# Publicatieblad L 284/2013

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2013.284.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 284 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 56e jaargang26 oktober 2013 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2013.284.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 284

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

56e jaargang26 oktober 2013

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1042/2013 van de Raad van 7 oktober 2013 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 282/2011 wat betreft de plaats van een dienst | 1 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1043/2013 van de Commissie van 24 oktober 2013 tot vaststelling van een verbod op de visserij op leng in EU-wateren en internationale wateren van V door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren | 10 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1044/2013 van de Commissie van 25 oktober 2013 tot wijziging van bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 206/2010 wat betreft het model van het veterinair certificaat voor zendingen koninginnen van bijen en hommels (
  1
  ) | 12 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1045/2013 van de Commissie van 25 oktober 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 16 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1046/2013 van de Commissie van 25 oktober 2013 inzake de afgifte van invoercertificaten voor rijst in het kader van de tariefcontingenten die voor de deelperiode oktober 2013 zijn geopend bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 | 18 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2013/526/EU |
| | * | Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 9 oktober 2013 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/025 IT/Lombardije, Italië) | 22 |
| | * | Besluit 2013/527/GBVB van de Raad van 24 oktober 2013 tot wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Hoorn van Afrika | 23 |
| | | 2013/528/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 20 maart 2013 betreffende steunmaatregel SA. 33113 (2012/C) (ex 2011/NN, 2011/CP) die Polen ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van Nauta S.A.
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 1522)

   (
  1
  ) | 27 |
| | | 2013/529/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 25 oktober 2013 betreffende de goedkeuring van het Bosch-systeem voor de op navigatie gebaseerde preconditionering van de opladingstoestand van de batterij bij hybride voertuigen als innoverende technologie ter beperking van de CO2-emissies van personenauto’s uit hoofde van Verordening (EG) nr. 443/2009 van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  ) | 36 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1042/2013 van de Raad van 7 oktober 2013 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 282/2011 wat betreft de plaats van een dienst

1

*

Verordening (EU) nr. 1043/2013 van de Commissie van 24 oktober 2013 tot vaststelling van een verbod op de visserij op leng in EU-wateren en internationale wateren van V door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

10

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1044/2013 van de Commissie van 25 oktober 2013 tot wijziging van bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 206/2010 wat betreft het model van het veterinair certificaat voor zendingen koninginnen van bijen en hommels (
  1
  )

1

12

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1045/2013 van de Commissie van 25 oktober 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

16

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1046/2013 van de Commissie van 25 oktober 2013 inzake de afgifte van invoercertificaten voor rijst in het kader van de tariefcontingenten die voor de deelperiode oktober 2013 zijn geopend bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011

18

BESLUITEN

2013/526/EU

*

Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 9 oktober 2013 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/025 IT/Lombardije, Italië)

22

*

Besluit 2013/527/GBVB van de Raad van 24 oktober 2013 tot wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Hoorn van Afrika

23

2013/528/EU

*

Besluit van de Commissie van 20 maart 2013 betreffende steunmaatregel SA. 33113 (2012/C) (ex 2011/NN, 2011/CP) die Polen ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van Nauta S.A.
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 1522)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 1522)

1

27

2013/529/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 25 oktober 2013 betreffende de goedkeuring van het Bosch-systeem voor de op navigatie gebaseerde preconditionering van de opladingstoestand van de batterij bij hybride voertuigen als innoverende technologie ter beperking van de CO2-emissies van personenauto’s uit hoofde van Verordening (EG) nr. 443/2009 van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  )

2

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 26.10.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 284/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1042/2013 VAN DE RAAD

van 7 oktober 2013

tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 282/2011 wat betreft de plaats van een dienst

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (1), en met name artikel 397,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens Richtlijn 2006/112/EG moeten vanaf 1 januari 2015 alle telecommunicatiediensten, radio- en televisieomroepdiensten en langs elektronische weg verrichte diensten die voor een niet-belastingplichtige worden verricht, worden belast in de lidstaat waar de afnemer gevestigd is of waar hij zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats heeft, ongeacht de plaats waar de belastingplichtige die deze diensten verricht, is gevestigd. De meeste andere diensten die voor een niet-belastingplichtige worden verricht, blijven nog altijd belast in de lidstaat waar de dienstverrichter gevestigd is. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens Richtlijn 2006/112/EG moeten vanaf 1 januari 2015 alle telecommunicatiediensten, radio- en televisieomroepdiensten en langs elektronische weg verrichte diensten die voor een niet-belastingplichtige worden verricht, worden belast in de lidstaat waar de afnemer gevestigd is of waar hij zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats heeft, ongeacht de plaats waar de belastingplichtige die deze diensten verricht, is gevestigd. De meeste andere diensten die voor een niet-belastingplichtige worden verricht, blijven nog altijd belast in de lidstaat waar de dienstverrichter gevestigd is.

| (2) | Teneinde te bepalen welke diensten moeten worden belast in de lidstaat van de afnemer, is het van wezenlijk belang telecommunicatiediensten, radio- en televisieomroepdiensten en langs elektronische weg verrichte diensten te definiëren. Meer bepaald dient het begrip radio- en televisieomroepdiensten (hierna „omroepdiensten”) te worden verduidelijkt aan de hand van de definities die zijn vastgesteld in Richtlijn 2010/13/EU van het Europees Parlement en de Raad (2). |
| --- | --- |

(2)

Teneinde te bepalen welke diensten moeten worden belast in de lidstaat van de afnemer, is het van wezenlijk belang telecommunicatiediensten, radio- en televisieomroepdiensten en langs elektronische weg verrichte diensten te definiëren. Meer bepaald dient het begrip radio- en televisieomroepdiensten (hierna „omroepdiensten”) te worden verduidelijkt aan de hand van de definities die zijn vastgesteld in Richtlijn 2010/13/EU van het Europees Parlement en de Raad (2).

| (3) | Ter verduidelijking is in Uitvoeringsverordening (EU) nr. 282/2011 van de Raad (3) een lijst van verrichtingen opgenomen die als langs elektronische weg verrichte diensten zijn aan te merken; deze lijst is evenwel niet volledig. De lijst dient te worden bijgewerkt en voor telecommunicatiediensten en omroepdiensten dienen soortgelijke lijsten te worden opgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Ter verduidelijking is in Uitvoeringsverordening (EU) nr. 282/2011 van de Raad (3) een lijst van verrichtingen opgenomen die als langs elektronische weg verrichte diensten zijn aan te merken; deze lijst is evenwel niet volledig. De lijst dient te worden bijgewerkt en voor telecommunicatiediensten en omroepdiensten dienen soortgelijke lijsten te worden opgesteld.

| (4) | Er dient te worden gespecificeerd wie de dienstverrichter voor doeleinden van de belasting over de toegevoegde waarde (btw) is, wanneer langs elektronische weg verrichte diensten of telefoondiensten via het internet worden aangeboden, en voor een afnemer worden verricht via een telecommunicatienetwerk of via een interface of een portaal. |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden gespecificeerd wie de dienstverrichter voor doeleinden van de belasting over de toegevoegde waarde (btw) is, wanneer langs elektronische weg verrichte diensten of telefoondiensten via het internet worden aangeboden, en voor een afnemer worden verricht via een telecommunicatienetwerk of via een interface of een portaal.

| (5) | Teneinde te garanderen dat de regels betreffende de plaats van verhuur van vervoermiddelen en de plaats van telecommunicatiediensten, omroepdiensten en langs elektronische weg verrichte diensten op uniforme wijze worden toegepast, dient te worden gespecificeerd waar een niet-belastingplichtige rechtspersoon moet worden geacht te zijn gevestigd. |
| --- | --- |

(5)

Teneinde te garanderen dat de regels betreffende de plaats van verhuur van vervoermiddelen en de plaats van telecommunicatiediensten, omroepdiensten en langs elektronische weg verrichte diensten op uniforme wijze worden toegepast, dient te worden gespecificeerd waar een niet-belastingplichtige rechtspersoon moet worden geacht te zijn gevestigd.

| (6) | Teneinde te bepalen wie tot voldoening van de btw op telecommunicatiediensten, omroepdiensten of langs elektronische weg verrichte diensten gehouden is, en ermee rekening houdende dat de plaats van heffing dezelfde is ongeacht of de afnemer al dan niet belastingplichtig is, moet de dienstverrichter de status van een afnemer kunnen vaststellen uitsluitend op basis van de omstandigheid of de afnemer hem zijn btw-identificatienummer meedeelt. Deze status moet overeenkomstig de algemene regels worden aangepast als de afnemer zijn nummer naderhand meedeelt. Indien een dergelijke mededeling niet wordt gedaan, moet de dienstverrichter tot voldoening van de btw gehouden blijven. |
| --- | --- |

(6)

Teneinde te bepalen wie tot voldoening van de btw op telecommunicatiediensten, omroepdiensten of langs elektronische weg verrichte diensten gehouden is, en ermee rekening houdende dat de plaats van heffing dezelfde is ongeacht of de afnemer al dan niet belastingplichtig is, moet de dienstverrichter de status van een afnemer kunnen vaststellen uitsluitend op basis van de omstandigheid of de afnemer hem zijn btw-identificatienummer meedeelt. Deze status moet overeenkomstig de algemene regels worden aangepast als de afnemer zijn nummer naderhand meedeelt. Indien een dergelijke mededeling niet wordt gedaan, moet de dienstverrichter tot voldoening van de btw gehouden blijven.

| (7) | Wanneer een niet-belastingplichtige in meer dan één land gevestigd is of zijn woonplaats in het ene land maar zijn gebruikelijke verblijfplaats in het andere land heeft, moet voorrang worden gegeven aan de plaats die het beste garandeert dat de heffing geschiedt op de plaats van het werkelijke verbruik. Teneinde conflicten tussen de lidstaten over de heffingsbevoegdheid te vermijden, dient de plaats van het werkelijke verbruik te worden gespecificeerd. |
| --- | --- |

(7)

Wanneer een niet-belastingplichtige in meer dan één land gevestigd is of zijn woonplaats in het ene land maar zijn gebruikelijke verblijfplaats in het andere land heeft, moet voorrang worden gegeven aan de plaats die het beste garandeert dat de heffing geschiedt op de plaats van het werkelijke verbruik. Teneinde conflicten tussen de lidstaten over de heffingsbevoegdheid te vermijden, dient de plaats van het werkelijke verbruik te worden gespecificeerd.

| (8) | Er dienen regels te worden vastgesteld om de fiscale behandeling te verduidelijken van de verhuur van vervoermiddelen en van telecommunicatiediensten, omroepdiensten en langs elektronische weg verrichte diensten die worden verricht voor een niet-belastingplichtige wiens plaats van vestiging, woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats in de praktijk niet of niet met zekerheid kan worden vastgesteld. Het is zinvol die regels op vermoedens te baseren. |
| --- | --- |

(8)

Er dienen regels te worden vastgesteld om de fiscale behandeling te verduidelijken van de verhuur van vervoermiddelen en van telecommunicatiediensten, omroepdiensten en langs elektronische weg verrichte diensten die worden verricht voor een niet-belastingplichtige wiens plaats van vestiging, woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats in de praktijk niet of niet met zekerheid kan worden vastgesteld. Het is zinvol die regels op vermoedens te baseren.

| (9) | Wanneer er informatie voorhanden is ter bepaling van de feitelijke plaats waar de afnemer is gevestigd of zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats heeft, moet worden bepaald dat dergelijke informatie het vermoeden kan weerleggen. |
| --- | --- |

(9)

Wanneer er informatie voorhanden is ter bepaling van de feitelijke plaats waar de afnemer is gevestigd of zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats heeft, moet worden bepaald dat dergelijke informatie het vermoeden kan weerleggen.

| (10) | In bepaalde gevallen waarin de dienst incidenteel is, normaliter voor geringe bedragen wordt verricht en de fysieke aanwezigheid van de afnemer vereist is, zoals het verrichten van telecommunicatiediensten, omroepdiensten of langs elektronische weg verrichte diensten op een wifi-hotspot of in een internetcafé, of normaliter geen aanleiding geeft tot betalingsbewijzen of andere bewijzen van de verrichte dienst, zoals in het geval van telefooncellen, zou het verstrekken en verifiëren van bewijsstukken met betrekking tot de plaats van vestiging van de afnemer of zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats een onevenredige last meebrengen of tot problemen in verband met gegevensbescherming kunnen leiden. |
| --- | --- |

(10)

In bepaalde gevallen waarin de dienst incidenteel is, normaliter voor geringe bedragen wordt verricht en de fysieke aanwezigheid van de afnemer vereist is, zoals het verrichten van telecommunicatiediensten, omroepdiensten of langs elektronische weg verrichte diensten op een wifi-hotspot of in een internetcafé, of normaliter geen aanleiding geeft tot betalingsbewijzen of andere bewijzen van de verrichte dienst, zoals in het geval van telefooncellen, zou het verstrekken en verifiëren van bewijsstukken met betrekking tot de plaats van vestiging van de afnemer of zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats een onevenredige last meebrengen of tot problemen in verband met gegevensbescherming kunnen leiden.

| (11) | Aangezien de fiscale behandeling van de verhuur van vervoermiddelen en van telecommunicatiediensten, omroepdiensten en langs elektronische weg verrichte diensten die voor een niet-belastingplichtige worden verricht, afhankelijk is van de plaats waar de afnemer gevestigd is of zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats heeft, dient te worden verduidelijkt welk bewijs de dienstverrichter moet hebben voor het bepalen van de plaats van de afnemer, in gevallen waarvoor geen specifieke vermoedens gelden of voor het weerleggen van vermoedens. Daartoe dient een indicatieve, niet-limitatieve lijst van bewijsstukken te worden opgesteld. |
| --- | --- |

(11)

Aangezien de fiscale behandeling van de verhuur van vervoermiddelen en van telecommunicatiediensten, omroepdiensten en langs elektronische weg verrichte diensten die voor een niet-belastingplichtige worden verricht, afhankelijk is van de plaats waar de afnemer gevestigd is of zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats heeft, dient te worden verduidelijkt welk bewijs de dienstverrichter moet hebben voor het bepalen van de plaats van de afnemer, in gevallen waarvoor geen specifieke vermoedens gelden of voor het weerleggen van vermoedens. Daartoe dient een indicatieve, niet-limitatieve lijst van bewijsstukken te worden opgesteld.

| (12) | Teneinde te garanderen dat diensten met betrekking tot onroerende goederen fiscaal op uniforme wijze worden behandeld, moet het begrip onroerend goed worden gedefinieerd. Het rechtstreekse verband dat is vereist opdat een dienst betrekking zou hebben op een onroerend goed, dient te worden gespecificeerd, en een niet-limitatieve lijst met voorbeelden van verrichtingen die zijn aan te merken als diensten met betrekking tot onroerende goederen moet worden opgesteld. |
| --- | --- |

(12)

Teneinde te garanderen dat diensten met betrekking tot onroerende goederen fiscaal op uniforme wijze worden behandeld, moet het begrip onroerend goed worden gedefinieerd. Het rechtstreekse verband dat is vereist opdat een dienst betrekking zou hebben op een onroerend goed, dient te worden gespecificeerd, en een niet-limitatieve lijst met voorbeelden van verrichtingen die zijn aan te merken als diensten met betrekking tot onroerende goederen moet worden opgesteld.

| (13) | Tevens dient de fiscale behandeling te worden verduidelijkt van diensten waarbij werktuigen ter beschikking van de afnemer worden gesteld voor het verrichten van werkzaamheden aan een onroerend goed. |
| --- | --- |

(13)

Tevens dient de fiscale behandeling te worden verduidelijkt van diensten waarbij werktuigen ter beschikking van de afnemer worden gesteld voor het verrichten van werkzaamheden aan een onroerend goed.

| (14) | Om praktische redenen dient te worden verduidelijkt dat telecommunicatiediensten, omroepdiensten of langs elektronische weg verrichte diensten die door een belastingplichtige in eigen naam worden verricht in samenhang met de verstrekking van accommodatie in het hotelbedrijf of in sectoren met een soortgelijke functie, voor het bepalen van de plaats van de dienst dienen te worden behandeld als zijnde verricht op deze plaatsen. |
| --- | --- |

(14)

Om praktische redenen dient te worden verduidelijkt dat telecommunicatiediensten, omroepdiensten of langs elektronische weg verrichte diensten die door een belastingplichtige in eigen naam worden verricht in samenhang met de verstrekking van accommodatie in het hotelbedrijf of in sectoren met een soortgelijke functie, voor het bepalen van de plaats van de dienst dienen te worden behandeld als zijnde verricht op deze plaatsen.

| (15) | Overeenkomstig Richtlijn 2006/112/EG moet het verlenen van toegang tot culturele, artistieke, sportieve, wetenschappelijke, onderwijs-, amusements- of soortgelijke evenementen in alle omstandigheden worden belast op de plaats waar het evenement plaatsvindt. Er dient te worden verduidelijkt dat dit ook geldt wanneer toegangsbewijzen voor dergelijke evenementen niet rechtstreeks door de organisator worden verkocht maar via tussenpersonen worden verstrekt. |
| --- | --- |

(15)

Overeenkomstig Richtlijn 2006/112/EG moet het verlenen van toegang tot culturele, artistieke, sportieve, wetenschappelijke, onderwijs-, amusements- of soortgelijke evenementen in alle omstandigheden worden belast op de plaats waar het evenement plaatsvindt. Er dient te worden verduidelijkt dat dit ook geldt wanneer toegangsbewijzen voor dergelijke evenementen niet rechtstreeks door de organisator worden verkocht maar via tussenpersonen worden verstrekt.

| (16) | Krachtens Richtlijn 2006/112/EG kan btw verschuldigd worden vóór, op het tijdstip van of kort na het verrichten van goederenleveringen of diensten. Ter zake van telecommunicatiediensten, omroepdiensten of langs elektronische weg verrichte diensten die worden verricht gedurende de periode waarin wordt overgeschakeld op de nieuwe regels betreffende de plaats van een dienst, zouden aan de dienst verbonden voorwaarden of verschillen in toepassing tussen lidstaten kunnen leiden tot dubbele heffing of niet-heffing. Om dat te voorkomen en een uniforme toepassing in de lidstaten te waarborgen, dient in overgangsbepalingen te worden voorzien. |
| --- | --- |

(16)

Krachtens Richtlijn 2006/112/EG kan btw verschuldigd worden vóór, op het tijdstip van of kort na het verrichten van goederenleveringen of diensten. Ter zake van telecommunicatiediensten, omroepdiensten of langs elektronische weg verrichte diensten die worden verricht gedurende de periode waarin wordt overgeschakeld op de nieuwe regels betreffende de plaats van een dienst, zouden aan de dienst verbonden voorwaarden of verschillen in toepassing tussen lidstaten kunnen leiden tot dubbele heffing of niet-heffing. Om dat te voorkomen en een uniforme toepassing in de lidstaten te waarborgen, dient in overgangsbepalingen te worden voorzien.

| (17) | Voor de toepassing van deze verordening kan het aangewezen zijn dat lidstaten wettelijke maatregelen treffen ter beperking van bepaalde rechten en plichten die zijn vastgesteld bij Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (4), teneinde een belangrijk economisch en financieel belang van een lidstaat of van de Europese Unie, met inbegrip van monetaire, budgettaire en fiscale aangelegenheden te vrijwaren, voor zover die maatregelen noodzakelijk en evenredig zijn uit het oogpunt van het risico van belastingfraude en belastingontduiking in de lidstaten en uit het oogpunt van de behoefte de juiste inning van de onder deze verordening vallende btw te waarborgen. |
| --- | --- |

(17)

Voor de toepassing van deze verordening kan het aangewezen zijn dat lidstaten wettelijke maatregelen treffen ter beperking van bepaalde rechten en plichten die zijn vastgesteld bij Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (4), teneinde een belangrijk economisch en financieel belang van een lidstaat of van de Europese Unie, met inbegrip van monetaire, budgettaire en fiscale aangelegenheden te vrijwaren, voor zover die maatregelen noodzakelijk en evenredig zijn uit het oogpunt van het risico van belastingfraude en belastingontduiking in de lidstaten en uit het oogpunt van de behoefte de juiste inning van de onder deze verordening vallende btw te waarborgen.

| (18) | Het begrip onroerend goed moet worden ingevoerd om te zorgen voor een uniforme fiscale behandeling door de lidstaten van diensten die in verband met een onroerend goed worden verricht. Het invoeren van dat begrip kan aanzienlijke gevolgen hebben voor de wet- en regelgeving en de administratieve praktijken in de lidstaten. Onverminderd de reeds in de lidstaten toegepaste wet- en regelgeving of praktijken moeten die wijzigingen met het oog op een vlotte overgang op een latere datum worden ingevoerd. |
| --- | --- |

(18)

Het begrip onroerend goed moet worden ingevoerd om te zorgen voor een uniforme fiscale behandeling door de lidstaten van diensten die in verband met een onroerend goed worden verricht. Het invoeren van dat begrip kan aanzienlijke gevolgen hebben voor de wet- en regelgeving en de administratieve praktijken in de lidstaten. Onverminderd de reeds in de lidstaten toegepaste wet- en regelgeving of praktijken moeten die wijzigingen met het oog op een vlotte overgang op een latere datum worden ingevoerd.

| (19) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 282/2011 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(19)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 282/2011 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 282/2011 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Hoofdstuk IV wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de volgende artikelen worden ingevoegd:
  „Artikel 6 bis
  1.   Onder telecommunicatiediensten in de zin van artikel 24, lid 2, van Richtlijn 2006/112/EG valt met name het volgende:






  a) | vaste en mobiele telefoondiensten voor de transmissie en schakeling van spraak, data en video, daaronder begrepen telefoondiensten met een beeldcomponent (videofoondiensten); |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Hoofdstuk IV wordt als volgt gewijzigd:

a)

de volgende artikelen worden ingevoegd:

„Artikel 6 bis

1.   Onder telecommunicatiediensten in de zin van artikel 24, lid 2, van Richtlijn 2006/112/EG valt met name het volgende:

a)

vaste en mobiele telefoondiensten voor de transmissie en schakeling van spraak, data en video, daaronder begrepen telefoondiensten met een beeldcomponent (videofoondiensten);

| b) | telefoondiensten aangeboden via het internet, daaronder begrepen Voice over Internet Protocol (VoIP); |
| --- | --- |

b)

telefoondiensten aangeboden via het internet, daaronder begrepen Voice over Internet Protocol (VoIP);

| c) | voicemail, oproepmelding, oproepdoorschakeling, belleridentificatie, gesprek met drie personen en andere oproepbeheerdiensten; |
| --- | --- |

c)

voicemail, oproepmelding, oproepdoorschakeling, belleridentificatie, gesprek met drie personen en andere oproepbeheerdiensten;

| d) | semafoondiensten; |
| --- | --- |

d)

semafoondiensten;

| e) | audiotextdiensten; |
| --- | --- |

e)

audiotextdiensten;

| f) | fax-, telegraaf- en telexdiensten; |
| --- | --- |

f)

fax-, telegraaf- en telexdiensten;

| g) | toegang tot het internet, daaronder begrepen het wereldwijde web; |
| --- | --- |

g)

toegang tot het internet, daaronder begrepen het wereldwijde web;

| h) | particuliere netwerkaansluitingen die telecommunicatieverbindingen bieden ten behoeve van exclusief gebruik door de afnemer. |
| --- | --- |

h)

particuliere netwerkaansluitingen die telecommunicatieverbindingen bieden ten behoeve van exclusief gebruik door de afnemer.

2.   Onder telecommunicatiediensten in de zin van artikel 24, lid 2, van Richtlijn 2006/112/EG valt niet het volgende:

| a) | langs elektronische weg verrichte diensten; |
| --- | --- |

a)

langs elektronische weg verrichte diensten;

| b) | radio- en televisieomroepdiensten (hierna „omroepdiensten” genoemd). |
| --- | --- |

b)

radio- en televisieomroepdiensten (hierna „omroepdiensten” genoemd).

Artikel 6 ter

1.   Omroepdiensten betreffen diensten bestaande in de levering van audio- en audiovisuele inhoud, zoals radio- of televisieprogramma’s die door en onder de redactionele verantwoordelijkheid van een aanbieder van mediadiensten op basis van een programmaschema via communicatienetwerken aan het grote publiek worden aangeboden voor het gelijktijdig beluisteren of bekijken.

2.   Onder lid 1 valt met name het volgende:

| a) | radio- en televisieprogramma’s die worden uitgezonden of heruitgezonden via een radio- of televisienetwerk; |
| --- | --- |

a)

radio- en televisieprogramma’s die worden uitgezonden of heruitgezonden via een radio- of televisienetwerk;

| b) | radio- en televisieprogramma’s die via het internet of een soortgelijk elektronisch netwerk (IP-streaming) worden verspreid indien de uitzending van die programma’s samenvalt met de uitzending of heruitzending van die programma’s via een radio- of televisienetwerk. |
| --- | --- |

b)

radio- en televisieprogramma’s die via het internet of een soortgelijk elektronisch netwerk (IP-streaming) worden verspreid indien de uitzending van die programma’s samenvalt met de uitzending of heruitzending van die programma’s via een radio- of televisienetwerk.

3.   Onder lid 1 valt niet het volgende:

| a) | telecommunicatiediensten; |
| --- | --- |

a)

telecommunicatiediensten;

| b) | langs elektronische weg verrichte diensten; |
| --- | --- |

b)

langs elektronische weg verrichte diensten;

| c) | het verstrekken van informatie over bepaalde programma’s op aanvraag; |
| --- | --- |

c)

het verstrekken van informatie over bepaalde programma’s op aanvraag;

| d) | de overdracht van uitzend- of doorgifterechten; |
| --- | --- |

d)

de overdracht van uitzend- of doorgifterechten;

| e) | de leasing van technische uitrusting of faciliteiten die voor de ontvangst van een uitzending worden gebruikt; |
| --- | --- |

e)

de leasing van technische uitrusting of faciliteiten die voor de ontvangst van een uitzending worden gebruikt;

| f) | radio- of televisieprogramma’s die via het internet of een soortgelijk elektronisch netwerk (IP-streaming) worden verspreid, tenzij de uitzending van die programma’s samenvalt met de uitzending van die programma’s via radio- of televisienetwerken.”; |
| --- | --- |

f)

radio- of televisieprogramma’s die via het internet of een soortgelijk elektronisch netwerk (IP-streaming) worden verspreid, tenzij de uitzending van die programma’s samenvalt met de uitzending van die programma’s via radio- of televisienetwerken.”;

| b) | in artikel 7 wordt lid 3 als volgt gewijzigd:






  i) | de inleidende zin wordt vervangen door:
  „3.   Onder lid 1 valt niet het volgende:”; |
| --- | --- | --- |

b)

in artikel 7 wordt lid 3 als volgt gewijzigd:

i)

de inleidende zin wordt vervangen door:

„3.   Onder lid 1 valt niet het volgende:”;

| ii) | punt a) wordt vervangen door:






  „a) | omroepdiensten;”; |
| --- | --- | --- |

ii)

punt a) wordt vervangen door:

„a)

omroepdiensten;”;

| iii) | de punten q), r) en s) worden geschrapt; |
| --- | --- |

iii)

de punten q), r) en s) worden geschrapt;

| iv) | de volgende punten worden toegevoegd:






  „t) | toegangsbewijzen voor culturele, artistieke, sportieve, wetenschappelijke, onderwijs-, amusements- of soortgelijke evenementen die online worden geboekt; |
| --- | --- | --- |

iv)

de volgende punten worden toegevoegd:

„t)

toegangsbewijzen voor culturele, artistieke, sportieve, wetenschappelijke, onderwijs-, amusements- of soortgelijke evenementen die online worden geboekt;

| u) | accommodatie, autoverhuur, restaurantdiensten, personenvervoer of soortgelijke diensten die online worden geboekt.”; |
| --- | --- |

u)

accommodatie, autoverhuur, restaurantdiensten, personenvervoer of soortgelijke diensten die online worden geboekt.”;

| c) | het volgende artikel wordt ingevoegd:
  „Artikel 9 bis
  1.   Wanneer de langs elektronische weg verrichte diensten worden verricht via een telecommunicatienetwerk, een interface of een portaal zoals een marktplaats voor applicaties, wordt een belastingplichtige door wiens tussenkomst de dienst wordt verricht, voor de toepassing van artikel 28 van Richtlijn 2006/112/EG geacht in eigen naam maar voor rekening van de verrichter van deze diensten te handelen, tenzij die dienstverrichter door die belastingplichtige uitdrukkelijk wordt aangewezen als degene die de dienst verricht en dat in de contractuele regelingen tussen de partijen duidelijk wordt gemaakt.
  Teneinde de verrichter van de langs elektronische weg verrichte diensten te beschouwen als zijnde uitdrukkelijk door de belastingplichtige aangewezen als degene die deze diensten verricht, moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan:






  a) | in de factuur die wordt opgemaakt of beschikbaar wordt gesteld door elke belastingplichtige door wiens tussenkomt de langs elektronische weg verrichte diensten worden verricht, moeten deze diensten en de dienstverrichter worden vermeld; |
| --- | --- | --- |

c)

het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 9 bis

1.   Wanneer de langs elektronische weg verrichte diensten worden verricht via een telecommunicatienetwerk, een interface of een portaal zoals een marktplaats voor applicaties, wordt een belastingplichtige door wiens tussenkomst de dienst wordt verricht, voor de toepassing van artikel 28 van Richtlijn 2006/112/EG geacht in eigen naam maar voor rekening van de verrichter van deze diensten te handelen, tenzij die dienstverrichter door die belastingplichtige uitdrukkelijk wordt aangewezen als degene die de dienst verricht en dat in de contractuele regelingen tussen de partijen duidelijk wordt gemaakt.

Teneinde de verrichter van de langs elektronische weg verrichte diensten te beschouwen als zijnde uitdrukkelijk door de belastingplichtige aangewezen als degene die deze diensten verricht, moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan:

a)

in de factuur die wordt opgemaakt of beschikbaar wordt gesteld door elke belastingplichtige door wiens tussenkomt de langs elektronische weg verrichte diensten worden verricht, moeten deze diensten en de dienstverrichter worden vermeld;

| b) | in de rekening of het betalingsbewijs die c.q. dat wordt opgemaakt of ter beschikking van de afnemer wordt gesteld, moeten de elektronische diensten en de dienstverrichter worden vermeld. |
| --- | --- |

b)

in de rekening of het betalingsbewijs die c.q. dat wordt opgemaakt of ter beschikking van de afnemer wordt gesteld, moeten de elektronische diensten en de dienstverrichter worden vermeld.

Voor de toepassing van dit lid is het een belastingplichtige die, wat langs elektronische weg verrichte diensten betreft, goedkeuring verleent om de afnemer de diensten in rekening te brengen of om de diensten te verrichten, of de algemene voorwaarden voor het verrichten van de diensten vaststelt, niet toegestaan uitdrukkelijk een andere persoon aan te wijzen als de verrichter van deze diensten.

2.   Lid 1 is ook van toepassing wanneer telefoondiensten die worden aangeboden via het internet, daaronder begrepen Voice over Internet Protocol (VoIP), worden verricht via een telecommunicatienetwerk, een interface of een portaal zoals een marktplaats voor applicaties en worden verricht onder dezelfde voorwaarden als vermeld in dat lid.

3.   Dit artikel is niet van toepassing op een belastingplichtige die alleen voorziet in de verwerking van betalingen met betrekking tot langs elektronische weg verrichte diensten of tot telefoondiensten die worden aangeboden via het internet, daaronder begrepen Voice over Internet Protocol (VoIP), en waarbij die langs elektronische weg verrichte diensten of telefoondiensten niet door zijn tussenkomst worden verricht.”.

| 2) | Hoofdstuk V wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in afdeling 1 worden de volgende artikelen ingevoegd:
  „Artikel 13 bis
  De plaats waar een niet-belastingplichtige rechtspersoon gevestigd is, als bedoeld in artikel 56, lid 2, eerste alinea, en de artikelen 58 en 59 van Richtlijn 2006/112/EG, is:






  a) | de plaats waar de centrale bestuurstaken van zijn bedrijf worden uitgeoefend, of |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Hoofdstuk V wordt als volgt gewijzigd:

a)

in afdeling 1 worden de volgende artikelen ingevoegd:

„Artikel 13 bis

De plaats waar een niet-belastingplichtige rechtspersoon gevestigd is, als bedoeld in artikel 56, lid 2, eerste alinea, en de artikelen 58 en 59 van Richtlijn 2006/112/EG, is:

a)

de plaats waar de centrale bestuurstaken van zijn bedrijf worden uitgeoefend, of

| b) | de plaats van iedere andere inrichting die gekenmerkt wordt door een voldoende mate van duurzaamheid en een — wat personeel en technische middelen betreft — geschikte structuur om de voor haar eigen behoeften verrichte diensten te kunnen afnemen en gebruiken. |
| --- | --- |

b)

de plaats van iedere andere inrichting die gekenmerkt wordt door een voldoende mate van duurzaamheid en een — wat personeel en technische middelen betreft — geschikte structuur om de voor haar eigen behoeften verrichte diensten te kunnen afnemen en gebruiken.

Artikel 13 ter

Voor de toepassing van Richtlijn 2006/112/EG wordt het volgende als „onroerend goed” aangemerkt:

| a) | ieder welbepaald boven- of ondergronds gedeelte van de aarde waaraan eigendoms- en bezitsrechten kunnen worden verbonden; |
| --- | --- |

a)

ieder welbepaald boven- of ondergronds gedeelte van de aarde waaraan eigendoms- en bezitsrechten kunnen worden verbonden;

| b) | ieder gebouw of iedere constructie dat of die vast met de grond verbonden is onder of boven zeeniveau en dat niet gemakkelijk te demonteren of te verplaatsen is; |
| --- | --- |

b)

ieder gebouw of iedere constructie dat of die vast met de grond verbonden is onder of boven zeeniveau en dat niet gemakkelijk te demonteren of te verplaatsen is;

| c) | ieder element dat is geïnstalleerd en een integrerend deel uitmaakt van een gebouw of constructie zonder welk het gebouw of de constructie onvolledig is, zoals deuren, ramen, daken, trappen en liften; |
| --- | --- |

c)

ieder element dat is geïnstalleerd en een integrerend deel uitmaakt van een gebouw of constructie zonder welk het gebouw of de constructie onvolledig is, zoals deuren, ramen, daken, trappen en liften;

| d) | ieder element of werktuig dat of iedere machine die blijvend geïnstalleerd is en niet zonder vernietiging of wijziging van het gebouw of de constructie kan worden verplaatst.”; |
| --- | --- |

d)

ieder element of werktuig dat of iedere machine die blijvend geïnstalleerd is en niet zonder vernietiging of wijziging van het gebouw of de constructie kan worden verplaatst.”;

| b) | in artikel 18, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Een verrichter van telecommunicatiediensten, omroepdiensten of langs elektronische weg verrichte diensten kan evenwel, ongeacht tegengestelde informatie, ervan uitgaan dat een in de Gemeenschap gevestigde afnemer de status van niet-belastingplichtige heeft zolang die afnemer hem niet zijn individuele btw-identificatienummer heeft meegedeeld.”; |
| --- | --- |

b)

in artikel 18, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Een verrichter van telecommunicatiediensten, omroepdiensten of langs elektronische weg verrichte diensten kan evenwel, ongeacht tegengestelde informatie, ervan uitgaan dat een in de Gemeenschap gevestigde afnemer de status van niet-belastingplichtige heeft zolang die afnemer hem niet zijn individuele btw-identificatienummer heeft meegedeeld.”;

| c) | artikel 24 wordt vervangen door:
  „Artikel 24
  Wanneer diensten waarop artikel 56, lid 2, eerste alinea, of de artikelen 58 en 59 van Richtlijn 2006/112/EG van toepassing zijn, worden verricht voor een niet-belastingplichtige die in meer dan één land is gevestigd of die zijn woonplaats in het ene land en zijn gebruikelijke verblijfplaats in het andere land heeft, wordt voorrang verleend:






  a) | in het geval van een niet-belastingplichtige rechtspersoon, aan de in artikel 13 bis, onder a), van deze verordening bedoelde plaats, tenzij er bewijs is dat de dienst wordt gebruikt in de inrichting, bedoeld onder b) van dat artikel; |
| --- | --- | --- |

c)

artikel 24 wordt vervangen door:

„Artikel 24

Wanneer diensten waarop artikel 56, lid 2, eerste alinea, of de artikelen 58 en 59 van Richtlijn 2006/112/EG van toepassing zijn, worden verricht voor een niet-belastingplichtige die in meer dan één land is gevestigd of die zijn woonplaats in het ene land en zijn gebruikelijke verblijfplaats in het andere land heeft, wordt voorrang verleend:

a)

in het geval van een niet-belastingplichtige rechtspersoon, aan de in artikel 13 bis, onder a), van deze verordening bedoelde plaats, tenzij er bewijs is dat de dienst wordt gebruikt in de inrichting, bedoeld onder b) van dat artikel;

| b) | in het geval van een natuurlijke persoon, aan de plaats waar hij zijn gebruikelijke verblijfplaats heeft, tenzij er bewijs voorhanden is dat de dienst wordt gebruikt op zijn woonplaats.”; |
| --- | --- |

b)

in het geval van een natuurlijke persoon, aan de plaats waar hij zijn gebruikelijke verblijfplaats heeft, tenzij er bewijs voorhanden is dat de dienst wordt gebruikt op zijn woonplaats.”;

| d) | afdeling 4 wordt gewijzigd als volgt:






  i) | de volgende onderafdelingen worden ingevoegd:
  „Onderafdeling 3 bis


  Vermoedens betreffende de plaats van vestiging van de afnemer

  Artikel 24 bis
  1.   Wanneer een verrichter van telecommunicatiediensten, omroepdiensten of elektronische diensten dergelijke diensten verricht op een plaats zoals een telefooncel, een wifi-hotspot, een internetcafé, een restaurant of een hotellobby, waarbij de afnemer fysiek op die plaats aanwezig moet zijn opdat de dienst door die verrichter voor hem kan worden verricht, geldt voor de toepassing van de artikelen 44, 58 en 59 bis van Richtlijn 2006/112/EG het vermoeden dat de afnemer op die plaats gevestigd is of zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats heeft en dat het werkelijke gebruik en de werkelijke exploitatie van de dienst op die plaats geschieden.
  2.   Als de in lid 1 van dit artikel bedoelde plaats zich bevindt aan boord van een schip, vliegtuig of trein waarmee een passagiersvervoerdienst wordt verricht binnen de Gemeenschap overeenkomstig de artikelen 37 en 57 van Richtlijn 2006/112/EG, is die plaats het land van vertrek van de passagiersvervoerdienst.
  Artikel 24 ter
  Indien, voor de toepassing van artikel 58 van Richtlijn 2006/112/EG, telecommunicatiediensten, omroepdiensten of langs elektronische weg verrichte diensten worden verricht voor een niet-belastingplichtige:






  a) | via diens vaste lijn, geldt het vermoeden dat de afnemer gevestigd is of zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats heeft op de plaats waar de vaste lijn geïnstalleerd is; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

afdeling 4 wordt gewijzigd als volgt:

i)

de volgende onderafdelingen worden ingevoegd:

„Onderafdeling 3 bis

Vermoedens betreffende de plaats van vestiging van de afnemer

Artikel 24 bis

1.   Wanneer een verrichter van telecommunicatiediensten, omroepdiensten of elektronische diensten dergelijke diensten verricht op een plaats zoals een telefooncel, een wifi-hotspot, een internetcafé, een restaurant of een hotellobby, waarbij de afnemer fysiek op die plaats aanwezig moet zijn opdat de dienst door die verrichter voor hem kan worden verricht, geldt voor de toepassing van de artikelen 44, 58 en 59 bis van Richtlijn 2006/112/EG het vermoeden dat de afnemer op die plaats gevestigd is of zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats heeft en dat het werkelijke gebruik en de werkelijke exploitatie van de dienst op die plaats geschieden.

2.   Als de in lid 1 van dit artikel bedoelde plaats zich bevindt aan boord van een schip, vliegtuig of trein waarmee een passagiersvervoerdienst wordt verricht binnen de Gemeenschap overeenkomstig de artikelen 37 en 57 van Richtlijn 2006/112/EG, is die plaats het land van vertrek van de passagiersvervoerdienst.

Artikel 24 ter

Indien, voor de toepassing van artikel 58 van Richtlijn 2006/112/EG, telecommunicatiediensten, omroepdiensten of langs elektronische weg verrichte diensten worden verricht voor een niet-belastingplichtige:

a)

via diens vaste lijn, geldt het vermoeden dat de afnemer gevestigd is of zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats heeft op de plaats waar de vaste lijn geïnstalleerd is;

| b) | via mobiele netwerken, geldt het vermoeden dat de afnemer gevestigd is of zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats heeft in het land dat wordt aangeduid met de mobiele landencode van de simkaart die wordt gebruikt bij het afnemen van die diensten; |
| --- | --- |

b)

via mobiele netwerken, geldt het vermoeden dat de afnemer gevestigd is of zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats heeft in het land dat wordt aangeduid met de mobiele landencode van de simkaart die wordt gebruikt bij het afnemen van die diensten;

| c) | waarvoor het gebruik van een decoder of soortgelijk toestel of een viewing card vereist is en indien er geen vaste lijn wordt gebruikt, geldt het vermoeden dat de afnemer gevestigd is of zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats heeft op de plaats waar die decoder of dat soortgelijke toestel zich bevindt of, indien die plaats niet bekend is, de plaats waarheen de viewing card is gezonden met het oog op gebruik aldaar; |
| --- | --- |

c)

waarvoor het gebruik van een decoder of soortgelijk toestel of een viewing card vereist is en indien er geen vaste lijn wordt gebruikt, geldt het vermoeden dat de afnemer gevestigd is of zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats heeft op de plaats waar die decoder of dat soortgelijke toestel zich bevindt of, indien die plaats niet bekend is, de plaats waarheen de viewing card is gezonden met het oog op gebruik aldaar;

| d) | onder andere dan de in artikel 24 bis en de in dit artikel onder a), b) en c), bedoelde omstandigheden, geldt het vermoeden dat de afnemer gevestigd is of zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats heeft op de plaats die door de dienstverrichter als zodanig is vastgesteld aan de hand van twee afzonderlijke, niet-tegenstrijdige, in artikel 24 septies van deze verordening vermelde bewijsstukken. |
| --- | --- |

d)

onder andere dan de in artikel 24 bis en de in dit artikel onder a), b) en c), bedoelde omstandigheden, geldt het vermoeden dat de afnemer gevestigd is of zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats heeft op de plaats die door de dienstverrichter als zodanig is vastgesteld aan de hand van twee afzonderlijke, niet-tegenstrijdige, in artikel 24 septies van deze verordening vermelde bewijsstukken.

Artikel 24 quater

Voor de toepassing van artikel 56, lid 2, van Richtlijn 2006/112/EG geldt, wanneer verhuur, andere dan kortdurende verhuur, van een vervoermiddel wordt verricht voor een niet-belastingplichtige, het vermoeden dat de afnemer gevestigd is of zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats heeft op de plaats die door de dienstverrichter als zodanig is vastgesteld aan de hand van twee afzonderlijke, niet-tegenstrijdige, in artikel 24 sexies van deze verordening vermelde bewijsstukken.

Onderafdeling 3 ter

Weerleggen van vermoedens

Artikel 24 quinquies

1.   Een verrichter die een in artikel 58 van Richtlijn 2006/112/EG vermelde dienst verricht, kan het in artikel 24 bis, of in artikel 24 ter, onder a), b) of c), bedoelde vermoeden weerleggen op grond van drie afzonderlijke, niet-tegenstrijdige bewijsstukken waaruit blijkt dat de afnemer gevestigd is of zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats op een andere plaats heeft.

2.   Een belastingdienst kan vermoedens uit hoofde van artikel 24 bis, 24 ter of 24 quater weerleggen in geval van aanwijzingen voor verkeerd gebruik of misbruik door de dienstverrichter.

Onderafdeling 3 quater

Bewijs voor de vaststelling van de plaats van vestiging van de afnemer en weerlegging van vermoedens

Artikel 24 sexies

Met het oog op de toepassing van de regels in artikel 56, lid 2, van Richtlijn 2006/112/EG en de vervulling van de voorschriften in artikel 24 quater van deze verordening, dient met name het volgende als bewijs:

| a) | het factuuradres van de afnemer; |
| --- | --- |

a)

het factuuradres van de afnemer;

| b) | bankgegevens, zoals de plaats waar de voor de betaling gebruikte bankrekening wordt aangehouden of het factuuradres van de afnemer waarover die bank beschikt; |
| --- | --- |

b)

bankgegevens, zoals de plaats waar de voor de betaling gebruikte bankrekening wordt aangehouden of het factuuradres van de afnemer waarover die bank beschikt;

| c) | de inschrijvingsgegevens van het door de afnemer gehuurde vervoermiddel, indien inschrijving van dat vervoermiddel verplicht is op de plaats waar het wordt gebruikt, of andere soortgelijke gegevens; |
| --- | --- |

c)

de inschrijvingsgegevens van het door de afnemer gehuurde vervoermiddel, indien inschrijving van dat vervoermiddel verplicht is op de plaats waar het wordt gebruikt, of andere soortgelijke gegevens;

| d) | andere zakelijk relevante gegevens. |
| --- | --- |

d)

andere zakelijk relevante gegevens.

Artikel 24 septies

Met het oog op de toepassing van de regels in artikel 58 van Richtlijn 2006/112/EG en de vervulling van de voorschriften in artikel 24 ter, onder d), of artikel 24 quinquies, lid 1, van deze verordening, dient met name het volgende als bewijs:

| a) | het factuuradres van de afnemer; |
| --- | --- |

a)

het factuuradres van de afnemer;

| b) | het internetprotocoladres (IP-adres) van het door de afnemer gebruikte toestel of een andere methode voor het bepalen van de geografische locatie; |
| --- | --- |

b)

het internetprotocoladres (IP-adres) van het door de afnemer gebruikte toestel of een andere methode voor het bepalen van de geografische locatie;

| c) | bankgegevens, zoals de plaats waar de voor de betaling gebruikte bankrekening wordt aangehouden of het factuuradres van de afnemer waarover die bank beschikt; |
| --- | --- |

c)

bankgegevens, zoals de plaats waar de voor de betaling gebruikte bankrekening wordt aangehouden of het factuuradres van de afnemer waarover die bank beschikt;

| d) | de mobiele landencode (MCC) van het IMSI-nummer (identiteitsnummer ten behoeve van internationale mobiliteit) dat is opgeslagen op de door de afnemer gebruikte simkaart (identiteitsmodule abonnee); |
| --- | --- |

d)

de mobiele landencode (MCC) van het IMSI-nummer (identiteitsnummer ten behoeve van internationale mobiliteit) dat is opgeslagen op de door de afnemer gebruikte simkaart (identiteitsmodule abonnee);

| e) | de plaats van de vaste lijn van de afnemer, langs welke de dienst voor hem wordt verricht; |
| --- | --- |

e)

de plaats van de vaste lijn van de afnemer, langs welke de dienst voor hem wordt verricht;

| f) | andere zakelijk relevante gegevens.”; |
| --- | --- |

f)

andere zakelijk relevante gegevens.”;

| ii) | de volgende onderafdeling wordt ingevoegd:
  „Onderafdeling 6 bis


  Diensten met betrekking tot onroerende goederen

  Artikel 31 bis
  1.   Diensten met betrekking tot onroerende goederen, als bedoeld in artikel 47 van Richtlijn 2006/112/EG, betreffen uitsluitend diensten die een voldoende rechtstreeks verband met het goed hebben. Diensten worden aangemerkt als hebbende een voldoende rechtstreeks verband met het onroerend goed in de volgende gevallen:






  a) | wanneer zij afgeleid zijn van een onroerend goed en dit goed een onderdeel is van de dienst, en centraal staat bij en van wezenlijk belang is voor de verrichte diensten; |
| --- | --- | --- |

ii)

de volgende onderafdeling wordt ingevoegd:

„Onderafdeling 6 bis

Diensten met betrekking tot onroerende goederen

Artikel 31 bis

1.   Diensten met betrekking tot onroerende goederen, als bedoeld in artikel 47 van Richtlijn 2006/112/EG, betreffen uitsluitend diensten die een voldoende rechtstreeks verband met het goed hebben. Diensten worden aangemerkt als hebbende een voldoende rechtstreeks verband met het onroerend goed in de volgende gevallen:

a)

wanneer zij afgeleid zijn van een onroerend goed en dit goed een onderdeel is van de dienst, en centraal staat bij en van wezenlijk belang is voor de verrichte diensten;

| b) | wanneer zij worden verricht voor, of zijn gericht op, een onroerend goed met als doel de juridische of fysieke wijziging van dat goed. |
| --- | --- |

b)

wanneer zij worden verricht voor, of zijn gericht op, een onroerend goed met als doel de juridische of fysieke wijziging van dat goed.

