# Euroopa Liidu L 245/2013

| | ISSN 1977-0650
  doi:10.3000/19770650.L_2013.245.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 245 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 56. köide14. september 2013 |

ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2013.245.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 245

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

56. köide14. september 2013

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RAHVUSVAHELISED LEPINGUD |
| | | 2013/454/EL |
| | * | Nõukogu otsus, 22. juuli 2013, millega muudetakse otsust 2000/125/EÜ, mis käsitleb ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele üldiste tehniliste normide kehtestamist käsitleva kokkuleppe sõlmimist (paralleelne kokkulepe) | 1 |
| | * | TIR-märkmike alusel toimuva rahvusvahelise kaubaveo tollikonventsiooni (1975. aasta TIR-konventsioon) muudatus | 3 |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 879/2013, 12. september 2013, millega Madalmaade lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tobiate ja seotud kaaspüük IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes ja tobiavarude majandamispiirkonna 1 ELi vetes | 5 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 880/2013, 13. september 2013, millega muudetakse 201. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud | 7 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 881/2013, 13. september 2013, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 9 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 882/2013, 13. september 2013, millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 16. septembrist 2013 | 11 |
| | | OTSUSED |
| | | 2013/455/EL |
| | * | Nõukogu otsus, 9. juuli 2013, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel Euroopa Ühenduse ja Monaco Vürstiriigi vahel sõlmitud lepinguga asutatud ühiskomitees võetav seisukoht seoses teatavate ühenduse õigusaktide kohaldamisega Monaco Vürstiriigi territooriumil | 14 |
| | | 2013/456/EL |
| | * | Nõukogu otsus, 22. juuli 2013, millega muudetakse otsust 97/836/EÜ Euroopa Ühenduse ühinemise kohta ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni kokkuleppega, milles käsitletakse ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist ja nende nõuete alusel väljastatud tunnistuste vastastikust tunnustamist (1958. aasta muudetud kokkulepe) | 25 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

2013/454/EL

*

Nõukogu otsus, 22. juuli 2013, millega muudetakse otsust 2000/125/EÜ, mis käsitleb ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele üldiste tehniliste normide kehtestamist käsitleva kokkuleppe sõlmimist (paralleelne kokkulepe)

1

*

TIR-märkmike alusel toimuva rahvusvahelise kaubaveo tollikonventsiooni (1975. aasta TIR-konventsioon) muudatus

3

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) nr 879/2013, 12. september 2013, millega Madalmaade lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tobiate ja seotud kaaspüük IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes ja tobiavarude majandamispiirkonna 1 ELi vetes

5

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 880/2013, 13. september 2013, millega muudetakse 201. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud

7

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 881/2013, 13. september 2013, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

9

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 882/2013, 13. september 2013, millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 16. septembrist 2013

11

OTSUSED

2013/455/EL

*

Nõukogu otsus, 9. juuli 2013, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel Euroopa Ühenduse ja Monaco Vürstiriigi vahel sõlmitud lepinguga asutatud ühiskomitees võetav seisukoht seoses teatavate ühenduse õigusaktide kohaldamisega Monaco Vürstiriigi territooriumil

14

2013/456/EL

*

Nõukogu otsus, 22. juuli 2013, millega muudetakse otsust 97/836/EÜ Euroopa Ühenduse ühinemise kohta ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni kokkuleppega, milles käsitletakse ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist ja nende nõuete alusel väljastatud tunnistuste vastastikust tunnustamist (1958. aasta muudetud kokkulepe)

25

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Teade lugejatele – Nõukogu 7. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 216/2013 Euroopa Liidu Teataja elektroonilise avaldamise kohta (vt tagakaane sisekülge) | s3 |
| | * | Teade lugejale – aktidele viitamise viis (vt tagakaane sisekülge) | s3 |

*

Teade lugejatele – Nõukogu 7. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 216/2013 Euroopa Liidu Teataja elektroonilise avaldamise kohta (vt tagakaane sisekülge)

Teade lugejatele – Nõukogu 7. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 216/2013 Euroopa Liidu Teataja

s3

*

Teade lugejale – aktidele viitamise viis (vt tagakaane sisekülge)

Teade lugejale – aktidele viitamise viis

s3

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

| 14.9.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 245/1

---

NÕUKOGU OTSUS,

22. juuli 2013,

millega muudetakse otsust 2000/125/EÜ, mis käsitleb ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele üldiste tehniliste normide kehtestamist käsitleva kokkuleppe sõlmimist („paralleelne kokkulepe”)

(2013/454/EL)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõiget 4 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liit ühines paralleelse kokkuleppega ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) raames nõukogu 31. jaanuari 2000. aasta otsusega 2000/125/EÜ, mis käsitleb ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele üldiste tehniliste normide kehtestamist käsitleva kokkuleppe sõlmimist („paralleelne kokkulepe”) (1). |
| --- | --- |

(1)

Liit ühines paralleelse kokkuleppega ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) raames nõukogu 31. jaanuari 2000. aasta otsusega 2000/125/EÜ, mis käsitleb ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele üldiste tehniliste normide kehtestamist käsitleva kokkuleppe sõlmimist („paralleelne kokkulepe”) (1).

| (2) | Pärast otsuse 2000/125/EÜ vastuvõtmist muudeti liidu aluslepingud. Euroopa Liidu toimimise lepinguga on põhjalikult muudetud menetlust, mida tuleb järgida, kui sõlmitakse lepinguid liidu ja rahvusvaheliste organisatsioonide vahel, mistõttu on vaja otsust 2000/125/EÜ vastavalt uuele korrale kohandada. |
| --- | --- |

(2)

Pärast otsuse 2000/125/EÜ vastuvõtmist muudeti liidu aluslepingud. Euroopa Liidu toimimise lepinguga on põhjalikult muudetud menetlust, mida tuleb järgida, kui sõlmitakse lepinguid liidu ja rahvusvaheliste organisatsioonide vahel, mistõttu on vaja otsust 2000/125/EÜ vastavalt uuele korrale kohandada.

| (3) | Menetlust, mille kohaselt kehtestatakse ÜROs liidu nimel vastu võetav seisukoht UNECE eeskirjade vastuvõtmise või muutmise suhtes, tuleks kohandada vastavalt uuele korrale, mis on sätestatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõikes 9. |
| --- | --- |

(3)

Menetlust, mille kohaselt kehtestatakse ÜROs liidu nimel vastu võetav seisukoht UNECE eeskirjade vastuvõtmise või muutmise suhtes, tuleks kohandada vastavalt uuele korrale, mis on sätestatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõikes 9.

| (4) | Paralleelse kokkuleppe kohta liidu esitatud muudatusettepanekute vastuvõtmisel või otsuse tegemisel selle kohta, kas esitada muudatusettepaneku suhtes vastuväiteid, on asjakohane rakendada sama menetlust, mida rakendatakse rahvusvaheliste lepingutega ühinemisel. |
| --- | --- |

(4)

Paralleelse kokkuleppe kohta liidu esitatud muudatusettepanekute vastuvõtmisel või otsuse tegemisel selle kohta, kas esitada muudatusettepaneku suhtes vastuväiteid, on asjakohane rakendada sama menetlust, mida rakendatakse rahvusvaheliste lepingutega ühinemisel.

| (5) | Seepärast tuleks otsust 2000/125/EÜ vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks otsust 2000/125/EÜ vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2000/125/EÜ muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõige 1 asendatakse järgmisega:
  „1.   Liit hääletab üldise tehnilise normi kehtestamise või sellise normi muudatuse eelnõu poolt, kui eelnõu on heaks kiidetud vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artikli 218 lõikes 9 sätestatud korrale.”; |
| --- | --- | --- |

1)

Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:

a)

lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Liit hääletab üldise tehnilise normi kehtestamise või sellise normi muudatuse eelnõu poolt, kui eelnõu on heaks kiidetud vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artikli 218 lõikes 9 sätestatud korrale.”;

| b) | lõige 3 asendatakse järgmisega:
  „3.   Liidu seisukoht, mis käsitleb loetlemist tehniliste normide ettepanekute kokkuvõttes või sellise loetlemise uuesti kinnitamist, samuti kokkuleppeosaliste lahkarvamuste lahendamist, kehtestatakse vastavalt ELi toimimise lepingu artikli 218 lõikes 9 sätestatud korrale.” |
| --- | --- |

b)

lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3.   Liidu seisukoht, mis käsitleb loetlemist tehniliste normide ettepanekute kokkuvõttes või sellise loetlemise uuesti kinnitamist, samuti kokkuleppeosaliste lahkarvamuste lahendamist, kehtestatakse vastavalt ELi toimimise lepingu artikli 218 lõikes 9 sätestatud korrale.”

| 2) | Artikkel 6 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 6
  1.   Liit hääletab paralleelse kokkuleppe muudatusettepaneku poolt juhul, kui muudatusettepanek on heaks kiidetud ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 6 punktis a sätestatud menetluse kohaselt.
  Kui seda menetlust ei ole õigeaegselt enne hääletuse toimumist lõpule viidud, hääletab liit muudatuse vastu.
  2.   Otsus, kas esitada vastuväide paralleelse kokkuleppe muudatusettepaneku kohta, mille on esitanud teine kokkuleppeosaline, tehakse ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 6 punktis a sätestatud menetluse kohaselt.” |
| --- | --- |

2)

Artikkel 6 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 6

1.   Liit hääletab paralleelse kokkuleppe muudatusettepaneku poolt juhul, kui muudatusettepanek on heaks kiidetud ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 6 punktis a sätestatud menetluse kohaselt.

Kui seda menetlust ei ole õigeaegselt enne hääletuse toimumist lõpule viidud, hääletab liit muudatuse vastu.

2.   Otsus, kas esitada vastuväide paralleelse kokkuleppe muudatusettepaneku kohta, mille on esitanud teine kokkuleppeosaline, tehakse ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 6 punktis a sätestatud menetluse kohaselt.”

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 22. juuli 2013

Nõukogu nimel

eesistuja

C. ASHTON

---

(1)  EÜT L 35, 10.2.2000, lk 12.

1

---

| 14.9.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 245/3

---

TIR-märkmike alusel toimuva rahvusvahelise kaubaveo tollikonventsiooni (1975. aasta TIR-konventsioon) (1) muudatus

Vastavalt ÜRO hoiulevõtja teatisele C.N.433.2013.TREATIES – XI.A.16 jõustuvad 10. oktoobril 2013 kõigi konventsiooniosaliste suhtes järgmised TIR-konventsiooni muudatused

Artikli 6 lõige 2a asendatakse järgmisega:

„2a.   TIR-halduskomitee annab rahvusvahelisele organisatsioonile volitused võtta endale vastutus rahvusvahelise garantiisüsteemi tõhusa organiseerimise ja toimimise eest. Volitused antakse nii kauaks, kui organisatsioon vastab 9. lisa III osas sätestatud tingimustele ja nõuetele. Kui kõnealuseid tingimusi ja nõudeid enam ei täideta, võib halduskomitee volitused tagasi võtta.”

9. lisale lisatakse III osa:

„III   osa

Rahvusvahelisele organisatsioonile artikli 6 kohaselt antud volitus võtta endale vastutus rahvusvahelise garantiisüsteemi tõhusa organiseerimise ja toimimise eest ning trükkida ja levitada TIR-märkmikke.

Tingimused ja nõuded

| 1. | Tingimused ja nõuded, mida rahvusvaheline organisatsioon TIR-konventsiooni artikli 6 lõike 2a kohaselt peab täitma, et saada TIR-halduskomiteelt volitus võtta endale vastutus rahvusvahelise garantiisüsteemi tõhusa organiseerimise ja toimimise eest ning trükkida ja levitada TIR-märkmikke, on järgmised:






  a) | tõendid selle kohta, et asjaomasel organisatsioonil on rahvusvahelise garantiisüsteemi tõhusaks organiseerimiseks ja toimimiseks vajalik ametialane pädevus ja finantssuutlikkus ning konventsioonist tulenevate kohustuste täitmiseks vajalik organisatsiooniline suutlikkus, et esitada igal aastal konsolideeritud finantsaruanded, mis on rahvusvaheliselt tunnustatud sõltumatu audiitori poolt nõuetekohaselt auditeeritud; |
| --- | --- | --- |

1.

Tingimused ja nõuded, mida rahvusvaheline organisatsioon TIR-konventsiooni artikli 6 lõike 2a kohaselt peab täitma, et saada TIR-halduskomiteelt volitus võtta endale vastutus rahvusvahelise garantiisüsteemi tõhusa organiseerimise ja toimimise eest ning trükkida ja levitada TIR-märkmikke, on järgmised:

a)

tõendid selle kohta, et asjaomasel organisatsioonil on rahvusvahelise garantiisüsteemi tõhusaks organiseerimiseks ja toimimiseks vajalik ametialane pädevus ja finantssuutlikkus ning konventsioonist tulenevate kohustuste täitmiseks vajalik organisatsiooniline suutlikkus, et esitada igal aastal konsolideeritud finantsaruanded, mis on rahvusvaheliselt tunnustatud sõltumatu audiitori poolt nõuetekohaselt auditeeritud;

| b) | raskete või korduvate tolli- või maksualaste õigusaktide rikkumiste puudumine. |
| --- | --- |

b)

raskete või korduvate tolli- või maksualaste õigusaktide rikkumiste puudumine.

| 2. | Vastavalt talle antud volitustele peab rahvusvaheline organisatsioon tegema järgmist:






  a) | varustama TIR-konventsiooni osalisi rahvusvahelisse organisatsiooni kuuluvate riiklike ühingute kaudu üldtagatislepingu ja tagatiskatte olemasolu kinnitava dokumendi tõestatud koopiatega; |
| --- | --- | --- |

2.

