# Uradni list L 416/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 416 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6311. december 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 416

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6311. december 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/2034 z dne 6. oktobra 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 376/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede skupnega evropskega sistema za klasifikacijo tveganj (
  1
  ) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2035 z dne 7. decembra 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1352/2013 glede obrazca za zahtevo za ukrepanje iz Uredbe (EU) št. 608/2013 Evropskega parlamenta in Sveta, da se omogoči zahteva za ukrepanje na Severnem Irskem | 11 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2036 z dne 9. decembra 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 v zvezi z zahtevami glede usposobljenosti letalske posadke in metod usposabljanja ter o odlogu datumov izvajanja nekaterih ukrepov v okviru pandemije COVID-19 | 24 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2037 z dne 10. decembra 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/159 o uvedbi dokončnih zaščitnih ukrepov proti uvozu nekaterih izdelkov iz jekla | 32 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2038 z dne 10. decembra 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 v zvezi z obrazci za izjave poroka in vključitvijo stroškov letalskega prevoza v carinsko vrednost zaradi upoštevanja izstopa Združenega kraljestva iz Unije | 48 |
| | | SKLEPI |
| | * | Delegirani sklep Komisije (EU) 2020/2039 z dne 9. decembra 2020 o odobritvi odstopanj nekaterim državam članicam od uporabe izvedbenih uredb Komisije (EU) 2019/2240 in (EU) 2019/2241
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 8602) | 52 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/2034 z dne 6. oktobra 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 376/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede skupnega evropskega sistema za klasifikacijo tveganj (
  1
  )

1

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2035 z dne 7. decembra 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1352/2013 glede obrazca za zahtevo za ukrepanje iz Uredbe (EU) št. 608/2013 Evropskega parlamenta in Sveta, da se omogoči zahteva za ukrepanje na Severnem Irskem

11

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2036 z dne 9. decembra 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 v zvezi z zahtevami glede usposobljenosti letalske posadke in metod usposabljanja ter o odlogu datumov izvajanja nekaterih ukrepov v okviru pandemije COVID-19

24

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2037 z dne 10. decembra 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/159 o uvedbi dokončnih zaščitnih ukrepov proti uvozu nekaterih izdelkov iz jekla

32

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2038 z dne 10. decembra 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 v zvezi z obrazci za izjave poroka in vključitvijo stroškov letalskega prevoza v carinsko vrednost zaradi upoštevanja izstopa Združenega kraljestva iz Unije

48

SKLEPI

*

Delegirani sklep Komisije (EU) 2020/2039 z dne 9. decembra 2020 o odobritvi odstopanj nekaterim državam članicam od uporabe izvedbenih uredb Komisije (EU) 2019/2240 in (EU) 2019/2241
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 8602)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 8602)

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 11.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 416/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 416/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2034

z dne 6. oktobra 2020

o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 376/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede skupnega evropskega sistema za klasifikacijo tveganj

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 376/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o poročanju, analizi in spremljanju dogodkov v civilnem letalstvu, spremembi Uredbe (EU) št. 996/2010 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive 2003/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta in uredb Komisije (ES) št. 1321/2007 in (ES) št. 1330/2007 (1) ter zlasti člena 7(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je v tesnem sodelovanju z državami članicami in Agencijo Evropske unije za varnost v letalstvu (v nadaljnjem besedilu: Agencija) prek omrežja analitikov varnosti v letalstvu razvila metodologijo za razvrščanje dogodkov glede na tveganje za varnost, pri čemer je upoštevala potrebo po združljivosti z obstoječimi sistemi za klasifikacijo tveganj. Skupni evropski sistem za klasifikacijo tveganj (v nadaljnjem besedilu: ERCS) je bil razvit do 15. maja 2017 v skladu s ciljnim datumom iz člena 7(5) Uredbe (EU) št. 376/2014. Sistem ERCS bi zdaj moral biti določen v tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je v tesnem sodelovanju z državami članicami in Agencijo Evropske unije za varnost v letalstvu (v nadaljnjem besedilu: Agencija) prek omrežja analitikov varnosti v letalstvu razvila metodologijo za razvrščanje dogodkov glede na tveganje za varnost, pri čemer je upoštevala potrebo po združljivosti z obstoječimi sistemi za klasifikacijo tveganj. Skupni evropski sistem za klasifikacijo tveganj (v nadaljnjem besedilu: ERCS) je bil razvit do 15. maja 2017 v skladu s ciljnim datumom iz člena 7(5) Uredbe (EU) št. 376/2014. Sistem ERCS bi zdaj moral biti določen v tej uredbi.

| (2) | Pristojnim organom držav članic in Agenciji bi moral zagotavljati podporo pri ocenjevanju dogodkov, njegov ključni namen pa bi morala biti usklajena opredelitev in klasifikacija ravni tveganja, ki ga vsak dogodek pomeni za varnost v letalstvu. Sistem ne bi smel biti namenjen opredelitvi izida dogodka. |
| --- | --- |

(2)

Pristojnim organom držav članic in Agenciji bi moral zagotavljati podporo pri ocenjevanju dogodkov, njegov ključni namen pa bi morala biti usklajena opredelitev in klasifikacija ravni tveganja, ki ga vsak dogodek pomeni za varnost v letalstvu. Sistem ne bi smel biti namenjen opredelitvi izida dogodka.

| (3) | Sistem ERCS bi moral omogočati tudi opredelitev hitrih ukrepov, potrebnih za odziv na dogodke, ki pomenijo veliko varnostno tveganje. Omogočati bi moral tudi opredelitev ključnih področij tveganja na podlagi zbirnih informacij ter opredelitev in primerjavo njihovih ravni tveganja. |
| --- | --- |

(3)

Sistem ERCS bi moral omogočati tudi opredelitev hitrih ukrepov, potrebnih za odziv na dogodke, ki pomenijo veliko varnostno tveganje. Omogočati bi moral tudi opredelitev ključnih področij tveganja na podlagi zbirnih informacij ter opredelitev in primerjavo njihovih ravni tveganja.

| (4) | Sistem ERCS bi moral omogočati povezan in usklajen pristop k obvladovanju tveganja v celotnem evropskem letalskem sistemu, da bi lahko pristojni organi držav članic in Agencija glavno pozornost namenili usklajenim prizadevanjem za izboljšanje varnosti v okviru evropskega načrta za varnost v letalstvu iz člena 6 Uredbe (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta (2). |
| --- | --- |

(4)

Sistem ERCS bi moral omogočati povezan in usklajen pristop k obvladovanju tveganja v celotnem evropskem letalskem sistemu, da bi lahko pristojni organi držav članic in Agencija glavno pozornost namenili usklajenim prizadevanjem za izboljšanje varnosti v okviru evropskega načrta za varnost v letalstvu iz člena 6 Uredbe (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta (2).

| (5) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/317 (3) o določitvi načrta izvedbe in ureditve pristojbin na enotnem evropskem nebu določa stopnjo nedovoljenih vdorov na vzletno-pristajalno stezo in izgube minimalnega razdvajanja na ravni Unije z učinkom na varnost kot kazalnika, ki ju je treba spremljati na letni ravni v tretjem referenčnem obdobju, ki zajema koledarska leta od leta 2020 do vključno leta 2024. To uredbo bi bilo treba uporabljati od 1. januarja 2021, da bi se uporaba sistema ERCS uskladila z začetkom drugega letnega obdobja spremljanja v tretjem referenčnem obdobju in bi se zagotovilo usklajeno ocenjevanje dogodkov – |
| --- | --- |

(5)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/317 (3) o določitvi načrta izvedbe in ureditve pristojbin na enotnem evropskem nebu določa stopnjo nedovoljenih vdorov na vzletno-pristajalno stezo in izgube minimalnega razdvajanja na ravni Unije z učinkom na varnost kot kazalnika, ki ju je treba spremljati na letni ravni v tretjem referenčnem obdobju, ki zajema koledarska leta od leta 2020 do vključno leta 2024. To uredbo bi bilo treba uporabljati od 1. januarja 2021, da bi se uporaba sistema ERCS uskladila z začetkom drugega letnega obdobja spremljanja v tretjem referenčnem obdobju in bi se zagotovilo usklajeno ocenjevanje dogodkov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Predmet urejanja

Ta uredba določa skupni evropski sistem za klasifikacijo tveganj (v nadaljnjem besedilu: ERCS) za določitev tveganja dogodka za varnost.

Člen 2

Opredelitev pojmov

V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

| (1) | „evropski sistem za klasifikacijo tveganj“ ali „ERCS“ pomeni metodologijo, ki se uporablja za oceno tveganja, ki ga dogodek pomeni za civilno letalstvo, v obliki ocene tveganja za varnost; |
| --- | --- |

(1)

„evropski sistem za klasifikacijo tveganj“ ali „ERCS“ pomeni metodologijo, ki se uporablja za oceno tveganja, ki ga dogodek pomeni za civilno letalstvo, v obliki ocene tveganja za varnost;

| (2) | „matrika ERCS“ pomeni mrežo, sestavljeno iz spremenljivk, opisanih v členu 3(3), ki se uporablja za ponazoritveno predstavitev ocene tveganja za varnost; |
| --- | --- |

(2)

„matrika ERCS“ pomeni mrežo, sestavljeno iz spremenljivk, opisanih v členu 3(3), ki se uporablja za ponazoritveno predstavitev ocene tveganja za varnost;

| (3) | „ocena tveganja za varnost“ pomeni rezultat klasifikacije tveganja dogodka, pridobljen s povezovanjem vrednosti spremenljivk, opisanih v členu 3(3); |
| --- | --- |

(3)

„ocena tveganja za varnost“ pomeni rezultat klasifikacije tveganja dogodka, pridobljen s povezovanjem vrednosti spremenljivk, opisanih v členu 3(3);

| (4) | „območje z velikim tveganjem“ pomeni območje, na katerem bi bilo ob trku zrakoplova zaradi narave dejavnosti na navedenem območju, na primer jedrske elektrarne ali kemičnega obrata, veliko poškodovanih, veliko smrtnih žrtev ali oboje; |
| --- | --- |

(4)

„območje z velikim tveganjem“ pomeni območje, na katerem bi bilo ob trku zrakoplova zaradi narave dejavnosti na navedenem območju, na primer jedrske elektrarne ali kemičnega obrata, veliko poškodovanih, veliko smrtnih žrtev ali oboje;

| (5) | „poseljeno območje“ pomeni območje s strnjenimi ali razpršenimi stavbami in stalnim prebivalstvom, kot so mesto, kraj, naselje ali vas; |
| --- | --- |

(5)

„poseljeno območje“ pomeni območje s strnjenimi ali razpršenimi stavbami in stalnim prebivalstvom, kot so mesto, kraj, naselje ali vas;

| (6) | „poškodba, ki spremeni življenje,“ pomeni poškodbo, zaradi katere se zmanjša kakovost življenja osebe zaradi zmanjšane mobilnosti ali zmanjšane kognitivne ali fizične sposobnosti v vsakdanjem življenju. |
| --- | --- |

(6)

„poškodba, ki spremeni življenje,“ pomeni poškodbo, zaradi katere se zmanjša kakovost življenja osebe zaradi zmanjšane mobilnosti ali zmanjšane kognitivne ali fizične sposobnosti v vsakdanjem življenju.

Člen 3

Skupni evropski sistem za klasifikacijo tveganj

1.   Sistem ERCS je določen v Prilogi.

2.   S sistemom ERCS se obravnava tveganje dogodka za varnost in ne njegov dejanski izid. Z oceno vsakega dogodka se določi najslabši verjetni izid nesreče, ki bi bil lahko posledica dogodka, in koliko je dogodku manjkalo do navedenega izida nesreče.

3.   Sistem ERCS temelji na matriki ERCS, sestavljeni iz naslednjih dveh spremenljivk:

| (a) | resnosti: opredelitev najslabšega verjetnega izida nesreče, ki bi nastal, če bi dogodek, ki se ocenjuje, prerasel v nesrečo; |
| --- | --- |

(a)

resnosti: opredelitev najslabšega verjetnega izida nesreče, ki bi nastal, če bi dogodek, ki se ocenjuje, prerasel v nesrečo;

| (b) | verjetnosti: opredelitev verjetnosti, da bi dogodek, ki se ocenjuje, prerasel v najslabši verjetni izid nesreče iz točke (a). |
| --- | --- |

(b)

verjetnosti: opredelitev verjetnosti, da bi dogodek, ki se ocenjuje, prerasel v najslabši verjetni izid nesreče iz točke (a).

Člen 4

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 1. januarja 2021.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. oktobra 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 122, 24.4.2014, str. 18.

1

(2)  Uredba (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o skupnih pravilih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu ter spremembi uredb (ES) št. 2111/2005, (ES) št. 1008/2008, (EU) št. 996/2010, (EU) št. 376/2014 ter direktiv 2014/30/EU in 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi uredb (ES) št. 552/2004 in (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 (UL L 212, 22.8.2018, str. 1).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/317 z dne 11. februarja 2019 o določitvi načrta izvedbe in ureditve pristojbin na enotnem evropskem nebu ter razveljavitvi izvedbenih uredb (EU) št. 390/2013 in (EU) št. 391/2013 (UL L 56, 25.2.2019, str. 1).

3

---

PRILOGA

Skupni evropski sistem za klasifikacijo tveganj

Sistem ERCS vsebuje naslednja koraka:

| | 1. KORAK: določitev vrednosti dveh spremenljivk: resnosti in verjetnosti. |
| --- | --- |

1. KORAK: določitev vrednosti dveh spremenljivk: resnosti in verjetnosti.

| | 2. KORAK: ocena tveganja za varnost v matriki ERCS na podlagi dveh določenih vrednosti spremenljivk. |
| --- | --- |

2. KORAK: ocena tveganja za varnost v matriki ERCS na podlagi dveh določenih vrednosti spremenljivk.

1. KORAK: DOLOČITEV VREDNOSTI SPREMENLJIVK

1.   Resnost morebitnega izida nesreče

1.1   Opredelitev

Za opredelitev resnosti morebitnega izida nesreče se izvedeta naslednja koraka:

| (a) | določitev najverjetnejše vrste nesreče, v katero bi lahko prerasel dogodek, ki se ocenjuje (tako imenovano ključno področje tveganja); |
| --- | --- |

(a)

določitev najverjetnejše vrste nesreče, v katero bi lahko prerasel dogodek, ki se ocenjuje (tako imenovano ključno področje tveganja);

| (b) | določitev kategorije potencialne nevarnosti za življenje na podlagi velikosti zrakoplova in bližine poseljenih območij ali območij z velikim tveganjem. |
| --- | --- |

(b)

določitev kategorije potencialne nevarnosti za življenje na podlagi velikosti zrakoplova in bližine poseljenih območij ali območij z velikim tveganjem.

Ključna področja tveganja so:

| a. | trčenje v zraku: trčenje zrakoplovov, medtem ko sta oba v zraku, ali trčenje zrakoplova in drugih predmetov v zraku (razen ptic in drugih prostoživečih živali); |
| --- | --- |

a.

trčenje v zraku: trčenje zrakoplovov, medtem ko sta oba v zraku, ali trčenje zrakoplova in drugih predmetov v zraku (razen ptic in drugih prostoživečih živali);

| b. | neobičajno vedenje zrakoplova: neželeno stanje zrakoplova, za katero so značilna nenamerna odstopanja od običajnih parametrov med operacijami in ki bi lahko nazadnje privedlo do nenadzorovanega trka v teren; |
| --- | --- |

b.

neobičajno vedenje zrakoplova: neželeno stanje zrakoplova, za katero so značilna nenamerna odstopanja od običajnih parametrov med operacijami in ki bi lahko nazadnje privedlo do nenadzorovanega trka v teren;

| c. | trčenje na vzletno-pristajalni stezi: trčenje zrakoplova in drugega predmeta (drugega zrakoplova, vozil itd.) ali osebe na vzletno-pristajalni stezi letališča ali drugem vnaprej določenem pristajalnem območju. To ne vključuje trčenja s pticami ali drugimi prostoživečimi živalmi; |
| --- | --- |

c.

trčenje na vzletno-pristajalni stezi: trčenje zrakoplova in drugega predmeta (drugega zrakoplova, vozil itd.) ali osebe na vzletno-pristajalni stezi letališča ali drugem vnaprej določenem pristajalnem območju. To ne vključuje trčenja s pticami ali drugimi prostoživečimi živalmi;

| d. | izlet: dogodek, ko zrakoplov zapusti vzletno-pristajalno stezo ali območje gibanja na letališču ali pristajalno površino katerega koli drugega vnaprej določenega pristajalnega območja, pri čemer se ne dvigne v zrak. Sem spadajo trdi navpični pristanki za rotoplane ali zrakoplove z navpičnim vzletom in pristankom ter balone ali zračne ladje; |
| --- | --- |

d.

izlet: dogodek, ko zrakoplov zapusti vzletno-pristajalno stezo ali območje gibanja na letališču ali pristajalno površino katerega koli drugega vnaprej določenega pristajalnega območja, pri čemer se ne dvigne v zrak. Sem spadajo trdi navpični pristanki za rotoplane ali zrakoplove z navpičnim vzletom in pristankom ter balone ali zračne ladje;

| e. | požar, dim in vzdrževanje zračnega tlaka: dogodek, ki vključuje primere požara, dima, plinov ali vzdrževanja zračnega tlaka, ki bi lahko ogrozili življenje ljudi. Sem spadajo dogodki, ki vključujejo požar, dim ali pline, ki prizadenejo kateri koli del zrakoplova v zraku ali na tleh in niso posledica trka ali zlonamernega dejanja; |
| --- | --- |

e.

požar, dim in vzdrževanje zračnega tlaka: dogodek, ki vključuje primere požara, dima, plinov ali vzdrževanja zračnega tlaka, ki bi lahko ogrozili življenje ljudi. Sem spadajo dogodki, ki vključujejo požar, dim ali pline, ki prizadenejo kateri koli del zrakoplova v zraku ali na tleh in niso posledica trka ali zlonamernega dejanja;

| f. | škoda na tleh: škoda na zrakoplovu, ki jo povzroči upravljanje zrakoplova na tleh na katerem koli drugem območju, razen na vzletno-pristajalni stezi ali vnaprej določenem pristajalnem območju, pa tudi škoda, ki nastane med vzdrževanjem; |
| --- | --- |

f.

škoda na tleh: škoda na zrakoplovu, ki jo povzroči upravljanje zrakoplova na tleh na katerem koli drugem območju, razen na vzletno-pristajalni stezi ali vnaprej določenem pristajalnem območju, pa tudi škoda, ki nastane med vzdrževanjem;

| g. | trčenje v oviro med letom: trčenje zrakoplova v zraku v ovire, ki se dvigajo z zemeljske površine. Med ovire spadajo visoke stavbe, drevesa, električni kabli, telegrafske žice in antene ter privezani predmeti; |
| --- | --- |

g.

trčenje v oviro med letom: trčenje zrakoplova v zraku v ovire, ki se dvigajo z zemeljske površine. Med ovire spadajo visoke stavbe, drevesa, električni kabli, telegrafske žice in antene ter privezani predmeti;

| h. | trčenje ob teren: dogodek, pri katerem zrakoplov v zraku trči ob teren, pri čemer ni nobenega znaka, da letalska posadka ni mogla nadzorovati zrakoplova. Sem spadajo primeri, ko na letalsko posadko vplivajo optične prevare ali degradirano vidno okolje; |
| --- | --- |

h.

trčenje ob teren: dogodek, pri katerem zrakoplov v zraku trči ob teren, pri čemer ni nobenega znaka, da letalska posadka ni mogla nadzorovati zrakoplova. Sem spadajo primeri, ko na letalsko posadko vplivajo optične prevare ali degradirano vidno okolje;

| i. | druge poškodbe: dogodek, pri katerem so nastale poškodbe s smrtnim izidom ali brez smrtnega izida, ki jih ni mogoče pripisati nobenemu drugemu ključnemu področju tveganja; |
| --- | --- |

i.

druge poškodbe: dogodek, pri katerem so nastale poškodbe s smrtnim izidom ali brez smrtnega izida, ki jih ni mogoče pripisati nobenemu drugemu ključnemu področju tveganja;

| j. | varnost: dejanje nezakonitega vmešavanja v civilno letalstvo. Sem spadajo vsi incidenti in kršitve, povezani z nadzorom in varstvom, kontrolo dostopa, pregledi in izvajanjem varnostnih kontrol, ter vsa druga dejanja, katerih namen je povzročiti zlonamerno ali objestno uničenje zrakoplova in premoženja ter ki ogrožajo civilno letalstvo in njegove objekte ali katerih rezultat je nezakonito vmešavanje vanje. Sem spadajo dogodki, povezani s fizično in kibernetsko varnostjo. |
| --- | --- |

j.

varnost: dejanje nezakonitega vmešavanja v civilno letalstvo. Sem spadajo vsi incidenti in kršitve, povezani z nadzorom in varstvom, kontrolo dostopa, pregledi in izvajanjem varnostnih kontrol, ter vsa druga dejanja, katerih namen je povzročiti zlonamerno ali objestno uničenje zrakoplova in premoženja ter ki ogrožajo civilno letalstvo in njegove objekte ali katerih rezultat je nezakonito vmešavanje vanje. Sem spadajo dogodki, povezani s fizično in kibernetsko varnostjo.

Kategorizacija potencialne nevarnosti za življenje:

| (a) | več kot 100 mogočih smrtnih žrtev – kadar dogodek, ki se ocenjuje, vključuje vsaj eno od naslednjega:






  — | en velik certificiran zrakoplov z več kot 100 potencialnimi potniki na krovu, |
| --- | --- | --- |

(a)

več kot 100 mogočih smrtnih žrtev – kadar dogodek, ki se ocenjuje, vključuje vsaj eno od naslednjega:

—

en velik certificiran zrakoplov z več kot 100 potencialnimi potniki na krovu,

| — | tovorni zrakoplov enakovredne velikosti, |
| --- | --- |

—

tovorni zrakoplov enakovredne velikosti,

| — | en zrakoplov katere koli vrste na gosto poseljenem območju ali območju z velikim tveganjem, |
| --- | --- |

—

en zrakoplov katere koli vrste na gosto poseljenem območju ali območju z velikim tveganjem,

| — | vsak položaj, ki vključuje katero koli vrsto zrakoplova in pri katerem je mogočih več kot 100 smrtnih žrtev; |
| --- | --- |

—

vsak položaj, ki vključuje katero koli vrsto zrakoplova in pri katerem je mogočih več kot 100 smrtnih žrtev;

| (b) | od 20 do 100 mogočih smrtnih žrtev – kadar dogodek, ki se ocenjuje, vključuje vsaj eno od naslednjega:






  — | en srednji certificiran zrakoplov z od 20 do 100 potencialnimi potniki na krovu ali tovorni zrakoplov enakovredne velikosti, |
| --- | --- | --- |

(b)

od 20 do 100 mogočih smrtnih žrtev – kadar dogodek, ki se ocenjuje, vključuje vsaj eno od naslednjega:

—

en srednji certificiran zrakoplov z od 20 do 100 potencialnimi potniki na krovu ali tovorni zrakoplov enakovredne velikosti,

| — | vsak položaj, pri katerem je mogočih od 20 do 100 smrtnih žrtev; |
| --- | --- |

—

vsak položaj, pri katerem je mogočih od 20 do 100 smrtnih žrtev;

| (c) | od 2 do 19 mogočih smrtnih žrtev – kadar dogodek, ki se ocenjuje, vključuje vsaj eno od naslednjega:






  — | en majhen certificiran zrakoplov z do 19 potencialnimi potniki na krovu, |
| --- | --- | --- |

(c)

od 2 do 19 mogočih smrtnih žrtev – kadar dogodek, ki se ocenjuje, vključuje vsaj eno od naslednjega:

—

en majhen certificiran zrakoplov z do 19 potencialnimi potniki na krovu,

| — | tovorni zrakoplov enakovredne velikosti, |
| --- | --- |

—

tovorni zrakoplov enakovredne velikosti,

| — | vsak položaj, pri katerem je mogočih od 2 do 19 smrtnih žrtev; |
| --- | --- |

—

vsak položaj, pri katerem je mogočih od 2 do 19 smrtnih žrtev;

| (d) | 1 mogoča smrtna žrtev – kadar dogodek, ki se ocenjuje, vključuje vsaj eno od naslednjega:






  — | en necertificiran zrakoplov, ki je zrakoplov, za katerega ne veljajo zahteve Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu glede certificiranja, |
| --- | --- | --- |

(d)

1 mogoča smrtna žrtev – kadar dogodek, ki se ocenjuje, vključuje vsaj eno od naslednjega:

—

en necertificiran zrakoplov, ki je zrakoplov, za katerega ne veljajo zahteve Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu glede certificiranja,

| — | vsak položaj, pri katerem je mogoča ena smrtna žrtev; |
| --- | --- |

—

vsak položaj, pri katerem je mogoča ena smrtna žrtev;

| (e) | 0 mogočih smrtnih žrtev – kadar dogodek, ki se ocenjuje, vključuje samo osebne poškodbe, ne glede na število manjših in resnih poškodb, če ni smrtnih žrtev. |
| --- | --- |

(e)

0 mogočih smrtnih žrtev – kadar dogodek, ki se ocenjuje, vključuje samo osebne poškodbe, ne glede na število manjših in resnih poškodb, če ni smrtnih žrtev.

1.2   Določitev

Glede na resnost nesreče se uporabi ena od naslednjih ocen resnosti:

| — | „A“
  označuje, da ne obstaja verjetnost nesreče, |
| --- | --- |

—

„A“
  označuje, da ne obstaja verjetnost nesreče,

| — | „E“
  označuje nesrečo, ki vključuje manjšo in resno poškodbo (vendar ne poškodbe, ki spremeni življenje) ali manjšo škodo na zrakoplovu, |
| --- | --- |

—

„E“
  označuje nesrečo, ki vključuje manjšo in resno poškodbo (vendar ne poškodbe, ki spremeni življenje) ali manjšo škodo na zrakoplovu,

| — | „I“
  označuje nesrečo, ki vključuje eno smrtno žrtev, poškodbo, ki spremeni življenje, ali nesrečo z veliko škodo, |
| --- | --- |

—

„I“
  označuje nesrečo, ki vključuje eno smrtno žrtev, poškodbo, ki spremeni življenje, ali nesrečo z veliko škodo,

| — | „M“
  označuje večjo nesrečo z omejenim številom smrtnih žrtev ali poškodb, ki spremenijo življenje, ali uničenjem zrakoplova, |
| --- | --- |

—

„M“
  označuje večjo nesrečo z omejenim številom smrtnih žrtev ali poškodb, ki spremenijo življenje, ali uničenjem zrakoplova,

| — | „S“
  označuje veliko nesrečo z možnostjo smrtnih žrtev in poškodovanih, |
| --- | --- |

—

„S“
  označuje veliko nesrečo z možnostjo smrtnih žrtev in poškodovanih,

| — | „X“
  označuje izjemno katastrofalno nesrečo z možnostjo velikega števila smrtnih žrtev. |
| --- | --- |

—

„X“
  označuje izjemno katastrofalno nesrečo z možnostjo velikega števila smrtnih žrtev.