2.   Onder lid 1 valt met name het volgende:

| a) | het opstellen van plannen voor een gebouw of delen van een gebouw bestemd voor een specifiek perceel grond, ongeacht of dit gebouw al dan niet wordt opgericht; |
| --- | --- |

a)

het opstellen van plannen voor een gebouw of delen van een gebouw bestemd voor een specifiek perceel grond, ongeacht of dit gebouw al dan niet wordt opgericht;

| b) | het verrichten van bewakings- en toezichtsdiensten ter plaatse; |
| --- | --- |

b)

het verrichten van bewakings- en toezichtsdiensten ter plaatse;

| c) | de bouw van een gebouw op een terrein, alsook bouw- en sloopwerkzaamheden verricht aan een gebouw of delen van een gebouw; |
| --- | --- |

c)

de bouw van een gebouw op een terrein, alsook bouw- en sloopwerkzaamheden verricht aan een gebouw of delen van een gebouw;

| d) | de bouw van blijvende structuren op een terrein, alsook bouw- en sloopwerkzaamheden verricht aan blijvende structuren zoals gas-, water- en rioolleidingen en dergelijke; |
| --- | --- |

d)

de bouw van blijvende structuren op een terrein, alsook bouw- en sloopwerkzaamheden verricht aan blijvende structuren zoals gas-, water- en rioolleidingen en dergelijke;

| e) | werkzaamheden op een terrein, met inbegrip van agrarische diensten zoals grondbewerking, bezaaiing, irrigatie en bemesting; |
| --- | --- |

e)

werkzaamheden op een terrein, met inbegrip van agrarische diensten zoals grondbewerking, bezaaiing, irrigatie en bemesting;

| f) | inspectie en beoordeling van de staat van onroerend goed en de daarmee samenhangende risico’s; |
| --- | --- |

f)

inspectie en beoordeling van de staat van onroerend goed en de daarmee samenhangende risico’s;

| g) | taxatie van onroerend goed, inclusief wanneer dat vereist is voor verzekeringsdoeleinden, met het oog op de waardebepaling van een goed als waarborg voor een lening of de risico- en schadebeoordeling bij geschillen; |
| --- | --- |

g)

taxatie van onroerend goed, inclusief wanneer dat vereist is voor verzekeringsdoeleinden, met het oog op de waardebepaling van een goed als waarborg voor een lening of de risico- en schadebeoordeling bij geschillen;

| h) | de leasing of verhuur van onroerend goed, andere dan die welke valt onder lid 3, punt c), met inbegrip van de opslag van goederen ten behoeve waarvan een specifiek gedeelte van het goed wordt bestemd voor exclusief gebruik door de afnemer; |
| --- | --- |

h)

de leasing of verhuur van onroerend goed, andere dan die welke valt onder lid 3, punt c), met inbegrip van de opslag van goederen ten behoeve waarvan een specifiek gedeelte van het goed wordt bestemd voor exclusief gebruik door de afnemer;

| i) | het verstrekken van accommodatie in het hotelbedrijf of in sectoren met een soortgelijke functie, zoals vakantiekampen of locaties die zijn ontwikkeld voor gebruik als kampeerterreinen, met inbegrip van het recht om op een bepaalde plaats te verblijven naar aanleiding van de omzetting van timesharerechten en dergelijke; |
| --- | --- |

i)

het verstrekken van accommodatie in het hotelbedrijf of in sectoren met een soortgelijke functie, zoals vakantiekampen of locaties die zijn ontwikkeld voor gebruik als kampeerterreinen, met inbegrip van het recht om op een bepaalde plaats te verblijven naar aanleiding van de omzetting van timesharerechten en dergelijke;

| j) | de vestiging of overdracht van rechten, andere dan die welke vallen onder h) en i), op het gebruik van een onroerend goed in zijn geheel of delen daarvan, met inbegrip van de vergunning voor het gebruik van een deel van een goed, zoals het verlenen van vis- en jachtrechten of toegang tot lounges in luchthavens, of het gebruik van kunstwerken waarvoor tolgeld wordt geheven, zoals een brug of een tunnel; |
| --- | --- |

j)

de vestiging of overdracht van rechten, andere dan die welke vallen onder h) en i), op het gebruik van een onroerend goed in zijn geheel of delen daarvan, met inbegrip van de vergunning voor het gebruik van een deel van een goed, zoals het verlenen van vis- en jachtrechten of toegang tot lounges in luchthavens, of het gebruik van kunstwerken waarvoor tolgeld wordt geheven, zoals een brug of een tunnel;

| k) | onderhouds-, renovatie- en herstelwerkzaamheden aan een gebouw of delen van een gebouw, met inbegrip van werkzaamheden zoals schoonmaken, betegelen, behangen en parketteren; |
| --- | --- |

k)

onderhouds-, renovatie- en herstelwerkzaamheden aan een gebouw of delen van een gebouw, met inbegrip van werkzaamheden zoals schoonmaken, betegelen, behangen en parketteren;

| l) | onderhouds-, renovatie- en herstelwerkzaamheden aan blijvende structuren zoals gas-, water- en rioolleidingen en dergelijke; |
| --- | --- |

l)

onderhouds-, renovatie- en herstelwerkzaamheden aan blijvende structuren zoals gas-, water- en rioolleidingen en dergelijke;

| m) | de installatie of montage van machines of werktuigen die, na installatie of montage, als onroerend goed kunnen worden gekwalificeerd; |
| --- | --- |

m)

de installatie of montage van machines of werktuigen die, na installatie of montage, als onroerend goed kunnen worden gekwalificeerd;

| n) | onderhouds-, reparatie-, inspectie- en toezichtswerkzaamheden met betrekking tot machines of werktuigen wanneer die machines of werktuigen als onroerend goed kunnen worden gekwalificeerd; |
| --- | --- |

n)

onderhouds-, reparatie-, inspectie- en toezichtswerkzaamheden met betrekking tot machines of werktuigen wanneer die machines of werktuigen als onroerend goed kunnen worden gekwalificeerd;

| o) | vastgoedbeheer ander dan het onder lid 3, punt g), vallende portefeuillebeheer van beleggingen in onroerend goed, bestaande in de exploitatie van zakelijk, industrieel of niet-zakelijk onroerend goed door of voor rekening van de eigenaar van het onroerend goed; |
| --- | --- |

o)

vastgoedbeheer ander dan het onder lid 3, punt g), vallende portefeuillebeheer van beleggingen in onroerend goed, bestaande in de exploitatie van zakelijk, industrieel of niet-zakelijk onroerend goed door of voor rekening van de eigenaar van het onroerend goed;

| p) | bemiddeling bij de verkoop, leasing of verhuur van onroerend goed en bij vestiging of overdracht van bepaalde rechten op onroerend goed of van zakelijke rechten op onroerend goed (ongeacht of die met lichamelijke zaken gelijk worden gesteld), andere dan bemiddeling vallend onder lid 3, punt d); |
| --- | --- |

p)

bemiddeling bij de verkoop, leasing of verhuur van onroerend goed en bij vestiging of overdracht van bepaalde rechten op onroerend goed of van zakelijke rechten op onroerend goed (ongeacht of die met lichamelijke zaken gelijk worden gesteld), andere dan bemiddeling vallend onder lid 3, punt d);

| q) | juridische diensten met betrekking tot de overdracht van een eigendomsrecht op onroerend goed, met betrekking tot vestiging of overdracht van bepaalde rechten op onroerend goed of van zakelijke rechten op onroerend goed (ongeacht of die met lichamelijke zaken gelijk worden gesteld), zoals notariële werkzaamheden of met betrekking tot het opstellen van een koop- of verkoopovereenkomst voor onroerend goed, ook als de onderliggende transactie die de juridische wijziging van het goed meebrengt, niet plaatsvindt. |
| --- | --- |

q)

juridische diensten met betrekking tot de overdracht van een eigendomsrecht op onroerend goed, met betrekking tot vestiging of overdracht van bepaalde rechten op onroerend goed of van zakelijke rechten op onroerend goed (ongeacht of die met lichamelijke zaken gelijk worden gesteld), zoals notariële werkzaamheden of met betrekking tot het opstellen van een koop- of verkoopovereenkomst voor onroerend goed, ook als de onderliggende transactie die de juridische wijziging van het goed meebrengt, niet plaatsvindt.

3.   Onder lid 1 valt niet het volgende:

| a) | het opstellen van plannen voor een gebouw of delen van een gebouw, als deze niet bestemd zijn voor een specifiek perceel grond; |
| --- | --- |

a)

het opstellen van plannen voor een gebouw of delen van een gebouw, als deze niet bestemd zijn voor een specifiek perceel grond;

| b) | de opslag van goederen in een onroerend goed als geen specifiek gedeelte van dat goed voor exclusief gebruik door de afnemer bestemd is; |
| --- | --- |

b)

de opslag van goederen in een onroerend goed als geen specifiek gedeelte van dat goed voor exclusief gebruik door de afnemer bestemd is;

| c) | het verrichten van reclamediensten, ook als daarbij gebruik wordt gemaakt van onroerend goed; |
| --- | --- |

c)

het verrichten van reclamediensten, ook als daarbij gebruik wordt gemaakt van onroerend goed;

| d) | bemiddeling bij de verstrekking van accommodatie in het hotelbedrijf of in sectoren met een soortgelijke functie, zoals vakantiekampen of locaties die zijn ontwikkeld voor gebruik als kampeerterreinen, als de tussenpersoon in naam en voor rekening van een ander handelt; |
| --- | --- |

d)

bemiddeling bij de verstrekking van accommodatie in het hotelbedrijf of in sectoren met een soortgelijke functie, zoals vakantiekampen of locaties die zijn ontwikkeld voor gebruik als kampeerterreinen, als de tussenpersoon in naam en voor rekening van een ander handelt;

| e) | de terbeschikkingstelling van standruimte op een beurs- of tentoonstellingsterrein tezamen met andere daarmee samenhangende diensten om de exposant in staat te stellen artikelen ten toon te stellen, zoals het ontwerp van de stand, het vervoer en de opslag van artikelen, de terbeschikkingstelling van machines, het leggen van kabels, verzekering en reclame; |
| --- | --- |

e)

de terbeschikkingstelling van standruimte op een beurs- of tentoonstellingsterrein tezamen met andere daarmee samenhangende diensten om de exposant in staat te stellen artikelen ten toon te stellen, zoals het ontwerp van de stand, het vervoer en de opslag van artikelen, de terbeschikkingstelling van machines, het leggen van kabels, verzekering en reclame;

| f) | de installatie of montage, het onderhoud en de reparatie, de inspectie van of het toezicht op machines of werktuigen die geen deel zijn of worden van het onroerend goed; |
| --- | --- |

f)

de installatie of montage, het onderhoud en de reparatie, de inspectie van of het toezicht op machines of werktuigen die geen deel zijn of worden van het onroerend goed;

| g) | portefeuillebeheer van beleggingen in onroerend goed; |
| --- | --- |

g)

portefeuillebeheer van beleggingen in onroerend goed;

| h) | andere juridische diensten met betrekking tot overeenkomsten dan die welke vallen onder lid 2, punt q), met inbegrip van advies over de contractuele voorwaarden van een overeenkomst voor de overdracht van onroerend goed, de uitvoering van een dergelijke overeenkomst of het aantonen van het bestaan ervan, wanneer die diensten niet specifiek zien op de overdracht van een eigendomsrecht op onroerend goed. |
| --- | --- |

h)

andere juridische diensten met betrekking tot overeenkomsten dan die welke vallen onder lid 2, punt q), met inbegrip van advies over de contractuele voorwaarden van een overeenkomst voor de overdracht van onroerend goed, de uitvoering van een dergelijke overeenkomst of het aantonen van het bestaan ervan, wanneer die diensten niet specifiek zien op de overdracht van een eigendomsrecht op onroerend goed.

Artikel 31 ter

Wanneer werktuigen ter beschikking van een afnemer worden gesteld met het oog op het verrichten van werkzaamheden aan een onroerend goed, is slechts sprake van een dienst met betrekking tot onroerend goed als de dienstverrichter de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de werkzaamheden draagt.

Een dienstverrichter die de afnemer voorziet van werktuigen, tezamen met voldoende bedienend personeel, met het oog op het verrichten van werkzaamheden, wordt geacht de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van die werkzaamheden te dragen. Het vermoeden dat de dienstverrichter de verantwoordelijkheid draagt voor de uitvoering van het werk, kan met alle relevante middelen in feite of in rechte worden weerlegd.

Artikel 31 quater

Voor het bepalen van de plaats van een telecommunicatiedienst, omroepdienst of langs elektronische weg verrichte dienst die door een in eigen naam handelende belastingplichtige wordt verricht tezamen met de verstrekking van accommodatie in het hotelbedrijf of in sectoren met een soortgelijke functie, zoals vakantiekampen of locaties die zijn ontwikkeld voor gebruik als kampeerterreinen, wordt die dienst beschouwd als zijnde verricht op deze plaatsen.”;

| iii) | in onderafdeling 7 wordt het volgende artikel ingevoegd:
  „Artikel 33 bis
  De verstrekking van toegangsbewijzen voor een cultureel, artistiek, sportief, wetenschappelijk, onderwijs-, amusements- of soortgelijk evenement door een tussenpersoon die in eigen naam maar voor rekening van de organisator handelt of door een andere belastingplichtige dan de organisator die voor eigen rekening handelt, valt onder artikel 53 en artikel 54, lid 1, van Richtlijn 2006/112/EG.”. |
| --- | --- |

iii)

in onderafdeling 7 wordt het volgende artikel ingevoegd:

„Artikel 33 bis

De verstrekking van toegangsbewijzen voor een cultureel, artistiek, sportief, wetenschappelijk, onderwijs-, amusements- of soortgelijk evenement door een tussenpersoon die in eigen naam maar voor rekening van de organisator handelt of door een andere belastingplichtige dan de organisator die voor eigen rekening handelt, valt onder artikel 53 en artikel 54, lid 1, van Richtlijn 2006/112/EG.”.

| 3) | In bijlage I, punt 4, worden de volgende punten toegevoegd:






  „f) | ontvangen van radio- of televisieprogramma’s die worden verspreid via een radio- of televisienetwerk, het internet of een soortgelijk elektronisch netwerk voor het beluisteren of bekijken van programma’s op een moment naar keuze en op individueel verzoek op basis van een door de verrichter van mediadiensten samengesteld programma-aanbod, zoals televisie of video op aanvraag; |
| --- | --- | --- |

3)

In bijlage I, punt 4, worden de volgende punten toegevoegd:

„f)

ontvangen van radio- of televisieprogramma’s die worden verspreid via een radio- of televisienetwerk, het internet of een soortgelijk elektronisch netwerk voor het beluisteren of bekijken van programma’s op een moment naar keuze en op individueel verzoek op basis van een door de verrichter van mediadiensten samengesteld programma-aanbod, zoals televisie of video op aanvraag;

| g) | ontvangen van radio- of televisieprogramma’s die verspreid worden via het internet of een soortgelijk elektronisch netwerk (IP-streaming), tenzij de uitzending van die programma’s samenvalt met de uitzending ervan via een radio- en televisienetwerk; |
| --- | --- |

g)

ontvangen van radio- of televisieprogramma’s die verspreid worden via het internet of een soortgelijk elektronisch netwerk (IP-streaming), tenzij de uitzending van die programma’s samenvalt met de uitzending ervan via een radio- en televisienetwerk;

| h) | het aanbieden van audio- en audiovisuele inhoud via communicatienetwerken die niet wordt aangeboden door en onder de redactionele verantwoordelijkheid van een aanbieder van mediadiensten; |
| --- | --- |

h)

het aanbieden van audio- en audiovisuele inhoud via communicatienetwerken die niet wordt aangeboden door en onder de redactionele verantwoordelijkheid van een aanbieder van mediadiensten;

| i) | de doorlevering van de audioproducten en audiovisuele producten van een aanbieder van mediadiensten via communicatienetwerken door een andere persoon dan de aanbieder van mediadiensten.”. |
| --- | --- |

i)

de doorlevering van de audioproducten en audiovisuele producten van een aanbieder van mediadiensten via communicatienetwerken door een andere persoon dan de aanbieder van mediadiensten.”.

Artikel 2

Voor telecommunicatiediensten, radio- en televisieomroepdiensten of langs elektronische weg verrichte diensten die door een in de Gemeenschap gevestigde dienstverrichter worden verricht voor een niet-belastingplichtige die in de Gemeenschap gevestigd is of zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats heeft, is het volgende van toepassing:

| a) | de plaats van de dienst met betrekking tot elk belastbaar feit dat vóór 1 januari 2015 plaatsvindt, is de plaats waar de dienstverrichter is gevestigd, zoals bepaald in artikel 45 van Richtlijn 2006/112/EG, ongeacht het tijdstip waarop het verrichten of doorlopend verrichten van de dienst wordt voltooid; |
| --- | --- |

a)

de plaats van de dienst met betrekking tot elk belastbaar feit dat vóór 1 januari 2015 plaatsvindt, is de plaats waar de dienstverrichter is gevestigd, zoals bepaald in artikel 45 van Richtlijn 2006/112/EG, ongeacht het tijdstip waarop het verrichten of doorlopend verrichten van de dienst wordt voltooid;

| b) | de plaats van de dienst met betrekking tot elk belastbaar feit dat op of na 1 januari 2015 plaatsvindt, is de plaats waar de afnemer is gevestigd of zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats heeft, ongeacht het tijdstip waarop het verrichten of doorlopend verrichten van de dienst is begonnen; |
| --- | --- |

b)

de plaats van de dienst met betrekking tot elk belastbaar feit dat op of na 1 januari 2015 plaatsvindt, is de plaats waar de afnemer is gevestigd of zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats heeft, ongeacht het tijdstip waarop het verrichten of doorlopend verrichten van de dienst is begonnen;

| c) | wanneer het belastbare feit voor 1 januari 2015 heeft plaatsgevonden in de lidstaat waar de dienstverrichter is gevestigd, wordt op of na 1 januari 2015 geen belasting in de lidstaat van de afnemer verschuldigd met betrekking tot hetzelfde belastbare feit. |
| --- | --- |

c)

wanneer het belastbare feit voor 1 januari 2015 heeft plaatsgevonden in de lidstaat waar de dienstverrichter is gevestigd, wordt op of na 1 januari 2015 geen belasting in de lidstaat van de afnemer verschuldigd met betrekking tot hetzelfde belastbare feit.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2015.

De artikelen 13 ter, 31 bis en 31 ter van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 282/2011, zoals ingevoegd bij onderhavige verordening, zijn echter van toepassing vanaf 1 januari 2017.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 7 oktober 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

J. BERNATONIS

---

(1)  PB L 347 van 11.12.2006, blz. 1.

1

(2)  Richtlijn 2010/13/EU van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2010 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn audiovisuele mediadiensten) (PB L 95 van 15.4.2010, blz. 1).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 282/2011 van de Raad van 15 maart 2011 houdende vaststelling van maatregelen ter uitvoering van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (PB L 77 van 23.3.2011, blz. 1).

3

(4)  Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31).

4

---

| 26.10.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 284/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 284/10

---

VERORDENING (EU) Nr. 1043/2013 VAN DE COMMISSIE

van 24 oktober 2013

tot vaststelling van een verbod op de visserij op leng in EU-wateren en internationale wateren van V door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 40/2013 van de Raad van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden in de EU-wateren en, voor EU-vaartuigen, in bepaalde niet-EU-wateren, voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor internationale onderhandelingen worden gevoerd of internationale overeenkomsten gelden (2), zijn quota voor 2013 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 40/2013 van de Raad van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden in de EU-wateren en, voor EU-vaartuigen, in bepaalde niet-EU-wateren, voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor internationale onderhandelingen worden gevoerd of internationale overeenkomsten gelden (2), zijn quota voor 2013 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, de betrokken, voor 2013 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, de betrokken, voor 2013 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt.

| (3) | Derhalve moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Derhalve moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2013 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 oktober 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Lowri EVANS

Directeur-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  PB L 23 van 25.1.2013, blz. 54.

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 58/TQ40 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Bestand | LIN/05EI. |
| Soort | Leng (Molva molva) |
| Gebied | EU- en internationale wateren van V |
| Datum | 29.9.2013 |

Nr.

58/TQ40

Lidstaat

Frankrijk

Bestand

LIN/05EI.

Soort

Leng (Molva molva)

Gebied

EU- en internationale wateren van V

Datum

29.9.2013

---

| 26.10.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 284/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 284/12

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1044/2013 VAN DE COMMISSIE

van 25 oktober 2013

tot wijziging van bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 206/2010 wat betreft het model van het veterinair certificaat voor zendingen koninginnen van bijen en hommels

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo’s waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, onder I, van Richtlijn 90/425/EEG geldt (1), en met name artikel 17, lid 2, onder b), en artikel 19, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 92/65/EEG bevat de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Unie van dieren, sperma, eicellen en embryo’s waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke wetgevingsbesluiten van de Unie als bedoeld in bijlage F bij die richtlijn gelden. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 92/65/EEG bevat de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Unie van dieren, sperma, eicellen en embryo’s waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke wetgevingsbesluiten van de Unie als bedoeld in bijlage F bij die richtlijn gelden.

| (2) | Varroase bij bijen is opgenomen in bijlage B bij Richtlijn 92/65/EEG. Varroase wordt veroorzaakt door ectoparasitaire mijten van het geslacht Varroa en komt wereldwijd voor. |
| --- | --- |

(2)

Varroase bij bijen is opgenomen in bijlage B bij Richtlijn 92/65/EEG. Varroase wordt veroorzaakt door ectoparasitaire mijten van het geslacht Varroa en komt wereldwijd voor.

| (3) | Bij Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie (2) zijn de voorschriften inzake veterinaire certificering vastgesteld voor het binnenbrengen van zendingen van bepaalde levende dieren in de Unie. Deel 2 van bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 206/2010 bevat het veterinair certificaat QUE, dat moet worden gebruikt voor zendingen koninginnen van bijen en hommels (Apis mellifera en Bombus spp.). |
| --- | --- |

(3)

Bij Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie (2) zijn de voorschriften inzake veterinaire certificering vastgesteld voor het binnenbrengen van zendingen van bepaalde levende dieren in de Unie. Deel 2 van bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 206/2010 bevat het veterinair certificaat QUE, dat moet worden gebruikt voor zendingen koninginnen van bijen en hommels (Apis mellifera en Bombus spp.).

| (4) | Bepaalde gebieden in de lidstaten zijn bij Uitvoeringsbesluit 2013/503/EU van de Commissie (3) erkend als vrij van varroase. De in dat besluit vastgestelde en voor het handelsverkeer vereiste aanvullende garanties ter bescherming van die van varroase vrije gebieden bepalen dat de lidstaten het binnenbrengen in de Unie van zendingen koninginnen met hun voedsterbijen moeten verbieden wanneer de eindbestemming een van varroase vrij gebied is. |
| --- | --- |

(4)

Bepaalde gebieden in de lidstaten zijn bij Uitvoeringsbesluit 2013/503/EU van de Commissie (3) erkend als vrij van varroase. De in dat besluit vastgestelde en voor het handelsverkeer vereiste aanvullende garanties ter bescherming van die van varroase vrije gebieden bepalen dat de lidstaten het binnenbrengen in de Unie van zendingen koninginnen met hun voedsterbijen moeten verbieden wanneer de eindbestemming een van varroase vrij gebied is.

| (5) | Het veterinair certificaat QUE in deel 2 van bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 206/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Het veterinair certificaat QUE in deel 2 van bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 206/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In deel 2 van bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 206/2010 wordt het veterinair certificaat QUE vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Tijdens een overgangsperiode tot en met 30 mei 2014 is het toegestaan zendingen bijen — als vermeld in artikel 7, lid 3, onder a), van Verordening (EU) nr. 206/2010 — in de Unie binnen te brengen die vergezeld zijn van een veterinair certificaat dat is ingevuld en ondertekend overeenkomstig de versie van het model QUE in deel 2 van bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 206/2010 dat vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening gebruikt werd.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie van 12 maart 2010 tot vaststelling van lijsten van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit bepaalde dieren en vers vlees in de Europese Unie mogen worden binnengebracht, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering (PB L 73 van 20.3.2010, blz. 1).

2

(3)  Uitvoeringsbesluit 2013/503/EU van de Commissie van 11 oktober 2013 tot erkenning van delen van de Unie als zijnde vrij van varroase bij bijen en tot vaststelling van aanvullende garanties die bij de handel binnen en de invoer naar de EU nodig zijn om hun varroasevrije toestand te kunnen behouden (PB L 273 van 15.10.2013, blz. 38).

3

---

BIJLAGE

„Model QUE

Image

Image

---

| 26.10.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 284/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 284/16

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1045/2013 VAN DE COMMISSIE

van 25 oktober 2013

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 53,3 |
| MA | 44,6 |
| MK | 36,9 |
| ZZ | 44,9 |
| 0707 00 05 | MK | 46,1 |
| TR | 138,8 |
| ZZ | 92,5 |
| 0709 93 10 | TR | 150,6 |
| ZZ | 150,6 |
| 0805 50 10 | AR | 12,9 |
| CL | 77,5 |
| IL | 100,2 |
| TR | 80,4 |
| ZA | 57,5 |
| ZZ | 65,7 |
| 0806 10 10 | BR | 216,3 |
| TR | 172,3 |
| ZZ | 194,3 |
| 0808 10 80 | CL | 186,8 |
| IL | 85,8 |
| NZ | 194,2 |
| US | 154,3 |
| ZA | 128,6 |
| ZZ | 149,9 |
| 0808 30 90 | CN | 79,7 |
| TR | 118,4 |
| US | 165,9 |
| ZZ | 121,3 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

53,3

MA

44,6

MK

36,9

ZZ

44,9

0707 00 05

MK

46,1

TR

138,8

ZZ

92,5

0709 93 10

TR

150,6

ZZ

150,6

0805 50 10

AR

12,9

CL

77,5

IL

100,2

TR

80,4

ZA

57,5

ZZ

65,7

0806 10 10

BR

216,3

TR

172,3

ZZ

194,3

0808 10 80

CL

186,8

IL

85,8

NZ

194,2

US

154,3

ZA

128,6

ZZ

149,9

0808 30 90

CN

79,7

TR

118,4

US

165,9

ZZ

121,3

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 26.10.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 284/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 284/18

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1046/2013 VAN DE COMMISSIE

van 25 oktober 2013

inzake de afgifte van invoercertificaten voor rijst in het kader van de tariefcontingenten die voor de deelperiode oktober 2013 zijn geopend bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (2), en met name artikel 7, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 van de Commissie van 7 december 2011 inzake de opening en de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst (3) zijn bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst geopend en is de wijze van beheer daarvoor vastgesteld, uitgesplitst naar land van oorsprong en ingedeeld in verschillende deelperioden overeenkomstig bijlage I bij die uitvoeringsverordening. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 van de Commissie van 7 december 2011 inzake de opening en de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst (3) zijn bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst geopend en is de wijze van beheer daarvoor vastgesteld, uitgesplitst naar land van oorsprong en ingedeeld in verschillende deelperioden overeenkomstig bijlage I bij die uitvoeringsverordening.

| (2) | De maand oktober is de enige deelperiode voor het in artikel 1, lid 1, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgestelde contingent met volgnummer 09.4138. Dit contingent omvat de resterende, niet-benutte hoeveelheden van de contingenten met de volgnummers 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 en 09.4130 van de vorige deelperiode. De maand oktober is de laatste deelperiode voor de in artikel 1, lid 1, onder b) en e), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgestelde contingenten en deze deelperiode omvat de resterende, niet-benutte hoeveelheden van de vorige deelperiode. |
| --- | --- |

(2)

De maand oktober is de enige deelperiode voor het in artikel 1, lid 1, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgestelde contingent met volgnummer 09.4138. Dit contingent omvat de resterende, niet-benutte hoeveelheden van de contingenten met de volgnummers 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 en 09.4130 van de vorige deelperiode. De maand oktober is de laatste deelperiode voor de in artikel 1, lid 1, onder b) en e), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgestelde contingenten en deze deelperiode omvat de resterende, niet-benutte hoeveelheden van de vorige deelperiode.

| (3) | Blijkens de gegevens die overeenkomstig artikel 8, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 zijn verstrekt, hebben de aanvragen die overeenkomstig artikel 4, lid 1, van die uitvoeringsverordening gedurende de eerste tien werkdagen van oktober 2013 zijn ingediend voor het contingent met volgnummer 09.4138, betrekking op een hoeveelheid die groter is dan de beschikbare hoeveelheid. Bijgevolg dient door vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de voor het betrokken contingent aangevraagde hoeveelheid, te worden bepaald in hoeverre de invoercertificaten kunnen worden afgegeven. |
| --- | --- |

(3)

Blijkens de gegevens die overeenkomstig artikel 8, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 zijn verstrekt, hebben de aanvragen die overeenkomstig artikel 4, lid 1, van die uitvoeringsverordening gedurende de eerste tien werkdagen van oktober 2013 zijn ingediend voor het contingent met volgnummer 09.4138, betrekking op een hoeveelheid die groter is dan de beschikbare hoeveelheid. Bijgevolg dient door vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de voor het betrokken contingent aangevraagde hoeveelheid, te worden bepaald in hoeverre de invoercertificaten kunnen worden afgegeven.

| (4) | Uit de bovenbedoelde gegevens blijkt ook dat de aanvragen die overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 gedurende de eerste tien werkdagen van oktober 2013 zijn ingediend voor het contingent met volgnummer 09.4148, betrekking hebben op een hoeveelheid die kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid. |
| --- | --- |

(4)

Uit de bovenbedoelde gegevens blijkt ook dat de aanvragen die overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 gedurende de eerste tien werkdagen van oktober 2013 zijn ingediend voor het contingent met volgnummer 09.4148, betrekking hebben op een hoeveelheid die kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid.

| (5) | Voorts moet worden meegedeeld welk percentage van elk bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgesteld contingent uiteindelijk in de loop van 2013 is benut. |
| --- | --- |

(5)

Voorts moet worden meegedeeld welk percentage van elk bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgesteld contingent uiteindelijk in de loop van 2013 is benut.

| (6) | Met het oog op een efficiënt beheer van de procedure voor de afgifte van invoercertificaten dient deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking te treden, |
| --- | --- |

(6)

Met het oog op een efficiënt beheer van de procedure voor de afgifte van invoercertificaten dient deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Op grond van de aanvragen van certificaten voor de invoer van rijst in het kader van het bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgestelde contingent met volgnummer 09.4138 die gedurende de eerste tien werkdagen van oktober 2013 zijn ingediend, worden certificaten afgegeven voor de aangevraagde hoeveelheid, vermenigvuldigd met de in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde toewijzingscoëfficiënt.

2.   Het percentage van elk bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgestelde contingent dat uiteindelijk in de loop van 2013 is benut, wordt vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.

2

(3)  PB L 325 van 8.12.2011, blz. 6.

3

---

BIJLAGE

De overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 voor de deelperiode oktober 2013 toe te wijzen hoeveelheden en de uiteindelijke benuttingspercentages voor 2013

| a) | Bij artikel 1, lid 1, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgestelde contingent voor volwitte of halfwitte rijst van GN-code 1006 30:








  Oorsprong | Volgnummer | Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode oktober 2013 | Percentage van de uiteindelijke benutting van het contingent voor 2013 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verenigde Staten | 09.4127 | | 87,29 % |
| Thailand | 09.4128 | | 98,82 % |
| Australië | 09.4129 | | 86,75 % |
| Andere landen van oorsprong | 09.4130 | | 100 % |
| Alle landen | 09.4138 | 1,016713 % | 100 % |

a)

Bij artikel 1, lid 1, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgestelde contingent voor volwitte of halfwitte rijst van GN-code 1006 30:

Oorsprong

Volgnummer

Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode oktober 2013

Percentage van de uiteindelijke benutting van het contingent voor 2013

Verenigde Staten

09.4127

87,29 %

Thailand

09.4128

98,82 %

Australië

09.4129

86,75 %

Andere landen van oorsprong

09.4130

100 %

Alle landen

09.4138

1,016713 %

100 %

| b) | Bij artikel 1, lid 1, onder b), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgestelde contingent voor gedopte rijst van GN-code 1006 20:








  Oorsprong | Volgnummer | Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode oktober 2013 | Percentage van de uiteindelijke benutting van het contingent voor 2013 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alle landen | 09.4148 | — (1) | 10,10 % |

b)

Bij artikel 1, lid 1, onder b), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgestelde contingent voor gedopte rijst van GN-code 1006 20:

Oorsprong

Volgnummer

Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode oktober 2013

Percentage van de uiteindelijke benutting van het contingent voor 2013

Alle landen

09.4148

— (1)

10,10 %

| c) | Bij artikel 1, lid 1, onder c), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgestelde contingent voor breukrijst van GN-code 1006 40 00:







  Oorsprong | Volgnummer | Percentage van de uiteindelijke benutting van het contingent voor 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Thailand | 09.4149 | 1,03 % |
| Australië | 09.4150 | 3,24 % |
| Guyana | 09.4152 | 0 % |
| Verenigde Staten | 09.4153 | 50 % |
| Andere landen van oorsprong | 09.4154 | 100 % |

c)

Bij artikel 1, lid 1, onder c), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgestelde contingent voor breukrijst van GN-code 1006 40 00:

Oorsprong

Volgnummer

Percentage van de uiteindelijke benutting van het contingent voor 2013

Thailand

09.4149

1,03 %

Australië

09.4150

3,24 %

Guyana

09.4152

0 %

Verenigde Staten

09.4153

50 %

Andere landen van oorsprong

09.4154

100 %

| d) | Bij artikel 1, lid 1, onder d), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgestelde contingent voor volwitte of halfwitte rijst van GN-code 1006 30:







  Oorsprong | Volgnummer | Percentage van de uiteindelijke benutting van het contingent voor 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Thailand | 09.4112 | 100 % |
| Verenigde Staten | 09.4116 | 100 % |
| India | 09.4117 | 100 % |
| Pakistan | 09.4118 | 100 % |
| Andere landen van oorsprong | 09.4119 | 100 % |
| Alle landen | 09.4166 | 100 % |

d)

Bij artikel 1, lid 1, onder d), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgestelde contingent voor volwitte of halfwitte rijst van GN-code 1006 30:

Oorsprong

Volgnummer

Percentage van de uiteindelijke benutting van het contingent voor 2013

Thailand

09.4112

100 %

Verenigde Staten

09.4116

100 %

India

09.4117

100 %

Pakistan

09.4118

100 %

Andere landen van oorsprong

09.4119

100 %

Alle landen

09.4166

100 %

| e) | Bij artikel 1, lid 1, onder e), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgestelde contingent voor breukrijst van GN-code 1006 40 00:








  Oorsprong | Volgnummer | Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode oktober 2013 | Percentage van de uiteindelijke benutting van het contingent voor 2013 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alle landen | 09.4168 | — (2) | 100 % |

e)

Bij artikel 1, lid 1, onder e), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgestelde contingent voor breukrijst van GN-code 1006 40 00:

Oorsprong

Volgnummer

Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode oktober 2013

Percentage van de uiteindelijke benutting van het contingent voor 2013

Alle landen

09.4168

— (2)

100 %

---

(1)  Voor deze deelperiode wordt geen toewijzingscoëfficiënt toegepast: de Commissie is geen enkele certificaataanvraag meegedeeld.

(2)  Voor deze deelperiode zijn geen hoeveelheden beschikbaar.

---

BESLUITEN

| 26.10.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 284/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 284/22

---

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 9 oktober 2013

betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/025 IT/Lombardije, Italië)

(2013/526/EU)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 28,

Gezien Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name artikel 12, lid 3,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt. |
| --- | --- |

(1)

Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

| (2) | Het toepassingsgebied van het EFG werd uitgebreid door het ook open te stellen voor van 1 mei 2009 tot en met 30 december 2011 ingediende aanvragen voor de ondersteuning van werknemers van wie het ontslag een rechtstreeks gevolg is van de wereldwijde financiële en economische crisis. |
| --- | --- |

(2)

Het toepassingsgebied van het EFG werd uitgebreid door het ook open te stellen voor van 1 mei 2009 tot en met 30 december 2011 ingediende aanvragen voor de ondersteuning van werknemers van wie het ontslag een rechtstreeks gevolg is van de wereldwijde financiële en economische crisis.

| (3) | Krachtens het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 mag uit het EFG een jaarlijks maximumbedrag van 500 miljoen EUR beschikbaar worden gesteld. |
| --- | --- |

(3)

Krachtens het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 mag uit het EFG een jaarlijks maximumbedrag van 500 miljoen EUR beschikbaar worden gesteld.

| (4) | Italië heeft op 30 december 2011 een aanvraag ingediend om de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met gedwongen ontslagen in twee bedrijven die vallen onder afdeling 26 van de NACE Rev. 2 („Vervaardiging van informaticaproducten en van elektronische en optische producten”) in de NUTS II-regio Lombardia (Lombardije) (ITC4); aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 12 maart 2013 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 1 164 930 EUR beschikbaar te stellen. |
| --- | --- |

(4)

Italië heeft op 30 december 2011 een aanvraag ingediend om de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met gedwongen ontslagen in twee bedrijven die vallen onder afdeling 26 van de NACE Rev. 2 („Vervaardiging van informaticaproducten en van elektronische en optische producten”) in de NUTS II-regio Lombardia (Lombardije) (ITC4); aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 12 maart 2013 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 1 164 930 EUR beschikbaar te stellen.

| (5) | Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Italië ingediende aanvraag. |
| --- | --- |

(5)

Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Italië ingediende aanvraag.

HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 wordt een bedrag van 1 164 930 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Straatsburg, 9 oktober 2013.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

M. SCHULZ

Voor de Raad

De voorzitter

V. LEŠKEVIČIUS

---

(1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.

2

---

| 26.10.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 284/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 284/23

---

BESLUIT 2013/527/GBVB VAN DE RAAD

van 24 oktober 2013

tot wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Hoorn van Afrika

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 8 december 2011 Besluit 2011/819/GBVB (1) vastgesteld, waarbij de heer Alexander RONDOS werd benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor de Hoorn van Afrika. Het mandaat van de SVEU verstrijkt op 31 oktober 2013. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 8 december 2011 Besluit 2011/819/GBVB (1) vastgesteld, waarbij de heer Alexander RONDOS werd benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor de Hoorn van Afrika. Het mandaat van de SVEU verstrijkt op 31 oktober 2013.

| (2) | De Raad heeft op 11 augustus 2010 Besluit 2010/450/GBVB (2) vastgesteld, waarbij mevrouw Rosalind MARSDEN werd benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor Sudan. Het mandaat van de SVEU verstrijkt op 31 oktober 2013. |
| --- | --- |

(2)

De Raad heeft op 11 augustus 2010 Besluit 2010/450/GBVB (2) vastgesteld, waarbij mevrouw Rosalind MARSDEN werd benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor Sudan. Het mandaat van de SVEU verstrijkt op 31 oktober 2013.

| (3) | Het mandaat van de SVEU voor de Hoorn van Afrika, de heer Alexander RONDOS, moet worden uitgebreid tot aangelegenheden inzake Sudan en Zuid-Sudan, en het moet met nog eens twaalf maanden worden verlengd. |
| --- | --- |

(3)

Het mandaat van de SVEU voor de Hoorn van Afrika, de heer Alexander RONDOS, moet worden uitgebreid tot aangelegenheden inzake Sudan en Zuid-Sudan, en het moet met nog eens twaalf maanden worden verlengd.

| (4) | De SVEU zal zijn mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de in artikel 21 van het Verdrag uiteengezette doelstellingen van het extern optreden van de Unie kan belemmeren, |
| --- | --- |

(4)

De SVEU zal zijn mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de in artikel 21 van het Verdrag uiteengezette doelstellingen van het extern optreden van de Unie kan belemmeren,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie

1.   Het mandaat van de heer Alexander RONDOS als SVEU voor de Hoorn van Afrika wordt verlengd tot en met 31 oktober 2014. Het mandaat van de SVEU kan eerder worden beëindigd, indien de Raad daartoe besluit op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV).

2.   Voor de toepassing van het mandaat van de SVEU omvat de Hoorn van Afrika de Republiek Djibouti, de Staat Eritrea, de Federale Democratische Republiek Ethiopië, de Republiek Kenia, de Federale Republiek Somalië, de Republiek Sudan, de Republiek Zuid-Sudan en de Republiek Uganda. Voor aangelegenheden met ruimere regionale implicaties pleegt de SVEU in voorkomend geval overleg met landen en regionale entiteiten buiten de Hoorn van Afrika.

Artikel 2

Beleidsdoelstellingen

1.   Het mandaat van de SVEU berust op de beleidsdoelstellingen van de Unie met betrekking tot de Hoorn van Afrika als neergelegd in haar op 14 november 2011 vastgestelde strategisch kader en in de desbetreffende Raadsconclusies, namelijk actief bijdragen tot de regionale en internationale inspanningen voor vreedzame co-existentie en duurzame vrede, en veiligheid en ontwikkeling binnen en tussen de landen in de regio. Voorts zal de SVEU ernaar streven de kwaliteit, de intensiteit, het effect en de zichtbaarheid van het meervoudige engagement van de Unie in de Hoorn van Afrika te vergroten.

2.   De beleidsdoelstellingen van de Unie omvatten onder meer:

| a) | de verdere stabilisering van Somalië, in het bijzonder vanuit het oogpunt van de regionale dimensie; |
| --- | --- |

a)

de verdere stabilisering van Somalië, in het bijzonder vanuit het oogpunt van de regionale dimensie;

| b) | het vreedzaam samenleven van Sudan en Zuid-Sudan als twee levensvatbare en welvarende staten met solide en verantwoordingsplichtige politieke structuren; |
| --- | --- |

b)

het vreedzaam samenleven van Sudan en Zuid-Sudan als twee levensvatbare en welvarende staten met solide en verantwoordingsplichtige politieke structuren;

| c) | het oplossen van actuele conflicten en het voorkomen van potentiële conflicten tussen of binnen landen in de regio; |
| --- | --- |

c)

het oplossen van actuele conflicten en het voorkomen van potentiële conflicten tussen of binnen landen in de regio;

| d) | het ondersteunen van regionale samenwerking op het gebied van politiek, veiligheid en economie. |
| --- | --- |

d)

het ondersteunen van regionale samenwerking op het gebied van politiek, veiligheid en economie.

Artikel 3

Mandaat

1.   Ter verwezenlijking van de doelstellingen van het Uniebeleid met betrekking tot de Hoorn van Afrika krijgt de SVEU het mandaat om:

| a) | overleg te plegen met alle relevante belanghebbenden van de regio, regeringen, regionale autoriteiten, internationale en regionale organisaties, het middenveld en de diaspora, om de beleidsdoelstellingen van de Unie vooruit te helpen en bij te dragen tot een beter begrip van de rol van de Unie in de regio; |
| --- | --- |

a)

overleg te plegen met alle relevante belanghebbenden van de regio, regeringen, regionale autoriteiten, internationale en regionale organisaties, het middenveld en de diaspora, om de beleidsdoelstellingen van de Unie vooruit te helpen en bij te dragen tot een beter begrip van de rol van de Unie in de regio;

| b) | de Unie in voorkomend geval in de relevante internationale fora te vertegenwoordigen, en zorg te dragen voor de zichtbaarheid van de steun van de Unie voor crisisbeheersing, conflictoplossing en conflictpreventie; |
| --- | --- |

b)

de Unie in voorkomend geval in de relevante internationale fora te vertegenwoordigen, en zorg te dragen voor de zichtbaarheid van de steun van de Unie voor crisisbeheersing, conflictoplossing en conflictpreventie;

| c) | doeltreffende politieke en veiligheidssamenwerking en economische integratie in de regio aan te moedigen en te ondersteunen via het partnerschap van de Unie met de Afrikaanse Unie (AU) en subregionale organisaties, met name de intergouvernementele autoriteit voor ontwikkeling (IGAD); |
| --- | --- |

c)

doeltreffende politieke en veiligheidssamenwerking en economische integratie in de regio aan te moedigen en te ondersteunen via het partnerschap van de Unie met de Afrikaanse Unie (AU) en subregionale organisaties, met name de intergouvernementele autoriteit voor ontwikkeling (IGAD);

| d) | de politieke ontwikkelingen in de regio te volgen en bij te dragen tot de ontwikkeling van het Uniebeleid voor de regio, ook wat betreft Somalië, Sudan, Zuid-Sudan, het Ethiopisch-Eritrees grensconflict en de uitvoering van het akkoord van Algiers, het initiatief voor het Nijlbekken, en andere problemen in de regio die gevolgen hebben voor de veiligheid, de stabiliteit en de welvaart; |
| --- | --- |

d)

de politieke ontwikkelingen in de regio te volgen en bij te dragen tot de ontwikkeling van het Uniebeleid voor de regio, ook wat betreft Somalië, Sudan, Zuid-Sudan, het Ethiopisch-Eritrees grensconflict en de uitvoering van het akkoord van Algiers, het initiatief voor het Nijlbekken, en andere problemen in de regio die gevolgen hebben voor de veiligheid, de stabiliteit en de welvaart;

| e) | met betrekking tot Somalië, in nauw overleg met de speciale EU-gezant voor Somalië en bevoegde regionale en internationale partners, waaronder de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties voor Somalië en de Afrikaanse Unie, actief bij te dragen tot acties en initiatieven die leiden tot de verdere stabilisering van Somalië en een regeling voor de postovergangsfase in Somalië, waarbij de nadruk komt te liggen op het bevorderen van een gecoördineerde en samenhangende internationale aanpak voor Somalië, het opbouwen van goede nabuurschapsbetrekkingen en het ondersteunen van de ontwikkeling van de veiligheidssector in Somalië, ook via de militaire missie van de Europese Unie die bijdraagt aan de opleiding van Somalische veiligheidstroepen (EUTM Somalia), EUNAFVOR Atalanta, EUCAP Nestor en de niet-aflatende steun van de Unie voor de missie van de Afrikaanse Unie in Somalië (AMISOM), in nauwe samenwerking met de lidstaten; |
| --- | --- |

e)

met betrekking tot Somalië, in nauw overleg met de speciale EU-gezant voor Somalië en bevoegde regionale en internationale partners, waaronder de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties voor Somalië en de Afrikaanse Unie, actief bij te dragen tot acties en initiatieven die leiden tot de verdere stabilisering van Somalië en een regeling voor de postovergangsfase in Somalië, waarbij de nadruk komt te liggen op het bevorderen van een gecoördineerde en samenhangende internationale aanpak voor Somalië, het opbouwen van goede nabuurschapsbetrekkingen en het ondersteunen van de ontwikkeling van de veiligheidssector in Somalië, ook via de militaire missie van de Europese Unie die bijdraagt aan de opleiding van Somalische veiligheidstroepen (EUTM Somalia), EUNAFVOR Atalanta, EUCAP Nestor en de niet-aflatende steun van de Unie voor de missie van de Afrikaanse Unie in Somalië (AMISOM), in nauwe samenwerking met de lidstaten;

| f) | met betrekking tot Sudan en Zuid-Sudan, in nauw overleg met de respectieve hoofden van de delegaties van de Unie, bij te dragen tot samenhang en doeltreffendheid van het beleid van de Unie ten aanzien van Sudan en Zuid-Sudan en hun vreedzaam samenleven te ondersteunen, met name door het uitvoeren van de overeenkomsten van Addis en het oplossen van zaken die na de CPA (Comprehensive Peace Agreement) nog hangende zijn, waaronder Abyei, politieke oplossingen voor lopende conflicten, met name in Darfur, Zuid-Kordofan en de Blauwe-Nijlregio, institutionele opbouw in Zuid-Sudan en nationale verzoening. In dit opzicht zal de SVEU bijdragen tot een gecoördineerde internationale aanpak, in nauw overleg met de AU, en met name het Implementatiepanel op hoog niveau van de AU voor Sudan (AUHIP), de Verenigde Naties (VN) en andere belangrijke regionale en internationale stakeholders; |
| --- | --- |

f)

met betrekking tot Sudan en Zuid-Sudan, in nauw overleg met de respectieve hoofden van de delegaties van de Unie, bij te dragen tot samenhang en doeltreffendheid van het beleid van de Unie ten aanzien van Sudan en Zuid-Sudan en hun vreedzaam samenleven te ondersteunen, met name door het uitvoeren van de overeenkomsten van Addis en het oplossen van zaken die na de CPA (Comprehensive Peace Agreement) nog hangende zijn, waaronder Abyei, politieke oplossingen voor lopende conflicten, met name in Darfur, Zuid-Kordofan en de Blauwe-Nijlregio, institutionele opbouw in Zuid-Sudan en nationale verzoening. In dit opzicht zal de SVEU bijdragen tot een gecoördineerde internationale aanpak, in nauw overleg met de AU, en met name het Implementatiepanel op hoog niveau van de AU voor Sudan (AUHIP), de Verenigde Naties (VN) en andere belangrijke regionale en internationale stakeholders;

| g) | grensoverschrijdende uitdagingen voor de Hoorn van Afrika, met inbegrip van terrorisme, radicalisering, maritieme veiligheid en piraterij, georganiseerde criminaliteit, wapensmokkel, vluchtelingen- en migratiestromen en eventuele gevolgen van humanitaire crises op politiek en veiligheidsgebied, op de voet te volgen; |
| --- | --- |

g)

grensoverschrijdende uitdagingen voor de Hoorn van Afrika, met inbegrip van terrorisme, radicalisering, maritieme veiligheid en piraterij, georganiseerde criminaliteit, wapensmokkel, vluchtelingen- en migratiestromen en eventuele gevolgen van humanitaire crises op politiek en veiligheidsgebied, op de voet te volgen;

| h) | de humanitaire toegang tot de gehele regio te bevorderen; |
| --- | --- |

h)

de humanitaire toegang tot de gehele regio te bevorderen;

| i) | bij te dragen tot de uitvoering van Besluit 2011/168/GBVB van de Raad (3) en, in samenwerking met de SVEU voor de mensenrechten, het mensenrechtenbeleid van de Unie, met inbegrip van de EU-richtsnoeren inzake mensenrechten, met name de EU-richtsnoeren over kinderen en gewapende conflicten, alsook de EU-richtsnoeren inzake geweld tegen vrouwen en meisjes en de bestrijding van alle vormen van discriminatie van deze groepen, en het beleid van de Unie ten aanzien van Resolutie (UNSCR) 1325 (2000) van de VN-Veiligheidsraad inzake vrouwen, vrede en veiligheid, onder meer door de ontwikkelingen te volgen, er verslag over uit te brengen en aanbevelingen ter zake te formuleren. |
| --- | --- |

i)

bij te dragen tot de uitvoering van Besluit 2011/168/GBVB van de Raad (3) en, in samenwerking met de SVEU voor de mensenrechten, het mensenrechtenbeleid van de Unie, met inbegrip van de EU-richtsnoeren inzake mensenrechten, met name de EU-richtsnoeren over kinderen en gewapende conflicten, alsook de EU-richtsnoeren inzake geweld tegen vrouwen en meisjes en de bestrijding van alle vormen van discriminatie van deze groepen, en het beleid van de Unie ten aanzien van Resolutie (UNSCR) 1325 (2000) van de VN-Veiligheidsraad inzake vrouwen, vrede en veiligheid, onder meer door de ontwikkelingen te volgen, er verslag over uit te brengen en aanbevelingen ter zake te formuleren.

2.   Ter vervulling van het mandaat zal de SVEU onder meer:

| a) | in voorkomend geval advies en verslag uitbrengen over de vaststelling van Uniestandpunten in internationale fora met het oog op het proactief promoten van de alomvattende beleidsaanpak van de Unie voor de Hoorn van Afrika; |
| --- | --- |

a)

in voorkomend geval advies en verslag uitbrengen over de vaststelling van Uniestandpunten in internationale fora met het oog op het proactief promoten van de alomvattende beleidsaanpak van de Unie voor de Hoorn van Afrika;

| b) | zicht houden op alle activiteiten van de Unie. |
| --- | --- |

b)

zicht houden op alle activiteiten van de Unie.

Artikel 4

Uitvoering van het mandaat

1.   De SVEU is, onder het gezag van de HV, verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.

2.   Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt van de SVEU met de Raad. Onverminderd de bevoegdheden van de HV zorgt het PVC binnen het kader van het mandaat voor strategische aansturing en politieke leiding ten behoeve van de SVEU.

3.   De SVEU werkt nauw samen met de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) en de bevoegde afdelingen daarvan, alsook met delegaties van de Unie in de regio en met de Commissie.

Artikel 5

Financiering

1.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 november 2013 tot en met 31 oktober 2014 beloopt 2 720 000 EUR.

2.   De uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie.

3.   Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie. De SVEU legt van alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.

Artikel 6

Vorming en samenstelling van het team

1.   Binnen de grenzen van het mandaat van de SVEU en de daartoe vrijgemaakte financiële middelen is de SVEU verantwoordelijk voor het samenstellen van een team. In het team dient de door het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleids- en veiligheidsvraagstukken aanwezig te zijn. De SVEU houdt de Raad en de Commissie onmiddellijk en regelmatig op de hoogte van de samenstelling van het team.

2.   De lidstaten, de instellingen van de Unie en de EDEO kunnen voorstellen personeel te detacheren bij de SVEU. Het salaris van gedetacheerd personeel komt ten laste van respectievelijk de betrokken lidstaat, de betrokken instelling van de Unie of de EDEO. Deskundigen die door de lidstaten bij de instellingen van de Unie of de EDEO zijn gedetacheerd, kunnen eveneens aan de SVEU worden toegewezen. Internationaal aangeworven personeel moet de nationaliteit van een lidstaat hebben.

3.   Al het gedetacheerde personeel blijft onder het administratieve gezag van de detacherende lidstaat, van de detacherende instelling van de Unie of van de EDEO en voert zijn taken uit en handelt in het belang van het mandaat van de SVEU.

4.   Het personeel van de SVEU wordt bij de betrokken afdelingen van de EDEO of delegaties van de Unie ondergebracht, om bij te dragen aan de samenhang en consistentie van hun respectieve activiteiten.

Artikel 7

Voorrechten en immuniteiten van de SVEU en het personeel van de SVEU

De voorrechten, immuniteiten en andere garanties die noodzakelijk zijn voor de uitvoering en het goede verloop van de missies van de SVEU en van zijn personeelsleden, worden naargelang van het geval met de ontvangende landen overeengekomen. De lidstaten en de EDEO verlenen daartoe alle nodige steun.

