# Gazzetta ufficiale L 217/2013

| | ISSN 1977-0707
  doi:10.3000/19770707.L_2013.217.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 217 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 56o anno13 agosto 2013 |

ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2013.217.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 217

Edizione in lingua italiana

Legislazione

56o anno13 agosto 2013

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) n. 772/2013 della Commissione, dell'8 agosto 2013, che modifica gli allegati II, III e IV del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di difenilammina in o su determinati prodotti (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 773/2013 della Commissione, del 12 agosto 2013, recante deroga al regolamento (CE) n. 1967/2006 del Consiglio per quanto concerne la distanza minima dalla costa e la profondità minima per le sciabiche da natante utilizzate per la pesca del rossetto (Aphia minuta) in talune acque territoriali della Spagna (Murcia) | 28 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 774/2013 della Commissione, del 12 agosto 2013, relativo all’autorizzazione di un preparato di Lactobacillus kefiri DSM 19455 come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (
  1
  ) | 30 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 775/2013 della Commissione, del 12 agosto 2013, relativo all’autorizzazione di un preparato di Enterococcus faecium DSM 7134 come additivo per mangimi per pollastre destinate alla produzione di uova e specie avicole minori diverse da quelle utilizzate per la produzione di uova (titolare dell’autorizzazione Lactosan GmbH & Co KG) (
  1
  ) | 32 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 776/2013 della Commissione, del 12 agosto 2013, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 34 |
| | | DECISIONI |
| | | 2013/428/UE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 9 agosto 2013, che proroga la validità della decisione 2012/96/UE | 36 |
| | | 2013/429/UE |
| | * | Decisione di esecuzione della Commissione, del 9 agosto 2013, che modifica la decisione 2007/453/CE per quanto concerne la qualifica sanitaria con riguardo alla BSE di Costa Rica, Israele, Italia, Giappone, Paesi bassi, Slovenia e Stati Uniti
  [notificata con il numero C(2013) 5160]

   (
  1
  ) | 37 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) n. 772/2013 della Commissione, dell'8 agosto 2013, che modifica gli allegati II, III e IV del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di difenilammina in o su determinati prodotti (
  1
  )

1

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 773/2013 della Commissione, del 12 agosto 2013, recante deroga al regolamento (CE) n. 1967/2006 del Consiglio per quanto concerne la distanza minima dalla costa e la profondità minima per le sciabiche da natante utilizzate per la pesca del rossetto (Aphia minuta) in talune acque territoriali della Spagna (Murcia)

Aphia minuta

28

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 774/2013 della Commissione, del 12 agosto 2013, relativo all’autorizzazione di un preparato di Lactobacillus kefiri DSM 19455 come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (
  1
  )

Lactobacillus kefiri

1

30

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 775/2013 della Commissione, del 12 agosto 2013, relativo all’autorizzazione di un preparato di Enterococcus faecium DSM 7134 come additivo per mangimi per pollastre destinate alla produzione di uova e specie avicole minori diverse da quelle utilizzate per la produzione di uova (titolare dell’autorizzazione Lactosan GmbH & Co KG) (
  1
  )

Enterococcus faecium

1

32

Regolamento di esecuzione (UE) n. 776/2013 della Commissione, del 12 agosto 2013, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

34

DECISIONI

2013/428/UE

*

Decisione del Consiglio, del 9 agosto 2013, che proroga la validità della decisione 2012/96/UE

36

2013/429/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, del 9 agosto 2013, che modifica la decisione 2007/453/CE per quanto concerne la qualifica sanitaria con riguardo alla BSE di Costa Rica, Israele, Italia, Giappone, Paesi bassi, Slovenia e Stati Uniti
  [notificata con il numero C(2013) 5160]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2013) 5160]

1

37

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 768/2013 della Commissione, dell'8 agosto 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 917/2004 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 797/2004 del Consiglio relativo alle azioni dirette a migliorare le condizioni della produzione e della commercializzazione dei prodotti dell’apicoltura (GU L 214 del 9.8.2013) | 40 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 768/2013 della Commissione, dell'8 agosto 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 917/2004 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 797/2004 del Consiglio relativo alle azioni dirette a migliorare le condizioni della produzione e della commercializzazione dei prodotti dell’apicoltura (GU L 214 del 9.8.2013)

(GU L 214 del 9.8.2013)

40

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Avviso ai lettori — Regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
  (vedi terza pagina di copertina) | s3 |
| | * | Avviso ai lettori — forma di citazione degli atti(vedi terza pagina di copertina) | s3 |

*

Avviso ai lettori — Regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
  (vedi terza pagina di copertina)

Avviso ai lettori — Regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

s3

*

Avviso ai lettori — forma di citazione degli atti(vedi terza pagina di copertina)

Avviso ai lettori — forma di citazione degli atti

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 13.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 217/1

---

REGOLAMENTO (UE) N. 772/2013 DELLA COMMISSIONE

dell'8 agosto 2013

che modifica gli allegati II, III e IV del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di difenilammina in o su determinati prodotti

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 febbraio 2005, concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi di origine vegetale e animale e che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 14, paragrafo 1, lettera a) e l’articolo 18, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Per la difenilammina sono stati fissati livelli massimi di residui (LMR) nell’allegato II e nell’allegato III, parte B, del regolamento (CE) n. 396/2005. La difenilammina è stata oggetto della decisione 2009/859/CE della Commissione, del 30 novembre 2009, concernente la non iscrizione della difenilammina nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza (2); ed è oggetto del regolamento di esecuzione (UE) n. 578/2012 della Commissione, del 29 giugno 2012, concernente la non approvazione della sostanza attiva difenilammina conformemente al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (3). |
| --- | --- |

(1)

Per la difenilammina sono stati fissati livelli massimi di residui (LMR) nell’allegato II e nell’allegato III, parte B, del regolamento (CE) n. 396/2005. La difenilammina è stata oggetto della decisione 2009/859/CE della Commissione, del 30 novembre 2009, concernente la non iscrizione della difenilammina nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza (2); ed è oggetto del regolamento di esecuzione (UE) n. 578/2012 della Commissione, del 29 giugno 2012, concernente la non approvazione della sostanza attiva difenilammina conformemente al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (3).

| (2) | Il 22 agosto 2011, a norma dell’articolo 12, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 396/2005, l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (nel seguito «l’Autorità») ha formulato un parere motivato sugli LMR attuali relativi alla difenilammina (4) in cui si esaminano in particolare i rischi per i consumatori. Tale parere è stato trasmesso alla Commissione e agli Stati membri ed è stato pubblicato. |
| --- | --- |

(2)

Il 22 agosto 2011, a norma dell’articolo 12, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 396/2005, l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (nel seguito «l’Autorità») ha formulato un parere motivato sugli LMR attuali relativi alla difenilammina (4) in cui si esaminano in particolare i rischi per i consumatori. Tale parere è stato trasmesso alla Commissione e agli Stati membri ed è stato pubblicato.

| (3) | In tale parere l’Autorità raccomanda di non iscrivere la difenilammina nell’allegato IV del regolamento (CE) N. 396/2005, né di inserire i CXL nell’allegato II del regolamento anzidetto. |
| --- | --- |

(3)

In tale parere l’Autorità raccomanda di non iscrivere la difenilammina nell’allegato IV del regolamento (CE) N. 396/2005, né di inserire i CXL nell’allegato II del regolamento anzidetto.

| (4) | Tutte le autorizzazioni in vigore relative a prodotti fitosanitari contenenti difenilammina sono state revocate. Gli LMR fissati per tale sostanza attiva negli allegati II e III vanno pertanto soppressi, eccetto quelli relativi a mele e pere. |
| --- | --- |

(4)

Tutte le autorizzazioni in vigore relative a prodotti fitosanitari contenenti difenilammina sono state revocate. Gli LMR fissati per tale sostanza attiva negli allegati II e III vanno pertanto soppressi, eccetto quelli relativi a mele e pere.

| (5) | Per quanto riguarda la difenilammina in e su mele e pere, gli Stati membri, i paesi terzi e gli operatori del settore alimentare hanno informato la Commissione circa l’impossibilità di evitare la contaminazione crociata di mele e pere non trattate dovuta alla presenza di residui di difenilammina nelle strutture di stoccaggio, in particolari macchinari nonché su superfici e in contenitori, in particolare le casse, e l’impossibilità tecnica di eliminare completamente detti residui in tale fase. |
| --- | --- |

(5)

Per quanto riguarda la difenilammina in e su mele e pere, gli Stati membri, i paesi terzi e gli operatori del settore alimentare hanno informato la Commissione circa l’impossibilità di evitare la contaminazione crociata di mele e pere non trattate dovuta alla presenza di residui di difenilammina nelle strutture di stoccaggio, in particolari macchinari nonché su superfici e in contenitori, in particolare le casse, e l’impossibilità tecnica di eliminare completamente detti residui in tale fase.

| (6) | In base ai dati ricevuti relativi al monitoraggio della contaminazione crociata è opportuno stabilire LMR provvisori al livello più basso possibile per rispondere da un lato alle preoccupazioni dei consumatori a proposito della difenilammina e consentire dall’altro il commercio di mele e pere non trattate. |
| --- | --- |

(6)

In base ai dati ricevuti relativi al monitoraggio della contaminazione crociata è opportuno stabilire LMR provvisori al livello più basso possibile per rispondere da un lato alle preoccupazioni dei consumatori a proposito della difenilammina e consentire dall’altro il commercio di mele e pere non trattate.

| (7) | Sebbene in questa fase non sia possibile svolgere una valutazione del rischio per i consumatori a causa di varie lacune a livello di dati rilevate dall’Autorità nel fascicolo sulla difenilammina, si può ragionevolmente ipotizzare che un MLR pari a 0,1 mg/kg, ossia cinquanta volte inferiore all’attuale MLR di 5 mg/kg, non ponga un rischio inaccettabile per i consumatori. |
| --- | --- |

(7)

Sebbene in questa fase non sia possibile svolgere una valutazione del rischio per i consumatori a causa di varie lacune a livello di dati rilevate dall’Autorità nel fascicolo sulla difenilammina, si può ragionevolmente ipotizzare che un MLR pari a 0,1 mg/kg, ossia cinquanta volte inferiore all’attuale MLR di 5 mg/kg, non ponga un rischio inaccettabile per i consumatori.

| (8) | A norma dell’articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005 la Commissione riesaminerà la situazione entro due anni dalla data di entrata in vigore del presente regolamento qualora si rendessero disponibili nuovi dati relativi al monitoraggio e altri nuovi elementi. |
| --- | --- |

(8)

A norma dell’articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005 la Commissione riesaminerà la situazione entro due anni dalla data di entrata in vigore del presente regolamento qualora si rendessero disponibili nuovi dati relativi al monitoraggio e altri nuovi elementi.

| (9) | Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 396/2005.

| (10) | È opportuno prevedere un tempo sufficiente prima di applicare gli LMR modificati per consentire agli Stati membri, ai paesi terzi e agli operatori dell’industria alimentare di adattarsi alle nuove prescrizioni risultanti dalla modifica di tali LMR. |
| --- | --- |

(10)

È opportuno prevedere un tempo sufficiente prima di applicare gli LMR modificati per consentire agli Stati membri, ai paesi terzi e agli operatori dell’industria alimentare di adattarsi alle nuove prescrizioni risultanti dalla modifica di tali LMR.

| (11) | I partner commerciali dell’Unione sono stati consultati a proposito dei nuovi LMR tramite l’Organizzazione mondiale del commercio e le loro osservazioni sono state prese in considerazione. |
| --- | --- |

(11)

I partner commerciali dell’Unione sono stati consultati a proposito dei nuovi LMR tramite l’Organizzazione mondiale del commercio e le loro osservazioni sono state prese in considerazione.

| (12) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e ad esse non si sono opposti né il Parlamento europeo né il Consiglio, |
| --- | --- |

(12)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e ad esse non si sono opposti né il Parlamento europeo né il Consiglio,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a partire dal 2 marzo 2014.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'8 agosto 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1.

