# Επίσημη Εφημερίδα L 12/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 12 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος15 Ιανουαρίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 12

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος15 Ιανουαρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/28 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1362/2000 του Συμβουλίου όσον αφορά την ενωσιακή δασμολογική ποσόστωση για μπανάνες καταγωγής Μεξικού | 1 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/28 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1362/2000 του Συμβουλίου όσον αφορά την ενωσιακή δασμολογική ποσόστωση για μπανάνες καταγωγής Μεξικού

1

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1939 της Επιτροπής της 7ης Νοεμβρίου 2019 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 όσον αφορά τις βοηθητικές στρατηγικές ελέγχου των εκπομπών (AES), την πρόσβαση σε πληροφορίες για το σύστημα OBD οχήματος και την επισκευή και συντήρηση του οχήματος, τη μέτρηση των εκπομπών κατά τις περιόδους εκκίνησης ψυχρού κινητήρα και τη χρήση φορητών συστημάτων μέτρησης εκπομπών (PEMS) για τη μέτρηση του αριθμού των σωματιδίων, όσον αφορά τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα ( EE L 303 της 25.11.2019 ) | 3 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1939 της Επιτροπής της 7ης Νοεμβρίου 2019 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 όσον αφορά τις βοηθητικές στρατηγικές ελέγχου των εκπομπών (AES), την πρόσβαση σε πληροφορίες για το σύστημα OBD οχήματος και την επισκευή και συντήρηση του οχήματος, τη μέτρηση των εκπομπών κατά τις περιόδους εκκίνησης ψυχρού κινητήρα και τη χρήση φορητών συστημάτων μέτρησης εκπομπών (PEMS) για τη μέτρηση του αριθμού των σωματιδίων, όσον αφορά τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα ( EE L 303 της 25.11.2019 )

( EE L 303 της 25.11.2019 )

3

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 15.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 12/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/28 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Ιανουαρίου 2021

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1362/2000 του Συμβουλίου όσον αφορά την ενωσιακή δασμολογική ποσόστωση για μπανάνες καταγωγής Μεξικού

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1362/2000 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2000, σχετικά με την εφαρμογή για την Κοινότητα των δασμολογικών διατάξεων της απόφασης αριθ. 2/2000 του μεικτού συμβουλίου δυνάμει της ενδιάμεσης συμφωνίας περί εμπορίου και εμπορικών θεμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιουλίου 2013, το Συμβούλιο, με την απόφαση (ΕΕ) 2019/573 (2), συνήψε, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, το τρίτο πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας για την οικονομική εταιρική σχέση, τον πολιτικό συντονισμό και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, αφετέρου (3), το οποίο υπεγράφη στις 27 Νοεμβρίου 2018 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαρτίου 2020. |
| --- | --- |

(1)

Για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιουλίου 2013, το Συμβούλιο, με την απόφαση (ΕΕ) 2019/573 (2), συνήψε, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, το τρίτο πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας για την οικονομική εταιρική σχέση, τον πολιτικό συντονισμό και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, αφετέρου (3), το οποίο υπεγράφη στις 27 Νοεμβρίου 2018 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαρτίου 2020.

| (2) | Με την απόφαση (ΕΕ) 2019/104 (4), το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Μεικτό Συμβούλιο που συστάθηκε δυνάμει της συμφωνίας για την οικονομική εταιρική σχέση, τον πολιτικό συντονισμό και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, αφετέρου, σχετικά με τις τροποποιήσεις της συμφωνίας που είναι αναγκαίες για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Κροατίας την Ένωση. |
| --- | --- |

(2)

Με την απόφαση (ΕΕ) 2019/104 (4), το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Μεικτό Συμβούλιο που συστάθηκε δυνάμει της συμφωνίας για την οικονομική εταιρική σχέση, τον πολιτικό συντονισμό και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, αφετέρου, σχετικά με τις τροποποιήσεις της συμφωνίας που είναι αναγκαίες για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Κροατίας την Ένωση.

| (3) | Η απόφαση αριθ. 1/2020 του Μεικτού Συμβουλίου ΕΕ-Μεξικού (5) προβλέπει αύξηση της ενωσιακής δασμολογικής ποσόστωσης που εφαρμόζεται στις νωπές μπανάνες καταγωγής Μεξικού για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση. |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση αριθ. 1/2020 του Μεικτού Συμβουλίου ΕΕ-Μεξικού (5) προβλέπει αύξηση της ενωσιακής δασμολογικής ποσόστωσης που εφαρμόζεται στις νωπές μπανάνες καταγωγής Μεξικού για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση.

