# Επίσημη Εφημερίδα L 215/2013

| | ISSN 1977-0669
  doi:10.3000/19770669.L_2013.215.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 215 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 56ό έτος10 Αυγούστου 2013 |

ISSN 1977-0669

doi:10.3000/19770669.L_2013.215.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 215

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

56ό έτος10 Αυγούστου 2013

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 770/2013 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2013, για τη μείωση αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2013 λόγω της υπεραλίευσης κατά τα προηγούμενα έτη | 1 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 771/2013 της Επιτροπής, της 9ης Αυγούστου 2013, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 14 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 770/2013 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2013, για τη μείωση αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2013 λόγω της υπεραλίευσης κατά τα προηγούμενα έτη

1

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 771/2013 της Επιτροπής, της 9ης Αυγούστου 2013, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

14

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Ανακοίνωση προς τους αναγνώστες — Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 216/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2013, για την ηλεκτρονική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |
| | * | Σημείωση για τους αναγνώστες — Τρόπος παραπομπής σε πράξεις(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

*

Ανακοίνωση προς τους αναγνώστες — Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 216/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2013, για την ηλεκτρονική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Ανακοίνωση προς τους αναγνώστες — Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 216/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2013, για την ηλεκτρονική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

s3

*

Σημείωση για τους αναγνώστες — Τρόπος παραπομπής σε πράξεις(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Σημείωση για τους αναγνώστες — Τρόπος παραπομπής σε πράξεις

s3

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 10.8.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 215/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 770/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 8ης Αυγούστου 2013

για τη μείωση αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2013 λόγω της υπεραλίευσης κατά τα προηγούμενα έτη

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 847/96, (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 768/2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αριθ. 676/2007, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 (1), και ιδίως το άρθρο 105 παράγραφοι 1, 2 και 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι αλιευτικές ποσοστώσεις για το 2012 έχουν καθοριστεί βάσει:






  — | του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1225/2010 του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2010, για καθορισμό, για το 2011 και το 2012, των αλιευτικών δυνατοτήτων των σκαφών της ΕΕ για αποθέματα ιχθύων ορισμένων ειδών βαθέων υδάτων (2), |
| --- | --- | --- |

(1)

Οι αλιευτικές ποσοστώσεις για το 2012 έχουν καθοριστεί βάσει:

—

του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1225/2010 του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2010, για καθορισμό, για το 2011 και το 2012, των αλιευτικών δυνατοτήτων των σκαφών της ΕΕ για αποθέματα ιχθύων ορισμένων ειδών βαθέων υδάτων (2),

| — | του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1256/2011 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2011, περί καθορισμού, για το 2012, των αλιευτικών δυνατοτήτων στη Βαλτική Θάλασσα για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1124/2010 (3), |
| --- | --- |

—

του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1256/2011 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2011, περί καθορισμού, για το 2012, των αλιευτικών δυνατοτήτων στη Βαλτική Θάλασσα για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1124/2010 (3),

| — | του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 5/2012 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2011, περί καθορισμού, για το 2012, των αλιευτικών δυνατοτήτων στον Εύξεινο Πόντο για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων (4), |
| --- | --- |

—

του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 5/2012 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2011, περί καθορισμού, για το 2012, των αλιευτικών δυνατοτήτων στον Εύξεινο Πόντο για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων (4),

| — | του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 43/2012 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2012, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2012, των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται σε σκάφη ΕΕ, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που δεν αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών (5), και |
| --- | --- |

—

του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 43/2012 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2012, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2012, των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται σε σκάφη ΕΕ, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που δεν αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών (5), και

| — | του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 44/2012 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2012, για τον καθορισμό, για το 2012, των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται στα ύδατα ΕΕ, και σε σκάφη ΕΕ, σε ορισμένα ύδατα που δεν ανήκουν στην ΕΕ, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών (6). |
| --- | --- |

—

του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 44/2012 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2012, για τον καθορισμό, για το 2012, των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται στα ύδατα ΕΕ, και σε σκάφη ΕΕ, σε ορισμένα ύδατα που δεν ανήκουν στην ΕΕ, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών (6).

| (2) | Οι αλιευτικές ποσοστώσεις για το 2013 έχουν καθοριστεί βάσει:






  — | του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1262/2012 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2012, περί καθορισμού για το 2013 και το 2014, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα σκάφη της ΕΕ (7), |
| --- | --- | --- |

(2)

Οι αλιευτικές ποσοστώσεις για το 2013 έχουν καθοριστεί βάσει:

—

του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1262/2012 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2012, περί καθορισμού για το 2013 και το 2014, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα σκάφη της ΕΕ (7),

| — | του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1088/2012 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2012, περί καθορισμού, για το 2013, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη Βαλτική Θάλασσα (8), |
| --- | --- |

—

του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1088/2012 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2012, περί καθορισμού, για το 2013, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη Βαλτική Θάλασσα (8),

| — | του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1261/2012 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2012, περί καθορισμού, για το 2013, των αλιευτικών δυνατοτήτων στον Εύξεινο Πόντο για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων (9), |
| --- | --- |

—

του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1261/2012 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2012, περί καθορισμού, για το 2013, των αλιευτικών δυνατοτήτων στον Εύξεινο Πόντο για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων (9),

| — | του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 39/2013 του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2013, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2013, των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται σε σκάφη ΕΕ, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που δεν αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών (10), και |
| --- | --- |

—

του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 39/2013 του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2013, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2013, των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται σε σκάφη ΕΕ, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που δεν αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών (10), και

| — | του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 40/2013 του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2013, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2013, των αλιευτικών δυνατοτήτων οι οποίες στα ύδατα ΕΕ και οι οποίες παρέχονται σε σκάφη ΕΕ σε ορισμένα ύδατα εκτός ΕΕ για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών (11). |
| --- | --- |

—

του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 40/2013 του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2013, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2013, των αλιευτικών δυνατοτήτων οι οποίες στα ύδατα ΕΕ και οι οποίες παρέχονται σε σκάφη ΕΕ σε ορισμένα ύδατα εκτός ΕΕ για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών (11).