Vastavalt talle antud volitustele peab rahvusvaheline organisatsioon tegema järgmist:

a)

varustama TIR-konventsiooni osalisi rahvusvahelisse organisatsiooni kuuluvate riiklike ühingute kaudu üldtagatislepingu ja tagatiskatte olemasolu kinnitava dokumendi tõestatud koopiatega;

| b) | andma TIR-konventsiooni pädevatele asutustele teavet eeskirjade ja menetluste kohta, mida riiklikud garantiiühingud TIR-märkmiku väljaandmisel on kohustatud järgima; |
| --- | --- |

b)

andma TIR-konventsiooni pädevatele asutustele teavet eeskirjade ja menetluste kohta, mida riiklikud garantiiühingud TIR-märkmiku väljaandmisel on kohustatud järgima;

| c) | esitama TIR-konventsiooni pädevatele asutustele igal aastal andmed nii esitatud, tasumata, tasutud kui ka tasaarveldatud maksenõuete kohta; |
| --- | --- |

c)

esitama TIR-konventsiooni pädevatele asutustele igal aastal andmed nii esitatud, tasumata, tasutud kui ka tasaarveldatud maksenõuete kohta;

| d) | andma TIR-konventsiooni pädevatele asutustele täielikku ja igakülgset teavet muu hulgas (kuid mitte ainult) TIR-süsteemi toimimise kohta, õigeaegset ja põhjendatud teavet lõpetamata TIR-veoetappide arvuga seotud suundumuste kohta ning selliste esitatud, tasumata, tasutud või tasaarveldatud maksenõuete kohta, mis võivad takistada TIR-süsteemi nõuetekohast toimimist või ohustada rahvusvahelise garantiisüsteemi tõrgeteta tööd; |
| --- | --- |

d)

andma TIR-konventsiooni pädevatele asutustele täielikku ja igakülgset teavet muu hulgas (kuid mitte ainult) TIR-süsteemi toimimise kohta, õigeaegset ja põhjendatud teavet lõpetamata TIR-veoetappide arvuga seotud suundumuste kohta ning selliste esitatud, tasumata, tasutud või tasaarveldatud maksenõuete kohta, mis võivad takistada TIR-süsteemi nõuetekohast toimimist või ohustada rahvusvahelise garantiisüsteemi tõrgeteta tööd;

| e) | esitama TIR-konventsiooni pädevatele asutustele statistilised andmed igale lepinguosalise väljastatud TIR-märkmike arvu kohta liikide lõikes; |
| --- | --- |

e)

esitama TIR-konventsiooni pädevatele asutustele statistilised andmed igale lepinguosalise väljastatud TIR-märkmike arvu kohta liikide lõikes;

| f) | esitama TIR-juhatusele üksikasjalikud andmed rahvusvahelise organisatsiooni väljaantud TIR-märkmike hinna kohta liikide lõikes; |
| --- | --- |

f)

esitama TIR-juhatusele üksikasjalikud andmed rahvusvahelise organisatsiooni väljaantud TIR-märkmike hinna kohta liikide lõikes;

| g) | tegema kõik võimaliku selleks, et vähendada TIR-märkmike võltsimise ohtu; |
| --- | --- |

g)

tegema kõik võimaliku selleks, et vähendada TIR-märkmike võltsimise ohtu;

| h) | võtma TIR-märkmikuga seotud vigade või puudujääkide avastamise korral asjakohaseid parandusmeetmeid ja teavitama nendest TIR-juhatust; |
| --- | --- |

h)

võtma TIR-märkmikuga seotud vigade või puudujääkide avastamise korral asjakohaseid parandusmeetmeid ja teavitama nendest TIR-juhatust;

| j) | osalema täiel määral kõikides asjaomastes toimingutes, kui TIR-juhatuselt on palutud abi vaidluste lahendamiseks; |
| --- | --- |

j)

osalema täiel määral kõikides asjaomastes toimingutes, kui TIR-juhatuselt on palutud abi vaidluste lahendamiseks;

| k) | tagama, et TIR-juhatust teavitatakse viivitamata kõikidest pettustest või muudest või TIR-konventsiooni kohaldamisega seotud probleemidest; |
| --- | --- |

k)

tagama, et TIR-juhatust teavitatakse viivitamata kõikidest pettustest või muudest või TIR-konventsiooni kohaldamisega seotud probleemidest;

| l) | haldama konventsiooni 10. lisas sätestatud TIR-märkmike kontrollisüsteemi koostöös rahvusvahelisse organisatsiooni kuuluvate riiklike garantiiühingute ja tolliasutustega ning teavitama konventsiooniosalisi ja TIR-konventsiooni pädevaid asutusi süsteemis tekkinud probleemidest; |
| --- | --- |

l)

haldama konventsiooni 10. lisas sätestatud TIR-märkmike kontrollisüsteemi koostöös rahvusvahelisse organisatsiooni kuuluvate riiklike garantiiühingute ja tolliasutustega ning teavitama konventsiooniosalisi ja TIR-konventsiooni pädevaid asutusi süsteemis tekkinud probleemidest;

| m) | esitama TIR-konventsiooni pädevatele asutustele statistika ja andmed konventsiooniosaliste tegevuse kohta 10. lisas sätestatud kontrollisüsteemi raames; |
| --- | --- |

m)

esitama TIR-konventsiooni pädevatele asutustele statistika ja andmed konventsiooniosaliste tegevuse kohta 10. lisas sätestatud kontrollisüsteemi raames;

| n) | sõlmima vähemalt kaks kuud enne TIR-konventsiooni artikli 6 lõike 2a kohaselt välja antud loa jõustumise esialgset kuupäeva või selle pikendamise tähtaega halduskomitee volituste kohaselt ja halduskomitee nimel ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni sekretariaadiga kirjaliku kokkuleppe, mis sisaldab rahvusvahelise organisatsiooni nõusolekut tema poolt käesolevas punktis võetud kohustustega. |
| --- | --- |

n)

sõlmima vähemalt kaks kuud enne TIR-konventsiooni artikli 6 lõike 2a kohaselt välja antud loa jõustumise esialgset kuupäeva või selle pikendamise tähtaega halduskomitee volituste kohaselt ja halduskomitee nimel ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni sekretariaadiga kirjaliku kokkuleppe, mis sisaldab rahvusvahelise organisatsiooni nõusolekut tema poolt käesolevas punktis võetud kohustustega.

| 3. | Kui garantiiühing teavitab rahvusvahelist organisatsiooni maksenõude esitamisest, esitab asjaomane organisatsioon garantiiühingule kolme kuu jooksul oma seisukoha asjaomase maksenõude suhtes. |
| --- | --- |

3.

Kui garantiiühing teavitab rahvusvahelist organisatsiooni maksenõude esitamisest, esitab asjaomane organisatsioon garantiiühingule kolme kuu jooksul oma seisukoha asjaomase maksenõude suhtes.

| 4. | Sellise teabe suhtes, mille rahvusvaheline organisatsioon on konventsiooni raames otseselt või kaudselt kogunud ja mis on oma olemuselt konfidentsiaalne või mida esitatakse konfidentsiaalsena, kohaldatakse ametisaladuse hoidmise kohustust ning kõnealust teavet on keelatud kasutada või töödelda kaubanduslikul eesmärgil või mis tahes muul eesmärgil peale selle, milleks see esitati, või avaldada kolmandale isikule ilma asjaomase teabe edastanud isiku või asutuse otsese loata. Kõnealust teavet võib siiski ilma loata avalikustada käesoleva konventsiooni osaliste pädevatele asutustele, kui siseriikliku või rahvusvahelise õiguse sätted seda lubavad või nõuavad, või seoses kohtumenetlusega. Teabe avaldamine või edastamine peab toimuma täielikus kooskõlas kehtivate andmekaitse õigusaktidega. |
| --- | --- |

4.

Sellise teabe suhtes, mille rahvusvaheline organisatsioon on konventsiooni raames otseselt või kaudselt kogunud ja mis on oma olemuselt konfidentsiaalne või mida esitatakse konfidentsiaalsena, kohaldatakse ametisaladuse hoidmise kohustust ning kõnealust teavet on keelatud kasutada või töödelda kaubanduslikul eesmärgil või mis tahes muul eesmärgil peale selle, milleks see esitati, või avaldada kolmandale isikule ilma asjaomase teabe edastanud isiku või asutuse otsese loata. Kõnealust teavet võib siiski ilma loata avalikustada käesoleva konventsiooni osaliste pädevatele asutustele, kui siseriikliku või rahvusvahelise õiguse sätted seda lubavad või nõuavad, või seoses kohtumenetlusega. Teabe avaldamine või edastamine peab toimuma täielikus kooskõlas kehtivate andmekaitse õigusaktidega.

| 5. | Eespool nimetatud tingimuste ja nõuete mittetäitmise korral on halduskomiteel õigus artikli 6 lõike 2a kohaselt välja antud luba tagasi võtta. Kui konventsiooniosaline otsustab loa tagasi võtta, hakkab otsus kehtima kõige varem kuus kuud pärast tagasivõtmise kuupäeva. |
| --- | --- |

5.

Eespool nimetatud tingimuste ja nõuete mittetäitmise korral on halduskomiteel õigus artikli 6 lõike 2a kohaselt välja antud luba tagasi võtta. Kui konventsiooniosaline otsustab loa tagasi võtta, hakkab otsus kehtima kõige varem kuus kuud pärast tagasivõtmise kuupäeva.

| 6. | Rahvusvahelisele organisatsioonile eespool nimetatud tingimustel antud luba ei piira asjaomase organisatsiooni konventsioonijärgset vastutust ja kohustusi.” |
| --- | --- |

6.

Rahvusvahelisele organisatsioonile eespool nimetatud tingimustel antud luba ei piira asjaomase organisatsiooni konventsioonijärgset vastutust ja kohustusi.”

---

(1)  Konsolideeritud tekst on avaldatud nõukogu otsusega 2009/477/EÜ (ELT L 165, 26.6.2009, lk 1).

1

---

MÄÄRUSED

| 14.9.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 245/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 879/2013,

12. september 2013,

millega Madalmaade lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tobiate ja seotud kaaspüük IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes ja tobiavarude majandamispiirkonna 1 ELi vetes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 21. jaanuari 2013. aasta määrusega (EL) nr 40/2013, millega määratakse 2013. aastaks kindlaks kalapüügivõimalused ELi vetes ning ELi laevade kalapüügivõimalused teatavates väljaspool ELi asuvates vetes teatavate selliste kalavarude ja kalavarude rühmade püügiks, mis kuuluvad rahvusvaheliste läbirääkimiste või kokkulepete kohaldamisalasse, (2) on kehtestatud kvoodid 2013. aastaks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 21. jaanuari 2013. aasta määrusega (EL) nr 40/2013, millega määratakse 2013. aastaks kindlaks kalapüügivõimalused ELi vetes ning ELi laevade kalapüügivõimalused teatavates väljaspool ELi asuvates vetes teatavate selliste kalavarude ja kalavarude rühmade püügiks, mis kuuluvad rahvusvaheliste läbirääkimiste või kokkulepete kohaldamisalasse, (2) on kehtestatud kvoodid 2013. aastaks.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2013. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2013. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2013. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber paigutada, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast nimetatud kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. september 2013

Komisjoni nimel presidendi eest

merendus- ja kalandusasjade peadirektor

Lowri EVANS

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  ELT L 23, 25.1.2013, lk 54.

2

---

LISA

| Nr | 37/TQ40 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Kalavaru | SAN/2A3A4. ja majandamispiirkond SAN/234_1 |
| Liik | tobiad ja seotud kaaspüük (Ammodytes spp.) |
| Piirkond | IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi veed ning tobiavarude majandamispiirkonna 1 ELi veed |
| Kuupäev | 12.8.2013 |

Nr

37/TQ40

Liikmesriik

Madalmaad

Kalavaru

SAN/2A3A4. ja majandamispiirkond SAN/234_1

Liik

tobiad ja seotud kaaspüük (Ammodytes spp.)

Piirkond

IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi veed ning tobiavarude majandamispiirkonna 1 ELi veed

Kuupäev

12.8.2013

---

| 14.9.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 245/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 245/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 880/2013,

13. september 2013,

millega muudetakse 201. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

| (2) | 4. septembril 2013 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kõrvaldada ühe üksuse nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist, olles vaadanud läbi selle üksuse taotluse end nimekirjast kõrvaldada ja ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1904(2009) alusel määratud ombudsmani põhjaliku aruande. |
| --- | --- |

(2)

4. septembril 2013 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kõrvaldada ühe üksuse nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist, olles vaadanud läbi selle üksuse taotluse end nimekirjast kõrvaldada ja ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1904(2009) alusel määratud ombudsmani põhjaliku aruande.

| (3) | Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt ajakohastada, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt ajakohastada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. september 2013

Komisjoni nimel presidendi eest

välispoliitika vahendite talituse direktor

---

(1)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

1

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt.

Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all jäetakse välja järgmine kanne:

„Lajnat Al Daawa Al Islamiya (teiste nimedega a) LDI, b) Lajnat Al Dawa, c) Islamic Missionary Commission). Aadress: a) Afganistan, (b) Pakistan. Muu teave: seotud rühmitusega Libyan Islamic Fighting Group. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 20.2.2003.”

---

| 14.9.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 245/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 245/9

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 881/2013,

13. september 2013,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. september 2013

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MK | 44,1 |
| XS | 23,1 |
| ZZ | 33,6 |
| 0707 00 05 | MK | 43,1 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 69,3 |
| 0709 93 10 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0805 50 10 | AR | 116,3 |
| CL | 137,1 |
| IL | 142,1 |
| TR | 78,9 |
| UY | 127,6 |
| ZA | 130,3 |
| ZZ | 122,1 |
| 0806 10 10 | EG | 184,6 |
| TR | 146,7 |
| ZZ | 165,7 |
| 0808 10 80 | AR | 100,6 |
| BA | 68,8 |
| BR | 54,6 |
| CL | 100,1 |
| NZ | 146,9 |
| US | 140,2 |
| ZA | 103,1 |
| ZZ | 102,0 |
| 0808 30 90 | AR | 202,6 |
| CN | 61,7 |
| TR | 128,9 |
| ZA | 206,6 |
| ZZ | 150,0 |
| 0809 30 | TR | 129,4 |
| ZZ | 129,4 |
| 0809 40 05 | BA | 45,1 |
| MK | 54,9 |
| XS | 48,8 |
| ZZ | 49,6 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MK

44,1

XS

23,1

ZZ

33,6

0707 00 05

MK

43,1

TR

95,4

ZZ

69,3

0709 93 10

TR

137,2

ZZ

137,2

0805 50 10

AR

116,3

CL

137,1

IL

142,1

TR

78,9

UY

127,6

ZA

130,3

ZZ

122,1

0806 10 10

EG

184,6

TR

146,7

ZZ

165,7

0808 10 80

AR

100,6

BA

68,8

BR

54,6

CL

100,1

NZ

146,9

US

140,2

ZA

103,1

ZZ

102,0

0808 30 90

AR

202,6

CN

61,7

TR

128,9

ZA

206,6

ZZ

150,0

0809 30

TR

129,4

ZZ

129,4

0809 40 05

BA

45,1

MK

54,9

XS

48,8

ZZ

49,6

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 14.9.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 245/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 245/11

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 882/2013,

13. september 2013,

millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 16. septembrist 2013

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 20. juuli 2010. aasta määrust (EL) nr 642/2010 nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakenduseeskirjade kohta teraviljasektori imporditollimaksude osas, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 1 on ette nähtud, et CN-koodide 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pehme nisu, seemneks), ex 1001 99 00 (pehme nisu, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 alla kuuluvate toodete imporditollimaks on võrdne nende toodete suhtes importimisel kehtiva sekkumishinnaga ning seda suurendatakse 55 % võrra, millest arvatakse maha kõnealuse kaubasaadetise suhtes kehtiv CIF-impordihind. See maks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 1 on ette nähtud, et CN-koodide 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pehme nisu, seemneks), ex 1001 99 00 (pehme nisu, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 alla kuuluvate toodete imporditollimaks on võrdne nende toodete suhtes importimisel kehtiva sekkumishinnaga ning seda suurendatakse 55 % võrra, millest arvatakse maha kõnealuse kaubasaadetise suhtes kehtiv CIF-impordihind. See maks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 2 on ette nähtud, et nimetatud artikli lõikes 1 osutatud tollimaksu arvutamiseks kehtestatakse kõnealustele toodetele korrapäraste ajavahemike järel tüüpiline CIF-impordihind. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 2 on ette nähtud, et nimetatud artikli lõikes 1 osutatud tollimaksu arvutamiseks kehtestatakse kõnealustele toodetele korrapäraste ajavahemike järel tüüpiline CIF-impordihind.

| (3) | Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 2 kohaselt on CN-koodide 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pehme nisu, seemneks), ex 1001 99 00 (pehme nisu, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 alla kuuluvate toodete imporditollimaksu arvutamiseks kasutatav hind iga päeva tüüpiline CIF-impordihind, mis on kindlaks määratud kõnealuse määruse artikliga 5 ette nähtud korras. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 2 kohaselt on CN-koodide 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pehme nisu, seemneks), ex 1001 99 00 (pehme nisu, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 alla kuuluvate toodete imporditollimaksu arvutamiseks kasutatav hind iga päeva tüüpiline CIF-impordihind, mis on kindlaks määratud kõnealuse määruse artikliga 5 ette nähtud korras.

| (4) | Seepärast tuleks alates 16. septembrist 2013 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks alates 16. septembrist 2013 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni.

| (5) | Vajadusest tagada, et kõnealust meedet hakataks kohaldama võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(5)

Vajadusest tagada, et kõnealust meedet hakataks kohaldama võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 16. septembrist 2013 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. september 2013

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 187, 21.7.2010, lk 5.

