# Dziennik Urzędowy L 368/2020

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 368 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 635 listopada 2020 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 368

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 635 listopada 2020

---

| Spis treści | | III   Inne akty | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 103/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2020/1607] | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 104/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2020/1608] | 3 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 105/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2020/1609] | 4 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 106/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2020/1610] | 6 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 107/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2020/1611] | 7 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 108/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2020/1612] | 8 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 109/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2020/1613] | 10 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 110/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2020/1614] | 12 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 111/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2020/1615] | 13 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 114/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2020/1616] | 14 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 115/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2020/1617] | 15 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 116/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2020/1618] | 16 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 117/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2020/1619] | 18 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 118/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2020/1620] | 19 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 119/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2020/1621] | 20 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 120/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2020/1622] | 21 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 121/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2020/1623] | 22 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 122/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca protokół 47 (w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu winem) do Porozumienia EOG [2020/1624] | 23 |

Spis treści

III   Inne akty

Strona

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 103/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2020/1607]

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 104/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2020/1608]

3

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 105/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2020/1609]

4

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 106/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2020/1610]

6

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 107/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2020/1611]

7

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 108/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2020/1612]

8

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 109/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2020/1613]

10

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 110/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2020/1614]

12

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 111/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2020/1615]

13

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 114/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2020/1616]

14

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 115/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2020/1617]

15

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 116/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2020/1618]

16

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 117/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2020/1619]

18

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 118/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2020/1620]

19

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 119/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2020/1621]

20

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 120/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2020/1622]

21

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 121/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2020/1623]

22

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 122/2018 z dnia 31 maja 2018 r. zmieniająca protokół 47 (w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu winem) do Porozumienia EOG [2020/1624]

23

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

III Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

| 5.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 368/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 103/2018

z dnia 31 maja 2018 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2020/1607]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/949 z dnia 2 czerwca 2017 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do konfiguracji kodu identyfikacyjnego bydła i zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 911/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/949 z dnia 2 czerwca 2017 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do konfiguracji kodu identyfikacyjnego bydła i zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 911/2004 (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na to państwo obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na to państwo obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I część 1.2 w załączniku I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 141 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 911/2004) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32017 R 0949: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/949 z dnia 2 czerwca 2017 r. (Dz.U. L 143 z 3.6.2017, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 141 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 911/2004) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32017 R 0949: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/949 z dnia 2 czerwca 2017 r. (Dz.U. L 143 z 3.6.2017, s. 1).”;

| 2) | po pkt 153 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1843) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „154. | 32017 R 0949: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/949 z dnia 2 czerwca 2017 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do konfiguracji kodu identyfikacyjnego bydła i zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 911/2004 (Dz.U. L 143 z 3.6.2017, s. 1).
  Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:
  do tabeli w załączniku dodaje się, co następuje:







  Islandia | IS | 352 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norwegia | NO | 578 ” |

2)

po pkt 153 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1843) dodaje się punkt w brzmieniu:

„154.

32017 R 0949: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/949 z dnia 2 czerwca 2017 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do konfiguracji kodu identyfikacyjnego bydła i zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 911/2004 (Dz.U. L 143 z 3.6.2017, s. 1).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:

do tabeli w załączniku dodaje się, co następuje:

Islandia

IS

352

Norwegia

NO

578 ”

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/949 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2018 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 maja 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 143 z 3.6.2017, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 5.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 368/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 368/3

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 104/2018

z dnia 31 maja 2018 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2020/1608]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2017/2173 z dnia 20 listopada 2017 r. zmieniającą załącznik II do decyzji 2008/185/WE w odniesieniu do zatwierdzenia programu zwalczania choroby Aujeszkyego dla regionu Lombardia we Włoszech (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2017/2173 z dnia 20 listopada 2017 r. zmieniającą załącznik II do decyzji 2008/185/WE w odniesieniu do zatwierdzenia programu zwalczania choroby Aujeszkyego dla regionu Lombardia we Włoszech (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii.