Artikel 8

Beveiliging van gerubriceerde EU-informatie

De SVEU en de leden van zijn team leven de beginselen en minimumnormen inzake beveiliging na die zijn vastgelegd in Besluit 2011/292/EU van de Raad (4).

Artikel 9

Toegang tot informatie en logistieke steun

1.   De lidstaten, de Commissie, de EDEO en het secretariaat-generaal van de Raad zorgen ervoor dat de SVEU toegang krijgt tot alle relevante informatie.

2.   De delegaties van de Unie in de regio en de lidstaten, naargelang van het geval, verlenen logistieke steun in de regio.

Artikel 10

Beveiliging

Overeenkomstig het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag wordt ingezet in operaties buiten de Unie, neemt de SVEU alle redelijkerwijs haalbare maatregelen voor de beveiliging van het personeel dat rechtstreeks onder zijn gezag staat, in overeenstemming met zijn mandaat en de veiligheidssituatie in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is, met name:

| a) | opstellen van een missiespecifiek veiligheidsplan op basis van richtsnoeren van de EDEO, dat onder meer missiespecifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van veilige personeelsbewegingen naar en binnen het missiegebied, het beheer van veiligheidsincidenten en een nood- en evacuatieplan van de missie behelst; |
| --- | --- |

a)

opstellen van een missiespecifiek veiligheidsplan op basis van richtsnoeren van de EDEO, dat onder meer missiespecifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van veilige personeelsbewegingen naar en binnen het missiegebied, het beheer van veiligheidsincidenten en een nood- en evacuatieplan van de missie behelst;

| b) | ervoor zorgen dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering voor grote risico's; |
| --- | --- |

b)

ervoor zorgen dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering voor grote risico's;

| c) | ervoor zorgen dat alle buiten de Unie in te zetten leden van het team van de SVEU, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het missiegebied door de EDEO is ingedeeld; |
| --- | --- |

c)

ervoor zorgen dat alle buiten de Unie in te zetten leden van het team van de SVEU, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het missiegebied door de EDEO is ingedeeld;

| d) | ervoor zorgen dat alle naar aanleiding van de geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en aan de Raad, de HV en de Commissie schriftelijk verslag uitbrengen over de uitvoering daarvan en over andere veiligheidskwesties in het kader van het voortgangsverslag en het verslag over de uitvoering van zijn mandaat. |
| --- | --- |

d)

ervoor zorgen dat alle naar aanleiding van de geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en aan de Raad, de HV en de Commissie schriftelijk verslag uitbrengen over de uitvoering daarvan en over andere veiligheidskwesties in het kader van het voortgangsverslag en het verslag over de uitvoering van zijn mandaat.

Artikel 11

Rapportage

1.   De SVEU brengt geregeld mondeling en schriftelijk verslag uit aan de HV en het PVC. De SVEU brengt zo nodig tevens verslag uit aan de Raadsgroepen. De geregelde schriftelijke verslagen worden verspreid via het COREU-netwerk. Op aanbeveling van de HV of het PVC kan de SVEU ook verslag uitbrengen aan de Raad Buitenlandse Zaken. Overeenkomstig artikel 36 van het Verdrag kan de SVEU worden ingeschakeld bij de informatieverstrekking aan het Europees Parlement.

2.   De SVEU brengt verslag uit over de wijze waarop het best uitvoering kan worden gegeven aan de initiatieven van de Unie, zoals de bijdrage die de Unie levert aan hervormingen, en gaat daarbij mede in op de politieke aspecten van relevante ontwikkelingsprojecten van de Unie, in coördinatie met de delegaties van de Unie in de regio.

Artikel 12

Coördinatie

1.   De SVEU draagt bij aan de eenheid, samenhang en doelmatigheid van de acties van de Unie en helpt ervoor te zorgen dat alle instrumenten van de Unie en acties van de lidstaten op consistente wijze worden ingezet om de beleidsdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken. De activiteiten van de SVEU worden gecoördineerd met die van de delegaties van de Unie en de Commissie, en met die van andere SVEU's die actief zijn in de regio, met name de SVEU voor de AU en de speciale EU-gezant voor Somalië. De SVEU brengt regelmatig verslag uit aan de missies van de lidstaten en de delegaties van de Unie in de regio.

2.   Ter plaatse worden nauwe contacten en communicatie onderhouden met de hoofden van de delegaties van de Unie en de missiehoofden van de lidstaten. Zij doen alles wat in hun vermogen ligt om de SVEU bij te staan in de uitvoering van zijn mandaat. De SVEU geeft de commandant van EUNAVFOR Atalanta, de commandant van de missie EUTM Somalia, het hoofd van EUCAP Nestor en het hoofd van EUAVSEC in Zuid-Sudan plaatselijke politieke sturing, in nauw overleg met de betrokken delegaties van de Unie. De SVEU, de operationele commandanten van de EU en de civiele operationele commandant plegen indien nodig overleg.

3.   De SVEU werkt nauw samen met de autoriteiten van de betrokken landen, de VN, de AU, de IGAD, en andere nationale, regionale en internationale belanghebbenden, en tevens met het maatschappelijk middenveld in de regio.

Artikel 13

Toetsing

De uitvoering van dit besluit en de samenhang ervan met andere bijdragen van de Unie in de regio worden op gezette tijden getoetst. De SVEU legt de Raad, de HV en de Commissie uiterlijk eind april 2014 een voortgangsverslag, en aan het eind van zijn mandaat een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat voor.

Artikel 14

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 24 oktober 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  Besluit 2011/819/GBVB van de Raad van 8 december 2011 tot benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Hoorn van Afrika (PB L 327 van 9.12.2011, blz. 62).

1

(2)  Besluit 2010/450/GBVB van de Raad van 11 augustus 2010 tot benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan (PB L 211 van 12.8.2010, blz. 42).

2

(3)  Besluit 2011/168/GBVB van de Raad van 21 maart 2011 betreffende het Internationaal Strafhof en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2003/444/GBVB (PB L 76 van 22.3.2011, blz. 56).

3

(4)  Besluit 2011/292/EU van de Raad van 31 maart 2011 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (PB L 141 van 27.5.2011, blz. 17).

4

---

| 26.10.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 284/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 284/27

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 20 maart 2013

betreffende steunmaatregel SA. 33113 (2012/C) (ex 2011/NN, 2011/CP) die Polen ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van Nauta S.A.

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 1522)

(Slechts de tekst in de Poolse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2013/528/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 62, lid 1, onder a),

Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen (1) te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken,

Overwegende hetgeen volgt:

I.   PROCEDURE

| (1) | Op 6 november 2008 heeft de Commissie twee terugvorderingsbeschikkingen (2) gegeven betreffende onrechtmatige staatssteun aan de scheepswerven in Gdynia and Szczecin (hierna de „scheepswerf van Gdynia” en de „scheepswerf van Szczecin” genoemd), waarin een specifieke verkoopprocedure werd toegestaan. Deze bestond erin dat de Poolse autoriteiten de activa van de werven in pakketten te koop konden aanbieden via een open, transparante, onvoorwaardelijke en niet-discriminerende aanbestedingsprocedure. |
| --- | --- |

(1)

Op 6 november 2008 heeft de Commissie twee terugvorderingsbeschikkingen (2) gegeven betreffende onrechtmatige staatssteun aan de scheepswerven in Gdynia and Szczecin (hierna de „scheepswerf van Gdynia” en de „scheepswerf van Szczecin” genoemd), waarin een specifieke verkoopprocedure werd toegestaan. Deze bestond erin dat de Poolse autoriteiten de activa van de werven in pakketten te koop konden aanbieden via een open, transparante, onvoorwaardelijke en niet-discriminerende aanbestedingsprocedure.

| (2) | In het kader van de terugvorderingsprocedure heeft de Commissie om verduidelijking gevraagd over deze aanbestedingsprocedures. Op 10 juni 2010 heeft de Commissie een verzoek om inlichtingen gestuurd, waarop de Poolse autoriteiten op 9 juli 2010 hebben geantwoord. Daaropvolgend stuurden zij inlichtingen op 30 juli 2010, 3 september 2010, 4 oktober 2010 en 16 december 2011. |
| --- | --- |

(2)

In het kader van de terugvorderingsprocedure heeft de Commissie om verduidelijking gevraagd over deze aanbestedingsprocedures. Op 10 juni 2010 heeft de Commissie een verzoek om inlichtingen gestuurd, waarop de Poolse autoriteiten op 9 juli 2010 hebben geantwoord. Daaropvolgend stuurden zij inlichtingen op 30 juli 2010, 3 september 2010, 4 oktober 2010 en 16 december 2011.

| (3) | De Commissie en de Poolse autoriteiten zijn bijeengekomen op 15 juli 2010, 10 september 2010, 22 oktober 2010 en 6 december 2011. In een briefwisseling tussen de vicevoorzitter van de Commissie, de heer Almunia, en de Poolse minister van Financiën, de heer Grad, op 28 juni 2011, 18 juli 2011, 7 oktober 2011 en 25 oktober 2011 werd de liquidatieprocedure besproken. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie en de Poolse autoriteiten zijn bijeengekomen op 15 juli 2010, 10 september 2010, 22 oktober 2010 en 6 december 2011. In een briefwisseling tussen de vicevoorzitter van de Commissie, de heer Almunia, en de Poolse minister van Financiën, de heer Grad, op 28 juni 2011, 18 juli 2011, 7 oktober 2011 en 25 oktober 2011 werd de liquidatieprocedure besproken.

| (4) | De Commissie heeft Polen bij schrijven van 25 januari 2012 in kennis gesteld van haar besluit om de procedure van artikel 108, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (hierna „het Verdrag” of „VWEU” genoemd) in te leiden ten aanzien van de verwerving van bepaalde activa van de scheepswerf van Gdynia door Nauta S.A. Shiprepair Yard (hierna „Nauta” of „de onderneming” genoemd). |
| --- | --- |

(4)

De Commissie heeft Polen bij schrijven van 25 januari 2012 in kennis gesteld van haar besluit om de procedure van artikel 108, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (hierna „het Verdrag” of „VWEU” genoemd) in te leiden ten aanzien van de verwerving van bepaalde activa van de scheepswerf van Gdynia door Nauta S.A. Shiprepair Yard (hierna „Nauta” of „de onderneming” genoemd).

| (5) | Het besluit tot inleiding van de procedure werd gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). De Commissie heeft geen opmerkingen van belanghebbenden ontvangen over de maatregelen. |
| --- | --- |

(5)

Het besluit tot inleiding van de procedure werd gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). De Commissie heeft geen opmerkingen van belanghebbenden ontvangen over de maatregelen.

| (6) | De Poolse autoriteiten zonden hun opmerkingen op 27 februari 2012. Op 26 oktober, 8 november en 5 december 2012 verstrekten zij aanvullende gegevens. |
| --- | --- |

(6)

De Poolse autoriteiten zonden hun opmerkingen op 27 februari 2012. Op 26 oktober, 8 november en 5 december 2012 verstrekten zij aanvullende gegevens.

II.   BESCHRIJVING VAN DE MAATREGEL

1.   BEGUNSTIGDE

| (7) | Nauta, dat in 1926 werd opgericht, is een van de oudste scheepswerven in Polen. Tussen 1945 en 2010 was Nauta volledig en direct in handen van het ministerie van Financiën. Op 28 oktober 2009 werd een notariële akte verleden waarbij het staatsbedrijf Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. (Agentschap voor Industriële Ontwikkeling, hierna „het Agentschap” genoemd) 93,15 % van de aandelen van Nauta kocht voor [80-140] (4) miljoen PLN (5) (ongeveer [20-35] miljoen EUR (6)). De transactie werd op 12 januari 2010 afgerond, toen het ministerie van Financiën de aandelen van Nauta aan het Agentschap overhandigde, waardoor het Agentschap meerderheidsaandeelhouder van Nauta werd (7). |
| --- | --- |

(7)

Nauta, dat in 1926 werd opgericht, is een van de oudste scheepswerven in Polen. Tussen 1945 en 2010 was Nauta volledig en direct in handen van het ministerie van Financiën. Op 28 oktober 2009 werd een notariële akte verleden waarbij het staatsbedrijf Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. (Agentschap voor Industriële Ontwikkeling, hierna „het Agentschap” genoemd) 93,15 % van de aandelen van Nauta kocht voor [80-140] (4) miljoen PLN (5) (ongeveer [20-35] miljoen EUR (6)). De transactie werd op 12 januari 2010 afgerond, toen het ministerie van Financiën de aandelen van Nauta aan het Agentschap overhandigde, waardoor het Agentschap meerderheidsaandeelhouder van Nauta werd (7).

| (8) | De onderneming houdt zich hoofdzakelijk bezig met het herstellen en ombouwen van kleine en middelgrote schepen. Zij bouwt eveneens kleine speciale vaartuigen en produceert staalconstructies. |
| --- | --- |

(8)

De onderneming houdt zich hoofdzakelijk bezig met het herstellen en ombouwen van kleine en middelgrote schepen. Zij bouwt eveneens kleine speciale vaartuigen en produceert staalconstructies.

| (9) | Nauta is de moederonderneming van een groep van 13 dochterondernemingen en verbonden ondernemingen. De activiteiten van de dochterondernemingen en de verbonden ondernemingen houden hoofdzakelijk verband met scheepswerven. Nauta fungeert binnen de groep als administratief centrum voor marketing, het binnenhalen van orders, het onderhoud van energiesystemen en ander materieel en projectbeheer. |
| --- | --- |

(9)

Nauta is de moederonderneming van een groep van 13 dochterondernemingen en verbonden ondernemingen. De activiteiten van de dochterondernemingen en de verbonden ondernemingen houden hoofdzakelijk verband met scheepswerven. Nauta fungeert binnen de groep als administratief centrum voor marketing, het binnenhalen van orders, het onderhoud van energiesystemen en ander materieel en projectbeheer.

| (10) | In tabel 1 worden de voornaamste financiële gegevens van Nauta vóór en na de obligatie-uitgifte (zie overweging 19; „vóór de transactie” en „na de transactie”) weergegeven.

  Tabel 1


  Voornaamste financiële gegevens van Nauta 2006-2011












  (duizend PLN) |
| --- | --- |
| | Resultaten vóór de transactie | Resultaten na de transactie |
| | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 |
| Opbrengsten uit verkoop | 127 121 | 87 954 | 136 988 | 93 576 | 94 666 | 163 817 |
| Kosten | 114 538 | 81 546 | 132 528 | 84 305 | 76 495 | 138 900 |
| Winst over verkoop | 12 583 | 6 408 | 4 460 | 9 271 | 18 171 | 24 916 |
| Winstmarge | 9,9 % | 7,3 % | 3,3 % | 9,9 % | 19,2 % | 15,2 % |
| Overige bedrijfsopbrengsten | 5 448 | 533 | 545 | 1 361 | 4 005 | 78 038 |
| Overige bedrijfskosten | 561 | 26 | 1 026 | 126 | 21 989 | 1 978 |
| Financiële opbrengsten | 3 628 | 5 085 | 9 334 | 2 317 | 7 990 | 542 |
| Financiële kosten | 1 441 | 639 | 13 236 | 12 554 | 17 474 | 12 479 |
| Brutowinst/-verlies | 19 123 | 11 363 | 83 | 285 | –38 514 | 53 468 |
| Nettowinst/-verlies | 14 294 | 8 318 | 248 | 531 | –33 308 | 44 091 |

(10)

In tabel 1 worden de voornaamste financiële gegevens van Nauta vóór en na de obligatie-uitgifte (zie overweging 19; „vóór de transactie” en „na de transactie”) weergegeven.

Tabel 1

Voornaamste financiële gegevens van Nauta 2006-2011

(duizend PLN)

Resultaten vóór de transactie

Resultaten na de transactie

2006

2007

2008

2009

2010

2011

Opbrengsten uit verkoop

127 121

87 954

136 988

93 576

94 666

163 817

Kosten

114 538

81 546

132 528

84 305

76 495

138 900

Winst over verkoop

12 583

6 408

4 460

9 271

18 171

24 916

Winstmarge

9,9 %

7,3 %

3,3 %

9,9 %

19,2 %

15,2 %

Overige bedrijfsopbrengsten

5 448

533

545

1 361

4 005

78 038

Overige bedrijfskosten

561

26

1 026

126

21 989

1 978

Financiële opbrengsten

3 628

5 085

9 334

2 317

7 990

542

Financiële kosten

1 441

639

13 236

12 554

17 474

12 479

Brutowinst/-verlies

19 123

11 363

83

285

–38 514

53 468

Nettowinst/-verlies

14 294

8 318

248

531

–33 308

44 091

| (11) | In 2009 en 2010 verslechterde de financiële situatie van de onderneming door de wereldwijde financiële crisis en de schommelingen van de wisselkoersen. Bovendien legde de onderneming in 2010 een voorziening aan voor de modernisering van de in 2009 verworven activa (zie overweging 17), waardoor de overige bedrijfskosten toenamen. |
| --- | --- |

(11)

In 2009 en 2010 verslechterde de financiële situatie van de onderneming door de wereldwijde financiële crisis en de schommelingen van de wisselkoersen. Bovendien legde de onderneming in 2010 een voorziening aan voor de modernisering van de in 2009 verworven activa (zie overweging 17), waardoor de overige bedrijfskosten toenamen.

2.   BEDRIJFSSTRATEGIE VAN DE BEGUNSTIGDE VOOR DE PERIODE 2009-2012

2.1.   SAMENVATTING VAN DE BEDRIJFSSTRATEGIE VAN DE BEGUNSTIGDE

| (12) | Volgens de Poolse autoriteiten omvat de bedrijfsstrategie van Nauta voor de periode 2009-2012 de volgende fasen:






  a) | Nauta geeft obligaties uit ter waarde van 120 miljoen PLN (ongeveer 30 miljoen EUR), waarop het Agentschap heeft ingetekend; |
| --- | --- | --- |

(12)

Volgens de Poolse autoriteiten omvat de bedrijfsstrategie van Nauta voor de periode 2009-2012 de volgende fasen:

a)

Nauta geeft obligaties uit ter waarde van 120 miljoen PLN (ongeveer 30 miljoen EUR), waarop het Agentschap heeft ingetekend;

| b) | Nauta koopt activa van de scheepswerf van Gdynia; |
| --- | --- |

b)

Nauta koopt activa van de scheepswerf van Gdynia;

| c) | de bedrijfsvestiging van Nauta wordt overgeplaatst naar de site van de gekochte activa; |
| --- | --- |

c)

de bedrijfsvestiging van Nauta wordt overgeplaatst naar de site van de gekochte activa;

| d) | de grond waarop Nauta momenteel actief is, wordt verkocht; |
| --- | --- |

d)

de grond waarop Nauta momenteel actief is, wordt verkocht;

| e) | ten laatste in november 2011 worden de obligaties teruggekocht van het Agentschap. |
| --- | --- |

e)

ten laatste in november 2011 worden de obligaties teruggekocht van het Agentschap.

2.2.   TAXATIES VAN DE GROND WAAROP NAUTA MOMENTEEL ACTIEF IS

| (13) | De onderneming is eigenaar van de grond waarop zij momenteel actief is. Deze grond ligt in het centrum van Gdynia en heeft een oppervlakte van 84 497 vierkante meter. Volgens de Poolse autoriteiten was de zakelijke redenering achter de aankoop van de activa van de scheepswerf van Gdynia gebaseerd op de veronderstelling dat de site waar Nauta momenteel is gevestigd, zou worden ingekleurd als zone voor verkoop en diensten („niet-industriële” of „commerciële” zone) in plaats van als industriezone, ten gevolge van het besluit van de gemeenteraad van Gdynia nr. XVII/400/08 van 27 februari 2008 waarin de studie inzake de stadsontwikkeling van Gdynia (hierna „de studie” genoemd) wordt goedgekeurd. |
| --- | --- |

(13)

De onderneming is eigenaar van de grond waarop zij momenteel actief is. Deze grond ligt in het centrum van Gdynia en heeft een oppervlakte van 84 497 vierkante meter. Volgens de Poolse autoriteiten was de zakelijke redenering achter de aankoop van de activa van de scheepswerf van Gdynia gebaseerd op de veronderstelling dat de site waar Nauta momenteel is gevestigd, zou worden ingekleurd als zone voor verkoop en diensten („niet-industriële” of „commerciële” zone) in plaats van als industriezone, ten gevolge van het besluit van de gemeenteraad van Gdynia nr. XVII/400/08 van 27 februari 2008 waarin de studie inzake de stadsontwikkeling van Gdynia (hierna „de studie” genoemd) wordt goedgekeurd.

| (14) | In de context van de studie en omdat op dat ogenblik een procedure liep om het stadsontwikkelingsplan voor Gdynia te wijzigen, bedroeg de geraamde marktwaarde van de grond volgens de Poolse autoriteiten in 2011 [> 2 000] PLN ([> 500] EUR) per vierkante meter, of in totaal [> 168] miljoen PLN ([> 42] miljoen EUR). |
| --- | --- |

(14)

In de context van de studie en omdat op dat ogenblik een procedure liep om het stadsontwikkelingsplan voor Gdynia te wijzigen, bedroeg de geraamde marktwaarde van de grond volgens de Poolse autoriteiten in 2011 [> 2 000] PLN ([> 500] EUR) per vierkante meter, of in totaal [> 168] miljoen PLN ([> 42] miljoen EUR).

| (15) | De enige taxatie vóór de transactie werd op 21 oktober 2009 door de erkende deskundige [...] uitgevoerd. Deze raamde de waarde op [> 168] miljoen PLN ([> 42] miljoen EUR), wat overeenstemt met een waarde van [> 1 900] PLN ([> 475] EUR) per vierkante meter. Voor deze raming werd verondersteld dat het stadsontwikkelingsplan voor Gdynia zou worden gewijzigd zodat de grond als commerciële grond zou kunnen worden verkocht. |
| --- | --- |

(15)

De enige taxatie vóór de transactie werd op 21 oktober 2009 door de erkende deskundige [...] uitgevoerd. Deze raamde de waarde op [> 168] miljoen PLN ([> 42] miljoen EUR), wat overeenstemt met een waarde van [> 1 900] PLN ([> 475] EUR) per vierkante meter. Voor deze raming werd verondersteld dat het stadsontwikkelingsplan voor Gdynia zou worden gewijzigd zodat de grond als commerciële grond zou kunnen worden verkocht.

| (16) | Andere taxaties werden achteraf uitgevoerd in 2010 en 2011. Een samenvatting van alle taxaties door onafhankelijke deskundigen (zowel vooraf als achteraf), wordt in tabel 2 gegeven.

  Tabel 2


  Waarde van de grond van Nauta zoals geraamd door onafhankelijke deskundigen









  Datum taxatie | Verondersteld gebruik van de grond | Totale geraamde waarde (in PLN) | Geraamde waarde per vierkante meter (in PLN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vóór de transactie |
| 21.10.2009 | Niet-industrieel | [> 168 000 000] | [> 1 900] |
| Na de transactie |
| 8.12.2010 | Niet-industrieel | [> 130 000 000] | [> 1 500] |
| 4.10.2011 | Industrieel | [> 70 000 000] | [> 800] |
| 17.10.2011 | Niet-industrieel | [> 140 000 000] | [> 1 700] |

(16)

Andere taxaties werden achteraf uitgevoerd in 2010 en 2011. Een samenvatting van alle taxaties door onafhankelijke deskundigen (zowel vooraf als achteraf), wordt in tabel 2 gegeven.

Tabel 2

Waarde van de grond van Nauta zoals geraamd door onafhankelijke deskundigen

Datum taxatie

Verondersteld gebruik van de grond

Totale geraamde waarde (in PLN)

Geraamde waarde per vierkante meter (in PLN)

Vóór de transactie

21.10.2009

Niet-industrieel

[> 168 000 000]

[> 1 900]

Na de transactie

8.12.2010

Niet-industrieel

[> 130 000 000]

[> 1 500]

4.10.2011

Industrieel

[> 70 000 000]

[> 800]

17.10.2011

Niet-industrieel

[> 140 000 000]

[> 1 700]

2.3.   AANKOOP VAN DE ACTIVA VAN DE SCHEEPSWERF VAN GDYNIA

| (17) | Om de terugvorderingsbeschikking van de Commissie van november 2008 betreffende onrechtmatige staatssteun aan de scheepswerf van Gdynia, waarbij een specifieke verkoopprocedure werd toegestaan, ten uitvoer te leggen, hebben de Poolse autoriteiten de activa van die scheepswerf via open aanbestedingsprocedures te koop aangeboden. In november 2009 heeft Nauta via een open aanbestedingsprocedure bepaalde van deze activa verworven (hierna „verworven activa” genoemd) voor 57,7 miljoen PLN (14 miljoen EUR). Deze activa omvatten:






  a) | een site voor de toerusting van schepen (twee kades met infrastructuur, een gebouw voor prefabricatie, kranen en sociale voorzieningen voor de arbeiders, waaronder een kantine) waarvoor het bedrijf 34,6 miljoen EUR heeft betaald; |
| --- | --- | --- |

(17)

Om de terugvorderingsbeschikking van de Commissie van november 2008 betreffende onrechtmatige staatssteun aan de scheepswerf van Gdynia, waarbij een specifieke verkoopprocedure werd toegestaan, ten uitvoer te leggen, hebben de Poolse autoriteiten de activa van die scheepswerf via open aanbestedingsprocedures te koop aangeboden. In november 2009 heeft Nauta via een open aanbestedingsprocedure bepaalde van deze activa verworven (hierna „verworven activa” genoemd) voor 57,7 miljoen PLN (14 miljoen EUR). Deze activa omvatten:

a)

een site voor de toerusting van schepen (twee kades met infrastructuur, een gebouw voor prefabricatie, kranen en sociale voorzieningen voor de arbeiders, waaronder een kantine) waarvoor het bedrijf 34,6 miljoen EUR heeft betaald;

| b) | een buitenterrein (met kranen voor de productie van driedimensionale secties) voor 5 miljoen PLN; |
| --- | --- |

b)

een buitenterrein (met kranen voor de productie van driedimensionale secties) voor 5 miljoen PLN;

| c) | een gedeelte van een gebouw en voorzieningen voor de toerusting van schepen met kranen, waaronder twee productiehallen voor 18,1 miljoen PLN. |
| --- | --- |

c)

een gedeelte van een gebouw en voorzieningen voor de toerusting van schepen met kranen, waaronder twee productiehallen voor 18,1 miljoen PLN.

| (18) | De aankoop werd gefinancierd met een uitgifte van obligaties op twee jaar met een reële rente van 5,28 %, waarop het Agentschap heeft ingeschreven. Nauta heeft de obligaties niet op 30 november 2011 afgelost, zoals oorspronkelijk was gepland. Het Agentschap stemde ermee in om de aflossingsdatum tot 30 november 2013 uit te stellen, met een verhoogde rente van 8,46 % per jaar. |
| --- | --- |

(18)

De aankoop werd gefinancierd met een uitgifte van obligaties op twee jaar met een reële rente van 5,28 %, waarop het Agentschap heeft ingeschreven. Nauta heeft de obligaties niet op 30 november 2011 afgelost, zoals oorspronkelijk was gepland. Het Agentschap stemde ermee in om de aflossingsdatum tot 30 november 2013 uit te stellen, met een verhoogde rente van 8,46 % per jaar.

3.   BESCHRIJVING VAN DE MAATREGELEN

| (19) | De aankoop van de activa werd gefinancierd met een uitgifte van obligaties op twee jaar die het Agentschap voor 120 miljoen PLN (30 miljoen EUR) (8) heeft verworven, tegen een reële rente van 5,28 % op jaarbasis (5,15 % het eerste jaar en 5,42 % het tweede jaar) en met als aflossingsdatum 30 november 2011 (hierna „de eerste maatregel” of „de transactie” genoemd). De uitgifte werd gedekt door een hypotheek op de gronden waarop de onderneming actief was (zie punt 2.2). Nauta was van plan de obligaties af te lossen met de opbrengst van de verkoop van de gronden. |
| --- | --- |

(19)

De aankoop van de activa werd gefinancierd met een uitgifte van obligaties op twee jaar die het Agentschap voor 120 miljoen PLN (30 miljoen EUR) (8) heeft verworven, tegen een reële rente van 5,28 % op jaarbasis (5,15 % het eerste jaar en 5,42 % het tweede jaar) en met als aflossingsdatum 30 november 2011 (hierna „de eerste maatregel” of „de transactie” genoemd). De uitgifte werd gedekt door een hypotheek op de gronden waarop de onderneming actief was (zie punt 2.2). Nauta was van plan de obligaties af te lossen met de opbrengst van de verkoop van de gronden.

| (20) | Omdat de nieuwe locatie waarheen de bedrijfsvestiging van Nauta na de aanpassing en modernisering van de verworven activa zou verhuizen niet klaar was op de oorspronkelijk geplande datum, verkocht Nauta de grond niet en loste het de door het Agentschap aangekochte obligaties niet af. In november 2011 ondertekenden het Agentschap en Nauta een nieuw contract waarin de looptijd van de obligaties tot 30 november 2013 werd verlengd. De rente werd verhoogd naar de éénmaands-WIBOR (9) plus een marge van 3,7 procentpunt (8,46 % vanaf 14 december 2011) en er werd een aanvullende zekerheid verschaft, waaronder een hypotheek op de verworven activa, om het verhoogde risico op wanbetaling te dekken. |
| --- | --- |

(20)

Omdat de nieuwe locatie waarheen de bedrijfsvestiging van Nauta na de aanpassing en modernisering van de verworven activa zou verhuizen niet klaar was op de oorspronkelijk geplande datum, verkocht Nauta de grond niet en loste het de door het Agentschap aangekochte obligaties niet af. In november 2011 ondertekenden het Agentschap en Nauta een nieuw contract waarin de looptijd van de obligaties tot 30 november 2013 werd verlengd. De rente werd verhoogd naar de éénmaands-WIBOR (9) plus een marge van 3,7 procentpunt (8,46 % vanaf 14 december 2011) en er werd een aanvullende zekerheid verschaft, waaronder een hypotheek op de verworven activa, om het verhoogde risico op wanbetaling te dekken.

4.   BESLUIT TOT INLEIDING VAN DE FORMELE ONDERZOEKSPROCEDURE

| (21) | In het besluit tot inleiding van de procedure twijfelt de Commissie eraan of Nauta op de markt dergelijke financiering tegen soortgelijke voorwaarden had kunnen krijgen. Zij verwijst in het bijzonder naar:






  a) | optimistische aannamen wat betreft de stijging van de inkomsten; |
| --- | --- | --- |

(21)

In het besluit tot inleiding van de procedure twijfelt de Commissie eraan of Nauta op de markt dergelijke financiering tegen soortgelijke voorwaarden had kunnen krijgen. Zij verwijst in het bijzonder naar:

a)

optimistische aannamen wat betreft de stijging van de inkomsten;

| b) | optimistische aannamen wat betreft de toekomstige verkoop van grond; |
| --- | --- |

b)

optimistische aannamen wat betreft de toekomstige verkoop van grond;

| c) | het tarief waartegen de obligaties werden uitgegeven. |
| --- | --- |

c)

het tarief waartegen de obligaties werden uitgegeven.

| (22) | Op basis van de informatie die op dat ogenblik beschikbaar was, was de Commissie van mening dat de voorspellingen over de inkomstenstijging te optimistisch waren, gezien de concurrentie op de markt voor scheepsreparaties (de kernactiviteit van de onderneming), de potentiële overcapaciteit en de economische crisis. |
| --- | --- |

(22)

Op basis van de informatie die op dat ogenblik beschikbaar was, was de Commissie van mening dat de voorspellingen over de inkomstenstijging te optimistisch waren, gezien de concurrentie op de markt voor scheepsreparaties (de kernactiviteit van de onderneming), de potentiële overcapaciteit en de economische crisis.

| (23) | De Commissie betwijfelt of het Agentschap het risico dat verband houdt met de verkoop van de gronden waarop Nauta actief was, naar behoren heeft beoordeeld. Het stadsontwikkelingsplan waarin de grond als „industrieel” of „commercieel” werd aangemerkt, was niet goedgekeurd en er werd onvoldoende rekening gehouden met de duur van het goedkeuringsproces. Daarom vroeg de Commissie zich af of de veronderstelde „commerciële” waarde van de grond ([> 168] miljoen PLN) gerechtvaardigd was. Aangezien het proces voor de goedkeuring van het stadsontwikkelingsplan niet was afgerond, zou een particuliere investeerder waarschijnlijk meer behoudend zijn bij het ramen van de waarde van de grond. |
| --- | --- |

(23)

De Commissie betwijfelt of het Agentschap het risico dat verband houdt met de verkoop van de gronden waarop Nauta actief was, naar behoren heeft beoordeeld. Het stadsontwikkelingsplan waarin de grond als „industrieel” of „commercieel” werd aangemerkt, was niet goedgekeurd en er werd onvoldoende rekening gehouden met de duur van het goedkeuringsproces. Daarom vroeg de Commissie zich af of de veronderstelde „commerciële” waarde van de grond ([> 168] miljoen PLN) gerechtvaardigd was. Aangezien het proces voor de goedkeuring van het stadsontwikkelingsplan niet was afgerond, zou een particuliere investeerder waarschijnlijk meer behoudend zijn bij het ramen van de waarde van de grond.

| (24) | De Commissie drukte ook haar bedenkingen uit over de eerder optimistische aannamen die het Agentschap had aanvaard wat betreft de waarde van de activa van Nauta die als zekerheid voor de obligaties werden gebruikt. Hoewel in de enige taxatie die vóór de transactie was uitgevoerd, de waarde op [> 168 miljoen PLN] werd geraamd, bedroeg deze volgens de taxaties na de transactie (in 2010 en 2011) naar schatting tussen [70-90] miljoen PLN en [140-160] miljoen PLN, afhankelijk van het gebruik van de grond. |
| --- | --- |

(24)

De Commissie drukte ook haar bedenkingen uit over de eerder optimistische aannamen die het Agentschap had aanvaard wat betreft de waarde van de activa van Nauta die als zekerheid voor de obligaties werden gebruikt. Hoewel in de enige taxatie die vóór de transactie was uitgevoerd, de waarde op [> 168 miljoen PLN] werd geraamd, bedroeg deze volgens de taxaties na de transactie (in 2010 en 2011) naar schatting tussen [70-90] miljoen PLN en [140-160] miljoen PLN, afhankelijk van het gebruik van de grond.

| (25) | De voor de obligaties geboden reële rente van 5,28 % op jaarbasis leek laag te zijn. De Poolse autoriteiten hebben geen kredietbeoordeling aan Nauta gegeven en hebben het niveau van de gestelde zekerheid niet gespecificeerd, zoals bepaald in de mededeling van de Commissie over de herziening van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (10) (hierna de „mededeling referentiepercentages” genoemd). Volgens deze mededeling stemt de voor de obligaties toegepaste opslag overeen met een „hoge” zekerheidstelling en ten minste een „goede” (BBB) rating van de onderneming. De Commissie betwijfelt of dit een getrouwe weergave van de situatie was. |
| --- | --- |

(25)

De voor de obligaties geboden reële rente van 5,28 % op jaarbasis leek laag te zijn. De Poolse autoriteiten hebben geen kredietbeoordeling aan Nauta gegeven en hebben het niveau van de gestelde zekerheid niet gespecificeerd, zoals bepaald in de mededeling van de Commissie over de herziening van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (10) (hierna de „mededeling referentiepercentages” genoemd). Volgens deze mededeling stemt de voor de obligaties toegepaste opslag overeen met een „hoge” zekerheidstelling en ten minste een „goede” (BBB) rating van de onderneming. De Commissie betwijfelt of dit een getrouwe weergave van de situatie was.

| (26) | Hoewel in het besluit tot inleiding van de procedure werd aangegeven dat in het kader van het nieuwe contract een hogere rentevoet werd toegepast en een aanvullende zekerheid werd verschaft, beschikte de Commissie niet over voldoende informatie over de zakelijke redenering achter de beslissing om de looptijd van de obligaties met twee jaar te verlengen. Daarom betwijfelde de Commissie of een particuliere investeerder met deze verlenging zou hebben ingestemd. |
| --- | --- |

(26)

Hoewel in het besluit tot inleiding van de procedure werd aangegeven dat in het kader van het nieuwe contract een hogere rentevoet werd toegepast en een aanvullende zekerheid werd verschaft, beschikte de Commissie niet over voldoende informatie over de zakelijke redenering achter de beslissing om de looptijd van de obligaties met twee jaar te verlengen. Daarom betwijfelde de Commissie of een particuliere investeerder met deze verlenging zou hebben ingestemd.

III.   OPMERKINGEN VAN POLEN

| (27) | In hun opmerkingen verduidelijkten de Poolse autoriteiten beide maatregelen en verstrekten zij aanvullend bewijsmateriaal uit de onderzochte periode. |
| --- | --- |

(27)

In hun opmerkingen verduidelijkten de Poolse autoriteiten beide maatregelen en verstrekten zij aanvullend bewijsmateriaal uit de onderzochte periode.

1.   EERSTE MAATREGEL

| (28) | Vanwege de twijfels over de aankoop van de obligaties door het Agentschap met een feitelijke rente van 5,28 % op jaarbasis verstrekten de Poolse autoriteiten aanvullende inlichtingen, onder meer prognoses over de financiële resultaten van Nauta, vooruitzichten voor de markt voor scheepsreparaties en de waarde van de te verkopen activa van Nauta. Zij hebben eveneens een achteraf door [...] uitgevoerd onderzoek ingediend waarin werd nagegaan of de maatregel voldeed aan het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie. |
| --- | --- |

(28)

Vanwege de twijfels over de aankoop van de obligaties door het Agentschap met een feitelijke rente van 5,28 % op jaarbasis verstrekten de Poolse autoriteiten aanvullende inlichtingen, onder meer prognoses over de financiële resultaten van Nauta, vooruitzichten voor de markt voor scheepsreparaties en de waarde van de te verkopen activa van Nauta. Zij hebben eveneens een achteraf door [...] uitgevoerd onderzoek ingediend waarin werd nagegaan of de maatregel voldeed aan het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie.

| (29) | Volgens de Poolse autoriteiten werd de aankoop van de activa van de scheepswerf van Gdynia ingegeven door werkelijke bedrijfsbehoeften van Nauta en heeft de raad van bestuur van Nauta in samenwerking met een onafhankelijke consultant hiervoor een degelijk businessplan opgesteld. Polen beweerde dat de rentabiliteit van de investering duidelijk bleek uit het bij de Commissie ingediende businessplan. |
| --- | --- |

(29)

Volgens de Poolse autoriteiten werd de aankoop van de activa van de scheepswerf van Gdynia ingegeven door werkelijke bedrijfsbehoeften van Nauta en heeft de raad van bestuur van Nauta in samenwerking met een onafhankelijke consultant hiervoor een degelijk businessplan opgesteld. Polen beweerde dat de rentabiliteit van de investering duidelijk bleek uit het bij de Commissie ingediende businessplan.

| (30) | Wat betreft de optimistische groeiprognoses voor de opbrengsten uit de verkoop wezen de Poolse autoriteiten erop dat Nauta, ondanks de dalende rentabiliteit, nog steeds winst maakte, een positief rendement op het eigen vermogen, op de verkopen en op de activa behaalde en over aanzienlijke kapitaalreserves beschikte, en geen rentedragende schulden had. De groeiprognose werd achteraf bevestigd door de inkomsten van Nauta in 2011, die hoger waren dan geraamd. Zoals voorspeld maakte de onderneming in 2011 en 2012 winst. |
| --- | --- |

(30)

Wat betreft de optimistische groeiprognoses voor de opbrengsten uit de verkoop wezen de Poolse autoriteiten erop dat Nauta, ondanks de dalende rentabiliteit, nog steeds winst maakte, een positief rendement op het eigen vermogen, op de verkopen en op de activa behaalde en over aanzienlijke kapitaalreserves beschikte, en geen rentedragende schulden had. De groeiprognose werd achteraf bevestigd door de inkomsten van Nauta in 2011, die hoger waren dan geraamd. Zoals voorspeld maakte de onderneming in 2011 en 2012 winst.

| (31) | De Poolse autoriteiten verstrekten ook meer inlichtingen over de markt voor scheepsreparaties, die volgens hen door goede vooruitzichten werd gekenmerkt. Polen verwees naar de stijgende vraag naar scheepsreparaties door de toename van het totale aantal commerciële schepen. Om te bewijzen dat de markt naar verwachting met 110 % zou groeien, werd een prognose van de OESO over scheepsherstellingen in de periode 2007-2015 aangehaald. |
| --- | --- |

(31)

De Poolse autoriteiten verstrekten ook meer inlichtingen over de markt voor scheepsreparaties, die volgens hen door goede vooruitzichten werd gekenmerkt. Polen verwees naar de stijgende vraag naar scheepsreparaties door de toename van het totale aantal commerciële schepen. Om te bewijzen dat de markt naar verwachting met 110 % zou groeien, werd een prognose van de OESO over scheepsherstellingen in de periode 2007-2015 aangehaald.

| (32) | Polen beschreef eveneens de marktpositie van Nauta en de goede commerciële relatie met partners in Scandinavië. Volgens Polen levert Nauta diensten van hoge kwaliteit en kan de onderneming met succes concurreren met de goedkopere diensten van lagere kwaliteit van Russische scheepswerven. |
| --- | --- |

(32)

Polen beschreef eveneens de marktpositie van Nauta en de goede commerciële relatie met partners in Scandinavië. Volgens Polen levert Nauta diensten van hoge kwaliteit en kan de onderneming met succes concurreren met de goedkopere diensten van lagere kwaliteit van Russische scheepswerven.

| (33) | Als antwoord op de bezwaren van de Commissie over de geraamde waarde van de activa van Nauta die als zekerheid voor de transactie worden gebruikt, hebben de Poolse autoriteiten benadrukt i) dat het Agentschap zich heeft gebaseerd op één taxatie vóór de transactie door een erkende onafhankelijke deskundige, ii) dat in de taxaties na de transactie van 2011 werd uitgegaan van verschillende aannamen over het gebruik van de grond (industrieel of commercieel), wat in verschillende waarden resulteerde, en iii) dat vroeger reeds gelijkaardige transacties hadden plaatsgevonden van nabijgelegen percelen grond met vergelijkbare gebruiksbeperkingen en dat de waarde hiervan vergelijkbaar was met de waarde die in de taxatie vóór de transactie werd vastgesteld en de deskundige van deze waarde op de hoogte was. |
| --- | --- |

(33)

Als antwoord op de bezwaren van de Commissie over de geraamde waarde van de activa van Nauta die als zekerheid voor de transactie worden gebruikt, hebben de Poolse autoriteiten benadrukt i) dat het Agentschap zich heeft gebaseerd op één taxatie vóór de transactie door een erkende onafhankelijke deskundige, ii) dat in de taxaties na de transactie van 2011 werd uitgegaan van verschillende aannamen over het gebruik van de grond (industrieel of commercieel), wat in verschillende waarden resulteerde, en iii) dat vroeger reeds gelijkaardige transacties hadden plaatsgevonden van nabijgelegen percelen grond met vergelijkbare gebruiksbeperkingen en dat de waarde hiervan vergelijkbaar was met de waarde die in de taxatie vóór de transactie werd vastgesteld en de deskundige van deze waarde op de hoogte was.

| (34) | Wat betreft het risico dat verband houdt met de verkoop van de grond, vormde het feit dat de stad Gdynia het ontwikkelingsplan niet had goedgekeurd volgens de Poolse autoriteiten geen echte hinderpaal om de te verkopen grond als commerciële grond en niet als industriegrond aan te merken. De Poolse autoriteiten verklaarden welke stappen volgens de Poolse wet vóór de goedkeuring van het ontwikkelingsplan moesten worden genomen, en de studie inzake stadsplanning maakt deel uit van deze procedure. Zij verwezen naar een uitspraak van het Poolse Administratief Hooggerechtshof van 6 augustus 2009 waarin werd vastgesteld dat de door Gdynia goedgekeurde studie in de praktijk gelijkwaardig is aan een lokaal ontwikkelingsplan. Het gerecht stelde dat administratieve beslissingen zoals bouwvergunningen niet in tegenspraak mogen zijn met een studie die voor een bepaalde stadsbuurt is uitgevoerd. In de studie werd bepaald dat de grond van Nauta voor niet-industrieel gebruik was bedoeld. |
| --- | --- |

(34)

Wat betreft het risico dat verband houdt met de verkoop van de grond, vormde het feit dat de stad Gdynia het ontwikkelingsplan niet had goedgekeurd volgens de Poolse autoriteiten geen echte hinderpaal om de te verkopen grond als commerciële grond en niet als industriegrond aan te merken. De Poolse autoriteiten verklaarden welke stappen volgens de Poolse wet vóór de goedkeuring van het ontwikkelingsplan moesten worden genomen, en de studie inzake stadsplanning maakt deel uit van deze procedure. Zij verwezen naar een uitspraak van het Poolse Administratief Hooggerechtshof van 6 augustus 2009 waarin werd vastgesteld dat de door Gdynia goedgekeurde studie in de praktijk gelijkwaardig is aan een lokaal ontwikkelingsplan. Het gerecht stelde dat administratieve beslissingen zoals bouwvergunningen niet in tegenspraak mogen zijn met een studie die voor een bepaalde stadsbuurt is uitgevoerd. In de studie werd bepaald dat de grond van Nauta voor niet-industrieel gebruik was bedoeld.

| (35) | De Poolse autoriteiten verstrekten eveneens documenten waarmee zij hun bewering staafden dat in 2009 bij de verkoop van twee aangrenzende percelen grond een prijs voor commerciële gronden werd vastgesteld. Voor een eerste geval werd bewijsmateriaal uit de onderzochte periode verstrekt over de openbare verkoop van een nabijgelegen perceel in april 2009 waarvan de instelprijs die in de aankondiging in de pers werd vermeld, overeenstemde met de „commerciële” waarde per vierkante meter van de grond van Nauta zoals vastgesteld in de taxatie van 2009. Het tweede geval betrof de verkoop van een andere aan de activa van Nauta grenzende grond waarbij voor een relatief klein perceel van 0,5 hectare een vergelijkbare prijs per vierkante meter werd vastgesteld. |
| --- | --- |

(35)

De Poolse autoriteiten verstrekten eveneens documenten waarmee zij hun bewering staafden dat in 2009 bij de verkoop van twee aangrenzende percelen grond een prijs voor commerciële gronden werd vastgesteld. Voor een eerste geval werd bewijsmateriaal uit de onderzochte periode verstrekt over de openbare verkoop van een nabijgelegen perceel in april 2009 waarvan de instelprijs die in de aankondiging in de pers werd vermeld, overeenstemde met de „commerciële” waarde per vierkante meter van de grond van Nauta zoals vastgesteld in de taxatie van 2009. Het tweede geval betrof de verkoop van een andere aan de activa van Nauta grenzende grond waarbij voor een relatief klein perceel van 0,5 hectare een vergelijkbare prijs per vierkante meter werd vastgesteld.

| (36) | Wat betreft de lage rentevoet waartegen het Agentschap de obligaties kon verwerven, beweerden de Poolse autoriteiten dat deze rentevoet, ondanks het gebrek aan een formele kredietrating, het risico correct weerspiegelde. Vóór de transactie analyseerde het Agentschap de financiële situatie van Nauta en concludeerde het dat de voorgestelde rentevoet een voldoende aan het risico aangepast rendement verzekerde. De Poolse autoriteiten vestigden de aandacht van de Commissie op het volgende: i) Nauta had de drie jaren vóór de transactie winst geboekt en had goede financiële vooruitzichten, ii) de onderneming had een groot kasoverschot en geen rentedragende schulden, iii) de waarde en de kwaliteit van de zekerheid rechtvaardigden een geringe risico-opslag, iv) een hogere rentevoet zou de beoogde maximalisering van het rendement op de kapitaalinvestering van het Agentschap (aandelen van Nauta) in gevaar brengen. |
| --- | --- |

(36)

Wat betreft de lage rentevoet waartegen het Agentschap de obligaties kon verwerven, beweerden de Poolse autoriteiten dat deze rentevoet, ondanks het gebrek aan een formele kredietrating, het risico correct weerspiegelde. Vóór de transactie analyseerde het Agentschap de financiële situatie van Nauta en concludeerde het dat de voorgestelde rentevoet een voldoende aan het risico aangepast rendement verzekerde. De Poolse autoriteiten vestigden de aandacht van de Commissie op het volgende: i) Nauta had de drie jaren vóór de transactie winst geboekt en had goede financiële vooruitzichten, ii) de onderneming had een groot kasoverschot en geen rentedragende schulden, iii) de waarde en de kwaliteit van de zekerheid rechtvaardigden een geringe risico-opslag, iv) een hogere rentevoet zou de beoogde maximalisering van het rendement op de kapitaalinvestering van het Agentschap (aandelen van Nauta) in gevaar brengen.

| (37) | De Poolse autoriteiten verwezen ook naar de rating van de scheepswerf Crist die het Agentschap had gegeven vóór een transactie die door de Commissie werd onderzocht in het kader van een besluit van de Commissie van 25 juli 2012 waarin werd vastgesteld dat de betrokken maatregel geen steun vormde (11). Volgens hen was het risico van Nauta zelfs iets lager dan van Crist en verdiende deze onderneming daarom dezelfde rating (BBB). Polen stelde dat de investering van het Agentschap in obligaties van Nauta een groepsinterne investering was, omdat het Agentschap kort daarna de meerderheidsaandeelhouder van Nauta zou worden (zie overweging 7). |
| --- | --- |

(37)

De Poolse autoriteiten verwezen ook naar de rating van de scheepswerf Crist die het Agentschap had gegeven vóór een transactie die door de Commissie werd onderzocht in het kader van een besluit van de Commissie van 25 juli 2012 waarin werd vastgesteld dat de betrokken maatregel geen steun vormde (11). Volgens hen was het risico van Nauta zelfs iets lager dan van Crist en verdiende deze onderneming daarom dezelfde rating (BBB). Polen stelde dat de investering van het Agentschap in obligaties van Nauta een groepsinterne investering was, omdat het Agentschap kort daarna de meerderheidsaandeelhouder van Nauta zou worden (zie overweging 7).

| (38) | Om hun bewering te staven dat de investering van het Agentschap in obligaties van Nauta winstgevend was, dienden de Poolse autoriteiten tevens een achteraf door [...] uitgevoerde studie in. Op basis van gegevens die dateren van vóór de transactie wordt in deze studie geconcludeerd dat het rendement op de investering, met inbegrip van de inkomsten uit rente en een waardevermeerdering van de onderneming, [> 20 %] bedroeg. Bovendien benadrukt [...] dat investeerders binnen eenzelfde groep bereid zijn een lager aan het risico aangepast rendement te aanvaarden dan een derde. In het algemeen bevestigde [...] dat de transactie voldeed aan het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie. |
| --- | --- |

(38)

Om hun bewering te staven dat de investering van het Agentschap in obligaties van Nauta winstgevend was, dienden de Poolse autoriteiten tevens een achteraf door [...] uitgevoerde studie in. Op basis van gegevens die dateren van vóór de transactie wordt in deze studie geconcludeerd dat het rendement op de investering, met inbegrip van de inkomsten uit rente en een waardevermeerdering van de onderneming, [> 20 %] bedroeg. Bovendien benadrukt [...] dat investeerders binnen eenzelfde groep bereid zijn een lager aan het risico aangepast rendement te aanvaarden dan een derde. In het algemeen bevestigde [...] dat de transactie voldeed aan het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie.