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, όταν η Επιτροπή διαπιστώνει ότι ένα κράτος μέλος υπερέβη τις ποσοστώσεις που του χορηγήθηκαν, επιβάλλει μειώσεις στις μελλοντικές ποσοστώσεις αυτού του κράτους μέλους. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, όταν η Επιτροπή διαπιστώνει ότι ένα κράτος μέλος υπερέβη τις ποσοστώσεις που του χορηγήθηκαν, επιβάλλει μειώσεις στις μελλοντικές ποσοστώσεις αυτού του κράτους μέλους.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, η Επιτροπή προβαίνει σε μειώσεις στο επόμενο έτος ή έτη, εφαρμόζοντας ορισμένους πολλαπλασιαστικούς συντελεστές που προβλέπονται στο ίδιο άρθρο. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, η Επιτροπή προβαίνει σε μειώσεις στο επόμενο έτος ή έτη, εφαρμόζοντας ορισμένους πολλαπλασιαστικούς συντελεστές που προβλέπονται στο ίδιο άρθρο.

| (5) | Ορισμένα κράτη μέλη έχουν υπερβεί τις αλιευτικές ποσοστώσεις που τους χορηγήθηκαν για το 2012. Είναι, συνεπώς, σκόπιμο να γίνουν μειώσεις σε ορισμένες αλιευτικές ποσοστώσεις που τους χορηγήθηκαν το 2013 και, εφόσον χρειάζεται, τα επόμενα έτη, όσον αφορά τα αποθέματα που υπεραλιεύθηκαν. |
| --- | --- |

(5)

Ορισμένα κράτη μέλη έχουν υπερβεί τις αλιευτικές ποσοστώσεις που τους χορηγήθηκαν για το 2012. Είναι, συνεπώς, σκόπιμο να γίνουν μειώσεις σε ορισμένες αλιευτικές ποσοστώσεις που τους χορηγήθηκαν το 2013 και, εφόσον χρειάζεται, τα επόμενα έτη, όσον αφορά τα αποθέματα που υπεραλιεύθηκαν.

| (6) | Το 2012 η Ισπανία υπερέβη την ποσόστωση καραβίδας στις ζώνες IX και Χ, καθώς και στα ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 (NEP/93411). Δεδομένου ότι το απόθεμα αυτό υπάγεται σε πολυετές σχέδιο (12), πρέπει να εφαρμοστεί πολλαπλασιαστικός συντελεστής *1,5. Με επιστολή της 26ης Μαρτίου 2013 η Ισπανία ζήτησε την κατανομή της μείωσης σε τρία έτη. Δεδομένου ότι μια σημαντική απώλεια ποσόστωσης θα οδηγούσε σε υπερβολικές απορρίψεις των συγκεκριμένων ειδών, σύμφωνα με το σημείο 3 στοιχείο β) της ανακοίνωσης της Επιτροπής — Κατευθυντήριες γραμμές για τη μείωση των ποσοστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφοι 1, 2 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 (13), η Επιτροπή συμφωνεί με το αίτημα αυτό. |
| --- | --- |

(6)

Το 2012 η Ισπανία υπερέβη την ποσόστωση καραβίδας στις ζώνες IX και Χ, καθώς και στα ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 (NEP/93411). Δεδομένου ότι το απόθεμα αυτό υπάγεται σε πολυετές σχέδιο (12), πρέπει να εφαρμοστεί πολλαπλασιαστικός συντελεστής *1,5. Με επιστολή της 26ης Μαρτίου 2013 η Ισπανία ζήτησε την κατανομή της μείωσης σε τρία έτη. Δεδομένου ότι μια σημαντική απώλεια ποσόστωσης θα οδηγούσε σε υπερβολικές απορρίψεις των συγκεκριμένων ειδών, σύμφωνα με το σημείο 3 στοιχείο β) της ανακοίνωσης της Επιτροπής — Κατευθυντήριες γραμμές για τη μείωση των ποσοστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφοι 1, 2 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 (13), η Επιτροπή συμφωνεί με το αίτημα αυτό.

| (7) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 700/2012 της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 2012, για τη μείωση αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2012 λόγω της υπεραλίευσης κατά το προηγούμενο έτος (14) και ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1136/2012 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2012, για τη μείωση αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2012 λόγω της υπεραλίευσης άλλων αποθεμάτων κατά τα προηγούμενα έτη και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 700/2012 όσον αφορά τις ποσότητες που πρόκειται να αφαιρεθούν τα επόμενα έτη (15), επέβαλαν μειώσεις των αλιευτικών ποσοστώσεων για ορισμένες χώρες για το 2012. Ωστόσο, για ορισμένα κράτη μέλη οι μειώσεις που έπρεπε να γίνουν ήταν υψηλότερες σε σχέση με τις αντίστοιχες ποσοστώσεις για το 2012 και, συνεπώς, δεν ήταν δυνατόν να γίνουν εξ ολοκλήρου εκείνο το έτος. Για να εξασφαλιστεί ότι θα αφαιρεθεί το πλήρες ποσό και σε αυτές τις περιπτώσεις, οι εναπομένουσες ποσότητες πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον καθορισμό των μειώσεων στις ποσοστώσεις για το 2013 και, εφόσον χρειάζεται, στις ποσοστώσεις για τα επόμενα έτη, |
| --- | --- |

(7)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 700/2012 της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 2012, για τη μείωση αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2012 λόγω της υπεραλίευσης κατά το προηγούμενο έτος (14) και ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1136/2012 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2012, για τη μείωση αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2012 λόγω της υπεραλίευσης άλλων αποθεμάτων κατά τα προηγούμενα έτη και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 700/2012 όσον αφορά τις ποσότητες που πρόκειται να αφαιρεθούν τα επόμενα έτη (15), επέβαλαν μειώσεις των αλιευτικών ποσοστώσεων για ορισμένες χώρες για το 2012. Ωστόσο, για ορισμένα κράτη μέλη οι μειώσεις που έπρεπε να γίνουν ήταν υψηλότερες σε σχέση με τις αντίστοιχες ποσοστώσεις για το 2012 και, συνεπώς, δεν ήταν δυνατόν να γίνουν εξ ολοκλήρου εκείνο το έτος. Για να εξασφαλιστεί ότι θα αφαιρεθεί το πλήρες ποσό και σε αυτές τις περιπτώσεις, οι εναπομένουσες ποσότητες πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον καθορισμό των μειώσεων στις ποσοστώσεις για το 2013 και, εφόσον χρειάζεται, στις ποσοστώσεις για τα επόμενα έτη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Οι αλιευτικές ποσοστώσεις που έχουν καθοριστεί σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 1262/2012, (ΕΕ) αριθ. 1088/2012, (ΕΕ) αριθ. 1261/2012, (ΕΕ) αριθ. 39/2013 και (ΕΕ) αριθ. 40/2013 για το έτος 2013 μειώνονται σύμφωνα με το παράρτημα.

2.   Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των μειώσεων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 165/2011 (16).

Άρθρο 2

Για την Ισπανία η μείωση των 75,45 τόνων για το 2013, η οποία οφείλεται σε υπεραλίευση, κατά το 2012, του αποθέματος καραβίδας στις ζώνες IX και X, καθώς και στα ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 (NEP/93411), κατανέμεται σε τρία έτη.

Η ετήσια μείωση στο ισπανικό απόθεμα NEP/93411 ανέρχεται σε 25,15 τόνους για καθένα από τα έτη 2013, 2014 και 2015, με την επιφύλαξη ενδεχόμενης προσαρμογής της ποσόστωσης σε περίπτωση περαιτέρω υπεραλίευσης.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Αυγούστου 2013.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 336 της 21.12.2010, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 320 της 3.12.2011, σ. 3.

3

(4)  ΕΕ L 3 της 6.1.2012, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 25 της 27.1.2012, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 25 της 27.1.2012, σ. 55.