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne. Prawodawstwa dotyczącego zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne. Prawodawstwa dotyczącego zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I część 4.2 pkt 84 (decyzja Komisji 2008/185/UE) w załączniku I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32017 D 2173: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2017/2173 z dnia 20 listopada 2017 r. (Dz.U. L 306 z 22.11.2017, s. 26).”. |
| --- | --- |

„—

32017 D 2173: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2017/2173 z dnia 20 listopada 2017 r. (Dz.U. L 306 z 22.11.2017, s. 26).”.

Artykuł 2

Tekst decyzji wykonawczej (UE) 2017/2173 w języku norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2018 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 maja 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 306 z 22.11.2017, s. 26.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 5.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 368/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 368/4

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 105/2018

z dnia 31 maja 2018 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2020/1609]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1972 z dnia 30 października 2017 r. zmieniające załączniki I i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 w odniesieniu do programu nadzoru nad przewlekłą chorobą wyniszczającą u jeleniowatych w Estonii, Finlandii, na Litwie, Łotwie, w Polsce i Szwecji oraz uchylające decyzję Komisji 2007/182/WE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1972 z dnia 30 października 2017 r. zmieniające załączniki I i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 w odniesieniu do programu nadzoru nad przewlekłą chorobą wyniszczającą u jeleniowatych w Estonii, Finlandii, na Litwie, Łotwie, w Polsce i Szwecji oraz uchylające decyzję Komisji 2007/182/WE (1).

| (2) | Rozporządzenie (UE) 2017/1972 uchyla decyzję Komisji 2007/182/WE, (2) która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (UE) 2017/1972 uchyla decyzję Komisji 2007/182/WE, (2) która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne. Prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na to państwo obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne. Prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na to państwo obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w części 7.1 w pkt 12 (rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32017 R 1972: rozporządzeniem Komisji (UE) 2017/1972 z dnia 30 października 2017 r. (Dz.U. L 281 z 31.10.2017, s. 14).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w części 7.1 w pkt 12 (rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32017 R 1972: rozporządzeniem Komisji (UE) 2017/1972 z dnia 30 października 2017 r. (Dz.U. L 281 z 31.10.2017, s. 14).”;

| 2) | w tekście dostosowania w pkt 12 (rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady) w części 7.1 dodaje się, co następuje:






  „J. | W załączniku III rozdział A część III.A pkt 1.1 po wyrazie »Łotwa« dodaje się, co następuje:

  »Norwegia«
  ”; |
| --- | --- | --- |

2)

w tekście dostosowania w pkt 12 (rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady) w części 7.1 dodaje się, co następuje:

„J.

W załączniku III rozdział A część III.A pkt 1.1 po wyrazie »Łotwa« dodaje się, co następuje:

»Norwegia«
  ”;

| 3) | w części 7.2 skreśla się tekst pkt 46 (decyzja Komisji 2007/182/WE). |
| --- | --- |

3)

w części 7.2 skreśla się tekst pkt 46 (decyzja Komisji 2007/182/WE).

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2017/1972 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 maja 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 281 z 31.10.2017, s. 14.

1

(2)  
  Dz.U. L 84 z 24.3.2007, s. 373.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 5.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 368/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 368/6

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 106/2018

z dnia 31 maja 2018 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2020/1610]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/128 z dnia 25 stycznia 2018 r. w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/504 w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 167/2013 w odniesieniu do wymogów administracyjnych dotyczących homologacji i nadzoru rynku pojazdów rolniczych i leśnych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/128 z dnia 25 stycznia 2018 r. w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/504 w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 167/2013 w odniesieniu do wymogów administracyjnych dotyczących homologacji i nadzoru rynku pojazdów rolniczych i leśnych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II pkt 40d (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/504) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32018 R 0128: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/128 z dnia 25 stycznia 2018 r. (Dz.U. L 22 z 26.1.2018, s. 16).”. |
| --- | --- |

„—

32018 R 0128: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/128 z dnia 25 stycznia 2018 r. (Dz.U. L 22 z 26.1.2018, s. 16).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/128 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 maja 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 22 z 26.1.2018, s. 16.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 5.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 368/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 368/7