2.   TWEEDE MAATREGEL

| (39) | Naar aanleiding van de twijfels van de Commissie over de zakelijke redenering achter de beslissing van Nauta in 2011 om de looptijd van de obligaties met twee jaar te verlengen, heeft Polen eveneens nieuwe informatie verstrekt. Het betoogde dat het Agentschap met de volgende factoren rekening hield toen het ermee instemde om de aflossingsdatum uit te stellen:






  — | de investeringsstrategie van het Agentschap in Nauta als eigenaar van de onderneming; |
| --- | --- | --- |

(39)

Naar aanleiding van de twijfels van de Commissie over de zakelijke redenering achter de beslissing van Nauta in 2011 om de looptijd van de obligaties met twee jaar te verlengen, heeft Polen eveneens nieuwe informatie verstrekt. Het betoogde dat het Agentschap met de volgende factoren rekening hield toen het ermee instemde om de aflossingsdatum uit te stellen:

—

de investeringsstrategie van het Agentschap in Nauta als eigenaar van de onderneming;

| — | de goede financiële situatie van Nauta op het ogenblik dat werd besloten de looptijd te verlengen en de gunstige vooruitzichten; |
| --- | --- |

—

de goede financiële situatie van Nauta op het ogenblik dat werd besloten de looptijd te verlengen en de gunstige vooruitzichten;

| — | de betere kwaliteit van de zekerheid na de toevoeging van de nieuwe eigendom; een erkende deskundige raamde de totale waarde van deze zekerheid daarna op [> 190] miljoen PLN; |
| --- | --- |

—

de betere kwaliteit van de zekerheid na de toevoeging van de nieuwe eigendom; een erkende deskundige raamde de totale waarde van deze zekerheid daarna op [> 190] miljoen PLN;

| — | het feit dat zeven kopers interesse hadden om de grond van Nauta te kopen, ook al was het ontwikkelingsplan van Gdynia voor de terreinen van de scheepswerf nog niet klaar; |
| --- | --- |

—

het feit dat zeven kopers interesse hadden om de grond van Nauta te kopen, ook al was het ontwikkelingsplan van Gdynia voor de terreinen van de scheepswerf nog niet klaar;

| — | de grote kans dat de gemeenteraad van Gdynia ermee zou instemmen het ontwikkelingsplan voor het scheepswerfterrein vóór 2013 goed te keuren. |
| --- | --- |

—

de grote kans dat de gemeenteraad van Gdynia ermee zou instemmen het ontwikkelingsplan voor het scheepswerfterrein vóór 2013 goed te keuren.

IV.   BEOORDELING

1.   IS ER SPRAKE VAN STAATSSTEUN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 107, LID 1, VAN HET VERDRAG?

| (40) | Uit hoofde van artikel 107, lid 1, VWEU zijn steunmaatregelen van de staten of in welke vorm ook met staatsmiddelen bekostigd, die de mededinging door begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde producties vervalsen of dreigen te vervalsen, onverenigbaar met de interne markt, voor zover deze steun het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloedt. |
| --- | --- |

(40)

Uit hoofde van artikel 107, lid 1, VWEU zijn steunmaatregelen van de staten of in welke vorm ook met staatsmiddelen bekostigd, die de mededinging door begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde producties vervalsen of dreigen te vervalsen, onverenigbaar met de interne markt, voor zover deze steun het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloedt.

| (41) | Om een nationale maatregel als staatssteun aan te kunnen merken, is vereist dat aan elk van de volgende voorwaarden is voldaan: 1) met de betrokken maatregel wordt uit staatsmiddelen een voordeel verleend; 2) het voordeel is selectief; en 3) de betreffende maatregel vervalst de mededinging of dreigt deze te vervalsen en kan het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloeden. |
| --- | --- |

(41)

Om een nationale maatregel als staatssteun aan te kunnen merken, is vereist dat aan elk van de volgende voorwaarden is voldaan: 1) met de betrokken maatregel wordt uit staatsmiddelen een voordeel verleend; 2) het voordeel is selectief; en 3) de betreffende maatregel vervalst de mededinging of dreigt deze te vervalsen en kan het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloeden.

1.1.   IS ER SPRAKE VAN EEN VOORDEEL?

| (42) | Om te bepalen of de onderzochte maatregel steun is, moet worden nagegaan of Nauta een economisch voordeel heeft genoten dat de onderneming niet zou hebben verkregen onder normale marktvoorwaarden, dat wil zeggen voorwaarden waaronder een particuliere investeerder of marktdeelnemer financiering aan Nauta zou hebben verleend (het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie). |
| --- | --- |

(42)

Om te bepalen of de onderzochte maatregel steun is, moet worden nagegaan of Nauta een economisch voordeel heeft genoten dat de onderneming niet zou hebben verkregen onder normale marktvoorwaarden, dat wil zeggen voorwaarden waaronder een particuliere investeerder of marktdeelnemer financiering aan Nauta zou hebben verleend (het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie).

| (43) | Om te bepalen of de onderzochte maatregel aan het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie voldoet, is de Commissie nagegaan of, op basis van de informatie waarover het Agentschap beschikte op het tijdstip waarop het besluit werd genomen, een particuliere marktdeelnemer de obligaties van Nauta onder vergelijkbare voorwaarden zou hebben gekocht. |
| --- | --- |

(43)

Om te bepalen of de onderzochte maatregel aan het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie voldoet, is de Commissie nagegaan of, op basis van de informatie waarover het Agentschap beschikte op het tijdstip waarop het besluit werd genomen, een particuliere marktdeelnemer de obligaties van Nauta onder vergelijkbare voorwaarden zou hebben gekocht.

| (44) | De Commissie merkt op dat het Agentschap, voordat het besliste de obligaties van Nauta te verwerven, een analyse van de financiële draagkracht van de onderneming heeft uitgevoerd en heeft geconcludeerd dat de voorgestelde rentevoet een voldoende aan het risico aangepast rendement verzekerde. De analyse omvatte de bedrijfsstrategie van Nauta, de vroegere en toekomstige financiële gegevens en de risicobeoordeling. De Commissie onderzocht de deugdelijkheid van de aannamen die aan deze analyse ten grondslag liggen. |
| --- | --- |

(44)

De Commissie merkt op dat het Agentschap, voordat het besliste de obligaties van Nauta te verwerven, een analyse van de financiële draagkracht van de onderneming heeft uitgevoerd en heeft geconcludeerd dat de voorgestelde rentevoet een voldoende aan het risico aangepast rendement verzekerde. De analyse omvatte de bedrijfsstrategie van Nauta, de vroegere en toekomstige financiële gegevens en de risicobeoordeling. De Commissie onderzocht de deugdelijkheid van de aannamen die aan deze analyse ten grondslag liggen.

| (45) | Ten eerste stelt de Commissie op basis van de externe publicaties van de OESO van 2007 vast dat de markt voor scheepsreparaties waar Nauta hoofdzakelijk actief is goede groeiperspectieven had. Uit een prognose van de OESO over scheepsherstellingen bleek dat de markt in de periode 2007-2015 naar verwachting met 110 % zou groeien. De onderneming was goed geplaatst om te profiteren van de groei van de markt dankzij stevig verankerde commerciële banden met klanten in Scandinavië en diensten van hoge kwaliteit waardoor zij met succes kan concurreren met de goedkopere diensten van lagere kwaliteit van Russische scheepswerven. In deze context lijkt de investering van Nauta in de activa van de scheepswerf van Gdynia gerechtvaardigd te zijn op basis van een redelijke groeiverwachting. |
| --- | --- |

(45)

Ten eerste stelt de Commissie op basis van de externe publicaties van de OESO van 2007 vast dat de markt voor scheepsreparaties waar Nauta hoofdzakelijk actief is goede groeiperspectieven had. Uit een prognose van de OESO over scheepsherstellingen bleek dat de markt in de periode 2007-2015 naar verwachting met 110 % zou groeien. De onderneming was goed geplaatst om te profiteren van de groei van de markt dankzij stevig verankerde commerciële banden met klanten in Scandinavië en diensten van hoge kwaliteit waardoor zij met succes kan concurreren met de goedkopere diensten van lagere kwaliteit van Russische scheepswerven. In deze context lijkt de investering van Nauta in de activa van de scheepswerf van Gdynia gerechtvaardigd te zijn op basis van een redelijke groeiverwachting.

| (46) | De geldigheid van de aannamen in het ondernemingsplan van 2009 werd bevestigd door de werkelijke resultaten van de onderneming in de periode na de transactie, d.w.z. in 2010 en 2011. De opbrengsten uit de verkoop waren in 2010 door de economische crisis weliswaar lager dan gepland, maar de onderneming liet een winst uit de verkoop van meer dan 18 miljoen PLN optekenen, hoewel in het ondernemingsplan van een verlies van 33 miljoen PLN werd uitgegaan. De onderneming overtrof haar voorspelde opbrengsten uit de verkoop in 2011 en maakte opnieuw een veel grotere winst uit de verkoop dan verwacht, 25 miljoen PLN in plaats van de voorspelde 10 miljoen PLN. Deze resultaten tonen aan dat de financiële prognoses niet overdreven optimistisch waren en dat Nauta in staat was om een succesvolle concurrerende positie op de markt in te nemen ondanks de ongunstige algemene economische situatie. |
| --- | --- |

(46)

De geldigheid van de aannamen in het ondernemingsplan van 2009 werd bevestigd door de werkelijke resultaten van de onderneming in de periode na de transactie, d.w.z. in 2010 en 2011. De opbrengsten uit de verkoop waren in 2010 door de economische crisis weliswaar lager dan gepland, maar de onderneming liet een winst uit de verkoop van meer dan 18 miljoen PLN optekenen, hoewel in het ondernemingsplan van een verlies van 33 miljoen PLN werd uitgegaan. De onderneming overtrof haar voorspelde opbrengsten uit de verkoop in 2011 en maakte opnieuw een veel grotere winst uit de verkoop dan verwacht, 25 miljoen PLN in plaats van de voorspelde 10 miljoen PLN. Deze resultaten tonen aan dat de financiële prognoses niet overdreven optimistisch waren en dat Nauta in staat was om een succesvolle concurrerende positie op de markt in te nemen ondanks de ongunstige algemene economische situatie.

| (47) | Ten tweede blijkt uit de jaarrekeningen van de onderneming dat de bedrijfsactiviteiten van Nauta winstgevend waren, zowel in de periode vóór de transactie (2006-2008) als in 2009, het jaar van de transactie (zie tabel 1). De onderneming behaalde een positief rendement op het eigen vermogen, op de verkopen en op de activa. De financiële vooruitzichten gaven aan dat de opbrengsten en de winst uit de verkoop zouden stijgen. In het licht van de marktvooruitzichten en de bedrijfsstrategie van de onderneming leek dit een redelijke prognose. |
| --- | --- |

(47)

Ten tweede blijkt uit de jaarrekeningen van de onderneming dat de bedrijfsactiviteiten van Nauta winstgevend waren, zowel in de periode vóór de transactie (2006-2008) als in 2009, het jaar van de transactie (zie tabel 1). De onderneming behaalde een positief rendement op het eigen vermogen, op de verkopen en op de activa. De financiële vooruitzichten gaven aan dat de opbrengsten en de winst uit de verkoop zouden stijgen. In het licht van de marktvooruitzichten en de bedrijfsstrategie van de onderneming leek dit een redelijke prognose.

| (48) | Ten derde was het risico dat verband hield met de investering beperkt, omdat Nauta vóór de transactie een groot kasoverschot (eind 2008 meer dan 34 miljoen PLN) en geen rentedragende schulden had. |
| --- | --- |

(48)

Ten derde was het risico dat verband hield met de investering beperkt, omdat Nauta vóór de transactie een groot kasoverschot (eind 2008 meer dan 34 miljoen PLN) en geen rentedragende schulden had.

| (49) | Op grond van bovengenoemde redenen concludeert de Commissie dat de vooraf door het Agentschap uitgevoerde analyse op redelijke aannamen berustte en dat het Agentschap zich als een particuliere investeerder heeft gedragen. |
| --- | --- |

(49)

Op grond van bovengenoemde redenen concludeert de Commissie dat de vooraf door het Agentschap uitgevoerde analyse op redelijke aannamen berustte en dat het Agentschap zich als een particuliere investeerder heeft gedragen.

| (50) | De Commissie onderzocht niet enkel de door het Agentschap vóór de transactie uitgevoerde analyse, maar ging ook na of de rentevoet van de obligaties in overeenstemming was met het toepasselijke referentiepercentage. De rente waartegen het Agentschap de obligaties van Nauta kocht, bedroeg het eerste jaar 5,15 % en het tweede jaar 5,42 %, dit komt neer op een reële rentevoet van 5,28 % per jaar. Aangezien de basisrente in Polen in november 2009 4,53 % bedroeg, zou de rentevoet waar het Agentschap voor de investering in de obligaties van Nauta mee had ingestemd, hoger zijn dan het toepasselijke referentiepercentage (samengesteld uit de basisrente en de toepasselijke marge), op voorwaarde dat de rating van Nauta op het ogenblik van de toepassing van de maatregel ten minste „goed” (BBB) en de zekerheidstelling „hoog” was. |
| --- | --- |

(50)

De Commissie onderzocht niet enkel de door het Agentschap vóór de transactie uitgevoerde analyse, maar ging ook na of de rentevoet van de obligaties in overeenstemming was met het toepasselijke referentiepercentage. De rente waartegen het Agentschap de obligaties van Nauta kocht, bedroeg het eerste jaar 5,15 % en het tweede jaar 5,42 %, dit komt neer op een reële rentevoet van 5,28 % per jaar. Aangezien de basisrente in Polen in november 2009 4,53 % bedroeg, zou de rentevoet waar het Agentschap voor de investering in de obligaties van Nauta mee had ingestemd, hoger zijn dan het toepasselijke referentiepercentage (samengesteld uit de basisrente en de toepasselijke marge), op voorwaarde dat de rating van Nauta op het ogenblik van de toepassing van de maatregel ten minste „goed” (BBB) en de zekerheidstelling „hoog” was.

| (51) | De Poolse autoriteiten konden de rating van Nauta in de onderzochte periode niet aan de Commissie meedelen omdat de onderneming geen rentedragende schulden had op het ogenblik dat de obligaties werden uitgegeven. Daarom vergeleek de Commissie de rating die Nauta had kunnen krijgen met de rating die het Agentschap aan een andere Poolse scheepswerf (Crist) had toegekend vóór een transactie in 2010 die de Commissie eerder had onderzocht (12). Volgens de Poolse autoriteiten was de situatie van Nauta vergelijkbaar met die van Crist en had Nauta daarom dezelfde rating kunnen krijgen. |
| --- | --- |

(51)

De Poolse autoriteiten konden de rating van Nauta in de onderzochte periode niet aan de Commissie meedelen omdat de onderneming geen rentedragende schulden had op het ogenblik dat de obligaties werden uitgegeven. Daarom vergeleek de Commissie de rating die Nauta had kunnen krijgen met de rating die het Agentschap aan een andere Poolse scheepswerf (Crist) had toegekend vóór een transactie in 2010 die de Commissie eerder had onderzocht (12). Volgens de Poolse autoriteiten was de situatie van Nauta vergelijkbaar met die van Crist en had Nauta daarom dezelfde rating kunnen krijgen.

| (52) | Ten eerste merkt de Commissie op dat de markt voor scheepsreparaties waar Nauta hoofdzakelijk actief is, goede groeiperspectieven had. Zoals Crist was Nauta al lang op deze markt aanwezig en had de onderneming een goed uitgebouwd klantennetwerk en een goede concurrentiepositie. |
| --- | --- |

(52)

Ten eerste merkt de Commissie op dat de markt voor scheepsreparaties waar Nauta hoofdzakelijk actief is, goede groeiperspectieven had. Zoals Crist was Nauta al lang op deze markt aanwezig en had de onderneming een goed uitgebouwd klantennetwerk en een goede concurrentiepositie.

| (53) | Ten tweede was de rentabiliteit van Nauta beter dan die van Crist, afgaande op het rendement op de activa en op de verkopen tijdens de drie jaar vóór de transactie, hoewel Crist tijdens die periode hogere nettowinsten liet optekenen. |
| --- | --- |

(53)

Ten tweede was de rentabiliteit van Nauta beter dan die van Crist, afgaande op het rendement op de activa en op de verkopen tijdens de drie jaar vóór de transactie, hoewel Crist tijdens die periode hogere nettowinsten liet optekenen.

| (54) | Ten derde had Crist hoge schulden, terwijl Nauta geen rentedragende schulden had, waardoor het wanbetalingsrisico van Nauta kleiner was. Bovendien had Nauta op het ogenblik van de transactie een groot kasoverschot van meer dan 34 miljoen PLN, terwijl het kasoverschot van Crist minder dan 9 miljoen PLN bedroeg. |
| --- | --- |

(54)

Ten derde had Crist hoge schulden, terwijl Nauta geen rentedragende schulden had, waardoor het wanbetalingsrisico van Nauta kleiner was. Bovendien had Nauta op het ogenblik van de transactie een groot kasoverschot van meer dan 34 miljoen PLN, terwijl het kasoverschot van Crist minder dan 9 miljoen PLN bedroeg.

| (55) | Ten vierde, zoals hierna uiteengezet, dekte de waarde van de zekerheid in beide gevallen het risico van de financiering met een verlies bij wanbetaling tussen 0 % en 30 %. |
| --- | --- |

(55)

Ten vierde, zoals hierna uiteengezet, dekte de waarde van de zekerheid in beide gevallen het risico van de financiering met een verlies bij wanbetaling tussen 0 % en 30 %.

| (56) | Gezien het bovenstaande is de Commissie van oordeel dat het niet onredelijk was van het Agentschap om ervan uit te gaan dat de rating van Nauta in 2009 als vergelijkbaar kon worden beschouwd met die van Crist, dat een BBB-rating van het Agentschap had gekregen. |
| --- | --- |

(56)

Gezien het bovenstaande is de Commissie van oordeel dat het niet onredelijk was van het Agentschap om ervan uit te gaan dat de rating van Nauta in 2009 als vergelijkbaar kon worden beschouwd met die van Crist, dat een BBB-rating van het Agentschap had gekregen.

| (57) | Volgens de Poolse autoriteiten moet de waarde van de zekerheid als „hoog” worden aangemerkt. Een hoge waarde van de zekerheid zou met een verlies bij wanbetaling van 0 tot 30 % overeen moeten stemmen. Aangezien de nominale waarde van de transactie 120 miljoen PLN bedroeg, zou de zekerheidstelling hoog zijn indien de waarde van de gestelde zekerheid tussen 84 miljoen PLN en 120 miljoen PLN bedroeg. |
| --- | --- |

(57)

Volgens de Poolse autoriteiten moet de waarde van de zekerheid als „hoog” worden aangemerkt. Een hoge waarde van de zekerheid zou met een verlies bij wanbetaling van 0 tot 30 % overeen moeten stemmen. Aangezien de nominale waarde van de transactie 120 miljoen PLN bedroeg, zou de zekerheidstelling hoog zijn indien de waarde van de gestelde zekerheid tussen 84 miljoen PLN en 120 miljoen PLN bedroeg.

| (58) | In de enige vooraf uitgevoerde taxatie van de grond van Nauta waarover het Agentschap beschikte, werd een prijs van [> 168] miljoen PLN vermeld. Hierbij wordt uitgegaan van de veronderstelling dat de grond voor commerciële doeleinden kan worden gebruikt, zoals voorzien in de door de stad Gdynia goedgekeurde studie inzake stadsontwikkeling. Deze taxatie werd aan de hand van de vergelijkingsmethode door [...], een erkende deskundige, uitgevoerd. Dit is één van de algemeen aanvaarde methoden naar Pools recht voor de taxatie van gronden. De Commissie merkt op dat de taxatie gebaseerd was op gelijkaardige transacties en dat de deskundige op de hoogte was van de vergelijkbare prijzen per vierkante meter die bij de verkoop van nabijgelegen percelen waren vastgesteld. |
| --- | --- |

(58)

In de enige vooraf uitgevoerde taxatie van de grond van Nauta waarover het Agentschap beschikte, werd een prijs van [> 168] miljoen PLN vermeld. Hierbij wordt uitgegaan van de veronderstelling dat de grond voor commerciële doeleinden kan worden gebruikt, zoals voorzien in de door de stad Gdynia goedgekeurde studie inzake stadsontwikkeling. Deze taxatie werd aan de hand van de vergelijkingsmethode door [...], een erkende deskundige, uitgevoerd. Dit is één van de algemeen aanvaarde methoden naar Pools recht voor de taxatie van gronden. De Commissie merkt op dat de taxatie gebaseerd was op gelijkaardige transacties en dat de deskundige op de hoogte was van de vergelijkbare prijzen per vierkante meter die bij de verkoop van nabijgelegen percelen waren vastgesteld.

| (59) | Aangezien in de taxatie ervan werd uitgegaan dat het perceel voor „commercieel” gebruik was bedoeld, onderzocht de Commissie eveneens of deze veronderstelling gegrond was. In deze context neemt de Commissie nota van het arrest van het Poolse Administratief Hooggerechtshof van 6 augustus 2009 waarin wordt bevestigd dat de studie inzake stadsontwikkeling door de stad Gdynia een belangrijke stap was in de herziening van het lokaal ontwikkelingsplan. Het gerecht stelde dat administratieve beslissingen zoals bouwvergunningen voor de gronden waarop de studie betrekking had, niet onverenigbaar mogen zijn met de bevindingen van die studie. In de studie werd bepaald dat de grond van Nauta voor niet-industrieel gebruik was bedoeld. |
| --- | --- |

(59)

Aangezien in de taxatie ervan werd uitgegaan dat het perceel voor „commercieel” gebruik was bedoeld, onderzocht de Commissie eveneens of deze veronderstelling gegrond was. In deze context neemt de Commissie nota van het arrest van het Poolse Administratief Hooggerechtshof van 6 augustus 2009 waarin wordt bevestigd dat de studie inzake stadsontwikkeling door de stad Gdynia een belangrijke stap was in de herziening van het lokaal ontwikkelingsplan. Het gerecht stelde dat administratieve beslissingen zoals bouwvergunningen voor de gronden waarop de studie betrekking had, niet onverenigbaar mogen zijn met de bevindingen van die studie. In de studie werd bepaald dat de grond van Nauta voor niet-industrieel gebruik was bedoeld.

| (60) | De Commissie merkt ook op dat bij de verkoop van de percelen die aan de grond van Nauta grenzen, prijzen werden vastgesteld die met de waarde van niet-industriële grond overeenstemden. |
| --- | --- |

(60)

De Commissie merkt ook op dat bij de verkoop van de percelen die aan de grond van Nauta grenzen, prijzen werden vastgesteld die met de waarde van niet-industriële grond overeenstemden.

| (61) | In het licht van het feit dat de procedure voor de goedkeuring van het ontwikkelingsplan niet was afgerond, is de Commissie echter van oordeel dat een hypothetische particuliere investeerder zijn beoordeling waarschijnlijk niet zou baseren op de volledige waarde van de grond na de herziening van het lokaal ontwikkelingsplan, maar op een sneller bereikbare waarde. De Commissie merkt op dat de onafhankelijke deskundigen voor het vaststellen van de waarde bij gedwongen verkoop van vergelijkbare grond in Gdynia op de marktwaarde een coëfficiënt van 0,5 hebben toegepast (13). Hoewel dit een conservatieve ratio lijkt te zijn, zou deze bij toepassing op de grond van Nauta nog steeds resulteren in een waarde van [> 84] miljoen PLN. Zelfs op basis van zeer voorzichtige veronderstellingen zou het verlies bij wanbetaling dus minder dan 30 % bedragen en zou de zekerheid als hoog moeten worden aangemerkt. |
| --- | --- |

(61)

In het licht van het feit dat de procedure voor de goedkeuring van het ontwikkelingsplan niet was afgerond, is de Commissie echter van oordeel dat een hypothetische particuliere investeerder zijn beoordeling waarschijnlijk niet zou baseren op de volledige waarde van de grond na de herziening van het lokaal ontwikkelingsplan, maar op een sneller bereikbare waarde. De Commissie merkt op dat de onafhankelijke deskundigen voor het vaststellen van de waarde bij gedwongen verkoop van vergelijkbare grond in Gdynia op de marktwaarde een coëfficiënt van 0,5 hebben toegepast (13). Hoewel dit een conservatieve ratio lijkt te zijn, zou deze bij toepassing op de grond van Nauta nog steeds resulteren in een waarde van [> 84] miljoen PLN. Zelfs op basis van zeer voorzichtige veronderstellingen zou het verlies bij wanbetaling dus minder dan 30 % bedragen en zou de zekerheid als hoog moeten worden aangemerkt.

| (62) | De Commissie concludeert derhalve dat de door het Agentschap aanvaarde zekerheid „hoog” was. |
| --- | --- |

(62)

De Commissie concludeert derhalve dat de door het Agentschap aanvaarde zekerheid „hoog” was.

| (63) | De Commissie komt tot de conclusie dat de veronderstellingen die ten grondslag liggen aan de vóór de investering uitgevoerde analyse van de financiële draagkracht van Nauta redelijk waren en dat de resultaten van deze analyse de conclusie rechtvaardigden dat de voorgestelde rentevoet op de obligaties een marktconform aan het risico aangepast rendement verzekerde. |
| --- | --- |

(63)

De Commissie komt tot de conclusie dat de veronderstellingen die ten grondslag liggen aan de vóór de investering uitgevoerde analyse van de financiële draagkracht van Nauta redelijk waren en dat de resultaten van deze analyse de conclusie rechtvaardigden dat de voorgestelde rentevoet op de obligaties een marktconform aan het risico aangepast rendement verzekerde.

| (64) | Rekening houdend met de BBB-rating, de hoge zekerheidstelling en de referentierente van 4,53 % voor Polen in november 2009, zou volgens de mededeling referentiepercentages op de obligaties die het Agentschap in 2009 heeft verworven bovendien een rentevoet van 5,28 % (4,53 % + 75 bps) – wat de werkelijk door het Agentschap aanvaarde reële rente is – van toepassing moeten zijn. |
| --- | --- |

(64)

Rekening houdend met de BBB-rating, de hoge zekerheidstelling en de referentierente van 4,53 % voor Polen in november 2009, zou volgens de mededeling referentiepercentages op de obligaties die het Agentschap in 2009 heeft verworven bovendien een rentevoet van 5,28 % (4,53 % + 75 bps) – wat de werkelijk door het Agentschap aanvaarde reële rente is – van toepassing moeten zijn.

| (65) | De eerste maatregel houdt daarom geen voordeel in voor Nauta. |
| --- | --- |

(65)

De eerste maatregel houdt daarom geen voordeel in voor Nauta.

| (66) | De studie die [...] drie jaar na de transactie heeft uitgevoerd en waarin wordt aangetoond dat de investering van het Agentschap in obligaties van Nauta zeer winstgevend was, is als onderzoek achteraf niet doorslaggevend, maar bevestigt deze beoordeling. |
| --- | --- |

(66)

De studie die [...] drie jaar na de transactie heeft uitgevoerd en waarin wordt aangetoond dat de investering van het Agentschap in obligaties van Nauta zeer winstgevend was, is als onderzoek achteraf niet doorslaggevend, maar bevestigt deze beoordeling.

| (67) | In overeenstemming met het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie heeft de Commissie onderzocht of een hypothetische particuliere investeerder zou hebben ingestemd met de verlenging van de looptijd van de obligaties tot november 2013. De Commissie heeft het verwachte rendement van twee scenario's vergeleken: 1) gedwongen aflossing van de obligaties in 2011 en 2) aflossing in 2013. |
| --- | --- |

(67)

In overeenstemming met het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie heeft de Commissie onderzocht of een hypothetische particuliere investeerder zou hebben ingestemd met de verlenging van de looptijd van de obligaties tot november 2013. De Commissie heeft het verwachte rendement van twee scenario's vergeleken: 1) gedwongen aflossing van de obligaties in 2011 en 2) aflossing in 2013.

| (68) | De Commissie stelt vast dat in het eerste scenario het verwachte rendement gelijk zou zijn aan de waarde van de zekerheid. Zoals vermeld in overweging 61 zou een particuliere schuldeiser zijn beoordeling waarschijnlijk niet baseren op de volledige waarde van de grond, maar op een sneller bereikbare waarde, namelijk [> 84] miljoen PLN. |
| --- | --- |

(68)

De Commissie stelt vast dat in het eerste scenario het verwachte rendement gelijk zou zijn aan de waarde van de zekerheid. Zoals vermeld in overweging 61 zou een particuliere schuldeiser zijn beoordeling waarschijnlijk niet baseren op de volledige waarde van de grond, maar op een sneller bereikbare waarde, namelijk [> 84] miljoen PLN.

| (69) | In het tweede scenario staat het verwachte rendement gelijk aan de totale nominale waarde van de obligaties, d.w.z. 120 miljoen PLN plus een rente van 8,46 % per jaar gedurende twee jaar (de rente die in dit geval van toepassing is, is de éénmaands-WIBOR plus 3,7 %, wat in december 2011 een totale rentevoet van 8,46 % betekende). De Commissie merkt op dat het verwachte rendement hoger zou liggen indien de terugbetalingstermijn tot 2013 wordt verlengd. Zelfs indien Nauta in 2013 in gebreke zou blijven, zou de waarde van de zekerheid op dat ogenblik waarschijnlijk hoger zijn dan in 2011. Ten eerste was de kwaliteit van de zekerheid verbeterd door de toevoeging van een nieuwe eigendom. De totale waarde bedroeg hierdoor volgens de raming van de erkende deskundige naar schatting [> 190] miljoen PLN. Ten tweede zou de afwikkeling van de administratieve procedures om het lokaal ontwikkelingsplan te wijzigen (of vooruitgang op dit gebied) ertoe moeten leiden dat de prijs stijgt tot de volledige commerciële waarde van de grond, omdat de rechtsonzekerheid voor potentiële investeerders afneemt. |
| --- | --- |

(69)

In het tweede scenario staat het verwachte rendement gelijk aan de totale nominale waarde van de obligaties, d.w.z. 120 miljoen PLN plus een rente van 8,46 % per jaar gedurende twee jaar (de rente die in dit geval van toepassing is, is de éénmaands-WIBOR plus 3,7 %, wat in december 2011 een totale rentevoet van 8,46 % betekende). De Commissie merkt op dat het verwachte rendement hoger zou liggen indien de terugbetalingstermijn tot 2013 wordt verlengd. Zelfs indien Nauta in 2013 in gebreke zou blijven, zou de waarde van de zekerheid op dat ogenblik waarschijnlijk hoger zijn dan in 2011. Ten eerste was de kwaliteit van de zekerheid verbeterd door de toevoeging van een nieuwe eigendom. De totale waarde bedroeg hierdoor volgens de raming van de erkende deskundige naar schatting [> 190] miljoen PLN. Ten tweede zou de afwikkeling van de administratieve procedures om het lokaal ontwikkelingsplan te wijzigen (of vooruitgang op dit gebied) ertoe moeten leiden dat de prijs stijgt tot de volledige commerciële waarde van de grond, omdat de rechtsonzekerheid voor potentiële investeerders afneemt.

| (70) | Er moet ook rekening worden gehouden met het feit dat het Agentschap op het ogenblik dat de aflossing van de obligaties oorspronkelijk was gepland, reeds eigenaar van Nauta was, en er dus ook belang bij had dat het rendement op de kapitaalinvestering gemaximaliseerd werd. Een gedwongen aflossing in 2011 zou de haalbaarheid van de algemene strategie, waarbij ervan wordt uitgegaan dat nieuwe activa worden verworven en de onderneming naar een nieuwe locatie verhuist, in gevaar kunnen brengen en tot een waardevermindering van de hele onderneming kunnen leiden. |
| --- | --- |

(70)

Er moet ook rekening worden gehouden met het feit dat het Agentschap op het ogenblik dat de aflossing van de obligaties oorspronkelijk was gepland, reeds eigenaar van Nauta was, en er dus ook belang bij had dat het rendement op de kapitaalinvestering gemaximaliseerd werd. Een gedwongen aflossing in 2011 zou de haalbaarheid van de algemene strategie, waarbij ervan wordt uitgegaan dat nieuwe activa worden verworven en de onderneming naar een nieuwe locatie verhuist, in gevaar kunnen brengen en tot een waardevermindering van de hele onderneming kunnen leiden.

| (71) | In het licht van het bovenstaande is de Commissie van oordeel dat een hypothetische particuliere investeerder een verlenging van de looptijd van de obligaties zou hebben verkozen boven een gedwongen onmiddellijke aflossing. De tweede maatregel houdt daarom geen voordeel in voor Nauta. |
| --- | --- |

(71)

In het licht van het bovenstaande is de Commissie van oordeel dat een hypothetische particuliere investeerder een verlenging van de looptijd van de obligaties zou hebben verkozen boven een gedwongen onmiddellijke aflossing. De tweede maatregel houdt daarom geen voordeel in voor Nauta.

1.2.   CONCLUSIE OVER HET VERLENEN VAN EEN VOORDEEL

| (72) | Op basis van de nieuwe elementen die de Poolse autoriteiten hebben aangebracht en gezien bovenstaande bevindingen, komt de Commissie tot de conclusie dat de onderneming geen onrechtmatig voordeel heeft verkregen uit de voorwaarden waartegen het Agentschap in 2009 de obligaties heeft verworven en uit de verlenging van de looptijd van de obligaties in 2011. |
| --- | --- |

(72)

Op basis van de nieuwe elementen die de Poolse autoriteiten hebben aangebracht en gezien bovenstaande bevindingen, komt de Commissie tot de conclusie dat de onderneming geen onrechtmatig voordeel heeft verkregen uit de voorwaarden waartegen het Agentschap in 2009 de obligaties heeft verworven en uit de verlenging van de looptijd van de obligaties in 2011.

| (73) | Aangezien de elementen die op de aanwezigheid van staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU wijzen, cumulatief van aard zijn, is de afwezigheid van eender welk van die elementen beslissend. Het is daarom niet noodzakelijk de overige in overweging 41 genoemde elementen te analyseren, |
| --- | --- |

(73)

Aangezien de elementen die op de aanwezigheid van staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU wijzen, cumulatief van aard zijn, is de afwezigheid van eender welk van die elementen beslissend. Het is daarom niet noodzakelijk de overige in overweging 41 genoemde elementen te analyseren,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De steunmaatregel die door de Republiek Polen is toegekend aan Nauta S.A. in de vorm van de verwerving van obligaties ter waarde van 120 miljoen PLN tegen een reële rentevoet van 5,28 % in de periode 2009-2011 is geen staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de Republiek Polen.

Gedaan te Brussel, 20 maart 2013.

Voor de Commissie

Joaquín ALMUNIA

Vicevoorzitter

---

(1)  PB C 213 van 19 7 2012, blz. 30.

1

(2)  Beschikking van de Commissie van 6 november 2008 betreffende staatssteun C 19/05 (ex N 203/05) die door Polen is toegekend ten gunste van Stocznia Szczecińska, PB L 5 van 8.1.2010, blz. 1, en Beschikking van de Commissie van 6 november 2008 betreffende staatssteun C 17/05 (ex N 194/05 en PL 34/04) die door Polen is toegekend ten gunste van Stocznia Gdynia, PB L 33 van 4.2.2010, blz. 1.

2

(3)  Zie voetnoot 1.

3

(4)  Zakengeheim.

4

(5)  In een onafhankelijke taxatie in april 2009 werd de waarde van Nauta op [90-150] miljoen PLN geraamd, en in een herziening daarvan op 21 april 2010 op [90-150] miljoen PLN.

5

(6)  1 EUR = ongeveer 4 PLN.

6

(7)  De overige 6,85 % van het aandelenkapitaal bleef eigendom van het ministerie van Financiën. Op 30 september 2010 droeg het Agentschap zijn aandeel in Nauta over aan zijn volledige dochteronderneming MS Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych (MS Investeringsfonds, hierna „MS TFI” genoemd). Op 25 oktober 2010 bracht MS TFI de aandelen onder in het subfonds MARS Fundusz Inwestycyjny Zamknięty (MARS Investeringsfonds). Door deze transacties blijft het Agentschap de meerderheidsaandeelhouder van Nauta. De minderheidsaandeelhouders zijn momenteel de werknemers van Nauta (3,19 %) en het ministerie van Financiën (3,66 %).

7

(8)  Het was de bedoeling dat met de opbrengst van de obligatie-uitgifte niet enkel de aankoop van de activa zou worden gefinancierd, maar ook de aanpassing en modernisering ervan die nodig waren opdat Nauta zijn activiteiten naar de nieuwe locatie zou kunnen verhuizen. Om deze aanvullende uitgaven te dekken was de waarde van de obligaties hoger dan de waarde van de verworven activa.

8

(9)  Warsaw Interbank Offered Rate.

9

(10)  PB C 14 van 19.1.2008, blz. 6.

10

(11)  Besluit C(2012) 5057 final van de Commissie van 25 juli 2012 over staatssteun nr. SA.33114 (2012/C) (ex. 2011/NN) – Polen – Vermeende steun aan de scheepswerf Crist, PB L 12 van 16.1.2013, blz. 38.

11

(12)  Zie voetnoot 10.

12

(13)  Taxatie van gronden in eigendom van de scheepswerf van Gdynia van 4 maart 2009.

13

---

| 26.10.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 284/36 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 284/36

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 25 oktober 2013

betreffende de goedkeuring van het Bosch-systeem voor de op navigatie gebaseerde preconditionering van de opladingstoestand van de batterij bij hybride voertuigen als innoverende technologie ter beperking van de CO2-emissies van personenauto’s uit hoofde van Verordening (EG) nr. 443/2009 van het Europees Parlement en de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

(2013/529/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 443/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot vaststelling van emissienormen voor nieuwe personenauto’s, in het kader van de communautaire geïntegreerde benadering om de CO2-emissies van lichte voertuigen te beperken (1), en met name artikel 12, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De leverancier Robert Bosch Car Multimedia GmbH („de aanvrager”) heeft op 29 januari 2013 een aanvraag ingediend om een systeem voor de op navigatie gebaseerde preconditionering van de opladingstoestand van de batterij bij hybride voertuigen als innoverende technologie te laten goedkeuren. De aanvraag is beoordeeld op volledigheid overeenkomstig artikel 4 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2011 van de Commissie (2). Vastgesteld werd dat de aanvraag volledig was en de periode voor de beoordeling van de aanvraag door de Commissie ging daarom in op de dag volgende op de datum van ontvangst van de aanvraag, d.w.z. op 30 januari 2013. |
| --- | --- |

(1)

De leverancier Robert Bosch Car Multimedia GmbH („de aanvrager”) heeft op 29 januari 2013 een aanvraag ingediend om een systeem voor de op navigatie gebaseerde preconditionering van de opladingstoestand van de batterij bij hybride voertuigen als innoverende technologie te laten goedkeuren. De aanvraag is beoordeeld op volledigheid overeenkomstig artikel 4 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2011 van de Commissie (2). Vastgesteld werd dat de aanvraag volledig was en de periode voor de beoordeling van de aanvraag door de Commissie ging daarom in op de dag volgende op de datum van ontvangst van de aanvraag, d.w.z. op 30 januari 2013.

| (2) | De aanvraag is beoordeeld overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 443/2009, Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2011 en de Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 (de „technische richtsnoeren”) (3). |
| --- | --- |

(2)

De aanvraag is beoordeeld overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 443/2009, Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2011 en de Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 (de „technische richtsnoeren”) (3).

| (3) | De aanvraag heeft betrekking op een systeem voor de controle van de opladingstoestand van een batterij in een hybride elektrisch voertuig via een navigatiesysteem dat de geospatiale positie van het voertuig constant monitort en informatie over het reliëf van de route verstrekt om het recuperatiepotentieel tijdens de rit te ramen en de opladingstoestand aan te passen met het oog op maximaal energiegebruik en maximale energierecuperatie. Meer specifiek kan de elektriciteit van de batterij bij een bergop rijdend voertuig maximaal worden gebruikt, waarbij meer elektriciteit wordt gebruikt vergeleken met een voertuig met conventionele oplading van de batterij. Wanneer het voertuig bergaf rijdt, wordt de energie gebruikt om de batterij op te laden. Om als eco-innovatie in aanmerking te komen moet het systeem permanent actief zijn als onderdeel van de aandrijvingsstrategie. |
| --- | --- |

(3)

De aanvraag heeft betrekking op een systeem voor de controle van de opladingstoestand van een batterij in een hybride elektrisch voertuig via een navigatiesysteem dat de geospatiale positie van het voertuig constant monitort en informatie over het reliëf van de route verstrekt om het recuperatiepotentieel tijdens de rit te ramen en de opladingstoestand aan te passen met het oog op maximaal energiegebruik en maximale energierecuperatie. Meer specifiek kan de elektriciteit van de batterij bij een bergop rijdend voertuig maximaal worden gebruikt, waarbij meer elektriciteit wordt gebruikt vergeleken met een voertuig met conventionele oplading van de batterij. Wanneer het voertuig bergaf rijdt, wordt de energie gebruikt om de batterij op te laden. Om als eco-innovatie in aanmerking te komen moet het systeem permanent actief zijn als onderdeel van de aandrijvingsstrategie.

| (4) | De Commissie is van oordeel dat uit de in de aanvraag verstrekte informatie blijkt dat aan de voorwaarden en criteria van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 443/2009 en de artikelen 2 en 4 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2011 is voldaan. |
| --- | --- |

(4)

De Commissie is van oordeel dat uit de in de aanvraag verstrekte informatie blijkt dat aan de voorwaarden en criteria van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 443/2009 en de artikelen 2 en 4 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2011 is voldaan.

| (5) | De aanvrager heeft aangetoond dat de marktpenetratie van de in de aanvraag beschreven technologieën in 2009 niet boven de in artikel 2, lid 2, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2011 vermelde grenswaarde lag. Deze claim wordt ook gestaafd door het begeleidend verificatierapport. Daarom is de Commissie van oordeel dat het door de aanvrager geleverde systeem voor de op navigatie gebaseerde preconditionering van de opladingstoestand van de batterij bij hybride voertuigen geacht moet worden te voldoen aan de voorwaarden van artikel 2, lid 2, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2011. |
| --- | --- |

(5)

De aanvrager heeft aangetoond dat de marktpenetratie van de in de aanvraag beschreven technologieën in 2009 niet boven de in artikel 2, lid 2, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2011 vermelde grenswaarde lag. Deze claim wordt ook gestaafd door het begeleidend verificatierapport. Daarom is de Commissie van oordeel dat het door de aanvrager geleverde systeem voor de op navigatie gebaseerde preconditionering van de opladingstoestand van de batterij bij hybride voertuigen geacht moet worden te voldoen aan de voorwaarden van artikel 2, lid 2, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2011.

| (6) | Om te bepalen welke CO2-besparingen deze innoverende technologie bij montage in een voertuig zal opleveren, moet overeenkomstig de artikelen 5 en 8 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2011 het basisvoertuig worden gedefinieerd waarmee de doelmatigheid van het met de innoverende technologie uitgeruste voertuig wordt vergeleken. De Commissie vindt dat het basisvoertuig identiek moet zijn aan het eco-innovatieve voertuig zonder de geactiveerde innoverende technologie. |
| --- | --- |

(6)

Om te bepalen welke CO2-besparingen deze innoverende technologie bij montage in een voertuig zal opleveren, moet overeenkomstig de artikelen 5 en 8 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2011 het basisvoertuig worden gedefinieerd waarmee de doelmatigheid van het met de innoverende technologie uitgeruste voertuig wordt vergeleken. De Commissie vindt dat het basisvoertuig identiek moet zijn aan het eco-innovatieve voertuig zonder de geactiveerde innoverende technologie.

| (7) | De aanvrager heeft in een uitgebreide methode voorzien om de vermindering van de CO2-emissies te testen. Om het CO2-beperkend effect van de technologie aan te tonen is een testmethode ontwikkeld die de voor de Europese rijpatronen en routes karakteristieke snelheids- en hellingsprofielen weerspiegelt. De aanvrager heeft de hellingsprofielen ontwikkeld op basis van uitgebreide informatie over reële testparcours en gegevens over het hellingsprofiel van de wegen in heel de EU. Ter wille van de representativiteit zijn de hellingsprofielen van de wegen gekoppeld aan snelheidsprofielen die het NEDC-snelheidsprofiel benaderen. Voor de lagere snelheden zijn er verschillen, maar die leiden tot voorzichtige waarden wat de CO2-emissievoordelen van de innoverende technologie betreft. De referentietestcyclus moet worden gebruikt voor een reeks rollenbanktests waarbij de innoverende technologie wordt geactiveerd en gedeactiveerd. De aanvrager heeft ook het tijdsaandeel van het gebruik van de technologie onder normale omstandigheden (gebruiksfactor) berekend en gedemonstreerd. De Commissie is van oordeel dat de testmethode en de referentietestcyclus van de aanvrager de CO2-emissievoordelen van de innoverende technologie op realistische wijze en met een sterke statistische significantie kunnen aantonen overeenkomstig artikel 6 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2011. |
| --- | --- |

(7)

De aanvrager heeft in een uitgebreide methode voorzien om de vermindering van de CO2-emissies te testen. Om het CO2-beperkend effect van de technologie aan te tonen is een testmethode ontwikkeld die de voor de Europese rijpatronen en routes karakteristieke snelheids- en hellingsprofielen weerspiegelt. De aanvrager heeft de hellingsprofielen ontwikkeld op basis van uitgebreide informatie over reële testparcours en gegevens over het hellingsprofiel van de wegen in heel de EU. Ter wille van de representativiteit zijn de hellingsprofielen van de wegen gekoppeld aan snelheidsprofielen die het NEDC-snelheidsprofiel benaderen. Voor de lagere snelheden zijn er verschillen, maar die leiden tot voorzichtige waarden wat de CO2-emissievoordelen van de innoverende technologie betreft. De referentietestcyclus moet worden gebruikt voor een reeks rollenbanktests waarbij de innoverende technologie wordt geactiveerd en gedeactiveerd. De aanvrager heeft ook het tijdsaandeel van het gebruik van de technologie onder normale omstandigheden (gebruiksfactor) berekend en gedemonstreerd. De Commissie is van oordeel dat de testmethode en de referentietestcyclus van de aanvrager de CO2-emissievoordelen van de innoverende technologie op realistische wijze en met een sterke statistische significantie kunnen aantonen overeenkomstig artikel 6 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2011.

| (8) | De Commissie is van oordeel dat de aanvrager op afdoende wijze heeft aangetoond dat de emissiebeperking als gevolg van de innoverende technologie ten minste 1 g CO2/km bedraagt voor hybride elektrische voertuigen (HEV’s/PHEV’s) zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 16, van Verordening (EG) nr. 692/2008 (4), met een massa in rijklare toestand van 1 650 kg of meer. Voor voertuigen waarvan de massa in rijklare toestand minder dan 1 650 kg bedraagt, is niet aangetoond dat de emissiebeperking de drempel van 1 g CO2/km haalt. |
| --- | --- |

(8)

De Commissie is van oordeel dat de aanvrager op afdoende wijze heeft aangetoond dat de emissiebeperking als gevolg van de innoverende technologie ten minste 1 g CO2/km bedraagt voor hybride elektrische voertuigen (HEV’s/PHEV’s) zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 16, van Verordening (EG) nr. 692/2008 (4), met een massa in rijklare toestand van 1 650 kg of meer. Voor voertuigen waarvan de massa in rijklare toestand minder dan 1 650 kg bedraagt, is niet aangetoond dat de emissiebeperking de drempel van 1 g CO2/km haalt.

| (9) | Aangezien de CO2-emissiebeperkingen van de technologie in kwestie niet kunnen worden bepaald met behulp van de in Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parlement en de Raad (5) en Verordening (EG) nr. 692/2008 vermelde typegoedkeuringstest voor CO2-emissies, neemt de Commissie er genoegen mee dat de technologie niet onder de standaardtestcyclus valt overeenkomstig artikel 12, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 443/2009. |
| --- | --- |

(9)

Aangezien de CO2-emissiebeperkingen van de technologie in kwestie niet kunnen worden bepaald met behulp van de in Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parlement en de Raad (5) en Verordening (EG) nr. 692/2008 vermelde typegoedkeuringstest voor CO2-emissies, neemt de Commissie er genoegen mee dat de technologie niet onder de standaardtestcyclus valt overeenkomstig artikel 12, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 443/2009.

| (10) | De Commissie stelt vast dat het verificatierapport door TÜV SÜd Automotive GmbH — een onafhankelijke en gecertificeerde instantie — is opgesteld en dat het rapport de conclusies in de aanvraag bevestigt. |
| --- | --- |

(10)

De Commissie stelt vast dat het verificatierapport door TÜV SÜd Automotive GmbH — een onafhankelijke en gecertificeerde instantie — is opgesteld en dat het rapport de conclusies in de aanvraag bevestigt.

| (11) | Tegen die achtergrond moet er volgens de Commissie geen bezwaar worden gemaakt tegen de goedkeuring van de innoverende technologie in kwestie. |
| --- | --- |

(11)

Tegen die achtergrond moet er volgens de Commissie geen bezwaar worden gemaakt tegen de goedkeuring van de innoverende technologie in kwestie.

| (12) | Fabrikanten die de CO2 -emissiebeperkingen die uit de toepassing van de bij dit besluit goedgekeurde innoverende technologie voortvloeien, willen aanwenden om hun gemiddelde specifieke CO2-emissies te verlagen en zo hun specifieke emissiedoelstellingen te verwezenlijken, moeten overeenkomstig artikel 11, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2011 in hun aanvraag voor een EG-typegoedkeuringscertificaat voor de betrokken voertuigen naar dit besluit verwijzen, |
| --- | --- |

(12)

Fabrikanten die de CO2 -emissiebeperkingen die uit de toepassing van de bij dit besluit goedgekeurde innoverende technologie voortvloeien, willen aanwenden om hun gemiddelde specifieke CO2-emissies te verlagen en zo hun specifieke emissiedoelstellingen te verwezenlijken, moeten overeenkomstig artikel 11, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2011 in hun aanvraag voor een EG-typegoedkeuringscertificaat voor de betrokken voertuigen naar dit besluit verwijzen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Het gebruik van het Bosch-systeem voor de op navigatie gebaseerde preconditionering van de opladingstoestand van de batterij bij hybride voertuigen wordt goedgekeurd als een innoverende technologie in de zin van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 443/2009 voor gebruik in M1-hybride elektrische voertuigen met een massa in rijklare toestand van 1 650 kg of meer.

2.   De CO2-emissiereductie als gevolg van het gebruik van het in lid 1 vermelde Bosch-systeem voor de op navigatie gebaseerde preconditionering van de opladingstoestand van de batterij bij hybride voertuigen wordt bepaald met behulp van de in de bijlage beschreven methode.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 140 van 5.6.2009, blz. 1.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2011 van de Commissie van 25 juli 2011 tot vaststelling van een procedure voor de goedkeuring en certificering van innoverende technologieën ter beperking van de CO2-emissies van personenauto’s uit hoofde van Verordening (EG) nr. 443/2009 van het Europees Parlement ende Raad (PB L 194 van 26.7.2011, blz. 19).

2

2

(3)  http://ec.europa.eu/clima/policies/transport/vehicles/cars/docs/guidelines_en.pdf

3

(4)  Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie van 18 juli 2008 tot uitvoering en wijziging van Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen (Euro 5 en Euro 6) en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie (PB L 199 van 28.7.2008, blz. 1).

4

(5)  Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2007 betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen (Euro 5 en Euro 6) en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie (PB L 171 van 29.6.2007, blz. 1).