Ocena resnosti se izračuna s povezavo ključnega področja tveganja in potencialne nevarnosti za življenje, kot je določeno v naslednji preglednici:

| KLJUČNO PODROČJE TVEGANJA | KATEGORIJA | OCENA RESNOSTI |
| --- | --- | --- |
| Trčenje v zraku | Več kot 100 mogočih smrtnih žrtev | X |
| Od 20 do 100 mogočih smrtnih žrtev | S |
| Od 2 do 19 mogočih smrtnih žrtev | M |
| 1 mogoča smrtna žrtev | I |
| Neobičajno vedenje zrakoplova | Več kot 100 mogočih smrtnih žrtev | X |
| Od 20 do 100 mogočih smrtnih žrtev | S |
| Od 2 do 19 mogočih smrtnih žrtev | M |
| 1 mogoča smrtna žrtev | I |
| Trčenje na vzletno-pristajalni stezi | Več kot 100 mogočih smrtnih žrtev | X |
| Od 20 do 100 mogočih smrtnih žrtev | S |
| Od 2 do 19 mogočih smrtnih žrtev | M |
| 1 mogoča smrtna žrtev | I |
| 0 mogočih smrtnih žrtev | E |
| Izleti | Od 20 do 100 mogočih smrtnih žrtev | S |
| Od 2 do 19 mogočih smrtnih žrtev | M |
| 1 mogoča smrtna žrtev | I |
| 0 mogočih smrtnih žrtev | E |
| Požar, dim in vzdrževanje zračnega tlaka | Več kot 100 mogočih smrtnih žrtev | X |
| Od 20 do 100 mogočih smrtnih žrtev | S |
| Od 2 do 19 mogočih smrtnih žrtev | M |
| 1 mogoča smrtna žrtev | I |
| Škoda na tleh | Od 2 do 19 mogočih smrtnih žrtev | M |
| 1 mogoča smrtna žrtev | I |
| 0 mogočih smrtnih žrtev | E |
| Trčenje v oviro med letom | Več kot 100 mogočih smrtnih žrtev | X |
| Od 20 do 100 mogočih smrtnih žrtev | S |
| Od 2 do 19 mogočih smrtnih žrtev | M |
| 1 mogoča smrtna žrtev | I |
| Trčenje ob teren | Več kot 100 mogočih smrtnih žrtev | X |
| Od 20 do 100 mogočih smrtnih žrtev | S |
| Od 2 do 19 mogočih smrtnih žrtev | M |
| 1 mogoča smrtna žrtev | I |
| Druge poškodbe | Od 20 do 100 mogočih smrtnih žrtev | S |
| Od 2 do 19 mogočih smrtnih žrtev | M |
| 1 mogoča smrtna žrtev | I |
| 0 mogočih smrtnih žrtev | E |
| Varnost | Več kot 100 mogočih smrtnih žrtev | X |
| Od 20 do 100 mogočih smrtnih žrtev | S |
| Od 2 do 19 mogočih smrtnih žrtev | M |
| 1 mogoča smrtna žrtev | I |
| 0 mogočih smrtnih žrtev | E |

KLJUČNO PODROČJE TVEGANJA

KATEGORIJA

OCENA RESNOSTI

Trčenje v zraku

Več kot 100 mogočih smrtnih žrtev

X

Od 20 do 100 mogočih smrtnih žrtev

S

Od 2 do 19 mogočih smrtnih žrtev

M

1 mogoča smrtna žrtev

I

Neobičajno vedenje zrakoplova

Več kot 100 mogočih smrtnih žrtev

X

Od 20 do 100 mogočih smrtnih žrtev

S

Od 2 do 19 mogočih smrtnih žrtev

M

1 mogoča smrtna žrtev

I

Trčenje na vzletno-pristajalni stezi

Več kot 100 mogočih smrtnih žrtev

X

Od 20 do 100 mogočih smrtnih žrtev

S

Od 2 do 19 mogočih smrtnih žrtev

M

1 mogoča smrtna žrtev

I

0 mogočih smrtnih žrtev

E

Izleti

Od 20 do 100 mogočih smrtnih žrtev

S

Od 2 do 19 mogočih smrtnih žrtev

M

1 mogoča smrtna žrtev

I

0 mogočih smrtnih žrtev

E

Požar, dim in vzdrževanje zračnega tlaka

Več kot 100 mogočih smrtnih žrtev

X

Od 20 do 100 mogočih smrtnih žrtev

S

Od 2 do 19 mogočih smrtnih žrtev

M

1 mogoča smrtna žrtev

I

Škoda na tleh

Od 2 do 19 mogočih smrtnih žrtev

M

1 mogoča smrtna žrtev

I

0 mogočih smrtnih žrtev

E

Trčenje v oviro med letom

Več kot 100 mogočih smrtnih žrtev

X

Od 20 do 100 mogočih smrtnih žrtev

S

Od 2 do 19 mogočih smrtnih žrtev

M

1 mogoča smrtna žrtev

I

Trčenje ob teren

Več kot 100 mogočih smrtnih žrtev

X

Od 20 do 100 mogočih smrtnih žrtev

S

Od 2 do 19 mogočih smrtnih žrtev

M

1 mogoča smrtna žrtev

I

Druge poškodbe

Od 20 do 100 mogočih smrtnih žrtev

S

Od 2 do 19 mogočih smrtnih žrtev

M

1 mogoča smrtna žrtev

I

0 mogočih smrtnih žrtev

E

Varnost

Več kot 100 mogočih smrtnih žrtev

X

Od 20 do 100 mogočih smrtnih žrtev

S

Od 2 do 19 mogočih smrtnih žrtev

M

1 mogoča smrtna žrtev

I

0 mogočih smrtnih žrtev

E

2.   Verjetnost morebitnega izida nesreče

Verjetnost najslabšega verjetnega izida nesreče se pridobi z uporabo modela ovir ERCS, opredeljenega v oddelku 2.1.

2.1   Model ovir ERCS

Model ovir ERCS je namenjen oceni učinkovitosti (to je števila in pomembnosti) ovir v varnostnem sistemu, določenih v preglednici v oddelku 2.1.1, ki so ostale med dejanskim dogodkom in najslabšim verjetnim izidom nesreče. Nazadnje se z modelom ovir ERCS določi, koliko je dogodku, ki se ocenjuje, manjkalo do morebitne nesreče.

2.1.1   Ovire

Model ovir ERCS vključuje osem ovir, razporejenih v logičnem zaporedju in uteženih v skladu z naslednjo preglednico:

| Številka ovire | Ovira | Utež ovire |
| --- | --- | --- |
| 1 | „Zasnova zrakoplova, opreme in infrastrukture“ vključuje vzdrževanje in popravke, podporo pri delovanju, preprečevanje težav, povezanih s tehničnimi dejavniki, ki bi lahko privedle do nesreče. | 5 |
| 2 | „Taktično načrtovanje“ vključuje organizacijsko in individualno načrtovanje pred letom ali drugo operativno dejavnost, ki podpira zmanjševanje vzrokov nesreč in dejavnikov, ki prispevajo k nesrečam. | 2 |
| 3 | „Predpisi, postopki, procesi“ vključujejo učinkovite, razumljive in razpoložljive predpise, postopke in procese, ki se upoštevajo (razen uporabe postopkov glede ovir za ponovno pridobitev nadzora). | 3 |
| 4 | „Situacijsko zavedanje in ukrepanje“ vključuje pozornost človeka v zvezi z operativnimi grožnjami, ki zagotavlja prepoznavanje operativnih nevarnosti in učinkovito ukrepanje za preprečitev nesreče. | 2 |
| 5 | „Upravljanje in delovanje sistemov opozarjanja“, ki bi lahko preprečili nesrečo ter ustrezajo namenu, delujejo in se upoštevajo. | 3 |
| 6 | „Pozna ponovna pridobitev nadzora v primeru morebitne nesreče“ | 1 |
| 7 | „Varovala“, ko se dogodek zgodi, je stopnja izida ublažena ali pa je poslabšanje dogodka preprečeno z nematerialnimi ovirami ali previdnostjo. | 1 |
| 8 | „Dogodek z majhno močjo“ je ocenjen enako kot „varovala“, vendar samo za ključna področja tveganja z majhno močjo (škoda na tleh, izleti, poškodbe).
  „Ni relevantno“ za vsa druga ključna področja tveganja. | 1 |

Številka ovire

Ovira

Utež ovire

1

„Zasnova zrakoplova, opreme in infrastrukture“ vključuje vzdrževanje in popravke, podporo pri delovanju, preprečevanje težav, povezanih s tehničnimi dejavniki, ki bi lahko privedle do nesreče.

5

2

„Taktično načrtovanje“ vključuje organizacijsko in individualno načrtovanje pred letom ali drugo operativno dejavnost, ki podpira zmanjševanje vzrokov nesreč in dejavnikov, ki prispevajo k nesrečam.

2

3

„Predpisi, postopki, procesi“ vključujejo učinkovite, razumljive in razpoložljive predpise, postopke in procese, ki se upoštevajo (razen uporabe postopkov glede ovir za ponovno pridobitev nadzora).

3

4

„Situacijsko zavedanje in ukrepanje“ vključuje pozornost človeka v zvezi z operativnimi grožnjami, ki zagotavlja prepoznavanje operativnih nevarnosti in učinkovito ukrepanje za preprečitev nesreče.

2

5

„Upravljanje in delovanje sistemov opozarjanja“, ki bi lahko preprečili nesrečo ter ustrezajo namenu, delujejo in se upoštevajo.

3

6

„Pozna ponovna pridobitev nadzora v primeru morebitne nesreče“

1

7

„Varovala“, ko se dogodek zgodi, je stopnja izida ublažena ali pa je poslabšanje dogodka preprečeno z nematerialnimi ovirami ali previdnostjo.

1

8

„Dogodek z majhno močjo“ je ocenjen enako kot „varovala“, vendar samo za ključna področja tveganja z majhno močjo (škoda na tleh, izleti, poškodbe).

„Ni relevantno“ za vsa druga ključna področja tveganja.

1

2.1.2   Učinkovitost ovir

Razvrstitev učinkovitosti vsake ovire:

| — | „ustavila“
  , če je ovira preprečila, da bi se nesreča zgodila, |
| --- | --- |

—

„ustavila“
  , če je ovira preprečila, da bi se nesreča zgodila,

| — | „znano, da je ostala“: če je znano, da je ovira ostala med dogodkom, ki se ocenjuje, in morebitnim izidom nesreče, |
| --- | --- |

—

„znano, da je ostala“: če je znano, da je ovira ostala med dogodkom, ki se ocenjuje, in morebitnim izidom nesreče,

| — | „predpostavljeno, da je ostala“: če se predpostavlja, da je ovira ostala med dogodkom, ki se ocenjuje, in morebitnim izidom nesreče, |
| --- | --- |

—

„predpostavljeno, da je ostala“: če se predpostavlja, da je ovira ostala med dogodkom, ki se ocenjuje, in morebitnim izidom nesreče,

| — | „znano, da ni uspešna“: če je znano, da ovira ni bila uspešna |
| --- | --- |

—

„znano, da ni uspešna“: če je znano, da ovira ni bila uspešna

| — | „predpostavljeno, da ni uspešna“: če se predpostavlja, da ovira ni bila uspešna, tudi če za določitev tega ni dovolj informacij ali sploh ni informacij, |
| --- | --- |

—

„predpostavljeno, da ni uspešna“: če se predpostavlja, da ovira ni bila uspešna, tudi če za določitev tega ni dovolj informacij ali sploh ni informacij,

| — | „nerelevantna“: če ovira ni pomembna za dogodek, ki se ocenjuje. |
| --- | --- |

—

„nerelevantna“: če ovira ni pomembna za dogodek, ki se ocenjuje.

2.1.3   Ocena ovir

Ovire se ocenijo v dveh korakih:

1. korak: da se opredeli, katera od ovir, opredeljenih v preglednici v oddelku 2.1.1 (1–8), je preprečila, da bi dogodek prerasel v morebitni izid nesreče (imenovana „ustavitvena ovira“);

2. korak: da se v skladu z oddelkom 2.1.2 opredeli učinkovitost preostalih ovir. Preostale ovire so ovire, navedene v preglednici v oddelku 2.1.1, ki so uvrščene med ustavitveno oviro in morebitnim izidom nesreče. Za ovire, navedene v preglednici v oddelku 2.1.1, ki so uvrščene pred ustavitveno oviro, se ne šteje, da so prispevale k preprečitvi izida nesreče, zato te ovire ne bodo ocenjene kot „ustavila“ ali „ostala“.

2.2   Izračun

Verjetnost morebitnega izida nesreče je številčna vrednost, ki izhaja iz naslednjih korakov:

1. korak: vsota vseh uteži ovir (1 do 5), določenih v preglednici v oddelku 2.1.1, za vse ocenjene ovire, ki so bile ocenjene kot „ustavila“, „znano, da je ostala“ ali „predpostavljeno, da je ostala“. „Ni uspešna“ in „nerelevantna“ ovira se ne upoštevata v končni oceni, saj nista mogli preprečiti nesreče. Dobljena vsota uteži ovir je številčna vrednost med 0 in 18;

2. korak: vsota uteži ovir ustreza oceni ovir med 0 in 9 v skladu z naslednjo preglednico ter zajema celoten niz med močnimi in šibkimi ostalimi ovirami.

| Vsota uteži ovir | Ustrezna ocena ovire |
| --- | --- |
| 0 Ostala ni nobena ovira. Uresničen najslabši verjetni izid nesreče. | 0 |
| 1–2 | 1 |
| 3–4 | 2 |
| 5–6 | 3 |
| 7–8 | 4 |
| 9–10 | 5 |
| 11–12 | 6 |
| 13–14 | 7 |
| 15–16 | 8 |
| 17–18 | 9 |

Vsota uteži ovir

Ustrezna ocena ovire

0 Ostala ni nobena ovira. Uresničen najslabši verjetni izid nesreče.

0

1–2

1

3–4

2

5–6

3

7–8

4

9–10

5

11–12

6

13–14

7

15–16

8

17–18

9

2. KORAK: OCENA TVEGANJA ZA VARNOST V MATRIKI ERCS

Ocena tveganja za varnost je dvomestna vrednost, pri čemer prvi znak ustreza abecedni vrednosti, ki izhaja iz izračuna resnosti dogodka (ocena resnosti od A do X), drugi znak pa predstavlja številčno vrednost iz izračuna ustrezne ocene dogodka (0 do 9).

Ocena tveganja za varnost se vnese v matriko ERCS.

Za vsako dano oceno tveganja za varnost za namene združevanja in analize obstaja tudi enakovredna številčna ocena, ki je pojasnjena spodaj pri
  „Enakovredni številčni oceni“
  .

Matrika ERCS prikazuje oceno tveganja za varnost in povezane številčne podatke o dogodku, kot sledi:

Image 1

Poleg ocene tveganja za varnost in da se omogoči določitev nujnosti priporočenega ukrepanja v zvezi z dogodkom, bi bilo mogoče v matriki ERCS uporabiti naslednje tri barve:

| Barva | Ocena ERCS | Pomen |
| --- | --- | --- |
| RDEČA | X0, X1, X2, S0, S1, S2, M0, M1, I0 | Veliko tveganje. Dogodki z velikim tveganjem. |
| RUMENA | X3, X4, S3, S4, M2, M3, I1, I2, E0, E1 | Povečano tveganje. Dogodki s srednjim tveganjem. |
| ZELENA | X5 do X9, S5 do S9, M4 do M9, I3 do I9, E2 do E9 | Dogodki z majhnim tveganjem. |

Barva

Ocena ERCS

Pomen

RDEČA

X0, X1, X2, S0, S1, S2, M0, M1, I0

Veliko tveganje. Dogodki z velikim tveganjem.

RUMENA

X3, X4, S3, S4, M2, M3, I1, I2, E0, E1

Povečano tveganje. Dogodki s srednjim tveganjem.

ZELENA

X5 do X9, S5 do S9, M4 do M9, I3 do I9, E2 do E9

Dogodki z majhnim tveganjem.

Zeleno območje matrike vsebuje vrednosti z manjšim tveganjem. Te zagotavljajo podatke za poglobljeno analizo o dogodkih, povezanih z varnostjo, ki bi lahko bodisi posamično bodisi v povezavi z drugimi dogodki povečali vrednosti tveganja pri takih dogodkih.

Enakovredna številčna ocena

Vsaki oceni ERCS je dodeljena ustrezna številčna vrednost obsežnosti tveganja, da bi se omogočila združevanje in številčna analiza več dogodkov z oceno ERCS:

| Ocena ERCS | X9 | X8 | X7 | X6 | X5 | X4 | X3 | X2 | X1 | X0 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ustrezna številčna vrednost | 0,001 | 0,01 | 0,1 | 1 | 10 | 100 | 1000 | 10000 | 100000 | 1000000 |
| Ocena ERCS | S9 | S8 | S7 | S6 | S5 | S4 | S3 | S2 | S1 | S0 |
| Ustrezna številčna vrednost | 0,0005 | 0,005 | 0,05 | 0,5 | 5 | 50 | 500 | 5000 | 50000 | 500000 |
| Ocena ERCS | M9 | M8 | M7 | M6 | M5 | M4 | M3 | M2 | M1 | M0 |
| Ustrezna številčna vrednost | 0,0001 | 0,001 | 0,01 | 0,1 | 1 | 10 | 100 | 1000 | 10000 | 100000 |
| Ocena ERCS | I9 | I8 | I7 | I6 | I5 | I4 | I3 | I2 | I1 | I0 |
| Ustrezna številčna vrednost | 0,00001 | 0,0001 | 0,001 | 0,01 | 0,1 | 1 | 10 | 100 | 1000 | 10000 |
| Ocena ERCS | E9 | E8 | E7 | E6 | E5 | E4 | E3 | E2 | E1 | E0 |
| Ustrezna številčna vrednost | 0,000001 | 0,00001 | 0,0001 | 0,001 | 0,01 | 0,1 | 1 | 10 | 100 | 1000 |

Ocena ERCS

X9

X8

X7

X6

X5

X4

X3

X2

X1

X0

Ustrezna številčna vrednost

0,001

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

100000

1000000

Ocena ERCS

S9

S8

S7

S6

S5

S4

S3

S2

S1

S0

Ustrezna številčna vrednost

0,0005

0,005

0,05

0,5

5

50

500

5000

50000

500000

Ocena ERCS

M9

M8

M7

M6

M5

M4

M3

M2

M1

M0

Ustrezna številčna vrednost

0,0001

0,001

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

100000

Ocena ERCS

I9

I8

I7

I6

I5

I4

I3

I2

I1

I0

Ustrezna številčna vrednost

0,00001

0,0001

0,001

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

Ocena ERCS

E9

E8

E7

E6

E5

E4

E3

E2

E1

E0

Ustrezna številčna vrednost

0,000001

0,00001

0,0001

0,001

0,01

0,1

1

10

100

1000

V stolpcu 10 in vrstici A v matriki je kot ustrezna številčna vrednost navedena vrednost 0.

---

| 11.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 416/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 416/11

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2035

z dne 7. decembra 2020

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1352/2013 glede obrazca za zahtevo za ukrepanje iz Uredbe (EU) št. 608/2013 Evropskega parlamenta in Sveta, da se omogoči zahteva za ukrepanje na Severnem Irskem

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 608/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1383/2003 (1) in zlasti člena 6(1) Uredbe,

po posvetovanju z Odborom za carinski zakonik,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V Prilogi I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 1352/2013 (2) je določen obrazec, ki se uporablja za vložitev zahteve, da carinski organi ukrepajo glede blaga, pri katerem obstaja sum kršitve pravice intelektualne lastnine, iz člena 6 Uredbe (EU) št. 608/2013 (v nadaljnjem besedilu: obrazec za zahtevo za ukrepanje). |
| --- | --- |

(1)

V Prilogi I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 1352/2013 (2) je določen obrazec, ki se uporablja za vložitev zahteve, da carinski organi ukrepajo glede blaga, pri katerem obstaja sum kršitve pravice intelektualne lastnine, iz člena 6 Uredbe (EU) št. 608/2013 (v nadaljnjem besedilu: obrazec za zahtevo za ukrepanje).

| (2) | Združeno kraljestvo je 1. februarja 2020 izstopilo iz Evropske unije in je postalo „tretja država“. Sporazum o izstop Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: sporazum o izstopu) (3) določa prehodno obdobje, ki se bo končalo 31. decembra 2020. Do takrat se za Združeno kraljestvo in v njem v celoti uporablja pravo Unije. |
| --- | --- |

(2)

Združeno kraljestvo je 1. februarja 2020 izstopilo iz Evropske unije in je postalo „tretja država“. Sporazum o izstop Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: sporazum o izstopu) (3) določa prehodno obdobje, ki se bo končalo 31. decembra 2020. Do takrat se za Združeno kraljestvo in v njem v celoti uporablja pravo Unije.

| (3) | Po koncu prehodnega obdobja se bo uporabljal Protokol o Irski/Severni Irski, ki je sestavni del sporazuma o izstopu. Protokol o Irski/Severni Irski vsebuje nekatere določbe prava Unije, ki se v zvezi s Severno Irsko pod določenimi pogoji uporabljajo tudi za Združeno kraljestvo in v njem (4). |
| --- | --- |

(3)

Po koncu prehodnega obdobja se bo uporabljal Protokol o Irski/Severni Irski, ki je sestavni del sporazuma o izstopu. Protokol o Irski/Severni Irski vsebuje nekatere določbe prava Unije, ki se v zvezi s Severno Irsko pod določenimi pogoji uporabljajo tudi za Združeno kraljestvo in v njem (4).

| (4) | Protokol o Irski/Severni Irski določa, da se v zvezi s Severno Irsko za Združeno kraljestvo in v njem uporabljajo uredbe, navedene v točki 45 Priloge 2 k Protokolu (Uredba (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (5), Uredba (EU) 2019/787 Evropskega parlamenta in Sveta (6), Uredba (EU) št. 251/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (7), oddelka 2 in 3 poglavja I naslova II dela II Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (8) ter Uredba (EU) št. 608/2013). |
| --- | --- |

(4)

Protokol o Irski/Severni Irski določa, da se v zvezi s Severno Irsko za Združeno kraljestvo in v njem uporabljajo uredbe, navedene v točki 45 Priloge 2 k Protokolu (Uredba (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (5), Uredba (EU) 2019/787 Evropskega parlamenta in Sveta (6), Uredba (EU) št. 251/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (7), oddelka 2 in 3 poglavja I naslova II dela II Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (8) ter Uredba (EU) št. 608/2013).

| (5) | Zato bi moral imeti imetnik pravice možnost, da v državi članici zahteva carinsko ukrepanje za zaščito teh pravic intelektualne lastnine na Severnem Irskem z vložitvijo zahteve na ravni Unije. |
| --- | --- |

(5)

Zato bi moral imeti imetnik pravice možnost, da v državi članici zahteva carinsko ukrepanje za zaščito teh pravic intelektualne lastnine na Severnem Irskem z vložitvijo zahteve na ravni Unije.

| (6) | Natančneje, imetnik pravice bi moral imeti možnost zahtevati, da se postopek za uničenje blaga v manjših pošiljkah iz člena 26 Uredbe (EU) št. 608/2013 uporabi za blago, katerega geografska označba je bila kršena, saj je to blago vključeno v opredelitev ponarejenega blaga iz točke 5 člena 2 Uredbe (EU) št. 608/2013. |
| --- | --- |

(6)

Natančneje, imetnik pravice bi moral imeti možnost zahtevati, da se postopek za uničenje blaga v manjših pošiljkah iz člena 26 Uredbe (EU) št. 608/2013 uporabi za blago, katerega geografska označba je bila kršena, saj je to blago vključeno v opredelitev ponarejenega blaga iz točke 5 člena 2 Uredbe (EU) št. 608/2013.

| (7) | Zato je treba obrazec za zahtevo za ukrepanje prilagoditi tako, da se v poljih „6. Država članica, oziroma več držav članic, v primeru zahteve na ravni Unije, v katerih se zahteva ukrepanje carinskih organov“ in „10. Prosim za uporabo postopka iz člena 26 Uredbe (EU) št. 608/2013 (manjše pošiljke) v naslednji državi članici ali državah članicah in, kadar to zahtevajo carinski organi, soglašam, da bom kril stroške uničenja blaga, ki je predmet tega postopka“ uvede novo potrditveno okence „XI“ za Severno Irsko. |
| --- | --- |

(7)

Zato je treba obrazec za zahtevo za ukrepanje prilagoditi tako, da se v poljih „6. Država članica, oziroma več držav članic, v primeru zahteve na ravni Unije, v katerih se zahteva ukrepanje carinskih organov“ in „10. Prosim za uporabo postopka iz člena 26 Uredbe (EU) št. 608/2013 (manjše pošiljke) v naslednji državi članici ali državah članicah in, kadar to zahtevajo carinski organi, soglašam, da bom kril stroške uničenja blaga, ki je predmet tega postopka“ uvede novo potrditveno okence „XI“ za Severno Irsko.

| (8) | V navedenih poljih bi bilo treba črtati potrditveno okence za Združeno kraljestvo, da se upošteva konec prehodnega obdobja, določenega v sporazumu o izstopu. |
| --- | --- |

(8)

V navedenih poljih bi bilo treba črtati potrditveno okence za Združeno kraljestvo, da se upošteva konec prehodnega obdobja, določenega v sporazumu o izstopu.

| (9) | Navodila za izpolnjevanje Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 1352/2013, ki so določena v Prilogi III k navedeni uredbi, bi bilo treba spremeniti tako, da je jasno, da se lahko ukrepanje na Severnem Irskem zahteva le za pravice intelektualne lastnine, ki so na Severnem Irskem zaščitene na podlagi Protokola o Irski/Severni Irski. |
| --- | --- |

(9)

Navodila za izpolnjevanje Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 1352/2013, ki so določena v Prilogi III k navedeni uredbi, bi bilo treba spremeniti tako, da je jasno, da se lahko ukrepanje na Severnem Irskem zahteva le za pravice intelektualne lastnine, ki so na Severnem Irskem zaščitene na podlagi Protokola o Irski/Severni Irski.

| (10) | Izvedbeno uredbo (EU) št. 1352/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(10)

Izvedbeno uredbo (EU) št. 1352/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (11) | Ta uredba bi se morala začeti uporabljati dan po koncu prehodnega obdobja iz sporazuma o izstopu – |
| --- | --- |

(11)

Ta uredba bi se morala začeti uporabljati dan po koncu prehodnega obdobja iz sporazuma o izstopu –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvedbena uredba (EU) št. 1352/2013 se spremeni:

| (1) | Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi; |
| --- | --- |

(1)

Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi;

| (2) | Priloga III se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi. |
| --- | --- |

(2)

Priloga III se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2021.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. decembra 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 181, 29.6.2013, str. 15.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1352/2013 z dne 4. decembra 2013 o določitvi obrazcev iz Uredbe (EU) št. 608/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov (UL L 341, 18.12.2013, str. 10).

2

(3)  Sporazum o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL L 29, 31.1.2020, str. 7).

3

(4)  Člen 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski.

4

(5)  Uredba (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 343, 14.12.2012, str. 1).

5

(6)  Uredba (EU) 2019/787 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o opredelitvi, opisu, predstavitvi in označevanju žganih pijač, uporabi imen žganih pijač pri predstavitvi in označevanju drugih živil, zaščiti geografskih označb žganih pijač, uporabi etanola in destilatov kmetijskega porekla v alkoholnih pijačah ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 110/2008 (UL L 130, 17.5.2019, str. 1).

6

(7)  Uredba (EU) št. 251/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb aromatiziranih vinskih proizvodov in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91 (UL L 84, 20.3.2014, str. 14).

7

(8)  Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in o razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671).

8

---

PRILOGA I

„PRILOGA I

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

Image 6

Image 7

Image 8

Image 9

Image 10

Image 11

---

PRILOGA II

V delu I Priloge III k Izvedbeni uredbi (EU) št. 1352/2013 se v navodilu za izpolnjevanje polja 6 („Država članica, oziroma več držav članic, v primeru zahteve na ravni Unije, v katerih se zahteva ukrepanje carinskih organov“) doda naslednji odstavek:

„Če je navedena Severna Irska (XI), gre za zahtevo na ravni Unije, ki se lahko odobri le za zaščito naslednjih pravic intelektualne lastnine, ki so na Severnem Irskem zaščitene na podlagi Protokola o Irski/Severni Irski:

| (a) | geografskih označb ali označb porekla za kmetijske proizvode in živila, kot so določene v Uredbi (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (*); |
| --- | --- |

(a)

geografskih označb ali označb porekla za kmetijske proizvode in živila, kot so določene v Uredbi (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (*);

| (b) | geografskih označb za žgane pijače, kot so določene v Uredbi (EU) 2019/787 Evropskega parlamenta in Sveta (**); |
| --- | --- |

(b)

geografskih označb za žgane pijače, kot so določene v Uredbi (EU) 2019/787 Evropskega parlamenta in Sveta (**);

| (c) | geografskih označb za aromatizirane proizvode, kot so določene v Uredbi (EU) št. 251/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (***); |
| --- | --- |

(c)

geografskih označb za aromatizirane proizvode, kot so določene v Uredbi (EU) št. 251/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (***);

| (d) | označb porekla ali geografskih označb za vino, kot so določene v oddelkih 2 in 3 poglavja I naslova II dela II Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (****). |
| --- | --- |

(d)

označb porekla ali geografskih označb za vino, kot so določene v oddelkih 2 in 3 poglavja I naslova II dela II Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (****).

