# Službeni list L 217/2013

| | ISSN 1977-0847
  doi:10.3000/19770847.L_2013.217.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 217 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | 5613. kolovoza 2013. |

ISSN 1977-0847

doi:10.3000/19770847.L_2013.217.hrv

Službeni list

Europske unije

L 217

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

5613. kolovoza 2013.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) br. 772/2013 оd 8. kolovoza 2013. o izmjeni Priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka difenilamina u ili na određenim proizvodima (
  1
  ) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 773/2013 оd 12. kolovoza 2013. o utvrđivanju izuzeća od Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 u pogledu minimalne udaljenosti od obale i minimalne dubine mora za potegače otvorenog mora koji love mliječa ružičnog (Aphia minuta) u određenim teritorijalnim vodama Španjolske (Murcija) | 28 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 774/2013 оd 12. kolovoza 2013. o odobrenju pripravka Lactobacillus kefiri DSM 19455 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  ) | 30 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 775/2013 оd 12. kolovoza 2013. o odobrenju pripravka Enterococcus faecium DSM 7134 kao dodatka hrani za piliće uzgajane za nesenje i manje vrste peradi, osim onih korištenih za nesenje (nositelj odobrenja Lactosan GmbH & Co KG) (
  1
  ) | 32 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 776/2013 оd 12. kolovoza 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 34 |
| | | ODLUKE |
| | | 2013/428/EU |
| | * | Odluka Vijeća od 9. kolovoza 2013. o produljenju valjanosti Odluke 2012/96/EU | 36 |
| | | 2013/429/EU |
| | * | Provedbena odluka Komisije оd 9. kolovoza 2013. o izmjeni Odluke 2007/453/EZ o utvrđivanju GSE statusa Kostarike, Izraela, Italije, Japana, Nizozemske, Slovenije i Sjedinjenih Američkih Država
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 5160)

   (
  1
  ) | 37 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) br. 772/2013 оd 8. kolovoza 2013. o izmjeni Priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka difenilamina u ili na određenim proizvodima (
  1
  )

1

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 773/2013 оd 12. kolovoza 2013. o utvrđivanju izuzeća od Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 u pogledu minimalne udaljenosti od obale i minimalne dubine mora za potegače otvorenog mora koji love mliječa ružičnog (Aphia minuta) u određenim teritorijalnim vodama Španjolske (Murcija)

Aphia minuta)

28

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 774/2013 оd 12. kolovoza 2013. o odobrenju pripravka Lactobacillus kefiri DSM 19455 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  )

Lactobacillus kefiri

1

30

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 775/2013 оd 12. kolovoza 2013. o odobrenju pripravka Enterococcus faecium DSM 7134 kao dodatka hrani za piliće uzgajane za nesenje i manje vrste peradi, osim onih korištenih za nesenje (nositelj odobrenja Lactosan GmbH & Co KG) (
  1
  )

Enterococcus faecium DSM 7134

1

32

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 776/2013 оd 12. kolovoza 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

34

ODLUKE

2013/428/EU

*

Odluka Vijeća od 9. kolovoza 2013. o produljenju valjanosti Odluke 2012/96/EU

36

2013/429/EU

*

Provedbena odluka Komisije оd 9. kolovoza 2013. o izmjeni Odluke 2007/453/EZ o utvrđivanju GSE statusa Kostarike, Izraela, Italije, Japana, Nizozemske, Slovenije i Sjedinjenih Američkih Država
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 5160)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 5160)

1

37

| | | Ispravke |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 768/2013 od 8. kolovoza 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 797/2004 o detaljnim pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 797/2004 o mjerama za poboljšanje općih uvjeta proizvodnje i stavljanja na tržište pčelarskih proizvoda (SL L 214, 9.8.2013.) | 40 |

Ispravke

*

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 768/2013 od 8. kolovoza 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 797/2004 o detaljnim pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 797/2004 o mjerama za poboljšanje općih uvjeta proizvodnje i stavljanja na tržište pčelarskih proizvoda (SL L 214, 9.8.2013.)

(SL L 214, 9.8.2013.)

40

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Obavijest čitatelju – Uredba Komisije (EU) br. 216/2013 od 7. ožujka 2013. o elektroničkom izdanju Službenog lista Europske unije
  (vidjeti stranicu 3. korica) | s3 |
| | * | Napomena čitateljima – Način navođenja akata(vidjeti stranicu 3. korica) | s3 |

*

Obavijest čitatelju – Uredba Komisije (EU) br. 216/2013 od 7. ožujka 2013. o elektroničkom izdanju Službenog lista Europske unije
  (vidjeti stranicu 3. korica)

Obavijest čitatelju – Uredba Komisije (EU) br. 216/2013 od 7. ožujka 2013. o elektroničkom izdanju Službenog lista Europske unije

s3

*

Napomena čitateljima – Način navođenja akata(vidjeti stranicu 3. korica)

Napomena čitateljima – Način navođenja akata

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 13.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

L 217/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) br. 772/2013

оd 8. kolovoza 2013.

o izmjeni Priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka difenilamina u ili na određenim proizvodima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a) i njezin članak 18. stavak 1. točku (b),

budući da:

| (1) | Maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) utvrđene su za difenilamin u Prilogu II. i dijelu B Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005. Difenilamin je bio predmet Odluke Komisije 2009/859/EZ od 30. studenoga 2009. o neuvrštenju difenilamina u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i povlačenju odobrenjâ za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju tu tvar (2) i predmet je Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 578/2012 od 29. lipnja 2012. o neodobravanju aktivne tvari difenilamina u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (3). |
| --- | --- |

(1)

Maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) utvrđene su za difenilamin u Prilogu II. i dijelu B Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005. Difenilamin je bio predmet Odluke Komisije 2009/859/EZ od 30. studenoga 2009. o neuvrštenju difenilamina u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i povlačenju odobrenjâ za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju tu tvar (2) i predmet je Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 578/2012 od 29. lipnja 2012. o neodobravanju aktivne tvari difenilamina u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (3).

| (2) | Dana 22. kolovoza 2011. (4) Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) dala je obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima difenilamina u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005, ispitujući posebno rizike za potrošače. To je mišljenje proslijeđeno Komisiji i državama članicama i stavljeno je na raspolaganje javnosti. |
| --- | --- |

(2)

Dana 22. kolovoza 2011. (4) Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) dala je obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima difenilamina u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005, ispitujući posebno rizike za potrošače. To je mišljenje proslijeđeno Komisiji i državama članicama i stavljeno je na raspolaganje javnosti.

| (3) | Tim mišljenjem Agencija preporučuje da se difenilamin ne uvrsti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 i da se CXL-ovi ne uvrste u Prilog II. toj Uredbi. |
| --- | --- |

(3)

Tim mišljenjem Agencija preporučuje da se difenilamin ne uvrsti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 i da se CXL-ovi ne uvrste u Prilog II. toj Uredbi.

| (4) | Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju difenilamin ukinuta. MRO-ove utvrđene za tu aktivnu tvar u Prilozima II. i III. potrebno je stoga izbrisati, osim u odnosu na jabuke i kruške. |
| --- | --- |

(4)

Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju difenilamin ukinuta. MRO-ove utvrđene za tu aktivnu tvar u Prilozima II. i III. potrebno je stoga izbrisati, osim u odnosu na jabuke i kruške.

| (5) | U vezi s difenilaminom u jabukama i kruškama, države članice, treće zemlje i subjekti u poslovanju s hranom obavijestili su Komisiju o neizbježnoj unakrsnoj kontaminaciji netretiranih jabuka i krušaka zbog prisutnosti ostataka difenilamina u skladišnim prostorima, posebice u strojevima, na površinama i u spremnicima, posebno kantama, koje u ovoj fazi nije tehnički moguće potpuno ukloniti. |
| --- | --- |

(5)

U vezi s difenilaminom u jabukama i kruškama, države članice, treće zemlje i subjekti u poslovanju s hranom obavijestili su Komisiju o neizbježnoj unakrsnoj kontaminaciji netretiranih jabuka i krušaka zbog prisutnosti ostataka difenilamina u skladišnim prostorima, posebice u strojevima, na površinama i u spremnicima, posebno kantama, koje u ovoj fazi nije tehnički moguće potpuno ukloniti.

| (6) | Na temelju podataka o unakrsnoj kontaminaciji dobivenih praćenjem potrebno je, s obzirom na zabrinutost potrošača zbog prisutnosti difenilamina, smanjiti privremeni MRO na što nižu razinu, omogućujući da se normalno nastavi stavljanje netretiranih jabuka i krušaka na tržište i trgovina njima. |
| --- | --- |

(6)

Na temelju podataka o unakrsnoj kontaminaciji dobivenih praćenjem potrebno je, s obzirom na zabrinutost potrošača zbog prisutnosti difenilamina, smanjiti privremeni MRO na što nižu razinu, omogućujući da se normalno nastavi stavljanje netretiranih jabuka i krušaka na tržište i trgovina njima.

| (7) | Premda se u ovoj fazi ne može konačno procijeniti rizik za potrošače zbog određenih nedostataka u podacima koje je Agencija pronašla u dokumentaciji o difenilaminu, razumno je očekivati da privremeni MRO od 0,1 mg/kg, koji je pedeset puta manji od trenutačnog MRO-a od 5 mg/kg, neće predstavljati neprihvatljiv rizik za potrošače. |
| --- | --- |

(7)

Premda se u ovoj fazi ne može konačno procijeniti rizik za potrošače zbog određenih nedostataka u podacima koje je Agencija pronašla u dokumentaciji o difenilaminu, razumno je očekivati da privremeni MRO od 0,1 mg/kg, koji je pedeset puta manji od trenutačnog MRO-a od 5 mg/kg, neće predstavljati neprihvatljiv rizik za potrošače.

| (8) | U skladu s člankom 16. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005, Komisija će preispitati stanje u roku od dvije godine od dana stupanja na snagu ove Uredbe na temelju novih podataka dobivenih praćenjem i drugih novih elemenata koji postanu dostupni. |
| --- | --- |

(8)

U skladu s člankom 16. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005, Komisija će preispitati stanje u roku od dvije godine od dana stupanja na snagu ove Uredbe na temelju novih podataka dobivenih praćenjem i drugih novih elemenata koji postanu dostupni.

| (9) | Uredbu (EZ) br. 396/2005 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(9)

Uredbu (EZ) br. 396/2005 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.

| (10) | Prije nego što se promijenjeni MRO-ovi počnu primjenjivati, potrebno je omogućiti razumno razdoblje kako bi se državama članicama, trećim zemljama i subjektima u poslovanju s hranom omogućilo da se pripreme za ispunjavanje novih uvjeta nastalih zbog promjene MRO-ova. |
| --- | --- |

(10)

Prije nego što se promijenjeni MRO-ovi počnu primjenjivati, potrebno je omogućiti razumno razdoblje kako bi se državama članicama, trećim zemljama i subjektima u poslovanju s hranom omogućilo da se pripreme za ispunjavanje novih uvjeta nastalih zbog promjene MRO-ova.

| (11) | Preko Svjetske trgovinske organizacije zatraženo je mišljenje trgovačkih partnera Unije o novim MRO-ovima te su njihove napomene uzete u obzir. |
| --- | --- |

(11)

Preko Svjetske trgovinske organizacije zatraženo je mišljenje trgovačkih partnera Unije o novim MRO-ovima te su njihove napomene uzete u obzir.

| (12) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, a nije im se usprotivio ni Europski parlament ni Vijeće, |
| --- | --- |

(12)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, a nije im se usprotivio ni Europski parlament ni Vijeće,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 izmjenjuju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Međutim, primjenjuje se od 2. ožujka 2014.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. kolovoza 2013.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

1

(2)  SL L 314, 1.12.2009., str. 79.

2

(3)  SL L 171, 30.6.2012., str. 2.

3

(4)  Europska agencija za sigurnost hrane; Pregled postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO-ovi) difenilamina u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005. EFSA Journal 2011.; 9(8):2336 [20 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2336.

4

---

PRILOG

Prilozi II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 izmjenjuju se kako slijedi:

| (1) | u Prilogu II. briše se stupac koji se odnosi na difenilamin: |
| --- | --- |

(1)

u Prilogu II. briše se stupac koji se odnosi na difenilamin:

| (2) | u dijelu B Priloga III. briše se stupac koji se odnosi na difenilamin: |
| --- | --- |

(2)

u dijelu B Priloga III. briše se stupac koji se odnosi na difenilamin:

| (3) | u dijelu A Priloga III. dodaje se sljedeći stupac:
  „Ostatci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)








  Brojčana oznaka | Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (1) | Difenilamin |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | VOĆE SVJEŽE ILI SMRZNUTO ORAŠASTO VOĆE |

(3)

u dijelu A Priloga III. dodaje se sljedeći stupac:

„Ostatci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (1)

Difenilamin

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| (i.) | Agrumi |
| --- | --- |

(i.)