1

(2)  GU L 314 dell’1.12.2009, pag. 79.

2

(3)  GU L 171 del 30.6.2012, pag. 2.

3

(4)  Autorità europea per la sicurezza alimentare: «Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for diphenylamine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005». The EFSA Journal 2011; 9(8):2336 [20 pagg.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2336.

4

The EFSA Journal

---

ALLEGATO

Gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 sono così modificati:

| 1) | all’allegato II la colonna relativa alla difenilammina è soppressa; |
| --- | --- |

1)

all’allegato II la colonna relativa alla difenilammina è soppressa;

| 2) | alla parte B dell’allegato III la colonna relativa alla difenilammina è soppressa; |
| --- | --- |

2)

alla parte B dell’allegato III la colonna relativa alla difenilammina è soppressa;

| 3) | alla parte A dell’allegato III è aggiunta la seguente colonna:
  «Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari








  Numero di codice | Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (1) | Difenilammina |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | FRUTTA FRESCA O CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO |

3)

alla parte A dell’allegato III è aggiunta la seguente colonna:

«Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari

Numero di codice

Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (1)

Difenilammina

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| (i) | Agrumi |
| --- | --- |

(i)

(2)

0110010

Pompelmi (Shaddocks, pomeli, sweeties, tangelo (esclusa la mineola), ugli e altri ibridi)

0110020

Arance (Bergamotto, arance amare, chinotto e altri ibridi)

0110030

Limoni (Limone)

0110040

Limette

0110050

Mandarini (Clementine, tangerini, mineola e altri ibridi)

0110990

Altri

0120000

| (ii) | Frutta a guscio (con o senza guscio) |
| --- | --- |

(ii)

(2)

0120010

Mandorle

0120020

Noci del Brasile

0120030

Noci di anacardi

0120040

Castagne e marroni

0120050

Noci di cocco

0120060

Nocciole (Nocciola di Dalmazia)

0120070

Noci del Queensland

0120080

Noci di pecàn

0120090

Pinoli

0120100

Pistacchi

0120110

Noci comuni

0120990

Altri

0130000

| (iii) | Pomacee |
| --- | --- |

(iii)

0130010

Mele (Mela selvatica)

0,1 (+)

0130020

Pere (Nashi)

0,1 (+)

0130030

Cotogne

(2)

0130040

Nespole

(2)

0130050

Nespole del Giappone

(2)

0130990

Altro

(2)

0140000

| (iv) | Drupacee |
| --- | --- |

(iv)

(2)

0140010

Albicocche

0140020

Ciliege (Ciliegie dolci, amarene)

0140030

Pesche (Nettarine e ibridi simili)

0140040

Prugne (Mirabelle, Regina Claudia, mirabolano, prugnole)

0140990

Altri

0150000

| (v) | Bacche e piccola frutta |
| --- | --- |

(v)

(2)

0151000

| (a) | Uve da tavola e da vino |
| --- | --- |

(a)

0151010

Uve da tavola

0151020

Uve da vino

0152000

| (b) | Fragole |
| --- | --- |

(b)

0153000

| (c) | Frutti di piante arbustive |
| --- | --- |

(c)

0153010

More di rovo

0153020

More selvatiche (More-lamponi (Loganberry e Boysenberry), camemoro)

0153030

Lamponi (Uva giapponese, lampone artico (Rubus arcticus), ibrido di lampone artico (Rubus arcticus x idaeus)

0153990

Altri

0154000

| (d) | Altra piccola frutta e bacche |
| --- | --- |

(d)

0154010

Mirtilli (Mirtilli neri)

0154020

Mirtilli giganti americani (Mirtilli rossi)

0154030

Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)

0154040

Uva spina (Compresi ibridi ottenuti con altre specie di ribes)

0154050

Rose canine (cinorrodonti)

0154060

More di gelso (Bacche di corbezzolo)

0154070

Azzeruolo (Baby kiwi (Actinidia arguta))

0154080

Bacche di sambuco (Bacche di sambuco nero (aronia), sorbo selvatico, spincervino, biancospino, sorbe e altre bacche di arbusti)

0154990

Altri

0160000

| (vi) | Frutta varia |
| --- | --- |

(vi)

(2)

0161000

| (a) | Buccia commestibile |
| --- | --- |

(a)

0161010

Datteri

0161020

Fichi

0161030

Olive da tavola

0161040

Kumquat (Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Carambole (Bilimbi)

0161060

Cachi

0161070

Jambolan (susina di Giava) (Java apple (pomo d'acqua), pomo di Malaya, melarosa, ciliegia del Brasile, ciliegia del Suriname (grumichama Eugenia uniflora))

0161990

Altri

0162000

| (b) | Frutti piccoli con buccia non commestibile |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi

0162020

Litci (Pulasan, rambutan, mangostano)

0162030

Passiflore

0162040

Fichi d’India (fichi di cactus)

0162050

Cainito

0162060

Cachi di Virginia (Zapote nero, zapote bianco, zapote verde, canistel (zapote giallo) e mammey zapote (lucuma mammosa))

0162990

Altri

0163000

| (c) | Frutti grandi con buccia non commestibile |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avocadi

0163020

Banane (Banana nana, banana da cuocere, apple banana)

0163030

Manghi

0163040

Papaie

0163050

Melagrane

0163060

Cherimolia (Annona, mela cannella, (sweetsop) ilama e altre annonacee di media grandezza)

0163070

Guava (Frutto del dragone/pitahaya/ pitaya (Hylocereus undatus))

0163080

Ananas

0163090

Frutti dell’albero del pane (Jack)

0163100

Durian

0163110

Annona (guanabana)

0163990

Altri

0200000

| 2. | ORTAGGI FRESCHI O CONGELATI |
| --- | --- |

2.

(2)

0210000

| (i) | Ortaggi a radice e tubero |
| --- | --- |

(i)

0211000

| (a) | Patate |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | Ortaggi a radice e tubero tropicali |
| --- | --- |

(b)

0212010

Manioca (Dasheen, taro, tannia)

0212020

Patate dolci

0212030

Ignami (Tuberi di igname, jicama del Messico)

0212040

Maranta

0212990

Altri

0213000

| (c) | Altri ortaggi a radice e tubero, esclusa la barbabietola da zucchero |
| --- | --- |

(c)

0213010

Bietole rosse

0213020

Carote

0213030

Sedani-rapa

0213040

Rafano (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana)

0213050

Topinambur

0213060

Pastinaca

0213070

Prezzemolo a grossa radice

0213080

Ravanelli (Ramolaccio nero, ravanello giapponese, ravanelli e varietà simili, zigolo dolce (Cyperus esculentus))

0213090

Salsefrica (Scorzonera, barba gentile (scorzonera hispanica))

0213100

Rutabaga

0213110

Rape

0213990

Altri

0220000

| (ii) | Ortaggi a bulbo |
| --- | --- |

(ii)

0220010

Agli

0220020

Cipolle (Cipolle argentate)

0220030

Scalogni

0220040

Cipolline (Cipolle invernali e varietà simili)

0220990

Altri

0230000

| (iii) | Ortaggi a frutto |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanacee |
| --- | --- |

(a)

0231010

Pomodori (Pomodori ciliegia, tamarillo, alchechengi, bacche di Goji, wolfberry (Lycium barbarum e L. chinense))

0231020

Peperoni (Peperoni piccanti)

0231030

Melanzane (Pepini)

0231040

Okra, gombo

0231990

Altri

0232000

| (b) | Cucurbitacee (con buccia commestibile) |
| --- | --- |

(b)

0232010

Cetrioli

0232020

Cetriolini

0232030

Zucchine (Zucchina dolce, zucchina da fiore (patisson))

0232990

Altri

0233000

| (c) | Cucurbitacee (con buccia non commestibile) |
| --- | --- |

(c)

0233010

Meloni (Kiwano)

0233020

Zucche (Zucca invernale)

0233030

Cocomeri

0233990

Altri

0234000

| (d) | Mais dolce |
| --- | --- |

(d)

0239000

| (f) | Altri ortaggi a frutto |
| --- | --- |

(f)

0240000

| (iv) | Cavoli |
| --- | --- |

(iv)

0241000

| (a) | Cavoli a infiorescenza |
| --- | --- |

(a)

0241010

Cavoli broccoli (Broccoli calabresi, broccoli cinesi, cime di rapa (solo fiori))

0241020

Cavolfiori

0241990

Altri

0242000

| (b) | Cavoli a testa |
| --- | --- |

(b)

0242010

Cavoletti di Bruxelles

0242020

Cavoli cappucci (Cavolo cappuccio appuntito, cavoli rossi, cavoli verza, cavoli bianchi)

0242990

Altri

0243000

| (c) | Cavoli a foglia |
| --- | --- |

(c)

0243010

Cavoli cinesi (Senape cinese, pak choi, cavolo cinese a foglia liscia (tai goo choi), choi sum, cavolo cinese (pe-tsai))

0243020

Cavoli ricci (Cavolo nero (a foglie increspate), cavolo verde portoghese, cavolo portoghese, cavolo riccio)

0243990

Altri

0244000

| (d) | Cavoli rapa |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Ortaggi a foglia ed erbe fresche |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Lattughe e altre insalate, comprese le brassicacee |
| --- | --- |

(a)

0251010

Dolcetta (Gallinella carenata)

0251020

Lattughe (Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana)

0251030

Scarola (indivia a foglie larghe) (Cicoria selvatica, cicoria a foglia rossa, radicchio, indivia riccia, cicoria pan di zucchero)

0251040

Crescione

0251050

Barbarea

0251060

Rucola (Rucola selvatica)

0251070

Senape nera

0251080

Foglie e germogli di Brassica spp (Mizuna, foglie di pisello e rapanello e altri prodotti baby leaf di brassica (prodotti raccolti fino allo stadio di ottava foglia vera))

0251990

Altri

0252000

| (b) | Spinaci e simili (foglie) |
| --- | --- |

(b)

0252010

Spinaci (Spinaci della Nuova Zelanda, foglie di amaranto)

0252020

Portulaca (Claitonia (Lactuca indica), porcellana, romice acetosa, salicornia, agretti (Salsola soda))

0252030

Bietole da foglia e da costa (Foglie di bietole rosse)

0252990

Altri

0253000

| (c) | Foglie di vite |
| --- | --- |

(c)

0254000

| (d) | Crescione acquatico |
| --- | --- |

(d)

0255000

| (e) | Cicoria Witloof |
| --- | --- |

(e)

0256000

| (f) | Erbe fresche |
| --- | --- |

(f)

0256010

Cerfoglio

0256020

Erba cipollina

0256030

Foglie di sedano (Foglie di finocchio, foglie di coriandolo, foglie di aneto, foglie di carvi, levistico, angelica, finocchiella, e altre foglie apiacee)

0256040

Prezzemolo

0256050

Salvia (Santoreggia montana, erba di S. Giuliano)

0256060

Rosmarino

0256070

Timo (Maggiorana, origano)

0256080

Basilico (Foglie di melissa, menta, menta peperita)

0256090

Foglie di alloro (lauro)

0256100

Dragoncello (Issopo)

0256990

Altri (Fiori commestibili)

0260000

| (vi) | Legumi (freschi) |
| --- | --- |

(vi)

0260010

Fagioli (con baccello) (Fagiolo verde (fagiolino, fagiolo senza filo), fagiolo di Spagna, fagiolo nano, fagiolo asparago)

0260020

Fagioli (senza baccello) (Fave, flageolets, jack bean, fagiolo di Lima, fagiolo dall'occhio)

0260030

Piselli (con baccello) (Pisello mangiatutto (pisello dolce))

0260040

Piselli (senza baccello) (Piselli coltivati, piselli verdi, ceci)

0260050

Lenticchie

0260990

Altri

0270000

| (vii) | Ortaggi a stelo (freschi) |
| --- | --- |

(vii)

0270010

Asparagi

0270020

Cardi

0270030

Sedani

0270040

Finocchi

0270050

Carciofi

0270060

Porri

0270070

Rabarbaro

0270080

Germogli di bambù

0270090

Cuori di palma

0270990

Altri

0280000

| (viii) | Funghi |
| --- | --- |

(viii)

0280010

Coltivati (Prataioli, orecchioni, shitake)

0280020

Spontanei (Canterelle, tartufi, spugnole, porcini)

0280990

Altri

0290000

| (ix) | Alghe marine |
| --- | --- |

(ix)

0300000

| 3. | LEGUMI DA GRANELLA |
| --- | --- |

3.

