# Publicatieblad L 270/2013

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2013.270.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 270 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 56e jaargang11 oktober 2013 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2013.270.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 270

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

56e jaargang11 oktober 2013

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 969/2013 van de Commissie van 2 oktober 2013 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Pasta di Gragnano (BGA)) | 1 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 970/2013 van de Commissie van 10 oktober 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 3 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2013/494/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 9 oktober 2013 over een door Finland overeenkomstig artikel 11 van Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad genomen maatregel met betrekking tot een schroeftransporteur voor wortelen en koolrabi
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 6392)

   (
  1
  ) | 5 |
| | | 2013/495/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 9 oktober 2013 betreffende een door Finland overeenkomstig Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad genomen maatregel om een type wigkloofmachine te verbieden
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 6442)

   (
  1
  ) | 7 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 969/2013 van de Commissie van 2 oktober 2013 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Pasta di Gragnano (BGA))

1

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 970/2013 van de Commissie van 10 oktober 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

3

BESLUITEN

2013/494/EU

*

Besluit van de Commissie van 9 oktober 2013 over een door Finland overeenkomstig artikel 11 van Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad genomen maatregel met betrekking tot een schroeftransporteur voor wortelen en koolrabi
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 6392)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 6392)

1

5

2013/495/EU

*

Besluit van de Commissie van 9 oktober 2013 betreffende een door Finland overeenkomstig Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad genomen maatregel om een type wigkloofmachine te verbieden
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 6442)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 6442)

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 11.10.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 270/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 969/2013 VAN DE COMMISSIE

van 2 oktober 2013

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Pasta di Gragnano (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de aanvraag van Italië tot registratie van de naam „Pasta di Gragnano” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de aanvraag van Italië tot registratie van de naam „Pasta di Gragnano” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de benaming „Pasta di Gragnano” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de benaming „Pasta di Gragnano” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van gegarandeerde traditionele specialiteiten.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 oktober 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  PB C 77 van 15.3.2013, blz. 25.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I, punt I, bij Verordening (EU) nr. 1151/2012 vermelde landbouwproducten en levensmiddelen:

Categorie 2.7.   Deegwaren

ITALIË

Pasta di Gragnano (BGA)

---

| 11.10.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 270/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 970/2013 VAN DE COMMISSIE

van 10 oktober 2013

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 oktober 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MK | 49,2 |
| ZZ | 49,2 |
| 0707 00 05 | MK | 46,1 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 83,9 |
| 0709 93 10 | TR | 135,1 |
| ZZ | 135,1 |
| 0805 50 10 | AR | 101,0 |
| CL | 119,3 |
| IL | 100,2 |
| TR | 91,2 |
| ZA | 112,1 |
| ZZ | 104,8 |
| 0806 10 10 | BR | 244,8 |
| MK | 32,3 |
| TR | 140,5 |
| ZZ | 139,2 |
| 0808 10 80 | AR | 101,1 |
| BA | 56,1 |
| BR | 89,2 |
| CL | 154,3 |
| NZ | 135,2 |
| US | 119,2 |
| ZA | 140,6 |
| ZZ | 113,7 |
| 0808 30 90 | AR | 199,8 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 163,3 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MK

49,2

ZZ

49,2

0707 00 05

MK

46,1

TR

121,6

ZZ

83,9

0709 93 10

TR

135,1

ZZ

135,1

0805 50 10

AR

101,0

CL

119,3

IL

100,2

TR

91,2

ZA

112,1

ZZ

104,8

0806 10 10

BR

244,8

MK

32,3

TR

140,5

ZZ

139,2

0808 10 80

AR

101,1

BA

56,1

BR

89,2

CL

154,3

NZ

135,2

US

119,2

ZA

140,6

ZZ

113,7

0808 30 90

AR

199,8

TR

126,8

ZZ

163,3

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 11.10.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 270/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 270/5

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 9 oktober 2013

over een door Finland overeenkomstig artikel 11 van Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad genomen maatregel met betrekking tot een schroeftransporteur voor wortelen en koolrabi

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 6392)

(Voor de EER relevante tekst)

(2013/494/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende machines en tot wijziging van Richtlijn 95/16/EG (1), en met name artikel 11,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In overeenstemming met de procedure van artikel 11, lid 2, van Richtlijn 2006/42/EG hebben de Finse autoriteiten de Commissie en de andere lidstaten in kennis gesteld van een maatregel met betrekking tot een schroeftransporteur voor wortelen en koolrabi van het type TSF 350, vervaardigd door Cabinplant A/S, Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Denemarken. De machine was voorzien van de CE-markering en ging vergezeld van een EG-verklaring van overeenstemming. |
| --- | --- |