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 107/2018

z dnia 31 maja 2018 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2020/1611]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2018/133 z dnia 24 stycznia 2018 r. zmieniającą decyzję 2008/911/WE ustanawiającą wykaz substancji ziołowych, preparatów i ich połączeń do użytku w tradycyjnych ziołowych produktach leczniczych (1), zgodnie ze sprostowaniem zawartym w Dz.U. L 38 z 10.2.2018, s. 42. |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2018/133 z dnia 24 stycznia 2018 r. zmieniającą decyzję 2008/911/WE ustanawiającą wykaz substancji ziołowych, preparatów i ich połączeń do użytku w tradycyjnych ziołowych produktach leczniczych (1), zgodnie ze sprostowaniem zawartym w Dz.U. L 38 z 10.2.2018, s. 42.

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIII pkt 15zl (decyzja Komisji 2008/911/WE) w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32018 D 0133: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2018/133 z dnia 24 stycznia 2018 r. (Dz.U. L 22 z 26.1.2018, s. 36), zgodnie ze sprostowaniem zawartym w Dz.U. L 38 z 10.2.2018, s. 42.”. |
| --- | --- |

„—

32018 D 0133: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2018/133 z dnia 24 stycznia 2018 r. (Dz.U. L 22 z 26.1.2018, s. 36), zgodnie ze sprostowaniem zawartym w Dz.U. L 38 z 10.2.2018, s. 42.”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej (UE) 2018/133, zgodnie ze sprostowaniem zawartym w Dz.U. L 38 z 10.2.2018, s. 42, w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 maja 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 22 z 26.1.2018, s. 36.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 5.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 368/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 368/8

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 108/2018

z dnia 31 maja 2018 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2020/1612]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2324 z dnia 12 grudnia 2017 r. w sprawie odnowienia zatwierdzenia substancji czynnej glifosat, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2324 z dnia 12 grudnia 2017 r. w sprawie odnowienia zatwierdzenia substancji czynnej glifosat, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 13a (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32017 R 2324: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/2324 z dnia 12 grudnia 2017 r. (Dz.U. L 333 z 15.12.2017, s. 10).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 13a (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32017 R 2324: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/2324 z dnia 12 grudnia 2017 r. (Dz.U. L 333 z 15.12.2017, s. 10).”;

| 2) | po pkt 13zzzzzzzzk (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2091) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „13zzzzzzzzl. | 32017 R 2324: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2324 z dnia 12 grudnia 2017 r. w sprawie odnowienia zatwierdzenia substancji czynnej glisofat, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 333 z 15.12.2017, s. 10).”. |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 13zzzzzzzzk (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2091) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„13zzzzzzzzl.

32017 R 2324: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2324 z dnia 12 grudnia 2017 r. w sprawie odnowienia zatwierdzenia substancji czynnej glisofat, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 333 z 15.12.2017, s. 10).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/2324 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 maja 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 333 z 15.12.2017, s. 10.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 5.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 368/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 368/10

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 109/2018

z dnia 31 maja 2018 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2020/1613]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/214 z dnia 30 listopada 2016 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 98/2013 poprzez dodanie proszku aluminiowego do wykazu prekursorów materiałów wybuchowych w załączniku II (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/214 z dnia 30 listopada 2016 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 98/2013 poprzez dodanie proszku aluminiowego do wykazu prekursorów materiałów wybuchowych w załączniku II (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/215 z dnia 30 listopada 2016 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 98/2013 poprzez dodanie sześciowodnego azotanu magnezu do wykazu prekursorów materiałów wybuchowych w załączniku II (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/215 z dnia 30 listopada 2016 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 98/2013 poprzez dodanie sześciowodnego azotanu magnezu do wykazu prekursorów materiałów wybuchowych w załączniku II (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/216 z dnia 30 listopada 2016 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 98/2013 poprzez dodanie proszku magnezu do wykazu prekursorów materiałów wybuchowych w załączniku II (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/216 z dnia 30 listopada 2016 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 98/2013 poprzez dodanie proszku magnezu do wykazu prekursorów materiałów wybuchowych w załączniku II (3).