(2)

0300010

Fagioli (Fave, fagioli comuni, flageolets, jack bean (Canavalia ensiformis), fagioli di Lima, favini, cowpea (fagioli dall'occhio))

0300020

Lenticchie

0300030

Piselli (Ceci, piselli, cicerchia)

0300040

Lupini

0300990

Altri

0400000

| 4. | SEMI E FRUTTI OLEAGINOSI |
| --- | --- |

4.

(2)

0401000

| (i) | Semi oleaginosi |
| --- | --- |

(i)

0401010

Semi di lino

0401020

Semi di arachide

0401030

Semi di papavero

0401040

Semi di sesamo

0401050

Semi di girasole

0401060

Semi di colza (Colza, ravizzone)

0401070

Semi di soia

0401080

Semi di senape

0401090

Semi di cotone

0401100

Semi di zucca (Altri semi di cucurbitacee)

0401110

Semi di cartamo

0401120

Semi di borragine

0401130

Semi di camelina

0401140

Semi di canapa

0401150

Semi di ricino

0401990

Altri

0402000

| (ii) | Frutti oleaginosi |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Olive da olio

0402020

Noci di palmisti (semi di palma)

0402030

Frutti di palma

0402040

Capoc

0402990

Altri

0500000

| 5. | CEREALI |
| --- | --- |

5.

(2)

0500010

Orzo

0500020

Grano saraceno (Amaranto, quinoa)

0500030

Mais

0500040

Miglio (Panico, tef)

0500050

Avena

0500060

Riso

0500070

Segale

0500080

Sorgo

0500090

Frumento (Spelta, triticale)

0500990

Altri

0600000

| 6. | TE, CAFFÈ, INFUSIONI DI ERBE E CACAO |
| --- | --- |

6.

(2)

0610000

| (i) | Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | Chicchi di caffè |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | Infusioni di erbe (essiccate) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Fiori |
| --- | --- |

(a)

0631010

Fiori di camomilla

0631020

Fiori di ibisco

0631030

Petali di rosa

0631040

Fiori di gelsomino (Fiori di sambuco (Sambucus nigra))

0631050

Tiglio

0631990

Altri

0632000

| (b) | Foglie |
| --- | --- |

(b)

0632010

Foglie di fragola

0632020

Foglie di rooibos (Foglie di ginkgo)

0632030

Mate

0632990

Altri

0633000

| (c) | Radici |
| --- | --- |

(c)

0633010

Radici di valeriana

0633020

Radici di ginseng

0633990

Altri

0639000

| (d) | Altre infusi di erbe |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Cacao (semi fermentati) |
| --- | --- |

(iv)

0650000

| (v) | Carruba |
| --- | --- |

(v)

0700000

| 7. | LUPPOLO (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata |
| --- | --- |

7.

(2)

0800000

| 8. | SPEZIE |
| --- | --- |

8.

(2)

0810000

| (i) | Semi |
| --- | --- |

(i)

0810010

Anice verde

0810020

Grano nero

0810030

Semi di sedano (Levistico)

0810040

Semi di coriandolo

0810050

Semi di cumino

0810060

Semi di aneto

0810070

Semi di finocchio

0810080

Semi di fieno greco

0810090

Noci moscate

0810990

Altri

0820000

| (ii) | Frutta e bacche |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Pimenti

0820020

Semi di anice (pepe giapponese)

0820030

Carvi

0820040

Cardamomo

0820050

Bacche di ginepro

0820060

Pepe nero, pepe bianco (Pepe lungo, pepe rosa)

0820070

Baccelli di vaniglia

0820080

Tamarindo

0820990

Altri

0830000

| (iii) | Corteccia |
| --- | --- |

(iii)

0830010

Cannella (Cassia)

0830990

Altri

0840000

| (iv) | Radici o rizomi |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Liquirizia

0840020

Zenzero

0840030

Curcuma

0840040

Barbaforte o cren

0840990

Altri

0850000

| (v) | Germogli |
| --- | --- |

(v)

0850010

Chiodi di garofano

0850020

Capperi

0850990

Altri

0860000

| (vi) | Stigma del fiore |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Zafferano

0860990

Altri

0870000

| (vii) | Arillo |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Macis

0870990

Altri

0900000

| 9. | PIANTE DA ZUCCHERO |
| --- | --- |

9.

(2)

0900010

Barbabietola da zucchero

0900020

Canna da zucchero

0900030

Radici di cicoria

0900990

Altri

1000000

| 10. | PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE - ANIMALI TERRESTRI |
| --- | --- |

10.

(2)

1010000

| (i) | Carni, preparazioni a base di carne, frattaglie, sangue, grassi animali, freschi, refrigerati o congelati, salati, in salamoia, essiccati o affumicati o trasformati in polveri o farine altri prodotti trasformati a base di questi prodotti, quali salsicce e preparazioni alimentari |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Suini |
| --- | --- |

(a)

1011010

Carne

1011020

Grasso privo di carne magra

1011030

Fegato

1011040

Reni

1011050

Frattaglie commestibili

1011990

Altri

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Carne

1012020

Grasso

1012030

Fegato

1012040

Reni

1012050

Frattaglie commestibili

1012990

Altri

1013000

| (c) | Ovini |
| --- | --- |

(c)

1013010

Carne

1013020

Grasso

1013030

Fegato

1013040

Reni

1013050

Frattaglie commestibili

1013990

Altri

1014000

| (d) | Caprini |
| --- | --- |

(d)

1014010

Carne

1014020

Grasso

1014030

Fegato

1014040

Reni

1014050

Frattaglie commestibili

1014990

Altri

1015000

| (e) | Cavalli, asini, muli e bardotti |
| --- | --- |

(e)

1015010

Carne

1015020

Grasso

1015030

Fegato

1015040

Reni

1015050

Frattaglie commestibili

1015990

Altri

1016000

| (f) | Galli e galline, anatre, oche, tacchini e faraone, struzzi, piccioni |
| --- | --- |

(f)

1016010

Carne

1016020

Grasso

1016030

Fegato

1016040

Reni

1016050

Frattaglie commestibili

1016990

Altri

1017000

| (g) | Altri animali domestici (Conigli, canguri) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Carne

1017020

Grasso

1017030

Fegato

1017040

Reni

1017050

Frattaglie commestibili

1017990

Altri

1020000

| (ii) | Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, burro e altri grassi provenienti dal latte, formaggi e latticini |
| --- | --- |

(ii)

1020010

Bovini

1020020

Ovini

1020030

Caprini

1020040

Equini

1020990

Altri

1030000

| (iii) | Uova di volatili, fresche, conservate o cotte uova sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con l'aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti |
| --- | --- |

(iii)

1030010

Galli e galline

1030020

Anatre

1030030

Oche

1030040

Quaglie

1030990

Altro

1040000

| (iv) | Miele (Pappa reale, polline) |
| --- | --- |

(iv)

1050000

| (v) | Rettili e anfibi (Cosce di rana, coccodrilli) |
| --- | --- |

(v)

1060000

| (vi) | Gasteropodi |
| --- | --- |

(vi)

1070000

| (vii) | Altri prodotti a base di animali terrestri |
| --- | --- |

(vii)

| (*) | Indica il limite inferiore di determinazione analitica. |
| --- | --- |

(*)

Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

Difenilammina

| (+) | LMR temporaneo da riesaminare entro il 2 settembre 2015






  0130010 | Mele (Mela selvatica) |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Pere (Nashi)» |

(+)

LMR temporaneo da riesaminare entro il 2 settembre 2015

0130010

Mele (Mela selvatica)

0130020

Pere (Nashi)»

| (4) | all’allegato V è aggiunta la seguente colonna:
  «Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari








  Numero di codice | Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (3) | Difenilammina |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | FRUTTA FRESCA O CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO |

(4)

all’allegato V è aggiunta la seguente colonna:

«Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari

Numero di codice

Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (3)

Difenilammina

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| (i) | Agrumi |
| --- | --- |

(i)

0,05 (4)

0110010

Pompelmi (Shaddocks, pomeli, sweeties, tangelo (esclusa la mineola), ugli e altri ibridi)

0110020

Arance (Bergamotto, arance amare, chinotto e altri ibridi)

0110030

Limoni (Limone)

0110040

Limette

0110050

Mandarini (Clementine, tangerini, mineola e altri ibridi)

0110990

Altri

0120000

| (ii) | Frutta a guscio (con o senza guscio) |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (4)

0120010

Mandorle

0120020

Noci del Brasile

0120030

Noci di anacardi

0120040

Castagne e marroni

0120050

Noci di cocco

0120060

Nocciole (Nocciola di Dalmazia)

0120070

Noci del Queensland

0120080

Noci di pecàn

0120090

Pinoli

0120100

Pistacchi

0120110

Noci comuni

0120990

Altri

0130000

| (iii) | Pomacee |
| --- | --- |

(iii)

0130010

Mele (Mela selvatica)

(5)

0130020

Pere (Nashi)

(5)

0130030

Cotogne

0,05 (4)

0130040

Nespole

0,05 (4)

0130050

Nespole del Giappone

0,05 (4)

0130990

Altro

0,05 (4)

0140000

| (iv) | Drupacee |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (4)

0140010

Albicocche

0140020

Ciliege (Ciliegie dolci, amarene)

0140030

Pesche (Nettarine e ibridi simili)

0140040

Prugne (Mirabelle, Regina Claudia, mirabolano, prugnole)

0140990

Altri

0150000

| (v) | Bacche e piccola frutta |
| --- | --- |

(v)

0,05 (4)

0151000

| (a) | Uve da tavola e da vino |
| --- | --- |

(a)

0151010

Uve da tavola

0151020

Uve da vino

0152000

| (b) | Fragole |
| --- | --- |

(b)

0153000

| (c) | Frutti di piante arbustive |
| --- | --- |

(c)

0153010

More di rovo

0153020

More selvatiche (More-lamponi (Loganberry e Boysenberry), camemoro)

0153030

Lamponi (Uva giapponese, lampone artico (Rubus arcticus), ibrido di lampone artico (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Altri

0154000

| (d) | Altra piccola frutta e bacche |
| --- | --- |

(d)

0154010

Mirtilli (Mirtilli neri)

0154020

Mirtilli giganti americani (Mirtilli rossi)

0154030

Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)

0154040

Uva spina (Compresi ibridi ottenuti con altre specie di ribes)

0154050

Rose canine (cinorrodonti)

0154060

More di gelso (Bacche di corbezzolo)

0154070

Azzeruolo (Baby kiwi (Actinidia arguta))

0154080

Bacche di sambuco (Bacche di sambuco nero (aronia), sorbo selvatico, spincervino, biancospino, sorbe e altre bacche di arbusti)

0154990

Altri

0160000

| (vi) | Frutta varia |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (4)

0161000

| (a) | Buccia commestibile |
| --- | --- |

(a)

0161010

Datteri

0161020

Fichi

0161030

Olive da tavola

0161040

Kumquat (Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Carambole (Bilimbi)

0161060

Cachi

0161070

Jambolan (susina di Giava) (Java apple (pomo d'acqua), pomo di Malaya, melarosa, ciliegia del Brasile, ciliegia del Suriname (grumichama Eugenia uniflora))

0161990

Altri

0162000

| (b) | Frutti piccoli con buccia non commestibile |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi

0162020

Litci (Pulasan, rambutan, mangostano)

0162030

Passiflore

0162040

Fichi d’India (fichi di cactus)

0162050

Cainito

0162060

Cachi di Virginia (Zapote nero, zapote bianco, zapote verde, canistel (zapote giallo) e mammey zapote (lucuma mammosa))

0162990

Altri

0163000

| (c) | Frutti grandi con buccia non commestibile |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avocadi

0163020

Banane (Banana nana, banana da cuocere, apple banana)

0163030

Manghi

0163040

Papaie

0163050

Melagrane

0163060

Cherimolia (Annona, mela cannella, (sweetsop) ilama e altre annonacee di media grandezza)

0163070

Guava (Frutto del dragone/pitahaya/ pitaya (Hylocereus undatus))

0163080

Ananas

0163090

Frutti dell’albero del pane (Jack)

0163100

Durian

0163110

Annona (guanabana)

0163990

Altri

0200000

| 2. | ORTAGGI FRESCHI O CONGELATI |
| --- | --- |

2.