(1)

In overeenstemming met de procedure van artikel 11, lid 2, van Richtlijn 2006/42/EG hebben de Finse autoriteiten de Commissie en de andere lidstaten in kennis gesteld van een maatregel met betrekking tot een schroeftransporteur voor wortelen en koolrabi van het type TSF 350, vervaardigd door Cabinplant A/S, Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Denemarken. De machine was voorzien van de CE-markering en ging vergezeld van een EG-verklaring van overeenstemming.

| (2) | Als reden voor de maatregel werd opgegeven dat de machine niet voldeed aan de volgende essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG:






  — | 1.3.7 — Risico’s in verband met bewegende delen |
| --- | --- | --- |

(2)

Als reden voor de maatregel werd opgegeven dat de machine niet voldeed aan de volgende essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG:

—

1.3.7 — Risico’s in verband met bewegende delen

| — | 1.3.8 — Keuze van de beveiliging tegen risico’s in verband met bewegende delen |
| --- | --- |

—

1.3.8 — Keuze van de beveiliging tegen risico’s in verband met bewegende delen

| — | 1.4.2.2 — Beweegbare afschermingen met blokkeervoorziening |
| --- | --- |

—

1.4.2.2 — Beweegbare afschermingen met blokkeervoorziening

| — | 2.1.1 d) en e) — Machines voor voedingsnijverheid — reiniging |
| --- | --- |

—

2.1.1 d) en e) — Machines voor voedingsnijverheid — reiniging

| (3) | De maatregel volgde op een ongeval bij het reinigen van de machine, toen de bediener, terwijl de schroef liep, in de afvoer van de transporteur reikte om verstopte groenten te verwijderen, waardoor hij verwondingen aan zijn vingers opliep. De klep die de toegang tot de afvoer afdekte, was een vaste afscherming. Aangezien deze bij het reinigen meerdere malen per dag moest worden geopend, vonden de Finse autoriteiten dat een beweegbare afscherming met blokkeervoorziening moest worden aangebracht. Bovendien merkten de Finse autoriteiten op dat de machine niet goed kon worden gereinigd als hij stilstond, zoals in de instructies werd aangegeven. |
| --- | --- |

(3)

De maatregel volgde op een ongeval bij het reinigen van de machine, toen de bediener, terwijl de schroef liep, in de afvoer van de transporteur reikte om verstopte groenten te verwijderen, waardoor hij verwondingen aan zijn vingers opliep. De klep die de toegang tot de afvoer afdekte, was een vaste afscherming. Aangezien deze bij het reinigen meerdere malen per dag moest worden geopend, vonden de Finse autoriteiten dat een beweegbare afscherming met blokkeervoorziening moest worden aangebracht. Bovendien merkten de Finse autoriteiten op dat de machine niet goed kon worden gereinigd als hij stilstond, zoals in de instructies werd aangegeven.

| (4) | Overeenkomstig artikel 11, lid 3, van Richtlijn 2006/42/EG heeft de Commissie de fabrikant Cabinplant A/S verzocht zijn opmerkingen over de maatregel in te dienen. De fabrikant heeft geantwoord dat de schroeftransporteur van het type TSF 350 door een leverancier was ontworpen en vervaardigd en door Cabinplant A/S was aangeschaft om in een geïntegreerd systeem te worden gemonteerd. Hij verklaarde dat hij er bij toekomstige aankopen van schroeftransporteurs van dit type voor zou zorgen dat deze in overeenstemming zijn met de vereisten van Richtlijn 2006/42/EG. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 11, lid 3, van Richtlijn 2006/42/EG heeft de Commissie de fabrikant Cabinplant A/S verzocht zijn opmerkingen over de maatregel in te dienen. De fabrikant heeft geantwoord dat de schroeftransporteur van het type TSF 350 door een leverancier was ontworpen en vervaardigd en door Cabinplant A/S was aangeschaft om in een geïntegreerd systeem te worden gemonteerd. Hij verklaarde dat hij er bij toekomstige aankopen van schroeftransporteurs van dit type voor zou zorgen dat deze in overeenstemming zijn met de vereisten van Richtlijn 2006/42/EG.