5

---

BIJLAGE

DE TESTMETHODE, FORMULES EN EISEN TEN AANZIEN VAN HET VOERTUIGSYSTEEM

1.   Inleiding

Om de CO2-emissiereducties te bepalen als gevolg van het gebruik van het Bosch-systeem voor de op navigatie gebaseerde preconditionering van de opladingstoestand van de batterij bij hybride voertuigen in een M1-voertuig met een massa in rijklare toestand van 1 650 kg of meer, moet het volgende worden vastgesteld:

| 1. | de testvoorwaarden; |
| --- | --- |

1.

de testvoorwaarden;

| 2. | de testprocedure; |
| --- | --- |

2.

de testprocedure;

| 3. | de formule; |
| --- | --- |

3.

de formule;

| 4. | de in de typegoedkeuringsdocumenten te vermelden eco-innovatiecode. |
| --- | --- |

4.

de in de typegoedkeuringsdocumenten te vermelden eco-innovatiecode.

Aanhangsel: Parameters van de testsequentie

2.   De testvoorwaarden

Aan de volgende voorwaarden moet worden voldaan:

| a) | Eco-innovatief voertuig: een voertuig met de innoverende technologie geactiveerd. Het navigatiesysteem van de innoverende technologie moet van de in tabel 2 van het aanhangsel gespecificeerde gps- en tijdgegevens kunnen gebruikmaken voor het verrichten van de testcyclus. |
| --- | --- |

a)

Eco-innovatief voertuig: een voertuig met de innoverende technologie geactiveerd. Het navigatiesysteem van de innoverende technologie moet van de in tabel 2 van het aanhangsel gespecificeerde gps- en tijdgegevens kunnen gebruikmaken voor het verrichten van de testcyclus.

| b) | Basisvoertuig: een voertuig dat identiek is aan het eco-innovatieve voertuig met de innoverende technologie gedeactiveerd. De innoverende technologie kan worden gedeactiveerd door het navigatiesysteem niet van gps- en tijdgegevens te voorzien. Voor de rollenbanktest moet het mogelijk zijn het gebruik van de innoverende technologie te activeren en te deactiveren (1). |
| --- | --- |

b)

Basisvoertuig: een voertuig dat identiek is aan het eco-innovatieve voertuig met de innoverende technologie gedeactiveerd. De innoverende technologie kan worden gedeactiveerd door het navigatiesysteem niet van gps- en tijdgegevens te voorzien. Voor de rollenbanktest moet het mogelijk zijn het gebruik van de innoverende technologie te activeren en te deactiveren (1).

| c) | De rollentestbank moet hybride elektrische voertuigen (PHEV/HEV) kunnen testen en hellingsprofielen kunnen ondersteunen. Gezien de verscheidenheid van de hybride aandrijvingen is een vierwielentestbank vereist. |
| --- | --- |

c)

De rollentestbank moet hybride elektrische voertuigen (PHEV/HEV) kunnen testen en hellingsprofielen kunnen ondersteunen. Gezien de verscheidenheid van de hybride aandrijvingen is een vierwielentestbank vereist.

3.   De testprocedure

De CO2-emissies, het brandstofverbruik en het elektriciteitsverbruik van de geteste voertuigen moeten worden gemeten overeenkomstig VN/ECE-Reglement nr. 101. Alleen de snelheidsprofielen en de instellingen van de testbank moeten worden aangepast overeenkomstig de volgende criteria:

Testbank

| — | De in tabel 1 van het aanhangsel gespecificeerde gegevens over hellingsgraad en tijd worden gebruikt als controle-input voor de rollenbank. |
| --- | --- |

—

De in tabel 1 van het aanhangsel gespecificeerde gegevens over hellingsgraad en tijd worden gebruikt als controle-input voor de rollenbank.

| — | De in tabel 1 van het aanhangsel gespecificeerde gegevens over snelheid en tijd worden gebruikt als instructies voor de testrijder met het oog op de uitvoering van de test. De snelheid- en tijdtoleranties moeten in overeenstemming zijn met punt 1.4 van bijlage 7 bij VN/ECE-Reglement nr. 101. |
| --- | --- |

—

De in tabel 1 van het aanhangsel gespecificeerde gegevens over snelheid en tijd worden gebruikt als instructies voor de testrijder met het oog op de uitvoering van de test. De snelheid- en tijdtoleranties moeten in overeenstemming zijn met punt 1.4 van bijlage 7 bij VN/ECE-Reglement nr. 101.

Preconditionering van het voertuig

Er moet één complete testcyclus worden uitgevoerd waarbij de innoverende technologie is gedeactiveerd om de warme standaardtestomstandigheden van de motor, de elektrische motor en de batterij te bereiken met betrekking tot temperaturen en opladingstoestand (d.w.z. een opladingstoestand van 50 à 60 %).

Navigatiesysteem

Tijdens de test van het eco-innovatieve voertuig moet het navigatiesysteem de gps-positie van het voertuig met behulp van de gps- en tijdgegevens in tabel 2 van het aanhangsel simuleren met een van de volgende methoden:

| a) | Het navigatiesysteem wordt voorzien van de gps- en tijdgegevens met behulp van een gegevensdrager (bv. sd-kaart, usb-stick, dvd) die in het navigatie-instrument is ingeplugd. De gps-gegevens die op de gegevensdrager zijn opgeslagen, hebben de vorm van tekstgegevens in een bestand (bv. „.csv”) of van een bestandsformaat dat op begrijpelijke wijze uit het gps-systeem kan worden gegenereerd. |
| --- | --- |

a)

Het navigatiesysteem wordt voorzien van de gps- en tijdgegevens met behulp van een gegevensdrager (bv. sd-kaart, usb-stick, dvd) die in het navigatie-instrument is ingeplugd. De gps-gegevens die op de gegevensdrager zijn opgeslagen, hebben de vorm van tekstgegevens in een bestand (bv. „.csv”) of van een bestandsformaat dat op begrijpelijke wijze uit het gps-systeem kan worden gegenereerd.

| b) | De gps- en tijdgegevens worden gebruikt als input voor een gps-signaalgenerator die deel uitmaakt van de rollenbank. De gps-signaalgenerator en de rollenbank worden op tijdbasis gesynchroniseerd. |
| --- | --- |

b)

De gps- en tijdgegevens worden gebruikt als input voor een gps-signaalgenerator die deel uitmaakt van de rollenbank. De gps-signaalgenerator en de rollenbank worden op tijdbasis gesynchroniseerd.

Uitvoering van de tests

Om de beweging van de rollenbank met de output van het navigatiesysteem te synchroniseren, moeten beide systemen (de testbank en het navigatiesysteem) op hetzelfde tijdstip (± 1 s) worden gestart.

Aantal tests

De volledige testprocedure op de testbank moet ten minste twee keer worden herhaald. De rekenkundige gemiddelden van de CO2-emissies van het eco-innovatieve voertuig en het basisvoertuig en de respectieve variatiecoëfficiënten van de gemiddelden moeten worden berekend. De test op de rollenbank moet worden herhaald totdat de variatiecoëfficiënten van beide rekenkundige gemiddelden minder dan 1 % bedragen.

4.   Formules

| 1. | Formule om de CO2-emissiereducties van de eco-innovatie te berekenen:






  Formule 1: | |
| --- | --- | --- |

1.

Formule om de CO2-emissiereducties van de eco-innovatie te berekenen:

Formule 1:

Formula

waarbij:

| CCO2 | = | CO2-emissiereducties [g CO2/km] |
| --- | --- | --- |
| UF | = | 0,15 (tijdsaandeel van de toepassing van de technologie onder normale bedrijfsomstandigheden) |
| BMC | = | CO2-emissies van het basisvoertuig bij gebruik van de referentietestcyclus [g CO2/km] |
| EMC | = | CO2-emissies van het eco-innovatieve voertuig bij gebruik van de referentietestcyclus [g CO2/km] |

CCO2

=

CO2-emissiereducties [g CO2/km]

UF

=

0,15 (tijdsaandeel van de toepassing van de technologie onder normale bedrijfsomstandigheden)

BMC

=

CO2-emissies van het basisvoertuig bij gebruik van de referentietestcyclus [g CO2/km]

EMC

=

CO2-emissies van het eco-innovatieve voertuig bij gebruik van de referentietestcyclus [g CO2/km]

Het rekenkundig gemiddelde van de CO2-emissies wordt afgerond tot op 1 decimaal.

| 2. | Formule om de variatiecoëfficiënt van het gemiddelde te berekenen:






  Formule 2: | |
| --- | --- | --- |

2.

Formule om de variatiecoëfficiënt van het gemiddelde te berekenen:

Formule 2:

Formula

waarbij:

| cv | = | variatiecoëfficiënt; |
| --- | --- | --- |
| | = | standaardafwijking van het rekenkundig gemiddelde [g CO2/km]; |
| | = | rekenkundig gemiddelde voor BMC en EMC [g CO2/km] |

cv

=

variatiecoëfficiënt;

Formula

=

standaardafwijking van het rekenkundig gemiddelde [g CO2/km];

Formula

=

rekenkundig gemiddelde voor BMC en EMC [g CO2/km]

| 3. | Formule om de standaardafwijking van het rekenkundig gemiddelde te berekenen:






  Formule 3: | |
| --- | --- | --- |

3.

Formule om de standaardafwijking van het rekenkundig gemiddelde te berekenen:

Formule 3:

Formula

waarbij:

| | = | standaardafwijking van het rekenkundig gemiddelde [g CO2/km]; |
| --- | --- | --- |
| xi | = | meetwaarde [g CO2/km] |
| | = | rekenkundig gemiddelde [g CO2/km] |
| N | = | aantal metingen. |

Formula

=

standaardafwijking van het rekenkundig gemiddelde [g CO2/km];

xi

=

meetwaarde [g CO2/km]

Formula

=

rekenkundig gemiddelde [g CO2/km]

N

=

aantal metingen.

5.   In de typegoedkeuringsdocumenten te vermelden eco-innovatiecode

Om de algemene eco-innovatiecode vast te stellen die overeenkomstig de bijlagen I, VIII en IX bij Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) in de desbetreffende typegoedkeuringsdocumenten moet worden vermeld, moet voor de bij dit besluit goedgekeurde innoverende technologie de individuele code „4” worden gebruikt.

Dit betekent bijvoorbeeld dat de eco-innovatiecode voor een eco-innovatiebesparing die door de Duitse typegoedkeuringsinstantie is gecertificeerd, „e1 4” luidt.

---

(1)  Deze voorwaarde geldt alleen voor de test. Onder normale rijomstandigheden wordt de innoverende technologie altijd geactiveerd.

(2)  Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 september 2007 tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (Kaderrichtlijn) (PB L 263 van 9.10.2007, blz. 1).

Aanhangsel

Parameters van de testsequentie

Figuur 1

Snelheidsprofiel

Image

Figuur 2

Hellingsgraad-tijd

Image

Tabel 1

Snelheidsprofiel en hellingsgraad-tijd

| Snelheidsprofiel en gegevens hellingsgraad - tijd |
| --- |
| Tijd in s | snelheid in km/h | hellingsgraad in % | Tijd in s | snelheid in km/h | hellingsgraad in % | Tijd in s | snelheid in km/h | hellingsgraad in % | Tijd in s | snelheid in km/h | hellingsgraad in % |
| 0 | 0,0 | 0,0 | | | | | | | | | |
| 1 | 0,0 | 0,0 | 51 | 58,1 | 0,4 | 101 | 75,9 | 0,5 | 151 | 79,8 | 0,4 |
| 2 | 0,0 | 0,0 | 52 | 60,8 | 0,3 | 102 | 75,6 | 0,4 | 152 | 80,1 | 0,3 |
| 3 | 0,0 | 0,0 | 53 | 63,3 | 0,2 | 103 | 75,5 | 0,3 | 153 | 80,5 | 0,2 |
| 4 | 0,0 | 0,0 | 54 | 65,6 | 0,2 | 104 | 75,1 | 0,5 | 154 | 80,8 | 0,2 |
| 5 | 0,0 | 0,0 | 55 | 67,6 | 0,2 | 105 | 74,9 | 0,8 | 155 | 81,1 | 0,4 |
| 6 | 0,0 | 0,0 | 56 | 69,3 | 0,3 | 106 | 74,7 | 0,8 | 156 | 81,4 | 0,7 |
| 7 | 0,0 | 0,0 | 57 | 70,7 | 0,3 | 107 | 74,5 | 0,6 | 157 | 81,7 | 0,8 |
| 8 | 0,0 | 0,0 | 58 | 71,8 | 0,2 | 108 | 74,4 | 0,5 | 158 | 81,8 | 0,6 |
| 9 | 0,0 | 0,0 | 59 | 72,8 | 0,1 | 109 | 74,3 | 0,4 | 159 | 82,0 | 0,4 |
| 10 | 0,0 | 0,0 | 60 | 73,8 | 0,1 | 110 | 74,3 | 0,4 | 160 | 82,1 | 0,3 |
| 11 | 0,0 | 0,0 | 61 | 74,7 | 0,1 | 111 | 74,2 | 0,5 | 161 | 82,1 | 0,2 |
| 12 | 0,0 | 0,0 | 62 | 75,5 | 0,0 | 112 | 74,2 | 0,8 | 162 | 82,2 | 0,2 |
| 13 | 0,0 | 0,0 | 63 | 76,1 | 0,0 | 113 | 74,3 | 0,8 | 163 | 82,3 | 0,4 |
| 14 | 0,0 | 0,0 | 64 | 76,6 | 0,0 | 114 | 74,5 | 0,6 | 164 | 82,3 | 0,7 |
| 15 | 0,0 | 0,0 | 65 | 77,0 | 0,0 | 115 | 74,9 | 0,5 | 165 | 82,3 | 0,8 |
| 16 | 0,0 | 0,0 | 66 | 77,3 | 0,0 | 116 | 75,3 | 0,4 | 166 | 82,3 | 0,6 |
| 17 | 0,0 | 0,0 | 67 | 77,5 | 0,1 | 117 | 75,7 | 0,3 | 167 | 82,2 | 0,4 |
| 18 | 0,0 | 0,0 | 68 | 77,6 | 0,2 | 118 | 76,2 | 0,5 | 168 | 82,2 | 0,3 |
| 19 | 0,0 | 0,0 | 69 | 77,6 | 0,3 | 119 | 76,7 | 0,8 | 169 | 82,3 | 0,2 |
| 20 | 0,0 | 0,0 | 70 | 77,8 | 0,7 | 120 | 77,2 | 0,8 | 170 | 82,1 | 0,2 |
| 21 | 0,0 | 0,0 | 71 | 77,6 | 0,8 | 121 | 77,7 | 0,6 | 171 | 81,9 | 0,4 |
| 22 | 0,0 | 0,0 | 72 | 77,5 | 0,6 | 122 | 78,2 | 0,4 | 172 | 81,8 | 0,7 |
| 23 | 0,0 | 0,0 | 73 | 77,3 | 0,5 | 123 | 78,6 | 0,3 | 173 | 81,6 | 0,8 |
| 24 | 0,0 | 0,0 | 74 | 77,1 | 0,3 | 124 | 78,9 | 0,3 | 174 | 81,5 | 0,6 |
| 25 | 0,1 | 0,0 | 75 | 77,0 | 0,3 | 125 | 79,2 | 0,4 | 175 | 81,3 | 0,5 |
| 26 | 0,1 | 0,0 | 76 | 76,9 | 0,4 | 126 | 79,5 | 0,7 | 176 | 81,2 | 0,4 |
| 27 | 0,1 | 0,0 | 77 | 76,8 | 0,7 | 127 | 79,7 | 0,8 | 177 | 81,0 | 0,5 |
| 28 | 0,2 | 0,0 | 78 | 76,8 | 0,8 | 128 | 79,9 | 0,6 | 178 | 80,9 | 0,8 |
| 29 | 0,3 | 0,0 | 79 | 76,8 | 0,6 | 129 | 80,1 | 0,4 | 179 | 80,7 | 0,8 |
| 30 | 0,4 | 0,0 | 80 | 76,9 | 0,5 | 130 | 80,2 | 0,3 | 180 | 80,7 | 0,6 |
| 31 | 0,6 | 0,0 | 81 | 77,1 | 0,3 | 131 | 80,3 | 0,2 | 181 | 80,6 | 0,5 |
| 32 | 0,8 | 0,0 | 82 | 77,4 | 0,3 | 132 | 80,4 | 0,3 | 182 | 80,6 | 0,5 |
| 33 | 1,2 | 0,0 | 83 | 77,4 | 0,4 | 133 | 80,4 | 0,4 | 183 | 80,6 | 0,6 |
| 34 | 1,7 | 0,0 | 84 | 77,6 | 0,7 | 134 | 80,2 | 0,7 | 184 | 80,7 | 1,0 |
| 35 | 2,5 | 0,0 | 85 | 77,7 | 0,8 | 135 | 80,1 | 0,8 | 185 | 80,8 | 1,1 |
| 36 | 3,5 | 0,0 | 86 | 77,7 | 0,6 | 136 | 79,8 | 0,6 | 186 | 80,8 | 0,8 |
| 37 | 5,0 | 0,0 | 87 | 77,6 | 0,4 | 137 | 79,6 | 0,4 | 187 | 80,9 | 0,6 |
| 38 | 7,2 | 0,0 | 88 | 77,6 | 0,3 | 138 | 79,3 | 0,3 | 188 | 81,0 | 0,4 |
| 39 | 10,3 | 0,0 | 89 | 77,7 | 0,3 | 139 | 79,0 | 0,3 | 189 | 81,1 | 0,4 |
| 40 | 14,2 | 0,0 | 90 | 77,5 | 0,5 | 140 | 78,7 | 0,4 | 190 | 81,2 | 0,6 |
| 41 | 18,4 | 0,0 | 91 | 77,4 | 0,8 | 141 | 78,5 | 0,8 | 191 | 81,4 | 1,0 |
| 42 | 22,8 | 0,0 | 92 | 77,3 | 0,8 | 142 | 78,4 | 0,8 | 192 | 81,6 | 1,0 |
| 43 | 27,3 | 0,0 | 93 | 77,1 | 0,6 | 143 | 78,3 | 0,6 | 193 | 81,9 | 0,7 |
| 44 | 31,9 | 0,1 | 94 | 77,0 | 0,5 | 144 | 78,3 | 0,4 | 194 | 82,2 | 0,5 |
| 45 | 36,4 | 0,1 | 95 | 76,9 | 0,3 | 145 | 78,3 | 0,3 | 195 | 82,5 | 0,3 |
| 46 | 40,5 | 0,2 | 96 | 76,8 | 0,3 | 146 | 78,5 | 0,3 | 196 | 82,9 | 0,2 |
| 47 | 44,5 | 0,2 | 97 | 76,7 | 0,5 | 147 | 78,7 | 0,4 | 197 | 83,2 | 0,2 |
| 48 | 48,3 | 0,3 | 98 | 76,5 | 0,8 | 148 | 78,9 | 0,7 | 198 | 83,6 | 0,3 |
| 49 | 51,9 | 0,5 | 99 | 76,4 | 0,8 | 149 | 79,2 | 0,8 | 199 | 83,8 | 0,5 |
| 50 | 55,2 | 0,5 | 100 | 76,1 | 0,6 | 150 | 79,5 | 0,6 | 200 | 84,0 | 0,6 |
| 201 | 84,2 | 0,5 | 256 | 83,3 | –2,1 | 311 | 43,8 | 0,3 | 366 | 60,2 | 2,7 |
| 202 | 84,2 | 0,5 | 257 | 83,1 | –2,1 | 312 | 43,8 | 1,0 | 367 | 60,1 | 2,7 |
| 203 | 84,3 | 0,5 | 258 | 82,9 | –1,6 | 313 | 44,0 | 1,8 | 368 | 59,9 | 2,6 |
| 204 | 84,3 | 0,5 | 259 | 82,7 | –1,2 | 314 | 44,2 | 2,7 | 369 | 59,6 | 2,7 |
| 205 | 84,2 | 0,4 | 260 | 82,5 | –1,0 | 315 | 44,4 | 3,2 | 370 | 59,5 | 2,9 |
| 206 | 84,2 | 0,3 | 261 | 82,4 | –1,3 | 316 | 44,5 | 3,7 | 371 | 59,4 | 2,5 |
| 207 | 84,1 | 0,3 | 262 | 82,1 | –2,1 | 317 | 44,3 | 4,2 | 372 | 59,4 | 1,9 |
| 208 | 84,1 | 0,3 | 263 | 81,9 | –3,9 | 318 | 43,7 | 4,7 | 373 | 59,3 | 1,5 |
| 209 | 84,1 | 0,2 | 264 | 81,7 | –3,8 | 319 | 42,6 | 5,3 | 374 | 59,0 | 1,3 |
| 210 | 84,1 | 0,2 | 265 | 81,4 | –2,8 | 320 | 40,9 | 6,0 | 375 | 58,7 | 1,3 |
| 211 | 84,1 | 0,2 | 266 | 81,2 | –1,9 | 321 | 38,5 | 6,4 | 376 | 58,0 | 1,1 |
| 212 | 84,3 | 0,1 | 267 | 80,9 | –1,3 | 322 | 35,4 | 6,5 | 377 | 57,1 | 1,0 |
| 213 | 84,3 | 0,1 | 268 | 80,8 | –1,0 | 323 | 31,9 | 6,4 | 378 | 55,9 | 0,9 |
| 214 | 84,4 | 0,0 | 269 | 80,7 | –1,0 | 324 | 28,1 | 6,3 | 379 | 54,2 | 0,8 |
| 215 | 84,4 | 0,0 | 270 | 80,7 | –1,5 | 325 | 24,6 | 6,4 | 380 | 52,0 | 0,7 |
| 216 | 84,4 | –0,1 | 271 | 80,8 | –2,5 | 326 | 21,8 | 6,6 | 381 | 49,3 | 0,7 |
| 217 | 84,4 | –0,1 | 272 | 80,8 | –2,4 | 327 | 20,1 | 6,6 | 382 | 46,1 | 0,7 |
| 218 | 84,4 | –0,2 | 273 | 81,0 | –1,8 | 328 | 19,7 | 6,2 | 383 | 42,6 | 0,7 |
| 219 | 84,3 | –0,3 | 274 | 81,2 | –1,2 | 329 | 20,1 | 5,9 | 384 | 38,9 | 0,6 |
| 220 | 84,3 | –0,6 | 275 | 81,4 | –0,8 | 330 | 21,1 | 5,7 | 385 | 35,4 | 0,5 |
| 221 | 84,3 | –1,0 | 276 | 81,5 | –0,6 | 331 | 22,7 | 5,5 | 386 | 32,6 | 0,4 |
| 222 | 84,2 | –1,1 | 277 | 81,6 | –0,7 | 332 | 24,7 | 5,1 | 387 | 30,7 | 0,2 |
| 223 | 84,0 | –0,8 | 278 | 81,6 | –1,0 | 333 | 27,0 | 4,6 | 388 | 30,0 | 0,0 |
| 224 | 83,9 | –0,5 | 279 | 81,4 | –1,8 | 334 | 29,2 | 4,0 | 389 | 30,3 | –0,3 |
| 225 | 83,9 | –0,3 | 280 | 81,2 | –2,1 | 335 | 31,3 | 3,5 | 390 | 31,3 | –0,5 |
| 226 | 83,9 | –0,2 | 281 | 80,7 | –1,9 | 336 | 33,3 | 3,0 | 391 | 32,9 | –0,8 |
| 227 | 83,8 | –0,2 | 282 | 80,3 | –1,6 | 337 | 35,3 | 2,8 | 392 | 34,7 | –1,1 |
| 228 | 83,8 | –0,3 | 283 | 79,7 | –1,7 | 338 | 37,2 | 2,6 | 393 | 36,8 | –1,5 |
| 229 | 83,8 | –0,5 | 284 | 79,1 | –2,1 | 339 | 39,0 | 2,3 | 394 | 39,1 | –1,9 |
| 230 | 83,8 | –0,5 | 285 | 78,5 | –2,1 | 340 | 40,9 | 2,1 | 395 | 41,3 | –2,3 |
| 231 | 83,8 | –0,4 | 286 | 77,8 | –2,2 | 341 | 42,6 | 2,1 | 396 | 43,4 | –2,6 |
| 232 | 83,8 | –0,3 | 287 | 77,1 | –2,4 | 342 | 44,2 | 2,0 | 397 | 45,2 | –2,6 |
| 233 | 83,8 | –0,3 | 288 | 76,3 | –2,4 | 343 | 45,7 | 1,8 | 398 | 46,7 | –2,3 |
| 234 | 83,7 | –0,5 | 289 | 75,5 | –2,5 | 344 | 46,9 | 1,5 | 399 | 47,9 | –2,1 |
| 235 | 83,7 | –0,9 | 290 | 74,5 | –2,9 | 345 | 48,0 | 1,4 | 400 | 48,9 | –2,3 |
| 236 | 83,5 | –1,0 | 291 | 73,5 | –2,5 | 346 | 49,1 | 1,4 | 401 | 49,7 | –2,5 |
| 237 | 83,4 | –1,0 | 292 | 72,3 | –1,9 | 347 | 50,2 | 1,5 | 402 | 50,5 | –2,5 |
| 238 | 83,2 | –1,2 | 293 | 71,1 | –1,4 | 348 | 51,2 | 1,3 | 403 | 51,2 | –2,2 |
| 239 | 83,0 | –1,9 | 294 | 69,6 | –1,2 | 349 | 52,1 | 1,2 | 404 | 51,8 | –1,9 |
| 240 | 82,8 | –3,3 | 295 | 67,9 | –1,3 | 350 | 52,9 | 1,1 | 405 | 52,5 | –1,6 |
| 241 | 82,8 | –3,3 | 296 | 66,0 | –1,7 | 351 | 53,6 | 1,1 | 406 | 53,0 | –1,3 |
| 242 | 82,9 | –2,4 | 297 | 63,8 | –1,8 | 352 | 54,2 | 1,3 | 407 | 53,4 | –1,1 |
| 243 | 83,0 | –1,6 | 298 | 61,2 | –1,8 | 353 | 54,8 | 1,2 | 408 | 53,7 | –1,1 |
| 244 | 83,1 | –1,1 | 299 | 58,4 | –1,9 | 354 | 55,5 | 1,1 | 409 | 53,8 | –1,1 |
| 245 | 83,3 | –0,8 | 300 | 55,3 | –1,9 | 355 | 56,2 | 1,0 | 410 | 53,9 | –1,0 |
| 246 | 83,5 | –0,7 | 301 | 52,4 | –1,9 | 356 | 56,8 | 1,1 | 411 | 54,0 | –1,0 |
| 247 | 83,7 | –1,1 | 302 | 49,7 | –1,7 | 357 | 57,4 | 1,3 | 412 | 54,0 | –0,9 |
| 248 | 83,8 | –1,9 | 303 | 47,5 | –1,4 | 358 | 58,0 | 1,3 | 413 | 53,9 | –0,8 |
| 249 | 83,8 | –1,8 | 304 | 46,0 | –1,3 | 359 | 58,5 | 1,1 | 414 | 53,6 | –0,8 |
| 250 | 83,9 | –1,4 | 305 | 44,9 | –1,1 | 360 | 58,9 | 1,1 | 415 | 53,3 | –0,7 |
| 251 | 83,9 | –0,9 | 306 | 44,3 | –1,0 | 361 | 59,3 | 1,3 | 416 | 52,9 | –0,5 |
| 252 | 84,0 | –0,6 | 307 | 43,9 | –0,9 | 362 | 59,5 | 1,7 | 417 | 52,5 | –0,4 |
| 253 | 83,8 | –0,5 | 308 | 43,8 | –0,8 | 363 | 59,7 | 1,8 | 418 | 52,1 | –0,2 |
| 254 | 83,7 | –0,7 | 309 | 43,8 | –0,5 | 364 | 59,9 | 2,1 | 419 | 51,7 | –0,1 |
| 255 | 83,5 | –1,1 | 310 | 43,8 | –0,2 | 365 | 59,9 | 2,5 | 420 | 51,2 | 0,0 |
| 417 | 52,5 | –0,4 | 472 | 46,9 | –0,6 | 527 | 54,8 | –2,2 | 582 | 52,8 | –20,7 |
| 418 | 52,1 | –0,2 | 473 | 46,8 | –0,6 | 528 | 55,4 | –2,0 | 583 | 52,1 | –20,2 |
| 419 | 51,7 | –0,1 | 474 | 46,8 | –0,6 | 529 | 56,1 | –2,0 | 584 | 51,4 | –18,1 |
| 420 | 51,2 | 0,0 | 475 | 46,9 | –0,7 | 530 | 56,7 | –1,9 | 585 | 50,5 | –15,7 |
| 421 | 50,7 | 0,2 | 476 | 47,3 | –0,9 | 531 | 57,3 | –1,9 | 586 | 49,5 | –13,7 |
| 422 | 50,2 | 0,3 | 477 | 47,9 | –1,0 | 532 | 57,9 | –2,2 | 587 | 48,5 | –11,6 |
| 423 | 49,7 | 0,5 | 478 | 48,5 | –1,2 | 533 | 58,6 | –2,4 | 588 | 47,5 | –9,0 |
| 424 | 49,3 | 0,7 | 479 | 49,1 | –1,4 | 534 | 59,3 | –2,3 | 589 | 46,4 | –7,2 |
| 425 | 49,0 | 0,9 | 480 | 49,7 | –1,8 | 535 | 60,1 | –2,3 | 590 | 45,0 | –6,1 |
| 426 | 48,7 | 1,0 | 481 | 50,1 | –2,2 | 536 | 60,7 | –2,3 | 591 | 43,6 | –4,8 |
| 427 | 48,4 | 1,0 | 482 | 50,5 | –2,7 | 537 | 61,1 | –2,1 | 592 | 41,8 | –3,9 |
| 428 | 48,0 | 1,2 | 483 | 50,9 | –3,2 | 538 | 61,3 | –2,1 | 593 | 39,9 | –3,0 |
| 429 | 47,5 | 1,4 | 484 | 51,2 | –3,5 | 539 | 61,3 | –2,1 | 594 | 38,0 | –2,3 |
| 430 | 46,9 | 1,5 | 485 | 51,4 | –3,8 | 540 | 61,2 | –2,1 | 595 | 36,4 | –1,8 |
| 431 | 46,5 | 1,5 | 486 | 51,5 | –4,2 | 541 | 60,9 | –2,2 | 596 | 35,5 | –1,6 |
| 432 | 46,1 | 1,4 | 487 | 51,5 | –4,6 | 542 | 60,6 | –2,6 | 597 | 35,5 | –1,5 |
| 433 | 46,0 | 1,4 | 488 | 51,4 | –4,7 | 543 | 60,3 | –3,4 | 598 | 36,0 | –1,3 |
| 434 | 46,0 | 1,3 | 489 | 51,3 | –4,9 | 544 | 60,0 | –3,8 | 599 | 37,0 | –1,2 |
| 435 | 46,1 | 1,2 | 490 | 51,1 | –4,9 | 545 | 59,6 | –4,0 | 600 | 38,2 | –1,1 |
| 436 | 46,4 | 1,1 | 491 | 50,9 | –4,6 | 546 | 59,2 | –4,9 | 601 | 39,6 | –1,0 |
| 437 | 46,7 | 0,9 | 492 | 50,7 | –4,4 | 547 | 58,7 | –5,4 | 602 | 41,0 | –0,9 |
| 438 | 47,2 | 0,8 | 493 | 50,5 | –4,3 | 548 | 58,0 | –5,7 | 603 | 42,3 | –0,9 |
| 439 | 47,7 | 0,6 | 494 | 50,4 | –4,1 | 549 | 57,2 | –5,9 | 604 | 43,8 | –1,0 |
| 440 | 48,2 | 0,5 | 495 | 50,5 | –3,6 | 550 | 56,3 | –6,2 | 605 | 45,2 | –1,0 |
| 441 | 48,6 | 0,3 | 496 | 50,6 | –3,2 | 551 | 55,2 | –6,3 | 606 | 46,4 | –1,0 |
| 442 | 48,9 | 0,1 | 497 | 50,7 | –3,0 | 552 | 53,9 | –6,4 | 607 | 47,4 | –1,2 |
| 443 | 49,1 | –0,1 | 498 | 50,9 | –3,0 | 553 | 52,6 | –6,5 | 608 | 48,3 | –1,6 |
| 444 | 49,3 | –0,3 | 499 | 51,1 | –2,9 | 554 | 51,4 | –6,5 | 609 | 48,8 | –2,2 |
| 445 | 49,4 | –0,4 | 500 | 51,2 | –2,8 | 555 | 50,4 | –6,4 | 610 | 49,1 | –2,9 |
| 446 | 49,3 | –0,4 | 501 | 51,2 | –2,7 | 556 | 49,7 | –6,2 | 611 | 49,3 | –3,9 |
| 447 | 49,2 | –0,4 | 502 | 51,1 | –2,6 | 557 | 49,5 | –5,8 | 612 | 49,3 | –5,3 |
| 448 | 49,1 | –0,3 | 503 | 50,9 | –2,6 | 558 | 49,7 | –5,4 | 613 | 49,1 | –6,3 |
| 449 | 49,0 | –0,3 | 504 | 50,5 | –2,6 | 559 | 50,1 | –4,9 | 614 | 48,8 | –7,3 |
| 450 | 48,9 | –0,2 | 505 | 50,1 | –2,3 | 560 | 50,5 | –4,3 | 615 | 48,4 | –7,9 |
| 451 | 48,8 | –0,2 | 506 | 49,7 | –2,0 | 561 | 51,1 | –3,5 | 616 | 47,9 | –8,0 |
| 452 | 48,6 | –0,2 | 507 | 49,4 | –1,8 | 562 | 51,8 | –2,8 | 617 | 47,3 | –8,1 |
| 453 | 48,4 | –0,2 | 508 | 49,2 | –1,7 | 563 | 52,3 | –2,2 | 618 | 46,6 | –8,3 |
| 454 | 48,2 | –0,3 | 509 | 49,1 | –1,8 | 564 | 52,7 | –2,2 | 619 | 45,6 | –8,5 |
| 455 | 48,1 | –0,4 | 510 | 49,1 | –2,0 | 565 | 53,1 | –2,6 | 620 | 44,4 | –8,5 |
| 456 | 47,9 | –0,5 | 511 | 49,2 | –2,5 | 566 | 53,4 | –3,3 | 621 | 43,0 | –8,4 |
| 457 | 47,9 | –0,5 | 512 | 49,4 | –3,1 | 567 | 53,6 | –3,3 | 622 | 41,5 | –8,7 |
| 458 | 47,9 | –0,7 | 513 | 49,6 | –3,5 | 568 | 53,7 | –3,0 | 623 | 39,9 | –9,0 |
| 459 | 48,0 | –0,9 | 514 | 49,9 | –3,9 | 569 | 53,6 | –3,3 | 624 | 38,6 | –9,2 |
| 460 | 48,2 | –1,0 | 515 | 50,3 | –4,3 | 570 | 53,4 | –4,4 | 625 | 37,6 | –9,8 |
| 461 | 48,4 | –1,3 | 516 | 50,7 | –4,7 | 571 | 53,2 | –6,0 | 626 | 37,0 | –10,3 |
| 462 | 48,6 | –1,6 | 517 | 51,2 | –5,1 | 572 | 53,1 | –7,4 | 627 | 36,8 | –10,7 |
| 463 | 48,7 | –2,0 | 518 | 51,8 | –5,3 | 573 | 53,2 | –9,6 | 628 | 37,1 | –11,6 |
| 464 | 48,7 | –2,2 | 519 | 52,2 | –4,7 | 574 | 53,3 | –11,1 | 629 | 38,0 | –12,1 |
| 465 | 48,7 | –1,9 | 520 | 52,6 | –4,0 | 575 | 53,4 | –12,2 | 630 | 39,3 | –11,5 |
| 466 | 48,5 | –1,6 | 521 | 52,9 | –3,7 | 576 | 53,6 | –13,1 | 631 | 40,8 | –10,1 |
| 467 | 48,2 | –1,4 | 522 | 53,1 | –3,5 | 577 | 53,7 | –12,4 | 632 | 42,4 | –8,4 |
| 468 | 47,9 | –1,1 | 523 | 53,2 | –3,1 | 578 | 53,8 | –13,2 | 633 | 43,9 | –6,7 |
| 469 | 47,6 | –0,9 | 524 | 53,4 | –2,8 | 579 | 53,7 | –13,7 | 634 | 45,3 | –5,7 |
| 470 | 47,4 | –0,7 | 525 | 53,7 | –2,6 | 580 | 53,6 | –15,3 | 635 | 46,6 | –5,0 |
| 471 | 47,1 | –0,7 | 526 | 54,2 | –2,4 | 581 | 53,3 | –18,2 | 636 | 47,6 | –4,7 |
| 633 | 43,9 | –6,7 | 688 | 45,0 | –6,2 | 743 | 56,6 | 4,8 | 798 | 55,6 | 6,4 |
| 634 | 45,3 | –5,7 | 689 | 44,8 | –6,3 | 744 | 56,2 | 5,6 | 799 | 55,3 | 6,9 |
| 635 | 46,6 | –5,0 | 690 | 44,5 | –6,0 | 745 | 55,9 | 6,1 | 800 | 55,1 | 6,2 |
| 636 | 47,6 | –4,7 | 691 | 44,1 | –5,7 | 746 | 55,8 | 5,9 | 801 | 55,0 | 5,5 |
| 637 | 48,4 | –4,8 | 692 | 43,8 | –5,6 | 747 | 55,7 | 5,9 | 802 | 54,9 | 5,3 |
| 638 | 48,8 | –5,7 | 693 | 43,6 | –5,7 | 748 | 55,7 | 6,7 | 803 | 54,9 | 5,4 |
| 639 | 48,8 | –7,3 | 694 | 43,5 | –5,6 | 749 | 55,7 | 7,5 | 804 | 54,8 | 5,4 |
| 640 | 48,7 | –9,9 | 695 | 43,5 | –5,2 | 750 | 55,3 | 6,6 | 805 | 54,6 | 5,1 |
| 641 | 48,4 | –13,7 | 696 | 43,8 | –4,5 | 751 | 55,2 | 5,7 | 806 | 54,2 | 4,9 |
| 642 | 48,1 | –17,9 | 697 | 44,3 | –3,9 | 752 | 55,1 | 5,2 | 807 | 53,9 | 5,1 |
| 643 | 47,7 | –19,6 | 698 | 45,0 | –3,3 | 753 | 54,8 | 5,6 | 808 | 53,0 | 5,4 |
| 644 | 47,2 | –18,0 | 699 | 45,8 | –2,7 | 754 | 54,5 | 6,3 | 809 | 51,8 | 5,7 |
| 645 | 46,7 | –16,0 | 700 | 46,4 | –2,1 | 755 | 54,1 | 6,5 | 810 | 50,4 | 5,8 |
| 646 | 45,9 | –13,4 | 701 | 47,0 | –1,7 | 756 | 53,6 | 6,2 | 811 | 48,7 | 6,1 |
| 647 | 45,1 | –10,5 | 702 | 47,2 | –1,4 | 757 | 53,1 | 5,7 | 812 | 46,8 | 6,4 |
| 648 | 44,3 | –8,0 | 703 | 47,3 | –1,1 | 758 | 53,0 | 5,4 | 813 | 44,7 | 6,8 |
| 649 | 43,6 | –6,2 | 704 | 47,3 | –1,0 | 759 | 52,7 | 5,3 | 814 | 42,2 | 7,2 |
| 650 | 42,9 | –5,0 | 705 | 47,2 | –0,9 | 760 | 52,7 | 5,2 | 815 | 39,5 | 7,8 |
| 651 | 42,4 | –4,1 | 706 | 47,1 | –0,8 | 761 | 52,5 | 5,1 | 816 | 36,6 | 8,8 |
| 652 | 42,1 | –3,4 | 707 | 47,0 | –0,7 | 762 | 52,7 | 5,1 | 817 | 33,9 | 9,9 |
| 653 | 42,2 | –3,0 | 708 | 47,0 | –0,5 | 763 | 53,0 | 5,1 | 818 | 31,9 | 10,7 |
| 654 | 42,8 | –3,0 | 709 | 47,0 | –0,3 | 764 | 53,5 | 5,3 | 819 | 30,5 | 10,1 |
| 655 | 43,8 | –3,0 | 710 | 47,0 | –0,2 | 765 | 54,0 | 6,2 | 820 | 29,7 | 9,0 |
| 656 | 45,0 | –3,1 | 711 | 46,9 | –0,1 | 766 | 54,5 | 7,1 | 821 | 29,1 | 8,3 |
| 657 | 46,4 | –3,3 | 712 | 46,8 | 0,0 | 767 | 54,8 | 7,8 | 822 | 29,2 | 8,1 |
| 658 | 47,7 | –4,1 | 713 | 46,7 | 0,2 | 768 | 55,0 | 8,3 | 823 | 29,8 | 8,2 |
| 659 | 48,7 | –5,1 | 714 | 46,4 | 0,5 | 769 | 55,2 | 7,8 | 824 | 30,6 | 8,5 |
| 660 | 49,5 | –5,4 | 715 | 46,3 | 0,9 | 770 | 55,3 | 6,6 | 825 | 31,6 | 9,2 |
| 661 | 50,2 | –5,2 | 716 | 46,3 | 1,5 | 771 | 55,2 | 5,5 | 826 | 32,7 | 10,3 |
| 662 | 50,4 | –5,6 | 717 | 46,5 | 2,2 | 772 | 55,1 | 5,1 | 827 | 34,0 | 11,9 |
| 663 | 50,4 | –5,8 | 718 | 46,9 | 3,1 | 773 | 55,0 | 5,6 | 828 | 35,5 | 13,4 |
| 664 | 50,1 | –5,9 | 719 | 47,5 | 4,2 | 774 | 54,9 | 6,4 | 829 | 38,0 | 14,4 |
| 665 | 49,6 | –6,3 | 720 | 48,1 | 5,0 | 775 | 54,9 | 6,8 | 830 | 41,2 | 14,9 |
| 666 | 49,0 | –7,5 | 721 | 48,9 | 5,1 | 776 | 55,0 | 6,9 | 831 | 44,6 | 14,8 |
| 667 | 48,3 | –8,9 | 722 | 49,7 | 5,1 | 777 | 55,2 | 7,3 | 832 | 47,4 | 14,0 |
| 668 | 47,5 | –10,4 | 723 | 50,6 | 5,1 | 778 | 55,5 | 7,5 | 833 | 49,0 | 13,1 |
| 669 | 46,8 | –11,7 | 724 | 51,4 | 5,3 | 779 | 55,9 | 7,0 | 834 | 49,9 | 11,9 |
| 670 | 46,2 | –12,6 | 725 | 52,2 | 5,6 | 780 | 56,2 | 6,4 | 835 | 50,4 | 10,7 |
| 671 | 45,7 | –13,3 | 726 | 52,9 | 6,0 | 781 | 56,5 | 6,4 | 836 | 50,7 | 9,9 |
| 672 | 45,3 | –13,8 | 727 | 53,7 | 6,8 | 782 | 56,9 | 6,6 | 837 | 50,7 | 8,9 |
| 673 | 45,2 | –13,8 | 728 | 54,5 | 8,1 | 783 | 57,1 | 6,7 | 838 | 50,4 | 7,5 |
| 674 | 45,3 | –13,0 | 729 | 55,3 | 9,5 | 784 | 57,4 | 6,7 | 839 | 50,4 | 6,6 |
| 675 | 45,5 | –11,6 | 730 | 56,1 | 10,8 | 785 | 57,5 | 6,6 | 840 | 50,7 | 6,4 |
| 676 | 45,9 | –10,5 | 731 | 56,7 | 11,9 | 786 | 57,6 | 6,3 | 841 | 50,9 | 6,1 |
| 677 | 46,2 | –9,8 | 732 | 57,1 | 12,8 | 787 | 57,6 | 5,9 | 842 | 51,0 | 5,4 |
| 678 | 46,4 | –9,3 | 733 | 57,4 | 12,6 | 788 | 57,6 | 6,1 | 843 | 51,4 | 5,1 |
| 679 | 46,5 | –8,9 | 734 | 57,7 | 10,5 | 789 | 57,6 | 6,7 | 844 | 52,3 | 5,3 |
| 680 | 46,4 | –8,7 | 735 | 57,9 | 8,2 | 790 | 57,5 | 7,2 | 845 | 53,2 | 5,7 |
| 681 | 46,1 | –8,8 | 736 | 58,0 | 6,8 | 791 | 57,4 | 7,3 | 846 | 54,0 | 5,8 |
| 682 | 45,8 | –9,0 | 737 | 58,0 | 6,4 | 792 | 57,2 | 6,5 | 847 | 54,8 | 5,8 |
| 683 | 45,6 | –9,2 | 738 | 57,8 | 6,5 | 793 | 56,9 | 6,0 | 848 | 55,4 | 5,5 |
| 684 | 45,4 | –8,9 | 739 | 57,7 | 5,6 | 794 | 56,6 | 6,2 | 849 | 55,9 | 5,2 |
| 685 | 45,3 | –8,1 | 740 | 57,8 | 4,5 | 795 | 56,4 | 6,4 | 850 | 56,2 | 4,8 |
| 686 | 45,3 | –7,0 | 741 | 57,3 | 4,0 | 796 | 56,1 | 5,9 | 851 | 56,5 | 4,9 |
| 687 | 45,2 | –6,4 | 742 | 57,0 | 4,1 | 797 | 55,9 | 5,8 | 852 | 56,7 | 5,3 |
| 849 | 55,9 | 5,2 | 904 | 62,1 | 1,6 | 959 | 62,2 | 2,5 | 1 014 | 54,6 | 1,7 |
| 850 | 56,2 | 4,8 | 905 | 61,9 | 2,0 | 960 | 62,3 | 2,3 | 1 015 | 54,4 | 2,1 |
| 851 | 56,5 | 4,9 | 906 | 61,6 | 2,4 | 961 | 62,5 | 1,7 | 1 016 | 54,2 | 2,6 |
| 852 | 56,7 | 5,3 | 907 | 61,5 | 2,5 | 962 | 62,6 | 0,6 | 1 017 | 54,0 | 3,1 |
| 853 | 56,9 | 5,4 | 908 | 61,4 | 2,7 | 963 | 62,8 | –1,0 | 1 018 | 53,9 | 3,8 |
| 854 | 56,9 | 5,4 | 909 | 61,4 | 2,9 | 964 | 62,9 | –2,5 | 1 019 | 53,8 | 4,3 |
| 855 | 56,8 | 5,4 | 910 | 61,4 | 3,0 | 965 | 62,9 | –3,4 | 1 020 | 54,1 | 4,5 |
| 856 | 56,5 | 5,3 | 911 | 61,4 | 3,0 | 966 | 63,0 | –3,8 | 1 021 | 54,4 | 4,4 |
| 857 | 56,0 | 5,2 | 912 | 61,5 | 3,0 | 967 | 63,0 | –4,1 | 1 022 | 54,8 | 3,9 |
| 858 | 55,4 | 5,1 | 913 | 61,7 | 2,9 | 968 | 62,9 | –4,5 | 1 023 | 55,3 | 3,4 |
| 859 | 55,0 | 4,7 | 914 | 62,0 | 2,8 | 969 | 62,9 | –4,8 | 1 024 | 55,8 | 3,1 |
| 860 | 54,6 | 3,9 | 915 | 62,5 | 2,6 | 970 | 62,9 | –4,8 | 1 025 | 56,5 | 2,9 |
| 861 | 54,4 | 3,0 | 916 | 63,0 | 2,4 | 971 | 62,9 | –4,3 | 1 026 | 57,3 | 2,8 |
| 862 | 53,9 | 2,1 | 917 | 63,7 | 2,1 | 972 | 62,8 | –3,9 | 1 027 | 58,1 | 2,6 |
| 863 | 53,7 | 1,5 | 918 | 64,4 | 1,7 | 973 | 62,7 | –3,5 | 1 028 | 59,0 | 1,9 |
| 864 | 53,5 | 1,1 | 919 | 65,0 | 1,1 | 974 | 62,4 | –3,0 | 1 029 | 59,8 | 1,1 |
| 865 | 53,4 | 0,8 | 920 | 65,7 | 0,2 | 975 | 62,2 | –2,8 | 1 030 | 60,5 | 0,3 |
| 866 | 53,5 | 0,7 | 921 | 66,1 | –0,7 | 976 | 61,9 | –2,7 | 1 031 | 61,1 | –0,3 |
| 867 | 53,7 | 0,7 | 922 | 66,4 | –1,5 | 977 | 61,8 | –2,6 | 1 032 | 61,5 | –0,8 |
| 868 | 54,0 | 0,5 | 923 | 66,5 | –2,1 | 978 | 61,7 | –2,5 | 1 033 | 61,9 | –1,2 |
| 869 | 54,6 | 0,4 | 924 | 66,5 | –2,2 | 979 | 61,7 | –2,5 | 1 034 | 62,1 | –1,6 |
| 870 | 55,4 | 0,3 | 925 | 66,3 | –1,7 | 980 | 61,7 | –2,7 | 1 035 | 62,2 | –2,0 |
| 871 | 56,4 | 0,3 | 926 | 66,0 | –1,2 | 981 | 61,8 | –3,3 | 1 036 | 62,2 | –2,4 |
| 872 | 57,3 | 0,4 | 927 | 65,6 | –0,6 | 982 | 62,0 | –3,7 | 1 037 | 62,1 | –2,5 |
| 873 | 58,0 | 0,4 | 928 | 65,2 | –0,2 | 983 | 62,2 | –3,6 | 1 038 | 61,9 | –2,3 |
| 874 | 58,6 | 0,5 | 929 | 64,8 | 0,0 | 984 | 62,6 | –3,0 | 1 039 | 61,7 | –2,1 |
| 875 | 59,1 | 0,6 | 930 | 64,4 | 0,2 | 985 | 62,8 | –2,4 | 1 040 | 61,4 | –1,9 |
| 876 | 59,6 | 1,0 | 931 | 64,1 | 0,4 | 986 | 63,0 | –2,7 | 1 041 | 61,2 | –1,8 |
| 877 | 60,2 | 1,4 | 932 | 63,7 | 0,5 | 987 | 63,1 | –3,1 | 1 042 | 60,9 | –1,5 |
| 878 | 61,0 | 1,6 | 933 | 63,3 | 0,5 | 988 | 63,3 | –3,3 | 1 043 | 60,6 | –1,2 |
| 879 | 61,6 | 1,6 | 934 | 62,9 | 0,7 | 989 | 63,4 | –3,5 | 1 044 | 60,5 | –1,0 |
| 880 | 62,2 | 1,6 | 935 | 62,4 | 1,0 | 990 | 63,5 | –3,7 | 1 045 | 60,4 | –0,7 |
| 881 | 62,7 | 1,5 | 936 | 61,9 | 1,5 | 991 | 63,7 | –3,7 | 1 046 | 60,2 | –0,4 |
| 882 | 63,2 | 1,3 | 937 | 61,4 | 2,1 | 992 | 63,8 | –3,6 | 1 047 | 60,1 | –0,1 |
| 883 | 63,7 | 1,3 | 938 | 60,8 | 2,5 | 993 | 63,9 | –3,4 | 1 048 | 60,0 | 0,1 |
| 884 | 64,0 | 1,3 | 939 | 60,4 | 2,2 | 994 | 63,9 | –3,6 | 1 049 | 59,9 | 0,4 |
| 885 | 64,2 | 1,4 | 940 | 59,9 | 1,9 | 995 | 63,8 | –4,0 | 1 050 | 59,8 | 0,6 |
| 886 | 64,3 | 1,5 | 941 | 59,5 | 1,8 | 996 | 63,8 | –4,5 | 1 051 | 59,9 | 0,7 |
| 887 | 64,3 | 1,7 | 942 | 59,0 | 2,0 | 997 | 63,6 | –4,9 | 1 052 | 60,0 | 0,7 |
| 888 | 64,1 | 1,8 | 943 | 58,8 | 2,1 | 998 | 63,1 | –5,4 | 1 053 | 60,3 | 0,7 |
| 889 | 64,0 | 1,7 | 944 | 58,4 | 1,8 | 999 | 62,5 | –5,6 | 1 054 | 60,6 | 0,6 |
| 890 | 63,8 | 1,7 | 945 | 58,2 | 1,5 | 1 000 | 61,8 | –5,2 | 1 055 | 60,9 | 0,5 |
| 891 | 63,8 | 1,8 | 946 | 58,1 | 1,4 | 1 001 | 61,1 | –4,4 | 1 056 | 61,2 | 0,4 |
| 892 | 63,7 | 1,9 | 947 | 58,1 | 1,6 | 1 002 | 60,5 | –3,6 | 1 057 | 61,5 | 0,4 |
| 893 | 63,7 | 2,0 | 948 | 58,3 | 1,6 | 1 003 | 59,8 | –2,8 | 1 058 | 61,6 | 0,5 |
| 894 | 63,6 | 2,0 | 949 | 58,3 | 1,4 | 1 004 | 59,2 | –2,0 | 1 059 | 61,8 | 0,6 |
| 895 | 63,5 | 2,3 | 950 | 58,5 | 1,2 | 1 005 | 58,5 | –1,4 | 1 060 | 62,0 | 0,8 |
| 896 | 63,4 | 2,5 | 951 | 58,9 | 1,2 | 1 006 | 57,9 | –0,9 | 1 061 | 62,0 | 1,1 |
| 897 | 63,3 | 2,3 | 952 | 59,3 | 1,3 | 1 007 | 57,1 | –0,5 | 1 062 | 61,9 | 1,3 |
| 898 | 63,2 | 2,3 | 953 | 59,9 | 1,5 | 1 008 | 56,5 | –0,2 | 1 063 | 61,8 | 1,4 |
| 899 | 63,0 | 2,6 | 954 | 60,4 | 1,6 | 1 009 | 56,0 | 0,2 | 1 064 | 61,7 | 1,3 |
| 900 | 62,9 | 2,8 | 955 | 60,9 | 1,9 | 1 010 | 55,5 | 0,5 | 1 065 | 61,6 | 1,3 |
| 901 | 63,0 | 2,3 | 956 | 61,4 | 2,1 | 1 011 | 55,3 | 0,8 | 1 066 | 61,7 | 1,2 |
| 902 | 62,7 | 1,8 | 957 | 61,7 | 2,1 | 1 012 | 55,1 | 1,1 | 1 067 | 61,8 | 0,7 |
| 903 | 62,5 | 1,6 | 958 | 62,0 | 2,3 | 1 013 | 54,9 | 1,4 | 1 068 | 62,0 | 0,1 |
| 1 065 | 61,6 | 1,3 | 1 116 | 61,0 | –0,9 | 1 167 | 55,8 | –1,1 | 1 218 | 27,3 | –1,6 |
| 1 066 | 61,7 | 1,2 | 1 117 | 60,3 | –0,6 | 1 168 | 55,6 | –1,5 | 1 219 | 22,7 | –1,3 |
| 1 067 | 61,8 | 0,7 | 1 118 | 59,7 | –0,3 | 1 169 | 55,3 | –1,8 | 1 220 | 18,4 | –1,1 |
| 1 068 | 62,0 | 0,1 | 1 119 | 59,2 | 0,0 | 1 170 | 55,2 | –2,0 | 1 221 | 14,7 | –0,9 |
| 1 069 | 62,3 | –0,4 | 1 120 | 58,9 | 0,2 | 1 171 | 55,1 | –2,2 | 1 222 | 11,7 | –0,8 |
| 1 070 | 62,6 | –1,1 | 1 121 | 58,8 | 0,2 | 1 172 | 55,0 | –2,4 | 1 223 | 9,5 | –0,8 |
| 1 071 | 62,8 | –1,6 | 1 122 | 58,8 | –0,1 | 1 173 | 55,1 | –2,6 | 1 224 | 7,8 | –0,7 |
| 1 072 | 62,9 | –1,5 | 1 123 | 58,7 | –0,6 | 1 174 | 55,3 | –2,7 | 1 225 | 6,3 | –0,7 |
| 1 073 | 62,8 | –1,1 | 1 124 | 58,5 | –1,1 | 1 175 | 55,5 | –2,9 | 1 226 | 5,0 | –0,6 |
| 1 074 | 62,7 | –0,8 | 1 125 | 58,3 | –1,7 | 1 176 | 55,7 | –2,9 | 1 227 | 3,9 | –0,6 |
| 1 075 | 62,2 | –0,4 | 1 126 | 58,0 | –2,2 | 1 177 | 55,9 | –2,9 | 1 228 | 3,1 | –0,6 |
| 1 076 | 61,7 | 0,0 | 1 127 | 57,6 | –2,5 | 1 178 | 56,0 | –2,9 | 1 229 | 2,3 | –0,6 |
| 1 077 | 61,3 | 0,3 | 1 128 | 56,9 | –2,6 | 1 179 | 56,0 | –3,0 | 1 230 | 1,6 | –0,6 |
| 1 078 | 61,0 | 0,5 | 1 129 | 55,8 | –2,4 | 1 180 | 56,0 | –3,0 | 1 231 | 1,1 | –0,5 |
| 1 079 | 60,7 | 0,8 | 1 130 | 54,5 | –2,3 | 1 181 | 56,1 | –3,2 | 1 232 | 0,8 | –0,5 |
| 1 080 | 60,4 | 1,0 | 1 131 | 52,8 | –2,4 | 1 182 | 56,2 | –3,1 | 1 233 | 0,5 | –0,5 |
| 1 081 | 60,2 | 1,3 | 1 132 | 50,7 | –2,4 | 1 183 | 56,4 | –2,8 | 1 234 | 0,4 | –0,5 |
| 1 082 | 60,1 | 1,6 | 1 133 | 48,0 | –2,6 | 1 184 | 56,6 | –2,7 | 1 235 | 0,3 | –0,5 |
| 1 083 | 60,0 | 1,9 | 1 134 | 44,8 | –2,9 | 1 185 | 57,0 | –3,1 | 1 236 | 0,2 | –0,5 |
| 1 084 | 60,0 | 2,1 | 1 135 | 41,3 | –2,6 | 1 186 | 57,3 | –3,5 | 1 237 | 0,1 | –0,5 |
| 1 085 | 60,0 | 2,1 | 1 136 | 37,8 | –1,9 | 1 187 | 57,7 | –3,9 | 1 238 | 0,1 | –0,5 |
| 1 086 | 60,0 | 2,0 | 1 137 | 34,9 | –1,4 | 1 188 | 58,3 | –4,0 | 1 239 | 0,1 | –0,5 |
| 1 087 | 60,2 | 1,8 | 1 138 | 32,7 | –1,1 | 1 189 | 58,8 | –4,2 | 1 240 | 0,0 | –0,5 |
| 1 088 | 60,4 | 1,6 | 1 139 | 31,4 | –0,8 | 1 190 | 59,3 | –4,7 | 1 241 | 0,0 | –0,5 |
| 1 089 | 60,6 | 1,5 | 1 140 | 30,9 | –0,6 | 1 191 | 59,7 | –5,2 | 1 242 | 0,0 | –0,5 |
| 1 090 | 60,8 | 1,4 | 1 141 | 31,0 | –0,5 | 1 192 | 60,1 | –5,4 | 1 243 | 0,0 | –0,5 |
| 1 091 | 61,0 | 1,4 | 1 142 | 31,5 | –0,4 | 1 193 | 60,4 | –5,6 | 1 244 | 0,0 | –0,5 |
| 1 092 | 61,2 | 1,4 | 1 143 | 32,5 | –0,3 | 1 194 | 60,6 | –5,9 | 1 245 | 0,0 | –0,5 |
| 1 093 | 61,4 | 1,3 | 1 144 | 33,7 | –0,2 | 1 195 | 60,7 | –6,0 | 1 246 | 0,0 | –0,5 |
| 1 094 | 61,4 | 1,1 | 1 145 | 35,3 | –0,2 | 1 196 | 60,7 | –6,0 | 1 247 | 0,0 | –0,5 |
| 1 095 | 61,4 | 0,9 | 1 146 | 37,1 | –0,2 | 1 197 | 60,7 | –5,9 | 1 248 | 0,0 | –0,5 |
| 1 096 | 61,2 | 0,7 | 1 147 | 39,1 | –0,2 | 1 198 | 60,5 | –4,8 | 1 249 | 0,0 | –0,5 |
| 1 097 | 61,0 | 0,5 | 1 148 | 41,3 | –0,1 | 1 199 | 60,1 | –2,9 | 1 250 | 0,0 | –0,5 |
| 1 098 | 60,7 | 0,3 | 1 149 | 43,6 | –0,1 | 1 200 | 59,5 | –1,4 | 1 251 | 0,0 | –0,5 |
| 1 099 | 60,4 | 0,2 | 1 150 | 45,7 | 0,0 | 1 201 | 58,8 | –0,1 | 1 252 | 0,0 | –0,5 |
| 1 100 | 60,4 | 0,1 | 1 151 | 47,6 | 0,0 | 1 202 | 57,9 | 0,9 | 1 253 | 0,0 | –0,5 |
| 1 101 | 60,5 | 0,0 | 1 152 | 49,2 | 0,0 | 1 203 | 56,9 | 1,6 | 1 254 | 0,0 | –0,5 |
| 1 102 | 60,7 | 0,0 | 1 153 | 50,5 | 0,0 | 1 204 | 55,9 | 2,4 | 1 255 | 0,0 | –0,5 |
| 1 103 | 61,0 | –0,1 | 1 154 | 51,6 | 0,1 | 1 205 | 54,6 | 3,1 | 1 256 | 0,0 | –0,5 |
| 1 104 | 61,3 | –0,2 | 1 155 | 52,7 | 0,1 | 1 206 | 53,4 | 3,7 | 1 257 | 0,0 | –0,5 |
| 1 105 | 61,6 | –0,4 | 1 156 | 53,6 | 0,1 | 1 207 | 52,2 | 4,0 | 1 258 | 0,0 | –0,5 |
| 1 106 | 62,0 | –0,7 | 1 157 | 54,5 | 0,1 | 1 208 | 51,0 | 4,1 | 1 259 | 0,0 | –0,5 |
| 1 107 | 62,2 | –1,1 | 1 158 | 55,2 | 0,0 | 1 209 | 49,7 | 4,1 | 1 260 | 0,0 | –0,5 |
| 1 108 | 62,4 | –1,6 | 1 159 | 55,8 | 0,0 | 1 210 | 48,3 | 4,1 | 1 261 | 0,0 | –0,5 |
| 1 109 | 62,5 | –1,9 | 1 160 | 56,2 | –0,1 | 1 211 | 46,8 | 3,6 | 1 262 | 0,0 | –0,5 |
| 1 110 | 62,6 | –2,2 | 1 161 | 56,5 | –0,1 | 1 212 | 45,1 | 2,8 | 1 263 | 0,0 | –0,5 |
| 1 111 | 62,7 | –2,5 | 1 162 | 56,6 | –0,3 | 1 213 | 43,4 | 2,0 | 1 264 | 0,0 | –0,5 |
| 1 112 | 62,7 | –2,8 | 1 163 | 56,6 | –0,4 | 1 214 | 41,2 | 1,2 | | | |
| 1 113 | 62,6 | –2,5 | 1 164 | 56,4 | –0,5 | 1 215 | 38,7 | 0,2 | | | |
| 1 114 | 62,2 | –1,8 | 1 165 | 56,2 | –0,6 | 1 216 | 35,6 | –0,8 | | | |
| 1 115 | 61,7 | –1,3 | 1 166 | 56,1 | –0,8 | 1 217 | 31,7 | –1,7 | | | |