---

(*)  Uredba (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 343, 14.12.2012, str. 1).

(**)  Uredba (EU) 2019/787 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o opredelitvi, opisu, predstavitvi in označevanju žganih pijač, uporabi imen žganih pijač pri predstavitvi in označevanju drugih živil, zaščiti geografskih označb žganih pijač, uporabi etanola in destilatov kmetijskega porekla v alkoholnih pijačah ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 110/2008 (UL L 130, 17.5.2019, str. 1).

(***)  Uredba (EU) št. 251/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb aromatiziranih vinskih proizvodov in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91 (UL L 84, 20.3.2014, str. 14).

(****)  Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in o razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671).“

---

| 11.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 416/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 416/24

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2036

z dne 9. decembra 2020

o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 v zvezi z zahtevami glede usposobljenosti letalske posadke in metod usposabljanja ter o odlogu datumov izvajanja nekaterih ukrepov v okviru pandemije COVID-19

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o skupnih pravilih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu ter spremembi uredb (ES) št. 2111/2005, (ES) št. 1008/2008, (EU) št. 996/2010, (EU) št. 376/2014 ter direktiv 2014/30/EU in 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi uredb (ES) št. 552/2004 in (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 (1) in zlasti člena 31 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V Uredbi Komisije (EU) št. 965/2012 (2) so določene zahteve, ki jih morajo operatorji zrakoplovov izpolnjevati v zvezi s periodičnim operativnim usposabljanjem in preverjanjem pilotov. |
| --- | --- |

(1)

V Uredbi Komisije (EU) št. 965/2012 (2) so določene zahteve, ki jih morajo operatorji zrakoplovov izpolnjevati v zvezi s periodičnim operativnim usposabljanjem in preverjanjem pilotov.

| (2) | V evropskem načrtu za varnost v letalstvu, ki ga je Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu (v nadaljnjem besedilu: Agencija) sprejela v skladu s členom 6 Uredbe (EU) 2018/1139, je navedeno, da je za letalsko osebje ključna ustrezna usposobljenost ter da je treba metode usposabljanja prilagoditi za zagotovitev, da bi osebje lahko dohajalo nove pojavljajoče se tehnologije in vse večjo kompleksnost letalskega sistema. |
| --- | --- |

(2)

V evropskem načrtu za varnost v letalstvu, ki ga je Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu (v nadaljnjem besedilu: Agencija) sprejela v skladu s členom 6 Uredbe (EU) 2018/1139, je navedeno, da je za letalsko osebje ključna ustrezna usposobljenost ter da je treba metode usposabljanja prilagoditi za zagotovitev, da bi osebje lahko dohajalo nove pojavljajoče se tehnologije in vse večjo kompleksnost letalskega sistema.

| (3) | Mednarodna organizacija civilnega letalstva (ICAO) je leta 2013 objavila priročnik za na dokazih temelječe usposabljanje (Manual of evidence-based training, Doc 9995 AN/497), ki vključuje okvir kompetenc („temeljne kompetence“), potreben za varno, učinkovito in uspešno delovanje v okviru komercialnega zračnega prevoza, ter ustrezne opise in povezane vedenjske kazalnike za oceno teh kompetenc. Kompetence v okviru na dokazih temelječega usposabljanja vključujejo to, kar je bilo prej pri usposabljanju pilotov znano kot tehnično in netehnično znanje, spretnosti in vedenjski vzorci. |
| --- | --- |

(3)

Mednarodna organizacija civilnega letalstva (ICAO) je leta 2013 objavila priročnik za na dokazih temelječe usposabljanje (Manual of evidence-based training, Doc 9995 AN/497), ki vključuje okvir kompetenc („temeljne kompetence“), potreben za varno, učinkovito in uspešno delovanje v okviru komercialnega zračnega prevoza, ter ustrezne opise in povezane vedenjske kazalnike za oceno teh kompetenc. Kompetence v okviru na dokazih temelječega usposabljanja vključujejo to, kar je bilo prej pri usposabljanju pilotov znano kot tehnično in netehnično znanje, spretnosti in vedenjski vzorci.

| (4) | Cilj na dokazih temelječega usposabljanja je povečati varnost in izboljšati kompetence letalskih posadk, da bi varno upravljale zrakoplov v vseh režimih letenja ter da bi lahko prepoznale in obvladovale nepričakovane situacije. Na dokazih temelječe usposabljanje je zasnovano tako, da bi se zagotovili čim večji učni dosežki in omejila uradna preverjanja. |
| --- | --- |

(4)

Cilj na dokazih temelječega usposabljanja je povečati varnost in izboljšati kompetence letalskih posadk, da bi varno upravljale zrakoplov v vseh režimih letenja ter da bi lahko prepoznale in obvladovale nepričakovane situacije. Na dokazih temelječe usposabljanje je zasnovano tako, da bi se zagotovili čim večji učni dosežki in omejila uradna preverjanja.

| (5) | Uredbo (EU) št. 965/2012 bi bilo zato treba spremeniti v skladu s priročnikom Manual of evidence-based training (Doc 9995) organizacije ICAO, da bi se uvedle zahteve glede zagotavljanja usposabljanja, preverjanja in ocenjevanja v okviru programa na dokazih temelječega usposabljanja ter da bi organi lahko odobrili osnovno na dokazih temelječe usposabljanje, ki nadomešča prejšnja preverjanja, tj. preverjanje strokovnosti, ki ga zagotovi operator, in preverjanje strokovnosti za pridobitev licence. To bo omogočilo enoten pristop k periodičnemu usposabljanju operatorjev. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (EU) št. 965/2012 bi bilo zato treba spremeniti v skladu s priročnikom Manual of evidence-based training (Doc 9995) organizacije ICAO, da bi se uvedle zahteve glede zagotavljanja usposabljanja, preverjanja in ocenjevanja v okviru programa na dokazih temelječega usposabljanja ter da bi organi lahko odobrili osnovno na dokazih temelječe usposabljanje, ki nadomešča prejšnja preverjanja, tj. preverjanje strokovnosti, ki ga zagotovi operator, in preverjanje strokovnosti za pridobitev licence. To bo omogočilo enoten pristop k periodičnemu usposabljanju operatorjev.

| (6) | Pandemija COVID-19 je resno otežila zmožnost držav članic in letalske industrije, da se pripravijo na uporabo številnih nedavno sprejetih izvedbenih uredb na področju varnosti v letalstvu. |
| --- | --- |

(6)

Pandemija COVID-19 je resno otežila zmožnost držav članic in letalske industrije, da se pripravijo na uporabo številnih nedavno sprejetih izvedbenih uredb na področju varnosti v letalstvu.

| (7) | V Uredbi (EU) št. 965/2012 je določeno, da je treba zapisovalnike zvoka v pilotski kabini (z možnostjo 25-urnega zapisovanja) vgraditi in uporabljati s 1. januarjem 2021. Da bi se preprečilo nesorazmerno finančno breme operatorjev zrakoplovov in proizvajalcev letal, katerih dostava operatorjem je bila načrtovana pred 1. januarjem 2021, pozneje pa prekinjena zaradi pandemije COVID-19, bi bilo treba izvajanje te zahteve odložiti. |
| --- | --- |

(7)

V Uredbi (EU) št. 965/2012 je določeno, da je treba zapisovalnike zvoka v pilotski kabini (z možnostjo 25-urnega zapisovanja) vgraditi in uporabljati s 1. januarjem 2021. Da bi se preprečilo nesorazmerno finančno breme operatorjev zrakoplovov in proizvajalcev letal, katerih dostava operatorjem je bila načrtovana pred 1. januarjem 2021, pozneje pa prekinjena zaradi pandemije COVID-19, bi bilo treba izvajanje te zahteve odložiti.

| (8) | Agencija je preverila, da je odložitev izvajanja zahteve v skladu z uvodno izjavo 7 za omejen čas mogoča, ne da bi to škodovalo varnosti v letalstvu. |
| --- | --- |

(8)

Agencija je preverila, da je odložitev izvajanja zahteve v skladu z uvodno izjavo 7 za omejen čas mogoča, ne da bi to škodovalo varnosti v letalstvu.

| (9) | Agencija je pripravila osnutek izvedbenih pravil in jih predložila z mnenjem št. 8/2019 (3) v skladu s točkama (b) in (c) člena 75(2) ter členom 76(1) Uredbe (EU) 2018/1139. |
| --- | --- |

(9)

Agencija je pripravila osnutek izvedbenih pravil in jih predložila z mnenjem št. 8/2019 (3) v skladu s točkama (b) in (c) člena 75(2) ter členom 76(1) Uredbe (EU) 2018/1139.

| (10) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 127 Uredbe (EU) 2018/1139 – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 127 Uredbe (EU) 2018/1139 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe Uredbe (EU) št. 965/2012

Priloge I, II in III k Uredbi (EU) št. 965/2012 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Datum začetka veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. decembra 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 212, 22.8.2018, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) št. 965/2012 z dne 5. oktobra 2012 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 296, 25.10.2012, str. 1).

2

(3)  https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions.

3

---

PRILOGA

Priloge I, II in III k Uredbi Komisije (EU) št. 965/2012 se spremenijo:

| (1) | Priloga I se spremeni: | vstavijo se naslednje opredelitve pojmov:






  „23a. | ‚usposobljenost‘ pomeni vidik človeške zmogljivosti, na podlagi katerega se zanesljivo napove uspešnost na delovnem mestu ter ki se izraža in opazi v obliki vedenja, pri katerem se na podlagi ustreznega znanja, spretnosti in vedenjskih vzorcev pod določenimi pogoji opravljajo dejavnosti ali naloge; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

Priloga I se spremeni:

vstavijo se naslednje opredelitve pojmov:

„23a.

‚usposobljenost‘ pomeni vidik človeške zmogljivosti, na podlagi katerega se zanesljivo napove uspešnost na delovnem mestu ter ki se izraža in opazi v obliki vedenja, pri katerem se na podlagi ustreznega znanja, spretnosti in vedenjskih vzorcev pod določenimi pogoji opravljajo dejavnosti ali naloge;

| 23b. | ‚usposabljanje na podlagi kompetenc‘ pomeni programe ocenjevanja in usposabljanja, za katere so značilni usmeritev v uspešnost, poudarek na standardih uspešnosti in njihovem merjenju ter razvoj usposabljanja glede na določene standarde uspešnosti; |
| --- | --- |

23b.

‚usposabljanje na podlagi kompetenc‘ pomeni programe ocenjevanja in usposabljanja, za katere so značilni usmeritev v uspešnost, poudarek na standardih uspešnosti in njihovem merjenju ter razvoj usposabljanja glede na določene standarde uspešnosti;

| 23c. | ‚okvir kompetenc‘ pomeni celoten sklop opredeljenih kompetenc, ki se razvijajo, poučujejo in ocenjujejo v okviru programa na dokazih temelječega usposabljanja, ki ga zagotovi operator, pri katerem se uporabljajo scenariji, pomembni za operacije, ter ki je dovolj obsežen, da se piloti pripravijo na predvidene in nepredvidene nevarnosti in napake; |
| --- | --- |

23c.

‚okvir kompetenc‘ pomeni celoten sklop opredeljenih kompetenc, ki se razvijajo, poučujejo in ocenjujejo v okviru programa na dokazih temelječega usposabljanja, ki ga zagotovi operator, pri katerem se uporabljajo scenariji, pomembni za operacije, ter ki je dovolj obsežen, da se piloti pripravijo na predvidene in nepredvidene nevarnosti in napake;

| 42d. | ‚modul na dokazih temelječega usposabljanja‘ pomeni kombinacijo usposabljanj v napravi za simulacijo letenja v okviru triletnega periodičnega ocenjevanja in usposabljanja; |
| --- | --- |

42d.

‚modul na dokazih temelječega usposabljanja‘ pomeni kombinacijo usposabljanj v napravi za simulacijo letenja v okviru triletnega periodičnega ocenjevanja in usposabljanja;

| 47a. | ‚vpis‘ pomeni upravno dejanje, ki ga izvede operator, kadar pilot sodeluje v programu na dokazih temelječega usposabljanja, ki ga zagotovi operator; |
| --- | --- |

47a.

‚vpis‘ pomeni upravno dejanje, ki ga izvede operator, kadar pilot sodeluje v programu na dokazih temelječega usposabljanja, ki ga zagotovi operator;

| 47b. | ‚vpisani pilot‘ pomeni pilota, ki sodeluje v programu periodičnega na dokazih temelječega usposabljanja; |
| --- | --- |

47b.

‚vpisani pilot‘ pomeni pilota, ki sodeluje v programu periodičnega na dokazih temelječega usposabljanja;

| 47c. | ‚enakovrednost pristopov‘ pomeni vse pristope, ki od usposobljene posadke zahtevajo še več, ne glede na to, ali se uporabijo v modulih na dokazih temelječega usposabljanja; |
| --- | --- |

47c.

‚enakovrednost pristopov‘ pomeni vse pristope, ki od usposobljene posadke zahtevajo še več, ne glede na to, ali se uporabijo v modulih na dokazih temelječega usposabljanja;

| 47d. | ‚enakovrednost okvar‘ pomeni vse okvare, ki od usposobljene posadke veliko zahtevajo, ne glede na to, ali se uporabijo v modulih na dokazih temelječega usposabljanja; |
| --- | --- |

47d.

‚enakovrednost okvar‘ pomeni vse okvare, ki od usposobljene posadke veliko zahtevajo, ne glede na to, ali se uporabijo v modulih na dokazih temelječega usposabljanja;

| 47e. | ‚faza vrednotenja‘ pomeni eno od faz modula na dokazih temelječega usposabljanja, in sicer scenarij linijsko usmerjenega letenja, značilnega za operatorjevo okolje, v kateri se enkrat ali večkrat ovrednotijo ključni elementi opredeljenega okvira kompetenc; |
| --- | --- |

47e.

‚faza vrednotenja‘ pomeni eno od faz modula na dokazih temelječega usposabljanja, in sicer scenarij linijsko usmerjenega letenja, značilnega za operatorjevo okolje, v kateri se enkrat ali večkrat ovrednotijo ključni elementi opredeljenega okvira kompetenc;

| 47f. | ‚na dokazih temelječe usposabljanje‘ pomeni ocenjevanje in usposabljanje na podlagi operativnih podatkov, pri katerem se razvijajo in ocenjujejo splošne sposobnosti pilota v zvezi z različnimi kompetencami (okvir kompetenc), namesto da bi se merila uspešnost posameznih dogodkov in manevrov; |
| --- | --- |

47f.

‚na dokazih temelječe usposabljanje‘ pomeni ocenjevanje in usposabljanje na podlagi operativnih podatkov, pri katerem se razvijajo in ocenjujejo splošne sposobnosti pilota v zvezi z različnimi kompetencami (okvir kompetenc), namesto da bi se merila uspešnost posameznih dogodkov in manevrov;

| 69b. | ‚navodila s sedeža‘ pomenijo tehniko, ki se uporablja v fazi učenja manevrov ali fazi usposabljanja na podlagi scenarija, v kateri lahko inštruktor:






  (a) | da preprosta navodila enemu pilotu ali |
| --- | --- | --- |

69b.

‚navodila s sedeža‘ pomenijo tehniko, ki se uporablja v fazi učenja manevrov ali fazi usposabljanja na podlagi scenarija, v kateri lahko inštruktor:

(a)

da preprosta navodila enemu pilotu ali

| (b) | izvede vnaprej določene vaje, pri čemer je na pilotskem sedežu v vlogi pilota, ki pilotira, ali pilota, ki nadzira, da bi:






  (1) | predstavil tehnike in/ali |
| --- | --- | --- |

(b)

izvede vnaprej določene vaje, pri čemer je na pilotskem sedežu v vlogi pilota, ki pilotira, ali pilota, ki nadzira, da bi:

(1)

predstavil tehnike in/ali

| (2) | drugega pilota pripravil do posredovanja ali sodelovanja; |
| --- | --- |

(2)

drugega pilota pripravil do posredovanja ali sodelovanja;

| 69c. | ‚ujemanje inštruktorjev‘ pomeni skladnost ali stabilnost rezultatov pri različnih inštruktorjih v okviru na dokazih temelječega usposabljanja, ki vključuje točkovanje homogenosti ali soglasja med ocenami inštruktorjev (ocenjevalcev); |
| --- | --- |

69c.

‚ujemanje inštruktorjev‘ pomeni skladnost ali stabilnost rezultatov pri različnih inštruktorjih v okviru na dokazih temelječega usposabljanja, ki vključuje točkovanje homogenosti ali soglasja med ocenami inštruktorjev (ocenjevalcev);

| 72a. | ‚scenarij linijsko usmerjenega letenja‘ pomeni ocenjevanje in usposabljanje, ki vključujeta realistično simulacijo misij v realnem času za scenarije, značilne za linijske operacije; |
| --- | --- |

72a.

‚scenarij linijsko usmerjenega letenja‘ pomeni ocenjevanje in usposabljanje, ki vključujeta realistično simulacijo misij v realnem času za scenarije, značilne za linijske operacije;

| 76b. | ‚faza učenja manevrov‘ pomeni fazo modula na dokazih temelječega usposabljanja, v kateri imajo posadke čas, da v skladu z generacijo zrakoplova vadijo in izboljšajo uspešnost, predvsem z vajami za psihomotorične sposobnosti, tako da dosežejo določeno pot leta ali uprizorijo določen dogodek z določenim rezultatom; |
| --- | --- |

76b.

‚faza učenja manevrov‘ pomeni fazo modula na dokazih temelječega usposabljanja, v kateri imajo posadke čas, da v skladu z generacijo zrakoplova vadijo in izboljšajo uspešnost, predvsem z vajami za psihomotorične sposobnosti, tako da dosežejo določeno pot leta ali uprizorijo določen dogodek z določenim rezultatom;

| 76c. | ‚mešan program na dokazih temelječega usposabljanja‘ pomeni program periodičnega usposabljanja in preverjanja, ki ga zagotovi operator, v skladu z navodili ORO.FC.230, katerega del je namenjen izvajanju na dokazih temelječega usposabljanja, ki pa ne nadomešča preverjanj strokovnosti v skladu z Dodatkom 9 Priloge I (del FCL) k Uredbi (EU) št. 1178/2011; |
| --- | --- |

76c.

‚mešan program na dokazih temelječega usposabljanja‘ pomeni program periodičnega usposabljanja in preverjanja, ki ga zagotovi operator, v skladu z navodili ORO.FC.230, katerega del je namenjen izvajanju na dokazih temelječega usposabljanja, ki pa ne nadomešča preverjanj strokovnosti v skladu z Dodatkom 9 Priloge I (del FCL) k Uredbi (EU) št. 1178/2011;

| 98a. | ‚usposobljen‘ pomeni, da so dokazane ustrezne spretnosti, znanje in vedenjski vzorci, potrebni za opravljanje določenih nalog po predpisanem standardu; |
| --- | --- |

98a.

‚usposobljen‘ pomeni, da so dokazane ustrezne spretnosti, znanje in vedenjski vzorci, potrebni za opravljanje določenih nalog po predpisanem standardu;

| 105b. | ‚faza usposabljanja na podlagi scenarija‘ pomeni fazo modula na dokazih temelječega usposabljanja, ki se osredotoča na razvoj kompetenc, pri čemer se pilot uči zmanjšati največja tveganja, opredeljena za generacijo zrakoplova. Vključevati bi morala obvladovanje specifičnih nevarnosti in napak operatorjev v linijsko usmerjenem okolju v realnem času;“ |
| --- | --- |

105b.

‚faza usposabljanja na podlagi scenarija‘ pomeni fazo modula na dokazih temelječega usposabljanja, ki se osredotoča na razvoj kompetenc, pri čemer se pilot uči zmanjšati največja tveganja, opredeljena za generacijo zrakoplova. Vključevati bi morala obvladovanje specifičnih nevarnosti in napak operatorjev v linijsko usmerjenem okolju v realnem času;“

| (2) | Priloga II (del ARO) se spremeni: | vstavi se naslednja točka ARO.OPS.226:

  „ARO.OPS.226 Odobritev in nadzor programov na dokazih temelječega usposabljanja






  (a) | Če pristojni organ odobri programe na dokazih temelječega usposabljanja, morajo inšpektorji pridobiti kvalifikacijo ter opraviti usposabljanje na področju načel, uporabe, postopkov odobritve in stalnega nadzora na dokazih temelječega usposabljanja. |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

Priloga II (del ARO) se spremeni:

vstavi se naslednja točka ARO.OPS.226:

„ARO.OPS.226 Odobritev in nadzor programov na dokazih temelječega usposabljanja

(a)

Če pristojni organ odobri programe na dokazih temelječega usposabljanja, morajo inšpektorji pridobiti kvalifikacijo ter opraviti usposabljanje na področju načel, uporabe, postopkov odobritve in stalnega nadzora na dokazih temelječega usposabljanja.

| (b) | Pristojni organ ocenjuje in nadzira program na dokazih temelječega usposabljanja, pa tudi postopke, ki podpirajo izvajanje tega programa in njegovo učinkovitost. |
| --- | --- |

(b)

Pristojni organ ocenjuje in nadzira program na dokazih temelječega usposabljanja, pa tudi postopke, ki podpirajo izvajanje tega programa in njegovo učinkovitost.

| (c) | Pristojni organ po prejetju vloge za odobritev programa na dokazih temelječega usposabljanja:






  (1) | zagotovi obravnavanje ugotovitev 1. stopnje na področjih, ki bodo podprla uporabo programa na dokazih temelječega usposabljanja; |
| --- | --- | --- |

(c)

Pristojni organ po prejetju vloge za odobritev programa na dokazih temelječega usposabljanja:

(1)

zagotovi obravnavanje ugotovitev 1. stopnje na področjih, ki bodo podprla uporabo programa na dokazih temelječega usposabljanja;

| (2) | oceni sposobnost operatorja za podporo izvajanju programa na dokazih temelječega usposabljanja. Upoštevati mora vsaj naslednje elemente:






  (i) | zrelost in zmožnost operatorjevega sistema za upravljanje na področjih, ki bodo podprla uporabo programa na dokazih temelječega usposabljanja – zlasti usposabljanje letalske posadke; |
| --- | --- | --- |

(2)

oceni sposobnost operatorja za podporo izvajanju programa na dokazih temelječega usposabljanja. Upoštevati mora vsaj naslednje elemente:

(i)

zrelost in zmožnost operatorjevega sistema za upravljanje na področjih, ki bodo podprla uporabo programa na dokazih temelječega usposabljanja – zlasti usposabljanje letalske posadke;

| (ii) | ustreznost programa na dokazih temelječega usposabljanja, ki ga zagotovi operator – program na dokazih temelječega usposabljanja ustreza velikosti operatorja ter vrsti in zapletenosti njegovih dejavnosti, ob upoštevanju nevarnosti in povezanih tveganj, ki izhajajo iz teh dejavnosti; |
| --- | --- |

(ii)

ustreznost programa na dokazih temelječega usposabljanja, ki ga zagotovi operator – program na dokazih temelječega usposabljanja ustreza velikosti operatorja ter vrsti in zapletenosti njegovih dejavnosti, ob upoštevanju nevarnosti in povezanih tveganj, ki izhajajo iz teh dejavnosti;

| (iii) | primernost operatorjevega sistema za vodenje evidenc, zlasti v zvezi z evidencami o usposabljanju letalske posadke, preverjanju in kvalifikacijah, predvsem v skladu z ORO.GEN.220 ter točkama (c) in (d) ORO.MLR.115; |
| --- | --- |

(iii)

primernost operatorjevega sistema za vodenje evidenc, zlasti v zvezi z evidencami o usposabljanju letalske posadke, preverjanju in kvalifikacijah, predvsem v skladu z ORO.GEN.220 ter točkama (c) in (d) ORO.MLR.115;

| (iv) | ustreznost operatorjevega sistema za razvrščanje, s katerim ocenjuje kompetence pilotov; |
| --- | --- |

(iv)

ustreznost operatorjevega sistema za razvrščanje, s katerim ocenjuje kompetence pilotov;

| (v) | kompetence in izkušnje inštruktorjev in drugega osebja, ki v okviru programa na dokazih temelječega usposabljanja sodelujejo pri uporabi procesov in postopkov, ki podpirajo izvajanje tega programa, in |
| --- | --- |

(v)

kompetence in izkušnje inštruktorjev in drugega osebja, ki v okviru programa na dokazih temelječega usposabljanja sodelujejo pri uporabi procesov in postopkov, ki podpirajo izvajanje tega programa, in

| (vi) | operatorjev načrt za izvajanje na dokazih temelječega usposabljanja in oceno varnostnega tveganja, ki podpira ta program, da bi predstavili, kako je mogoče doseči raven varnosti, enakovredno ravni varnosti pri trenutnem programu usposabljanja. |
| --- | --- |

(vi)

operatorjev načrt za izvajanje na dokazih temelječega usposabljanja in oceno varnostnega tveganja, ki podpira ta program, da bi predstavili, kako je mogoče doseči raven varnosti, enakovredno ravni varnosti pri trenutnem programu usposabljanja.

| (d) | Pristojni organ odobri program na dokazih temelječega usposabljanja, ko oceni, da je zagotovljena skladnost vsaj z navodili ORO.FC.146, ORO.FC.231 in ORO.FC.232. |
| --- | --- |

(d)

Pristojni organ odobri program na dokazih temelječega usposabljanja, ko oceni, da je zagotovljena skladnost vsaj z navodili ORO.FC.146, ORO.FC.231 in ORO.FC.232.

| (e) | Brez poseganja v točki (d) in (e) ARO.GEN.120 pristojni organ obvesti Agencijo, ko začne ocenjevati druge načine usklajevanja na dokazih temelječega usposabljanja.“ |
| --- | --- |

(e)

Brez poseganja v točki (d) in (e) ARO.GEN.120 pristojni organ obvesti Agencijo, ko začne ocenjevati druge načine usklajevanja na dokazih temelječega usposabljanja.“

| (3) | Priloga III (del ORO) se spremeni:






  (a) | točka ORO.FC.145 se nadomesti z naslednjim:

  „ORO.FC.145 Zagotavljanje usposabljanja, preverjanja in ocenjevanja






  (a) | Vsa usposabljanja, preverjanja in ocenjevanja, določena v tem poddelu, se izvajajo v skladu s programi in učnimi načrti usposabljanja, ki jih operator določi v operativnem priročniku. |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

Priloga III (del ORO) se spremeni:

(a)

točka ORO.FC.145 se nadomesti z naslednjim:

„ORO.FC.145 Zagotavljanje usposabljanja, preverjanja in ocenjevanja

(a)

Vsa usposabljanja, preverjanja in ocenjevanja, določena v tem poddelu, se izvajajo v skladu s programi in učnimi načrti usposabljanja, ki jih operator določi v operativnem priročniku.

| (b) | Operator pri določanju programov in učnih načrtov usposabljanja vključi ustrezne elemente, kot so opredeljeni v obveznem delu podatkov o operativni ustreznosti, določenih v skladu z Uredbo (EU) št. 748/2012. |
| --- | --- |

(b)

Operator pri določanju programov in učnih načrtov usposabljanja vključi ustrezne elemente, kot so opredeljeni v obveznem delu podatkov o operativni ustreznosti, določenih v skladu z Uredbo (EU) št. 748/2012.

| (c) | V primeru operacij CAT programe usposabljanja in preverjanja, vključno z učnimi načrti in uporabo posameznih simulacijskih naprav za usposabljanje (FSTD), odobri pristojni organ. |
| --- | --- |

(c)

V primeru operacij CAT programe usposabljanja in preverjanja, vključno z učnimi načrti in uporabo posameznih simulacijskih naprav za usposabljanje (FSTD), odobri pristojni organ.

| (d) | Naprava FSTD je kar najboljši približek zrakoplova, ki ga uporablja operator. Razlike med napravo FSTD in zrakoplovom se opišejo in obravnavajo na informativnem sestanku ali usposabljanju, kot je ustrezno. |
| --- | --- |

(d)

Naprava FSTD je kar najboljši približek zrakoplova, ki ga uporablja operator. Razlike med napravo FSTD in zrakoplovom se opišejo in obravnavajo na informativnem sestanku ali usposabljanju, kot je ustrezno.

| (e) | Operator vzpostavi sistem za ustrezno spremljanje sprememb naprave FSTD in zagotavljanje, da te spremembe ne vplivajo na ustreznost programov usposabljanja.“; |
| --- | --- |

(e)

Operator vzpostavi sistem za ustrezno spremljanje sprememb naprave FSTD in zagotavljanje, da te spremembe ne vplivajo na ustreznost programov usposabljanja.“;

| (b) | vstavi se naslednja točka ORO.FC.146:

  „ORO.FC.146 Osebje, ki izvaja usposabljanje, preverjanje in ocenjevanje






  (a) | Vsa usposabljanja, preverjanja in ocenjevanja, določena v tem poddelu, izvaja ustrezno usposobljeno osebje. |
| --- | --- | --- |

(b)

vstavi se naslednja točka ORO.FC.146:

„ORO.FC.146 Osebje, ki izvaja usposabljanje, preverjanje in ocenjevanje

(a)

Vsa usposabljanja, preverjanja in ocenjevanja, določena v tem poddelu, izvaja ustrezno usposobljeno osebje.

| (b) | Pri usposabljanju za letenje in simulacijo letenja ter preverjanju take usposobljenosti je osebje, ki zagotavlja usposabljanje in opravlja preverjanja, usposobljeno v skladu s Prilogo I (del FCL) k Uredbi (EU) št. 1178/2011. |
| --- | --- |

(b)

Pri usposabljanju za letenje in simulacijo letenja ter preverjanju take usposobljenosti je osebje, ki zagotavlja usposabljanje in opravlja preverjanja, usposobljeno v skladu s Prilogo I (del FCL) k Uredbi (EU) št. 1178/2011.

| (c) | Osebje, ki v okviru programa na dokazih temelječega usposabljanja opravlja ocenjevanje in zagotavlja usposabljanje:






  (1) | ima potrdilo inštruktorja ali izpraševalca iz Priloge I (del FCL); |
| --- | --- | --- |

(c)

Osebje, ki v okviru programa na dokazih temelječega usposabljanja opravlja ocenjevanje in zagotavlja usposabljanje:

(1)

ima potrdilo inštruktorja ali izpraševalca iz Priloge I (del FCL);

| (2) | opravi program za standardizacijo inštruktorja na dokazih temelječega usposabljanja, ki ga zagotovi operator. To vključuje program za začetno standardizacijo in program za periodično standardizacijo.
  Ko inštruktor opravi začetno standardizacijo na dokazih temelječega usposabljanja, ki jo zagotovi operator, je kvalificiran za praktično ocenjevanje tega usposabljanja. |
| --- | --- |

(2)

opravi program za standardizacijo inštruktorja na dokazih temelječega usposabljanja, ki ga zagotovi operator. To vključuje program za začetno standardizacijo in program za periodično standardizacijo.