0,05 (4)

0210000

| (i) | Ortaggi a radice e tubero |
| --- | --- |

(i)

0211000

| (a) | Patate |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | Ortaggi a radice e tubero tropicali |
| --- | --- |

(b)

0212010

Manioca (Dasheen, taro, tannia)

0212020

Patate dolci

0212030

Ignami (Tuberi di igname, jicama del Messico)

0212040

Maranta

0212990

Altri

0213000

| (c) | Altri ortaggi a radice e tubero, esclusa la barbabietola da zucchero |
| --- | --- |

(c)

0213010

Bietole rosse

0213020

Carote

0213030

Sedani-rapa

0213040

Rafano (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana)

0213050

Topinambur

0213060

Pastinaca

0213070

Prezzemolo a grossa radice

0213080

Ravanelli (Ramolaccio nero, ravanello giapponese, ravanelli e varietà simili, zigolo dolce (Cyperus esculentus))

0213090

Salsefrica (Scorzonera, barba gentile (scorzonera hispanica))

0213100

Rutabaga

0213110

Rape

0213990

Altri

0220000

| (ii) | Ortaggi a bulbo |
| --- | --- |

(ii)

0220010

Agli

0220020

Cipolle (Cipolle argentate)

0220030

Scalogni

0220040

Cipolline (Cipolle invernali e varietà simili)

0220990

Altri

0230000

| (iii) | Ortaggi a frutto |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanacee |
| --- | --- |

(a)

0231010

Pomodori (Pomodori ciliegia, tamarillo, alchechengi, bacche di Goji, wolfberry (Lycium barbarum e L. chinense))

0231020

Peperoni (Peperoni piccanti)

0231030

Melanzane (Pepini)

0231040

Okra, gombo

0231990

Altri

0232000

| (b) | Cucurbitacee (con buccia commestibile) |
| --- | --- |

(b)

0232010

Cetrioli

0232020

Cetriolini

0232030

Zucchine (Zucchina dolce, zucchina da fiore (patisson))

0232990

Altri

0233000

| (c) | Cucurbitacee (con buccia non commestibile) |
| --- | --- |

(c)

0233010

Meloni (Kiwano)

0233020

Zucche (Zucca invernale)

0233030

Cocomeri

0233990

Altri

0234000

| (d) | Mais dolce |
| --- | --- |

(d)

0239000

| (f) | Altri ortaggi a frutto |
| --- | --- |

(f)

0240000

| (iv) | Cavoli |
| --- | --- |

(iv)

0241000

| (a) | Cavoli a infiorescenza |
| --- | --- |

(a)

0241010

Cavoli broccoli (Broccoli calabresi, broccoli cinesi, cime di rapa (solo fiori))

0241020

Cavolfiori

0241990

Altri

0242000

| (b) | Cavoli a testa |
| --- | --- |

(b)

0242010

Cavoletti di Bruxelles

0242020

Cavoli cappucci (Cavolo cappuccio appuntito, cavoli rossi, cavoli verza, cavoli bianchi)

0242990

Altri

0243000

| (c) | Cavoli a foglia |
| --- | --- |

(c)

0243010

Cavoli cinesi (Senape cinese, pak choi, cavolo cinese a foglia liscia (tai goo choi), choi sum, cavolo cinese (pe-tsai))

0243020

Cavoli ricci (Cavolo nero (a foglie increspate), cavolo verde portoghese, cavolo portoghese, cavolo riccio)

0243990

Altri

0244000

| (d) | Cavoli rapa |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Ortaggi a foglia ed erbe fresche |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Lattughe e altre insalate, comprese le brassicacee |
| --- | --- |

(a)

0251010

Dolcetta (Gallinella carenata)

0251020

Lattughe (Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana)

0251030

Scarola (indivia a foglie larghe) (Cicoria selvatica, cicoria a foglia rossa, radicchio, indivia riccia, cicoria pan di zucchero)

0251040

Crescione

0251050

Barbarea

0251060

Rucola (Rucola selvatica)

0251070

Senape nera

0251080

Foglie e germogli di Brassica spp (Mizuna, foglie di pisello e rapanello e altri prodotti baby leaf di brassica (prodotti raccolti fino allo stadio di ottava foglia vera))

0251990

Altri

0252000

| (b) | Spinaci e simili (foglie) |
| --- | --- |

(b)

0252010

Spinaci (Spinaci della Nuova Zelanda, foglie di amaranto)

0252020

Portulaca (Claitonia (Lactuca indica), porcellana, romice acetosa, salicornia, agretti (Salsola soda))

0252030

Bietole da foglia e da costa (Foglie di bietole rosse)

0252990

Altri

0253000

| (c) | Foglie di vite |
| --- | --- |

(c)

0254000

| (d) | Crescione acquatico |
| --- | --- |

(d)

0255000

| (e) | Cicoria Witloof |
| --- | --- |

(e)

0256000

| (f) | Erbe fresche |
| --- | --- |

(f)

0256010

Cerfoglio

0256020

Erba cipollina

0256030

Foglie di sedano (Foglie di finocchio, foglie di coriandolo, foglie di aneto, foglie di carvi, levistico, angelica, finocchiella, e altre foglie apiacee)

0256040

Prezzemolo

0256050

Salvia (Santoreggia montana, erba di S. Giuliano)

0256060

Rosmarino

0256070

Timo (Maggiorana, origano)

0256080

Basilico (Foglie di melissa, menta, menta peperita)

0256090

Foglie di alloro (lauro)

0256100

Dragoncello (Issopo)

0256990

Altri (Fiori commestibili)

0260000

| (vi) | Legumi (freschi) |
| --- | --- |

(vi)

0260010

Fagioli (con baccello) (Fagiolo verde (fagiolino, fagiolo senza filo), fagiolo di Spagna, fagiolo nano, fagiolo asparago)

0260020

Fagioli (senza baccello) (Fave, flageolets, jack bean, fagiolo di Lima, fagiolo dall'occhio)

0260030

Piselli (con baccello) (Pisello mangiatutto (pisello dolce))

0260040

Piselli (senza baccello) (Piselli coltivati, piselli verdi, ceci)

0260050

Lenticchie

0260990

Altri

0270000

| (vii) | Ortaggi a stelo (freschi) |
| --- | --- |

(vii)

0270010

Asparagi

0270020

Cardi

0270030

Sedani

0270040

Finocchi

0270050

Carciofi

0270060

Porri

0270070

Rabarbaro

0270080

Germogli di bambù

0270090

Cuori di palma

0270990

Altri

0280000

| (viii) | Funghi |
| --- | --- |

(viii)

0280010

Coltivati (Prataioli, orecchioni, shitake)

0280020

Spontanei (Canterelle, tartufi, spugnole, porcini)

0280990

Altri

0290000

| (ix) | Alghe marine |
| --- | --- |

(ix)

0300000

| 3. | LEGUMI DA GRANELLA |
| --- | --- |

3.

0,05 (4)

0300010

Fagioli (Fave, fagioli comuni, flageolets, jack bean (Canavalia ensiformis), fagioli di Lima, favini, cowpea (fagioli dall'occhio))

0300020

Lenticchie

0300030

Piselli (Ceci, piselli, cicerchia)

0300040

Lupini

0300990

Altri

0400000

| 4. | SEMI E FRUTTI OLEAGINOSI |
| --- | --- |

4.

0,05 (4)

0401000

| (i) | Semi oleaginosi |
| --- | --- |

(i)

0401010

Semi di lino

0401020

Semi di arachide

0401030

Semi di papavero

0401040

Semi di sesamo

0401050

Semi di girasole

0401060

Semi di colza (Colza, ravizzone)

0401070

Semi di soia

0401080

Semi di senape

0401090

Semi di cotone

0401100

Semi di zucca (Altri semi di cucurbitacee)

0401110

Semi di cartamo

0401120

Semi di borragine

0401130

Semi di camelina

0401140

Semi di canapa

0401150

Semi di ricino

0401990

Altri

0402000

| (ii) | Frutti oleaginosi |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Olive da olio

0402020

Noci di palmisti (semi di palma)

0402030

Frutti di palma

0402040

Capoc

0402990

Altri

0500000

| 5. | CEREALI |
| --- | --- |

5.

0,05 (4)

0500010

Orzo

0500020

Grano saraceno (Amaranto, quinoa)

0500030

Mais

0500040

Miglio (Panico, tef)

0500050

Avena

0500060

Riso

0500070

Segale

0500080

Sorgo

0500090

Frumento (Spelta, triticale)

0500990

Altri

0600000

| 6. | TE, CAFFÈ, INFUSIONI DI ERBE E CACAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (4)

0610000

| (i) | Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | Chicchi di caffè |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | Infusioni di erbe (essiccate) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Fiori |
| --- | --- |

(a)

0631010

Fiori di camomilla

0631020

Fiori di ibisco

0631030

Petali di rosa

0631040

Fiori di gelsomino (Fiori di sambuco (Sambucus nigra))

0631050

Tiglio

0631990

Altri

0632000

| (b) | Foglie |
| --- | --- |

(b)

0632010

Foglie di fragola

0632020

Foglie di rooibos (Foglie di ginkgo)

0632030

Mate

0632990

Altri

0633000

| (c) | Radici |
| --- | --- |

(c)

0633010

Radici di valeriana

0633020

Radici di ginseng

0633990

Altri

0639000

| (d) | Altre infusi di erbe |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Cacao (semi fermentati) |
| --- | --- |

(iv)

0650000

| (v) | Carruba |
| --- | --- |

(v)

0700000

| 7. | LUPPOLO (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata |
| --- | --- |

7.

0,05 (4)

0800000

| 8. | SPEZIE |
| --- | --- |

8.

0,05 (4)

0810000

| (i) | Semi |
| --- | --- |

(i)

0810010

Anice verde

0810020

Grano nero

0810030

Semi di sedano (Levistico)

0810040

Semi di coriandolo

0810050

Semi di cumino

0810060

Semi di aneto

0810070

Semi di finocchio

0810080

Semi di fieno greco

0810090

Noci moscate

0810990

Altri

0820000

| (ii) | Frutta e bacche |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Pimenti

0820020

Semi di anice (pepe giapponese)

0820030

Carvi

0820040

Cardamomo

0820050

Bacche di ginepro

0820060

Pepe nero, pepe bianco (Pepe lungo, pepe rosa)

0820070

Baccelli di vaniglia

0820080

Tamarindo

0820990

Altri

0830000

| (iii) | Corteccia |
| --- | --- |

(iii)

0830010

Cannella (Cassia)

0830990

Altri

0840000

| (iv) | Radici o rizomi |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Liquirizia

0840020

Zenzero

0840030

Curcuma

0840040

Barbaforte o cren

0840990

Altri

0850000

| (v) | Germogli |
| --- | --- |

(v)

0850010

Chiodi di garofano

0850020

Capperi

0850990

Altri

0860000

| (vi) | Stigma del fiore |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Zafferano

0860990

Altri

0870000

| (vii) | Arillo |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Macis

0870990

Altri

0900000

| 9. | PIANTE DA ZUCCHERO |
| --- | --- |

9.