6

(7)  ΕΕ L 356 της 22.12.2012, σ. 22.

7

(8)  ΕΕ L 323 της 22.11.2012, σ. 2.

8

(9)  ΕΕ L 356 της 22.12.2012, σ. 19.

9

(10)  ΕΕ L 23 της 25.1.2013, σ. 1.

10

(11)  ΕΕ L 23 της 25.1.2013, σ. 54.

11

(12)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2166/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, για τη θέσπιση μέτρων αποκατάστασης των αποθεμάτων μερλούκιου του Νότου και καραβίδας στην Κανταβρική Θάλασσα και στη Δυτική Ιβηρική Χερσόνησο και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών (ΕΕ L 345 της 28.12.2005, σ. 5).

12

(13)  ΕΕ C 72 της 10.3.2012, σ. 27.

13

(14)  ΕΕ L 203 της 31.7.2012, σ. 52.

14

(15)  ΕΕ L 331 της 1.12.2012, σ. 31.

15

(16)  ΕΕ L 48 της 23.2.2011, σ. 11.

16

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Κράτος μέλος | Κωδικός είδους | Κωδικός περιοχής | Ονομασία του είδους | Ονομασία περιοχής | Αρχική ποσόστωση 2012 | Επιτρεπόμενες εκφορτώσεις για το 2012
  (συνολική προσαρμοσμένη ποσότητα σε τόνους) (1) | Σύνολο αλιευμάτων 2012
  (ποσότητα σε τόνους) | Κατανάλωση ποσόστωσης που συνδέεται με επιτρεπόμενες εκφορτώσεις (%) | Υπεραλίευση που συνδέεται με επιτρεπόμενες εκφορτώσεις
  (ποσότητα σε τόνους) | Πολλαπλασιαστικός συντελεστής (2) | Πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής (3), (4) | Εναπομένουσα μείωση από το 2012 | Εναπομένον υπόλοιπο (5) | Μειώσεις 2013
  (ποσότητα σε τόνους) | Προς αφαίρεση το 2014 και το επόμενο έτος (τα επόμενα έτη)
  (σε τόνους) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEL | PLE | 7FG. | Χωματίδα | VIIf και VIIg | 46 | 185,9 | 202,9 | 109,14 | 17 | / | / | / | / | 17 | |
| BEL | POL | 8ABDE. | Κιτρινοπολλάκιος | VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe | 0 | 0 | 0,2 | ΜΔ | 0,2 | / | / | / | / | 0,2 | |
| CYP | BFT | AE45WM | Τόνος | Ατλαντικός ωκεανός, ανατολικώς του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και Μεσόγειος | 66,98 | 16,98 | 17,906 | 105,45 | 0,926 | / | C | / | / | 1,389 | |
| DEU | DGS | 2AC4-C | Σκυλόψαρο | Ύδατα της ΕΕ των IIa και IV | 0 | 0 | 0,870 | ΜΔ | 0,87 | / | / | / | / | 0,87 | |
| DNK | DGS | 03A-C. | Σκυλόψαρο | Ύδατα ΕΕ της IIIa | 0 | 0 | 0,82 | ΜΔ | 0,82 | / | / | / | / | 0,82 | |
| DNK | DGS | 2AC4-C | Σκυλόψαρο | Ύδατα ΕΕ των ζωνών IIa και IV | 0 | 0 | 1,29 | ΜΔ | 1,29 | / | / | / | / | 1,29 | |
| DNK | HAD | 1N2AB. | Μελανόγραμμος γάδος | Ύδατα Νορβηγίας των ζωνών I και II | 0 | 0 | 0,16 | ΜΔ | 0,16 | / | / | / | / | 0,16 | |
| DNK | HKE | 2AC4-C | Μερλούκιος | Ύδατα της ΕΕ IIa και IV | 1 119 | 875 | 918,62 | 104,99 | 43,62 | / | C | / | / | 65,43 | |
| DNK | OTH | 1N2AB. | Άλλα είδη | Νορβηγικά ύδατα των I και II | 0 | 0 | 4,74 | ΜΔ | 4,74 | / | / | / | / | 4,74 | |
| DNK | POR | 3-1234 | Λάμνα | Ύδατα Γαλλικής Γουιάνας, Kattegat, ενωσιακά ύδατα του Skagerrak, των ζωνών I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV, ενωσιακά ύδατα των ζωνών CECAF 34.1.1, 34.1.2 και 34.2 | 0 | 0 | 0,32 | ΜΔ | 0,32 | / | / | / | / | 0,32 | |
| ESP | ALF | 3X14- | Μπερυτσίδες | Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV | 74 | 61 | 66,53 | 109,07 | 5,53 | / | / | / | / | 5,53 | |
| ESP | BLI | 5B67- | Μουρούνα | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VI, VII, XIIb | 62 | 21,07 | 25,29 | 120,03 | 4,22 | / | / | / | 0,07 | 4,29 | |
| ESP | BSF | 56712- | Μαύρο σπαθόψαρο | Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των V, VI, VII και XII | 124 | 113,12 | 124,57 | 110,12 | 11,45 | / | / | 61,52 | / | 72,97 | |
| ESP | BSF | 8910- | Μαύρο σπαθόψαρο | Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των VIII, IX και X | 11 | 11 | 52,48 | 477,09 | 41,48 | / | / | 0,60 | / | 42,08 | |
| ESP | BUM | ATLANT | Γαλάζιο μάρλιν | Ατλαντικός ωκεανός | 24 | 24 | 34,28 | 142,83 | 10,28 | / | / | / | / | 10,28 | |
| ESP | DGS | 15X14 | Σκυλόψαρο | Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV | 0 | 0 | 5 | ΜΔ | 5 | / | / | / | / | 5 | |
| ESP | DWS | 56789- | Καρχαρίες βαθέων υδάτων | Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των V, VI, VII, VIII και IX | 0 | 0 | 11,79 | ΜΔ | 11,79 | / | / | / | / | 11,79 | |
| ESP | GFB | 89- | Σαλουβάρδος | Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των VIII και IX | 242 | 189,8 | 246,24 | 129,74 | 56,44 | / | / | / | / | 56,44 | |
| ESP | GHL | N3LMNO | Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας | NAFO 3LMNO | 4 486 | 4 687,7 | 4 694,2 | 100,14 | 6,5 | / | C | / | / | 9,75 | |
| ESP | HAD | 5BC6A. | Μελανόγραμμος γάδος | Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των Vb και VIa | 0 | 14,27 | 15,07 | 105,61 | 0,80 | / | / | 21,07 | / | 21,87 | |
| ESP | HAD | 7X7A34 | Μελανόγραμμος γάδος | VIIb-k, VIII, IX και Χ· ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1 | 0 | 106 | 106,08 | 100,08 | 0,08 | / | / | / | / | 0,08 | |
