# Gazzetta ufficiale L 2/2021

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 2 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 64° anno6 gennaio 2021 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 2

Edizione in lingua italiana

Legislazione

64° anno6 gennaio 2021

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2021/1 del Consiglio, del 17 dicembre 2020, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto istituito dall’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica per quanto riguarda le sovvenzioni agricole | 1 |
| | * | Decisione (UE) 2021/2 del Consiglio, del 17 dicembre 2020, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto istituito dall’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica per quanto riguarda l’adozione di una decisione che modifica il protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord | 6 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2021/1 del Consiglio, del 17 dicembre 2020, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto istituito dall’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica per quanto riguarda le sovvenzioni agricole

1

*

Decisione (UE) 2021/2 del Consiglio, del 17 dicembre 2020, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto istituito dall’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica per quanto riguarda l’adozione di una decisione che modifica il protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord

6

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

DECISIONI

| 6.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 2/1

---

DECISIONE (UE) 2021/1 DEL CONSIGLIO

del 17 dicembre 2020

relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto istituito dall’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica per quanto riguarda le sovvenzioni agricole

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 50, paragrafo 2,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisione (UE) 2020/135 del Consiglio (1) del 30 gennaio 2020 l’Unione ha concluso l’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica («accordo di recesso»), entrato in vigore il 1o febbraio 2020. |
| --- | --- |

(1)

Con decisione (UE) 2020/135 del Consiglio (1) del 30 gennaio 2020 l’Unione ha concluso l’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica («accordo di recesso»), entrato in vigore il 1o febbraio 2020.

| (2) | L’articolo 166 dell’accordo di recesso conferisce al comitato misto istituito dall’articolo 164 dell’accordo di recesso («comitato misto») il potere di adottare decisioni su qualunque questione nei casi previsti dall’accordo di recesso. Il protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell’accordo di recesso («protocollo») costituisce parte integrante dell’accordo di recesso. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 166 dell’accordo di recesso conferisce al comitato misto istituito dall’articolo 164 dell’accordo di recesso («comitato misto») il potere di adottare decisioni su qualunque questione nei casi previsti dall’accordo di recesso. Il protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell’accordo di recesso («protocollo») costituisce parte integrante dell’accordo di recesso.

| (3) | L’articolo 10, paragrafo 1, del protocollo assoggetta le misure adottate dal Regno Unito a sostegno della produzione e del commercio di prodotti agricoli, compreso il sostegno per i prodotti della pesca e dell’acquacoltura, nell’Irlanda del Nord all’applicazione delle norme dell’Unione in materia di aiuti di Stato elencate nell’allegato 5 del protocollo, se le misure incidono su tali scambi tra l’Irlanda del Nord e l’Unione. Allo stesso tempo, l’articolo 10, paragrafo 2, del protocollo, prevede l’esenzione dall’applicazione del diritto dell’Unione fino a un livello massimo annuo complessivo del sostegno, purché una percentuale minima del sostegno esentato soddisfi le disposizioni dell’allegato 2 dell’accordo sull’agricoltura dell’OMC. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 10, paragrafo 1, del protocollo assoggetta le misure adottate dal Regno Unito a sostegno della produzione e del commercio di prodotti agricoli, compreso il sostegno per i prodotti della pesca e dell’acquacoltura, nell’Irlanda del Nord all’applicazione delle norme dell’Unione in materia di aiuti di Stato elencate nell’allegato 5 del protocollo, se le misure incidono su tali scambi tra l’Irlanda del Nord e l’Unione. Allo stesso tempo, l’articolo 10, paragrafo 2, del protocollo, prevede l’esenzione dall’applicazione del diritto dell’Unione fino a un livello massimo annuo complessivo del sostegno, purché una percentuale minima del sostegno esentato soddisfi le disposizioni dell’allegato 2 dell’accordo sull’agricoltura dell’OMC.

| (4) | Il livello massimo annuo complessivo del sostegno e la percentuale minima dovrebbero essere determinati tenendo conto delle considerazioni di cui all’allegato 6 del protocollo. |
| --- | --- |

(4)

Il livello massimo annuo complessivo del sostegno e la percentuale minima dovrebbero essere determinati tenendo conto delle considerazioni di cui all’allegato 6 del protocollo.

| (5) | Ai fini del calcolo del livello massimo annuo complessivo del sostegno per i prodotti agricoli diversi dai prodotti della pesca e dell’acquacoltura è stato tenuto conto delle spese medie sostenute e previste in Irlanda del Nord per la politica agricola comune (PAC) quale parte dell’attuale quadro finanziario pluriennale («MFF 2014-2020»). |
| --- | --- |

(5)

Ai fini del calcolo del livello massimo annuo complessivo del sostegno per i prodotti agricoli diversi dai prodotti della pesca e dell’acquacoltura è stato tenuto conto delle spese medie sostenute e previste in Irlanda del Nord per la politica agricola comune (PAC) quale parte dell’attuale quadro finanziario pluriennale («MFF 2014-2020»).