(2)

0110010

Grejp (Pomelo, Citrus grandis (sweetie), tanđelo (osim mineole), ugli i ostali hibridi)

0110020

Naranča (Bergamot, gorka naranča, chinotto (Citrus myrtifolia) i ostali hibridi)

0110030

Limun (Četrun, limun, Budina ruka (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Limeta

0110050

Mandarina (Klementina, tanđerina, mineola i ostali hibridi, tangor (Citrus reticulata x sinensis))

0110990

Ostalo

0120000

| (ii.) | Orašasti plodovi |
| --- | --- |

(ii.)

(2)

0120010

Bademi

0120020

Brazilski orasi

0120030

Indijski orasi

0120040

Kesteni

0120050

Kokosov orah

0120060

Lješnjaci (Pitomi lješnjak)

0120070

Australski orasi (macadamia)

0120080

Pekan orasi

0120090

Pinjoli

0120100

Pistacije

0120110

Orasi

0120990

Ostalo

0130000

| (iii.) | Jezgričavo voće |
| --- | --- |

(iii.)

0130010

Jabuka (Divlja jabuka)

0,1 (+)

0130020

Kruška (Azijska kruška)

0,1 (+)

0130030

Dunja

(2)

0130040

Mušmula

(2)

0130050

Japanska mušmula

(2)

0130990

Ostalo

(2)

0140000

| (iv.) | Koštuničavo voće |
| --- | --- |

(iv.)

(2)

0140010

Marelica

0140020

Trešnja (Divlja trešnja, višnja)

0140030

Breskva (Nektarina i srodni hibridi)

0140040

Šljiva (Damson, zeleni ringlo, mirabela, trnina (divlja šljiva), žižula/kineska datulja (Ziziphus zizyphus))

0140990

Ostalo

0150000

| (v.) | Bobičasto i sitno voće |
| --- | --- |

(v.)

(2)

0151000

| (a) | Stolno i vinsko grožđe |
| --- | --- |

(a)

0151010

Stolno grožđe

0151020

Vinsko grožđe

0152000

| (b) | Jagoda |
| --- | --- |

(b)

0153000

| (c) | Jagodičasto voće |
| --- | --- |

(c)

0153010

Kupina

0153020

Ostružnica (Loganove bobice, tayberries (Rubus fruticosus x idaeus), bobice Boysen (Rubus ursinus x idaeus), nordijska kupina i drugi hibridi roda Rubus)

0153030

Malina (Japanska malina, arktička kupina (Rubus arcticus), Rubus arcticus x Rubus idaeus)

0153990

Ostalo

0154000

| (d) | Drugo sitno i bobičasto voće |
| --- | --- |

(d)

0154010

Borovnica (Šumske borovnice)

0154020

Brusnica (Europska brusnica (crvena borovnica) (V. vitis-idaea))

0154030

Ribiz (crveni, crni i bijeli)

0154040

Ogrozd (Uključujući hibride s drugim vrstama iz roda Ribes)

0154050

Šipak

0154060

Dud (Obična planika)

0154070

Azarola (mušmulasti glog) (Sibirski kivi (Actinidia arguta))

0154080

Bazgine bobice (Crnoplodna aronija, jarebika, vučji trn, glog, aronika i ostale bobice)

0154990

Ostalo

0160000

| (vi.) | Razno voće |
| --- | --- |

(vi.)

(2)

0161000

| (a) | Jestiva kora |
| --- | --- |

(a)

0161010

Datulje

0161020

Smokve

0161030

Stolne masline

0161040

Kumkvat (Kumkvat marumi, kumkvat nagami, limekvat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambola (Bilimbi)

0161060

Kaki jabuka

0161070

Jamun (java šljiva) (Jambolan (Syzygium javanicum), Syzygium malaccense, Syzygium jambos, Eugenia brasiliensis, Eugenia uniflora)

0161990

Ostalo

0162000

| (b) | Nejestiva kora, manja |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kivi

0162020

Liči (Pulasan (Nephelium mutabile), rambutan, longan, mangostin, langsat, salak)

0162030

Marakuja

0162040

Kaktus smokva (plod kaktusa)

0162050

Zvjezdasta jabuka

0162060

Virginijski dragun (Virginijski kaki) (Crna sapota, bijela sapota, zelena sapota, žuta sapota, Pouteria sapota)

0162990

Ostalo

0163000

| (c) | Nejestiva kora, veća |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0163020

Banane (Patuljasta banana, banana za kuhanje (plantain), Musa acuminata)

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Nar

0163060

Tropska jabuka (čerimoja) (Mrežasta anona (Annona reticulata), ljuskasta anona (Annona squamosa), ilama (Annona diversifolia) i ostalo voće iz porodice Annonaceae s plodovima srednje veličine)

0163070

Guava (Crvena pitaja (Hylocereus undatus))

0163080

Ananas

0163090

Kruhovac (Artocarpus heterophyllus)

0163100

Durijan

0163110

Bodljikava anona (guanabana)

0163990

Ostalo

0200000

| 2. | POVRĆE SVJEŽE ILI SMRZNUTO |
| --- | --- |

2.

(2)

0210000

| (i.) | Korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

(i.)

0211000

| (a) | Krumpir |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | Tropsko korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

(b)

0212010

Kasava (manioka) (Kolokazija ili japanski taro (Colocasia esculenta), karipsko zelje (Xanthosoma sagittifolium))

0212020

Slatki krumpir

0212030

Jam (Jam (Pachyrhizus tuberosus), Pachyrhizus erosus)

0212040

Maranta (arorut)

0212990

Ostalo

0213000

| (c) | Ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe |
| --- | --- |

(c)

0213010

Cikla

0213020

Mrkva

0213030

Celer korjenaš

0213040

Hren (Korijen anđelike, korijen ljupčaca, korijen biljaka iz roda Gentiana)

0213050

Čičoka (Kineska artičoka (Stachys affinis))

0213060

Pastrnjak

0213070

Korijen peršina

0213080

Rotkvica (Crna rotkva ili povrtnica (Raphanus niger), japanska rotkva (Raphanus sativus longipinnatus), mala rotkvica i srodne sorte, Cyperus esculentus)

0213090

Bijeli korijen (Zmijak, crni korijen (španjolski zmijak, zmijina trava), čičak)

0213100

Stočna koraba

0213110

Repa

0213990

Ostalo

0220000

| (ii.) | Lukovičasto povrće |
| --- | --- |

(ii.)

0220010

Češnjak (bijeli luk)

0220020

Luk (crveni luk) (Ostale vrste luka, srebrenac)

0220030

Ljutika

0220040

Mladi luk i zimski crvenac (Ostale vrste mladog luka i srodne sorte)

0220990

Ostalo

0230000

| (iii.) | Plodovito povrće |
| --- | --- |

(iii.)

0231000

| (a) | Solanacea (pomoćnice) |
| --- | --- |

(a)

0231010

Rajčica (Cherry rajčica, biljke iz roda Physalis, goji bobice (Lycium barbarum and L. chinense), drvenasta rajčica)

0231020

Paprika (Feferoni)

0231030

Patlidžan (Pepino, afrički patlidžan (S. macrocarpon))

0231040

Bamija

0231990

Ostalo

0232000

| (b) | Tikvenjače — s jestivom korom |
| --- | --- |

(b)

0232010

Krastavac

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

0232030

Talijanska tikvica, bučica (Tikvice, buče (patišon), kruškolika tikva (Lagenaria siceraria), čajota, gorka dinja (Mormodica charantia), zmijska buča (Trichosanthes cucumerina var. Anguina), lufa (Luffa acutangula))

0232990

Ostalo

0233000

| (c) | Tikvenjače – s nejestivom korom |
| --- | --- |

(c)

0233010

Dinja (Kivano)

0233020

Bundeva (Zimska bundeva, buča (kasna sorta))

0233030

Lubenica

0233990

Ostalo

0234000

| (d) | Slatki kukuruz (Mladi kukuruz) |
| --- | --- |

(d)

0239000

| (e) | Ostalo plodovito povrće |
| --- | --- |

(e)

0240000

| (iv.) | Kupusnjače |
| --- | --- |

(iv.)

0241000

| (a) | Cvjetne kupusnjače |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokula (Talijanska brokula (Calabrese), Brassica rapa var. cymosa, kineska brokula)

0241020

Cvjetača

0241990

Ostalo

0242000

| (b) | Glavate kupusnjače |
| --- | --- |

(b)

0242010

Kelj pupčar

0242020

Glavati kupus (Kupus šiljatih glavica, crveni kupus, kelj, bijeli kupus)

0242990

Ostalo

0243000

| (c) | Lisnate kupusnjače |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kineski kupus (Smeđa gorušica (Brassica juncea), kineska raštika (Brassica rapa subsp. chinensis), kineski plosnati kupus (Brassica rapa var. narinosa), choi sum (Brassica parachinensis), pekinški kupus)

0243020

Kelj (Raštika, lisnati kelj, portugalski lisnati kelj, portugalski kupus, stočni kelj)

0243990

Ostalo

0244000

| (d) | Korabica |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v.) | Lisnato povrće i svježe začinsko bilje |
| --- | --- |

(v.)

0251000

| (a) | Salata i drugo salatno bilje uključujući porodicu Brassicaceae (krstašice) |
| --- | --- |

(a)

0251010

Matovilac (Valerianella eriocarpa)

0251020

Salata (Salata glavatica ili glavičasta salata, lollo rosso (lisnata salata), ledenka ili ledena salata, rimska salata (marula))

0251030

Širokolisna endivija (Divlja cikorija, crvenolisna cikorija, radič, kudrava endivija, slatka salata (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), listovi maslačka)

0251040

Vrtna grbica (kres salata) (Klice graha mungo, klice alfalfe)

0251050

Barica

0251060

Rikola (rukola, riga) (Divlja rikola (Diplotaxis spp.))

0251070

Crvena gorušica

0251080

Lišće i stabljike kupusnjača, uključujući listove repe (Mizuna ili japanska gorušica, lišće graška i rotkvice i mlado lišće drugih biljaka uključujući biljke iz roda kupusnjača (berba do faze osmog pravog lista), listovi korabice )

0251990

Ostalo

0252000

| (b) | Špinat i srodne biljke (listovi) |
| --- | --- |

(b)

0252010

Špinat (Novozelandski špinat, kineski špinat (pak-khom, tampara), karipsko zelje (Xanthosoma sagittifolium), bitterblad/bitawiri)

0252020

Tušt (portulak) (Zimski tušt (Claytonia perfoliata), tušak širokolisni (Portulaca oleracea var. sativa), obični portulak, kiselica (Rumex sp.), caklenjača (Salicornia europea), sodna solnjača (Salsola soda))

0252030

Blitva (Listovi cikle)

0252990

Ostalo

0253000

| (c) | Lišće vinove loze (Indijski špinat (Basella alba), listovi banane, Acacia pennata) |
| --- | --- |

(c)

0254000

| (d) | Potočarka (Vodeni ili kineski špinat (Ipomea aquatica), vodena djetelina (Marsilea crenata), vodena mimoza (Neptunia oleracea) ) |
| --- | --- |

(d)

0255000

| (e) | Cikorija, vrtni radič |
| --- | --- |

(e)

0256000

| (f) | Začinsko bilje |
| --- | --- |

(f)

0256010

Vrtna krasuljica

0256020

Luk vlasac

0256030

Lišće celera (Listovi komorača, listovi korijandera, listovi kopra, listovi kima, ljupčac, anđelika, mirisna čehulja i ostale biljke iz porodice štitarki, meksički korijandar (Eryngium foetidum))

0256040

Peršin (Listovi peršina korjenaša)

0256050

Kadulja (Primorski vrijesak ili čubar, vrtni čubar, listovi borača)

0256060

Ružmarin

0256070

Timijan (Mažuran, origano)

0256080

Bosiljak (Listovi matičnjaka, metvica, paprena metvica, sveti bosiljak, slatki bosiljak, limunski bosiljak, jestivo cvijeće (neven i drugi cvjetovi), Centella asiatica, list biljke Piper sarmentosum, listovi curryja)

0256090

Lišće lovora (Limunska trava)

0256100

Estragon (Miloduh (isop))

0256990

Ostalo

0260000

| (vi.) | Mahunarke (svježe) |
| --- | --- |

(vi.)

