# Europos Sąjungos L 270/2013

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2013.270.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 270 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 56 tomas2013m. spalio 11d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2013.270.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 270

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

56 tomas2013m. spalio 11d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2013 m. spalio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 969/2013, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Pasta di Gragnano (SGN)] | 1 |
| | | 2013 m. spalio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 970/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 3 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2013/494/ES |
| | * | 2013 m. spalio 9 d. Komisijos sprendimas dėl priemonės, kurios pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/42/EB 11 straipsnį ėmėsi Suomija dėl morkoms ir ropiniams kopūstams skirto sraigtinio konvejerio
  (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 6392)

   (
  1
  ) | 5 |
| | | 2013/495/ES |
| | * | 2013 m. spalio 9 d. Komisijos sprendimas dėl priemonės, kurios pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/42/EB ėmėsi Suomija ir kuria uždraudžiamas pleištinio skaldytuvo tipas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 6442)

   (
  1
  ) | 7 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2013 m. spalio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 969/2013, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Pasta di Gragnano (SGN)]

Pasta di Gragnano

1

2013 m. spalio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 970/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

3

SPRENDIMAI

2013/494/ES

*

2013 m. spalio 9 d. Komisijos sprendimas dėl priemonės, kurios pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/42/EB 11 straipsnį ėmėsi Suomija dėl morkoms ir ropiniams kopūstams skirto sraigtinio konvejerio
  (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 6392)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 6392)

1

5

2013/495/ES

*

2013 m. spalio 9 d. Komisijos sprendimas dėl priemonės, kurios pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/42/EB ėmėsi Suomija ir kuria uždraudžiamas pleištinio skaldytuvo tipas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 6442)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 6442)

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 11.10.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 270/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 969/2013

2013 m. spalio 2 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Pasta di Gragnano (SGN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (1) (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų, ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą Pasta di Gragnano paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą Pasta di Gragnano paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas Pasta di Gragnano turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas Pasta di Gragnano turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 2 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Dacian CIOLOȘ

Komisijos narys

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  OL C 77, 2013 3 15, p. 25.

2

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 I priedo I dalyje nurodyti žemės ūkio produktai ir maisto produktai:

2.7 klasė.   Tešlos gaminiai

ITALIJA

Pasta di Gragnano (SGN)

---

| 11.10.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 270/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 970/2013

2013 m. spalio 10 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 10 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MK | 49,2 |
| ZZ | 49,2 |
| 0707 00 05 | MK | 46,1 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 83,9 |
| 0709 93 10 | TR | 135,1 |
| ZZ | 135,1 |
| 0805 50 10 | AR | 101,0 |
| CL | 119,3 |
| IL | 100,2 |
| TR | 91,2 |
| ZA | 112,1 |
| ZZ | 104,8 |
| 0806 10 10 | BR | 244,8 |
| MK | 32,3 |
| TR | 140,5 |
| ZZ | 139,2 |
| 0808 10 80 | AR | 101,1 |
| BA | 56,1 |
| BR | 89,2 |
| CL | 154,3 |
| NZ | 135,2 |
| US | 119,2 |
| ZA | 140,6 |
| ZZ | 113,7 |
| 0808 30 90 | AR | 199,8 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 163,3 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MK

49,2

ZZ

49,2

0707 00 05

MK

46,1

TR

121,6

ZZ

83,9

0709 93 10

TR

135,1

ZZ

135,1

0805 50 10

AR

101,0

CL

119,3

IL

100,2

TR

91,2

ZA

112,1

ZZ

104,8

0806 10 10

BR

244,8

MK

32,3

TR

140,5

ZZ

139,2

0808 10 80

AR

101,1

BA

56,1

BR

89,2

CL

154,3

NZ

135,2

US

119,2

ZA

140,6

ZZ

113,7

0808 30 90

AR

199,8

TR

126,8

ZZ

163,3

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 11.10.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 270/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 270/5

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2013 m. spalio 9 d.

dėl priemonės, kurios pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/42/EB 11 straipsnį ėmėsi Suomija dėl morkoms ir ropiniams kopūstams skirto sraigtinio konvejerio

(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 6392)

(Tekstas svarbus EEE)

(2013/494/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičiančią Direktyvą 95/16/EB (1), ypač į jos 11 straipsnį,

kadangi:

| (1) | laikydamosi Direktyvos 2006/42/EB 11 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos, Suomijos valdžios institucijos pranešė Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie priemonę dėl morkoms ir ropiniams kopūstams skirto TSF 350 tipo sraigtinio konvejerio, kurį pagamino „Cabinplant A/S“ (Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Danija). Mašina buvo pažymėta ženklu CE ir prie jos buvo pridėta EB atitikties deklaracija; |
| --- | --- |

