# Gazzetta ufficiale L 437/2020

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 437 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 63° anno28 dicembre 2020 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 437

Edizione in lingua italiana

Legislazione

63° anno28 dicembre 2020

---

| Sommario | | I   Atti legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) 2020/2220 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, che stabilisce alcune disposizioni transitorie relative al sostegno da parteb del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) negli anni 2021 e 2022 e che modifica i regolamenti (UE) n. 1305/2013, (UE) n. 1306/2013 e (UE) n. 1307/2013 per quanto riguarda le risorse e l’applicazione negli anni 2021 e 2022 e il regolamento (UE) n. 1308/2013 per quanto riguarda le risorse e la distribuzione di tale sostegno in relazione agli anni 2021 e 2022 | 1 |
| | * | Regolamento (UE) 2020/2221 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, che modifica il regolamento (UE) n. 1303/2013 per quanto riguarda le risorse aggiuntive e le modalità di attuazione per fornire assistenza allo scopo di promuovere il superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e preparare una ripresa verde, digitale e resiliente dell’economia (REACT-EU) | 30 |
| | * | Regolamento (UE) 2020/2222 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, relativo a determinati aspetti della sicurezza e della connettività delle ferrovie in relazione all'infrastruttura transfrontaliera che collega l’Unione e il Regno Unito attraverso il collegamento fisso sotto la Manica (
  1
  ) | 43 |
| | * | Regolamento (UE, Euratom) 2020/2223 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, che modifica il regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 per quanto riguarda la cooperazione con la Procura europea e l’efficacia delle indagini dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode | 49 |
| | * | Regolamento (UE) 2020/2224 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, recante norme comuni atte a garantire i collegamenti di base per il trasporto di merci e di passeggeri su strada dopo la fine del periodo di transizione di cui all’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (
  1
  ) | 74 |
| | * | Regolamento (UE) 2020/2225 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, recante norme comuni atte a garantire la connettività di base del trasporto aereo dopo la fine del periodo di transizione di cui all’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (
  1
  ) | 86 |
| | * | Regolamento (EU) 2020/2226 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, relativo a determinati aspetti della sicurezza aerea in relazione alla fine del periodo di transizione di cui all’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (
  1
  ) | 97 |
| | * | Regolamento (UE) 2020/2227del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, che modifica il regolamento (UE) 2017/2403 per quanto riguarda le autorizzazioni di pesca per i pescherecci dell’Unione nelle acque del Regno Unito e le operazioni di pesca dei pescherecci del Regno Unito nelle acque dell’Unione | 102 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2020/2228 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, relativa a un Anno europeo delle ferrovie (2021) | 108 |
| | * | Decisione (UE) 2020/2229 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, recante modifica della decisione n. 445/2014/UE che istituisce un’azione dell’Unione Capitali europee della cultura per gli anni dal 2020 al 2033 (
  1
  ) | 116 |

Sommario

I   Atti legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) 2020/2220 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, che stabilisce alcune disposizioni transitorie relative al sostegno da parteb del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) negli anni 2021 e 2022 e che modifica i regolamenti (UE) n. 1305/2013, (UE) n. 1306/2013 e (UE) n. 1307/2013 per quanto riguarda le risorse e l’applicazione negli anni 2021 e 2022 e il regolamento (UE) n. 1308/2013 per quanto riguarda le risorse e la distribuzione di tale sostegno in relazione agli anni 2021 e 2022

1

*

Regolamento (UE) 2020/2221 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, che modifica il regolamento (UE) n. 1303/2013 per quanto riguarda le risorse aggiuntive e le modalità di attuazione per fornire assistenza allo scopo di promuovere il superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e preparare una ripresa verde, digitale e resiliente dell’economia (REACT-EU)

30

*

Regolamento (UE) 2020/2222 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, relativo a determinati aspetti della sicurezza e della connettività delle ferrovie in relazione all'infrastruttura transfrontaliera che collega l’Unione e il Regno Unito attraverso il collegamento fisso sotto la Manica (
  1
  )

1

43

*

Regolamento (UE, Euratom) 2020/2223 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, che modifica il regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 per quanto riguarda la cooperazione con la Procura europea e l’efficacia delle indagini dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode

49

*

Regolamento (UE) 2020/2224 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, recante norme comuni atte a garantire i collegamenti di base per il trasporto di merci e di passeggeri su strada dopo la fine del periodo di transizione di cui all’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (
  1
  )

1

74

*

Regolamento (UE) 2020/2225 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, recante norme comuni atte a garantire la connettività di base del trasporto aereo dopo la fine del periodo di transizione di cui all’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (
  1
  )

1

86

*

Regolamento (EU) 2020/2226 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, relativo a determinati aspetti della sicurezza aerea in relazione alla fine del periodo di transizione di cui all’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (
  1
  )

1

97

*

Regolamento (UE) 2020/2227del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, che modifica il regolamento (UE) 2017/2403 per quanto riguarda le autorizzazioni di pesca per i pescherecci dell’Unione nelle acque del Regno Unito e le operazioni di pesca dei pescherecci del Regno Unito nelle acque dell’Unione

102

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2020/2228 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, relativa a un Anno europeo delle ferrovie (2021)

108

*

Decisione (UE) 2020/2229 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, recante modifica della decisione n. 445/2014/UE che istituisce un’azione dell’Unione Capitali europee della cultura per gli anni dal 2020 al 2033 (
  1
  )

1

116

| | | II   Atti non legislativi |
| --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) 2020/2230 del Consiglio, del 18 dicembre 2020, che modifica il regolamento (UE) n. 1388/2013 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell’Unione per taluni prodotti agricoli e industriali | 120 |
| | * | Regolamento (UE) 2020/2231 del Consiglio, del 18 dicembre 2020, che modifica il regolamento (UE) n. 1387/2013 recante sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti agricoli e industriali | 135 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2020/2232 del Consiglio, del 22 dicembre 2020, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto istituito dall’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica per quanto riguarda l’adozione di una decisione che stabilisce un elenco di 25 personalità disposte e idonee a esercitare le funzioni di membro del collegio arbitrale a norma dell’accordo e relativa a un elenco di riserva di personalità disposte e idonee a esercitare le funzioni di membro del collegio arbitrale proposto dall’Unione a norma dell’accordo | 182 |
| | * | Decisione (UE) 2020/2233 del Consiglio, del 23 dicembre 2020, concernente l’impegno dei fondi derivanti dai rientri nel quadro dello strumento per gli investimenti ACP da operazioni nell’ambito del 9o, 10o e 11o Fondo europeo di sviluppo | 188 |

II   Atti non legislativi

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) 2020/2230 del Consiglio, del 18 dicembre 2020, che modifica il regolamento (UE) n. 1388/2013 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell’Unione per taluni prodotti agricoli e industriali

120

*

Regolamento (UE) 2020/2231 del Consiglio, del 18 dicembre 2020, che modifica il regolamento (UE) n. 1387/2013 recante sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti agricoli e industriali

135

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2020/2232 del Consiglio, del 22 dicembre 2020, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto istituito dall’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica per quanto riguarda l’adozione di una decisione che stabilisce un elenco di 25 personalità disposte e idonee a esercitare le funzioni di membro del collegio arbitrale a norma dell’accordo e relativa a un elenco di riserva di personalità disposte e idonee a esercitare le funzioni di membro del collegio arbitrale proposto dall’Unione a norma dell’accordo

182

*

Decisione (UE) 2020/2233 del Consiglio, del 23 dicembre 2020, concernente l’impegno dei fondi derivanti dai rientri nel quadro dello strumento per gli investimenti ACP da operazioni nell’ambito del 9o, 10o e 11o Fondo europeo di sviluppo

o

o

o

188

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti legislativi

REGOLAMENTI

| 28.12.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 437/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 437/1

---

REGOLAMENTO (UE) 2020/2220 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 23 dicembre 2020

che stabilisce alcune disposizioni transitorie relative al sostegno da parteb del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) negli anni 2021 e 2022 e che modifica i regolamenti (UE) n. 1305/2013, (UE) n. 1306/2013 e (UE) n. 1307/2013 per quanto riguarda le risorse e l’applicazione negli anni 2021 e 2022 e il regolamento (UE) n. 1308/2013 per quanto riguarda le risorse e la distribuzione di tale sostegno in relazione agli anni 2021 e 2022

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, paragrafo 2,

vista la proposta della Commissione europea,

previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,

visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),

previa consultazione del Comitato delle regioni,

visto il parere della Corte dei conti (2),

deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (3),

considerando quanto segue:

| (1) | Le proposte legislative della Commissione sulla politica agricola comune (PAC) dopo il 2020 miravano a istituire un solido quadro, a livello di Unione, fondamentale per garantire che la PAC rimanga una politica comune in grado di assicurare condizioni di parità, conferendo inoltre agli Stati membri una maggiore responsabilità per quanto riguarda il modo di raggiungere gli obiettivi e conseguire i target finali stabiliti. Di conseguenza, gli Stati membri devono elaborare piani strategici della PAC e attuarli previa approvazione della Commissione. |
| --- | --- |

(1)

Le proposte legislative della Commissione sulla politica agricola comune (PAC) dopo il 2020 miravano a istituire un solido quadro, a livello di Unione, fondamentale per garantire che la PAC rimanga una politica comune in grado di assicurare condizioni di parità, conferendo inoltre agli Stati membri una maggiore responsabilità per quanto riguarda il modo di raggiungere gli obiettivi e conseguire i target finali stabiliti. Di conseguenza, gli Stati membri devono elaborare piani strategici della PAC e attuarli previa approvazione della Commissione.

| (2) | La procedura legislativa concernente le proposte legislative della Commissione sulla PAC dopo il 2020 non è stata conclusa in tempo per consentire agli Stati membri e alla Commissione di preparare tutti gli elementi necessari all’applicazione del nuovo quadro giuridico e dei piani strategici della PAC a decorrere dal 1o gennaio 2021, come inizialmente proposto dalla Commissione. Tale ritardo ha creato una situazione di incertezza e rischi per gli agricoltori dell’Unione e per l’intero settore agricolo dell’Unione. Al fine di attenuare tale incertezza e mantenere la vitalità delle zone e regioni rurali, oltre a contribuire alla sostenibilità ambientale, il presente regolamento dovrebbe prevedere il proseguimento dell’applicazione delle norme di cui all’attuale quadro della PAC che copre il periodo 2014-2020 («attuale quadro della PAC») e la continuità dei pagamenti agli agricoltori e ad altri beneficiari, garantendo in tal modo prevedibilità e stabilità durante il periodo transitorio nel corso del 2021 e del 2022 («periodo transitorio») fino alla data di applicazione del nuovo quadro giuridico che copre il periodo che inizia il 1o gennaio 2023 («nuovo quadro giuridico»). |
| --- | --- |

(2)

La procedura legislativa concernente le proposte legislative della Commissione sulla PAC dopo il 2020 non è stata conclusa in tempo per consentire agli Stati membri e alla Commissione di preparare tutti gli elementi necessari all’applicazione del nuovo quadro giuridico e dei piani strategici della PAC a decorrere dal 1o gennaio 2021, come inizialmente proposto dalla Commissione. Tale ritardo ha creato una situazione di incertezza e rischi per gli agricoltori dell’Unione e per l’intero settore agricolo dell’Unione. Al fine di attenuare tale incertezza e mantenere la vitalità delle zone e regioni rurali, oltre a contribuire alla sostenibilità ambientale, il presente regolamento dovrebbe prevedere il proseguimento dell’applicazione delle norme di cui all’attuale quadro della PAC che copre il periodo 2014-2020 («attuale quadro della PAC») e la continuità dei pagamenti agli agricoltori e ad altri beneficiari, garantendo in tal modo prevedibilità e stabilità durante il periodo transitorio nel corso del 2021 e del 2022 («periodo transitorio») fino alla data di applicazione del nuovo quadro giuridico che copre il periodo che inizia il 1o gennaio 2023 («nuovo quadro giuridico»).

| (3) | Poiché la procedura legislativa concernente le proposte legislative della Commissione sulla PAC dopo il 2020 deve ancora essere conclusa, i piani strategici della PAC devono ancora essere elaborati dagli Stati membri e le parti interessate devono essere consultate, l’attuale quadro della PAC dovrebbe continuare ad applicarsi per un periodo aggiuntivo di due anni. L’obiettivo del periodo transitorio è consentire ai beneficiari una transizione agevole verso un nuovo periodo di programmazione e prevedere la possibilità di tenere conto della comunicazione della Commissione dell’11 dicembre 2019 sul Green Deal europeo («Green Deal europeo»). |
| --- | --- |

(3)

Poiché la procedura legislativa concernente le proposte legislative della Commissione sulla PAC dopo il 2020 deve ancora essere conclusa, i piani strategici della PAC devono ancora essere elaborati dagli Stati membri e le parti interessate devono essere consultate, l’attuale quadro della PAC dovrebbe continuare ad applicarsi per un periodo aggiuntivo di due anni. L’obiettivo del periodo transitorio è consentire ai beneficiari una transizione agevole verso un nuovo periodo di programmazione e prevedere la possibilità di tenere conto della comunicazione della Commissione dell’11 dicembre 2019 sul Green Deal europeo («Green Deal europeo»).

| (4) | Per assicurare un sostegno agli agricoltori e agli altri beneficiari del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) negli anni 2021 e 2022, l’Unione dovrebbe continuare a concedere tale sostegno durante il periodo transitorio alle condizioni dell’attuale quadro della PAC. L’attuale quadro della PAC è stato istituito in particolare dai regolamenti (UE) n. 1303/2013 (4), (UE) n. 1305/2013 (5), (UE) n. 1306/2013 (6), (UE) n. 1307/2013 (7) e (UE) n. 1308/2013 (8) del Parlamento europeo e del Consiglio. |
| --- | --- |

(4)

Per assicurare un sostegno agli agricoltori e agli altri beneficiari del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) negli anni 2021 e 2022, l’Unione dovrebbe continuare a concedere tale sostegno durante il periodo transitorio alle condizioni dell’attuale quadro della PAC. L’attuale quadro della PAC è stato istituito in particolare dai regolamenti (UE) n. 1303/2013 (4), (UE) n. 1305/2013 (5), (UE) n. 1306/2013 (6), (UE) n. 1307/2013 (7) e (UE) n. 1308/2013 (8) del Parlamento europeo e del Consiglio.

| (5) | Il presente regolamento dovrebbe lasciare agli Stati membri il tempo sufficiente per predisporre i rispettivi piani strategici della PAC, nonché facilitare la creazione delle strutture amministrative necessarie per l’efficace attuazione del nuovo quadro giuridico, in particolare consentendo una maggiore assistenza tecnica. Tutti i piani strategici della PAC dovrebbero essere pronti ad entrare in vigore una volta terminato il periodo transitorio al fine di garantire la stabilità e la certezza indispensabili per il settore agricolo. |
| --- | --- |

(5)

Il presente regolamento dovrebbe lasciare agli Stati membri il tempo sufficiente per predisporre i rispettivi piani strategici della PAC, nonché facilitare la creazione delle strutture amministrative necessarie per l’efficace attuazione del nuovo quadro giuridico, in particolare consentendo una maggiore assistenza tecnica. Tutti i piani strategici della PAC dovrebbero essere pronti ad entrare in vigore una volta terminato il periodo transitorio al fine di garantire la stabilità e la certezza indispensabili per il settore agricolo.

| (6) | In considerazione del fatto che l’Unione dovrebbe continuare a sostenere lo sviluppo rurale durante tutto il periodo transitorio, gli Stati membri dovrebbero avere la possibilità di finanziare i loro programmi di sviluppo rurale prorogati dalla corrispondente dotazione di bilancio per gli anni 2021 e 2022. I programmi prorogati dovrebbero garantire che almeno la stessa quota complessiva di contributo del FEASR sia riservato alle misure di cui all’articolo 59, paragrafo 6, del regolamento (UE) n. 1305/2013, in linea con le nuove ambizioni stabilite nel Green Deal europeo. |
| --- | --- |

(6)

In considerazione del fatto che l’Unione dovrebbe continuare a sostenere lo sviluppo rurale durante tutto il periodo transitorio, gli Stati membri dovrebbero avere la possibilità di finanziare i loro programmi di sviluppo rurale prorogati dalla corrispondente dotazione di bilancio per gli anni 2021 e 2022. I programmi prorogati dovrebbero garantire che almeno la stessa quota complessiva di contributo del FEASR sia riservato alle misure di cui all’articolo 59, paragrafo 6, del regolamento (UE) n. 1305/2013, in linea con le nuove ambizioni stabilite nel Green Deal europeo.

| (7) | Il regolamento (UE) n. 1303/2013 stabilisce disposizioni comuni applicabili al FEASR e ad altri fondi che operano nell’ambito di un quadro comune. Tale regolamento dovrebbe continuare ad applicarsi ai programmi sostenuti dal FEASR per il periodo di programmazione 2014-2020 e per gli anni di programmazione 2021 e 2022. |
| --- | --- |

(7)

Il regolamento (UE) n. 1303/2013 stabilisce disposizioni comuni applicabili al FEASR e ad altri fondi che operano nell’ambito di un quadro comune. Tale regolamento dovrebbe continuare ad applicarsi ai programmi sostenuti dal FEASR per il periodo di programmazione 2014-2020 e per gli anni di programmazione 2021 e 2022.

| (8) | Le scadenze previste dal regolamento (UE) n. 1303/2013 per le relazioni di attuazione, le riunioni annuali di riesame, le valutazioni ex post e i rapporti di sintesi, l’ammissibilità delle spese e il disimpegno, nonché gli impegni di bilancio non vanno al di là del periodo di programmazione 2014-2020. Tali scadenze dovrebbero essere adattate al fine di tener conto della proroga della durata del periodo durante il quale dovrebbero essere attuati i programmi relativi al sostegno del FEASR. |
| --- | --- |

(8)

Le scadenze previste dal regolamento (UE) n. 1303/2013 per le relazioni di attuazione, le riunioni annuali di riesame, le valutazioni ex post e i rapporti di sintesi, l’ammissibilità delle spese e il disimpegno, nonché gli impegni di bilancio non vanno al di là del periodo di programmazione 2014-2020. Tali scadenze dovrebbero essere adattate al fine di tener conto della proroga della durata del periodo durante il quale dovrebbero essere attuati i programmi relativi al sostegno del FEASR.

| (9) | Il regolamento (UE) n. 1310/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (9) e il regolamento delegato (UE) n. 807/2014 della Commissione (10) prevedono che le spese relative a determinati impegni a lungo termine, assunti a norma di taluni regolamenti che concedevano un sostegno allo sviluppo rurale prima che il regolamento (UE) n. 1305/2013 fosse applicabile, debbano continuare, a determinate condizioni, a essere pagate dal FEASR nel periodo di programmazione 2014-2020. Tali spese dovrebbero inoltre continuare a essere ammissibili per la durata del rispettivo impegno giuridico alle stesse condizioni negli anni di programmazione 2021 e 2022. A fini di chiarezza e di certezza del diritto, è altresì opportuno chiarire che gli impegni giuridici assunti nell’ambito di misure precedenti che corrispondono alle misure del regolamento (UE) n. 1305/2013 cui si applica il sistema integrato di gestione e di controllo dovrebbero essere soggetti a detto sistema integrato di gestione e di controllo e che i pagamenti relativi a tali impegni giuridici dovrebbero essere effettuati entro il periodo compreso tra il 1o dicembre e il 30 giugno dell’anno civile successivo. |
| --- | --- |

(9)

Il regolamento (UE) n. 1310/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (9) e il regolamento delegato (UE) n. 807/2014 della Commissione (10) prevedono che le spese relative a determinati impegni a lungo termine, assunti a norma di taluni regolamenti che concedevano un sostegno allo sviluppo rurale prima che il regolamento (UE) n. 1305/2013 fosse applicabile, debbano continuare, a determinate condizioni, a essere pagate dal FEASR nel periodo di programmazione 2014-2020. Tali spese dovrebbero inoltre continuare a essere ammissibili per la durata del rispettivo impegno giuridico alle stesse condizioni negli anni di programmazione 2021 e 2022. A fini di chiarezza e di certezza del diritto, è altresì opportuno chiarire che gli impegni giuridici assunti nell’ambito di misure precedenti che corrispondono alle misure del regolamento (UE) n. 1305/2013 cui si applica il sistema integrato di gestione e di controllo dovrebbero essere soggetti a detto sistema integrato di gestione e di controllo e che i pagamenti relativi a tali impegni giuridici dovrebbero essere effettuati entro il periodo compreso tra il 1o dicembre e il 30 giugno dell’anno civile successivo.

| (10) | Il FEASR dovrebbe poter finanziare i costi per le azioni preparatorie e di sviluppo delle capacità a sostegno dell’elaborazione e futura attuazione delle strategie ai sensi del nuovo quadro giuridico. |
| --- | --- |

(10)

Il FEASR dovrebbe poter finanziare i costi per le azioni preparatorie e di sviluppo delle capacità a sostegno dell’elaborazione e futura attuazione delle strategie ai sensi del nuovo quadro giuridico.

| (11) | Nel 2015, al momento dell’assegnazione dei diritti all’aiuto o del ricalcolo dei diritti all’aiuto per gli Stati membri che mantenevano i diritti esistenti a norma del regolamento (UE) n. 1307/2013, alcuni Stati membri hanno commesso errori nella determinazione del numero o del valore di tali diritti. Molti di questi errori, anche nel caso in cui riguardino un singolo agricoltore, influiscono sul valore dei diritti all’aiuto per tutti gli agricoltori e per tutti gli anni. Alcuni Stati membri hanno commesso errori anche dopo il 2015, nell’assegnazione dei diritti provenienti dalla riserva, ad esempio nel calcolo del valore medio. Generalmente tali mancanze sono soggette a una rettifica finanziaria fino a quando lo Stato membro interessato non adotta misure correttive. Tenuto conto del tempo trascorso dalla prima assegnazione, degli sforzi compiuti dagli Stati membri per stabilire e, se del caso, rettificare i diritti, nonché ai fini della certezza del diritto, il numero e il valore dei diritti all’aiuto dovrebbero essere considerati legittimi e regolari a decorrere da una determinata data. |
| --- | --- |

(11)

Nel 2015, al momento dell’assegnazione dei diritti all’aiuto o del ricalcolo dei diritti all’aiuto per gli Stati membri che mantenevano i diritti esistenti a norma del regolamento (UE) n. 1307/2013, alcuni Stati membri hanno commesso errori nella determinazione del numero o del valore di tali diritti. Molti di questi errori, anche nel caso in cui riguardino un singolo agricoltore, influiscono sul valore dei diritti all’aiuto per tutti gli agricoltori e per tutti gli anni. Alcuni Stati membri hanno commesso errori anche dopo il 2015, nell’assegnazione dei diritti provenienti dalla riserva, ad esempio nel calcolo del valore medio. Generalmente tali mancanze sono soggette a una rettifica finanziaria fino a quando lo Stato membro interessato non adotta misure correttive. Tenuto conto del tempo trascorso dalla prima assegnazione, degli sforzi compiuti dagli Stati membri per stabilire e, se del caso, rettificare i diritti, nonché ai fini della certezza del diritto, il numero e il valore dei diritti all’aiuto dovrebbero essere considerati legittimi e regolari a decorrere da una determinata data.

| (12) | A norma dell’articolo 24, paragrafo 6, del regolamento (UE) n. 1307/2013, agli Stati membri è stata data la possibilità di applicare per l’assegnazione di diritti all’aiuto un coefficiente di riduzione agli ettari ammissibili costituiti da prato permanente situato in zone con condizioni climatiche difficili. I pascoli alpini sono spesso gestiti collettivamente e pertanto le zone sono assegnate su base annuale, creando così un notevole grado di incertezza tra gli agricoltori degli Stati membri interessati. L’attuazione di tale sistema si è rivelata particolarmente complessa, soprattutto per quanto riguarda la definizione esatta delle zone interessate. Poiché il valore dei diritti all’aiuto nelle zone in cui il coefficiente di riduzione non è applicato dipende dalla somma dei diritti all’aiuto nelle zone designate, tale incertezza incide a sua volta su tutti gli agricoltori degli Stati membri interessati. Al fine di stabilizzare il sistema attualmente applicato in tali Stati membri e nell’ottica di garantire il prima possibile la certezza del diritto a tutti gli agricoltori degli Stati membri interessati, gli Stati membri interessati dovrebbero poter considerare legittimi e regolari il valore e il numero di tutti i diritti all’aiuto assegnati a tutti gli agricoltori prima del 1o gennaio 2020. Il valore di tali diritti dovrebbe essere, fatti salvi eventuali mezzi di ricorso a disposizione dei singoli beneficiari, il valore per l’anno civile 2019 valido al 31 dicembre 2019. |
| --- | --- |

(12)

A norma dell’articolo 24, paragrafo 6, del regolamento (UE) n. 1307/2013, agli Stati membri è stata data la possibilità di applicare per l’assegnazione di diritti all’aiuto un coefficiente di riduzione agli ettari ammissibili costituiti da prato permanente situato in zone con condizioni climatiche difficili. I pascoli alpini sono spesso gestiti collettivamente e pertanto le zone sono assegnate su base annuale, creando così un notevole grado di incertezza tra gli agricoltori degli Stati membri interessati. L’attuazione di tale sistema si è rivelata particolarmente complessa, soprattutto per quanto riguarda la definizione esatta delle zone interessate. Poiché il valore dei diritti all’aiuto nelle zone in cui il coefficiente di riduzione non è applicato dipende dalla somma dei diritti all’aiuto nelle zone designate, tale incertezza incide a sua volta su tutti gli agricoltori degli Stati membri interessati. Al fine di stabilizzare il sistema attualmente applicato in tali Stati membri e nell’ottica di garantire il prima possibile la certezza del diritto a tutti gli agricoltori degli Stati membri interessati, gli Stati membri interessati dovrebbero poter considerare legittimi e regolari il valore e il numero di tutti i diritti all’aiuto assegnati a tutti gli agricoltori prima del 1o gennaio 2020. Il valore di tali diritti dovrebbe essere, fatti salvi eventuali mezzi di ricorso a disposizione dei singoli beneficiari, il valore per l’anno civile 2019 valido al 31 dicembre 2019.

| (13) | La conferma dei diritti all’aiuto non esenta gli Stati membri dalla loro responsabilità, nell’ambito della gestione condivisa del FEAGA, di garantire la tutela del bilancio dell’Unione dalle spese irregolari. Di conseguenza, la conferma dei diritti all’aiuto assegnati agli agricoltori prima del 1o gennaio 2021, o, in deroga, prima del 1o gennaio 2020, non dovrebbe pregiudicare la facoltà della Commissione di prendere le decisioni di cui all’articolo 52 del regolamento (UE) n. 1306/2013 in merito ai pagamenti irregolari concessi per un qualsiasi anno civile fino al 2020 compreso, o, in deroga, fino al 2019 compreso, derivanti da errori nel numero o nel valore di tali diritti all’aiuto. |
| --- | --- |

(13)

La conferma dei diritti all’aiuto non esenta gli Stati membri dalla loro responsabilità, nell’ambito della gestione condivisa del FEAGA, di garantire la tutela del bilancio dell’Unione dalle spese irregolari. Di conseguenza, la conferma dei diritti all’aiuto assegnati agli agricoltori prima del 1o gennaio 2021, o, in deroga, prima del 1o gennaio 2020, non dovrebbe pregiudicare la facoltà della Commissione di prendere le decisioni di cui all’articolo 52 del regolamento (UE) n. 1306/2013 in merito ai pagamenti irregolari concessi per un qualsiasi anno civile fino al 2020 compreso, o, in deroga, fino al 2019 compreso, derivanti da errori nel numero o nel valore di tali diritti all’aiuto.

| (14) | Alla luce del fatto che il nuovo quadro giuridico per la PAC non è stato ancora adottato, è opportuno chiarire che dovrebbero essere stabilite delle disposizioni transitorie per regolamentare la transizione dai regimi di sostegno esistenti concessi su base pluriennale al nuovo quadro giuridico. |
| --- | --- |

(14)

Alla luce del fatto che il nuovo quadro giuridico per la PAC non è stato ancora adottato, è opportuno chiarire che dovrebbero essere stabilite delle disposizioni transitorie per regolamentare la transizione dai regimi di sostegno esistenti concessi su base pluriennale al nuovo quadro giuridico.

| (15) | Per evitare un riporto troppo consistente di impegni dall’attuale periodo di programmazione per lo sviluppo rurale ai piani strategici della PAC, è opportuno, come regola generale, limitare a un periodo massimo di tre anni la durata dei nuovi impegni pluriennali per quanto riguarda gli interventi agro-climatico-ambientali, l’agricoltura biologica e il benessere degli animali. Dal 2022 la proroga degli impegni esistenti dovrebbe essere limitata a un anno. |
| --- | --- |

(15)

Per evitare un riporto troppo consistente di impegni dall’attuale periodo di programmazione per lo sviluppo rurale ai piani strategici della PAC, è opportuno, come regola generale, limitare a un periodo massimo di tre anni la durata dei nuovi impegni pluriennali per quanto riguarda gli interventi agro-climatico-ambientali, l’agricoltura biologica e il benessere degli animali. Dal 2022 la proroga degli impegni esistenti dovrebbe essere limitata a un anno.

| (16) | L’articolo 31, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1305/2013 prevedeva disposizioni transitorie per agevolare la graduale soppressione delle indennità in zone che, a causa dell’applicazione di nuovi criteri di delimitazione, non sarebbero più state considerate zone soggette a vincoli naturali. Tali indennità dovevano essere erogate fino al 2020 e per un periodo massimo di quattro anni. Il regolamento (UE) 2017/2393 del Parlamento europeo e del Consiglio (11) ha prorogato al 2019 il termine iniziale per la nuova delimitazione di tali zone. Per gli agricoltori degli Stati membri che hanno fissato la delimitazione nel 2018 e nel 2019, la graduale soppressione delle indennità non ha potuto raggiungere il periodo massimo di quattro anni. Al fine di proseguire la graduale soppressione delle indennità, gli Stati membri dovrebbero essere autorizzati a continuare a erogarle negli anni 2021 e 2022, se del caso. Al fine di garantire un livello adeguato di indennità per ettaro, in conformità dell’articolo 31, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1305/2013, il livello delle indennità per gli anni 2021 e 2022 dovrebbe essere fissato a 25 EUR per ettaro. |
| --- | --- |

(16)

L’articolo 31, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1305/2013 prevedeva disposizioni transitorie per agevolare la graduale soppressione delle indennità in zone che, a causa dell’applicazione di nuovi criteri di delimitazione, non sarebbero più state considerate zone soggette a vincoli naturali. Tali indennità dovevano essere erogate fino al 2020 e per un periodo massimo di quattro anni. Il regolamento (UE) 2017/2393 del Parlamento europeo e del Consiglio (11) ha prorogato al 2019 il termine iniziale per la nuova delimitazione di tali zone. Per gli agricoltori degli Stati membri che hanno fissato la delimitazione nel 2018 e nel 2019, la graduale soppressione delle indennità non ha potuto raggiungere il periodo massimo di quattro anni. Al fine di proseguire la graduale soppressione delle indennità, gli Stati membri dovrebbero essere autorizzati a continuare a erogarle negli anni 2021 e 2022, se del caso. Al fine di garantire un livello adeguato di indennità per ettaro, in conformità dell’articolo 31, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1305/2013, il livello delle indennità per gli anni 2021 e 2022 dovrebbe essere fissato a 25 EUR per ettaro.

| (17) | Dato che gli agricoltori sono esposti a crescenti rischi economici e ambientali quale conseguenza dei cambiamenti climatici e dell’aumento della volatilità dei prezzi, il regolamento (UE) n. 1305/2013 prevede una misura di gestione del rischio tesa a prestare assistenza agli agricoltori nell’affrontare detti rischi. La misura comprende contributi finanziari versati ai fondi di mutualizzazione e uno strumento di stabilizzazione del reddito. Per la concessione di un sostegno a titolo di detta misura sono state previste condizioni specifiche, così da garantire la parità di trattamento degli agricoltori in tutta l’Unione, l’assenza di distorsioni della concorrenza e il rispetto degli obblighi internazionali dell’Unione. Al fine di promuovere ulteriormente il ricorso a detta misura per gli agricoltori di tutti i settori, è opportuno che agli Stati membri sia concessa la possibilità di ridurre la soglia del 30 % che innesca la compensazione degli agricoltori in caso di calo di produzione o di reddito applicabile al rispettivo strumento, ma non al di sotto del 20 %. |
| --- | --- |

(17)

Dato che gli agricoltori sono esposti a crescenti rischi economici e ambientali quale conseguenza dei cambiamenti climatici e dell’aumento della volatilità dei prezzi, il regolamento (UE) n. 1305/2013 prevede una misura di gestione del rischio tesa a prestare assistenza agli agricoltori nell’affrontare detti rischi. La misura comprende contributi finanziari versati ai fondi di mutualizzazione e uno strumento di stabilizzazione del reddito. Per la concessione di un sostegno a titolo di detta misura sono state previste condizioni specifiche, così da garantire la parità di trattamento degli agricoltori in tutta l’Unione, l’assenza di distorsioni della concorrenza e il rispetto degli obblighi internazionali dell’Unione. Al fine di promuovere ulteriormente il ricorso a detta misura per gli agricoltori di tutti i settori, è opportuno che agli Stati membri sia concessa la possibilità di ridurre la soglia del 30 % che innesca la compensazione degli agricoltori in caso di calo di produzione o di reddito applicabile al rispettivo strumento, ma non al di sotto del 20 %.

| (18) | Gli agricoltori e le imprese rurali sono stati colpiti dalle conseguenze della pandemia di COVID-19 con un’intensità senza precedenti. La proroga delle ampie restrizioni alla circolazione introdotte negli Stati membri, nonché la chiusura obbligatoria di negozi, mercati all’aperto, ristoranti e altre strutture ricettive, hanno creato perturbazioni economiche nel settore agricolo e nelle comunità rurali, oltre a causare problemi di liquidità e flussi di cassa per gli agricoltori e per le piccole imprese attive nella trasformazione, nella commercializzazione o nello sviluppo di prodotti agricoli. Al fine di rispondere all’impatto della crisi derivante dalla pandemia di COVID-19, la durata della misura di cui all’articolo 39 ter del regolamento (UE) n. 1305/2013 dovrebbe essere prorogata per affrontare i problemi di liquidità in corso che mettono a rischio la continuità delle attività agricole e delle piccole imprese attive nella trasformazione, nella commercializzazione o nello sviluppo di prodotti agricoli. Il sostegno a tale misura dovrebbe essere finanziato fino al 2 % dei fondi del FEASR assegnati agli Stati membri nel periodo di programmazione 2014-2020. |
| --- | --- |

(18)

Gli agricoltori e le imprese rurali sono stati colpiti dalle conseguenze della pandemia di COVID-19 con un’intensità senza precedenti. La proroga delle ampie restrizioni alla circolazione introdotte negli Stati membri, nonché la chiusura obbligatoria di negozi, mercati all’aperto, ristoranti e altre strutture ricettive, hanno creato perturbazioni economiche nel settore agricolo e nelle comunità rurali, oltre a causare problemi di liquidità e flussi di cassa per gli agricoltori e per le piccole imprese attive nella trasformazione, nella commercializzazione o nello sviluppo di prodotti agricoli. Al fine di rispondere all’impatto della crisi derivante dalla pandemia di COVID-19, la durata della misura di cui all’articolo 39 ter del regolamento (UE) n. 1305/2013 dovrebbe essere prorogata per affrontare i problemi di liquidità in corso che mettono a rischio la continuità delle attività agricole e delle piccole imprese attive nella trasformazione, nella commercializzazione o nello sviluppo di prodotti agricoli. Il sostegno a tale misura dovrebbe essere finanziato fino al 2 % dei fondi del FEASR assegnati agli Stati membri nel periodo di programmazione 2014-2020.

| (19) | Per evitare una situazione in cui fondi per lo sviluppo locale di tipo partecipativo negli anni di programmazione 2021 e 2022 rimangano inutilizzati, gli Stati membri che si avvalgono della possibilità di trasferire importi dai pagamenti diretti allo sviluppo rurale dovrebbero poter applicare l’assegnazione minima del 5 % – e nel caso della Croazia del 2,5 % – per lo sviluppo locale di tipo partecipativo unicamente al contributo del FEASR allo sviluppo rurale prorogato al 31 dicembre 2022, calcolato prima del trasferimento degli importi dai pagamenti diretti. |
| --- | --- |

(19)

Per evitare una situazione in cui fondi per lo sviluppo locale di tipo partecipativo negli anni di programmazione 2021 e 2022 rimangano inutilizzati, gli Stati membri che si avvalgono della possibilità di trasferire importi dai pagamenti diretti allo sviluppo rurale dovrebbero poter applicare l’assegnazione minima del 5 % – e nel caso della Croazia del 2,5 % – per lo sviluppo locale di tipo partecipativo unicamente al contributo del FEASR allo sviluppo rurale prorogato al 31 dicembre 2022, calcolato prima del trasferimento degli importi dai pagamenti diretti.

| (20) | In conformità del regolamento (UE) 2020/2094 (12) del Consiglio che istituisce uno strumento dell’Unione europea per la ripresa («EURI»), a sostegno della ripresa dopo la crisi COVID-19 («regolamento EURI»), dovrebbero essere messe a disposizione risorse aggiuntive per gli anni 2021 e 2022 al fine di affrontare l’impatto della crisi COVID-19 e le sue conseguenze per il settore agricolo e le zone rurali dell’Unione. |
| --- | --- |

(20)

In conformità del regolamento (UE) 2020/2094 (12) del Consiglio che istituisce uno strumento dell’Unione europea per la ripresa («EURI»), a sostegno della ripresa dopo la crisi COVID-19 («regolamento EURI»), dovrebbero essere messe a disposizione risorse aggiuntive per gli anni 2021 e 2022 al fine di affrontare l’impatto della crisi COVID-19 e le sue conseguenze per il settore agricolo e le zone rurali dell’Unione.

| (21) | Alla luce delle sfide senza precedenti che il settore agricolo e le zone rurali dell’Unione devono affrontare a causa della crisi COVID-19, le risorse aggiuntive fornite dall’EURI dovrebbero essere utilizzate per finanziare misure a norma del regolamento (UE) n. 1305/2013 che aprono la strada a una ripresa economica resiliente, sostenibile e digitale, in linea con gli obiettivi degli impegni ambientali e climatici dell’Unione e con le nuove ambizioni stabilite nel Green Deal europeo. |
| --- | --- |

(21)

Alla luce delle sfide senza precedenti che il settore agricolo e le zone rurali dell’Unione devono affrontare a causa della crisi COVID-19, le risorse aggiuntive fornite dall’EURI dovrebbero essere utilizzate per finanziare misure a norma del regolamento (UE) n. 1305/2013 che aprono la strada a una ripresa economica resiliente, sostenibile e digitale, in linea con gli obiettivi degli impegni ambientali e climatici dell’Unione e con le nuove ambizioni stabilite nel Green Deal europeo.

| (22) | Gli Stati membri non dovrebbero pertanto ridurre l’ambizione ambientale dei loro programmi di sviluppo rurale esistenti. Dovrebbero garantire la stessa quota complessiva anche per le risorse aggiuntive come quote che hanno riservata nei loro programmi di sviluppo rurale a misure particolarmente benefiche per l’ambiente e il clima nell’ambito del contributo del FEASR («principio di non regressione»). Oltre a ciò, almeno il 37 % delle risorse aggiuntive fornite dall’EURI dovrebbe essere destinato a misure particolarmente benefiche per l’ambiente e il clima, al benessere degli animali e a Leader. Inoltre, almeno il 55 % di tali risorse aggiuntive dovrebbe essere destinato a misure che promuovono lo sviluppo economico e sociale nelle zone rurali, vale a dire: investimenti in immobilizzazioni materiali, sviluppo delle aziende agricole e delle imprese, sostegno a servizi di base e al rinnovamento dei villaggi nelle zone rurali, cooperazione. |
| --- | --- |

(22)

Gli Stati membri non dovrebbero pertanto ridurre l’ambizione ambientale dei loro programmi di sviluppo rurale esistenti. Dovrebbero garantire la stessa quota complessiva anche per le risorse aggiuntive come quote che hanno riservata nei loro programmi di sviluppo rurale a misure particolarmente benefiche per l’ambiente e il clima nell’ambito del contributo del FEASR («principio di non regressione»). Oltre a ciò, almeno il 37 % delle risorse aggiuntive fornite dall’EURI dovrebbe essere destinato a misure particolarmente benefiche per l’ambiente e il clima, al benessere degli animali e a Leader. Inoltre, almeno il 55 % di tali risorse aggiuntive dovrebbe essere destinato a misure che promuovono lo sviluppo economico e sociale nelle zone rurali, vale a dire: investimenti in immobilizzazioni materiali, sviluppo delle aziende agricole e delle imprese, sostegno a servizi di base e al rinnovamento dei villaggi nelle zone rurali, cooperazione.

| (23) | Nel caso in cui non siano altrimenti in grado di rispettare il principio di non regressione, gli Stati membri dovrebbero poter derogare all’obbligo di destinare almeno il 55 % delle risorse aggiuntive provenienti dall’EURI a misure volte a promuovere lo sviluppo economico e sociale nelle zone rurali e dovrebbero preferibilmente sostenere misure particolarmente benefiche per l’ambiente e il clima. Tuttavia, al fine di godere di sufficiente flessibilità, gli Stati membri dovrebbero avere anche la possibilità di derogare al principio di non regressione per quanto riguarda tali risorse aggiuntive nella misura necessaria per conformarsi all’obbligo del 55 %. |
| --- | --- |

(23)

Nel caso in cui non siano altrimenti in grado di rispettare il principio di non regressione, gli Stati membri dovrebbero poter derogare all’obbligo di destinare almeno il 55 % delle risorse aggiuntive provenienti dall’EURI a misure volte a promuovere lo sviluppo economico e sociale nelle zone rurali e dovrebbero preferibilmente sostenere misure particolarmente benefiche per l’ambiente e il clima. Tuttavia, al fine di godere di sufficiente flessibilità, gli Stati membri dovrebbero avere anche la possibilità di derogare al principio di non regressione per quanto riguarda tali risorse aggiuntive nella misura necessaria per conformarsi all’obbligo del 55 %.

| (24) | Le risorse aggiuntive provenienti dall’EURI sono soggette a condizioni specifiche. Tali risorse aggiuntive dovrebbero pertanto essere oggetto di programmazione e sorveglianza distinte rispetto al sostegno dell’Unione allo sviluppo rurale, applicando nel contempo, in linea generale, le norme stabilite nel regolamento (UE) n. 1305/2013. Pertanto, tali risorse aggiuntive dovrebbero essere attuate mediante il regolamento (UE) n. 1305/2013 e considerate, nel quadro di tale regolamento, importi che finanziano misure nell’ambito del FEASR. Di conseguenza dovrebbero applicarsi le norme stabilite nel regolamento (UE) n. 1305/2013, comprese le norme sulle modifiche dei programmi di sviluppo rurale, nel regolamento (UE) n. 1306/2013, comprese le norme sul disimpegno automatico, e nel regolamento (UE) n. 1307/2013, salvo se diversamente disposto dal presente regolamento |
| --- | --- |

(24)

Le risorse aggiuntive provenienti dall’EURI sono soggette a condizioni specifiche. Tali risorse aggiuntive dovrebbero pertanto essere oggetto di programmazione e sorveglianza distinte rispetto al sostegno dell’Unione allo sviluppo rurale, applicando nel contempo, in linea generale, le norme stabilite nel regolamento (UE) n. 1305/2013. Pertanto, tali risorse aggiuntive dovrebbero essere attuate mediante il regolamento (UE) n. 1305/2013 e considerate, nel quadro di tale regolamento, importi che finanziano misure nell’ambito del FEASR. Di conseguenza dovrebbero applicarsi le norme stabilite nel regolamento (UE) n. 1305/2013, comprese le norme sulle modifiche dei programmi di sviluppo rurale, nel regolamento (UE) n. 1306/2013, comprese le norme sul disimpegno automatico, e nel regolamento (UE) n. 1307/2013, salvo se diversamente disposto dal presente regolamento

| (25) | È opportuno stabilire un tasso massimo specifico di cofinanziamento dell’Unione, un tasso di sostegno più elevato per gli investimenti che contribuiscono a una ripresa economica resiliente, sostenibile e digitale nonché un sostegno sotto forma di aiuti per i giovani agricoltori al fine di garantire un adeguato effetto leva delle risorse aggiuntive provenienti dall’EURI. |
| --- | --- |

(25)

È opportuno stabilire un tasso massimo specifico di cofinanziamento dell’Unione, un tasso di sostegno più elevato per gli investimenti che contribuiscono a una ripresa economica resiliente, sostenibile e digitale nonché un sostegno sotto forma di aiuti per i giovani agricoltori al fine di garantire un adeguato effetto leva delle risorse aggiuntive provenienti dall’EURI.