| (6) | Ai fini della fissazione della percentuale minima è stato tenuto conto del tasso medio di sostegno dell’Unione che soddisfa le disposizioni dell’allegato 2 dell’accordo sull’agricoltura dell’OMC, come indicato nelle notifiche di sostegno totale dell’Unione all’OMC durante gli ultimi cinque anni, periodo durante il quale sono state effettuate notifiche all’OMC nell’ambito del quadro finanziario pluriennale 2014-2020. |
| --- | --- |

(6)

Ai fini della fissazione della percentuale minima è stato tenuto conto del tasso medio di sostegno dell’Unione che soddisfa le disposizioni dell’allegato 2 dell’accordo sull’agricoltura dell’OMC, come indicato nelle notifiche di sostegno totale dell’Unione all’OMC durante gli ultimi cinque anni, periodo durante il quale sono state effettuate notifiche all’OMC nell’ambito del quadro finanziario pluriennale 2014-2020.

| (7) | Il livello massimo annuo complessivo del sostegno dovrebbe pertanto essere fissato a 429 milioni di EUR per le sovvenzioni nel settore agricolo. |
| --- | --- |

(7)

Il livello massimo annuo complessivo del sostegno dovrebbe pertanto essere fissato a 429 milioni di EUR per le sovvenzioni nel settore agricolo.

| (8) | Per i prodotti della pesca e dell’acquacoltura, il livello massimo del sostegno, che discende dalla spesa media nell’ambito dell’MFF 2014-2020, dovrebbe essere fissato a 19,5 milioni di EUR su un periodo quinquennale, con un limite di 4,5 milioni di EUR in ogni dato anno. |
| --- | --- |

(8)

Per i prodotti della pesca e dell’acquacoltura, il livello massimo del sostegno, che discende dalla spesa media nell’ambito dell’MFF 2014-2020, dovrebbe essere fissato a 19,5 milioni di EUR su un periodo quinquennale, con un limite di 4,5 milioni di EUR in ogni dato anno.

| (9) | Al fine di evitare situazioni in cui il sostegno esentato sia utilizzato per finanziare operazioni altrimenti non ammissibili al sostegno nel settore della pesca, la decisione del comitato misto dovrebbe rispecchiare l’inammissibilità di determinate operazioni come previsto dal diritto dell’Unione. |
| --- | --- |

(9)

Al fine di evitare situazioni in cui il sostegno esentato sia utilizzato per finanziare operazioni altrimenti non ammissibili al sostegno nel settore della pesca, la decisione del comitato misto dovrebbe rispecchiare l’inammissibilità di determinate operazioni come previsto dal diritto dell’Unione.

| (10) | È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato misto, |
| --- | --- |

(10)

È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato misto,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell’Unione nel comitato misto istituito dall’articolo 164 dell’accordo di recesso per quanto riguarda le sovvenzioni agricole è basata sul progetto di decisione del comitato misto accluso alla presente decisione.

Articolo 2

La decisione del Comitato misto è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2020

Per il Consiglio

Il presidente

S. SCHULZE

---

(1)  Decisione (UE) 2020/135 del Consiglio del 30 gennaio 2020 relativa alla conclusione dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (GU L 29 del 31.1.2020, pag. 1).

1

---

PROGETTO

DECISIONE N. .../2020 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO DALL’ACCORDO SUL RECESSO DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD DALL’UNIONE EUROPEA E DALLA COMUNITÀ EUROPEA DELL’ENERGIA ATOMICA

del ...

che determina il livello massimo iniziale annuo complessivo del sostegno esentato e la percentuale iniziale minima di cui all’articolo 10, paragrafo 2, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica

IL COMITATO MISTO,

visto il protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 10, paragrafo 2, e il relativo allegato 6,

DECIDE:

Articolo 1

Livello annuo complessivo del sostegno per i prodotti agricoli diversi dai prodotti della pesca e dell’acquacoltura

1.   Il livello massimo iniziale annuo complessivo del sostegno esentato di cui all’articolo 10, paragrafo 2, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord per i prodotti agricoli diversi dai prodotti della pesca e dell’acquacoltura è fissato a 382,2 milioni di GBP (1).

2.   Il Regno Unito può aumentare il livello massimo annuo complessivo del sostegno esentato di cui al paragrafo 1, a concorrenza di un importo aggiuntivo di 25,03 milioni di GBP in un dato anno, in misura pari alla quota dell’ammontare del livello massimo annuo complessivo del sostegno esentato che non è stata spesa nell’anno civile precedente.