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w rozdziale XV pkt 12zzq (rozporządzenie (WE) nr 98/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

  „, zmienione:






  — | 32017 R 0214: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2017/214 z dnia 30 listopada 2016 r. (Dz.U. L 34 z 9.2.2017, s. 1), |
| --- | --- | --- |

1)

w rozdziale XV pkt 12zzq (rozporządzenie (WE) nr 98/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32017 R 0214: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2017/214 z dnia 30 listopada 2016 r. (Dz.U. L 34 z 9.2.2017, s. 1),

| — | 32017 R 0215: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2017/215 z dnia 30 listopada 2016 r. (Dz.U. L 34 z 9.2.2017, s. 3), |
| --- | --- |

—

32017 R 0215: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2017/215 z dnia 30 listopada 2016 r. (Dz.U. L 34 z 9.2.2017, s. 3),

| — | 32017 R 0216: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2017/216 z dnia 30 listopada 2016 r. (Dz.U. L 34 z 9.2.2017, s. 5).”; |
| --- | --- |

—

32017 R 0216: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2017/216 z dnia 30 listopada 2016 r. (Dz.U. L 34 z 9.2.2017, s. 5).”;

| 2) | w rozdziale XXIX pkt 6 (rozporządzenie (WE) nr 98/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady)dodaje się, co następuje:

  „, zmienione:






  — | 32017 R 0214: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2017/214 z dnia 30 listopada 2016 r. (Dz.U. L 34 z 9.2.2017, s. 1), |
| --- | --- | --- |

2)

w rozdziale XXIX pkt 6 (rozporządzenie (WE) nr 98/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady)dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32017 R 0214: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2017/214 z dnia 30 listopada 2016 r. (Dz.U. L 34 z 9.2.2017, s. 1),

| — | 32017 R 0215: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2017/215 z dnia 30 listopada 2016 r. (Dz.U. L 34 z 9.2.2017, s. 3), |
| --- | --- |

—

32017 R 0215: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2017/215 z dnia 30 listopada 2016 r. (Dz.U. L 34 z 9.2.2017, s. 3),

| — | 32017 R 0216: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2017/216 z dnia 30 listopada 2016 r. (Dz.U. L 34 z 9.2.2017, s. 5).”. |
| --- | --- |

—

32017 R 0216: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2017/216 z dnia 30 listopada 2016 r. (Dz.U. L 34 z 9.2.2017, s. 5).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń delegowanych Komisji (UE) 2017/214, (UE) 2017/215 i (UE) 2017/216 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 maja 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 34 z 9.2.2017, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 34 z 9.02.2017, s. 3.

2

(3)  
  Dz.U. L 34 z 9.02.2017, s. 5.

3

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 5.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 368/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 368/12

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 110/2018

z dnia 31 maja 2018 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2020/1614]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/773 z dnia 15 maja 2018 r. w sprawie wymogów w zakresie projektu, budowy i działania oraz norm dotyczących badań dla wyposażenia morskiego i uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/306 z dnia 6 lutego 2017 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/773 z dnia 15 maja 2018 r. w sprawie wymogów w zakresie projektu, budowy i działania oraz norm dotyczących badań dla wyposażenia morskiego i uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/306 z dnia 6 lutego 2017 r. (1).

| (2) | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/773 uchyla rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/306, które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/773 uchyla rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/306, które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Tekst pkt 3 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/306) w rozdziale XXXII załącznika II do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie:

„
  32018 R 0773: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/773 z dnia 15 maja 2018 r. w sprawie wymogów w zakresie projektu, budowy i działania oraz norm dotyczących badań dla wyposażenia morskiego i uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/306 z dnia 6 lutego 2017 r. (Dz.U. L 133 z 30.5.2018, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/773 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 133 z 30.5.2018, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 5.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 368/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 368/13

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 111/2018

z dnia 31 maja 2018 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2020/1615]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/165 z dnia 31 stycznia 2018 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 31 grudnia 2017 r. do dnia 30 marca 2018 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/165 z dnia 31 stycznia 2018 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 31 grudnia 2017 r. do dnia 30 marca 2018 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 1x (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1976) załącznika IX do Porozumienia EOG wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „1y. | 32018 R 0165: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/165 z dnia 31 stycznia 2018 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia niedziela, 31 grudnia 2017 r. do dnia 30 marca 2018 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Dz.U. L 31 z 3.2.2018, s. 3).”. |
| --- | --- |

„1y.