| (26) | Per garantire la continuità durante il periodo transitorio, è opportuno mantenere per gli anni 2021 e 2022 la riserva per le crisi nel settore agricolo. È opportuno includere in tale riserva l’importo corrispondente della riserva per gli anni 2021 e 2022. |
| --- | --- |

(26)

Per garantire la continuità durante il periodo transitorio, è opportuno mantenere per gli anni 2021 e 2022 la riserva per le crisi nel settore agricolo. È opportuno includere in tale riserva l’importo corrispondente della riserva per gli anni 2021 e 2022.

| (27) | Per quanto riguarda le modalità di prefinanziamento dal FEASR, è opportuno precisare che né la proroga dei programmi sostenuti dal FEASR al 31 dicembre 2022 in conformità del presente regolamento né le risorse aggiuntive rese disponibili sulla base del regolamento EURI dovrebbero comportare la concessione di prefinanziamenti supplementari per i programmi in questione. |
| --- | --- |

(27)

Per quanto riguarda le modalità di prefinanziamento dal FEASR, è opportuno precisare che né la proroga dei programmi sostenuti dal FEASR al 31 dicembre 2022 in conformità del presente regolamento né le risorse aggiuntive rese disponibili sulla base del regolamento EURI dovrebbero comportare la concessione di prefinanziamenti supplementari per i programmi in questione.

| (28) | Attualmente l’articolo 11 del regolamento (UE) n. 1307/2013 prevede per gli Stati membri soltanto l’obbligo di comunicare le decisioni da loro adottate in conformità di detto articolo e il prodotto stimato connesso alla riduzione della parte dell’importo dei pagamenti diretti da concedere a un agricoltore per un dato anno civile superiore a 150 000 EUR per gli anni dal 2015 al 2020. Per garantire la continuazione del sistema esistente, gli Stati membri dovrebbero comunicare anche le decisioni da loro adottate in conformità di detto articolo e il prodotto stimato relativo alla riduzione per gli anni civili 2021 e 2022. |
| --- | --- |

(28)

Attualmente l’articolo 11 del regolamento (UE) n. 1307/2013 prevede per gli Stati membri soltanto l’obbligo di comunicare le decisioni da loro adottate in conformità di detto articolo e il prodotto stimato connesso alla riduzione della parte dell’importo dei pagamenti diretti da concedere a un agricoltore per un dato anno civile superiore a 150 000 EUR per gli anni dal 2015 al 2020. Per garantire la continuazione del sistema esistente, gli Stati membri dovrebbero comunicare anche le decisioni da loro adottate in conformità di detto articolo e il prodotto stimato relativo alla riduzione per gli anni civili 2021 e 2022.

| (29) | L’articolo 14 del regolamento (UE) n. 1307/2013 consente agli Stati membri di trasferire fondi tra pagamenti diretti e sviluppo rurale per gli anni civili dal 2014 al 2020. Per garantire che gli Stati membri possano seguire la propria strategia, la flessibilità tra i pilastri dovrebbe essere concessa anche per l’anno civile 2021 (esercizio finanziario 2022) e per l’anno civile 2022 (esercizio finanziario 2023). |
| --- | --- |

(29)

L’articolo 14 del regolamento (UE) n. 1307/2013 consente agli Stati membri di trasferire fondi tra pagamenti diretti e sviluppo rurale per gli anni civili dal 2014 al 2020. Per garantire che gli Stati membri possano seguire la propria strategia, la flessibilità tra i pilastri dovrebbe essere concessa anche per l’anno civile 2021 (esercizio finanziario 2022) e per l’anno civile 2022 (esercizio finanziario 2023).

| (30) | Per consentire alla Commissione di stabilire i massimali di bilancio conformemente all’articolo 22, paragrafo 1, all’articolo 36, paragrafo 4, all’articolo 42, paragrafo 2, all’articolo 49, paragrafo 2, all’articolo 51, paragrafo 4, e all’articolo 53, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 1307/2013, è necessario che gli Stati membri comunichino le loro decisioni relative alle dotazioni finanziarie per ciascun regime per l’anno civile 2021 entro il 19 febbraio 2021 e per l’anno civile 2022 entro il 1o agosto 2021. |
| --- | --- |

(30)

Per consentire alla Commissione di stabilire i massimali di bilancio conformemente all’articolo 22, paragrafo 1, all’articolo 36, paragrafo 4, all’articolo 42, paragrafo 2, all’articolo 49, paragrafo 2, all’articolo 51, paragrafo 4, e all’articolo 53, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 1307/2013, è necessario che gli Stati membri comunichino le loro decisioni relative alle dotazioni finanziarie per ciascun regime per l’anno civile 2021 entro il 19 febbraio 2021 e per l’anno civile 2022 entro il 1o agosto 2021.

| (31) | L’articolo 22, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1307/2013 prevede un adeguamento lineare del valore dei diritti all’aiuto in caso di modifica del massimale del regime di pagamento di base da un anno all’altro in seguito a determinate decisioni prese dagli Stati membri che incidono sul massimale del regime di pagamento di base. La proroga dell’allegato II di tale regolamento per i massimali nazionali dopo l’anno civile 2020 e le eventuali modifiche annuali a partire da tale data potrebbero incidere sul massimale del regime di pagamento di base. Pertanto, per consentire agli Stati membri di rispettare l’obbligo di assicurare che la somma del valore dei diritti all’aiuto e delle riserve sia uguale al massimale per il regime di pagamento di base di cui all’articolo 22, paragrafo 4, del suddetto regolamento, è opportuno prevedere un adeguamento lineare per adattarsi alla proroga o alle modifiche dell’allegato II di detto regolamento durante il periodo transitorio. Inoltre, per offrire maggiore flessibilità agli Stati membri, appare opportuno permettere loro di adeguare il valore dei diritti all’aiuto o della riserva, eventualmente con tassi di adeguamento diversi. |
| --- | --- |

(31)

L’articolo 22, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1307/2013 prevede un adeguamento lineare del valore dei diritti all’aiuto in caso di modifica del massimale del regime di pagamento di base da un anno all’altro in seguito a determinate decisioni prese dagli Stati membri che incidono sul massimale del regime di pagamento di base. La proroga dell’allegato II di tale regolamento per i massimali nazionali dopo l’anno civile 2020 e le eventuali modifiche annuali a partire da tale data potrebbero incidere sul massimale del regime di pagamento di base. Pertanto, per consentire agli Stati membri di rispettare l’obbligo di assicurare che la somma del valore dei diritti all’aiuto e delle riserve sia uguale al massimale per il regime di pagamento di base di cui all’articolo 22, paragrafo 4, del suddetto regolamento, è opportuno prevedere un adeguamento lineare per adattarsi alla proroga o alle modifiche dell’allegato II di detto regolamento durante il periodo transitorio. Inoltre, per offrire maggiore flessibilità agli Stati membri, appare opportuno permettere loro di adeguare il valore dei diritti all’aiuto o della riserva, eventualmente con tassi di adeguamento diversi.

| (32) | Conformemente al quadro giuridico attuale, nel 2014 gli Stati membri hanno comunicato le loro decisioni fino all’anno civile 2020 sulla ripartizione del massimale nazionale annuo per il regime di pagamento di base tra le regioni e sulle eventuali modifiche annue progressive per il periodo coperto dal regolamento (UE) n. 1307/2013. È necessario che gli Stati membri comunichino tali decisioni anche per gli anni civili 2021 e 2022. |
| --- | --- |

(32)

Conformemente al quadro giuridico attuale, nel 2014 gli Stati membri hanno comunicato le loro decisioni fino all’anno civile 2020 sulla ripartizione del massimale nazionale annuo per il regime di pagamento di base tra le regioni e sulle eventuali modifiche annue progressive per il periodo coperto dal regolamento (UE) n. 1307/2013. È necessario che gli Stati membri comunichino tali decisioni anche per gli anni civili 2021 e 2022.

| (33) | Il meccanismo di convergenza interna è il processo principale per ottenere una distribuzione più equa del sostegno diretto al reddito tra gli agricoltori. Diventa sempre più difficile giustificare differenze significative a livello individuale sulla base di vecchi riferimenti storici. Nel regolamento (UE) n. 1307/2013, il modello di base di convergenza interna consiste nell’applicazione, da parte degli Stati membri, di un tasso forfettario uniforme per tutti i diritti all’aiuto a livello nazionale o regionale a partire dal 2015. Tuttavia, per garantire una transizione più agevole verso un valore uniforme, era stata prevista una deroga che consente agli Stati membri di differenziare i valori dei diritti all’aiuto applicando una convergenza parziale, detta anche «modello tunnel», tra il 2015 e il 2019. Alcuni Stati membri si sono avvalsi di tale deroga. Per progredire verso una distribuzione più equa dei pagamenti diretti, gli Stati membri dovrebbero poter continuare a convergere verso una media nazionale o regionale dopo il 2019, anziché passare a un tasso forfettario uniforme o mantenere il valore dei diritti ai livelli del 2019. Tale possibilità per gli Stati membri dovrebbe pertanto applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2021. Gli Stati membri dovrebbero comunicare alla Commissione su base annuale la loro decisione per l’anno successivo. |
| --- | --- |

(33)

Il meccanismo di convergenza interna è il processo principale per ottenere una distribuzione più equa del sostegno diretto al reddito tra gli agricoltori. Diventa sempre più difficile giustificare differenze significative a livello individuale sulla base di vecchi riferimenti storici. Nel regolamento (UE) n. 1307/2013, il modello di base di convergenza interna consiste nell’applicazione, da parte degli Stati membri, di un tasso forfettario uniforme per tutti i diritti all’aiuto a livello nazionale o regionale a partire dal 2015. Tuttavia, per garantire una transizione più agevole verso un valore uniforme, era stata prevista una deroga che consente agli Stati membri di differenziare i valori dei diritti all’aiuto applicando una convergenza parziale, detta anche «modello tunnel», tra il 2015 e il 2019. Alcuni Stati membri si sono avvalsi di tale deroga. Per progredire verso una distribuzione più equa dei pagamenti diretti, gli Stati membri dovrebbero poter continuare a convergere verso una media nazionale o regionale dopo il 2019, anziché passare a un tasso forfettario uniforme o mantenere il valore dei diritti ai livelli del 2019. Tale possibilità per gli Stati membri dovrebbe pertanto applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2021. Gli Stati membri dovrebbero comunicare alla Commissione su base annuale la loro decisione per l’anno successivo.

| (34) | Le disposizioni del regolamento (UE) n. 1307/2013 sull’adattamento di tutti i diritti all’aiuto modificati dal presente regolamento dovrebbero applicarsi retroattivamente a decorrere dal 1o gennaio 2020, affinché sia chiaro che gli Stati membri sono stati in grado di convergere dopo il 2019. |
| --- | --- |

(34)

Le disposizioni del regolamento (UE) n. 1307/2013 sull’adattamento di tutti i diritti all’aiuto modificati dal presente regolamento dovrebbero applicarsi retroattivamente a decorrere dal 1o gennaio 2020, affinché sia chiaro che gli Stati membri sono stati in grado di convergere dopo il 2019.

| (35) | L’articolo 30 del regolamento (UE) n. 1307/2013 prevede modifiche annue progressive del valore dei diritti all’aiuto assegnati dalla riserva che tengano conto delle tappe annue del massimale nazionale stabilito nell’allegato II di detto regolamento, secondo una gestione pluriennale della riserva. Tali norme dovrebbero essere adattate per tenere conto del fatto che è possibile modificare il valore sia di tutti i diritti all’aiuto assegnati che della riserva per adeguarsi alla variazione dell’importo di cui all’allegato II di detto regolamento tra un anno e l’altro. Negli Stati membri che decidono di continuare la convergenza interna, la convergenza interna è attuata su base annua. Per gli anni civili 2020, 2021 e 2022, solo il valore del diritto all’aiuto per l’anno in corso deve essere determinato nell’anno di assegnazione. Il valore unitario dei diritti all’aiuto da assegnare dalla riserva in un determinato anno dovrebbe essere calcolato dopo l’eventuale adeguamento della riserva conformemente all’articolo 22, paragrafo 5, di tale regolamento. Negli anni successivi, il valore dei diritti all’aiuto assegnati dalla riserva dovrebbe essere adeguato conformemente all’articolo 22, paragrafo 5, di detto regolamento. |
| --- | --- |

(35)

L’articolo 30 del regolamento (UE) n. 1307/2013 prevede modifiche annue progressive del valore dei diritti all’aiuto assegnati dalla riserva che tengano conto delle tappe annue del massimale nazionale stabilito nell’allegato II di detto regolamento, secondo una gestione pluriennale della riserva. Tali norme dovrebbero essere adattate per tenere conto del fatto che è possibile modificare il valore sia di tutti i diritti all’aiuto assegnati che della riserva per adeguarsi alla variazione dell’importo di cui all’allegato II di detto regolamento tra un anno e l’altro. Negli Stati membri che decidono di continuare la convergenza interna, la convergenza interna è attuata su base annua. Per gli anni civili 2020, 2021 e 2022, solo il valore del diritto all’aiuto per l’anno in corso deve essere determinato nell’anno di assegnazione. Il valore unitario dei diritti all’aiuto da assegnare dalla riserva in un determinato anno dovrebbe essere calcolato dopo l’eventuale adeguamento della riserva conformemente all’articolo 22, paragrafo 5, di tale regolamento. Negli anni successivi, il valore dei diritti all’aiuto assegnati dalla riserva dovrebbe essere adeguato conformemente all’articolo 22, paragrafo 5, di detto regolamento.

| (36) | L’articolo 36 del regolamento (UE) n. 1307/2013 prevede l’applicazione del regime di pagamento unico per superficie fino al 31 dicembre 2020. È opportuno autorizzare la proroga del regime di pagamento unico per superficie negli anni 2021 e 2022. |
| --- | --- |

(36)

L’articolo 36 del regolamento (UE) n. 1307/2013 prevede l’applicazione del regime di pagamento unico per superficie fino al 31 dicembre 2020. È opportuno autorizzare la proroga del regime di pagamento unico per superficie negli anni 2021 e 2022.

| 37) | Considerando che la modifica dell’allegato II del regolamento (UE) n. 1307/2013 di cui al presente regolamento entrerà in vigore troppo tardi perché gli Stati membri possano rispettare l’originaria scadenza di alcuni obblighi di comunicazione nel 2020, è necessario prorogare il termine entro il quale gli Stati membri devono adottare la decisione di introdurre per la prima volta il pagamento ridistributivo a partire dal 2021 o 2022, come anche la comunicazione di tale decisione alla Commissione. È opportuno stabilire che tale termine coincida con il termine per le decisioni relative alla flessibilità tra i pilastri. |
| --- | --- |

37)

Considerando che la modifica dell’allegato II del regolamento (UE) n. 1307/2013 di cui al presente regolamento entrerà in vigore troppo tardi perché gli Stati membri possano rispettare l’originaria scadenza di alcuni obblighi di comunicazione nel 2020, è necessario prorogare il termine entro il quale gli Stati membri devono adottare la decisione di introdurre per la prima volta il pagamento ridistributivo a partire dal 2021 o 2022, come anche la comunicazione di tale decisione alla Commissione. È opportuno stabilire che tale termine coincida con il termine per le decisioni relative alla flessibilità tra i pilastri.

| (38) | Ai sensi dell’articolo 37 del regolamento (UE) n. 1307/2013, gli Stati membri che applicano il regime di pagamento unico per superficie possono decidere di concedere aiuti nazionali transitori nel periodo 2015-2020 al fine di evitare una riduzione improvvisa e consistente del sostegno nei settori che hanno beneficiato fino al 2014 di aiuti nazionali transitori. Al fine di garantire che tali aiuti continuino, durante il periodo transitorio, a svolgere il ruolo di sostegno al reddito degli agricoltori in tali settori specifici, è opportuno prevedere la continuazione di tali aiuti alle stesse condizioni e con le stesse limitazioni applicabili nel periodo 2015-2020. |
| --- | --- |

(38)

Ai sensi dell’articolo 37 del regolamento (UE) n. 1307/2013, gli Stati membri che applicano il regime di pagamento unico per superficie possono decidere di concedere aiuti nazionali transitori nel periodo 2015-2020 al fine di evitare una riduzione improvvisa e consistente del sostegno nei settori che hanno beneficiato fino al 2014 di aiuti nazionali transitori. Al fine di garantire che tali aiuti continuino, durante il periodo transitorio, a svolgere il ruolo di sostegno al reddito degli agricoltori in tali settori specifici, è opportuno prevedere la continuazione di tali aiuti alle stesse condizioni e con le stesse limitazioni applicabili nel periodo 2015-2020.

| (39) | Ai fini della certezza del diritto, è opportuno chiarire che gli articoli 41 e 42 del regolamento (UE) n. 1307/2013 consentono agli Stati membri di riesaminare annualmente le loro decisioni in materia di pagamento ridistributivo. È opportuno stabilire che il termine per il riesame applicabile nel 2021 e nel 2022 coincida con il termine per le decisioni relative alla flessibilità tra pilastri. |
| --- | --- |

(39)

Ai fini della certezza del diritto, è opportuno chiarire che gli articoli 41 e 42 del regolamento (UE) n. 1307/2013 consentono agli Stati membri di riesaminare annualmente le loro decisioni in materia di pagamento ridistributivo. È opportuno stabilire che il termine per il riesame applicabile nel 2021 e nel 2022 coincida con il termine per le decisioni relative alla flessibilità tra pilastri.

| (40) | L’articolo 52, paragrafo 10, del regolamento (UE) n. 1307/2013 conferisce alla Commissione il potere di adottare atti delegati che consentano agli Stati membri di decidere che il sostegno accoppiato facoltativo possa continuare a essere versato fino al 2020 in base alle unità di produzione per le quali è stato concesso tale sostegno in un precedente periodo di riferimento. L’obiettivo è quello di assicurare la massima coerenza possibile tra i regimi dell’Unione destinati a settori che possono essere caratterizzati da squilibri strutturali del mercato. È pertanto opportuno estendere tale conferimento di potere per coprire anche gli anni 2021 e 2022. |
| --- | --- |

(40)

L’articolo 52, paragrafo 10, del regolamento (UE) n. 1307/2013 conferisce alla Commissione il potere di adottare atti delegati che consentano agli Stati membri di decidere che il sostegno accoppiato facoltativo possa continuare a essere versato fino al 2020 in base alle unità di produzione per le quali è stato concesso tale sostegno in un precedente periodo di riferimento. L’obiettivo è quello di assicurare la massima coerenza possibile tra i regimi dell’Unione destinati a settori che possono essere caratterizzati da squilibri strutturali del mercato. È pertanto opportuno estendere tale conferimento di potere per coprire anche gli anni 2021 e 2022.

| (41) | Considerando che la modifica dell’allegato II del regolamento (UE) n. 1307/2013 di cui al presente regolamento entrerà in vigore troppo tardi perché gli Stati membri possano rispettare l’originaria scadenza di alcuni obblighi di comunicazione nel 2020, è necessario prorogare il termine entro il quale gli Stati membri devono adottare la decisione di introdurre per la prima volta il sostegno accoppiato facoltativo a partire dal 2021 o 2022, come anche la comunicazione di tale decisione alla Commissione. È opportuno stabilire che tale termine coincida con la data per le decisioni relative alla flessibilità tra pilastri. È analogamente opportuno prorogare alla stessa data il termine per la decisione degli Stati membri di continuare o cessare la concessione di sostegno accoppiato facoltativo negli anni 2021 e 2022, e la comunicazione di tale decisione alla Commissione. |
| --- | --- |

(41)

Considerando che la modifica dell’allegato II del regolamento (UE) n. 1307/2013 di cui al presente regolamento entrerà in vigore troppo tardi perché gli Stati membri possano rispettare l’originaria scadenza di alcuni obblighi di comunicazione nel 2020, è necessario prorogare il termine entro il quale gli Stati membri devono adottare la decisione di introdurre per la prima volta il sostegno accoppiato facoltativo a partire dal 2021 o 2022, come anche la comunicazione di tale decisione alla Commissione. È opportuno stabilire che tale termine coincida con la data per le decisioni relative alla flessibilità tra pilastri. È analogamente opportuno prorogare alla stessa data il termine per la decisione degli Stati membri di continuare o cessare la concessione di sostegno accoppiato facoltativo negli anni 2021 e 2022, e la comunicazione di tale decisione alla Commissione.

| (42) | L’articolo 54 del regolamento (UE) n. 1307/2013 stabilisce gli elementi delle comunicazioni degli Stati membri relative al sostegno accoppiato facoltativo. È opportuno chiarire che le comunicazioni per gli anni civili 2021 e 2022 dovrebbero includere la percentuale del massimale nazionale utilizzata per finanziare tale sostegno per gli anni 2021 e 2022. |
| --- | --- |

(42)

L’articolo 54 del regolamento (UE) n. 1307/2013 stabilisce gli elementi delle comunicazioni degli Stati membri relative al sostegno accoppiato facoltativo. È opportuno chiarire che le comunicazioni per gli anni civili 2021 e 2022 dovrebbero includere la percentuale del massimale nazionale utilizzata per finanziare tale sostegno per gli anni 2021 e 2022.

| (43) | Il regolamento (UE) n. 1308/2013 stabilisce norme per l’organizzazione comune dei mercati agricoli e prevede taluni regimi di aiuto. Le proposte legislative della Commissione sulla PAC dopo il 2020 hanno stabilito che detti regimi di aiuto debbano essere integrati nei futuri piani strategici della PAC degli Stati membri. Al fine di garantire la corretta integrazione di detti regimi di aiuto nella futura PAC è opportuno stabilire norme relative alla durata di ciascuno di detti regimi di aiuto quando devono essere rinnovati nel corso del periodo transitorio. Pertanto, per quanto riguarda il regime di aiuto nel settore dell’olio di oliva e delle olive da tavola, è opportuno che i programmi di attività in vigore per il periodo compreso tra il 1o aprile 2018 e il 31 marzo 2021 siano seguiti da nuovi programmi di attività applicabili dal 1o aprile 2021 al 31 dicembre 2022. I programmi operativi in vigore nel settore degli ortofrutticoli che non abbiano raggiunto la durata massima di cinque anni possono essere prorogati solo fino al 31 dicembre 2022. È opportuno approvare nuovi programmi operativi nel settore degli ortofrutticoli solo per una durata massima di tre anni. È opportuno prorogare fino al 31 dicembre 2022 i programmi nazionali in vigore per il settore dell’apicoltura per il periodo dal 1o agosto 2019 al 31 luglio 2022. |
| --- | --- |

(43)

Il regolamento (UE) n. 1308/2013 stabilisce norme per l’organizzazione comune dei mercati agricoli e prevede taluni regimi di aiuto. Le proposte legislative della Commissione sulla PAC dopo il 2020 hanno stabilito che detti regimi di aiuto debbano essere integrati nei futuri piani strategici della PAC degli Stati membri. Al fine di garantire la corretta integrazione di detti regimi di aiuto nella futura PAC è opportuno stabilire norme relative alla durata di ciascuno di detti regimi di aiuto quando devono essere rinnovati nel corso del periodo transitorio. Pertanto, per quanto riguarda il regime di aiuto nel settore dell’olio di oliva e delle olive da tavola, è opportuno che i programmi di attività in vigore per il periodo compreso tra il 1o aprile 2018 e il 31 marzo 2021 siano seguiti da nuovi programmi di attività applicabili dal 1o aprile 2021 al 31 dicembre 2022. I programmi operativi in vigore nel settore degli ortofrutticoli che non abbiano raggiunto la durata massima di cinque anni possono essere prorogati solo fino al 31 dicembre 2022. È opportuno approvare nuovi programmi operativi nel settore degli ortofrutticoli solo per una durata massima di tre anni. È opportuno prorogare fino al 31 dicembre 2022 i programmi nazionali in vigore per il settore dell’apicoltura per il periodo dal 1o agosto 2019 al 31 luglio 2022.

| (44) | A causa della crisi dovuta alla pandemia di COVID-19, i viticoltori che detengono autorizzazioni per gli impianti per nuovi impianti o per reimpianti che scadono nel 2020 non hanno per lo più potuto utilizzare come previsto le autorizzazioni nel corso dell’ultimo anno della loro validità. Per evitare la perdita di tali autorizzazioni e ridurre il rischio di deterioramento delle condizioni a cui sarebbe necessario procedere agli impianti, è necessario prevedere una proroga della validità delle autorizzazioni per gli impianti per nuovi impianti e per reimpianti che scadono nel 2020. È pertanto opportuno prorogare al 31 dicembre 2021 tutte le autorizzazioni per gli impianti per nuovi impianti o per reimpianti che scadono nel 2020. In considerazione dei cambiamenti nelle prospettive di mercato, inoltre, i titolari di autorizzazioni per gli impianti che scadono nel 2020 dovrebbero avere la possibilità di non utilizzare le proprie autorizzazioni senza essere oggetto di sanzioni amministrative. |
| --- | --- |

(44)

A causa della crisi dovuta alla pandemia di COVID-19, i viticoltori che detengono autorizzazioni per gli impianti per nuovi impianti o per reimpianti che scadono nel 2020 non hanno per lo più potuto utilizzare come previsto le autorizzazioni nel corso dell’ultimo anno della loro validità. Per evitare la perdita di tali autorizzazioni e ridurre il rischio di deterioramento delle condizioni a cui sarebbe necessario procedere agli impianti, è necessario prevedere una proroga della validità delle autorizzazioni per gli impianti per nuovi impianti e per reimpianti che scadono nel 2020. È pertanto opportuno prorogare al 31 dicembre 2021 tutte le autorizzazioni per gli impianti per nuovi impianti o per reimpianti che scadono nel 2020. In considerazione dei cambiamenti nelle prospettive di mercato, inoltre, i titolari di autorizzazioni per gli impianti che scadono nel 2020 dovrebbero avere la possibilità di non utilizzare le proprie autorizzazioni senza essere oggetto di sanzioni amministrative.

| (45) | Le disposizioni del regolamento (UE) n. 1308/2013 sulle autorizzazioni per gli impianti per nuovi impianti o per reimpianti che scadrebbero nel 2020, modificate dal presente regolamento, dovrebbero applicarsi retroattivamente a decorrere dal 1o gennaio 2020 a causa delle perturbazioni dovute alla pandemia di COVID-19 e delle difficoltà da essa causate per quanto riguarda l’utilizzo di tali autorizzazioni per gli impianti. |
| --- | --- |

(45)

Le disposizioni del regolamento (UE) n. 1308/2013 sulle autorizzazioni per gli impianti per nuovi impianti o per reimpianti che scadrebbero nel 2020, modificate dal presente regolamento, dovrebbero applicarsi retroattivamente a decorrere dal 1o gennaio 2020 a causa delle perturbazioni dovute alla pandemia di COVID-19 e delle difficoltà da essa causate per quanto riguarda l’utilizzo di tali autorizzazioni per gli impianti.

| (46) | Nel 2013 sono state stabilite disposizioni transitorie per assicurare un agevole passaggio dal precedente regime relativo ai diritti di impianto di uve da vino al nuovo sistema di autorizzazioni per gli impianti, specialmente per evitare un eccesso di impianti prima dell’inizio di tale nuovo sistema L’ultimo termine per la presentazione di richieste di conversione dei diritti di impianto in autorizzazioni termina il 31 dicembre 2020. Le autorizzazioni devono essere tuttavia utilizzate dal richiedente e non sono, trasferibili a differenza dei precedenti diritti di impianto. Inoltre, a chi fa richiesta di autorizzazioni potrebbe essere richiesto di disporre di una corrispondente superficie vitata, il che potrebbe portare a situazioni in cui i titolari di diritti di impianto non sono ancora riusciti ad acquisire le corrispondenti superfici vitate per utilizzare le autorizzazioni che risulterebbero dalla conversione dei loro diritti di impianto. Le gravi ripercussioni economiche della pandemia di COVID-19 sul settore vitivinicolo hanno comportato problemi di liquidità per i viticoltori, come anche incertezze relativamente alla futura domanda di vino. I viticoltori che detengono ancora diritti di impianto non dovrebbero essere obbligati a decidere se vogliono convertirli in autorizzazioni in un momento in cui affrontano difficoltà eccezionali dovute alla crisi causata dalla pandemia di COVID-19, specialmente in quanto sarebbero oggetto di sanzioni amministrative se non utilizzano le loro autorizzazioni per gli impianti risultanti dalla conversione. Agli Stati membri che hanno consentito ai viticoltori di presentare le richieste di conversione dei diritti di impianto fino al 31 dicembre 2020 dovrebbe pertanto essere concesso di prorogare il termine di presentazione di tali richieste al 31 dicembre 2022. È di conseguenza opportuno adattare l’ultima data di validità delle autorizzazioni convertite, che dovrebbe terminare il 31 dicembre 2025. |
| --- | --- |

(46)

Nel 2013 sono state stabilite disposizioni transitorie per assicurare un agevole passaggio dal precedente regime relativo ai diritti di impianto di uve da vino al nuovo sistema di autorizzazioni per gli impianti, specialmente per evitare un eccesso di impianti prima dell’inizio di tale nuovo sistema L’ultimo termine per la presentazione di richieste di conversione dei diritti di impianto in autorizzazioni termina il 31 dicembre 2020. Le autorizzazioni devono essere tuttavia utilizzate dal richiedente e non sono, trasferibili a differenza dei precedenti diritti di impianto. Inoltre, a chi fa richiesta di autorizzazioni potrebbe essere richiesto di disporre di una corrispondente superficie vitata, il che potrebbe portare a situazioni in cui i titolari di diritti di impianto non sono ancora riusciti ad acquisire le corrispondenti superfici vitate per utilizzare le autorizzazioni che risulterebbero dalla conversione dei loro diritti di impianto. Le gravi ripercussioni economiche della pandemia di COVID-19 sul settore vitivinicolo hanno comportato problemi di liquidità per i viticoltori, come anche incertezze relativamente alla futura domanda di vino. I viticoltori che detengono ancora diritti di impianto non dovrebbero essere obbligati a decidere se vogliono convertirli in autorizzazioni in un momento in cui affrontano difficoltà eccezionali dovute alla crisi causata dalla pandemia di COVID-19, specialmente in quanto sarebbero oggetto di sanzioni amministrative se non utilizzano le loro autorizzazioni per gli impianti risultanti dalla conversione. Agli Stati membri che hanno consentito ai viticoltori di presentare le richieste di conversione dei diritti di impianto fino al 31 dicembre 2020 dovrebbe pertanto essere concesso di prorogare il termine di presentazione di tali richieste al 31 dicembre 2022. È di conseguenza opportuno adattare l’ultima data di validità delle autorizzazioni convertite, che dovrebbe terminare il 31 dicembre 2025.

| (47) | L’articolo 214 bis del regolamento (UE) n. 1308/2013 consentiva alla Finlandia di concedere, a determinate condizioni, aiuti nazionali nella Finlandia meridionale fino al 2020, fatta salva l’autorizzazione della Commissione. Al fine di garantire la continuità dei pagamenti di tali aiuti nel corso del periodo transitorio, la concessione di detti aiuti nazionali deve continuare a essere concessa alle stesse condizioni e con gli stessi importi del 2020. |
| --- | --- |

(47)

L’articolo 214 bis del regolamento (UE) n. 1308/2013 consentiva alla Finlandia di concedere, a determinate condizioni, aiuti nazionali nella Finlandia meridionale fino al 2020, fatta salva l’autorizzazione della Commissione. Al fine di garantire la continuità dei pagamenti di tali aiuti nel corso del periodo transitorio, la concessione di detti aiuti nazionali deve continuare a essere concessa alle stesse condizioni e con gli stessi importi del 2020.

| (48) | Al fine di migliorare il funzionamento del mercato per l’olio di oliva, gli Stati membri dovrebbero poter decidere in merito all’attuazione delle regole di commercializzazione intese a regolare l’offerta. Tuttavia, dalla portata di queste decisioni dovrebbero essere escluse le pratiche in grado di creare distorsioni della concorrenza. |
| --- | --- |

(48)

Al fine di migliorare il funzionamento del mercato per l’olio di oliva, gli Stati membri dovrebbero poter decidere in merito all’attuazione delle regole di commercializzazione intese a regolare l’offerta. Tuttavia, dalla portata di queste decisioni dovrebbero essere escluse le pratiche in grado di creare distorsioni della concorrenza.

| (49) | I recenti avvenimenti hanno dimostrato che gli agricoltori sono sempre più soggetti a rischi di volatilità dei redditi, in parte a causa dell’esposizione al mercato, in parte a causa di eventi meteorologici estremi e di frequenti crisi sanitarie e fitosanitarie che colpiscono il patrimonio zootecnico e fondiario dell’Unione. Per ridurre gli effetti della volatilità dei redditi, incoraggiando gli agricoltori a risparmiare in annate buone per far fronte alle annate cattive, le misure fiscali nazionali secondo cui la base imponibile dell’imposta sul reddito applicata agli agricoltori è calcolata sulla base di un periodo pluriennale dovrebbero essere esentate dall’applicazione delle norme in materia di aiuti di Stato. |
| --- | --- |

(49)

I recenti avvenimenti hanno dimostrato che gli agricoltori sono sempre più soggetti a rischi di volatilità dei redditi, in parte a causa dell’esposizione al mercato, in parte a causa di eventi meteorologici estremi e di frequenti crisi sanitarie e fitosanitarie che colpiscono il patrimonio zootecnico e fondiario dell’Unione. Per ridurre gli effetti della volatilità dei redditi, incoraggiando gli agricoltori a risparmiare in annate buone per far fronte alle annate cattive, le misure fiscali nazionali secondo cui la base imponibile dell’imposta sul reddito applicata agli agricoltori è calcolata sulla base di un periodo pluriennale dovrebbero essere esentate dall’applicazione delle norme in materia di aiuti di Stato.

| (50) | Poiché l’obiettivo del presente regolamento, vale a dire prevedere il proseguimento dell’applicazione delle norme di cui all’attuale quadro della PAC e la continuità dei pagamenti agli agricoltori e ad altri beneficiari, garantendo in tal modo prevedibilità e stabilità durante il periodo transitorio non può essere conseguito in misura sufficiente dagli Stati membri, ma, a motivo della portata e degli effetti dell’azione in questione, può essere conseguito meglio a livello di Unione, quest’ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato sull’Unione europea. Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo. |
| --- | --- |

(50)

Poiché l’obiettivo del presente regolamento, vale a dire prevedere il proseguimento dell’applicazione delle norme di cui all’attuale quadro della PAC e la continuità dei pagamenti agli agricoltori e ad altri beneficiari, garantendo in tal modo prevedibilità e stabilità durante il periodo transitorio non può essere conseguito in misura sufficiente dagli Stati membri, ma, a motivo della portata e degli effetti dell’azione in questione, può essere conseguito meglio a livello di Unione, quest’ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato sull’Unione europea. Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.

| (51) | Al presente regolamento si applicano le regole finanziarie orizzontali adottate dal Parlamento europeo e dal Consiglio in base all’articolo 322 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE). Tali regole, definite nel regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio (13), stabiliscono in particolare le modalità relative alla formazione e all’esecuzione del bilancio attraverso sovvenzioni, appalti, premi e gestione indiretta e organizzano il controllo della responsabilità degli agenti finanziari. Le regole adottate in base all’articolo 322 TFUE comprendono anche un regime di condizionalità generale per la tutela del bilancio dell’Unione. |
| --- | --- |

(51)

Al presente regolamento si applicano le regole finanziarie orizzontali adottate dal Parlamento europeo e dal Consiglio in base all’articolo 322 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE). Tali regole, definite nel regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio (13), stabiliscono in particolare le modalità relative alla formazione e all’esecuzione del bilancio attraverso sovvenzioni, appalti, premi e gestione indiretta e organizzano il controllo della responsabilità degli agenti finanziari. Le regole adottate in base all’articolo 322 TFUE comprendono anche un regime di condizionalità generale per la tutela del bilancio dell’Unione.

| (52) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza i regolamenti (UE) n. 1305/2013, (UE) n. 1306/2013, (UE) n. 1307/2013 e (UE) n. 1308/2013. |
| --- | --- |

(52)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza i regolamenti (UE) n. 1305/2013, (UE) n. 1306/2013, (UE) n. 1307/2013 e (UE) n. 1308/2013.

| (53) | Al fine di garantire che le risorse aggiuntive messe a disposizione sulla base del regolamento EURI siano disponibili a decorrere dal 1o gennaio 2021, le disposizioni sul sostegno da parte dell’EURI nel presente regolamento dovrebbero applicarsi retroattivamente a decorrere da tale data. |
| --- | --- |

(53)

Al fine di garantire che le risorse aggiuntive messe a disposizione sulla base del regolamento EURI siano disponibili a decorrere dal 1o gennaio 2021, le disposizioni sul sostegno da parte dell’EURI nel presente regolamento dovrebbero applicarsi retroattivamente a decorrere da tale data.

| (54) | Vista l’esigenza imperativa di garantire immediatamente la certezza del diritto per il settore agricolo nelle circostanze attuali, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore con urgenza il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, |
| --- | --- |

(54)

Vista l’esigenza imperativa di garantire immediatamente la certezza del diritto per il settore agricolo nelle circostanze attuali, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore con urgenza il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea,

HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

TITOLO I

DISPOSIZIONI TRANSITORIE

CAPO I

Proroga di determinati periodi a norma dei regolamenti (UE) n. 1303/2013 e (UE) n. 1310/2013 e continuazione dell’applicazione del regolamento (UE) n. 1303/2013 per gli anni di programmazione 2021 e 2022

Articolo 1

Proroga del periodo di durata dei programmi sostenuti dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale

1.   Per i programmi sostenuti dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), il periodo compreso tra il 1o gennaio 2014 e il 31 dicembre 2020 di cui all’articolo 26, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1303/2013 è prorogato fino al 31 dicembre 2022.

2.   La proroga del periodo di durata dei programmi sostenuti dal FEASR, di cui al paragrafo 1 del presente articolo, lascia impregiudicata la necessità di presentare una richiesta di modifica dei programmi di sviluppo rurale per il periodo transitorio di cui all’articolo 11, lettera a), del regolamento (UE) n. 1305/2013. Tale modifica garantisce che almeno la stessa quota complessiva di contributo del FEASR sia riservata alle misure di cui all’articolo 59, paragrafo 6, dello stesso regolamento.

Articolo 2

Continuazione dell’applicazione del regolamento (UE) n. 1303/2013 ai programmi sostenuti dal FEASR

1.   Il regolamento (UE) n. 1303/2013 continua ad applicarsi ai programmi sostenuti dal FEASR nel periodo di programmazione 2014-2020 e prorogati conformemente all’articolo 1 del presente regolamento.

2.   Per i programmi prorogati conformemente all’articolo 1 del presente regolamento, i riferimenti ai periodi o alle scadenze di cui all’artico 50, paragrafo 1, all’articolo 51, paragrafo 1, all’articolo 57, paragrafo 2, all’articolo 65, paragrafi 2 e 4, e all’articolo 76, primo comma, del regolamento (UE) n. 1303/2013 sono prorogati di due anni.

3.   Per i programmi prorogati conformemente all’articolo 1 del presente regolamento, gli Stati membri modificano i propri target finali fissati nell’ambito del quadro di riferimento dell’efficacia dell’attuazione di cui all’allegato II del regolamento (UE) n. 1303/2013 al fine di stabilire target finali per il 2025. Per tali programmi, i riferimenti ai target finali per il 2023 di cui agli atti di esecuzione adottati in conformità dell’articolo 22, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 1303/2013 o dell’articolo 8, paragrafo 3, dell’articolo 67, dell’articolo 75, paragrafo 5, o dell’articolo 76, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1305/2013, sono intesi come riferimenti a target finali per il 2025.

4.   La data finale entro la quale la Commissione prepara un rapporto di sintesi che delinea le principali conclusioni delle valutazioni ex post del FEASR, di cui all’articolo 57, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1303/2013, è il 31 dicembre 2027.

Articolo 3

Ammissibilità di alcuni tipi di spesa durante il periodo transitorio

Fatti salvi l’articolo 2, paragrafo 2, del presente regolamento, l’articolo 65, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1303/2013 e l’articolo 38 del regolamento (UE) n. 1306/2013, le spese di cui all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1310/2013 e all’articolo 16 del regolamento delegato (UE) n. 807/2014 sono ammissibili al contributo del FEASR a titolo delle dotazioni 2021 e 2022 per i programmi sostenuti dal FEASR prorogati a norma dell’articolo 1 del presente regolamento, a condizione che:

| a) | tale spesa sia prevista nel rispettivo programma di sviluppo rurale per gli anni coperti dal periodo transitorio; |
| --- | --- |

a)

tale spesa sia prevista nel rispettivo programma di sviluppo rurale per gli anni coperti dal periodo transitorio;

| b) | il tasso di partecipazione del FEASR per la misura corrispondente a norma del regolamento (UE) n. 1305/2013 sia applicabile a norma dell’allegato I del regolamento (UE) n. 1310/2013 e dell’allegato I del regolamento delegato (UE) n. 807/2014; |
| --- | --- |

b)

il tasso di partecipazione del FEASR per la misura corrispondente a norma del regolamento (UE) n. 1305/2013 sia applicabile a norma dell’allegato I del regolamento (UE) n. 1310/2013 e dell’allegato I del regolamento delegato (UE) n. 807/2014;

| c) | il sistema di cui all’articolo 67, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1306/2013 si applichi agli impegni giuridici assunti nel quadro di misure che corrispondono al sostegno concesso a norma dell’articolo 21, paragrafo 1, lettere a) e b), e degli articoli da 28 a 31, 33, 34 e 40 del regolamento (UE) n. 1305/2013 e le operazioni pertinenti siano chiaramente identificate; e |
| --- | --- |

c)

il sistema di cui all’articolo 67, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1306/2013 si applichi agli impegni giuridici assunti nel quadro di misure che corrispondono al sostegno concesso a norma dell’articolo 21, paragrafo 1, lettere a) e b), e degli articoli da 28 a 31, 33, 34 e 40 del regolamento (UE) n. 1305/2013 e le operazioni pertinenti siano chiaramente identificate; e

| d) | i pagamenti per gli impegni giuridici di cui alla lettera c) del presente articolo siano effettuati entro il periodo di cui all’articolo 75 del regolamento (UE) n. 1306/2013. |
| --- | --- |

d)

i pagamenti per gli impegni giuridici di cui alla lettera c) del presente articolo siano effettuati entro il periodo di cui all’articolo 75 del regolamento (UE) n. 1306/2013.

CAPO II

Preparazione delle future strategie locali di tipo partecipativo per gli anni di programmazione 2021 e 2022

Articolo 4

Sviluppo locale di tipo partecipativo

Per i programmi prorogati conformemente all’articolo 1 del presente regolamento, il FEASR può sostenere i costi dello sviluppo delle capacità e delle azioni preparatorie a sostegno dell’elaborazione e futura attuazione delle strategie locali di tipo partecipativo a norma del nuovo quadro giuridico

CAPO III

Diritti all’aiuto per i pagamenti diretti agli agricoltori

Articolo 5

Diritti all’aiuto definitivi

1.   I diritti all’aiuto assegnati agli agricoltori anteriormente al 1o gennaio 2020 sono ritenuti legittimi e regolari a decorrere dal 1o gennaio 2021. Il valore di tali diritti da considerarsi legittimi e regolari è il valore per l’anno civile 2020 valido al 31 dicembre 2020.

2.   In deroga al paragrafo 1 del presente articolo, uno Stato membro che si è avvalso della facoltà di cui all’articolo 24, paragrafo 6, del regolamento (UE) n. 1307/2013 può, nel rispetto del legittimo affidamento degli agricoltori, decidere che tutti i diritti all’aiuto assegnati prima del 1o gennaio 2020 siano considerati legittimi e regolari a decorrere da tale data. In tal caso, il valore di tali diritti da considerarsi legittimi e regolari è il valore per l’anno civile 2019 valido al 31 dicembre 2019.

3.   I paragrafi 1 e 2 del presente articolo si applicano fatte salve le pertinenti disposizioni del diritto dell’Unione, in particolare l’articolo 22, paragrafo 5, e l’articolo 25, paragrafo 12, del regolamento (UE) n. 1307/2013, relativi al valore dei diritti all’aiuto per gli anni civili dal 2020 in poi.

4.   I paragrafi 1 e 2 non si applicano ai diritti all’aiuto assegnati agli agricoltori sulla base di domande contenenti errori materiali, tranne nei casi in cui l’errore non poteva ragionevolmente essere scoperto dall’agricoltore.