3.   Il livello massimo annuo complessivo del sostegno esentato di cui al paragrafo 1 è aumentato di un importo pari a 6,8 milioni di GBP per un dato anno:

| a) | se nel corso di tale anno l’Unione europea ha adottato misure, riguardanti la Repubblica d’Irlanda, a norma della parte II, titolo I, capo I, o degli articoli 219, 220 o 221 del regolamento (UE) n. 1308/2013 (2); oppure |
| --- | --- |

a)

se nel corso di tale anno l’Unione europea ha adottato misure, riguardanti la Repubblica d’Irlanda, a norma della parte II, titolo I, capo I, o degli articoli 219, 220 o 221 del regolamento (UE) n. 1308/2013 (2); oppure

| b) | per i motivi seguenti:






  i) | una malattia degli animali; |
| --- | --- | --- |

b)

per i motivi seguenti:

i)

una malattia degli animali;

| ii) | un evento o una circostanza che causa o minaccia di causare in modo significativo turbative del mercato, laddove la situazione o i suoi effetti sul mercato sembrano destinati a perdurare o a peggiorare, |
| --- | --- |

ii)

un evento o una circostanza che causa o minaccia di causare in modo significativo turbative del mercato, laddove la situazione o i suoi effetti sul mercato sembrano destinati a perdurare o a peggiorare,

| iii) | una situazione di grave turbativa del mercato direttamente imputabile a una perdita di fiducia dei consumatori a causa dell’esistenza di rischi per la salute pubblica, per la salute degli animali o per la salute delle piante nonché di malattie; oppure |
| --- | --- |

iii)

una situazione di grave turbativa del mercato direttamente imputabile a una perdita di fiducia dei consumatori a causa dell’esistenza di rischi per la salute pubblica, per la salute degli animali o per la salute delle piante nonché di malattie; oppure

| iv) | una calamità naturale che colpisce il territorio dell’Irlanda del Nord e non interessa in uguale misura l’intera isola d’Irlanda. |
| --- | --- |

iv)

una calamità naturale che colpisce il territorio dell’Irlanda del Nord e non interessa in uguale misura l’intera isola d’Irlanda.

La lettera b) si applica solo se il Regno Unito ha informato l’Unione europea almeno 10 giorni prima di avvalersi del livello annuo complessivo maggiorato di sostegno.

Articolo 2

Livello annuo complessivo del sostegno per i prodotti della pesca e dell’acquacoltura

1.   Il livello massimo iniziale complessivo del sostegno esentato di cui all’articolo 10, paragrafo 2, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord per i prodotti della pesca e dell’acquacoltura è fissato a 16,93 milioni di GBP durante i primi cinque anni successivi all’entrata in vigore della presente decisione nonché in ogni periodo successivo di cinque anni. Tuttavia, in un dato anno il livello annuo complessivo del sostegno esentato per tali prodotti non deve superare i 4,01 milioni di GBP.

2.   Le operazioni seguenti non sono ammissibili al finanziamento a valere sugli importi di cui al paragrafo 1:

| a) | gli interventi che aumentano la capacità di pesca di una nave o le attrezzature che aumentano la capacità di una nave di individuare pesce; |
| --- | --- |

a)

gli interventi che aumentano la capacità di pesca di una nave o le attrezzature che aumentano la capacità di una nave di individuare pesce;

| b) | la costruzione di nuovi pescherecci o l’importazione di pescherecci; |
| --- | --- |

b)

la costruzione di nuovi pescherecci o l’importazione di pescherecci;

| c) | l’arresto definitivo delle attività di pesca; |
| --- | --- |

c)

l’arresto definitivo delle attività di pesca;

| d) | l’arresto temporaneo delle attività di pesca, salvo se collegato a una delle circostanze seguenti:






  i) | misure di emergenza disposte dalle autorità del Regno Unito, o del Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord, per un periodo massimo di sei mesi, al fine di attenuare una grave minaccia per le risorse biologiche marine o per l’ecosistema marino; |
| --- | --- | --- |

d)

l’arresto temporaneo delle attività di pesca, salvo se collegato a una delle circostanze seguenti:

i)

misure di emergenza disposte dalle autorità del Regno Unito, o del Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord, per un periodo massimo di sei mesi, al fine di attenuare una grave minaccia per le risorse biologiche marine o per l’ecosistema marino;

| ii) | il mancato rinnovo di un accordo internazionale di pesca o dei relativi protocolli; |
| --- | --- |

ii)

il mancato rinnovo di un accordo internazionale di pesca o dei relativi protocolli;

| iii) | un piano di gestione della pesca pubblicato a norma della legislazione del Regno Unito, o del Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord, che delinea le strategie volte a ricostituire livelli sostenibili di uno o più stock ittici, o a mantenere tali stock a livelli sostenibili; |
| --- | --- |

iii)

un piano di gestione della pesca pubblicato a norma della legislazione del Regno Unito, o del Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord, che delinea le strategie volte a ricostituire livelli sostenibili di uno o più stock ittici, o a mantenere tali stock a livelli sostenibili;

| iv) | misure di emergenza disposte dalle autorità del Regno Unito, o del Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord, in risposta a un’emergenza per la salute pubblica o ad altra emergenza che incida gravemente sui settori della pesca o dell’acquacoltura; |
| --- | --- |