Ko inštruktor opravi začetno standardizacijo na dokazih temelječega usposabljanja, ki jo zagotovi operator, je kvalificiran za praktično ocenjevanje tega usposabljanja.

| (d) | Ne glede na točko (b) linijsko ocenjevanje kompetenc izvaja ustrezno usposobljen vodja zrakoplova, ki ga imenuje operator ter ki je opravil standardizacijo na področju pojmov na dokazih temelječega usposabljanja in ocenjevanja kompetenc (linijski ocenjevalec).“; |
| --- | --- |

(d)

Ne glede na točko (b) linijsko ocenjevanje kompetenc izvaja ustrezno usposobljen vodja zrakoplova, ki ga imenuje operator ter ki je opravil standardizacijo na področju pojmov na dokazih temelječega usposabljanja in ocenjevanja kompetenc (linijski ocenjevalec).“;

| (c) | vstavi se naslednja točka ORO.FC.231:

  „ORO.FC.231 Na dokazih temelječe usposabljanje






  (a) | PROGRAM NA DOKAZIH TEMELJEČEGA USPOSABLJANJA






  (1) | Operator lahko nadomesti zahteve iz ORO.FC.230, tako da vzpostavi, izvaja in vzdržuje ustrezen program na dokazih temelječega usposabljanja, ki ga odobri pristojni organ.
  Operator dokaže, da je sposoben podpreti izvajanje programa na dokazih temelječega usposabljanja (vključno z načrtom izvajanja) in opraviti oceno varnostnega tveganja, pri čemer predstavi, kako je dosežena enakovredna raven varnosti. |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

vstavi se naslednja točka ORO.FC.231:

„ORO.FC.231 Na dokazih temelječe usposabljanje

(a)

PROGRAM NA DOKAZIH TEMELJEČEGA USPOSABLJANJA

(1)

Operator lahko nadomesti zahteve iz ORO.FC.230, tako da vzpostavi, izvaja in vzdržuje ustrezen program na dokazih temelječega usposabljanja, ki ga odobri pristojni organ.

Operator dokaže, da je sposoben podpreti izvajanje programa na dokazih temelječega usposabljanja (vključno z načrtom izvajanja) in opraviti oceno varnostnega tveganja, pri čemer predstavi, kako je dosežena enakovredna raven varnosti.

| (2) | Program na dokazih temelječega usposabljanja:






  (i) | ustreza velikosti operatorja ter vrsti in zapletenosti njegovih dejavnosti, ob upoštevanju nevarnosti in povezanih tveganj, ki izhajajo iz teh dejavnosti; |
| --- | --- | --- |

(2)

Program na dokazih temelječega usposabljanja:

(i)

ustreza velikosti operatorja ter vrsti in zapletenosti njegovih dejavnosti, ob upoštevanju nevarnosti in povezanih tveganj, ki izhajajo iz teh dejavnosti;

| (ii) | zagotovi usposobljenost pilota na podlagi ocenjevanja in razvoja njegovih kompetenc, potrebnih za varno, učinkovito in uspešno upravljanje zrakoplova; |
| --- | --- |

(ii)

zagotovi usposobljenost pilota na podlagi ocenjevanja in razvoja njegovih kompetenc, potrebnih za varno, učinkovito in uspešno upravljanje zrakoplova;

| (iii) | zagotovi ocenjevanje in usposabljanje vseh pilotov na področjih, določenih v skladu z ORO.FC.232; |
| --- | --- |

(iii)

zagotovi ocenjevanje in usposabljanje vseh pilotov na področjih, določenih v skladu z ORO.FC.232;

| (iv) | vključuje vsaj šest modulov na dokazih temelječega usposabljanja, razporejenih v okviru triletnega programa; vsak modul na dokazih temelječega usposabljanja sestavljata faza ocenjevanja in faza usposabljanja. Obdobje veljavnosti modula na dokazih temelječega usposabljanja je dvanajst mesecev.






  (A) | Faza ocenjevanja vključuje scenarij linijsko usmerjenega letenja (ali več scenarijev) za oceno vseh kompetenc in opredelitev posameznih potreb usposabljanja. |
| --- | --- | --- |

(iv)

vključuje vsaj šest modulov na dokazih temelječega usposabljanja, razporejenih v okviru triletnega programa; vsak modul na dokazih temelječega usposabljanja sestavljata faza ocenjevanja in faza usposabljanja. Obdobje veljavnosti modula na dokazih temelječega usposabljanja je dvanajst mesecev.

(A)

Faza ocenjevanja vključuje scenarij linijsko usmerjenega letenja (ali več scenarijev) za oceno vseh kompetenc in opredelitev posameznih potreb usposabljanja.

| (B) | Faza usposabljanja vključuje:






  (a) | fazo učenja manevrov, ki zajema pridobitev usposobljenosti za nekatere opredeljene manevre; |
| --- | --- | --- |

(B)

Faza usposabljanja vključuje:

(a)

fazo učenja manevrov, ki zajema pridobitev usposobljenosti za nekatere opredeljene manevre;

| (b) | fazo usposabljanja na podlagi scenarija, ki vključuje scenarij linijsko usmerjenega letenja (ali več scenarijev) za razvoj kompetenc in obravnavanje posameznih potreb usposabljanja. |
| --- | --- |

(b)

fazo usposabljanja na podlagi scenarija, ki vključuje scenarij linijsko usmerjenega letenja (ali več scenarijev) za razvoj kompetenc in obravnavanje posameznih potreb usposabljanja.

Faza usposabljanja je izvedena v doglednem času po fazi ocenjevanja.

| (3) | Operator zagotovi, da vsak pilot, ki se vpiše v program na dokazih temelječega usposabljanja, opravi:






  (i) | vsaj dva modula na dokazih temelječega usposabljanja v obdobju veljavnosti ratinga za tip, vendar najmanj tri mesece narazen. Pilot opravi modul na dokazih temelječega usposabljanja, ko:






  (A) | zaključi vsebino programa na dokazih temelječega usposabljanja za zadevni modul (ocenjevanje in usposabljanje pilota na določenih področjih) in |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

Operator zagotovi, da vsak pilot, ki se vpiše v program na dokazih temelječega usposabljanja, opravi:

(i)

vsaj dva modula na dokazih temelječega usposabljanja v obdobju veljavnosti ratinga za tip, vendar najmanj tri mesece narazen. Pilot opravi modul na dokazih temelječega usposabljanja, ko:

(A)

zaključi vsebino programa na dokazih temelječega usposabljanja za zadevni modul (ocenjevanje in usposabljanje pilota na določenih področjih) in

| (B) | dokaže sprejemljivo raven uspešnosti pri vseh ugotovljenih kompetencah; |
| --- | --- |

(B)

dokaže sprejemljivo raven uspešnosti pri vseh ugotovljenih kompetencah;

| (ii) | linijsko ocenjevanje usposobljenosti in |
| --- | --- |

(ii)

linijsko ocenjevanje usposobljenosti in

| (iii) | usposabljanje na tleh. |
| --- | --- |

(iii)

usposabljanje na tleh.

| (4) | Operator vzpostavi program za zagotavljanje standardizacije in ujemanja inštruktorjev na dokazih temelječega usposabljanja za zagotovitev, da so inštruktorji, vključeni v to usposabljanje, ustrezno usposobljeni za opravljanje svojih nalog.






  (i) | Vsi inštruktorji se morajo udeležiti tega programa. |
| --- | --- | --- |

(4)

Operator vzpostavi program za zagotavljanje standardizacije in ujemanja inštruktorjev na dokazih temelječega usposabljanja za zagotovitev, da so inštruktorji, vključeni v to usposabljanje, ustrezno usposobljeni za opravljanje svojih nalog.

(i)

Vsi inštruktorji se morajo udeležiti tega programa.

| (ii) | Operator na podlagi ustreznih metod in metrike oceni ujemanje. |
| --- | --- |

(ii)

Operator na podlagi ustreznih metod in metrike oceni ujemanje.

| (iii) | Operator dokaže ustrezno ujemanje inštruktorjev. |
| --- | --- |

(iii)

Operator dokaže ustrezno ujemanje inštruktorjev.

| (5) | Program na dokazih temelječega usposabljanja lahko vključuje postopke za ravnanje v izrednih razmerah, ki se uporabljajo v nepredvidenih okoliščinah, ki bi lahko vplivale na izvajanje modulov na dokazih temelječega usposabljanja. Operator opozori na potrebo po takih postopkih. S temi postopki se zagotovi, da pilot ne nadaljuje izvajanja linijskih operacij, če je ugotovljena uspešnost pod najnižjo sprejemljivo ravnjo. Vključujejo lahko:






  (i) | drugačno obdobje med moduli na dokazih temelječega usposabljanja in |
| --- | --- | --- |

(5)

Program na dokazih temelječega usposabljanja lahko vključuje postopke za ravnanje v izrednih razmerah, ki se uporabljajo v nepredvidenih okoliščinah, ki bi lahko vplivale na izvajanje modulov na dokazih temelječega usposabljanja. Operator opozori na potrebo po takih postopkih. S temi postopki se zagotovi, da pilot ne nadaljuje izvajanja linijskih operacij, če je ugotovljena uspešnost pod najnižjo sprejemljivo ravnjo. Vključujejo lahko:

(i)

drugačno obdobje med moduli na dokazih temelječega usposabljanja in

| (ii) | drugačen vrstni red faz modula na dokazih temelječega usposabljanja. |
| --- | --- |

(ii)

drugačen vrstni red faz modula na dokazih temelječega usposabljanja.

| (b) | OKVIR KOMPETENC
  Operator uporablja okvir kompetenc za vse vidike ocenjevanja in usposabljanja v okviru programa na dokazih temelječega usposabljanja. Okvir kompetenc:






  (1) | je obsežen, natančen in uporaben; |
| --- | --- | --- |

(b)

OKVIR KOMPETENC

Operator uporablja okvir kompetenc za vse vidike ocenjevanja in usposabljanja v okviru programa na dokazih temelječega usposabljanja. Okvir kompetenc:

(1)

je obsežen, natančen in uporaben;

| (2) | vključuje oblike vedenja, ki jih je mogoče opazovati ter so potrebne za varne, učinkovite in uspešne operacije; |
| --- | --- |

(2)

vključuje oblike vedenja, ki jih je mogoče opazovati ter so potrebne za varne, učinkovite in uspešne operacije;

| (3) | vključuje določen nabor kompetenc, njihove opise in z njimi povezane oblike vedenja, ki jih je mogoče opazovati. |
| --- | --- |

(3)

vključuje določen nabor kompetenc, njihove opise in z njimi povezane oblike vedenja, ki jih je mogoče opazovati.

| (c) | USPEŠNOST SISTEMA ZA USPOSABLJANJE






  (1) | Uspešnost sistema na dokazih temelječega usposabljanja se meri in ocenjuje na podlagi postopka povratnih informacij z namenom:






  (i) | potrditi in izboljšati program na dokazih temelječega usposabljanja, ki ga zagotovi operator; |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

USPEŠNOST SISTEMA ZA USPOSABLJANJE

(1)

Uspešnost sistema na dokazih temelječega usposabljanja se meri in ocenjuje na podlagi postopka povratnih informacij z namenom:

(i)

potrditi in izboljšati program na dokazih temelječega usposabljanja, ki ga zagotovi operator;

| (ii) | preveriti, ali se v okviru programa na dokazih temelječega usposabljanja, ki ga zagotovi operator, razvijajo kompetence pilota. |
| --- | --- |

(ii)

preveriti, ali se v okviru programa na dokazih temelječega usposabljanja, ki ga zagotovi operator, razvijajo kompetence pilota.

| (2) | Postopek povratnih informacij je vključen v operatorjev sistem upravljanja. |
| --- | --- |

(2)

Postopek povratnih informacij je vključen v operatorjev sistem upravljanja.

| (3) | Operator razvije postopke, ki urejajo varstvo podatkov o na dokazih temelječem usposabljanju. |
| --- | --- |

(3)

Operator razvije postopke, ki urejajo varstvo podatkov o na dokazih temelječem usposabljanju.

| (d) | SISTEM RAZVRŠČANJA






  (1) | Operator ocenjuje kompetence pilotov na podlagi sistema razvrščanja. Sistem razvrščanja zagotavlja:






  (i) | ustrezno raven podrobnosti, da bi se omogočile natančne in uporabne meritve uspešnosti posameznikov; |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

SISTEM RAZVRŠČANJA

(1)

Operator ocenjuje kompetence pilotov na podlagi sistema razvrščanja. Sistem razvrščanja zagotavlja:

(i)

ustrezno raven podrobnosti, da bi se omogočile natančne in uporabne meritve uspešnosti posameznikov;

| (ii) | merilo uspešnosti in lestvico za posamezne kompetence, pri čemer je na lestvici označena najnižja sprejemljiva raven, ki jo je treba doseči pri izvajanju linijskih operacij. Operator razvije postopke za obravnavanje slabe uspešnosti pilota; |
| --- | --- |

(ii)

merilo uspešnosti in lestvico za posamezne kompetence, pri čemer je na lestvici označena najnižja sprejemljiva raven, ki jo je treba doseči pri izvajanju linijskih operacij. Operator razvije postopke za obravnavanje slabe uspešnosti pilota;

| (iii) | neokrnjenost podatkov; |
| --- | --- |

(iii)

neokrnjenost podatkov;

| (iv) | varnost podatkov. |
| --- | --- |

(iv)

varnost podatkov.

| (2) | Operator redno preverja natančnost sistema razvrščanja na podlagi sistema meril. |
| --- | --- |

(2)

Operator redno preverja natančnost sistema razvrščanja na podlagi sistema meril.

| (e) | PRIMERNE NAPRAVE ZA USPOSABLJANJE IN ŠTEVILO UR PRI OPRAVLJANJU PROGRAMA NA DOKAZIH TEMELJEČEGA USPOSABLJANJA, KI GA ZAGOTOVI OPERATOR






  (1) | Vsak modul na dokazih temelječega usposabljanja se izvede v napravi FSTD, pri čemer stopnja usposobljenosti zadostuje za pravilno izvajanje področij ocenjevanja in usposabljanja. |
| --- | --- | --- |

(e)

PRIMERNE NAPRAVE ZA USPOSABLJANJE IN ŠTEVILO UR PRI OPRAVLJANJU PROGRAMA NA DOKAZIH TEMELJEČEGA USPOSABLJANJA, KI GA ZAGOTOVI OPERATOR

(1)

Vsak modul na dokazih temelječega usposabljanja se izvede v napravi FSTD, pri čemer stopnja usposobljenosti zadostuje za pravilno izvajanje področij ocenjevanja in usposabljanja.

| (2) | Operator pilotu zagotovi zadostno število ur v primerni napravi za usposabljanje, da bi pilot lahko opravil program na dokazih temelječega usposabljanja, ki ga zagotovi operator. Merila za določitev trajanja programa na dokazih temelječega usposabljanja so:






  (i) | trajanje ustreza velikosti in zapletenosti programa; |
| --- | --- | --- |

(2)

Operator pilotu zagotovi zadostno število ur v primerni napravi za usposabljanje, da bi pilot lahko opravil program na dokazih temelječega usposabljanja, ki ga zagotovi operator. Merila za določitev trajanja programa na dokazih temelječega usposabljanja so:

(i)

trajanje ustreza velikosti in zapletenosti programa;

| (ii) | trajanje programa pilotu omogoča, da ga opravi; |
| --- | --- |

(ii)

trajanje programa pilotu omogoča, da ga opravi;

| (iii) | trajanje zagotavlja učinkovitost programa ob upoštevanju priporočil organizacije ICAO, Agencije in pristojnega organa; |
| --- | --- |

(iii)

trajanje zagotavlja učinkovitost programa ob upoštevanju priporočil organizacije ICAO, Agencije in pristojnega organa;

| (iv) | trajanje je prilagojeno tehnologiji naprav za usposabljanje, ki se uporabljajo. |
| --- | --- |

(iv)

trajanje je prilagojeno tehnologiji naprav za usposabljanje, ki se uporabljajo.

| (f) | ENAKOVREDNOST OKVAR






  (1) | Vsak pilot opravi ocenjevanje in usposabljanje v zvezi z obvladovanjem okvar sistema zrakoplova. |
| --- | --- | --- |

(f)

ENAKOVREDNOST OKVAR

(1)

Vsak pilot opravi ocenjevanje in usposabljanje v zvezi z obvladovanjem okvar sistema zrakoplova.

| (2) | Okvare sistema zrakoplova, ki veliko zahtevajo od usposobljene posadke, so razvrščene glede na naslednje značilnosti:






  (i) | neodložljivost, |
| --- | --- | --- |

(2)

Okvare sistema zrakoplova, ki veliko zahtevajo od usposobljene posadke, so razvrščene glede na naslednje značilnosti:

(i)

neodložljivost,

| (ii) | zapletenost, |
| --- | --- |

(ii)

zapletenost,

| (iii) | zmanjšan nadzor nad zrakoplovom, |
| --- | --- |

(iii)

zmanjšan nadzor nad zrakoplovom,

| (iv) | odpoved instrumentov, |
| --- | --- |

(iv)

odpoved instrumentov,

| (v) | obvladovanje posledic. |
| --- | --- |

(v)

obvladovanje posledic.

| (3) | Vsak pilot obravnava vsaj eno okvaro iz vsake kategorije značilnosti, pogostost pa se določi na podlagi preglednice področij ocenjevanja in usposabljanja. |
| --- | --- |

(3)

Vsak pilot obravnava vsaj eno okvaro iz vsake kategorije značilnosti, pogostost pa se določi na podlagi preglednice področij ocenjevanja in usposabljanja.

| (4) | Dokazana strokovnost pri obvladovanju ene okvare se šteje za enakovredno dokazani strokovnosti pri obvladovanju drugih okvar z enakimi značilnostmi. |
| --- | --- |

(4)

Dokazana strokovnost pri obvladovanju ene okvare se šteje za enakovredno dokazani strokovnosti pri obvladovanju drugih okvar z enakimi značilnostmi.

| (g) | ENAKOVREDNOST PRISTOPOV, POMEMBNIH ZA OPERACIJE






  (1) | Operator vsakemu pilotu zagotovi redno usposabljanje v zvezi z izvajanjem vrst in metod pristopov, pomembnih za operacije. |
| --- | --- | --- |

(g)

ENAKOVREDNOST PRISTOPOV, POMEMBNIH ZA OPERACIJE

(1)

Operator vsakemu pilotu zagotovi redno usposabljanje v zvezi z izvajanjem vrst in metod pristopov, pomembnih za operacije.

| (2) | To usposabljanje vključuje pristope, ki od usposobljene posadke zahtevajo še več. |
| --- | --- |

(2)

To usposabljanje vključuje pristope, ki od usposobljene posadke zahtevajo še več.

| (3) | To usposabljanje vključuje pristope, za katere je potrebna posebna odobritev v skladu s Prilogo V (del SPA) k tej uredbi. |
| --- | --- |

(3)

To usposabljanje vključuje pristope, za katere je potrebna posebna odobritev v skladu s Prilogo V (del SPA) k tej uredbi.

| (h) | LINIJSKO OCENJEVANJE USPOSOBLJENOSTI






  (1) | Za vsakega pilota se redno izvaja linijsko ocenjevanje usposobljenosti v zrakoplovu, pri čemer prikaže varno, učinkovito in uspešno izvajanje običajnih linijskih operacij, opisanih v operativnem priročniku. |
| --- | --- | --- |

(h)

LINIJSKO OCENJEVANJE USPOSOBLJENOSTI

(1)

Za vsakega pilota se redno izvaja linijsko ocenjevanje usposobljenosti v zrakoplovu, pri čemer prikaže varno, učinkovito in uspešno izvajanje običajnih linijskih operacij, opisanih v operativnem priročniku.

| (2) | Obdobje veljavnosti linijskega ocenjevanja usposobljenosti je dvanajst mesecev. |
| --- | --- |

(2)

Obdobje veljavnosti linijskega ocenjevanja usposobljenosti je dvanajst mesecev.

| (3) | Operator, odobren za izvajanje na dokazih temelječega usposabljanja, lahko z dovoljenjem pristojnega organa podaljša veljavnost linijskega ocenjevanja usposobljenosti na:






  (i) | dve leti, odvisno od ocene tveganja; |
| --- | --- | --- |

(3)

Operator, odobren za izvajanje na dokazih temelječega usposabljanja, lahko z dovoljenjem pristojnega organa podaljša veljavnost linijskega ocenjevanja usposobljenosti na:

(i)

dve leti, odvisno od ocene tveganja;

| (ii) | ali tri leta, odvisno od postopka povratnih informacij za spremljanje linijskih operacij, pri katerem se opredelijo nevarnosti za operacije, zmanjšajo tveganja za take nevarnosti in sprejmejo ukrepi za obvladovanje človeških napak pri operacijah. |
| --- | --- |

(ii)

ali tri leta, odvisno od postopka povratnih informacij za spremljanje linijskih operacij, pri katerem se opredelijo nevarnosti za operacije, zmanjšajo tveganja za take nevarnosti in sprejmejo ukrepi za obvladovanje človeških napak pri operacijah.

| (4) | Da bi pilot uspešno prestal linijsko ocenjevanje usposobljenosti, dokaže sprejemljivo raven uspešnosti pri vseh opazovanih kompetencah. |
| --- | --- |

(4)

Da bi pilot uspešno prestal linijsko ocenjevanje usposobljenosti, dokaže sprejemljivo raven uspešnosti pri vseh opazovanih kompetencah.

| (i) | USPOSABLJANJE NA TLEH






  (1) | Vsak pilot vsakih 12 mesecev opravi:






  (i) | tehnično usposabljanje na tleh; |
| --- | --- | --- | --- |

(i)

USPOSABLJANJE NA TLEH

(1)

Vsak pilot vsakih 12 mesecev opravi:

(i)

tehnično usposabljanje na tleh;

| (ii) | ocenjevanje in usposabljanje o razmestitvi in uporabi vse reševalne in varnostne opreme na zrakoplovu. |
| --- | --- |

(ii)

ocenjevanje in usposabljanje o razmestitvi in uporabi vse reševalne in varnostne opreme na zrakoplovu.

| (2) | Operator lahko z dovoljenjem pristojnega organa in na podlagi ocene tveganja podaljša obdobje ocenjevanja in usposabljanja o razmestitvi in uporabi vse reševalne in varnostne opreme na zrakoplovu na 24 mesecev.“; |
| --- | --- |

(2)

Operator lahko z dovoljenjem pristojnega organa in na podlagi ocene tveganja podaljša obdobje ocenjevanja in usposabljanja o razmestitvi in uporabi vse reševalne in varnostne opreme na zrakoplovu na 24 mesecev.“;

| (d) | vstavi se naslednja točka ORO.FC.232:

  „ORO.FC.232 Področja ocenjevanja in usposabljanja v okviru programa na dokazih temelječega usposabljanja






  (a) | Operator zagotovi ocenjevanje in usposabljanje vsakega pilota na določenih področjih. |
| --- | --- | --- |

(d)

vstavi se naslednja točka ORO.FC.232:

„ORO.FC.232 Področja ocenjevanja in usposabljanja v okviru programa na dokazih temelječega usposabljanja

(a)

Operator zagotovi ocenjevanje in usposabljanje vsakega pilota na določenih področjih.

| (b) | Področja ocenjevanja in usposabljanja so:






  (1) | določena na podlagi varnostnih in operativnih podatkov, s katerimi se opredelijo področja za izboljšave in prednostno razvrstitev usposabljanja pilotov, ki se upoštevajo pri oblikovanju ustreznih programov na dokazih temelječega usposabljanja; |
| --- | --- | --- |

(b)

Področja ocenjevanja in usposabljanja so:

(1)

določena na podlagi varnostnih in operativnih podatkov, s katerimi se opredelijo področja za izboljšave in prednostno razvrstitev usposabljanja pilotov, ki se upoštevajo pri oblikovanju ustreznih programov na dokazih temelječega usposabljanja;

| (2) | razporejena v triletnem obdobju v določenih časovnih presledkih; |
| --- | --- |

(2)

razporejena v triletnem obdobju v določenih časovnih presledkih;

| (3) | pomembna za tip ali različico zrakoplova, ki ga pilot upravlja.“; |
| --- | --- |

(3)

pomembna za tip ali različico zrakoplova, ki ga pilot upravlja.“;

| (e) | naslednja točka ORO.FC.235(a) se nadomesti z naslednjim:

  „ORO.FC.235 Usposobljenost pilota za delo na katerem koli pilotovem sedežu






  (a) | Vodje zrakoplovov, od katerih njihove naloge zahtevajo, da delajo na katerem koli pilotovem sedežu in opravljajo naloge kopilota, ali vodje zrakoplovov, ki morajo izvajati usposabljanje ali preverjanje, opravijo dodatno usposabljanje in preverjanje, kot je opredeljeno v operativnem priročniku. Preverjanje se lahko opravi skupaj s preverjanjem strokovnosti, ki ga zagotovi operator, določenim v točki ORO.FC.230(b), ali v okviru programa na dokazih temelječega usposabljanja, določenega v točki ORO.FC.231.“ |
| --- | --- | --- |

(e)

naslednja točka ORO.FC.235(a) se nadomesti z naslednjim:

„ORO.FC.235 Usposobljenost pilota za delo na katerem koli pilotovem sedežu

(a)

Vodje zrakoplovov, od katerih njihove naloge zahtevajo, da delajo na katerem koli pilotovem sedežu in opravljajo naloge kopilota, ali vodje zrakoplovov, ki morajo izvajati usposabljanje ali preverjanje, opravijo dodatno usposabljanje in preverjanje, kot je opredeljeno v operativnem priročniku. Preverjanje se lahko opravi skupaj s preverjanjem strokovnosti, ki ga zagotovi operator, določenim v točki ORO.FC.230(b), ali v okviru programa na dokazih temelječega usposabljanja, določenega v točki ORO.FC.231.“

| (4) | Priloga IV (del CAT) se spremeni: | v točki CAT.IDE.A.185 se točka (c)(1) nadomesti z naslednjim:






  (1) | „v zadnjih 25 urah za letala z MCTOM nad 27 000 kg, za katera je bilo individualno spričevalo o plovnosti prvič izdano 1. januarja 2022 ali pozneje, ali“. |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

Priloga IV (del CAT) se spremeni:

v točki CAT.IDE.A.185 se točka (c)(1) nadomesti z naslednjim:

(1)

„v zadnjih 25 urah za letala z MCTOM nad 27 000 kg, za katera je bilo individualno spričevalo o plovnosti prvič izdano 1. januarja 2022 ali pozneje, ali“.

| (5) | Priloga VI (del NCC) se spremeni: | v točki NCC.IDE.A.160 se točka (b)(1) nadomesti z naslednjim:






  (1) | „v zadnjih 25 urah za letala z MCTOM nad 27 000 kg, za katera je bilo individualno spričevalo o plovnosti prvič izdano 1. januarja 2022 ali pozneje, ali“. |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

Priloga VI (del NCC) se spremeni:

v točki NCC.IDE.A.160 se točka (b)(1) nadomesti z naslednjim:

(1)

„v zadnjih 25 urah za letala z MCTOM nad 27 000 kg, za katera je bilo individualno spričevalo o plovnosti prvič izdano 1. januarja 2022 ali pozneje, ali“.

| (6) | Priloga VIII (del SPO) se spremeni: | v točki SPO.IDE.A.140 se točka (b)(1) nadomesti z naslednjim:






  „1. | v zadnjih 25 urah za letala z MCTOM nad 27 000 kg, za katera je bilo individualno spričevalo o plovnosti prvič izdano 1. januarja 2022 ali pozneje, ali“. |
| --- | --- | --- | --- |

(6)

Priloga VIII (del SPO) se spremeni:

v točki SPO.IDE.A.140 se točka (b)(1) nadomesti z naslednjim:

„1.

v zadnjih 25 urah za letala z MCTOM nad 27 000 kg, za katera je bilo individualno spričevalo o plovnosti prvič izdano 1. januarja 2022 ali pozneje, ali“.