5.   I paragrafi 1 e 2 del presente articolo non pregiudicano la facoltà della Commissione di prendere le decisioni di cui all’articolo 52 del regolamento (UE) n. 1306/2013 in merito alle spese sostenute per pagamenti concessi con riguardo agli anni civili fino a tutto il 2020 nel caso in cui si applichi il paragrafo 1 del presente articolo, o fino a tutto il 2019 nel caso in cui si applichi il paragrafo 2 del presente articolo.

CAPO IV

Disposizioni transitorie relative allo sviluppo rurale

Articolo 6

Ammissibilità delle spese sostenute a norma del regolamento (UE) n. 1305/2013, e di alcuni tipi di spese sostenute a norma dei regolamenti (CE) n. 1698/2005 e (CE) n. 1257/1999

Le spese relative agli impegni giuridici nei confronti dei beneficiari, sostenute a norma del regolamento (UE) n. 1305/2013, e alcuni tipi di spese sostenute a norma dei regolamenti (CE) n. 1698/2005 (14) e (CE) n. 1257/1999 (15) del Consiglio possono essere ammissibili per un contributo del FEASR nel periodo 2023-2027 a decorrere dal 1o gennaio 2023, fatte salve le condizioni da determinare conformemente al quadro giuridico della PAC applicabile nel periodo 2023-2027.

14

15

o

TITOLO II

MODIFICHE

Articolo 7

Modifiche del regolamento (UE) n. 1305/2013

Il regolamento (UE) n. 1305/2013 è così modificato:

| 1) | l’articolo 8, paragrafo 1, lettera h), è così modificato:






  a) | il punto i) è sostituito dal seguente:






  «i) | una tabella recante, secondo il disposto dell’articolo 58, paragrafo 4, e dell’articolo 58 bis, paragrafo 2, il contributo totale del FEASR preventivato per ogni anno. Tale tabella indica separatamente le risorse aggiuntive di cui all’articolo 58 bis, paragrafo 2, del presente regolamento. Se del caso, all’interno di questo contributo totale tale tabella indica separatamente anche gli stanziamenti destinati alle regioni meno sviluppate e i fondi trasferiti al FEASR a norma dell’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1307/2013. Il contributo annuo preventivato del FEASR deve essere compatibile con il quadro finanziario pluriennale;»; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

l’articolo 8, paragrafo 1, lettera h), è così modificato:

a)

il punto i) è sostituito dal seguente:

«i)

una tabella recante, secondo il disposto dell’articolo 58, paragrafo 4, e dell’articolo 58 bis, paragrafo 2, il contributo totale del FEASR preventivato per ogni anno. Tale tabella indica separatamente le risorse aggiuntive di cui all’articolo 58 bis, paragrafo 2, del presente regolamento. Se del caso, all’interno di questo contributo totale tale tabella indica separatamente anche gli stanziamenti destinati alle regioni meno sviluppate e i fondi trasferiti al FEASR a norma dell’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1307/2013. Il contributo annuo preventivato del FEASR deve essere compatibile con il quadro finanziario pluriennale;»;

bis

bis

| b) | il punto ii) è sostituito dal seguente:






  «ii) | una tabella recante, per ogni misura, per ogni tipo di intervento con un’aliquota specifica di sostegno del FEASR, per il tipo di intervento di cui all’articolo 37, paragrafo 1, e all’articolo 39 bis, per il tipo di intervento di cui all’articolo 38, paragrafo 3, e all’articolo 39, paragrafo 1, quando uno Stato membro applica una percentuale inferiore al 30 %, e per l’assistenza tecnica, il contributo totale dell’Unione preventivato e l’aliquota di sostegno del FEASR applicabile. Se del caso, tale tabella indica separatamente l’aliquota di sostegno del FEASR per le regioni meno sviluppate e le altre regioni;»; |
| --- | --- | --- |

b)

il punto ii) è sostituito dal seguente:

«ii)

una tabella recante, per ogni misura, per ogni tipo di intervento con un’aliquota specifica di sostegno del FEASR, per il tipo di intervento di cui all’articolo 37, paragrafo 1, e all’articolo 39 bis, per il tipo di intervento di cui all’articolo 38, paragrafo 3, e all’articolo 39, paragrafo 1, quando uno Stato membro applica una percentuale inferiore al 30 %, e per l’assistenza tecnica, il contributo totale dell’Unione preventivato e l’aliquota di sostegno del FEASR applicabile. Se del caso, tale tabella indica separatamente l’aliquota di sostegno del FEASR per le regioni meno sviluppate e le altre regioni;»;

bis

| 2) | all’articolo 28, paragrafo 5, sono aggiunti i commi seguenti:

  «Per i nuovi impegni da assumere a partire dal 2021, gli Stati membri stabiliscono un periodo più breve da uno a tre anni nei rispettivi programmi di sviluppo rurale.
  Se gli Stati membri prevedono una proroga annuale degli impegni dopo la cessazione del primo periodo conformemente al primo comma, a decorrere dal 2022 la proroga non può essere superiore a un anno.
  In deroga al secondo comma, per i nuovi impegni da assumere nel 2021 e nel 2022, gli Stati membri possono stabilire un periodo più lungo di tre anni, nei loro programmi di sviluppo rurale, in base alla natura degli impegni e agli obiettivi climatico-ambientali perseguiti.»; |
| --- | --- |

2)

all’articolo 28, paragrafo 5, sono aggiunti i commi seguenti:

«Per i nuovi impegni da assumere a partire dal 2021, gli Stati membri stabiliscono un periodo più breve da uno a tre anni nei rispettivi programmi di sviluppo rurale.

Se gli Stati membri prevedono una proroga annuale degli impegni dopo la cessazione del primo periodo conformemente al primo comma, a decorrere dal 2022 la proroga non può essere superiore a un anno.

In deroga al secondo comma, per i nuovi impegni da assumere nel 2021 e nel 2022, gli Stati membri possono stabilire un periodo più lungo di tre anni, nei loro programmi di sviluppo rurale, in base alla natura degli impegni e agli obiettivi climatico-ambientali perseguiti.»;

| 3) | all’articolo 29, paragrafo 3, sono aggiunti i commi seguenti:

  «Per i nuovi impegni da assumere a partire dal 2021, gli Stati membri stabiliscono un periodo più breve da uno a tre anni nei rispettivi programmi di sviluppo rurale.
  Se gli Stati membri prevedono una proroga annuale per il mantenimento dell’agricoltura biologica dopo la cessazione del primo periodo conformemente al primo comma, a decorrere dal 2022 la proroga non può essere superiore a un anno.
  In deroga al secondo comma, per i nuovi impegni da assumere nel 2021 e nel 2022, se il sostegno è concesso per la conversione all’agricoltura biologica gli Stati membri possono stabilire un periodo più lungo di tre anni nei loro programmi di sviluppo rurale.»; |
| --- | --- |

3)

all’articolo 29, paragrafo 3, sono aggiunti i commi seguenti:

«Per i nuovi impegni da assumere a partire dal 2021, gli Stati membri stabiliscono un periodo più breve da uno a tre anni nei rispettivi programmi di sviluppo rurale.

Se gli Stati membri prevedono una proroga annuale per il mantenimento dell’agricoltura biologica dopo la cessazione del primo periodo conformemente al primo comma, a decorrere dal 2022 la proroga non può essere superiore a un anno.

In deroga al secondo comma, per i nuovi impegni da assumere nel 2021 e nel 2022, se il sostegno è concesso per la conversione all’agricoltura biologica gli Stati membri possono stabilire un periodo più lungo di tre anni nei loro programmi di sviluppo rurale.»;

| 4) | all’articolo 31, paragrafo 5, il secondo comma è sostituito dal seguente:

  «Negli anni 2021 e 2022, per i programmi prorogati conformemente all’articolo 1 del regolamento (UE) 2020/2220 del Parlamento europeo e del Consiglio (*) se le indennità decrescenti non sono state erogate dagli Stati membri per la durata massima di quattro anni fino al 2020, tali Stati membri possono decidere di continuare a versare tali indennità fino alla fine del 2022, ma per un periodo non superiore a quattro anni. In tal caso, le indennità per gli anni 2021 e 2022 non devono superare 25 EUR per ettaro.

  (*)  Regolamento (UE) 2020/2220 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, che stabilisce alcune disposizioni transitorie relative al sostegno da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) negli anni 2021 e 2022 e che modifica i regolamenti (UE) n. 1305/2013, (UE) n. 1306/2013 e (UE) n. 1307/2013 per quanto riguarda le risorse e l’applicazione negli anni 2021 e 2022 e il regolamento (UE) n. 1308/2013 per quanto riguarda le risorse e la distribuzione di tale sostegno in relazione agli anni 2021 e 2022 (GU L 437 28.12.2020, pag. 1).»;" |
| --- | --- |

4)

all’articolo 31, paragrafo 5, il secondo comma è sostituito dal seguente:

«Negli anni 2021 e 2022, per i programmi prorogati conformemente all’articolo 1 del regolamento (UE) 2020/2220 del Parlamento europeo e del Consiglio (*) se le indennità decrescenti non sono state erogate dagli Stati membri per la durata massima di quattro anni fino al 2020, tali Stati membri possono decidere di continuare a versare tali indennità fino alla fine del 2022, ma per un periodo non superiore a quattro anni. In tal caso, le indennità per gli anni 2021 e 2022 non devono superare 25 EUR per ettaro.

*

(*)  Regolamento (UE) 2020/2220 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, che stabilisce alcune disposizioni transitorie relative al sostegno da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) negli anni 2021 e 2022 e che modifica i regolamenti (UE) n. 1305/2013, (UE) n. 1306/2013 e (UE) n. 1307/2013 per quanto riguarda le risorse e l’applicazione negli anni 2021 e 2022 e il regolamento (UE) n. 1308/2013 per quanto riguarda le risorse e la distribuzione di tale sostegno in relazione agli anni 2021 e 2022 (GU L 437 28.12.2020, pag. 1).»;"

*

| 5) | all’articolo 33, paragrafo 2, sono aggiunti i commi seguenti:

  «Per i nuovi impegni da assumere a partire dal 2021, gli Stati membri stabiliscono un periodo più breve da uno a tre anni nei rispettivi programmi di sviluppo rurale.
  Se gli Stati membri prevedono un rinnovo annuale degli impegni dopo la cessazione del primo periodo conformemente al secondo comma, a decorrere dal 2022 il rinnovo non può essere superiore a un anno.
  In deroga al terzo comma, per i nuovi impegni da assumere nel 2021 e nel 2022, gli Stati membri possono stabilire un periodo più lungo di tre anni, nei loro programmi di sviluppo rurale, in base alla natura degli impegni e ai benefici perseguiti in termini di benessere degli animali.»; |
| --- | --- |

5)

all’articolo 33, paragrafo 2, sono aggiunti i commi seguenti:

«Per i nuovi impegni da assumere a partire dal 2021, gli Stati membri stabiliscono un periodo più breve da uno a tre anni nei rispettivi programmi di sviluppo rurale.

Se gli Stati membri prevedono un rinnovo annuale degli impegni dopo la cessazione del primo periodo conformemente al secondo comma, a decorrere dal 2022 il rinnovo non può essere superiore a un anno.

In deroga al terzo comma, per i nuovi impegni da assumere nel 2021 e nel 2022, gli Stati membri possono stabilire un periodo più lungo di tre anni, nei loro programmi di sviluppo rurale, in base alla natura degli impegni e ai benefici perseguiti in termini di benessere degli animali.»;

| 6) | all’articolo 38, paragrafo 3, il secondo comma è sostituito dal seguente:

  «Il sostegno di cui all’articolo 36, paragrafo 1, lettera b), è concesso solo per coprire le perdite causate da avversità atmosferiche, da epizoozie o fitopatie, da infestazioni parassitarie o da misure adottate ai sensi della direttiva 2000/29/CE per eradicare o circoscrivere una fitopatia, un’infestazione parassitaria o un’emergenza ambientale, che distruggano più del 30 % della produzione media annua dell’agricoltore nel triennio precedente o della sua produzione media triennale calcolata sui cinque anni precedenti, escludendo l’anno con la produzione più bassa e quello con la produzione più elevata. Possono essere utilizzati indici per calcolare la produzione annua dell’agricoltore. Il metodo di calcolo utilizzato deve consentire di determinare le perdite effettive di un singolo agricoltore in un determinato anno. Gli Stati membri possono decidere di ridurre tale percentuale di produzione del 30 %, ma non al di sotto del 20 %.»; |
| --- | --- |

6)

all’articolo 38, paragrafo 3, il secondo comma è sostituito dal seguente:

«Il sostegno di cui all’articolo 36, paragrafo 1, lettera b), è concesso solo per coprire le perdite causate da avversità atmosferiche, da epizoozie o fitopatie, da infestazioni parassitarie o da misure adottate ai sensi della direttiva 2000/29/CE per eradicare o circoscrivere una fitopatia, un’infestazione parassitaria o un’emergenza ambientale, che distruggano più del 30 % della produzione media annua dell’agricoltore nel triennio precedente o della sua produzione media triennale calcolata sui cinque anni precedenti, escludendo l’anno con la produzione più bassa e quello con la produzione più elevata. Possono essere utilizzati indici per calcolare la produzione annua dell’agricoltore. Il metodo di calcolo utilizzato deve consentire di determinare le perdite effettive di un singolo agricoltore in un determinato anno. Gli Stati membri possono decidere di ridurre tale percentuale di produzione del 30 %, ma non al di sotto del 20 %.»;

| 7) | all’articolo 39, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

  «1.   Il sostegno di cui all’articolo 36, paragrafo 1, lettera c), è concesso soltanto se il calo di reddito è superiore al 30 % del reddito medio annuo del singolo agricoltore nei tre anni precedenti o del suo reddito medio triennale calcolato sui cinque anni precedenti, escludendo l’anno con il reddito più basso e quello con il reddito più elevato. Ai fini dell’articolo 36, paragrafo 1, lettera c), per «reddito» si intende la somma degli introiti che l’agricoltore ricava dalla vendita della propria produzione sul mercato, incluso qualsiasi tipo di sostegno pubblico e detratti i costi dei fattori di produzione. Gli indennizzi versati agli agricoltori dal fondo di mutualizzazione compensano in misura inferiore al 70 % la perdita di reddito subita dal produttore nell’anno in cui quest’ultimo diventa ammissibile all’assistenza in questione. Possono essere utilizzati indici per calcolare la perdita annua di reddito subita dall’agricoltore. Gli Stati membri possono decidere di ridurre tale percentuale del 30 %, ma non al di sotto del 20 %.»; |
| --- | --- |

7)

all’articolo 39, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Il sostegno di cui all’articolo 36, paragrafo 1, lettera c), è concesso soltanto se il calo di reddito è superiore al 30 % del reddito medio annuo del singolo agricoltore nei tre anni precedenti o del suo reddito medio triennale calcolato sui cinque anni precedenti, escludendo l’anno con il reddito più basso e quello con il reddito più elevato. Ai fini dell’articolo 36, paragrafo 1, lettera c), per «reddito» si intende la somma degli introiti che l’agricoltore ricava dalla vendita della propria produzione sul mercato, incluso qualsiasi tipo di sostegno pubblico e detratti i costi dei fattori di produzione. Gli indennizzi versati agli agricoltori dal fondo di mutualizzazione compensano in misura inferiore al 70 % la perdita di reddito subita dal produttore nell’anno in cui quest’ultimo diventa ammissibile all’assistenza in questione. Possono essere utilizzati indici per calcolare la perdita annua di reddito subita dall’agricoltore. Gli Stati membri possono decidere di ridurre tale percentuale del 30 %, ma non al di sotto del 20 %.»;

| 8) | all’articolo 39 ter, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:

  «4.   Il sostegno è erogato in forma di somma forfettaria da versare entro il 31 dicembre 2021, in base alle domande di sostegno approvate dall’autorità competente entro il 30 giugno 2021. Il successivo rimborso della Commissione è versato conformemente agli stanziamenti di bilancio e subordinatamente ai fondi disponibili. Il livello dei pagamenti può essere differenziato per categorie di beneficiari, conformemente a criteri oggettivi e non discriminatori.»; |
| --- | --- |

8)

all’articolo 39 ter, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:

ter

«4.   Il sostegno è erogato in forma di somma forfettaria da versare entro il 31 dicembre 2021, in base alle domande di sostegno approvate dall’autorità competente entro il 30 giugno 2021. Il successivo rimborso della Commissione è versato conformemente agli stanziamenti di bilancio e subordinatamente ai fondi disponibili. Il livello dei pagamenti può essere differenziato per categorie di beneficiari, conformemente a criteri oggettivi e non discriminatori.»;

| 9) | all’articolo 42, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

  «1.   Oltre ai compiti menzionati all’articolo 34 del regolamento (UE) n. 1303/2013 e all’articolo 4 del regolamento (UE) 2020/2220 i gruppi di azione locale possono espletare anche ulteriori funzioni ad essi delegate dall’autorità di gestione e/o dall’organismo pagatore.»: |
| --- | --- |

9)

all’articolo 42, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Oltre ai compiti menzionati all’articolo 34 del regolamento (UE) n. 1303/2013 e all’articolo 4 del regolamento (UE) 2020/2220 i gruppi di azione locale possono espletare anche ulteriori funzioni ad essi delegate dall’autorità di gestione e/o dall’organismo pagatore.»:

| 10) | all’articolo 51, paragrafo 2, è aggiunto il comma seguente:

  «In deroga al primo comma, gli Stati membri per i quali l’importo totale del sostegno dell’Unione allo sviluppo rurale per il periodo 2014-2020 di cui all’allegato I del presente regolamento è inferiore a 1 800 milioni di EUR possono, dopo la proroga dei loro programmi a norma dell’articolo 1 del regolamento (UE) 2020/2220, decidere di destinare il 5 % dello stanziamento globale di ciascun programma di sviluppo rurale ai compiti di cui all’articolo 59 del regolamento (UE) n. 1303/2013.»; |
| --- | --- |

10)

all’articolo 51, paragrafo 2, è aggiunto il comma seguente:

«In deroga al primo comma, gli Stati membri per i quali l’importo totale del sostegno dell’Unione allo sviluppo rurale per il periodo 2014-2020 di cui all’allegato I del presente regolamento è inferiore a 1 800 milioni di EUR possono, dopo la proroga dei loro programmi a norma dell’articolo 1 del regolamento (UE) 2020/2220, decidere di destinare il 5 % dello stanziamento globale di ciascun programma di sviluppo rurale ai compiti di cui all’articolo 59 del regolamento (UE) n. 1303/2013.»;

| 11) | l’articolo 58 è così modificato:






  a) | al paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente:

  «Fatti salvi i paragrafi 5, 6 e 7, l’importo globale del sostegno dell’Unione allo sviluppo rurale ai sensi del presente regolamento per il periodo dal 1o gennaio 2021 al 31 dicembre 2022 è al massimo di 26 896 831 880 EUR a prezzi correnti, conformemente al quadro finanziario pluriennale per il periodo 2021-2027.»; |
| --- | --- | --- |

11)

l’articolo 58 è così modificato:

a)

al paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente:

«Fatti salvi i paragrafi 5, 6 e 7, l’importo globale del sostegno dell’Unione allo sviluppo rurale ai sensi del presente regolamento per il periodo dal 1o gennaio 2021 al 31 dicembre 2022 è al massimo di 26 896 831 880 EUR a prezzi correnti, conformemente al quadro finanziario pluriennale per il periodo 2021-2027.»;

o

| b) | il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:

  «7.   Per tener conto degli sviluppi legati alla ripartizione annua di cui al paragrafo 4 del presente articolo, compresi gli storni di cui ai paragrafi 5 e 6 del presente articolo e i trasferimenti risultanti dall’applicazione dell’articolo 1 del regolamento (UE) 2020/2220 per procedere ad adeguamenti tecnici senza modificare le dotazioni globali, o per tener conto di qualsiasi altra modifica prevista da un atto legislativo dopo l’adozione del presente regolamento, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 83 del presente regolamento per riesaminare i massimali stabiliti nell’allegato I del presente regolamento.»; |
| --- | --- |

b)

il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:

«7.   Per tener conto degli sviluppi legati alla ripartizione annua di cui al paragrafo 4 del presente articolo, compresi gli storni di cui ai paragrafi 5 e 6 del presente articolo e i trasferimenti risultanti dall’applicazione dell’articolo 1 del regolamento (UE) 2020/2220 per procedere ad adeguamenti tecnici senza modificare le dotazioni globali, o per tener conto di qualsiasi altra modifica prevista da un atto legislativo dopo l’adozione del presente regolamento, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 83 del presente regolamento per riesaminare i massimali stabiliti nell’allegato I del presente regolamento.»;

| 12) | è inserito l’articolo seguente:

  «Articolo 58 bis
  Risorse per la ripresa del settore agricolo e delle zone rurali dell’Unione

  1.   L’articolo 1, paragrafo 2, lettera g), del regolamento 2020/... del Consiglio («regolamento EURI») (*) è attuato conformemente al presente articolo mediante misure ammissibili nell’ambito del FEASR volte a contrastare l’impatto della crisi COVID-19, con un importo pari a 8 070 486 840 EUR a prezzi correnti dell’importo di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera a), punto vi), di tale regolamento, fatto salvo l’articolo 3, paragrafi 3, 4 e 8, del medesimo regolamento.
  Tale importo di 8 070 486 840 EUR a prezzi correnti costituisce un’entrata con destinazione specifica esterna ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 5, del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio. (**)

  Esso è reso disponibile sotto forma di risorse aggiuntive per gli impegni di bilancio a titolo del FEASR per gli anni 2021 e 2022, in aggiunta alle risorse totali di cui all’articolo 58 del presente regolamento, come segue:






  — | 2021: 2 387 718 000 EUR; |
| --- | --- | --- |

12)

è inserito l’articolo seguente:

«Articolo 58 bis

Risorse per la ripresa del settore agricolo e delle zone rurali dell’Unione

1.   L’articolo 1, paragrafo 2, lettera g), del regolamento 2020/... del Consiglio («regolamento EURI») (*) è attuato conformemente al presente articolo mediante misure ammissibili nell’ambito del FEASR volte a contrastare l’impatto della crisi COVID-19, con un importo pari a 8 070 486 840 EUR a prezzi correnti dell’importo di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera a), punto vi), di tale regolamento, fatto salvo l’articolo 3, paragrafi 3, 4 e 8, del medesimo regolamento.

Tale importo di 8 070 486 840 EUR a prezzi correnti costituisce un’entrata con destinazione specifica esterna ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 5, del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio. (**)

Esso è reso disponibile sotto forma di risorse aggiuntive per gli impegni di bilancio a titolo del FEASR per gli anni 2021 e 2022, in aggiunta alle risorse totali di cui all’articolo 58 del presente regolamento, come segue:

—

2021: 2 387 718 000 EUR;

| — | 2022: 5 682 768 840 EUR. |
| --- | --- |

—

2022: 5 682 768 840 EUR.

Ai fini del presente regolamento e dei regolamenti (UE) n. 1306/2013 e (UE) n. 1307/2013, tali risorse aggiuntive sono considerate importi che finanziano misure nell’ambito del FEASR. Sono considerate parte dell’importo totale del sostegno dell’Unione allo sviluppo rurale di cui all’articolo 58, paragrafo 1, del presente regolamento, al quale vanno aggiunte quando si fa riferimento all’importo totale del sostegno dell’Unione allo sviluppo rurale. L’articolo 14 del regolamento (UE) n. 1307/2013 non si applica alle risorse aggiuntive di cui al presente paragrafo e al paragrafo 2 del presente articolo.

2.   La ripartizione per Stato membro delle risorse aggiuntive di cui al paragrafo 1 del presente articolo, previa detrazione dell’importo di cui al paragrafo 7 del presente articolo, è riportata nell’allegato I bis.

3.   Le soglie percentuali del contributo totale del FEASR al programma di sviluppo rurale di cui all’articolo 59, paragrafi 5 e 6 del presente regolamento, non si applicano alle risorse aggiuntive di cui al paragrafo 1 del presente articolo. Tuttavia, gli Stati membri provvedono affinché almeno la stessa quota complessiva del contributo del FEASR, comprese le risorse aggiuntive di cui al paragrafo 2 del presente articolo, sia riservata in ciascun programma di sviluppo rurale alle misure di cui all’articolo 59, paragrafo 6 del presente regolamento, in linea con l’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2020/2220.

4.   Almeno il 37 % delle risorse aggiuntive di cui al paragrafo 2 del presente articolo è riservato, nell’ambito di ciascun programma di sviluppo rurale, alle misure di cui all’articolo 33 e all’articolo 59, paragrafi 5 e 6, in particolare per:

| a) | agricoltura biologica; |
| --- | --- |

a)

agricoltura biologica;

| b) | mitigazione dei cambiamenti climatici e adattamento ad essi, compresa la riduzione delle emissioni di gas a effetto serra prodotte dall’agricoltura; |
| --- | --- |

b)

mitigazione dei cambiamenti climatici e adattamento ad essi, compresa la riduzione delle emissioni di gas a effetto serra prodotte dall’agricoltura;

| c) | conservazione del suolo, compreso l’aumento della fertilità del suolo mediante sequestro del carbonio; |
| --- | --- |

c)

conservazione del suolo, compreso l’aumento della fertilità del suolo mediante sequestro del carbonio;

| d) | miglioramento dell’uso e della gestione delle risorse idriche, incluso il risparmio di acqua; |
| --- | --- |

d)

miglioramento dell’uso e della gestione delle risorse idriche, incluso il risparmio di acqua;

| e) | creazione, conservazione e ripristino di habitat favorevoli alla biodiversità; |
| --- | --- |

e)

creazione, conservazione e ripristino di habitat favorevoli alla biodiversità;

| f) | riduzione dei rischi e degli impatti dell’uso di pesticidi e antimicrobici; |
| --- | --- |

f)

riduzione dei rischi e degli impatti dell’uso di pesticidi e antimicrobici;

| g) | benessere degli animali; |
| --- | --- |

g)

benessere degli animali;

| h) | attività di cooperazione Leader. |
| --- | --- |

h)

attività di cooperazione Leader.

5.   Almeno il 55 % delle risorse aggiuntive di cui al paragrafo 2 del presente articolo è riservato in ciascun programma di sviluppo rurale alle misure di cui agli articoli 17, 19, 20 e 35, a condizione che l’uso designato di tali misure nei programmi di sviluppo rurale promuova lo sviluppo economico e sociale nelle zone rurali e contribuisca a una ripresa economica resiliente, sostenibile e digitale in linea, tra l’altro, con gli obiettivi agro-climatico-ambientali perseguiti dal presente regolamento, in particolare:

| a) | filiere corte e mercati locali; |
| --- | --- |

a)

filiere corte e mercati locali;

| b) | efficienza delle risorse, compresi l’agricoltura di precisione e intelligente, l’innovazione, la digitalizzazione e l’ammodernamento dei macchinari e delle attrezzature di produzione; |
| --- | --- |

b)

efficienza delle risorse, compresi l’agricoltura di precisione e intelligente, l’innovazione, la digitalizzazione e l’ammodernamento dei macchinari e delle attrezzature di produzione;

| c) | condizioni di sicurezza sul lavoro; |
| --- | --- |

c)

condizioni di sicurezza sul lavoro;

| d) | energie rinnovabili, economia circolare e bioeconomia; |
| --- | --- |

d)

energie rinnovabili, economia circolare e bioeconomia;

| e) | accesso a tecnologie dell’informazione e della comunicazione di elevata qualità nelle zone rurali. |
| --- | --- |

e)

accesso a tecnologie dell’informazione e della comunicazione di elevata qualità nelle zone rurali.

Nell’assegnare le risorse aggiuntive di cui al paragrafo 2 del presente articolo, gli Stati membri possono decidere di derogare alla soglia percentuale fissata al primo comma del presente paragrafo nella misura necessaria a rispettare il principio di non regressione di cui all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2020/2220. Tuttavia, gli Stati membri possono invece decidere di derogare a tale principio di non regressione nella misura necessaria a rispettare la soglia percentuale fissata al primo comma del presente paragrafo.

6.   Fino al 4 % delle risorse aggiuntive totali di cui al paragrafo 2 del presente articolo può essere assegnato all’assistenza tecnica su iniziativa degli Stati membri per i programmi di sviluppo rurale conformemente all’articolo 51, paragrafo 2. Tale soglia percentuale può essere pari al 5 % per gli Stati membri cui si applica l’articolo 51, paragrafo 2, quarto comma.

7.   Fino allo 0,25 % delle risorse aggiuntive totali di cui al paragrafo 1 può essere assegnato all’assistenza tecnica conformemente all’articolo 51, paragrafo 1.

8.   Gli impegni di bilancio relativi alle risorse aggiuntive di cui ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo sono effettuati in ciascun programma di sviluppo rurale separatamente dalla dotazione di cui all’articolo 58, paragrafo 4.

9.   Gli articoli 20, 21 e 22 del regolamento (UE) n. 1303/2013 non si applicano alle risorse aggiuntive totali di cui ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo.

(*)  Regolamento (UE) 2020/2094 del Consiglio, del 14 dicembre 2020, che istituisce uno strumento dell’Unione europea per la ripresa, a sostegno della ripresa dopo la crisi COVID-19 (GU L 433 del 22.12.2020, pag. 23)."

*

(**)  Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione, che modifica i regolamenti (UE) n. 1296/2013, (UE) n. 1301/2013, (UE) n. 1303/2013, (UE) n. 1304/2013, (UE) n. 1309/2013, (UE) n. 1316/2013, (UE) n. 223/2014, (UE) n. 283/2014 e la decisione n. 541/2014/UE e abroga il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 (GU L 193 del 30.7.2018, pag. 1).»;"

**

| 13) | l’articolo 59 è così modificato:






  a) | al paragrafo 4, è inserita la lettera seguente:






  «e bis) | al 100 % per gli interventi finanziati tramite le risorse aggiuntive di cui all’articolo 58 bis, paragrafo 1. Gli Stati membri possono fissare un unico, specifico tasso di partecipazione del FEASR applicabile alla totalità di detti interventi;»; |
| --- | --- | --- | --- |

13)

l’articolo 59 è così modificato:

a)

al paragrafo 4, è inserita la lettera seguente:

«e bis)

al 100 % per gli interventi finanziati tramite le risorse aggiuntive di cui all’articolo 58 bis, paragrafo 1. Gli Stati membri possono fissare un unico, specifico tasso di partecipazione del FEASR applicabile alla totalità di detti interventi;»;

bis

| b) | il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:

  «5.   Almeno il 5 %, e nel caso della Croazia almeno il 2,5 %, del contributo totale del FEASR al programma di sviluppo rurale è destinato a Leader e allo sviluppo locale di tipo partecipativo di cui all’articolo 4 del regolamento (UE) 2020/2220.
  Quando gli Stati membri si avvalgono della possibilità prevista all’articolo 14, paragrafo 1, sesto o settimo comma, del regolamento (UE) n. 1307/2013, le percentuali di cui al primo comma del presente paragrafo si applicano al contributo totale del FEASR al programma di sviluppo rurale senza il sostegno supplementare reso disponibile a norma dell’articolo 14, paragrafo 1, sesto o settimo comma, del regolamento (UE) n. 1307/2013.»; |
| --- | --- |

b)

il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:

«5.   Almeno il 5 %, e nel caso della Croazia almeno il 2,5 %, del contributo totale del FEASR al programma di sviluppo rurale è destinato a Leader e allo sviluppo locale di tipo partecipativo di cui all’articolo 4 del regolamento (UE) 2020/2220.

Quando gli Stati membri si avvalgono della possibilità prevista all’articolo 14, paragrafo 1, sesto o settimo comma, del regolamento (UE) n. 1307/2013, le percentuali di cui al primo comma del presente paragrafo si applicano al contributo totale del FEASR al programma di sviluppo rurale senza il sostegno supplementare reso disponibile a norma dell’articolo 14, paragrafo 1, sesto o settimo comma, del regolamento (UE) n. 1307/2013.»;

| c) | il paragrafo 6 bis è sostituito dal seguente:

  «6 bis.   Il sostegno del FEASR erogato ai sensi dell’articolo 39 ter non deve eccedere il 2 % del contributo totale del FEASR al programma di sviluppo rurale per gli anni 2014-2020 come previsto dalla prima parte dell’allegato I.» |
| --- | --- |

c)

il paragrafo 6 bis è sostituito dal seguente:

bis

«6 bis.   Il sostegno del FEASR erogato ai sensi dell’articolo 39 ter non deve eccedere il 2 % del contributo totale del FEASR al programma di sviluppo rurale per gli anni 2014-2020 come previsto dalla prima parte dell’allegato I.»

| 14) | l’articolo 75, paragrafo 1, è sostituito dal seguente:

  1.   «Entro il 30 giugno 2016 ed entro il 30 giugno di ogni anno successivo, fino al 2026 compreso, lo Stato membro presenta alla Commissione la relazione annuale sull’attuazione del programma di sviluppo rurale nel corso del precedente anno. La relazione presentata nel 2016 si riferisce agli anni civili 2014 e 2015»; |
| --- | --- |

14)

l’articolo 75, paragrafo 1, è sostituito dal seguente:

1.   «Entro il 30 giugno 2016 ed entro il 30 giugno di ogni anno successivo, fino al 2026 compreso, lo Stato membro presenta alla Commissione la relazione annuale sull’attuazione del programma di sviluppo rurale nel corso del precedente anno. La relazione presentata nel 2016 si riferisce agli anni civili 2014 e 2015»;

| 15) | l’articolo 78 è sostituito dal seguente:

  «Nel 2026 lo Stato membro elabora la relazione di valutazione ex post di ciascuno dei programmi di sviluppo rurale. Tale relazione è trasmessa alla Commissione entro il 31 dicembre 2026.»; |
| --- | --- |

15)

l’articolo 78 è sostituito dal seguente:

«Nel 2026 lo Stato membro elabora la relazione di valutazione ex post di ciascuno dei programmi di sviluppo rurale. Tale relazione è trasmessa alla Commissione entro il 31 dicembre 2026.»;

| 16) | l’allegato I è modificato conformemente all’allegato I del presente regolamento; |
| --- | --- |

16)

l’allegato I è modificato conformemente all’allegato I del presente regolamento;

| 17) | È aggiunto un nuovo allegato I bis il cui testo figura nell’allegato II del presente regolamento; |
| --- | --- |

17)

È aggiunto un nuovo allegato I bis il cui testo figura nell’allegato II del presente regolamento;

| 18) | L’allegato II è così modificato:






  a) | all’articolo 17, paragrafo 3, la voce relativa «Investimenti in immobilizzazioni materiali», quarta colonna, è così modificata:






  i) | la riga 6 è sostituita dalla seguente:

  «del costo dell’investimento ammissibile in altre regioni
  Le aliquote di cui sopra possono essere maggiorate di ulteriori 35 punti percentuali in caso di finanziamento di interventi tramite i fondi di cui all’articolo 58 bis, paragrafo 1, che contribuiscono a una ripresa economica resiliente, sostenibile e digitale, purché tale sostegno non superi il 75 %, e di ulteriori 20 punti percentuali, purché l’aliquota cumulativa massima del sostegno non superi il 90 %, per:






  — | i giovani agricoltori quali definiti nel presente regolamento, o che si sono già insediati nei cinque anni precedenti la domanda di sostegno; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

18)

L’allegato II è così modificato:

a)

all’articolo 17, paragrafo 3, la voce relativa «Investimenti in immobilizzazioni materiali», quarta colonna, è così modificata:

i)

la riga 6 è sostituita dalla seguente:

«del costo dell’investimento ammissibile in altre regioni

Le aliquote di cui sopra possono essere maggiorate di ulteriori 35 punti percentuali in caso di finanziamento di interventi tramite i fondi di cui all’articolo 58 bis, paragrafo 1, che contribuiscono a una ripresa economica resiliente, sostenibile e digitale, purché tale sostegno non superi il 75 %, e di ulteriori 20 punti percentuali, purché l’aliquota cumulativa massima del sostegno non superi il 90 %, per:

bis

—

i giovani agricoltori quali definiti nel presente regolamento, o che si sono già insediati nei cinque anni precedenti la domanda di sostegno;

| — | gli investimenti collettivi e i progetti integrati, compresi quelli collegati a una fusione di organizzazioni di produttori; |
| --- | --- |

—

gli investimenti collettivi e i progetti integrati, compresi quelli collegati a una fusione di organizzazioni di produttori;

| — | le zone soggette a vincoli naturali o ad altri vincoli specifici di cui all’articolo 32; |
| --- | --- |

—

le zone soggette a vincoli naturali o ad altri vincoli specifici di cui all’articolo 32;

| — | gli interventi sovvenzionati nell’ambito del PEI; |
| --- | --- |

—

gli interventi sovvenzionati nell’ambito del PEI;

| — | gli investimenti collegati agli interventi di cui agli articoli 28 e 29»; |
| --- | --- |

—

gli investimenti collegati agli interventi di cui agli articoli 28 e 29»;

| ii) | la riga 11 è sostituita dalla seguente:

  «del costo dell’investimento ammissibile in altre regioni
  Le aliquote di cui sopra possono essere maggiorate di ulteriori 35 punti percentuali in caso di finanziamento di interventi tramite i fondi di cui all’articolo 58 bis, paragrafo 1, che contribuiscono a una ripresa economica resiliente, sostenibile e digitale, purché tale sostegno non superi il 75 %, e di ulteriori 20 punti percentuali, purché l’aliquota cumulativa massima del sostegno non superi il 90 %, per gli interventi sovvenzionati nell’ambito del PEI o quelli collegati a una fusione di organizzazioni di produttori»; |
| --- | --- |

ii)

la riga 11 è sostituita dalla seguente:

«del costo dell’investimento ammissibile in altre regioni

Le aliquote di cui sopra possono essere maggiorate di ulteriori 35 punti percentuali in caso di finanziamento di interventi tramite i fondi di cui all’articolo 58 bis, paragrafo 1, che contribuiscono a una ripresa economica resiliente, sostenibile e digitale, purché tale sostegno non superi il 75 %, e di ulteriori 20 punti percentuali, purché l’aliquota cumulativa massima del sostegno non superi il 90 %, per gli interventi sovvenzionati nell’ambito del PEI o quelli collegati a una fusione di organizzazioni di produttori»;

bis

| b) | all’articolo 19, paragrafo 6, «Sviluppo delle aziende agricole e delle imprese», quarta colonna, la riga 1 è sostituita dalla seguente:

  «per giovane agricoltore ai sensi dell’articolo 19, paragrafo 1, lettera a), punto i)
  Tale importo può essere maggiorato di un ulteriore importo massimo pari a 30 000 EUR in caso di finanziamento di interventi tramite i fondi di cui all’articolo 58 bis, paragrafo 1.». |
| --- | --- |

b)

all’articolo 19, paragrafo 6, «Sviluppo delle aziende agricole e delle imprese», quarta colonna, la riga 1 è sostituita dalla seguente:

«per giovane agricoltore ai sensi dell’articolo 19, paragrafo 1, lettera a), punto i)

Tale importo può essere maggiorato di un ulteriore importo massimo pari a 30 000 EUR in caso di finanziamento di interventi tramite i fondi di cui all’articolo 58 bis, paragrafo 1.».

bis

Articolo 8

Modifiche del regolamento (UE) n. 1306/2013

Il regolamento (UE) n. 1306/2013 è così modificato:

| 1) | all’articolo 25 è aggiunto il comma seguente:

  «Per ciascuno degli anni 2021e 2022, l’importo della riserva è pari a 400 milioni di EUR (a prezzi del 2011) e rientra nella rubrica 3 del quadro finanziario pluriennale figurante nell’allegato del regolamento (UE) 2020/2093 del Consiglio (*) [QFP].

  (*)  Regolamento (UE) 2020/2093 del Consiglio, del 17 dicembre 2020, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2021-2027 (GU L 433 del 22.12.2020, pag. 11).»;" |
| --- | --- |

1)

all’articolo 25 è aggiunto il comma seguente:

«Per ciascuno degli anni 2021e 2022, l’importo della riserva è pari a 400 milioni di EUR (a prezzi del 2011) e rientra nella rubrica 3 del quadro finanziario pluriennale figurante nell’allegato del regolamento (UE) 2020/2093 del Consiglio (*) [QFP].

*

(*)  Regolamento (UE) 2020/2093 del Consiglio, del 17 dicembre 2020, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2021-2027 (GU L 433 del 22.12.2020, pag. 11).»;"

*

| 2) | l’articolo 33 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 33
  Impegni di bilancio
  Per quanto riguarda gli impegni del bilancio dell’Unione per i programmi di sviluppo rurale, si applica l’articolo 76 del regolamento (UE) n. 1303/2013 e ove applicabile in combinato disposto con l’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2020/2220 del Parlamento europeo e del Consiglio (*).


  (*)  Regolamento (UE) 2020/2220 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, che stabilisce alcune disposizioni transitorie relative al sostegno da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) negli anni 2021 e 2022 e che modifica i regolamenti (UE) n. 1305/2013, (UE) n. 1306/2013 e (UE) n. 1307/2013 per quanto riguarda le risorse e l’applicazione negli anni 2021 e 2022 e il regolamento (UE) n. 1308/2013 per quanto riguarda le risorse e la distribuzione di tale sostegno in relazione agli anni 2021 e 2022 (GU L 437 del 28.12.2020, pag. 1).»;" |
| --- | --- |

2)

l’articolo 33 è sostituito dal seguente:

«Articolo 33

Impegni di bilancio

Per quanto riguarda gli impegni del bilancio dell’Unione per i programmi di sviluppo rurale, si applica l’articolo 76 del regolamento (UE) n. 1303/2013 e ove applicabile in combinato disposto con l’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2020/2220 del Parlamento europeo e del Consiglio (*).

(*)  Regolamento (UE) 2020/2220 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, che stabilisce alcune disposizioni transitorie relative al sostegno da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) negli anni 2021 e 2022 e che modifica i regolamenti (UE) n. 1305/2013, (UE) n. 1306/2013 e (UE) n. 1307/2013 per quanto riguarda le risorse e l’applicazione negli anni 2021 e 2022 e il regolamento (UE) n. 1308/2013 per quanto riguarda le risorse e la distribuzione di tale sostegno in relazione agli anni 2021 e 2022 (GU L 437 del 28.12.2020, pag. 1).»;"

*

| 3) | all’articolo 35 è aggiunto il paragrafo seguente:

  «5.   Per i programmi prorogati conformemente all’articolo 1 del regolamento (UE) 2020/2220 [il presente regolamento modificativo], non è concesso alcun prefinanziamento per la dotazione 2021 e 2022 o per le risorse aggiuntive di cui all’articolo 58 bis, paragrafi 1 e 2, del regolamento (UE) n. 1305/2013.»; |
| --- | --- |

3)

all’articolo 35 è aggiunto il paragrafo seguente:

«5.   Per i programmi prorogati conformemente all’articolo 1 del regolamento (UE) 2020/2220 [il presente regolamento modificativo], non è concesso alcun prefinanziamento per la dotazione 2021 e 2022 o per le risorse aggiuntive di cui all’articolo 58 bis, paragrafi 1 e 2, del regolamento (UE) n. 1305/2013.»;

| 4) | all’articolo 36, paragrafo 3, è aggiunto il comma seguente:

  «La lettera b) del primo comma si applica, mutatis mutandis, alle risorse aggiuntive di cui all’articolo 58 bis del regolamento (UE) n. 1305/2013.»; |
| --- | --- |

4)

all’articolo 36, paragrafo 3, è aggiunto il comma seguente:

«La lettera b) del primo comma si applica, mutatis mutandis, alle risorse aggiuntive di cui all’articolo 58 bis del regolamento (UE) n. 1305/2013.»;

mutatis mutandis

bis

| 5) | all’articolo 37, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

  «1.   La Commissione procede, dopo aver ricevuto l’ultima relazione annuale sullo stato di attuazione di un programma di sviluppo rurale, al pagamento del saldo nei limiti delle disponibilità di bilancio, in base al piano di finanziamento in vigore, ai conti annuali dell’ultimo esercizio di attuazione del relativo programma di sviluppo rurale e alla corrispondente decisione di liquidazione. Tali conti sono presentati alla Commissione entro i sei mesi successivi al termine ultimo di ammissibilità delle spese di cui all’articolo 65, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1303/2013, e ove applicabile in combinato disposto con l’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2020/2220 e riguardano le spese effettuate dall’organismo pagatore riconosciuto fino al termine ultimo di ammissibilità delle spese.»; |
| --- | --- |

5)

all’articolo 37, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   La Commissione procede, dopo aver ricevuto l’ultima relazione annuale sullo stato di attuazione di un programma di sviluppo rurale, al pagamento del saldo nei limiti delle disponibilità di bilancio, in base al piano di finanziamento in vigore, ai conti annuali dell’ultimo esercizio di attuazione del relativo programma di sviluppo rurale e alla corrispondente decisione di liquidazione. Tali conti sono presentati alla Commissione entro i sei mesi successivi al termine ultimo di ammissibilità delle spese di cui all’articolo 65, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1303/2013, e ove applicabile in combinato disposto con l’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2020/2220 e riguardano le spese effettuate dall’organismo pagatore riconosciuto fino al termine ultimo di ammissibilità delle spese.»;

| 6) | all’articolo 38, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

  «2.   La parte degli impegni di bilancio ancora aperti allo scadere del termine ultimo di ammissibilità per le spese di cui all’articolo 65, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1303/2013, e ove applicabile in combinato disposto con l’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2020/2220 per la quale non sia stata presentata alcuna dichiarazione di spesa entro sei mesi da tale termine, è disimpegnata automaticamente.». |
| --- | --- |

6)

all’articolo 38, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   La parte degli impegni di bilancio ancora aperti allo scadere del termine ultimo di ammissibilità per le spese di cui all’articolo 65, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1303/2013, e ove applicabile in combinato disposto con l’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2020/2220 per la quale non sia stata presentata alcuna dichiarazione di spesa entro sei mesi da tale termine, è disimpegnata automaticamente.».