Snelheidsprofiel en gegevens hellingsgraad - tijd

Tijd in s

snelheid in km/h

hellingsgraad in %

Tijd in s

snelheid in km/h

hellingsgraad in %

Tijd in s

snelheid in km/h

hellingsgraad in %

Tijd in s

snelheid in km/h

hellingsgraad in %

0

0,0

0,0

1

0,0

0,0

51

58,1

0,4

101

75,9

0,5

151

79,8

0,4

2

0,0

0,0

52

60,8

0,3

102

75,6

0,4

152

80,1

0,3

3

0,0

0,0

53

63,3

0,2

103

75,5

0,3

153

80,5

0,2

4

0,0

0,0

54

65,6

0,2

104

75,1

0,5

154

80,8

0,2

5

0,0

0,0

55

67,6

0,2

105

74,9

0,8

155

81,1

0,4

6

0,0

0,0

56

69,3

0,3

106

74,7

0,8

156

81,4

0,7

7

0,0

0,0

57

70,7

0,3

107

74,5

0,6

157

81,7

0,8

8

0,0

0,0

58

71,8

0,2

108

74,4

0,5

158

81,8

0,6

9

0,0

0,0

59

72,8

0,1

109

74,3

0,4

159

82,0

0,4

10

0,0

0,0

60

73,8

0,1

110

74,3

0,4

160

82,1

0,3

11

0,0

0,0

61

74,7

0,1

111

74,2

0,5

161

82,1

0,2

12

0,0

0,0

62

75,5

0,0

112

74,2

0,8

162

82,2

0,2

13

0,0

0,0

63

76,1

0,0

113

74,3

0,8

163

82,3

0,4

14

0,0

0,0

64

76,6

0,0

114

74,5

0,6

164

82,3

0,7

15

0,0

0,0

65

77,0

0,0

115

74,9

0,5

165

82,3

0,8

16

0,0

0,0

66

77,3

0,0

116

75,3

0,4

166

82,3

0,6

17

0,0

0,0

67

77,5

0,1

117

75,7

0,3

167

82,2

0,4

18

0,0

0,0

68

77,6

0,2

118

76,2

0,5

168

82,2

0,3

19

0,0

0,0

69

77,6

0,3

119

76,7

0,8

169

82,3

0,2

20

0,0

0,0

70

77,8

0,7

120

77,2

0,8

170

82,1

0,2

21

0,0

0,0

71

77,6

0,8

121

77,7

0,6

171

81,9

0,4

22

0,0

0,0

72

77,5

0,6

122

78,2

0,4

172

81,8

0,7

23

0,0

0,0

73

77,3

0,5

123

78,6

0,3

173

81,6

0,8

24

0,0

0,0

74

77,1

0,3

124

78,9

0,3

174

81,5

0,6

25

0,1

0,0

75

77,0

0,3

125

79,2

0,4

175

81,3

0,5

26

0,1

0,0

76

76,9

0,4

126

79,5

0,7

176

81,2

0,4

27

0,1

0,0

77

76,8

0,7

127

79,7

0,8

177

81,0

0,5

28

0,2

0,0

78

76,8

0,8

128

79,9

0,6

178

80,9

0,8

29

0,3

0,0

79

76,8

0,6

129

80,1

0,4

179

80,7

0,8

30

0,4

0,0

80

76,9

0,5

130

80,2

0,3

180

80,7

0,6

31

0,6

0,0

81

77,1

0,3

131

80,3

0,2

181

80,6

0,5

32

0,8

0,0

82

77,4

0,3

132

80,4

0,3

182

80,6

0,5

33

1,2

0,0

83

77,4

0,4

133

80,4

0,4

183

80,6

0,6

34

1,7

0,0

84

77,6

0,7

134

80,2

0,7

184

80,7

1,0

35

2,5

0,0

85

77,7

0,8

135

80,1

0,8

185

80,8

1,1

36

3,5

0,0

86

77,7

0,6

136

79,8

0,6

186

80,8

0,8

37

5,0

0,0

87

77,6

0,4

137

79,6

0,4

187

80,9

0,6

38

7,2

0,0

88

77,6

0,3

138

79,3

0,3

188

81,0

0,4

39

10,3

0,0

89

77,7

0,3

139

79,0

0,3

189

81,1

0,4

40

14,2

0,0

90

77,5

0,5

140

78,7

0,4

190

81,2

0,6

41

18,4

0,0

91

77,4

0,8

141

78,5

0,8

191

81,4

1,0

42

22,8

0,0

92

77,3

0,8

142

78,4

0,8

192

81,6

1,0

43

27,3

0,0

93

77,1

0,6

143

78,3

0,6

193

81,9

0,7

44

31,9

0,1

94

77,0

0,5

144

78,3

0,4

194

82,2

0,5

45

36,4

0,1

95

76,9

0,3

145

78,3

0,3

195

82,5

0,3

46

40,5

0,2

96

76,8

0,3

146

78,5

0,3

196

82,9

0,2

47

44,5

0,2

97

76,7

0,5

147

78,7

0,4

197

83,2

0,2

48

48,3

0,3

98

76,5

0,8

148

78,9

0,7

198

83,6

0,3

49

51,9

0,5

99

76,4

0,8

149

79,2

0,8

199

83,8

0,5

50

55,2

0,5

100

76,1

0,6

150

79,5

0,6

200

84,0

0,6

201

84,2

0,5

256

83,3

–2,1

311

43,8

0,3

366

60,2

2,7

202

84,2

0,5

257

83,1

–2,1

312

43,8

1,0

367

60,1

2,7

203

84,3

0,5

258

82,9

–1,6

313

44,0

1,8

368

59,9

2,6

204

84,3

0,5

259

82,7

–1,2

314

44,2

2,7

369

59,6

2,7

205

84,2

0,4

260

82,5

–1,0

315

44,4

3,2

370

59,5

2,9

206

84,2

0,3

261

82,4

–1,3

316

44,5

3,7

371

59,4

2,5

207

84,1

0,3

262

82,1

–2,1

317

44,3

4,2

372

59,4

1,9

208

84,1

0,3

263

81,9

–3,9

318

43,7

4,7

373

59,3

1,5

209

84,1

0,2

264

81,7

–3,8

319

42,6

5,3

374

59,0

1,3

210

84,1

0,2

265

81,4

–2,8

320

40,9

6,0

375

58,7

1,3

211

84,1

0,2

266

81,2

–1,9

321

38,5

6,4

376

58,0

1,1

212

84,3

0,1

267

80,9

–1,3

322

35,4

6,5

377

57,1

1,0

213

84,3

0,1

268

80,8

–1,0

323

31,9

6,4

378

55,9

0,9

214

84,4

0,0

269

80,7

–1,0

324

28,1

6,3

379

54,2

0,8

215

84,4

0,0

270

80,7

–1,5

325

24,6

6,4

380

52,0

0,7

216

84,4

–0,1

271

80,8

–2,5

326

21,8

6,6

381

49,3

0,7

217

84,4

–0,1

272

80,8

–2,4

327

20,1

6,6

382

46,1

0,7

218

84,4

–0,2

273

81,0

–1,8

328

19,7

6,2

383

42,6

0,7

219

84,3

–0,3

274

81,2

–1,2

329

20,1

5,9

384

38,9

0,6

220

84,3

–0,6

275

81,4

–0,8

330

21,1

5,7

385

35,4

0,5

221

84,3

–1,0

276

81,5

–0,6

331

22,7

5,5

386

32,6

0,4

222

84,2

–1,1

277

81,6

–0,7

332

24,7

5,1

387

30,7

0,2

223

84,0

–0,8

278

81,6

–1,0

333

27,0

4,6

388

30,0

0,0

224

83,9

–0,5

279

81,4

–1,8

334

29,2

4,0

389

30,3

–0,3

225

83,9

–0,3

280

81,2

–2,1

335

31,3

3,5

390

31,3

–0,5

226

83,9

–0,2

281

80,7

–1,9

336

33,3

3,0

391

32,9

–0,8

227

83,8

–0,2

282

80,3

–1,6

337

35,3

2,8

392

34,7

–1,1

228

83,8

–0,3

283

79,7

–1,7

338

37,2

2,6

393

36,8

–1,5

229

83,8

–0,5

284

79,1

–2,1

339

39,0

2,3

394

39,1

–1,9

230

83,8

–0,5

285

78,5

–2,1

340

40,9

2,1

395

41,3

–2,3

231

83,8

–0,4

286

77,8

–2,2

341

42,6

2,1

396

43,4

–2,6

232

83,8

–0,3

287

77,1

–2,4

342

44,2

2,0

397

45,2

–2,6

233

83,8

–0,3

288

76,3

–2,4

343

45,7

1,8

398

46,7

–2,3

234

83,7

–0,5

289

75,5

–2,5

344

46,9

1,5

399

47,9

–2,1

235

83,7

–0,9

290

74,5

–2,9

345

48,0

1,4

400

48,9

–2,3

236

83,5

–1,0

291

73,5

–2,5

346

49,1

1,4

401

49,7

–2,5

237

83,4

–1,0

292

72,3

–1,9

347

50,2

1,5

402

50,5

–2,5

238

83,2

–1,2

293

71,1

–1,4

348

51,2

1,3

403

51,2

–2,2

239

83,0

–1,9

294

69,6

–1,2

349

52,1

1,2

404

51,8

–1,9

240

82,8

–3,3

295

67,9

–1,3

350

52,9

1,1

405

52,5

–1,6

241

82,8

–3,3

296

66,0

–1,7

351

53,6

1,1

406

53,0

–1,3

242

82,9

–2,4

297

63,8

–1,8

352

54,2

1,3

407

53,4

–1,1

243

83,0

–1,6

298

61,2

–1,8

353

54,8

1,2

408

53,7

–1,1

244

83,1

–1,1

299

58,4

–1,9

354

55,5

1,1

409

53,8

–1,1

245

83,3

–0,8

300

55,3

–1,9

355

56,2

1,0

410

53,9

–1,0

246

83,5

–0,7

301

52,4

–1,9

356

56,8

1,1

411

54,0

–1,0

247

83,7

–1,1

302

49,7

–1,7

357

57,4

1,3

412

54,0

–0,9

248

83,8

–1,9

303

47,5

–1,4

358

58,0

1,3

413

53,9

–0,8

249

83,8

–1,8

304

46,0

–1,3

359

58,5

1,1

414

53,6

–0,8

250

83,9

–1,4

305

44,9

–1,1

360

58,9

1,1

415

53,3

–0,7

251

83,9

–0,9

306

44,3

–1,0

361

59,3

1,3

416

52,9

–0,5

252

84,0

–0,6

307

43,9

–0,9

362

59,5

1,7

417

52,5

–0,4

253

83,8

–0,5

308

43,8

–0,8

363

59,7

1,8

418

52,1

–0,2

254

83,7

–0,7

309

43,8

–0,5

364

59,9

2,1

419

51,7

–0,1

255

83,5

–1,1

310

43,8

–0,2

365

59,9

2,5

420

51,2

0,0

417

52,5

–0,4

472

46,9

–0,6

527

54,8

–2,2

582

52,8

–20,7

418

52,1

–0,2

473

46,8

–0,6

528

55,4

–2,0

583

52,1

–20,2

419

51,7

–0,1

474

46,8

–0,6

529

56,1

–2,0

584

51,4

–18,1

420

51,2

0,0

475

46,9

–0,7

530

56,7

–1,9

585

50,5

–15,7

421

50,7

0,2

476

47,3

–0,9

531

57,3

–1,9

586

49,5

–13,7

422

50,2

0,3

477

47,9

–1,0

532

57,9

–2,2

587

48,5

–11,6

423

49,7

0,5

478

48,5

–1,2

533

58,6

–2,4

588

47,5

–9,0

424

49,3

0,7

479

49,1

–1,4

534

59,3

–2,3

589

46,4

–7,2

425

49,0

0,9

480

49,7

–1,8

535

60,1

–2,3

590

45,0

–6,1

426

48,7

1,0

481

50,1

–2,2

536

60,7

–2,3

591

43,6

–4,8

427

48,4

1,0

482

50,5

–2,7

537

61,1

–2,1

592

41,8

–3,9

428

48,0

1,2

483

50,9

–3,2

538

61,3

–2,1

593

39,9

–3,0

429

47,5

1,4

484

51,2

–3,5

539

61,3

–2,1

594

38,0

–2,3

430

46,9

1,5

485

51,4

–3,8

540

61,2

–2,1

595

36,4

–1,8

431

46,5

1,5

486

51,5

–4,2

541

60,9

–2,2

596

35,5

–1,6

432

46,1

1,4

487

51,5

–4,6

542

60,6

–2,6

597

35,5

–1,5

433

46,0

1,4

488

51,4

–4,7

543

60,3

–3,4

598

36,0

–1,3

434

46,0

1,3

489

51,3

–4,9

544

60,0

–3,8

599

37,0

–1,2

435

46,1

1,2

490

51,1

–4,9

545

59,6

–4,0

600

38,2

–1,1

436

46,4

1,1

491

50,9

–4,6

546

59,2

–4,9

601

39,6

–1,0

437

46,7

0,9

492

50,7

–4,4

547

58,7

–5,4

602

41,0

–0,9

438

47,2

0,8

493

50,5

–4,3

548

58,0

–5,7

603

42,3

–0,9

439

47,7

0,6

494

50,4

–4,1

549

57,2

–5,9

604

43,8

–1,0

440

48,2

0,5

495

50,5

–3,6

550

56,3

–6,2

605

45,2

–1,0

441

48,6

0,3

496

50,6

–3,2

551

55,2

–6,3

606

46,4

–1,0

442

48,9

0,1

497

50,7

–3,0

552

53,9

–6,4

607

47,4

–1,2

443

49,1

–0,1

498

50,9

–3,0

553

52,6

–6,5

608

48,3

–1,6

444

49,3

–0,3

499

51,1

–2,9

554

51,4

–6,5

609

48,8

–2,2

445

49,4

–0,4

500

51,2

–2,8

555

50,4

–6,4

610

49,1

–2,9

446

49,3

–0,4

501

51,2

–2,7

556

49,7

–6,2

611

49,3

–3,9

447

49,2

–0,4

502

51,1

–2,6

557

49,5

–5,8

612

49,3

–5,3

448

49,1

–0,3

503

50,9

–2,6

558

49,7

–5,4

613

49,1

–6,3

449

49,0

–0,3

504

50,5

–2,6

559

50,1

–4,9

614

48,8

–7,3

450

48,9

–0,2

505

50,1

–2,3

560

50,5

–4,3

615

48,4

–7,9

451

48,8

–0,2

506

49,7

–2,0

561

51,1

–3,5

616

47,9

–8,0

452

48,6

–0,2

507

49,4

–1,8

562

51,8

–2,8

617

47,3

–8,1

453

48,4

–0,2

508

49,2

–1,7

563

52,3

–2,2

618

46,6

–8,3

454

48,2

–0,3

509

49,1

–1,8

564

52,7

–2,2

619

45,6

–8,5

455

48,1

–0,4

510

49,1

–2,0

565

53,1

–2,6

620

44,4

–8,5

456

47,9

–0,5

511

49,2

–2,5

566

53,4

–3,3

621

43,0

–8,4

457

47,9

–0,5

512

49,4

–3,1

567

53,6

–3,3

622

41,5

–8,7

458

47,9

–0,7

513

49,6

–3,5

568

53,7

–3,0

623

39,9

–9,0

459

48,0

–0,9

514

49,9

–3,9

569

53,6

–3,3

624

38,6

–9,2

460

48,2

–1,0

515

50,3

–4,3

570

53,4

–4,4

625

37,6

–9,8

461

48,4

–1,3

516

50,7

–4,7

571

53,2

–6,0

626

37,0

–10,3

462

48,6

–1,6

517

51,2

–5,1

572

53,1

–7,4

627

36,8

–10,7

463

48,7

–2,0

518

51,8

–5,3

573

53,2

–9,6

628

37,1

–11,6

464

48,7

–2,2

519

52,2

–4,7

574

53,3

–11,1

629

38,0

–12,1

465

48,7

–1,9

520

52,6

–4,0

575

53,4

–12,2

630

39,3

–11,5

466

48,5

–1,6

521

52,9

–3,7

576

53,6

–13,1

631

40,8

–10,1

467

48,2

–1,4

522

53,1

–3,5

577

53,7

–12,4

632

42,4

–8,4

468

47,9

–1,1

523

53,2

–3,1

578

53,8

–13,2

633

43,9

–6,7

469

47,6

–0,9

524

53,4

–2,8

579

53,7

–13,7

634

45,3

–5,7

470

47,4

–0,7

525

53,7

–2,6

580

53,6

–15,3

635

46,6

–5,0

471

47,1

–0,7

526

54,2

–2,4

581

53,3

–18,2

636

47,6

–4,7

633

43,9

–6,7

688

45,0

–6,2

743

56,6

4,8

798

55,6

6,4

634

45,3

–5,7

689

44,8

–6,3

744

56,2

5,6

799

55,3

6,9

635

46,6

–5,0

690

44,5

–6,0

745

55,9

6,1

800

55,1

6,2

636

47,6

–4,7

691

44,1

–5,7

746

55,8

5,9

801

55,0

5,5

637

48,4

–4,8

692

43,8

–5,6

747

55,7

5,9

802

54,9

5,3

638

48,8

–5,7

693

43,6

–5,7

748

55,7

6,7

803

54,9

5,4

639

48,8

–7,3

694

43,5

–5,6

749

55,7

7,5

804

54,8

5,4

640

48,7

–9,9

695

43,5

–5,2

750

55,3

6,6

805

54,6

5,1

641

48,4

–13,7

696

43,8

–4,5

751

55,2

5,7

806

54,2

4,9

642

48,1

–17,9

697

44,3

–3,9

752

55,1

5,2

807

53,9

5,1

643

47,7

–19,6

698

45,0

–3,3

753

54,8

5,6

808

53,0

5,4

644

47,2

–18,0

699

45,8

–2,7

754

54,5

6,3

809

51,8

5,7

645

46,7

–16,0

700

46,4

–2,1

755

54,1

6,5

810

50,4

5,8

646

45,9

–13,4

701

47,0

–1,7

756

53,6

6,2

811

48,7

6,1

647

45,1

–10,5

702

47,2

–1,4

757

53,1

5,7

812

46,8

6,4

648

44,3

–8,0

703

47,3

–1,1

758

53,0

5,4

813

44,7

6,8

649

43,6

–6,2

704

47,3

–1,0

759

52,7

5,3

814

42,2

7,2

650

42,9

–5,0

705

47,2

–0,9

760

52,7

5,2

815

39,5

7,8

651

42,4

–4,1

706

47,1

–0,8

761

52,5

5,1

816

36,6

8,8

652

42,1

–3,4

707

47,0

–0,7

762

52,7

5,1

817

33,9

9,9

653

42,2

–3,0

708

47,0

–0,5

763

53,0

5,1

818

31,9

10,7

654

42,8

–3,0

709

47,0

–0,3

764

53,5

5,3

819

30,5

10,1

655

43,8

–3,0

710

47,0

–0,2

765

54,0

6,2

820

29,7

9,0

656

45,0

–3,1

711

46,9

–0,1

766

54,5

7,1

821

29,1

8,3

657

46,4

–3,3

712

46,8

0,0

767

54,8

7,8

822

29,2

8,1

658

47,7

–4,1

713

46,7

0,2

768

55,0

8,3

823

29,8

8,2

659

48,7

–5,1

714

46,4

0,5

769

55,2

7,8

824

30,6

8,5

660

49,5

–5,4

715

46,3

0,9

770

55,3

6,6

825

31,6

9,2

661

50,2

–5,2

716

46,3

1,5

771

55,2

5,5

826

32,7

10,3

662

50,4

–5,6

717

46,5

2,2

772

55,1

5,1

827

34,0

11,9

663

50,4

–5,8

718

46,9

3,1

773

55,0

5,6

828

35,5

13,4

664

50,1

–5,9

719

47,5

4,2

774

54,9

6,4

829

38,0

14,4

665

49,6

–6,3

720

48,1

5,0

775

54,9

6,8

830

41,2

14,9

666

49,0

–7,5

721

48,9

5,1

776

55,0

6,9

831

44,6

14,8

667

48,3

–8,9

722

49,7

5,1

777

55,2

7,3

832

47,4

14,0

668

47,5

–10,4

723

50,6

5,1

778

55,5

7,5

833

49,0

13,1

669

46,8

–11,7

724

51,4

5,3

779

55,9

7,0

834

49,9

11,9

670

46,2

–12,6

725

52,2

5,6

780

56,2

6,4

835

50,4

10,7

671

45,7

–13,3

726

52,9

6,0

781

56,5

6,4

836

50,7

9,9

672

45,3

–13,8

727

53,7

6,8

782

56,9

6,6

837

50,7

8,9

673

45,2

–13,8

728

54,5

8,1

783

57,1

6,7

838

50,4

7,5

674

45,3

–13,0

729

55,3

9,5

784

57,4

6,7

839

50,4

6,6

675

45,5

–11,6

730

56,1

10,8

785

57,5

6,6

840

50,7

6,4

676

45,9

–10,5

731

56,7

11,9

786

57,6

6,3

841

50,9

6,1

677

46,2

–9,8

732

57,1

12,8

787

57,6

5,9

842

51,0

5,4

678

46,4

–9,3

733

57,4

12,6

788

57,6

6,1

843

51,4

5,1

679

46,5

–8,9

734

57,7

10,5

789

57,6

6,7

844

52,3

5,3

680

46,4

–8,7

735

57,9

8,2

790

57,5

7,2

845

53,2

5,7

681

46,1

–8,8

736

58,0

6,8

791

57,4

7,3

846

54,0

5,8

682

45,8

–9,0

737

58,0

6,4

792

57,2

6,5

847

54,8

5,8

683

45,6

–9,2

738

57,8

6,5

793

56,9

6,0

848

55,4

5,5

684

45,4

–8,9

739

57,7

5,6

794

56,6

6,2

849

55,9

5,2

685

45,3

–8,1

740

57,8

4,5

795

56,4

6,4

850

56,2

4,8

686

45,3

–7,0

741

57,3

4,0

796

56,1

5,9

851

56,5

4,9

687

45,2

–6,4

742

57,0

4,1

797

55,9

5,8

852

56,7

5,3

849

55,9

5,2

904

62,1

1,6

959

62,2

2,5

1 014

54,6

1,7

850

56,2

4,8

905

61,9

2,0

960

62,3

2,3

1 015

54,4

2,1

851

56,5

4,9

906

61,6

2,4

961

62,5

1,7

1 016

54,2

2,6

852

56,7

5,3

907

61,5

2,5

962

62,6

0,6

1 017

54,0

3,1

853

56,9

5,4

908

61,4

2,7

963

62,8

–1,0

1 018

53,9

3,8

854

56,9

5,4

909

61,4

2,9

964

62,9

–2,5

1 019

53,8

4,3

855

56,8

5,4

910

61,4

3,0

965

62,9

–3,4

1 020

54,1

4,5

856

56,5

5,3

911

61,4

3,0

966

63,0

–3,8

1 021

54,4

4,4

857

56,0

5,2

912

61,5

3,0

967

63,0

–4,1

1 022

54,8

3,9

858

55,4

5,1

913

61,7

2,9

968

62,9

–4,5

1 023

55,3

3,4

859

55,0

4,7

914

62,0

2,8

969

62,9

–4,8

1 024

55,8

3,1

860

54,6

3,9

915

62,5

2,6

970

62,9

–4,8

1 025

56,5

2,9

861

54,4

3,0

916

63,0

2,4

971

62,9

–4,3

1 026

57,3

2,8

862

53,9

2,1

917

63,7

2,1

972

62,8

–3,9

1 027

58,1

2,6

863

53,7

1,5

918

64,4

1,7

973

62,7

–3,5

1 028

59,0

1,9

864

53,5

1,1

919

65,0

1,1

974

62,4

–3,0

1 029

59,8

1,1

865

53,4

0,8

920

65,7

0,2

975

62,2

–2,8

1 030

60,5

0,3

866

53,5

0,7

921

66,1

–0,7

976

61,9

–2,7

1 031

61,1

–0,3

867

53,7

0,7

922

66,4

–1,5

977

61,8

–2,6

1 032

61,5

–0,8

868

54,0

0,5

923

66,5

–2,1

978

61,7

–2,5

1 033

61,9

–1,2

869

54,6

0,4

924

66,5

–2,2

979

61,7

–2,5

1 034

62,1

–1,6

870

55,4

0,3

925

66,3

–1,7

980

61,7

–2,7

1 035

62,2

–2,0

871

56,4

0,3

926

66,0

–1,2

981

61,8

–3,3

1 036

62,2

–2,4

872

57,3

0,4

927

65,6

–0,6

982

62,0

–3,7

1 037

62,1

–2,5

873

58,0

0,4

928

65,2

–0,2

983

62,2

–3,6

1 038

61,9

–2,3

874

58,6

0,5

929

64,8

0,0

984

62,6

–3,0

1 039

61,7

–2,1

875

59,1

0,6

930

64,4

0,2

985

62,8

–2,4

1 040

61,4

–1,9

876

59,6

1,0

931

64,1

0,4

986

63,0

–2,7

1 041

61,2

–1,8

877

60,2

1,4

932

63,7

0,5

987

63,1

–3,1

1 042

60,9

–1,5

878

61,0

1,6

933

63,3

0,5

988

63,3

–3,3

1 043

60,6

–1,2

879

61,6

1,6

934

62,9

0,7

989

63,4

–3,5

1 044

60,5

–1,0

880

62,2

1,6

935

62,4

1,0

990

63,5

–3,7

1 045

60,4

–0,7

881

62,7

1,5

936

61,9

1,5

991

63,7

–3,7

1 046

60,2

–0,4

882

63,2

1,3

937

61,4

2,1

992

63,8

–3,6

1 047

60,1

–0,1

883

63,7

1,3

938

60,8

2,5

993

63,9

–3,4

1 048

60,0

0,1

884

64,0

1,3

939

60,4

2,2

994

63,9

–3,6

1 049

59,9

0,4

885

64,2

1,4

940

59,9

1,9

995

63,8

–4,0

1 050

59,8

0,6

886

64,3

1,5

941

59,5

1,8

996

63,8

–4,5

1 051

59,9

0,7

887

64,3

1,7

942

59,0

2,0

997

63,6

–4,9

1 052

60,0

0,7

888

64,1

1,8

943

58,8

2,1

998

63,1

–5,4

1 053

60,3

0,7

889

64,0

1,7

944

58,4

1,8

999

62,5

–5,6

1 054

60,6

0,6

890

63,8

1,7

945

58,2

1,5

1 000

61,8

–5,2

1 055

60,9

0,5

891

63,8

1,8

946

58,1

1,4

1 001

61,1

–4,4

1 056

61,2

0,4

892

63,7

1,9

947

58,1

1,6

1 002

60,5

–3,6

1 057

61,5

0,4

893

63,7

2,0

948

58,3

1,6

1 003

59,8

–2,8

1 058

61,6

0,5

894

63,6

2,0

949

58,3

1,4

1 004

59,2

–2,0

1 059

61,8

0,6

895

63,5

2,3

950

58,5

1,2

1 005

58,5

–1,4

1 060

62,0

0,8

896

63,4

2,5

951

58,9

1,2

1 006

57,9

–0,9

1 061

62,0

1,1

897

63,3

2,3

952

59,3

1,3

1 007

57,1

–0,5

1 062

61,9

1,3

898

63,2

2,3

953

59,9

1,5

1 008

56,5

–0,2

1 063

61,8

1,4

899

63,0

2,6

954

60,4

1,6

1 009

56,0

0,2

1 064

61,7

1,3

900

62,9

2,8

955

60,9

1,9

1 010

55,5

0,5

1 065

61,6

1,3

901

63,0

2,3

956

61,4

2,1

1 011

55,3

0,8

1 066

61,7

1,2

902

62,7

1,8

957

61,7

2,1

1 012

55,1

1,1

1 067

61,8

0,7

903

62,5

1,6

958

62,0

2,3

1 013

54,9

1,4

1 068

62,0

0,1

1 065

61,6

1,3

1 116

61,0

–0,9

1 167

55,8

–1,1

1 218

27,3

–1,6

1 066

61,7

1,2

1 117

60,3

–0,6

1 168

55,6

–1,5

1 219

22,7

–1,3

1 067

61,8

0,7

1 118

59,7

–0,3

1 169

55,3

–1,8

1 220

18,4

–1,1

1 068

62,0

0,1

1 119

59,2

0,0

1 170

55,2

–2,0

1 221

14,7

–0,9

1 069

62,3

–0,4

1 120

58,9

0,2

1 171

55,1

–2,2

1 222

11,7

–0,8

1 070

62,6

–1,1

1 121

58,8

0,2

1 172

55,0

–2,4

1 223

9,5

–0,8

1 071

62,8

–1,6

1 122

58,8

–0,1

1 173

55,1

–2,6

1 224

7,8

–0,7

1 072

62,9

–1,5

1 123

58,7

–0,6

1 174

55,3

–2,7

1 225

6,3

–0,7

1 073

62,8

–1,1

1 124

58,5

–1,1

1 175

55,5

–2,9

1 226

5,0

–0,6

1 074

62,7

–0,8

1 125

58,3

–1,7

1 176

55,7

–2,9

1 227

3,9

–0,6

1 075

62,2

–0,4

1 126

58,0

–2,2

1 177

55,9

–2,9

1 228

3,1

–0,6

1 076

61,7

0,0

1 127

57,6

–2,5

1 178

56,0

–2,9

1 229

2,3

–0,6

1 077

61,3

0,3

1 128

56,9

–2,6

1 179

56,0

–3,0

1 230

1,6

–0,6

1 078

61,0

0,5

1 129

55,8

–2,4

1 180

56,0

–3,0

1 231

1,1

–0,5

1 079

60,7

0,8

1 130

54,5

–2,3

1 181

56,1

–3,2

1 232

0,8

–0,5

1 080

60,4

1,0

1 131

52,8

–2,4

1 182

56,2

–3,1

1 233

0,5

–0,5

1 081

60,2

1,3

1 132

50,7

–2,4

1 183

56,4

–2,8

1 234

0,4

–0,5

1 082

60,1

1,6

1 133

48,0

–2,6

1 184

56,6

–2,7

1 235

0,3

–0,5

1 083

60,0

1,9

1 134

44,8

–2,9

1 185

57,0

–3,1

1 236

0,2

–0,5

1 084

60,0

2,1

1 135

41,3

–2,6

1 186

57,3

–3,5

1 237

0,1

–0,5

1 085

60,0

2,1

1 136

37,8

–1,9

1 187

57,7

–3,9

1 238

0,1

–0,5

1 086

60,0

2,0

1 137

34,9

–1,4

1 188

58,3

–4,0

1 239

0,1

–0,5

1 087

60,2

1,8

1 138

32,7

–1,1

1 189

58,8

–4,2

1 240

0,0

–0,5

1 088

60,4

1,6

1 139

31,4

–0,8

1 190

59,3

–4,7

1 241

0,0

–0,5

1 089

60,6

1,5

1 140

30,9

–0,6

1 191

59,7

–5,2

1 242

0,0

–0,5

1 090

60,8

1,4

1 141

31,0

–0,5

1 192

60,1

–5,4

1 243

0,0

–0,5

1 091

61,0

1,4

1 142

31,5

–0,4

1 193

60,4

–5,6

1 244

0,0

–0,5

1 092

61,2

1,4

1 143

32,5

–0,3

1 194

60,6

–5,9

1 245

0,0

–0,5

1 093

61,4

1,3

1 144

33,7

–0,2

1 195

60,7

–6,0

1 246

0,0

–0,5

1 094

61,4

1,1

1 145

35,3

–0,2

1 196

60,7

–6,0

1 247

0,0

–0,5

1 095

61,4

0,9

1 146

37,1

–0,2

1 197

60,7

–5,9

1 248

0,0

–0,5

1 096

61,2

0,7

1 147

39,1

–0,2

1 198

60,5

–4,8

1 249

0,0

–0,5

1 097

61,0

0,5

1 148

41,3

–0,1

1 199

60,1

–2,9

1 250

0,0

–0,5

1 098

60,7

0,3

1 149

43,6

–0,1

1 200

59,5

–1,4

1 251

0,0

–0,5

1 099

60,4

0,2

1 150

45,7

0,0

1 201

58,8

–0,1

1 252

0,0

–0,5

1 100

60,4

0,1

1 151

47,6

0,0

1 202

57,9

0,9

1 253

0,0

–0,5

1 101

60,5

0,0

1 152

49,2

0,0

1 203

56,9

1,6

1 254

0,0

–0,5

1 102

60,7

0,0

1 153

50,5

0,0

1 204

55,9

2,4

1 255

0,0

–0,5

1 103

61,0

–0,1

1 154

51,6

0,1

1 205

54,6

3,1

1 256

0,0

–0,5

1 104

61,3

–0,2

1 155

52,7

0,1

1 206

53,4

3,7

1 257

0,0

–0,5

1 105

61,6

–0,4

1 156

53,6

0,1

1 207

52,2

4,0

1 258

0,0

–0,5

1 106

62,0

–0,7

1 157

54,5

0,1

1 208

51,0

4,1

1 259

0,0

–0,5

1 107

62,2

–1,1

1 158

55,2

0,0

1 209

49,7

4,1

1 260

0,0

–0,5

1 108

62,4

–1,6

1 159

55,8

0,0

1 210

48,3

4,1

1 261

0,0

–0,5

1 109

62,5

–1,9

1 160

56,2

–0,1

1 211

46,8

3,6

1 262

0,0

–0,5

1 110

62,6

–2,2

1 161

56,5

–0,1

1 212

45,1

2,8

1 263

0,0

–0,5

1 111

62,7

–2,5

1 162

56,6

–0,3

1 213

43,4

2,0

1 264

0,0

–0,5

1 112

62,7

–2,8

1 163

56,6

–0,4

1 214

41,2

1,2

1 113

62,6

–2,5

1 164

56,4

–0,5

1 215

38,7

0,2

1 114

62,2

–1,8

1 165

56,2

–0,6

1 216

35,6

–0,8

1 115

61,7

–1,3

1 166

56,1

–0,8

1 217

31,7

–1,7

Tabel 2

Gegevens gps-tijd

| Gegevens gps-tijd |
| --- |
| Tijd in s | breedtegraad | lengtegraad | Tijd in s | breedtegraad | lengtegraad | Tijd in s | breedtegraad | lengtegraad |
| 0 | 49,17750693 | 9,94045544 | | | | | | |
| 1 | 49,17750137 | 9,94042341 | 46 | 49,17740985 | 9,93961042 | 91 | 49,17715403 | 9,92708358 |
| 2 | 49,17749047 | 9,94043592 | 47 | 49,17741914 | 9,93941719 | 92 | 49,17715034 | 9,92678434 |
| 3 | 49,17748126 | 9,94044008 | 48 | 49,17739967 | 9,93921967 | 93 | 49,17716120 | 9,92646674 |
| 4 | 49,17748767 | 9,94041575 | 49 | 49,17739145 | 9,93900211 | 94 | 49,17716093 | 9,92615082 |
| 5 | 49,17748251 | 9,94043282 | 50 | 49,17737345 | 9,93876394 | 95 | 49,17719118 | 9,92587899 |
| 6 | 49,17749029 | 9,94042503 | 51 | 49,17735852 | 9,93853608 | 96 | 49,17717956 | 9,92558201 |
| 7 | 49,17749335 | 9,94041628 | 52 | 49,17734312 | 9,93830573 | 97 | 49,17719684 | 9,92529698 |
| 8 | 49,17749348 | 9,94040107 | 53 | 49,17731937 | 9,93806294 | 98 | 49,17720055 | 9,92501361 |
| 9 | 49,17749751 | 9,94041760 | 54 | 49,17731364 | 9,93781048 | 99 | 49,17720973 | 9,92472207 |
| 10 | 49,17748552 | 9,94045186 | 55 | 49,17730943 | 9,93754921 | 100 | 49,17722161 | 9,92440453 |
| 11 | 49,17747765 | 9,94045803 | 56 | 49,17728668 | 9,93727866 | 101 | 49,17722426 | 9,92411846 |
| 12 | 49,17748683 | 9,94044064 | 57 | 49,17727120 | 9,93700407 | 102 | 49,17722279 | 9,92383264 |
| 13 | 49,17748199 | 9,94041943 | 58 | 49,17726191 | 9,93673182 | 103 | 49,17724753 | 9,92356613 |
| 14 | 49,17748296 | 9,94041118 | 59 | 49,17726419 | 9,93644801 | 104 | 49,17724873 | 9,92328974 |
| 15 | 49,17748854 | 9,94040632 | 60 | 49,17724683 | 9,93616792 | 105 | 49,17728966 | 9,92298281 |
| 16 | 49,17747063 | 9,94041231 | 61 | 49,17722599 | 9,93587547 | 106 | 49,17729082 | 9,92269771 |
| 17 | 49,17747577 | 9,94042190 | 62 | 49,17722515 | 9,93557748 | 107 | 49,17731112 | 9,92241876 |
| 18 | 49,17747655 | 9,94044846 | 63 | 49,17719760 | 9,93529450 | 108 | 49,17732411 | 9,92214881 |
| 19 | 49,17748326 | 9,94044092 | 64 | 49,17720197 | 9,93500446 | 109 | 49,17732270 | 9,92186338 |
| 20 | 49,17748233 | 9,94044194 | 65 | 49,17720112 | 9,93471327 | 110 | 49,17734203 | 9,92157757 |
| 21 | 49,17747505 | 9,94044510 | 66 | 49,17718985 | 9,93441697 | 111 | 49,17734548 | 9,92128924 |
| 22 | 49,17748198 | 9,94042680 | 67 | 49,17718511 | 9,93411791 | 112 | 49,17732703 | 9,92101924 |
| 23 | 49,17747088 | 9,94042069 | 68 | 49,17718032 | 9,93382102 | 113 | 49,17735183 | 9,92073668 |
| 24 | 49,17747111 | 9,94042548 | 69 | 49,17717223 | 9,93352428 | 114 | 49,17740044 | 9,92045308 |
| 25 | 49,17746717 | 9,94045668 | 70 | 49,17716877 | 9,93321666 | 115 | 49,17738919 | 9,92017575 |
| 26 | 49,17747914 | 9,94045445 | 71 | 49,17715935 | 9,93293197 | 116 | 49,17740460 | 9,91988895 |
| 27 | 49,17747197 | 9,94043996 | 72 | 49,17715123 | 9,93266362 | 117 | 49,17744662 | 9,91961440 |
| 28 | 49,17747035 | 9,94042438 | 73 | 49,17715162 | 9,93234099 | 118 | 49,17745760 | 9,91930702 |
| 29 | 49,17747819 | 9,94044783 | 74 | 49,17715081 | 9,93203479 | 119 | 49,17744447 | 9,91901365 |
| 30 | 49,17747888 | 9,94045560 | 75 | 49,17714905 | 9,93175589 | 120 | 49,17744758 | 9,91870949 |
| 31 | 49,17747192 | 9,94045575 | 76 | 49,17715444 | 9,93147779 | 121 | 49,17747833 | 9,91841378 |
| 32 | 49,17747403 | 9,94046187 | 77 | 49,17715670 | 9,93118972 | 122 | 49,17753087 | 9,91810365 |
| 33 | 49,17746330 | 9,94044822 | 78 | 49,17712625 | 9,93089947 | 123 | 49,17751780 | 9,91780871 |
| 34 | 49,17747468 | 9,94046943 | 79 | 49,17711304 | 9,93060915 | 124 | 49,17751519 | 9,91750121 |
| 35 | 49,17746721 | 9,94046651 | 80 | 49,17712630 | 9,93031037 | 125 | 49,17754354 | 9,91721015 |
| 36 | 49,17746984 | 9,94046203 | 81 | 49,17713088 | 9,93003269 | 126 | 49,17757729 | 9,91690128 |
| 37 | 49,17748706 | 9,94042981 | 82 | 49,17714726 | 9,92973485 | 127 | 49,17757228 | 9,91660068 |
| 38 | 49,17749012 | 9,94038666 | 83 | 49,17714299 | 9,92943909 | 128 | 49,17758391 | 9,91628079 |
| 39 | 49,17746103 | 9,94036862 | 84 | 49,17716135 | 9,92912712 | 129 | 49,17758020 | 9,91598819 |
| 40 | 49,17745826 | 9,94032161 | 85 | 49,17715855 | 9,92882577 | 130 | 49,17759987 | 9,91565305 |
| 41 | 49,17745588 | 9,94024460 | 86 | 49,17715228 | 9,92853433 | 131 | 49,17761970 | 9,91535841 |
| 42 | 49,17744570 | 9,94016553 | 87 | 49,17714458 | 9,92824141 | 132 | 49,17765718 | 9,91505740 |
| 43 | 49,17743160 | 9,94007622 | 88 | 49,17714385 | 9,92794897 | 133 | 49,17767191 | 9,91473407 |
| 44 | 49,17742924 | 9,93992814 | 89 | 49,17715334 | 9,92766471 | 134 | 49,17767871 | 9,91443628 |
| 45 | 49,17741497 | 9,93977911 | 90 | 49,17715927 | 9,92736719 | 135 | 49,17769355 | 9,91411627 |
| 136 | 49,17770220 | 9,91382304 | 186 | 49,17763466 | 9,89840963 | 236 | 49,17606849 | 9,88269057 |
| 137 | 49,17770798 | 9,91353583 | 187 | 49,17760614 | 9,89811395 | 237 | 49,17601532 | 9,88240077 |
| 138 | 49,17772229 | 9,91323129 | 188 | 49,17756734 | 9,89782615 | 238 | 49,17597985 | 9,88206657 |
| 139 | 49,17773009 | 9,91292178 | 189 | 49,17757374 | 9,89752028 | 239 | 49,17593784 | 9,88174472 |
| 140 | 49,17772809 | 9,91263774 | 190 | 49,17753771 | 9,89722077 | 240 | 49,17589380 | 9,88143276 |
| 141 | 49,17772051 | 9,91232464 | 191 | 49,17753511 | 9,89690286 | 241 | 49,17586890 | 9,88112185 |
| 142 | 49,17773296 | 9,91200855 | 192 | 49,17750506 | 9,89659580 | 242 | 49,17583069 | 9,88080190 |
| 143 | 49,17775514 | 9,91175606 | 193 | 49,17749751 | 9,89628693 | 243 | 49,17578712 | 9,88050773 |
| 144 | 49,17777123 | 9,91145220 | 194 | 49,17747503 | 9,89597069 | 244 | 49,17575001 | 9,88018870 |
| 145 | 49,17779376 | 9,91115258 | 195 | 49,17743045 | 9,89566393 | 245 | 49,17568914 | 9,87989925 |
| 146 | 49,17781647 | 9,91083718 | 196 | 49,17741828 | 9,89534641 | 246 | 49,17566347 | 9,87958434 |
| 147 | 49,17780864 | 9,91054227 | 197 | 49,17739099 | 9,89503775 | 247 | 49,17562902 | 9,87926547 |
| 148 | 49,17781774 | 9,91024920 | 198 | 49,17737114 | 9,89471732 | 248 | 49,17557931 | 9,87894738 |
| 149 | 49,17783202 | 9,90993314 | 199 | 49,17735909 | 9,89437392 | 249 | 49,17553943 | 9,87861883 |
| 150 | 49,17785376 | 9,90960940 | 200 | 49,17733512 | 9,89407151 | 250 | 49,17550641 | 9,87830890 |
| 151 | 49,17785277 | 9,90932308 | 201 | 49,17733502 | 9,89370101 | 251 | 49,17547757 | 9,87798913 |
| 152 | 49,17784906 | 9,90903802 | 202 | 49,17728044 | 9,89342555 | 252 | 49,17542733 | 9,87765637 |
| 153 | 49,17785555 | 9,90872892 | 203 | 49,17724933 | 9,89310519 | 253 | 49,17539428 | 9,87733484 |
| 154 | 49,17785153 | 9,90839976 | 204 | 49,17719558 | 9,89282502 | 254 | 49,17537335 | 9,87699815 |
| 155 | 49,17786329 | 9,90806697 | 205 | 49,17714909 | 9,89250431 | 255 | 49,17534891 | 9,87669374 |
| 156 | 49,17786238 | 9,90775413 | 206 | 49,17712573 | 9,89216689 | 256 | 49,17529647 | 9,87639385 |
| 157 | 49,17786354 | 9,90743755 | 207 | 49,17710298 | 9,89183106 | 257 | 49,17524710 | 9,87608129 |
| 158 | 49,17785836 | 9,90714738 | 208 | 49,17707560 | 9,89151586 | 258 | 49,17522071 | 9,87577951 |
| 159 | 49,17784779 | 9,90683013 | 209 | 49,17706968 | 9,89118370 | 259 | 49,17519821 | 9,87543641 |
| 160 | 49,17784193 | 9,90651429 | 210 | 49,17702995 | 9,89086920 | 260 | 49,17515054 | 9,87516624 |
| 161 | 49,17786848 | 9,90620301 | 211 | 49,17699469 | 9,89055197 | 261 | 49,17510887 | 9,87487696 |
| 162 | 49,17785957 | 9,90589698 | 212 | 49,17698344 | 9,89024297 | 262 | 49,17508754 | 9,87455475 |
| 163 | 49,17782604 | 9,90558582 | 213 | 49,17692524 | 9,88994600 | 263 | 49,17506312 | 9,87423020 |
| 164 | 49,17785640 | 9,90525942 | 214 | 49,17689188 | 9,88962397 | 264 | 49,17502857 | 9,87389848 |
| 165 | 49,17786883 | 9,90493654 | 215 | 49,17687274 | 9,88930560 | 265 | 49,17501893 | 9,87360599 |
| 166 | 49,17784926 | 9,90461252 | 216 | 49,17684014 | 9,88899008 | 266 | 49,17500054 | 9,87328933 |
| 167 | 49,17782864 | 9,90430886 | 217 | 49,17680700 | 9,88865790 | 267 | 49,17496051 | 9,87297281 |
| 168 | 49,17783708 | 9,90400147 | 218 | 49,17678064 | 9,88832364 | 268 | 49,17492702 | 9,87268292 |
| 169 | 49,17782432 | 9,90368566 | 219 | 49,17675307 | 9,88799709 | 269 | 49,17489787 | 9,87238950 |
| 170 | 49,17779227 | 9,90337560 | 220 | 49,17669565 | 9,88770722 | 270 | 49,17486293 | 9,87207996 |
| 171 | 49,17780558 | 9,90305647 | 221 | 49,17666251 | 9,88739329 | 271 | 49,17484369 | 9,87176559 |
| 172 | 49,17779334 | 9,90273646 | 222 | 49,17662351 | 9,88707697 | 272 | 49,17482457 | 9,87146198 |
| 173 | 49,17778143 | 9,90242724 | 223 | 49,17657201 | 9,88675438 | 273 | 49,17479266 | 9,87115279 |
| 174 | 49,17778308 | 9,90211614 | 224 | 49,17655123 | 9,88641642 | 274 | 49,17477879 | 9,87083585 |
| 175 | 49,17774757 | 9,90182139 | 225 | 49,17650612 | 9,88611773 | 275 | 49,17475205 | 9,87052156 |
| 176 | 49,17775892 | 9,90151403 | 226 | 49,17646671 | 9,88581197 | 276 | 49,17472075 | 9,87018121 |
| 177 | 49,17774253 | 9,90120252 | 227 | 49,17643340 | 9,88550439 | 277 | 49,17471784 | 9,86990399 |
| 178 | 49,17773300 | 9,90090088 | 228 | 49,17640666 | 9,88516647 | 278 | 49,17469242 | 9,86958317 |
| 179 | 49,17773319 | 9,90059894 | 229 | 49,17636383 | 9,88485801 | 279 | 49,17466012 | 9,86928347 |
| 180 | 49,17769164 | 9,90029252 | 230 | 49,17631202 | 9,88455441 | 280 | 49,17465549 | 9,86897774 |
| 181 | 49,17770462 | 9,89997597 | 231 | 49,17625438 | 9,88426459 | 281 | 49,17462660 | 9,86868188 |
| 182 | 49,17766803 | 9,89966351 | 232 | 49,17622604 | 9,88392837 | 282 | 49,17462313 | 9,86836819 |
| 183 | 49,17768431 | 9,89934391 | 233 | 49,17617257 | 9,88363179 | 283 | 49,17460719 | 9,86804689 |
| 184 | 49,17765519 | 9,89903767 | 234 | 49,17614341 | 9,88331314 | 284 | 49,17459439 | 9,86774685 |
| 185 | 49,17765936 | 9,89872324 | 235 | 49,17610363 | 9,88299134 | 285 | 49,17457737 | 9,86743556 |
| 286 | 49,17456653 | 9,86715293 | 336 | 49,17449167 | 9,86482816 | 386 | 49,16886157 | 9,86026300 |
| 287 | 49,17455231 | 9,86684848 | 337 | 49,17440211 | 9,86479291 | 387 | 49,16878885 | 9,86019968 |
| 288 | 49,17453606 | 9,86656179 | 338 | 49,17430738 | 9,86475112 | 388 | 49,16879410 | 9,86011761 |
| 289 | 49,17453224 | 9,86627375 | 339 | 49,17421783 | 9,86470788 | 389 | 49,16875917 | 9,86002899 |
| 290 | 49,17451231 | 9,86598773 | 340 | 49,17411423 | 9,86467930 | 390 | 49,16874892 | 9,85991465 |
| 291 | 49,17450935 | 9,86568758 | 341 | 49,17399051 | 9,86463636 | 391 | 49,16875290 | 9,85979488 |
| 292 | 49,17449326 | 9,86543041 | 342 | 49,17388673 | 9,86460068 | 392 | 49,16873569 | 9,85968285 |
| 293 | 49,17448909 | 9,86516175 | 343 | 49,17377482 | 9,86451752 | 393 | 49,16873308 | 9,85955354 |
| 294 | 49,17448896 | 9,86482997 | 344 | 49,17365865 | 9,86446442 | 394 | 49,16872912 | 9,85939520 |
| 295 | 49,17450897 | 9,86453465 | 345 | 49,17355034 | 9,86441598 | 395 | 49,16871180 | 9,85921769 |