---

| 11.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 416/32 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 416/32

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2037

z dne 10. decembra 2020

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/159 o uvedbi dokončnih zaščitnih ukrepov proti uvozu nekaterih izdelkov iz jekla

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2015/478 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 o skupnih pravilih za uvoz (1) ter zlasti členov 16 in 20 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2015/755 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2015 o skupnih pravilih za uvoz iz nekaterih tretjih držav (2) ter zlasti členov 13 in 16 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

1.   OZADJE

OZADJE

| (1) | Komisija je 31. januarja 2019 uvedla dokončne zaščitne ukrepe za nekatere izdelke iz jekla (v nadaljnjem besedilu: uredba o dokončnih zaščitnih ukrepih) (3). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je 31. januarja 2019 uvedla dokončne zaščitne ukrepe za nekatere izdelke iz jekla (v nadaljnjem besedilu: uredba o dokončnih zaščitnih ukrepih) (3).

3

| (2) | Komisija je ukrepe dvakrat spremenila v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1590 (4) oziroma Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/894 (5). |
| --- | --- |

(2)

Komisija je ukrepe dvakrat spremenila v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1590 (4) oziroma Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/894 (5).

4

5

| (3) | V skladu s sporazumom o izstopu (6) med Unijo in Združenim kraljestvom slednje od 1. januarja 2021 ne bo več del carinskega območja Unije. Zato se bo od tega datuma spremenilo ozemeljsko področje uporabe zaščitnih ukrepov. Ker je bila raven zaščitnih ukrepov za nekatere izdelke iz jekla določena na podlagi povprečnega uvoza v referenčnem obdobju 2015–2017 v Unijo z 28 državami članicami, tj. vključno z uvozom v Združeno kraljestvo, Komisija meni, da je primerno ustrezno prilagoditi količino tarifnih kvot in seznam držav v razvoju, za katere veljajo sedanji zaščitni ukrepi. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s sporazumom o izstopu (6) med Unijo in Združenim kraljestvom slednje od 1. januarja 2021 ne bo več del carinskega območja Unije. Zato se bo od tega datuma spremenilo ozemeljsko področje uporabe zaščitnih ukrepov. Ker je bila raven zaščitnih ukrepov za nekatere izdelke iz jekla določena na podlagi povprečnega uvoza v referenčnem obdobju 2015–2017 v Unijo z 28 državami članicami, tj. vključno z uvozom v Združeno kraljestvo, Komisija meni, da je primerno ustrezno prilagoditi količino tarifnih kvot in seznam držav v razvoju, za katere veljajo sedanji zaščitni ukrepi.

6

| (4) | Komisija je 30. oktobra 2020 v Uradnem listu Evropske unije objavila obvestilo (7), v katerem je pojasnila razloge za predlog in metodologijo, ki jo je nameravala uporabiti, ter zainteresirane strani pozvala, naj predložijo pripombe. Obvestilo je vsebovalo tudi količino preračunanih tarifnih kvot, ki bodo veljale v obdobju od 1. januarja do 30. junija 2021. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je 30. oktobra 2020 v Uradnem listu Evropske unije objavila obvestilo (7), v katerem je pojasnila razloge za predlog in metodologijo, ki jo je nameravala uporabiti, ter zainteresirane strani pozvala, naj predložijo pripombe. Obvestilo je vsebovalo tudi količino preračunanih tarifnih kvot, ki bodo veljale v obdobju od 1. januarja do 30. junija 2021.

Uradnem listu Evropske unije

7

2.   DOLŽNO PRAVNO POSTOPANJE

DOLŽNO PRAVNO POSTOPANJE

| (5) | Komisija je do izteka roka prejela devetnajst pripomb zainteresiranih strani. Poleg tega se je posvetovala z devetimi vladami tretjih držav. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je do izteka roka prejela devetnajst pripomb zainteresiranih strani. Poleg tega se je posvetovala z devetimi vladami tretjih držav.

3.   OCENA PREJETIH PRIPOMB

OCENA PREJETIH PRIPOMB

| (6) | Komisija je prejete pripombe v zvezi s posebnimi kategorijami izdelkov ali splošnimi vidiki prilagoditve obravnavala na naslednji način: |
| --- | --- |

(6)

Komisija je prejete pripombe v zvezi s posebnimi kategorijami izdelkov ali splošnimi vidiki prilagoditve obravnavala na naslednji način:

3.1   Kategorija 4 – pločevina s kovinsko prevleko

Kategorija 4 – pločevina s kovinsko prevleko

| (7) | Več zainteresiranih strani je predložilo pripombe v zvezi s količinami, izračunanimi za kategoriji 4A in 4B (vključno z razredi izdelkov za avtomobilsko industrijo), in Komisijo pozvalo, naj pregleda svoj izračun. Med posvetovanji z organi tretjih držav je ena zainteresirana stran opozorila na stvarno napako v izračunu. Druga zainteresirana stran je izpostavila specifično vprašanje glede izračuna oziroma predlagala nekoliko drugačno razdelitev med obema kategorijama izdelkov, ki bolje odraža njen položaj v zvezi s količinami tarifnih kvot za njeno državo, ob upoštevanju nasprotnega hipotetičnega scenarija v tem primeru, tj. kako bi bile dodeljene tarifne kvote, če Združeno kraljestvo ob sprejetju prvotnih zaščitnih ukrepov ne bi bilo del carinskega območja. Po oceni teh trditev je Komisija ugotovila, da so utemeljene, in ustrezno popravila količine iz obvestila z dne 30. oktobra. |
| --- | --- |

(7)

Več zainteresiranih strani je predložilo pripombe v zvezi s količinami, izračunanimi za kategoriji 4A in 4B (vključno z razredi izdelkov za avtomobilsko industrijo), in Komisijo pozvalo, naj pregleda svoj izračun. Med posvetovanji z organi tretjih držav je ena zainteresirana stran opozorila na stvarno napako v izračunu. Druga zainteresirana stran je izpostavila specifično vprašanje glede izračuna oziroma predlagala nekoliko drugačno razdelitev med obema kategorijama izdelkov, ki bolje odraža njen položaj v zvezi s količinami tarifnih kvot za njeno državo, ob upoštevanju nasprotnega hipotetičnega scenarija v tem primeru, tj. kako bi bile dodeljene tarifne kvote, če Združeno kraljestvo ob sprejetju prvotnih zaščitnih ukrepov ne bi bilo del carinskega območja. Po oceni teh trditev je Komisija ugotovila, da so utemeljene, in ustrezno popravila količine iz obvestila z dne 30. oktobra.

| (8) | Poudariti je treba, da se te prilagoditve nanašajo le na razdelitev tarifnih kvot med podkategoriji izdelkov 4A in 4B, ne vplivajo pa na raven tarifnih kvot za celotno kategorijo izdelkov 4. |
| --- | --- |

(8)

Poudariti je treba, da se te prilagoditve nanašajo le na razdelitev tarifnih kvot med podkategoriji izdelkov 4A in 4B, ne vplivajo pa na raven tarifnih kvot za celotno kategorijo izdelkov 4.

| (9) | Posodobljene količine so izražene v količinah tarifnih kvot v Prilogi I. |
| --- | --- |

(9)

Posodobljene količine so izražene v količinah tarifnih kvot v Prilogi I.

3.2   Učinek prilagoditve na količine tarifnih kvot

Učinek prilagoditve na količine tarifnih kvot

| (10) | Nekatere strani so trdile, da bi morala Komisija ohraniti obstoječe količine tarifnih kvot in poleg tega Združenemu kraljestvu odobriti lastno tarifno kvoto za posamezno državo ali pa bi bilo treba, če bi ta spadala pod preostale tarifne kvote, povečati količine teh tarifnih kvot, da bi vključevale tradicionalne trgovinske tokove Združenega kraljestva. |
| --- | --- |

(10)

Nekatere strani so trdile, da bi morala Komisija ohraniti obstoječe količine tarifnih kvot in poleg tega Združenemu kraljestvu odobriti lastno tarifno kvoto za posamezno državo ali pa bi bilo treba, če bi ta spadala pod preostale tarifne kvote, povečati količine teh tarifnih kvot, da bi vključevale tradicionalne trgovinske tokove Združenega kraljestva.

| (11) | Nekatere strani so tudi trdile, da bi vključitev Združenega kraljestva v preostali del zadevnih tarifnih kvot nanje negativno vplivala, saj bi povečala konkurenco za manjšo količino tarifnih kvot. |
| --- | --- |

(11)

Nekatere strani so tudi trdile, da bi vključitev Združenega kraljestva v preostali del zadevnih tarifnih kvot nanje negativno vplivala, saj bi povečala konkurenco za manjšo količino tarifnih kvot.

| (12) | Druge strani so opozorile, da bi se za nekatera porekla skupna količina izračunanih tarifnih kvot zmanjšala, zaradi česar bi bil ukrep bolj omejevalen. |
| --- | --- |

(12)

Druge strani so opozorile, da bi se za nekatera porekla skupna količina izračunanih tarifnih kvot zmanjšala, zaradi česar bi bil ukrep bolj omejevalen.

| (13) | Poleg tega so se nekatere države izvoznice pritožile, da bi glede na predlog Komisije izgubile svoje tarifne kvote za posamezno državo za nekatere posebne kategorije izdelkov. Te strani so trdile, da bi morala Komisija ohraniti njihove tarifne kvote za posamezno državo in da bi bili v nasprotnem primeru ukrepi bolj omejevalni, s čimer bi bila kršena pravila STO. |
| --- | --- |

(13)

Poleg tega so se nekatere države izvoznice pritožile, da bi glede na predlog Komisije izgubile svoje tarifne kvote za posamezno državo za nekatere posebne kategorije izdelkov. Te strani so trdile, da bi morala Komisija ohraniti njihove tarifne kvote za posamezno državo in da bi bili v nasprotnem primeru ukrepi bolj omejevalni, s čimer bi bila kršena pravila STO.

| (14) | Komisija se ni strinjala, da bi bil s predlagano prilagoditvijo zaščitni ukrep strožji. Kot je navedeno v obvestilu z dne 30. oktobra, bi v zelo redkih primerih nekatere države zaradi prilagoditve izgubile tarifne kvote za posamezno državo (in obratno) za nekatere kategorije izdelkov. Vendar Komisija meni, da prilagoditev kot taka ne vodi do bolj omejevalnega ukrepa. Komisija je v obvestilu z dne 30. oktobra pojasnila razloge za prilagoditev, in sicer je bil namen določiti količino tarifnih kvot (tako na svetovni ravni kot po kategoriji izdelkov), ki je sorazmerna z zmanjšanjem geografskega obsega ozemlja, na katerem se zaščitni ukrep Unije uporablja od 1. januarja 2021. Poleg tega Komisija opozarja, da so skupne količine tarifnih kvot, ki izhajajo iz prilagoditve, za 3 % višje od trenutno veljavnih količin in da tega ni mogoče razumeti, kot da vodi do bolj omejevalnega ukrepa. |
| --- | --- |

(14)

Komisija se ni strinjala, da bi bil s predlagano prilagoditvijo zaščitni ukrep strožji. Kot je navedeno v obvestilu z dne 30. oktobra, bi v zelo redkih primerih nekatere države zaradi prilagoditve izgubile tarifne kvote za posamezno državo (in obratno) za nekatere kategorije izdelkov. Vendar Komisija meni, da prilagoditev kot taka ne vodi do bolj omejevalnega ukrepa. Komisija je v obvestilu z dne 30. oktobra pojasnila razloge za prilagoditev, in sicer je bil namen določiti količino tarifnih kvot (tako na svetovni ravni kot po kategoriji izdelkov), ki je sorazmerna z zmanjšanjem geografskega obsega ozemlja, na katerem se zaščitni ukrep Unije uporablja od 1. januarja 2021. Poleg tega Komisija opozarja, da so skupne količine tarifnih kvot, ki izhajajo iz prilagoditve, za 3 % višje od trenutno veljavnih količin in da tega ni mogoče razumeti, kot da vodi do bolj omejevalnega ukrepa.

| (15) | Poleg tega želi Komisija poudariti, da če bi sprejela trditve držav, ki bi izgubile določeno tarifno kvoto za posamezno državo, bi jih diskriminirala v odnosu do katerih koli drugih zainteresiranih strani, saj bi odstopala od svojega osnovnega načela glede odobritve določene tarifne kvote za posamezno državo le, kadar je v določenem obdobju izpolnjen določen prag (5-odstotni delež uvoza) (8). Iz uporabe nasprotnega hipotetičnega scenarija izhaja, da države, ki so imele tarifno kvoto za posamezno državo, ne izpolnjujejo več objektivnega merila, medtem ko ga druge izpolnjujejo. |
| --- | --- |

(15)

Poleg tega želi Komisija poudariti, da če bi sprejela trditve držav, ki bi izgubile določeno tarifno kvoto za posamezno državo, bi jih diskriminirala v odnosu do katerih koli drugih zainteresiranih strani, saj bi odstopala od svojega osnovnega načela glede odobritve določene tarifne kvote za posamezno državo le, kadar je v določenem obdobju izpolnjen določen prag (5-odstotni delež uvoza) (8). Iz uporabe nasprotnega hipotetičnega scenarija izhaja, da države, ki so imele tarifno kvoto za posamezno državo, ne izpolnjujejo več objektivnega merila, medtem ko ga druge izpolnjujejo.

8

| (16) | Neporabljene količine kvot iz Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/894 za tiste države, ki bi zaradi te prilagoditve izgubile kvote za posamezno državo za določeno kategorijo izdelkov, so bile dodeljene preostalim tarifnim kvotam za ustrezne kategorije izdelkov. |
| --- | --- |

(16)

Neporabljene količine kvot iz Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/894 za tiste države, ki bi zaradi te prilagoditve izgubile kvote za posamezno državo za določeno kategorijo izdelkov, so bile dodeljene preostalim tarifnim kvotam za ustrezne kategorije izdelkov.

3.3   Zahteva za izvedbo analize na podlagi podatkov za EU-27

Zahteva za izvedbo analize na podlagi podatkov za EU-27

| (17) | Nekatere zainteresirane strani so trdile, da če Unija prilagaja svoje ukrepe, mora ponovno oceniti, ali so v primeru EU s 27 državami članicami še vedno izpolnjene vse zahteve za uvedbo zaščitnih ukrepov. Ena zainteresirana stran je zlasti opozorila, da bi Unija na podlagi takega pristopa ugotovila, da se uvoz ne bi povečal za več kategorij izdelkov, zaradi česar bi jih bilo treba izključiti iz ukrepov. |
| --- | --- |

(17)

Nekatere zainteresirane strani so trdile, da če Unija prilagaja svoje ukrepe, mora ponovno oceniti, ali so v primeru EU s 27 državami članicami še vedno izpolnjene vse zahteve za uvedbo zaščitnih ukrepov. Ena zainteresirana stran je zlasti opozorila, da bi Unija na podlagi takega pristopa ugotovila, da se uvoz ne bi povečal za več kategorij izdelkov, zaradi česar bi jih bilo treba izključiti iz ukrepov.

| (18) | Komisija je v zvezi s tem navedla, da morajo biti pogoji za uvedbo zaščitnega ukrepa izpolnjeni, ko se zaščitni ukrep prvič uvede. V primeru tega ukrepa so bili pogoji izpolnjeni, kot je podrobno pojasnjeno v uredbi o dokončnih zaščitnih ukrepih. |
| --- | --- |

(18)

Komisija je v zvezi s tem navedla, da morajo biti pogoji za uvedbo zaščitnega ukrepa izpolnjeni, ko se zaščitni ukrep prvič uvede. V primeru tega ukrepa so bili pogoji izpolnjeni, kot je podrobno pojasnjeno v uredbi o dokončnih zaščitnih ukrepih.

| (19) | Komisija se ne strinja s stališči nekaterih zainteresiranih strani, da je treba v takem primeru opraviti celovito ponovno oceno. Kot je pojasnjeno v obvestilu z dne 30. oktobra, je sedanji postopek dejansko omejen na prilagoditev količin tarifnih kvot spremembi obsega ozemlja, na katerem se uporablja zaščitni ukrep Unije. V zvezi s tem Komisija vztraja, da ta postopek nikakor ne pomeni celovitega pregleda ukrepov, zato ni pravno zavezana opraviti analize, ki so jo zahtevale nekatere zainteresirane strani. |
| --- | --- |

(19)

Komisija se ne strinja s stališči nekaterih zainteresiranih strani, da je treba v takem primeru opraviti celovito ponovno oceno. Kot je pojasnjeno v obvestilu z dne 30. oktobra, je sedanji postopek dejansko omejen na prilagoditev količin tarifnih kvot spremembi obsega ozemlja, na katerem se uporablja zaščitni ukrep Unije. V zvezi s tem Komisija vztraja, da ta postopek nikakor ne pomeni celovitega pregleda ukrepov, zato ni pravno zavezana opraviti analize, ki so jo zahtevale nekatere zainteresirane strani.

3.4   Kategorija 18 – piloti

Kategorija 18 – piloti

| (20) | Nekatere zainteresirane strani so nasprotovale predlogu Komisije, da se Združenemu kraljestvu za to kategorijo izdelkov odobri tarifna kvota za posamezno državo, ker v Združenem kraljestvu naj ne bi bilo proizvodnje te kategorije izdelkov. Zato se količine, dodeljene Združenemu kraljestvu, ne bi uporabile. Te družbe so tudi trdile, da zmanjšanje količine tarifnih kvot zaradi prilagoditve ni bilo upravičeno in da bi morala Komisija ohraniti enako raven tarifnih kvot, kot je določena v Izvedbeni uredbi (EU) 2020/894. |
| --- | --- |

(20)

Nekatere zainteresirane strani so nasprotovale predlogu Komisije, da se Združenemu kraljestvu za to kategorijo izdelkov odobri tarifna kvota za posamezno državo, ker v Združenem kraljestvu naj ne bi bilo proizvodnje te kategorije izdelkov. Zato se količine, dodeljene Združenemu kraljestvu, ne bi uporabile. Te družbe so tudi trdile, da zmanjšanje količine tarifnih kvot zaradi prilagoditve ni bilo upravičeno in da bi morala Komisija ohraniti enako raven tarifnih kvot, kot je določena v Izvedbeni uredbi (EU) 2020/894.

| (21) | V zvezi s tem je Komisija v obvestilu z dne 30. oktobra pojasnila metodologijo in razloge za prilagoditev ter njene morebitne posledice. Če se skupne količine tarifnih kvot za to kategorijo zmanjšajo, je to zato, ker se je uvoz v Združeno kraljestvo v referenčnem obdobju odštel od količine tarifnih kvot. Poleg tega je Komisija v svojem obvestilu z dne 30. oktobra pojasnila, kako je določila raven uvoza Združenega kraljestva v EU-27 v referenčnem obdobju. Trditev v zvezi z odsotnostjo proizvodnje v Združenem kraljestvu ni bila ustrezno utemeljena in ne ustreza statističnim podatkom, ki jih je uporabila Komisija. Nobena zainteresirana stran ni predložila podatkov o tem, ali je bil uvoz v Združeno kraljestvo izkoriščen, nadalje predelan ali pozneje prodan v Uniji. V vsakem primeru količine, dodeljene Združenemu kraljestvu, ni bilo mogoče prenesti na druga porekla, ker bi se s tem umetno povečale količine tarifnih kvot. Zato ta trditev za uporabnike ni pomembna. Komisija je zavrnila tudi trditev, da bi bilo treba ohraniti sedanje količine tarifnih kvot, saj se s tem ne bi upoštevalo zmanjšanje geografskega obsega ozemlja, na katero se nanaša zaščitni ukrep, prav tako pa bi se umetno povečala količina tarifnih kvot. Komisija zato zavrača te trditve. |
| --- | --- |

(21)

V zvezi s tem je Komisija v obvestilu z dne 30. oktobra pojasnila metodologijo in razloge za prilagoditev ter njene morebitne posledice. Če se skupne količine tarifnih kvot za to kategorijo zmanjšajo, je to zato, ker se je uvoz v Združeno kraljestvo v referenčnem obdobju odštel od količine tarifnih kvot. Poleg tega je Komisija v svojem obvestilu z dne 30. oktobra pojasnila, kako je določila raven uvoza Združenega kraljestva v EU-27 v referenčnem obdobju. Trditev v zvezi z odsotnostjo proizvodnje v Združenem kraljestvu ni bila ustrezno utemeljena in ne ustreza statističnim podatkom, ki jih je uporabila Komisija. Nobena zainteresirana stran ni predložila podatkov o tem, ali je bil uvoz v Združeno kraljestvo izkoriščen, nadalje predelan ali pozneje prodan v Uniji. V vsakem primeru količine, dodeljene Združenemu kraljestvu, ni bilo mogoče prenesti na druga porekla, ker bi se s tem umetno povečale količine tarifnih kvot. Zato ta trditev za uporabnike ni pomembna. Komisija je zavrnila tudi trditev, da bi bilo treba ohraniti sedanje količine tarifnih kvot, saj se s tem ne bi upoštevalo zmanjšanje geografskega obsega ozemlja, na katero se nanaša zaščitni ukrep, prav tako pa bi se umetno povečala količina tarifnih kvot. Komisija zato zavrača te trditve.

3.5   Kategorija izdelkov 9 – nerjavni hladno valjani pločevina in trakovi

Kategorija izdelkov 9 – nerjavni hladno valjani pločevina in trakovi

| (22) | Nekatere zainteresirane strani so izpostavile, da bi Vietnam zaradi predloga Komisije izgubil tarifne kvote za posamezno državo za to kategorijo izdelkov. Te strani so Komisijo opozorile, da bodo te količine, ki bodo zato spadale v oddelek tarifnih kvot za „druge države“, verjetno hitro porabljene, zlasti za določeno poreklo. V skladu s tem so zahtevale, da Komisija omeji količine, ki bi jih lahko določena država porabila v okviru preostale tarifne kvote za to kategorijo. |
| --- | --- |

(22)

Nekatere zainteresirane strani so izpostavile, da bi Vietnam zaradi predloga Komisije izgubil tarifne kvote za posamezno državo za to kategorijo izdelkov. Te strani so Komisijo opozorile, da bodo te količine, ki bodo zato spadale v oddelek tarifnih kvot za „druge države“, verjetno hitro porabljene, zlasti za določeno poreklo. V skladu s tem so zahtevale, da Komisija omeji količine, ki bi jih lahko določena država porabila v okviru preostale tarifne kvote za to kategorijo.

| (23) | Komisija je izpostavila, da zahteva po omejitvi dostopa obstoječih držav izvoznic v okviru preostale tarifne kvote (9) ne spada na področje uporabe te prilagoditve, saj bi to pomenilo spremembo delovanja ukrepov. Komisija je v vsakem primeru poudarila, da je bila enaka trditev podana v prejšnjem postopku in da je bila zavrnjena, zato ne bo dodatno obravnavala utemeljenosti te trditve. |
| --- | --- |

(23)

Komisija je izpostavila, da zahteva po omejitvi dostopa obstoječih držav izvoznic v okviru preostale tarifne kvote (9) ne spada na področje uporabe te prilagoditve, saj bi to pomenilo spremembo delovanja ukrepov. Komisija je v vsakem primeru poudarila, da je bila enaka trditev podana v prejšnjem postopku in da je bila zavrnjena, zato ne bo dodatno obravnavala utemeljenosti te trditve.