iv)

misure di emergenza disposte dalle autorità del Regno Unito, o del Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord, in risposta a un’emergenza per la salute pubblica o ad altra emergenza che incida gravemente sui settori della pesca o dell’acquacoltura;

| e) | la pesca esplorativa; |
| --- | --- |

e)

la pesca esplorativa;

| f) | il trasferimento di proprietà di un’impresa; e |
| --- | --- |

f)

il trasferimento di proprietà di un’impresa; e

| g) | il ripopolamento diretto, salvo se previsto da misure delle autorità del Regno Unito, o del Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord, volte alla conservazione degli stock ittici o dell’ecosistema marino, o nel caso di ripopolamento sperimentale.
  Le eccezioni di cui alla lettera d) sono subordinate all’effettiva sospensione delle attività di pesca svolte dal peschereccio o dal pescatore interessato e alla concessione del finanziamento per un periodo massimo di sei mesi per peschereccio. |
| --- | --- |

g)

il ripopolamento diretto, salvo se previsto da misure delle autorità del Regno Unito, o del Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord, volte alla conservazione degli stock ittici o dell’ecosistema marino, o nel caso di ripopolamento sperimentale.

Le eccezioni di cui alla lettera d) sono subordinate all’effettiva sospensione delle attività di pesca svolte dal peschereccio o dal pescatore interessato e alla concessione del finanziamento per un periodo massimo di sei mesi per peschereccio.

Articolo 3

Percentuale minima

La percentuale iniziale minima di cui all’articolo 10, paragrafo 2, del protocollo è fissata all’83 % e si applica all’ammontare del livello annuo complessivo del sostegno esentato di cui all’articolo 1.

Articolo 4

Riesame

Il comitato misto riesamina periodicamente la presente decisione e la sua attuazione.

Articolo 5

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 2021.

Fatto a ...,

Per il comitato misto

I copresidenti

---

(1)  Per esprimere in EUR tutti i calcoli e quantitativi indicati in GBP nella presente decisione deve essere utilizzato il tasso di cambio applicato per i pagamenti diretti del 2019 (€1 = £0,89092).

1

(2)  Regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671).

2

---

| 6.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 2/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 2/6

---

DECISIONE (UE) 2021/2 DEL CONSIGLIO

del 17 dicembre 2020

relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto istituito dall’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica per quanto riguarda l’adozione di una decisione che modifica il protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord

Il CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 50, paragrafo 2,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisione (UE) 2020/135 del Consiglio (1), del 30 gennaio 2020, l’Unione ha concluso l’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica («accordo di recesso»), che è entrato in vigore il 1° febbraio 2020. |
| --- | --- |

(1)

Con decisione (UE) 2020/135 del Consiglio (1), del 30 gennaio 2020, l’Unione ha concluso l’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica («accordo di recesso»), che è entrato in vigore il 1° febbraio 2020.

| (2) | A norma dell’articolo 164, paragrafo 5, lettera d), dell’accordo di recesso, il comitato misto istituito dall’articolo 164 dell’accordo di recesso («comitato misto») ha il potere di adottare decisioni che modificano detto accordo di recesso, purché tali modifiche siano necessarie per rettificare errori, omissioni o altre carenze o per risolvere situazioni impreviste al momento della firma dell’accordo, e purché siffatte decisioni non siano tali da modificare gli elementi essenziali dell’accordo di recesso. A norma dell’articolo 166, paragrafo 2, dell’accordo di recesso, le decisioni adottate dal comitato misto sono vincolanti per l’Unione e il Regno Unito. L’Unione e il Regno Unito provvedono ad attuare tali decisioni, che producono gli stessi effetti giuridici dell’accordo di recesso. Il protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord («protocollo») è parte integrante dell’accordo di recesso. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 164, paragrafo 5, lettera d), dell’accordo di recesso, il comitato misto istituito dall’articolo 164 dell’accordo di recesso («comitato misto») ha il potere di adottare decisioni che modificano detto accordo di recesso, purché tali modifiche siano necessarie per rettificare errori, omissioni o altre carenze o per risolvere situazioni impreviste al momento della firma dell’accordo, e purché siffatte decisioni non siano tali da modificare gli elementi essenziali dell’accordo di recesso. A norma dell’articolo 166, paragrafo 2, dell’accordo di recesso, le decisioni adottate dal comitato misto sono vincolanti per l’Unione e il Regno Unito. L’Unione e il Regno Unito provvedono ad attuare tali decisioni, che producono gli stessi effetti giuridici dell’accordo di recesso. Il protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord («protocollo») è parte integrante dell’accordo di recesso.