0260010

Grah (s mahunama) (Mahuna, grah mnogocvjetni (Phaseolus coccineus), pločasti grah, grah metraš (Vigna unguiculata sesquipedalis), guar, soja)

0260020

Grah (bez mahuna) (Bob, rod Canavalia, flageolat grupa, lima grah, mletački grah)

0260030

Grašak (s mahunama) (Mahunasti grašak ili grašak šećerac)

0260040

Grašak (bez mahuna) (Vrtni grašak, zeleni grašak, slanutak)

0260050

Leća

0260990

Ostalo

0270000

| (vii.) | Stabljikasto povrće (svježe) |
| --- | --- |

(vii.)

0270010

Šparoga

0270020

Karda (španjolska artičoka) (Stabljike borača)

0270030

Celer

0270040

Komorač

0270050

Artičoka (Cvijet banane)

0270060

Poriluk

0270070

Rabarbara

0270080

Mladice bambusa

0270090

Palmina srčika

0270990

Ostalo

0280000

| (viii.) | Gljive |
| --- | --- |

(viii.)

0280010

Kultivirane gljive (Plemenita pečurka ili šampinjon, bukovača, micelij gljiva (vegetativni dijelovi))

0280020

Divlje gljive (Lisičarka, tartuf, smrčak, vrganj)

0280990

Ostalo

0290000

| (ix.) | Morske trave |
| --- | --- |

(ix.)

0300000

| 3. | SJEMENKE MAHUNARKI, SUHE |
| --- | --- |

3.

(2)

0300010

Grah (Bob, mornarski grah, flageolat grupa, rod Canavalia, lima grah, poljski grah, mletački grah)

0300020

Leća

0300030

Grašak (Slanutak, stočni grašak, grah poljak (kukavčica, graholika, sjekirica - lat. Lathyrus sativus))

0300040

Lupine

0300990

Ostalo

0400000

| 4. | ULJARICE – SJEME I PLODOVI |
| --- | --- |

4.

(2)

0401000

| (i.) | Sjeme uljarica |
| --- | --- |

(i.)

0401010

Sjemenke lana

0401020

Kikiriki

0401030

Sjemenke maka

0401040

Sjemenke sezama

0401050

Sjemenke suncokreta

0401060

Sjeme repice (Uljana repica, postrna ili bijela repa)

0401070

Soja

0401080

Sjeme gorušice

0401090

Sjeme pamuka

0401100

Bučine sjemenke (Ostalo sjeme iz porodice tikvenjača)

0401110

Šafranika

0401120

Borač (Trputasta lisičina (Echium plantagineum), bijela biserka (Buglossoides arvensis))

0401130

Podlanak

0401140

Sjeme konoplje

0401150

Ricinus

0401990

Ostalo

0402000

| (ii.) | Plodovi uljarica |
| --- | --- |

(ii.)

0402010

Masline za proizvodnju ulja

0402020

Palmin orah (koštice uljne palme)

0402030

Plodovi palme

0402040

Kapok

0402990

Ostalo

0500000

| 5. | ŽITARICE |
| --- | --- |

5.

(2)

0500010

Ječam

0500020

Heljda (Amarant, kvinoja)

0500030

Kukuruz

0500040

Proso (Talijansko proso, Eragrostis tef, afričko proso, biserno proso)

0500050

Zob

0500060

Riža (Divlja riža (Zizania aquatica))

0500070

Raž

0500080

Sirak

0500090

Pšenica (Pir, pšenoraž)

0500990

Ostalo (Sjeme kanarske trave (Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | ČAJ, KAVA, BILJNE INFUZIJE I KAKAO |
| --- | --- |

6.

(2)

0610000

| (i.) | Čaj |
| --- | --- |

(i.)

0620000

| (ii.) | Zrnje kave |
| --- | --- |

(ii.)

0630000

| (iii.) | Biljne infuzije (sušene) |
| --- | --- |

(iii.)

0631000

| (a) | Cvijeće |
| --- | --- |

(a)

0631010

Cvjetovi kamilice

0631020

Cvjetovi hibiskusa

0631030

Ružine latice

0631040

Cvjetovi jasmina (Cvjetovi bazge (Sambucus nigra))

0631050

Lipa

0631990

Ostalo

0632000

| (b) | Lišće |
| --- | --- |

(b)

0632010

Listovi jagode

0632020

Rooibos listovi (Lišće ginka)

0632030

Maté

0632990

Ostalo

0633000

| (c) | Korijenje |
| --- | --- |

(c)

0633010

Korijen valerijane

0633020

Korijen ginsenga

0633990

Ostalo

0639000

| (d) | Ostale biljne infuzije |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv.) | Kakao u zrnu (fermentirani ili osušeni) |
| --- | --- |

(iv.)

0650000

| (v.) | Rogač |
| --- | --- |

(v.)

0700000

| 7. | HMELJ (osušeni) |
| --- | --- |

7.

(2)

0800000

| 8. | ZAČINI |
| --- | --- |

8.

(2)

0810000

| (i.) | Sjemenke |
| --- | --- |

(i.)

0810010

Anis

0810020

Crni kim

0810030

Sjeme celera (Sjeme ljupčaca)

0810040

Sjeme korijandera

0810050

Sjeme kumina

0810060

Sjeme kopra

0810070

Sjeme komorača

0810080

Piskavica (grčka djetelina)

0810090

Muškatni oraščić

0810990

Ostalo

0820000

| (ii.) | Voće i bobice |
| --- | --- |

(ii.)

0820010

Piment

0820020

Anispapar (japanski papar)

0820030

Kim

0820040

Kardamom

0820050

Bobice kleke (borovice)

0820060

Papar, crni, zeleni i bijeli (Pipal, ružičasti papar)

0820070

Mahune vanilije

0820080

Tamarind (indijska datulja)

0820990

Ostalo

0830000

| (iii.) | Kora |
| --- | --- |

(iii.)

0830010

Cimet (Kineski cimet (kasija))

0830990

Ostalo

0840000

| (iv.) | Korijen ili podanak (rizom) |
| --- | --- |

(iv.)

0840010

Slatki korijen

0840020

Đumbir

0840030

Kurkuma

0840040

Hren

0840990

Ostalo

0850000

| (v.) | Pupoljci |
| --- | --- |

(v.)

0850010

Klinčić

0850020

Kapari

0850990

Ostalo

0860000

| (vi.) | Njuška tučka |
| --- | --- |

(vi.)

0860010

Šafran

0860990

Ostalo

0870000

| (vii.) | Ovojnica ploda |
| --- | --- |

(vii.)

0870010

Muškatni cvijet (macis)

0870990

Ostalo

0900000

| 9. | BILJKE BOGATE ŠEĆEROM |
| --- | --- |

9.

(2)

0900010

Šećerna repa (korijen)

0900020

Šećerna trska

0900030

Korijen cikorije

0900990

Ostalo

1000000

| 10. | PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE |
| --- | --- |

10.

(2)

1010000

| (i.) | Tkivo |
| --- | --- |

(i.)

1011000

| (a) | Svinje |
| --- | --- |

(a)

1011010

Mišić

1011020

Mast

1011030

Jetra

1011040

Bubreg

1011050

Jestive iznutrice

1011990

Ostalo

1012000

| (b) | Goveda |
| --- | --- |

(b)

1012010

Mišić

1012020

Mast

1012030

Jetra

1012040

Bubreg

1012050

Jestive iznutrice

1012990

Ostalo

1013000

| (c) | Ovce |
| --- | --- |

(c)

1013010

Mišić

1013020

Mast

1013030

Jetra

1013040

Bubreg

1013050

Jestive iznutrice

1013990

Ostalo

1014000

| (d) | Koze |
| --- | --- |

(d)

1014010

Mišić

1014020

Mast

1014030

Jetra

1014040

Bubreg

1014050

Jestive iznutrice

1014990

Ostalo

1015000

| (e) | Konji, magarci, mule ili mazge |
| --- | --- |

(e)

1015010

Mišić

1015020

Mast

1015030

Jetra

1015040

Bubreg

1015050

Jestive iznutrice

1015990

Ostalo

1016000

| (f) | Perad — kokoši, guske, patke, pure i biserke, nojevi, golubovi |
| --- | --- |

(f)

1016010

Mišić

1016020

Mast

1016030

Jetra

1016040

Bubreg

1016050

Jestive iznutrice

1016990

Ostalo

1017000

| (g) | Ostale životinje iz uzgoja (Kunići, klokani, jeleni) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Mišić

1017020

Mast

1017030

Jetra

1017040

Bubreg

1017050

Jestive iznutrice

1017990

Ostalo

1020000

| (ii.) | Mlijeko |
| --- | --- |

(ii.)

1020010

Kravlje

1020020

Ovčje

1020030

Kozje

1020040

Konjsko

1020990

Ostalo

1030000

| (iii.) | Ptičja jaja |
| --- | --- |

(iii.)

1030010

Kokošja

1030020

Pačja

1030030

Guščja

1030040

Prepeličja

1030990

Ostalo

1040000

| (iv.) | Med (Matična mliječ, polen (pelud), saće s medom (med u saću)) |
| --- | --- |

(iv.)

1050000

| (v.) | Vodozemci i gmazovi (Žablji kraci, krokodili) |
| --- | --- |

(v.)

1060000

| (vi.) | Puževi |
| --- | --- |

(vi.)

1070000

| (vii.) | Ostali proizvodi od kopnenih životinja (Divljač) |
| --- | --- |

(vii.)

| (*) | Označava donju granicu analitičkog određivanja |
| --- | --- |

(*)

Označava donju granicu analitičkog određivanja

Difenilamin

| (+) | Privremeni MRO potrebno je preispitati do 2. rujna 2015.






  0130010 | Jabuka (Divlja jabuka) |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Kruška (Azijska kruška)” |

(+)

Privremeni MRO potrebno je preispitati do 2. rujna 2015.

0130010

Jabuka (Divlja jabuka)

0130020

Kruška (Azijska kruška)”

| (4) | u Prilogu V. dodaje se sljedeći stupac:
  „Ostatci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)








  Brojčana oznaka | Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (3) | Difenilamin |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | VOĆE SVJEŽE ILI SMRZNUTO ORAŠASTO VOĆE |

(4)

u Prilogu V. dodaje se sljedeći stupac:

„Ostatci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (3)

Difenilamin

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| (i.) | Agrumi |
| --- | --- |

(i.)

0,05 (4)

0110010

Grejp (Pomelo, Citrus grandis (sweetie), tanđelo (osim mineole), ugli i ostali hibridi)

0110020

Naranča (Bergamot, gorka naranča, chinotto (Citrus myrtifolia) i ostali hibridi)

0110030

Limun (Četrun, limun, Budina ruka (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Limeta

0110050

Mandarina (Klementina, tanđerina, mineola i ostali hibridi, tangor (Citrus reticulata x sinensis))

0110990

Ostalo

0120000

| (ii.) | Orašasti plodovi |
| --- | --- |

(ii.)

0,05 (4)

0120010

Bademi

0120020

Brazilski orasi

0120030

Indijski orasi

0120040

Kesteni

0120050

Kokosov orah

0120060

Lješnjaci (Pitomi lješnjak)

0120070

Australski orasi (macadamia)

0120080

Pekan orasi

0120090

Pinjoli

0120100

Pistacije

0120110

Orasi

0120990

Ostalo

0130000

| (iii.) | Jezgričavo voće |
| --- | --- |

(iii.)

0130010

Jabuka (Divlja jabuka)

(5)

0130020

Kruška (Azijska kruška)

(5)

0130030

Dunja

0,05 (4)

0130040

Mušmula

0,05 (4)

0130050

Japanska mušmula

0,05 (4)

0130990

Ostalo

0,05 (4)

0140000

| (iv.) | Koštuničavo voće |
| --- | --- |

(iv.)

0,05 (4)

0140010

Marelica

0140020

Trešnja (Divlja trešnja, višnja)

0140030

Breskva (Nektarina i srodni hibridi)

0140040

Šljiva (Damson, zeleni ringlo, mirabela, trnina (divlja šljiva), žižula/kineska datulja (Ziziphus zizyphus))

0140990

Ostalo

0150000

| (v.) | Bobičasto i sitno voće |
| --- | --- |

(v.)