9

3.6   Posodobitev seznama držav v razvoju, za katere veljajo ukrepi

Posodobitev seznama držav v razvoju, za katere veljajo ukrepi

| (24) | Seznam kategorij izdelkov s poreklom iz držav v razvoju, za katere veljajo dokončni ukrepi, je treba posodobiti, da bo odražal prilagoditev ozemlja. Izračun Komisije temelji na posodobljenih podatkih o uvozu za leto 2019 (tj. isto obdobje, kot je bilo uporabljeno v Izvedbeni uredbi (EU) 2020/894, vendar brez uvoza v Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

(24)

Seznam kategorij izdelkov s poreklom iz držav v razvoju, za katere veljajo dokončni ukrepi, je treba posodobiti, da bo odražal prilagoditev ozemlja. Izračun Komisije temelji na posodobljenih podatkih o uvozu za leto 2019 (tj. isto obdobje, kot je bilo uporabljeno v Izvedbeni uredbi (EU) 2020/894, vendar brez uvoza v Združeno kraljestvo).

| (25) | V zvezi s kategorijama 4A in 4B je Komisija v odstavku 3 oddelka 4 obvestila z dne 30. oktobra opisala svoj začasni pristop v zvezi z obravnavo uvoza iz Združenega kraljestva za namene ustreznega izračuna tarifnih kvot. Po oceni prejetih pripomb in posvetovanjih s tretjimi državami v zvezi s tem pristopom se je Komisija odločila, da bo uporabila isto metodologijo za posodobitev seznama držav v razvoju, za katere veljajo ukrepi iz Priloge II k tej uredbi. Ker nobena zainteresirana stran ni predložila drugih zanesljivih informacij in ker ni bilo nobenega dokumentiranega alternativnega predloga, je Komisija domnevala, da bi bilo treba uvoz iz Združenega kraljestva v letu 2019 enakomerno porazdeliti med obe kategoriji izdelkov. |
| --- | --- |

(25)

V zvezi s kategorijama 4A in 4B je Komisija v odstavku 3 oddelka 4 obvestila z dne 30. oktobra opisala svoj začasni pristop v zvezi z obravnavo uvoza iz Združenega kraljestva za namene ustreznega izračuna tarifnih kvot. Po oceni prejetih pripomb in posvetovanjih s tretjimi državami v zvezi s tem pristopom se je Komisija odločila, da bo uporabila isto metodologijo za posodobitev seznama držav v razvoju, za katere veljajo ukrepi iz Priloge II k tej uredbi. Ker nobena zainteresirana stran ni predložila drugih zanesljivih informacij in ker ni bilo nobenega dokumentiranega alternativnega predloga, je Komisija domnevala, da bi bilo treba uvoz iz Združenega kraljestva v letu 2019 enakomerno porazdeliti med obe kategoriji izdelkov.

| (26) | Količine tarifnih kvot za posamezne države, dodeljene državam v razvoju, ki bodo z začetkom veljavnosti te uredbe izključene iz zaščitnega ukrepa, določenega v Izvedbeni uredbi (EU) 2019/159, so bile dodeljene preostalim tarifnim kvotam v ustreznih kategorijah izdelkov. |
| --- | --- |

(26)

Količine tarifnih kvot za posamezne države, dodeljene državam v razvoju, ki bodo z začetkom veljavnosti te uredbe izključene iz zaščitnega ukrepa, določenega v Izvedbeni uredbi (EU) 2019/159, so bile dodeljene preostalim tarifnim kvotam v ustreznih kategorijah izdelkov.

| (27) | Spremembe seznama držav v razvoju, za katere veljajo ukrepi, so naslednje:






  — | za Kitajsko veljajo ukrepi iz kategorije izdelkov 22, |
| --- | --- | --- |

(27)

Spremembe seznama držav v razvoju, za katere veljajo ukrepi, so naslednje:

—

za Kitajsko veljajo ukrepi iz kategorije izdelkov 22,

| — | Turčija je izključena iz ukrepov iz kategorije izdelkov 25A, |
| --- | --- |

—

Turčija je izključena iz ukrepov iz kategorije izdelkov 25A,

| — | Združeni arabski emirati so izključeni iz ukrepov iz kategorij izdelkov 21 in 26. |
| --- | --- |

—

Združeni arabski emirati so izključeni iz ukrepov iz kategorij izdelkov 21 in 26.

| (28) | Nobena zainteresirana stran ni predložila pripomb v zvezi s to prilagoditvijo. |
| --- | --- |

(28)

Nobena zainteresirana stran ni predložila pripomb v zvezi s to prilagoditvijo.

| (29) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za zaščitne ukrepe, ustanovljenega na podlagi člena 3(3) Uredbe (EU) 2015/478 oziroma člena 22(3) Uredbe (EU) 2015/755 – |
| --- | --- |

(29)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za zaščitne ukrepe, ustanovljenega na podlagi člena 3(3) Uredbe (EU) 2015/478 oziroma člena 22(3) Uredbe (EU) 2015/755 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvedbena uredba (EU) 2019/159 se spremeni:

| — | Priloga IV se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi, |
| --- | --- |

—

Priloga IV se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi,

| — | Priloga III.2 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi. |
| --- | --- |

—

Priloga III.2 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. januarja 2021.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. decembra 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 83, 27.3.2015, str. 16.

1

(2)  
  UL L 123, 19.5.2015, str. 33.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/159 z dne 31. januarja 2019 o uvedbi dokončnih zaščitnih ukrepov proti uvozu nekaterih izdelkov iz jekla (UL L 31, 1.2.2019, str. 27).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1590 z dne 26. septembra 2019 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/159 o uvedbi dokončnih zaščitnih ukrepov proti uvozu nekaterih izdelkov iz jekla (UL L 248, 27.9.2019, str. 28).

4

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/894 z dne 29. junija 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/159 o uvedbi dokončnih zaščitnih ukrepov proti uvozu nekaterih izdelkov iz jekla (UL L 206, 30.6.2020, str. 27).

5

(6)  Sklep Sveta (EU) 2020/135 z dne 30. januarja 2020 o sklenitvi Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL L 29, 31.1.2020, str. 1).

6

(7)  Obvestilo 2020/C 366/12 o prilagoditvi ravni tarifnih kvot v okviru zaščitnih ukrepov za nekatere jeklene izdelke po izstopu Združenega kraljestva iz Evropske unije 1. januarja 2021 (UL C 366, 30.10.2020, str. 36).

7

(8)  V tem primeru se prag nanaša na 5-odstotni delež uvoza v referenčnem obdobju v dani kategoriji izdelkov, da bi bil upravičen do tarifne kvote za posamezno državo.

8

(9)  Obstoječe države izvoznice v okviru preostale tarifne kvote so tiste, ki nimajo ugodnosti od tarifne kvote za posamezno državo za dano kategorijo izdelkov.

9

---

PRILOGA I

„PRILOGA IV

IV.1   – Količine tarifnih kvot

| Številka izdelka | Kategorija izdelka | Oznake KN | Dodelitev po državah (če je ustrezno) | Od 1.1.2021 do 31.3.2021 | Od 1.4.2021 do 30.6.2021 | Stopnja dodatne dajatve | Zaporedne številke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Količina tarifne kvote (v neto tonah) |
| 1 | Nelegirani in drugi legirani vroče valjani pločevina in trakovi | 7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 99 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99 | Ruska federacija | 395 909,00 | 400 307,98 | 25 % | 09.8966 |
| Turčija | 313 791,59 | 317 278,16 | 25 % | 09.8967 |
| Indija | 161 191,83 | 162 982,85 | 25 % | 09.8968 |
| Republika Koreja | 129 042,60 | 130 476,40 | 25 % | 09.8969 |
| Združeno kraljestvo | 114 460,48 | 115 732,26 | 25 % | 09.8976 |
| Srbija | 113 624,87 | 114 887,37 | 25 % | 09.8970 |
| Druge države | 969 690,07 | 980 464,41 | 25 % | (1) |
| 2 | Nelegirana in druga legirana hladno valjana pločevina | 7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00 | Indija | 143 355,40 | 144 948,24 | 25 % | 09.8801 |
| Republika Koreja | 83 143,26 | 84 067,08 | 25 % | 09.8802 |
| Združeno kraljestvo | 76 842,60 | 77 696,41 | 25 % | 09.8977 |
| Ukrajina | 63 833,81 | 64 543,07 | 25 % | 09.8803 |
| Brazilija | 40 842,75 | 41 296,56 | 25 % | 09.8804 |
| Srbija | 36 193,20 | 36 595,35 | 25 % | 09.8805 |
| Druge države | 252 391,11 | 255 195,45 | 25 % | (2) |
| 3.A | Elektropločevina (razen GOES) | 7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10 | Ruska federacija | 333,03 | 336,73 | 25 % | 09.8808 |
| Združeno kraljestvo | 285,37 | 288,54 | 25 % | 09.8978 |
| Islamska republika Iran | 145,80 | 147,42 | 25 % | 09.8809 |
| Republika Koreja | 118,68 | 119,99 | 25 % | 09.8806 |
| Druge države | 719,47 | 727,46 | 25 % | (3) |
| 3.B | 7225 19 90 , 7226 19 80 | Ruska federacija | 33 685,76 | 34 060,05 | 25 % | 09.8811 |
| Republika Koreja | 20 132,89 | 20 356,59 | 25 % | 09.8812 |
| Kitajska | 15 498,07 | 15 670,27 | 25 % | 09.8813 |
| Tajvan | 11 627,43 | 11 756,62 | 25 % | 09.8814 |
| Druge države | 6 024,76 | 6 091,70 | 25 % | (4) |
| 4.A | Pločevina s kovinsko prevleko | Oznake TARIC: 7210 41 00 20, 7210 49 00 20,
  7210 61 00 20, 7210 69 00 20,
  7212 30 00 20, 7212 50 61 20,
  7212 50 69 20, 7225 92 00 20,
  7225 99 00 11, 7225 99 00 22,
  7225 99 00 45, 7225 99 00 91,
  7225 99 00 92, 7226 99 30 10,
  7226 99 70 11, 7226 99 70 91,
  7226 99 70 94 | (Republika) Koreja | 32 981,94 | 33 348,41 | 25 % | 09.8816 |
| Indija | 47 144,92 | 47 668,75 | 25 % | 09.8817 |
| Združeno kraljestvo | 31 075,99 | 31 421,28 | 25 % | 09.8979 |
| Druge države | 417 545,50 | 422 184,90 | 25 % | (5) |
| 4.B | Oznake KN:
  7210 20 00 , 7210 30 00 ,
  7210 90 80 , 7212 20 00 ,
  7212 50 20 , 7212 50 30 ,
  7212 50 40 , 7212 50 90 ,
  7225 91 00 , 7226 99 10
  Oznake TARIC:
  7210 41 00 30, 7210 41 00 80,
  7210 49 00 30, 7210 49 00 80, 7210 61 00 30, 7210 61 00 80, 7210 69 00 30, 7210 69 00 80, 7212 30 00 30, 7212 30 00 80, 7212 50 61 30, 7212 50 61 80, 7212 50 69 30, 7212 50 69 80, 7225 92 00 30, 7225 92 00 80, 7225 99 00 23, 7225 99 00 41, 7225 99 00 93, 7225 99 00 95, 7226 99 30 30, 7226 99 30 90, 7226 99 70 13, 7226 99 70 19, 7226 99 70 93, 7226 99 70 96 | Kitajska | 112 702,10 | 113 954,34 | 25 % | 09.8821 |
| (Republika) Koreja | 146 267,74 | 147 892,93 | 25 % | 09.8822 |
| Indija | 67 313,85 | 68 061,78 | 25 % | 09.8823 |
| Združeno kraljestvo | 31 075,99 | 31 421,28 | 25 % | 09.8980 |
| Druge države | 94 312,94 | 95 360,86 | 25 % | (6) |
| 5 | Pločevina z organsko prevleko | 7210 70 80 , 7212 40 80 | Indija | 69 079,96 | 69 847,51 | 25 % | 09.8826 |
| Republika Koreja | 62 432,08 | 63 125,77 | 25 % | 09.8827 |
| Združeno kraljestvo | 30 651,88 | 30 992,45 | 25 % | 09.8981 |
| Tajvan | 20 009,20 | 20 231,52 | 25 % | 09.8828 |
| Turčija | 13 814,36 | 13 967,85 | 25 % | 09.8829 |
| Druge države | 37 843,96 | 38 264,44 | 25 % | (7) |
| 6 | Izdelki iz bele pločevine | 7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20 | Kitajska | 97 495,49 | 98 578,77 | 25 % | 09.8831 |
| Združeno kraljestvo | 35 561,84 | 35 956,97 | 25 % | 09.8982 |
| Srbija | 19 570,13 | 19 787,58 | 25 % | 09.8832 |
| Republika Koreja | 14 156,15 | 14 313,44 | 25 % | 09.8833 |
| Tajvan | 11 769,81 | 11 900,58 | 25 % | 09.8834 |
| Druge države | 32 623,10 | 32 985,58 | 25 % | (8) |
| 7 | Nelegirane in druge legirane plošče kvarto | 7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , 7225 99 00 | Ukrajina | 209 860,26 | 212 192,04 | 25 % | 09.8836 |
| Republika Koreja | 85 938,89 | 86 893,77 | 25 % | 09.8837 |
| Ruska federacija | 72 574,83 | 73 381,22 | 25 % | 09.8838 |
| Indija | 47 696,17 | 48 226,13 | 25 % | 09.8839 |
| Združeno kraljestvo | 47 679,95 | 48 209,72 | 25 % | 09.8983 |
| Druge države | 289 237,24 | 292 450,99 | 25 % | (9) |
| 8 | Nerjavni vroče valjani pločevina in trakovi | 7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00 | Druge države | 90 629,91 | 91 636,90 | 25 % | (10) |
| 9 | Nerjavni hladno valjani pločevina in trakovi | 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 | Republika Koreja | 43 629,00 | 44 113,77 | 25 % | 09.8846 |
| Tajvan | 40 458,63 | 40 908,18 | 25 % | 09.8847 |
| Indija | 27 041,19 | 27 341,65 | 25 % | 09.8848 |
| Združene države Amerike | 22 000,76 | 22 245,21 | 25 % | 09.8849 |
| Turčija | 18 307,38 | 18 510,79 | 25 % | 09.8850 |
| Malezija | 11 598,54 | 11 727,41 | 25 % | 09.8851 |
| Druge države | 46 526,20 | 47 043,16 | 25 % | (11) |
| 10 | Nerjavne vroče valjane plošče kvarto | 7219 21 10 , 7219 21 90 | Kitajska | 4 320,80 | 4 368,81 | 25 % | 09.8856 |
| Indija | 1 832,92 | 1 853,28 | 25 % | 09.8857 |
| Združeno kraljestvo | 756,12 | 764,53 | 25 % | 09.8984 |
| Tajvan | 698,09 | 705,84 | 25 % | 09.8858 |
| Druge države | 915,93 | 926,11 | 25 % | (12) |
| 12 | Nelegirane in druge legirane trgovske palice in lahki profili | 7214 30 00 , 7214 91 10 ,
  7214 91 90 , 7214 99 31 ,
  7214 99 39 , 7214 99 50 ,
  7214 99 71 , 7214 99 79 ,
  7214 99 95 , 7215 90 00 ,
  7216 10 00 , 7216 21 00 ,
  7216 22 00 , 7216 40 10 ,
  7216 40 90 , 7216 50 10 ,
  7216 50 91 , 7216 50 99 ,
  7216 99 00 , 7228 10 20 ,
  7228 20 10 , 7228 20 91 ,
  7228 30 20 , 7228 30 41 ,
  7228 30 49 , 7228 30 61 ,
  7228 30 69 , 7228 30 70 ,
  7228 30 89 , 7228 60 20 ,
  7228 60 80 , 7228 70 10 ,
  7228 70 90 , 7228 80 00 | Kitajska | 103 601,87 | 104 753,01 | 25 % | 09.8861 |
| Združeno kraljestvo | 86 672,43 | 87 635,46 | 25 % | 09.8985 |
| Turčija | 62 288,24 | 62 980,33 | 25 % | 09.8862 |
| Ruska federacija | 57 825,56 | 58 468,06 | 25 % | 09.8863 |
| Švica | 46 358,90 | 46 874,00 | 25 % | 09.8864 |
| Belorusija | 37 104,08 | 37 516,35 | 25 % | 09.8865 |
| Druge države | 47 142,12 | 47 665,92 | 25 % | (13) |
| 13 | Armaturne palice | 7214 20 00 , 7214 99 10 | Turčija | 58 826,75 | 59 480,38 | 25 % | 09.8866 |
| Ruska federacija | 56 951,11 | 57 583,90 | 25 % | 09.8867 |
| Ukrajina | 28 798,84 | 29 118,83 | 25 % | 09.8868 |
| Bosna in Hercegovina | 25 219,87 | 25 500,09 | 25 % | 09.8869 |
| Republika Moldavija | 18 125,11 | 18 326,50 | 25 % | 09.8870 |
| Druge države | 109 637,11 | 110 855,30 | 25 % | (14) |
| 14 | Nerjavne palice in lahki profili | 7222 11 11 , 7222 11 19 ,
  7222 11 81 , 7222 11 89 ,
  7222 19 10 , 7222 19 90 ,
  7222 20 11 , 7222 20 19 ,
  7222 20 21 , 7222 20 29 ,
  7222 20 31 , 7222 20 39 ,
  7222 20 81 , 7222 20 89 ,
  7222 30 51 , 7222 30 91 ,
  7222 30 97 , 7222 40 10 ,
  7222 40 50 , 7222 40 90 | Indija | 27 892,96 | 28 202,88 | 25 % | 09.8871 |
| Združeno kraljestvo | 4 076,21 | 4 121,51 | 25 % | 09.8986 |
| Švica | 4 012,28 | 4 056,86 | 25 % | 09.8872 |
| Ukrajina | 3 098,90 | 3 133,33 | 25 % | 09.8873 |
| Druge države | 4 521,80 | 4 572,05 | 25 % | (15) |
| 15 | Nerjavne žice | 7221 00 10 , 7221 00 90 | Indija | 6 487,41 | 6 559,49 | 25 % | 09.8876 |
| Tajvan | 4 182,82 | 4 229,30 | 25 % | 09.8877 |
| Združeno kraljestvo | 3 360,43 | 3 397,77 | 25 % | 09.8987 |
| Republika Koreja | 2 088,34 | 2 111,54 | 25 % | 09.8878 |
| Kitajska | 1 414,37 | 1 430,08 | 25 % | 09.8879 |
| Japonska | 1 403,63 | 1 419,23 | 25 % | 09.8880 |
| Druge države | 698,10 | 705,85 | 25 % | (16) |
| 16 | Nelegirane in druge legirane žice | 7213 10 00 , 7213 20 00 ,
  7213 91 10 , 7213 91 20 ,
  7213 91 41 , 7213 91 49 ,
  7213 91 70 , 7213 91 90 ,
  7213 99 10 , 7213 99 90 ,
  7227 10 00 , 7227 20 00 ,
  7227 90 10 , 7227 90 50 ,
  7227 90 95 | Združeno kraljestvo | 133 112,45 | 134 591,48 | 25 % | 09.8988 |
| Ukrajina | 93 132,26 | 94 167,07 | 25 % | 09.8881 |
| Švica | 90 980,58 | 91 991,47 | 25 % | 09.8882 |
| Ruska federacija | 78 745,32 | 79 620,26 | 25 % | 09.8883 |
| Turčija | 76 362,96 | 77 211,44 | 25 % | 09.8884 |
| Belorusija | 62 438,46 | 63 132,22 | 25 % | 09.8885 |
| Republika Moldavija | 46 799,56 | 47 319,56 | 25 % | 09.8886 |
| Druge države | 77 881,71 | 78 747,06 | 25 % | (17) |
| 17 | Kotni profili in drugi profili iz železa ali nelegiranega jekla | 7216 31 10 , 7216 31 90 ,
  7216 32 11 , 7216 32 19 ,
  7216 32 91 , 7216 32 99 ,
  7216 33 10 , 7216 33 90 | Ukrajina | 27 500,57 | 27 806,14 | 25 % | 09.8891 |
| Združeno kraljestvo | 23 890,85 | 24 156,31 | 25 % | 09.8989 |
| Turčija | 19 883,09 | 20 104,02 | 25 % | 09.8892 |
| Republika Koreja | 4 633,85 | 4 685,34 | 25 % | 09.8893 |
| Druge države | 10 905,03 | 11 026,20 | 25 % | (18) |
| 18 | Piloti | 7301 10 00 | Kitajska | 6 151,98 | 6 220,33 | 25 % | 09.8901 |
| Združeni arabski emirati | 3 044,65 | 3 078,48 | 25 % | 09.8902 |
| Združeno kraljestvo | 789,54 | 798,32 | 25 % | 09.8990 |
| Druge države | 224,06 | 226,55 | 25 % | (19) |
| 19 | Železniški material | 7302 10 22 , 7302 10 28 ,
  7302 10 40 , 7302 10 50 ,
  7302 40 00 | Združeno kraljestvo | 3 788,71 | 3 830,80 | 25 % | 09.8991 |
| Ruska federacija | 1 375,95 | 1 391,24 | 25 % | 09.8906 |
| Turčija | 1 117,60 | 1 130,02 | 25 % | 09.8908 |
| Kitajska | 989,92 | 1 000,92 | 25 % | 09.8907 |
| Druge države | 1 024,65 | 1 036,04 | 25 % | (20) |
| 20 | Cevi za plinovode | 7306 30 41 , 7306 30 49 ,
  7306 30 72 , 7306 30 77 | Turčija | 43 450,18 | 43 932,96 | 25 % | 09.8911 |
| Indija | 16 721,00 | 16 906,78 | 25 % | 09.8912 |
| Severna Makedonija | 6 175,81 | 6 244,43 | 25 % | 09.8913 |
| Združeno kraljestvo | 5 874,82 | 5 940,09 | 25 % | 09.8992 |
| Druge države | 12 635,26 | 12 775,65 | 25 % | (21) |
| 21 | Votli profili | 7306 61 10 , 7306 61 92 ,
  7306 61 99 | Turčija | 66 577,91 | 67 317,67 | 25 % | 09.8916 |
| Združeno kraljestvo | 40 001,61 | 40 446,07 | 25 % | 09.8993 |
| Ruska federacija | 22 664,34 | 22 916,17 | 25 % | 09.8917 |
| Severna Makedonija | 21 621,70 | 21 861,94 | 25 % | 09.8918 |
| Ukrajina | 16 174,57 | 16 354,29 | 25 % | 09.8919 |
| Švica | 13 600,58 | 13 751,70 | 25 % | 09.8920 |
| Belorusija | 13 392,20 | 13 541,00 | 25 % | 09.8921 |
| Druge države | 15 230,42 | 15 399,64 | 25 % | (22) |
| 22 | Nerjavne brezšivne cevi | 7304 11 00 , 7304 22 00 ,
  7304 24 00 , 7304 41 00 ,
  7304 49 10 , 7304 49 93 ,
  7304 49 95 , 7304 49 99 | Indija | 5 168,74 | 5 226,17 | 25 % | 09.8926 |
| Ukrajina | 3 236,47 | 3 272,43 | 25 % | 09.8927 |
| Združeno kraljestvo | 1 642,83 | 1 661,08 | 25 % | 09.8994 |
| Republika Koreja | 1 017,41 | 1 028,71 | 25 % | 09.8928 |
| Japonska | 946,14 | 956,65 | 25 % | 09.8929 |
| Kitajska | 811,77 | 820,79 | 25 % | 09.8931 |
| Druge države | 2 360,85 | 2 387,08 | 25 % | (23) |
| 24 | Druge brezšivne cevi | 7304 19 10 , 7304 19 30 ,
  7304 19 90 , 7304 23 00 ,
  7304 29 10 , 7304 29 30 ,
  7304 29 90 , 7304 31 20 ,
  7304 31 80 , 7304 39 10 ,
  7304 39 52 , 7304 39 58 ,
  7304 39 92 , 7304 39 93 ,
  7304 39 98 , 7304 51 81 ,
  7304 51 89 , 7304 59 10 ,
  7304 59 92 , 7304 59 93 ,
  7304 59 99 , 7304 90 00 | Kitajska | 30 152,17 | 30 487,19 | 25 % | 09.8936 |
| Ukrajina | 23 541,21 | 23 802,78 | 25 % | 09.8937 |
| Belorusija | 12 595,36 | 12 735,31 | 25 % | 09.8938 |
| Združeno kraljestvo | 9 557,38 | 9 663,58 | 25 % | 09.8995 |
| Združene države Amerike | 6 714,21 | 6 788,82 | 25 % | 09.8940 |
| Druge države | 35 461,44 | 35 855,45 | 25 % | (24) |
| 25.A | Velike varjene cevi | 7305 11 00 , 7305 12 00 | Druge države | 106 330,19 | 107 511,63 | 25 % | (25) |
| 25.B | Velike varjene cevi | 7305 19 00 , 7305 20 00 ,
  7305 31 00 , 7305 39 00 ,
  7305 90 00 | Turčija | 9 347,69 | 9 451,55 | 25 % | 09.8971 |
| Kitajska | 6 323,27 | 6 393,53 | 25 % | 09.8972 |
| Ruska federacija | 6 278,07 | 6 347,83 | 25 % | 09.8973 |
| Združeno kraljestvo | 4 248,97 | 4 296,18 | 25 % | 09.8996 |
| Republika Koreja | 2 488,39 | 2 516,04 | 25 % | 09.8974 |
| Druge države | 5 771,54 | 5 835,67 | 25 % | (26) |
| 26 | Druge varjene cevi | 7306 11 10 , 7306 11 90 ,
  7306 19 10 , 7306 19 90 ,
  7306 21 00 , 7306 29 00 ,
  7306 30 11 , 7306 30 19 ,
  7306 30 80 , 7306 40 20 ,
  7306 40 80 , 7306 50 20 ,
  7306 50 80 , 7306 69 10 ,
  7306 69 90 , 7306 90 00 | Švica | 40 668,04 | 41 119,90 | 25 % | 09.8946 |
| Turčija | 31 126,18 | 31 472,03 | 25 % | 09.8947 |
| Združeno kraljestvo | 9 655,60 | 9 762,88 | 25 % | 09.8997 |
| Tajvan | 7 510,15 | 7 593,59 | 25 % | 09.8950 |
| Kitajska | 6 540,69 | 6 613,37 | 25 % | 09.8949 |
| Ruska federacija | 6 402,83 | 6 473,97 | 25 % | 09.8952 |
| Druge države | 20 849,11 | 21 080,77 | 25 % | (27) |
| 27 | Hladno dodelane palice iz nelegiranih in drugih legiranih jekel | 7215 10 00 , 7215 50 11 ,
  7215 50 19 , 7215 50 80 ,
  7228 10 90 , 7228 20 99 ,
  7228 50 20 , 7228 50 40 ,
  7228 50 61 , 7228 50 69 ,
  7228 50 80 | Ruska federacija | 74 594,12 | 75 422,94 | 25 % | 09.8956 |
| Švica | 17 399,98 | 17 593,32 | 25 % | 09.8957 |
| Združeno kraljestvo | 13 012,46 | 13 157,05 | 25 % | 09.8998 |
| Kitajska | 12 561,01 | 12 700,58 | 25 % | 09.8958 |
| Ukrajina | 10 233,14 | 10 346,84 | 25 % | 09.8959 |
| Druge države | 9 702,37 | 9 810,18 | 25 % | (28) |
| 28 | Nelegirana žica | 7217 10 10 , 7217 10 31 ,
  7217 10 39 , 7217 10 50 ,
  7217 10 90 , 7217 20 10 ,
  7217 20 30 , 7217 20 50 ,
  7217 20 90 , 7217 30 41 ,
  7217 30 49 , 7217 30 50 ,
  7217 30 90 , 7217 90 20 ,
  7217 90 50 , 7217 90 90 | Belorusija | 56 580,19 | 57 208,86 | 25 % | 09.8961 |
| Kitajska | 39 836,99 | 40 279,62 | 25 % | 09.8962 |
| Ruska federacija | 26 657,35 | 26 953,54 | 25 % | 09.8963 |
| Turčija | 21 490,10 | 21 728,87 | 25 % | 09.8964 |
| Ukrajina | 17 144,99 | 17 335,49 | 25 % | 09.8965 |
| Druge države | 29 751,08 | 30 081,65 | 25 % | (29) |

Številka izdelka

Kategorija izdelka

Oznake KN

Dodelitev po državah (če je ustrezno)

Od 1.1.2021 do 31.3.2021

Od 1.4.2021 do 30.6.2021

Stopnja dodatne dajatve

Zaporedne številke

Količina tarifne kvote (v neto tonah)

1

Nelegirani in drugi legirani vroče valjani pločevina in trakovi

7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 99 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99