| ESP | HKE | 571 214 | Μπακαλιάρος | VI και VΙΙ· ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV | 9 109 | 12 034,1 | 12 351,35 | 102,64 | 317,25 | / | C | / | / | 475,875 | |
| ESP | NEP | 9/3411 | Καραβίδα | IX και Χ· ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1 | 68 | 88 | 138,3 | 157,16 | 50,3 | / | C | / | / | 25,15 (6) | 50,30 |
| ESP | ORY | 1CX14 | Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού | Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII και XIV | 0 | 0 | 0,16 | ΜΔ | 0,16 | / | / | / | / | 0,16 | |
| ESP | POK | 56-14 | Μαύρος μπακαλιάρος | VI, ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, XII και XIV | 0 | 13 | 13,1 | 100,77 | 0,10 | / | / | 27,60 | / | 27,70 | |
| ESP | POR | 3-1234 | Καρχαρίας | Ύδατα Γαλλικής Γουιάνας, Kattegat, ενωσιακά ύδατα του Skagerrak, των ζωνών I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV, ενωσιακά ύδατα των ζωνών CECAF 34.1.1, 34.1.2 και 34.2 | 0 | 0 | 0,01 | ΜΔ | 0,01 | / | / | / | / | 0,01 | |
| ESP | PRA | N3L. | Γαρίδα της Αρκτικής | NAFO 3L | 105,5 | 33,8 | 33,8 | 100 | 0 | / | / | 6,30 | / | 6,30 | |
| ESP | SOL | 8AB. | Γλώσσα | VIIIa και VIIIb | 10 | 9,47 | 11,31 | 119,43 | 1,84 | / | C | 0,52 | / | 3,28 | |
| ESP | USK | 567EI. | Μπρόσμιος | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των V, VI και VII | 14 | 0,15 | 0,15 | 100 | 0 | / | / | 28,55 | / | 28,55 | |
| FRA | HAD | 7X7A34 | Μελανόγραμμος γάδος | VIIb-k, VIII, IX και Χ· ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1 | 11 096 | 11 357 | 11 911 | 104,88 | 554 | / | / | / | / | 554 | |
| FRA | MAC | *8ABD. | Σκουμπρί | VIIIa, VIIIb και VIIId | 50,25 | 50,25 | 50,30 | 100,10 | 0,05 | / | / | / | / | 0,05 | |
| GBR | COD | N01514
  Νέος κωδικός N1GL14 | Γάδος | Ύδατα Γροιλανδίας των NAFO 0 και 1, ύδατα Γροιλανδίας των V και XIV | 364 | 1 116,4 | 1 165,1 | 104,36 | 48,7 | / | / | / | / | 48,7 | |
| GBR | DGS | 15X14 | Σκυλόψαρο | Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV | 0 | 0 | 2,8 | ΜΔ | 2,8 | / | / | / | / | 2,8 | |
| GBR | DGS | 2AC4-C | Σκυλόψαρο | ύδατα της ΕΕ των IIa και IV | 0 | 0 | 0,3 | ΜΔ | 0,3 | / | / | / | / | 0,3 | |
| GBR | GHL | 2A-C46 | Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας | Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV, ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VI | 123 | 62 | 67 | 108,06 | 5 | / | / | / | / | 5 | |
| GBR | GHL | 514GRN | Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας | Ύδατα Γροιλανδίας των ζωνών V και XIV | 275 | 0 | 1 | ΜΔ | 1 | / | / | / | / | 1 | |
| GBR | GHL | N01GRN
  Νέος κωδικός GHL/NIGRN. | Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας | Ύδατα Γροιλανδίας των NAFO 0 και 1 | 0 | 0 | 0,2 | ΜΔ | 0,2 | / | / | / | / | 0,2 | |
| GBR | HAD | 7X7A34 | Μελανόγραμμος γάδος | VIIb-k, VIII, IX και Χ· ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1 | 1 665 | 1 822 | 1 891,5 | 103,81 | 69,5 | / | / | / | / | 69,5 | |
| GBR | HAL | 514GRN | Χάλιμπατ του Ατλαντικού | Ύδατα Γροιλανδίας των ζωνών V και XIV | 0 | 0 | 1,8 | ΜΔ | 1,8 | / | / | / | / | 1,8 | |
| GBR | HER | 5B6ANB | Ρέγγα | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VIb και VIaN | 13 837 | 11 931,5 | 12 064,2 | 101,11 | 132,7 | / | C | / | / | 199,05 | |
| GBR | NOP | 2A3A4. | Σύκο της Νορβηγίας και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα | IIIa, ύδατα της ΕΕ των IIa και IV | 0 | 0 | 6 | ΜΔ | 6 | / | / | / | / | 6 | |
| GBR | PLE | 7FG. | Χωματίδα | VIIf και VIIg | 43 | 41,6 | 43,7 | 105,05 | 2,1 | / | / | / | / | 2,1 | |
| GBR | POR | 3-1234 | Καρχαρίας | Ύδατα Γαλλικής Γουιάνας, Kattegat, ενωσιακά ύδατα του Skagerrak, των ζωνών I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV, ενωσιακά ύδατα των ζωνών CECAF 34.1.1, 34.1.2 και 34.2 | 0 | 0 | 0,1 | ΜΔ | 0,1 | / | / | / | / | 0,1 | |
| GBR | RED | 514GRN
  Νέος κωδικός RED/N1G14P | Κοκκινόψαρο | Ύδατα Γροιλανδίας των ζωνών V και XIV | 31 | 31 | 31,3 | 100,97 | 0,3 | / | / | / | / | 0,3 | |
| GBR | WHG | 56-14 | Προσφυγάκι | VΙ· ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV | 176 | 202 | 204,9 | 101,44 | 2,9 | / | / | / | / | 2,9 | |
| GRC | BFT | AE45WM | Τόνος | Ατλαντικός ωκεανός, ανατολικώς του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και Μεσόγειος | 124,37 | 174,37 | 176,36 | 101,14 | 1,99 | / | C | / | / | 2,985 | |
| IRL | HAD | 7X7A34 | Μελανόγραμμος γάδος | VIIb-k, VIII, IX και Χ· ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1 | 3 699 | 3 745 | 4 126,037 | 110,17 | 381,037 | 1,2 | / | / | / | 457,244 | |
| IRL | PLE | 7FG. | Χωματίδα | VIIf και VIIg | 197 | 72 | 76,21 | 105,86 | 4,21 | / | / | / | / | 4,21 | |