(1)

laikydamosi Direktyvos 2006/42/EB 11 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos, Suomijos valdžios institucijos pranešė Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie priemonę dėl morkoms ir ropiniams kopūstams skirto TSF 350 tipo sraigtinio konvejerio, kurį pagamino „Cabinplant A/S“ (Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Danija). Mašina buvo pažymėta ženklu CE ir prie jos buvo pridėta EB atitikties deklaracija;

| (2) | priemonė motyvuota tuo, kad mašina neatitinka Direktyvos 2006/42/EB I priede nustatytų esminių sveikatos ir saugos reikalavimų:






  — | 1.3.7. Rizika, susijusi su judančiomis dalimis |
| --- | --- | --- |

(2)

priemonė motyvuota tuo, kad mašina neatitinka Direktyvos 2006/42/EB I priede nustatytų esminių sveikatos ir saugos reikalavimų:

—

1.3.7. Rizika, susijusi su judančiomis dalimis

| — | 1.3.8. Apsaugos nuo judančių dalių keliamos rizikos parinkimas |
| --- | --- |

—

1.3.8. Apsaugos nuo judančių dalių keliamos rizikos parinkimas

| — | 1.4.2.2. Blokuojantys judantys apsaugai |
| --- | --- |

—

1.4.2.2. Blokuojantys judantys apsaugai

| — | 2.1.1 d ir e dalys. Maisto produktams skirtos mašinos. Valymas; |
| --- | --- |

—

2.1.1 d ir e dalys. Maisto produktams skirtos mašinos. Valymas;

| (3) | priemonės imtasi įvykus nelaimingam atsitikimui: valydamas mašiną operatorius įkišo ranką į konvejerio drenažinį vamzdį, kad ištrauktų įstrigusias daržoves, ir besisukantis sraigtas sužalojo pirštus. Nuo sąlyčio su drenažiniu vamzdžiu saugantis vožtuvas buvo nejudamasis apsaugas. Jį kasdien kelis kartus reikėdavo atverti, kad būtų galima išvalyti, todėl Suomijos valdžios institucijos nutarė, kad reikėtų pritvirtinti judamąjį blokavimo apsaugą. Be to, Suomijos valdžios institucijos pažymėjo, kad neįmanoma tinkamai išvalyti išjungtos mašinos, kaip nurodyta instrukcijose; |
| --- | --- |

(3)

priemonės imtasi įvykus nelaimingam atsitikimui: valydamas mašiną operatorius įkišo ranką į konvejerio drenažinį vamzdį, kad ištrauktų įstrigusias daržoves, ir besisukantis sraigtas sužalojo pirštus. Nuo sąlyčio su drenažiniu vamzdžiu saugantis vožtuvas buvo nejudamasis apsaugas. Jį kasdien kelis kartus reikėdavo atverti, kad būtų galima išvalyti, todėl Suomijos valdžios institucijos nutarė, kad reikėtų pritvirtinti judamąjį blokavimo apsaugą. Be to, Suomijos valdžios institucijos pažymėjo, kad neįmanoma tinkamai išvalyti išjungtos mašinos, kaip nurodyta instrukcijose;

| (4) | pagal Direktyvos 2006/42/EB 11 straipsnio 3 dalį Komisija paprašė gamintojo „Cabinplant A/S“ pateikti pastabas dėl priemonės. Gamintojas atsakė, kad TSF 350 tipo sraigtinį konvejerį nusipirko iš jį sukūrusio ir pagaminusio tiekėjo, kad jį įmontuotų į integruotą sistemą. Gamintojas nurodė, kad jei ateityje pirktų šio tipo sraigtinius konvejerius, užtikrintų, kad jie atitiktų Direktyvos 2006/42/EB reikalavimus; |
| --- | --- |

(4)

pagal Direktyvos 2006/42/EB 11 straipsnio 3 dalį Komisija paprašė gamintojo „Cabinplant A/S“ pateikti pastabas dėl priemonės. Gamintojas atsakė, kad TSF 350 tipo sraigtinį konvejerį nusipirko iš jį sukūrusio ir pagaminusio tiekėjo, kad jį įmontuotų į integruotą sistemą. Gamintojas nurodė, kad jei ateityje pirktų šio tipo sraigtinius konvejerius, užtikrintų, kad jie atitiktų Direktyvos 2006/42/EB reikalavimus;

| (5) | išnagrinėjus Suomijos valdžios institucijų pateiktus įrodymus ir gamintojo pastabas, patvirtinta, kad TSF 350 tipo sraigtinis konvejeris, neturintis judamojo blokavimo apsaugo nuo sąlyčio su drenažiniu vamzdžiu, kol sraigtas sukasi, neatitinka Direktyvos 2006/42/EB I priede nustatytų esminių sveikatos ir saugos reikalavimų ir kad dėl šios neatitikties operatoriams kyla didelis pavojus susižeisti, |
| --- | --- |