Ruska federacija

395 909,00

400 307,98

25 %

09.8966

Turčija

313 791,59

317 278,16

25 %

09.8967

Indija

161 191,83

162 982,85

25 %

09.8968

Republika Koreja

129 042,60

130 476,40

25 %

09.8969

Združeno kraljestvo

114 460,48

115 732,26

25 %

09.8976

Srbija

113 624,87

114 887,37

25 %

09.8970

Druge države

969 690,07

980 464,41

25 %

(1)

2

Nelegirana in druga legirana hladno valjana pločevina

7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00

Indija

143 355,40

144 948,24

25 %

09.8801

Republika Koreja

83 143,26

84 067,08

25 %

09.8802

Združeno kraljestvo

76 842,60

77 696,41

25 %

09.8977

Ukrajina

63 833,81

64 543,07

25 %

09.8803

Brazilija

40 842,75

41 296,56

25 %

09.8804

Srbija

36 193,20

36 595,35

25 %

09.8805

Druge države

252 391,11

255 195,45

25 %

(2)

3.A

Elektropločevina (razen GOES)

7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10

Ruska federacija

333,03

336,73

25 %

09.8808

Združeno kraljestvo

285,37

288,54

25 %

09.8978

Islamska republika Iran

145,80

147,42

25 %

09.8809

Republika Koreja

118,68

119,99

25 %

09.8806

Druge države

719,47

727,46

25 %

(3)

3.B

7225 19 90 , 7226 19 80

Ruska federacija

33 685,76

34 060,05

25 %

09.8811

Republika Koreja

20 132,89

20 356,59

25 %

09.8812

Kitajska

15 498,07

15 670,27

25 %

09.8813

Tajvan

11 627,43

11 756,62

25 %

09.8814

Druge države

6 024,76

6 091,70

25 %

(4)

4.A

Pločevina s kovinsko prevleko

Oznake TARIC: 7210 41 00 20, 7210 49 00 20,

7210 61 00 20, 7210 69 00 20,

7212 30 00 20, 7212 50 61 20,

7212 50 69 20, 7225 92 00 20,

7225 99 00 11, 7225 99 00 22,

7225 99 00 45, 7225 99 00 91,

7225 99 00 92, 7226 99 30 10,

7226 99 70 11, 7226 99 70 91,

7226 99 70 94

(Republika) Koreja

32 981,94

33 348,41

25 %

09.8816

Indija

47 144,92

47 668,75

25 %

09.8817

Združeno kraljestvo

31 075,99

31 421,28

25 %

09.8979

Druge države

417 545,50

422 184,90

25 %

(5)

4.B

Oznake KN:

7210 20 00 , 7210 30 00 ,

7210 90 80 , 7212 20 00 ,

7212 50 20 , 7212 50 30 ,

7212 50 40 , 7212 50 90 ,

7225 91 00 , 7226 99 10

Oznake TARIC:

7210 41 00 30, 7210 41 00 80,

7210 49 00 30, 7210 49 00 80, 7210 61 00 30, 7210 61 00 80, 7210 69 00 30, 7210 69 00 80, 7212 30 00 30, 7212 30 00 80, 7212 50 61 30, 7212 50 61 80, 7212 50 69 30, 7212 50 69 80, 7225 92 00 30, 7225 92 00 80, 7225 99 00 23, 7225 99 00 41, 7225 99 00 93, 7225 99 00 95, 7226 99 30 30, 7226 99 30 90, 7226 99 70 13, 7226 99 70 19, 7226 99 70 93, 7226 99 70 96

Kitajska

112 702,10

113 954,34

25 %

09.8821

(Republika) Koreja

146 267,74

147 892,93

25 %

09.8822

Indija

67 313,85

68 061,78

25 %

09.8823

Združeno kraljestvo

31 075,99

31 421,28

25 %

09.8980

Druge države

94 312,94

95 360,86

25 %

(6)

5

Pločevina z organsko prevleko

7210 70 80 , 7212 40 80

Indija

69 079,96

69 847,51

25 %

09.8826

Republika Koreja

62 432,08

63 125,77

25 %

09.8827

Združeno kraljestvo

30 651,88

30 992,45

25 %

09.8981

Tajvan

20 009,20

20 231,52

25 %

09.8828

Turčija

13 814,36

13 967,85

25 %

09.8829

Druge države

37 843,96

38 264,44

25 %

(7)

6

Izdelki iz bele pločevine

7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20

Kitajska

97 495,49

98 578,77

25 %

09.8831

Združeno kraljestvo

35 561,84

35 956,97

25 %

09.8982

Srbija

19 570,13

19 787,58

25 %

09.8832

Republika Koreja

14 156,15

14 313,44

25 %

09.8833

Tajvan

11 769,81

11 900,58

25 %

09.8834

Druge države

32 623,10

32 985,58

25 %

(8)

7

Nelegirane in druge legirane plošče kvarto

7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , 7225 99 00

Ukrajina

209 860,26

212 192,04

25 %

09.8836

Republika Koreja

85 938,89

86 893,77

25 %

09.8837

Ruska federacija

72 574,83

73 381,22

25 %

09.8838

Indija

47 696,17

48 226,13

25 %

09.8839

Združeno kraljestvo

47 679,95

48 209,72

25 %

09.8983

Druge države

289 237,24

292 450,99

25 %

(9)

8

Nerjavni vroče valjani pločevina in trakovi

7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00

Druge države

90 629,91

91 636,90

25 %

(10)

9

Nerjavni hladno valjani pločevina in trakovi

7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

Republika Koreja

43 629,00

44 113,77

25 %

09.8846

Tajvan

40 458,63

40 908,18

25 %

09.8847

Indija

27 041,19

27 341,65

25 %

09.8848

Združene države Amerike

22 000,76

22 245,21

25 %

09.8849

Turčija

18 307,38

18 510,79

25 %

09.8850

Malezija

11 598,54

11 727,41

25 %

09.8851

Druge države

46 526,20

47 043,16

25 %

(11)

10

Nerjavne vroče valjane plošče kvarto

7219 21 10 , 7219 21 90

Kitajska

4 320,80

4 368,81

25 %

09.8856

Indija

1 832,92

1 853,28

25 %

09.8857

Združeno kraljestvo

756,12

764,53

25 %

09.8984

Tajvan

698,09

705,84

25 %

09.8858

Druge države

915,93

926,11

25 %

(12)

12

Nelegirane in druge legirane trgovske palice in lahki profili

7214 30 00 , 7214 91 10 ,

7214 91 90 , 7214 99 31 ,

7214 99 39 , 7214 99 50 ,

7214 99 71 , 7214 99 79 ,

7214 99 95 , 7215 90 00 ,

7216 10 00 , 7216 21 00 ,

7216 22 00 , 7216 40 10 ,

7216 40 90 , 7216 50 10 ,

7216 50 91 , 7216 50 99 ,

7216 99 00 , 7228 10 20 ,

7228 20 10 , 7228 20 91 ,

7228 30 20 , 7228 30 41 ,

7228 30 49 , 7228 30 61 ,

7228 30 69 , 7228 30 70 ,

7228 30 89 , 7228 60 20 ,

7228 60 80 , 7228 70 10 ,

7228 70 90 , 7228 80 00

Kitajska

103 601,87

104 753,01

25 %

09.8861

Združeno kraljestvo

86 672,43

87 635,46

25 %

09.8985

Turčija

62 288,24

62 980,33

25 %

09.8862

Ruska federacija

57 825,56

58 468,06

25 %

09.8863

Švica

46 358,90

46 874,00

25 %

09.8864

Belorusija

37 104,08

37 516,35

25 %

09.8865

Druge države

47 142,12

47 665,92

25 %

(13)

13

Armaturne palice

7214 20 00 , 7214 99 10

Turčija

58 826,75

59 480,38

25 %

09.8866

Ruska federacija

56 951,11

57 583,90

25 %

09.8867

Ukrajina

28 798,84

29 118,83

25 %

09.8868

Bosna in Hercegovina

25 219,87

25 500,09

25 %

09.8869

Republika Moldavija

18 125,11

18 326,50

25 %

09.8870

Druge države

109 637,11

110 855,30

25 %

(14)

14

Nerjavne palice in lahki profili

7222 11 11 , 7222 11 19 ,

7222 11 81 , 7222 11 89 ,

7222 19 10 , 7222 19 90 ,

7222 20 11 , 7222 20 19 ,

7222 20 21 , 7222 20 29 ,

7222 20 31 , 7222 20 39 ,

7222 20 81 , 7222 20 89 ,

7222 30 51 , 7222 30 91 ,

7222 30 97 , 7222 40 10 ,

7222 40 50 , 7222 40 90

Indija

27 892,96

28 202,88

25 %

09.8871

Združeno kraljestvo

4 076,21

4 121,51

25 %

09.8986

Švica

4 012,28

4 056,86

25 %

09.8872

Ukrajina

3 098,90

3 133,33

25 %

09.8873

Druge države

4 521,80

4 572,05

25 %

(15)

15

Nerjavne žice

7221 00 10 , 7221 00 90

Indija

6 487,41

6 559,49

25 %

09.8876

Tajvan

4 182,82

4 229,30

25 %

09.8877

Združeno kraljestvo

3 360,43

3 397,77

25 %

09.8987

Republika Koreja

2 088,34

2 111,54

25 %

09.8878

Kitajska

1 414,37

1 430,08

25 %

09.8879

Japonska

1 403,63

1 419,23

25 %

09.8880

Druge države

698,10

705,85

25 %

(16)

16

Nelegirane in druge legirane žice

7213 10 00 , 7213 20 00 ,

7213 91 10 , 7213 91 20 ,

7213 91 41 , 7213 91 49 ,

7213 91 70 , 7213 91 90 ,

7213 99 10 , 7213 99 90 ,

7227 10 00 , 7227 20 00 ,

7227 90 10 , 7227 90 50 ,

7227 90 95

Združeno kraljestvo

133 112,45

134 591,48

25 %

09.8988

Ukrajina

93 132,26

94 167,07

25 %

09.8881

Švica

90 980,58

91 991,47

25 %

09.8882

Ruska federacija

78 745,32

79 620,26

25 %

09.8883

Turčija

76 362,96

77 211,44

25 %

09.8884

Belorusija

62 438,46

63 132,22

25 %

09.8885

Republika Moldavija

46 799,56

47 319,56

25 %

09.8886

Druge države

77 881,71

78 747,06

25 %

(17)

17

Kotni profili in drugi profili iz železa ali nelegiranega jekla

7216 31 10 , 7216 31 90 ,

7216 32 11 , 7216 32 19 ,

7216 32 91 , 7216 32 99 ,

7216 33 10 , 7216 33 90

Ukrajina

27 500,57

27 806,14

25 %

09.8891

Združeno kraljestvo

23 890,85

24 156,31

25 %

09.8989

Turčija

19 883,09

20 104,02

25 %

09.8892

Republika Koreja

4 633,85

4 685,34

25 %

09.8893

Druge države

10 905,03

11 026,20

25 %

(18)

18

Piloti

7301 10 00

Kitajska

6 151,98

6 220,33

25 %

09.8901

Združeni arabski emirati

3 044,65

3 078,48

25 %

09.8902

Združeno kraljestvo

789,54

798,32

25 %

09.8990

Druge države

224,06

226,55

25 %

(19)

19

Železniški material

7302 10 22 , 7302 10 28 ,

7302 10 40 , 7302 10 50 ,

7302 40 00

Združeno kraljestvo

3 788,71

3 830,80

25 %

09.8991

Ruska federacija

1 375,95

1 391,24

25 %

09.8906

Turčija

1 117,60

1 130,02

25 %

09.8908

Kitajska

989,92

1 000,92

25 %

09.8907

Druge države

1 024,65

1 036,04

25 %

(20)

20

Cevi za plinovode

7306 30 41 , 7306 30 49 ,

7306 30 72 , 7306 30 77

Turčija

43 450,18

43 932,96

25 %

09.8911

Indija

16 721,00

16 906,78

25 %

09.8912

Severna Makedonija

6 175,81

6 244,43

25 %

09.8913

Združeno kraljestvo

5 874,82

5 940,09

25 %

09.8992

Druge države

12 635,26

12 775,65

25 %

(21)

21

Votli profili

7306 61 10 , 7306 61 92 ,

7306 61 99

Turčija

66 577,91

67 317,67

25 %

09.8916

Združeno kraljestvo

40 001,61

40 446,07

25 %

09.8993

Ruska federacija

22 664,34

22 916,17

25 %

09.8917

Severna Makedonija

21 621,70

21 861,94

25 %

09.8918

Ukrajina

16 174,57

16 354,29

25 %

09.8919

Švica

13 600,58

13 751,70

25 %

09.8920

Belorusija

13 392,20

13 541,00

25 %

09.8921

Druge države

15 230,42

15 399,64

25 %

(22)

22

Nerjavne brezšivne cevi

7304 11 00 , 7304 22 00 ,

7304 24 00 , 7304 41 00 ,

7304 49 10 , 7304 49 93 ,

7304 49 95 , 7304 49 99

Indija

5 168,74

5 226,17

25 %

09.8926

Ukrajina

3 236,47

3 272,43

25 %

09.8927

Združeno kraljestvo

1 642,83

1 661,08

25 %

09.8994

Republika Koreja

1 017,41

1 028,71

25 %

09.8928

Japonska

946,14

956,65

25 %

09.8929

Kitajska

811,77

820,79

25 %

09.8931

Druge države

2 360,85

2 387,08

25 %

(23)

24

Druge brezšivne cevi

7304 19 10 , 7304 19 30 ,

7304 19 90 , 7304 23 00 ,

7304 29 10 , 7304 29 30 ,

7304 29 90 , 7304 31 20 ,

7304 31 80 , 7304 39 10 ,

7304 39 52 , 7304 39 58 ,

7304 39 92 , 7304 39 93 ,

7304 39 98 , 7304 51 81 ,

7304 51 89 , 7304 59 10 ,

7304 59 92 , 7304 59 93 ,

7304 59 99 , 7304 90 00

Kitajska

30 152,17

30 487,19

25 %

09.8936

Ukrajina

23 541,21

23 802,78

25 %

09.8937

Belorusija

12 595,36

12 735,31

25 %

09.8938

Združeno kraljestvo

9 557,38

9 663,58

25 %

09.8995

Združene države Amerike

6 714,21

6 788,82

25 %

09.8940

Druge države

35 461,44

35 855,45

25 %

(24)

25.A

Velike varjene cevi

7305 11 00 , 7305 12 00

Druge države

106 330,19

107 511,63

25 %

(25)

25.B

Velike varjene cevi

7305 19 00 , 7305 20 00 ,

7305 31 00 , 7305 39 00 ,

7305 90 00

Turčija

9 347,69

9 451,55

25 %

09.8971

Kitajska

6 323,27

6 393,53

25 %

09.8972

Ruska federacija

6 278,07

6 347,83

25 %

09.8973

Združeno kraljestvo

4 248,97

4 296,18

25 %

09.8996

Republika Koreja

2 488,39

2 516,04

25 %

09.8974

Druge države

5 771,54

5 835,67

25 %

(26)

26

Druge varjene cevi

7306 11 10 , 7306 11 90 ,

7306 19 10 , 7306 19 90 ,

7306 21 00 , 7306 29 00 ,

7306 30 11 , 7306 30 19 ,

7306 30 80 , 7306 40 20 ,

7306 40 80 , 7306 50 20 ,

7306 50 80 , 7306 69 10 ,

7306 69 90 , 7306 90 00

Švica

40 668,04

41 119,90

25 %

09.8946

Turčija

31 126,18

31 472,03

25 %

09.8947

Združeno kraljestvo

9 655,60

9 762,88

25 %

09.8997

Tajvan

7 510,15

7 593,59

25 %

09.8950

Kitajska

6 540,69

6 613,37

25 %

09.8949

Ruska federacija

6 402,83

6 473,97

25 %

09.8952

Druge države

20 849,11

21 080,77

25 %

(27)

27

Hladno dodelane palice iz nelegiranih in drugih legiranih jekel

7215 10 00 , 7215 50 11 ,

7215 50 19 , 7215 50 80 ,

7228 10 90 , 7228 20 99 ,

7228 50 20 , 7228 50 40 ,

7228 50 61 , 7228 50 69 ,

7228 50 80

Ruska federacija

74 594,12

75 422,94

25 %

09.8956

Švica

17 399,98

17 593,32

25 %

09.8957

Združeno kraljestvo

13 012,46

13 157,05

25 %

09.8998

Kitajska

12 561,01

12 700,58

25 %

09.8958

Ukrajina

10 233,14

10 346,84

25 %

09.8959

Druge države

9 702,37

9 810,18

25 %

(28)

28

Nelegirana žica

7217 10 10 , 7217 10 31 ,

7217 10 39 , 7217 10 50 ,

7217 10 90 , 7217 20 10 ,

7217 20 30 , 7217 20 50 ,

7217 20 90 , 7217 30 41 ,

7217 30 49 , 7217 30 50 ,

7217 30 90 , 7217 90 20 ,

7217 90 50 , 7217 90 90

Belorusija

56 580,19

57 208,86

25 %

09.8961

Kitajska

39 836,99

40 279,62

25 %

09.8962

Ruska federacija

26 657,35

26 953,54

25 %

09.8963

Turčija

21 490,10

21 728,87

25 %

09.8964

Ukrajina

17 144,99

17 335,49

25 %

09.8965

Druge države

29 751,08

30 081,65

25 %

(29)

IV.2   – Količine globalnih tarifnih kvot na četrtletje

| Številka izdelka | | Od 1.1.2021 do 31.3.2021 | Od 1.4.2021 do 30.6.2021 |
| --- | --- | --- | --- |
| Količina tarifne kvote (v neto tonah) |
| 1 | Druge države | 969 690,07 | 980 464,41 |
| 2 | Druge države | 252 391,11 | 255 195,45 |
| 3A | Druge države | 719,47 | 727,46 |
| 3B | Druge države | 6 024,76 | 6 091,70 |
| 4A | Druge države | 417 545,50 | 422 184,90 |
| 4B | Druge države | 94 312,94 | 95 360,86 |
| 5 | Druge države | 37 843,96 | 38 264,44 |
| 6 | Druge države | 32 623,10 | 32 985,58 |
| 7 | Druge države | 289 237,24 | 292 450,99 |
| 8 | Druge države | 90 629,91 | 91 636,90 |
| 9 | Druge države | 46 526,20 | 47 043,16 |
| 10 | Druge države | 915,93 | 926,11 |
| 12 | Druge države | 47 142,12 | 47 665,92 |
| 13 | Druge države | 109 637,11 | 110 855,30 |
| 14 | Druge države | 4 521,80 | 4 572,05 |
| 15 | Druge države | 698,10 | 705,85 |
| 16 | Druge države | 77 881,71 | 78 747,06 |
| 17 | Druge države | 10 905,03 | 11 026,20 |
| 18 | Druge države | 224,06 | 226,55 |
| 19 | Druge države | 1 024,65 | 1 036,04 |
| 20 | Druge države | 12 635,26 | 12 775,65 |
| 21 | Druge države | 15 230,42 | 15 399,64 |
| 22 | Druge države | 2 360,85 | 2 387,08 |
| 24 | Druge države | 35 461,44 | 35 855,45 |
| 25A | Druge države | 106 330,19 | 107 511,63 |
| 25B | Druge države | 5 771,54 | 5 835,67 |
| 26 | Druge države | 20 849,11 | 21 080,77 |
| 27 | Druge države | 9 702,37 | 9 810,18 |
| 28 | Druge države | 29 751,08 | 30 081,65 |

Številka izdelka

Od 1.1.2021 do 31.3.2021

Od 1.4.2021 do 30.6.2021

Količina tarifne kvote (v neto tonah)

1

Druge države

969 690,07

980 464,41

2

Druge države

252 391,11

255 195,45

3A

Druge države

719,47

727,46

3B

Druge države

6 024,76

6 091,70

4A

Druge države

417 545,50

422 184,90

4B

Druge države

94 312,94

95 360,86

5

Druge države

37 843,96

38 264,44

6

Druge države

32 623,10

32 985,58

7

Druge države

289 237,24

292 450,99

8

Druge države

90 629,91

91 636,90

9

Druge države

46 526,20

47 043,16

10

Druge države

915,93

926,11

12

Druge države

47 142,12

47 665,92

13

Druge države

109 637,11

110 855,30

14

Druge države

4 521,80

4 572,05

15

Druge države

698,10

705,85

16

Druge države

77 881,71

78 747,06

17

Druge države

10 905,03

11 026,20

18

Druge države

224,06

226,55

19

Druge države

1 024,65

1 036,04

20

Druge države

12 635,26

12 775,65

21

Druge države

15 230,42

15 399,64

22

Druge države

2 360,85

2 387,08

24

Druge države

35 461,44

35 855,45

25A

Druge države

106 330,19

107 511,63

25B

Druge države

5 771,54

5 835,67

26

Druge države

20 849,11

21 080,77

27

Druge države

9 702,37

9 810,18

28

Druge države

29 751,08

30 081,65

IV.3   – Največja količina preostale kvote, dostopna od 1. 4. 2021 do 30. 6. 2021 za države s kvoto za posamezno državo

| Kategorija izdelka | Nova dodeljena kvota od 1.4.2021 do 30.6.2021 v tonah |
| --- | --- |
| 1 | Posebna ureditev |
| 2 | 255 195,45 |
| 3.A | 727,46 |
| 3.B | 6 091,70 |
| 4.A | 422 184,90 |
| 4.B | Posebna ureditev |
| 5 | Brez dostopa do preostale kvote v četrtem četrtletju |
| 6 | 32 985,58 |
| 7 | 292 450,99 |
| 8 | Ni relevantno |
| 9 | 47 043,16 |
| 10 | 277,83 |
| 12 | 28 599,55 |
| 13 | 28 822,38 |
| 14 | 2 514,63 |
| 15 | 522,33 |
| 16 | Brez dostopa do preostale kvote v četrtem četrtletju |
| 17 | 11 026,20 |
| 18 | 226,55 |
| 19 | 1 036,04 |
| 20 | Brez dostopa do preostale kvote v četrtem četrtletju |
| 21 | 3 233,93 |
| 22 | 1 933,53 |
| 24 | 35 855,45 |
| 25.A | Ni relevantno |
| 25.B | 5 835,67 |
| 26 | 21 080,77 |
| 27 | Brez dostopa do preostale kvote v četrtem četrtletju |
| 28 | 21 357,97 |

Kategorija izdelka

Nova dodeljena kvota od 1.4.2021 do 30.6.2021 v tonah

1

Posebna ureditev

2

255 195,45

3.A

727,46

3.B

6 091,70

4.A

422 184,90

4.B

Posebna ureditev

5

Brez dostopa do preostale kvote v četrtem četrtletju

6

32 985,58

7

292 450,99

8

Ni relevantno

9

47 043,16

10

277,83

12

28 599,55

13

28 822,38

14

2 514,63

15

522,33

16

Brez dostopa do preostale kvote v četrtem četrtletju

17

11 026,20

18

226,55

19

1 036,04

20

Brez dostopa do preostale kvote v četrtem četrtletju

21

3 233,93

22

1 933,53

24

35 855,45

25.A

Ni relevantno

25.B

5 835,67

26

21 080,77

27

Brez dostopa do preostale kvote v četrtem četrtletju

28

21 357,97

---

(1)  Od 1.1.2021 do 31.3.2021: 09.8601

1

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8602

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: za Rusijo*: 09.8571, za Turčijo*: 09.8572, za Indijo*: 09.8573, za (Republiko) Korejo*: 09.8574, za Srbijo*: 09.8575, za Združeno kraljestvo*: 09.8599

*V primeru izčrpanja njihovih ustreznih kvot v skladu s členom 1(5).

(2)  Od 1.1.2021 do 31.3.2021: 09.8603

2

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8604

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: za Indijo*, (Republiko) Korejo*, Ukrajino*, Brazilijo*, Srbijo* in Združeno kraljestvo*: 09.8567

*V primeru izčrpanja njihovih ustreznih kvot v skladu s členom 1(5).

(3)  Od 1.1.2021 do 31.3.2021: 09.8605

3

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8606

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: za (Republiko) Korejo*, Rusijo*, (Islamsko republiko) Iran* in Združeno kraljestvo*: 09.8568

*V primeru izčrpanja njihovih ustreznih kvot v skladu s členom 1(5).

(4)  Od 1.1.2021 do 31.3.2021: 09.8607

4

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8608

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: za Rusijo*, (Republiko) Korejo*, Kitajsko* in Tajvan*: 09.8569

*V primeru izčrpanja njihovih ustreznih kvot v skladu s členom 1(5).

(5)  Od 1.1.2021 do 31.3.2021: 09.8609

5

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8610

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: za Indijo*, (Republiko) Korejo* in Združeno kraljestvo*: 09.8570

*V primeru izčrpanja njihovih ustreznih kvot v skladu s členom 1(5).

(6)  Od 1.1.2021 do 31.3.2021: 09.8611

6

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8612

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: za Kitajsko*: 09.8581, za (Republiko) Korejo*: 09.8582, za Indijo*: 09.8583, za Združeno kraljestvo*: 09.8584

*V primeru izčrpanja njihovih ustreznih kvot v skladu s členom 1(5).

(7)  Od 1.1.2021 do 31.3.2021: 09.8613

7

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8614

(8)  Od 1.1.2021 do 31.3.2021: 09.8615

8

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8616

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: za Kitajsko*, (Republiko) Korejo*, Tajvan*, Srbijo* in Združeno kraljestvo*: 09.8576

*V primeru izčrpanja njihovih ustreznih kvot v skladu s členom 1(5).

(9)  Od 1.1.2021 do 31.3.2021: 09.8617

9

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8618

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: za Ukrajino*, (Republiko) Korejo*, Rusijo*, Indijo* in Združeno kraljestvo*: 09.8577

*V primeru izčrpanja njihovih ustreznih kvot v skladu s členom 1(5).

(10)  Od 1.1.2021 do 31.3.2021: 09.8619

10

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8620

(11)  Od 1.1.2021 do 31.3.2021: 09.8621

11

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8622

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: za (Republiko) Korejo*, Tajvan*, Indijo*, Združene države Amerike*, Turčijo* in Malezijo*: 09.8578

*V primeru izčrpanja njihovih ustreznih kvot v skladu s členom 1(5).

(12)  Od 1.1.2021 do 31.3.2021: 09.8623

12

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8624

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: za Kitajsko*, Indijo*, Tajvan* in Združeno kraljestvo*: 09.8591

*V primeru izčrpanja njihovih ustreznih kvot v skladu s členom 1(5).

(13)  Od 1.1.2021 do 31.3.2021: 09.8625

13

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8626

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: za Kitajsko*, Turčijo*, Rusijo*, Švico*, Belorusijo* in Združeno kraljestvo*: 09.8592

*V primeru izčrpanja njihovih ustreznih kvot v skladu s členom 1(5).

(14)  Od 1.1.2021 do 31.3.2021: 09.8627

14

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8628

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: za Turčijo*, Rusijo*, Ukrajino*, Bosno in Hercegovino* ter Moldavijo*: 09.8593

*V primeru izčrpanja njihovih ustreznih kvot v skladu s členom 1(5).

(15)  Od 1.1.2021 do 31.3.2021: 09.8629

15

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8630

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: za Indijo*, Švico*, Ukrajino* in Združeno kraljestvo*: 09.8594

*V primeru izčrpanja njihovih ustreznih kvot v skladu s členom 1(5).

(16)  Od 1.1.2021 do 31.3.2021: 09.8631

16

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8632

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: za Indijo*, Tajvan*, (Republiko) Korejo*, Kitajsko*, Japonsko* in Združeno kraljestvo*: 09.8595

*V primeru izčrpanja njihovih ustreznih kvot v skladu s členom 1(5).

(17)  Od 1.1.2021 do 31.3.2021: 09.8633

17

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8634

(18)  Od 1.1.2021 do 31.3.2021: 09.8635

18

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8636

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: za Turčijo*, Ukrajino*, (Republiko) Korejo* in Združeno kraljestvo*: 09.8579

*V primeru izčrpanja njihovih ustreznih kvot v skladu s členom 1(5).