2

---

I LISA

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 16. septembrist 2013

| CN-kood | Toote kirjeldus | Imporditollimaks (1)

  (eurot/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | Kõva NISU, kõrge kvaliteediga | 0,00 |
| keskmise kvaliteediga | 0,00 |
| madala kvaliteediga | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | Pehme NISU, seemneks | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | Pehme NISU, kõrge kvaliteediga, v.a seemneks | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | RUKIS | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAISITERAD seemneks, v.a hübriidid | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAISITERAD, v.a seemneks (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | TERASORGO, v.a seemneks ettenähtud hübriidid | 0,00 |

CN-kood

Toote kirjeldus

Imporditollimaks (1)

(eurot/t)

1001 19 00

1001 11 00

Kõva NISU, kõrge kvaliteediga

0,00

keskmise kvaliteediga

0,00

madala kvaliteediga

0,00

ex 1001 91 20

Pehme NISU, seemneks

0,00

ex 1001 99 00

Pehme NISU, kõrge kvaliteediga, v.a seemneks

0,00

1002 10 00

1002 90 00

RUKIS

0,00

1005 10 90

MAISITERAD seemneks, v.a hübriidid

0,00

1005 90 00

MAISITERAD, v.a seemneks (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

TERASORGO, v.a seemneks ettenähtud hübriidid

0,00

---

(1)  Importija võib taotleda määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 4 kohaselt imporditollimaksu vähendamist:

| — | 3 eurot/t kaupade puhul, mis jõuavad liitu Atlandi ookeani või Suessi kanali kaudu ja kui lossimissadam asub Vahemere ääres (Gibraltari väinast kaugemal) või Musta mere ääres; |
| --- | --- |

—

3 eurot/t kaupade puhul, mis jõuavad liitu Atlandi ookeani või Suessi kanali kaudu ja kui lossimissadam asub Vahemere ääres (Gibraltari väinast kaugemal) või Musta mere ääres;

| — | 2 eurot/t kaupade puhul, mis jõuavad liitu Atlandi ookeani kaudu ja kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Iirimaal, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaarel Atlandi ookeani poolsel rannikul. |
| --- | --- |

—

2 eurot/t kaupade puhul, mis jõuavad liitu Atlandi ookeani kaudu ja kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Iirimaal, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaarel Atlandi ookeani poolsel rannikul.

(2)  Importija võib taotleda imporditollimaksu vähendamist ühtse määra alusel 24 eurot tonni kohta, kui on täidetud määruse (EL) nr 642/2010 artikli 3 kehtestatud tingimused.

---

II LISA

I lisas osutatud impordimaksude arvutamisel arvestatavad tegurid

30.8.2013-12.9.2013

| 1. | Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:










  (eurot/t) |
| --- | --- |
| | Pehme nisu (1) | Maisiterad | Kõva nisu, kõrge kvaliteediga | Kõva nisu, keskmise kvaliteediga (2) | Kõva nisu, madala kvaliteediga (3) |
| Börs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Noteering | 211,95 | 142,54 | — | — | — |
| FOB-hind Ameerika Ühendriikides | — | — | 227,15 | 217,15 | 197,15 |
| Lahe lisatasu | — | 27,64 | — | — | — |
| Suure Järvistu lisatasu | 36,18 | — | — | — | — |

1.

Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

(eurot/t)

Pehme nisu (1)

Maisiterad

Kõva nisu, kõrge kvaliteediga

Kõva nisu, keskmise kvaliteediga (2)

Kõva nisu, madala kvaliteediga (3)

Börs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Noteering

211,95

142,54

—

—

—

FOB-hind Ameerika Ühendriikides

—

—

227,15

217,15

197,15

Lahe lisatasu

—

27,64

—

—

—

Suure Järvistu lisatasu

36,18

—

—

—

—

| 2. | Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:






  Lasti veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam: | 16,23 eurot/t |
| --- | --- | --- |
| Lasti veokulud: Suur Järvistu–Rotterdam: | 50,08 eurot/t |

2.

Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

Lasti veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam:

16,23 eurot/t

Lasti veokulud: Suur Järvistu–Rotterdam:

50,08 eurot/t

---

(1)  Lisatasu 14 eurot/t sisse arvestatud (määruse (EL) nr 642/2010 artikli 5 lõige 3).

(2)  Allahindlus 10 eurot/t (määruse (EL) nr 642/2010 artikli 5 lõige 3).

(3)  Allahindlus 30 eurot/t (määruse (EL) nr 642/2010 artikli 5 lõige 3).

---

OTSUSED

| 14.9.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 245/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 245/14

---

NÕUKOGU OTSUS,

9. juuli 2013,

millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel Euroopa Ühenduse ja Monaco Vürstiriigi vahel sõlmitud lepinguga asutatud ühiskomitees võetav seisukoht seoses teatavate ühenduse õigusaktide kohaldamisega Monaco Vürstiriigi territooriumil

(2013/455/EL)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 207 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse nõukogu 17. novembri 2003. aasta otsust 2003/885/EÜ teatavate ühenduse õigusaktide kohaldamist Monaco Vürstiriigi territooriumil käsitleva lepingu sõlmimise kohta, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Ühenduse ja Monaco Vürstiriigi vaheline teatavate ühenduse õigusaktide kohaldamist Monaco Vürstiriigi territooriumil käsitlev leping (2) (edaspidi „leping”) jõustus 1. mail 2004. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Ühenduse ja Monaco Vürstiriigi vaheline teatavate ühenduse õigusaktide kohaldamist Monaco Vürstiriigi territooriumil käsitlev leping (2) (edaspidi „leping”) jõustus 1. mail 2004.

| (2) | Lepingu artikli 1 lõikes 1 on sätestatud, et lepingu lisa muudab lepinguga asutatud ühiskomitee, et tagada lepingu reguleerimisalasse kuuluvate liidu õigusaktide kohaldamine Monaco territooriumil. |
| --- | --- |

(2)

Lepingu artikli 1 lõikes 1 on sätestatud, et lepingu lisa muudab lepinguga asutatud ühiskomitee, et tagada lepingu reguleerimisalasse kuuluvate liidu õigusaktide kohaldamine Monaco territooriumil.

| (3) | Lepingu jõustumisest alates on liit vastu võtnud mitmeid õigusakte, mis kuuluvad lepingu reguleerimisalasse, ja mõned lepingu lisas nimetatud õigusaktid on kehtetuks tunnistatud. Seega on vaja lisa ajakohastada, et lisada sinna uusi õigusakte ja jätta välja kehtetuks tunnistatud õigusaktid. Lisaks sellele on vaja lisada need õigusaktid, mis kuuluvad lepingu reguleerimisalasse, ent mis ei ole praegu lisas nimetatud, sealhulgas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 2003. aasta direktiiv 2002/98/EÜ, millega kehtestatakse inimvere ja verekomponentide kogumise, uurimise, töötlemise, säilitamise ja jaotamise kvaliteedi- ja ohutusnõuded, (3) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiiv 2004/23/EÜ inimkudede ja -rakkude annetamise, hankimise, uurimise, töötlemise, säilitamise, ladustamise ja jaotamise kvaliteedi- ja ohutusstandardite kehtestamise kohta, (4) sest nende teatavaid sätteid kohaldatakse ravimite tootmise suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Lepingu jõustumisest alates on liit vastu võtnud mitmeid õigusakte, mis kuuluvad lepingu reguleerimisalasse, ja mõned lepingu lisas nimetatud õigusaktid on kehtetuks tunnistatud. Seega on vaja lisa ajakohastada, et lisada sinna uusi õigusakte ja jätta välja kehtetuks tunnistatud õigusaktid. Lisaks sellele on vaja lisada need õigusaktid, mis kuuluvad lepingu reguleerimisalasse, ent mis ei ole praegu lisas nimetatud, sealhulgas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 2003. aasta direktiiv 2002/98/EÜ, millega kehtestatakse inimvere ja verekomponentide kogumise, uurimise, töötlemise, säilitamise ja jaotamise kvaliteedi- ja ohutusnõuded, (3) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiiv 2004/23/EÜ inimkudede ja -rakkude annetamise, hankimise, uurimise, töötlemise, säilitamise, ladustamise ja jaotamise kvaliteedi- ja ohutusstandardite kehtestamise kohta, (4) sest nende teatavaid sätteid kohaldatakse ravimite tootmise suhtes.

| (4) | Liidu seisukoht ühiskomitees peaks tuginema käesolevale otsusele lisatud otsuse eelnõule, |
| --- | --- |

(4)

Liidu seisukoht ühiskomitees peaks tuginema käesolevale otsusele lisatud otsuse eelnõule,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mille Euroopa Liit võtab ühiskomitees, mis loodi Euroopa Ühenduse ja Monaco Vürstiriigi vahelise teatavate ühenduse õigusaktide kohaldamist Monaco Vürstiriigi territooriumil käsitleva lepinguga, põhineb käesolevale otsusele lisatud ühiskomitee otsuse eelnõul.

Liidu esindajad ühiskomitees võivad leppida kokku teha nimetatud otsuse eelnõus tehnilisi muudatusi ilma nõukogu täiendava otsuseta.

Artikkel 2

Ühiskomitee otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 9. juuli 2013

Nõukogu nimel

eesistuja

R. ŠADŽIUS

---

(1)  ELT L 332, 19.12.2003, lk 41.

1

(2)  ELT L 332, 19.12.2003, lk 42.

2

(3)  ELT L 33, 8.2.2003, lk 30.

3

(4)  ELT L 102, 7.4.2004, lk 48.

4

---

EELNÕU

Euroopa Ühenduse ja Monaco Vürstiriigi vahelise teatavate ühenduse õigusaktide kohaldamist Monaco Vürstiriigi territooriumil käsitleva lepinguga loodud

ELi-MONACO ÜHISKOMITEE OTSUS nr .../...,

...,

millega muudetakse kõnealuse lepingu lisa

ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse 4. detsembril 2003. aastal Brüsselis allkirjastatud Euroopa Ühenduse ja Monaco Vürstiriigi vahelist teatavate ühenduse õigusaktide kohaldamist Monaco Vürstiriigi territooriumil käsitlevat lepingut (1) (edaspidi „leping”), eriti selle artikli 1 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Alates lepingu jõustumisest 1. mail 2004 on liit vastu võtnud mitmeid õigusakte, mis kuuluvad lepingu reguleerimisalasse, ja mõned lepingu lisas nimetatud õigusaktid on kehtetuks tunnistatud. Seega on ühiskomitee otsus vajalik kõnealuse lisa ajakohastamiseks, et lisada sellesse uusi õigusakte ja jätta välja kehtetuks tunnistatud õigusaktid. |
| --- | --- |

(1)

Alates lepingu jõustumisest 1. mail 2004 on liit vastu võtnud mitmeid õigusakte, mis kuuluvad lepingu reguleerimisalasse, ja mõned lepingu lisas nimetatud õigusaktid on kehtetuks tunnistatud. Seega on ühiskomitee otsus vajalik kõnealuse lisa ajakohastamiseks, et lisada sellesse uusi õigusakte ja jätta välja kehtetuks tunnistatud õigusaktid.

| (2) | Tuletatakse meelde, et õigusaktid, mis Euroopa Komisjon on lepingu lisas loetletud õigusaktide kohaldamiseks vastu võtnud, on Monaco territooriumil kohaldatavad, ilma et selleks oleks vaja ühiskomitee otsust, nagu on sätestatud lepingu artikli 1 lõikes 2, |
| --- | --- |

(2)

Tuletatakse meelde, et õigusaktid, mis Euroopa Komisjon on lepingu lisas loetletud õigusaktide kohaldamiseks vastu võtnud, on Monaco territooriumil kohaldatavad, ilma et selleks oleks vaja ühiskomitee otsust, nagu on sätestatud lepingu artikli 1 lõikes 2,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Ühenduse ja Monaco Vürstiriigi vahelise teatavate ühenduse õigusaktide kohaldamist Monaco Vürstiriigi territooriumil käsitleva lepingu lisas esitatud tekst asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

...

Ühiskomitee nimel

eesistuja

---

(1)  ELT L 332, 19.12.2003, lk 42.

1

LISA

„I.   RAVIMID

OSUTATUD ÕIGUSAKTID

| 1. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/83/EÜ, 6. november 2001, inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta, nagu seda on muudetud






  — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2012/26/EL, 25. oktoober 2012, seoses ravimiohutuse järelevalvega (ELT L 299, 27.10.2012, lk 1); |
| --- | --- | --- |

1.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/83/EÜ, 6. november 2001, inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta, nagu seda on muudetud

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2012/26/EL, 25. oktoober 2012, seoses ravimiohutuse järelevalvega (ELT L 299, 27.10.2012, lk 1);

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2011/62/EL, 8. juuni 2011, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ (inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta) seoses vajadusega vältida võltsitud ravimite sattumist seaduslikku tarneahelasse (ELT L 174, 1.7.2011, lk 74); |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2011/62/EL, 8. juuni 2011, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ (inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta) seoses vajadusega vältida võltsitud ravimite sattumist seaduslikku tarneahelasse (ELT L 174, 1.7.2011, lk 74);

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2010/84/EL, 15. detsember 2010, millega muudetakse ravimiohutuse järelevalve osas direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (ELT L 348, 31.12.2010, lk 74); |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2010/84/EL, 15. detsember 2010, millega muudetakse ravimiohutuse järelevalve osas direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (ELT L 348, 31.12.2010, lk 74);

| — | komisjoni direktiiviga 2009/120/EÜ, 14. september 2009, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/83/EÜ (inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta) seoses uudsete ravimitega (ELT L 242, 15.9.2009, lk 3); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2009/120/EÜ, 14. september 2009, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/83/EÜ (inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta) seoses uudsete ravimitega (ELT L 242, 15.9.2009, lk 3);

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2009/53/EÜ, 18. juuni 2009, millega muudetakse direktiivi 2001/82/EÜ ja direktiivi 2001/83/EÜ seoses ravimite müügilubade tingimuste muutmisega (ELT L 168, 30.6.2009, lk 33); |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2009/53/EÜ, 18. juuni 2009, millega muudetakse direktiivi 2001/82/EÜ ja direktiivi 2001/83/EÜ seoses ravimite müügilubade tingimuste muutmisega (ELT L 168, 30.6.2009, lk 33);

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2008/29/EÜ, 11. märts 2008, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega (ELT L 81, 20.3.2008, lk 51); |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2008/29/EÜ, 11. märts 2008, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega (ELT L 81, 20.3.2008, lk 51);

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1394/2007, 13. november 2007, uudsete ravimite ning direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta (ELT L 324, 10.12.2007, lk 121); |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1394/2007, 13. november 2007, uudsete ravimite ning direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta (ELT L 324, 10.12.2007, lk 121);

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1901/2006, 12. detsember 2006, pediaatrias kasutatavate ravimite ning määruse (EMÜ) nr 1768/92, direktiivi 2001/20/EÜ, direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta (ELT L 378, 27.12.2006, lk 1); |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1901/2006, 12. detsember 2006, pediaatrias kasutatavate ravimite ning määruse (EMÜ) nr 1768/92, direktiivi 2001/20/EÜ, direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta (ELT L 378, 27.12.2006, lk 1);