Articolo 9

Modifiche del regolamento (UE) n. 1307/2013

Il regolamento (UE) n. 1307/2013 è così modificato:

| 1) | all’articolo 11, paragrafo 6, è aggiunto il comma seguente:

  «Gli Stati membri comunicano alla Commissione la decisione adottata in conformità del presente articolo e l’eventuale prodotto stimato delle riduzioni per l’anno 2021 entro il 19 febbraio 2021 e per l’anno 2022 entro il 1o agosto 2021.»; |
| --- | --- |

1)

all’articolo 11, paragrafo 6, è aggiunto il comma seguente:

«Gli Stati membri comunicano alla Commissione la decisione adottata in conformità del presente articolo e l’eventuale prodotto stimato delle riduzioni per l’anno 2021 entro il 19 febbraio 2021 e per l’anno 2022 entro il 1o agosto 2021.»;

o

| 2) | l’articolo 14 è così modificato:






  a) | al paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente:

  «Gli Stati membri possono decidere di rendere disponibile, come sostegno supplementare nell’ambito del FEASR negli esercizi finanziari 2022 e 2023, fino al 15 % dei loro massimali nazionali annui per gli anni civili 2021 e 2022 fissati nell’allegato II del presente regolamento. Di conseguenza, l’importo corrispondente non è più disponibile per la concessione di pagamenti diretti. Tale decisione è comunicata alla Commissione per l’anno civile 2021 entro il 19 febbraio 2021 e per l’anno civile 2022 entro il 1o agosto 2021 e stabilisce la percentuale scelta.»; |
| --- | --- | --- |

2)

l’articolo 14 è così modificato:

a)

al paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente:

«Gli Stati membri possono decidere di rendere disponibile, come sostegno supplementare nell’ambito del FEASR negli esercizi finanziari 2022 e 2023, fino al 15 % dei loro massimali nazionali annui per gli anni civili 2021 e 2022 fissati nell’allegato II del presente regolamento. Di conseguenza, l’importo corrispondente non è più disponibile per la concessione di pagamenti diretti. Tale decisione è comunicata alla Commissione per l’anno civile 2021 entro il 19 febbraio 2021 e per l’anno civile 2022 entro il 1o agosto 2021 e stabilisce la percentuale scelta.»;

o

| b) | al paragrafo 2 è aggiunto il comma seguente:

  «Gli Stati membri che non adottano la decisione di cui al paragrafo 1, settimo comma, per gli esercizi finanziari 2022 e 2023 possono decidere di rendere disponibile sotto forma di pagamenti diretti fino al 15 % o, nel caso di Bulgaria, Estonia, Spagna, Lettonia, Lituania, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Finlandia e Svezia, fino al 25 % dell’importo destinato al sostegno finanziato a titolo del FEASR per l’esercizio finanziario 2022, conformemente al regolamento (UE) n. 1305/2013, e per l’esercizio finanziario 2023, conformemente alla normativa dell’Unione adottata dopo l’adozione del regolamento (UE) 2020/2093 del Consiglio (*) [QFP]. Di conseguenza, l’importo corrispondente non è più disponibile per il sostegno finanziato a titolo del FEASR. Tale decisione è comunicata alla Commissione per l’esercizio finanziario 2022 entro il 19 febbraio 2021 e per l’esercizio finanziario 2023 entro il 1o agosto 2021 e stabilisce la percentuale scelta.

  (*)  Regolamento (UE) 2020/2093 del Consiglio, del 17 dicembre 2020, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2021-2027 (GU L 433 del 22.12.2020, pag. 11.»;" |
| --- | --- |

b)

al paragrafo 2 è aggiunto il comma seguente:

«Gli Stati membri che non adottano la decisione di cui al paragrafo 1, settimo comma, per gli esercizi finanziari 2022 e 2023 possono decidere di rendere disponibile sotto forma di pagamenti diretti fino al 15 % o, nel caso di Bulgaria, Estonia, Spagna, Lettonia, Lituania, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Finlandia e Svezia, fino al 25 % dell’importo destinato al sostegno finanziato a titolo del FEASR per l’esercizio finanziario 2022, conformemente al regolamento (UE) n. 1305/2013, e per l’esercizio finanziario 2023, conformemente alla normativa dell’Unione adottata dopo l’adozione del regolamento (UE) 2020/2093 del Consiglio (*) [QFP]. Di conseguenza, l’importo corrispondente non è più disponibile per il sostegno finanziato a titolo del FEASR. Tale decisione è comunicata alla Commissione per l’esercizio finanziario 2022 entro il 19 febbraio 2021 e per l’esercizio finanziario 2023 entro il 1o agosto 2021 e stabilisce la percentuale scelta.

*

o

(*)  Regolamento (UE) 2020/2093 del Consiglio, del 17 dicembre 2020, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2021-2027 (GU L 433 del 22.12.2020, pag. 11.»;"

*

| 3) | L’articolo 22 è modificato come segue:






  a) | il paragrafo 2 è così sostituito:

  «2.   Per ciascuno Stato membro l’importo calcolato ai sensi del paragrafo 1 del presente articolo può essere aumentato al massimo del 3 % del pertinente massimale nazionale annuo stabilito nell’allegato II dopo la deduzione dell’importo derivante dall’applicazione dell’articolo 47, paragrafo 1, per l’anno pertinente. Quando uno Stato membro applichi tale aumento, la Commissione tiene conto di tale aumento nel fissare il massimale nazionale annuo per il regime di pagamento di base conformemente al paragrafo 1 del presente articolo. A tal fine, gli Stati membri comunicano alla Commissione entro il 1o agosto 2014 le percentuali annue entro le quali l’importo calcolato a norma del paragrafo 1 del presente articolo deve essere aumentato. Entro il 19 febbraio 2021, gli Stati membri comunicano alla Commissione la percentuale annuale di aumento dell’importo calcolato a norma del paragrafo 1 del presente articolo per gli anni civili 2021 e 2022.»; |
| --- | --- | --- |

3)

L’articolo 22 è modificato come segue:

a)

il paragrafo 2 è così sostituito:

«2.   Per ciascuno Stato membro l’importo calcolato ai sensi del paragrafo 1 del presente articolo può essere aumentato al massimo del 3 % del pertinente massimale nazionale annuo stabilito nell’allegato II dopo la deduzione dell’importo derivante dall’applicazione dell’articolo 47, paragrafo 1, per l’anno pertinente. Quando uno Stato membro applichi tale aumento, la Commissione tiene conto di tale aumento nel fissare il massimale nazionale annuo per il regime di pagamento di base conformemente al paragrafo 1 del presente articolo. A tal fine, gli Stati membri comunicano alla Commissione entro il 1o agosto 2014 le percentuali annue entro le quali l’importo calcolato a norma del paragrafo 1 del presente articolo deve essere aumentato. Entro il 19 febbraio 2021, gli Stati membri comunicano alla Commissione la percentuale annuale di aumento dell’importo calcolato a norma del paragrafo 1 del presente articolo per gli anni civili 2021 e 2022.»;

| b) | al paragrafo 5 è aggiunto il comma seguente:

  «Per gli anni civili 2021 e 2022, se il massimale per uno Stato membro stabilito dalla Commissione a norma del paragrafo 1 del presente articolo è diverso da quello dell’anno precedente in conseguenza di una modifica dell’importo figurante nell’allegato II o in conseguenza di qualsiasi decisione adottata da tale Stato membro a norma del presente articolo, dell’articolo 14, paragrafi 1 o 2, dell’articolo 42, paragrafo 1, dell’articolo 49, paragrafo 1, dell’articolo 51, paragrafo 1, o dell’articolo 53, tale Stato membro pratica una riduzione o un aumento lineare del valore di tutti i diritti all’aiuto e/o una riduzione o un aumento della riserva nazionale o delle riserve regionali al fine di garantire l’osservanza del paragrafo 4 del presente articolo.»; |
| --- | --- |

b)

al paragrafo 5 è aggiunto il comma seguente:

«Per gli anni civili 2021 e 2022, se il massimale per uno Stato membro stabilito dalla Commissione a norma del paragrafo 1 del presente articolo è diverso da quello dell’anno precedente in conseguenza di una modifica dell’importo figurante nell’allegato II o in conseguenza di qualsiasi decisione adottata da tale Stato membro a norma del presente articolo, dell’articolo 14, paragrafi 1 o 2, dell’articolo 42, paragrafo 1, dell’articolo 49, paragrafo 1, dell’articolo 51, paragrafo 1, o dell’articolo 53, tale Stato membro pratica una riduzione o un aumento lineare del valore di tutti i diritti all’aiuto e/o una riduzione o un aumento della riserva nazionale o delle riserve regionali al fine di garantire l’osservanza del paragrafo 4 del presente articolo.»;

| 4) | all’articolo 23, paragrafo 6, è aggiunto il comma seguente:

  «Gli Stati membri che applicano il paragrafo 1, primo comma, comunicano alla Commissione le decisioni di cui ai paragrafi 2 e 3 entro il 19 febbraio 2021 per l’anno civile 2021 ed entro il 1o agosto 2021 per l’anno civile 2022.»; |
| --- | --- |

4)

all’articolo 23, paragrafo 6, è aggiunto il comma seguente:

«Gli Stati membri che applicano il paragrafo 1, primo comma, comunicano alla Commissione le decisioni di cui ai paragrafi 2 e 3 entro il 19 febbraio 2021 per l’anno civile 2021 ed entro il 1o agosto 2021 per l’anno civile 2022.»;

o

| 5) | all’articolo 25 sono aggiunti i paragrafi seguenti:

  «11.   Dopo aver applicato l’adeguamento di cui all’articolo 22, paragrafo 5, gli Stati membri che si sono avvalsi della deroga di cui al paragrafo 4 del presente articolo possono decidere che il valore unitario dei diritti all’aiuto detenuti dagli agricoltori al 31 dicembre 2019 che hanno un valore inferiore al valore unitario nazionale o regionale nel 2020, calcolati conformemente al secondo comma del presente paragrafo, sia aumentato fino a concorrenza del valore unitario nazionale o regionale nel 2020. L’aumento è calcolato tenendo conto delle condizioni seguenti:






  a) | il metodo di calcolo dell’aumento deciso dallo Stato membro interessato si basa su criteri oggettivi e non discriminatori; |
| --- | --- | --- |

5)

all’articolo 25 sono aggiunti i paragrafi seguenti:

«11.   Dopo aver applicato l’adeguamento di cui all’articolo 22, paragrafo 5, gli Stati membri che si sono avvalsi della deroga di cui al paragrafo 4 del presente articolo possono decidere che il valore unitario dei diritti all’aiuto detenuti dagli agricoltori al 31 dicembre 2019 che hanno un valore inferiore al valore unitario nazionale o regionale nel 2020, calcolati conformemente al secondo comma del presente paragrafo, sia aumentato fino a concorrenza del valore unitario nazionale o regionale nel 2020. L’aumento è calcolato tenendo conto delle condizioni seguenti:

a)

il metodo di calcolo dell’aumento deciso dallo Stato membro interessato si basa su criteri oggettivi e non discriminatori;

| b) | per finanziare l’aumento, tutti o parte dei diritti all’aiuto, di proprietà o in affitto, detenuti dagli agricoltori al 31 dicembre 2019 che hanno un valore superiore al valore unitario nazionale o regionale nel 2020, calcolato conformemente al secondo comma, sono ridotti; tale riduzione si applica alla differenza tra il valore di tali diritti e il valore unitario nazionale o regionale nel 2020; l’applicazione di tale riduzione si basa su criteri oggettivi e non discriminatori, che possono includere la fissazione di una riduzione massima.
  Il valore unitario nazionale o regionale nel 2020 di cui al primo comma del presente paragrafo è calcolato dividendo il massimale nazionale o regionale per il regime di pagamento di base fissato conformemente all’articolo 22, paragrafo 1, o all’articolo 23, paragrafo 2, per il 2020, escluso l’importo delle riserve nazionali o regionali, per il numero di diritti all’aiuto, di proprietà o in affitto, detenuti dagli agricoltori al 31 dicembre 2019.
  In deroga al primo comma del presente paragrafo, gli Stati membri che si sono avvalsi della deroga di cui al paragrafo 4 del presente articolo possono decidere di mantenere il valore dei diritti all’aiuto calcolato conformemente a tale paragrafo, fatto salvo l’adeguamento di cui all’articolo 22, paragrafo 5.
  Gli Stati membri informano gli agricoltori a tempo debito del valore dei loro diritti all’aiuto calcolato conformemente al presente paragrafo. |
| --- | --- |

b)

per finanziare l’aumento, tutti o parte dei diritti all’aiuto, di proprietà o in affitto, detenuti dagli agricoltori al 31 dicembre 2019 che hanno un valore superiore al valore unitario nazionale o regionale nel 2020, calcolato conformemente al secondo comma, sono ridotti; tale riduzione si applica alla differenza tra il valore di tali diritti e il valore unitario nazionale o regionale nel 2020; l’applicazione di tale riduzione si basa su criteri oggettivi e non discriminatori, che possono includere la fissazione di una riduzione massima.

Il valore unitario nazionale o regionale nel 2020 di cui al primo comma del presente paragrafo è calcolato dividendo il massimale nazionale o regionale per il regime di pagamento di base fissato conformemente all’articolo 22, paragrafo 1, o all’articolo 23, paragrafo 2, per il 2020, escluso l’importo delle riserve nazionali o regionali, per il numero di diritti all’aiuto, di proprietà o in affitto, detenuti dagli agricoltori al 31 dicembre 2019.

In deroga al primo comma del presente paragrafo, gli Stati membri che si sono avvalsi della deroga di cui al paragrafo 4 del presente articolo possono decidere di mantenere il valore dei diritti all’aiuto calcolato conformemente a tale paragrafo, fatto salvo l’adeguamento di cui all’articolo 22, paragrafo 5.

Gli Stati membri informano gli agricoltori a tempo debito del valore dei loro diritti all’aiuto calcolato conformemente al presente paragrafo.

12.   Per gli anni civili 2021 e 2022 gli Stati membri possono decidere di operare una nuova convergenza interna applicando il paragrafo 11 all’anno in questione.»;

| 6) | All’articolo 29 è aggiunto il paragrafo seguente:

  «Per gli anni civili 2020 e 2021, gli Stati membri comunicano alla Commissione le decisioni di cui all’articolo 25, paragrafi 11 e 12, entro il 19 febbraio 2021.
  Gli Stati membri comunicano le decisioni di cui all’articolo 25, paragrafo 12, entro il 1o agosto 2021 per l’anno civile 2022.»; |
| --- | --- |

6)

All’articolo 29 è aggiunto il paragrafo seguente:

«Per gli anni civili 2020 e 2021, gli Stati membri comunicano alla Commissione le decisioni di cui all’articolo 25, paragrafi 11 e 12, entro il 19 febbraio 2021.

Gli Stati membri comunicano le decisioni di cui all’articolo 25, paragrafo 12, entro il 1o agosto 2021 per l’anno civile 2022.»;

o

| 7) | all’articolo 30, paragrafo 8, è aggiunto il comma seguente:

  «Per le assegnazioni dalla riserva nazionale o dalle riserve regionali nel 2021 e nel 2022, l’importo della riserva nazionale o delle riserve regionali da escludere conformemente al secondo comma del presente paragrafo è adeguato in conformità dell’articolo 22, paragrafo 5, secondo comma. Per le assegnazioni dalla riserva nazionale o dalle riserve regionali nel 2021 e nel 2022, il terzo comma del presente paragrafo non si applica.»; |
| --- | --- |

7)

all’articolo 30, paragrafo 8, è aggiunto il comma seguente:

«Per le assegnazioni dalla riserva nazionale o dalle riserve regionali nel 2021 e nel 2022, l’importo della riserva nazionale o delle riserve regionali da escludere conformemente al secondo comma del presente paragrafo è adeguato in conformità dell’articolo 22, paragrafo 5, secondo comma. Per le assegnazioni dalla riserva nazionale o dalle riserve regionali nel 2021 e nel 2022, il terzo comma del presente paragrafo non si applica.»;

| 8) | L’articolo 36 è così modificato:






  a) | al paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente:

  «Gli Stati membri che nel 2020 applicano il regime di pagamento unico per superficie continuano ad applicarlo dopo il 31 dicembre 2020.»; |
| --- | --- | --- |

8)

L’articolo 36 è così modificato:

a)

al paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente:

«Gli Stati membri che nel 2020 applicano il regime di pagamento unico per superficie continuano ad applicarlo dopo il 31 dicembre 2020.»;

| b) | al paragrafo 4, il secondo comma è sostituito dal seguente:

  «Per ciascuno Stato membro l’importo calcolato ai sensi del paragrafo 1 del presente articolo può essere aumentato al massimo del 3 % del pertinente massimale nazionale annuo stabilito nell’allegato II dopo la deduzione dell’importo derivante dall’applicazione dell’articolo 47, paragrafo 1, per l’anno pertinente. Quando uno Stato membro applichi tale aumento, la Commissione tiene conto di tale aumento nel fissare il massimale nazionale annuo per il regime di pagamento di base conformemente al paragrafo 1 del presente articolo. A tal fine, gli Stati membri comunicano alla Commissione entro il 31 gennaio 2018 le percentuali annue entro le quali l’importo calcolato a norma del paragrafo 1 del presente articolo deve essere aumentato ogni anno civile a decorrere dal 2018. Entro il 19 febbraio 2021, gli Stati membri comunicano alla Commissione la percentuale annuale di aumento dell’importo calcolato a norma del paragrafo 1 del presente articolo per gli anni civili 2021 e 2022.»; |
| --- | --- |

b)

al paragrafo 4, il secondo comma è sostituito dal seguente:

«Per ciascuno Stato membro l’importo calcolato ai sensi del paragrafo 1 del presente articolo può essere aumentato al massimo del 3 % del pertinente massimale nazionale annuo stabilito nell’allegato II dopo la deduzione dell’importo derivante dall’applicazione dell’articolo 47, paragrafo 1, per l’anno pertinente. Quando uno Stato membro applichi tale aumento, la Commissione tiene conto di tale aumento nel fissare il massimale nazionale annuo per il regime di pagamento di base conformemente al paragrafo 1 del presente articolo. A tal fine, gli Stati membri comunicano alla Commissione entro il 31 gennaio 2018 le percentuali annue entro le quali l’importo calcolato a norma del paragrafo 1 del presente articolo deve essere aumentato ogni anno civile a decorrere dal 2018. Entro il 19 febbraio 2021, gli Stati membri comunicano alla Commissione la percentuale annuale di aumento dell’importo calcolato a norma del paragrafo 1 del presente articolo per gli anni civili 2021 e 2022.»;

| 9) | l’articolo 37 è così modificato:






  a) | al paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:

  «Gli Stati membri che concedono aiuti nazionali transitori nel periodo 2015-2020 possono decidere di concedere aiuti nazionali transitori nel 2021 e nel 2022.»; |
| --- | --- | --- |

9)

l’articolo 37 è così modificato:

a)

al paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:

«Gli Stati membri che concedono aiuti nazionali transitori nel periodo 2015-2020 possono decidere di concedere aiuti nazionali transitori nel 2021 e nel 2022.»;

| b) | al paragrafo 4, il sesto trattino è sostituito dal seguente:






  «— | 50 % nel 2020, nel 2021 e nel 2022.»; |
| --- | --- | --- |

b)

al paragrafo 4, il sesto trattino è sostituito dal seguente:

«—

50 % nel 2020, nel 2021 e nel 2022.»;

| 10) | l’articolo 41, paragrafo 1, è sostituito dal seguente:

  «1.   Gli Stati membri possono decidere, entro il 1o agosto di un dato anno, di concedere a decorrere dall’anno successivo un pagamento annuo agli agricoltori che abbiano diritto a un pagamento nell’ambito del regime di pagamento di base di cui al capo 1, sezioni 1, 2, 3 e 5 o del regime di pagamento unico per superficie di cui al capo 1, sezione 4 («pagamento ridistributivo»). Gli Stati membri possono adottare tale decisione entro il 19 febbraio 2021 per l’anno civile 2021 ed entro il 1o agosto 2021 per l’anno civile 2022.. Gli Stati membri che già applicano il pagamento ridistributivo possono riesaminare la loro decisione di concedere tali pagamenti o i dettagli di tale regime entro il 19 febbraio 2021 per l’anno civile 2021 ed entro il 1o agosto 2021 per l’anno civile 2022.
  Entro la data pertinente di cui al primo comma, gli Stati membri comunicano alla Commissione eventuali decisioni in tal senso.»; |
| --- | --- |

10)

l’articolo 41, paragrafo 1, è sostituito dal seguente:

«1.   Gli Stati membri possono decidere, entro il 1o agosto di un dato anno, di concedere a decorrere dall’anno successivo un pagamento annuo agli agricoltori che abbiano diritto a un pagamento nell’ambito del regime di pagamento di base di cui al capo 1, sezioni 1, 2, 3 e 5 o del regime di pagamento unico per superficie di cui al capo 1, sezione 4 («pagamento ridistributivo»). Gli Stati membri possono adottare tale decisione entro il 19 febbraio 2021 per l’anno civile 2021 ed entro il 1o agosto 2021 per l’anno civile 2022.. Gli Stati membri che già applicano il pagamento ridistributivo possono riesaminare la loro decisione di concedere tali pagamenti o i dettagli di tale regime entro il 19 febbraio 2021 per l’anno civile 2021 ed entro il 1o agosto 2021 per l’anno civile 2022.

Entro la data pertinente di cui al primo comma, gli Stati membri comunicano alla Commissione eventuali decisioni in tal senso.»;

| 11) | all’articolo 42, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:

  «Gli Stati membri comunicano alla Commissione la percentuale di cui al primo comma per l’anno civile 2021 entro il 19 febbraio 2021 e per l’anno civile 2022 entro il 1o agosto 2021.»; |
| --- | --- |

11)

all’articolo 42, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:

«Gli Stati membri comunicano alla Commissione la percentuale di cui al primo comma per l’anno civile 2021 entro il 19 febbraio 2021 e per l’anno civile 2022 entro il 1o agosto 2021.»;

o

| 12) | all’articolo 49, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:

  «Gli Stati membri che concedono un pagamento ai sensi dell’articolo 48 nell’anno civile 2020 comunicano alla Commissione la percentuale di cui al primo comma per l’anno civile 2021 entro il 19 febbraio 2021 e per l’anno civile 2022 entro il 1o agosto 2021.»; |
| --- | --- |

12)

all’articolo 49, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:

«Gli Stati membri che concedono un pagamento ai sensi dell’articolo 48 nell’anno civile 2020 comunicano alla Commissione la percentuale di cui al primo comma per l’anno civile 2021 entro il 19 febbraio 2021 e per l’anno civile 2022 entro il 1o agosto 2021.»;

o

| 13) | all’articolo 51, paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:

  «1.   Per finanziare il pagamento per i giovani agricoltori, gli Stati membri usano una percentuale non superiore al 2 % del massimale nazionale annuo stabilito nell’allegato II. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il 1o agosto 2014, la percentuale stimata necessaria per finanziare il pagamento. Gli Stati membri comunicano alla Commissione la percentuale stimata necessaria a finanziare tale pagamento entro il 19 febbraio 2021 per gli anni civili 2021 e 2022.»; |
| --- | --- |

13)

all’articolo 51, paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:

«1.   Per finanziare il pagamento per i giovani agricoltori, gli Stati membri usano una percentuale non superiore al 2 % del massimale nazionale annuo stabilito nell’allegato II. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il 1o agosto 2014, la percentuale stimata necessaria per finanziare il pagamento. Gli Stati membri comunicano alla Commissione la percentuale stimata necessaria a finanziare tale pagamento entro il 19 febbraio 2021 per gli anni civili 2021 e 2022.»;

| 14) | all’articolo 52, il paragrafo 10 è sostituito dal seguente:

  «10.   Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 70 che integra il presente regolamento per quanto riguarda misure volte a evitare che i beneficiari del sostegno accoppiato facoltativo risentano degli squilibri strutturali del mercato in un settore. Tali atti delegati possono consentire agli Stati membri di decidere che il sostegno possa continuare a essere versato fino al 2022 in base alle unità di produzione per le quali è stato concesso il sostegno accoppiato facoltativo in un precedente periodo di riferimento.»; |
| --- | --- |

14)

all’articolo 52, il paragrafo 10 è sostituito dal seguente:

«10.   Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 70 che integra il presente regolamento per quanto riguarda misure volte a evitare che i beneficiari del sostegno accoppiato facoltativo risentano degli squilibri strutturali del mercato in un settore. Tali atti delegati possono consentire agli Stati membri di decidere che il sostegno possa continuare a essere versato fino al 2022 in base alle unità di produzione per le quali è stato concesso il sostegno accoppiato facoltativo in un precedente periodo di riferimento.»;

| 15) | L’articolo 53 è modificato come segue:






  a) | al paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente:

  «Gli Stati membri che non hanno concesso il sostegno accoppiato facoltativo fino all’anno di domanda 2020 possono assumere tale decisione conformemente al primo comma entro il 19 febbraio 2021 per l’anno civile 2021. »; |
| --- | --- | --- |

15)

L’articolo 53 è modificato come segue:

a)

al paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente:

«Gli Stati membri che non hanno concesso il sostegno accoppiato facoltativo fino all’anno di domanda 2020 possono assumere tale decisione conformemente al primo comma entro il 19 febbraio 2021 per l’anno civile 2021. »;

| b) | il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:

  «6.   Gli Stati membri hanno la facoltà di rivedere entro il 1o agosto di un determinato anno la decisione adottata a norma del presente capo.
  Entro l’8 febbraio 2020 gli Stati membri possono altresì rivedere la loro decisione a norma del presente capo nella misura necessaria per adattarla alla decisione sulla flessibilità tra i pilastri per l’anno civile 2020 adottata in conformità dell’articolo 14.
  Gli Stati membri decidono se continuare o porre termine alla concessione del sostegno accoppiato facoltativo per il rispettivo anno di domanda per l’anno civile 2021 entro il 19 febbraio 2021 e per l’anno civile 2022 entro il 1o agosto 2021.
  Tramite una revisione a norma del primo e del secondo comma del presente paragrafo, o tramite una comunicazione a norma del terzo comma del presente paragrafo, gli Stati membri hanno la facoltà di decidere, con effetto a decorrere dall’anno successivo, e per gli anni 2020 e 2021 con effetto a decorrere dal medesimo anno, di:






  a) | lasciare invariata, aumentare o diminuire la percentuale fissata a norma dei paragrafi 1, 2 e 3, entro i limiti ivi eventualmente stabiliti, o lasciare invariata o diminuire la percentuale fissata a norma del paragrafo 4; |
| --- | --- | --- |

b)

il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:

«6.   Gli Stati membri hanno la facoltà di rivedere entro il 1o agosto di un determinato anno la decisione adottata a norma del presente capo.

Entro l’8 febbraio 2020 gli Stati membri possono altresì rivedere la loro decisione a norma del presente capo nella misura necessaria per adattarla alla decisione sulla flessibilità tra i pilastri per l’anno civile 2020 adottata in conformità dell’articolo 14.

Gli Stati membri decidono se continuare o porre termine alla concessione del sostegno accoppiato facoltativo per il rispettivo anno di domanda per l’anno civile 2021 entro il 19 febbraio 2021 e per l’anno civile 2022 entro il 1o agosto 2021.

Tramite una revisione a norma del primo e del secondo comma del presente paragrafo, o tramite una comunicazione a norma del terzo comma del presente paragrafo, gli Stati membri hanno la facoltà di decidere, con effetto a decorrere dall’anno successivo, e per gli anni 2020 e 2021 con effetto a decorrere dal medesimo anno, di:

a)

lasciare invariata, aumentare o diminuire la percentuale fissata a norma dei paragrafi 1, 2 e 3, entro i limiti ivi eventualmente stabiliti, o lasciare invariata o diminuire la percentuale fissata a norma del paragrafo 4;

| b) | modificare le condizioni per la concessione del sostegno; |
| --- | --- |

b)

modificare le condizioni per la concessione del sostegno;

| c) | porre termine alla concessione del sostegno a norma del presente capo. |
| --- | --- |

c)

porre termine alla concessione del sostegno a norma del presente capo.

Gli Stati membri comunicano alla Commissione tali eventuali decisioni relative al primo, secondo e terzo comma del presente paragrafo entro le date rispettive di cui a tali commi. La comunicazione della decisione relativa a una revisione a norma del secondo comma del presente paragrafo illustra il collegamento tra la revisione e la decisione sulla flessibilità tra i pilastri per l’anno civile 2020 adottata in conformità dell’articolo 14.»;

| 16) | all’articolo 54, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

  «1.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione le decisioni di cui all’articolo 53 entro le date previste da tale articolo. Ad esclusione della decisione di cui all’articolo 53, paragrafo 6, quarto comma, lettera c), la comunicazione contiene informazioni sulle regioni interessate, sui tipi di agricoltura o i sui settori selezionati e sul livello di sostegno da concedere. Le comunicazioni delle decisioni di cui all’articolo 53, paragrafo 1, e della decisione di cui all’articolo 53, paragrafo 6, terzo comma, includono inoltre la percentuale di massimale nazionale di cui all’articolo 53 per l’anno civile considerato»; |
| --- | --- |

16)

all’articolo 54, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione le decisioni di cui all’articolo 53 entro le date previste da tale articolo. Ad esclusione della decisione di cui all’articolo 53, paragrafo 6, quarto comma, lettera c), la comunicazione contiene informazioni sulle regioni interessate, sui tipi di agricoltura o i sui settori selezionati e sul livello di sostegno da concedere. Le comunicazioni delle decisioni di cui all’articolo 53, paragrafo 1, e della decisione di cui all’articolo 53, paragrafo 6, terzo comma, includono inoltre la percentuale di massimale nazionale di cui all’articolo 53 per l’anno civile considerato»;

| 17) | all’articolo 58, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

  «3.   Per il 2020, l’importo del pagamento specifico per il cotone per ettaro di superficie ammissibile è calcolato moltiplicando le rese di cui al paragrafo 2 per i seguenti importi di riferimento:






  — | Bulgaria: 649,45 EUR, |
| --- | --- | --- |

17)

all’articolo 58, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

«3.   Per il 2020, l’importo del pagamento specifico per il cotone per ettaro di superficie ammissibile è calcolato moltiplicando le rese di cui al paragrafo 2 per i seguenti importi di riferimento:

—

Bulgaria: 649,45 EUR,

| — | Grecia: 234,18 EUR, |
| --- | --- |

—

Grecia: 234,18 EUR,

| — | Spagna: 362,15 EUR, |
| --- | --- |

—

Spagna: 362,15 EUR,

| — | Portogallo: 228,00 EUR. |
| --- | --- |

—

Portogallo: 228,00 EUR.

Per il 2021 e per il 2022, l’importo del pagamento specifico per il cotone per ettaro di superficie ammissibile è calcolato moltiplicando le rese di cui al paragrafo 2 per i seguenti importi di riferimento:

| — | Bulgaria: 636,13 EUR, |
| --- | --- |

—

Bulgaria: 636,13 EUR,

| — | Grecia:229,37 EUR, |
| --- | --- |

—

Grecia:229,37 EUR,

| — | Spagna: 354,73 EUR, |
| --- | --- |

—

Spagna: 354,73 EUR,

| — | Portogallo:223,32 EUR.»; |
| --- | --- |

—

Portogallo:223,32 EUR.»;

| 18) | gli allegati II e III sono modificati conformemente all’allegato III del presente regolamento. |
| --- | --- |

18)

gli allegati II e III sono modificati conformemente all’allegato III del presente regolamento.

Articolo 10

Modifiche del regolamento (UE) n. 1308/2013

Il regolamento (UE) n. 1308/2013 è così modificato:

| 1) | l’articolo 29 è così modificato:






  a) | al paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente:

  «I programmi di attività elaborati per il periodo decorrente dal 1o aprile 2021 terminano il 31 dicembre 2022.»; |
| --- | --- | --- |

1)

l’articolo 29 è così modificato:

a)

al paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente:

«I programmi di attività elaborati per il periodo decorrente dal 1o aprile 2021 terminano il 31 dicembre 2022.»;

o

| b) | il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

  «2.   Per il 2020 il finanziamento concesso dall’Unione ai programmi di attività di cui al paragrafo 1 ammonta a:






  a) | 11 098 000 EUR per la Grecia; |
| --- | --- | --- |

b)

il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   Per il 2020 il finanziamento concesso dall’Unione ai programmi di attività di cui al paragrafo 1 ammonta a:

a)

11 098 000 EUR per la Grecia;

| b) | 576 000 EUR per la Francia; |
| --- | --- |

b)

576 000 EUR per la Francia;

| c) | 35 991 000 EUR per l’Italia. |
| --- | --- |

c)

35 991 000 EUR per l’Italia.

Sia per il 2021 sia per il 2022, il finanziamento concesso dall’Unione ai programmi di attività di cui al paragrafo 1 ammonta a:

| a) | 10 666 000 EUR per la Grecia; |
| --- | --- |

a)

10 666 000 EUR per la Grecia;

| b) | 554 000 EUR per la Francia; |
| --- | --- |

b)

554 000 EUR per la Francia;

| c) | 34 590 000 EUR per l’Italia.»; |
| --- | --- |

c)

34 590 000 EUR per l’Italia.»;

| 2) | all’articolo 33, paragrafo 1, sono aggiunti i commi seguenti:

  «I programmi operativi per i quali dopo il 29 dicembre 2020 deve essere approvata una proroga in linea con la durata massima di cinque anni di cui al primo comma, possono essere prorogati solo fino al 31 dicembre 2022.
  In deroga al primo comma, i nuovi programmi operativi approvati dopo il 29 dicembre 2020, hanno una durata massima di tre anni.» |
| --- | --- |

2)

all’articolo 33, paragrafo 1, sono aggiunti i commi seguenti:

«I programmi operativi per i quali dopo il 29 dicembre 2020 deve essere approvata una proroga in linea con la durata massima di cinque anni di cui al primo comma, possono essere prorogati solo fino al 31 dicembre 2022.

In deroga al primo comma, i nuovi programmi operativi approvati dopo il 29 dicembre 2020, hanno una durata massima di tre anni.»

| 3) | all’articolo 55, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:

  «In deroga al primo comma, i programmi nazionali elaborati per il periodo dal 1o agosto 2019 al 31 luglio 2022 sono prorogati fino al 31 dicembre 2022. Gli Stati membri modificano i loro programmi nazionali per tener conto di tale proroga e comunicano alla Commissione i programmi modificati affinché siano approvati.»; |
| --- | --- |

3)

all’articolo 55, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:

«In deroga al primo comma, i programmi nazionali elaborati per il periodo dal 1o agosto 2019 al 31 luglio 2022 sono prorogati fino al 31 dicembre 2022. Gli Stati membri modificano i loro programmi nazionali per tener conto di tale proroga e comunicano alla Commissione i programmi modificati affinché siano approvati.»;

o

| 4) | all’articolo 58 il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

  «2.   Per il 2020, il finanziamento dell’Unione per l’aiuto alle organizzazioni di produttori di cui al paragrafo 1 ammonta per la Germania a 2 277 000 EUR.
  Per ciascuno degli anni 2021 e 2022, il finanziamento dell’Unione per l’aiuto alle organizzazioni di produttori di cui al paragrafo 1 ammonta per la Germania a 2 188 000 EUR.»; |
| --- | --- |

4)

all’articolo 58 il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   Per il 2020, il finanziamento dell’Unione per l’aiuto alle organizzazioni di produttori di cui al paragrafo 1 ammonta per la Germania a 2 277 000 EUR.

Per ciascuno degli anni 2021 e 2022, il finanziamento dell’Unione per l’aiuto alle organizzazioni di produttori di cui al paragrafo 1 ammonta per la Germania a 2 188 000 EUR.»;

| 5) | all’articolo 62, paragrafo 3, sono aggiunti i commi seguenti:

  «In deroga al primo comma, la validità delle autorizzazioni concesse in virtù dell’articolo 64 e dell’articolo 66, paragrafo 1, che scadono nel corso del 2020, è prorogata fino al 31 dicembre 2021.
  In deroga al primo comma del presente paragrafo, i produttori che detengono autorizzazioni a norma dell’articolo 64 e dell’articolo 66, paragrafo 1, del presente regolamento che scadono nel corso del 2020 non sono oggetto di sanzioni amministrative di cui all’articolo 89, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1306/2013 a condizione che informino le autorità competenti entro il 28 febbraio 2021 della loro intenzione di non utilizzare le proprie autorizzazioni e di non voler beneficiare della proroga della loro validità di cui al secondo comma del presente paragrafo.»; |
| --- | --- |

5)

all’articolo 62, paragrafo 3, sono aggiunti i commi seguenti:

«In deroga al primo comma, la validità delle autorizzazioni concesse in virtù dell’articolo 64 e dell’articolo 66, paragrafo 1, che scadono nel corso del 2020, è prorogata fino al 31 dicembre 2021.

In deroga al primo comma del presente paragrafo, i produttori che detengono autorizzazioni a norma dell’articolo 64 e dell’articolo 66, paragrafo 1, del presente regolamento che scadono nel corso del 2020 non sono oggetto di sanzioni amministrative di cui all’articolo 89, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1306/2013 a condizione che informino le autorità competenti entro il 28 febbraio 2021 della loro intenzione di non utilizzare le proprie autorizzazioni e di non voler beneficiare della proroga della loro validità di cui al secondo comma del presente paragrafo.»;

| 6) | l’articolo 68 è così modificato:






  a) | al paragrafo 1, il secondo comma è sostituito dal seguente:

  «Tale conversione avviene su presentazione di una richiesta da parte dei suddetti produttori entro il 31 dicembre 2015. Gli Stati membri possono decidere di consentire ai produttori di presentare tale richiesta di convertire i diritti in autorizzazioni entro il 31 dicembre 2022.»; |
| --- | --- | --- |

6)

l’articolo 68 è così modificato:

a)

al paragrafo 1, il secondo comma è sostituito dal seguente:

«Tale conversione avviene su presentazione di una richiesta da parte dei suddetti produttori entro il 31 dicembre 2015. Gli Stati membri possono decidere di consentire ai produttori di presentare tale richiesta di convertire i diritti in autorizzazioni entro il 31 dicembre 2022.»;

| b) | il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

  «2.   Le autorizzazioni concesse a norma del paragrafo 1 hanno lo stesso periodo di validità dei diritti di impianto di cui al paragrafo 1. Tali autorizzazioni, qualora non siano utilizzate, scadono al più tardi il 31 dicembre 2018 ovvero, qualora gli Stati membri abbiano adottato la decisione di cui al paragrafo 1, secondo comma, al più tardi il 31 dicembre 2025.»; |
| --- | --- |

b)

il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   Le autorizzazioni concesse a norma del paragrafo 1 hanno lo stesso periodo di validità dei diritti di impianto di cui al paragrafo 1. Tali autorizzazioni, qualora non siano utilizzate, scadono al più tardi il 31 dicembre 2018 ovvero, qualora gli Stati membri abbiano adottato la decisione di cui al paragrafo 1, secondo comma, al più tardi il 31 dicembre 2025.»;

| 7) | Alla fine del titolo II, capo III, sezione 4, è inserito l’articolo seguente:

  «Articolo 167 bis
  Regole di commercializzazione destinate a migliorare e stabilizzare il funzionamento del mercato comune degli oli di oliva

  1.   Allo scopo di migliorare e stabilizzare il funzionamento del mercato comune degli oli di oliva, comprese le olive da cui sono ottenuti, gli Stati membri produttori possono stabilire regole di commercializzazione intese a regolare l’offerta.
  Tali regole sono proporzionate all’obiettivo perseguito e:






  a) | non riguardano le operazioni che hanno luogo dopo la prima commercializzazione del prodotto; |
| --- | --- | --- |

7)

Alla fine del titolo II, capo III, sezione 4, è inserito l’articolo seguente:

«Articolo 167 bis

Regole di commercializzazione destinate a migliorare e stabilizzare il funzionamento del mercato comune degli oli di oliva

1.   Allo scopo di migliorare e stabilizzare il funzionamento del mercato comune degli oli di oliva, comprese le olive da cui sono ottenuti, gli Stati membri produttori possono stabilire regole di commercializzazione intese a regolare l’offerta.

Tali regole sono proporzionate all’obiettivo perseguito e:

a)

non riguardano le operazioni che hanno luogo dopo la prima commercializzazione del prodotto;

| b) | non permettono la fissazione di prezzi, nemmeno orientativi o raccomandati; |
| --- | --- |

b)

non permettono la fissazione di prezzi, nemmeno orientativi o raccomandati;

| c) | non rendono indisponibile una percentuale eccessiva della produzione della campagna di commercializzazione che sarebbe altrimenti disponibile. |
| --- | --- |

c)

non rendono indisponibile una percentuale eccessiva della produzione della campagna di commercializzazione che sarebbe altrimenti disponibile.

2.   Le regole di cui al paragrafo 1 sono portate a conoscenza degli operatori tramite una loro pubblicazione ufficiale integrale a cura dello Stato membro interessato.

3.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione le decisioni adottate a norma del presente articolo.»;

| 8) | all’articolo 211 è aggiunto il paragrafo seguente:

  «3.   In deroga al paragrafo 1 del presente articolo, gli articoli 107, 108 e 109 del TFUE non si applicano alle misure fiscali nazionali nel caso in cui gli Stati membri decidano di discostarsi dalle norme fiscali generali consentendo che la base imponibile dell’imposta sul reddito applicata agli agricoltori sia calcolata sulla base di un periodo pluriennale al fine di uniformare la base imponibile su un certo numero di anni.»; |
| --- | --- |

8)

all’articolo 211 è aggiunto il paragrafo seguente:

«3.   In deroga al paragrafo 1 del presente articolo, gli articoli 107, 108 e 109 del TFUE non si applicano alle misure fiscali nazionali nel caso in cui gli Stati membri decidano di discostarsi dalle norme fiscali generali consentendo che la base imponibile dell’imposta sul reddito applicata agli agricoltori sia calcolata sulla base di un periodo pluriennale al fine di uniformare la base imponibile su un certo numero di anni.»;

| 9) | all’articolo 214 bis è aggiunto il comma seguente:

  «Nel 2021 e nel 2022 la Finlandia può continuare a concedere gli aiuti nazionali di cui al primo comma purché rispetti le stesse condizioni e gli importi autorizzati dalla Commissione per il 2020.»; |
| --- | --- |

9)

all’articolo 214 bis è aggiunto il comma seguente:

bis

«Nel 2021 e nel 2022 la Finlandia può continuare a concedere gli aiuti nazionali di cui al primo comma purché rispetti le stesse condizioni e gli importi autorizzati dalla Commissione per il 2020.»;

| 10) | l’allegato VI è sostituito dal testo che figura nell’allegato IV del presente regolamento. |
| --- | --- |

10)

l’allegato VI è sostituito dal testo che figura nell’allegato IV del presente regolamento.

TITOLO III

DISPOSIZIONI FINALI

Articolo 11

Entrata in vigore e applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L’articolo 9, punto 5, (riguardante l’articolo 25, paragrafo 11, del regolamento (UE) n. 1307/2013), e l’articolo 10, punto 5, (riguardante l’articolo 62, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1308/2013), si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2020.

o

In deroga al primo comma del presente paragrafo, il punto 12, il punto 13, lettera a), e i punti 17 e 18 dell’articolo 7 entrano in vigore alla data di entrata in vigore del regolamento EURI. Il punto 12, il punto 13, lettera a), e i punti 17 e 18 dell’articolo 7 si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2021.

o

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 2020

Per il Parlamento europeo

Il presidente

D. M. SASSOLI

Per il Consiglio

Il presidente

M. ROTH

---

(1)  
  GU C 232 del 14.7.2020, pag. 29.

1

(2)  
  GU C 109 dell’1.4.2020, pag. 1.

