# Úřední věstník L 12I/2021

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 012I |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6415. ledna 2021 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 012I

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6415. ledna 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2021/29, ze dne 15. ledna 2021, kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii | 1 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/30, ze dne 15. ledna 2021, kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii | 3 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2021/29, ze dne 15. ledna 2021, kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

1

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/30, ze dne 15. ledna 2021, kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii

3

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 15.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 12/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2021/29,

ze dne 15. ledna 2021,

kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 36/2012 ze dne 18. ledna 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii a o zrušení nařízení (EU) č. 442/2011 (1), a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 18. ledna 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Dne 18. ledna 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 36/2012.

| (2) | Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii a s ohledem na své nedávné jmenování do funkce ministra zahraničních věcí by měl být Faisal MEKDAD doplněn na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii a s ohledem na své nedávné jmenování do funkce ministra zahraničních věcí by měl být Faisal MEKDAD doplněn na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012.

| (3) | Nařízení (EU) č. 36/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (EU) č. 36/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 15. ledna 2021.

Za Radu

předsedkyně

A.P. ZACARIAS

---

(1)  
  Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

Na seznam uvedený v oddíle A (Osoby) přílohy II nařízení (EU) č. 36/2012 se doplňuje tato položka:

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „311. | Faisal MEKDAD
  (také znám jako Fayçal, al-Mekdad; Meqdad, al-Meqdad)
  (فيصل المقداد) | datum narození: 1954;
  místo narození: Ghasm, provincie Dará, Sýrie;
  pohlaví: muž | Ministr zahraničních věcí. Jmenován v listopadu 2020.
  Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 15.1.2021“ |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„311.

Faisal MEKDAD

(také znám jako Fayçal, al-Mekdad; Meqdad, al-Meqdad)

(فيصل المقداد)

datum narození: 1954;

místo narození: Ghasm, provincie Dará, Sýrie;

pohlaví: muž

Ministr zahraničních věcí. Jmenován v listopadu 2020.

Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

15.1.2021“

---

ROZHODNUTÍ

| 15.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 12/3

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2021/30,

ze dne 15. ledna 2021,

kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP ze dne 31. května 2013 o omezujících opatřeních vůči Sýrii (1), a zejména na čl. 30 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 31. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/255/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Dne 31. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/255/SZBP.

| (2) | Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii a s ohledem na své nedávné jmenování do funkce ministra zahraničních věcí by měl být Faisal MEKDAD doplněn na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii a s ohledem na své nedávné jmenování do funkce ministra zahraničních věcí by měl být Faisal MEKDAD doplněn na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP.

| (3) | Rozhodnutí 2013/255/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí 2013/255/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha I rozhodnutí 2013/255/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 15. ledna 2021.

Za Radu

předseda

A.P. ZACARIAS

---

(1)  
  Úř. věst. L 147, 1.6.2013, s. 14.

1

---

PŘÍLOHA

Na seznam uvedený v oddílu A („Osoby“) přílohy I rozhodnutí 2013/255/SZBP se doplňuje tato položka:

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „311. | Faisal MEKDAD
  (také znám jako Fayçal, al-Mekdad; Meqdad, al-Meqdad)
  (فيصل المقداد) | datum narození: 1954;
  místo narození: Ghasm, provincie Dará, Sýrie;
  pohlaví: muž | Ministr zahraničních věcí. Jmenován v listopadu 2020.
  Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 15.1.2021” |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„311.

Faisal MEKDAD

(také znám jako Fayçal, al-Mekdad; Meqdad, al-Meqdad)

(فيصل المقداد)

datum narození: 1954;

místo narození: Ghasm, provincie Dará, Sýrie;

pohlaví: muž

Ministr zahraničních věcí. Jmenován v listopadu 2020.

Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

15.1.2021”

---