0,05 (4)

0900010

Barbabietola da zucchero

0900020

Canna da zucchero

0900030

Radici di cicoria

0900990

Altri

1000000

| 10. | PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE - ANIMALI TERRESTRI |
| --- | --- |

10.

0,05 (4)

1010000

| (i) | Carni, preparazioni a base di carne, frattaglie, sangue, grassi animali, freschi, refrigerati o congelati, salati, in salamoia, essiccati o affumicati o trasformati in polveri o farine altri prodotti trasformati a base di questi prodotti, quali salsicce e preparazioni alimentari |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Suini |
| --- | --- |

(a)

1011010

Carne

1011020

Grasso privo di carne magra

1011030

Fegato

1011040

Reni

1011050

Frattaglie commestibili

1011990

Altri

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Carne

1012020

Grasso

1012030

Fegato

1012040

Reni

1012050

Frattaglie commestibili

1012990

Altri

1013000

| (c) | Ovini |
| --- | --- |

(c)

1013010

Carne

1013020

Grasso

1013030

Fegato

1013040

Reni

1013050

Frattaglie commestibili

1013990

Altri

1014000

| (d) | Caprini |
| --- | --- |

(d)

1014010

Carne

1014020

Grasso

1014030

Fegato

1014040

Reni

1014050

Frattaglie commestibili

1014990

Altri

1015000

| (e) | Cavalli, asini, muli e bardotti |
| --- | --- |

(e)

1015010

Carne

1015020

Grasso

1015030

Fegato

1015040

Reni

1015050

Frattaglie commestibili

1015990

Altri

1016000

| (f) | Galli e galline, anatre, oche, tacchini e faraone, struzzi, piccioni |
| --- | --- |

(f)

1016010

Carne

1016020

Grasso

1016030

Fegato

1016040

Reni

1016050

Frattaglie commestibili

1016990

Altri

1017000

| (g) | Altri animali domestici (Conigli, canguri) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Carne

1017020

Grasso

1017030

Fegato

1017040

Reni

1017050

Frattaglie commestibili

1017990

Altri

1020000

| (ii) | Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, burro e altri grassi provenienti dal latte, formaggi e latticini |
| --- | --- |

(ii)

1020010

Bovini

1020020

Ovini

1020030

Caprini

1020040

Equini

1020990

Altri

1030000

| (iii) | Uova di volatili, fresche, conservate o cotte uova sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con l'aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti |
| --- | --- |

(iii)

1030010

Galli e galline

1030020

Anatre

1030030

Oche

1030040

Quaglie

1030990

Altro

1040000

| (iv) | Miele (Pappa reale, polline) |
| --- | --- |

(iv)

1050000

| (v) | Rettili e anfibi (Cosce di rana, coccodrilli) |
| --- | --- |

(v)

1060000

| (vi) | Gasteropodi |
| --- | --- |

(vi)

1070000

| (vii) | Altri prodotti a base di animali terrestri |
| --- | --- |

(vii)

Difenilammina

| (+) | LMR temporaneo da riesaminare entro il 2 settembre 2015






  0130010 | Mele (Mela selvatica) |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Pere (Nashi)» |

(+)

LMR temporaneo da riesaminare entro il 2 settembre 2015

0130010

Mele (Mela selvatica)

0130020

Pere (Nashi)»

---

(1)  Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR occorre fare riferimento all'allegato I.

| (*) | Indica il limite inferiore di determinazione analitica. |
| --- | --- |

(*)

Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

Difenilammina

| (+) | LMR temporaneo da riesaminare entro il 2 settembre 2015






  0130010 | Mele (Mela selvatica) |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Pere (Nashi)» |

(+)

LMR temporaneo da riesaminare entro il 2 settembre 2015

0130010

Mele (Mela selvatica)

0130020

Pere (Nashi)»

(2)  Combinazione antiparassitario-codice alla quale si applica l'LMR di cui all'allegato V

Difenilammina

| (+) | LMR temporaneo da riesaminare entro il 2 settembre 2015






  0130010 | Mele (Mela selvatica) |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Pere (Nashi)» |

(+)

LMR temporaneo da riesaminare entro il 2 settembre 2015

0130010

Mele (Mela selvatica)

0130020

Pere (Nashi)»

(3)  Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR occorre fare riferimento all'allegato I.

(4)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(5)  Combinazione antiparassitario-codice alla quale si applica l'LMR di cui all'allegato III, parte A

Difenilammina

| (+) | LMR temporaneo da riesaminare entro il 2 settembre 2015






  0130010 | Mele (Mela selvatica) |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Pere (Nashi)» |

(+)

LMR temporaneo da riesaminare entro il 2 settembre 2015

0130010

Mele (Mela selvatica)

0130020

Pere (Nashi)»

---

| 13.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 217/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 217/28

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 773/2013 DELLA COMMISSIONE

del 12 agosto 2013

recante deroga al regolamento (CE) n. 1967/2006 del Consiglio per quanto concerne la distanza minima dalla costa e la profondità minima per le sciabiche da natante utilizzate per la pesca del rossetto (Aphia minuta) in talune acque territoriali della Spagna (Murcia)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1967/2006 del Consiglio, del 21 dicembre 2006, relativo alle misure di gestione per lo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nel mar Mediterraneo (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1967/2006 vieta l’uso di attrezzi trainati entro una distanza di 3 miglia nautiche dalla costa o all’interno dell’isobata di 50 m quando tale profondità è raggiunta a una distanza inferiore dalla costa. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1967/2006 vieta l’uso di attrezzi trainati entro una distanza di 3 miglia nautiche dalla costa o all’interno dell’isobata di 50 m quando tale profondità è raggiunta a una distanza inferiore dalla costa.

| (2) | Su richiesta di uno Stato membro, la Commissione può concedere una deroga all’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1967/2006 purché siano soddisfatte le condizioni indicate all’articolo 13, paragrafi 5 e 9. |
| --- | --- |

(2)

Su richiesta di uno Stato membro, la Commissione può concedere una deroga all’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1967/2006 purché siano soddisfatte le condizioni indicate all’articolo 13, paragrafi 5 e 9.

| (3) | In data 17 aprile 2012, la Commissione ha ricevuto dalla Spagna una richiesta di deroga all’articolo 13, paragrafo 1, del suddetto regolamento per l’utilizzo di sciabiche da natante per la pesca del rossetto (Aphia minuta) nelle sue acque territoriali nella Comunità autonoma di Murcia. |
| --- | --- |

(3)

In data 17 aprile 2012, la Commissione ha ricevuto dalla Spagna una richiesta di deroga all’articolo 13, paragrafo 1, del suddetto regolamento per l’utilizzo di sciabiche da natante per la pesca del rossetto (Aphia minuta) nelle sue acque territoriali nella Comunità autonoma di Murcia.

| (4) | La richiesta riguarda le navi registrate nel censimento ufficiale della flotta operativa, gestito dalla direzione generale per l’allevamento e la pesca della Comunità autonoma di Murcia, che hanno un’attività comprovata di oltre cinque anni in questo tipo di pesca e che opereranno nell’ambito di un piano di gestione inteso a regolamentare l’utilizzo delle sciabiche da natante per la pesca del rossetto (Aphia minuta). |
| --- | --- |

(4)

La richiesta riguarda le navi registrate nel censimento ufficiale della flotta operativa, gestito dalla direzione generale per l’allevamento e la pesca della Comunità autonoma di Murcia, che hanno un’attività comprovata di oltre cinque anni in questo tipo di pesca e che opereranno nell’ambito di un piano di gestione inteso a regolamentare l’utilizzo delle sciabiche da natante per la pesca del rossetto (Aphia minuta).

| (5) | Il piano di gestione garantisce che non vi sarà alcun incremento dello sforzo di pesca: in caso di cessazione dell’attività di una delle 29 navi autorizzate, esso prevede infatti che soltanto una nave di capacità pari o inferiore, in termini di potenza e lunghezza, possa sostituire la nave in questione. |
| --- | --- |

(5)

Il piano di gestione garantisce che non vi sarà alcun incremento dello sforzo di pesca: in caso di cessazione dell’attività di una delle 29 navi autorizzate, esso prevede infatti che soltanto una nave di capacità pari o inferiore, in termini di potenza e lunghezza, possa sostituire la nave in questione.

| (6) | Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) ha esaminato la deroga chiesta dalla Spagna e il progetto di piano di gestione ad essa allegato nell’ambito della riunione plenaria svoltasi dal 5 al 9 novembre 2012. |
| --- | --- |

(6)

Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) ha esaminato la deroga chiesta dalla Spagna e il progetto di piano di gestione ad essa allegato nell’ambito della riunione plenaria svoltasi dal 5 al 9 novembre 2012.

| (7) | La Spagna ha adottato il piano di gestione mediante l’approvazione dell’«Orden del 27 marzo 2013 del ministero regionale dell’agricoltura e delle risorse idriche, che disciplina la pesca del rossetto (Aphia minuta) nelle acque internazionali della regione Murcia» (2) in conformità dell’articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1967/2006. |
| --- | --- |

(7)

La Spagna ha adottato il piano di gestione mediante l’approvazione dell’«Orden del 27 marzo 2013 del ministero regionale dell’agricoltura e delle risorse idriche, che disciplina la pesca del rossetto (Aphia minuta) nelle acque internazionali della regione Murcia» (2) in conformità dell’articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1967/2006.

| (8) | La deroga chiesta dalla Spagna è conforme alle condizioni stabilite all’articolo 13, paragrafi 5 e 9, del regolamento (CE) n. 1967/2006. |
| --- | --- |

(8)

La deroga chiesta dalla Spagna è conforme alle condizioni stabilite all’articolo 13, paragrafi 5 e 9, del regolamento (CE) n. 1967/2006.

| (9) | In particolare, i fondali di pesca in questione sono limitati, date le ridotte dimensioni della piattaforma continentale e la distribuzione geografica della specie bersaglio, presente esclusivamente in determinate zone delle aree costiere a profondità inferiori a 50 metri. |
| --- | --- |

(9)

In particolare, i fondali di pesca in questione sono limitati, date le ridotte dimensioni della piattaforma continentale e la distribuzione geografica della specie bersaglio, presente esclusivamente in determinate zone delle aree costiere a profondità inferiori a 50 metri.

| (10) | Inoltre, la pesca non può essere praticata con altri attrezzi, non ha un impatto significativo sugli habitat protetti ed è molto selettiva, poiché le sciabiche vengono calate nella colonna d’acqua e non entrano in contatto con il fondo marino. Eventuali materiali prelevati dal fondo potrebbero infatti danneggiare la specie bersaglio e renderebbero praticamente impossibile la cernita, data la taglia estremamente ridotta dei pesci. |
| --- | --- |

(10)

Inoltre, la pesca non può essere praticata con altri attrezzi, non ha un impatto significativo sugli habitat protetti ed è molto selettiva, poiché le sciabiche vengono calate nella colonna d’acqua e non entrano in contatto con il fondo marino. Eventuali materiali prelevati dal fondo potrebbero infatti danneggiare la specie bersaglio e renderebbero praticamente impossibile la cernita, data la taglia estremamente ridotta dei pesci.

| (11) | La deroga chiesta dalla Spagna riguarda un numero limitato di navi (29). |
| --- | --- |

(11)

La deroga chiesta dalla Spagna riguarda un numero limitato di navi (29).

| (12) | Le attività di pesca in questione rispettano le condizioni stabilite all’articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1967/2006 sugli habitat protetti che, in via di deroga, autorizza la pesca al di sopra di tali habitat purché venga effettuata senza toccare le praterie marine nel rispetto di determinate condizioni. |
| --- | --- |

(12)

Le attività di pesca in questione rispettano le condizioni stabilite all’articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1967/2006 sugli habitat protetti che, in via di deroga, autorizza la pesca al di sopra di tali habitat purché venga effettuata senza toccare le praterie marine nel rispetto di determinate condizioni.

| (13) | I requisiti di cui all’articolo 8, paragrafo 1, lettera h), del regolamento (CE) n. 1967/2006 non si applicano, poiché riguardano i pescherecci da traino. |
| --- | --- |