2

(3)  Posizione del Parlamento europeo del 16 dicembre 2020 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 22 dicembre 2020.

3

(4)  Regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca, e che abroga il regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 320).

4

(5)  Regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che abroga il regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 487).

5

(6)  Regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 352/78, (CE) n. 165/94, (CE) n. 2799/98, (CE) n. 814/2000, (CE) n. 1290/2005 e (CE) n. 485/2008 (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 549).

6

(7)  Regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante norme sui pagamenti diretti agli agricoltori nell’ambito dei regimi di sostegno previsti dalla politica agricola comune e che abroga il regolamento (CE) n. 637/2008 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 608).

7

(8)  Regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671).

8

(9)  Regolamento (UE) n. 1310/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, che stabilisce alcune disposizioni transitorie sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), modifica il regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne le risorse e la loro distribuzione in relazione all’anno 2014 e modifica il regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio e i regolamenti (UE) n. 1307/2013, (UE) n. 1306/2013 e (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la loro applicazione nell’anno 2014 (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 865).

9

(10)  Regolamento delegato (UE) n. 807/2014 della Commissione, dell’11 marzo 2014, che integra talune disposizioni del regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che introduce disposizioni transitorie (GU L 227 del 31.7.2014, pag. 1).

10

(11)  Regolamento (UE) 2017/2393 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2017, che modifica i regolamenti (UE) n. 1305/2013 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), (UE) n. 1306/2013 sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune, (UE) n. 1307/2013 recante norme sui pagamenti diretti agli agricoltori nell’ambito dei regimi di sostegno previsti dalla politica agricola comune, (UE) n. 1308/2013 recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e (UE) n. 652/2014 che fissa le disposizioni per la gestione delle spese relative alla filiera alimentare, alla salute e al benessere degli animali, alla sanità delle piante e al materiale riproduttivo vegetale (GU L 350 del 29.12.2017, pag. 15).

11

(12)  Regolamento (UE) 2020/2094 del Consiglio, del 14 dicembre 2020, che istituisce uno strumento dell’Unione europea per la ripresa, a sostegno della ripresa dopo la crisi COVID-19 (GU L 433 del 22.12.2020, pag. 23).

12

(13)  Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione, che modifica i regolamenti (UE) n. 1296/2013, (UE) n. 1301/2013, (UE) n. 1303/2013, (UE) n. 1304/2013, (UE) n. 1309/2013, (UE) n. 1316/2013, (UE) n. 223/2014, (UE) n. 283/2014 e la decisione n. 541/2014/UE e abroga il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 (GU L 193 del 30.7.2018, pag. 1).

13

(14)  Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1).

14

(15)  Regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti (GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80).

15

---

ALLEGATO I

L’allegato I del regolamento (UE) n. 1305/2013 è così modificato:

| 1) | il titolo è sostituito dal seguente:

  «
  PARTE I: RIPARTIZIONE DEL SOSTEGNO DELL’UNIONE ALLO SVILUPPO RURALE (2014-2020)
  »; |
| --- | --- |

1)

il titolo è sostituito dal seguente:

«
  PARTE I: RIPARTIZIONE DEL SOSTEGNO DELL’UNIONE ALLO SVILUPPO RURALE (2014-2020)
  »;

| 2) | sono aggiunti il titolo e la tabella seguenti:


  «PARTE II: RIPARTIZIONE DEL SOSTEGNO DELL’UNIONE ALLO SVILUPPO RURALE (2021 E 2022)

  (prezzi correnti in EUR) | 2021 | 2022 |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgio | 101 120 350 | 82 800 894 |
| Bulgaria | 344 590 304 | 282 162 644 |
| Cechia | 316 532 230 | 259 187 708 |
| Danimarca | 92 734 249 | 75 934 060 |
| Germania | 1 334 041 136 | 1 092 359 738 |
| Estonia | 107 490 074 | 88 016 648 |
| Irlanda | 380 590 206 | 311 640 628 |
| Grecia | 680 177 956 | 556 953 600 |
| Spagna | 1 319 414 366 | 1 080 382 825 |
| Francia | 1 782 336 917 | 1 459 440 070 |
| Croazia | 363 085 794 | 297 307 401 |
| Italia | 1 648 587 531 | 1 349 921 375 |
| Cipro | 29 029 670 | 23 770 514 |
| Lettonia | 143 490 636 | 117 495 173 |
| Lituania | 238 747 895 | 195 495 162 |
| Lussemburgo | 15 034 338 | 12 310 644 |
| Ungheria | 509 100 229 | 416 869 149 |
| Malta | 24 406 009 | 19 984 497 |
| Paesi Bassi | 89 478 781 | 73 268 369 |
| Austria | 635 078 708 | 520 024 752 |
| Polonia | 1 612 048 020 | 1 320 001 539 |
| Portogallo | 660 145 863 | 540 550 620 |
| Romania | 1 181 006 852 | 967 049 892 |
| Slovenia | 134 545 025 | 110 170 192 |
| Slovacchia | 316 398 138 | 259 077 909 |
| Finlandia | 432 993 097 | 354 549 956 |
| Svezia | 258 769 726 | 211 889 741 |
| Totale UE-27 | 14 750 974 100 | 12 078 615 700 |
| Assistenza tecnica | 36 969 860 | 30 272 220 |
| Totale | 14 787 943 960 | 12 108 887 920 » |

2)

sono aggiunti il titolo e la tabella seguenti:

«PARTE II: RIPARTIZIONE DEL SOSTEGNO DELL’UNIONE ALLO SVILUPPO RURALE (2021 E 2022)

(prezzi correnti in EUR)

2021

2022

Belgio

101 120 350

82 800 894

Bulgaria

344 590 304

282 162 644

Cechia

316 532 230

259 187 708

Danimarca

92 734 249

75 934 060

Germania

1 334 041 136

1 092 359 738

Estonia

107 490 074

88 016 648

Irlanda

380 590 206

311 640 628

Grecia

680 177 956

556 953 600

Spagna

1 319 414 366

1 080 382 825

Francia

1 782 336 917

1 459 440 070

Croazia

363 085 794

297 307 401

Italia

1 648 587 531

1 349 921 375

Cipro

29 029 670

23 770 514

Lettonia

143 490 636

117 495 173

Lituania

238 747 895

195 495 162

Lussemburgo

15 034 338

12 310 644

Ungheria

509 100 229

416 869 149

Malta

24 406 009

19 984 497

Paesi Bassi

89 478 781

73 268 369

Austria

635 078 708

520 024 752

Polonia

1 612 048 020

1 320 001 539

Portogallo

660 145 863

540 550 620

Romania

1 181 006 852

967 049 892

Slovenia

134 545 025

110 170 192

Slovacchia

316 398 138

259 077 909

Finlandia

432 993 097

354 549 956

Svezia

258 769 726

211 889 741

Totale UE-27

14 750 974 100

12 078 615 700

Assistenza tecnica

36 969 860

30 272 220

Totale

14 787 943 960

12 108 887 920 »

---

ALLEGATO II

È inserito il seguente allegato I bis al regolamento (UE) n. 1305/2013:

«ALLEGATO I bis

RIPARTIZIONE PER STATO MEMBRO DELLE RISORSE AGGIUNTIVE DI CUI ALL’ARTICOLO 58 BIS

(prezzi correnti in EUR)

| | 2021 | 2022 |
| --- | --- | --- |
| Belgio | 14 246 948 | 33 907 737 |
| Bulgaria | 59 744 633 | 142 192 228 |
| Cechia | 54 879 960 | 130 614 305 |
| Danimarca | 16 078 147 | 38 265 991 |
| Germania | 209 940 765 | 499 659 020 |
| Estonia | 18 636 494 | 44 354 855 |
| Irlanda | 56 130 739 | 133 591 159 |
| Grecia | 108 072 886 | 257 213 470 |
| Spagna | 212 332 550 | 505 351 469 |
| Francia | 256 456 603 | 610 366 714 |
| Croazia | 59 666 188 | 142 005 526 |
| Italia | 269 404 179 | 641 181 947 |
| Cipro | 3 390 542 | 8 069 491 |
| Lettonia | 24 878 226 | 59 210 178 |
| Lituania | 41 393 810 | 98 517 267 |
| Lussemburgo | 2 606 635 | 6 203 790 |
| Ungheria | 88 267 157 | 210 075 834 |
| Malta | 2 588 898 | 6 161 577 |
| Paesi Bassi | 15 513 719 | 36 922 650 |
| Austria | 101 896 221 | 242 513 006 |
| Polonia | 279 494 858 | 665 197 761 |
| Portogallo | 104 599 747 | 248 947 399 |
| Romania | 204 761 482 | 487 332 328 |
| Slovenia | 21 684 662 | 51 609 495 |
| Slovacchia | 48 286 370 | 114 921 561 |
| Finlandia | 61 931 116 | 147 396 056 |
| Svezia | 44 865 170 | 106 779 104 |
| Totale UE | 2 381 748 705 | 5 668 561 918 |
| Assistenza tecnica (0,25 %) | 5 969 295 | 14 206 922 |
| Totale | 2 387 718 000 | 5 682 768 840 |

2021

2022

Belgio

14 246 948

33 907 737

Bulgaria

59 744 633

142 192 228

Cechia

54 879 960

130 614 305

Danimarca

16 078 147

38 265 991

Germania

209 940 765

499 659 020

Estonia

18 636 494

44 354 855

Irlanda

56 130 739

133 591 159

Grecia

108 072 886

257 213 470

Spagna

212 332 550

505 351 469

Francia

256 456 603

610 366 714

Croazia

59 666 188

142 005 526

Italia

269 404 179

641 181 947

Cipro

3 390 542

8 069 491

Lettonia

24 878 226

59 210 178

Lituania

41 393 810

98 517 267

Lussemburgo

2 606 635

6 203 790

Ungheria

88 267 157

210 075 834

Malta

2 588 898

6 161 577

Paesi Bassi

15 513 719

36 922 650

Austria

101 896 221

242 513 006

Polonia

279 494 858

665 197 761

Portogallo

104 599 747

248 947 399

Romania

204 761 482

487 332 328

Slovenia

21 684 662

51 609 495

Slovacchia

48 286 370

114 921 561

Finlandia

61 931 116

147 396 056

Svezia

44 865 170

106 779 104

Totale UE

2 381 748 705

5 668 561 918

Assistenza tecnica (0,25 %)

5 969 295

14 206 922

Totale

2 387 718 000

5 682 768 840

---

ALLEGATO III

Gli allegati II e III del regolamento (UE) n. 1307/2013 sono così modificati:

| 1) | all’allegato II sono aggiunte le colonne seguenti:






  «2021 | 2022 |
| --- | --- | --- |
| 494 926 | 494 926 |
| 788 626 | 797 255 |
| 854 947 | 854 947 |
| 862 367 | 862 367 |
| 4 915 695 | 4 915 695 |
| 190 715 | 193 576 |
| 1 186 282 | 1 186 282 |
| 1 891 660 | 1 890 730 |
| 4 800 590 | 4 797 439 |
| 7 285 001 | 7 274 171 |
| 344 340 | 374 770 |
| 3 628 529 | 3 628 529 |
| 47 648 | 47 648 |
| 339 055 | 344 140 |
| 569 965 | 578 515 |
| 32 748 | 32 748 |
| 1 243 185 | 1 243 185 |
| 4 594 | 4 594 |
| 717 382 | 717 382 |
| 677 582 | 677 582 |
| 3 030 049 | 3 061 233 |
| 595 873 | 600 528 |
| 1 891 805 | 1 919 363 |
| 131 530 | 131 530 |
| 391 174 | 396 034 |
| 515 713 | 517 532 |
| 685 676 | 685 904 » |

1)

all’allegato II sono aggiunte le colonne seguenti:

«2021

2022

494 926

494 926

788 626

797 255

854 947

854 947

862 367

862 367

4 915 695

4 915 695

190 715

193 576

1 186 282

1 186 282

1 891 660

1 890 730

4 800 590

4 797 439

7 285 001

7 274 171

344 340

374 770

3 628 529

3 628 529

47 648

47 648

339 055

344 140

569 965

578 515

32 748

32 748

1 243 185

1 243 185

4 594

4 594

717 382

717 382

677 582

677 582

3 030 049

3 061 233

595 873

600 528

1 891 805

1 919 363

131 530

131 530

391 174

396 034

515 713

517 532

685 676

685 904 »

| 2) | all’allegato III sono aggiunte le colonne seguenti:






  «2021 | 2022 |
| --- | --- | --- |
| 494,9 | 494,9 |
| 791,2 | 799,8 |
| 854,9 | 854,9 |
| 862,4 | 862,4 |
| 4 915,7 | 4 915,7 |
| 190,7 | 193,6 |
| 1 186,3 | 1 186,3 |
| 2 075,7 | 2 074,7 |
| 4 860,3 | 4 857,1 |
| 7 285,0 | 7 274,2 |
| 344,3 | 374,8 |
| 3 628,5 | 3 628,5 |
| 47,6 | 47,6 |
| 339,1 | 344,1 |
| 570,0 | 578,5 |
| 32,7 | 32,7 |
| 1 243,2 | 1 243,2 |
| 4,6 | 4,6 |
| 717,4 | 717,4 |
| 677,6 | 677,6 |
| 3 030,0 | 3 061,2 |
| 596,1 | 600,7 |
| 1 891,8 | 1 919,4 |
| 131,5 | 131,5 |
| 391,2 | 396,0 |
| 515,7 | 517,5 |
| 685,7 | 685,9» |

2)

all’allegato III sono aggiunte le colonne seguenti:

«2021

2022

494,9

494,9

791,2

799,8

854,9

854,9

862,4

862,4

4 915,7

4 915,7

190,7

193,6

1 186,3

1 186,3

2 075,7

2 074,7

4 860,3

4 857,1

7 285,0

7 274,2

344,3

374,8

3 628,5

3 628,5

47,6

47,6

339,1

344,1

570,0

578,5

32,7

32,7

1 243,2

1 243,2

4,6

4,6

717,4

717,4

677,6

677,6

3 030,0

3 061,2

596,1

600,7

1 891,8

1 919,4

131,5

131,5

391,2

396,0

515,7

517,5

685,7

685,9»

---

ALLEGATO IV

L’allegato VI del regolamento (UE) n. 1308/2013 è sostituito dall’allegato seguente:

«ALLEGATO VI

LIMITI DI BILANCIO DEI PROGRAMMI DI SOSTEGNO DI CUI ALL’ARTICOLO 44, PARAGRAFO 1

| in migliaia di euro per esercizio di bilancio |
| --- |
| | 2014 | 2015 | 2016 | 2017-2020 | dal 2021 in poi |
| Bulgaria | 26 762 | 26 762 | 26 762 | 26 762 | 25 721 |
| Cechia | 5 155 | 5 155 | 5 155 | 5 155 | 4 954 |
| Germania | 38 895 | 38 895 | 38 895 | 38 895 | 37 381 |
| Grecia | 23 963 | 23 963 | 23 963 | 23 963 | 23 030 |
| Spagna | 353 081 | 210 332 | 210 332 | 210 332 | 202 147 |
| Francia | 280 545 | 280 545 | 280 545 | 280 545 | 269 628 |
| Croazia | 11 885 | 11 885 | 11 885 | 10 832 | 10 410 |
| Italia | 336 997 | 336 997 | 336 997 | 336 997 | 323 883 |
| Cipro | 4 646 | 4 646 | 4 646 | 4 646 | 4 465 |
| Lituania | 45 | 45 | 45 | 45 | 43 |
| Lussemburgo | 588 | — | — | — | — |
| Ungheria | 29 103 | 29 103 | 29 103 | 29 103 | 27 970 |
| Malta | 402 | — | — | — | — |
| Austria | 13 688 | 13 688 | 13 688 | 13 688 | 13 155 |
| Portogallo | 65 208 | 65 208 | 65 208 | 65 208 | 62 670 |
| Romania | 47 700 | 47 700 | 47 700 | 47 700 | 45 844 |
| Slovenia | 5 045 | 5 045 | 5 045 | 5 045 | 4 849 |
| Slovacchia | 5 085 | 5 085 | 5 085 | 5 085 | 4 887 |
| Regno Unito | 120 | — | — | — | — |

in migliaia di euro per esercizio di bilancio

2014

2015

2016

2017-2020

dal 2021 in poi

Bulgaria

26 762

26 762

26 762

26 762

25 721

Cechia

5 155

5 155

5 155

5 155

4 954

Germania

38 895

38 895

38 895

38 895

37 381

Grecia

23 963

23 963

23 963

23 963

23 030

Spagna

353 081

210 332

210 332

210 332

202 147

Francia

280 545

280 545

280 545

280 545

269 628

Croazia

11 885

11 885

11 885

10 832

10 410

Italia

336 997

336 997

336 997

336 997

323 883

Cipro

4 646

4 646

4 646

4 646

4 465

Lituania

45

45

45

45

43

Lussemburgo

588

—

—

—

—

Ungheria

29 103

29 103

29 103

29 103

27 970

Malta

402

—

—

—

—

Austria

13 688

13 688

13 688

13 688

13 155

Portogallo

65 208

65 208

65 208

65 208

62 670

Romania

47 700

47 700

47 700

47 700

45 844

Slovenia

5 045

5 045

5 045

5 045

4 849

Slovacchia

5 085

5 085

5 085

5 085

4 887

Regno Unito

120

—

—

—

—

---

| 28.12.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 437/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 437/30

---

REGOLAMENTO (UE) 2020/2221 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 23 dicembre 2020

che modifica il regolamento (UE) n. 1303/2013 per quanto riguarda le risorse aggiuntive e le modalità di attuazione per fornire assistenza allo scopo di promuovere il superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e preparare una ripresa verde, digitale e resiliente dell’economia (REACT-EU)

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 177 e l’articolo 322, paragrafo 1, lettera a),

vista la proposta della Commissione europea,

previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,

visto il parere della Corte dei conti (1),

previa consultazione del Comitato economico e sociale europeo,

visto il parere del Comitato delle regioni (2),

deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (3),

considerando quanto segue:

| (1) | Gli Stati membri sono stati colpiti dalla crisi dovuta alle conseguenze economiche, sociali e sanitarie della pandemia di COVID-19 come mai in precedenza. La crisi frena la crescita negli Stati membri e ciò a sua volta aggrava le ingenti carenze di liquidità dovute all’improvviso e significativo aumento degli investimenti pubblici necessari nei rispettivi sistemi sanitari e in altri settori delle loro economie. La crisi ha inoltre aggravato la situazione delle persone a rischio di povertà, riducendo così la coesione sociale negli Stati membri. Inoltre, la chiusura delle frontiere interne ha avuto gravi conseguenze sulla cooperazione economica, in particolare nelle zone di frontiera, incidendo sul pendolarismo dei lavoratori e sulla redditività delle micro, piccole e medie imprese (PMI). Si è così creata una situazione eccezionale, che occorre affrontare con misure specifiche, immediate e straordinarie che raggiungano rapidamente l’economia reale. |
| --- | --- |

(1)

Gli Stati membri sono stati colpiti dalla crisi dovuta alle conseguenze economiche, sociali e sanitarie della pandemia di COVID-19 come mai in precedenza. La crisi frena la crescita negli Stati membri e ciò a sua volta aggrava le ingenti carenze di liquidità dovute all’improvviso e significativo aumento degli investimenti pubblici necessari nei rispettivi sistemi sanitari e in altri settori delle loro economie. La crisi ha inoltre aggravato la situazione delle persone a rischio di povertà, riducendo così la coesione sociale negli Stati membri. Inoltre, la chiusura delle frontiere interne ha avuto gravi conseguenze sulla cooperazione economica, in particolare nelle zone di frontiera, incidendo sul pendolarismo dei lavoratori e sulla redditività delle micro, piccole e medie imprese (PMI). Si è così creata una situazione eccezionale, che occorre affrontare con misure specifiche, immediate e straordinarie che raggiungano rapidamente l’economia reale.

| (2) | Per far fronte all’impatto della crisi, i regolamenti (UE) n. 1301/2013 (4) e (UE) n. 1303/2013 (5) del Parlamento europeo e del Consiglio sono stati modificati dal regolamento (UE) 2020/460 del Parlamento europeo e del Consiglio (6) al fine di aumentare la flessibilità ammessa nell’attuazione dei programmi operativi sostenuti dal Fondo europeo di sviluppo regionale («FESR»), dal Fondo sociale europeo («FSE») e dal Fondo di coesione (nel loro insieme, i «fondi»), nonché dal Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca (FEAMP). Tuttavia, poiché i gravi effetti negativi sulle economie e sulle società dell’Unione si sono acuiti, entrambi i regolamenti sono stati nuovamente modificati dal regolamento (UE) 2020/558 del Parlamento europeo e del Consiglio (7). Tali modifiche hanno offerto un supplemento eccezionale di flessibilità per consentire agli Stati membri di concentrarsi sulla risposta necessaria alla crisi senza precedenti aumentando le possibilità di mobilitazione del sostegno inutilizzato dei fondi e semplificando gli obblighi procedurali connessi all’attuazione dei programmi e agli audit. |
| --- | --- |

(2)

Per far fronte all’impatto della crisi, i regolamenti (UE) n. 1301/2013 (4) e (UE) n. 1303/2013 (5) del Parlamento europeo e del Consiglio sono stati modificati dal regolamento (UE) 2020/460 del Parlamento europeo e del Consiglio (6) al fine di aumentare la flessibilità ammessa nell’attuazione dei programmi operativi sostenuti dal Fondo europeo di sviluppo regionale («FESR»), dal Fondo sociale europeo («FSE») e dal Fondo di coesione (nel loro insieme, i «fondi»), nonché dal Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca (FEAMP). Tuttavia, poiché i gravi effetti negativi sulle economie e sulle società dell’Unione si sono acuiti, entrambi i regolamenti sono stati nuovamente modificati dal regolamento (UE) 2020/558 del Parlamento europeo e del Consiglio (7). Tali modifiche hanno offerto un supplemento eccezionale di flessibilità per consentire agli Stati membri di concentrarsi sulla risposta necessaria alla crisi senza precedenti aumentando le possibilità di mobilitazione del sostegno inutilizzato dei fondi e semplificando gli obblighi procedurali connessi all’attuazione dei programmi e agli audit.

| (3) | Il 23 aprile 2020 il Consiglio europeo ha approvato la «Tabella di marcia per la ripresa» al fine di porre rimedio agli enormi shock subiti dall’economia e mitigare, da un lato, le conseguenze sociali ed economiche per l’Unione a seguito delle restrizioni eccezionali messe in atto dagli Stati membri per contenere la diffusione della COVID-19 e, dall’altro, i rischi di una ripresa asimmetrica dovuta alle differenze tra i mezzi disponibili a livello nazionale nei vari Stati membri, il che, a sua volta, ha dato luogo a gravi ripercussioni sul funzionamento del mercato interno. La Tabella di marcia per la ripresa ha una forte componente di investimenti e chiede l’istituzione del Fondo europeo per la ripresa. Inoltre, e come riaffermato nelle conclusioni del Consiglio europeo del 21 luglio 2020, incarica la Commissione di effettuare un’analisi delle necessità, per fare in modo che le risorse siano indirizzate verso i settori e le aree geografiche dell’Unione più colpite, chiarendo nel contempo anche il collegamento con il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2021-2027. |
| --- | --- |

(3)

Il 23 aprile 2020 il Consiglio europeo ha approvato la «Tabella di marcia per la ripresa» al fine di porre rimedio agli enormi shock subiti dall’economia e mitigare, da un lato, le conseguenze sociali ed economiche per l’Unione a seguito delle restrizioni eccezionali messe in atto dagli Stati membri per contenere la diffusione della COVID-19 e, dall’altro, i rischi di una ripresa asimmetrica dovuta alle differenze tra i mezzi disponibili a livello nazionale nei vari Stati membri, il che, a sua volta, ha dato luogo a gravi ripercussioni sul funzionamento del mercato interno. La Tabella di marcia per la ripresa ha una forte componente di investimenti e chiede l’istituzione del Fondo europeo per la ripresa. Inoltre, e come riaffermato nelle conclusioni del Consiglio europeo del 21 luglio 2020, incarica la Commissione di effettuare un’analisi delle necessità, per fare in modo che le risorse siano indirizzate verso i settori e le aree geografiche dell’Unione più colpite, chiarendo nel contempo anche il collegamento con il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2021-2027.

| (4) | In conformità del regolamento (UE) 2020/2094 del Consiglio (8) e nei limiti delle risorse ivi attribuite, per far fronte agli effetti senza precedenti della crisi COVID-19 dovrebbero essere attuate misure di recupero e resilienza nell’ambito dei fondi strutturali e d’investimento europei. Tali risorse aggiuntive dovrebbero essere utilizzate per garantire il rispetto dei termini previsti dal regolamento (UE) 2020/2094. |
| --- | --- |

(4)

In conformità del regolamento (UE) 2020/2094 del Consiglio (8) e nei limiti delle risorse ivi attribuite, per far fronte agli effetti senza precedenti della crisi COVID-19 dovrebbero essere attuate misure di recupero e resilienza nell’ambito dei fondi strutturali e d’investimento europei. Tali risorse aggiuntive dovrebbero essere utilizzate per garantire il rispetto dei termini previsti dal regolamento (UE) 2020/2094.

| (5) | Il presente regolamento stabilisce regole e modalità di attuazione per quanto riguarda le risorse aggiuntive erogate come assistenza alla ripresa per la coesione e i territori d’Europa («REACT-EU») per fornire assistenza allo scopo di promuovere il superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e preparare una ripresa verde, digitale e resiliente dell’economia. Nell’ambito delle REACT-EU dovrebbe essere messo a disposizione un importo aggiuntivo straordinario fino a 47 500 000 000 EUR (a prezzi del 2018) per gli impegni di bilancio a carico dei fondi strutturali per gli anni 2021 e 2022, al fine di aiutare le regioni e gli Stati membri più colpiti a superare gli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e che stanno preparando una ripresa verde, digitale e resiliente dell’economia («risorse REACT-EU»), con l’obiettivo di un rapido dispiegamento di tali risorse nell’economia reale attraverso i programmi operativi esistenti). Le risorse REACT-EU derivano dallo strumento dell’Unione europea per la ripresa. Una parte delle risorse REACT-EU dovrebbe essere destinata all’assistenza tecnica su iniziativa della Commissione. La Commissione dovrebbe stabilire la ripartizione delle risorse REACT-EU per ciascuno Stato membro applicando un metodo di assegnazione fondato sui più recenti dati statistici obiettivi disponibili riguardanti la prosperità relativa degli Stati membri e la portata degli effetti della crisi COVID-19 sulle loro economie e società. Prima dell’applicazione del metodo di assegnazione relativo alle risorse REACT-EU per il 2021 e al fine di fornire un sostegno per i settori più importanti a seguito della crisi COVID-19 in alcuni Stati membri, un importo pari a 100 000 000 EUR e 50 000 000 EUR dovrebbe essere assegnato rispettivamente al Lussemburgo e a Malta. Il metodo di assegnazione dovrebbe prevedere un importo aggiuntivo specifico per le regioni ultraperiferiche, vista la particolare vulnerabilità delle loro economie e società. Al fine di tener conto del carattere evolutivo degli effetti della crisi COVID-19, la ripartizione dovrebbe essere rivista nel 2021 applicando lo stesso metodo di assegnazione e utilizzando i più recenti dati statistici disponibili al 19 ottobre 2021 per distribuire la tranche delle risorse REACT-EU per il 2022. |
| --- | --- |

(5)

Il presente regolamento stabilisce regole e modalità di attuazione per quanto riguarda le risorse aggiuntive erogate come assistenza alla ripresa per la coesione e i territori d’Europa («REACT-EU») per fornire assistenza allo scopo di promuovere il superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e preparare una ripresa verde, digitale e resiliente dell’economia. Nell’ambito delle REACT-EU dovrebbe essere messo a disposizione un importo aggiuntivo straordinario fino a 47 500 000 000 EUR (a prezzi del 2018) per gli impegni di bilancio a carico dei fondi strutturali per gli anni 2021 e 2022, al fine di aiutare le regioni e gli Stati membri più colpiti a superare gli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e che stanno preparando una ripresa verde, digitale e resiliente dell’economia («risorse REACT-EU»), con l’obiettivo di un rapido dispiegamento di tali risorse nell’economia reale attraverso i programmi operativi esistenti). Le risorse REACT-EU derivano dallo strumento dell’Unione europea per la ripresa. Una parte delle risorse REACT-EU dovrebbe essere destinata all’assistenza tecnica su iniziativa della Commissione. La Commissione dovrebbe stabilire la ripartizione delle risorse REACT-EU per ciascuno Stato membro applicando un metodo di assegnazione fondato sui più recenti dati statistici obiettivi disponibili riguardanti la prosperità relativa degli Stati membri e la portata degli effetti della crisi COVID-19 sulle loro economie e società. Prima dell’applicazione del metodo di assegnazione relativo alle risorse REACT-EU per il 2021 e al fine di fornire un sostegno per i settori più importanti a seguito della crisi COVID-19 in alcuni Stati membri, un importo pari a 100 000 000 EUR e 50 000 000 EUR dovrebbe essere assegnato rispettivamente al Lussemburgo e a Malta. Il metodo di assegnazione dovrebbe prevedere un importo aggiuntivo specifico per le regioni ultraperiferiche, vista la particolare vulnerabilità delle loro economie e società. Al fine di tener conto del carattere evolutivo degli effetti della crisi COVID-19, la ripartizione dovrebbe essere rivista nel 2021 applicando lo stesso metodo di assegnazione e utilizzando i più recenti dati statistici disponibili al 19 ottobre 2021 per distribuire la tranche delle risorse REACT-EU per il 2022.

| (6) | Data l’importanza della lotta ai cambiamenti climatici in linea con gli impegni dell’Unione di attuare l’accordo di Parigi e gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite, i fondi contribuiranno a integrare le azioni per il clima e a conseguire l’obiettivo complessivo di destinare il 30 % delle spese del bilancio dell’Unione a sostegno degli obiettivi climatici. REACT-EU dovrebbe contribuire in misura del 25 % della dotazione finanziaria globale agli obiettivi in materia di clima. In linea con la natura di REACT-EU come strumento per superare gli effetti della crisi e la flessibilità prevista dal presente regolamento, comprese la mancanza di requisiti di concentrazione tematica e la possibilità per gli Stati membri di destinare le risorse REACT-EU per sostenere le operazioni del FESR o del FSE in funzione delle loro esigenze, il livello dei contributi degli Stati membri a tale ambizione può variare a seconda delle priorità nazionali. |
| --- | --- |

(6)

Data l’importanza della lotta ai cambiamenti climatici in linea con gli impegni dell’Unione di attuare l’accordo di Parigi e gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite, i fondi contribuiranno a integrare le azioni per il clima e a conseguire l’obiettivo complessivo di destinare il 30 % delle spese del bilancio dell’Unione a sostegno degli obiettivi climatici. REACT-EU dovrebbe contribuire in misura del 25 % della dotazione finanziaria globale agli obiettivi in materia di clima. In linea con la natura di REACT-EU come strumento per superare gli effetti della crisi e la flessibilità prevista dal presente regolamento, comprese la mancanza di requisiti di concentrazione tematica e la possibilità per gli Stati membri di destinare le risorse REACT-EU per sostenere le operazioni del FESR o del FSE in funzione delle loro esigenze, il livello dei contributi degli Stati membri a tale ambizione può variare a seconda delle priorità nazionali.

| (7) | Al presente regolamento si applicano le regole finanziarie orizzontali adottate dal Parlamento europeo e dal Consiglio in base all’articolo 322 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE). Tali regole, definite nel regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio (9) («regolamento finanziario»), stabiliscono, in particolare, le modalità relative alla formazione e all’esecuzione del bilancio attraverso sovvenzioni, appalti, premi e gestione indiretta e organizzano il controllo della responsabilità degli agenti finanziari. Le regole adottate sulla base dell’articolo 322 TFUE comprendono altresì un regime generale di condizionalità per la tutela del bilancio dell’Unione. |
| --- | --- |

(7)

Al presente regolamento si applicano le regole finanziarie orizzontali adottate dal Parlamento europeo e dal Consiglio in base all’articolo 322 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE). Tali regole, definite nel regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio (9) («regolamento finanziario»), stabiliscono, in particolare, le modalità relative alla formazione e all’esecuzione del bilancio attraverso sovvenzioni, appalti, premi e gestione indiretta e organizzano il controllo della responsabilità degli agenti finanziari. Le regole adottate sulla base dell’articolo 322 TFUE comprendono altresì un regime generale di condizionalità per la tutela del bilancio dell’Unione.

| (8) | Per consentire agli Stati membri di adeguare con la massima flessibilità i loro interventi volti al superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e di preparare una ripresa verde, digitale e resiliente dell’economia, le assegnazioni dovrebbero essere stabilite dalla Commissione a livello di Stati membri. È opportuno inoltre prevedere la possibilità di utilizzare le risorse REACT-EU per sostenere gli aiuti agli indigenti e l’iniziativa a favore dell’occupazione giovanile (IOG). È inoltre necessario stabilire massimali per la dotazione riguardante l’assistenza tecnica su iniziativa degli Stati membri, garantendo nel contempo a questi ultimi la massima flessibilità per quanto concerne la sua assegnazione all’interno dei programmi operativi sostenuti dal FESR o dal FSE. La forza operativa dell’FSE dovrebbe essere mantenuta in sede di assegnazione di risorse REACT-EU nei settori dell’occupazione, in particolare l’occupazione giovanile, conformemente alla garanzia per i giovani rafforzata, delle competenze e dell’istruzione, dell’inclusione sociale e della sanità, con particolare attenzione al coinvolgimento dei gruppi svantaggiati e dei bambini. Tenuto conto della rapidità con cui si prevede che saranno spese le risorse REACT-EU, gli impegni riguardanti tali risorse dovrebbero essere disimpegnati solo al momento della chiusura dei programmi operativi. |
| --- | --- |

(8)

Per consentire agli Stati membri di adeguare con la massima flessibilità i loro interventi volti al superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e di preparare una ripresa verde, digitale e resiliente dell’economia, le assegnazioni dovrebbero essere stabilite dalla Commissione a livello di Stati membri. È opportuno inoltre prevedere la possibilità di utilizzare le risorse REACT-EU per sostenere gli aiuti agli indigenti e l’iniziativa a favore dell’occupazione giovanile (IOG). È inoltre necessario stabilire massimali per la dotazione riguardante l’assistenza tecnica su iniziativa degli Stati membri, garantendo nel contempo a questi ultimi la massima flessibilità per quanto concerne la sua assegnazione all’interno dei programmi operativi sostenuti dal FESR o dal FSE. La forza operativa dell’FSE dovrebbe essere mantenuta in sede di assegnazione di risorse REACT-EU nei settori dell’occupazione, in particolare l’occupazione giovanile, conformemente alla garanzia per i giovani rafforzata, delle competenze e dell’istruzione, dell’inclusione sociale e della sanità, con particolare attenzione al coinvolgimento dei gruppi svantaggiati e dei bambini. Tenuto conto della rapidità con cui si prevede che saranno spese le risorse REACT-EU, gli impegni riguardanti tali risorse dovrebbero essere disimpegnati solo al momento della chiusura dei programmi operativi.

| (9) | Poiché la pandemia di COVID-19 ha colpito in modo diverso le regioni e i comuni degli Stati membri, è importante che le autorità, i partner economici e sociali e la società civile su scala regionale e locale, conformemente al principio di partenariato, partecipino alla preparazione, all’attuazione, al monitoraggio e alla valutazione delle misure adottate con il sostegno di REACT-EU per superare gli effetti della crisi. |
| --- | --- |

(9)

Poiché la pandemia di COVID-19 ha colpito in modo diverso le regioni e i comuni degli Stati membri, è importante che le autorità, i partner economici e sociali e la società civile su scala regionale e locale, conformemente al principio di partenariato, partecipino alla preparazione, all’attuazione, al monitoraggio e alla valutazione delle misure adottate con il sostegno di REACT-EU per superare gli effetti della crisi.

| (10) | Per le risorse REACT-EU è inoltre opportuno introdurre la possibilità di trasferimenti finanziari tra il FESR e il FSE nell’ambito dell’obiettivo Investimenti in favore della crescita e dell’occupazione conformemente all’articolo 25 bis del regolamento (UE) n. 1303/2013. Tali trasferimenti non dovrebbero pregiudicare le risorse disponibili nell’ambito dell’obiettivo di cooperazione territoriale europea, né la dotazione specifica per l’IOG. |
| --- | --- |

(10)

Per le risorse REACT-EU è inoltre opportuno introdurre la possibilità di trasferimenti finanziari tra il FESR e il FSE nell’ambito dell’obiettivo Investimenti in favore della crescita e dell’occupazione conformemente all’articolo 25 bis del regolamento (UE) n. 1303/2013. Tali trasferimenti non dovrebbero pregiudicare le risorse disponibili nell’ambito dell’obiettivo di cooperazione territoriale europea, né la dotazione specifica per l’IOG.

| (11) | Al fine di integrare le azioni già disponibili nell’ambito del sostegno offerto dal FESR, prorogato dai regolamenti (UE) 2020/460 e (UE) 2020/558, è opportuno che gli Stati membri possano continuare a usare le risorse REACT-EU principalmente per investimenti in prodotti e servizi a carattere sanitario, inclusi i servizi sanitari transfrontalieri e l’assistenza in istituto a quella basata sulla comunità e sulla famiglia, per sostenere le PMI fornendo loro capitale di esercizio o sostegno agli investimenti, comprese le consulenze, in particolare nei settori più colpiti dalla pandemia di COVID-19 e che necessitano di un rapido rilancio, come il turismo e la cultura, investimenti che contribuiscano alla transizione verso un’economia verde e digitale, per investimenti per realizzare infrastrutture che consentano la prestazione di servizi di base non discriminatori ai cittadini e per misure di sostegno economico a favore delle regioni più dipendenti dai settori maggiormente colpiti dalla crisi COVID-19. È opportuno inoltre promuovere una cooperazione, un coordinamento e una resilienza più solidi in campo sanitario. Dovrebbe inoltre essere previsto un sostegno per l’assistenza tecnica. È opportuno che le risorse REACT-EU siano concentrate esclusivamente nell’ambito del nuovo obiettivo tematico «Promuovere il superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e preparare una ripresa verde, digitale e resiliente dell’economia», che dovrebbe inoltre costituire un’unica priorità di investimento, per consentire una programmazione e un’attuazione semplificate di dette risorse. |
| --- | --- |

(11)

Al fine di integrare le azioni già disponibili nell’ambito del sostegno offerto dal FESR, prorogato dai regolamenti (UE) 2020/460 e (UE) 2020/558, è opportuno che gli Stati membri possano continuare a usare le risorse REACT-EU principalmente per investimenti in prodotti e servizi a carattere sanitario, inclusi i servizi sanitari transfrontalieri e l’assistenza in istituto a quella basata sulla comunità e sulla famiglia, per sostenere le PMI fornendo loro capitale di esercizio o sostegno agli investimenti, comprese le consulenze, in particolare nei settori più colpiti dalla pandemia di COVID-19 e che necessitano di un rapido rilancio, come il turismo e la cultura, investimenti che contribuiscano alla transizione verso un’economia verde e digitale, per investimenti per realizzare infrastrutture che consentano la prestazione di servizi di base non discriminatori ai cittadini e per misure di sostegno economico a favore delle regioni più dipendenti dai settori maggiormente colpiti dalla crisi COVID-19. È opportuno inoltre promuovere una cooperazione, un coordinamento e una resilienza più solidi in campo sanitario. Dovrebbe inoltre essere previsto un sostegno per l’assistenza tecnica. È opportuno che le risorse REACT-EU siano concentrate esclusivamente nell’ambito del nuovo obiettivo tematico «Promuovere il superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e preparare una ripresa verde, digitale e resiliente dell’economia», che dovrebbe inoltre costituire un’unica priorità di investimento, per consentire una programmazione e un’attuazione semplificate di dette risorse.

| (12) | Per quanto concerne il FSE, gli Stati membri dovrebbero usare le risorse REACT-EU principalmente per sostenere l’accesso al mercato del lavoro e ai sistemi sociali, garantendo il mantenimento dell’occupazione, anche attraverso regimi di riduzione dell’orario lavorativo e sostegno ai lavoratori autonomi, nonché agli imprenditori e ai lavoratori freelance, agli artisti e ai lavoratori creativi. I regimi di riduzione dell’orario lavorativo e le misure analoghe, in particolare per i lavoratori autonomi, mirano a proteggere i lavoratori subordinati e i lavoratori autonomi dal rischio di disoccupazione, mantenendo nel contempo lo stesso livello di condizioni di lavoro e di occupazione e di retribuzione dei lavoratori subordinati. Le risorse REACT-EU assegnate a tali regimi devono essere utilizzate esclusivamente a sostegno dei lavoratori. Nel contesto delle attuali circostanze eccezionali causate dalla pandemia di COVID-19, dovrebbe essere possibile fornire sostegno ai regimi di riduzione dell’orario lavorativo per i lavoratori subordinati e i lavoratori autonomi, anche nei casi in cui tale sostegno non sia associato a misure attive del mercato del lavoro, a meno che tali misure non siano imposte dal diritto nazionale. Tale norma dovrebbe applicarsi in modo uniforme anche ai regimi di riduzione dell’orario lavorativo che sono stati sostenuti a norma del regolamento (UE) n. 1303/2013, quale modificato dai regolamenti (UE) 2020/460 e (UE) 2020/558 a seguito della crisi COVID-19, e che continuano a essere sostenuti nell’ambito della priorità di investimento specifica «Promuovere il superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e preparare una ripresa verde, digitale e resiliente dell’economia». Il sostegno dell’Unione a tali regimi di riduzione dell’orario lavorativo dovrebbe essere limitato nel tempo. |
| --- | --- |

(12)

Per quanto concerne il FSE, gli Stati membri dovrebbero usare le risorse REACT-EU principalmente per sostenere l’accesso al mercato del lavoro e ai sistemi sociali, garantendo il mantenimento dell’occupazione, anche attraverso regimi di riduzione dell’orario lavorativo e sostegno ai lavoratori autonomi, nonché agli imprenditori e ai lavoratori freelance, agli artisti e ai lavoratori creativi. I regimi di riduzione dell’orario lavorativo e le misure analoghe, in particolare per i lavoratori autonomi, mirano a proteggere i lavoratori subordinati e i lavoratori autonomi dal rischio di disoccupazione, mantenendo nel contempo lo stesso livello di condizioni di lavoro e di occupazione e di retribuzione dei lavoratori subordinati. Le risorse REACT-EU assegnate a tali regimi devono essere utilizzate esclusivamente a sostegno dei lavoratori. Nel contesto delle attuali circostanze eccezionali causate dalla pandemia di COVID-19, dovrebbe essere possibile fornire sostegno ai regimi di riduzione dell’orario lavorativo per i lavoratori subordinati e i lavoratori autonomi, anche nei casi in cui tale sostegno non sia associato a misure attive del mercato del lavoro, a meno che tali misure non siano imposte dal diritto nazionale. Tale norma dovrebbe applicarsi in modo uniforme anche ai regimi di riduzione dell’orario lavorativo che sono stati sostenuti a norma del regolamento (UE) n. 1303/2013, quale modificato dai regolamenti (UE) 2020/460 e (UE) 2020/558 a seguito della crisi COVID-19, e che continuano a essere sostenuti nell’ambito della priorità di investimento specifica «Promuovere il superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e preparare una ripresa verde, digitale e resiliente dell’economia». Il sostegno dell’Unione a tali regimi di riduzione dell’orario lavorativo dovrebbe essere limitato nel tempo.

| (13) | È opportuno inoltre sostenere la creazione di posti di lavoro e l’occupazione di qualità, in particolare per le persone in situazioni di vulnerabilità, nonché misure di inclusione sociale e di eliminazione della povertà. Le misure per l’occupazione giovanile dovrebbero essere prorogate in linea con il rafforzamento della garanzia per i giovani. Dovrebbero essere previsti investimenti nell’istruzione, nella formazione e nello sviluppo delle competenze, comprese la riqualificazione e il miglioramento delle competenze, in particolare per i gruppi svantaggiati. Dovrebbe essere promossa la parità di accesso ai servizi sociali di interesse generale, anche a favore dei minori, degli anziani, delle persone con disabilità, delle minoranze etniche e delle persone senza fissa dimora. |
| --- | --- |

(13)

È opportuno inoltre sostenere la creazione di posti di lavoro e l’occupazione di qualità, in particolare per le persone in situazioni di vulnerabilità, nonché misure di inclusione sociale e di eliminazione della povertà. Le misure per l’occupazione giovanile dovrebbero essere prorogate in linea con il rafforzamento della garanzia per i giovani. Dovrebbero essere previsti investimenti nell’istruzione, nella formazione e nello sviluppo delle competenze, comprese la riqualificazione e il miglioramento delle competenze, in particolare per i gruppi svantaggiati. Dovrebbe essere promossa la parità di accesso ai servizi sociali di interesse generale, anche a favore dei minori, degli anziani, delle persone con disabilità, delle minoranze etniche e delle persone senza fissa dimora.