| (3) | Il 10 giugno 2020 il Consiglio ha adottato la decisione 2020/769 (2), che ha stabilito la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato misto per quanto riguarda alcune modifiche dell’accordo di recesso. Rimane necessario elencare nell’allegato 2 del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord otto atti essenziali per l’applicazione delle norme del mercato interno delle merci all’Irlanda del Nord. Inoltre sono necessarie tre note per definire meglio l’ambito di applicazione di alcuni atti specifici elencati nell’allegato 2 del protocollo. |
| --- | --- |

(3)

Il 10 giugno 2020 il Consiglio ha adottato la decisione 2020/769 (2), che ha stabilito la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato misto per quanto riguarda alcune modifiche dell’accordo di recesso. Rimane necessario elencare nell’allegato 2 del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord otto atti essenziali per l’applicazione delle norme del mercato interno delle merci all’Irlanda del Nord. Inoltre sono necessarie tre note per definire meglio l’ambito di applicazione di alcuni atti specifici elencati nell’allegato 2 del protocollo.

| (4) | Due atti giuridici che definiscono i livelli di prestazione in materia di emissioni di CO2 delle autovetture e dei furgoni nuovi immatricolati nell’Unione sono stati erroneamente elencati nell’allegato 2, punto 9, del protocollo. Diversamente da altri atti normativi elencati nell’allegato 2 del protocollo e resi applicabili dall’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo, tali due atti non riguardano l’immissione di merci sul mercato nell’Unione. È pertanto opportuno che essi siano soppressi dall’allegato in questione. |
| --- | --- |

(4)

Due atti giuridici che definiscono i livelli di prestazione in materia di emissioni di CO2 delle autovetture e dei furgoni nuovi immatricolati nell’Unione sono stati erroneamente elencati nell’allegato 2, punto 9, del protocollo. Diversamente da altri atti normativi elencati nell’allegato 2 del protocollo e resi applicabili dall’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo, tali due atti non riguardano l’immissione di merci sul mercato nell’Unione. È pertanto opportuno che essi siano soppressi dall’allegato in questione.

| (5) | Un atto giuridico sulla plastica monouso riguarda l’immissione sul mercato di tali prodotti e la libera circolazione delle merci, anche se solo in parte. È opportuno che soltanto le disposizioni essenziali per l’applicazione delle norme del mercato interno nei confronti dell’Irlanda del Nord siano incluse nell’allegato 2 del protocollo. |
| --- | --- |

(5)

Un atto giuridico sulla plastica monouso riguarda l’immissione sul mercato di tali prodotti e la libera circolazione delle merci, anche se solo in parte. È opportuno che soltanto le disposizioni essenziali per l’applicazione delle norme del mercato interno nei confronti dell’Irlanda del Nord siano incluse nell’allegato 2 del protocollo.

| (6) | Per rettificare detti errori è opportuno che il comitato misto adotti una decisione a norma dell’articolo 164, paragrafo 5, lettera d), dell’accordo di recesso. |
| --- | --- |

(6)

Per rettificare detti errori è opportuno che il comitato misto adotti una decisione a norma dell’articolo 164, paragrafo 5, lettera d), dell’accordo di recesso.

| (7) | È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato misto, |
| --- | --- |

(7)

È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato misto,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato misto istituito dall’articolo 164 dell’accordo di recesso per quanto riguarda la modifica del protocollo si basa sul progetto di decisione del comitato misto accluso alla presente decisione.

Articolo 2

La decisione del Comitato misto è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2020

Per il Consiglio

Il presidente

S. SCHULZE

---

(1)  Decisione (UE) 2020/135 del Consiglio del 30 gennaio 2020 relativa alla conclusione dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (GU L 29 del 31.1.2020, pag. 1).

1

(2)  Decisione (UE) 2020/769 del Consiglio, del 10 giugno 2020, che stabilisce la posizione da adottare a nome dell’Unione europea nel comitato misto istituito dall’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica, riguardo alla modifica dell’accordo (GU L 187 del 12.6.2020, pag. 12).

2

---

PROGETTO

DECISIONE n. .../2020 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO DALL’ACCORDO SUL RECESSO DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD DALL’UNIONE EUROPEA E DALLA COMUNITÀ EUROPEA DELL’ENERGIA ATOMICA

del ...

che modifica il protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica

IL COMITATO MISTO,

visto l’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica («accordo di recesso»), in particolare l’articolo 164, paragrafo 5, lettera d),