0,05 (4)

0151000

| (a) | Stolno i vinsko grožđe |
| --- | --- |

(a)

0151010

Stolno grožđe

0151020

Vinsko grožđe

0152000

| (b) | Jagoda |
| --- | --- |

(b)

0153000

| (c) | Jagodičasto voće |
| --- | --- |

(c)

0153010

Kupina

0153020

Ostružnica (Loganove bobice, tayberries (Rubus fruticosus x idaeus), bobice Boysen (Rubus ursinus x idaeus), nordijska kupina i drugi hibridi roda Rubus)

0153030

Malina (Japanska malina, arktička kupina (Rubus arcticus), Rubus arcticus x Rubus idaeus)

0153990

Ostalo

0154000

| (d) | Drugo sitno i bobičasto voće |
| --- | --- |

(d)

0154010

Borovnica (Šumske borovnice)

0154020

Brusnica (Europska brusnica (crvena borovnica) (V. vitis-idaea))

0154030

Ribiz (crveni, crni i bijeli)

0154040

Ogrozd (Uključujući hibride s drugim vrstama iz roda Ribes)

0154050

Šipak

0154060

Dud (Obična planika)

0154070

Azarola (mušmulasti glog) (Sibirski kivi (Actinidia arguta))

0154080

Bazgine bobice (Crnoplodna aronija, jarebika, vučji trn, glog, aronika i ostale bobice)

0154990

Ostalo

0160000

| (vi.) | Razno voće |
| --- | --- |

(vi.)

0,05 (4)

0161000

| (a) | Jestiva kora |
| --- | --- |

(a)

0161010

Datulje

0161020

Smokve

0161030

Stolne masline

0161040

Kumkvat (Kumkvat marumi, kumkvat nagami, limekvat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambola (Bilimbi)

0161060

Kaki jabuka

0161070

Jamun (java šljiva) (Jambolan (Syzygium javanicum), Syzygium malaccense, Syzygium jambos, Eugenia brasiliensis, Eugenia uniflora)

0161990

Ostalo

0162000

| (b) | Nejestiva kora, manja |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kivi

0162020

Liči (Pulasan (Nephelium mutabile), rambutan, longan, mangostin, langsat, salak)

0162030

Marakuja

0162040

Kaktus smokva (plod kaktusa)

0162050

Zvjezdasta jabuka

0162060

Virginijski dragun (Virginijski kaki) (Crna sapota, bijela sapota, zelena sapota, žuta sapota, Pouteria sapota)

0162990

Ostalo

0163000

| (c) | Nejestiva kora, veća |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0163020

Banane (Patuljasta banana, banana za kuhanje (plantain), Musa acuminata)

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Nar

0163060

Tropska jabuka (čerimoja) (Mrežasta anona (Annona reticulata), ljuskasta anona (Annona squamosa), ilama (Annona diversifolia) i ostalo voće iz porodice Annonaceae s plodovima srednje veličine)

0163070

Guava (Crvena pitaja (Hylocereus undatus))

0163080

Ananas

0163090

Kruhovac (Artocarpus heterophyllus)

0163100

Durijan

0163110

Bodljikava anona (guanabana)

0163990

Ostalo

0200000

| 2. | POVRĆE SVJEŽE ILI SMRZNUTO |
| --- | --- |

2.

0,05 (4)

0210000

| (i.) | Korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

(i.)

0211000

| (a) | Krumpir |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | Tropsko korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

(b)

0212010

Kasava (manioka) (Kolokazija ili japanski taro (Colocasia esculenta), karipsko zelje (Xanthosoma sagittifolium))

0212020

Slatki krumpir

0212030

Jam (Jam (Pachyrhizus tuberosus), Pachyrhizus erosus)

0212040

Maranta (arorut)

0212990

Ostalo

0213000

| (c) | Ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe |
| --- | --- |

(c)

0213010

Cikla

0213020

Mrkva

0213030

Celer korjenaš

0213040

Hren (Korijen anđelike, korijen ljupčaca, korijen biljaka iz roda Gentiana)

0213050

Čičoka (Kineska artičoka (Stachys affinis))

0213060

Pastrnjak

0213070

Korijen peršina

0213080

Rotkvica (Crna rotkva ili povrtnica (Raphanus niger), japanska rotkva (Raphanus sativus longipinnatus), mala rotkvica i srodne sorte, Cyperus esculentus)

0213090

Bijeli korijen (Zmijak, crni korijen (španjolski zmijak, zmijina trava), čičak)

0213100

Stočna koraba

0213110

Repa

0213990

Ostalo

0220000

| (ii.) | Lukovičasto povrće |
| --- | --- |

(ii.)

0220010

Češnjak (bijeli luk)

0220020

Luk (crveni luk) (Ostale vrste luka, srebrenac)

0220030

Ljutika

0220040

Mladi luk i zimski crvenac (Ostale vrste mladog luka i srodne sorte)

0220990

Ostalo

0230000

| (iii.) | Plodovito povrće |
| --- | --- |

(iii.)

0231000

| (a) | Solanacea (pomoćnice) |
| --- | --- |

(a)

0231010

Rajčica (Cherry rajčica, biljke iz roda Physalis, goji bobice (Lycium barbarum and L. chinense), drvenasta rajčica)

0231020

Paprika (Feferoni)

0231030

Patlidžan (Pepino, afrički patlidžan (S. macrocarpon))

0231040

Bamija

0231990

Ostalo

0232000

| (b) | Tikvenjače — s jestivom korom |
| --- | --- |

(b)

0232010

Krastavac

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

0232030

Talijanska tikvica, bučica (Tikvice, buče (patišon), kruškolika tikva (Lagenaria siceraria), čajota, gorka dinja (Mormodica charantia), zmijska buča (Trichosanthes cucumerina var. Anguina), lufa (Luffa acutangula))

0232990

Ostalo

0233000

| (c) | Tikvenjače – s nejestivom korom |
| --- | --- |

(c)

0233010

Dinja (Kivano)

0233020

Bundeva (Zimska bundeva, buča (kasna sorta))

0233030

Lubenica

0233990

Ostalo

0234000

| (d) | Slatki kukuruz (Mladi kukuruz) |
| --- | --- |

(d)

0239000

| (e) | Ostalo plodovito povrće |
| --- | --- |

(e)

0240000

| (iv.) | Kupusnjače |
| --- | --- |

(iv.)

0241000

| (a) | Cvjetne kupusnjače |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokula (Talijanska brokula (Calabrese), Brassica rapa var. cymosa, kineska brokula)

0241020

Cvjetača

0241990

Ostalo

0242000

| (b) | Glavate kupusnjače |
| --- | --- |

(b)

0242010

Kelj pupčar

0242020

Glavati kupus (Kupus šiljatih glavica, crveni kupus, kelj, bijeli kupus)

0242990

Ostalo

0243000

| (c) | Lisnate kupusnjače |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kineski kupus (Smeđa gorušica (Brassica juncea), kineska raštika (Brassica rapa subsp. chinensis), kineski plosnati kupus (Brassica rapa var. narinosa), choi sum (Brassica parachinensis), pekinški kupus )

0243020

Kelj (Raštika, lisnati kelj, portugalski lisnati kelj, portugalski kupus, stočni kelj)

0243990

Ostalo

0244000

| (d) | Korabica |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v.) | Lisnato povrće i svježe začinsko bilje |
| --- | --- |

(v.)

0251000

| (a) | Salata i drugo salatno bilje uključujući porodicu Brassicaceae (krstašice) |
| --- | --- |

(a)

0251010

Matovilac (Valerianella eriocarpa)

0251020

Salata (Salata glavatica ili glavičasta salata, lollo rosso (lisnata salata), ledenka ili ledena salata, rimska salata (marula))

0251030

Širokolisna endivija (Divlja cikorija, crvenolisna cikorija, radič, kudrava endivija, slatka salata (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), listovi maslačka)

0251040

Vrtna grbica (kres salata) (Klice graha mungo, klice alfalfe)

0251050

Barica

0251060

Rikola (rukola, riga) (Divlja rikola (Diplotaxis spp.))

0251070

Crvena gorušica

0251080

Lišće i stabljike kupusnjača, uključujući listove repe (Mizuna ili japanska gorušica, lišće graška i rotkvice i mlado lišće drugih biljaka uključujući biljke iz roda kupusnjača (berba do faze osmog pravog lista), listovi korabice)

0251990

Ostalo

0252000

| (b) | Špinat i srodne biljke (listovi) |
| --- | --- |

(b)

0252010

Špinat (Novozelandski špinat, kineski špinat (pak-khom, tampara), karipsko zelje (Xanthosoma sagittifolium), bitterblad/bitawiri)

0252020

Tušt (portulak) (Zimski tušt (Claytonia perfoliata), tušak širokolisni (Portulaca oleracea var. sativa), obični portulak, kiselica (Rumex sp.), caklenjača (Salicornia europea), sodna solnjača (Salsola soda))

0252030

Blitva (Listovi cikle)

0252990

Ostalo

0253000

| (c) | Lišće vinove loze (Indijski špinat (Basella alba), listovi banane, Acacia pennata) |
| --- | --- |

(c)

0254000

| (d) | Potočarka (Vodeni ili kineski špinat (Ipomea aquatica), vodena djetelina (Marsilea crenata), vodena mimoza (Neptunia oleracea)) |
| --- | --- |

(d)

0255000

| (e) | Cikorija, vrtni radič |
| --- | --- |

(e)

0256000

| (f) | Začinsko bilje |
| --- | --- |

(f)

0256010

Vrtna krasuljica

0256020

Luk vlasac

0256030

Lišće celera (Listovi komorača, listovi korijandera, listovi kopra, listovi kima, ljupčac, anđelika, mirisna čehulja i ostale biljke iz porodice štitarki, meksički korijandar (Eryngium foetidum))

0256040

Peršin (Listovi peršina korjenaša)

0256050

Kadulja (Primorski vrijesak ili čubar, vrtni čubar, listovi borača)

0256060

Ružmarin

0256070

Timijan (Mažuran, origano)

0256080

Bosiljak (Listovi matičnjaka, metvica, paprena metvica, sveti bosiljak, slatki bosiljak, limunski bosiljak, jestivo cvijeće (neven i drugi cvjetovi), Centella asiatica, list biljke Piper sarmentosum, listovi curryja)

0256090

Lišće lovora (Limunska trava)

0256100

Estragon (Miloduh (isop))

0256990

Ostalo

0260000

| (vi.) | Mahunarke (svježe) |
| --- | --- |

(vi.)

0260010

Grah (s mahunama) (Mahuna, grah mnogocvjetni (Phaseolus coccineus), pločasti grah, grah metraš (Vigna unguiculata sesquipedalis), guar, soja)

0260020

Grah (bez mahuna) (Bob, rod Canavalia, flageolat grupa, lima grah, mletački grah)

0260030

Grašak (s mahunama) (Mahunasti grašak ili grašak šećerac)

0260040

Grašak (bez mahuna) (Vrtni grašak, zeleni grašak, slanutak)

0260050

Leća

0260990

Ostalo

0270000

| (vii.) | Stabljikasto povrće (svježe) |
| --- | --- |

(vii.)

0270010

Šparoga

0270020

Karda (španjolska artičoka) (Stabljike borača)

0270030

Celer

0270040

Komorač

0270050

Artičoka (Cvijet banane)

0270060

Poriluk

0270070

Rabarbara

0270080

Mladice bambusa

0270090

Palmina srčika

0270990

Ostalo

0280000

| (viii.) | Gljive |
| --- | --- |

(viii.)

0280010

Kultivirane gljive (Plemenita pečurka ili šampinjon, bukovača, micelij gljiva (vegetativni dijelovi))

0280020

Divlje gljive (Lisičarka, tartuf, smrčak, vrganj)

0280990

Ostalo

0290000

| (ix.) | Morske trave |
| --- | --- |

(ix.)

0300000

| 3. | SJEMENKE MAHUNARKI, SUHE |
| --- | --- |

3.

0,05 (4)

0300010

Grah (Bob, mornarski grah, flageolat grupa, rod Canavalia, lima grah, poljski grah, mletački grah)

0300020

Leća

0300030

Grašak (Slanutak, stočni grašak, grah poljak (kukavčica, graholika, sjekirica - lat. Lathyrus sativus))

0300040

Lupine

0300990

Ostalo

0400000

| 4. | ULJARICE – SJEME I PLODOVI |
| --- | --- |

4.

0,05 (4)

0401000

| (i.) | Sjeme uljarica |
| --- | --- |

(i.)

0401010

Sjemenke lana

0401020

Kikiriki

0401030

Sjemenke maka

0401040

Sjemenke sezama

0401050

Sjemenke suncokreta

0401060

Sjeme repice (Uljana repica, postrna ili bijela repa)

0401070

Soja

0401080

Sjeme gorušice

0401090

Sjeme pamuka

0401100

Bučine sjemenke (Ostalo sjeme iz porodice tikvenjača)

0401110

Šafranika

0401120

Borač (Trputasta lisičina (Echium plantagineum), bijela biserka (Buglossoides arvensis))

0401130

Podlanak

0401140

Sjeme konoplje

0401150

Ricinus

0401990

Ostalo

0402000

| (ii.) | Plodovi uljarica |
| --- | --- |

(ii.)