| IRL | PLE | 7HJK. | Χωματίδα | VIIh, VIIj και VIIk | 77 | 86 | 99,3 | 115,47 | 13,3 | / | / | / | / | 13,3 | |
| IRL | SOL | 7BC. | Γλώσσα | VIIb και VIIc | 37 | 37 | 37,688 | 101,86 | 0,688 | / | / | / | / | 0,688 | |
| IRL | WHG | 07A. | Προσφυγάκι | VIIa | 52 | 56 | 57,089 | 101,94 | 1,089 | / | / | / | / | 1,089 | |
| LTU | GHL | N3LMNO | Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας | NAFO 3LMNO | 23 | 112,58 | 207,433 | 184,25 | 94,853 | / | C | / | / | 142,279 | |
| LTU | JAX | 2A-14 | Σαυρίδι και παρεπίμπτοντα αλιεύματα | Ενωσιακά ύδατα των IIa, IVa· VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV | 0 | 1 840 | 1 838,319 | 99,91 | –1,681 | / | / | 608,80 | / | 606,119 | |
| NLD | BSF | 56712- | Μαύρο σπαθόψαρο | Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των V, VI, VII και XII | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | / | 5 | 5 | |
| NLD | DGS | 15X14 | Σκυλόψαρο | Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV | 0 | 0 | 1,622 | ΜΔ | 1,622 | / | / | / | / | 1,622 | |
| NLD | DGS | 2AC4-C | Σκυλόψαρο | Ýδατα ΕΕ των IIa και IV | 0 | 0 | 1,23 | ΜΔ | 1,23 | / | / | / | / | 1,23 | |
| NLD | HKE | 571214 | Μπακαλιάρος | VI και VΙΙ· ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV | 183 | 56 | 110,565 | 197,44 | 54,565 | / | C | / | / | 81,848 | |
| NLD | HKE | *57-14 | Μπακαλιάρος | VI και VΙΙ· ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV | 6 | 6 | 6,198 | 103,30 | 0,198 | / | C | / | / | 0,297 | |
| NLD | LEZ | 07. | Ζαγκέτες | VII | 0 | 0 | 0,056 | ΜΔ | 0,056 | / | / | / | / | 0,056 | |
| NLD | SBR | 678- | Λυθρίνι πελαγίσιο | Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των VI, VII και VIII | 0 (6 για άλλα) | 0 (6 για άλλα) | 8,615 | 143,58 (σε σύγκριση με 6) | 2,615 | | | / | 6 | 8,615 | |
| NLD | SRX | 07D. | Σελάχια | Ύδατα της ΕΕ της VIId | 4 | 12 | 12,015 | 100,13 | 0,015 | / | / | / | / | 0,015 | |
| POL | COD | 1/2B. | Γάδος | I και IIb | 2 285 | 3 565 | 3 565,574 | 100,02 | 0,574 | / | / | / | / | 0,574 | |
| POL | GHL | 1N2AB | Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας | Νορβηγικά ύδατα των I και II | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 1 | 1 | |
| POL | HAD | 2AC4 | Μελανόγραμμος γάδος | IV· ενωσιακά ύδατα της ζώνης IIa | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 16 | 16 | |
| POL | HER | 3D-R30 | Ρέγγα | Ύδατα ΕΕ των υποδιαιρέσεων 25-27, 28.2, 29 και 32 | 19 537 | 19 537 | 21 270,651 | 108,87 | 1 733,651 | 1,1 | / | / | / | 1 907,016 | |
| POL | MAC | 2A34 | Σκουμπρί | IIIa και IV· ύδατα ΕΕ των IIa, IIIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 5 | 5 | |
| POL | RED | 514GRN | Κοκκινόψαρο | Ύδατα Γροιλανδίας των ζωνών V και XIV | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 1 | 1 | |
| POL | SPR | 3BCD-C | Παπαλίνα και παρεμπίπτοντα αλιεύματα | Ύδατα ΕΕ των υποδιαιρέσεων 22-32 | 66 128 | 66 128 | 66 605,314 | 100,72 | 477,314 | / | / | / | / | 477,314 | |
| POL | WHB | 1X14 | Προσφυγάκι | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 8 | 8 | |
| PRT | ALF | 3X14- | Μπερυτσίδες | Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV | 214 | 203 | 239,129 | 117,8 | 36,129 | / | A | / | / | 54,194 | |
| PRT | BUM | ATLANT | Γαλάζιο μάρλιν | Ατλαντικός ωκεανός | 48,6 | 48,6 | 61,673 | 126,9 | 13,073 | / | / | 3,30 | / | 16,373 | |
| PRT | COD | 1/2B. | Γάδος | I και IIb | 2 449 | 1 946,7 | 1 946,95 | 100,01 | 0,25 | / | / | / | / | 0,25 | |
| PRT | GHL | 1N2AB | Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας | Νορβηγικά ύδατα των I και II | 0 | 0 | 1,508 | / | 0 | / | / | / | 11,00 | 12,508 | |
| PRT | HAD | 1N2AB | Μελανόγραμμος γάδος | Νορβηγικά ύδατα των I και II | 0 | 23,93 | 23,926 | 99,98 | –0,004 | / | / | / | 383,93 | 383,926 | |
| PRT | MAC | 8C3411 | Σκουμπρί | VIIIc, IX και X, ενωσιακά ύδατα CECAF 34.1.1 | 6 258 | 5 471,5 | 5 472,57 | 100,02 | 1,07 | / | / | / | / | 1,07 | |
| PRT | NEP | 08C. | Καραβίδα | VIIIc | 0 | 0 | 0,963 | N.A. | 0,963 | / | C | / | / | 1,444 | |
| PRT | PLE | 8/3411 | Χωματίδα | VIII, IX και X; ενωσιακά ύδατα CECAF 34.1.1 | 66 | 64,8 | 71,506 | 110,35 | 6,706 | / | / | / | / | 6,706 | |
| PRT | POK | 1N2AB. | Μαύρος μπακαλιάρος | Νορβηγικά ύδατα των I και II | 0 | 8,16 | 8,16 | 100 | 0 | / | / | / | 223,06 | 223,06 | |
| PRT | POL | 08C. | Μαύρος μπακαλιάρος | VIIIc | 0 | 0 | 0,043 | N.A. | 0,043 | / | / | / | / | 0,043 | |
| PRT | RED | N3NL | Κοκκινόψαρο | NAFO 3LN | 0 | 982,5 | 1 204,691 | 122,61 | 222,191 | 1,4 | / | / | / | 311,067 | |
| PRT | WHM | ATLANT | Λευκό μάρλιν | Ατλαντικός ωκεανός | 21,8 | 21,8 | 26,021 | 119,36 | 4,221 | / | / | / | / | 4,221 | |
| ROU | TUR | F3742C | Καλκάνι | Ύδατα ΕΕ στον Εύξεινο Πόντο | 43,2 | 43,2 | 43,213 | 100,03 | 0,013 | / | / | / | / | 0,013 | |