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 164, paragrafo 5, lettera d), dell’accordo di recesso, il comitato misto istituito dall’articolo 164, paragrafo 1, («comitato misto») ha il potere di adottare decisioni che modificano detto accordo, purché tali modifiche siano necessarie per rettificare errori, omissioni o altre carenze o per risolvere situazioni impreviste al momento della firma dell’accordo, e purché siffatte decisioni non siano tali da modificare elementi essenziali dell’accordo stesso. A norma dell’articolo 166, paragrafo 2, dell’accordo di recesso, le decisioni adottate dal comitato misto sono vincolanti per l’Unione e il Regno Unito. L’Unione e il Regno Unito provvedono ad attuare tali decisioni, che producono gli stessi effetti giuridici dell’accordo di recesso. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 164, paragrafo 5, lettera d), dell’accordo di recesso, il comitato misto istituito dall’articolo 164, paragrafo 1, («comitato misto») ha il potere di adottare decisioni che modificano detto accordo, purché tali modifiche siano necessarie per rettificare errori, omissioni o altre carenze o per risolvere situazioni impreviste al momento della firma dell’accordo, e purché siffatte decisioni non siano tali da modificare elementi essenziali dell’accordo stesso. A norma dell’articolo 166, paragrafo 2, dell’accordo di recesso, le decisioni adottate dal comitato misto sono vincolanti per l’Unione e il Regno Unito. L’Unione e il Regno Unito provvedono ad attuare tali decisioni, che producono gli stessi effetti giuridici dell’accordo di recesso.

| (2) | A norma dell’articolo 182 dell’accordo di recesso, il protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord («protocollo») è parte integrante di tale accordo. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 182 dell’accordo di recesso, il protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord («protocollo») è parte integrante di tale accordo.

| (3) | Due atti giuridici che definiscono i livelli di prestazione in materia di emissioni di CO2 delle autovetture e dei furgoni nuovi immatricolati nell’Unione, elencati nell’allegato 2, punto 9, del protocollo e resi applicabili nel e al Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord dall’articolo 5, paragrafo 4, di tale protocollo, non riguardano l’immissione sul mercato di tali veicoli nell’Unione. È pertanto opportuno che essi siano soppressi dall’allegato 2 del protocollo. |
| --- | --- |

(3)

Due atti giuridici che definiscono i livelli di prestazione in materia di emissioni di CO2 delle autovetture e dei furgoni nuovi immatricolati nell’Unione, elencati nell’allegato 2, punto 9, del protocollo e resi applicabili nel e al Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord dall’articolo 5, paragrafo 4, di tale protocollo, non riguardano l’immissione sul mercato di tali veicoli nell’Unione. È pertanto opportuno che essi siano soppressi dall’allegato 2 del protocollo.

| (4) | È opportuno aggiungere all’allegato 2 del protocollo otto atti giuridici essenziali per l’applicazione all’Irlanda del Nord delle norme del mercato interno delle merci e che erano stati omessi al momento dell’adozione. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno aggiungere all’allegato 2 del protocollo otto atti giuridici essenziali per l’applicazione all’Irlanda del Nord delle norme del mercato interno delle merci e che erano stati omessi al momento dell’adozione.

| (5) | Al fine di chiarire l’ambito di applicazione di taluni atti già elencati nell’allegato 2 del protocollo, è opportuno aggiungere tre note a tale allegato, |
| --- | --- |

(5)

Al fine di chiarire l’ambito di applicazione di taluni atti già elencati nell’allegato 2 del protocollo, è opportuno aggiungere tre note a tale allegato,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato 2 del protocollo è così modificato:

| 1. | alla sezione «9. Veicoli a motore, compresi i trattori agricoli o forestali» sono soppressi i trattini seguenti:






  «– | Regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni delle autovetture nuove nell’ambito dell’approccio comunitario integrato finalizzato a ridurre le emissioni di CO2 dei veicoli leggeri |
| --- | --- | --- |

1.

alla sezione «9. Veicoli a motore, compresi i trattori agricoli o forestali» sono soppressi i trattini seguenti:

«–

Regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni delle autovetture nuove nell’ambito dell’approccio comunitario integrato finalizzato a ridurre le emissioni di CO2 dei veicoli leggeri

| – | Regolamento (UE) n. 510/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2011, che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni dei veicoli commerciali leggeri nuovi nell’ambito dell’approccio integrato dell’Unione finalizzato a ridurre le emissioni di CO2 dei veicoli leggeri»; |
| --- | --- |

–

Regolamento (UE) n. 510/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2011, che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni dei veicoli commerciali leggeri nuovi nell’ambito dell’approccio integrato dell’Unione finalizzato a ridurre le emissioni di CO2 dei veicoli leggeri»;

| 2. | alla sezione «6. Regolamenti relativi alle misure di salvaguardia bilaterali» è aggiunto il trattino seguente:






  «– | Regolamento (UE) 2019/287 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 febbraio 2019, recante attuazione delle clausole di salvaguardia bilaterali e di altri meccanismi che consentono la revoca temporanea delle preferenze in alcuni accordi commerciali conclusi tra l’Unione europea e paesi terzi (1)»; |
| --- | --- | --- |

2.

alla sezione «6. Regolamenti relativi alle misure di salvaguardia bilaterali» è aggiunto il trattino seguente:

«–

Regolamento (UE) 2019/287 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 febbraio 2019, recante attuazione delle clausole di salvaguardia bilaterali e di altri meccanismi che consentono la revoca temporanea delle preferenze in alcuni accordi commerciali conclusi tra l’Unione europea e paesi terzi (1)»;

| 3. | alla sezione «23. Sostanze chimiche e ambiti collegati» è aggiunto il trattino seguente:






  «– | Regolamento (CE) n. 111/2005 del Consiglio, recante norme per il controllo del commercio dei precursori di droghe tra l’Unione e i paesi terzi (2)»; |
| --- | --- | --- |

3.

alla sezione «23. Sostanze chimiche e ambiti collegati» è aggiunto il trattino seguente:

«–

Regolamento (CE) n. 111/2005 del Consiglio, recante norme per il controllo del commercio dei precursori di droghe tra l’Unione e i paesi terzi (2)»;

| 4. | alla sezione «25. Rifiuti» è aggiunto il trattino seguente:






  «– | Articoli da 2 a 7, articoli 14 e 17 e parti A, B, C, D ed F dell’allegato della direttiva (UE) 2019/904 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2019, sulla riduzione dell’incidenza di determinati prodotti di plastica sull’ambiente (3)»; |
| --- | --- | --- |

4.

alla sezione «25. Rifiuti» è aggiunto il trattino seguente:

«–

Articoli da 2 a 7, articoli 14 e 17 e parti A, B, C, D ed F dell’allegato della direttiva (UE) 2019/904 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2019, sulla riduzione dell’incidenza di determinati prodotti di plastica sull’ambiente (3)»;

| 5. | alla sezione «29. Alimenti - aspetti generali» è aggiunto il trattino seguente:






  «– | Direttiva 2011/91/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, relativa alle diciture o marche che consentono di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare (4)»; |
| --- | --- | --- |

5.

alla sezione «29. Alimenti - aspetti generali» è aggiunto il trattino seguente:

«–

Direttiva 2011/91/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, relativa alle diciture o marche che consentono di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare (4)»;

| 6. | alla sezione «42. Materiale riproduttivo vegetale» sono aggiunti i trattini seguenti:






  «– | Direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (5) |
| --- | --- | --- |

6.

alla sezione «42. Materiale riproduttivo vegetale» sono aggiunti i trattini seguenti:

«–

Direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (5)

| – | Direttiva 98/56/CE del Consiglio, del 20 luglio 1998, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali (6) |
| --- | --- |

–

Direttiva 98/56/CE del Consiglio, del 20 luglio 1998, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali (6)

| – | Direttiva 2008/72/CE del Consiglio, del 15 luglio 2008, relativa alla commercializzazione delle piantine di ortaggi e dei materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi (7)»; |
| --- | --- |

–

Direttiva 2008/72/CE del Consiglio, del 15 luglio 2008, relativa alla commercializzazione delle piantine di ortaggi e dei materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi (7)»;

| 7. | alla sezione «47. Altro» è aggiunto il trattino seguente:






  «– | Regolamento (UE) 2019/880 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo all’introduzione e all’importazione di beni culturali»; |
| --- | --- | --- |

7.

alla sezione «47. Altro» è aggiunto il trattino seguente:

«–

Regolamento (UE) 2019/880 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo all’introduzione e all’importazione di beni culturali»;

| 8. | alla sezione «4. Aspetti generali del commercio», dopo il trattino del «Regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate e che abroga il regolamento (CE) n. 732/2008 del Consiglio» è inserita la nota seguente:

  «Fermo restando che nel Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord si applicano le preferenze tariffarie per i paesi ammissibili al sistema di preferenze generalizzate dell’Unione:






  — | i riferimenti a “Stato membro” nell’articolo 9, paragrafo 1, lettera c), punto ii), e nel capo VI [Disposizioni di salvaguardia e sorveglianza] del regolamento (UE) n. 978/2012 non s’intendono fatti al Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord; |
| --- | --- | --- |

8.

alla sezione «4. Aspetti generali del commercio», dopo il trattino del «Regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate e che abroga il regolamento (CE) n. 732/2008 del Consiglio» è inserita la nota seguente:

«Fermo restando che nel Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord si applicano le preferenze tariffarie per i paesi ammissibili al sistema di preferenze generalizzate dell’Unione:

—

i riferimenti a “Stato membro” nell’articolo 9, paragrafo 1, lettera c), punto ii), e nel capo VI [Disposizioni di salvaguardia e sorveglianza] del regolamento (UE) n. 978/2012 non s’intendono fatti al Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord;

| — | i riferimenti al “mercato dell’Unione” o ai “mercati dell’Unione” nell’articolo 2, lettera k), e nel capo VI [Disposizioni di salvaguardia e sorveglianza] del regolamento (UE) n. 978/2012 non s’intendono fatti al Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord; e |
| --- | --- |

—

i riferimenti al “mercato dell’Unione” o ai “mercati dell’Unione” nell’articolo 2, lettera k), e nel capo VI [Disposizioni di salvaguardia e sorveglianza] del regolamento (UE) n. 978/2012 non s’intendono fatti al Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord; e

| — | i riferimenti ai “produttori dell’Unione” e alla “industria dell’Unione” nel regolamento (UE) n. 978/2012 non s’intendono fatti ai produttori o all’industria del Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord.»; |
| --- | --- |