(13)

I requisiti di cui all’articolo 8, paragrafo 1, lettera h), del regolamento (CE) n. 1967/2006 non si applicano, poiché riguardano i pescherecci da traino.

| (14) | Poiché le attività di pesca in questione sono altamente selettive, presentano effetti trascurabili sull’ambiente e non rientrano nel campo di applicazione dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1967/2006, esse sono ammissibili alla deroga relativa alla dimensione minima delle maglie di cui all’articolo 9, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1967/2006. Non si applicano pertanto le norme relative alle dimensioni minime delle maglie di cui all’articolo 9, paragrafo 3. |
| --- | --- |

(14)

Poiché le attività di pesca in questione sono altamente selettive, presentano effetti trascurabili sull’ambiente e non rientrano nel campo di applicazione dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1967/2006, esse sono ammissibili alla deroga relativa alla dimensione minima delle maglie di cui all’articolo 9, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1967/2006. Non si applicano pertanto le norme relative alle dimensioni minime delle maglie di cui all’articolo 9, paragrafo 3.

| (15) | Il piano di gestione spagnolo include misure per la sorveglianza delle attività di pesca e soddisfa pertanto le condizioni fissate all’articolo 13, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1967/2006 e all’articolo 14 del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(15)

Il piano di gestione spagnolo include misure per la sorveglianza delle attività di pesca e soddisfa pertanto le condizioni fissate all’articolo 13, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1967/2006 e all’articolo 14 del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio (3).

| (16) | Le attività di pesca in questione sono praticate a una distanza molto ridotta dalla costa e non interferiscono dunque con le attività di altre navi. |
| --- | --- |

(16)

Le attività di pesca in questione sono praticate a una distanza molto ridotta dalla costa e non interferiscono dunque con le attività di altre navi.

| (17) | Il piano di gestione spagnolo garantisce che le catture delle specie di cui all’allegato III del regolamento (CE) n. 1967/2006 siano minime e che le attività di pesca non siano mirate alla cattura di cefalopodi. |
| --- | --- |

(17)

Il piano di gestione spagnolo garantisce che le catture delle specie di cui all’allegato III del regolamento (CE) n. 1967/2006 siano minime e che le attività di pesca non siano mirate alla cattura di cefalopodi.

| (18) | È pertanto opportuno che la deroga richiesta venga concessa. |
| --- | --- |

(18)

È pertanto opportuno che la deroga richiesta venga concessa.

| (19) | La Spagna deve trasmettere informazioni alla Commissione a tempo debito e in conformità al piano di sorveglianza previsto nel suo piano di gestione. |
| --- | --- |

(19)

La Spagna deve trasmettere informazioni alla Commissione a tempo debito e in conformità al piano di sorveglianza previsto nel suo piano di gestione.

| (20) | In linea con quanto chiesto dalla Spagna, la durata di validità della deroga sarà limitata, affinché sia possibile adottare tempestivamente misure di gestione correttive qualora la relazione trasmessa alla Commissione evidenzi un cattivo stato di conservazione dello stock sfruttato e consentire nel contempo di approfondire le conoscenze scientifiche onde elaborare un piano di gestione più efficiente. |
| --- | --- |

(20)

In linea con quanto chiesto dalla Spagna, la durata di validità della deroga sarà limitata, affinché sia possibile adottare tempestivamente misure di gestione correttive qualora la relazione trasmessa alla Commissione evidenzi un cattivo stato di conservazione dello stock sfruttato e consentire nel contempo di approfondire le conoscenze scientifiche onde elaborare un piano di gestione più efficiente.

| (21) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la pesca e l’acquacoltura, |
| --- | --- |

(21)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la pesca e l’acquacoltura,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Deroga

L’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1967/2006 non si applica, nelle acque territoriali della Spagna adiacenti alla costa della Comunità autonoma di Murcia, alla pesca del rossetto (Aphia minuta) effettuata con sciabiche da natante utilizzate da navi:

| a) | registrate nel censimento marittimo gestito dalla direzione generale per l’allevamento e la pesca della Comunità autonoma di Murcia; |
| --- | --- |

a)

registrate nel censimento marittimo gestito dalla direzione generale per l’allevamento e la pesca della Comunità autonoma di Murcia;

| b) | aventi un’attività comprovata in questo tipo di pesca da più di cinque anni e operanti in modo da escludere qualsiasi aumento futuro dello sforzo di pesca; nonché |
| --- | --- |

b)

aventi un’attività comprovata in questo tipo di pesca da più di cinque anni e operanti in modo da escludere qualsiasi aumento futuro dello sforzo di pesca; nonché

| c) | titolari di un’autorizzazione di pesca e operanti nell’ambito di un piano di gestione adottato dalla Spagna conformemente all’articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1967/2006 (di seguito: «il piano di gestione»). |
| --- | --- |

c)

titolari di un’autorizzazione di pesca e operanti nell’ambito di un piano di gestione adottato dalla Spagna conformemente all’articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1967/2006 (di seguito: «il piano di gestione»).

La deroga si applica per un periodo di tre anni decorrente dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.

Articolo 2

Piano di sorveglianza e relazione

Entro tre anni dall’entrata in vigore del presente regolamento, la Spagna trasmette alla Commissione una relazione redatta conformemente al piano di sorveglianza stabilito nel piano di gestione di cui all’articolo 1, lettera c).

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 409 del 30.12.2006, pag. 11.

1

(2)  «Orden de 27 de marzo de 2013 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se regula la pesquería del chanquete (Aphia minuta) en aguas interiores de la Región de Murcia», Gazzetta ufficiale della regione Murcia n. 78 del 6.4.2013, pag. 13950.

2

Orden de 27 de marzo de 2013 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se regula la pesquería del chanquete

en aguas interiores de la Región de Murcia

(3)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

3

---

| 13.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 217/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 217/30

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 774/2013 DELLA COMMISSIONE

del 12 agosto 2013

relativo all’autorizzazione di un preparato di Lactobacillus kefiri DSM 19455 come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, sugli additivi destinati all’alimentazione animale (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l’autorizzazione degli additivi destinati all’alimentazione animale e definisce i motivi e le procedure per il rilascio di tale autorizzazione. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l’autorizzazione degli additivi destinati all’alimentazione animale e definisce i motivi e le procedure per il rilascio di tale autorizzazione.

| (2) | Una domanda di autorizzazione del preparato di Lactobacillus kefiri DSM 19455 è stata presentata a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1831/2003. La domanda era corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti prescritti dall’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Una domanda di autorizzazione del preparato di Lactobacillus kefiri DSM 19455 è stata presentata a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1831/2003. La domanda era corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti prescritti dall’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (3) | La domanda riguarda l’autorizzazione di un preparato di Lactobacillus kefiri DSM 19455 come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali, da classificare nella categoria «additivi tecnologici». |
| --- | --- |

(3)

La domanda riguarda l’autorizzazione di un preparato di Lactobacillus kefiri DSM 19455 come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali, da classificare nella categoria «additivi tecnologici».

| (4) | Nel suo parere del 13 marzo 2013 (2) l’Autorità europea per la sicurezza alimentare («l’Autorità») ha concluso che, nelle condizioni di impiego proposte, il preparato non ha effetti dannosi sulla salute animale, sulla salute umana o sull’ambiente. L’Autorità ha inoltre concluso che il preparato migliora la stabilità aerobica dell’insilato aumentando la produzione di acido acetico e riducendo il pH dell’insilato ottenuto da materiali moderatamente difficili o facili da insilare. L’Autorità non ritiene che siano necessarie prescrizioni specifiche per un monitoraggio successivo all’immissione in commercio. Essa ha altresì verificato la relazione sui metodi di analisi degli additivi per mangimi presentata dal laboratorio di riferimento istituito in forza del regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Nel suo parere del 13 marzo 2013 (2) l’Autorità europea per la sicurezza alimentare («l’Autorità») ha concluso che, nelle condizioni di impiego proposte, il preparato non ha effetti dannosi sulla salute animale, sulla salute umana o sull’ambiente. L’Autorità ha inoltre concluso che il preparato migliora la stabilità aerobica dell’insilato aumentando la produzione di acido acetico e riducendo il pH dell’insilato ottenuto da materiali moderatamente difficili o facili da insilare. L’Autorità non ritiene che siano necessarie prescrizioni specifiche per un monitoraggio successivo all’immissione in commercio. Essa ha altresì verificato la relazione sui metodi di analisi degli additivi per mangimi presentata dal laboratorio di riferimento istituito in forza del regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (5) | La valutazione del preparato in questione dimostra che sono soddisfatte le condizioni di autorizzazione stabilite dall’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003. È pertanto opportuno autorizzare l’impiego del preparato, come specificato nell’allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

(5)

La valutazione del preparato in questione dimostra che sono soddisfatte le condizioni di autorizzazione stabilite dall’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003. È pertanto opportuno autorizzare l’impiego del preparato, come specificato nell’allegato del presente regolamento.

| (6) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il preparato di cui all’allegato, appartenente alla categoria «additivi tecnologici» e al gruppo funzionale «additivi per l’insilaggio», è autorizzato come additivo nell’alimentazione animale alle condizioni stabilite in tale allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2013; 11(4):3177.

2

EFSA Journal

---

ALLEGATO

| Numero di identificazione dell’additivo | Nome del titolare dell’autorizzazione | Additivo | Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi | Specie o categoria di animali | Età massima | Tenore minimo | Tenore massimo | Altre disposizioni | Fine del periodo di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg di materiale fresco |
| Categoria: additivi tecnologici. Gruppo funzionale: additivi per l’insilaggio. |
| 1k20742 | — | Lactobacillus kefiri DSM 19455 | | Composizione dell’additivo

  Preparato di Lactobacillus kefiri DSM 19455 contenente almeno 1 × 1010 CFU/g di additivo |

Numero di identificazione dell’additivo

Nome del titolare dell’autorizzazione

Additivo

Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi

Specie o categoria di animali

Età massima

Tenore minimo

Tenore massimo

Altre disposizioni

Fine del periodo di autorizzazione

CFU/kg di materiale fresco

Categoria: additivi tecnologici. Gruppo funzionale: additivi per l’insilaggio.

1k20742

—

Lactobacillus kefiri DSM 19455

Composizione dell’additivo

Preparato di Lactobacillus kefiri DSM 19455 contenente almeno 1 × 1010 CFU/g di additivo

| | Caratterizzazione della sostanza attiva

  Cellule vitali di Lactobacillus kefiri DSM 19455 |
| --- | --- |

Caratterizzazione della sostanza attiva

Cellule vitali di Lactobacillus kefiri DSM 19455

| | Metodo di analisi
   (1) | Conteggio nell’additivo per mangimi: metodo di diffusione su piastra (spread plate) (EN 15787) |
| --- | --- | --- |

Metodo di analisi
   (1)

Conteggio nell’additivo per mangimi: metodo di diffusione su piastra (spread plate) (EN 15787)

| | Identificazione: elettroforesi su gel in campo pulsato (PFGE) |
| --- | --- |

Identificazione: elettroforesi su gel in campo pulsato (PFGE)

Tutte le specie animali

—

—

—

| 1. | Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela occorre indicare le condizioni di magazzinaggio. |
| --- | --- |

1.

Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela occorre indicare le condizioni di magazzinaggio.

| 2. | Dose minima dell’additivo nel caso in cui non venga utilizzato in combinazione con altri microorganismi come additivo per l’insilaggio: 5 × 107 CFU/kg di materiale fresco |
| --- | --- |

2.

Dose minima dell’additivo nel caso in cui non venga utilizzato in combinazione con altri microorganismi come additivo per l’insilaggio: 5 × 107 CFU/kg di materiale fresco

| 3. | L’additivo deve essere utilizzato per materiale moderatamente difficile o facile da insilare (2). |
| --- | --- |

3.