0402010

Masline za proizvodnju ulja

0402020

Palmin orah (koštice uljne palme)

0402030

Plodovi palme

0402040

Kapok

0402990

Ostalo

0500000

| 5. | ŽITARICE |
| --- | --- |

5.

0,05 (4)

0500010

Ječam

0500020

Heljda (Amarant, kvinoja)

0500030

Kukuruz

0500040

Proso (Talijansko proso, Eragrostis tef, afričko proso, biserno proso)

0500050

Zob

0500060

Riža (Divlja riža (Zizania aquatica))

0500070

Raž

0500080

Sirak

0500090

Pšenica (Pir, pšenoraž)

0500990

Ostalo (Sjeme kanarske trave (Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | ČAJ, KAVA, BILJNE INFUZIJE I KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (4)

0610000

| (i.) | Čaj |
| --- | --- |

(i.)

0620000

| (ii.) | Zrnje kave |
| --- | --- |

(ii.)

0630000

| (iii.) | Biljne infuzije (sušene) |
| --- | --- |

(iii.)

0631000

| (a) | Cvijeće |
| --- | --- |

(a)

0631010

Cvjetovi kamilice

0631020

Cvjetovi hibiskusa

0631030

Ružine latice

0631040

Cvjetovi jasmina (Cvjetovi bazge (Sambucus nigra))

0631050

Lipa

0631990

Ostalo

0632000

| (b) | Lišće |
| --- | --- |

(b)

0632010

Listovi jagode

0632020

Rooibos listovi (Lišće ginka)

0632030

Maté

0632990

Ostalo

0633000

| (c) | Korijenje |
| --- | --- |

(c)

0633010

Korijen valerijane

0633020

Korijen ginsenga

0633990

Ostalo

0639000

| (d) | Ostale biljne infuzije |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv.) | Kakao u zrnu (fermentirani ili osušeni) |
| --- | --- |

(iv.)

0650000

| (v.) | Rogač |
| --- | --- |

(v.)

0700000

| 7. | HMELJ (osušeni) |
| --- | --- |

7.

0,05 (4)

0800000

| 8. | ZAČINI |
| --- | --- |

8.

0,05 (4)

0810000

| (i.) | Sjemenke |
| --- | --- |

(i.)

0810010

Anis

0810020

Crni kim

0810030

Sjeme celera (Sjeme ljupčaca)

0810040

Sjeme korijandera

0810050

Sjeme kumina

0810060

Sjeme kopra

0810070

Sjeme komorača

0810080

Piskavica (grčka djetelina)

0810090

Muškatni oraščić

0810990

Ostalo

0820000

| (ii.) | Voće i bobice |
| --- | --- |

(ii.)

0820010

Piment

0820020

Anispapar (japanski papar)

0820030

Kim

0820040

Kardamom

0820050

Bobice kleke (borovice)

0820060

Papar, crni, zeleni i bijeli (Pipal, ružičasti papar)

0820070

Mahune vanilije

0820080

Tamarind (indijska datulja)

0820990

Ostalo

0830000

| (iii.) | Kora |
| --- | --- |

(iii.)

0830010

Cimet (Kineski cimet (kasija))

0830990

Ostalo

0840000

| (iv.) | Korijen ili podanak (rizom) |
| --- | --- |

(iv.)

0840010

Slatki korijen

0840020

Đumbir

0840030

Kurkuma

0840040

Hren

0840990

Ostalo

0850000

| (v.) | Pupoljci |
| --- | --- |

(v.)

0850010

Klinčić

0850020

Kapari

0850990

Ostalo

0860000

| (vi.) | Njuška tučka |
| --- | --- |

(vi.)

0860010

Šafran

0860990

Ostalo

0870000

| (vii.) | Ovojnica ploda |
| --- | --- |

(vii.)

0870010

Muškatni cvijet (macis)

0870990

Ostalo

0900000

| 9. | BILJKE BOGATE ŠEĆEROM |
| --- | --- |

9.

0,05 (4)

0900010

Šećerna repa (korijen)

0900020

Šećerna trska

0900030

Korijen cikorije

0900990

Ostalo

1000000

| 10. | PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE |
| --- | --- |

10.

0,05 (4)

1010000

| (i.) | Tkivo |
| --- | --- |

(i.)

1011000

| (a) | Svinje |
| --- | --- |

(a)

1011010

Mišić

1011020

Mast

1011030

Jetra

1011040

Bubreg

1011050

Jestive iznutrice

1011990

Ostalo

1012000

| (b) | Goveda |
| --- | --- |

(b)

1012010

Mišić

1012020

Mast

1012030

Jetra

1012040

Bubreg

1012050

Jestive iznutrice

1012990

Ostalo

1013000

| (c) | Ovce |
| --- | --- |

(c)

1013010

Mišić

1013020

Mast

1013030

Jetra

1013040

Bubreg

1013050

Jestive iznutrice

1013990

Ostalo

1014000

| (d) | Koze |
| --- | --- |

(d)

1014010

Mišić

1014020

Mast

1014030

Jetra

1014040

Bubreg

1014050

Jestive iznutrice

1014990

Ostalo

1015000

| (e) | Konji, magarci, mule ili mazge |
| --- | --- |

(e)

1015010

Mišić

1015020

Mast

1015030

Jetra

1015040

Bubreg

1015050

Jestive iznutrice

1015990

Ostalo

1016000

| (f) | Perad — kokoši, guske, patke, pure i biserke, nojevi, golubovi |
| --- | --- |

(f)

1016010

Mišić

1016020

Mast

1016030

Jetra

1016040

Bubreg

1016050

Jestive iznutrice

1016990

Ostalo

1017000

| (g) | Ostale životinje iz uzgoja (Kunići, klokani, jeleni) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Mišić

1017020

Mast

1017030

Jetra

1017040

Bubreg

1017050

Jestive iznutrice

1017990

Ostalo

1020000

| (ii.) | Mlijeko |
| --- | --- |

(ii.)

1020010

Kravlje

1020020

Ovčje

1020030

Kozje

1020040

Konjsko

1020990

Ostalo

1030000

| (iii.) | Ptičja jaja |
| --- | --- |

(iii.)

1030010

Kokošja

1030020

Pačja

1030030

Guščja

1030040

Prepeličja

1030990

Ostalo

1040000

| (iv.) | Med (Matična mliječ, polen (pelud), saće s medom (med u saću)) |
| --- | --- |

(iv.)

1050000

| (v.) | Vodozemci i gmazovi (Žablji kraci, krokodili) |
| --- | --- |

(v.)

1060000

| (vi.) | Puževi |
| --- | --- |

(vi.)

1070000

| (vii.) | Ostali proizvodi od kopnenih životinja (Divljač) |
| --- | --- |

(vii.)

Difenilamin

| (+) | Privremeni MRO potrebno je preispitati do 2. rujna 2015.






  0130010 | Jabuka (Divlja jabuka) |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Kruška (Azijska kruška)” |

(+)

Privremeni MRO potrebno je preispitati do 2. rujna 2015.

0130010

Jabuka (Divlja jabuka)

0130020

Kruška (Azijska kruška)”

---

(1)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-ovi nalazi se u Prilogu I.

| (*) | Označava donju granicu analitičkog određivanja |
| --- | --- |

(*)

Označava donju granicu analitičkog određivanja

Difenilamin

| (+) | Privremeni MRO potrebno je preispitati do 2. rujna 2015.






  0130010 | Jabuka (Divlja jabuka) |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Kruška (Azijska kruška)” |

(+)

Privremeni MRO potrebno je preispitati do 2. rujna 2015.

0130010

Jabuka (Divlja jabuka)

0130020

Kruška (Azijska kruška)”

(2)  Kombinacija brojčane oznake i pesticida za koju vrijedi MRO utvrđen u Prilogu V.

Difenilamin

| (+) | Privremeni MRO potrebno je preispitati do 2. rujna 2015.






  0130010 | Jabuka (Divlja jabuka) |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Kruška (Azijska kruška)” |

(+)

Privremeni MRO potrebno je preispitati do 2. rujna 2015.

0130010

Jabuka (Divlja jabuka)

0130020

Kruška (Azijska kruška)”

(3)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-ovi nalazi se u Prilogu I.

(4)  Označava donju granicu analitičkog određivanja

(5)  Kombinacija brojčane oznake i pesticida za koju vrijedi MRO utvrđen u Prilogu III. dijelu A.

Difenilamin

| (+) | Privremeni MRO potrebno je preispitati do 2. rujna 2015.






  0130010 | Jabuka (Divlja jabuka) |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Kruška (Azijska kruška)” |

(+)

Privremeni MRO potrebno je preispitati do 2. rujna 2015.

0130010

Jabuka (Divlja jabuka)

0130020

Kruška (Azijska kruška)”

---

| 13.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 217/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

L 217/28

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 773/2013

оd 12. kolovoza 2013.

o utvrđivanju izuzeća od Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 u pogledu minimalne udaljenosti od obale i minimalne dubine mora za potegače otvorenog mora koji love mliječa ružičnog (Aphia minuta) u određenim teritorijalnim vodama Španjolske (Murcija)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1967/2006 od 21. prosinca 2006. o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru (1), a posebno njezin članak 13. stavak 5.,

budući da:

| (1) | Članak 13. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 zabranjuje upotrebu povlačnih ribolovnih alata unutar 3 nautičke milje od obale ili unutar izobate od 50 m gdje je dosegnuta ta dubina na kraćoj udaljenosti od obale. |
| --- | --- |

(1)

Članak 13. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 zabranjuje upotrebu povlačnih ribolovnih alata unutar 3 nautičke milje od obale ili unutar izobate od 50 m gdje je dosegnuta ta dubina na kraćoj udaljenosti od obale.

| (2) | Na zahtjev države članice, Komisija može dozvoliti izuzeće od članka 13. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1967/2006, pod uvjetom da su ispunjeni uvjeti utvrđeni u članku 13. stavcima 5. i 9. |
| --- | --- |

(2)

Na zahtjev države članice, Komisija može dozvoliti izuzeće od članka 13. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1967/2006, pod uvjetom da su ispunjeni uvjeti utvrđeni u članku 13. stavcima 5. i 9.

| (3) | Dana 17. travnja 2012. Komisija je od Španjolske zaprimila zahtjev za izuzeće od članka 13. stavka 1. te Uredbe, za korištenje potegača otvorenog mora koje love mliječa ružičnog (Aphia minuta) u teritorijalnim vodama autonomne zajednice Murcije. |
| --- | --- |

(3)

Dana 17. travnja 2012. Komisija je od Španjolske zaprimila zahtjev za izuzeće od članka 13. stavka 1. te Uredbe, za korištenje potegača otvorenog mora koje love mliječa ružičnog (Aphia minuta) u teritorijalnim vodama autonomne zajednice Murcije.

| (4) | Zahtjevom su obuhvaćena plovila koja su registrirana na službenom popisu operativnih flota koji vodi Glavna uprava za stočarstvo i ribarstvo autonomne zajednice Murcije, koja obavljaju ribolovnu djelatnost dulje od 5 godina i koja love prema planu upravljanja koji uređuje potegače otvorenog mora za ribolov mliječa ružičnog (Aphia minuta). |
| --- | --- |

(4)

Zahtjevom su obuhvaćena plovila koja su registrirana na službenom popisu operativnih flota koji vodi Glavna uprava za stočarstvo i ribarstvo autonomne zajednice Murcije, koja obavljaju ribolovnu djelatnost dulje od 5 godina i koja love prema planu upravljanja koji uređuje potegače otvorenog mora za ribolov mliječa ružičnog (Aphia minuta).

| (5) | Planom upravljanja osigurava se da se ribolovni napor neće povećati, tako da ako jedno od 29 plovila s odobrenjem obustavi djelatnost, njega na popisu može zamijeniti samo plovilo jednakog ili manjeg kapaciteta u pogledu snage i dužine. |
| --- | --- |

(5)

Planom upravljanja osigurava se da se ribolovni napor neće povećati, tako da ako jedno od 29 plovila s odobrenjem obustavi djelatnost, njega na popisu može zamijeniti samo plovilo jednakog ili manjeg kapaciteta u pogledu snage i dužine.

| (6) | Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) ocijenio je izuzeće koje je zatražila Španjolska zajedno s pripadajućim nacrtom plana upravljanja na svojoj plenarnoj sjednici koja se održavala od 5. do 9. studenoga 2012. |
| --- | --- |

(6)

Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) ocijenio je izuzeće koje je zatražila Španjolska zajedno s pripadajućim nacrtom plana upravljanja na svojoj plenarnoj sjednici koja se održavala od 5. do 9. studenoga 2012.