| (14) | Inoltre, gli Stati membri dovrebbero continuare a prestare particolare attenzione alle persone che vivono nelle regioni rurali, frontaliere, meno sviluppate, insulari, montane, scarsamente popolate e ultraperiferiche, nonché nelle zone interessate dalla transizione industriale e dallo spopolamento e, se del caso, utilizzare le risorse REACT-EU per sostenere tali persone. |
| --- | --- |

(14)

Inoltre, gli Stati membri dovrebbero continuare a prestare particolare attenzione alle persone che vivono nelle regioni rurali, frontaliere, meno sviluppate, insulari, montane, scarsamente popolate e ultraperiferiche, nonché nelle zone interessate dalla transizione industriale e dallo spopolamento e, se del caso, utilizzare le risorse REACT-EU per sostenere tali persone.

| (15) | Dal momento che la chiusura temporanea delle frontiere tra gli Stati membri ha comportato sfide significative per le comunità e le imprese transfrontaliere, è opportuno consentire agli Stati membri di assegnare risorse REACT-EU anche ai programmi transfrontalieri esistenti nell’ambito dell’obiettivo «Cooperazione territoriale europea». |
| --- | --- |

(15)

Dal momento che la chiusura temporanea delle frontiere tra gli Stati membri ha comportato sfide significative per le comunità e le imprese transfrontaliere, è opportuno consentire agli Stati membri di assegnare risorse REACT-EU anche ai programmi transfrontalieri esistenti nell’ambito dell’obiettivo «Cooperazione territoriale europea».

| (16) | Per fare in modo che gli Stati membri dispongano di mezzi finanziari sufficienti per attuare con rapidità gli interventi finalizzati al superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e a preparare una ripresa verde, digitale e resiliente dell’economia, occorre assicurare un livello più elevato di prefinanziamenti iniziali per la rapida attuazione delle azioni sostenute dalle risorse REACT-EU. Il prefinanziamento iniziale da versare dovrebbe permettere agli Stati membri di disporre dei mezzi per effettuare pagamenti anticipati ai beneficiari ove necessario e per rimborsare questi ultimi rapidamente in seguito alla presentazione delle richieste di pagamento. |
| --- | --- |

(16)

Per fare in modo che gli Stati membri dispongano di mezzi finanziari sufficienti per attuare con rapidità gli interventi finalizzati al superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e a preparare una ripresa verde, digitale e resiliente dell’economia, occorre assicurare un livello più elevato di prefinanziamenti iniziali per la rapida attuazione delle azioni sostenute dalle risorse REACT-EU. Il prefinanziamento iniziale da versare dovrebbe permettere agli Stati membri di disporre dei mezzi per effettuare pagamenti anticipati ai beneficiari ove necessario e per rimborsare questi ultimi rapidamente in seguito alla presentazione delle richieste di pagamento.

| (17) | Gli Stati membri dovrebbero poter assegnare le risorse REACT-EU a nuovi programmi operativi specifici nell’ambito dell’obiettivo «Investimenti in favore della crescita e dell’occupazione» o a nuovi assi prioritari nel quadro dei programmi esistenti nell’ambito degli obiettivi «Investimenti a favore della crescita e dell’occupazione» e «Cooperazione territoriale europea». Al fine di consentirne un’attuazione rapida, per i nuovi programmi operativi specifici dovrebbero essere individuate unicamente le autorità già designate per i programmi operativi esistenti sostenuti dal FESR, dal FSE o dal Fondo di coesione. Non dovrebbe essere richiesta una valutazione ex ante da parte degli Stati membri e gli elementi necessari per sottoporre i programmi operativi all’approvazione della Commissione dovrebbero essere limitati. |
| --- | --- |

(17)

Gli Stati membri dovrebbero poter assegnare le risorse REACT-EU a nuovi programmi operativi specifici nell’ambito dell’obiettivo «Investimenti in favore della crescita e dell’occupazione» o a nuovi assi prioritari nel quadro dei programmi esistenti nell’ambito degli obiettivi «Investimenti a favore della crescita e dell’occupazione» e «Cooperazione territoriale europea». Al fine di consentirne un’attuazione rapida, per i nuovi programmi operativi specifici dovrebbero essere individuate unicamente le autorità già designate per i programmi operativi esistenti sostenuti dal FESR, dal FSE o dal Fondo di coesione. Non dovrebbe essere richiesta una valutazione ex ante da parte degli Stati membri e gli elementi necessari per sottoporre i programmi operativi all’approvazione della Commissione dovrebbero essere limitati.

| (18) | Le risorse REACT-EU dovrebbero essere utilizzate conformemente ai principi dello sviluppo sostenibile e del «non nuocere», tenendo conto dell’accordo di Parigi e degli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite. Inoltre, la parità tra uomini e donne, l’integrazione della dimensione di genere e l’integrazione della prospettiva di genere dovrebbero essere prese in considerazione e promosse in tutte le fasi dell’attuazione dei programmi operativi. |
| --- | --- |

(18)

Le risorse REACT-EU dovrebbero essere utilizzate conformemente ai principi dello sviluppo sostenibile e del «non nuocere», tenendo conto dell’accordo di Parigi e degli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite. Inoltre, la parità tra uomini e donne, l’integrazione della dimensione di genere e l’integrazione della prospettiva di genere dovrebbero essere prese in considerazione e promosse in tutte le fasi dell’attuazione dei programmi operativi.

| (19) | Per alleviare l’onere che grava sui bilanci pubblici in relazione al superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e alla preparazione di una ripresa verde, digitale e resiliente dell’economia, le spese per le operazioni dovrebbero essere ammissibili a decorrere dal 1o febbraio 2020 e gli Stati membri dovrebbero avere, in via eccezionale, la possibilità di richiedere un tasso di cofinanziamento fino al 100 %, da applicare agli assi prioritari distinti dei programmi operativi che forniscono sostegno a carico delle risorse REACT-EU. |
| --- | --- |

(19)

Per alleviare l’onere che grava sui bilanci pubblici in relazione al superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e alla preparazione di una ripresa verde, digitale e resiliente dell’economia, le spese per le operazioni dovrebbero essere ammissibili a decorrere dal 1o febbraio 2020 e gli Stati membri dovrebbero avere, in via eccezionale, la possibilità di richiedere un tasso di cofinanziamento fino al 100 %, da applicare agli assi prioritari distinti dei programmi operativi che forniscono sostegno a carico delle risorse REACT-EU.

| (20) | Sebbene sia importante garantire che il 31 dicembre 2023 rimanga la data ultima di ammissibilità per il periodo di programmazione 2014-2020, è opportuno chiarire che le operazioni potrebbero ancora essere selezionate per il sostegno nel corso del 2023. |
| --- | --- |

(20)

Sebbene sia importante garantire che il 31 dicembre 2023 rimanga la data ultima di ammissibilità per il periodo di programmazione 2014-2020, è opportuno chiarire che le operazioni potrebbero ancora essere selezionate per il sostegno nel corso del 2023.

| (21) | Per garantire la continuità dell’attuazione di talune operazioni sostenute dalle risorse REACT-EU, dovrebbero applicarsi le disposizioni per l’esecuzione scaglionata di un regolamento recante le disposizioni comuni applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, al Fondo sociale europeo Plus, al Fondo di coesione, al Fondo per una transizione giusta e al Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e le regole finanziarie applicabili a tali fondi e al Fondo Asilo e migrazione, al Fondo per la Sicurezza interna e allo Strumento per la gestione delle frontiere e i visti. |
| --- | --- |

(21)

Per garantire la continuità dell’attuazione di talune operazioni sostenute dalle risorse REACT-EU, dovrebbero applicarsi le disposizioni per l’esecuzione scaglionata di un regolamento recante le disposizioni comuni applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, al Fondo sociale europeo Plus, al Fondo di coesione, al Fondo per una transizione giusta e al Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e le regole finanziarie applicabili a tali fondi e al Fondo Asilo e migrazione, al Fondo per la Sicurezza interna e allo Strumento per la gestione delle frontiere e i visti.

| (22) | A seguito delle misure specifiche di flessibilità in risposta all’epidemia di COVID-19 introdotte nel regolamento (UE) n. 1303/2013 dal regolamento (UE) n. 2020/558, dovrebbero essere ammissibili anche le spese per le operazioni fisicamente completate o pienamente attuate che promuovono il superamento della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e preparano una ripresa verde, digitale e resiliente dell’economia sostenuta nell’ambito del nuovo obiettivo tematico corrispondente, a condizione che le operazioni in questione siano iniziate a decorrere dal 1o febbraio 2020. |
| --- | --- |

(22)

A seguito delle misure specifiche di flessibilità in risposta all’epidemia di COVID-19 introdotte nel regolamento (UE) n. 1303/2013 dal regolamento (UE) n. 2020/558, dovrebbero essere ammissibili anche le spese per le operazioni fisicamente completate o pienamente attuate che promuovono il superamento della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e preparano una ripresa verde, digitale e resiliente dell’economia sostenuta nell’ambito del nuovo obiettivo tematico corrispondente, a condizione che le operazioni in questione siano iniziate a decorrere dal 1o febbraio 2020.

| (23) | Per consentire agli Stati membri di mobilitare rapidamente le risorse REACT-EU entro l’attuale periodo di programmazione, è giustificato esentare, in via eccezionale, gli Stati membri dall’obbligo di rispettare le condizionalità ex ante e le prescrizioni riguardanti la riserva di efficacia dell’attuazione, l’applicazione del quadro di riferimento dell’efficacia dell’attuazione e la concentrazione tematica, anche per quanto riguarda le soglie stabilite per lo sviluppo urbano sostenibile in relazione al FESR, nonché le prescrizioni sull’elaborazione di una strategia di comunicazione relativa alle risorse REACT-EU. È tuttavia necessario che gli Stati membri effettuino, entro il 31 dicembre 2024, almeno una valutazione dell’efficacia, dell’efficienza, dell’impatto e dell’inclusività delle risorse REACT-EU e del modo in cui hanno contribuito al conseguimento delle finalità assegnate al nuovo obiettivo tematico specifico. Per agevolare la disponibilità di informazioni comparabili a livello di Unione, gli Stati membri sono tenuti, se del caso, a fare uso degli indicatori specifici per programma forniti dalla Commissione. Inoltre, nell’esercizio delle loro responsabilità in materia di informazione, comunicazione e visibilità, gli Stati membri e le autorità di gestione dovrebbero rafforzare la visibilità delle misure e delle risorse straordinarie introdotte dall’Unione, in particolare facendo in modo che i beneficiari potenziali, i beneficiari effettivi, i partecipanti, i destinatari finali degli strumenti finanziari e il pubblico siano a conoscenza dell’esistenza e dell’entità delle risorse REACT-EU, nonché dell’ulteriore sostegno da esse derivante. |
| --- | --- |

(23)

Per consentire agli Stati membri di mobilitare rapidamente le risorse REACT-EU entro l’attuale periodo di programmazione, è giustificato esentare, in via eccezionale, gli Stati membri dall’obbligo di rispettare le condizionalità ex ante e le prescrizioni riguardanti la riserva di efficacia dell’attuazione, l’applicazione del quadro di riferimento dell’efficacia dell’attuazione e la concentrazione tematica, anche per quanto riguarda le soglie stabilite per lo sviluppo urbano sostenibile in relazione al FESR, nonché le prescrizioni sull’elaborazione di una strategia di comunicazione relativa alle risorse REACT-EU. È tuttavia necessario che gli Stati membri effettuino, entro il 31 dicembre 2024, almeno una valutazione dell’efficacia, dell’efficienza, dell’impatto e dell’inclusività delle risorse REACT-EU e del modo in cui hanno contribuito al conseguimento delle finalità assegnate al nuovo obiettivo tematico specifico. Per agevolare la disponibilità di informazioni comparabili a livello di Unione, gli Stati membri sono tenuti, se del caso, a fare uso degli indicatori specifici per programma forniti dalla Commissione. Inoltre, nell’esercizio delle loro responsabilità in materia di informazione, comunicazione e visibilità, gli Stati membri e le autorità di gestione dovrebbero rafforzare la visibilità delle misure e delle risorse straordinarie introdotte dall’Unione, in particolare facendo in modo che i beneficiari potenziali, i beneficiari effettivi, i partecipanti, i destinatari finali degli strumenti finanziari e il pubblico siano a conoscenza dell’esistenza e dell’entità delle risorse REACT-EU, nonché dell’ulteriore sostegno da esse derivante.

| (24) | Affinché le risorse REACT-EU possano essere indirizzate verso le aree geografiche in cui sono più necessarie, in via eccezionale e fatte salve le norme generali per l’assegnazione delle risorse dei fondi strutturali, non dovrebbe essere obbligatorio ripartire le risorse REACT-EU assegnate al FESR e al FSE per categoria di regioni. Gli Stati membri dovrebbero tuttavia tenere conto delle diverse esigenze a livello regionale e dei diversi livelli di sviluppo per garantire che il sostegno sia equilibrato tra le esigenze delle regioni e delle città più colpite dall’impatto della pandemia di COVID-19 e la necessità di continuare a prestare attenzione alle regioni meno sviluppate, conformemente agli obiettivi di coesione economica, sociale e territoriale di cui all’articolo 174 TFUE. È altresì opportuno che gli Stati membri coinvolgano gli enti locali e regionali e le organizzazioni che rappresentano la società civile e le parti sociali, conformemente al principio di partenariato. |
| --- | --- |

(24)

Affinché le risorse REACT-EU possano essere indirizzate verso le aree geografiche in cui sono più necessarie, in via eccezionale e fatte salve le norme generali per l’assegnazione delle risorse dei fondi strutturali, non dovrebbe essere obbligatorio ripartire le risorse REACT-EU assegnate al FESR e al FSE per categoria di regioni. Gli Stati membri dovrebbero tuttavia tenere conto delle diverse esigenze a livello regionale e dei diversi livelli di sviluppo per garantire che il sostegno sia equilibrato tra le esigenze delle regioni e delle città più colpite dall’impatto della pandemia di COVID-19 e la necessità di continuare a prestare attenzione alle regioni meno sviluppate, conformemente agli obiettivi di coesione economica, sociale e territoriale di cui all’articolo 174 TFUE. È altresì opportuno che gli Stati membri coinvolgano gli enti locali e regionali e le organizzazioni che rappresentano la società civile e le parti sociali, conformemente al principio di partenariato.

| (25) | Fatti salvi i casi in cui sono previste deroghe a norma del presente regolamento, le spese a titolo di REACT-EU dovrebbero essere soggette agli stessi obblighi e alle stesse garanzie previsti per tutti i finanziamenti a favore della coesione. Ciò include il rispetto dei diritti fondamentali e la conformità alla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, nonché misure antifrode efficaci attuate con il sostegno delle agenzie antifrode esistenti a livello di Stato membro e di Unione, come l’Ufficio europeo per la lotta antifrode e, se del caso, la Procura europea. |
| --- | --- |

(25)

Fatti salvi i casi in cui sono previste deroghe a norma del presente regolamento, le spese a titolo di REACT-EU dovrebbero essere soggette agli stessi obblighi e alle stesse garanzie previsti per tutti i finanziamenti a favore della coesione. Ciò include il rispetto dei diritti fondamentali e la conformità alla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, nonché misure antifrode efficaci attuate con il sostegno delle agenzie antifrode esistenti a livello di Stato membro e di Unione, come l’Ufficio europeo per la lotta antifrode e, se del caso, la Procura europea.

| (26) | Quando si adottano misure a tutela del bilancio dell’Unione, è essenziale che gli interessi legittimi dei destinatari e beneficiari finali siano adeguatamente tutelati. |
| --- | --- |

(26)

Quando si adottano misure a tutela del bilancio dell’Unione, è essenziale che gli interessi legittimi dei destinatari e beneficiari finali siano adeguatamente tutelati.

| (27) | Per agevolare gli storni autorizzati dalle modifiche introdotte a norma del presente regolamento, a tali storni non dovrebbe essere applicata la condizione di cui all’articolo 30, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 relativa all’uso degli stanziamenti per lo stesso obiettivo. |
| --- | --- |

(27)

Per agevolare gli storni autorizzati dalle modifiche introdotte a norma del presente regolamento, a tali storni non dovrebbe essere applicata la condizione di cui all’articolo 30, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 relativa all’uso degli stanziamenti per lo stesso obiettivo.

| (28) | Poiché l’obiettivo del presente regolamento, vale a dire far fronte all’impatto della crisi COVID-19 introducendo misure di flessibilità nell’erogazione del sostegno dei fondi strutturali e d’investimento europei, non può essere conseguito in misura sufficiente dagli Stati membri ma, a motivo della portata e degli effetti dell’azione in oggetto, può essere conseguito meglio a livello di Unione, quest’ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato sull’Unione europea. Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo. |
| --- | --- |

(28)

Poiché l’obiettivo del presente regolamento, vale a dire far fronte all’impatto della crisi COVID-19 introducendo misure di flessibilità nell’erogazione del sostegno dei fondi strutturali e d’investimento europei, non può essere conseguito in misura sufficiente dagli Stati membri ma, a motivo della portata e degli effetti dell’azione in oggetto, può essere conseguito meglio a livello di Unione, quest’ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato sull’Unione europea. Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.

| (29) | Tenuto conto dell’urgenza determinata dalla pandemia di COVID-19, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(29)

Tenuto conto dell’urgenza determinata dalla pandemia di COVID-19, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| (30) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1303/2013. |
| --- | --- |

(30)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1303/2013.

| (31) | L’articolo 135, paragrafo 2, dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (10) dispone che le modifiche del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio (11) o della decisione 2014/335/UE, Euratom del Consiglio (12), adottate alla data di entrata in vigore di tale accordo o successivamente, non si applicano al Regno Unito nella misura in cui incidono sugli obblighi finanziari del Regno Unito. Il sostegno previsto a norma del presente regolamento per il 2021 e il 2022 è finanziato mediante un aumento del massimale delle risorse proprie dell’Unione, che inciderebbe sugli obblighi finanziari del Regno Unito. Il presente regolamento non dovrebbe pertanto applicarsi al Regno Unito o nel Regno Unito, |
| --- | --- |

(31)

L’articolo 135, paragrafo 2, dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (10) dispone che le modifiche del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio (11) o della decisione 2014/335/UE, Euratom del Consiglio (12), adottate alla data di entrata in vigore di tale accordo o successivamente, non si applicano al Regno Unito nella misura in cui incidono sugli obblighi finanziari del Regno Unito. Il sostegno previsto a norma del presente regolamento per il 2021 e il 2022 è finanziato mediante un aumento del massimale delle risorse proprie dell’Unione, che inciderebbe sugli obblighi finanziari del Regno Unito. Il presente regolamento non dovrebbe pertanto applicarsi al Regno Unito o nel Regno Unito,

HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (UE) n. 1303/2013 è così modificato:

| 1. | sono inseriti gli articoli seguenti:

  «Articolo 92 bis
  Risorse REACT-EU
  Le misure di cui all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2020/2094 del Consiglio (*1) sono attuate nell’ambito dei fondi strutturali con un importo massimo fino a 47 500 000 000 EUR a prezzi del 2018 di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera a), punto i), di tale regolamento, fatto salvo l’articolo 3, paragrafi 3, 4, 7 e 9, dello stesso regolamento.
  Tali risorse aggiuntive per il 2021 e il 2022, derivanti dallo strumento dell’Unione europea per la ripresa, forniranno assistenza allo scopo di promuovere il superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e di preparare una ripresa verde, digitale e resiliente dell’economia (“risorse REACT-EU”).
  Come previsto nell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2020/2094, le risorse REACT-EU costituiscono entrate con destinazione specifica esterne ai fini dell’articolo 21, paragrafo 5, del regolamento finanziario.


  Articolo 92 ter
  Modalità di attuazione per le risorse REACT-EU

  1.   Le risorse REACT-EU sono rese disponibili nell’ambito dell’obiettivo Investimenti in favore della crescita e dell’occupazione.
  In deroga all’articolo 94, gli Stati membri assegnano congiuntamente parte delle proprie risorse REACT-EU a programmi di cooperazione transfrontaliera nel quadro dell’obiettivo Cooperazione territoriale europea a cui partecipano, qualora convengano che tali dotazioni rispecchino le rispettive priorità nazionali.
  Le risorse REACT-EU sono utilizzate per attuare l’assistenza tecnica a norma del paragrafo 6 del presente articolo ed effettuare le operazioni che danno attuazione all’obiettivo tematico di cui al paragrafo 9, primo comma, del presente articolo.


  2.   Oltre alle risorse globali di cui all’articolo 91, per gli impegni di bilancio per il periodo 2021 e 2022 sono rese disponibili le risorse REACT-EU come indicato di seguito:






  — | 2021: EUR 37 500 000 000; |
| --- | --- | --- |

1.

sono inseriti gli articoli seguenti:

«Articolo 92 bis

Risorse REACT-EU

Le misure di cui all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2020/2094 del Consiglio (*1) sono attuate nell’ambito dei fondi strutturali con un importo massimo fino a 47 500 000 000 EUR a prezzi del 2018 di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera a), punto i), di tale regolamento, fatto salvo l’articolo 3, paragrafi 3, 4, 7 e 9, dello stesso regolamento.

Tali risorse aggiuntive per il 2021 e il 2022, derivanti dallo strumento dell’Unione europea per la ripresa, forniranno assistenza allo scopo di promuovere il superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e di preparare una ripresa verde, digitale e resiliente dell’economia (“risorse REACT-EU”).

Come previsto nell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2020/2094, le risorse REACT-EU costituiscono entrate con destinazione specifica esterne ai fini dell’articolo 21, paragrafo 5, del regolamento finanziario.

Articolo 92 ter

Modalità di attuazione per le risorse REACT-EU

1.   Le risorse REACT-EU sono rese disponibili nell’ambito dell’obiettivo Investimenti in favore della crescita e dell’occupazione.

In deroga all’articolo 94, gli Stati membri assegnano congiuntamente parte delle proprie risorse REACT-EU a programmi di cooperazione transfrontaliera nel quadro dell’obiettivo Cooperazione territoriale europea a cui partecipano, qualora convengano che tali dotazioni rispecchino le rispettive priorità nazionali.

Le risorse REACT-EU sono utilizzate per attuare l’assistenza tecnica a norma del paragrafo 6 del presente articolo ed effettuare le operazioni che danno attuazione all’obiettivo tematico di cui al paragrafo 9, primo comma, del presente articolo.

2.   Oltre alle risorse globali di cui all’articolo 91, per gli impegni di bilancio per il periodo 2021 e 2022 sono rese disponibili le risorse REACT-EU come indicato di seguito:

—

2021: EUR 37 500 000 000;

| — | 2022: EUR 10 000 000 000. |
| --- | --- |

—

2022: EUR 10 000 000 000.

Le risorse REACT-EU finanziano anche le spese amministrative fino a 18 000 000 EUR a prezzi del 2018.

Le operazioni da finanziare mediante le risorse REACT-EU possono essere selezionate per ricevere il sostegno fino alla fine del 2023. Le disposizioni di scaglionamento di cui a un regolamento recante le disposizioni comuni applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, al Fondo sociale europeo Plus, al Fondo di coesione, al Fondo per una transizione giusta, al Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e le regole finanziarie applicabili a tali fondi e al Fondo Asilo e migrazione, al Fondo per la Sicurezza interna e allo Strumento per la gestione delle frontiere e i visti sono applicabili alle operazioni sostenute dalle risorse REACT-EU.

3.   Lo 0,35 % delle risorse REACT-EU è destinato all’assistenza tecnica su iniziativa della Commissione, dedicando particolare attenzione agli Stati membri colpiti più duramente dalla pandemia di COVID-19 e a quelli con tassi di assorbimento e di attuazione più bassi.

4.   La Commissione, mediante atti di esecuzione, adotta una decisione con cui stabilisce la ripartizione delle risorse REACT-EU sotto forma di stanziamenti a carico dei fondi strutturali per ciascuno Stato membro per il 2021, conformemente ai criteri e alla metodologia di cui all’allegato VII bis. Tale decisione sarà rivista nel 2021 per definire la ripartizione delle risorse REACT-EU per il 2022 in base ai dati disponibili al 19 ottobre 2021.

5.   In deroga all’articolo 76, primo comma, gli impegni di bilancio relativi alle risorse REACT-EU per ciascun programma operativo in questione sono effettuati per ciascun fondo per gli anni 2021 e 2022.

L’impegno giuridico di cui all’articolo 76, secondo comma, per gli anni 2021 e 2022 entra in vigore a decorrere dalla o successivamente alla data di cui all’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2020/2094.

Alle risorse REACT-EU non si applica l’articolo 76, terzo e quarto comma.

In deroga all’articolo 14, paragrafo 3, del regolamento finanziario, agli impegni di bilancio basati sulle risorse REACT-EU si applicano le norme in materia di disimpegno di cui alla parte II, titolo IX, capo IV, e all’articolo 136 del presente regolamento. In deroga all’articolo 12, paragrafo 4, lettera c), del regolamento finanziario, le risorse REACT-EU non devono essere utilizzate per azioni o programmi successivi.

In deroga all’articolo 86, paragrafo 2, e all’articolo 136, paragrafo 1, del presente regolamento, gli impegni relativi alle risorse REACT-EU sono disimpegnati conformemente alle regole da seguire per la chiusura dei programmi.

Ciascuno Stato membro assegna ai programmi operativi o ai programmi di cooperazione transfrontaliera le risorse REACT-EU disponibili per la programmazione nell’ambito del FESR e del FSE, coinvolgendo le autorità locali e regionali, così come le pertinenti organizzazioni che rappresentano la società civile e le parti sociali, in conformità del principio di partenariato.

In deroga all’articolo 92, paragrafo 7, è possibile anche proporre che una parte delle risorse REACT-EU sia utilizzata, laddove lo Stato membro interessato lo ritenga appropriato, per aumentare il sostegno al Fondo di aiuti europei agli indigenti (“FEAD”), al fine di far fronte alla situazione di quanti sono stati colpiti in misura senza precedenti dalla crisi COVID-19. Una parte delle risorse REACT-EU può altresì essere utilizzata per aumentare il sostegno destinato all’IOG. In entrambi i casi l’aumento può essere proposto prima dell’assegnazione al FESR e al FSE o contestualmente alla stessa.

In seguito all’assegnazione iniziale, se uno Stato membro richiede la modifica di un programma operativo a norma dell’articolo 30, paragrafo 1, le risorse REACT-EU possono essere trasferite tra il FESR e il FSE, indipendentemente dalle percentuali di cui all’articolo 92, paragrafo 1, lettere a), b) e c), mantenendo la capacità operativa complessiva del FSE a livello di Unione. Il presente comma non si applica alle risorse del FESR destinate ai programmi di cooperazione transfrontaliera nel quadro dell’obiettivo Cooperazione territoriale europea.

L’articolo 30, paragrafo 5, non si applica alle risorse REACT-EU. Tali risorse sono escluse dalla base di calcolo dei massimali stabiliti in tale paragrafo.

Ai fini dell’applicazione dell’articolo 30, paragrafo 1, lettera f), del regolamento finanziario, a tali trasferimenti non si applica la condizione secondo cui gli stanziamenti devono essere destinati allo stesso obiettivo. Tali trasferimenti possono applicarsi soltanto all’anno in corso o agli anni successivi nel piano finanziario.

Le prescrizioni di cui all’articolo 92, paragrafo 4, del presente regolamento non si applicano all’assegnazione iniziale né ai trasferimenti successivi delle risorse REACT-EU.

Le risorse REACT-EU sono attuate in conformità delle norme del fondo al quale sono assegnate o trasferite.

6.   Su richiesta degli Stati membri, è possibile assegnare fino al 4 % del totale delle risorse REACT-EU nell’ambito del FESR e del FSE all’assistenza tecnica nel quadro di qualunque programma operativo esistente sostenuto dal FESR o dal FSE o di uno o più nuovi programmi di cui al paragrafo 10.

A norma del paragrafo 1, secondo comma, è possibile assegnare all’assistenza tecnica fino al 6 % delle risorse aggiuntive del FESR destinate a un programma di cooperazione transfrontaliera nel quadro dell’obiettivo Cooperazione territoriale europea.

7.   In deroga agli articoli 81, paragrafo 1, e 134, paragrafo 1, il prefinanziamento iniziale da versare a seguito della decisione con cui la Commissione adotta un programma operativo o approva la modifica di un programma operativo ai fini dell’assegnazione delle risorse REACT-EU è pari all’11 % delle risorse REACT-EU assegnate ai programmi per il 2021.

Ai fini dell’applicazione dell’articolo 134, paragrafo 2, al prefinanziamento annuale per gli anni 2021, 2022 e 2023, l’importo del sostegno fornito dai fondi al programma operativo per l’intero periodo di programmazione comprende le risorse REACT-EU.

La liquidazione contabile dell’importo versato a titolo di prefinanziamento iniziale aggiuntivo di cui al primo comma è effettuata integralmente dalla Commissione al più tardi alla data della chiusura del programma operativo.

8.   Le risorse REACT-EU non destinate all’assistenza tecnica sono utilizzate nel quadro dell’obiettivo tematico di cui al paragrafo 9, primo comma, per sostenere operazioni che promuovono il superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e preparano una ripresa verde, digitale e resiliente dell’economia.

Gli Stati membri possono assegnare le risorse REACT-EU a uno o più assi prioritari distinti nell’ambito di uno o più programmi operativi esistenti nel quadro dell’obiettivo Investimenti in favore della crescita e dell’occupazione o di uno o più programmi di cooperazione transfrontaliera esistenti nell’ambito dell’obiettivo Cooperazione territoriale europea, oppure a uno o più nuovi programmi operativi di cui al paragrafo 10 del presente articolo, nell’ambito dell’obiettivo Investimenti in favore della crescita e dell’occupazione. In deroga all’articolo 26, paragrafo 1, il programma copre il periodo fino al 31 dicembre 2022, fatto salvo il paragrafo 4 del presente articolo.

Per quanto riguarda il FESR, le risorse REACT-EU sono utilizzate principalmente per sostenere investimenti in prodotti e servizi a carattere sanitario o in infrastrutture sociali, per fornire sostegno sotto forma di capitale di esercizio o sostegno agli investimenti delle PMI in settori con un elevato potenziale in termini di creazione di posti di lavoro, per sostenere gli investimenti che contribuiscano alla transizione verso un’economia verde e digitale, per sostenere gli investimenti nelle infrastrutture che consentano la prestazione di servizi di base ai cittadini e per sostenere misure economiche nelle regioni più dipendenti dai settori maggiormente colpiti dalla crisi COVID-19.

Per quanto riguarda il FSE, le risorse REACT-EU sono utilizzate principalmente per sostenere l’accesso al mercato del lavoro mantenendo i posti di lavoro dei dipendenti e dei lavoratori autonomi, anche attraverso regimi di riduzione dell’orario lavorativo anche nei casi in cui tale sostegno non sia associato a misure attive del mercato del lavoro, a meno che queste ultime non siano imposte dal diritto nazionale. Le risorse REACT-EU stimolano la creazione di posti di lavoro e di occupazione di qualità, in particolare per le persone in situazioni di vulnerabilità, e ampliano le misure a favore dell’occupazione giovanile, in linea con la garanzia per i giovani rafforzata. Gli investimenti nell’istruzione, la formazione e lo sviluppo delle competenze sono indirizzati ad affrontare la duplice transizione verde e digitale.

Le risorse REACT-EU sostengono inoltre i sistemi sociali che contribuiscono alla lotta contro la discriminazione e alle misure a favore dell’inclusione sociale e dell’eliminazione della povertà, con particolare riferimento alla povertà minorile, e migliorano l’accesso paritario ai servizi sociali di interesse generale, anche a favore dei minori, degli anziani, delle persone con disabilità, delle minoranze etniche e delle persone senza fissa dimora.

9.   A eccezione dell’assistenza tecnica di cui al paragrafo 6 del presente articolo e delle risorse REACT-EU utilizzate per il FEAD o per l’IOG di cui al paragrafo 5, settimo comma, del presente articolo, le risorse REACT-EU sostengono operazioni nell’ambito del nuovo obiettivo tematico “Promuovere il superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e preparare una ripresa verde, digitale e resiliente dell’economia”, che integra gli obiettivi tematici di cui all’articolo 9.

L’obiettivo tematico di cui al primo comma del presente paragrafo è disponibile esclusivamente per la programmazione delle risorse REACT-EU. In deroga all’articolo 96, paragrafo 1, lettere b), c) e d), del presente regolamento e all’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1299/2013, non può essere combinato con altre priorità d’investimento.

L’obiettivo tematico di cui al primo comma del presente paragrafo costituisce inoltre la priorità d’investimento unica per la programmazione e l’attuazione delle risorse REACT-EU del FESR e del FSE.

Qualora all’interno di un programma operativo esistente siano istituiti uno o più assi prioritari distinti corrispondenti all’obiettivo tematico di cui al primo comma del presente paragrafo, per la descrizione dell’asse prioritario nel programma operativo riveduto non sono richiesti gli elementi elencati all’articolo 96, paragrafo 2, lettera b), punti v) e vii), del presente regolamento e all’articolo 8, paragrafo 2, lettera b), punti v) e vi), del regolamento (UE) n. 1299/2013.

Nel piano di finanziamento riveduto di cui all’articolo 96, paragrafo 2, lettera d), del presente regolamento e all’articolo 8, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (UE) n. 1299/2013, è stabilita l’assegnazione delle risorse REACT-EU per l’anno 2021 e, se del caso, 2022, senza individuazione degli importi per la riserva di efficacia dell’attuazione e senza specificazione della ripartizione per categoria di regioni.

In deroga all’articolo 30, paragrafo 1, del presente regolamento, le richieste di modifica di programmi presentate da uno Stato membro sono debitamente motivate e, in particolare, descrivono l’impatto atteso delle modifiche del programma sulla promozione del superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e sulla preparazione di una ripresa verde, digitale e resiliente dell’economia. Tali richieste sono corredate del programma riveduto.

10.   In deroga all’articolo 26, paragrafo 4, gli Stati membri possono elaborare nuovi programmi operativi specifici a titolo dell’obiettivo Investimenti in favore della crescita e dell’occupazione, nell’ambito del nuovo obiettivo tematico di cui al paragrafo 9, primo comma, del presente articolo. Non è richiesta la valutazione ex ante di cui all’articolo 55.

In deroga all’articolo 96, paragrafo 2, lettera a), qualora sia istituito un tale nuovo programma operativo, la motivazione descrive l’impatto atteso del programma operativo sulla promozione del superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e sulla preparazione di una ripresa verde, digitale e resiliente dell’economia.

Qualora sia istituito un tale nuovo programma operativo, gli Stati membri possono individuare, ai fini dell’articolo 96, paragrafo 5, lettera a), solo le autorità già designate nell’ambito dei programmi operativi in corso sostenuti dal FESR, dal FSE e dal Fondo di coesione.

Per tale nuovo programma operativo non sono richiesti gli elementi di cui all’articolo 96, paragrafo 2, primo comma, lettera b), punti v) e vii), al paragrafo 4, al paragrafo 6, lettere b) e c), e al paragrafo 7. Gli elementi di cui all’articolo 96, paragrafo 3, sono richiesti unicamente quando è fornito il sostegno corrispondente.

In deroga all’articolo 29, paragrafi 3 e 4, e all’articolo 30, paragrafo 2, la Commissione si adopera al massimo per approvare qualsiasi nuovo programma operativo specifico o qualsiasi modifica a un programma esistente entro 15 giorni lavorativi a decorrere dalla data di presentazione da parte di uno Stato membro.

11.   In deroga all’articolo 65, paragrafi 2 e 9, le spese per le operazioni sostenute nel quadro dell’obiettivo tematico di cui al paragrafo 9, primo comma, del presente articolo sono ammissibili a decorrere dal 1o febbraio 2020.

12.   In deroga all’articolo 120, paragrafo 3, primo e secondo comma, all’asse o agli assi prioritari sostenuti mediante le risorse REACT-EU programmate nell’ambito dell’obiettivo tematico di cui al paragrafo 9, primo comma, del presente articolo può essere applicato un tasso di cofinanziamento fino al 100 %. Oltre agli indicatori comuni definiti nelle norme specifiche di ciascun fondo, gli Stati membri si avvalgono anche, se del caso, di indicatori specifici per programma relativi alla COVID-19 messi a disposizione dalla Commissione.

In deroga all’articolo 56, paragrafo 3, e all’articolo 114, paragrafo 2, gli Stati membri provvedono affinché entro il 31 dicembre 2024 sia effettuata almeno una valutazione dell’uso delle risorse REACT-EU, avente a oggetto l’efficacia, l’efficienza, l’impatto e, se del caso, l’inclusività e la non discriminazione, anche da una prospettiva di genere, di tali risorse e il modo in cui hanno contribuito al conseguimento dell’obiettivo tematico di cui al paragrafo 9, primo comma, del presente articolo.

13.   Alle risorse REACT-EU non si applicano le seguenti disposizioni:

| a) | prescrizioni relative alla concentrazione tematica, anche per quanto riguarda le soglie stabilite per lo sviluppo urbano sostenibile dal presente regolamento o dalle norme specifiche di ciascun fondo, in deroga all’articolo 18; |
| --- | --- |

a)

prescrizioni relative alla concentrazione tematica, anche per quanto riguarda le soglie stabilite per lo sviluppo urbano sostenibile dal presente regolamento o dalle norme specifiche di ciascun fondo, in deroga all’articolo 18;

| b) | condizionalità ex ante, in deroga all’articolo 19 e alle norme specifiche di ciascun fondo; |
| --- | --- |

b)

condizionalità ex ante, in deroga all’articolo 19 e alle norme specifiche di ciascun fondo;

| c) | prescrizioni relative alla riserva di efficacia dell’attuazione e all’applicazione del quadro di riferimento dell’efficacia dell’attuazione, in deroga agli articoli 20 e 22, rispettivamente; |
| --- | --- |

c)

prescrizioni relative alla riserva di efficacia dell’attuazione e all’applicazione del quadro di riferimento dell’efficacia dell’attuazione, in deroga agli articoli 20 e 22, rispettivamente;

| d) | l’articolo 65, paragrafo 6, per le operazioni che hanno avuto inizio a decorrere dal 1o febbraio 2020 e che promuovono il superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e che preparano una ripresa verde, digitale e resiliente dell’economia sostenuta nell’ambito dell’obiettivo tematico di cui al paragrafo 9, primo comma, del presente articolo; |
| --- | --- |

d)

l’articolo 65, paragrafo 6, per le operazioni che hanno avuto inizio a decorrere dal 1o febbraio 2020 e che promuovono il superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e che preparano una ripresa verde, digitale e resiliente dell’economia sostenuta nell’ambito dell’obiettivo tematico di cui al paragrafo 9, primo comma, del presente articolo;

| e) | le prescrizioni relative all’elaborazione di una strategia di comunicazione, in deroga all’articolo 116 e all’articolo 115, paragrafo 1, lettera a). |
| --- | --- |

e)

le prescrizioni relative all’elaborazione di una strategia di comunicazione, in deroga all’articolo 116 e all’articolo 115, paragrafo 1, lettera a).

In deroga ai requisiti di cui all’articolo 12, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1299/2013 per le operazioni sostenute dalle risorse REACT-EU nell’ambito dell’obiettivo Cooperazione territoriale europea, è sufficiente la cooperazione dei beneficiari in almeno due settori.

14.   Nell’esercizio delle loro responsabilità in materia di informazione, comunicazione e visibilità in conformità dell’articolo 115, paragrafi 1 e 3, e dell’allegato XII, gli Stati membri e le autorità di gestione provvedono affinché i beneficiari potenziali, i beneficiari effettivi, i partecipanti, i destinatari finali degli strumenti finanziari e il pubblico siano a conoscenza dell’esistenza e dell’entità delle risorse REACT-EU, nonché dell’ulteriore sostegno da esse derivante.

Gli Stati membri e le autorità deputate alla gestione comunicano chiaramente ai cittadini che l’operazione in questione è finanziata nell’ambito della risposta dell’Unione alla pandemia di COVID-19 e garantiscono piena trasparenza utilizzando, se del caso, i media sociali.

Per le operazioni che ricevono sostegno finanziario a carico delle risorse REACT-EU, i riferimenti al “Fondo”, ai “Fondi” o ai “Fondi SIE” nell’allegato XII, sezione 2.2, sono integrati dalla formulazione “finanziato nell’ambito della risposta dell’Unione alla pandemia di COVID-19”.

(*1)  Regolamento del Consiglio (UE) 2020/2094, del 14 dicembre 2020, che istituisce uno strumento dell’Unione europea per il sostegno alla ripresa dell’economia dopo la crisi COVID-19 (GU L 433 del 22.12.2020, pag. 23).»;"

*1

| 2. | all’articolo 154 è aggiunto il comma seguente:

  «Gli articoli 92 bis e 92 ter non si applicano al Regno Unito o nel Regno Unito. I riferimenti agli Stati membri contenuti in tali disposizioni non si intendono fatti al Regno Unito.»; |
| --- | --- |

2.

all’articolo 154 è aggiunto il comma seguente:

«Gli articoli 92 bis e 92 ter non si applicano al Regno Unito o nel Regno Unito. I riferimenti agli Stati membri contenuti in tali disposizioni non si intendono fatti al Regno Unito.»;

bis

ter

| 3. | il testo che figura nell’allegato del presente regolamento è inserito come allegato VII bis. |
| --- | --- |

3.

il testo che figura nell’allegato del presente regolamento è inserito come allegato VII bis.

bis

Articolo 2

Entro il 31 marzo 2025 la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una valutazione di REACT-EU. Tale valutazione include informazioni concernenti il conseguimento degli obiettivi di REACT-EU, l’efficacia dell’utilizzo delle risorse REACT-EU, le tipologie di azioni finanziate, i beneficiari e i destinatari finali delle dotazioni finanziarie, nonché il suo valore aggiunto europeo nel contribuire alla ripresa economica.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 2020

Per il Parlamento europeo

Il presidente

D. M. SASSOLI

Per il Consiglio

Il presidente

M. ROTH

---

(1)  
  GU C 272 del 17.8.2020, pag. 1.

1

(2)  Parere del 14 ottobre 2020 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

2

(3)  Posizione del Parlamento europeo del 16 dicembre 2020 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 22 dicembre 2020.

3

(4)  Regolamento (UE) n. 1301/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale e a disposizioni specifiche concernenti l’obiettivo «Investimenti a favore della crescita e dell’occupazione» e che abroga il regolamento (CE) n. 1080/2006 (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 289).

4

(5)  Regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca, e che abroga il regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 320).

5

(6)  Regolamento (UE) 2020/460 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 marzo 2020, che modifica i regolamenti (UE) n. 1301/2013, (UE) n. 1303/2013 e (UE) n. 508/2014 per quanto riguarda misure specifiche volte a mobilitare gli investimenti nei sistemi sanitari degli Stati membri e in altri settori delle loro economie in risposta all’epidemia di COVID-19 (Iniziativa di investimento in risposta al coronavirus) (GU L 99 del 31.3.2020, pag. 5).

6

(7)  Regolamento (UE) 2020/558 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2020, che modifica i regolamenti (UE) n. 1301/2013 e (UE) n. 1303/2013 per quanto riguarda misure specifiche volte a fornire flessibilità eccezionale nell’impiego dei fondi strutturali e di investimento europei in risposta all’epidemia di COVID-19 (GU L 130 del 24.4.2020, pag. 1).

7

(8)  Regolamento del Consiglio (UE) 2020/2094, del 14 dicembre 2020, che istituisce uno strumento dell’Unione europea per il sostegno alla ripresa dell’economia dopo la crisi COVID-19 (GU L 433 del 22.12.2020, pag. 23).

8

(9)  Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione, che modifica i regolamenti (UE) n. 1296/2013, (UE) n. 1301/2013, (UE) n. 1303/2013, (UE) n. 1304/2013, (UE) n. 1309/2013, (UE) n. 1316/2013, (UE) n. 223/2014, (UE) n. 283/2014 e la decisione n. 541/2014/UE e abroga il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 (GU L 193 del 30.7.2018, pag. 1).

9

(10)  
  GU L 29 del 31.1.2020, pag. 7.

10

(11)  Regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884).

11

(12)  Decisione 2014/335/UE, Euratom del Consiglio, del 26 maggio 2014, relativa al sistema delle risorse proprie dell’Unione europea (GU L 168 del 7.6.2014, pag. 105).