(5)

išnagrinėjus Suomijos valdžios institucijų pateiktus įrodymus ir gamintojo pastabas, patvirtinta, kad TSF 350 tipo sraigtinis konvejeris, neturintis judamojo blokavimo apsaugo nuo sąlyčio su drenažiniu vamzdžiu, kol sraigtas sukasi, neatitinka Direktyvos 2006/42/EB I priede nustatytų esminių sveikatos ir saugos reikalavimų ir kad dėl šios neatitikties operatoriams kyla didelis pavojus susižeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Priemonė, kurios ėmėsi Suomijos valdžios institucijos, t. y. draudimas tiekti rinkai TSF 350 tipo sraigtinius konvejerius, neturinčius judamojo blokavimo apsaugo nuo sąlyčio su drenažiniu vamzdžiu, kol sraigtas sukasi, yra pagrįsta.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 9 d.

Komisijos vardu

Antonio TAJANI

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 157, 2006 6 9, p. 24.

1

---

| 11.10.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 270/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 270/7

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2013 m. spalio 9 d.

dėl priemonės, kurios pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/42/EB ėmėsi Suomija ir kuria uždraudžiamas pleištinio skaldytuvo tipas

(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 6442)

(Tekstas svarbus EEE)

(2013/495/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičiančią Direktyvą 95/16/EB (1), ypač į jos 11 straipsnį,

kadangi:

| (1) | laikydamosi Direktyvos 2006/42/EB 11 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos, Suomijos valdžios institucijos pranešė Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie priemonę, kuria uždraudžiama tiekti rinkai ir naudoti Hakki Pilke Z100 tipo hidraulinį pleištinį skaldytuvą, kurį pagamino „Maaselän Kone Oy“ (Maaselän Kone Oy, Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, SUOMI/FINLAND), ir reikalaujama, kad gamintojas imtųsi taisomųjų veiksmų dėl jau rinkai patiektų mašinų; |
| --- | --- |

(1)

laikydamosi Direktyvos 2006/42/EB 11 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos, Suomijos valdžios institucijos pranešė Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie priemonę, kuria uždraudžiama tiekti rinkai ir naudoti Hakki Pilke Z100 tipo hidraulinį pleištinį skaldytuvą, kurį pagamino „Maaselän Kone Oy“ (Maaselän Kone Oy, Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, SUOMI/FINLAND), ir reikalaujama, kad gamintojas imtųsi taisomųjų veiksmų dėl jau rinkai patiektų mašinų;

| (2) | Suomijos valdžios institucijos nurodė, kad minėtos priemonės imtasi dėl mašinos neatitikties Direktyvos 2006/42/EB I priede nustatytiems toliau nurodomiems esminiams sveikatos ir saugos reikalavimams (su nuoroda į standarto EN 609–1 „Žemės ir miškų ūkio mašinos. Malkinės medienos skaldytuvų sauga. 1 dalis. Pleištiniai skaldytuvai“ ir standarto EN 574 „Mašinų sauga. Abiem rankomis valdomi įtaisai. Funkciniai aspektai. Projektavimo principai“ specifikacijas):






  — | 1.1.2. Saugos integravimo principai, |
| --- | --- | --- |

(2)

Suomijos valdžios institucijos nurodė, kad minėtos priemonės imtasi dėl mašinos neatitikties Direktyvos 2006/42/EB I priede nustatytiems toliau nurodomiems esminiams sveikatos ir saugos reikalavimams (su nuoroda į standarto EN 609–1 „Žemės ir miškų ūkio mašinos. Malkinės medienos skaldytuvų sauga. 1 dalis. Pleištiniai skaldytuvai“ ir standarto EN 574 „Mašinų sauga. Abiem rankomis valdomi įtaisai. Funkciniai aspektai. Projektavimo principai“ specifikacijas):

—

1.1.2. Saugos integravimo principai,

| — | 1.2.2. Valdymo įtaisai, |
| --- | --- |

—

1.2.2. Valdymo įtaisai,

| — | 1.2.3. Paleidimas, |
| --- | --- |

—

1.2.3. Paleidimas,

| — | 1.3.7. Rizika, susijusi su judančiomis dalimis, |
| --- | --- |

—

1.3.7. Rizika, susijusi su judančiomis dalimis,

| — | 1.4.3. Specialūs apsauginiams įtaisams keliami reikalavimai; |
| --- | --- |

—

1.4.3. Specialūs apsauginiams įtaisams keliami reikalavimai;

| (3) | Suomijos valdžios institucijos minėtos priemonės ėmėsi atlikusios didelio nelaimingo atsitikimo, kai susipynė mašinai užvesti naudojamo abiem rankomis valdomo įtaiso svertai, tyrimą. Suomijos valdžios institucijos nutarė, kad prie mašinoje įmontuotas abiem rankomis valdomas įtaisas nebuvo sukurtas taip, kad jo nebūtų galima lengvai valdyti ar įjungti viena ranka ar kitomis kūno dalimis; |
| --- | --- |