| (7) | Španjolska je donijela plan upravljanja prihvaćanjem „Odluke od 27. ožujka 2013. regionalnog Ministarstva poljoprivrede i vodoprivrede o ribolovu na mliječa ružičnog (Aphia minuta) u unutarnjim morskim vodama područja Murcija (2) u skladu s člankom 19. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1967/2006. |
| --- | --- |

(7)

Španjolska je donijela plan upravljanja prihvaćanjem „Odluke od 27. ožujka 2013. regionalnog Ministarstva poljoprivrede i vodoprivrede o ribolovu na mliječa ružičnog (Aphia minuta) u unutarnjim morskim vodama područja Murcija (2) u skladu s člankom 19. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1967/2006.

| (8) | Izuzeće koje je zatražila Španjolska ispunjava uvjete utvrđene u članku 13. stavcima 5. i 9. Uredbe (EZ) br. 1967/2006. |
| --- | --- |

(8)

Izuzeće koje je zatražila Španjolska ispunjava uvjete utvrđene u članku 13. stavcima 5. i 9. Uredbe (EZ) br. 1967/2006.

| (9) | Osobito zbog male veličine epikontinentalnog pojasa i prostorne raspodjele ciljne vrste, koja je ograničena isključivo na obalna područja na dubinama manjima od 50 metara, ribolovna su područja ograničena. |
| --- | --- |

(9)

Osobito zbog male veličine epikontinentalnog pojasa i prostorne raspodjele ciljne vrste, koja je ograničena isključivo na obalna područja na dubinama manjima od 50 metara, ribolovna su područja ograničena.

| (10) | Nadalje, ribu nije moguće loviti drugim ribolovnim alatima pa ribolov nema značajan utjecaj na zaštićena staništa i vrlo je selektivan s obzirom na to da se potegače izvlače u vodenom stupcu i ne dodiruju morsko dno. Naime, skupljanje materijala s morskog dna oštetilo bi ciljnu vrstu i učinilo odabir ulovljenih vrsta gotovo nemogućim zbog njihove izuzetno male veličine. |
| --- | --- |

(10)

Nadalje, ribu nije moguće loviti drugim ribolovnim alatima pa ribolov nema značajan utjecaj na zaštićena staništa i vrlo je selektivan s obzirom na to da se potegače izvlače u vodenom stupcu i ne dodiruju morsko dno. Naime, skupljanje materijala s morskog dna oštetilo bi ciljnu vrstu i učinilo odabir ulovljenih vrsta gotovo nemogućim zbog njihove izuzetno male veličine.

| (11) | Izuzeće koje je zatražila Španjolska odnosi se na ograničeni broj plovila, jer je uključeno samo 29 plovila. |
| --- | --- |

(11)

Izuzeće koje je zatražila Španjolska odnosi se na ograničeni broj plovila, jer je uključeno samo 29 plovila.

| (12) | Predmetne ribolovne aktivnosti ispunjavaju zahtjeve članka 4. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 1967/2006 o zaštićenim staništima koja izuzećem dopušta ribolov izvan zaštićenih staništa ako se ribolov obavlja bez doticanja dna s morskim cvjetnicama prema određenim uvjetima. |
| --- | --- |

(12)

Predmetne ribolovne aktivnosti ispunjavaju zahtjeve članka 4. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 1967/2006 o zaštićenim staništima koja izuzećem dopušta ribolov izvan zaštićenih staništa ako se ribolov obavlja bez doticanja dna s morskim cvjetnicama prema određenim uvjetima.

| (13) | Zahtjevi članka 8. stavka 1. točke (h) Uredbe (EZ) br. 1967/2006 nisu primjenjivi budući da se odnose na koćarice. |
| --- | --- |

(13)

Zahtjevi članka 8. stavka 1. točke (h) Uredbe (EZ) br. 1967/2006 nisu primjenjivi budući da se odnose na koćarice.

| (14) | Budući da su predmetne ribolovne aktivnosti visoko selektivne, imaju zanemariv učinak na okoliš i ne podliježu odredbama iz članka 4. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1967/2006, izuzeće od najmanje veličine oka mreže iz članka 9. stavka 7. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 je prihvatljivo. Stoga se ne primjenjuje pravilo o najmanjoj veličini oka mreže koje je propisano u članku 9. stavku 3. |
| --- | --- |

(14)

Budući da su predmetne ribolovne aktivnosti visoko selektivne, imaju zanemariv učinak na okoliš i ne podliježu odredbama iz članka 4. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1967/2006, izuzeće od najmanje veličine oka mreže iz članka 9. stavka 7. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 je prihvatljivo. Stoga se ne primjenjuje pravilo o najmanjoj veličini oka mreže koje je propisano u članku 9. stavku 3.

| (15) | Španjolski plan upravljanja obuhvaća mjere za praćenje ribolovnih aktivnosti i na taj način ispunjava uvjete utvrđene u članku 13. stavku 9. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 i članku 14. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (3). |
| --- | --- |

(15)

Španjolski plan upravljanja obuhvaća mjere za praćenje ribolovnih aktivnosti i na taj način ispunjava uvjete utvrđene u članku 13. stavku 9. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 i članku 14. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (3).

| (16) | Predmetne ribolovne aktivnosti odvijaju se na vrlo maloj udaljenosti od obale i stoga ne ometaju aktivnosti ostalih plovila. |
| --- | --- |

(16)

Predmetne ribolovne aktivnosti odvijaju se na vrlo maloj udaljenosti od obale i stoga ne ometaju aktivnosti ostalih plovila.

| (17) | Španjolski plan upravljanja osigurava da su ulovi vrsta koji su navedeni u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1967/2006 svedeni na najmanju moguću mjeru i da ribolovne aktivnosti nisu usmjerene na glavonošce. |
| --- | --- |

(17)

Španjolski plan upravljanja osigurava da su ulovi vrsta koji su navedeni u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1967/2006 svedeni na najmanju moguću mjeru i da ribolovne aktivnosti nisu usmjerene na glavonošce.

| (18) | Stoga zatraženo izuzeće treba odobriti. |
| --- | --- |

(18)

Stoga zatraženo izuzeće treba odobriti.

| (19) | Španjolska treba pravovremeno izvještavati Komisiju u skladu s planom praćenja koji je predviđen u španjolskom planu upravljanja. |
| --- | --- |

(19)

Španjolska treba pravovremeno izvještavati Komisiju u skladu s planom praćenja koji je predviđen u španjolskom planu upravljanja.

| (20) | U skladu sa zahtjevom koji je podnijela Španjolska, ograničenje trajanja izuzeća omogućuje da se osiguraju pravodobne korektivne mjere upravljanja u slučaju ako izvješće dostavljeno Komisiji pokaže loše stanje očuvanja iskorištavanog stoka, a istodobno osigurava područje djelovanja za unapređenje znanstvene podloge za poboljšani plan upravljanja. |
| --- | --- |

(20)

U skladu sa zahtjevom koji je podnijela Španjolska, ograničenje trajanja izuzeća omogućuje da se osiguraju pravodobne korektivne mjere upravljanja u slučaju ako izvješće dostavljeno Komisiji pokaže loše stanje očuvanja iskorištavanog stoka, a istodobno osigurava područje djelovanja za unapređenje znanstvene podloge za poboljšani plan upravljanja.

| (21) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu, |
| --- | --- |

(21)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odstupanje

Članak 13. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 ne primjenjuje se, u teritorijalnim vodama Španjolske koje graniče s obalom autonomne zajednice Murcije, na ribolov mliječa ružičnog (Aphia minuta) potegačama otvorenog mora koje koriste plovila:

| (a) | koja su registrirana na službenom popisu koji vodi Glavna uprava za stočarstvo i ribarstvo autonomne zajednice Murcije; |
| --- | --- |

(a)

koja su registrirana na službenom popisu koji vodi Glavna uprava za stočarstvo i ribarstvo autonomne zajednice Murcije;

| (b) | koja se bave ribolovnom djelatnošću dulje od pet godina i ne omogućuju nikakvo buduće povećanje ribolovnog napora i |
| --- | --- |

(b)

koja se bave ribolovnom djelatnošću dulje od pet godina i ne omogućuju nikakvo buduće povećanje ribolovnog napora i

| (c) | koja imaju odobrenje za ribolov i love ribu prema planu upravljanja koji je Španjolska donijela u skladu s člankom 19. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 (dalje u tekstu: „plan upravljanja”). |
| --- | --- |

(c)

koja imaju odobrenje za ribolov i love ribu prema planu upravljanja koji je Španjolska donijela u skladu s člankom 19. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 (dalje u tekstu: „plan upravljanja”).

Ovo se izuzeće primjenjuje u razdoblju od tri godine od dana stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 2.

Plan praćenja i izvješće

U roku od tri godine od stupanja na snagu ove Uredbe, Španjolska Komisiji dostavlja izvješće sastavljeno u skladu s planom praćenja koji je utvrđen u planu upravljanja iz članka 1. točke (c).

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. kolovoza 2013.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 409, 30.12.2006., str. 11.

1

(2)  „Orden de 27 de marzo de 2013 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se regula la pesquería del chanquete (Aphia minuta) en aguas interiores de la Región de Murcia”, Službeni list područja Murcije br. 78, 6.4.2013., str. 13950.

2

Orden de 27 de marzo de 2013 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se regula la pesquería del chanquete (Aphia minuta) en aguas interiores de la Región de Murcia

(3)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

3

---

| 13.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 217/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

L 217/30

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 774/2013

оd 12. kolovoza 2013.

o odobrenju pripravka Lactobacillus kefiri DSM 19455 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuje se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje takvog odobrenja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuje se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje takvog odobrenja.

| (2) | U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka Lactobacillus kefiri DSM 19455. Uz zahtjev priloženi su traženi podaci i dokumentacija u skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka Lactobacillus kefiri DSM 19455. Uz zahtjev priloženi su traženi podaci i dokumentacija u skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (3) | Navedeni se zahtjev odnosi na odobrenje za pripravak Lactobacillus kefiri DSM 19455 kao dodatka hrani za sve vrste životinja za razvrstavanje u kategoriju dodatka „tehnološki dodaci”. |
| --- | --- |

(3)

Navedeni se zahtjev odnosi na odobrenje za pripravak Lactobacillus kefiri DSM 19455 kao dodatka hrani za sve vrste životinja za razvrstavanje u kategoriju dodatka „tehnološki dodaci”.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) zaključila je u svojem mišljenju od 13. ožujka 2013. (2) da, u skladu s predloženim uvjetima o uporabi, pripravak nema nepovoljan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ni na okoliš. Agencija je zaključila i da se pripravkom poboljšava aerobna stabilnost silaže povećanom proizvodnjom octene kiseline te smanjenjem pH vrijednost materijala koji se lako ili umjereno teško siliraju. Agencija smatra da posebni zahtjevi za praćenje nakon stavljanja na tržište nisu potrebni. Također je potvrdila izvješće o metodama analize dodataka hrani za životinje koje je dostavio Referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) zaključila je u svojem mišljenju od 13. ožujka 2013. (2) da, u skladu s predloženim uvjetima o uporabi, pripravak nema nepovoljan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ni na okoliš. Agencija je zaključila i da se pripravkom poboljšava aerobna stabilnost silaže povećanom proizvodnjom octene kiseline te smanjenjem pH vrijednost materijala koji se lako ili umjereno teško siliraju. Agencija smatra da posebni zahtjevi za praćenje nakon stavljanja na tržište nisu potrebni. Također je potvrdila izvješće o metodama analize dodataka hrani za životinje koje je dostavio Referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (5) | Ocjenom navedenog pripravka pokazuje se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim potrebno je odobriti uporabu tih pripravaka kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Ocjenom navedenog pripravka pokazuje se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim potrebno je odobriti uporabu tih pripravaka kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi.

| (6) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Pripravak definiran u Prilogu koji pripada kategoriji dodataka „tehnološki dodaci” i funkcionalnoj skupini „dodaci silaži” odobrava se kao dodatak hrani za životinje u hranidbi životinja pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. kolovoza 2013.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2013; 11(4):3177.

2

EFSA Journal

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak hrani za životinje | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja dopuštena količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Trajanje odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg svježeg materijala |
| Kategorija tehnoloških dodataka. Funkcionalna skupina: dodaci silaži. |
| 1k20742 | — | Lactobacillus kefiri DSM 19455 | | Sastav dodatka hrani za životinje

  Pripravak Lactobacillus kefiri DSM 19455 koji sadrži najmanje 1 × 1010 CFU/g dodatka hrani |

Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak hrani za životinje

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja dopuštena količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Trajanje odobrenja

CFU/kg svježeg materijala

Kategorija tehnoloških dodataka. Funkcionalna skupina: dodaci silaži.