12

---

ALLEGATO

«
  ALLEGATO VII bis

METODO DI ASSEGNAZIONE DELLE RISORSE REACT-EU — ARTICOLO 92 TER, PARAGRAFO 4

Metodo di assegnazione delle risorse REACT-EU

Le risorse REACT-EU sono ripartite tra gli Stati membri applicando il metodo descritto di seguito:

| 1. | La quota provvisoria delle risorse REACT-EU spettanti a ciascuno Stato membro è determinata calcolando la somma ponderata delle quote stabilite in base ai seguenti criteri, ponderati come indicato:






  a) | un fattore relativo al PIL (ponderazione di 2/3) ottenuto applicando la seguente procedura:






  i) | calcolare la quota della perdita totale del PIL reale destagionalizzato espresso in EUR di ciascuno Stato membro tra il primo semestre del 2019 e la fine del periodo di riferimento applicabile per tutti gli Stati membri considerati; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

La quota provvisoria delle risorse REACT-EU spettanti a ciascuno Stato membro è determinata calcolando la somma ponderata delle quote stabilite in base ai seguenti criteri, ponderati come indicato:

a)

un fattore relativo al PIL (ponderazione di 2/3) ottenuto applicando la seguente procedura:

i)

calcolare la quota della perdita totale del PIL reale destagionalizzato espresso in EUR di ciascuno Stato membro tra il primo semestre del 2019 e la fine del periodo di riferimento applicabile per tutti gli Stati membri considerati;

| ii) | adeguare le quote calcolate applicando il punto i) dividendole per il RNL pro capite degli Stati membri, espresso in percentuale dell’RNL medio pro capite dell’UE-27 (media espressa come 100 %); |
| --- | --- |

ii)

adeguare le quote calcolate applicando il punto i) dividendole per il RNL pro capite degli Stati membri, espresso in percentuale dell’RNL medio pro capite dell’UE-27 (media espressa come 100 %);

| b) | un fattore di disoccupazione (ponderazione di 2/9) espresso come media ponderata:






  i) | della quota di disoccupati dello Stato membro rispetto al totale dei disoccupati (ponderazione di 3/4) a gennaio 2020 per tutti gli Stati membri considerati, e |
| --- | --- | --- |

b)

un fattore di disoccupazione (ponderazione di 2/9) espresso come media ponderata:

i)

della quota di disoccupati dello Stato membro rispetto al totale dei disoccupati (ponderazione di 3/4) a gennaio 2020 per tutti gli Stati membri considerati, e

| ii) | della quota attribuibile allo Stato membro dell’aumento totale del numero di disoccupati (ponderazione di 1/4) tra gennaio 2020 e la fine del periodo di riferimento applicabile per tutti gli Stati membri considerati; |
| --- | --- |

ii)

della quota attribuibile allo Stato membro dell’aumento totale del numero di disoccupati (ponderazione di 1/4) tra gennaio 2020 e la fine del periodo di riferimento applicabile per tutti gli Stati membri considerati;

| c) | un fattore di disoccupazione giovanile (ponderazione di 1/9) espresso come media:






  i) | della quota di giovani disoccupati dello Stato membro rispetto al totale dei giovani disoccupati (ponderazione di 3/4) a gennaio 2020 per tutti gli Stati membri considerati, e |
| --- | --- | --- |

c)

un fattore di disoccupazione giovanile (ponderazione di 1/9) espresso come media:

i)

della quota di giovani disoccupati dello Stato membro rispetto al totale dei giovani disoccupati (ponderazione di 3/4) a gennaio 2020 per tutti gli Stati membri considerati, e

| ii) | della quota attribuibile allo Stato membro dell’aumento totale del numero di giovani disoccupati (ponderazione di 1/4) tra gennaio 2020 e la fine del periodo di riferimento applicabile per tutti gli Stati membri considerati. |
| --- | --- |

ii)

della quota attribuibile allo Stato membro dell’aumento totale del numero di giovani disoccupati (ponderazione di 1/4) tra gennaio 2020 e la fine del periodo di riferimento applicabile per tutti gli Stati membri considerati.

Qualora il PIL reale destagionalizzato dello Stato membro espresso in EUR per il periodo di riferimento applicabile sia superiore a quello del primo semestre del 2019, i dati di tale Stato membro sono esclusi dai calcoli di cui alla lettera a), punto i).

Nel caso in cui il numero di disoccupati (fascia di età da 15 a 74 anni) o di giovani disoccupati (fascia di età da 15 a 24 anni) nello Stato membro per il periodo di riferimento applicabile sia inferiore a quello del gennaio 2020, i dati di tale Stato membro sono esclusi dai calcoli di cui alle lettere b), punto ii), e c), punto ii).

| 2. | Le norme di cui al punto 1 non danno luogo, per l’intero periodo 2021-2022, ad assegnazioni per Stato membro superiori:






  a) | per gli Stati membri il cui RNL medio pro capite (in SPA) è superiore al 109 % della media dell’UE-27 per il periodo 2015-2017: allo 0,07 % del loro PIL reale del 2019; |
| --- | --- | --- |

2.

Le norme di cui al punto 1 non danno luogo, per l’intero periodo 2021-2022, ad assegnazioni per Stato membro superiori:

a)

per gli Stati membri il cui RNL medio pro capite (in SPA) è superiore al 109 % della media dell’UE-27 per il periodo 2015-2017: allo 0,07 % del loro PIL reale del 2019;

| b) | per gli Stati membri il cui RNL medio pro capite (in SPA) è pari o inferiore al 90 % della media dell’UE-27 per il periodo 2015-2017: al 2,60 % del loro PIL reale del 2019; |
| --- | --- |

b)

per gli Stati membri il cui RNL medio pro capite (in SPA) è pari o inferiore al 90 % della media dell’UE-27 per il periodo 2015-2017: al 2,60 % del loro PIL reale del 2019;

| c) | per gli Stati membri il cui RNL medio pro capite (in SPA) è superiore al 90 % e pari o inferiore al 109 % della media dell’UE-27 per il periodo 2015-2017: a una percentuale ottenuta mediante un’interpolazione lineare tra lo 0,07 % e il 2,60 % del loro PIL reale del 2019, che comporta una riduzione proporzionale della percentuale di livellamento in linea con l’aumento della prosperità. |
| --- | --- |

c)

per gli Stati membri il cui RNL medio pro capite (in SPA) è superiore al 90 % e pari o inferiore al 109 % della media dell’UE-27 per il periodo 2015-2017: a una percentuale ottenuta mediante un’interpolazione lineare tra lo 0,07 % e il 2,60 % del loro PIL reale del 2019, che comporta una riduzione proporzionale della percentuale di livellamento in linea con l’aumento della prosperità.

Gli importi che superano il livello di cui alle lettere da a) a c) per Stato membro sono ridistribuiti proporzionalmente alle quote assegnate a tutti gli altri Stati membri il cui RNL medio pro capite (in SPA) è inferiore al 100 % della media dell’UE-27. L’RNL pro capite (in SPA) per il periodo 2015-2017 è quello utilizzato per la politica di coesione nei negoziati sul QFP 2021-2027.

| 3. | Ai fini del calcolo della distribuzione delle risorse REACT-EU per l’anno 2021:






  a) | per quanto riguarda il PIL, il periodo di riferimento è il primo semestre del 2020; |
| --- | --- | --- |

3.

Ai fini del calcolo della distribuzione delle risorse REACT-EU per l’anno 2021:

a)

per quanto riguarda il PIL, il periodo di riferimento è il primo semestre del 2020;

| b) | per quanto riguarda il numero di disoccupati e di giovani disoccupati, il periodo di riferimento è la media del periodo da giugno ad agosto del 2020; |
| --- | --- |

b)

per quanto riguarda il numero di disoccupati e di giovani disoccupati, il periodo di riferimento è la media del periodo da giugno ad agosto del 2020;

| c) | l’assegnazione massima risultante dall’applicazione del punto 2 è moltiplicata per la percentuale delle risorse REACT-EU per l’anno 2021 rispetto al totale delle risorse REACT-EU per gli anni 2021 e 2022. |
| --- | --- |

c)

l’assegnazione massima risultante dall’applicazione del punto 2 è moltiplicata per la percentuale delle risorse REACT-EU per l’anno 2021 rispetto al totale delle risorse REACT-EU per gli anni 2021 e 2022.

Prima di applicare il metodo descritto ai punti 1 e 2 per quanto riguarda le risorse REACT-EU per l’anno 2021, al Lussemburgo e a Malta è assegnato un importo pari, rispettivamente, a 100 000 000 EUR and 50 000 000 EUR.

Inoltre, alle regioni ultraperiferiche di livello NUTS 2 è assegnato, a carico della dotazione, un importo corrispondente a un’intensità di aiuto di 30 EUR per abitante. Tale dotazione è distribuita per regione e per Stato membro in proporzione alla popolazione totale di tali regioni. La dotazione supplementare per le regioni ultraperiferiche è aggiunta alla dotazione che ciascuna regione ultraperiferica riceve mediante la ripartizione del bilancio nazionale.

L’importo rimanente per il 2021 è ripartito tra gli Stati membri conformemente al metodo descritto ai punti 1 e 2.

| 4. | Ai fini del calcolo della distribuzione delle risorse REACT-EU per l’anno 2022:






  a) | per quanto riguarda il PIL, il periodo di riferimento è il primo semestre del 2021; |
| --- | --- | --- |

4.

Ai fini del calcolo della distribuzione delle risorse REACT-EU per l’anno 2022:

a)

per quanto riguarda il PIL, il periodo di riferimento è il primo semestre del 2021;

| b) | per quanto riguarda il numero di disoccupati e di giovani disoccupati, il periodo di riferimento è la media del periodo da giugno ad agosto del 2021; |
| --- | --- |

b)

per quanto riguarda il numero di disoccupati e di giovani disoccupati, il periodo di riferimento è la media del periodo da giugno ad agosto del 2021;

| c) | l’assegnazione massima risultante dall’applicazione del punto 2 è moltiplicata per la percentuale delle risorse REACT-EU per l’anno 2022 rispetto al totale delle risorse REACT-EU per gli anni 2021 e 2022. |
| --- | --- |

c)

l’assegnazione massima risultante dall’applicazione del punto 2 è moltiplicata per la percentuale delle risorse REACT-EU per l’anno 2022 rispetto al totale delle risorse REACT-EU per gli anni 2021 e 2022.

---

| 28.12.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 437/43 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 437/43

---

REGOLAMENTO (UE) 2020/2222 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 23 dicembre 2020

relativo a determinati aspetti della sicurezza e della connettività delle ferrovie in relazione all'infrastruttura transfrontaliera che collega l’Unione e il Regno Unito attraverso il collegamento fisso sotto la Manica

(Testo rilevante ai fini del SEE)

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 91, paragrafo 1,

vista la proposta della Commissione europea,

previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,

previa consultazione del Comitato economico e sociale europeo,

previa consultazione del Comitato delle regioni,

deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (1),

considerando quanto segue:

| (1) | L’Unione ha concluso l’accordo sul recesso del Regno Unito dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (2) («accordo di recesso»), entrato in vigore il 1o febbraio 2020, con la decisione (UE) 2020/135 del Consiglio (3). Il periodo di transizione di cui all’articolo 126 dell’accordo di recesso, durante il quale il diritto dell’Unione continua ad applicarsi al Regno Unito e nel Regno Unito conformemente all’articolo 127 dell’accordo di recesso («periodo di transizione»), termina il 31 dicembre 2020. |
| --- | --- |

(1)

L’Unione ha concluso l’accordo sul recesso del Regno Unito dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (2) («accordo di recesso»), entrato in vigore il 1o febbraio 2020, con la decisione (UE) 2020/135 del Consiglio (3). Il periodo di transizione di cui all’articolo 126 dell’accordo di recesso, durante il quale il diritto dell’Unione continua ad applicarsi al Regno Unito e nel Regno Unito conformemente all’articolo 127 dell’accordo di recesso («periodo di transizione»), termina il 31 dicembre 2020.

| (2) | L’articolo 10 del trattato tra il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e la Repubblica francese relativo alla costruzione e all’esercizio, da parte di concessionarie private, di un collegamento fisso sotto la Manica, firmato a Canterbury il 12 febbraio 1986 («trattato di Canterbury»), ha istituito una commissione intergovernativa incaricata di vigilare su tutte le questioni relative alla costruzione e all’esercizio del collegamento fisso sotto la Manica. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 10 del trattato tra il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e la Repubblica francese relativo alla costruzione e all’esercizio, da parte di concessionarie private, di un collegamento fisso sotto la Manica, firmato a Canterbury il 12 febbraio 1986 («trattato di Canterbury»), ha istituito una commissione intergovernativa incaricata di vigilare su tutte le questioni relative alla costruzione e all’esercizio del collegamento fisso sotto la Manica.

| (3) | Fino al termine del periodo di transizione, la commissione intergovernativa costituisce l’autorità nazionale preposta alla sicurezza ai sensi della direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio (4). In tale veste, essa applica integralmente al collegamento fisso sotto la Manica le disposizioni del diritto dell’Unione relative alla sicurezza e, a norma della direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), all’interoperabilità delle ferrovie. |
| --- | --- |

(3)

Fino al termine del periodo di transizione, la commissione intergovernativa costituisce l’autorità nazionale preposta alla sicurezza ai sensi della direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio (4). In tale veste, essa applica integralmente al collegamento fisso sotto la Manica le disposizioni del diritto dell’Unione relative alla sicurezza e, a norma della direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), all’interoperabilità delle ferrovie.

| (4) | Salvo diversa disposizione, una volta terminato il periodo di transizione il diritto dell’Unione non sarà più applicabile alla parte del collegamento fisso sotto la Manica sottoposta alla giurisdizione del Regno Unito, mentre, per quanto riguarda la parte del collegamento fisso sotto la Manica che si trova sotto la giurisdizione della Francia, la commissione intergovernativa non sarà più un’autorità nazionale preposta alla sicurezza ai sensi del diritto dell’Unione. L’autorizzazione di sicurezza del gestore dell’infrastruttura del collegamento fisso sotto la Manica e i certificati di sicurezza delle imprese ferroviarie che operano attraverso il collegamento fisso sotto la Manica, rilasciati dalla commissione intergovernativa a norma rispettivamente dell’articolo 11 e dell’articolo 10 della direttiva 2004/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (6), non saranno più validi a decorrere dal 1o gennaio 2021. |
| --- | --- |

(4)

Salvo diversa disposizione, una volta terminato il periodo di transizione il diritto dell’Unione non sarà più applicabile alla parte del collegamento fisso sotto la Manica sottoposta alla giurisdizione del Regno Unito, mentre, per quanto riguarda la parte del collegamento fisso sotto la Manica che si trova sotto la giurisdizione della Francia, la commissione intergovernativa non sarà più un’autorità nazionale preposta alla sicurezza ai sensi del diritto dell’Unione. L’autorizzazione di sicurezza del gestore dell’infrastruttura del collegamento fisso sotto la Manica e i certificati di sicurezza delle imprese ferroviarie che operano attraverso il collegamento fisso sotto la Manica, rilasciati dalla commissione intergovernativa a norma rispettivamente dell’articolo 11 e dell’articolo 10 della direttiva 2004/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (6), non saranno più validi a decorrere dal 1o gennaio 2021.

| (5) | Con decisione (UE) 2020/1531 del Parlamento europeo e del Consiglio (7), la Francia è stata autorizzata a negoziare, firmare e concludere un accordo internazionale con il Regno Unito in merito all’applicazione delle norme di sicurezza e di interoperabilità delle ferrovie dell’Unione al collegamento fisso sotto la Manica, al fine di mantenere un regime di sicurezza unificato. Il regolamento (UE) 2020/1530 del Parlamento europeo e del Consiglio (8) ha modificato la direttiva (UE) 2016/798 per quanto riguarda, tra l’altro, le norme relative alle autorità nazionali preposte alla sicurezza. |
| --- | --- |

(5)

Con decisione (UE) 2020/1531 del Parlamento europeo e del Consiglio (7), la Francia è stata autorizzata a negoziare, firmare e concludere un accordo internazionale con il Regno Unito in merito all’applicazione delle norme di sicurezza e di interoperabilità delle ferrovie dell’Unione al collegamento fisso sotto la Manica, al fine di mantenere un regime di sicurezza unificato. Il regolamento (UE) 2020/1530 del Parlamento europeo e del Consiglio (8) ha modificato la direttiva (UE) 2016/798 per quanto riguarda, tra l’altro, le norme relative alle autorità nazionali preposte alla sicurezza.

| (6) | Sulla base del regolamento (UE) 2020/1530, e previo accordo previsto dalla decisione (UE) 2020/1531e concluso secondo determinate condizioni stabilite in tale decisione, la commissione intergovernativa dovrebbe rimanere l’autorità di sicurezza unica per l’intero collegamento fisso sotto la Manica, costituendo, per quanto riguarda la parte del collegamento fisso sotto la Manica sottoposta alla giurisdizione della Francia, l’autorità nazionale preposta alla sicurezza ai sensi dell’articolo 3, punto 7, della direttiva (UE) 2016/798. È tuttavia improbabile che l’accordo previsto dalla decisione (UE) 2020/1531 entri in vigore prima della fine del periodo di transizione. |
| --- | --- |

(6)

Sulla base del regolamento (UE) 2020/1530, e previo accordo previsto dalla decisione (UE) 2020/1531e concluso secondo determinate condizioni stabilite in tale decisione, la commissione intergovernativa dovrebbe rimanere l’autorità di sicurezza unica per l’intero collegamento fisso sotto la Manica, costituendo, per quanto riguarda la parte del collegamento fisso sotto la Manica sottoposta alla giurisdizione della Francia, l’autorità nazionale preposta alla sicurezza ai sensi dell’articolo 3, punto 7, della direttiva (UE) 2016/798. È tuttavia improbabile che l’accordo previsto dalla decisione (UE) 2020/1531 entri in vigore prima della fine del periodo di transizione.

| (7) | In assenza di tale accordo, a decorrere dal 1o gennaio 2021 la commissione intergovernativa non sarà più considerata un’autorità nazionale preposta alla sicurezza ai sensi dell’articolo 3, punto 7, della direttiva (UE) 2016/798 per quanto riguarda la parte del collegamento fisso sotto la Manica sottoposta alla giurisdizione dela Francia. Le autorizzazioni e i certificati di sicurezza rilasciati dalla commissione intergovernativa cesseranno di essere validi. L’autorità nazionale francese preposta alla sicurezza diventerà l’autorità nazionale competente per la sicurezza della sezione del collegamento fisso sotto la Manica sottoposta alla giurisdizione della Francia. |
| --- | --- |

(7)

In assenza di tale accordo, a decorrere dal 1o gennaio 2021 la commissione intergovernativa non sarà più considerata un’autorità nazionale preposta alla sicurezza ai sensi dell’articolo 3, punto 7, della direttiva (UE) 2016/798 per quanto riguarda la parte del collegamento fisso sotto la Manica sottoposta alla giurisdizione dela Francia. Le autorizzazioni e i certificati di sicurezza rilasciati dalla commissione intergovernativa cesseranno di essere validi. L’autorità nazionale francese preposta alla sicurezza diventerà l’autorità nazionale competente per la sicurezza della sezione del collegamento fisso sotto la Manica sottoposta alla giurisdizione della Francia.

| (8) | Data la sua importanza economica per l’Unione, è fondamentale che il collegamento fisso sotto la Manica continui a operare anche dopo il 1o gennaio 2021. A tale fine, è opportuno che l’autorizzazione di sicurezza per il gestore dell’infrastruttura del collegamento fisso sotto la Manica rilasciata dalla commissione intergovernativa resti valida per un periodo non superiore a due mesi a decorrere dalla data di applicazione del presente regolamento, che costituisce un lasso di tempo sufficiente a permettere all’autorità nazionale francese preposta alla sicurezza di rilasciare la propria autorizzazione di sicurezza. |
| --- | --- |

(8)

Data la sua importanza economica per l’Unione, è fondamentale che il collegamento fisso sotto la Manica continui a operare anche dopo il 1o gennaio 2021. A tale fine, è opportuno che l’autorizzazione di sicurezza per il gestore dell’infrastruttura del collegamento fisso sotto la Manica rilasciata dalla commissione intergovernativa resti valida per un periodo non superiore a due mesi a decorrere dalla data di applicazione del presente regolamento, che costituisce un lasso di tempo sufficiente a permettere all’autorità nazionale francese preposta alla sicurezza di rilasciare la propria autorizzazione di sicurezza.

| (9) | Le licenze rilasciate a norma del capo III della direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (9) alle imprese ferroviarie stabilite nel Regno Unito non saranno più valide dopo il termine del periodo di transizione. Il 10 novembre 2020, a norma dell’articolo 14, paragrafo 3, della direttiva 2012/34/UE, la Francia ha comunicato alla Commissione l’intenzione di avviare negoziati per un accordo transfrontaliero con il Regno Unito. L’obiettivo di tale accordo sarebbe di consentire alle imprese ferroviarie stabilite nel Regno Unito e titolari di una licenza rilasciata dal Regno Unito di utilizzare l’infrastruttura transfrontaliera che collega l’Unione e il Regno Unito attraverso il collegamento fisso sotto la Manica fino alla stazione frontaliera e al terminale transfrontaliero di Calais-Fréthun (Francia) senza dotarle di una licenza ai sensi della direttiva 2012/34/UE rilasciata da un’autorità dell’Unione appositamente preposta. |
| --- | --- |

(9)

Le licenze rilasciate a norma del capo III della direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (9) alle imprese ferroviarie stabilite nel Regno Unito non saranno più valide dopo il termine del periodo di transizione. Il 10 novembre 2020, a norma dell’articolo 14, paragrafo 3, della direttiva 2012/34/UE, la Francia ha comunicato alla Commissione l’intenzione di avviare negoziati per un accordo transfrontaliero con il Regno Unito. L’obiettivo di tale accordo sarebbe di consentire alle imprese ferroviarie stabilite nel Regno Unito e titolari di una licenza rilasciata dal Regno Unito di utilizzare l’infrastruttura transfrontaliera che collega l’Unione e il Regno Unito attraverso il collegamento fisso sotto la Manica fino alla stazione frontaliera e al terminale transfrontaliero di Calais-Fréthun (Francia) senza dotarle di una licenza ai sensi della direttiva 2012/34/UE rilasciata da un’autorità dell’Unione appositamente preposta.

| (10) | Perché sia assicurata la connettività tra l’Unione e il Regno Unito è essenziale che le imprese ferroviarie stabilite nel Regno Unito e titolari di una licenza rilasciata dal Regno Unito continuino ad operare. A tale fine è opportuno prorogare per un periodo di nove mesi, a decorrere dalla data di applicazione del presente regolamento, il periodo di validità delle licenze rilasciate loro dal Regno Unito a norma della direttiva 2012/34/UE e dei certificati di sicurezza rilasciati loro dalla commissione intergovernativa, un lasso di tempo sufficiente a consentire allo Stato membro interessato di prendere i provvedimenti necessari per garantire la connettività in conformità alle direttive 2012/34/UE e (UE) 2016/798 e sulla base dell’ accordo previsto dalla decisione (UE) 2020/1531. |
| --- | --- |

(10)

Perché sia assicurata la connettività tra l’Unione e il Regno Unito è essenziale che le imprese ferroviarie stabilite nel Regno Unito e titolari di una licenza rilasciata dal Regno Unito continuino ad operare. A tale fine è opportuno prorogare per un periodo di nove mesi, a decorrere dalla data di applicazione del presente regolamento, il periodo di validità delle licenze rilasciate loro dal Regno Unito a norma della direttiva 2012/34/UE e dei certificati di sicurezza rilasciati loro dalla commissione intergovernativa, un lasso di tempo sufficiente a consentire allo Stato membro interessato di prendere i provvedimenti necessari per garantire la connettività in conformità alle direttive 2012/34/UE e (UE) 2016/798 e sulla base dell’ accordo previsto dalla decisione (UE) 2020/1531.

| (11) | È opportuno attribuire alla Commissione competenze di esecuzione al fine di garantire condizioni uniformi di esecuzione del presente regolamento per quanto riguarda la revoca del beneficio conferito ai titolari delle autorizzazioni, dei certificati e delle licenze qualora non fosse garantito il rispetto delle prescrizioni dell’Unione. Tali competenze dovrebbero essere esercitate conformemente al regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (10). Per l’adozione di tali misure è opportuno fare ricorso alla procedura d’esame, date le possibili ripercussioni sulla sicurezza delle ferrovie. È opportuno che la Commissione adotti atti di esecuzione immediatamente applicabili ove sussistano, in casi debitamente giustificati, imperativi motivi d’urgenza. |
| --- | --- |

(11)

È opportuno attribuire alla Commissione competenze di esecuzione al fine di garantire condizioni uniformi di esecuzione del presente regolamento per quanto riguarda la revoca del beneficio conferito ai titolari delle autorizzazioni, dei certificati e delle licenze qualora non fosse garantito il rispetto delle prescrizioni dell’Unione. Tali competenze dovrebbero essere esercitate conformemente al regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (10). Per l’adozione di tali misure è opportuno fare ricorso alla procedura d’esame, date le possibili ripercussioni sulla sicurezza delle ferrovie. È opportuno che la Commissione adotti atti di esecuzione immediatamente applicabili ove sussistano, in casi debitamente giustificati, imperativi motivi d’urgenza.

| (12) | Considerata l’urgenza dovuta alla fine del periodo di transizione, è opportuno ammettere un’eccezione al periodo di otto settimane di cui all’articolo 4 del protocollo n. 1 sul ruolo dei parlamenti nazionali nell’Unione europea, allegato al trattato sull’Unione europea, al trattato sul funzionamento dell’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica. |
| --- | --- |

(12)

Considerata l’urgenza dovuta alla fine del periodo di transizione, è opportuno ammettere un’eccezione al periodo di otto settimane di cui all’articolo 4 del protocollo n. 1 sul ruolo dei parlamenti nazionali nell’Unione europea, allegato al trattato sull’Unione europea, al trattato sul funzionamento dell’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica.

| (13) | Poiché l’obiettivo del presente regolamento, vale a dire stabilire misure provvisorie riguardanti determinati aspetti della sicurezza e della connettività delle ferrovie in relazione alla fine del periodo di transizione, non può essere conseguito in misura sufficiente dagli Stati membri ma, a motivo della sua portata e dei suoi effetti, può essere conseguito meglio a livello di Unione, quest’ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato sull’Unione europea. Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo. |
| --- | --- |

(13)

Poiché l’obiettivo del presente regolamento, vale a dire stabilire misure provvisorie riguardanti determinati aspetti della sicurezza e della connettività delle ferrovie in relazione alla fine del periodo di transizione, non può essere conseguito in misura sufficiente dagli Stati membri ma, a motivo della sua portata e dei suoi effetti, può essere conseguito meglio a livello di Unione, quest’ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato sull’Unione europea. Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.

| (14) | È opportuno che il presente regolamento entri in vigore con urgenza e si applichi a decorrere dal giorno successivo a quello della fine del periodo di transizione, |
| --- | --- |

(14)

È opportuno che il presente regolamento entri in vigore con urgenza e si applichi a decorrere dal giorno successivo a quello della fine del periodo di transizione,

HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Oggetto e ambito di applicazione

1.   Il presente regolamento stabilisce disposizioni specifiche, in vista della fine del periodo di transizione di cui all’articolo 126 dell’accordo di recesso, per determinate autorizzazioni di sicurezza e determinati certificati di sicurezza rilasciati a norma della direttiva 2004/49/CE e per talune licenze di imprese ferroviarie rilasciate a norma della direttiva 2012/34/UE, di cui al paragrafo 2.

2.   Il presente regolamento si applica ai seguenti autorizzazioni, certificati, e licenze validi al 31 dicembre 2020:

| a) | autorizzazioni di sicurezza rilasciate ai gestori dell’infrastruttura a norma dell’articolo 11 della direttiva 2004/49/CE per la gestione e l’esercizio dell’infrastruttura transfrontaliera di collegamento tra l’Unione e il Regno Unito attraverso il collegamento fisso sotto la Manica; |
| --- | --- |

a)

autorizzazioni di sicurezza rilasciate ai gestori dell’infrastruttura a norma dell’articolo 11 della direttiva 2004/49/CE per la gestione e l’esercizio dell’infrastruttura transfrontaliera di collegamento tra l’Unione e il Regno Unito attraverso il collegamento fisso sotto la Manica;

| b) | i certificati di sicurezza rilasciati a norma dell’articolo 10 della direttiva 2004/49/CE alle imprese ferroviarie stabilite nel Regno Unito che utilizzano l’infrastruttura transfrontaliera di collegamento fra l’Unione e il Regno Unito attraverso il collegamento fisso sotto la Manica; |
| --- | --- |

b)

i certificati di sicurezza rilasciati a norma dell’articolo 10 della direttiva 2004/49/CE alle imprese ferroviarie stabilite nel Regno Unito che utilizzano l’infrastruttura transfrontaliera di collegamento fra l’Unione e il Regno Unito attraverso il collegamento fisso sotto la Manica;

| c) | licenze rilasciate a norma del capo III della direttiva 2012/34/UE alle imprese ferroviarie stabilite nel Regno Unito che utilizzano l’infrastruttura transfrontaliera di collegamento fra l’Unione e il Regno Unito attraverso il collegamento fisso sotto la Manica. |
| --- | --- |

c)

licenze rilasciate a norma del capo III della direttiva 2012/34/UE alle imprese ferroviarie stabilite nel Regno Unito che utilizzano l’infrastruttura transfrontaliera di collegamento fra l’Unione e il Regno Unito attraverso il collegamento fisso sotto la Manica.

Articolo 2

Definizioni

Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni pertinenti di cui alle direttive 2012/34/UE e (UE) 2016/798 e agli atti delegati e di esecuzione adottati a norma di tali direttive e della direttiva 2004/49/CE.

Articolo 3

Validità delle autorizzazioni di sicurezza, dei certificati di sicurezza e delle licenze

1.   Le autorizzazioni di sicurezza di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), rimangono valide per due mesi a decorrere dalla data di applicazione del presente regolamento.

2.   I certificati di sicurezza di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera b), rimangono validi per nove mesi a decorrere dalla data di applicazione del presente regolamento. Tale validità è riferita esclusivamente al raggiungimento dal Regno Unito della stazione transfrontaliera e del terminale transfrontaliero di Calais-Fréthun o alle partenze da tale stazione e terminale alla volta del Regno Unito.

3.   Le licenze di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera c), rimangono valide per nove mesi a decorrere dalla data di applicazione del presente regolamento. In deroga all’articolo 23, paragrafo 1, della direttiva 2012/34/UE, tali licenze sono valide soltanto nel territorio situato tra la stazione frontaliera e il terminale transfrontaliero di Calais-Fréthun e il Regno Unito.

Articolo 4

Norme e obblighi relativi alle autorizzazioni di sicurezza, ai certificati di sicurezza e alle licenze

1.   Le autorizzazioni di sicurezza, i certificati di sicurezza e le licenze di cui all’articolo 3 del presente regolamento sono soggetti alle norme ad essi applicabili in conformità delle direttive 2012/34/UE e (UE) 2016/798 e degli atti delegati e di esecuzione adottati a norma di tali direttive.

2.   I titolari delle autorizzazioni di sicurezza, dei certificati di sicurezza e delle licenze di cui all’articolo 1, paragrafo 2, ed eventualmente la relativa autorità di rilascio qualora diversa dall’autorità nazionale preposta alla sicurezza sul cui territorio è situata l’infrastruttura nell’Unione, competente per la stazione transfrontaliera e il terminale transfrontaliero di Calais-Fréthun, collaborano con l’autorità nazionale preposta alla sicurezza e le forniscono tutte le informazioni e i documenti del caso.

3.   Qualora le informazioni o i documenti non siano forniti entro i termini fissati nelle richieste avanzate dall’autorità nazionale preposta alla sicurezza di cui al paragrafo 2 del presente articolo, la Commissione, previa notifica a cura dell’autorità nazionale preposta alla sicurezza, adotta atti di esecuzione per revocare il beneficio conferito al titolare a norma dell’articolo 3. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 7, paragrafo 2.

4.   I titolari delle autorizzazioni di sicurezza, dei certificati di sicurezza e delle licenze di cui all’articolo 1, paragrafo 2, del presente regolamento informano senza indugio la Commissione e l’Agenzia dell’Unione europea per le ferrovie in merito ad eventuali azioni, intraprese da altre autorità competenti preposte alla sicurezza, che possano contrastare con gli obblighi derivanti loro dal presente regolamento, dalla direttiva 2012/34/UE o dalla direttiva (UE) 2016/798.

5.   Prima di revocare i benefici conferiti in forza dell’articolo 3, la Commissione informa a tempo debito l’autorità nazionale preposta alla sicurezza di cui al paragrafo 2 del presente articolo, l’autorità che ha rilasciato le autorizzazioni di sicurezza, i certificati di sicurezza e le licenze di cui all’articolo 1, paragrafo 2, e i titolari di tali autorizzazioni, certificati e licenze in merito alla sua intenzione di procedere a tale revoca e dà loro la possibilità di presentare osservazioni.

6.   Per quanto riguarda le licenze di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera c), del presente regolamento, ai fini dei paragrafi da 1 a 5 del presente articolo, i riferimenti a un’autorità nazionale preposta alla sicurezza si intendono fatti a un’autorità preposta al rilascio delle licenze di cui all’articolo 3, punto 15, della direttiva 2012/34/UE.

Articolo 5

Controllo del rispetto del diritto dell'Unione

1.   L’autorità nazionale preposta alla sicurezza di cui all’articolo 4, paragrafo 2, vigila sugli standard di sicurezza delle ferrovie applicati alle imprese ferroviarie stabilite nel Regno Unito che utilizzano l’infrastruttura transfrontaliera di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), nonché all’infrastruttura transfrontaliera stessa. Inoltre, l’autorità nazionale preposta alla sicurezza controlla che i gestori dell’infrastruttura e le imprese ferroviarie rispettino le prescrizioni di sicurezza stabilite dal diritto dell’Unione. Se del caso, l’autorità nazionale preposta alla sicurezza trasmette alla Commissione e all’Agenzia dell’Unione europea per le ferrovie una raccomandazione alla Commissione di agire conformemente al paragrafo 2 del presente articolo.

L’autorità preposta al rilascio delle licenze di cui all’articolo 4, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 4, paragrafo 6, del presente regolamento controlla che le prescrizioni degli articoli da 19 a 22 della direttiva 2012/34/UE continuino ad essere rispettate in relazione alle imprese ferroviarie titolari di una licenza rilasciata dal Regno Unito di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera c), del presente regolamento.

2.   Qualora nutra dubbi giustificati sul rispetto degli standard di sicurezza applicati all’esercizio dei servizi ferroviari transfrontalieri o dell’infrastruttura rientranti nell’ambito di applicazione del presente regolamento, o della parte di tale infrastruttura situata nel Regno Unito, in conformità alle pertinenti disposizioni del diritto dell’Unione, la Commissione adotta senza indebito ritardo atti di esecuzione per revocare il beneficio conferito al titolare a norma dell’articolo 3. Il potere di adottare atti di esecuzione si applica, mutatis mutandis, nel caso in cui la Commissione abbia giustificati dubbi in merito al rispetto delle prescrizioni di cui al paragrafo 1, secondo comma. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 7, paragrafo 2.

3.   Ai fini del paragrafo 1 del presente articolo, l’autorità nazionale preposta alla sicurezza o l’autorità preposta al rilascio delle licenze di cui all’articolo 4, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 4, paragrafo 6, può richiedere informazioni alle rispettive autorità competenti fissando un termine ragionevole. Se le autorità competenti in questione non forniscono le informazioni richieste entro il termine stabilito, o forniscono informazioni incomplete, previa notifica dell’autorità nazionale preposta alla sicurezza o all’autorità di rilascio delle licenze di cui all’articolo 4, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 4, paragrafo 6, a seconda dei casi, la Commissione può adottare atti di esecuzione per revocare il beneficio conferito al titolare a norma dell’articolo 3. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 7, paragrafo 2.

4.   Prima di revocare i benefici conferiti in forza dell’articolo 3, la Commissione informa a tempo debito l’autorità nazionale preposta alla sicurezza di cui all’articolo 4, paragrafo 2, l’autorità che ha rilasciato le autorizzazioni di sicurezza, i certificati di sicurezza e le licenze di cui all’articolo 1, paragrafo 2, e i titolari di tali autorizzazioni, certificati e licenze, nonché l’autorità nazionale preposta alla sicurezza e l’autorità preposta al rilascio delle licenze del Regno Unito, in merito alla sua intenzione di procedere a tale revoca e dà loro la possibilità di presentare osservazioni.

Articolo 6

Consultazione e cooperazione

1.   Le autorità competenti dello Stato membro interessato consultano le autorità competenti del Regno Unito e cooperano con esse nella misura necessaria a garantire l’attuazione del presente regolamento.

2.   Su richiesta, lo Stato membro interessato fornisce alla Commissione senza indebito ritardo tutte le informazioni ricevute conformemente al paragrafo 1 o qualsiasi altra informazione di rilievo per l’attuazione del presente regolamento.

Articolo 7

Comitato

1.   La Commissione è assistita dal comitato di cui all’articolo 51 della direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio e dal comitato di cui all’articolo 62 della direttiva 2012/34/UE. Essi sono comitati ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011.

2.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l’articolo 8 del regolamento (UE) n. 182/2011 in combinato disposto con il relativo articolo 5.

Articolo 8

Entrata in vigore e applicazione

1.   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

2.   Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2021.

3.   Il presente regolamento cessa di applicarsi il 30 settembre 2021.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 2020

Per il Parlamento europeo

Il presidente

D. M. SASSOLI

Per il Consiglio

Il presidente

M. ROTH

---

(1)  Posizione del Parlamento europeo del 17 dicembre 2020 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 22 dicembre 2020.

1

(2)  Accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (GU L 29, 31.1.2020, pag. 7).

2

(3)  Decisione (UE) 2020/135 del Consiglio, del 30 gennaio 2020, relativa alla conclusione dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (GU L 29, 31.1.2020, pag. 1).

3

(4)  Direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2016, sulla sicurezza delle ferrovie (GU L 138 del 26.5.2016, pag. 102).

4

(5)  Direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2016, relativa all’interoperabilità del sistema ferroviario dell’Unione europea (GU L 138 del 26.5.2016, pag. 44).

5

(6)  Direttiva 2004/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativa alla sicurezza delle ferrovie comunitarie e recante modifica della direttiva 95/18/CE del Consiglio relativa alle licenze delle imprese ferroviarie e della direttiva 2001/14/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria, all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviaria e alla certificazione di sicurezza (Direttiva sulla sicurezza delle ferrovie) (GU L 164 del 30.4.2004, pag. 44).

6

(7)  Decisione (UE) 2020/1531 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2020, che autorizza la Francia a negoziare, firmare e concludere un accordo internazionale che integra il trattato tra la Francia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord relativo alla costruzione e all’esercizio del collegamento fisso sotto la Manica da parte di concessionari privati (GU L 352 del 22.10.2020, pag. 4).

7

(8)  Regolamento (UE) 2020/1530 del parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2020, che modifica la direttiva (UE) 2016/798 per quanto riguarda l’applicazione delle norme di sicurezza e di interoperabilità ferroviarie nel collegamento fisso sotto la Manica (GU L 352 del 22.10.2020, pag. 1).

8

(9)  Direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico (GU L 343 del 14.12.2012, pag. 32).

9

(10)  Regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell’esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13).

