR | 89,2 |
| CL | 154,3 |
| NZ | 135,2 |
| US | 119,2 |
| ZA | 140,6 |
| ZZ | 113,7 |
| 0808 30 90 | AR | 199,8 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 163,3 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MK

49,2

ZZ

49,2

0707 00 05

MK

46,1

TR

121,6

ZZ

83,9

0709 93 10

TR

135,1

ZZ

135,1

0805 50 10

AR

101,0

CL

119,3

IL

100,2

TR

91,2

ZA

112,1

ZZ

104,8

0806 10 10

BR

244,8

MK

32,3

TR

140,5

ZZ

139,2

0808 10 80

AR

101,1

BA

56,1

BR

89,2

CL

154,3

NZ

135,2

US

119,2

ZA

140,6

ZZ

113,7

0808 30 90

AR

199,8

TR

126,8

ZZ

163,3

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 11.10.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 270/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 270/5

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 9. októbra 2013

o opatrení, ktoré prijalo Fínsko podľa článku 11 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES v súvislosti so závitovkovým dopravníkom na mrkvu a kaleráb

[oznámené pod číslom C(2013) 6392]

(Text s významom pre EHP)

(2013/494/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES zo 17. mája 2006 o strojových zariadeniach a o zmene a doplnení smernice 95/16/ES (1), a najmä na jej článok 11,

keďže:

| (1) | V súlade s postupom stanoveným v článku 11 ods. 2 smernice 2006/42/ES fínske orgány informovali Komisiu a ostatné členské štáty o opatrení v súvislosti so závitovkovým dopravníkom na mrkvu a kaleráb typu TSF 350 vyrábaného spoločnosťou Cabinplant A/S, Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Dánsko. Strojové zariadenie bolo označené označením CE a bolo k nemu pripojené vyhlásenie o zhode ES. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s postupom stanoveným v článku 11 ods. 2 smernice 2006/42/ES fínske orgány informovali Komisiu a ostatné členské štáty o opatrení v súvislosti so závitovkovým dopravníkom na mrkvu a kaleráb typu TSF 350 vyrábaného spoločnosťou Cabinplant A/S, Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Dánsko. Strojové zariadenie bolo označené označením CE a bolo k nemu pripojené vyhlásenie o zhode ES.

| (2) | Dôvodom na prijatie opatrenia bol nesúlad strojového zariadenia s týmito základnými požiadavkami na bezpečnosť a ochranu zdravia uvedenými v prílohe I k smernici 2006/42/ES:






  — | 1.3.7 – Riziká súvisiace s pohyblivými časťami |
| --- | --- | --- |

(2)

Dôvodom na prijatie opatrenia bol nesúlad strojového zariadenia s týmito základnými požiadavkami na bezpečnosť a ochranu zdravia uvedenými v prílohe I k smernici 2006/42/ES:

—

1.3.7 – Riziká súvisiace s pohyblivými časťami

| — | 1.3.8 – Výber ochrany pred rizikami vznikajúcimi v súvislosti s pohyblivými časťami |
| --- | --- |

—

1.3.8 – Výber ochrany pred rizikami vznikajúcimi v súvislosti s pohyblivými časťami

| — | 1.4.2.2 – Spriahnuté pohyblivé kryty |
| --- | --- |

—

1.4.2.2 – Spriahnuté pohyblivé kryty

| — | 2.1.1 d) a e) – Potravinárske strojové zariadenia – čistenie |
| --- | --- |

—

2.1.1 d) a e) – Potravinárske strojové zariadenia – čistenie

| (3) | Opatrenie bolo prijaté po nehode, ku ktorej došlo počas čistenia strojového zariadenia, keď pracovník obsluhy za chodu závitoviek siahol do žľabu dopravníka, aby uvoľnil zaseknutú zeleninu, a utrpel zranenie prstov. Klapka zabraňujúca prístupu k žľabu bola pevným krytom. Keďže ju bolo potrebné otvoriť niekoľkokrát denne na účely čistenia, fínske orgány sa domnievali, že by sa mal namontovať spriahnutý pohyblivý kryt. Fínske orgány navyše poukázali na to, že stroj nie je možné riadne vyčistiť mimo prevádzky, ako sa uvádza v návode na obsluhu. |
| --- | --- |