Κράτος μέλος

Κωδικός είδους

Κωδικός περιοχής

Ονομασία του είδους

Ονομασία περιοχής

Αρχική ποσόστωση 2012

Επιτρεπόμενες εκφορτώσεις για το 2012

(συνολική προσαρμοσμένη ποσότητα σε τόνους) (1)

Σύνολο αλιευμάτων 2012

(ποσότητα σε τόνους)

Κατανάλωση ποσόστωσης που συνδέεται με επιτρεπόμενες εκφορτώσεις (%)

Υπεραλίευση που συνδέεται με επιτρεπόμενες εκφορτώσεις

(ποσότητα σε τόνους)

Πολλαπλασιαστικός συντελεστής (2)

Πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής (3), (4)

Εναπομένουσα μείωση από το 2012

Εναπομένον υπόλοιπο (5)

Μειώσεις 2013

(ποσότητα σε τόνους)

Προς αφαίρεση το 2014 και το επόμενο έτος (τα επόμενα έτη)

(σε τόνους)

BEL

PLE

7FG.

Χωματίδα

VIIf και VIIg

46

185,9

202,9

109,14

17

/

/

/

/

17

BEL

POL

8ABDE.

Κιτρινοπολλάκιος

VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe

0

0

0,2

ΜΔ

0,2

/

/

/

/

0,2

CYP

BFT

AE45WM

Τόνος

Ατλαντικός ωκεανός, ανατολικώς του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και Μεσόγειος

66,98

16,98

17,906

105,45

0,926

/

C

/

/

1,389

DEU

DGS

2AC4-C

Σκυλόψαρο

Ύδατα της ΕΕ των IIa και IV

0

0

0,870

ΜΔ

0,87

/

/

/

/

0,87

DNK

DGS

03A-C.

Σκυλόψαρο

Ύδατα ΕΕ της IIIa

0

0

0,82

ΜΔ

0,82

/

/

/

/

0,82

DNK

DGS

2AC4-C

Σκυλόψαρο

Ύδατα ΕΕ των ζωνών IIa και IV

0

0

1,29

ΜΔ

1,29

/

/

/

/

1,29

DNK

HAD

1N2AB.

Μελανόγραμμος γάδος

Ύδατα Νορβηγίας των ζωνών I και II

0

0

0,16

ΜΔ

0,16

/

/

/

/

0,16

DNK

HKE

2AC4-C

Μερλούκιος

Ύδατα της ΕΕ IIa και IV

1 119

875

918,62

104,99

43,62

/

C

/

/

65,43

DNK

OTH

1N2AB.

Άλλα είδη

Νορβηγικά ύδατα των I και II

0

0

4,74

ΜΔ

4,74

/

/

/

/

4,74

DNK

POR

3-1234

Λάμνα

Ύδατα Γαλλικής Γουιάνας, Kattegat, ενωσιακά ύδατα του Skagerrak, των ζωνών I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV, ενωσιακά ύδατα των ζωνών CECAF 34.1.1, 34.1.2 και 34.2

0

0

0,32

ΜΔ

0,32

/

/

/

/

0,32

ESP

ALF

3X14-

Μπερυτσίδες

Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV

74

61

66,53

109,07

5,53

/

/

/

/

5,53

ESP

BLI

5B67-

Μουρούνα

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VI, VII, XIIb

62

21,07

25,29

120,03

4,22

/

/

/

0,07

4,29

ESP

BSF

56712-

Μαύρο σπαθόψαρο

Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των V, VI, VII και XII

124

113,12

124,57

110,12

11,45

/

/

61,52

/

72,97

ESP

BSF

8910-

Μαύρο σπαθόψαρο

Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των VIII, IX και X

11

11

52,48

477,09

41,48

/

/

0,60

/

42,08

ESP

BUM

ATLANT

Γαλάζιο μάρλιν

Ατλαντικός ωκεανός

24

24

34,28

142,83

10,28

/

/

/

/

10,28

ESP

DGS

15X14

Σκυλόψαρο

Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV

0

0

5

ΜΔ

5

/

/

/

/

5

ESP

DWS

56789-

Καρχαρίες βαθέων υδάτων

Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των V, VI, VII, VIII και IX

0

0

11,79

ΜΔ

11,79

/

/

/

/

11,79

ESP

GFB

89-

Σαλουβάρδος

Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των VIII και IX

242

189,8

246,24

129,74

56,44

/

/

/

/

56,44

ESP

GHL

N3LMNO

Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας

NAFO 3LMNO

4 486

4 687,7

4 694,2

100,14

6,5

/

C

/

/

9,75

ESP

HAD

5BC6A.

Μελανόγραμμος γάδος

Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των Vb και VIa

0

14,27

15,07

105,61

0,80

/

/

21,07

/

21,87

ESP

HAD

7X7A34

Μελανόγραμμος γάδος

VIIb-k, VIII, IX και Χ· ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1

0

106

106,08

100,08

0,08

/

/

/

/

0,08

ESP

HKE

571 214

Μπακαλιάρος

VI και VΙΙ· ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV

9 109

12 034,1

12 351,35

102,64

317,25

/

C

/

/

475,875

ESP

NEP

9/3411

Καραβίδα

IX και Χ· ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1

68

88

138,3

157,16

50,3

/

C

/

/

25,15 (6)

50,30

ESP

ORY

1CX14

Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού

Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII και XIV

0

0

0,16

ΜΔ

0,16

/

/

/

/

0,16

ESP

POK

56-14

Μαύρος μπακαλιάρος

VI, ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, XII και XIV

0

13

13,1

100,77

0,10

/

/

27,60

/

27,70

ESP

POR

3-1234

Καρχαρίας

Ύδατα Γαλλικής Γουιάνας, Kattegat, ενωσιακά ύδατα του Skagerrak, των ζωνών I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV, ενωσιακά ύδατα των ζωνών CECAF 34.1.1, 34.1.2 και 34.2

0

0

0,01

ΜΔ

0,01

/

/

/

/

0,01

ESP

PRA

N3L.

Γαρίδα της Αρκτικής

NAFO 3L

105,5

33,8

33,8

100

0

/

/

6,30

/

6,30

ESP

SOL

8AB.

Γλώσσα

VIIIa και VIIIb

10

9,47

11,31

119,43

1,84

/

C

0,52

/

3,28

ESP

USK

567EI.

Μπρόσμιος

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των V, VI και VII

14

0,15

0,15

100

0

/

/

28,55

/

28,55

FRA

HAD

7X7A34

Μελανόγραμμος γάδος

VIIb-k, VIII, IX και Χ· ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1

11 096

11 357

11 911

104,88

554

/

/

/

/

554

FRA

MAC

*8ABD.

Σκουμπρί

VIIIa, VIIIb και VIIId

50,25

50,25

50,30

100,10

0,05

/

/

/

/

0,05

GBR

COD

N01514

Νέος κωδικός N1GL14

Γάδος

Ύδατα Γροιλανδίας των NAFO 0 και 1, ύδατα Γροιλανδίας των V και XIV

364

1 116,4

1 165,1

104,36

48,7

/

/

/

/

48,7

GBR

DGS

15X14

Σκυλόψαρο

Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV

0

0

2,8

ΜΔ

2,8

/

/

/

/

2,8

GBR

DGS

2AC4-C

Σκυλόψαρο

ύδατα της ΕΕ των IIa και IV

0

0

0,3

ΜΔ

0,3

/

/

/

/

0,3

GBR

GHL

2A-C46

Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας

Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV, ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VI

123

62

67

108,06

5

/

/

/

/

5

GBR

GHL

514GRN

Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας

Ύδατα Γροιλανδίας των ζωνών V και XIV

275

0

1

ΜΔ

1

/

/

/

/

1

GBR

GHL

N01GRN

Νέος κωδικός GHL/NIGRN.

Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας

Ύδατα Γροιλανδίας των NAFO 0 και 1

0

0

0,2

ΜΔ

0,2

/

/

/

/

0,2

GBR

HAD

7X7A34

Μελανόγραμμος γάδος

VIIb-k, VIII, IX και Χ· ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1

1 665

1 822

1 891,5

103,81

69,5

/

/

/

/

69,5

GBR

HAL

514GRN

Χάλιμπατ του Ατλαντικού

Ύδατα Γροιλανδίας των ζωνών V και XIV

0

0

1,8

ΜΔ

1,8

/

/

/

/

1,8

GBR

HER

5B6ANB

Ρέγγα

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VIb και VIaN

13 837

11 931,5

12 064,2

101,11

132,7

/

C

/

/

199,05

GBR

NOP

2A3A4.

Σύκο της Νορβηγίας και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα

IIIa, ύδατα της ΕΕ των IIa και IV

0

0

6

ΜΔ

6

/

/

/

/

6

GBR

PLE

7FG.

Χωματίδα

VIIf και VIIg

43

41,6

43,7

105,05

2,1

/

/

/

/

2,1

GBR

POR

3-1234

Καρχαρίας

Ύδατα Γαλλικής Γουιάνας, Kattegat, ενωσιακά ύδατα του Skagerrak, των ζωνών I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV, ενωσιακά ύδατα των ζωνών CECAF 34.1.1, 34.1.2 και 34.2

0

0

0,1

ΜΔ

0,1

/

/

/

/

0,1

GBR

RED

514GRN

Νέος κωδικός RED/N1G14P

Κοκκινόψαρο

Ύδατα Γροιλανδίας των ζωνών V και XIV

31

31

31,3

100,97

0,3

/

/

/

/

0,3

GBR

WHG

56-14

Προσφυγάκι

VΙ· ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV

176

202

204,9

101,44

2,9

/

/

/

/

2,9

GRC

BFT

AE45WM

Τόνος

Ατλαντικός ωκεανός, ανατολικώς του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και Μεσόγειος

124,37

174,37

176,36

101,14

1,99

/

C

/

/

2,985

IRL

HAD

7X7A34

Μελανόγραμμος γάδος

VIIb-k, VIII, IX και Χ· ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1

3 699

3 745

4 126,037

110,17

381,037

1,2

/

/

/

457,244

IRL

PLE

7FG.

Χωματίδα

VIIf και VIIg

197

72

76,21

105,86

4,21

/

/

/

/

4,21

IRL

PLE

7HJK.

Χωματίδα

VIIh, VIIj και VIIk

77

86

99,3

115,47

13,3

/

/

/

/

13,3

IRL

SOL

7BC.

Γλώσσα

VIIb και VIIc

37

37

37,688

101,86

0,688

/

/

/

/

0,688

IRL

WHG

07A.

Προσφυγάκι

VIIa

52

56

57,089

101,94

1,089

/

/

/

/

1,089

LTU

GHL

N3LMNO

Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας

NAFO 3LMNO

23

112,58

207,433

184,25

94,853

/

C

/

/

142,279

LTU

JAX

2A-14

Σαυρίδι και παρεπίμπτοντα αλιεύματα

Ενωσιακά ύδατα των IIa, IVa· VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV

0

1 840

1 838,319

99,91

–1,681

/

/

608,80

/

606,119

NLD

BSF

56712-

Μαύρο σπαθόψαρο

Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των V, VI, VII και XII

0

0

0

0

/

/

/

/

5

5

NLD

DGS

15X14

Σκυλόψαρο

Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV

0

0

1,622

ΜΔ

1,622

/

/

/

/

1,622

NLD

DGS

2AC4-C

Σκυλόψαρο

Ýδατα ΕΕ των IIa και IV

0

0

1,23

ΜΔ

1,23

/

/

/

/

1,23

NLD

HKE

571214

Μπακαλιάρος

VI και VΙΙ· ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV

183

56

110,565

197,44

54,565

/

C

/

/

81,848

NLD

HKE

*57-14

Μπακαλιάρος

VI και VΙΙ· ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV

6

6

6,198

103,30

0,198

/

C

/

/

0,297

NLD

LEZ

07.

Ζαγκέτες

VII

0

0

0,056

ΜΔ

0,056

/

/

/

/

0,056

NLD

SBR

678-

Λυθρίνι πελαγίσιο

Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των VI, VII και VIII

0 (6 για άλλα)

0 (6 για άλλα)

8,615

143,58 (σε σύγκριση με 6)

2,615

/

6

8,615

NLD

SRX

07D.

Σελάχια

Ύδατα της ΕΕ της VIId

4

12

12,015

100,13

0,015

/

/

/

/

0,015

POL

COD

1/2B.

Γάδος

I και IIb

2 285

3 565

3 565,574

100,02

0,574

/

/

/

/

0,574

POL

GHL

1N2AB

Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας

Νορβηγικά ύδατα των I και II

0

0

0

0

0

/

/

/

1

1

POL

HAD

2AC4

Μελανόγραμμος γάδος

IV· ενωσιακά ύδατα της ζώνης IIa

0

0

0

0

0

/

/

/

16

16

POL

HER

3D-R30

Ρέγγα

Ύδατα ΕΕ των υποδιαιρέσεων 25-27, 28.2, 29 και 32

19 537

19 537

21 270,651

108,87

1 733,651

1,1

/

/

/

1 907,016

POL

MAC

2A34

Σκουμπρί

IIIa και IV· ύδατα ΕΕ των IIa, IIIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32

0

0

0

0

0

/

/

/

5

5

POL

RED

514GRN

Κοκκινόψαρο

Ύδατα Γροιλανδίας των ζωνών V και XIV

0

0

0

0

0

/

/

/

1

1

POL

SPR

3BCD-C

Παπαλίνα και παρεμπίπτοντα αλιεύματα

Ύδατα ΕΕ των υποδιαιρέσεων 22-32

66 128

66 128

66 605,314

100,72

477,314

/

/

/

/

477,314

POL

WHB

1X14

Προσφυγάκι

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV

0

0

0

0

0

/

/

/

8

8

PRT

ALF

3X14-

Μπερυτσίδες

Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV

214

203

239,129

117,8

36,129

/

A

/

/

54,194

PRT

BUM

ATLANT

Γαλάζιο μάρλιν

Ατλαντικός ωκεανός

48,6

48,6

61,673

126,9

13,073

/

/

3,30

/

16,373

PRT

COD

1/2B.