L’additivo deve essere utilizzato per materiale moderatamente difficile o facile da insilare (2).

| 4. | Per motivi di sicurezza: durante la manipolazione si raccomanda di utilizzare dispositivi di protezione dell’apparato respiratorio e guanti. |
| --- | --- |

4.

Per motivi di sicurezza: durante la manipolazione si raccomanda di utilizzare dispositivi di protezione dell’apparato respiratorio e guanti.

2 settembre 2023

---

(1)  Informazioni dettagliate sui metodi di analisi sono disponibili al seguente indirizzo del laboratorio di riferimento: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

(2)  Foraggio facile da insilare: > 3 % di carboidrati solubili nel materiale fresco. Foraggio moderatamente difficile da insilare: 1,5-3,0 % di carboidrati solubili nel materiale fresco. Secondo le definizioni del regolamento (CE) n. 429/2008 della Commissione (GU L 133 del 22.5.2008, pag. 1).

---

| 13.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 217/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 217/32

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 775/2013 DELLA COMMISSIONE

del 12 agosto 2013

relativo all’autorizzazione di un preparato di Enterococcus faecium DSM 7134 come additivo per mangimi per pollastre destinate alla produzione di uova e specie avicole minori diverse da quelle utilizzate per la produzione di uova (titolare dell’autorizzazione Lactosan GmbH & Co KG)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 settembre 2003 sugli additivi destinati all’alimentazione animale (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l’autorizzazione degli additivi destinati all’alimentazione animale e definisce i motivi e le procedure per il rilascio di tale autorizzazione. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l’autorizzazione degli additivi destinati all’alimentazione animale e definisce i motivi e le procedure per il rilascio di tale autorizzazione.

| (2) | In conformità all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1831/2003 è stata presentata una domanda per un nuovo impiego di un preparato di Enterococcus faecium DSM 7134. Tale domanda era corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti prescritti dall’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

In conformità all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1831/2003 è stata presentata una domanda per un nuovo impiego di un preparato di Enterococcus faecium DSM 7134. Tale domanda era corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti prescritti dall’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (3) | La domanda concerne un nuovo impiego di un preparato di Enterococcus faecium DSM 7134 come additivo per mangimi per pollastre destinate alla produzione di uova e specie avicole minori diverse da quelle utilizzate per la produzione di uova, da classificare nella categoria «additivi zootecnici». |
| --- | --- |

(3)

La domanda concerne un nuovo impiego di un preparato di Enterococcus faecium DSM 7134 come additivo per mangimi per pollastre destinate alla produzione di uova e specie avicole minori diverse da quelle utilizzate per la produzione di uova, da classificare nella categoria «additivi zootecnici».

| (4) | L’impiego di tale preparato di Enterococcus faecium DSM 7134 è stato autorizzato per dieci anni per i suinetti e i suini da ingrasso dal regolamento (CE) n. 538/2007 della Commissione (2), per le scrofe dal regolamento (CE) n. 1521/2007 della Commissione (3) e per i polli da ingrasso dal regolamento (UE) n. 998/2010 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(4)

L’impiego di tale preparato di Enterococcus faecium DSM 7134 è stato autorizzato per dieci anni per i suinetti e i suini da ingrasso dal regolamento (CE) n. 538/2007 della Commissione (2), per le scrofe dal regolamento (CE) n. 1521/2007 della Commissione (3) e per i polli da ingrasso dal regolamento (UE) n. 998/2010 della Commissione (4).

| (5) | Nel suo parere del 12 marzo 2013 (5), l’Autorità europea per la sicurezza alimentare («l’Autorità») ha concluso che il preparato di Enterococcus faecium DSM 7134 non ha, alle condizioni di impiego proposte, effetti dannosi sulla salute degli animali, sulla salute umana o sull’ambiente e che, essendo già stata dimostrata la sua possibilità di migliorare i parametri zootecnici nei polli da ingrasso, tale conclusione può essere estesa alle pollastre destinate alla produzione di uova ed estrapolata alle specie avicole minori diverse da quelle utilizzate per la produzione di uova. L’Autorità ritiene che non siano necessarie prescrizioni specifiche per un monitoraggio successivo all’immissione sul mercato. Essa ha verificato anche la relazione sul metodo di analisi dell’additivo per mangimi negli alimenti per animali presentata dal laboratorio di riferimento istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Nel suo parere del 12 marzo 2013 (5), l’Autorità europea per la sicurezza alimentare («l’Autorità») ha concluso che il preparato di Enterococcus faecium DSM 7134 non ha, alle condizioni di impiego proposte, effetti dannosi sulla salute degli animali, sulla salute umana o sull’ambiente e che, essendo già stata dimostrata la sua possibilità di migliorare i parametri zootecnici nei polli da ingrasso, tale conclusione può essere estesa alle pollastre destinate alla produzione di uova ed estrapolata alle specie avicole minori diverse da quelle utilizzate per la produzione di uova. L’Autorità ritiene che non siano necessarie prescrizioni specifiche per un monitoraggio successivo all’immissione sul mercato. Essa ha verificato anche la relazione sul metodo di analisi dell’additivo per mangimi negli alimenti per animali presentata dal laboratorio di riferimento istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (6) | La valutazione del preparato di Enterococcus faecium DSM 7134 dimostra che sono soddisfatte le condizioni per l’autorizzazione stabilite all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003. È quindi opportuno autorizzare l’impiego di questo preparato, come specificato nell’allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

(6)

La valutazione del preparato di Enterococcus faecium DSM 7134 dimostra che sono soddisfatte le condizioni per l’autorizzazione stabilite all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003. È quindi opportuno autorizzare l’impiego di questo preparato, come specificato nell’allegato del presente regolamento.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il preparato indicato nell’allegato, appartenente alla categoria «additivi zootecnici» e al gruppo funzionale «stabilizzatori della flora intestinale», è autorizzato come additivo nell’alimentazione animale alle condizioni stabilite in tale allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.

1

(2)  GU L 128 del 16.5.2007, pag. 16.

2

(3)  GU L 335 del 20.12.2007, pag. 24.

3

(4)  GU L 290 del 6.11.2010, pag. 22.

4

(5)  EFSA Journal 2013; 11(4):3167.

5

EFSA Journal

---

ALLEGATO

| Numero di identificazione dell’additivo | Nome del titolare dell’autorizzazione | Additivo | Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi | Specie animale o categoria di animali | Età massima | Tenore minimo | Tenore massimo | Altre disposizioni | Scadenza dell’autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 % |
| Categoria: additivi zootecnici. Gruppo funzionale: stabilizzatori della flora intestinale |
| 4b1841 | Lactosan GmbH & Co KG | Enterococcus faecium DSM 7134 | | Composizione dell’additivo

  Preparato di Enterococcus faecium DSM 7134 con un tenore minimo di: | polvere: 1 × 1010 CFU/g di additivo |

Numero di identificazione dell’additivo

Nome del titolare dell’autorizzazione

Additivo

Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi

Specie animale o categoria di animali

Età massima

Tenore minimo

Tenore massimo

Altre disposizioni

Scadenza dell’autorizzazione

CFU/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %

Categoria: additivi zootecnici. Gruppo funzionale: stabilizzatori della flora intestinale

4b1841

Lactosan GmbH & Co KG

Enterococcus faecium DSM 7134

Composizione dell’additivo

Preparato di Enterococcus faecium DSM 7134 con un tenore minimo di:

polvere: 1 × 1010 CFU/g di additivo

| | granulato (microincapsulato): 1 × 1010 CFU/g di additivo |
| --- | --- |

granulato (microincapsulato): 1 × 1010 CFU/g di additivo

| | Caratterizzazione della sostanza attiva

  Cellule vitali di Enterococcus faecium DSM 7134 |
| --- | --- |

Caratterizzazione della sostanza attiva

Cellule vitali di Enterococcus faecium DSM 7134

| | Metodo di analisi
   (1) | Conteggio: metodo di diffusione su piastra con utilizzo di bile esculin azide agar (EN 15788) |
| --- | --- | --- |

Metodo di analisi
   (1)

Conteggio: metodo di diffusione su piastra con utilizzo di bile esculin azide agar (EN 15788)

| | Identificazione: elettroforesi su gel a campo pulsato (PFGE). |
| --- | --- |

Identificazione: elettroforesi su gel a campo pulsato (PFGE).

Pollastre destinate alla produzione di uova.

Specie avicole minori (diverse da quelle utilizzate per la produzione di uova).

—

5 × 108

—

| 1. | Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela, indicare le condizioni di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet. |
| --- | --- |

1.

Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela, indicare le condizioni di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.

| 2. | È consentito l’impiego nei mangimi contenenti i seguenti coccidiostatici autorizzati: diclazuril, bromidrato di alofuginone, cloridrato di robenidina, decochinato, lasalocid A sodico, maduramicina ammonio o monensin sodico, a condizione che tale coccidiostatico sia autorizzato per la specie in questione. |
| --- | --- |

2.

È consentito l’impiego nei mangimi contenenti i seguenti coccidiostatici autorizzati: diclazuril, bromidrato di alofuginone, cloridrato di robenidina, decochinato, lasalocid A sodico, maduramicina ammonio o monensin sodico, a condizione che tale coccidiostatico sia autorizzato per la specie in questione.

| 3. | Per motivi di sicurezza: durante la manipolazione si raccomanda di utilizzare dispositivi di protezione dell’apparato respiratorio e guanti. |
| --- | --- |

3.

Per motivi di sicurezza: durante la manipolazione si raccomanda di utilizzare dispositivi di protezione dell’apparato respiratorio e guanti.

2 settembre 2023

---

(1)  Informazioni dettagliate sui metodi di analisi sono disponibili al seguente indirizzo del laboratorio comunitario di riferimento: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

---

| 13.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 217/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 217/34

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 776/2013 DELLA COMMISSIONE

del 12 agosto 2013

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 2013

Per la Commissione, a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0709 93 10 | TR | 134,1 |
| ZZ | 134,1 |
| 0805 50 10 | AR | 94,5 |
| CL | 114,8 |
| UY | 108,7 |
| ZA | 103,1 |
| ZZ | 105,3 |
| 0806 10 10 | EG | 178,9 |
| MA | 161,7 |
| MX | 263,3 |
| TR | 160,6 |
| ZZ | 191,1 |
| 0808 10 80 | AR | 196,9 |
| BR | 112,0 |
| CL | 138,8 |
| CN | 104,4 |
| NZ | 143,9 |
| US | 139,5 |
| ZA | 115,0 |
| ZZ | 135,8 |
| 0808 30 90 | AR | 178,8 |
| CL | 174,6 |
| NZ | 194,4 |
| TR | 154,0 |
| ZA | 129,1 |
| ZZ | 166,2 |
| 0809 30 | TR | 149,0 |
| ZZ | 149,0 |
| 0809 40 05 | BA | 64,6 |
| MK | 61,9 |
| TR | 83,7 |
| ZZ | 70,1 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0709 93 10

TR

134,1

ZZ

134,1

0805 50 10

AR

94,5

CL

114,8

UY

108,7

ZA

103,1

ZZ

105,3

0806 10 10

EG

178,9

MA

161,7

MX

263,3

TR

160,6

ZZ

191,1

0808 10 80

AR

196,9

BR

112,0

CL

138,8

CN

104,4

NZ

143,9

US

139,5

ZA

115,0

ZZ

135,8

0808 30 90

AR

178,8

CL

174,6

NZ

194,4

TR

154,0

ZA

129,1

ZZ

166,2

0809 30

TR

149,0

ZZ

149,0

0809 40 05

BA

64,6

MK

61,9

TR

83,7

ZZ

70,1

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 13.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 217/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 217/36

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 9 agosto 2013

che proroga la validità della decisione 2012/96/UE

(2013/428/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1) («accordo di partenariato ACP-CE») e riveduto da ultimo a Ouagadougou, Burkina Faso, il 22 giugno 2010 (2), in particolare l’articolo 96,

visto l’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo ai provvedimenti da prendere e alle procedure da seguire per l’applicazione dell’accordo di partenariato ACP-CE (3), in particolare l’articolo 3,