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/27/EÜ, 31. märts 2004, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ ühenduse eeskirjade kohta seoses inimtervishoius kasutatavate ravimitega (ELT L 136, 30.4.2004, lk 34); |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/27/EÜ, 31. märts 2004, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ ühenduse eeskirjade kohta seoses inimtervishoius kasutatavate ravimitega (ELT L 136, 30.4.2004, lk 34);

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/24/EÜ, 31. märts 2004, millega muudetakse traditsioonilisi taimseid ravimeid käsitlevat direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavate ravimite ühenduse eeskirja kohta (ELT L 136, 30.4.2004, lk 85); |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/24/EÜ, 31. märts 2004, millega muudetakse traditsioonilisi taimseid ravimeid käsitlevat direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavate ravimite ühenduse eeskirja kohta (ELT L 136, 30.4.2004, lk 85);

| — | komisjoni direktiiviga 2003/63/EÜ, 25. juuni 2003, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (ELT L 159, 27.6.2003, lk 46); ja |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2003/63/EÜ, 25. juuni 2003, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (ELT L 159, 27.6.2003, lk 46); ja

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/98/EÜ, 27. jaanuar 2003, millega kehtestatakse inimvere ja verekomponentide kogumise, uurimise, töötlemise, säilitamise ja jaotamise kvaliteedi- ja ohutusnõuded ning muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ (ELT L 33, 8.2.2003, lk 30). |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/98/EÜ, 27. jaanuar 2003, millega kehtestatakse inimvere ja verekomponentide kogumise, uurimise, töötlemise, säilitamise ja jaotamise kvaliteedi- ja ohutusnõuded ning muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ (ELT L 33, 8.2.2003, lk 30).

| 2. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 726/2004, 31. märts 2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa ravimiamet, nagu seda on muudetud






  — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1027/2012, 25. oktoober 2012, seoses ravimiohutuse järelevalvega (ELT L 316, 14.11.2012, lk 38); |
| --- | --- | --- |

2.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 726/2004, 31. märts 2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa ravimiamet, nagu seda on muudetud

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1027/2012, 25. oktoober 2012, seoses ravimiohutuse järelevalvega (ELT L 316, 14.11.2012, lk 38);

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1235/2010, 15. detsember 2010, millega muudetakse inimtervishoius kasutatavate ravimite ohutuse järelevalve osas määrust (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet, ning määrust (EÜ) nr 1394/2007 uudsete ravimite kohta (ELT L 348, 31.12.2010, lk 1); |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1235/2010, 15. detsember 2010, millega muudetakse inimtervishoius kasutatavate ravimite ohutuse järelevalve osas määrust (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet, ning määrust (EÜ) nr 1394/2007 uudsete ravimite kohta (ELT L 348, 31.12.2010, lk 1);

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 470/2009, 6. mai 2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11); |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 470/2009, 6. mai 2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11);

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 219/2009, 11. märts 2009, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas – Kontrolliga regulatiivmenetlusega kohandamine – 2. osa (ELT L 87, 31.3.2009, lk 109); |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 219/2009, 11. märts 2009, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas – Kontrolliga regulatiivmenetlusega kohandamine – 2. osa (ELT L 87, 31.3.2009, lk 109);

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1394/2007, 13. november 2007, uudsete ravimite ning direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta (ELT L 324, 10.12.2007, lk 121); ja |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1394/2007, 13. november 2007, uudsete ravimite ning direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta (ELT L 324, 10.12.2007, lk 121); ja

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1901/2006, 12. detsember 2006, pediaatrias kasutatavate ravimite ning määruse (EMÜ) nr 1768/92, direktiivi 2001/20/EÜ, direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta (ELT L 378, 27.12.2006, lk 1). |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1901/2006, 12. detsember 2006, pediaatrias kasutatavate ravimite ning määruse (EMÜ) nr 1768/92, direktiivi 2001/20/EÜ, direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta (ELT L 378, 27.12.2006, lk 1).

| 3. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/82/EÜ, 6. november 2001, veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta, nagu seda on muudetud






  — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 596/2009, 18. juuni 2009, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas – Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega – neljas osa (ELT L 188, 18.7.2009, lk 14); |
| --- | --- | --- |

3.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/82/EÜ, 6. november 2001, veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta, nagu seda on muudetud

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 596/2009, 18. juuni 2009, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas – Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega – neljas osa (ELT L 188, 18.7.2009, lk 14);

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2009/53/EÜ, 18. juuni 2009, millega muudetakse direktiivi 2001/82/EÜ ja direktiivi 2001/83/EÜ seoses ravimite müügilubade tingimuste muutmisega (ELT L 168, 30.6.2009, lk 33); |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2009/53/EÜ, 18. juuni 2009, millega muudetakse direktiivi 2001/82/EÜ ja direktiivi 2001/83/EÜ seoses ravimite müügilubade tingimuste muutmisega (ELT L 168, 30.6.2009, lk 33);

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 470/2009, 6. mai 2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11); |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 470/2009, 6. mai 2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11);

| — | komisjoni direktiiviga 2009/9/EÜ, 10. veebruar 2009, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (ELT L 44, 14.2.2009, lk 10); ja |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2009/9/EÜ, 10. veebruar 2009, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (ELT L 44, 14.2.2009, lk 10); ja

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/28/EÜ, 31. märts 2004, millega muudetakse direktiivi 2001/82/EÜ veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (ELT L 136, 30.4.2004, lk 58). |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/28/EÜ, 31. märts 2004, millega muudetakse direktiivi 2001/82/EÜ veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (ELT L 136, 30.4.2004, lk 58).

| 4. | Nõukogu määrus (EÜ) nr 297/95, 10. veebruar 1995, Euroopa Ravimihindamisametile makstavate lõivude kohta, nagu seda on muudetud






  — | nõukogu määrusega (EÜ) nr 2743/98, 14. detsember 1998 (EÜT L 345, 19.12.1998, lk 3); |
| --- | --- | --- |

4.

Nõukogu määrus (EÜ) nr 297/95, 10. veebruar 1995, Euroopa Ravimihindamisametile makstavate lõivude kohta, nagu seda on muudetud

—

nõukogu määrusega (EÜ) nr 2743/98, 14. detsember 1998 (EÜT L 345, 19.12.1998, lk 3);

| — | komisjoni määrusega (EÜ) nr 494/2003, 18. märts 2003 (ELT L 73, 19.3.2003, lk 6); |
| --- | --- |

—

komisjoni määrusega (EÜ) nr 494/2003, 18. märts 2003 (ELT L 73, 19.3.2003, lk 6);

| — | nõukogu määrusega (EÜ) nr 1905/2005, 14. november 2005 (ELT L 304, 23.11.2005, lk 1); |
| --- | --- |

—

nõukogu määrusega (EÜ) nr 1905/2005, 14. november 2005 (ELT L 304, 23.11.2005, lk 1);

| — | komisjoni määrusega (EÜ) nr 312/2008, 3. aprill 2008 (ELT L 93, 4.4.2008, lk 8); |
| --- | --- |

—

komisjoni määrusega (EÜ) nr 312/2008, 3. aprill 2008 (ELT L 93, 4.4.2008, lk 8);

| — | komisjoni määrusega (EÜ) nr 249/2009, 23. märts 2009 (ELT L 79, 25.3.2009, lk 34); |
| --- | --- |

—

komisjoni määrusega (EÜ) nr 249/2009, 23. märts 2009 (ELT L 79, 25.3.2009, lk 34);

| — | komisjoni määrusega (EL) nr 261/2010, 25. märts 2010 (ELT L 80, 26.3.2010, lk 36); |
| --- | --- |

—

komisjoni määrusega (EL) nr 261/2010, 25. märts 2010 (ELT L 80, 26.3.2010, lk 36);

| — | komisjoni määrusega (EL) nr 301/2011, 28. märts 2011 (ELT L 81, 29.3.2011, lk 5); |
| --- | --- |

—

komisjoni määrusega (EL) nr 301/2011, 28. märts 2011 (ELT L 81, 29.3.2011, lk 5);

| — | komisjoni määrusega (EL) nr 273/2012, 27. märts 2012 (ELT L 90, 28.3.2012, lk 11); ja |
| --- | --- |

—

komisjoni määrusega (EL) nr 273/2012, 27. märts 2012 (ELT L 90, 28.3.2012, lk 11); ja

| — | komisjoni määrusega (EL) nr 220/2013, 13. märts 2013 (ELT L 70, 14.3.2013, lk 1). |
| --- | --- |

—

komisjoni määrusega (EL) nr 220/2013, 13. märts 2013 (ELT L 70, 14.3.2013, lk 1).

| 5. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 470/2009, 6. mai 2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11). |
| --- | --- |

5.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 470/2009, 6. mai 2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11).

| 6. | Komisjoni määrus (EÜ) nr 668/2009, 24. juuli 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1394/2007 mikroettevõtete, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arendatud uudsete ravimite kvaliteedi- ja mittekliiniliste andmete hindamise ja sertifitseerimise osas (ELT L 194, 25.7.2009, lk 7). |
| --- | --- |

6.

Komisjoni määrus (EÜ) nr 668/2009, 24. juuli 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1394/2007 mikroettevõtete, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arendatud uudsete ravimite kvaliteedi- ja mittekliiniliste andmete hindamise ja sertifitseerimise osas (ELT L 194, 25.7.2009, lk 7).

| 7. | Komisjoni määrus (EL) nr 37/2010, 22. detsember 2009, mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi, nagu seda on muudetud






  — | komisjoni määrusega (EL) nr 758/2010, 24. august 2010 (ELT L 223, 25.8.2010, lk 37); |
| --- | --- | --- |

7.

Komisjoni määrus (EL) nr 37/2010, 22. detsember 2009, mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi, nagu seda on muudetud

—

komisjoni määrusega (EL) nr 758/2010, 24. august 2010 (ELT L 223, 25.8.2010, lk 37);

| — | komisjoni määrusega (EL) nr 759/2010, 24. august 2010 (ELT L 223, 25.8.2010, lk 39); |
| --- | --- |

—

komisjoni määrusega (EL) nr 759/2010, 24. august 2010 (ELT L 223, 25.8.2010, lk 39);

| — | komisjoni määrusega (EL) nr 761/2010, 25. august 2010 (ELT L 224, 26.8.2010, lk 1); |
| --- | --- |

—

komisjoni määrusega (EL) nr 761/2010, 25. august 2010 (ELT L 224, 26.8.2010, lk 1);

| — | komisjoni määrusega (EL) nr 890/2010, 8. oktoober 2010 (ELT L 266, 9.10.2010, lk 1); |
| --- | --- |

—

komisjoni määrusega (EL) nr 890/2010, 8. oktoober 2010 (ELT L 266, 9.10.2010, lk 1);

| — | komisjoni määrusega (EL) nr 914/2010, 12. oktoober 2010 (ELT L 269, 13.10.2010, lk 5); |
| --- | --- |

—

komisjoni määrusega (EL) nr 914/2010, 12. oktoober 2010 (ELT L 269, 13.10.2010, lk 5);

| — | komisjoni määrusega (EL) nr 362/2011, 13. aprill 2011 (ELT L 100, 14.4.2011, lk 26); |
| --- | --- |

—

komisjoni määrusega (EL) nr 362/2011, 13. aprill 2011 (ELT L 100, 14.4.2011, lk 26);

| — | komisjoni määrusega (EL) nr 363/2011, 13. aprill 2011 (ELT L 100, 14.4.2011, lk 28); |
| --- | --- |

—

komisjoni määrusega (EL) nr 363/2011, 13. aprill 2011 (ELT L 100, 14.4.2011, lk 28);

| — | komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 84/2012, 1. veebruar 2012 (ELT L 30, 2.2.2012, lk 1); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 84/2012, 1. veebruar 2012 (ELT L 30, 2.2.2012, lk 1);

| — | komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 85/2012, 1. veebruar 2012 (ELT L 30, 2.2.2012, lk 4); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 85/2012, 1. veebruar 2012 (ELT L 30, 2.2.2012, lk 4);

| — | komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 86/2012, 1. veebruar 2012 (ELT L 30, 2.2.2012, lk 6); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 86/2012, 1. veebruar 2012 (ELT L 30, 2.2.2012, lk 6);

| — | komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 107/2012, 8. veebruar 2012 (ELT L 36, 9.2.2012, lk 25); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 107/2012, 8. veebruar 2012 (ELT L 36, 9.2.2012, lk 25);

| — | komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 122/2012, 13. veebruar 2012 (ELT L 40, 14.2.2012, lk 2); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 122/2012, 13. veebruar 2012 (ELT L 40, 14.2.2012, lk 2);

| — | komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 123/2012, 13. veebruar 2012 (ELT L 40, 14.2.2012, lk 4); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 123/2012, 13. veebruar 2012 (ELT L 40, 14.2.2012, lk 4);

| — | komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 201/2012, 8. märts 2012 (ELT L 71, 9.3.2012, lk 37); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 201/2012, 8. märts 2012 (ELT L 71, 9.3.2012, lk 37);

| — | komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 202/2012, 8. märts 2012 (ELT L 71, 9.3.2012, lk 40). |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 202/2012, 8. märts 2012 (ELT L 71, 9.3.2012, lk 40).

| — | komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 221/2012, 14. märts 2012 (ELT L 75, 15.3.2012, lk 7); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 221/2012, 14. märts 2012 (ELT L 75, 15.3.2012, lk 7);

| — | komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 222/2012, 14. märts 2012 (ELT L 75, 15.3.2012, lk 10); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 222/2012, 14. märts 2012 (ELT L 75, 15.3.2012, lk 10);

| — | komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 436/2012, 23. mai 2012 (ELT L 134, 24.5.2012, lk 10); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 436/2012, 23. mai 2012 (ELT L 134, 24.5.2012, lk 10);

| — | komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 466/2012, 1. juuni 2012 (ELT L 143, 2.6.2012, lk 2); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 466/2012, 1. juuni 2012 (ELT L 143, 2.6.2012, lk 2);

| — | komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1161/2012, 7. detsember 2012 (ELT L 336, 8.12.2012, lk 14); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1161/2012, 7. detsember 2012 (ELT L 336, 8.12.2012, lk 14);

| — | komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1186/2012, 11. detsember 2012 (ELT L 338, 12.12.2012, lk 20); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1186/2012, 11. detsember 2012 (ELT L 338, 12.12.2012, lk 20);

| — | komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1191/2012, 12. detsember 2012 (ELT L 340, 13.12.2012, lk 35); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1191/2012, 12. detsember 2012 (ELT L 340, 13.12.2012, lk 35);

| — | komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 59/2013, 23. jaanuar 2013 (ELT L 21, 24.1.2013, lk 21); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 59/2013, 23. jaanuar 2013 (ELT L 21, 24.1.2013, lk 21);

| — | komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 115/2013, 8. veebruar 2013 (ELT L 38, 9.2.2013, lk 11); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 115/2013, 8. veebruar 2013 (ELT L 38, 9.2.2013, lk 11);

| — | komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 116/2013, 8. veebruar 2013 (ELT L 38, 9.2.2013, lk 14); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 116/2013, 8. veebruar 2013 (ELT L 38, 9.2.2013, lk 14);

| — | komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 394/2013, 29. aprill 2013 (ELT L 118, 30.4.2013, lk 17); ja |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 394/2013, 29. aprill 2013 (ELT L 118, 30.4.2013, lk 17); ja

| — | komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 406/2013, 2. mai 2013 (ELT L 121, 3.5.2013, lk 42). |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 406/2013, 2. mai 2013 (ELT L 121, 3.5.2013, lk 42).

| 8. | Komisjoni määrus (EL) nr 488/2012, 8. juuni 2012, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 658/2007, mis käsitleb rahatrahve teatavate kohustuste rikkumise eest seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 alusel antud müügilubadega (ELT L 150, 9.6.2012, lk 68). |
| --- | --- |

8.