(3)

Opatrenie bolo prijaté po nehode, ku ktorej došlo počas čistenia strojového zariadenia, keď pracovník obsluhy za chodu závitoviek siahol do žľabu dopravníka, aby uvoľnil zaseknutú zeleninu, a utrpel zranenie prstov. Klapka zabraňujúca prístupu k žľabu bola pevným krytom. Keďže ju bolo potrebné otvoriť niekoľkokrát denne na účely čistenia, fínske orgány sa domnievali, že by sa mal namontovať spriahnutý pohyblivý kryt. Fínske orgány navyše poukázali na to, že stroj nie je možné riadne vyčistiť mimo prevádzky, ako sa uvádza v návode na obsluhu.

| (4) | Komisia v súlade s článkom 3 smernice 2006/42/ES požiadala výrobcu Cabinplant A/S, aby predložil svoje pripomienky k opatreniu. Výrobca vo svojej odpovedi uviedol, že závitkový dopravník typu TSF 350 konštrukčne navrhol a vyrobil jeden z jeho dodávateľov a spoločnosť Cabinplant A/S ho zakúpila na účely montáže do integrovaného systému. Uviedol, že v prípade kúpy závitkových dopravníkov tohto typu v budúcnosti zabezpečí, aby boli v súlade s požiadavkami smernice 2006/42/ES. |
| --- | --- |

(4)

Komisia v súlade s článkom 3 smernice 2006/42/ES požiadala výrobcu Cabinplant A/S, aby predložil svoje pripomienky k opatreniu. Výrobca vo svojej odpovedi uviedol, že závitkový dopravník typu TSF 350 konštrukčne navrhol a vyrobil jeden z jeho dodávateľov a spoločnosť Cabinplant A/S ho zakúpila na účely montáže do integrovaného systému. Uviedol, že v prípade kúpy závitkových dopravníkov tohto typu v budúcnosti zabezpečí, aby boli v súlade s požiadavkami smernice 2006/42/ES.

| (5) | Preskúmanie dôkazov, ktoré poskytli fínske orgány, a pripomienok, ktoré predložil výrobca, potvrdzuje, že závitkový dopravník typu TSF 350 nevybavený spriahnutým pohyblivým krytom na zabránenie prístupu k žľabu za chodu závitoviek nespĺňa základné požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia uvedené v prílohe I k smernici 2006/42/ES a že v dôsledku tohto nesúladu vzniká vážne riziko zranenia pracovníkov obsluhy, |
| --- | --- |

(5)

Preskúmanie dôkazov, ktoré poskytli fínske orgány, a pripomienok, ktoré predložil výrobca, potvrdzuje, že závitkový dopravník typu TSF 350 nevybavený spriahnutým pohyblivým krytom na zabránenie prístupu k žľabu za chodu závitoviek nespĺňa základné požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia uvedené v prílohe I k smernici 2006/42/ES a že v dôsledku tohto nesúladu vzniká vážne riziko zranenia pracovníkov obsluhy,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Opatrenie, ktoré prijali fínske orgány a ktorým sa zakazuje uvádzanie na trh závitkových dopravníkov typu TSF 350 nevybavených spriahnutým pohyblivým krytom na zabránenie prístupu k žľabu za chodu závitoviek, je oprávnené.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 9. októbra 2013

Za Komisiu

Antonio TAJANI

podpredseda

---

(1)  Ú. v. ES L 157, 9.6.2006, s. 24.