32018 R 0165: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/165 z dnia 31 stycznia 2018 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia niedziela, 31 grudnia 2017 r. do dnia 30 marca 2018 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Dz.U. L 31 z 3.2.2018, s. 3).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/165 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2018 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 maja 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 31 z 3.2.2018, s. 3.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 5.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 368/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 368/14

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 114/2018

z dnia 31 maja 2018 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2020/1616]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji (UE) 2016/1106 z dnia 7 lipca 2016 r. zmieniającą dyrektywę 2006/126/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie praw jazdy (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji (UE) 2016/1106 z dnia 7 lipca 2016 r. zmieniającą dyrektywę 2006/126/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie praw jazdy (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 24f (dyrektywa 2006/126/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32016 L 1106: dyrektywą Komisji (UE) 2016/1106 z dnia 7 lipca 2016 r. (Dz.U. L 183 z 8.7.2016, s. 59).”. |
| --- | --- |

„—

32016 L 1106: dyrektywą Komisji (UE) 2016/1106 z dnia 7 lipca 2016 r. (Dz.U. L 183 z 8.7.2016, s. 59).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy (UE) 2016/1106 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 maja 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 183 z 8.7.2016, s. 59.

1

(*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*1

---

| 5.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 368/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 368/15

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 115/2018

z dnia 31 maja 2018 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2020/1617]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/837 z dnia 17 maja 2017 r. w sprawie sprostowania polskiej i szwedzkiej wersji rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/1998 ustanawiającego szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/837 z dnia 17 maja 2017 r. w sprawie sprostowania polskiej i szwedzkiej wersji rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/1998 ustanawiającego szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 66he (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1998) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32017 R 0837: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/837 z dnia 17 maja 2017 r. (Dz.U. L 125 z 18.5.2017, s. 3).”. |
| --- | --- |

„—

32017 R 0837: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/837 z dnia 17 maja 2017 r. (Dz.U. L 125 z 18.5.2017, s. 3).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/837 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 maja 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 125 z 18.5.2017, s. 3.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 5.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 368/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 368/16

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 116/2018

z dnia 31 maja 2018 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2020/1618]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2018/394 z dnia 13 marca 2018 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 965/2012 w zakresie usunięcia wymagań dotyczących operacji lotniczych wykonywanych balonami (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2018/394 z dnia 13 marca 2018 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 965/2012 w zakresie usunięcia wymagań dotyczących operacji lotniczych wykonywanych balonami (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2018/395 z dnia 13 marca 2018 r. ustanawiające szczegółowe przepisy dotyczące eksploatacji balonów zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2018/395 z dnia 13 marca 2018 r. ustanawiające szczegółowe przepisy dotyczące eksploatacji balonów zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (2).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 66nf (rozporządzenie Komisji (UE) nr 965/2012) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32018 R 0394: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/394 z dnia 13 marca 2018 r. (Dz.U. L 71 z 14.3.2018, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 66nf (rozporządzenie Komisji (UE) nr 965/2012) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32018 R 0394: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/394 z dnia 13 marca 2018 r. (Dz.U. L 71 z 14.3.2018, s. 1).”;

| 2) | po pkt 66nj (rozporządzenie Komisji (UE) 2015/340) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „66nk. | 32018 R 0395: rozporządzenie Komisji (UE) 2018/395 z dnia 13 marca 2018 r. ustanawiające szczegółowe przepisy dotyczące eksploatacji balonów zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (Dz.U. L 71 z 14.3.2018, s. 10).”. |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 66nj (rozporządzenie Komisji (UE) 2015/340) dodaje się punkt w brzmieniu:

„66nk.