| 296 | 49,17447516 | 9,86430947 | 346 | 49,17343380 | 9,86431803 | 396 | 49,16868834 | 9,85905238 |
| 297 | 49,17447109 | 9,86408498 | 347 | 49,17332507 | 9,86422279 | 397 | 49,16866891 | 9,85886170 |
| 298 | 49,17446527 | 9,86385837 | 348 | 49,17320043 | 9,86417377 | 398 | 49,16866929 | 9,85867376 |
| 299 | 49,17448335 | 9,86363449 | 349 | 49,17309203 | 9,86407256 | 399 | 49,16864018 | 9,85847207 |
| 300 | 49,17448440 | 9,86344987 | 350 | 49,17298024 | 9,86398297 | 400 | 49,16863059 | 9,85827859 |
| 301 | 49,17448275 | 9,86324659 | 351 | 49,17284599 | 9,86391441 | 401 | 49,16863235 | 9,85808670 |
| 302 | 49,17449062 | 9,86309674 | 352 | 49,17273377 | 9,86382134 | 402 | 49,16863169 | 9,85789010 |
| 303 | 49,17452489 | 9,86295387 | 353 | 49,17261849 | 9,86370119 | 403 | 49,16862201 | 9,85770388 |
| 304 | 49,17460500 | 9,86281740 | 354 | 49,17250336 | 9,86357825 | 404 | 49,16861694 | 9,85748170 |
| 305 | 49,17469104 | 9,86269630 | 355 | 49,17238497 | 9,86345251 | 405 | 49,16861188 | 9,85726584 |
| 306 | 49,17478559 | 9,86265433 | 356 | 49,17227924 | 9,86330336 | 406 | 49,16861466 | 9,85710191 |
| 307 | 49,17485267 | 9,86263065 | 357 | 49,17216698 | 9,86315405 | 407 | 49,16860962 | 9,85688353 |
| 308 | 49,17495477 | 9,86263385 | 358 | 49,17205822 | 9,86301873 | 408 | 49,16862336 | 9,85666270 |
| 309 | 49,17508068 | 9,86271800 | 359 | 49,17194130 | 9,86286173 | 409 | 49,16863447 | 9,85645624 |
| 310 | 49,17516175 | 9,86280613 | 360 | 49,17183097 | 9,86270711 | 410 | 49,16863995 | 9,85627032 |
| 311 | 49,17523815 | 9,86294521 | 361 | 49,17172348 | 9,86255712 | 411 | 49,16864039 | 9,85608583 |
| 312 | 49,17526923 | 9,86308616 | 362 | 49,17163148 | 9,86239879 | 412 | 49,16869785 | 9,85582917 |
| 313 | 49,17529063 | 9,86328040 | 363 | 49,17153161 | 9,86224564 | 413 | 49,16871843 | 9,85562118 |
| 314 | 49,17527156 | 9,86345837 | 364 | 49,17141279 | 9,86208087 | 414 | 49,16876498 | 9,85541007 |
| 315 | 49,17527004 | 9,86358749 | 365 | 49,17130519 | 9,86193026 | 415 | 49,16880238 | 9,85521712 |
| 316 | 49,17522552 | 9,86376544 | 366 | 49,17120122 | 9,86177430 | 416 | 49,16882523 | 9,85505807 |
| 317 | 49,17520997 | 9,86391095 | 367 | 49,17109484 | 9,86160068 | 417 | 49,16885602 | 9,85487158 |
| 318 | 49,17518353 | 9,86408837 | 368 | 49,17099488 | 9,86144393 | 418 | 49,16889165 | 9,85469456 |
| 319 | 49,17515910 | 9,86426268 | 369 | 49,17087877 | 9,86128334 | 419 | 49,16893450 | 9,85452033 |
| 320 | 49,17513360 | 9,86443189 | 370 | 49,17075017 | 9,86114274 | 420 | 49,16896700 | 9,85432944 |
| 321 | 49,17513063 | 9,86459029 | 371 | 49,17064887 | 9,86101768 | 421 | 49,16897709 | 9,85413410 |
| 322 | 49,17511119 | 9,86474056 | 372 | 49,17051115 | 9,86090356 | 422 | 49,16902381 | 9,85394413 |
| 323 | 49,17510005 | 9,86483104 | 373 | 49,17037850 | 9,86080188 | 423 | 49,16906957 | 9,85375937 |
| 324 | 49,17508965 | 9,86489406 | 374 | 49,17025161 | 9,86069139 | 424 | 49,16912109 | 9,85357268 |
| 325 | 49,17506005 | 9,86493794 | 375 | 49,17009240 | 9,86062875 | 425 | 49,16915785 | 9,85340269 |
| 326 | 49,17503016 | 9,86497031 | 376 | 49,16996934 | 9,86050848 | 426 | 49,16918298 | 9,85322646 |
| 327 | 49,17501372 | 9,86499209 | 377 | 49,16983175 | 9,86044716 | 427 | 49,16920528 | 9,85306232 |
| 328 | 49,17498884 | 9,86502721 | 378 | 49,16968763 | 9,86038283 | 428 | 49,16925049 | 9,85288104 |
| 329 | 49,17493767 | 9,86502675 | 379 | 49,16950211 | 9,86034491 | 429 | 49,16922639 | 9,85273174 |
| 330 | 49,17490221 | 9,86502005 | 380 | 49,16940965 | 9,86030346 | 430 | 49,16922348 | 9,85256422 |
| 331 | 49,17482139 | 9,86496004 | 381 | 49,16928120 | 9,86029155 | 431 | 49,16922232 | 9,85237817 |
| 332 | 49,17475856 | 9,86494331 | 382 | 49,16917601 | 9,86030196 | 432 | 49,16922472 | 9,85219980 |
| 333 | 49,17468855 | 9,86491108 | 383 | 49,16908931 | 9,86032257 | 433 | 49,16923497 | 9,85198087 |
| 334 | 49,17462903 | 9,86488047 | 384 | 49,16898727 | 9,86031305 | 434 | 49,16920807 | 9,85182583 |
| 335 | 49,17456288 | 9,86486585 | 385 | 49,16891963 | 9,86028593 | 435 | 49,16917409 | 9,85167353 |
| 436 | 49,16913670 | 9,85150781 | 486 | 49,16714651 | 9,84287952 | 536 | 49,16578853 | 9,83322318 |
| 437 | 49,16907601 | 9,85138579 | 487 | 49,16712978 | 9,84270975 | 537 | 49,16571813 | 9,83302695 |
| 438 | 49,16905440 | 9,85116333 | 488 | 49,16712863 | 9,84250778 | 538 | 49,16564659 | 9,83279880 |
| 439 | 49,16899292 | 9,85098993 | 489 | 49,16712781 | 9,84232371 | 539 | 49,16554842 | 9,83259093 |
| 440 | 49,16893925 | 9,85081124 | 490 | 49,16712538 | 9,84210237 | 540 | 49,16544927 | 9,83241820 |
| 441 | 49,16887780 | 9,85065456 | 491 | 49,16711905 | 9,84188284 | 541 | 49,16538284 | 9,83221054 |
| 442 | 49,16882284 | 9,85049064 | 492 | 49,16710803 | 9,84171704 | 542 | 49,16527879 | 9,83201980 |
| 443 | 49,16877128 | 9,85032181 | 493 | 49,16710773 | 9,84155380 | 543 | 49,16518731 | 9,83183633 |
| 444 | 49,16872108 | 9,85014484 | 494 | 49,16711135 | 9,84135694 | 544 | 49,16511154 | 9,83165506 |
| 445 | 49,16866533 | 9,84999950 | 495 | 49,16709304 | 9,84116539 | 545 | 49,16504520 | 9,83144387 |
| 446 | 49,16861645 | 9,84982073 | 496 | 49,16706962 | 9,84095397 | 546 | 49,16496469 | 9,83122488 |
| 447 | 49,16855509 | 9,84965038 | 497 | 49,16704233 | 9,84076239 | 547 | 49,16490491 | 9,83104141 |
| 448 | 49,16850746 | 9,84947389 | 498 | 49,16701984 | 9,84057958 | 548 | 49,16485828 | 9,83081258 |
| 449 | 49,16846082 | 9,84929509 | 499 | 49,16698227 | 9,84041400 | 549 | 49,16479845 | 9,83055884 |
| 450 | 49,16841442 | 9,84912912 | 500 | 49,16694479 | 9,84020507 | 550 | 49,16475726 | 9,83035095 |
| 451 | 49,16836347 | 9,84894810 | 501 | 49,16691704 | 9,84001762 | 551 | 49,16473615 | 9,83015793 |
| 452 | 49,16831401 | 9,84878454 | 502 | 49,16688782 | 9,83980563 | 552 | 49,16471861 | 9,82997789 |
| 453 | 49,16825866 | 9,84861115 | 503 | 49,16686143 | 9,83962545 | 553 | 49,16468452 | 9,82979167 |
| 454 | 49,16820216 | 9,84848659 | 504 | 49,16683973 | 9,83941007 | 554 | 49,16465967 | 9,82961380 |
| 455 | 49,16815478 | 9,84828658 | 505 | 49,16680721 | 9,83919010 | 555 | 49,16463542 | 9,82945314 |
| 456 | 49,16807754 | 9,84815572 | 506 | 49,16680861 | 9,83902005 | 556 | 49,16457148 | 9,82930402 |
| 457 | 49,16804545 | 9,84796617 | 507 | 49,16678472 | 9,83885499 | 557 | 49,16455325 | 9,82912337 |
| 458 | 49,16800542 | 9,84782062 | 508 | 49,16678064 | 9,83867727 | 558 | 49,16446730 | 9,82893889 |
| 459 | 49,16795128 | 9,84763824 | 509 | 49,16675612 | 9,83848252 | 559 | 49,16436606 | 9,82873187 |
| 460 | 49,16789625 | 9,84748872 | 510 | 49,16674703 | 9,83829800 | 560 | 49,16426622 | 9,82862332 |
| 461 | 49,16786663 | 9,84730300 | 511 | 49,16674260 | 9,83811885 | 561 | 49,16415336 | 9,82852398 |
| 462 | 49,16781765 | 9,84713164 | 512 | 49,16673297 | 9,83793092 | 562 | 49,16404172 | 9,82843314 |
| 463 | 49,16775595 | 9,84695314 | 513 | 49,16672134 | 9,83774555 | 563 | 49,16392621 | 9,82838708 |
| 464 | 49,16768635 | 9,84679718 | 514 | 49,16670106 | 9,83755617 | 564 | 49,16379849 | 9,82831100 |
| 465 | 49,16765532 | 9,84664021 | 515 | 49,16668030 | 9,83737442 | 565 | 49,16368342 | 9,82826316 |
| 466 | 49,16762960 | 9,84645040 | 516 | 49,16666730 | 9,83719094 | 566 | 49,16356050 | 9,82821290 |
| 467 | 49,16758912 | 9,84625370 | 517 | 49,16664753 | 9,83697087 | 567 | 49,16344022 | 9,82815755 |
| 468 | 49,16752450 | 9,84607192 | 518 | 49,16663122 | 9,83676733 | 568 | 49,16330395 | 9,82812133 |
| 469 | 49,16745605 | 9,84590738 | 519 | 49,16661682 | 9,83658039 | 569 | 49,16314820 | 9,82807433 |
| 470 | 49,16739595 | 9,84580305 | 520 | 49,16659182 | 9,83640231 | 570 | 49,16306375 | 9,82813122 |
| 471 | 49,16733000 | 9,84561087 | 521 | 49,16657799 | 9,83618486 | 571 | 49,16291497 | 9,82814778 |
| 472 | 49,16726829 | 9,84542861 | 522 | 49,16656311 | 9,83599244 | 572 | 49,16281950 | 9,82828429 |
| 473 | 49,16723530 | 9,84535391 | 523 | 49,16654843 | 9,83578003 | 573 | 49,16267505 | 9,82830547 |
| 474 | 49,16719666 | 9,84520276 | 524 | 49,16651642 | 9,83561068 | 574 | 49,16256041 | 9,82834957 |
| 475 | 49,16716180 | 9,84499116 | 525 | 49,16646604 | 9,83540908 | 575 | 49,16242397 | 9,82843586 |
| 476 | 49,16715372 | 9,84479222 | 526 | 49,16641327 | 9,83521649 | 576 | 49,16230121 | 9,82851628 |
| 477 | 49,16713247 | 9,84457807 | 527 | 49,16635410 | 9,83502301 | 577 | 49,16217909 | 9,82859133 |
| 478 | 49,16712749 | 9,84441509 | 528 | 49,16629969 | 9,83484918 | 578 | 49,16203228 | 9,82868588 |
| 479 | 49,16709514 | 9,84424773 | 529 | 49,16623827 | 9,83467252 | 579 | 49,16191336 | 9,82881382 |
| 480 | 49,16709685 | 9,84407318 | 530 | 49,16618855 | 9,83447308 | 580 | 49,16178177 | 9,82889413 |
| 481 | 49,16705186 | 9,84389129 | 531 | 49,16611836 | 9,83428804 | 581 | 49,16166503 | 9,82894316 |
| 482 | 49,16707340 | 9,84368191 | 532 | 49,16605023 | 9,83408063 | 582 | 49,16153387 | 9,82902048 |
| 483 | 49,16707987 | 9,84347033 | 533 | 49,16599418 | 9,83386758 | 583 | 49,16141214 | 9,82909642 |
| 484 | 49,16711478 | 9,84326833 | 534 | 49,16591846 | 9,83363936 | 584 | 49,16129874 | 9,82913304 |
| 485 | 49,16710793 | 9,84306411 | 535 | 49,16585322 | 9,83343539 | 585 | 49,16119706 | 9,82921610 |
| 586 | 49,16108715 | 9,82926968 | 636 | 49,16163310 | 9,82690054 | 686 | 49,16078618 | 9,82225875 |
| 587 | 49,16100072 | 9,82937665 | 637 | 49,16148575 | 9,82694117 | 687 | 49,16077804 | 9,82206777 |
| 588 | 49,16090649 | 9,82954138 | 638 | 49,16136431 | 9,82696900 | 688 | 49,16074789 | 9,82189395 |
| 589 | 49,16080267 | 9,82958778 | 639 | 49,16123454 | 9,82700222 | 689 | 49,16069323 | 9,82174500 |
| 590 | 49,16070572 | 9,82970590 | 640 | 49,16110784 | 9,82703667 | 690 | 49,16063537 | 9,82159652 |
| 591 | 49,16063276 | 9,82980187 | 641 | 49,16098626 | 9,82708572 | 691 | 49,16059538 | 9,82147516 |
| 592 | 49,16054700 | 9,82994029 | 642 | 49,16087386 | 9,82712075 | 692 | 49,16058045 | 9,82132384 |
| 593 | 49,16044466 | 9,82999980 | 643 | 49,16075552 | 9,82715767 | 693 | 49,16056326 | 9,82115891 |
| 594 | 49,16033869 | 9,82999760 | 644 | 49,16064017 | 9,82721940 | 694 | 49,16055299 | 9,82101790 |
| 595 | 49,16026486 | 9,82993307 | 645 | 49,16052535 | 9,82728779 | 695 | 49,16054924 | 9,82084143 |
| 596 | 49,16023800 | 9,82981968 | 646 | 49,16039005 | 9,82734532 | 696 | 49,16056917 | 9,82068286 |
| 597 | 49,16027202 | 9,82969469 | 647 | 49,16027738 | 9,82739701 | 697 | 49,16061103 | 9,82051442 |
| 598 | 49,16035608 | 9,82961780 | 648 | 49,16017092 | 9,82742871 | 698 | 49,16065104 | 9,82040331 |
| 599 | 49,16046609 | 9,82954478 | 649 | 49,16010401 | 9,82741573 | 699 | 49,16068162 | 9,82023313 |
| 600 | 49,16053602 | 9,82946659 | 650 | 49,16001991 | 9,82737601 | 700 | 49,16071865 | 9,82006154 |
| 601 | 49,16057594 | 9,82937736 | 651 | 49,15992405 | 9,82728779 | 701 | 49,16078013 | 9,81990530 |
| 602 | 49,16063293 | 9,82927870 | 652 | 49,15986044 | 9,82715900 | 702 | 49,16084828 | 9,81972452 |
| 603 | 49,16073357 | 9,82921625 | 653 | 49,15982589 | 9,82704861 | 703 | 49,16085936 | 9,81952523 |
| 604 | 49,16082327 | 9,82912717 | 654 | 49,15983598 | 9,82692120 | 704 | 49,16083368 | 9,81933356 |
| 605 | 49,16088989 | 9,82900037 | 655 | 49,15988749 | 9,82682108 | 705 | 49,16078012 | 9,81912416 |
| 606 | 49,16101255 | 9,82886401 | 656 | 49,15993273 | 9,82668975 | 706 | 49,16073449 | 9,81891852 |
| 607 | 49,16110647 | 9,82876987 | 657 | 49,16001756 | 9,82655933 | 707 | 49,16065145 | 9,81881213 |
| 608 | 49,16116944 | 9,82861156 | 658 | 49,16010590 | 9,82643932 | 708 | 49,16056364 | 9,81871403 |
| 609 | 49,16126168 | 9,82846586 | 659 | 49,16018971 | 9,82630065 | 709 | 49,16045984 | 9,81863487 |
| 610 | 49,16134956 | 9,82836930 | 660 | 49,16027931 | 9,82617704 | 710 | 49,16034483 | 9,81859399 |
| 611 | 49,16142362 | 9,82826734 | 661 | 49,16038479 | 9,82604483 | 711 | 49,16018124 | 9,81858825 |
| 612 | 49,16151792 | 9,82815035 | 662 | 49,16049214 | 9,82592600 | 712 | 49,16007498 | 9,81854520 |
| 613 | 49,16162418 | 9,82801518 | 663 | 49,16060293 | 9,82580789 | 713 | 49,15997490 | 9,81843469 |
| 614 | 49,16172724 | 9,82788680 | 664 | 49,16068121 | 9,82567699 | 714 | 49,15993263 | 9,81831798 |
| 615 | 49,16182766 | 9,82776747 | 665 | 49,16077681 | 9,82555027 | 715 | 49,15993297 | 9,81813467 |
| 616 | 49,16193227 | 9,82767048 | 666 | 49,16085502 | 9,82541694 | 716 | 49,15987597 | 9,81797376 |
| 617 | 49,16204361 | 9,82757181 | 667 | 49,16093922 | 9,82531638 | 717 | 49,15984001 | 9,81780844 |
| 618 | 49,16213712 | 9,82749044 | 668 | 49,16103315 | 9,82516825 | 718 | 49,15984409 | 9,81767348 |
| 619 | 49,16222340 | 9,82739985 | 669 | 49,16108630 | 9,82505980 | 719 | 49,15984111 | 9,81752007 |
| 620 | 49,16234964 | 9,82728773 | 670 | 49,16116572 | 9,82495549 | 720 | 49,15981139 | 9,81734764 |
| 621 | 49,16244109 | 9,82719929 | 671 | 49,16119569 | 9,82476678 | 721 | 49,15980543 | 9,81717240 |
| 622 | 49,16247870 | 9,82710278 | 672 | 49,16123848 | 9,82457687 | 722 | 49,15986389 | 9,81696011 |
| 623 | 49,16255592 | 9,82701914 | 673 | 49,16125097 | 9,82440435 | 723 | 49,15985215 | 9,81676893 |
| 624 | 49,16260272 | 9,82691216 | 674 | 49,16122817 | 9,82424711 | 724 | 49,15983685 | 9,81650591 |
| 625 | 49,16261998 | 9,82679623 | 675 | 49,16117034 | 9,82405977 | 725 | 49,15986503 | 9,81631037 |
| 626 | 49,16259455 | 9,82668794 | 676 | 49,16117796 | 9,82389133 | 726 | 49,15988102 | 9,81611586 |
| 627 | 49,16252072 | 9,82660954 | 677 | 49,16114749 | 9,82372775 | 727 | 49,15990180 | 9,81588586 |
| 628 | 49,16241609 | 9,82665587 | 678 | 49,16113337 | 9,82355591 | 728 | 49,15991361 | 9,81567563 |
| 629 | 49,16232904 | 9,82668023 | 679 | 49,16109714 | 9,82339249 | 729 | 49,15988793 | 9,81542823 |
| 630 | 49,16223117 | 9,82673755 | 680 | 49,16105573 | 9,82322367 | 730 | 49,15993437 | 9,81524912 |
| 631 | 49,16214890 | 9,82678414 | 681 | 49,16102483 | 9,82306636 | 731 | 49,15995698 | 9,81506135 |
| 632 | 49,16204915 | 9,82680387 | 682 | 49,16098183 | 9,82289765 | 732 | 49,15996467 | 9,81486182 |
| 633 | 49,16194163 | 9,82681387 | 683 | 49,16092080 | 9,82272831 | 733 | 49,15996062 | 9,81465223 |
| 634 | 49,16185513 | 9,82682904 | 684 | 49,16082075 | 9,82260179 | 734 | 49,15998342 | 9,81439413 |
| 635 | 49,16174542 | 9,82685917 | 685 | 49,16079211 | 9,82245045 | 735 | 49,16000517 | 9,81414756 |
| 736 | 49,16001091 | 9,81397266 | 786 | 49,15889235 | 9,80395430 | 836 | 49,15880538 | 9,79999743 |
| 737 | 49,16000624 | 9,81376767 | 787 | 49,15888483 | 9,80372033 | 837 | 49,15876047 | 9,80013726 |
| 738 | 49,16000883 | 9,81357017 | 788 | 49,15891203 | 9,80353066 | 838 | 49,15866022 | 9,80026604 |
| 739 | 49,15998865 | 9,81335609 | 789 | 49,15889410 | 9,80328344 | 839 | 49,15860266 | 9,80040405 |
| 740 | 49,16002252 | 9,81308827 | 790 | 49,15892791 | 9,80304903 | 840 | 49,15850799 | 9,80058157 |
| 741 | 49,16001443 | 9,81281535 | 791 | 49,15893208 | 9,80290042 | 841 | 49,15847422 | 9,80074974 |
| 742 | 49,16007077 | 9,81259880 | 792 | 49,15892798 | 9,80263714 | 842 | 49,15843538 | 9,80093266 |
| 743 | 49,16005241 | 9,81239035 | 793 | 49,15892080 | 9,80244081 | 843 | 49,15838704 | 9,80111342 |
| 744 | 49,16002382 | 9,81214118 | 794 | 49,15901494 | 9,80228685 | 844 | 49,15831921 | 9,80130395 |
| 745 | 49,16006491 | 9,81193847 | 795 | 49,15901279 | 9,80198462 | 845 | 49,15830706 | 9,80142278 |
| 746 | 49,16010995 | 9,81176532 | 796 | 49,15902749 | 9,80183222 | 846 | 49,15826619 | 9,80163086 |
| 747 | 49,16007938 | 9,81158626 | 797 | 49,15908521 | 9,80159606 | 847 | 49,15820256 | 9,80179096 |
| 748 | 49,16010353 | 9,81138233 | 798 | 49,15907570 | 9,80139214 | 848 | 49,15815628 | 9,80199365 |
| 749 | 49,16013304 | 9,81114039 | 799 | 49,15908693 | 9,80120555 | 849 | 49,15809132 | 9,80221982 |
| 750 | 49,16014668 | 9,81096466 | 800 | 49,15907309 | 9,80099253 | 850 | 49,15804624 | 9,80240513 |
| 751 | 49,16016654 | 9,81075701 | 801 | 49,15913853 | 9,80078751 | 851 | 49,15797528 | 9,80259997 |
| 752 | 49,16017306 | 9,81054530 | 802 | 49,15915096 | 9,80058267 | 852 | 49,15795017 | 9,80282428 |
| 753 | 49,16016105 | 9,81030110 | 803 | 49,15921063 | 9,80034168 | 853 | 49,15788582 | 9,80301907 |
| 754 | 49,16019067 | 9,81003670 | 804 | 49,15929407 | 9,80010402 | 854 | 49,15778665 | 9,80323277 |
| 755 | 49,16017426 | 9,80988701 | 805 | 49,15936562 | 9,79991194 | 855 | 49,15776007 | 9,80339990 |
| 756 | 49,16019082 | 9,80965856 | 806 | 49,15942671 | 9,79973389 | 856 | 49,15769134 | 9,80361024 |
| 757 | 49,16017510 | 9,80945305 | 807 | 49,15948893 | 9,79957452 | 857 | 49,15763951 | 9,80376380 |
| 758 | 49,16016501 | 9,80927793 | 808 | 49,15958623 | 9,79941016 | 858 | 49,15759096 | 9,80394150 |
| 759 | 49,16014294 | 9,80910551 | 809 | 49,15966726 | 9,79927957 | 859 | 49,15748750 | 9,80406925 |
| 760 | 49,16009019 | 9,80886368 | 810 | 49,15975042 | 9,79915622 | 860 | 49,15739325 | 9,80421540 |
| 761 | 49,16002462 | 9,80870257 | 811 | 49,15988691 | 9,79898470 | 861 | 49,15725139 | 9,80437556 |
| 762 | 49,15996076 | 9,80860780 | 812 | 49,15996518 | 9,79888062 | 862 | 49,15712719 | 9,80444561 |
| 763 | 49,15989327 | 9,80840332 | 813 | 49,15999088 | 9,79875377 | 863 | 49,15697249 | 9,80453077 |
| 764 | 49,15981635 | 9,80825024 | 814 | 49,16010128 | 9,79863001 | 864 | 49,15684298 | 9,80451272 |
| 765 | 49,15973288 | 9,80810221 | 815 | 49,16007195 | 9,79851126 | 865 | 49,15671386 | 9,80449498 |
| 766 | 49,15965231 | 9,80794990 | 816 | 49,16009935 | 9,79836896 | 866 | 49,15663649 | 9,80442450 |
| 767 | 49,15957457 | 9,80777895 | 817 | 49,16004444 | 9,79822797 | 867 | 49,15648780 | 9,80437557 |
| 768 | 49,15950744 | 9,80760854 | 818 | 49,16004189 | 9,79817097 | 868 | 49,15639976 | 9,80425918 |
| 769 | 49,15940868 | 9,80741790 | 819 | 49,15997194 | 9,79819216 | 869 | 49,15630712 | 9,80413312 |
| 770 | 49,15933680 | 9,80723174 | 820 | 49,15988174 | 9,79825830 | 870 | 49,15619925 | 9,80401618 |
| 771 | 49,15926440 | 9,80706226 | 821 | 49,15983095 | 9,79833469 | 871 | 49,15608856 | 9,80387885 |
| 772 | 49,15923684 | 9,80688962 | 822 | 49,15980989 | 9,79844840 | 872 | 49,15597923 | 9,80373178 |
| 773 | 49,15917686 | 9,80666590 | 823 | 49,15977664 | 9,79853184 | 873 | 49,15584632 | 9,80357172 |
| 774 | 49,15901857 | 9,80647610 | 824 | 49,15970831 | 9,79864850 | 874 | 49,15574722 | 9,80345064 |
| 775 | 49,15897225 | 9,80630042 | 825 | 49,15971518 | 9,79873666 | 875 | 49,15563970 | 9,80334071 |
| 776 | 49,15893267 | 9,80611388 | 826 | 49,15960258 | 9,79881699 | 876 | 49,15553534 | 9,80318860 |
| 777 | 49,15891360 | 9,80593209 | 827 | 49,15950355 | 9,79895077 | 877 | 49,15542448 | 9,80303909 |
| 778 | 49,15889101 | 9,80576254 | 828 | 49,15946054 | 9,79900836 | 878 | 49,15531197 | 9,80288448 |
| 779 | 49,15888996 | 9,80557445 | 829 | 49,15942943 | 9,79914572 | 879 | 49,15518543 | 9,80276276 |
| 780 | 49,15888890 | 9,80538688 | 830 | 49,15936768 | 9,79924512 | 880 | 49,15502524 | 9,80267131 |
| 781 | 49,15887936 | 9,80514258 | 831 | 49,15920779 | 9,79938879 | 881 | 49,15488409 | 9,80257433 |
| 782 | 49,15887925 | 9,80489955 | 832 | 49,15914458 | 9,79953056 | 882 | 49,15475553 | 9,80244595 |
| 783 | 49,15888334 | 9,80466966 | 833 | 49,15902990 | 9,79968915 | 883 | 49,15460679 | 9,80234882 |
| 784 | 49,15889717 | 9,80444567 | 834 | 49,15897666 | 9,79980982 | 884 | 49,15446151 | 9,80225686 |
| 785 | 49,15888132 | 9,80422148 | 835 | 49,15893466 | 9,79989072 | 885 | 49,15431167 | 9,80217492 |
| 886 | 49,15416051 | 9,80207547 | 936 | 49,14739277 | 9,79592122 | 986 | 49,14069867 | 9,79067353 |
| 887 | 49,15400329 | 9,80198253 | 937 | 49,14727134 | 9,79576793 | 987 | 49,14058457 | 9,79050159 |
| 888 | 49,15384633 | 9,80191569 | 938 | 49,14715461 | 9,79561835 | 988 | 49,14047664 | 9,79033696 |
| 889 | 49,15369548 | 9,80181231 | 939 | 49,14704164 | 9,79547943 | 989 | 49,14037102 | 9,79014784 |
| 890 | 49,15355403 | 9,80171113 | 940 | 49,14692624 | 9,79532302 | 990 | 49,14027100 | 9,78997326 |
| 891 | 49,15341867 | 9,80158360 | 941 | 49,14681370 | 9,79520846 | 991 | 49,14016755 | 9,78976319 |
| 892 | 49,15327366 | 9,80149831 | 942 | 49,14669237 | 9,79509514 | 992 | 49,14005683 | 9,78959916 |
| 893 | 49,15313355 | 9,80140075 | 943 | 49,14657026 | 9,79492047 | 993 | 49,13993496 | 9,78944559 |
| 894 | 49,15297774 | 9,80131481 | 944 | 49,14646237 | 9,79477946 | 994 | 49,13981024 | 9,78924031 |
| 895 | 49,15284102 | 9,80123068 | 945 | 49,14634783 | 9,79464632 | 995 | 49,13969615 | 9,78903905 |
| 896 | 49,15269889 | 9,80111477 | 946 | 49,14621084 | 9,79458685 | 996 | 49,13957097 | 9,78890369 |
| 897 | 49,15255940 | 9,80099412 | 947 | 49,14608846 | 9,79450767 | 997 | 49,13944394 | 9,78876253 |
| 898 | 49,15240479 | 9,80090633 | 948 | 49,14594864 | 9,79442329 | 998 | 49,13933707 | 9,78858813 |
| 899 | 49,15226208 | 9,80081866 | 949 | 49,14578859 | 9,79436820 | 999 | 49,13923221 | 9,78843597 |
| 900 | 49,15211781 | 9,80073055 | 950 | 49,14565079 | 9,79430603 | 1 000 | 49,13911965 | 9,78826620 |
| 901 | 49,15197097 | 9,80061865 | 951 | 49,14550647 | 9,79429263 | 1 001 | 49,13900568 | 9,78811205 |
| 902 | 49,15181647 | 9,80053530 | 952 | 49,14535692 | 9,79426412 | 1 002 | 49,13889765 | 9,78792956 |
| 903 | 49,15167447 | 9,80044699 | 953 | 49,14521167 | 9,79422085 | 1 003 | 49,13879358 | 9,78779233 |
| 904 | 49,15154122 | 9,80034774 | 954 | 49,14506332 | 9,79419256 | 1 004 | 49,13868071 | 9,78765019 |
| 905 | 49,15140012 | 9,80027059 | 955 | 49,14490364 | 9,79412137 | 1 005 | 49,13858133 | 9,78751575 |
| 906 | 49,15126524 | 9,80017992 | 956 | 49,14476562 | 9,79402943 | 1 006 | 49,13848444 | 9,78733203 |
| 907 | 49,15112372 | 9,80006796 | 957 | 49,14462013 | 9,79392897 | 1 007 | 49,13838542 | 9,78716892 |
| 908 | 49,15098139 | 9,79994744 | 958 | 49,14444774 | 9,79389670 | 1 008 | 49,13830327 | 9,78699851 |
| 909 | 49,15084288 | 9,79985266 | 959 | 49,14431509 | 9,79383856 | 1 009 | 49,13821523 | 9,78683164 |
| 910 | 49,15071325 | 9,79973162 | 960 | 49,14418329 | 9,79371430 | 1 010 | 49,13813325 | 9,78665890 |
| 911 | 49,15058270 | 9,79962510 | 961 | 49,14404929 | 9,79359055 | 1 011 | 49,13806409 | 9,78646975 |
| 912 | 49,15049521 | 9,79943892 | 962 | 49,14390140 | 9,79350060 | 1 012 | 49,13799294 | 9,78630874 |
| 913 | 49,15033072 | 9,79934318 | 963 | 49,14374823 | 9,79341946 | 1 013 | 49,13794592 | 9,78610305 |
| 914 | 49,15022187 | 9,79920696 | 964 | 49,14360609 | 9,79332798 | 1 014 | 49,13786247 | 9,78595821 |
| 915 | 49,15011020 | 9,79905651 | 965 | 49,14345730 | 9,79322816 | 1 015 | 49,13779162 | 9,78578168 |
| 916 | 49,14997848 | 9,79894386 | 966 | 49,14331223 | 9,79314529 | 1 016 | 49,13773120 | 9,78558678 |
| 917 | 49,14986308 | 9,79878796 | 967 | 49,14316821 | 9,79304038 | 1 017 | 49,13766729 | 9,78542840 |
| 918 | 49,14973958 | 9,79863813 | 968 | 49,14302358 | 9,79296335 | 1 018 | 49,13753490 | 9,78530349 |
| 919 | 49,14957856 | 9,79852168 | 969 | 49,14288294 | 9,79284544 | 1 019 | 49,13750822 | 9,78509129 |
| 920 | 49,14946386 | 9,79831519 | 970 | 49,14273802 | 9,79273495 | 1 020 | 49,13745048 | 9,78489396 |
| 921 | 49,14929634 | 9,79819251 | 971 | 49,14259532 | 9,79265354 | 1 021 | 49,13738150 | 9,78472130 |
| 922 | 49,14915780 | 9,79804291 | 972 | 49,14244682 | 9,79256477 | 1 022 | 49,13730510 | 9,78457656 |
| 923 | 49,14902881 | 9,79790346 | 973 | 49,14230576 | 9,79243922 | 1 023 | 49,13724278 | 9,78443237 |
| 924 | 49,14886535 | 9,79778697 | 974 | 49,14215993 | 9,79235057 | 1 024 | 49,13717175 | 9,78421342 |
| 925 | 49,14873969 | 9,79764236 | 975 | 49,14202224 | 9,79225479 | 1 025 | 49,13709489 | 9,78403554 |
| 926 | 49,14863131 | 9,79747193 | 976 | 49,14192649 | 9,79207875 | 1 026 | 49,13703931 | 9,78381689 |
| 927 | 49,14849819 | 9,79734100 | 977 | 49,14179972 | 9,79196309 | 1 027 | 49,13700140 | 9,78361478 |
| 928 | 49,14836865 | 9,79718509 | 978 | 49,14164716 | 9,79187998 | 1 028 | 49,13694153 | 9,78337882 |
| 929 | 49,14823382 | 9,79702370 | 979 | 49,14152337 | 9,79174599 | 1 029 | 49,13689822 | 9,78315904 |
| 930 | 49,14811531 | 9,79685269 | 980 | 49,14140709 | 9,79160647 | 1 030 | 49,13684555 | 9,78293961 |
| 931 | 49,14799061 | 9,79668487 | 981 | 49,14128665 | 9,79146198 | 1 031 | 49,13679294 | 9,78270381 |
| 932 | 49,14787336 | 9,79652353 | 982 | 49,14116828 | 9,79130841 | 1 032 | 49,13674928 | 9,78247440 |
| 933 | 49,14775410 | 9,79636795 | 983 | 49,14103037 | 9,79113242 | 1 033 | 49,13669183 | 9,78226990 |
| 934 | 49,14762272 | 9,79622230 | 984 | 49,14092155 | 9,79097025 | 1 034 | 49,13663800 | 9,78202566 |
| 935 | 49,14751243 | 9,79608272 | 985 | 49,14080800 | 9,79082664 | 1 035 | 49,13658052 | 9,78180074 |
| 1 036 | 49,13652359 | 9,78158813 | 1 086 | 49,13237913 | 9,77186124 | 1 136 | 49,12720202 | 9,76415611 |
| 1 037 | 49,13647947 | 9,78135692 | 1 087 | 49,13227624 | 9,77168292 | 1 137 | 49,12717431 | 9,76405517 |
| 1 038 | 49,13643193 | 9,78113757 | 1 088 | 49,13218045 | 9,77151153 | 1 138 | 49,12715310 | 9,76400894 |
| 1 039 | 49,13636008 | 9,78091356 | 1 089 | 49,13208228 | 9,77133325 | 1 139 | 49,12714505 | 9,76394355 |
| 1 040 | 49,13629968 | 9,78069485 | 1 090 | 49,13198790 | 9,77115243 | 1 140 | 49,12713606 | 9,76381917 |
| 1 041 | 49,13621995 | 9,78050998 | 1 091 | 49,13189183 | 9,77097281 | 1 141 | 49,12710891 | 9,76368810 |
| 1 042 | 49,13613128 | 9,78033386 | 1 092 | 49,13178720 | 9,77077683 | 1 142 | 49,12705169 | 9,76358603 |
| 1 043 | 49,13602818 | 9,78015563 | 1 093 | 49,13169570 | 9,77058490 | 1 143 | 49,12696985 | 9,76355563 |
| 1 044 | 49,13593536 | 9,77996641 | 1 094 | 49,13159339 | 9,77041845 | 1 144 | 49,12687853 | 9,76351535 |
| 1 045 | 49,13583280 | 9,77978002 | 1 095 | 49,13149268 | 9,77024202 | 1 145 | 49,12681082 | 9,76339414 |
| 1 046 | 49,13574731 | 9,77960036 | 1 096 | 49,13138599 | 9,77007172 | 1 146 | 49,12677317 | 9,76327472 |
| 1 047 | 49,13564847 | 9,77942682 | 1 097 | 49,13129115 | 9,76989711 | 1 147 | 49,12670209 | 9,76316134 |
| 1 048 | 49,13555817 | 9,77926100 | 1 098 | 49,13120155 | 9,76972372 | 1 148 | 49,12663933 | 9,76307381 |
| 1 049 | 49,13547452 | 9,77908658 | 1 099 | 49,13111122 | 9,76956212 | 1 149 | 49,12657362 | 9,76294058 |
| 1 050 | 49,13539362 | 9,77890582 | 1 100 | 49,13101670 | 9,76937624 | 1 150 | 49,12649802 | 9,76279694 |
| 1 051 | 49,13531475 | 9,77871068 | 1 101 | 49,13090207 | 9,76920756 | 1 151 | 49,12642993 | 9,76263027 |
| 1 052 | 49,13523905 | 9,77850565 | 1 102 | 49,13079375 | 9,76903183 | 1 152 | 49,12634734 | 9,76246702 |
| 1 053 | 49,13517694 | 9,77829862 | 1 103 | 49,13068759 | 9,76888584 | 1 153 | 49,12627563 | 9,76230542 |
| 1 054 | 49,13510990 | 9,77809244 | 1 104 | 49,13056436 | 9,76875534 | 1 154 | 49,12620135 | 9,76213046 |
| 1 055 | 49,13503504 | 9,77789148 | 1 105 | 49,13042806 | 9,76864412 | 1 155 | 49,12611796 | 9,76197678 |
| 1 056 | 49,13497000 | 9,77765499 | 1 106 | 49,13029815 | 9,76851974 | 1 156 | 49,12603907 | 9,76180560 |
| 1 057 | 49,13488720 | 9,77748434 | 1 107 | 49,13013759 | 9,76844733 | 1 157 | 49,12595415 | 9,76163320 |
| 1 058 | 49,13482504 | 9,77725539 | 1 108 | 49,13002645 | 9,76826645 | 1 158 | 49,12586651 | 9,76146722 |
| 1 059 | 49,13475156 | 9,77703190 | 1 109 | 49,12988229 | 9,76813832 | 1 159 | 49,12578485 | 9,76129232 |
| 1 060 | 49,13466991 | 9,77685150 | 1 110 | 49,12973357 | 9,76802424 | 1 160 | 49,12569323 | 9,76111964 |
| 1 061 | 49,13459520 | 9,77664974 | 1 111 | 49,12959049 | 9,76792029 | 1 161 | 49,12561198 | 9,76094173 |
| 1 062 | 49,13452200 | 9,77643674 | 1 112 | 49,12944065 | 9,76781473 | 1 162 | 49,12551523 | 9,76077996 |
| 1 063 | 49,13444370 | 9,77620129 | 1 113 | 49,12931015 | 9,76769953 | 1 163 | 49,12542455 | 9,76061364 |
| 1 064 | 49,13436178 | 9,77601753 | 1 114 | 49,12918471 | 9,76756392 | 1 164 | 49,12534291 | 9,76045175 |
| 1 065 | 49,13428168 | 9,77580349 | 1 115 | 49,12905110 | 9,76743174 | 1 165 | 49,12525486 | 9,76026965 |
| 1 066 | 49,13421430 | 9,77560027 | 1 116 | 49,12894839 | 9,76725925 | 1 166 | 49,12516897 | 9,76010355 |
| 1 067 | 49,13414580 | 9,77540292 | 1 117 | 49,12878289 | 9,76718948 | 1 167 | 49,12507717 | 9,75991681 |
| 1 068 | 49,13406986 | 9,77519907 | 1 118 | 49,12864582 | 9,76709963 | 1 168 | 49,12498352 | 9,75974392 |
| 1 069 | 49,13399055 | 9,77499504 | 1 119 | 49,12853180 | 9,76696809 | 1 169 | 49,12488234 | 9,75961961 |
| 1 070 | 49,13390806 | 9,77478725 | 1 120 | 49,12843684 | 9,76681918 | 1 170 | 49,12479035 | 9,75949408 |
| 1 071 | 49,13382582 | 9,77456714 | 1 121 | 49,12834665 | 9,76663899 | 1 171 | 49,12470157 | 9,75933948 |
| 1 072 | 49,13373660 | 9,77438755 | 1 122 | 49,12825740 | 9,76642251 | 1 172 | 49,12458457 | 9,75919548 |
| 1 073 | 49,13364916 | 9,77416689 | 1 123 | 49,12815849 | 9,76628677 | 1 173 | 49,12448210 | 9,75905937 |
| 1 074 | 49,13356180 | 9,77396461 | 1 124 | 49,12807734 | 9,76610801 | 1 174 | 49,12437645 | 9,75891215 |
| 1 075 | 49,13345671 | 9,77377640 | 1 125 | 49,12799718 | 9,76593932 | 1 175 | 49,12425987 | 9,75876587 |
| 1 076 | 49,13336198 | 9,77358596 | 1 126 | 49,12791257 | 9,76576368 | 1 176 | 49,12415033 | 9,75864271 |
| 1 077 | 49,13326798 | 9,77341127 | 1 127 | 49,12781551 | 9,76557861 | 1 177 | 49,12404618 | 9,75849438 |
| 1 078 | 49,13317682 | 9,77324079 | 1 128 | 49,12773149 | 9,76539092 | 1 178 | 49,12395414 | 9,75835741 |
| 1 079 | 49,13308155 | 9,77306847 | 1 129 | 49,12764251 | 9,76521032 | 1 179 | 49,12384023 | 9,75822172 |
| 1 080 | 49,13297509 | 9,77290215 | 1 130 | 49,12755571 | 9,76502764 | 1 180 | 49,12373080 | 9,75808131 |
| 1 081 | 49,13287564 | 9,77273156 | 1 131 | 49,12746874 | 9,76486914 | 1 181 | 49,12363370 | 9,75793769 |
| 1 082 | 49,13277658 | 9,77255914 | 1 132 | 49,12740122 | 9,76468792 | 1 182 | 49,12352817 | 9,75781223 |
| 1 083 | 49,13267476 | 9,77238448 | 1 133 | 49,12733136 | 9,76453430 | 1 183 | 49,12342307 | 9,75766034 |
| 1 084 | 49,13257620 | 9,77220414 | 1 134 | 49,12727230 | 9,76440029 | 1 184 | 49,12331949 | 9,75749597 |
| 1 085 | 49,13248044 | 9,77202391 | 1 135 | 49,12722798 | 9,76426752 | 1 185 | 49,12322403 | 9,75735102 |
| 1 186 | 49,12311590 | 9,75721360 | 1 213 | 49,12031855 | 9,75329170 | 1 240 | 49,11991474 | 9,75252403 |
| 1 187 | 49,12301951 | 9,75705319 | 1 214 | 49,12026809 | 9,75316211 | 1 241 | 49,11992363 | 9,75253722 |
| 1 188 | 49,12290359 | 9,75691536 | 1 215 | 49,12021670 | 9,75300101 | 1 242 | 49,11992290 | 9,75253157 |
| 1 189 | 49,12279582 | 9,75678024 | 1 216 | 49,12016323 | 9,75285930 | 1 243 | 49,11992435 | 9,75251334 |
| 1 190 | 49,12268252 | 9,75663797 | 1 217 | 49,12011509 | 9,75275993 | 1 244 | 49,11991219 | 9,75249504 |
| 1 191 | 49,12253881 | 9,75651638 | 1 218 | 49,12006735 | 9,75269255 | 1 245 | 49,11991075 | 9,75247172 |
| 1 192 | 49,12242268 | 9,75635125 | 1 219 | 49,12003562 | 9,75265678 | 1 246 | 49,11991298 | 9,75247559 |
| 1 193 | 49,12230486 | 9,75618011 | 1 220 | 49,12002056 | 9,75261286 | 1 247 | 49,11991078 | 9,75249415 |
| 1 194 | 49,12217004 | 9,75604156 | 1 221 | 49,12002848 | 9,75259638 | 1 248 | 49,11991842 | 9,75251799 |
| 1 195 | 49,12207360 | 9,75588115 | 1 222 | 49,12004169 | 9,75258698 | 1 249 | 49,11993917 | 9,75252875 |
| 1 196 | 49,12194920 | 9,75575491 | 1 223 | 49,12003124 | 9,75255607 | 1 250 | 49,11995897 | 9,75252673 |
| 1 197 | 49,12184614 | 9,75562112 | 1 224 | 49,12001826 | 9,75252570 | 1 251 | 49,11996467 | 9,75250596 |
| 1 198 | 49,12173643 | 9,75544956 | 1 225 | 49,12000818 | 9,75251196 | 1 252 | 49,11995234 | 9,75249681 |
| 1 199 | 49,12162119 | 9,75527233 | 1 226 | 49,11999380 | 9,75248418 | 1 253 | 49,11993034 | 9,75247416 |
| 1 200 | 49,12151314 | 9,75512031 | 1 227 | 49,11993742 | 9,75247046 | 1 254 | 49,11993718 | 9,75246231 |
| 1 201 | 49,12138173 | 9,75496364 | 1 228 | 49,11989938 | 9,75248209 | 1 255 | 49,11994317 | 9,75245726 |
| 1 202 | 49,12128168 | 9,75482029 | 1 229 | 49,11986307 | 9,75248293 | 1 256 | 49,11995305 | 9,75245497 |
| 1 203 | 49,12116400 | 9,75469820 | 1 230 | 49,11985449 | 9,75246761 | 1 257 | 49,11996215 | 9,75245923 |
| 1 204 | 49,12105849 | 9,75455467 | 1 231 | 49,11987184 | 9,75245925 | 1 258 | 49,11996001 | 9,75246396 |
| 1 205 | 49,12098442 | 9,75441145 | 1 232 | 49,11989506 | 9,75248670 | 1 259 | 49,11997169 | 9,75248719 |
| 1 206 | 49,12089582 | 9,75425195 | 1 233 | 49,11989719 | 9,75248730 | 1 260 | 49,11996702 | 9,75248205 |
| 1 207 | 49,12080403 | 9,75412948 | 1 234 | 49,11992056 | 9,75247882 | 1 261 | 49,11996819 | 9,75247278 |
| 1 208 | 49,12071807 | 9,75398126 | 1 235 | 49,11994218 | 9,75249140 | 1 262 | 49,11996180 | 9,75245262 |
| 1 209 | 49,12061654 | 9,75381314 | 1 236 | 49,11994905 | 9,75249651 | 1 263 | 49,11995902 | 9,75245519 |
| 1 210 | 49,12053939 | 9,75368664 | 1 237 | 49,11993472 | 9,75247340 | 1 264 | 49,11994764 | 9,75244534 |
| 1 211 | 49,12045283 | 9,75357886 | 1 238 | 49,11990932 | 9,75248530 | | | |
| 1 212 | 49,12037781 | 9,75344755 | 1 239 | 49,11991158 | 9,75249184 | | | |