(3)

Suomijos valdžios institucijos minėtos priemonės ėmėsi atlikusios didelio nelaimingo atsitikimo, kai susipynė mašinai užvesti naudojamo abiem rankomis valdomo įtaiso svertai, tyrimą. Suomijos valdžios institucijos nutarė, kad prie mašinoje įmontuotas abiem rankomis valdomas įtaisas nebuvo sukurtas taip, kad jo nebūtų galima lengvai valdyti ar įjungti viena ranka ar kitomis kūno dalimis;

| (4) | Komisija raštu paragino gamintoją pateikti pastabas dėl Suomijos priimtos priemonės. Atsakyme gamintojas nurodė, kad Suomijai priėmus priemonę jis pakeitė mašinos projektą, taip užtikrindamas nuo 2010 m. rudens pagamintų produktų atitiktį, ir pasiūlė taisomąsias priemones dėl mašinų, kurios patiektos rinkai iki minėtos datos. Nuo 2011 m. vasaros minėtas pleištinis skaldytuvas parduodamas su nuoroda Hakki Pilke HH100; |
| --- | --- |

(4)

Komisija raštu paragino gamintoją pateikti pastabas dėl Suomijos priimtos priemonės. Atsakyme gamintojas nurodė, kad Suomijai priėmus priemonę jis pakeitė mašinos projektą, taip užtikrindamas nuo 2010 m. rudens pagamintų produktų atitiktį, ir pasiūlė taisomąsias priemones dėl mašinų, kurios patiektos rinkai iki minėtos datos. Nuo 2011 m. vasaros minėtas pleištinis skaldytuvas parduodamas su nuoroda Hakki Pilke HH100;

| (5) | Suomijos valdžios institucijos patvirtino, kad nuo 2010 m. rudens rinkai tiekiami Hakki Pilke Z100 ir HH100 tipų pleištiniai skaldytuvai atitinka Direktyvos 2006/42/EB reikalavimus, todėl draudimas tiekti rinkai ir naudoti minėtas mašinas buvo panaikintas. Tačiau prievolė susigrąžinti iki 2010 m. rudens pagamintus pleištinius skaldytuvus ir užtikrinti jų atitiktį tebegalioja; |
| --- | --- |

(5)

Suomijos valdžios institucijos patvirtino, kad nuo 2010 m. rudens rinkai tiekiami Hakki Pilke Z100 ir HH100 tipų pleištiniai skaldytuvai atitinka Direktyvos 2006/42/EB reikalavimus, todėl draudimas tiekti rinkai ir naudoti minėtas mašinas buvo panaikintas. Tačiau prievolė susigrąžinti iki 2010 m. rudens pagamintus pleištinius skaldytuvus ir užtikrinti jų atitiktį tebegalioja;

| (6) | išnagrinėjus Suomijos valdžios institucijų pateiktus įrodymus ir gamintojo pastabas, patvirtinta, kad Hakki Pilke Z100 tipo pleištiniai skaldytuvai su abiem rankomis valdomu įtaisu, kurį galima lengvai valdyti ar įjungti viena ranka ar kitomis kūno dalimis, neatitinka Direktyvos 2006/42/EB I priede nustatytų esminių sveikatos ir saugos reikalavimų ir kad dėl šios neatitikties naudotojams kyla didelis pavojus susižeisti, |
| --- | --- |

(6)

išnagrinėjus Suomijos valdžios institucijų pateiktus įrodymus ir gamintojo pastabas, patvirtinta, kad Hakki Pilke Z100 tipo pleištiniai skaldytuvai su abiem rankomis valdomu įtaisu, kurį galima lengvai valdyti ar įjungti viena ranka ar kitomis kūno dalimis, neatitinka Direktyvos 2006/42/EB I priede nustatytų esminių sveikatos ir saugos reikalavimų ir kad dėl šios neatitikties naudotojams kyla didelis pavojus susižeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Priemonė, kurios ėmėsi Suomijos valdžios institucijos, t. y. draudimas tiekti rinkai ir naudoti Hakki Pilke Z100 tipo pleištinius skaldytuvus su abiem rankomis valdomu įtaisu, kurį galima lengvai valdyti ar įjungti viena ranka ar kitomis kūno dalimis, ir reikalavimas, kad gamintojas susigrąžintų jau patiektus rinkai reikalavimų neatitinkančius produktus arba užtikrintų jų atitiktį, yra pagrįsta.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 9 d.

Komisijos vardu

Antonio TAJANI

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 157, 2006 6 9, p. 24.

1

---