| (5) | Onderzoek van het door de Finse autoriteiten verstrekte bewijsmateriaal en van de opmerkingen van de fabrikant bevestigt dat de schroeftransporteur van het type TSF 350 die niet voorzien is van een beweegbare afscherming met blokkeervoorziening om toegang tot de afvoer terwijl de schroef loopt te voorkomen, niet voldoet aan de essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG en dat dit een ernstig risico op letsel voor de bediener oplevert, |
| --- | --- |

(5)

Onderzoek van het door de Finse autoriteiten verstrekte bewijsmateriaal en van de opmerkingen van de fabrikant bevestigt dat de schroeftransporteur van het type TSF 350 die niet voorzien is van een beweegbare afscherming met blokkeervoorziening om toegang tot de afvoer terwijl de schroef loopt te voorkomen, niet voldoet aan de essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG en dat dit een ernstig risico op letsel voor de bediener oplevert,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De maatregel van de Finse autoriteiten om het in de handel brengen van de schroeftransporteur van het type TSF 350 die niet voorzien is van een beweegbare afscherming met blokkeervoorziening om toegang tot de afvoer terwijl de schroef loopt te voorkomen, is gerechtvaardigd.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 9 oktober 2013.

Voor de Commissie

Antonio TAJANI

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 157 van 9.6.2006, blz. 24.

1

---

| 11.10.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 270/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 270/7

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 9 oktober 2013

betreffende een door Finland overeenkomstig Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad genomen maatregel om een type wigkloofmachine te verbieden

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 6442)

(Voor de EER relevante tekst)

(2013/495/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006, betreffende machines, en tot wijziging van Richtlijn 95/16/EG (1) en met name artikel 11,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig de procedure van artikel 11, lid 2, van Richtlijn 2006/42/EG hebben de Finse autoriteiten de Commissie en de andere lidstaten in kennis gesteld van een maatregel om het in de handel brengen en het gebruik te verbieden van een hydraulische wigkloofmachine van het type Hakki Pilke Z100, vervaardigd door Maaselän Kone Oy, Valimotie 1, 85800 Haapajärvi, Finland, en de fabrikant te verplichten corrigerende maatregelen te nemen ten aanzien van reeds in de handel gebrachte machines. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig de procedure van artikel 11, lid 2, van Richtlijn 2006/42/EG hebben de Finse autoriteiten de Commissie en de andere lidstaten in kennis gesteld van een maatregel om het in de handel brengen en het gebruik te verbieden van een hydraulische wigkloofmachine van het type Hakki Pilke Z100, vervaardigd door Maaselän Kone Oy, Valimotie 1, 85800 Haapajärvi, Finland, en de fabrikant te verplichten corrigerende maatregelen te nemen ten aanzien van reeds in de handel gebrachte machines.

| (2) | De door de Finse autoriteiten opgegeven reden voor de maatregel is dat de machine niet voldoet aan de volgende essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG (onder verwijzing naar de specificaties van de normen EN 609-1 — Land- en bosbouwmachines - Veiligheid van houtkloofmachines — Deel 1: Wigkloofmachines, en EN 574 — Veiligheid van machines — Tweehandenbediening — Functionele aspecten — Grondslagen voor het ontwerp):






  — | 1.1.2 — Beginselen van geïntegreerde veiligheid; |
| --- | --- | --- |

(2)

De door de Finse autoriteiten opgegeven reden voor de maatregel is dat de machine niet voldoet aan de volgende essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG (onder verwijzing naar de specificaties van de normen EN 609-1 — Land- en bosbouwmachines - Veiligheid van houtkloofmachines — Deel 1: Wigkloofmachines, en EN 574 — Veiligheid van machines — Tweehandenbediening — Functionele aspecten — Grondslagen voor het ontwerp):

—

1.1.2 — Beginselen van geïntegreerde veiligheid;

| — | 1.2.2 — Bedieningsorganen; |
| --- | --- |

—

1.2.2 — Bedieningsorganen;

| — | 1.2.3 — In werking stellen; |
| --- | --- |

—

1.2.3 — In werking stellen;

| — | 1.3.7 — Risico's in verband met de bewegende delen; |
| --- | --- |

—

1.3.7 — Risico's in verband met de bewegende delen;

| — | 1.4.3 — Bijzondere eisen voor de beveiligingsinrichtingen. |
| --- | --- |

—

1.4.3 — Bijzondere eisen voor de beveiligingsinrichtingen.

| (3) | De maatregel van de Finse autoriteiten kwam er na een onderzoek naar een ernstig ongeval, waarbij de hendels van de tweehandige bediening voor het in werking stellen van de machine aan elkaar waren vastgemaakt. De Finse autoriteiten waren van oordeel dat de tweehandige bediening waarmee de machine was uitgerust niet zodanig was ontworpen om te voorkomen dat deze eenvoudig met één hand of door andere delen van het lichaam wordt gemanipuleerd of in werking gesteld. |
| --- | --- |