Gegevens gps-tijd

Tijd in s

breedtegraad

lengtegraad

Tijd in s

breedtegraad

lengtegraad

Tijd in s

breedtegraad

lengtegraad

0

49,17750693

9,94045544

1

49,17750137

9,94042341

46

49,17740985

9,93961042

91

49,17715403

9,92708358

2

49,17749047

9,94043592

47

49,17741914

9,93941719

92

49,17715034

9,92678434

3

49,17748126

9,94044008

48

49,17739967

9,93921967

93

49,17716120

9,92646674

4

49,17748767

9,94041575

49

49,17739145

9,93900211

94

49,17716093

9,92615082

5

49,17748251

9,94043282

50

49,17737345

9,93876394

95

49,17719118

9,92587899

6

49,17749029

9,94042503

51

49,17735852

9,93853608

96

49,17717956

9,92558201

7

49,17749335

9,94041628

52

49,17734312

9,93830573

97

49,17719684

9,92529698

8

49,17749348

9,94040107

53

49,17731937

9,93806294

98

49,17720055

9,92501361

9

49,17749751

9,94041760

54

49,17731364

9,93781048

99

49,17720973

9,92472207

10

49,17748552

9,94045186

55

49,17730943

9,93754921

100

49,17722161

9,92440453

11

49,17747765

9,94045803

56

49,17728668

9,93727866

101

49,17722426

9,92411846

12

49,17748683

9,94044064

57

49,17727120

9,93700407

102

49,17722279

9,92383264

13

49,17748199

9,94041943

58

49,17726191

9,93673182

103

49,17724753

9,92356613

14

49,17748296

9,94041118

59

49,17726419

9,93644801

104

49,17724873

9,92328974

15

49,17748854

9,94040632

60

49,17724683

9,93616792

105

49,17728966

9,92298281

16

49,17747063

9,94041231

61

49,17722599

9,93587547

106

49,17729082

9,92269771

17

49,17747577

9,94042190

62

49,17722515

9,93557748

107

49,17731112

9,92241876

18

49,17747655

9,94044846

63

49,17719760

9,93529450

108

49,17732411

9,92214881

19

49,17748326

9,94044092

64

49,17720197

9,93500446

109

49,17732270

9,92186338

20

49,17748233

9,94044194

65

49,17720112

9,93471327

110

49,17734203

9,92157757

21

49,17747505

9,94044510

66

49,17718985

9,93441697

111

49,17734548

9,92128924

22

49,17748198

9,94042680

67

49,17718511

9,93411791

112

49,17732703

9,92101924

23

49,17747088

9,94042069

68

49,17718032

9,93382102

113

49,17735183

9,92073668

24

49,17747111

9,94042548

69

49,17717223

9,93352428

114

49,17740044

9,92045308

25

49,17746717

9,94045668

70

49,17716877

9,93321666

115

49,17738919

9,92017575

26

49,17747914

9,94045445

71

49,17715935

9,93293197

116

49,17740460

9,91988895

27

49,17747197

9,94043996

72

49,17715123

9,93266362

117

49,17744662

9,91961440

28

49,17747035

9,94042438

73

49,17715162

9,93234099

118

49,17745760

9,91930702

29

49,17747819

9,94044783

74

49,17715081

9,93203479

119

49,17744447

9,91901365

30

49,17747888

9,94045560

75

49,17714905

9,93175589

120

49,17744758

9,91870949

31

49,17747192

9,94045575

76

49,17715444

9,93147779

121

49,17747833

9,91841378

32

49,17747403

9,94046187

77

49,17715670

9,93118972

122

49,17753087

9,91810365

33

49,17746330

9,94044822

78

49,17712625

9,93089947

123

49,17751780

9,91780871

34

49,17747468

9,94046943

79

49,17711304

9,93060915

124

49,17751519

9,91750121

35

49,17746721

9,94046651

80

49,17712630

9,93031037

125

49,17754354

9,91721015

36

49,17746984

9,94046203

81

49,17713088

9,93003269

126

49,17757729

9,91690128

37

49,17748706

9,94042981

82

49,17714726

9,92973485

127

49,17757228

9,91660068

38

49,17749012

9,94038666

83

49,17714299

9,92943909

128

49,17758391

9,91628079

39

49,17746103

9,94036862

84

49,17716135

9,92912712

129

49,17758020

9,91598819

40

49,17745826

9,94032161

85

49,17715855

9,92882577

130

49,17759987

9,91565305

41

49,17745588

9,94024460

86

49,17715228

9,92853433

131

49,17761970

9,91535841

42

49,17744570

9,94016553

87

49,17714458

9,92824141

132

49,17765718

9,91505740

43

49,17743160

9,94007622

88

49,17714385

9,92794897

133

49,17767191

9,91473407

44

49,17742924

9,93992814

89

49,17715334

9,92766471

134

49,17767871

9,91443628

45

49,17741497

9,93977911

90

49,17715927

9,92736719

135

49,17769355

9,91411627

136

49,17770220

9,91382304

186

49,17763466

9,89840963

236

49,17606849

9,88269057

137

49,17770798

9,91353583

187

49,17760614

9,89811395

237

49,17601532

9,88240077

138

49,17772229

9,91323129

188

49,17756734

9,89782615

238

49,17597985

9,88206657

139

49,17773009

9,91292178

189

49,17757374

9,89752028

239

49,17593784

9,88174472

140

49,17772809

9,91263774

190

49,17753771

9,89722077

240

49,17589380

9,88143276

141

49,17772051

9,91232464

191

49,17753511

9,89690286

241

49,17586890

9,88112185

142

49,17773296

9,91200855

192

49,17750506

9,89659580

242

49,17583069

9,88080190

143

49,17775514

9,91175606

193

49,17749751

9,89628693

243

49,17578712

9,88050773

144

49,17777123

9,91145220

194

49,17747503

9,89597069

244

49,17575001

9,88018870

145

49,17779376

9,91115258

195

49,17743045

9,89566393

245

49,17568914

9,87989925

146

49,17781647

9,91083718

196

49,17741828

9,89534641

246

49,17566347

9,87958434

147

49,17780864

9,91054227

197

49,17739099

9,89503775

247

49,17562902

9,87926547

148

49,17781774

9,91024920

198

49,17737114

9,89471732

248

49,17557931

9,87894738

149

49,17783202

9,90993314

199

49,17735909

9,89437392

249

49,17553943

9,87861883

150

49,17785376

9,90960940

200

49,17733512

9,89407151

250

49,17550641

9,87830890

151

49,17785277

9,90932308

201

49,17733502

9,89370101

251

49,17547757

9,87798913

152

49,17784906

9,90903802

202

49,17728044

9,89342555

252

49,17542733

9,87765637

153

49,17785555

9,90872892

203

49,17724933

9,89310519

253

49,17539428

9,87733484

154

49,17785153

9,90839976

204

49,17719558

9,89282502

254

49,17537335

9,87699815

155

49,17786329

9,90806697

205

49,17714909

9,89250431

255

49,17534891

9,87669374

156

49,17786238

9,90775413

206

49,17712573

9,89216689

256

49,17529647

9,87639385

157

49,17786354

9,90743755

207

49,17710298

9,89183106

257

49,17524710

9,87608129

158

49,17785836

9,90714738

208

49,17707560

9,89151586

258

49,17522071

9,87577951

159

49,17784779

9,90683013

209

49,17706968

9,89118370

259

49,17519821

9,87543641

160

49,17784193

9,90651429

210

49,17702995

9,89086920

260

49,17515054

9,87516624

161

49,17786848

9,90620301

211

49,17699469

9,89055197

261

49,17510887

9,87487696

162

49,17785957

9,90589698

212

49,17698344

9,89024297

262

49,17508754

9,87455475

163

49,17782604

9,90558582

213

49,17692524

9,88994600

263

49,17506312

9,87423020

164

49,17785640

9,90525942

214

49,17689188

9,88962397

264

49,17502857

9,87389848

165

49,17786883

9,90493654

215

49,17687274

9,88930560

265

49,17501893

9,87360599

166

49,17784926

9,90461252

216

49,17684014

9,88899008

266

49,17500054

9,87328933

167

49,17782864

9,90430886

217

49,17680700

9,88865790

267

49,17496051

9,87297281

168

49,17783708

9,90400147

218

49,17678064

9,88832364

268

49,17492702

9,87268292

169

49,17782432

9,90368566

219

49,17675307

9,88799709

269

49,17489787

9,87238950

170

49,17779227

9,90337560

220

49,17669565

9,88770722

270

49,17486293

9,87207996

171

49,17780558

9,90305647

221

49,17666251

9,88739329

271

49,17484369

9,87176559

172

49,17779334

9,90273646

222

49,17662351

9,88707697

272

49,17482457

9,87146198

173

49,17778143

9,90242724

223

49,17657201

9,88675438

273

49,17479266

9,87115279

174

49,17778308

9,90211614

224

49,17655123

9,88641642

274

49,17477879

9,87083585

175

49,17774757

9,90182139

225

49,17650612

9,88611773

275

49,17475205

9,87052156

176

49,17775892

9,90151403

226

49,17646671

9,88581197

276

49,17472075

9,87018121

177

49,17774253

9,90120252

227

49,17643340

9,88550439

277

49,17471784

9,86990399

178

49,17773300

9,90090088

228

49,17640666

9,88516647

278

49,17469242

9,86958317

179

49,17773319

9,90059894

229

49,17636383

9,88485801

279

49,17466012

9,86928347

180

49,17769164

9,90029252

230

49,17631202

9,88455441

280

49,17465549

9,86897774

181

49,17770462

9,89997597

231

49,17625438

9,88426459

281

49,17462660

9,86868188

182

49,17766803

9,89966351

232

49,17622604

9,88392837

282

49,17462313

9,86836819

183

49,17768431

9,89934391

233

49,17617257

9,88363179

283

49,17460719

9,86804689

184

49,17765519

9,89903767

234

49,17614341

9,88331314

284

49,17459439

9,86774685

185

49,17765936

9,89872324

235

49,17610363

9,88299134

285

49,17457737

9,86743556

286

49,17456653

9,86715293

336

49,17449167

9,86482816

386

49,16886157

9,86026300

287

49,17455231

9,86684848

337

49,17440211

9,86479291

387

49,16878885

9,86019968

288

49,17453606

9,86656179

338

49,17430738

9,86475112

388

49,16879410

9,86011761

289

49,17453224

9,86627375

339

49,17421783

9,86470788

389

49,16875917

9,86002899

290

49,17451231

9,86598773

340

49,17411423

9,86467930

390

49,16874892

9,85991465

291

49,17450935

9,86568758

341

49,17399051

9,86463636

391

49,16875290

9,85979488

292

49,17449326

9,86543041

342

49,17388673

9,86460068

392

49,16873569

9,85968285

293

49,17448909

9,86516175

343

49,17377482

9,86451752

393

49,16873308

9,85955354

294

49,17448896

9,86482997

344

49,17365865

9,86446442

394

49,16872912

9,85939520

295

49,17450897

9,86453465

345

49,17355034

9,86441598

395

49,16871180

9,85921769

296

49,17447516

9,86430947

346

49,17343380

9,86431803

396

49,16868834

9,85905238

297

49,17447109

9,86408498

347

49,17332507

9,86422279

397

49,16866891

9,85886170

298

49,17446527

9,86385837

348

49,17320043

9,86417377

398

49,16866929

9,85867376

299

49,17448335

9,86363449

349

49,17309203

9,86407256

399

49,16864018

9,85847207

300

49,17448440

9,86344987

350

49,17298024

9,86398297

400

49,16863059

9,85827859

301

49,17448275

9,86324659

351

49,17284599

9,86391441

401

49,16863235

9,85808670

302

49,17449062

9,86309674

352

49,17273377

9,86382134

402

49,16863169

9,85789010

303

49,17452489

9,86295387

353

49,17261849

9,86370119

403

49,16862201

9,85770388

304

49,17460500

9,86281740

354

49,17250336

9,86357825

404

49,16861694

9,85748170

305

49,17469104

9,86269630

355

49,17238497

9,86345251

405

49,16861188

9,85726584

306

49,17478559

9,86265433

356

49,17227924

9,86330336

406

49,16861466

9,85710191

307

49,17485267

9,86263065

357

49,17216698

9,86315405

407

49,16860962

9,85688353

308

49,17495477

9,86263385

358

49,17205822

9,86301873

408

49,16862336

9,85666270

309

49,17508068

9,86271800

359

49,17194130

9,86286173

409

49,16863447

9,85645624

310

49,17516175

9,86280613

360

49,17183097

9,86270711

410

49,16863995

9,85627032

311

49,17523815

9,86294521

361

49,17172348

9,86255712

411

49,16864039

9,85608583

312

49,17526923

9,86308616

362

49,17163148

9,86239879

412

49,16869785

9,85582917

313

49,17529063

9,86328040

363

49,17153161

9,86224564

413

49,16871843

9,85562118

314

49,17527156

9,86345837

364

49,17141279

9,86208087

414

49,16876498

9,85541007

315

49,17527004

9,86358749

365

49,17130519

9,86193026

415

49,16880238

9,85521712

316

49,17522552

9,86376544

366

49,17120122

9,86177430

416

49,16882523

9,85505807

317

49,17520997

9,86391095

367

49,17109484

9,86160068

417

49,16885602

9,85487158

318

49,17518353

9,86408837

368

49,17099488

9,86144393

418

49,16889165

9,85469456

319

49,17515910

9,86426268

369

49,17087877

9,86128334

419

49,16893450

9,85452033

320

49,17513360

9,86443189

370

49,17075017

9,86114274

420

49,16896700

9,85432944

321

49,17513063

9,86459029

371

49,17064887

9,86101768

421

49,16897709

9,85413410

322

49,17511119

9,86474056

372

49,17051115

9,86090356

422

49,16902381

9,85394413

323

49,17510005

9,86483104

373

49,17037850

9,86080188

423

49,16906957

9,85375937

324

49,17508965

9,86489406

374

49,17025161

9,86069139

424

49,16912109

9,85357268

325

49,17506005

9,86493794

375

49,17009240

9,86062875

425

49,16915785

9,85340269

326

49,17503016

9,86497031

376

49,16996934

9,86050848

426

49,16918298

9,85322646

327

49,17501372

9,86499209

377

49,16983175

9,86044716

427

49,16920528

9,85306232

328

49,17498884

9,86502721

378

49,16968763

9,86038283

428

49,16925049

9,85288104

329

49,17493767

9,86502675

379

49,16950211

9,86034491

429

49,16922639

9,85273174

330

49,17490221

9,86502005

380

49,16940965

9,86030346

430

49,16922348

9,85256422

331

49,17482139

9,86496004

381

49,16928120

9,86029155

431

49,16922232

9,85237817

332

49,17475856

9,86494331

382

49,16917601

9,86030196

432

49,16922472

9,85219980

333

49,17468855

9,86491108

383

49,16908931

9,86032257

433

49,16923497

9,85198087

334

49,17462903

9,86488047

384

49,16898727

9,86031305

434

49,16920807

9,85182583

335

49,17456288

9,86486585

385

49,16891963

9,86028593

435

49,16917409

9,85167353

436

49,16913670

9,85150781

486

49,16714651

9,84287952

536

49,16578853

9,83322318

437

49,16907601

9,85138579

487

49,16712978

9,84270975

537

49,16571813

9,83302695

438

49,16905440

9,85116333

488

49,16712863

9,84250778

538

49,16564659

9,83279880

439

49,16899292

9,85098993

489

49,16712781

9,84232371

539

49,16554842

9,83259093

440

49,16893925

9,85081124

490

49,16712538

9,84210237

540

49,16544927

9,83241820

441

49,16887780

9,85065456

491

49,16711905

9,84188284

541

49,16538284

9,83221054

442

49,16882284

9,85049064

492

49,16710803

9,84171704

542

49,16527879

9,83201980

443

49,16877128

9,85032181

493

49,16710773

9,84155380

543

49,16518731

9,83183633

444

49,16872108

9,85014484

494

49,16711135

9,84135694

544

49,16511154

9,83165506

445

49,16866533

9,84999950

495

49,16709304

9,84116539

545

49,16504520

9,83144387

446

49,16861645

9,84982073

496

49,16706962

9,84095397

546

49,16496469

9,83122488

447

49,16855509

9,84965038

497

49,16704233

9,84076239

547

49,16490491

9,83104141

448

49,16850746

9,84947389

498

49,16701984

9,84057958

548

49,16485828

9,83081258

449

49,16846082

9,84929509

499

49,16698227

9,84041400

549

49,16479845

9,83055884

450

49,16841442

9,84912912

500

49,16694479

9,84020507

550

49,16475726

9,83035095

451

49,16836347

9,84894810

501

49,16691704

9,84001762

551

49,16473615

9,83015793

452

49,16831401

9,84878454

502

49,16688782

9,83980563

552

49,16471861

9,82997789

453

49,16825866

9,84861115

503

49,16686143

9,83962545

553

49,16468452

9,82979167

454

49,16820216

9,84848659

504

49,16683973

9,83941007

554

49,16465967

9,82961380

455

49,16815478

9,84828658

505

49,16680721

9,83919010

555

49,16463542

9,82945314

456

49,16807754

9,84815572

506

49,16680861

9,83902005

556

49,16457148

9,82930402

457

49,16804545

9,84796617

507

49,16678472

9,83885499

557

49,16455325

9,82912337

458

49,16800542

9,84782062

508

49,16678064

9,83867727

558

49,16446730

9,82893889

459

49,16795128

9,84763824

509

49,16675612

9,83848252

559

49,16436606

9,82873187

460

49,16789625

9,84748872

510

49,16674703

9,83829800

560

49,16426622

9,82862332

461

49,16786663

9,84730300

511

49,16674260

9,83811885

561

49,16415336

9,82852398

462

49,16781765

9,84713164

512

49,16673297

9,83793092

562

49,16404172

9,82843314

463

49,16775595

9,84695314

513

49,16672134

9,83774555

563

49,16392621

9,82838708

464

49,16768635

9,84679718

514

49,16670106

9,83755617

564

49,16379849

9,82831100

465

49,16765532

9,84664021

515

49,16668030

9,83737442

565

49,16368342

9,82826316

466

49,16762960

9,84645040

516

49,16666730

9,83719094

566

49,16356050

9,82821290

467

49,16758912

9,84625370

517

49,16664753

9,83697087

567

49,16344022

9,82815755

468

49,16752450

9,84607192

518

49,16663122

9,83676733

568

49,16330395

9,82812133

469

49,16745605

9,84590738

519

49,16661682

9,83658039

569

49,16314820

9,82807433

470

49,16739595

9,84580305

520

49,16659182

9,83640231

570

49,16306375

9,82813122

471

49,16733000

9,84561087

521

49,16657799

9,83618486

571

49,16291497

9,82814778

472

49,16726829

9,84542861

522

49,16656311

9,83599244

572

49,16281950

9,82828429

473

49,16723530

9,84535391

523

49,16654843

9,83578003

573

49,16267505

9,82830547

474

49,16719666

9,84520276

524

49,16651642

9,83561068

574

49,16256041

9,82834957

475

49,16716180

9,84499116

525

49,16646604

9,83540908

575

49,16242397

9,82843586

476

49,16715372

9,84479222

526

49,16641327

9,83521649

576

49,16230121

9,82851628

477

49,16713247

9,84457807

527

49,16635410

9,83502301

577

49,16217909

9,82859133

478

49,16712749

9,84441509

528

49,16629969

9,83484918

578

49,16203228

9,82868588

479

49,16709514

9,84424773

529

49,16623827

9,83467252

579

49,16191336

9,82881382

480

49,16709685

9,84407318

530

49,16618855

9,83447308

580

49,16178177

9,82889413

481

49,16705186

9,84389129

531

49,16611836

9,83428804

581

49,16166503

9,82894316

482

49,16707340

9,84368191

532

49,16605023

9,83408063

582

49,16153387

9,82902048

483

49,16707987

9,84347033

533

49,16599418

9,83386758

583

49,16141214

9,82909642

484

49,16711478

9,84326833

534

49,16591846

9,83363936

584

49,16129874

9,82913304

485

49,16710793

9,84306411

535

49,16585322

9,83343539

585

49,16119706

9,82921610

586

49,16108715

9,82926968

636

49,16163310

9,82690054

686

49,16078618

9,82225875

587

49,16100072

9,82937665

637

49,16148575

9,82694117

687

49,16077804

9,82206777

588

49,16090649

9,82954138

638

49,16136431

9,82696900

688

49,16074789

9,82189395

589

49,16080267

9,82958778

639

49,16123454

9,82700222

689

49,16069323

9,82174500

590

49,16070572

9,82970590

640

49,16110784

9,82703667

690

49,16063537

9,82159652

591

49,16063276

9,82980187

641

49,16098626

9,82708572

691

49,16059538

9,82147516

592

49,16054700

9,82994029

642

49,16087386

9,82712075

692

49,16058045

9,82132384

593

49,16044466

9,82999980

643

49,16075552

9,82715767

693

49,16056326

9,82115891

594

49,16033869

9,82999760

644

49,16064017

9,82721940

694

49,16055299

9,82101790

595

49,16026486

9,82993307

645

49,16052535

9,82728779

695

49,16054924

9,82084143

596

49,16023800

9,82981968

646

49,16039005

9,82734532

696

49,16056917

9,82068286

597

49,16027202

9,82969469

647

49,16027738

9,82739701

697

49,16061103

9,82051442

598

49,16035608

9,82961780

648

49,16017092

9,82742871

698

49,16065104

9,82040331

599

49,16046609

9,82954478

649

49,16010401

9,82741573

699

49,16068162

9,82023313

600

49,16053602

9,82946659

650

49,16001991

9,82737601

700

49,16071865

9,82006154

601

49,16057594

9,82937736

651

49,15992405

9,82728779

701

49,16078013

9,81990530

602

49,16063293

9,82927870

652

49,15986044

9,82715900

702

49,16084828

9,81972452

603

49,16073357

9,82921625

653

49,15982589

9,82704861

703

49,16085936

9,81952523

604

49,16082327

9,82912717

654

49,15983598

9,82692120

704

49,16083368

9,81933356

605

49,16088989

9,82900037

655

49,15988749

9,82682108

705

49,16078012

9,81912416

606

49,16101255

9,82886401

656

49,15993273

9,82668975

706

49,16073449

9,81891852

607

49,16110647

9,82876987

657

49,16001756

9,82655933

707

49,16065145

9,81881213

608

49,16116944

9,82861156

658

49,16010590

9,82643932

708

49,16056364

9,81871403

609

49,16126168

9,82846586

659

49,16018971

9,82630065

709

49,16045984

9,81863487

610

49,16134956

9,82836930

660

49,16027931

9,82617704

710

49,16034483

9,81859399

611

49,16142362

9,82826734

661

49,16038479

9,82604483

711

49,16018124

9,81858825

612

49,16151792

9,82815035

662

49,16049214

9,82592600

712

49,16007498

9,81854520

613

49,16162418

9,82801518

663

49,16060293

9,82580789

713

49,15997490

9,81843469

614

49,16172724

9,82788680

664

49,16068121

9,82567699

714

49,15993263

9,81831798

615

49,16182766

9,82776747

665

49,16077681

9,82555027

715

49,15993297

9,81813467

616

49,16193227

9,82767048

666

49,16085502

9,82541694

716

49,15987597

9,81797376

617

49,16204361

9,82757181

667

49,16093922

9,82531638

717

49,15984001

9,81780844

618

49,16213712

9,82749044

668

49,16103315

9,82516825

718

49,15984409

9,81767348

619

49,16222340

9,82739985

669

49,16108630

9,82505980

719

49,15984111

9,81752007

620

49,16234964

9,82728773

670

49,16116572

9,82495549

720

49,15981139

9,81734764

621

49,16244109

9,82719929

671

49,16119569

9,82476678

721

49,15980543

9,81717240

622

49,16247870

9,82710278

672

49,16123848

9,82457687

722

49,15986389

9,81696011

623

49,16255592

9,82701914

673

49,16125097

9,82440435

723

49,15985215

9,81676893

624

49,16260272

9,82691216

674

49,16122817

9,82424711

724

49,15983685

9,81650591

625

49,16261998

9,82679623

675

49,16117034

9,82405977

725

49,15986503

9,81631037

626

49,16259455

9,82668794

676

49,16117796

9,82389133

726

49,15988102

9,81611586

627

49,16252072

9,82660954

677

49,16114749

9,82372775

727

49,15990180

9,81588586

628

49,16241609

9,82665587

678

49,16113337

9,82355591

728

49,15991361

9,81567563

629

49,16232904

9,82668023

679

49,16109714

9,82339249

729

49,15988793

9,81542823

630

49,16223117

9,82673755

680

49,16105573

9,82322367

730

49,15993437

9,81524912

631

49,16214890

9,82678414

681

49,16102483

9,82306636

731

49,15995698

9,81506135

632

49,16204915

9,82680387

682

49,16098183

9,82289765

732

49,15996467

9,81486182

633

49,16194163

9,82681387

683

49,16092080

9,82272831

733

49,15996062

9,81465223

634

49,16185513

9,82682904

684

49,16082075

9,82260179

734

49,15998342

9,81439413

635

49,16174542

9,82685917

685

49,16079211

9,82245045

735

49,16000517

9,81414756

736

49,16001091

9,81397266

786

49,15889235

9,80395430

836

49,15880538

9,79999743

737

49,16000624

9,81376767

787

49,15888483

9,80372033

837

49,15876047

9,80013726

738

49,16000883

9,81357017

788

49,15891203

9,80353066

838

49,15866022

9,80026604

739

49,15998865

9,81335609

789

49,15889410

9,80328344

839

49,15860266

9,80040405

740

49,16002252

9,81308827

790

49,15892791

9,80304903

840

49,15850799

9,80058157

741

49,16001443

9,81281535

791

49,15893208

9,80290042

841

49,15847422

9,80074974

742

49,16007077

9,81259880

792

49,15892798

9,80263714

842

49,15843538

9,80093266

743

49,16005241

9,81239035

793

49,15892080

9,80244081

843

49,15838704

9,80111342

744

49,16002382

9,81214118

794

49,15901494

9,80228685

844

49,15831921

9,80130395

745

49,16006491

9,81193847

795

49,15901279

9,80198462

845

49,15830706

9,80142278

746

49,16010995

9,81176532

796

49,15902749

9,80183222

846

49,15826619

9,80163086

747

49,16007938

9,81158626

797

49,15908521

9,80159606

847

49,15820256

9,80179096

748

49,16010353

9,81138233

798

49,15907570

9,80139214

848

49,15815628

9,80199365

749

49,16013304

9,81114039

799

49,15908693

9,80120555

849

49,15809132

9,80221982

750

49,16014668

9,81096466

800

49,15907309

9,80099253

850

49,15804624

9,80240513

751

49,16016654

9,81075701

801

49,15913853

9,80078751

851

49,15797528

9,80259997

752

49,16017306

9,81054530

802

49,15915096

9,80058267

852

49,15795017

9,80282428

753

49,16016105

9,81030110

803

49,15921063

9,80034168

853

49,15788582

9,80301907

754

49,16019067

9,81003670

804

49,15929407

9,80010402

854

49,15778665

9,80323277

755

49,16017426

9,80988701

805

49,15936562

9,79991194

855

49,15776007

9,80339990

756

49,16019082

9,80965856

806

49,15942671

9,79973389

856

49,15769134

9,80361024

757

49,16017510

9,80945305

807

49,15948893

9,79957452

857

49,15763951

9,80376380

758

49,16016501

9,80927793

808

49,15958623

9,79941016

858

49,15759096

9,80394150

759

49,16014294

9,80910551

809

49,15966726

9,79927957

859

49,15748750

9,80406925

760

49,16009019

9,80886368

810

49,15975042

9,79915622

860

49,15739325

9,80421540

761

49,16002462

9,80870257

811

49,15988691

9,79898470

861

49,15725139

9,80437556

762

49,15996076

9,80860780

812

49,15996518

9,79888062

862

49,15712719

9,80444561

763

49,15989327

9,80840332

813

49,15999088

9,79875377

863

49,15697249

9,80453077

764

49,15981635

9,80825024

814

49,16010128

9,79863001

864

49,15684298

9,80451272

765

49,15973288

9,80810221

815

49,16007195

9,79851126

865

49,15671386

9,80449498

766

49,15965231

9,80794990

816

49,16009935

9,79836896

866

49,15663649

9,80442450

767

49,15957457

9,80777895

817

49,16004444

9,79822797

867

49,15648780

9,80437557

768

49,15950744

9,80760854

818

49,16004189

9,79817097

868

49,15639976

9,80425918

769

49,15940868

9,80741790

819

49,15997194

9,79819216

869

49,15630712

9,80413312

770

49,15933680

9,80723174

820

49,15988174

9,79825830

870

49,15619925

9,80401618

771

49,15926440

9,80706226

821

49,15983095

9,79833469

871

49,15608856

9,80387885

772

49,15923684

9,80688962

822

49,15980989

9,79844840

872

49,15597923

9,80373178

773

49,15917686

9,80666590

823

49,15977664

9,79853184

873

49,15584632

9,80357172

774

49,15901857

9,80647610

824

49,15970831

9,79864850

874

49,15574722

9,80345064

775

49,15897225

9,80630042

825

49,15971518

9,79873666

875

49,15563970

9,80334071

776

49,15893267

9,80611388

826

49,15960258

9,79881699

876

49,15553534

9,80318860

777

49,15891360

9,80593209

827

49,15950355

9,79895077

877

49,15542448

9,80303909

778

49,15889101

9,80576254

828

49,15946054

9,79900836

878

49,15531197

9,80288448

779

49,15888996

9,80557445

829

49,15942943

9,79914572

879

49,15518543

9,80276276

780

49,15888890

9,80538688

830

49,15936768

9,79924512

880

49,15502524

9,80267131

781

49,15887936

9,80514258

831

49,15920779

9,79938879

881

49,15488409

9,80257433

782

49,15887925

9,80489955

832

49,15914458

9,79953056

882

49,15475553

9,80244595

783

49,15888334

9,80466966

833

49,15902990

9,79968915

883

49,15460679

9,80234882

784

49,15889717

9,80444567

834

49,15897666

9,79980982

884

49,15446151

9,80225686

785

49,15888132

9,80422148

835

49,15893466

9,79989072

885

49,15431167

9,80217492

886

49,15416051

9,80207547

936

49,14739277

9,79592122

986

49,14069867

9,79067353

887

49,15400329

9,80198253

937

49,14727134

9,79576793

987

49,14058457

9,79050159

888

49,15384633

9,80191569

938

49,14715461

9,79561835

988

49,14047664

9,79033696

889

49,15369548

9,80181231

939

49,14704164

9,79547943

989

49,14037102

9,79014784

890

49,15355403

9,80171113

940

49,14692624

9,79532302

990

49,14027100

9,78997326

891

49,15341867

9,80158360

941

49,14681370

9,79520846

991

49,14016755

9,78976319

892

49,15327366

9,80149831

942

49,14669237

9,79509514

992

49,14005683

9,78959916

893

49,15313355

9,80140075

943

49,14657026

9,79492047

993

49,13993496

9,78944559

894

49,15297774

9,80131481

944

49,14646237

9,79477946

994

49,13981024

9,78924031

895

49,15284102

9,80123068

945

49,14634783

9,79464632

995

49,13969615

9,78903905

896

49,15269889

9,80111477

946

49,14621084

9,79458685

996

49,13957097

9,78890369

897

49,15255940

9,80099412

947

49,14608846

9,79450767

997

49,13944394

9,78876253

898

49,15240479

9,80090633

948

49,14594864

9,79442329

998

49,13933707

9,78858813

899

49,15226208

9,80081866

949

49,14578859

9,79436820

999

49,13923221

9,78843597

900

49,15211781

9,80073055

950

49,14565079

9,79430603

1 000

49,13911965

9,78826620

901

49,15197097

9,80061865

951

49,14550647

9,79429263

1 001

49,13900568

9,78811205

902

49,15181647

9,80053530

952

49,14535692

9,79426412

1 002

49,13889765

9,78792956

903

49,15167447

9,80044699

953

49,14521167

9,79422085

1 003

49,13879358

9,78779233

904

49,15154122

9,80034774

954

49,14506332

9,79419256

1 004

49,13868071

9,78765019

905

49,15140012

9,80027059

955

49,14490364

9,79412137

1 005

49,13858133

9,78751575

906

49,15126524

9,80017992

956

49,14476562

9,79402943

1 006

49,13848444

9,78733203

907

49,15112372

9,80006796

957

49,14462013

9,79392897

1 007

49,13838542

9,78716892

908

49,15098139

9,79994744

958

49,14444774

9,79389670

1 008

49,13830327

9,78699851

909

49,15084288

9,79985266

959

49,14431509

9,79383856

1 009

49,13821523

9,78683164

910

49,15071325

9,79973162

960

49,14418329

9,79371430

1 010

49,13813325

9,78665890

911

49,15058270

9,79962510

961

49,14404929

9,79359055

1 011

49,13806409

9,78646975

912

49,15049521

9,79943892

962

49,14390140

9,79350060

1 012

49,13799294

9,78630874

913

49,15033072

9,79934318

963

49,14374823

9,79341946

1 013

49,13794592

9,78610305

914

49,15022187

9,79920696

964

49,14360609

9,79332798

1 014

49,13786247

9,78595821

915

49,15011020

9,79905651

965

49,14345730

9,79322816

1 015

49,13779162

9,78578168

916

49,14997848

9,79894386

966

49,14331223

9,79314529

1 016

49,13773120

9,78558678

917

49,14986308

9,79878796

967

49,14316821

9,79304038

1 017

49,13766729

9,78542840

918

49,14973958

9,79863813

968

49,14302358

9,79296335

1 018

49,13753490

9,78530349

919

49,14957856

9,79852168

969

49,14288294

9,79284544

1 019

49,13750822

9,78509129

920

49,14946386

9,79831519

970

49,14273802

9,79273495

1 020

49,13745048

9,78489396

921

49,14929634

9,79819251

971

49,14259532

9,79265354

1 021

49,13738150

9,78472130

922

49,14915780

9,79804291

972

49,14244682

9,79256477

1 022

49,13730510

9,78457656

923

49,14902881

9,79790346

973

49,14230576

9,79243922

1 023

49,13724278

9,78443237

924

49,14886535

9,79778697

974

49,14215993

9,79235057

1 024

49,13717175

9,78421342

925

49,14873969

9,79764236

975

49,14202224

9,79225479

1 025

49,13709489

9,78403554

926

49,14863131

9,79747193

976

49,14192649

9,79207875

1 026

49,13703931

9,78381689

927

49,14849819

9,79734100

977

49,14179972

9,79196309

1 027

49,13700140

9,78361478

928

49,14836865

9,79718509

978

49,14164716

9,79187998

1 028

49,13694153

9,78337882

929

49,14823382

9,79702370

979

49,14152337

9,79174599

1 029

49,13689822

9,78315904

930

49,14811531

9,79685269

980

49,14140709

9,79160647

1 030

49,13684555

9,78293961

931

49,14799061

9,79668487

981

49,14128665

9,79146198

1 031

49,13679294

9,78270381

932

49,14787336

9,79652353

982

49,14116828

9,79130841

1 032

49,13674928

9,78247440

933

49,14775410

9,79636795

983

49,14103037

9,79113242

1 033

49,13669183

9,78226990

934

49,14762272

9,79622230

984

49,14092155

9,79097025

1 034

49,13663800

9,78202566

935

49,14751243

9,79608272

985

49,14080800

9,79082664

1 035

49,13658052

9,78180074

1 036

49,13652359

9,78158813

1 086

49,13237913

9,77186124

1 136

49,12720202

9,76415611

1 037

49,13647947

9,78135692

1 087

49,13227624

9,77168292

1 137

49,12717431

9,76405517

1 038

49,13643193

9,78113757

1 088

49,13218045

9,77151153

1 138

49,12715310

9,76400894

1 039

49,13636008

9,78091356

1 089

49,13208228

9,77133325

1 139

49,12714505

9,76394355

1 040

49,13629968

9,78069485

1 090

49,13198790

9,77115243

1 140

49,12713606

9,76381917

1 041

49,13621995

9,78050998

1 091

49,13189183

9,77097281

1 141

49,12710891

9,76368810

1 042

49,13613128

9,78033386

1 092

49,13178720

9,77077683

1 142

49,12705169

9,76358603

1 043

49,13602818

9,78015563

1 093

49,13169570

9,77058490

1 143

49,12696985

9,76355563

1 044

49,13593536

9,77996641

1 094

49,13159339

9,77041845

1 144

49,12687853

9,76351535

1 045

49,13583280

9,77978002

1 095

49,13149268

9,77024202

1 145

49,12681082

9,76339414

1 046

49,13574731

9,77960036

1 096

49,13138599

9,77007172

1 146

49,12677317

9,76327472

1 047

49,13564847

9,77942682

1 097

49,13129115

9,76989711

1 147

49,12670209

9,76316134

1 048

49,13555817

9,77926100

1 098

49,13120155

9,76972372

1 148

49,12663933

9,76307381

1 049

49,13547452

9,77908658

1 099

49,13111122

9,76956212

1 149

49,12657362

9,76294058

1 050

49,13539362

9,77890582

1 100

49,13101670

9,76937624

1 150

49,12649802

9,76279694

1 051

49,13531475

9,77871068

1 101

49,13090207

9,76920756

1 151

49,12642993

9,76263027

1 052

49,13523905

9,77850565

1 102

49,13079375

9,76903183

1 152

49,12634734

9,76246702

1 053

49,13517694

9,77829862

1 103

49,13068759

9,76888584

1 153

49,12627563

9,76230542

1 054

49,13510990

9,77809244

1 104

49,13056436

9,76875534

1 154

49,12620135

9,76213046

1 055

49,13503504

9,77789148

1 105

49,13042806

9,76864412

1 155

49,12611796

9,76197678

1 056

49,13497000

9,77765499

1 106

49,13029815

9,76851974

1 156

49,12603907

9,76180560

1 057

49,13488720

9,77748434

1 107

49,13013759

9,76844733

1 157

49,12595415

9,76163320

1 058

49,13482504

9,77725539

1 108

49,13002645

9,76826645

1 158

49,12586651

9,76146722

1 059

49,13475156

9,77703190

1 109

49,12988229

9,76813832

1 159

49,12578485

9,76129232

1 060

49,13466991

9,77685150

1 110

49,12973357

9,76802424

1 160

49,12569323

9,76111964

1 061

49,13459520

9,77664974

1 111

49,12959049

9,76792029

1 161

49,12561198

9,76094173

1 062

49,13452200

9,77643674

1 112

49,12944065

9,76781473

1 162

49,12551523

9,76077996

1 063

49,13444370

9,77620129

1 113

49,12931015

9,76769953

1 163

49,12542455

9,76061364

1 064

49,13436178

9,77601753

1 114

49,12918471

9,76756392

1 164

49,12534291

9,76045175

1 065

49,13428168

9,77580349

1 115

49,12905110

9,76743174

1 165

49,12525486

9,76026965

1 066

49,13421430

9,77560027

1 116

49,12894839

9,76725925

1 166

49,12516897

9,76010355

1 067

49,13414580

9,77540292

1 117

49,12878289

9,76718948

1 167

49,12507717

9,75991681

1 068

49,13406986

9,77519907

1 118

49,12864582

9,76709963

1 168

49,12498352

9,75974392

1 069

49,13399055

9,77499504

1 119

49,12853180

9,76696809

1 169

49,12488234

9,75961961

1 070

49,13390806

9,77478725

1 120

49,12843684

9,76681918

1 170

49,12479035

9,75949408

1 071

49,13382582

9,77456714

1 121

49,12834665

9,76663899

1 171

49,12470157

9,75933948

1 072

49,13373660

9,77438755

1 122

49,12825740

9,76642251

1 172

49,12458457

9,75919548

1 073

49,13364916

9,77416689

1 123

49,12815849

9,76628677

1 173

49,12448210

9,75905937

1 074

49,13356180

9,77396461

1 124

49,12807734

9,76610801

1 174

49,12437645

9,75891215

1 075

49,13345671

9,77377640

1 125

49,12799718

9,76593932

1 175

49,12425987

9,75876587

1 076

49,13336198

9,77358596

1 126

49,12791257

9,76576368

1 176

49,12415033

9,75864271

1 077

49,13326798

9,77341127

1 127

49,12781551

9,76557861

1 177

49,12404618

9,75849438

1 078

49,13317682

9,77324079

1 128

49,12773149

9,76539092

1 178

49,12395414

9,75835741

1 079

49,13308155

9,77306847

1 129

49,12764251

9,76521032

1 179

49,12384023

9,75822172

1 080

49,13297509

9,77290215

1 130

49,12755571

9,76502764

1 180

49,12373080

9,75808131

1 081

49,13287564

9,77273156

1 131

49,12746874

9,76486914

1 181

49,12363370

9,75793769

1 082

49,13277658

9,77255914

1 132

49,12740122

9,76468792

1 182

49,12352817

9,75781223

1 083

49,13267476

9,77238448

1 133

49,12733136

9,76453430

1 183

49,12342307

9,75766034

1 084

49,13257620

9,77220414

1 134

49,12727230

9,76440029

1 184

49,12331949

9,75749597

1 085

49,13248044

9,77202391

1 135

49,12722798

9,76426752

1 185

49,12322403

9,75735102

1 186

49,12311590

9,75721360

1 213

49,12031855

9,75329170

1 240

49,11991474

9,75252403

1 187

49,12301951

9,75705319

1 214

49,12026809

9,75316211

1 241

49,11992363

9,75253722

1 188

49,12290359

9,75691536

1 215

49,12021670

9,75300101

1 242

49,11992290

9,75253157

1 189

49,12279582

9,75678024

1 216

49,12016323

9,75285930

1 243

49,11992435

9,75251334

1 190

49,12268252

9,75663797

1 217

49,12011509

9,75275993

1 244

49,11991219

9,75249504

1 191

49,12253881

9,75651638

1 218

49,12006735

9,75269255

1 245

49,11991075

9,75247172

1 192

49,12242268

9,75635125

1 219

49,12003562

9,75265678

1 246

49,11991298

9,75247559

1 193

49,12230486

9,75618011

1 220

49,12002056

9,75261286

1 247

49,11991078

9,75249415

1 194

49,12217004

9,75604156

1 221

49,12002848

9,75259638

1 248

49,11991842

9,75251799

1 195

49,12207360

9,75588115

1 222

49,12004169

9,75258698

1 249

49,11993917

9,75252875

1 196

49,12194920

9,75575491

1 223

49,12003124

9,75255607

1 250

49,11995897

9,75252673

1 197

49,12184614

9,75562112

1 224

49,12001826

9,75252570

1 251

49,11996467

9,75250596

1 198

49,12173643

9,75544956

1 225

49,12000818

9,75251196

1 252

49,11995234

9,75249681

1 199

49,12162119

9,75527233

1 226

49,11999380

9,75248418

1 253

49,11993034

9,75247416

1 200

49,12151314

9,75512031

1 227

49,11993742

9,75247046

1 254

49,11993718

9,75246231

1 201

49,12138173

9,75496364

1 228

49,11989938

9,75248209

1 255

49,11994317

9,75245726

1 202

49,12128168

9,75482029

1 229

49,11986307

9,75248293

1 256

49,11995305

9,75245497

1 203

49,12116400

9,75469820

1 230

49,11985449

9,75246761

1 257

49,11996215

9,75245923

1 204

49,12105849

9,75455467

1 231

49,11987184

9,75245925

1 258

49,11996001

9,75246396

1 205

49,12098442

9,75441145

1 232

49,11989506

9,75248670

1 259

49,11997169

9,75248719

1 206

49,12089582

9,75425195

1 233

49,11989719

9,75248730

1 260

49,11996702

9,75248205

1 207

49,12080403

9,75412948

1 234

49,11992056

9,75247882

1 261

49,11996819

9,75247278

1 208

49,12071807

9,75398126

1 235

49,11994218

9,75249140

1 262

49,11996180

9,75245262

1 209

49,12061654

9,75381314

1 236

49,11994905

9,75249651

1 263

49,11995902

9,75245519

1 210

49,12053939

9,75368664

1 237

49,11993472

9,75247340

1 264

49,11994764

9,75244534

1 211

49,12045283

9,75357886

1 238

49,11990932

9,75248530

1 212

49,12037781

9,75344755

1 239

49,11991158

9,75249184

---