Komisjoni määrus (EL) nr 488/2012, 8. juuni 2012, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 658/2007, mis käsitleb rahatrahve teatavate kohustuste rikkumise eest seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 alusel antud müügilubadega (ELT L 150, 9.6.2012, lk 68).

| 9. | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1234/2008, 24. november 2008, mis käsitleb inimtervishoius ja veterinaarias kasutatavate ravimite müügilubade tingimuste muudatuste läbivaatamist, nagu seda onmuudetud komisjoni määrusega (EL) nr 712/2012, 3. august 2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2008, mis käsitleb inimtervishoius ja veterinaarias kasutatavate ravimite müügilubade tingimuste muudatuste läbivaatamist (ELT L 209, 4.8.2012, lk 4). |
| --- | --- |

9.

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1234/2008, 24. november 2008, mis käsitleb inimtervishoius ja veterinaarias kasutatavate ravimite müügilubade tingimuste muudatuste läbivaatamist, nagu seda onmuudetud komisjoni määrusega (EL) nr 712/2012, 3. august 2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2008, mis käsitleb inimtervishoius ja veterinaarias kasutatavate ravimite müügilubade tingimuste muudatuste läbivaatamist (ELT L 209, 4.8.2012, lk 4).

| 10. | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 198/2013, 7. märts 2013, täiendava järelevalve alla kuuluvate inimtervishoius kasutatavate meditsiinitoodete tuvastamiseks valitava sümboli kohta (ELT L 65, 8.3.2013, lk 17). |
| --- | --- |

10.

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 198/2013, 7. märts 2013, täiendava järelevalve alla kuuluvate inimtervishoius kasutatavate meditsiinitoodete tuvastamiseks valitava sümboli kohta (ELT L 65, 8.3.2013, lk 17).

| 11. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 469/2009, 6. mai 2009, ravimite täiendava kaitse tunnistuse kohta (kodifitseeritud versioon) (ELT L 152, 16.6.2009, lk 1). |
| --- | --- |

11.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 469/2009, 6. mai 2009, ravimite täiendava kaitse tunnistuse kohta (kodifitseeritud versioon) (ELT L 152, 16.6.2009, lk 1).

| 12. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/35/EÜ, 23. aprill 2009, ravimites lubatud värvainete kohta (ELT L 109, 30.4.2009, lk 10). |
| --- | --- |

12.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/35/EÜ, 23. aprill 2009, ravimites lubatud värvainete kohta (ELT L 109, 30.4.2009, lk 10).

| 13. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1394/2007, 13. november 2007, uudsete ravimite ning direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta (ELT L 324, 10.12.2007, lk 121), nagu seda onmuudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1235/2010, 15. detsember 2010 (ELT L 348, 31.12.2010, lk 1). |
| --- | --- |

13.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1394/2007, 13. november 2007, uudsete ravimite ning direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta (ELT L 324, 10.12.2007, lk 121), nagu seda onmuudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1235/2010, 15. detsember 2010 (ELT L 348, 31.12.2010, lk 1).

| 14. | Komisjoni määrus (EÜ) nr 658/2007, 14. juuni 2007, mis käsitleb rahatrahve teatavate kohustuste rikkumise eest seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 alusel antud müügilubadega (ELT L 155, 15.6.2007, lk 10). |
| --- | --- |

14.

Komisjoni määrus (EÜ) nr 658/2007, 14. juuni 2007, mis käsitleb rahatrahve teatavate kohustuste rikkumise eest seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 alusel antud müügilubadega (ELT L 155, 15.6.2007, lk 10).

| 15. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1901/2006, 12. detsember 2006, pediaatrias kasutatavate ravimite ning määruse (EMÜ) nr 1768/92, direktiivi 2001/20/EÜ, direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta (ELT L 378, 27.12.2006, lk 1), nagu seda on muudetud






  — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 469/2009, 6. mai 2009 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 1); ja |
| --- | --- | --- |

15.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1901/2006, 12. detsember 2006, pediaatrias kasutatavate ravimite ning määruse (EMÜ) nr 1768/92, direktiivi 2001/20/EÜ, direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta (ELT L 378, 27.12.2006, lk 1), nagu seda on muudetud

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 469/2009, 6. mai 2009 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 1); ja

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1902/2006, 20. detsember 2006 (ELT L 378, 27.12.2006, lk 20). |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1902/2006, 20. detsember 2006 (ELT L 378, 27.12.2006, lk 20).

| 16. | Komisjoni määrus (EÜ) nr 507/2006, 29. märts 2006, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 reguleerimisalasse kuuluvate inimtervishoius kasutatavate ravimite tingimustega müügiloa kohta (ELT L 92, 30.3.2006, lk 6). |
| --- | --- |

16.

Komisjoni määrus (EÜ) nr 507/2006, 29. märts 2006, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 reguleerimisalasse kuuluvate inimtervishoius kasutatavate ravimite tingimustega müügiloa kohta (ELT L 92, 30.3.2006, lk 6).

| 17. | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2049/2005, 15. detsember 2005, millega sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 726/2004 mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate poolt Euroopa Ravimiametile lõivu maksmise ja Euroopa Ravimiametilt haldusabi saamise eeskirjad (ELT L 329, 16.12.2005, lk 4). |
| --- | --- |

17.

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2049/2005, 15. detsember 2005, millega sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 726/2004 mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate poolt Euroopa Ravimiametile lõivu maksmise ja Euroopa Ravimiametilt haldusabi saamise eeskirjad (ELT L 329, 16.12.2005, lk 4).

| 18. | Komisjoni direktiiv 2005/28/EÜ, 8. aprill 2005, millega kehtestatakse inimtervishoius kasutatavate uuritavate ravimite hea kliinilise tava põhimõtted ja suunised ning nõuded nimetatud ravimite tootmis- ja impordilubadele (ELT L 91, 9.4.2005, lk 13). |
| --- | --- |

18.

Komisjoni direktiiv 2005/28/EÜ, 8. aprill 2005, millega kehtestatakse inimtervishoius kasutatavate uuritavate ravimite hea kliinilise tava põhimõtted ja suunised ning nõuded nimetatud ravimite tootmis- ja impordilubadele (ELT L 91, 9.4.2005, lk 13).

| 19. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/10/EÜ, 11. veebruar 2004, mis käsitleb keemiliste ainetega katsete tegemisel heade laboritavade põhimõtete rakendamist ja nende rakendamise tõendamist puudutavate õigusnormide ühtlustamist (ELT L 50, 20.2.2004, lk 44), nagu seda on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 219/2009, 11. märts 2009 (ELT L 87, 31.3.2009, lk 109). |
| --- | --- |

19.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/10/EÜ, 11. veebruar 2004, mis käsitleb keemiliste ainetega katsete tegemisel heade laboritavade põhimõtete rakendamist ja nende rakendamise tõendamist puudutavate õigusnormide ühtlustamist (ELT L 50, 20.2.2004, lk 44), nagu seda on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 219/2009, 11. märts 2009 (ELT L 87, 31.3.2009, lk 109).

| 20. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/9/EÜ, 11. veebruar 2004, heade laboritavade inspekteerimise ja kontrollimise kohta (ELT L 50, 20.2.2004, lk 28), nagu seda on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 219/2009, 11. märts 2009 (ELT L 87, 31.3.2009, lk 109). |
| --- | --- |

20.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/9/EÜ, 11. veebruar 2004, heade laboritavade inspekteerimise ja kontrollimise kohta (ELT L 50, 20.2.2004, lk 28), nagu seda on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 219/2009, 11. märts 2009 (ELT L 87, 31.3.2009, lk 109).

| 21. | Komisjoni direktiiv 2003/94/EÜ, 8. oktoober 2003, millega kehtestatakse inimestele mõeldud ravimite ning inimestele mõeldud uuritavate ravimite hea tootmistava põhimõtted ja suunised (ELT L 262, 14.10.2003, lk 22). |
| --- | --- |

21.

Komisjoni direktiiv 2003/94/EÜ, 8. oktoober 2003, millega kehtestatakse inimestele mõeldud ravimite ning inimestele mõeldud uuritavate ravimite hea tootmistava põhimõtted ja suunised (ELT L 262, 14.10.2003, lk 22).

| 22. | Nõukogu määrus (EÜ) nr 953/2003, 26. mai 2003, teatavate võtmetähtsusega ravimite Euroopa Liidu turule kaubandusliku levitamise vältimise kohta (ELT L 135, 3.6.2003, lk 5), nagu seda on muudetud






  — | komisjoni määrusega (EÜ) nr 1876/2004, 28. oktoober 2004, (ELT L 326, 29.10.2004, lk 22); ja |
| --- | --- | --- |

22.

Nõukogu määrus (EÜ) nr 953/2003, 26. mai 2003, teatavate võtmetähtsusega ravimite Euroopa Liidu turule kaubandusliku levitamise vältimise kohta (ELT L 135, 3.6.2003, lk 5), nagu seda on muudetud

—

komisjoni määrusega (EÜ) nr 1876/2004, 28. oktoober 2004, (ELT L 326, 29.10.2004, lk 22); ja

| — | komisjoni määrusega (EÜ) nr 1662/2005, 11. oktoober 2005 (ELT L 267, 12.10.2005, lk 19). |
| --- | --- |

—

komisjoni määrusega (EÜ) nr 1662/2005, 11. oktoober 2005 (ELT L 267, 12.10.2005, lk 19).

| 23. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 141/2000, 16. detsember 1999, harva kasutatavate ravimite kohta (EÜT L 18, 22.1.2000, lk 1), nagu seda on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 596/2009, 18. juuni 2009 (ELT L 188, 18.7.2009, lk 14). |
| --- | --- |

23.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 141/2000, 16. detsember 1999, harva kasutatavate ravimite kohta (EÜT L 18, 22.1.2000, lk 1), nagu seda on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 596/2009, 18. juuni 2009 (ELT L 188, 18.7.2009, lk 14).

| 24. | Komisjoni direktiiv 91/412/EMÜ, 23. juuli 1991, millega kehtestatakse veterinaarravimite hea tootmistava põhimõtted ja suunised (EÜT L 228, 17.8.1991, lk 70). |
| --- | --- |

24.

Komisjoni direktiiv 91/412/EMÜ, 23. juuli 1991, millega kehtestatakse veterinaarravimite hea tootmistava põhimõtted ja suunised (EÜT L 228, 17.8.1991, lk 70).

| 25. | Nõukogu direktiiv 89/105/EMÜ, 21. detsember 1988, mis käsitleb inimtervishoius kasutatavate ravimite hinnakujundust reguleerivate meetmete läbipaistvust ja nende hõlmamist siseriiklike tervisekindlustussüsteemidega (EÜT L 40, 11.2.1989, lk 8). |
| --- | --- |

25.

Nõukogu direktiiv 89/105/EMÜ, 21. detsember 1988, mis käsitleb inimtervishoius kasutatavate ravimite hinnakujundust reguleerivate meetmete läbipaistvust ja nende hõlmamist siseriiklike tervisekindlustussüsteemidega (EÜT L 40, 11.2.1989, lk 8).

| 26. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/20/EÜ, 4. aprill 2001, liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, mis käsitlevad hea kliinilise tava rakendamist inimtervishoius kasutatavate ravimite kliinilistes uuringutes (EÜT L 121, 1.5.2001, lk 34), nagu seda on muudetud






  — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1901/2006, 12. detsember 2006 (ELT L 378, 27.12.2006, lk 1); ja |
| --- | --- | --- |

26.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/20/EÜ, 4. aprill 2001, liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, mis käsitlevad hea kliinilise tava rakendamist inimtervishoius kasutatavate ravimite kliinilistes uuringutes (EÜT L 121, 1.5.2001, lk 34), nagu seda on muudetud

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1901/2006, 12. detsember 2006 (ELT L 378, 27.12.2006, lk 1); ja

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 596/2009, 18. juuni 2009 (ELT L 188, 18.7.2009, lk 14). |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 596/2009, 18. juuni 2009 (ELT L 188, 18.7.2009, lk 14).

| 27. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/98/EÜ, 27. jaanuar 2003, millega kehtestatakse inimvere ja verekomponentide kogumise, uurimise, töötlemise, säilitamise ja jaotamise kvaliteedi- ja ohutusnõuded ning muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ (ELT L 33, 8.2.2003, lk 30) (üksnes ravimite lähtematerjalina kasutatava vere ja verekomponentide kogumise ja uurimise osas). |
| --- | --- |

27.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/98/EÜ, 27. jaanuar 2003, millega kehtestatakse inimvere ja verekomponentide kogumise, uurimise, töötlemise, säilitamise ja jaotamise kvaliteedi- ja ohutusnõuded ning muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ (ELT L 33, 8.2.2003, lk 30) (üksnes ravimite lähtematerjalina kasutatava vere ja verekomponentide kogumise ja uurimise osas).

| 28. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/23/EÜ, 31. märts 2004, inimkudede ja -rakkude annetamise, hankimise, uurimise, töötlemise, säilitamise, ladustamise ja jaotamise kvaliteedi- ja ohutusstandardite kehtestamise kohta (ELT L 102, 7.4.2004, lk 48) (üksnes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1394/2007 kohaste uudsete ravimite lähtematerjalina kasutatavate kudede ja rakkude hankimise, annetamise, kodeerimise ja uurimise ning annetatud kudede ja rakkude kodeerimise ja pakendamise osas). |
| --- | --- |

28.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/23/EÜ, 31. märts 2004, inimkudede ja -rakkude annetamise, hankimise, uurimise, töötlemise, säilitamise, ladustamise ja jaotamise kvaliteedi- ja ohutusstandardite kehtestamise kohta (ELT L 102, 7.4.2004, lk 48) (üksnes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1394/2007 kohaste uudsete ravimite lähtematerjalina kasutatavate kudede ja rakkude hankimise, annetamise, kodeerimise ja uurimise ning annetatud kudede ja rakkude kodeerimise ja pakendamise osas).

II.   KOSMEETIKATOOTED

OSUTATUD ÕIGUSAKTID

| 1. | Nõukogu direktiiv 76/768/EMÜ, 27. juuli 1976, liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 262, 27.9.1976, lk 169), nagu seda on muudetud






  — | nõukogu direktiiviga 79/661/EMÜ, 24. juuli 1979 (EÜT L 192, 31.7.1979, lk 35); |
| --- | --- | --- |

1.