1k20742

—

Lactobacillus kefiri DSM 19455

Sastav dodatka hrani za životinje

Pripravak Lactobacillus kefiri DSM 19455 koji sadrži najmanje 1 × 1010 CFU/g dodatka hrani

| | Karakterizacija aktivne tvari

  Žive stanice Lactobacillus kefiri DSM 19455 |
| --- | --- |

Karakterizacija aktivne tvari

Žive stanice Lactobacillus kefiri DSM 19455

| | Analitička metoda
   (1) | Brojenje unutar dodatka hrani za životinje: metoda razmazivanja (EN 15787) |
| --- | --- | --- |

Analitička metoda
   (1)

Brojenje unutar dodatka hrani za životinje: metoda razmazivanja (EN 15787)

| | Identifikacija: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE) |
| --- | --- |

Identifikacija: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE)

Sve životinjske vrste

—

—

—

| 1. | U uputama za uporabu dodatka i premiksa navesti uvjete skladištenja. |
| --- | --- |

1.

U uputama za uporabu dodatka i premiksa navesti uvjete skladištenja.

| 2. | Najmanja doza dodatka kada se ne rabi u kombinaciji s ostalim mikroorganizmima kao dodatak silaži: 5 × 107 CFU/kg svježeg materijala. |
| --- | --- |

2.

Najmanja doza dodatka kada se ne rabi u kombinaciji s ostalim mikroorganizmima kao dodatak silaži: 5 × 107 CFU/kg svježeg materijala.

| 3. | Dodatak se rabi u materijalima koji se lako ili umjereno teško siliraju (2). |
| --- | --- |

3.

Dodatak se rabi u materijalima koji se lako ili umjereno teško siliraju (2).

| 4. | Iz sigurnosnih razloga pri rukovanju se preporuča uporaba zaštite dišnih organa i rukavica. |
| --- | --- |

4.

Iz sigurnosnih razloga pri rukovanju se preporuča uporaba zaštite dišnih organa i rukavica.

2. rujna 2023.

---

(1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na adresi Referentnog laboratorija: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

(2)  Krmno bilje koje se lako silira: > 3 % topljivih ugljikohidrata u svježem materijalu. Krmno bilje koje se umjereno teško silira: 1,5 – 3,0 % topljivih ugljikohidrata u svježem materijalu. Kako je utvrđeno Uredbom Komisije (EZ) br. 429/2008. (SL L 133, 22.5.2008., str. 1.).

---

| 13.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 217/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

L 217/32

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 775/2013

оd 12. kolovoza 2013.

o odobrenju pripravka Enterococcus faecium DSM 7134 kao dodatka hrani za piliće uzgajane za nesenje i manje vrste peradi, osim onih korištenih za nesenje (nositelj odobrenja Lactosan GmbH & Co KG)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuju se odobravanje dodataka hrani za životinje za uporabu u hranidbi životinja te osnova i postupci za izdavanje takvog odobrenja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuju se odobravanje dodataka hrani za životinje za uporabu u hranidbi životinja te osnova i postupci za izdavanje takvog odobrenja.

| (2) | U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje nove uporabe pripravka Enterococcus faecium DSM 7134. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumentacija traženi u skladu člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje nove uporabe pripravka Enterococcus faecium DSM 7134. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumentacija traženi u skladu člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (3) | Zahtjev se odnosi na odobrenje nove uporabe pripravka Enterococcus faecium DSM 7134 kao dodatka hrani za piliće uzgajane za nesenje i manje vrste peradi, osim onih uporabljenih za nesenje, te njegovo svrstavanje u kategoriju dodataka hrani za životinje „Zootehnički dodaci”. |
| --- | --- |

(3)

Zahtjev se odnosi na odobrenje nove uporabe pripravka Enterococcus faecium DSM 7134 kao dodatka hrani za piliće uzgajane za nesenje i manje vrste peradi, osim onih uporabljenih za nesenje, te njegovo svrstavanje u kategoriju dodataka hrani za životinje „Zootehnički dodaci”.

| (4) | Uporaba tog pripravka mikroorganizma Enterococcus faecium DSM 7134 odobrena je na deset godina, za prasad i tovne svinje Uredbom Komisije (EZ) br. 538/2007 (2), za krmače Uredbom Komisije (EZ) br. 1521/2007 (3) te za tovne piliće Uredbom Komisije (EU) br. 998/2010 (4). |
| --- | --- |

(4)

Uporaba tog pripravka mikroorganizma Enterococcus faecium DSM 7134 odobrena je na deset godina, za prasad i tovne svinje Uredbom Komisije (EZ) br. 538/2007 (2), za krmače Uredbom Komisije (EZ) br. 1521/2007 (3) te za tovne piliće Uredbom Komisije (EU) br. 998/2010 (4).

| (5) | Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) u mišljenju od 12. ožujka 2013. (5) zaključila je da, pod predloženim uvjetima uporabe, pripravak Enterococcus faecium DSM 7134 nema štetan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili okoliš te, jer se već pokazao potencijal poboljšanja zootehničkih parametara pri uporabi navedenog pripravka za tovne piliće, da se taj zaključak može proširiti i na piliće uzgajane za nesenje i ekstrapolirati na manje vrste peradi, osim onih korištenih za nesenje. Agencija ne smatra da postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Također je potvrdila izvješće o metodi analize dodatka u hrani za životinje koje je dostavio Referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) u mišljenju od 12. ožujka 2013. (5) zaključila je da, pod predloženim uvjetima uporabe, pripravak Enterococcus faecium DSM 7134 nema štetan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili okoliš te, jer se već pokazao potencijal poboljšanja zootehničkih parametara pri uporabi navedenog pripravka za tovne piliće, da se taj zaključak može proširiti i na piliće uzgajane za nesenje i ekstrapolirati na manje vrste peradi, osim onih korištenih za nesenje. Agencija ne smatra da postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Također je potvrdila izvješće o metodi analize dodatka u hrani za životinje koje je dostavio Referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (6) | Procjena pripravka Enterococcus faecium DSM 7134 pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim, potrebno je odobriti uporabu tog pripravka kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(6)

Procjena pripravka Enterococcus faecium DSM 7134 pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim, potrebno je odobriti uporabu tog pripravka kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi.

| (7) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Pripravak definiran u Prilogu koji pripada kategoriji dodataka za životinje „Zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „stabilizatori dobre crijevne flore” odobrava se kao dodatak hrani za životinje u hranidbi životinja pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. kolovoza 2013.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  SL L 128, 16.5.2007., str. 16.

2

(3)  SL L 335, 20.12.2007., str. 24.

3

(4)  SL L 290, 6.11.2010., str. 22.

4

(5)  EFSA Journal 2013.; 11(4):3167.

5

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak hrani za životinje | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja dopuštena količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Trajanje odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija zootehničkih dodataka hrani za životinje. Funkcionalna skupina: stabilizatori dobre crijevne flore |
| 4b1841 | Lactosan GmbH & Co KG | Enterococcus faecium DSM 7134 | | Sastav dodatka hrani za životinje

  pripravak Enterococcus faecium koji sadrži najmanje: | prah: 1 × 1010 CFU/g dodatka |

Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak hrani za životinje

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja dopuštena količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Trajanje odobrenja

CFU/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija zootehničkih dodataka hrani za životinje. Funkcionalna skupina: stabilizatori dobre crijevne flore

4b1841

Lactosan GmbH & Co KG

Enterococcus faecium DSM 7134

Sastav dodatka hrani za životinje

pripravak Enterococcus faecium koji sadrži najmanje:

prah: 1 × 1010 CFU/g dodatka

| | granuliran (mikroinkapsuliran): 1 × 1010 CFU/g dodatka |
| --- | --- |

granuliran (mikroinkapsuliran): 1 × 1010 CFU/g dodatka

| | Karakterizacija aktivne tvari

  žive stanice Enterococcus faecium DSM 7134 |
| --- | --- |

Karakterizacija aktivne tvari

žive stanice Enterococcus faecium DSM 7134

| | Analitička metoda
   (1) | brojenje: metoda razmazivanja uporabom žučnog eskulina azidnog agara (EN 15788) |
| --- | --- | --- |

Analitička metoda
   (1)

brojenje: metoda razmazivanja uporabom žučnog eskulina azidnog agara (EN 15788)

| | Identifikacija: gel elektroforezom u pulsirajućem polju (PFGE). |
| --- | --- |

Identifikacija: gel elektroforezom u pulsirajućem polju (PFGE).

Pilići uzgajani za nesenje

Manje vrste peradi (osim onih korištenih za nesenje)

—

5 × 108

—

| 1. | U uputama za uporabu dodatka hrani za životinje i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri peletiranju. |
| --- | --- |

1.

U uputama za uporabu dodatka hrani za životinje i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri peletiranju.

| 2. | Dopuštena je uporaba u hrani za životinje koja sadržava odobrene kokcidiostatike: diklazuril, halofuginon hidrobromid, robenidin hidroklorid, dekokvinat, lasalocid A natrij, maduramicin amonij ili monenzin natrij, pod uvjetom da je svaki kokcidiostatik odobren za određenu vrstu. |
| --- | --- |

2.

Dopuštena je uporaba u hrani za životinje koja sadržava odobrene kokcidiostatike: diklazuril, halofuginon hidrobromid, robenidin hidroklorid, dekokvinat, lasalocid A natrij, maduramicin amonij ili monenzin natrij, pod uvjetom da je svaki kokcidiostatik odobren za određenu vrstu.

| 3. | Zbog sigurnosnih razloga: pri rukovanju se preporučuje uporaba zaštite dišnih organa i rukavica. |
| --- | --- |

3.

Zbog sigurnosnih razloga: pri rukovanju se preporučuje uporaba zaštite dišnih organa i rukavica.

2. rujna 2023.

---

(1)  Pojedinosti o analitičkim metodama dostupne su na adresi Referentnog laboratorija Zajednice: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

---

| 13.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 217/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

L 217/34

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 776/2013

оd 12. kolovoza 2013.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. kolovoza 2013.

Za Komisiju, u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0709 93 10 | TR | 134,1 |
| ZZ | 134,1 |
| 0805 50 10 | AR | 94,5 |
| CL | 114,8 |
| UY | 108,7 |
| ZA | 103,1 |
| ZZ | 105,3 |
| 0806 10 10 | EG | 178,9 |
| MA | 161,7 |
| MX | 263,3 |
| TR | 160,6 |
| ZZ | 191,1 |
| 0808 10 80 | AR | 196,9 |
| BR | 112,0 |
| CL | 138,8 |
| CN | 104,4 |
| NZ | 143,9 |
| US | 139,5 |
| ZA | 115,0 |
| ZZ | 135,8 |
| 0808 30 90 | AR | 178,8 |
| CL | 174,6 |
| NZ | 194,4 |
| TR | 154,0 |
| ZA | 129,1 |
| ZZ | 166,2 |
| 0809 30 | TR | 149,0 |
| ZZ | 149,0 |
| 0809 40 05 | BA | 64,6 |
| MK | 61,9 |
| TR | 83,7 |
| ZZ | 70,1 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0709 93 10

TR

134,1

ZZ

134,1

0805 50 10

AR

94,5

CL

114,8

UY

108,7

ZA

103,1

ZZ

105,3

0806 10 10

EG

178,9

MA

161,7

MX

263,3

TR

160,6

ZZ

191,1

0808 10 80

AR

196,9

BR

112,0

CL

138,8

CN

104,4

NZ

143,9

US

139,5

ZA

115,0

ZZ

135,8

0808 30 90

AR

178,8

CL

174,6

NZ

194,4

TR

154,0

ZA

129,1

ZZ

166,2

0809 30

TR

149,0

ZZ

149,0

0809 40 05

BA

64,6

MK

61,9

TR

83,7

ZZ

70,1

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 13.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 217/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

L 217/36

---

ODLUKA VIJEĆA

od 9. kolovoza 2013.

o produljenju valjanosti Odluke 2012/96/EU

(2013/428/EU)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (1) (u daljnjem tekstu „Sporazum o partnerstvu AKP-EZ”), kako je zadnje revidiran u Ouagadougouu (Burkina Faso) 22. lipnja 2010. (2), a posebno njegov članak 96.,

uzimajući u obzir Interni sporazum između predstavnika vlada država članica, koji se sastaju u okviru Vijeća, o mjerama koje treba poduzeti i postupke koje treba ispoštovati za potrebe provedbe Sporazuma o partnerstvu AKP-EZ (3), a posebno njegov članak 3.