—

i riferimenti ai “produttori dell’Unione” e alla “industria dell’Unione” nel regolamento (UE) n. 978/2012 non s’intendono fatti ai produttori o all’industria del Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord.»;

| 9. | alla sezione «5. Strumenti di difesa commerciale», subito sotto il titolo, è inserita la nota seguente:

  «Fermo restando che nel Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord sono applicabili le misure di difesa commerciale dell’Unione, i riferimenti agli “Stati membri” o alla “Unione” nei regolamenti (UE) 2016/1036, (UE) 2016/1037, (UE) 2015/478 e (UE) 2015/755 non s’intendono fatti al Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord. Inoltre gli importatori che hanno pagato dazi antidumping o compensativi dell’Unione all’importazione di merci sdoganate nell’Irlanda del Nord possono soltanto chiedere la restituzione di detti dazi rispettivamente in forza dell’articolo 11, paragrafo 8, del regolamento (UE) 2016/1036 o dell’articolo 21 del regolamento (UE) 2016/1037.»; |
| --- | --- |

9.

alla sezione «5. Strumenti di difesa commerciale», subito sotto il titolo, è inserita la nota seguente:

«Fermo restando che nel Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord sono applicabili le misure di difesa commerciale dell’Unione, i riferimenti agli “Stati membri” o alla “Unione” nei regolamenti (UE) 2016/1036, (UE) 2016/1037, (UE) 2015/478 e (UE) 2015/755 non s’intendono fatti al Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord. Inoltre gli importatori che hanno pagato dazi antidumping o compensativi dell’Unione all’importazione di merci sdoganate nell’Irlanda del Nord possono soltanto chiedere la restituzione di detti dazi rispettivamente in forza dell’articolo 11, paragrafo 8, del regolamento (UE) 2016/1036 o dell’articolo 21 del regolamento (UE) 2016/1037.»;

| 10. | alla sezione «6. Regolamenti relativi alle misure di salvaguardia bilaterali», subito sotto il titolo, è inserita la nota seguente:

  «Fermo restando che nel Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord sono applicabili le misure di salvaguardia bilaterali dell’Unione, i riferimenti agli “Stati membri” o alla “Unione” nei regolamenti elencati di seguito non s’intendono fatti al Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord.»; |
| --- | --- |

10.

alla sezione «6. Regolamenti relativi alle misure di salvaguardia bilaterali», subito sotto il titolo, è inserita la nota seguente:

«Fermo restando che nel Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord sono applicabili le misure di salvaguardia bilaterali dell’Unione, i riferimenti agli “Stati membri” o alla “Unione” nei regolamenti elencati di seguito non s’intendono fatti al Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord.»;

| 11. | alla sezione «25. Rifiuti», dopo il trattino della «Direttiva (UE) 2019/904 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2019, sulla riduzione dell’incidenza di determinati prodotti di plastica sull’ambiente» è inserita la nota seguente:

  «Riguardo all’applicazione di tali articoli e parti al Regno Unito e nel Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord, ogni riferimento al “
  3 luglio 2021
  ” nell’articolo 4, paragrafo 1, nell’articolo 14 e nell’articolo 17, paragrafo 1, deve essere inteso come riferimento al “
  1o gennaio 2022
  ”. Gli articoli 2, 3, 14 e 17 e la parte F dell’allegato si applicano solo nella misura in cui riguardano gli articoli da 4 a 7.». |
| --- | --- |

11.

alla sezione «25. Rifiuti», dopo il trattino della «Direttiva (UE) 2019/904 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2019, sulla riduzione dell’incidenza di determinati prodotti di plastica sull’ambiente» è inserita la nota seguente:

«Riguardo all’applicazione di tali articoli e parti al Regno Unito e nel Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord, ogni riferimento al “
  3 luglio 2021
  ” nell’articolo 4, paragrafo 1, nell’articolo 14 e nell’articolo 17, paragrafo 1, deve essere inteso come riferimento al “
  1o gennaio 2022
  ”. Gli articoli 2, 3, 14 e 17 e la parte F dell’allegato si applicano solo nella misura in cui riguardano gli articoli da 4 a 7.».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’adozione.

Fatto a ...

Per il comitato misto

I copresidenti

---

(1)  
  GU L 53 del 22.2.2019, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 22 del 26.1.2005, pag. 1.

2

(3)  
  GU L 155 del 12.6.2019, pag. 1.

3

(4)  
  GU L 334 del 16.12.2011, pag. 1.

4

(5)  
  GU 125 dell'11.7.1966, pag. 2298.

5

(6)  
  GU L 226 del 13.8.1998, pag. 16.

6

(7)  
  GU L 205 dell'1.8.2008, pag. 28.

7

---