| (4) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1362/2000 θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να εφαρμοστεί η αύξηση της δασμολογικής ποσόστωσης που καθορίζεται στην απόφαση αριθ. 1/2020 του Μεικτού Συμβουλίου ΕΕ-Μεξικού. Δεδομένου ότι έχει εξαντληθεί η δασμολογική ποσόστωση για τις μπανάνες για το έτος 2020, θα πρέπει να αποδοθεί χωριστός αύξων αριθμός στον επιπλέον όγκο για το έτος αυτό. |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1362/2000 θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να εφαρμοστεί η αύξηση της δασμολογικής ποσόστωσης που καθορίζεται στην απόφαση αριθ. 1/2020 του Μεικτού Συμβουλίου ΕΕ-Μεξικού. Δεδομένου ότι έχει εξαντληθεί η δασμολογική ποσόστωση για τις μπανάνες για το έτος 2020, θα πρέπει να αποδοθεί χωριστός αύξων αριθμός στον επιπλέον όγκο για το έτος αυτό.

| (5) | Προκειμένου να αποφευχθούν περιττές καθυστερήσεις στην εφαρμογή της εν λόγω δασμολογικής ποσόστωσης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως και να εφαρμοστεί αναδρομικά από την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευση της απόφασης αριθ. 1/2020 του Μεικτού Συμβουλίου ΕΕ-Μεξικού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(5)

Προκειμένου να αποφευχθούν περιττές καθυστερήσεις στην εφαρμογή της εν λόγω δασμολογικής ποσόστωσης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως και να εφαρμοστεί αναδρομικά από την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευση της απόφασης αριθ. 1/2020 του Μεικτού Συμβουλίου ΕΕ-Μεξικού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1362/2000 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | η σειρά με αύξοντα αριθμό 09.1834 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:









  Αύξων αριθμός | Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή | Όγκος ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης (καθαρό βάρος, εκτός αν άλλως ορίζεται) | Δασμός δασμολογικής ποσόστωσης (μείωση %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «09.1834 | 0803 90 10 | Μπανάνες νωπές (με εξαίρεση τις αμυλούχες μπανάνες) (plantains) | Έως 31 Δεκεμβρίου 2020:
  2 000 τόνοι·
  Από 1 Ιανουαρίου 2021:
  2 010 τόνοι | Εφαρμόζεται σταθερός δασμός.»· |

1)

η σειρά με αύξοντα αριθμό 09.1834 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

Όγκος ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης (καθαρό βάρος, εκτός αν άλλως ορίζεται)

Δασμός δασμολογικής ποσόστωσης (μείωση %)

«09.1834

0803 90 10

Μπανάνες νωπές (με εξαίρεση τις αμυλούχες μπανάνες) (plantains)

Έως 31 Δεκεμβρίου 2020:

2 000 τόνοι·

Από 1 Ιανουαρίου 2021:

2 010 τόνοι

Εφαρμόζεται σταθερός δασμός.»·

| 2) | η ακόλουθη σειρά παρεμβάλλεται μεταξύ της σειράς με αύξοντα αριθμό 09.1834 και της σειράς με αύξοντα αριθμό 09.1847:









  Αύξων αριθμός | Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή | Όγκος ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης (καθαρό βάρος, εκτός αν άλλως ορίζεται) | Δασμός δασμολογικής ποσόστωσης (μείωση %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «09.1838 | 0803 90 10 | Μπανάνες νωπές (με εξαίρεση τις αμυλούχες μπανάνες) (plantains) | Από 13 Αυγούστου 2020
  έως 31 Δεκεμβρίου 2020:
  10 τόνοι | Εφαρμόζεται σταθερός δασμός.». |

2)

η ακόλουθη σειρά παρεμβάλλεται μεταξύ της σειράς με αύξοντα αριθμό 09.1834 και της σειράς με αύξοντα αριθμό 09.1847:

Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

Όγκος ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης (καθαρό βάρος, εκτός αν άλλως ορίζεται)

Δασμός δασμολογικής ποσόστωσης (μείωση %)

«09.1838

0803 90 10

Μπανάνες νωπές (με εξαίρεση τις αμυλούχες μπανάνες) (plantains)

Από 13 Αυγούστου 2020

έως 31 Δεκεμβρίου 2020:

10 τόνοι

Εφαρμόζεται σταθερός δασμός.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τις 13 Αυγούστου 2020.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 157 της 30.6.2000, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/573 του Συμβουλίου, της 8ης Απριλίου 2019, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, του τρίτου πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία για την οικονομική εταιρική σχέση, τον πολιτικό συντονισμό και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 100 της 11.4.2019, σ. 3).

2

(3)  
  ΕΕ L 325 της 20.12.2018, σ. 3.

3

(4)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/104 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2018, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο του Μικτού Συμβουλίου ΕΕ-Μεξικού που συστάθηκε δυνάμει της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης, πολιτικού συντονισμού και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, αφετέρου, σχετικά με την τροποποίηση των αποφάσεων αριθ. 2/2000 και αριθ. 2/2001 του Μικτού Συμβουλίου ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 21 της 24.1.2019, σ 23).

4

(5)  Απόφαση αριθ. 1/2020 του Μεικτού Συμβουλίου ΕΕ-Μεξικού, της 31ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 2/2000 [2020/1180] (ΕΕ L 259 της 10.8.2020, σ. 40).