32018 R 0395: rozporządzenie Komisji (UE) 2018/395 z dnia 13 marca 2018 r. ustanawiające szczegółowe przepisy dotyczące eksploatacji balonów zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (Dz.U. L 71 z 14.3.2018, s. 10).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) 2018/394 i (UE) 2018/395 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 maja 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 71 z 14.3.2018, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 71 z 14.3.2018, s. 10.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 5.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 368/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 368/18

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 117/2018

z dnia 31 maja 2018 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2020/1619]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2018/401 z dnia 14 marca 2018 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 139/2014 w odniesieniu do klasyfikacji dróg startowych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2018/401 z dnia 14 marca 2018 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 139/2014 w odniesieniu do klasyfikacji dróg startowych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 66nh w załączniku XIII do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (UE) nr 139/2014) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32018 R 0401: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/401 z dnia 14 marca 2018 r. (Dz.U. L 72 z 15.3.2018, s. 17).”. |
| --- | --- |

—

32018 R 0401: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/401 z dnia 14 marca 2018 r. (Dz.U. L 72 z 15.3.2018, s. 17).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2018/401 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 maja 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 72 z 15.3.2018, s. 17.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 5.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 368/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 368/19

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 118/2018

z dnia 31 maja 2018 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2020/1620]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/835 z dnia 12 maja 2017 r. w sprawie sprostowania słoweńskiej i szwedzkiej wersji językowej rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 923/2012 ustanawiającego wspólne zasady w odniesieniu do przepisów lotniczych i operacyjnych dotyczących służb i procedur żeglugi powietrznej oraz zmieniającego rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1035/2011 oraz rozporządzenia (WE) nr 1265/2007, (WE) nr 1794/2006, (WE) nr 730/2006, (WE) nr 1033/2006 i (UE) nr 255/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/835 z dnia 12 maja 2017 r. w sprawie sprostowania słoweńskiej i szwedzkiej wersji językowej rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 923/2012 ustanawiającego wspólne zasady w odniesieniu do przepisów lotniczych i operacyjnych dotyczących służb i procedur żeglugi powietrznej oraz zmieniającego rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1035/2011 oraz rozporządzenia (WE) nr 1265/2007, (WE) nr 1794/2006, (WE) nr 730/2006, (WE) nr 1033/2006 i (UE) nr 255/2010 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 66wk (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 923/2012) w załączniku XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32017 R 0835: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/835 z dnia 12 maja 2017 r. (Dz.U. L 124 z 17.5.2017, s. 35).”. |
| --- | --- |

„—

32017 R 0835: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/835 z dnia 12 maja 2017 r. (Dz.U. L 124 z 17.5.2017, s. 35).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/835 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 maja 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 124 z 17.5.2017, s. 35.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 5.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 368/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 368/20

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 119/2018

z dnia 31 maja 2018 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2020/1621]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Współpraca pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia EOG została rozszerzona decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 208/2017, aby uwzględnić udział państw EFTA w działaniu przygotowawczym Unii w zakresie badań nad obronnością, które jest finansowane z budżetu ogólnego Unii. |
| --- | --- |

(1)

Współpraca pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia EOG została rozszerzona decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 208/2017, aby uwzględnić udział państw EFTA w działaniu przygotowawczym Unii w zakresie badań nad obronnością, które jest finansowane z budżetu ogólnego Unii.

| (2) | Państwa EFTA w dalszym ciągu będą uczestniczyły w działaniach Unii związanych z linią budżetową 02 04 77 03: „Działanie przygotowawcze – Badania nad obronnością”, włączoną do budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2018. |
| --- | --- |

(2)

Państwa EFTA w dalszym ciągu będą uczestniczyły w działaniach Unii związanych z linią budżetową 02 04 77 03: „Działanie przygotowawcze – Badania nad obronnością”, włączoną do budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2018.

| (3) | Należy zatem zmienić protokół 31 do Porozumienia EOG, aby umożliwić kontynuowanie tej rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 2018 r. |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem zmienić protokół 31 do Porozumienia EOG, aby umożliwić kontynuowanie tej rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 2018 r.

