# Uradni list L 12I/2021

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 012I |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6415. januar 2021 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 012I

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6415. januar 2021

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2021/29 z dne 15. januarja 2021 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji | 1 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2021/30 z dne 15. januarja 2021 o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji | 3 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2021/29 z dne 15. januarja 2021 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

1

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2021/30 z dne 15. januarja 2021 o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

3

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 15.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

LI 12/1

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2021/29

z dne 15. januarja 2021

o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 z dne 18. januarja 2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 442/2011 (1) ter zlasti člena 32(1) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 18. januarja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 18. januarja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 36/2012.

| (2) | Glede na resnost razmer v Siriji in njegovo nedavno imenovanje za ministra za zunanje zadeve bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 36/2012, dodati Faisala MEKDADA. |
| --- | --- |

(2)

Glede na resnost razmer v Siriji in njegovo nedavno imenovanje za ministra za zunanje zadeve bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 36/2012, dodati Faisala MEKDADA.

| (3) | Uredbo (EU) št. 36/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (EU) št. 36/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. januarja 2021

Za Svet

Predsednica

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  UL L 16, 19.1.2012, str. 1.

1

---

PRILOGA

Na seznam v delu A (Osebe) v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se doda naslednji vnos:

| | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „311. | Faisal MEKDAD
  (tudi Fayçal, al-Mekdad; Meqdad, al-Meqdad)
  (فيصل المقداد) | Leto rojstva: 1954
  Kraj rojstva: Ghasm, guvernat Dara, Sirija
  Spol: moški | Minister za zunanje zadeve. Imenovan novembra 2020.
  Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 15.1.2021“ |

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„311.

Faisal MEKDAD

(tudi Fayçal, al-Mekdad; Meqdad, al-Meqdad)

(فيصل المقداد)

Leto rojstva: 1954

Kraj rojstva: Ghasm, guvernat Dara, Sirija

Spol: moški

Minister za zunanje zadeve. Imenovan novembra 2020.

Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

15.1.2021“

---

SKLEPI

| 15.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

LI 12/3

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2021/30

z dne 15. januarja 2021

o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih proti Siriji (1) in zlasti člena 30(1) Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 31. maja 2013 sprejel Sklep 2013/255/SZVP. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 31. maja 2013 sprejel Sklep 2013/255/SZVP.

| (2) | Glede na resnost razmer v Siriji in njegovo nedavno imenovanje za ministra za zunanje zadeve bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, v Prilogi I k Sklepu 2013/255/SZVP, dodati Faisala MEKDADA. |
| --- | --- |

(2)

Glede na resnost razmer v Siriji in njegovo nedavno imenovanje za ministra za zunanje zadeve bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, v Prilogi I k Sklepu 2013/255/SZVP, dodati Faisala MEKDADA.

| (3) | Sklep 2013/255/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Sklep 2013/255/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sklepu 2013/255/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 15. januarja 2021

Za Svet

Predsednica

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  UL L 147, 1.6.2013, str. 14.

1

---

PRILOGA

Na seznam v delu A (Osebe) v Prilogi I k Sklepu 2013/255/SZVP se doda naslednji vnos:

| | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „311. | Faisal MEKDAD
  (tudi Fayçal, al-Mekdad; Meqdad, al-Meqdad)
  (فيصل المقداد) | Leto rojstva: 1954
  Kraj rojstva: Ghasm, guvernat Dara, Sirija
  Spol: moški | Minister za zunanje zadeve. Imenovan novembra 2020.
  Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 15.1.2021“ |

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„311.

Faisal MEKDAD

(tudi Fayçal, al-Mekdad; Meqdad, al-Meqdad)

(فيصل المقداد)

Leto rojstva: 1954

Kraj rojstva: Ghasm, guvernat Dara, Sirija

Spol: moški

Minister za zunanje zadeve. Imenovan novembra 2020.

Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

15.1.2021“

---