5

---

Διορθωτικά

| 15.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 12/3

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1939 της Επιτροπής της 7ης Νοεμβρίου 2019 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 όσον αφορά τις βοηθητικές στρατηγικές ελέγχου των εκπομπών (AES), την πρόσβαση σε πληροφορίες για το σύστημα OBD οχήματος και την επισκευή και συντήρηση του οχήματος, τη μέτρηση των εκπομπών κατά τις περιόδους εκκίνησης ψυχρού κινητήρα και τη χρήση φορητών συστημάτων μέτρησης εκπομπών (PEMS) για τη μέτρηση του αριθμού των σωματιδίων, όσον αφορά τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 303 της 25ης Νοεμβρίου 2019
  )

«Πίνακας 1

Παράμετροι δοκιμής

| Παράμετρος | Μονάδα | Πηγή |
| --- | --- | --- |
| Συγκέντρωση THC  (1) | ppm | Αναλυτής αερίων |
| Συγκέντρωση CO  (1) | ppm | Αναλυτής αερίων |
| Συγκέντρωση NOx
   (1) | ppm | Αναλυτής αερίων |
| Συγκέντρωση CO2
   (1) | ppm | Αναλυτής αερίων |
| Συγκέντρωση CH4
   (1)
   (2) | ppm | Αναλυτής αερίων |
| Συγκέντρωση αριθμού PM | #/cm3 | Αναλυτής αριθμού PM |
| Ρύθμιση αραίωσης (κατά περίπτωση) | - | Αναλυτής αριθμού PM |
| Ροή καυσαερίων | kg/h | Ροόμετρο καυσαερίων (εφεξής EFM) |
| Θερμοκρασία καυσαερίων | K | EFM |
| Θερμοκρασία περιβάλλοντος  (3) | K | Αισθητήρας |
| Πίεση περιβάλλοντος | kPa | Αισθητήρας |
| Ροπή κινητήρα  (4) | Nm | ECU ή αισθητήρας |
| Στροφές κινητήρα | rpm | ECU ή αισθητήρας |
| Ροή καυσίμου κινητήρα | g/s | ECU ή αισθητήρας |
| Θερμοκρασία ψυκτικού μέσου κινητήρα | K | ECU ή αισθητήρας |
| Θερμοκρασία αέρα εισαγωγής του κινητήρα  (3) | K | Αισθητήρας |
| Ταχύτητα εδάφους του οχήματος | km/h | ECU και GPS |
| Γεωγραφικό πλάτος οχήματος | μοίρες | GPS |
| Γεωγραφικό μήκος οχήματος | μοίρες | GPS |

Παράμετρος

Μονάδα

Πηγή

Συγκέντρωση THC  (1)

ppm

Αναλυτής αερίων

Συγκέντρωση CO  (1)

ppm

Αναλυτής αερίων

Συγκέντρωση NOx
   (1)

ppm

Αναλυτής αερίων

Συγκέντρωση CO2
   (1)

ppm

Αναλυτής αερίων

Συγκέντρωση CH4
   (1)
   (2)

ppm

Αναλυτής αερίων

Συγκέντρωση αριθμού PM

# /cm3

Αναλυτής αριθμού PM

Ρύθμιση αραίωσης (κατά περίπτωση)

-

Αναλυτής αριθμού PM

Ροή καυσαερίων

kg/h

Ροόμετρο καυσαερίων (εφεξής EFM)

Θερμοκρασία καυσαερίων

K

EFM

Θερμοκρασία περιβάλλοντος  (3)

K

Αισθητήρας

Πίεση περιβάλλοντος

kPa

Αισθητήρας

Ροπή κινητήρα  (4)

Nm

ECU ή αισθητήρας

Στροφές κινητήρα

rpm

ECU ή αισθητήρας

Ροή καυσίμου κινητήρα

g/s

ECU ή αισθητήρας

Θερμοκρασία ψυκτικού μέσου κινητήρα

K

ECU ή αισθητήρας

Θερμοκρασία αέρα εισαγωγής του κινητήρα  (3)

K

Αισθητήρας

Ταχύτητα εδάφους του οχήματος

km/h

ECU και GPS

Γεωγραφικό πλάτος οχήματος

μοίρες

GPS

Γεωγραφικό μήκος οχήματος

μοίρες

GPS

---

(1)  Μετρούμενη ή διορθωμένη τιμή σε υγρή βάση.

1

(2)  Μόνο κινητήρες αερίου.

2

(3)  Χρήση του αισθητήρα θερμοκρασίας περιβάλλοντος ή ενός αισθητήρα θερμοκρασίας αέρα εισαγωγής.

3

(4)  Η καταγραφόμενη τιμή θα είναι είτε α) η καθαρή ροπή πέδησης του κινητήρα σύμφωνα με το σημείο 2.4.4 του παρόντος προσαρτήματος είτε β) η καθαρή ροπή πέδησης του κινητήρα που υπολογίζεται από τις τιμές ροπής σύμφωνα με το σημείο 2.4.4 του παρόντος προσαρτήματος.»

4

---