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 1 ust.13 lit. a) protokołu 31 do Porozumienia EOG słowa „rok budżetowy 2017” zastępuje się słowami „lata budżetowe 2017 i 2018”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2018 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 maja 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 5.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 368/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 368/21

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 120/2018

z dnia 31 maja 2018 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2020/1622]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Należy kontynuować współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia EOG w ramach działań Unii finansowanych z budżetu ogólnego Unii w zakresie swobodnego przepływu pracowników, koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego i działań na rzecz migrantów, w tym migrantów z państw trzecich. |
| --- | --- |

(1)

Należy kontynuować współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia EOG w ramach działań Unii finansowanych z budżetu ogólnego Unii w zakresie swobodnego przepływu pracowników, koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego i działań na rzecz migrantów, w tym migrantów z państw trzecich.

| (2) | Należy zatem zmienić protokół 31 do Porozumienia EOG, aby umożliwić realizację tej rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 2018 r., |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem zmienić protokół 31 do Porozumienia EOG, aby umożliwić realizację tej rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 2018 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 5 ust. 5 i 13 protokołu 31 do Porozumienia EOG wyrazy „i 2017” zastępuje się wyrazami „, 2017 i 2018”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2018 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 maja 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 5.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 368/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 368/22

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 121/2018

z dnia 31 maja 2018 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2020/1623]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Należy kontynuować współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia EOG w ramach działań Unii finansowanych z budżetu ogólnego Unii dotyczących wdrażania i rozwoju jednolitego rynku usług finansowych. |
| --- | --- |

(1)

Należy kontynuować współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia EOG w ramach działań Unii finansowanych z budżetu ogólnego Unii dotyczących wdrażania i rozwoju jednolitego rynku usług finansowych.

| (2) | Należy zatem zmienić protokół 31 do Porozumienia EOG, aby umożliwić realizację tej rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 2018 r., |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem zmienić protokół 31 do Porozumienia EOG, aby umożliwić realizację tej rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 2018 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 7 ust. 11 protokołu 31 do Porozumienia EOG wyrazy „i 2017” zastępuje się wyrazami „, 2017 i 2018”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2018 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 maja 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 5.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 368/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 368/23

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 122/2018

z dnia 31 maja 2018 r.

zmieniająca protokół 47 (w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu winem) do Porozumienia EOG [2020/1624]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2281 z dnia 11 grudnia 2017 r. zezwalające na zwiększenie limitów wzbogacania wina produkowanego z wykorzystaniem winogron zebranych w 2017 r. w niektórych regionach uprawy winorośli w Niemczech oraz we wszystkich regionach uprawy winorośli w Danii, Niderlandach i Szwecji (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2281 z dnia 11 grudnia 2017 r. zezwalające na zwiększenie limitów wzbogacania wina produkowanego z wykorzystaniem winogron zebranych w 2017 r. w niektórych regionach uprawy winorośli w Niemczech oraz we wszystkich regionach uprawy winorośli w Danii, Niderlandach i Szwecji (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego sektor wina. Prawodawstwa dotyczącego sektora wina nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w siódmym akapicie wprowadzenia do protokołu 47 do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego sektor wina. Prawodawstwa dotyczącego sektora wina nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w siódmym akapicie wprowadzenia do protokołu 47 do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić protokół 47 do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić protokół 47 do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 15 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/2147) w dodatku 1 do protokołu 47 do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „16 | 32017 R 2281: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2281 z dnia 11 grudnia 2017 r. zezwalające na zwiększenie limitów wzbogacania wina produkowanego z wykorzystaniem winogron zebranych w 2017 r. w niektórych regionach uprawy winorośli w Niemczech oraz we wszystkich regionach uprawy winorośli w Danii, Niderlandach i Szwecji (Dz.U. L 328 z 12.12.2017, s. 17).”. |
| --- | --- |

„16

32017 R 2281: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2281 z dnia 11 grudnia 2017 r. zezwalające na zwiększenie limitów wzbogacania wina produkowanego z wykorzystaniem winogron zebranych w 2017 r. w niektórych regionach uprawy winorośli w Niemczech oraz we wszystkich regionach uprawy winorośli w Danii, Niderlandach i Szwecji (Dz.U. L 328 z 12.12.2017, s. 17).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/2281 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 maja 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 328 z 12.12.2017, s. 17.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---