(19)  Od 1.1.2021 do 31.3.2021: 09.8637

19

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8638

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: za Kitajsko*, Združene arabske emirate* in Združeno kraljestvo*: 09.8580

*V primeru izčrpanja njihovih ustreznih kvot v skladu s členom 1(5).

(20)  Od 1.1.2021 do 31.3.2021: 09.8639

20

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8640

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: za Rusijo*, Kitajsko*, Turčijo* in Združeno kraljestvo*: 09.8585

*V primeru izčrpanja njihovih ustreznih kvot v skladu s členom 1(5).

(21)  Od 1.1.2021 do 31.3.2021: 09.8641

21

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8642

(22)  Od 1.1.2021 do 31.3.2021: 09.8643

22

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8644

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: za Turčijo*, Rusijo*, Ukrajino*, Severno Makedonijo*, Švico*, Belorusijo* in Združeno kraljestvo*: 09.8596

*V primeru izčrpanja njihovih ustreznih kvot v skladu s členom 1(5).

(23)  Od 1.1.2021 do 31.3.2021: 09.8645

23

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8646

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: za Indijo*, Ukrajino*, (Republiko) Korejo*, Japonsko*, Kitajsko* in Združeno kraljestvo*: 09.8597

*V primeru izčrpanja njihovih ustreznih kvot v skladu s členom 1(5).

(24)  Od 1.1.2021 do 31.3.2021: 09.8647

24

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8648

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: za Kitajsko*, Ukrajino*, Belorusijo*, Združene države Amerike* in Združeno kraljestvo*: 09.8586

*V primeru izčrpanja njihovih ustreznih kvot v skladu s členom 1(5).

(25)  Od 1.1.2021 do 31.3.2021: 09.8657

25

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8658

(26)  Od 1.1.2021 do 31.3.2021: 09.8659

26

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8660

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: za Turčijo*, Kitajsko*, Rusijo*, (Republiko) Korejo* in Združeno kraljestvo*: 09.8587

*V primeru izčrpanja njihovih ustreznih kvot v skladu s členom 1(5).

(27)  Od 1.1.2021 do 31.3.2021: 09.8651

27

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8652

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: za Švico*, Turčijo*, Tajvan*, Kitajsko*, Rusijo* in Združeno kraljestvo*: 09.8588

*V primeru izčrpanja njihovih ustreznih kvot v skladu s členom 1(5).

(28)  Od 1.1.2021 do 31.3.2021: 09.8653

28

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8654

(29)  Od 1.1.2021 do 31.3.2021: 09.8655

29

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8656

Od 1.4.2021 do 30.6.2021: za Turčijo*, Rusijo*, Ukrajino*, Kitajsko* in Belorusijo*: 09.8598

*V primeru izčrpanja njihovih ustreznih kvot v skladu s členom 1(5).

---

PRILOGA II

Seznam kategorij izdelkov s poreklom iz držav v razvoju, za katere se uporabljajo dokončni ukrepi

Priloga III.2 se spremeni:

| „Seznam kategorij izdelkov s poreklom iz držav v razvoju, za katere se uporabljajo dokončni ukrepi |
| --- |
| Država / Skupina izdelkov | 1 | 2 | 3A | 3B | 4 A | 4 B | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 24 | 25A | 25B | 26 | 27 | 28 |
| Brazilija | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Kitajska | | | | X | | X | | X | | X | | X | X | | | X | | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Indija | X | X | | X | X | X | X | X | X | | X | X | | | X | X | | | | | X | | X | X | | | X | | |
| Indonezija | | | | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Malezija | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Mehika | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Moldavija | | | | | | | | | | | | | | X | | | X | | | | | | | X | | | | | |
| Severna Makedonija | | | | | | | X | | X | | | | X | | | | | | | | X | X | | X | | | | | |
| Tajska | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Tunizija | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Turčija | X | X | | | X | X | X | X | | | X | | X | X | | | X | X | | X | X | X | | X | | X | X | X | X |
| Ukrajina | | X | | | | | | | X | | | | | X | X | | X | X | | | X | X | X | X | | | | X | X |
| Združeni arabski emirati | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | |
| Vietnam | | X | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Vse druge države v razvoju | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X“ | | | | | |

„Seznam kategorij izdelkov s poreklom iz držav v razvoju, za katere se uporabljajo dokončni ukrepi

Država / Skupina izdelkov

1

2

3A

3B

4 A

4 B

5

6

7

8

9

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

24

25A

25B

26

27

28

Brazilija

X

X

X

Kitajska

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Indija

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Indonezija

X

X

X

X

Malezija

X

X

Mehika

X

Moldavija

X

X

X

Severna Makedonija

X

X

X

X

X

X

Tajska

X

X

Tunizija

X

X

Turčija

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ukrajina

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Združeni arabski emirati

X

X

X

X

Vietnam

X

X

X

X

Vse druge države v razvoju

X“

---

| 11.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 416/48 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 416/48

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2038

z dne 10. decembra 2020

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 v zvezi z obrazci za izjave poroka in vključitvijo stroškov letalskega prevoza v carinsko vrednost zaradi upoštevanja izstopa Združenega kraljestva iz Unije

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

Ob upoštevanju Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (1) ter zlasti členov 126 in 127(1) Sporazuma ter členov 5(3) in 13(1) Protokola o Irski/Severni Irski,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (2) in zlasti členov 8(1)(b), 76(a) in 100(1)(b) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji. |
| --- | --- |

(1)

Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji.

| (2) | Združeno kraljestvo je 1. februarja 2020 izstopilo iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo. V skladu s členoma 126 in 127 Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o izstopu) se pravo Unije uporablja za Združeno kraljestvo in v njem v prehodnem obdobju, ki se konča 31. decembra 2020 (v nadaljnjem besedilu: prehodno obdobje). |
| --- | --- |

(2)

Združeno kraljestvo je 1. februarja 2020 izstopilo iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo. V skladu s členoma 126 in 127 Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o izstopu) se pravo Unije uporablja za Združeno kraljestvo in v njem v prehodnem obdobju, ki se konča 31. decembra 2020 (v nadaljnjem besedilu: prehodno obdobje).

| (3) | V skladu s členom 185 Sporazuma o izstopu in členom 5(3) Protokola o Irski/Severni Irski se carinska zakonodaja, kot je opredeljena v točki 2 člena 5 Uredbe (EU) št. 952/2013, uporablja za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko (razen teritorialnih voda Združenega kraljestva) po koncu prehodnega obdobja. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 185 Sporazuma o izstopu in členom 5(3) Protokola o Irski/Severni Irski se carinska zakonodaja, kot je opredeljena v točki 2 člena 5 Uredbe (EU) št. 952/2013, uporablja za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko (razen teritorialnih voda Združenega kraljestva) po koncu prehodnega obdobja.

| (4) | Po koncu prehodnega obdobja se Uredba (EU) št. 952/2013 preneha uporabljati za Združeno kraljestvo in v njem, z izjemo Severne Irske, carine pa se uporabljajo za blago, vneseno na carinsko območje Unije iz Združenega kraljestva. V skladu s členom 71(1)(e) Uredbe (EU) št. 952/2013 je treba stroške prevoza, ki nastanejo do kraja vnosa blaga na carinsko območje Unije, vključiti v carinsko vrednost uvoženega blaga. Odstotki skupnih stroškov letalskega prevoza, ki se vključijo v carinsko vrednost, so določeni v Prilogi 23-01 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (3). Združeno kraljestvo bi bilo treba po izteku prehodnega obdobja vključiti na ustrezen seznam tretjih držav v tej prilogi. |
| --- | --- |

(4)

Po koncu prehodnega obdobja se Uredba (EU) št. 952/2013 preneha uporabljati za Združeno kraljestvo in v njem, z izjemo Severne Irske, carine pa se uporabljajo za blago, vneseno na carinsko območje Unije iz Združenega kraljestva. V skladu s členom 71(1)(e) Uredbe (EU) št. 952/2013 je treba stroške prevoza, ki nastanejo do kraja vnosa blaga na carinsko območje Unije, vključiti v carinsko vrednost uvoženega blaga. Odstotki skupnih stroškov letalskega prevoza, ki se vključijo v carinsko vrednost, so določeni v Prilogi 23-01 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (3). Združeno kraljestvo bi bilo treba po izteku prehodnega obdobja vključiti na ustrezen seznam tretjih držav v tej prilogi.

| (5) | Obrazci za izjave poroka so določeni v Prilogah 32-01, 32-02 in 32-03 ter v poglavjih VI in VII Priloge 72-04 k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/2447. Na teh obrazcih so naštete države članice Unije in druge pogodbenice Konvencije o skupnem tranzitnem postopku (4), kakor je bila spremenjena s Sklepom št. 1/2019 Skupnega odbora EU-EFTA za skupni tranzitni postopek (5) (v nadaljnjem besedilu: Konvencija). Ko se Uredba (EU) št. 952/2013 preneha uporabljati za Združeno kraljestvo in v njem, z izjemo Severne Irske, Združeno kraljestvo v navedenih obrazcih ne bi smelo biti več navedeno med državami članicami. Vendar je bilo Združeno kraljestvo povabljeno h Konvenciji in je deponiralo svojo listino o pristopu h Konvenciji kot ločena pogodbenica od konca prehodnega obdobja. Združeno kraljestvo bi moralo biti po pristopu na obrazcih za izjave poroka navedeno med drugimi pogodbenicami Konvencije. Poleg tega bi bilo treba zaradi uporabe Protokola o Irski/Severni Irski za operacije tranzita Unije Severno Irsko navesti tako, da se navede, da mora biti vsako zavarovanje, ki velja v državah članicah, veljavno tudi na Severnem Irskem. |
| --- | --- |

(5)

Obrazci za izjave poroka so določeni v Prilogah 32-01, 32-02 in 32-03 ter v poglavjih VI in VII Priloge 72-04 k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/2447. Na teh obrazcih so naštete države članice Unije in druge pogodbenice Konvencije o skupnem tranzitnem postopku (4), kakor je bila spremenjena s Sklepom št. 1/2019 Skupnega odbora EU-EFTA za skupni tranzitni postopek (5) (v nadaljnjem besedilu: Konvencija). Ko se Uredba (EU) št. 952/2013 preneha uporabljati za Združeno kraljestvo in v njem, z izjemo Severne Irske, Združeno kraljestvo v navedenih obrazcih ne bi smelo biti več navedeno med državami članicami. Vendar je bilo Združeno kraljestvo povabljeno h Konvenciji in je deponiralo svojo listino o pristopu h Konvenciji kot ločena pogodbenica od konca prehodnega obdobja. Združeno kraljestvo bi moralo biti po pristopu na obrazcih za izjave poroka navedeno med drugimi pogodbenicami Konvencije. Poleg tega bi bilo treba zaradi uporabe Protokola o Irski/Severni Irski za operacije tranzita Unije Severno Irsko navesti tako, da se navede, da mora biti vsako zavarovanje, ki velja v državah članicah, veljavno tudi na Severnem Irskem.

| (6) | Ob upoštevanju skorajšnjega izteka prehodnega obdobja bi morala ta uredba začeti veljati čim prej. Ker se prehodno obdobje izteče 31. decembra 2020, bi se morale določbe te uredbe v zvezi z vključitvijo stroškov letalskega prevoza iz Združenega kraljestva, razen iz Severne Irske, v carinsko vrednost in v zvezi s črtanjem sklicevanj na Združeno kraljestvo iz dela obrazcev za izjave porokov, namenjenih za države članice, uporabljati od 1. januarja 2021. Določbe v zvezi z vključitvijo sklicevanj na Združeno kraljestvo na seznam drugih pogodbenic Konvencije v obrazcih za izjave porokov bi se morale uporabljati od dne, ko Združeno kraljestvo pristopi h Konvenciji o skupnem tranzitnem postopku. |
| --- | --- |

(6)

Ob upoštevanju skorajšnjega izteka prehodnega obdobja bi morala ta uredba začeti veljati čim prej. Ker se prehodno obdobje izteče 31. decembra 2020, bi se morale določbe te uredbe v zvezi z vključitvijo stroškov letalskega prevoza iz Združenega kraljestva, razen iz Severne Irske, v carinsko vrednost in v zvezi s črtanjem sklicevanj na Združeno kraljestvo iz dela obrazcev za izjave porokov, namenjenih za države članice, uporabljati od 1. januarja 2021. Določbe v zvezi z vključitvijo sklicevanj na Združeno kraljestvo na seznam drugih pogodbenic Konvencije v obrazcih za izjave porokov bi se morale uporabljati od dne, ko Združeno kraljestvo pristopi h Konvenciji o skupnem tranzitnem postopku.

| (7) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvedbena uredba (EU) 2015/2447 se spremeni:

| 1 | v razpredelnici v Prilogi 23-01 se v zadnji vrstici prvega stolpca („Cona Q“), doda naslednje besedilo:

  „, Združeno kraljestvo, z izjemo Severne Irske“; |
| --- | --- |

1

v razpredelnici v Prilogi 23-01 se v zadnji vrstici prvega stolpca („Cona Q“), doda naslednje besedilo:

„, Združeno kraljestvo, z izjemo Severne Irske“;

| (2) | v delu I (Izjava poroka) Priloge 32-01 se točka 1 spremeni:






  (a) | za besedilom „Kraljevino Švedsko“ se črta naslednje besedilo:

  „in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska“; |
| --- | --- | --- |

(2)

v delu I (Izjava poroka) Priloge 32-01 se točka 1 spremeni:

(a)

za besedilom „Kraljevino Švedsko“ se črta naslednje besedilo:

„in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska“;

| (b) | za besedilom „Republike Turčije(
  56
  )“ se vstavi naslednje besedilo:

  „, Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska (*),

  (*)  V skladu s Protokolom o Irski/Severni Irski k Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo se Severna Irska za namene tega zavarovanja šteje za del Evropske unije. Zato porok s sedežem na carinskem območju Evropske unije navede naslov za vročanje ali imenuje zastopnika na Severnem Irskem, če se zavarovanje tam lahko uporablja. Če pa je zavarovanje v okviru skupnega tranzita veljavno v Evropski uniji in Združenem kraljestvu, lahko enotni naslov za vročanje ali imenovani zastopnik v Združenem kraljestvu zajema vse dele Združenega kraljestva, vključno s Severno Irsko.“;" |
| --- | --- |

(b)

za besedilom „Republike Turčije(
  56
  )“ se vstavi naslednje besedilo:

„, Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska (*),

(*)  V skladu s Protokolom o Irski/Severni Irski k Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo se Severna Irska za namene tega zavarovanja šteje za del Evropske unije. Zato porok s sedežem na carinskem območju Evropske unije navede naslov za vročanje ali imenuje zastopnika na Severnem Irskem, če se zavarovanje tam lahko uporablja. Če pa je zavarovanje v okviru skupnega tranzita veljavno v Evropski uniji in Združenem kraljestvu, lahko enotni naslov za vročanje ali imenovani zastopnik v Združenem kraljestvu zajema vse dele Združenega kraljestva, vključno s Severno Irsko.“;"

| (3) | v delu I (Izjava poroka) Priloge 32-02 se točka 1 spremeni:






  (a) | za besedilom „Kraljevino Švedsko“ se črta naslednje besedilo:

  „in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska“; |
| --- | --- | --- |

(3)

v delu I (Izjava poroka) Priloge 32-02 se točka 1 spremeni:

(a)

za besedilom „Kraljevino Švedsko“ se črta naslednje besedilo:

„in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska“;

| (b) | za besedilom „Republike Turčije“ se vstavi naslednje besedilo:

  „, Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska (**)),

  (**)  V skladu s Protokolom o Irski/Severni Irski k Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo se Severna Irska za namene tega zavarovanja šteje za del Evropske unije. Zato porok s sedežem na carinskem območju Evropske unije navede naslov za vročanje ali imenuje zastopnika na Severnem Irskem, če se zavarovanje lahko tam uporablja. Če pa je zavarovanje v okviru skupnega tranzita veljavno v Evropski uniji in Združenem kraljestvu, lahko enotni naslov za vročanje ali imenovani zastopnik v Združenem kraljestvu zajema vse dele Združenega kraljestva, vključno s Severno Irsko.“;" |
| --- | --- |

(b)

za besedilom „Republike Turčije“ se vstavi naslednje besedilo:

„, Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska (**)),

(**)  V skladu s Protokolom o Irski/Severni Irski k Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo se Severna Irska za namene tega zavarovanja šteje za del Evropske unije. Zato porok s sedežem na carinskem območju Evropske unije navede naslov za vročanje ali imenuje zastopnika na Severnem Irskem, če se zavarovanje lahko tam uporablja. Če pa je zavarovanje v okviru skupnega tranzita veljavno v Evropski uniji in Združenem kraljestvu, lahko enotni naslov za vročanje ali imenovani zastopnik v Združenem kraljestvu zajema vse dele Združenega kraljestva, vključno s Severno Irsko.“;"

| (4) | v delu I (Izjava poroka) Priloge 32-03 se točka 1 spremeni:






  (a) | za besedilom „Kraljevino Švedsko“ se črta naslednje besedilo:

  „in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska“; |
| --- | --- | --- |

(4)

v delu I (Izjava poroka) Priloge 32-03 se točka 1 spremeni:

(a)

za besedilom „Kraljevino Švedsko“ se črta naslednje besedilo:

„in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska“;

| (b) | za besedilom „Republike Turčije(71)“ se vstavi naslednje besedilo:

  „, Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska (***),

  (***)  V skladu s Protokolom o Irski/Severni Irski k Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo se Severna Irska za namene tega zavarovanja šteje za del Evropske unije. Zato porok s sedežem na carinskem območju Evropske unije navede naslov za vročanje ali imenuje zastopnika na Severnem Irskem, če se zavarovanje lahko tam uporablja. Če pa je zavarovanje v okviru skupnega tranzita veljavno v Evropski uniji in Združenem kraljestvu, lahko enotni naslov za vročanje ali imenovani zastopnik v Združenem kraljestvu zajema vse dele Združenega kraljestva, vključno s Severno Irsko.“;" |
| --- | --- |

(b)

za besedilom „Republike Turčije(71)“ se vstavi naslednje besedilo:

„, Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska (***),

(***)  V skladu s Protokolom o Irski/Severni Irski k Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo se Severna Irska za namene tega zavarovanja šteje za del Evropske unije. Zato porok s sedežem na carinskem območju Evropske unije navede naslov za vročanje ali imenuje zastopnika na Severnem Irskem, če se zavarovanje lahko tam uporablja. Če pa je zavarovanje v okviru skupnega tranzita veljavno v Evropski uniji in Združenem kraljestvu, lahko enotni naslov za vročanje ali imenovani zastopnik v Združenem kraljestvu zajema vse dele Združenega kraljestva, vključno s Severno Irsko.“;"

| (5) | v Prilogi 72-04 se del II spremeni:






  (a) | v vrstici 7 tabele v poglavju VI se za besedilom „Turčija –“ vstavi naslednje besedilo:

  „Združeno kraljestvo (*) –

  (*)  V skladu s Protokolom o Irski/Severni Irski k Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo se Severna Irska za namene tega zavarovanja šteje za del Evropske unije.“;" |
| --- | --- | --- |

(5)

v Prilogi 72-04 se del II spremeni:

(a)

v vrstici 7 tabele v poglavju VI se za besedilom „Turčija –“ vstavi naslednje besedilo:

„Združeno kraljestvo (*) –

(*)  V skladu s Protokolom o Irski/Severni Irski k Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo se Severna Irska za namene tega zavarovanja šteje za del Evropske unije.“;"

| (b) | v vrstici 6 tabele v poglavju VII se za besedilom „Turčija –“ vstavi naslednje besedilo:

  „Združeno kraljestvo (*) –

  (*)  V skladu s Protokolom o Irski/Severni Irski k Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo se Severna Irska za namene tega zavarovanja šteje za del Evropske unije.“." |
| --- | --- |

(b)

v vrstici 6 tabele v poglavju VII se za besedilom „Turčija –“ vstavi naslednje besedilo:

„Združeno kraljestvo (*) –

(*)  V skladu s Protokolom o Irski/Severni Irski k Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo se Severna Irska za namene tega zavarovanja šteje za del Evropske unije.“."

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2021.

Vendar se člen 1(2)(b), člen 1(3)(b), člen 1(4)(b) in člen 1(5) uporabljajo od dne, ko Združeno kraljestvo pristopi h Konvenciji o skupnem tranzitnem postopku.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. decembra 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 29, 31.1.2020, str. 7.

1

(2)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558).

3

(4)  
  UL L 226, 13.8.1987, str. 2.

4

(5)  Sklep št. 1/2019 Skupnega odbora EU-CTC o skupnem tranzitnem postopku z dne 4. decembra 2019, ki spreminja Konvencijo z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku (UL L 103, 3.4.2020, str. 47).

5

---

SKLEPI

| 11.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 416/52 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 416/52

---

DELEGIRANI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/2039

z dne 9. decembra 2020

o odobritvi odstopanj nekaterim državam članicam od uporabe izvedbenih uredb Komisije (EU) 2019/2240 in (EU) 2019/2241

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 8602)

(Besedilo v hrvaškem, danskem, nizozemskem in poljskem jeziku je edino verodostojno)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. oktobra 2019 o ustanovitvi skupnega okvira za evropsko statistiko v zvezi z osebami in gospodinjstvi na podlagi podatkov na individualni ravni, zbranih z vzorci, spremembi uredb (ES) št. 808/2004, (ES) št. 452/2008 in (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 (1) ter zlasti člena 19(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 19(5) Uredbe (EU) 2019/1700 so Danska, Hrvaška, Nizozemska in Poljska zahteve za odstopanje predložile v treh mesecih od datuma začetka veljavnosti izvedbenih uredb (EU) 2019/2240 (2) in (EU) 2019/2241 (3). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 19(5) Uredbe (EU) 2019/1700 so Danska, Hrvaška, Nizozemska in Poljska zahteve za odstopanje predložile v treh mesecih od datuma začetka veljavnosti izvedbenih uredb (EU) 2019/2240 (2) in (EU) 2019/2241 (3).

| (2) | Iz Komisiji predloženih informacij je razvidno, da so zahteve Danske, Hrvaške, Nizozemske in Poljske utemeljene, saj so za zagotovitev skladnosti z izvedbenima uredbama Komisije (EU) 2019/2240 in (EU) 2019/2241 potrebne večje prilagoditve nacionalnih upravnih in statističnih sistemov. |
| --- | --- |

(2)

Iz Komisiji predloženih informacij je razvidno, da so zahteve Danske, Hrvaške, Nizozemske in Poljske utemeljene, saj so za zagotovitev skladnosti z izvedbenima uredbama Komisije (EU) 2019/2240 in (EU) 2019/2241 potrebne večje prilagoditve nacionalnih upravnih in statističnih sistemov.

| (3) | Zahtevana odstopanja bi bilo zato Danski, Hrvaški, Nizozemski in Poljski treba odobriti. |
| --- | --- |

(3)

Zahtevana odstopanja bi bilo zato Danski, Hrvaški, Nizozemski in Poljski treba odobriti.

| (4) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Državam članicam iz Priloge se odobrijo tam določena odstopanja od izvedbenih uredb (EU) 2019/2240 in (EU) 2019/2241.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Dansko, Republiko Hrvaško, Kraljevino Nizozemsko in Republiko Poljsko.

V Bruslju, 9. decembra 2020

Za Komisijo

Paolo GENTILONI

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 261 I, 14.10.2019, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2240 z dne 16. decembra 2019 o določitvi tehničnih postavk podatkovnega niza, tehničnih formatov za posredovanje informacij ter določitvi podrobne ureditve in vsebine poročil o kakovosti glede organizacije vzorčne raziskave na področju delovne sile v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 336, 30.12.2019, str. 59).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2241 z dne 16. decembra 2019 o opisu spremenljivk in dolžine, zahtev glede kakovosti in ravni podrobnosti časovnih vrst za posredovanje podatkov o mesečni brezposelnosti v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 336, 30.12.2019, str. 125).

3

---

PRILOGA

Odstopanja od Izvedbene uredbe (EU) 2019/2240

| Zadevna določba | Država članica | Odobreno obdobje odstopanja | Področje uporabe odstopanja |
| --- | --- | --- | --- |
| Člen 3 (Opis spremenljivk) in Priloga I | Hrvaška | 1 leto (2021) | Posredovanje spremenljivk INCGROSS (bruto mesečna plača iz glavne zaposlitve) in INCGROSS_F (zastavica za bruto mesečno plačo iz glavne zaposlitve) kot neto namesto bruto zneska. |
| Člen 3 (Opis spremenljivk) in Priloga I | Hrvaška | 1 leto (2021) | Posredovanje spremenljivke HATFIELD (področje najvišje uspešno končane stopnje izobrazbe) v skladu z ISCED-F 2013, dvomestnim namesto trimestnim šifriranjem. |
| cČlen 6(2) (Podrobne značilnosti vzorca) | Nizozemska | 1 leto (2021) | Enakomerna porazdelitev vzorcev:






  — | Celoten nacionalni vzorec referenčnega leta ne bo enakomerno porazdeljen med vsa referenčna četrtletja v letu. |

Zadevna določba

Država članica

Odobreno obdobje odstopanja

Področje uporabe odstopanja

Člen 3 (Opis spremenljivk) in Priloga I

Hrvaška

1 leto (2021)

Posredovanje spremenljivk INCGROSS (bruto mesečna plača iz glavne zaposlitve) in INCGROSS_F (zastavica za bruto mesečno plačo iz glavne zaposlitve) kot neto namesto bruto zneska.

Člen 3 (Opis spremenljivk) in Priloga I

Hrvaška

1 leto (2021)

Posredovanje spremenljivke HATFIELD (področje najvišje uspešno končane stopnje izobrazbe) v skladu z ISCED-F 2013, dvomestnim namesto trimestnim šifriranjem.

cČlen 6(2) (Podrobne značilnosti vzorca)

Nizozemska

1 leto (2021)

Enakomerna porazdelitev vzorcev:

—

Celoten nacionalni vzorec referenčnega leta ne bo enakomerno porazdeljen med vsa referenčna četrtletja v letu.

| — | V vsakem referenčnem četrtletju celotni četrtletni vzorec ne bo enakomerno porazdeljen med vse referenčne tedne v četrtletju. |
| --- | --- |

—

V vsakem referenčnem četrtletju celotni četrtletni vzorec ne bo enakomerno porazdeljen med vse referenčne tedne v četrtletju.

Člen 9(2) (Skupni standardi za urejanje, imputiranje, uteževanje in ocenjevanje)

Poljska

2 leti (2021–2022)

Posredovanje spremenljivke INCGROSS (bruto mesečna plača iz glavne zaposlitve) brez statističnega imputiranja neodgovora spremenljivke.

Posredovanje popravljenih podatkov z imputiranjem za leti 2021 in 2022 bo potekalo skupaj s posredovanjem podatkov za leto 2023, in sicer marca 2025.

Odstopanji od Izvedbene uredbe (EU) 2019/2241

| Zadevna določba | Država članica | Odobreno obdobje odstopanja | Področje uporabe odstopanja |
| --- | --- | --- | --- |
| Člen 4(1)(a) (Roki za posredovanje) | Danska | 3 leta (2021–2023) | Podatki o mesečni brezposelnosti za november se pošljejo do 4. januarja naslednjega leta. |
| Člen 6(1) (Viri in metode) | Hrvaška | 1 leto (2021) | Opis virov in metod, uporabljenih za pripravo podatkov o mesečni brezposelnosti, se pošlje do 31. decembra 2021. |

Zadevna določba

Država članica

Odobreno obdobje odstopanja

Področje uporabe odstopanja

Člen 4(1)(a) (Roki za posredovanje)

Danska

3 leta (2021–2023)

Podatki o mesečni brezposelnosti za november se pošljejo do 4. januarja naslednjega leta.

Člen 6(1) (Viri in metode)

Hrvaška

1 leto (2021)

Opis virov in metod, uporabljenih za pripravo podatkov o mesečni brezposelnosti, se pošlje do 31. decembra 2021.

---