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

budući da:

| (1) | Odlukom 2002/148/EZ (4) zaključena su savjetovanja s Republikom Zimbabve u skladu s člankom 96. stavkom 2. točkom (c) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU i poduzete odgovarajuće mjere kojima se ograničuje suradnja sa Zimbabveom iz članka 96. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU (dalje u tekstu „odgovarajuće mjere”), kako je navedeno u Prilogu toj odluci. Te su mjere od tada usklađivane, a njihovo razdoblje primjene produljivano je svake godine. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom 2002/148/EZ (4) zaključena su savjetovanja s Republikom Zimbabve u skladu s člankom 96. stavkom 2. točkom (c) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU i poduzete odgovarajuće mjere kojima se ograničuje suradnja sa Zimbabveom iz članka 96. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU (dalje u tekstu „odgovarajuće mjere”), kako je navedeno u Prilogu toj odluci. Te su mjere od tada usklađivane, a njihovo razdoblje primjene produljivano je svake godine.

| (2) | Kako bi Unija dokazala trajni doprinos u pogledu političkog postupka u okviru globalnog političkog sporazuma, Vijeće je 7. kolovoza 2012., Odlukom 2012/470/EU (5), odlučilo produljiti valjanost Odluke 2012/96/EU (6) i obustaviti primjenu odgovarajućih mjera na 12 mjeseci. |
| --- | --- |

(2)

Kako bi Unija dokazala trajni doprinos u pogledu političkog postupka u okviru globalnog političkog sporazuma, Vijeće je 7. kolovoza 2012., Odlukom 2012/470/EU (5), odlučilo produljiti valjanost Odluke 2012/96/EU (6) i obustaviti primjenu odgovarajućih mjera na 12 mjeseci.

| (3) | Vijeće bi trebalo preispitati te odgovarajuće mjere nakon održavanja mirnih, transparentnih i vjerodostojnih izbora u Zimbabveu u skladu s globalnim političkim sporazumom. Valjanost Odluke 2012/96/EU trebalo bi stoga produžiti i zadržati suspenziju odgovarajućih mjera. |
| --- | --- |

(3)

Vijeće bi trebalo preispitati te odgovarajuće mjere nakon održavanja mirnih, transparentnih i vjerodostojnih izbora u Zimbabveu u skladu s globalnim političkim sporazumom. Valjanost Odluke 2012/96/EU trebalo bi stoga produžiti i zadržati suspenziju odgovarajućih mjera.

| (4) | Europska unija u svakom trenutku može odlučiti preispitati ovu odluku, |
| --- | --- |

(4)

Europska unija u svakom trenutku može odlučiti preispitati ovu odluku,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Valjanost Odluke 2012/96/EU i odgovarajućih mjera obuhvaćenih tom odlukom produžuje se do 20. veljače 2014. Primjena odgovarajućih mjera ostaje suspendirana.

Odgovarajuće se mjere moraju stalno pregledavati i ponovno će se primjenjivati ako se situacija u Zimbabveu osjetno pogorša.

Te se mjere u svakom slučaju moraju pregledati šest mjeseci nakon stupanja na snagu ove odluke.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan njezina donošenja. Odluka se objavljuje u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. kolovoza 2013.

Za Vijeće

Predsjednik

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  SL L 317, 15.12.2000., str. 3.

1

(2)  SL L 287, 4.11.2010., str. 3.

2

(3)  SL L 317, 15.12.2000., str. 376.

3

(4)  Odluka Vijeća 2002/148/EC od 18. veljače 2002. o zaključivanju savjetovanja s Zimbabveom u skladu s člankom 96. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU (SL L 50, 21.2.2002., str. 64.).

4

(5)  Odluka Vijeća 2012/470/EU od 7. kolovoza 2012. o produženju razdoblja valjanosti Odluke 2012/96/EU i o suspenziji primjene odgovarajućih mjera utvrđenih Odlukom 2002/148/EZ (SL L 213, 10.8.2012., str. 13.).

5

(6)  Odluka Vijeća 2012/96/EU od 17. veljače 2012. o prilagodbi i produljenju razdoblja primjene odgovarajućih mjera najprije utvrđenih Odlukom 2002/148/EZ o završetku savjetovanja sa Zimbabveom u okviru članka 96. Sporazuma o partnerstvu AKP-EZ (SL L 47, 18.2.2012., str. 47.).

6

---

| 13.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 217/37 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

L 217/37

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 9. kolovoza 2013.

o izmjeni Odluke 2007/453/EZ o utvrđivanju GSE statusa Kostarike, Izraela, Italije, Japana, Nizozemske, Slovenije i Sjedinjenih Američkih Država

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 5160)

(Tekst značajan za EGP)

(2013/429/EU)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o utvrđivanju pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (1), a posebno njezin članak 5. stavak 2. treći podstavak,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 999/2001 predviđeno je da se države članice, treće zemlje ili njihove regije („države ili regije”) razvrstava u skladu s njihovim statusom goveđe spongiformne encefalopatije (GSE) u jednu od sljedeće tri kategorije: zanemarivi rizik od GSE-a, kontrolirani rizik od GSE-a i neutvrđeni rizik od GSE-a. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 999/2001 predviđeno je da se države članice, treće zemlje ili njihove regije („države ili regije”) razvrstava u skladu s njihovim statusom goveđe spongiformne encefalopatije (GSE) u jednu od sljedeće tri kategorije: zanemarivi rizik od GSE-a, kontrolirani rizik od GSE-a i neutvrđeni rizik od GSE-a.

| (2) | U Prilogu Odluci Komisije 2007/453/EZ (2) navedene su države ili regije prema svom GSE statusu. |
| --- | --- |

(2)

U Prilogu Odluci Komisije 2007/453/EZ (2) navedene su države ili regije prema svom GSE statusu.

| (3) | Svjetska organizacija za zdravlje životinja (OIE) ima vodeću ulogu u kategorizaciji država ili regija prema njihovu riziku od GSE-a. Popisom iz Priloga Odluci 2007/453/EZ uzima se u obzir Rezolucija br. 16 – Priznavanje statusa članica u vezi s rizikom od goveđe spongiformne encefalopatije – koju je OIE donio u svibnju 2012. |
| --- | --- |

(3)

Svjetska organizacija za zdravlje životinja (OIE) ima vodeću ulogu u kategorizaciji država ili regija prema njihovu riziku od GSE-a. Popisom iz Priloga Odluci 2007/453/EZ uzima se u obzir Rezolucija br. 16 – Priznavanje statusa članica u vezi s rizikom od goveđe spongiformne encefalopatije – koju je OIE donio u svibnju 2012.

| (4) | OIE je u svibnju 2013. donio Rezoluciju br. 20 – Priznavanje statusa zemalja članica u vezi s rizikom od goveđe spongiformne encefalopatije. Tom su rezolucijom Japan, Izrael, Nizozemska, Slovenija i Sjedinjene Američke Države priznate kao države sa zanemarivim rizikom od GSE-a te Kostarika kao država s kontroliranim rizikom od GSE-a. Popis iz Priloga Odluci 2007/453/EZ potrebno je stoga izmijeniti kako bi ga se uskladilo s popisom iz rezolucije u pogledu tih država. |
| --- | --- |

(4)

OIE je u svibnju 2013. donio Rezoluciju br. 20 – Priznavanje statusa zemalja članica u vezi s rizikom od goveđe spongiformne encefalopatije. Tom su rezolucijom Japan, Izrael, Nizozemska, Slovenija i Sjedinjene Američke Države priznate kao države sa zanemarivim rizikom od GSE-a te Kostarika kao država s kontroliranim rizikom od GSE-a. Popis iz Priloga Odluci 2007/453/EZ potrebno je stoga izmijeniti kako bi ga se uskladilo s popisom iz rezolucije u pogledu tih država.

| (5) | Odluku 2007/453/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(5)

Odluku 2007/453/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (6) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci 2007/453/EZ zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. kolovoza 2013.

Za Komisiju

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  SL L 147, 31.5.2001., str. 1.

1

(2)  SL L 172, 30.6.2007., str. 84.

2

---

PRILOG

„PRILOG

POPIS DRŽAVA ILI REGIJA

A.   Države ili regije sa zanemarivim rizikom od GSE-a

Države članice

| — | Belgija |
| --- | --- |

—

Belgija

| — | Danska |
| --- | --- |

—

Danska

| — | Italija |
| --- | --- |

—

Italija

| — | Nizozemska |
| --- | --- |

—

Nizozemska

| — | Austrija |
| --- | --- |

—

Austrija

| — | Slovenija |
| --- | --- |

—

Slovenija

| — | Finska |
| --- | --- |

—

Finska

| — | Švedska |
| --- | --- |

—

Švedska

Zemlje članice Europskog udruženja slobodne trgovine

| — | Island |
| --- | --- |

—

Island

| — | Norveška |
| --- | --- |

—

Norveška

Treće zemlje

| — | Argentina |
| --- | --- |

—

Argentina

| — | Australija |
| --- | --- |

—

Australija

| — | Brazil |
| --- | --- |

—

Brazil

| — | Čile |
| --- | --- |

—

Čile

| — | Kolumbija |
| --- | --- |

—

Kolumbija

| — | Indija |
| --- | --- |

—

Indija

| — | Izrael |
| --- | --- |

—

Izrael

| — | Japan |
| --- | --- |

—

Japan

| — | Novi Zeland |
| --- | --- |

—

Novi Zeland

| — | Panama |
| --- | --- |

—

Panama

| — | Paragvaj |
| --- | --- |

—

Paragvaj

| — | Peru |
| --- | --- |

—

Peru

| — | Singapur |
| --- | --- |

—

Singapur

| — | Sjedinjene Američke Države |
| --- | --- |

—

Sjedinjene Američke Države

| — | Urugvaj |
| --- | --- |

—

Urugvaj

B.   Države ili regije s kontroliranim rizikom od GSE-a

Države članice

| — | Bugarska, Češka, Njemačka, Estonija, Irska, Grčka, Španjolska, Francuska, Hrvatska, Cipar, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Ujedinjena Kraljevina |
| --- | --- |

—

Bugarska, Češka, Njemačka, Estonija, Irska, Grčka, Španjolska, Francuska, Hrvatska, Cipar, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Ujedinjena Kraljevina

Zemlje članice Europskog udruženja slobodne trgovine

| — | Lihtenštajn |
| --- | --- |

—

Lihtenštajn

| — | Švicarska |
| --- | --- |

—

Švicarska

Treće zemlje

| — | Kanada |
| --- | --- |

—

Kanada

| — | Kostarika |
| --- | --- |

—

Kostarika

| — | Meksiko |
| --- | --- |

—

Meksiko

| — | Nikaragva |
| --- | --- |

—

Nikaragva

| — | Republika Koreja |
| --- | --- |

—

Republika Koreja

| — | Tajvan |
| --- | --- |

—

Tajvan

C.   Države ili regije s neutvrđenim rizikom od GSE-a

| — | Države ili regije koje nisu navedene u točki A ili B.” |
| --- | --- |

—

Države ili regije koje nisu navedene u točki A ili B.”

---

Ispravke

| 13.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 217/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

L 217/40

---

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 768/2013 od 8. kolovoza 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 797/2004 o detaljnim pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 797/2004 o mjerama za poboljšanje općih uvjeta proizvodnje i stavljanja na tržište pčelarskih proizvoda

(
  Službeni list Europske unije L 214 od 9. kolovoza 2013.
  )

Naslovnica i stranica 7., datum usvajanja (naslov i potpis) Uredbe:

umjesto datuma:

„8. kolovoza 2013.”;

treba stajati datum:

„9. kolovoza 2013.”.

---

13.8.2013

| 13.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 217/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HR

Službeni list Europske unije

L 217/s3

---

OBAVIJEST ČITATELJU

Uredba Komisije (EU) br. 216/2013 od 7. ožujka 2013. o elektroničkom izdanju Službenog lista Europske unije

U skladu s Uredbom Vijeća (EU) br. 216/2013 od 7. ožujka 2013. o elektroničkom izdanju Službenog lista Europske unije (SL L 69, 13.3.2013., str. 1.), od 1. srpnja 2013. samo elektroničko izdanje Službenog lista smatra se vjerodostojnim i ima pravni učinak.

Ako nije moguće objaviti elektroničko izdanje Službenog lista zbog nepredviđenih i iznimnih okolnosti, tiskano izdanje je vjerodostojno i ima pravni učinak u skladu s uvjetima navedenima u članku 3. Uredbe (EU) br. 216/2013.

---

| 13.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 217/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

L 217/s3

---

NAPOMENA ČITATELJIMA – NAČIN NAVOĐENJA AKATA

Od 1. srpnja 2013. mijenja se način navođenja akata.

U prijelaznom će se razdoblju istodobno koristiti i novi i stari način navođenja.

---