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisione 2002/148/CE (4) sono state concluse le consultazioni con la Repubblica dello Zimbabwe ai sensi dell’articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell’accordo di partenariato ACP-CE e sono state adottate misure appropriate che limitano la cooperazione con lo Zimbabwe ai sensi dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-CE («misure appropriate»), come specificato nell’allegato di tale decisione. Da allora, tali misure sono state adattate e il loro periodo di applicazione è stato prorogato ogni anno. |
| --- | --- |

(1)

Con decisione 2002/148/CE (4) sono state concluse le consultazioni con la Repubblica dello Zimbabwe ai sensi dell’articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell’accordo di partenariato ACP-CE e sono state adottate misure appropriate che limitano la cooperazione con lo Zimbabwe ai sensi dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-CE («misure appropriate»), come specificato nell’allegato di tale decisione. Da allora, tali misure sono state adattate e il loro periodo di applicazione è stato prorogato ogni anno.

| (2) | Al fine di dimostrare l’impegno costante dell’Unione a favore del processo politico nell’ambito dell’accordo politico globale, il 7 agosto 2012 il Consiglio ha deciso, mediante la decisione 2012/470/UE (5), di prorogare la validità della decisione 2012/96/UE (6) e di sospendere per un periodo di dodici mesi l’applicazione delle misure appropriate. |
| --- | --- |

(2)

Al fine di dimostrare l’impegno costante dell’Unione a favore del processo politico nell’ambito dell’accordo politico globale, il 7 agosto 2012 il Consiglio ha deciso, mediante la decisione 2012/470/UE (5), di prorogare la validità della decisione 2012/96/UE (6) e di sospendere per un periodo di dodici mesi l’applicazione delle misure appropriate.

| (3) | Il Consiglio dovrebbe riesaminare le misure appropriate dopo lo svolgimento di elezioni pacifiche, trasparenti e credibili in Zimbabwe a norma dell’accordo politico globale. È pertanto opportuno prorogare la validità della decisione 2012/96/UE, pur mantenendo la sospensione delle misure appropriate. |
| --- | --- |

(3)

Il Consiglio dovrebbe riesaminare le misure appropriate dopo lo svolgimento di elezioni pacifiche, trasparenti e credibili in Zimbabwe a norma dell’accordo politico globale. È pertanto opportuno prorogare la validità della decisione 2012/96/UE, pur mantenendo la sospensione delle misure appropriate.

| (4) | L’Unione europea può decidere di rivedere la presente decisione in qualsiasi momento, |
| --- | --- |

(4)

L’Unione europea può decidere di rivedere la presente decisione in qualsiasi momento,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La validità della decisione 2012/96/UE e delle relative misure appropriate è prorogata fino al 20 febbraio 2014. L’applicazione delle misure appropriate rimane sospesa.

Le misure appropriate sono oggetto di costante riesame e saranno applicate nuovamente se la situazione in Zimbabwe dovesse aggravarsi seriamente.

Tali misure sono comunque riesaminate sei mesi dopo l’entrata in vigore della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 agosto 2013

Per il Consiglio

Il presidente

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

1

(2)  GU L 287 del 4.11.2010, pag. 3.

2

(3)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 376.

3

(4)  Decisione 2002/148/CE del Consiglio, del 18 febbraio 2002, che conclude le consultazioni con lo Zimbabwe ai sensi dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-CE (GU L 50 del 21.2.2002, pag. 64).

4

(5)  Decisione 2012/470/UE del Consiglio, del 7 agosto 2012, che proroga la validità della decisione 2012/96/UE e sospende l’applicazione delle misure appropriate di cui alla decisione 2002/148/CE (GU L 213 del 10.8.2012, pag. 13).

5

(6)  Decisione 2012/96/UE del Consiglio, del 17 febbraio 2012, che adatta e proroga il periodo di applicazione delle misure appropriate inizialmente adottate con la decisione 2002/148/CE che conclude le consultazioni con lo Zimbabwe ai sensi dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-CE (GU L 47 del 18.2.2012, pag. 47).

6

---

| 13.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 217/37 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 217/37

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 9 agosto 2013

che modifica la decisione 2007/453/CE per quanto concerne la qualifica sanitaria con riguardo alla BSE di Costa Rica, Israele, Italia, Giappone, Paesi bassi, Slovenia e Stati Uniti

[notificata con il numero C(2013) 5160]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2013/429/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l’eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, terzo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 999/2001 stabilisce che gli Stati membri, i paesi terzi o le loro regioni («paesi o regioni») vanno classificati in base alla loro qualifica sanitaria con riguardo all’encefalopatia spongiforme bovina (BSE) in una delle tre categorie seguenti: rischio di BSE trascurabile, rischio di BSE controllato e rischio di BSE indeterminato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 999/2001 stabilisce che gli Stati membri, i paesi terzi o le loro regioni («paesi o regioni») vanno classificati in base alla loro qualifica sanitaria con riguardo all’encefalopatia spongiforme bovina (BSE) in una delle tre categorie seguenti: rischio di BSE trascurabile, rischio di BSE controllato e rischio di BSE indeterminato.

| (2) | L’allegato della decisione 2007/453/CE della Commissione (2) elenca i paesi o le regioni in base alla loro qualifica sanitaria con riguardo alla BSE. |
| --- | --- |

(2)

L’allegato della decisione 2007/453/CE della Commissione (2) elenca i paesi o le regioni in base alla loro qualifica sanitaria con riguardo alla BSE.

| (3) | L’Ufficio internazionale delle epizoozie (UIE) svolge un ruolo fondamentale nel ripartire in categorie i paesi o le regioni in base al loro rischio di BSE. L’elenco nell’allegato della decisione 2007/453/CE tiene conto della risoluzione n. 16 dell’UIE, adottata nel maggio 2012 (Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Members). |
| --- | --- |

(3)

L’Ufficio internazionale delle epizoozie (UIE) svolge un ruolo fondamentale nel ripartire in categorie i paesi o le regioni in base al loro rischio di BSE. L’elenco nell’allegato della decisione 2007/453/CE tiene conto della risoluzione n. 16 dell’UIE, adottata nel maggio 2012 (Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Members).

| (4) | Nel maggio 2013 l’UIE ha adottato la risoluzione n. 20 relativa al riconoscimento del livello di rischio degli Stati membri riguardo all’encefalopatia spongiforme bovina. Tale risoluzione ha individuato il Giappone, Israele, l’Italia, i Paesi Bassi, la Slovenia e gli Stati Uniti tra i paesi con un rischio di BSE trascurabile e la Costa Rica tra i paesi con un rischio di BSE controllato. Occorre quindi modificare l’elenco di cui all’allegato della decisione 2007/453/CE al fine di adeguarlo alla risoluzione per quanto concerne tali paesi. |
| --- | --- |

(4)

Nel maggio 2013 l’UIE ha adottato la risoluzione n. 20 relativa al riconoscimento del livello di rischio degli Stati membri riguardo all’encefalopatia spongiforme bovina. Tale risoluzione ha individuato il Giappone, Israele, l’Italia, i Paesi Bassi, la Slovenia e gli Stati Uniti tra i paesi con un rischio di BSE trascurabile e la Costa Rica tra i paesi con un rischio di BSE controllato. Occorre quindi modificare l’elenco di cui all’allegato della decisione 2007/453/CE al fine di adeguarlo alla risoluzione per quanto concerne tali paesi.

| (5) | La decisione 2007/453/CE va pertanto modificata di conseguenza. |
| --- | --- |

(5)

La decisione 2007/453/CE va pertanto modificata di conseguenza.

| (6) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato alla decisione 2007/453/CE è sostituito dall’allegato alla presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 9 agosto 2013

Per la Commissione

Tonio BORG

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1.

1

(2)  GU L 172 del 30.6.2007, pag. 84.

2

---

ALLEGATO

«ALLEGATO

ELENCO DI PAESI O REGIONI

A.   Paesi o regioni con un rischio di BSE trascurabile

Stati membri

| — | Belgio |
| --- | --- |

—

Belgio

| — | Danimarca |
| --- | --- |

—

Danimarca

| — | Italia |
| --- | --- |

—

Italia

| — | Paesi Bassi |
| --- | --- |

—

Paesi Bassi

| — | Austria |
| --- | --- |

—

Austria

| — | Slovenia |
| --- | --- |

—

Slovenia

| — | Finlandia |
| --- | --- |

—

Finlandia

| — | Svezia |
| --- | --- |

—

Svezia

Paesi dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA)

| — | Islanda |
| --- | --- |

—

Islanda

| — | Norvegia |
| --- | --- |

—

Norvegia

Paesi terzi

| — | Argentina |
| --- | --- |

—

Argentina

| — | Australia |
| --- | --- |

—

Australia

| — | Brasile |
| --- | --- |

—

Brasile

| — | Cile |
| --- | --- |

—

Cile

| — | Colombia |
| --- | --- |

—

Colombia

| — | India |
| --- | --- |

—

India

| — | Israele |
| --- | --- |

—

Israele

| — | Giappone |
| --- | --- |

—

Giappone

| — | Nuova Zelanda |
| --- | --- |

—

Nuova Zelanda

| — | Panama |
| --- | --- |

—

Panama

| — | Paraguay |
| --- | --- |

—

Paraguay

| — | Perù |
| --- | --- |

—

Perù

| — | Singapore |
| --- | --- |

—

Singapore

| — | Stati Uniti |
| --- | --- |

—

Stati Uniti

| — | Uruguay |
| --- | --- |

—

Uruguay

B.   Paesi o regioni con un rischio di BSE controllato

Stati membri

| — | Bulgaria, Repubblica ceca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Regno Unito |
| --- | --- |

—

Bulgaria, Repubblica ceca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Regno Unito

Paesi dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA)

| — | Liechtenstein |
| --- | --- |

—

Liechtenstein

| — | Svizzera |
| --- | --- |

—

Svizzera

Paesi terzi

| — | Canada |
| --- | --- |

—

Canada

| — | Costa Rica |
| --- | --- |

—

Costa Rica

| — | Messico |
| --- | --- |

—

Messico

| — | Nicaragua |
| --- | --- |

—

Nicaragua

| — | Corea del Sud |
| --- | --- |

—

Corea del Sud

| — | Taiwan |
| --- | --- |

—

Taiwan

C.   Paesi o regioni con un rischio di BSE indeterminato

| — | Paesi o regioni non elencati ai punti A o B.» |
| --- | --- |

—

Paesi o regioni non elencati ai punti A o B.»

---

Rettifiche

| 13.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 217/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 217/40

---

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 768/2013 della Commissione, dell'8 agosto 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 917/2004 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 797/2004 del Consiglio relativo alle azioni dirette a migliorare le condizioni della produzione e della commercializzazione dei prodotti dell’apicoltura

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 214 del 9 agosto 2013

  )

Nella copertina, nel sommario e a pagina 7, la data di adozione (titolo e firma) del regolamento è modificata come segue:

anziché:

«8 agosto 2013»,

leggi:

«9 agosto 2013».

---

13.8.2013

| 13.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 217/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 217/s3

---

AVVISO AI LETTORI

Regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

In conformità con il regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (GU L 69 del 13.3.2013, pag. 1), dal 1o luglio 2013 solo l’edizione elettronica della Gazzetta ufficiale sarà considerata autentica e produrrà effetti legali.

Laddove non sia possibile pubblicare l’edizione elettronica della Gazzetta ufficiale per circostanze impreviste o eccezionali, l’edizione cartacea sarà autentica e produrrà effetti legali in conformità con i termini e le condizioni stabiliti nell’articolo 3 del regolamento (UE) n. 216/2013.

---

| 13.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 217/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 217/s3

---

AVVISO AI LETTORI — FORMA DI CITAZIONE DEGLI ATTI

Dal 1o luglio 2013, la forma di citazione degli atti è modificata.

Durante un periodo di transizione, la nuova forma coesisterà con la precedente.

---