Γάδος

I και IIb

2 449

1 946,7

1 946,95

100,01

0,25

/

/

/

/

0,25

PRT

GHL

1N2AB

Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας

Νορβηγικά ύδατα των I και II

0

0

1,508

/

0

/

/

/

11,00

12,508

PRT

HAD

1N2AB

Μελανόγραμμος γάδος

Νορβηγικά ύδατα των I και II

0

23,93

23,926

99,98

–0,004

/

/

/

383,93

383,926

PRT

MAC

8C3411

Σκουμπρί

VIIIc, IX και X, ενωσιακά ύδατα CECAF 34.1.1

6 258

5 471,5

5 472,57

100,02

1,07

/

/

/

/

1,07

PRT

NEP

08C.

Καραβίδα

VIIIc

0

0

0,963

N.A.

0,963

/

C

/

/

1,444

PRT

PLE

8/3411

Χωματίδα

VIII, IX και X; ενωσιακά ύδατα CECAF 34.1.1

66

64,8

71,506

110,35

6,706

/

/

/

/

6,706

PRT

POK

1N2AB.

Μαύρος μπακαλιάρος

Νορβηγικά ύδατα των I και II

0

8,16

8,16

100

0

/

/

/

223,06

223,06

PRT

POL

08C.

Μαύρος μπακαλιάρος

VIIIc

0

0

0,043

N.A.

0,043

/

/

/

/

0,043

PRT

RED

N3NL

Κοκκινόψαρο

NAFO 3LN

0

982,5

1 204,691

122,61

222,191

1,4

/

/

/

311,067

PRT

WHM

ATLANT

Λευκό μάρλιν

Ατλαντικός ωκεανός

21,8

21,8

26,021

119,36

4,221

/

/

/

/

4,221

ROU

TUR

F3742C

Καλκάνι

Ύδατα ΕΕ στον Εύξεινο Πόντο

43,2

43,2

43,213

100,03

0,013

/

/

/

/

0,013

---

(1)  Ποσοστώσεις που διατίθενται σε ένα κράτος μέλος σύμφωνα με τους συναφείς με τις αλιευτικές δυνατότητες κανονισμούς έχοντας λάβει υπόψη τις ανταλλαγές αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 (ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.) του Συμβουλίου, μεταφορά ποσοστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 (ΕΕ L 115 της 9.5.1996, σ. 3.) του Συμβουλίου και/ή επαναδιάθεση και μείωση αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με τα άρθρα 37 και 105 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, Commission Regulation (EC) No 147/2007 (ΕΕ L 46 της 16.2.2007, σ. 10.) and Commission Regulation (EU) No 165/2011 where relevant

(2)  Όπως ορίζεται στο άρθρο 105 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009. Μείωση ίση με την ποσότητα υπεραλίευσης * 1,00 εφαρμόζεται σε όλες τις περιπτώσεις υπεραλίευσης ίσης ή μικρότερης των 100 τόνων.

(3)  Όπως ορίζεται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009.

(4)  Το γράμμα «a» υποδηλώνει ότι έχει εφαρμοστεί πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής 1,5, λόγω της συνεχούς υπεραλίευσης τα έτη 2010, 2011 και 2012. Το γράμμα «c» υποδηλώνει ότι έχει εφαρμοστεί πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής 1,5 επειδή τα αποθέματα υπόκεινται σε πολυετές σχέδιο.

(5)  Υπόλοιπες ποσότητες που συνδέονται με την υπεραλίευση κατά τα έτη που προηγήθηκαν της έναρξης ισχύος του κανονισμού ελέγχου (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και δεν μπορούν να αφαιρεθούν από άλλο απόθεμα.

(6)  Κατόπιν αιτήματος της Ισπανίας η μείωση των 75,45 τόνων για το 2013 θα κατανεμηθεί σε τρία έτη, δηλαδή 25,15 τόνοι ετησίως (2013, 2014 και 2015).

---

| 10.8.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 215/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 215/14

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 771/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 9ης Αυγούστου 2013

για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Αυγούστου 2013.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 94,6 |
| BO | 85,6 |
| CL | 98,7 |
| TR | 71,0 |
| UY | 100,1 |
| ZA | 100,5 |
| ZZ | 91,8 |
| 0806 10 10 | EG | 180,3 |
| MA | 175,3 |
| MX | 222,4 |
| TR | 164,0 |
| ZZ | 185,5 |
| 0808 10 80 | AR | 150,3 |
| BR | 105,7 |
| CL | 127,8 |
| CN | 88,7 |
| NZ | 129,3 |
| US | 139,5 |
| ZA | 110,6 |
| ZZ | 121,7 |
| 0808 30 90 | AR | 181,4 |
| CL | 179,1 |
| NZ | 194,4 |
| TR | 154,7 |
| ZA | 121,8 |
| ZZ | 166,3 |
| 0809 29 00 | TR | 370,8 |
| US | 979,2 |
| ZZ | 675,0 |
| 0809 30 | TR | 151,0 |
| ZZ | 151,0 |
| 0809 40 05 | BA | 63,6 |
| MK | 61,9 |
| TR | 92,4 |
| XS | 57,7 |
| ZZ | 68,9 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

94,6

BO

85,6

CL

98,7

TR

71,0

UY

100,1

ZA

100,5

ZZ

91,8

0806 10 10

EG

180,3

MA

175,3

MX

222,4

TR

164,0

ZZ

185,5

0808 10 80

AR

150,3

BR

105,7

CL

127,8

CN

88,7

NZ

129,3

US

139,5

ZA

110,6

ZZ

121,7

0808 30 90

AR

181,4

CL

179,1

NZ

194,4

TR

154,7

ZA

121,8

ZZ

166,3

0809 29 00

TR

370,8

US

979,2

ZZ

675,0

0809 30

TR

151,0

ZZ

151,0

0809 40 05

BA

63,6

MK

61,9

TR

92,4

XS

57,7

ZZ

68,9

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

10.8.2013

| 10.8.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 215/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 215/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΏΣΤΕΣ

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 216/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2013, για την ηλεκτρονική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 216/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2013, για την ηλεκτρονική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 69 της 13.3.2013, σ. 1), από την 1η Ιουλίου 2013 μόνο η Επίσημη Εφημερίδα που δημοσιεύεται σε ηλεκτρονική μορφή είναι αυθεντική και παράγει νομικά αποτελέσματα.

Όταν δεν είναι δυνατή η δημοσίευση της ηλεκτρονικής έκδοσης της Επίσημης Εφημερίδας λόγω απρόβλεπτων και έκτακτων περιστάσεων, η έντυπη έκδοση είναι αυθεντική και παράγει νομικά αποτελέσματα σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 216/2013.

---

| 10.8.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 215/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 215/s3

---

ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΏΣΤΕΣ — ΤΡΌΠΟΣ ΠΑΡΑΠΟΜΠΉΣ ΣΕ ΠΡΆΞΕΙΣ

Από την 1η Ιουλίου 2013, ο τρόπος παραπομπής σε πράξεις τροποποιήθηκε.

Κατά τη διάρκεια μιας μεταβατικής περιόδου, ο νέος τρόπος χρησιμοποιείται παράλληλα με τον παλιό.

---