(3)

De maatregel van de Finse autoriteiten kwam er na een onderzoek naar een ernstig ongeval, waarbij de hendels van de tweehandige bediening voor het in werking stellen van de machine aan elkaar waren vastgemaakt. De Finse autoriteiten waren van oordeel dat de tweehandige bediening waarmee de machine was uitgerust niet zodanig was ontworpen om te voorkomen dat deze eenvoudig met één hand of door andere delen van het lichaam wordt gemanipuleerd of in werking gesteld.

| (4) | De Commissie heeft de fabrikant schriftelijk om opmerkingen over de door Finland genomen maatregel verzocht. De fabrikant gaf in zijn antwoord aan dat het ontwerp van de machine naar aanleiding van de maatregel aan de voorschriften was aangepast voor de vanaf de herfst van 2010 vervaardigde producten en stelde ten aanzien van de machines die vóór die tijd in de handel waren gebracht, corrigerende maatregelen voor. Sinds de zomer van 2011 wordt de wigkloofmachine met de aanduiding Hakki Pilke HH100 verkocht. |
| --- | --- |

(4)

De Commissie heeft de fabrikant schriftelijk om opmerkingen over de door Finland genomen maatregel verzocht. De fabrikant gaf in zijn antwoord aan dat het ontwerp van de machine naar aanleiding van de maatregel aan de voorschriften was aangepast voor de vanaf de herfst van 2010 vervaardigde producten en stelde ten aanzien van de machines die vóór die tijd in de handel waren gebracht, corrigerende maatregelen voor. Sinds de zomer van 2011 wordt de wigkloofmachine met de aanduiding Hakki Pilke HH100 verkocht.

| (5) | De Finse autoriteiten hebben bevestigd dat de wigkloofmachines van het type Hakki Pilke Z100 en HH100 die sinds de herfst van 2010 in de handel zijn gebracht, aan de eisen van Richtlijn 2006/42/EG voldoen en dat het verbod op het in de handel brengen en het gebruik van die machines daarom is opgeheven. De verplichting om vóór de herfst van 2010 vervaardigde wigkloofmachines terug te roepen en in overeenstemming te brengen met de voorschriften, blijft echter van kracht. |
| --- | --- |

(5)

De Finse autoriteiten hebben bevestigd dat de wigkloofmachines van het type Hakki Pilke Z100 en HH100 die sinds de herfst van 2010 in de handel zijn gebracht, aan de eisen van Richtlijn 2006/42/EG voldoen en dat het verbod op het in de handel brengen en het gebruik van die machines daarom is opgeheven. De verplichting om vóór de herfst van 2010 vervaardigde wigkloofmachines terug te roepen en in overeenstemming te brengen met de voorschriften, blijft echter van kracht.

| (6) | Uit onderzoek van de door de Finse autoriteiten verstrekte bewijsstukken en de opmerkingen van de fabrikant is gebleken dat de wigkloofmachines van het type Hakki Pilke Z100 met een tweehandige bediening die eenvoudig met één hand of door andere delen van het lichaam kan worden gemanipuleerd of in werking gesteld, inderdaad niet voldoen aan de essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG en dat deze non-conformiteit leidt tot een ernstig letselrisico voor bedieners, |
| --- | --- |

(6)

Uit onderzoek van de door de Finse autoriteiten verstrekte bewijsstukken en de opmerkingen van de fabrikant is gebleken dat de wigkloofmachines van het type Hakki Pilke Z100 met een tweehandige bediening die eenvoudig met één hand of door andere delen van het lichaam kan worden gemanipuleerd of in werking gesteld, inderdaad niet voldoen aan de essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG en dat deze non-conformiteit leidt tot een ernstig letselrisico voor bedieners,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De maatregel van de Finse autoriteiten om het in de handel brengen en het gebruik te verbieden van wigkloofmachines van het type Hakki Pilke Z100 met een tweehandige bediening die eenvoudig met één hand of door andere delen van het lichaam kan worden gemanipuleerd of in werking gesteld, en de fabrikant te verplichten de reeds in de handel gebrachte non-conforme producten terug te roepen of met de voorschriften in overeenstemming te brengen, is gerechtvaardigd.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 9 oktober 2013.

Voor de Commissie

Antonio TAJANI

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 157 van 9.6.2006, blz. 24.

1

---