Nõukogu direktiiv 76/768/EMÜ, 27. juuli 1976, liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 262, 27.9.1976, lk 169), nagu seda on muudetud

—

nõukogu direktiiviga 79/661/EMÜ, 24. juuli 1979 (EÜT L 192, 31.7.1979, lk 35);

| — | komisjoni direktiiviga 82/147/EMÜ, 11. veebruar 1982 (EÜT L 63, 6.3.1982, lk 26); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 82/147/EMÜ, 11. veebruar 1982 (EÜT L 63, 6.3.1982, lk 26);

| — | nõukogu direktiiviga 82/368/EMÜ, 17. mai 1982 (EÜT L 167, 15.6.1982, lk 1); |
| --- | --- |

—

nõukogu direktiiviga 82/368/EMÜ, 17. mai 1982 (EÜT L 167, 15.6.1982, lk 1);

| — | komisjoni direktiiviga 83/191/EMÜ, 30. märts 1983, (EÜT L 109, 26.4.1983, lk 25); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 83/191/EMÜ, 30. märts 1983, (EÜT L 109, 26.4.1983, lk 25);

| — | komisjoni direktiiviga 83/341/EMÜ, 29. juuni 1983 (EÜT L 188, 13.7.1983, lk 15); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 83/341/EMÜ, 29. juuni 1983 (EÜT L 188, 13.7.1983, lk 15);

| — | komisjoni direktiiviga 83/496/EMÜ, 22. september 1983 (EÜT L 275, 8.10.1983, lk 20); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 83/496/EMÜ, 22. september 1983 (EÜT L 275, 8.10.1983, lk 20);

| — | nõukogu direktiiviga 83/574/EMÜ, 26. oktoober 1983 (EÜT L 332, 28.11.1983, lk 38); |
| --- | --- |

—

nõukogu direktiiviga 83/574/EMÜ, 26. oktoober 1983 (EÜT L 332, 28.11.1983, lk 38);

| — | komisjoni direktiiviga 84/415/EMÜ, 18. juuli 1984 (EÜT L 228, 25.8.1984, lk 31); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 84/415/EMÜ, 18. juuli 1984 (EÜT L 228, 25.8.1984, lk 31);

| — | komisjoni direktiiviga 85/391/EMÜ, 16. juuli 1985, (EÜT L 224, 22.8.1985, lk 40); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 85/391/EMÜ, 16. juuli 1985, (EÜT L 224, 22.8.1985, lk 40);

| — | komisjoni direktiiviga 86/179/EMÜ, 28. veebruar 1986 (EÜT L 138, 24.5.1986, lk 40); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 86/179/EMÜ, 28. veebruar 1986 (EÜT L 138, 24.5.1986, lk 40);

| — | komisjoni direktiiviga 86/199/EMÜ, 26. märts 1986 (EÜT L 149, 3.6.1986, lk 38); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 86/199/EMÜ, 26. märts 1986 (EÜT L 149, 3.6.1986, lk 38);

| — | komisjoni direktiiviga 87/137/EMÜ, 2. veebruar 1987 (EÜT L 56, 26.2.1987, lk 20); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 87/137/EMÜ, 2. veebruar 1987 (EÜT L 56, 26.2.1987, lk 20);

| — | komisjoni direktiiviga 88/233/EMÜ, 2. märts 1988, (EÜT L 105, 26.4.1988, lk 11); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 88/233/EMÜ, 2. märts 1988, (EÜT L 105, 26.4.1988, lk 11);

| — | nõukogu direktiiviga 88/667/EMÜ, 21. detsember 1988 (EÜT L 382, 31.12.1988, lk 46); |
| --- | --- |

—

nõukogu direktiiviga 88/667/EMÜ, 21. detsember 1988 (EÜT L 382, 31.12.1988, lk 46);

| — | komisjoni direktiiviga 89/174/EMÜ, 21. veebruar 1989 (EÜT L 64, 8.3.1989, lk 10); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 89/174/EMÜ, 21. veebruar 1989 (EÜT L 64, 8.3.1989, lk 10);

| — | nõukogu direktiiviga 89/679/EMÜ, 21. detsember 1989 (EÜT L 398, 30.12.1989, lk 25); |
| --- | --- |

—

nõukogu direktiiviga 89/679/EMÜ, 21. detsember 1989 (EÜT L 398, 30.12.1989, lk 25);

| — | komisjoni direktiiviga 90/121/EMÜ, 20. veebruar 1990 (EÜT L 71, 17.3.1990, lk 40); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 90/121/EMÜ, 20. veebruar 1990 (EÜT L 71, 17.3.1990, lk 40);

| — | komisjoni direktiiviga 91/184/EMÜ, 12. märts 1991 (EÜT L 91, 12.4.1991, lk 59); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 91/184/EMÜ, 12. märts 1991 (EÜT L 91, 12.4.1991, lk 59);

| — | komisjoni direktiiviga 92/8/EMÜ, 18. veebruar 1992 (EÜT L 70, 17.3.1992, lk 23); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 92/8/EMÜ, 18. veebruar 1992 (EÜT L 70, 17.3.1992, lk 23);

| — | komisjoni direktiiviga 92/86/EMÜ, 21. oktoober 1992 (EÜT L 325, 11.11.1992, lk 18); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 92/86/EMÜ, 21. oktoober 1992 (EÜT L 325, 11.11.1992, lk 18);

| — | nõukogu direktiiviga 93/35/EMÜ, 14. juuni 1993 (EÜT L 151, 23.6.1993, lk 32); |
| --- | --- |

—

nõukogu direktiiviga 93/35/EMÜ, 14. juuni 1993 (EÜT L 151, 23.6.1993, lk 32);

| — | komisjoni direktiiviga 93/47/EMÜ, 22. juuni 1993 (EÜT L 203, 13.8.1993, lk 24); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 93/47/EMÜ, 22. juuni 1993 (EÜT L 203, 13.8.1993, lk 24);

| — | komisjoni direktiiviga 94/32/EÜ, 29. juuni 1994 (EÜT L 181, 15.7.1994, lk 31); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 94/32/EÜ, 29. juuni 1994 (EÜT L 181, 15.7.1994, lk 31);

| — | komisjoni direktiiviga 95/34/EÜ, 10. juuli 1995 (EÜT L 167, 18.7.1995, lk 19); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 95/34/EÜ, 10. juuli 1995 (EÜT L 167, 18.7.1995, lk 19);

| — | komisjoni direktiiviga 96/41/EÜ, 25. juuni 1996 (EÜT L 198, 8.8.1996, lk 36); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 96/41/EÜ, 25. juuni 1996 (EÜT L 198, 8.8.1996, lk 36);

| — | komisjoni direktiiviga 97/1/EÜ, 10. jaanuar 1997 (EÜT L 16, 18.1.1997, lk 85); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 97/1/EÜ, 10. jaanuar 1997 (EÜT L 16, 18.1.1997, lk 85);

| — | komisjoni direktiiviga 97/18/EÜ, 17. aprill 1997 (EÜT L 114, 1.5.1997, lk 43); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 97/18/EÜ, 17. aprill 1997 (EÜT L 114, 1.5.1997, lk 43);

| — | komisjoni direktiiviga 97/45/EÜ, 14. juuli 1997 (EÜT L 196, 24.7.1997, lk 77); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 97/45/EÜ, 14. juuli 1997 (EÜT L 196, 24.7.1997, lk 77);

| — | komisjoni direktiiviga 98/16/EÜ, 5. märts 1998 (EÜT L 77, 14.3.1998, lk 44); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 98/16/EÜ, 5. märts 1998 (EÜT L 77, 14.3.1998, lk 44);

| — | komisjoni direktiiviga 98/62/EÜ, 3. september 1998 (EÜT L 253, 15.9.1998, lk 20); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 98/62/EÜ, 3. september 1998 (EÜT L 253, 15.9.1998, lk 20);

| — | komisjoni direktiiviga 2000/6/EÜ, 29. veebruar 2000 (EÜT L 56, 1.3.2000, lk 42); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2000/6/EÜ, 29. veebruar 2000 (EÜT L 56, 1.3.2000, lk 42);

| — | komisjoni direktiiviga 2000/11/EÜ, 10. märts 2000 (EÜT L 65, 14.3.2000, lk 22); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2000/11/EÜ, 10. märts 2000 (EÜT L 65, 14.3.2000, lk 22);

| — | komisjoni direktiiviga 2000/41/EÜ, 19. juuni 2000 (EÜT L 145, 20.6.2000, lk 25); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2000/41/EÜ, 19. juuni 2000 (EÜT L 145, 20.6.2000, lk 25);

| — | komisjoni direktiiviga 2002/34/EÜ, 15. aprill 2002 (EÜT L 102, 18.4.2002, lk 19); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2002/34/EÜ, 15. aprill 2002 (EÜT L 102, 18.4.2002, lk 19);

| — | komisjoni direktiiviga 2003/1/EÜ, 6. jaanuar 2003 (EÜT L 5, 10.1.2003, lk 14); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2003/1/EÜ, 6. jaanuar 2003 (EÜT L 5, 10.1.2003, lk 14);

| — | komisjoni direktiiviga 2003/16/EÜ, 19. veebruar 2003 (ELT L 46, 20.2.2003, lk 24); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2003/16/EÜ, 19. veebruar 2003 (ELT L 46, 20.2.2003, lk 24);

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2003/15/EÜ, 27. veebruar 2003 (ELT L 66, 11.3.2003, lk 26); |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2003/15/EÜ, 27. veebruar 2003 (ELT L 66, 11.3.2003, lk 26);

| — | komisjoni direktiiviga 2003/80/EÜ, 5. september 2003 (ELT L 224, 6.9.2003, lk 27); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2003/80/EÜ, 5. september 2003 (ELT L 224, 6.9.2003, lk 27);

| — | komisjoni direktiiviga 2003/83/EÜ, 24. september 2003 (ELT L 238, 25.9.2003, lk 23); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2003/83/EÜ, 24. september 2003 (ELT L 238, 25.9.2003, lk 23);

| — | komisjoni direktiiviga 2004/87/EÜ, 7. september 2004 (ELT L 287, 8.9.2004, lk 4); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2004/87/EÜ, 7. september 2004 (ELT L 287, 8.9.2004, lk 4);

| — | komisjoni direktiiviga 2004/88/EÜ, 7. september 2004 (ELT L 287, 8.9.2004, lk 5); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2004/88/EÜ, 7. september 2004 (ELT L 287, 8.9.2004, lk 5);

| — | komisjoni direktiiviga 2004/94/EÜ, 15. september 2004 (ELT L 294, 17.9.2004, lk 28); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2004/94/EÜ, 15. september 2004 (ELT L 294, 17.9.2004, lk 28);

| — | komisjoni direktiiviga 2004/93/EÜ, 21. september 2004 (ELT L 300, 25.9.2004, lk 13); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2004/93/EÜ, 21. september 2004 (ELT L 300, 25.9.2004, lk 13);

| — | komisjoni direktiiviga 2005/9/EÜ, 28. jaanuar 2005 (ELT L 27, 29.1.2005, lk 46); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2005/9/EÜ, 28. jaanuar 2005 (ELT L 27, 29.1.2005, lk 46);

| — | komisjoni direktiiviga 2005/42/EÜ, 20. juuni 2005 (ELT L 158, 21.6.2005, lk 17); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2005/42/EÜ, 20. juuni 2005 (ELT L 158, 21.6.2005, lk 17);

| — | komisjoni direktiiviga 2005/52/EÜ, 9. september 2005 (ELT L 234, 10.9.2005, lk 9); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2005/52/EÜ, 9. september 2005 (ELT L 234, 10.9.2005, lk 9);

| — | komisjoni direktiiviga 2005/80/EÜ, 21. november 2005 (ELT L 303, 22.11.2005, lk 32); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2005/80/EÜ, 21. november 2005 (ELT L 303, 22.11.2005, lk 32);

| — | komisjoni direktiiviga 2006/65/EÜ, 19. juuli 2006 (ELT L 198, 20.7.2006, lk 11); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2006/65/EÜ, 19. juuli 2006 (ELT L 198, 20.7.2006, lk 11);

| — | komisjoni direktiiviga 2006/78/EÜ, 29. september 2006 (ELT L 271, 30.9.2006, lk 56); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2006/78/EÜ, 29. september 2006 (ELT L 271, 30.9.2006, lk 56);

| — | komisjoni direktiiviga 2007/1/EÜ, 29. jaanuar 2007 (ELT L 25, 1.2.2007, lk 9); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2007/1/EÜ, 29. jaanuar 2007 (ELT L 25, 1.2.2007, lk 9);

| — | komisjoni direktiiviga 2007/17/EÜ, 22. märts 2007 (ELT L 82, 23.3.2007, lk 27); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2007/17/EÜ, 22. märts 2007 (ELT L 82, 23.3.2007, lk 27);

| — | komisjoni direktiiviga 2007/22/EÜ, 17. aprill 2007 (ELT L 101, 18.4.2007, lk 11); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2007/22/EÜ, 17. aprill 2007 (ELT L 101, 18.4.2007, lk 11);

| — | komisjoni direktiiviga 2007/53/EÜ, 29. august 2007 (ELT L 226, 30.8.2007, lk 19); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2007/53/EÜ, 29. august 2007 (ELT L 226, 30.8.2007, lk 19);

| — | komisjoni direktiiviga 2007/54/EÜ, 29. august 2007 (ELT L 226, 30.8.2007, lk 21); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2007/54/EÜ, 29. august 2007 (ELT L 226, 30.8.2007, lk 21);

| — | komisjoni direktiiviga 2007/67/EÜ, 22. november 2007 (ELT L 305, 23.11.2007, lk 22); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2007/67/EÜ, 22. november 2007 (ELT L 305, 23.11.2007, lk 22);

| — | komisjoni direktiiviga 2008/14/EÜ, 15. veebruar 2008 (ELT L 42, 16.2.2008, lk 43); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2008/14/EÜ, 15. veebruar 2008 (ELT L 42, 16.2.2008, lk 43);

| — | komisjoni direktiiviga 2008/42/EÜ, 3. aprill 2008 (ELT L 93, 4.4.2008, lk 13); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2008/42/EÜ, 3. aprill 2008 (ELT L 93, 4.4.2008, lk 13);

| — | komisjoni direktiiviga 2008/88/EÜ, 23. september 2008 (ELT L 256, 24.9.2008, lk 12); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2008/88/EÜ, 23. september 2008 (ELT L 256, 24.9.2008, lk 12);

| — | komisjoni direktiiviga 2008/123/EÜ, 18. detsember 2008 (ELT L 340, 19.12.2008, lk 71); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2008/123/EÜ, 18. detsember 2008 (ELT L 340, 19.12.2008, lk 71);

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2008/112/EÜ, 16. detsember 2008 (ELT L 345, 23.12.2008, lk 68); |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2008/112/EÜ, 16. detsember 2008 (ELT L 345, 23.12.2008, lk 68);

| — | komisjoni direktiiviga 2009/6/EÜ, 4. veebruar 2009 (ELT L 36, 5.2.2009, lk 15); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2009/6/EÜ, 4. veebruar 2009 (ELT L 36, 5.2.2009, lk 15);

| — | komisjoni direktiiviga 2009/36/EÜ, 16. aprill 2009 (ELT L 98, 17.4.2009, lk 31); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2009/36/EÜ, 16. aprill 2009 (ELT L 98, 17.4.2009, lk 31);

| — | komisjoni direktiiviga 2009/129/EÜ, 9. oktoober 2009 (ELT L 267, 10.10.2009, lk 18); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2009/129/EÜ, 9. oktoober 2009 (ELT L 267, 10.10.2009, lk 18);

| — | komisjoni direktiiviga 2009/130/EÜ, 12. oktoober 2009 (ELT L 268, 13.10.2009, lk 5); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2009/130/EÜ, 12. oktoober 2009 (ELT L 268, 13.10.2009, lk 5);

| — | komisjoni direktiiviga 2009/134/EÜ, 28. oktoober 2009 (ELT L 282, 29.10.2009, lk 15); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2009/134/EÜ, 28. oktoober 2009 (ELT L 282, 29.10.2009, lk 15);

| — | komisjoni direktiiviga 2009/159/EL, 16. detsember 2009 (ELT L 336, 18.12.2009, lk 29); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2009/159/EL, 16. detsember 2009 (ELT L 336, 18.12.2009, lk 29);

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1223/2009, 30. november 2009 (ELT L 342, 22.12.2009, lk 59); |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1223/2009, 30. november 2009 (ELT L 342, 22.12.2009, lk 59);

| — | komisjoni direktiiviga 2009/164/EL, 22. detsember 2009 (ELT L 344, 23.12.2009, lk 41); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2009/164/EL, 22. detsember 2009 (ELT L 344, 23.12.2009, lk 41);

| — | komisjoni direktiiviga 2010/3/EL, 1. veebruar 2010 (ELT L 29, 2.2.2010, lk 5); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2010/3/EL, 1. veebruar 2010 (ELT L 29, 2.2.2010, lk 5);

| — | komisjoni direktiiviga 2010/4/EL, 8. veebruar 2010 (ELT L 36, 9.2.2010, lk 21); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2010/4/EL, 8. veebruar 2010 (ELT L 36, 9.2.2010, lk 21);

| — | komisjoni direktiiviga 2011/59/EL, 13. mai 2011 (ELT L 125, 14.5.2011, lk 17); |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2011/59/EL, 13. mai 2011 (ELT L 125, 14.5.2011, lk 17);

| — | nõukogu direktiiviga 2011/84/EL, 20. september 2011 (ELT L 283, 29.10.2011, lk 36); ja |
| --- | --- |

—

nõukogu direktiiviga 2011/84/EL, 20. september 2011 (ELT L 283, 29.10.2011, lk 36); ja

| — | komisjoni rakendusdirektiiviga 2012/21/EL, 2. august 2012 (ELT L 208, 3.8.2012, lk 8). |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusdirektiiviga 2012/21/EL, 2. august 2012 (ELT L 208, 3.8.2012, lk 8).