1

---

| 11.10.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 270/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 270/7

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 9. októbra 2013

o opatrení, ktoré prijalo Fínsko podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES a ktorým sa zakazuje určitý typ klinového štiepača

[oznámené pod číslom C(2013) 6442]

(Text s významom pre EHP)

(2013/495/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES zo 17. mája 2006 o strojových zariadeniach a o zmene a doplnení smernice 95/16/ES (1), a najmä na jej článok 11,

keďže:

| (1) | V súlade s postupom stanoveným v článku 11 ods. 2 smernice 2006/42/ES fínske orgány informovali Komisiu a ostatné členské štáty o opatrení, ktorým sa zakázalo uvádzanie na trh a používanie hydraulického klinového štiepača typu Hakki Pilke Z100 vyrábaného spoločnosťou Maaselän Kone Oy, Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, SUOMI/FINLAND, a ktorým sa výrobcovi uložila povinnosť prijať nápravné opatrenia v súvislosti so strojmi, ktoré už boli uvedené na trh. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s postupom stanoveným v článku 11 ods. 2 smernice 2006/42/ES fínske orgány informovali Komisiu a ostatné členské štáty o opatrení, ktorým sa zakázalo uvádzanie na trh a používanie hydraulického klinového štiepača typu Hakki Pilke Z100 vyrábaného spoločnosťou Maaselän Kone Oy, Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, SUOMI/FINLAND, a ktorým sa výrobcovi uložila povinnosť prijať nápravné opatrenia v súvislosti so strojmi, ktoré už boli uvedené na trh.

| (2) | Dôvodom na prijatie opatrenia, ktorý uviedli fínske orgány, je nesúlad daného strojového zariadenia s týmito základnými požiadavkami na bezpečnosť a ochranu zdravia uvedenými v prílohe I k smernici 2006/42/ES (s odkazom na špecifikácie noriem EN 609-1 – Poľnohospodárske a lesnícke stroje. Bezpečnosť štiepačov polien. Časť 1: Klinové štiepače a EN 574 – Bezpečnosť strojov. Dvojručné ovládacie zariadenia. Hľadiská funkčnosti. Princípy navrhovania):






  — | 1.1.2 – Zásady integrácie bezpečnosti, |
| --- | --- | --- |

(2)

Dôvodom na prijatie opatrenia, ktorý uviedli fínske orgány, je nesúlad daného strojového zariadenia s týmito základnými požiadavkami na bezpečnosť a ochranu zdravia uvedenými v prílohe I k smernici 2006/42/ES (s odkazom na špecifikácie noriem EN 609-1 – Poľnohospodárske a lesnícke stroje. Bezpečnosť štiepačov polien. Časť 1: Klinové štiepače a EN 574 – Bezpečnosť strojov. Dvojručné ovládacie zariadenia. Hľadiská funkčnosti. Princípy navrhovania):

—

1.1.2 – Zásady integrácie bezpečnosti,

| — | 1.2.2 – Ovládacie zariadenia, |
| --- | --- |

—

1.2.2 – Ovládacie zariadenia,

| — | 1.2.3 – Spúšťanie, |
| --- | --- |

—

1.2.3 – Spúšťanie,

| — | 1.3.7 – Riziká spojené s pohyblivými časťami, |
| --- | --- |

—

1.3.7 – Riziká spojené s pohyblivými časťami,

| — | 1.4.3 – Osobitné požiadavky na ochranné zariadenia. |
| --- | --- |

—

1.4.3 – Osobitné požiadavky na ochranné zariadenia.

| (3) | Fínske orgány prijali opatrenie v nadväznosti na vyšetrovanie vážnej nehody, ku ktorej došlo v dôsledku zviazania pák dvojručného ovládacieho zariadenia používaných na spúšťanie strojového zariadenia. Fínske orgány sa domnievali, že dvojručné ovládacie zariadenie tohto strojového zariadenia nebolo konštrukčne navrhnuté tak, aby sa zabránilo ľahkému vypnutiu alebo spusteniu jednou rukou alebo inou časťou tela. |
| --- | --- |

(3)

Fínske orgány prijali opatrenie v nadväznosti na vyšetrovanie vážnej nehody, ku ktorej došlo v dôsledku zviazania pák dvojručného ovládacieho zariadenia používaných na spúšťanie strojového zariadenia. Fínske orgány sa domnievali, že dvojručné ovládacie zariadenie tohto strojového zariadenia nebolo konštrukčne navrhnuté tak, aby sa zabránilo ľahkému vypnutiu alebo spusteniu jednou rukou alebo inou časťou tela.