Direktiiv 76/768/EMÜ tunnistatakse kehtetuks alates 11. juulist 2013 ja asendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1223/2009, 30. november 2009, kosmeetikatoodete kohta (ELT L 342, 22.12.2009, lk 59).

| 2. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1223/2009, 30. november 2009, kosmeetikatoodete kohta (ELT L 342, 22.12.2009, lk 59), nagu seda on muudetud






  — | komisjoni määrusega (EL) nr 344/2013, 4. aprill 2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (kosmeetikatoodete kohta) II, III, V ja VI lisa (ELT L 114, 25.4.2013, lk 1); ja |
| --- | --- | --- |

2.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1223/2009, 30. november 2009, kosmeetikatoodete kohta (ELT L 342, 22.12.2009, lk 59), nagu seda on muudetud

—

komisjoni määrusega (EL) nr 344/2013, 4. aprill 2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (kosmeetikatoodete kohta) II, III, V ja VI lisa (ELT L 114, 25.4.2013, lk 1); ja

| — | komisjoni määrusega (EL) nr 483/2013, 24. mai 2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (kosmeetikatoodete kohta) III lisa (ELT L 139, 25.5.2013, lk 8). |
| --- | --- |

—

komisjoni määrusega (EL) nr 483/2013, 24. mai 2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (kosmeetikatoodete kohta) III lisa (ELT L 139, 25.5.2013, lk 8).

| 3. | Esimene komisjoni direktiiv 80/1335/EMÜ, 22. detsember 1980, kosmeetikatoodete koostise kontrolliks vajalikke analüüsimeetodeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 383, 31.12.1980, lk 27), nagu seda on muudetud komisjoni direktiiviga 87/143/EMÜ, 10. veebruar 1987 (EÜT L 57, 27.2.1987, lk 56). |
| --- | --- |

3.

Esimene komisjoni direktiiv 80/1335/EMÜ, 22. detsember 1980, kosmeetikatoodete koostise kontrolliks vajalikke analüüsimeetodeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 383, 31.12.1980, lk 27), nagu seda on muudetud komisjoni direktiiviga 87/143/EMÜ, 10. veebruar 1987 (EÜT L 57, 27.2.1987, lk 56).

| 4. | Teine komisjoni direktiiv 82/434/EMÜ, 14. mai 1982, kosmeetikatoodete koostise kontrolliks vajalikke analüüsimeetodeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 185, 30.6.1982, lk 1), nagu seda on muudetud komisjoni direktiiviga 90/207/EMÜ, 4. aprill 1990 (EÜT L 108, 28.4.1990, lk 92). |
| --- | --- |

4.

Teine komisjoni direktiiv 82/434/EMÜ, 14. mai 1982, kosmeetikatoodete koostise kontrolliks vajalikke analüüsimeetodeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 185, 30.6.1982, lk 1), nagu seda on muudetud komisjoni direktiiviga 90/207/EMÜ, 4. aprill 1990 (EÜT L 108, 28.4.1990, lk 92).

| 5. | Kolmas komisjoni direktiiv 83/514/EMÜ, 27. september 1983, kosmeetikatoodete koostise kontrolliks vajalikke analüüsimeetodeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 291, 24.10.1983, lk 9). |
| --- | --- |

5.

Kolmas komisjoni direktiiv 83/514/EMÜ, 27. september 1983, kosmeetikatoodete koostise kontrolliks vajalikke analüüsimeetodeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 291, 24.10.1983, lk 9).

| 6. | Neljas komisjoni direktiiv 85/490/EMÜ, 11. oktoober 1985, kosmeetikatoodete koostise kontrolliks vajalikke analüüsimeetodeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 295, 7.11.1985, lk 30). |
| --- | --- |

6.

Neljas komisjoni direktiiv 85/490/EMÜ, 11. oktoober 1985, kosmeetikatoodete koostise kontrolliks vajalikke analüüsimeetodeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 295, 7.11.1985, lk 30).

| 7. | Viies komisjoni direktiiv 93/73/EMÜ, 9. september 1993, kosmeetikatoodete koostise kontrolliks vajalike analüüsimeetodite kohta (EÜT L 231, 14.9.1993, lk 34). |
| --- | --- |

7.

Viies komisjoni direktiiv 93/73/EMÜ, 9. september 1993, kosmeetikatoodete koostise kontrolliks vajalike analüüsimeetodite kohta (EÜT L 231, 14.9.1993, lk 34).

| 8. | Komisjoni direktiiv 95/17/EÜ, 19. juuni 1995, millega nähakse ette nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses ühe või mitme koostisaine kandmata jätmisega kosmeetikatoodete märgistamisel kasutatavasse loetelusse (EÜT L 140, 23.6.1995, lk 26), nagu seda on muudetud






  — | komisjoni direktiiviga 2006/81/EÜ, 23. oktoober 2006 (ELT L 362, 20.12.2006, lk 92); ja |
| --- | --- | --- |

8.

Komisjoni direktiiv 95/17/EÜ, 19. juuni 1995, millega nähakse ette nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses ühe või mitme koostisaine kandmata jätmisega kosmeetikatoodete märgistamisel kasutatavasse loetelusse (EÜT L 140, 23.6.1995, lk 26), nagu seda on muudetud

—

komisjoni direktiiviga 2006/81/EÜ, 23. oktoober 2006 (ELT L 362, 20.12.2006, lk 92); ja

| — | aktiga Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta (ELT L 236, 23.9.2003, lk 33). |
| --- | --- |

—

aktiga Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta (ELT L 236, 23.9.2003, lk 33).

Komisjoni direktiiv 95/17/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 11. juulist 2013.

| 9. | Seitsmes komisjoni direktiiv 95/32/EÜ, 7. juuli 1995, mis käsitleb kosmeetikatoodete koostise kontrolliks vajalikke analüüsimeetodeid (EÜT L 178, 28.7.1995, lk 20). |
| --- | --- |

9.

Seitsmes komisjoni direktiiv 95/32/EÜ, 7. juuli 1995, mis käsitleb kosmeetikatoodete koostise kontrolliks vajalikke analüüsimeetodeid (EÜT L 178, 28.7.1995, lk 20).

| 10. | Seitsmes komisjoni direktiiv 96/45/EÜ, 2. juuli 1996, mis käsitleb kosmeetikatoodete koostise kontrolliks vajalikke analüüsimeetodeid (EÜT L 213, 22.8.1996, lk 8). |
| --- | --- |

10.

Seitsmes komisjoni direktiiv 96/45/EÜ, 2. juuli 1996, mis käsitleb kosmeetikatoodete koostise kontrolliks vajalikke analüüsimeetodeid (EÜT L 213, 22.8.1996, lk 8).

| 11. | Komisjoni otsus 96/335/EÜ, 8. mai 1996, millega kehtestatakse kosmeetikavahendite koostisainete nimekiri ja ühine nomenklatuur (EÜT L 132, 1.6.1996, lk 1), nagu seda on muudetud komisjoni otsusega 2006/257/EÜ (ELT L 97, 5.4.2006, lk 1). |
| --- | --- |

11.

Komisjoni otsus 96/335/EÜ, 8. mai 1996, millega kehtestatakse kosmeetikavahendite koostisainete nimekiri ja ühine nomenklatuur (EÜT L 132, 1.6.1996, lk 1), nagu seda on muudetud komisjoni otsusega 2006/257/EÜ (ELT L 97, 5.4.2006, lk 1).

III.   MEDITSIINISEADMED

OSUTATUD ÕIGUSAKTID

| 1. | Nõukogu direktiiv 90/385/EMÜ, 20. juuni 1990, aktiivseid siirdatavaid meditsiiniseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta (EÜT L 189, 20.7.1990, lk 17), nagu seda on muudetud






  — | nõukogu direktiiviga 93/42/EMÜ, 14. juuni 1993 (EÜT L 169, 12.7.1993, lk 1); |
| --- | --- | --- |

1.

Nõukogu direktiiv 90/385/EMÜ, 20. juuni 1990, aktiivseid siirdatavaid meditsiiniseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta (EÜT L 189, 20.7.1990, lk 17), nagu seda on muudetud

—

nõukogu direktiiviga 93/42/EMÜ, 14. juuni 1993 (EÜT L 169, 12.7.1993, lk 1);

| — | nõukogu direktiiviga 93/68/EMÜ, 22. juuli 1993 (EÜT L 220, 30.8.1993, lk 1); |
| --- | --- |

—

nõukogu direktiiviga 93/68/EMÜ, 22. juuli 1993 (EÜT L 220, 30.8.1993, lk 1);

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003, 29. september 2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1); ja |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003, 29. september 2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1); ja

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2007/47/EÜ, 5. september 2007 (ELT L 247, 21.9.2007, lk 21). |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2007/47/EÜ, 5. september 2007 (ELT L 247, 21.9.2007, lk 21).

| 2. | Nõukogu direktiiv 93/42/EMÜ, 14. juuni 1993, meditsiiniseadmete kohta (EÜT L 169, 12.7.1993, lk 1), nagu seda on muudetud






  — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 98/79/EÜ, 27. oktoober 1998, meditsiiniliste in vitro diagnostikavahendite kohta (EÜT L 331, 7.12.1998, lk 1); |
| --- | --- | --- |

2.

Nõukogu direktiiv 93/42/EMÜ, 14. juuni 1993, meditsiiniseadmete kohta (EÜT L 169, 12.7.1993, lk 1), nagu seda on muudetud

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 98/79/EÜ, 27. oktoober 1998, meditsiiniliste in vitro diagnostikavahendite kohta (EÜT L 331, 7.12.1998, lk 1);

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2000/70/EÜ, 16. november 2000, millega muudetakse nõukogu direktiivi 93/42/EMÜ inimverest või inimese vereplasmast saadud püsiaineid sisaldavate meditsiiniseadmete suhtes (EÜT L 313, 13.12.2000, lk 22); |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2000/70/EÜ, 16. november 2000, millega muudetakse nõukogu direktiivi 93/42/EMÜ inimverest või inimese vereplasmast saadud püsiaineid sisaldavate meditsiiniseadmete suhtes (EÜT L 313, 13.12.2000, lk 22);

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2001/104/EÜ, 7. detsember 2001, millega muudetakse nõukogu direktiivi 93/42/EMÜ meditsiiniseadmete kohta (EÜT L 6, 10.1.2002, lk 50); |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2001/104/EÜ, 7. detsember 2001, millega muudetakse nõukogu direktiivi 93/42/EMÜ meditsiiniseadmete kohta (EÜT L 6, 10.1.2002, lk 50);

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003, 29. september 2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1); ja |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003, 29. september 2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1); ja

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2007/47/EÜ, 5. september 2007 (ELT L 247, 21.9.2007, lk 21). |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2007/47/EÜ, 5. september 2007 (ELT L 247, 21.9.2007, lk 21).

| 3. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/79/EÜ, 27. oktoober 1998, meditsiiniliste in vitro diagnostikavahendite kohta (EÜT L 331, 7.12.1998, lk 1), nagu seda on muudetud






  — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003, 29. september 2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1); |
| --- | --- | --- |

3.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/79/EÜ, 27. oktoober 1998, meditsiiniliste in vitro diagnostikavahendite kohta (EÜT L 331, 7.12.1998, lk 1), nagu seda on muudetud

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003, 29. september 2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1);

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 596/2009, 18. juuni 2009 (ELT L 188, 18.7.2009, lk 14); ja |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 596/2009, 18. juuni 2009 (ELT L 188, 18.7.2009, lk 14); ja

| — | komisjoni direktiiviga 2011/100/EL, 20. detsember 2011 (ELT L 341, 22.12.2011, lk 50). |
| --- | --- |

—

komisjoni direktiiviga 2011/100/EL, 20. detsember 2011 (ELT L 341, 22.12.2011, lk 50).

| 4. | Komisjoni otsus 2002/364/EÜ, 7. mai 2002, meditsiiniliste in vitro diagnostikavahendite ühise tehnilise kirjelduse kohta (EÜT L 131, 16.5.2002, lk 17), nagu seda on muudetud






  — | komisjoni otsusega 2009/108/EÜ, 3. veebruar 2009 (ELT L 39, 10.2.2009, lk 34); |
| --- | --- | --- |

4.

Komisjoni otsus 2002/364/EÜ, 7. mai 2002, meditsiiniliste in vitro diagnostikavahendite ühise tehnilise kirjelduse kohta (EÜT L 131, 16.5.2002, lk 17), nagu seda on muudetud

—

komisjoni otsusega 2009/108/EÜ, 3. veebruar 2009 (ELT L 39, 10.2.2009, lk 34);

| — | komisjoni otsusega 2009/886/EÜ, 27. november 2009 (ELT L 318, 4.12.2009, lk 25); ja |
| --- | --- |

—

komisjoni otsusega 2009/886/EÜ, 27. november 2009 (ELT L 318, 4.12.2009, lk 25); ja

| — | komisjoni otsusega 2011/869/EL, 20. detsember 2011 (ELT L 341, 22.12.2011, lk 63). |
| --- | --- |

—

komisjoni otsusega 2011/869/EL, 20. detsember 2011 (ELT L 341, 22.12.2011, lk 63).

| 5. | Komisjoni direktiiv 2003/12/EÜ, 3. veebruar 2003, rinnaimplantaatide ümberliigitamise kohta meditsiiniseadmeid käsitleva direktiivi 93/42/EMÜ raames (ELT L 28, 4.2.2003, lk 43). |
| --- | --- |

5.

Komisjoni direktiiv 2003/12/EÜ, 3. veebruar 2003, rinnaimplantaatide ümberliigitamise kohta meditsiiniseadmeid käsitleva direktiivi 93/42/EMÜ raames (ELT L 28, 4.2.2003, lk 43).

| 6. | Komisjoni direktiiv 2003/32/EÜ, 23. aprill 2003, millega kirjeldatakse üksikasjalikult nõukogu direktiivis 93/42/EMÜ ettenähtud nõudeid loomseid kudesid kasutades valmistatud meditsiiniseadmetele (ELT L 105, 26.4.2003, lk 18). |
| --- | --- |

6.