| (4) | Komisia zaslala list výrobcovi, v ktorom ho vyzvala, aby predložil svoje pripomienky k opatreniu, ktoré prijalo Fínsko. Výrobca vo svojej odpovedi uviedol, že v prípade výrobkov vyrobených od jesene 2010 je v dôsledku prijatia opatrenia konštrukčný návrh strojového zariadenia v súlade s požiadavkami a v prípade strojov, ktoré už boli uvedené na trh pred týmto dátumom, navrhol nápravné opatrenia. Od leta 2011 sa klinový štiepač predáva pod názvom Hakki Pilke HH100. |
| --- | --- |

(4)

Komisia zaslala list výrobcovi, v ktorom ho vyzvala, aby predložil svoje pripomienky k opatreniu, ktoré prijalo Fínsko. Výrobca vo svojej odpovedi uviedol, že v prípade výrobkov vyrobených od jesene 2010 je v dôsledku prijatia opatrenia konštrukčný návrh strojového zariadenia v súlade s požiadavkami a v prípade strojov, ktoré už boli uvedené na trh pred týmto dátumom, navrhol nápravné opatrenia. Od leta 2011 sa klinový štiepač predáva pod názvom Hakki Pilke HH100.

| (5) | Fínske orgány potvrdili, že klinové štiepače typov Hakki Pilke Z100 a HH100 uvedené na trh od jesene 2010 spĺňajú požiadavky smernice 2006/42/ES, a že sa preto zrušil zákaz uvádzania týchto strojov na trh a ich používania. Povinnosť stiahnuť klinové štiepače vyrobené do jesene 2010 od používateľov a zabezpečiť ich súlad s požiadavkami však platí aj naďalej. |
| --- | --- |

(5)

Fínske orgány potvrdili, že klinové štiepače typov Hakki Pilke Z100 a HH100 uvedené na trh od jesene 2010 spĺňajú požiadavky smernice 2006/42/ES, a že sa preto zrušil zákaz uvádzania týchto strojov na trh a ich používania. Povinnosť stiahnuť klinové štiepače vyrobené do jesene 2010 od používateľov a zabezpečiť ich súlad s požiadavkami však platí aj naďalej.

| (6) | Preskúmanie dôkazov, ktoré poskytli fínske orgány, a pripomienok, ktoré predložil výrobca, potvrdzuje, že klinové štiepače typu Hakki Pilke Z100 s dvojručným ovládacím zariadením, ktoré možno ľahko vypnúť alebo spustiť jednou rukou alebo inou časťou tela, nespĺňajú základné požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia uvedené v prílohe I k smernici 2006/42/ES a že v dôsledku tohto nesúladu vzniká vážne riziko zranenia používateľov, |
| --- | --- |

(6)

Preskúmanie dôkazov, ktoré poskytli fínske orgány, a pripomienok, ktoré predložil výrobca, potvrdzuje, že klinové štiepače typu Hakki Pilke Z100 s dvojručným ovládacím zariadením, ktoré možno ľahko vypnúť alebo spustiť jednou rukou alebo inou časťou tela, nespĺňajú základné požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia uvedené v prílohe I k smernici 2006/42/ES a že v dôsledku tohto nesúladu vzniká vážne riziko zranenia používateľov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Opatrenie, ktoré prijali fínske orgány a ktorým sa zakazuje uvádzanie na trh a používanie klinových štiepačov typu Hakki Pilke Z100 s dvojručným ovládacím zariadením, ktoré možno ľahko vypnúť alebo spustiť jednou rukou alebo inou časťou tela, a ktorým sa výrobcovi ukladá povinnosť stiahnuť nevyhovujúce výrobky už uvedené na trh od používateľov alebo zabezpečiť ich súlad s požiadavkami, je oprávnené.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 9. októbra 2013

Za Komisiu

Antonio TAJANI

podpredseda

---

(1)  Ú. v. EÚ L 157, 9.6.2006, s. 24.

1

---