Komisjoni direktiiv 2003/32/EÜ, 23. aprill 2003, millega kirjeldatakse üksikasjalikult nõukogu direktiivis 93/42/EMÜ ettenähtud nõudeid loomseid kudesid kasutades valmistatud meditsiiniseadmetele (ELT L 105, 26.4.2003, lk 18).

| 7. | Komisjoni direktiiv 2005/50/EÜ, 11. august 2005, puusa-, põlve- ja õlaliigese proteeside ümberliigitamise kohta meditsiiniseadmeid käsitleva nõukogu direktiivi 93/42/EMÜ raames (ELT L 210, 12.8.2005, lk 41). |
| --- | --- |

7.

Komisjoni direktiiv 2005/50/EÜ, 11. august 2005, puusa-, põlve- ja õlaliigese proteeside ümberliigitamise kohta meditsiiniseadmeid käsitleva nõukogu direktiivi 93/42/EMÜ raames (ELT L 210, 12.8.2005, lk 41).

| 8. | Komisjoni otsus 2010/227/EL, 19. aprill 2010, Euroopa meditsiiniseadmete andmepanga (Eudamed) kohta (ELT L 102, 23.4.2010, lk 45). |
| --- | --- |

8.

Komisjoni otsus 2010/227/EL, 19. aprill 2010, Euroopa meditsiiniseadmete andmepanga (Eudamed) kohta (ELT L 102, 23.4.2010, lk 45).

| 9. | Komisjoni määrus (EL) nr 207/2012, 9. märts 2012, meditsiiniseadmete elektrooniliste kasutusjuhendite kohta (ELT L 72, 10.3.2012, lk 28). |
| --- | --- |

9.

Komisjoni määrus (EL) nr 207/2012, 9. märts 2012, meditsiiniseadmete elektrooniliste kasutusjuhendite kohta (ELT L 72, 10.3.2012, lk 28).

| 10. | Komisjoni määrus (EL) nr 722/2012, 8. august 2012, nõukogu direktiivides 90/385/EMÜ ja 93/42/EMÜ ettenähtud nõuetele esitatavate erinõuete kohta seoses aktiivsete siirdatavate meditsiiniseadmete ja loomseid kudesid kasutades valmistatud meditsiiniseadmetega (ELT L 212, 9.8.2012, lk 3).” |
| --- | --- |

10.

Komisjoni määrus (EL) nr 722/2012, 8. august 2012, nõukogu direktiivides 90/385/EMÜ ja 93/42/EMÜ ettenähtud nõuetele esitatavate erinõuete kohta seoses aktiivsete siirdatavate meditsiiniseadmete ja loomseid kudesid kasutades valmistatud meditsiiniseadmetega (ELT L 212, 9.8.2012, lk 3).”

---

| 14.9.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 245/25 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 245/25

---

NÕUKOGU OTSUS,

22. juuli 2013,

millega muudetakse otsust 97/836/EÜ Euroopa Ühenduse ühinemise kohta ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni kokkuleppega, milles käsitletakse ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist ja nende nõuete alusel väljastatud tunnistuste vastastikust tunnustamist (1958. aasta muudetud kokkulepe)

(2013/456/EL)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõiget 4 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu otsusega 97/836/EÜ (1) ühines liit ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni kokkuleppega, milles käsitletakse ratassõidukitele ning neile paigaldatavatele ja/või nendel kasutatavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehniliste nõuete kehtestamist ning nende nõuete alusel antud tüübikinnituste vastastikuse tunnustamise tingimusi („1958. aasta muudetud kokkulepe”). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu otsusega 97/836/EÜ (1) ühines liit ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni kokkuleppega, milles käsitletakse ratassõidukitele ning neile paigaldatavatele ja/või nendel kasutatavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehniliste nõuete kehtestamist ning nende nõuete alusel antud tüübikinnituste vastastikuse tunnustamise tingimusi („1958. aasta muudetud kokkulepe”).

| (2) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. septembri 2007. aasta direktiiviga 2007/46/EÜ, millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv), (2) asendati liikmesriikide tüübikinnitussüsteemid liidu tüübikinnitusmenetlusega ning kehtestati kõikidele uutele sõidukitele, nende süsteemidele, osadele ja eraldi seadmestikele haldusnormide ja üldiste tehniliste nõuete ühtlustatud raamistik. Nimetatud direktiiviga inkorporeeriti ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) eeskirjad ELi tüübikinnituse süsteemi kas tüübikinnitusnõuetena või alternatiivina ELi õigusaktidele. Alates direktiivi 2007/46/EÜ vastuvõtmisest on liidu õigusaktidesse üha sagedamini hakatud ELi tüübikinnituse raames inkorporeerima UNECE eeskirju. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. septembri 2007. aasta direktiiviga 2007/46/EÜ, millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv), (2) asendati liikmesriikide tüübikinnitussüsteemid liidu tüübikinnitusmenetlusega ning kehtestati kõikidele uutele sõidukitele, nende süsteemidele, osadele ja eraldi seadmestikele haldusnormide ja üldiste tehniliste nõuete ühtlustatud raamistik. Nimetatud direktiiviga inkorporeeriti ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) eeskirjad ELi tüübikinnituse süsteemi kas tüübikinnitusnõuetena või alternatiivina ELi õigusaktidele. Alates direktiivi 2007/46/EÜ vastuvõtmisest on liidu õigusaktidesse üha sagedamini hakatud ELi tüübikinnituse raames inkorporeerima UNECE eeskirju.

| (3) | Pärast otsuse 97/836/EÜ vastuvõtmist muudeti liidu aluslepingud. Euroopa Liidu toimimise lepinguga on põhjalikult muudetud menetlust, mida tuleb järgida, kui sõlmitakse lepinguid liidu ja rahvusvaheliste organisatsioonide vahel, mistõttu on vaja otsust 97/836/EÜ vastavalt uuele korrale kohandada. |
| --- | --- |

(3)

Pärast otsuse 97/836/EÜ vastuvõtmist muudeti liidu aluslepingud. Euroopa Liidu toimimise lepinguga on põhjalikult muudetud menetlust, mida tuleb järgida, kui sõlmitakse lepinguid liidu ja rahvusvaheliste organisatsioonide vahel, mistõttu on vaja otsust 97/836/EÜ vastavalt uuele korrale kohandada.

| (4) | Menetlust, mille kohaselt kehtestatakse ÜROs liidu nimel vastuvõetav seisukoht UNECE eeskirjade vastuvõtmise või muutmise kohta, tuleks kohandada vastavalt uuele korrale, mis on sätestatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõikes 9. |
| --- | --- |

(4)

Menetlust, mille kohaselt kehtestatakse ÜROs liidu nimel vastuvõetav seisukoht UNECE eeskirjade vastuvõtmise või muutmise kohta, tuleks kohandada vastavalt uuele korrale, mis on sätestatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõikes 9.

| (5) | Sama menetlust tuleks järgida ka siis, kui liit otsustab kohaldada UNECE eeskirju, millega ta ei ühinenud muudetud kokkuleppega ühinemise ajal, või otsustab lõpetada varem enda poolt heakskiidetud UNECE eeskirjade kohaldamise. |
| --- | --- |

(5)

Sama menetlust tuleks järgida ka siis, kui liit otsustab kohaldada UNECE eeskirju, millega ta ei ühinenud muudetud kokkuleppega ühinemise ajal, või otsustab lõpetada varem enda poolt heakskiidetud UNECE eeskirjade kohaldamise.

| (6) | Kui võetakse vastu liidu esitatud muudatusettepanekuid muudetud kokkuleppesse või otsust selle kohta, kas esitada muudatusettepanekute suhtes vastuväiteid, on asjakohane rakendada sama menetlust, mida rakendatakse rahvusvaheliste lepingutega ühinemisel. |
| --- | --- |

(6)

Kui võetakse vastu liidu esitatud muudatusettepanekuid muudetud kokkuleppesse või otsust selle kohta, kas esitada muudatusettepanekute suhtes vastuväiteid, on asjakohane rakendada sama menetlust, mida rakendatakse rahvusvaheliste lepingutega ühinemisel.

| (7) | Seetõttu tuleks otsust 97/836/EÜ vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(7)

Seetõttu tuleks otsust 97/836/EÜ vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 97/836/EÜ muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 3 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
  „2.   Vastavalt muudetud kokkuleppe artikli 1 lõikele 6 võib liit Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artikli 218 lõikes 9 sätestatud korras otsustada enda poolt varem heakskiidetud UNECE eeskirjade kohaldamise lõpetada.
  3.   Vastavalt muudetud kokkuleppe artikli 1 lõikele 7 võib liit ELi toimimise lepingu artikli 218 lõikes 9 sätestatud korras otsustada kohaldada üht, mõnda või kõiki UNECE eeskirju, millega liit ei ühinenud muudetud kokkuleppega ühinemise ajal.” |
| --- | --- |

1)

Artikli 3 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega:

„2.   Vastavalt muudetud kokkuleppe artikli 1 lõikele 6 võib liit Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artikli 218 lõikes 9 sätestatud korras otsustada enda poolt varem heakskiidetud UNECE eeskirjade kohaldamise lõpetada.

3.   Vastavalt muudetud kokkuleppe artikli 1 lõikele 7 võib liit ELi toimimise lepingu artikli 218 lõikes 9 sätestatud korras otsustada kohaldada üht, mõnda või kõiki UNECE eeskirju, millega liit ei ühinenud muudetud kokkuleppega ühinemise ajal.”

| 2) | Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõige 2 asendatakse järgmisega:
  „2.   Liit hääletab UNECE eeskirja eelnõu või UNECE eeskirja muudatuse eelnõu poolt juhul, kui eelnõu on heaks kiidetud ELi toimimise lepingu artikli 218 lõikes 9 sätestatud korra kohaselt.”; |
| --- | --- | --- |

2)

Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:

a)

lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2.   Liit hääletab UNECE eeskirja eelnõu või UNECE eeskirja muudatuse eelnõu poolt juhul, kui eelnõu on heaks kiidetud ELi toimimise lepingu artikli 218 lõikes 9 sätestatud korra kohaselt.”;

| b) | lõige 4 jäetakse välja. Viiteid direktiivi 2007/46/EÜ artikli 4 lõikele 4 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 661/2009 (3) käsitletakse viidetena käesoleva otsuse artikli 4 lõikele 2. |
| --- | --- |

b)

lõige 4 jäetakse välja. Viiteid direktiivi 2007/46/EÜ artikli 4 lõikele 4 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 661/2009 (3) käsitletakse viidetena käesoleva otsuse artikli 4 lõikele 2.

| 3) | Artikkel 5 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 5
  1.   Liidu nimel kokkuleppeosalistele esitatavad muudetud kokkuleppe kavandatud muudatused võetakse vastu ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 6 punktis a sätestatud menetluse kohaselt.
  2.   Otsus, kas esitada vastuväide muudetud kokkuleppe muudatusettepaneku kohta, mille on esitanud teine kokkuleppeosaline, tehakse ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 6 punktis a sätestatud menetluse kohaselt.
  Kui kõnealust menetlust ei ole lõpule viidud üks nädal enne muudetud kokkuleppe artikli 13 lõikes 2 kehtestatud tähtaega, esitab liit muudatuse suhtes enne nimetatud tähtaja saabumist vastuväite.” |
| --- | --- |

3)

Artikkel 5 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 5

1.   Liidu nimel kokkuleppeosalistele esitatavad muudetud kokkuleppe kavandatud muudatused võetakse vastu ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 6 punktis a sätestatud menetluse kohaselt.

2.   Otsus, kas esitada vastuväide muudetud kokkuleppe muudatusettepaneku kohta, mille on esitanud teine kokkuleppeosaline, tehakse ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 6 punktis a sätestatud menetluse kohaselt.

Kui kõnealust menetlust ei ole lõpule viidud üks nädal enne muudetud kokkuleppe artikli 13 lõikes 2 kehtestatud tähtaega, esitab liit muudatuse suhtes enne nimetatud tähtaja saabumist vastuväite.”

| 4) | III lisa muudetakse järgmiselt.






  a) | Punkti 1 muudetakse järgmiselt:






  i) | esimene lõik asendatakse järgmisega:
  „Liit osaleb tööprogrammi prioriteetseid küsimusi käsitlevas arutelus vastavalt vajadusele ELi toimimise lepingu artikli 218 lõigetes 3 ja 4 sätestatud korras ning koostoimes ELi toimimise lepingu artikli 207 lõikega 2.”; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

III lisa muudetakse järgmiselt.

a)

Punkti 1 muudetakse järgmiselt:

i)

esimene lõik asendatakse järgmisega:

„Liit osaleb tööprogrammi prioriteetseid küsimusi käsitlevas arutelus vastavalt vajadusele ELi toimimise lepingu artikli 218 lõigetes 3 ja 4 sätestatud korras ning koostoimes ELi toimimise lepingu artikli 207 lõikega 2.”;

| ii) | kolmanda lõigu esimene lause asendatakse järgmisega.
  „Pärast nimetatud ettevalmistavat etappi on komisjon kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 207 liidu esindaja muudetud kokkuleppe artikliga 1 ette nähtud halduskomitees.” |
| --- | --- |

ii)

kolmanda lõigu esimene lause asendatakse järgmisega.

„Pärast nimetatud ettevalmistavat etappi on komisjon kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 207 liidu esindaja muudetud kokkuleppe artikliga 1 ette nähtud halduskomitees.”

| b) | Punkti 2 teise lõigu teine lause asendatakse järgmisega:
  „Sel eesmärgil esitab komisjon ettepaneku kohe, kui on esitatud UNECE eeskirja eelnõu olulised osad.” |
| --- | --- |

b)

Punkti 2 teise lõigu teine lause asendatakse järgmisega:

„Sel eesmärgil esitab komisjon ettepaneku kohe, kui on esitatud UNECE eeskirja eelnõu olulised osad.”

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 22. juuli 2013

Nõukogu nimel

eesistuja

C. ASHTON

---

(1)  EÜT L 346, 17.12.1997, lk 78.

1

(2)  ELT L 263, 9.10.2007, lk 1.

2

(3)  ELT L 200, 31.7.2009, lk 1.

3

---

14.9.2013

| 14.9.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 245/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 245/s3

---

TEADE LUGEJATELE

Nõukogu 7. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 216/2013 Euroopa Liidu Teataja elektroonilise avaldamise kohta

Nõukogu 7. märtsi 2013. aasta määruse (EL) nr 216/2013 (Euroopa Liidu Teataja elektroonilise avaldamise kohta) (ELT L 69, 13.3.2013, lk 1) kohaselt käsitatakse alates 1. juulist 2013 autentse ja õiguslikult siduvana ainult Euroopa Liidu Teataja elektroonilist väljaannet.

Kui Euroopa Liidu Teataja elektroonilist väljaannet ei ole võimalik erandlike ja ettenägematute asjaolude tõttu avaldada, on vastavalt määruse (EL) nr 216/2013 artiklis 3 sätestatud tingimustele autentne ja õiguslikult siduv Euroopa Liidu Teataja trükiversioon.

---

| 14.9.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 245/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 245/s3

---

TEADE LUGEJALE – AKTIDELE VIITAMISE VIIS

1. juulist 2013 muutus aktidele viitamise viis.

Üleminekuperioodil kehtivad mõlemad viitamise viisid.

---