10

---

| 28.12.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 437/49 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 437/49

---

REGOLAMENTO (UE, Euratom) 2020/2223 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 23 dicembre 2020

che modifica il regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 per quanto riguarda la cooperazione con la Procura europea e l’efficacia delle indagini dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 325,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis,

vista la proposta della Commissione europea,

previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,

visto il parere della Corte dei conti (1),

deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (2),

considerando quanto segue:

| (1) | L’adozione della direttiva (UE) 2017/1371 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) e del regolamento (UE) 2017/1939 del Consiglio (4) ha notevolmente rafforzato i mezzi a disposizione dell’Unione per tutelare i propri interessi finanziari mediante il diritto penale. L’istituzione della Procura europea (European Public Prosecutor’s Office — «EPPO») costituisce una priorità chiave per le politiche dell’Unione in materia di giustizia penale e lotta contro la frode, avendo il potere di svolgere indagini penali e formulare capi d’accusa riguardo a reati a danno degli interessi finanziari dell’Unione, ai sensi della direttiva (UE) 2017/1371, negli Stati membri partecipanti. |
| --- | --- |

(1)

L’adozione della direttiva (UE) 2017/1371 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) e del regolamento (UE) 2017/1939 del Consiglio (4) ha notevolmente rafforzato i mezzi a disposizione dell’Unione per tutelare i propri interessi finanziari mediante il diritto penale. L’istituzione della Procura europea (European Public Prosecutor’s Office — «EPPO») costituisce una priorità chiave per le politiche dell’Unione in materia di giustizia penale e lotta contro la frode, avendo il potere di svolgere indagini penali e formulare capi d’accusa riguardo a reati a danno degli interessi finanziari dell’Unione, ai sensi della direttiva (UE) 2017/1371, negli Stati membri partecipanti.

| (2) | Al fine di tutelare gli interessi finanziari dell’Unione, l’Ufficio europeo per la lotta antifrode («Ufficio») svolge indagini amministrative su irregolarità amministrative nonché su condotte criminose. Al termine delle indagini può trasmettere alle procure nazionali raccomandazioni giudiziarie al fine di consentire loro di formulare capi d’accusa e avviare azioni penali negli Stati membri. Negli Stati membri che partecipano all’EPPO segnalerà i presunti reati all’EPPO e collaborerà con l’EPPO nell’ambito delle sue indagini. |
| --- | --- |

(2)

Al fine di tutelare gli interessi finanziari dell’Unione, l’Ufficio europeo per la lotta antifrode («Ufficio») svolge indagini amministrative su irregolarità amministrative nonché su condotte criminose. Al termine delle indagini può trasmettere alle procure nazionali raccomandazioni giudiziarie al fine di consentire loro di formulare capi d’accusa e avviare azioni penali negli Stati membri. Negli Stati membri che partecipano all’EPPO segnalerà i presunti reati all’EPPO e collaborerà con l’EPPO nell’ambito delle sue indagini.

| (3) | È opportuno modificare e adeguare il regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) alla luce dell’adozione del regolamento (UE) 2017/1939. Le disposizioni del regolamento (UE) 2017/1939 che disciplinano le relazioni tra l’Ufficio e l’EPPO dovrebbero trovare corrispondenza nelle disposizioni del regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013, integrandole, al fine di garantire il massimo livello di tutela degli interessi finanziari dell’Unione attraverso sinergie tra loro, assicurando al contempo stretta cooperazione, scambio di informazioni, complementarità e assenza di sovrapposizioni. |
| --- | --- |

(3)

È opportuno modificare e adeguare il regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) alla luce dell’adozione del regolamento (UE) 2017/1939. Le disposizioni del regolamento (UE) 2017/1939 che disciplinano le relazioni tra l’Ufficio e l’EPPO dovrebbero trovare corrispondenza nelle disposizioni del regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013, integrandole, al fine di garantire il massimo livello di tutela degli interessi finanziari dell’Unione attraverso sinergie tra loro, assicurando al contempo stretta cooperazione, scambio di informazioni, complementarità e assenza di sovrapposizioni.

| (4) | Tenuto conto del loro obiettivo comune di tutelare l’integrità del bilancio dell’Unione, l’Ufficio e l’EPPO dovrebbero instaurare e mantenere strette relazioni fondate sul principio di leale cooperazione e volte ad assicurare la complementarità dei rispettivi mandati e il coordinamento delle loro azioni, in particolare per quanto riguarda il campo di applicazione della cooperazione rafforzata per l’istituzione dell’EPPO. Le relazioni tra l’Ufficio e l’EPPO dovrebbero contribuire a garantire l’impiego di tutti i mezzi disponibili per tutelare gli interessi finanziari dell’Unione. |
| --- | --- |

(4)

Tenuto conto del loro obiettivo comune di tutelare l’integrità del bilancio dell’Unione, l’Ufficio e l’EPPO dovrebbero instaurare e mantenere strette relazioni fondate sul principio di leale cooperazione e volte ad assicurare la complementarità dei rispettivi mandati e il coordinamento delle loro azioni, in particolare per quanto riguarda il campo di applicazione della cooperazione rafforzata per l’istituzione dell’EPPO. Le relazioni tra l’Ufficio e l’EPPO dovrebbero contribuire a garantire l’impiego di tutti i mezzi disponibili per tutelare gli interessi finanziari dell’Unione.

| (5) | A norma del regolamento (UE) 2017/1939, l’Ufficio, tutte le istituzioni e tutti gli organi e gli organismi dell’Unione e le autorità competenti degli Stati membri sono tenuti a comunicare senza indebito ritardo all’EPPO qualsiasi presunta condotta criminosa in relazione alla quale questa potrebbe esercitare la sua competenza. L’Ufficio, che ha il compito di svolgere indagini amministrative in materia di frode, corruzione e ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione, si trova nella posizione ideale e dispone dei mezzi necessari per agire come partner e fonte privilegiata di informazioni dell’EPPO. |
| --- | --- |

(5)

A norma del regolamento (UE) 2017/1939, l’Ufficio, tutte le istituzioni e tutti gli organi e gli organismi dell’Unione e le autorità competenti degli Stati membri sono tenuti a comunicare senza indebito ritardo all’EPPO qualsiasi presunta condotta criminosa in relazione alla quale questa potrebbe esercitare la sua competenza. L’Ufficio, che ha il compito di svolgere indagini amministrative in materia di frode, corruzione e ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione, si trova nella posizione ideale e dispone dei mezzi necessari per agire come partner e fonte privilegiata di informazioni dell’EPPO.

| (6) | Elementi che indicano l’esistenza di una possibile condotta criminosa di competenza dell’EPPO possono essere già presenti nelle accuse iniziali ricevute dall’Ufficio o emergere soltanto nel corso di un’indagine amministrativa avviata da quest’ultimo a causa di presunte irregolarità amministrative. Al fine di rispettare l’obbligo di comunicazione all’EPPO, l’Ufficio dovrebbe pertanto segnalare presunte condotte criminose in qualsiasi momento, prima o nel corso delle sue indagini. |
| --- | --- |

(6)

Elementi che indicano l’esistenza di una possibile condotta criminosa di competenza dell’EPPO possono essere già presenti nelle accuse iniziali ricevute dall’Ufficio o emergere soltanto nel corso di un’indagine amministrativa avviata da quest’ultimo a causa di presunte irregolarità amministrative. Al fine di rispettare l’obbligo di comunicazione all’EPPO, l’Ufficio dovrebbe pertanto segnalare presunte condotte criminose in qualsiasi momento, prima o nel corso delle sue indagini.

| (7) | Il regolamento (UE) 2017/1939 precisa gli elementi che, come minimo, le segnalazioni devono contenere. L’Ufficio può dover effettuare una valutazione preliminare delle accuse per accertare tali elementi e raccogliere le informazioni necessarie. L’Ufficio dovrebbe procedere a tale valutazione rapidamente, servendosi di mezzi che non rischino di compromettere un’eventuale futura indagine penale. Al termine della valutazione, l’Ufficio dovrebbe informare l’EPPO qualora sia stato individuato un presunto reato di sua competenza. |
| --- | --- |

(7)

Il regolamento (UE) 2017/1939 precisa gli elementi che, come minimo, le segnalazioni devono contenere. L’Ufficio può dover effettuare una valutazione preliminare delle accuse per accertare tali elementi e raccogliere le informazioni necessarie. L’Ufficio dovrebbe procedere a tale valutazione rapidamente, servendosi di mezzi che non rischino di compromettere un’eventuale futura indagine penale. Al termine della valutazione, l’Ufficio dovrebbe informare l’EPPO qualora sia stato individuato un presunto reato di sua competenza.

| (8) | Tenuto conto delle competenze dell’Ufficio, le istituzioni, gli organi e gli organismi istituiti dai trattati o sulla base di questi ultimi («istituzioni, organi e organismi») dovrebbero poter ricorrere all’Ufficio per svolgere una siffatta valutazione preliminare delle accuse loro segnalate. |
| --- | --- |

(8)

Tenuto conto delle competenze dell’Ufficio, le istituzioni, gli organi e gli organismi istituiti dai trattati o sulla base di questi ultimi («istituzioni, organi e organismi») dovrebbero poter ricorrere all’Ufficio per svolgere una siffatta valutazione preliminare delle accuse loro segnalate.

| (9) | Conformemente al regolamento (UE) 2017/1939, in linea di principio l’Ufficio non dovrebbe avviare un’indagine amministrativa parallela a un’indagine condotta dall’EPPO sugli stessi fatti. In determinati casi, tuttavia, la tutela degli interessi finanziari dell’Unione può richiedere che l’Ufficio svolga un’indagine amministrativa complementare prima della conclusione del procedimento penale avviato dall’EPPO, al fine di accertare se siano necessarie misure cautelari o si debbano adottare misure finanziarie, disciplinari o amministrative. Tali indagini complementari possono risultare opportune, tra l’altro, per recuperare importi dovuti al bilancio dell’Unione soggetti a specifiche norme di prescrizione, quando gli importi a rischio siano molto elevati o quando occorra evitare spese supplementari in situazioni di rischio mediante misure amministrative. |
| --- | --- |

(9)

Conformemente al regolamento (UE) 2017/1939, in linea di principio l’Ufficio non dovrebbe avviare un’indagine amministrativa parallela a un’indagine condotta dall’EPPO sugli stessi fatti. In determinati casi, tuttavia, la tutela degli interessi finanziari dell’Unione può richiedere che l’Ufficio svolga un’indagine amministrativa complementare prima della conclusione del procedimento penale avviato dall’EPPO, al fine di accertare se siano necessarie misure cautelari o si debbano adottare misure finanziarie, disciplinari o amministrative. Tali indagini complementari possono risultare opportune, tra l’altro, per recuperare importi dovuti al bilancio dell’Unione soggetti a specifiche norme di prescrizione, quando gli importi a rischio siano molto elevati o quando occorra evitare spese supplementari in situazioni di rischio mediante misure amministrative.

| (10) | Ai fini dell’applicazione del requisito di non sovrapposizione delle indagini, si dovrebbe considerare che la nozione di «stessi fatti» indica, alla luce della giurisprudenza della Corte di giustizia dell’Unione europea (CGUE) sul principio del ne bis in idem, che i fatti materiali oggetto dell’indagine sono identici o sostanzialmente gli stessi e sono intesi come l’esistenza di un insieme di circostanze concrete che sono indissolubilmente legate nel tempo e nello spazio. |
| --- | --- |

(10)

Ai fini dell’applicazione del requisito di non sovrapposizione delle indagini, si dovrebbe considerare che la nozione di «stessi fatti» indica, alla luce della giurisprudenza della Corte di giustizia dell’Unione europea (CGUE) sul principio del ne bis in idem, che i fatti materiali oggetto dell’indagine sono identici o sostanzialmente gli stessi e sono intesi come l’esistenza di un insieme di circostanze concrete che sono indissolubilmente legate nel tempo e nello spazio.

| (11) | Il regolamento (UE) 2017/1939 prevede che l’EPPO possa chiedere all’Ufficio di svolgere indagini amministrative complementari. In mancanza di tale richiesta, l’Ufficio dovrebbe poter svolgere tali indagini complementari anche di propria iniziativa, a specifiche condizioni, previa consultazione dell’EPPO. In particolare, l’EPPO dovrebbe potersi opporre all’avvio o al proseguimento di un’indagine o all’esecuzione di certi atti relativi a una delle sue indagini, da parte dell’Ufficio, in particolare al fine di preservare l’efficacia della propria indagine e dei propri poteri. L’Ufficio dovrebbe astenersi dall’eseguire un atto riguardo al quale l’EPPO ha sollevato un’obiezione. Se l’Ufficio avvia un’indagine in assenza di tale obiezione, dovrebbe svolgere l’indagine, consultando regolarmente l’EPPO. |
| --- | --- |

(11)

Il regolamento (UE) 2017/1939 prevede che l’EPPO possa chiedere all’Ufficio di svolgere indagini amministrative complementari. In mancanza di tale richiesta, l’Ufficio dovrebbe poter svolgere tali indagini complementari anche di propria iniziativa, a specifiche condizioni, previa consultazione dell’EPPO. In particolare, l’EPPO dovrebbe potersi opporre all’avvio o al proseguimento di un’indagine o all’esecuzione di certi atti relativi a una delle sue indagini, da parte dell’Ufficio, in particolare al fine di preservare l’efficacia della propria indagine e dei propri poteri. L’Ufficio dovrebbe astenersi dall’eseguire un atto riguardo al quale l’EPPO ha sollevato un’obiezione. Se l’Ufficio avvia un’indagine in assenza di tale obiezione, dovrebbe svolgere l’indagine, consultando regolarmente l’EPPO.

| (12) | L’Ufficio dovrebbe sostenere attivamente lo svolgimento delle indagini dell’EPPO. A tale riguardo, l’EPPO dovrebbe poter chiedere all’Ufficio di sostenere o integrare le sue indagini penali attraverso l’esercizio delle competenze previste dal presente regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013. L’Ufficio dovrebbe fornire tale sostegno entro i limiti delle proprie competenze e nel quadro previsto da quel regolamento. |
| --- | --- |

(12)

L’Ufficio dovrebbe sostenere attivamente lo svolgimento delle indagini dell’EPPO. A tale riguardo, l’EPPO dovrebbe poter chiedere all’Ufficio di sostenere o integrare le sue indagini penali attraverso l’esercizio delle competenze previste dal presente regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013. L’Ufficio dovrebbe fornire tale sostegno entro i limiti delle proprie competenze e nel quadro previsto da quel regolamento.

| (13) | Per garantire efficaci coordinamento, cooperazione e trasparenza, è opportuno che l’Ufficio e l’EPPO procedano regolarmente a uno scambio di informazioni. Lo scambio di informazioni prima dell’avvio delle indagini da parte dell’Ufficio o dell’EPPO riveste particolare importanza per garantire un adeguato coordinamento tra le rispettive azioni, in modo da assicurare la complementarità ed evitare sovrapposizioni. A tal fine, l’Ufficio e l’EPPO dovrebbero utilizzare le funzioni di riscontro positivo o negativo nei rispettivi sistemi di gestione dei fascicoli. L’Ufficio e l’EPPO dovrebbero specificare la procedura e le condizioni di tale scambio di informazioni nei loro accordi di lavoro. Per garantire la corretta applicazione delle norme volte ad evitare la sovrapposizione e a garantire complementarità, l’Ufficio e l’EPPO dovrebbero concordare determinati termini per i loro scambi di informazioni. |
| --- | --- |

(13)

Per garantire efficaci coordinamento, cooperazione e trasparenza, è opportuno che l’Ufficio e l’EPPO procedano regolarmente a uno scambio di informazioni. Lo scambio di informazioni prima dell’avvio delle indagini da parte dell’Ufficio o dell’EPPO riveste particolare importanza per garantire un adeguato coordinamento tra le rispettive azioni, in modo da assicurare la complementarità ed evitare sovrapposizioni. A tal fine, l’Ufficio e l’EPPO dovrebbero utilizzare le funzioni di riscontro positivo o negativo nei rispettivi sistemi di gestione dei fascicoli. L’Ufficio e l’EPPO dovrebbero specificare la procedura e le condizioni di tale scambio di informazioni nei loro accordi di lavoro. Per garantire la corretta applicazione delle norme volte ad evitare la sovrapposizione e a garantire complementarità, l’Ufficio e l’EPPO dovrebbero concordare determinati termini per i loro scambi di informazioni.

| (14) | La relazione della Commissione sulla valutazione dell’applicazione del regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 del 2 ottobre 2017 («relazione di valutazione della Commissione») ha concluso che le modifiche apportate al quadro giuridico nel 2013 hanno introdotto chiari miglioramenti per quanto riguarda lo svolgimento delle indagini, la cooperazione con i partner e i diritti delle persone interessate. Al tempo stesso, la relazione di valutazione della Commissione ha evidenziato alcune carenze che incidono sull’efficacia e sull’efficienza delle indagini. |
| --- | --- |

(14)

La relazione della Commissione sulla valutazione dell’applicazione del regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 del 2 ottobre 2017 («relazione di valutazione della Commissione») ha concluso che le modifiche apportate al quadro giuridico nel 2013 hanno introdotto chiari miglioramenti per quanto riguarda lo svolgimento delle indagini, la cooperazione con i partner e i diritti delle persone interessate. Al tempo stesso, la relazione di valutazione della Commissione ha evidenziato alcune carenze che incidono sull’efficacia e sull’efficienza delle indagini.

| (15) | È necessario tener conto delle conclusioni più chiare della relazione di valutazione della Commissione mediante modifiche del regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013. Tali modifiche sono necessarie a breve termine per rafforzare il quadro delle indagini dell’Ufficio, affinché l’Ufficio rimanga forte e pienamente operativo e integri con indagini amministrative l’impostazione dell’EPPO fondata sul diritto penale, senza modificarne il mandato o i poteri. Le modifiche riguardano principalmente ambiti in cui la mancanza di chiarezza del regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 potrebbe ostacolare l’efficace svolgimento delle indagini da parte dell’Ufficio, quali la realizzazione di controlli e verifiche sul posto, la possibilità di accedere alle informazioni sui conti bancari o l’ammissibilità delle relazioni redatte dall’Ufficio come prova nei procedimenti amministrativi o giudiziari. |
| --- | --- |

(15)

È necessario tener conto delle conclusioni più chiare della relazione di valutazione della Commissione mediante modifiche del regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013. Tali modifiche sono necessarie a breve termine per rafforzare il quadro delle indagini dell’Ufficio, affinché l’Ufficio rimanga forte e pienamente operativo e integri con indagini amministrative l’impostazione dell’EPPO fondata sul diritto penale, senza modificarne il mandato o i poteri. Le modifiche riguardano principalmente ambiti in cui la mancanza di chiarezza del regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 potrebbe ostacolare l’efficace svolgimento delle indagini da parte dell’Ufficio, quali la realizzazione di controlli e verifiche sul posto, la possibilità di accedere alle informazioni sui conti bancari o l’ammissibilità delle relazioni redatte dall’Ufficio come prova nei procedimenti amministrativi o giudiziari.

| (16) | Le modifiche del regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 non incidono sulle garanzie procedurali applicabili al quadro delle indagini. L’Ufficio è vincolato dalle garanzie procedurali del regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 e del regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 del Consiglio (6), nonché da quelle contenute nella Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea. Tale quadro prevede che l’Ufficio svolga le proprie indagini in maniera obiettiva, imparziale e riservata, raccogliendo elementi a carico e a favore delle persone interessate, ed esegua gli atti di indagine sulla base di un’autorizzazione scritta e in seguito a un controllo di legalità. L’Ufficio è tenuto a garantire il rispetto dei diritti delle persone interessate dalle sue indagini, compresi la presunzione d’innocenza e il diritto di non autoincriminarsi. Al momento del colloquio le persone interessate godono, tra l’altro, del diritto di essere assistite da una persona di loro scelta, di approvare il verbale del colloquio e di usare una qualsiasi delle lingue ufficiali delle istituzioni dell’Unione. Le persone interessate hanno altresì il diritto di presentare le proprie osservazioni sui fatti relativi al caso prima che siano tratte conclusioni. |
| --- | --- |

(16)

Le modifiche del regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 non incidono sulle garanzie procedurali applicabili al quadro delle indagini. L’Ufficio è vincolato dalle garanzie procedurali del regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 e del regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 del Consiglio (6), nonché da quelle contenute nella Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea. Tale quadro prevede che l’Ufficio svolga le proprie indagini in maniera obiettiva, imparziale e riservata, raccogliendo elementi a carico e a favore delle persone interessate, ed esegua gli atti di indagine sulla base di un’autorizzazione scritta e in seguito a un controllo di legalità. L’Ufficio è tenuto a garantire il rispetto dei diritti delle persone interessate dalle sue indagini, compresi la presunzione d’innocenza e il diritto di non autoincriminarsi. Al momento del colloquio le persone interessate godono, tra l’altro, del diritto di essere assistite da una persona di loro scelta, di approvare il verbale del colloquio e di usare una qualsiasi delle lingue ufficiali delle istituzioni dell’Unione. Le persone interessate hanno altresì il diritto di presentare le proprie osservazioni sui fatti relativi al caso prima che siano tratte conclusioni.

| (17) | Le persone che segnalano frodi, corruzione e ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione dovrebbero beneficiare della protezione della direttiva (UE) 2019/1937 del Parlamento europeo e del Consiglio (7). |
| --- | --- |

(17)

Le persone che segnalano frodi, corruzione e ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione dovrebbero beneficiare della protezione della direttiva (UE) 2019/1937 del Parlamento europeo e del Consiglio (7).

| (18) | Laddove l’Ufficio attui, nell’ambito del suo mandato, misure di sostegno su richiesta dell’EPPO, al fine di tutelare l’ammissibilità delle prove, nonché i diritti fondamentali e le garanzie procedurali, evitando nel contempo la sovrapposizione delle indagini e garantendo una cooperazione efficace e complementare, l’Ufficio e l’EPPO, agendo in stretta collaborazione, dovrebbero garantire il rispetto delle garanzie procedurali applicabili di cui al capo VI del regolamento (UE) 2017/1939. |
| --- | --- |

(18)

Laddove l’Ufficio attui, nell’ambito del suo mandato, misure di sostegno su richiesta dell’EPPO, al fine di tutelare l’ammissibilità delle prove, nonché i diritti fondamentali e le garanzie procedurali, evitando nel contempo la sovrapposizione delle indagini e garantendo una cooperazione efficace e complementare, l’Ufficio e l’EPPO, agendo in stretta collaborazione, dovrebbero garantire il rispetto delle garanzie procedurali applicabili di cui al capo VI del regolamento (UE) 2017/1939.

| (19) | L’Ufficio ha il potere di svolgere controlli e verifiche sul posto, che gli consentono di accedere ai locali e alla documentazione degli operatori economici nell’ambito delle sue indagini su presunta frode, corruzione o altra condotta illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione. Tali controlli e verifiche sul posto si svolgono in conformità del regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 e del regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96, che in alcuni casi subordinano l’applicazione di detti poteri alle condizioni previste dal diritto nazionale. La relazione di valutazione della Commissione ha riscontrato che non è del tutto chiaro in quale misura si applichi il diritto nazionale, il che di conseguenza ostacola l’efficacia delle attività di indagine dell’Ufficio. |
| --- | --- |

(19)

L’Ufficio ha il potere di svolgere controlli e verifiche sul posto, che gli consentono di accedere ai locali e alla documentazione degli operatori economici nell’ambito delle sue indagini su presunta frode, corruzione o altra condotta illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione. Tali controlli e verifiche sul posto si svolgono in conformità del regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 e del regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96, che in alcuni casi subordinano l’applicazione di detti poteri alle condizioni previste dal diritto nazionale. La relazione di valutazione della Commissione ha riscontrato che non è del tutto chiaro in quale misura si applichi il diritto nazionale, il che di conseguenza ostacola l’efficacia delle attività di indagine dell’Ufficio.

| (20) | È pertanto opportuno chiarire i casi in cui il diritto nazionale deve applicarsi nel corso delle indagini dell’Ufficio, senza modificare i poteri dell’Ufficio o il modo in cui il regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 si applica in relazione agli Stati membri, tenendo conto della sentenza del Tribunale del 3 maggio 2018 nella causa T-48/16, Sigma Orionis SA/Commissione europea (8). |
| --- | --- |

(20)

È pertanto opportuno chiarire i casi in cui il diritto nazionale deve applicarsi nel corso delle indagini dell’Ufficio, senza modificare i poteri dell’Ufficio o il modo in cui il regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 si applica in relazione agli Stati membri, tenendo conto della sentenza del Tribunale del 3 maggio 2018 nella causa T-48/16, Sigma Orionis SA/Commissione europea (8).

| (21) | Nei casi in cui l’operatore economico interessato si sottopone al controllo e alla verifica sul posto, lo svolgimento dei controlli e delle verifiche sul posto da parte dell’Ufficio dovrebbe essere soggetto esclusivamente al diritto dell’Unione. Ciò consentirebbe all’Ufficio di esercitare i propri poteri di indagine in modo efficace e coerente in tutti gli Stati membri al fine di contribuire a garantire un elevato livello di tutela degli interessi finanziari dell’Unione in tutto il suo territorio in conformità dell’articolo 325 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(21)

Nei casi in cui l’operatore economico interessato si sottopone al controllo e alla verifica sul posto, lo svolgimento dei controlli e delle verifiche sul posto da parte dell’Ufficio dovrebbe essere soggetto esclusivamente al diritto dell’Unione. Ciò consentirebbe all’Ufficio di esercitare i propri poteri di indagine in modo efficace e coerente in tutti gli Stati membri al fine di contribuire a garantire un elevato livello di tutela degli interessi finanziari dell’Unione in tutto il suo territorio in conformità dell’articolo 325 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

| (22) | Nei casi in cui l’Ufficio debba avvalersi dell’assistenza delle autorità competenti degli Stati membri, in particolare ove un operatore economico si opponga a controlli e a verifiche sul posto, gli Stati membri dovrebbero assicurare l’efficacia dell’azione dell’Ufficio e fornire l’assistenza necessaria conformemente alle pertinenti norme di diritto processuale nazionale. Per tutelare gli interessi finanziari dell’Unione, è opportuno che la Commissione tenga conto del mancato rispetto, da parte di uno Stato membro, dell’obbligo di cooperare con l’Ufficio nel valutare la possibilità di recuperare gli importi in questione mediante l’applicazione di rettifiche finanziarie agli Stati membri, conformemente al diritto dell’Unione applicabile. |
| --- | --- |

(22)

Nei casi in cui l’Ufficio debba avvalersi dell’assistenza delle autorità competenti degli Stati membri, in particolare ove un operatore economico si opponga a controlli e a verifiche sul posto, gli Stati membri dovrebbero assicurare l’efficacia dell’azione dell’Ufficio e fornire l’assistenza necessaria conformemente alle pertinenti norme di diritto processuale nazionale. Per tutelare gli interessi finanziari dell’Unione, è opportuno che la Commissione tenga conto del mancato rispetto, da parte di uno Stato membro, dell’obbligo di cooperare con l’Ufficio nel valutare la possibilità di recuperare gli importi in questione mediante l’applicazione di rettifiche finanziarie agli Stati membri, conformemente al diritto dell’Unione applicabile.

| (23) | L’Ufficio è in grado, in virtù del regolamento (UE, Euratom n. 883/2013, di concludere accordi amministrativi con le autorità competenti degli Stati membri, quali i servizi di coordinamento antifrode e con le istituzioni, gli organi e gli organismi, al fine di specificare le modalità della loro cooperazione a norma di tale regolamento, in particolare per quanto riguarda la comunicazione di informazioni, lo svolgimento di indagini e ogni misura per darvi seguito. |
| --- | --- |

(23)

L’Ufficio è in grado, in virtù del regolamento (UE, Euratom n. 883/2013, di concludere accordi amministrativi con le autorità competenti degli Stati membri, quali i servizi di coordinamento antifrode e con le istituzioni, gli organi e gli organismi, al fine di specificare le modalità della loro cooperazione a norma di tale regolamento, in particolare per quanto riguarda la comunicazione di informazioni, lo svolgimento di indagini e ogni misura per darvi seguito.

| (24) | È opportuno modificare il regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 per introdurre il dovere degli operatori economici di cooperare con l’Ufficio conformemente al loro obbligo, a norma del regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96, di permettere l’accesso ai fini dello svolgimento di controlli e verifiche sul posto a locali, terreni, mezzi di trasporto e altri luoghi adibiti a uso professionale, nonché all’obbligo di cui all’articolo 129 del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio (9) per qualsiasi persona o entità che riceva fondi dell’Unione di cooperare pienamente alla tutela degli interessi finanziari dell’Unione, anche nell’ambito delle indagini dell’Ufficio. |
| --- | --- |

(24)

È opportuno modificare il regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 per introdurre il dovere degli operatori economici di cooperare con l’Ufficio conformemente al loro obbligo, a norma del regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96, di permettere l’accesso ai fini dello svolgimento di controlli e verifiche sul posto a locali, terreni, mezzi di trasporto e altri luoghi adibiti a uso professionale, nonché all’obbligo di cui all’articolo 129 del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio (9) per qualsiasi persona o entità che riceva fondi dell’Unione di cooperare pienamente alla tutela degli interessi finanziari dell’Unione, anche nell’ambito delle indagini dell’Ufficio.

| (25) | Nell’ambito di tale dovere di cooperazione, l’Ufficio dovrebbe poter imporre agli operatori economici di comunicare le pertinenti informazioni ove questi possano essere stati coinvolti nei fatti oggetto dell’indagine o detenere tali informazioni. Nel soddisfare una siffatta richiesta, gli operatori economici non dovrebbero essere obbligati a rendere dichiarazioni autoincriminanti, ma dovrebbero essere obbligati a rispondere a quesiti concreti e fornire documenti, anche se tali informazioni potrebbero essere utilizzate per stabilire, nei loro confronti o nei confronti di un altro operatore economico, l’esistenza di un’attività illecita. Al fine di garantire l’efficacia delle indagini nel contesto delle attuali pratiche di lavoro, l’Ufficio dovrebbe poter richiedere l’accesso alle informazioni contenute in dispositivi privati utilizzati a scopi lavorativi. L’accesso da parte dell’Ufficio dovrebbe essere concesso alle medesime condizioni applicabili alle autorità nazionali e nella medesima misura e solo se l’Ufficio ha ragionevoli motivi per sospettare che il contenuto di tali dispositivi possa essere pertinente per l’indagine, conformemente ai principi di necessità e proporzionalità, e dovrebbe riguardare unicamente le informazioni pertinenti per l’indagine. |
| --- | --- |

(25)

Nell’ambito di tale dovere di cooperazione, l’Ufficio dovrebbe poter imporre agli operatori economici di comunicare le pertinenti informazioni ove questi possano essere stati coinvolti nei fatti oggetto dell’indagine o detenere tali informazioni. Nel soddisfare una siffatta richiesta, gli operatori economici non dovrebbero essere obbligati a rendere dichiarazioni autoincriminanti, ma dovrebbero essere obbligati a rispondere a quesiti concreti e fornire documenti, anche se tali informazioni potrebbero essere utilizzate per stabilire, nei loro confronti o nei confronti di un altro operatore economico, l’esistenza di un’attività illecita. Al fine di garantire l’efficacia delle indagini nel contesto delle attuali pratiche di lavoro, l’Ufficio dovrebbe poter richiedere l’accesso alle informazioni contenute in dispositivi privati utilizzati a scopi lavorativi. L’accesso da parte dell’Ufficio dovrebbe essere concesso alle medesime condizioni applicabili alle autorità nazionali e nella medesima misura e solo se l’Ufficio ha ragionevoli motivi per sospettare che il contenuto di tali dispositivi possa essere pertinente per l’indagine, conformemente ai principi di necessità e proporzionalità, e dovrebbe riguardare unicamente le informazioni pertinenti per l’indagine.

| (26) | Nel corso dei controlli e delle verifiche sul posto gli operatori economici dovrebbero potersi esprimere in una qualsiasi delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui si svolge il controllo e avere il diritto di essere assistiti da una persona di loro scelta, compreso un consulente legale esterno. La presenza di un consulente legale non dovrebbe tuttavia costituire un requisito giuridico ai fini della validità dei controlli e delle verifiche sul posto. Per garantire l’efficacia dei controlli e delle verifiche sul posto, soprattutto per quanto riguarda il rischio di sottrazione delle prove, l’Ufficio dovrebbe poter accedere ai locali, terreni, mezzi di trasporto e altri luoghi adibiti a uso professionale senza aspettare che l’operatore economico consulti un consulente legale. Prima di avviare il controllo e la verifica sul posto l’Ufficio dovrebbe concedere soltanto un lasso di tempo ragionevolmente breve in attesa che sia consultato il consulente legale. Tale lasso di tempo dovrebbe rimanere limitato allo stretto indispensabile. |
| --- | --- |

(26)

Nel corso dei controlli e delle verifiche sul posto gli operatori economici dovrebbero potersi esprimere in una qualsiasi delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui si svolge il controllo e avere il diritto di essere assistiti da una persona di loro scelta, compreso un consulente legale esterno. La presenza di un consulente legale non dovrebbe tuttavia costituire un requisito giuridico ai fini della validità dei controlli e delle verifiche sul posto. Per garantire l’efficacia dei controlli e delle verifiche sul posto, soprattutto per quanto riguarda il rischio di sottrazione delle prove, l’Ufficio dovrebbe poter accedere ai locali, terreni, mezzi di trasporto e altri luoghi adibiti a uso professionale senza aspettare che l’operatore economico consulti un consulente legale. Prima di avviare il controllo e la verifica sul posto l’Ufficio dovrebbe concedere soltanto un lasso di tempo ragionevolmente breve in attesa che sia consultato il consulente legale. Tale lasso di tempo dovrebbe rimanere limitato allo stretto indispensabile.

| (27) | Per garantire la trasparenza quando svolge controlli e verifiche sul posto, l’Ufficio dovrebbe fornire agli operatori economici adeguate informazioni in merito al loro dovere di cooperare e alle conseguenze di un rifiuto di collaborare, nonché alla procedura applicabile, comprese le garanzie procedurali. |
| --- | --- |

(27)

Per garantire la trasparenza quando svolge controlli e verifiche sul posto, l’Ufficio dovrebbe fornire agli operatori economici adeguate informazioni in merito al loro dovere di cooperare e alle conseguenze di un rifiuto di collaborare, nonché alla procedura applicabile, comprese le garanzie procedurali.

| (28) | Nell’ambito delle indagini interne e, se del caso, esterne, l’Ufficio può accedere a tutte le informazioni pertinenti detenute dalle istituzioni, dagli organi e dagli organismi. Come proposto nella relazione di valutazione della Commissione, occorre precisare che tale accesso dovrebbe essere possibile a prescindere dal tipo di supporto sul quale tali informazioni o dati sono conservati, per tener conto dell’evoluzione del progresso tecnologico. Nel corso delle indagini interne, l’Ufficio dovrebbe poter richiedere l’accesso alle informazioni detenute in dispositivi privati utilizzati a scopi lavorativi in situazioni in cui l’Ufficio abbia ragionevoli motivi per sospettare che il loro contenuto possa essere pertinente per l’indagine. Dovrebbe essere possibile subordinare l’accesso da parte dell’Ufficio a condizioni specifiche imposte dall’istituzione, dall’organo o dall’organismo pertinente. Tale accesso dovrebbe essere conforme ai principi di necessità e proporzionalità e dovrebbe riguardare unicamente le informazioni pertinenti per l’indagine. Per garantire all’Ufficio un livello di accesso efficace e coerente, nonché un livello elevato di salvaguardia dei diritti fondamentali delle persone interessate, le istituzioni, gli organi e gli organismi dovrebbero far sì che le norme in materia di accesso ai dispositivi privati adottate dalle diverse istituzioni e dai diversi organi e organismi siano coerenti, in modo da assicurare condizioni equivalenti conformemente all’accordo interistituzionale del 25 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio dell’Unione europea e la Commissione delle Comunità europee relativo alle indagini interne svolte dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) (10). |
| --- | --- |

(28)

Nell’ambito delle indagini interne e, se del caso, esterne, l’Ufficio può accedere a tutte le informazioni pertinenti detenute dalle istituzioni, dagli organi e dagli organismi. Come proposto nella relazione di valutazione della Commissione, occorre precisare che tale accesso dovrebbe essere possibile a prescindere dal tipo di supporto sul quale tali informazioni o dati sono conservati, per tener conto dell’evoluzione del progresso tecnologico. Nel corso delle indagini interne, l’Ufficio dovrebbe poter richiedere l’accesso alle informazioni detenute in dispositivi privati utilizzati a scopi lavorativi in situazioni in cui l’Ufficio abbia ragionevoli motivi per sospettare che il loro contenuto possa essere pertinente per l’indagine. Dovrebbe essere possibile subordinare l’accesso da parte dell’Ufficio a condizioni specifiche imposte dall’istituzione, dall’organo o dall’organismo pertinente. Tale accesso dovrebbe essere conforme ai principi di necessità e proporzionalità e dovrebbe riguardare unicamente le informazioni pertinenti per l’indagine. Per garantire all’Ufficio un livello di accesso efficace e coerente, nonché un livello elevato di salvaguardia dei diritti fondamentali delle persone interessate, le istituzioni, gli organi e gli organismi dovrebbero far sì che le norme in materia di accesso ai dispositivi privati adottate dalle diverse istituzioni e dai diversi organi e organismi siano coerenti, in modo da assicurare condizioni equivalenti conformemente all’accordo interistituzionale del 25 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio dell’Unione europea e la Commissione delle Comunità europee relativo alle indagini interne svolte dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) (10).

| (29) | Per garantire un quadro più coerente per le indagini dell’Ufficio, qualora l’esistenza di norme divergenti non sia giustificata dovrebbero essere ulteriormente allineate le norme applicabili alle indagini interne ed esterne per ovviare ad alcune incoerenze individuate nella relazione di valutazione della Commissione. Per esempio, le relazioni redatte e le raccomandazioni formulate in seguito a un’indagine esterna dovrebbero essere trasmesse, se necessario, all’istituzione, all’organo o all’organismo interessati affinché questi adottino misure adeguate, come nel caso delle indagini interne. Ove possibile, conformemente al suo mandato, l’Ufficio dovrebbe sostenere l’istituzione, l’organo o l’organismo interessati nel seguito dato alle sue raccomandazioni. Qualora non avvii un’indagine, l’Ufficio dovrebbe poter inviare le informazioni pertinenti alle autorità degli Stati membri o alle istituzioni, agli organi o agli organismi dell’Unione affinché siano adottate le opportune misure. L’Ufficio dovrebbe inviare tali informazioni qualora decida di non avviare un’indagine nonostante vi sia una sufficiente presunzione di frode, corruzione o ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione. Prima di procedere, l’Ufficio dovrebbe tenere in debita considerazione un’eventuale interferenza con le indagini in corso dell’EPPO. |
| --- | --- |

(29)

Per garantire un quadro più coerente per le indagini dell’Ufficio, qualora l’esistenza di norme divergenti non sia giustificata dovrebbero essere ulteriormente allineate le norme applicabili alle indagini interne ed esterne per ovviare ad alcune incoerenze individuate nella relazione di valutazione della Commissione. Per esempio, le relazioni redatte e le raccomandazioni formulate in seguito a un’indagine esterna dovrebbero essere trasmesse, se necessario, all’istituzione, all’organo o all’organismo interessati affinché questi adottino misure adeguate, come nel caso delle indagini interne. Ove possibile, conformemente al suo mandato, l’Ufficio dovrebbe sostenere l’istituzione, l’organo o l’organismo interessati nel seguito dato alle sue raccomandazioni. Qualora non avvii un’indagine, l’Ufficio dovrebbe poter inviare le informazioni pertinenti alle autorità degli Stati membri o alle istituzioni, agli organi o agli organismi dell’Unione affinché siano adottate le opportune misure. L’Ufficio dovrebbe inviare tali informazioni qualora decida di non avviare un’indagine nonostante vi sia una sufficiente presunzione di frode, corruzione o ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione. Prima di procedere, l’Ufficio dovrebbe tenere in debita considerazione un’eventuale interferenza con le indagini in corso dell’EPPO.

| (30) | In considerazione della grande diversità dei quadri istituzionali nazionali, sulla base del principio di leale cooperazione gli Stati membri dovrebbero avere la possibilità di notificare all’Ufficio le autorità competenti per l’adozione di misure sulla scorta delle raccomandazioni dell’Ufficio, nonché le autorità che devono essere informate, per esempio a fini finanziari, statistici o di monitoraggio, per l’esercizio delle funzioni pertinenti. Tali autorità possono includere i servizi nazionali di coordinamento antifrode. Secondo la giurisprudenza consolidata della CGUE, le raccomandazioni dell’Ufficio contenute nelle sue relazioni non hanno effetti giuridici vincolanti su tali autorità degli Stati membri né sulle istituzioni o sugli organi e organismi. |
| --- | --- |

(30)

In considerazione della grande diversità dei quadri istituzionali nazionali, sulla base del principio di leale cooperazione gli Stati membri dovrebbero avere la possibilità di notificare all’Ufficio le autorità competenti per l’adozione di misure sulla scorta delle raccomandazioni dell’Ufficio, nonché le autorità che devono essere informate, per esempio a fini finanziari, statistici o di monitoraggio, per l’esercizio delle funzioni pertinenti. Tali autorità possono includere i servizi nazionali di coordinamento antifrode. Secondo la giurisprudenza consolidata della CGUE, le raccomandazioni dell’Ufficio contenute nelle sue relazioni non hanno effetti giuridici vincolanti su tali autorità degli Stati membri né sulle istituzioni o sugli organi e organismi.

| (31) | All’Ufficio dovrebbero essere forniti i mezzi necessari per seguire le tracce del denaro al fine di rivelare il modus operandi tipico di molte condotte fraudolente. L’Ufficio è in grado di ottenere informazioni sui conti bancari, pertinenti per la sua attività di indagine, detenute dagli enti creditizi di vari Stati membri, grazie alla cooperazione con le autorità nazionali e all’assistenza prestata da queste ultime. Al fine di garantire un’impostazione efficace in tutta l’Unione, è opportuno precisare nel regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 l’obbligo che incombe alle autorità competenti degli Stati membri di fornire all’Ufficio informazioni sui conti bancari nell’ambito del loro dovere generale di prestargli assistenza. Gli Stati membri dovrebbero notificare alla Commissione le autorità competenti attraverso le quali è previsto che abbia luogo tale cooperazione. Quando prestano tale assistenza all’Ufficio, le autorità nazionali dovrebbero agire alle medesime condizioni applicabili alle autorità nazionali competenti dello Stato membro interessato. |
| --- | --- |

(31)

All’Ufficio dovrebbero essere forniti i mezzi necessari per seguire le tracce del denaro al fine di rivelare il modus operandi tipico di molte condotte fraudolente. L’Ufficio è in grado di ottenere informazioni sui conti bancari, pertinenti per la sua attività di indagine, detenute dagli enti creditizi di vari Stati membri, grazie alla cooperazione con le autorità nazionali e all’assistenza prestata da queste ultime. Al fine di garantire un’impostazione efficace in tutta l’Unione, è opportuno precisare nel regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 l’obbligo che incombe alle autorità competenti degli Stati membri di fornire all’Ufficio informazioni sui conti bancari nell’ambito del loro dovere generale di prestargli assistenza. Gli Stati membri dovrebbero notificare alla Commissione le autorità competenti attraverso le quali è previsto che abbia luogo tale cooperazione. Quando prestano tale assistenza all’Ufficio, le autorità nazionali dovrebbero agire alle medesime condizioni applicabili alle autorità nazionali competenti dello Stato membro interessato.

| (32) | Al fine di proteggere e rispettare le garanzie procedurali e i diritti fondamentali, la Commissione dovrebbe istituire la figura interna del controllore delle garanzie procedurali («controllore»), che — nell’ottica di un utilizzo efficiente delle risorse — dovrebbe far capo, dal punto di vista amministrativo, al comitato di vigilanza e a cui dovrebbero essere assegnate risorse adeguate. Il controllore dovrebbe trattare i reclami in modo pienamente indipendente, anche rispetto al comitato di vigilanza e all’Ufficio e dovrebbe avere accesso a tutte le informazioni necessarie allo svolgimento dei propri compiti. |
| --- | --- |

(32)

Al fine di proteggere e rispettare le garanzie procedurali e i diritti fondamentali, la Commissione dovrebbe istituire la figura interna del controllore delle garanzie procedurali («controllore»), che — nell’ottica di un utilizzo efficiente delle risorse — dovrebbe far capo, dal punto di vista amministrativo, al comitato di vigilanza e a cui dovrebbero essere assegnate risorse adeguate. Il controllore dovrebbe trattare i reclami in modo pienamente indipendente, anche rispetto al comitato di vigilanza e all’Ufficio e dovrebbe avere accesso a tutte le informazioni necessarie allo svolgimento dei propri compiti.

| (33) | Le persone interessate dovrebbero avere la possibilità di presentare reclamo presso il controllore in relazione al rispetto delle garanzie procedurali da parte dell’Ufficio, nonché in caso di violazione delle norme applicabili alle indagini da parte dell’Ufficio, in particolare violazione dei requisiti procedurali e dei diritti fondamentali. A tal fine dovrebbe essere istituito un meccanismo di reclamo. Il controllore dovrebbe essere competente per la formulazione delle raccomandazioni in risposta a tali reclami, ove necessario proponendo soluzioni alle questioni sollevate nel reclamo. Il controllore dovrebbe esaminare il reclamo nell’ambito di un procedimento rapido in contraddittorio, pur consentendo all’Ufficio di proseguire l’indagine in corso. Il controllore dovrebbe dare al reclamante e all’Ufficio la possibilità di formulare osservazioni in merito o di risolvere le questioni sollevate nel reclamo. Il direttore generale dovrebbe adottare le opportune misure giustificate dalla raccomandazione del controllore. In casi debitamente giustificati, il direttore generale dovrebbe avere la possibilità di discostarsi dalle raccomandazioni del controllore. I relativi motivi dovrebbero essere acclusi alla relazione finale d’indagine. |
| --- | --- |

(33)

Le persone interessate dovrebbero avere la possibilità di presentare reclamo presso il controllore in relazione al rispetto delle garanzie procedurali da parte dell’Ufficio, nonché in caso di violazione delle norme applicabili alle indagini da parte dell’Ufficio, in particolare violazione dei requisiti procedurali e dei diritti fondamentali. A tal fine dovrebbe essere istituito un meccanismo di reclamo. Il controllore dovrebbe essere competente per la formulazione delle raccomandazioni in risposta a tali reclami, ove necessario proponendo soluzioni alle questioni sollevate nel reclamo. Il controllore dovrebbe esaminare il reclamo nell’ambito di un procedimento rapido in contraddittorio, pur consentendo all’Ufficio di proseguire l’indagine in corso. Il controllore dovrebbe dare al reclamante e all’Ufficio la possibilità di formulare osservazioni in merito o di risolvere le questioni sollevate nel reclamo. Il direttore generale dovrebbe adottare le opportune misure giustificate dalla raccomandazione del controllore. In casi debitamente giustificati, il direttore generale dovrebbe avere la possibilità di discostarsi dalle raccomandazioni del controllore. I relativi motivi dovrebbero essere acclusi alla relazione finale d’indagine.

| (34) | Ai fini di una maggiore trasparenza e responsabilità, il controllore dovrebbe includere nella sua relazione annuale un resoconto sul meccanismo di reclamo. La relazione annuale dovrebbe indicare, in particolare, il numero di reclami ricevuti, i tipi di violazione di requisiti procedurali e diritti fondamentali in questione, le attività interessate e, se possibile, le misure adottate dall’Ufficio per darvi seguito. |
| --- | --- |

(34)

Ai fini di una maggiore trasparenza e responsabilità, il controllore dovrebbe includere nella sua relazione annuale un resoconto sul meccanismo di reclamo. La relazione annuale dovrebbe indicare, in particolare, il numero di reclami ricevuti, i tipi di violazione di requisiti procedurali e diritti fondamentali in questione, le attività interessate e, se possibile, le misure adottate dall’Ufficio per darvi seguito.

| (35) | La trasmissione anticipata di informazioni da parte dell’Ufficio ai fini dell’adozione di misure cautelari è uno strumento essenziale per la tutela degli interessi finanziari dell’Unione. Per garantire una stretta cooperazione al riguardo tra l’Ufficio e le istituzioni, gli organi e gli organismi, è opportuno che questi ultimi possano consultare in qualsiasi momento l’Ufficio al fine di prendere una decisione su eventuali misure cautelari adeguate, comprese le misure volte a salvaguardare gli elementi di prova. |
| --- | --- |

(35)

La trasmissione anticipata di informazioni da parte dell’Ufficio ai fini dell’adozione di misure cautelari è uno strumento essenziale per la tutela degli interessi finanziari dell’Unione. Per garantire una stretta cooperazione al riguardo tra l’Ufficio e le istituzioni, gli organi e gli organismi, è opportuno che questi ultimi possano consultare in qualsiasi momento l’Ufficio al fine di prendere una decisione su eventuali misure cautelari adeguate, comprese le misure volte a salvaguardare gli elementi di prova.

| (36) | Le relazioni redatte dall’Ufficio costituiscono elementi di prova ammissibili nei procedimenti amministrativi o giudiziari al medesimo titolo e alle medesime condizioni delle relazioni amministrative redatte dagli ispettori amministrativi nazionali. Stando alla relazione di valutazione della Commissione, questa norma non è sufficiente a garantire l’efficacia delle attività dell’Ufficio in alcuni Stati membri. Ai fini di una migliore efficacia e di un uso più coerente delle relazioni dell’Ufficio, il regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 dovrebbe prevederne l’ammissibilità nei procedimenti giudiziari di natura non penale dinanzi agli organi giurisdizionali nazionali come anche nei procedimenti amministrativi negli Stati membri. La norma che stabilisce l’equivalenza con le relazioni degli ispettori amministrativi nazionali dovrebbe continuare ad applicarsi nel caso dei procedimenti giudiziari nazionali di natura penale. Il regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 dovrebbe prevedere altresì l’ammissibilità delle relazioni redatte dall’Ufficio nei procedimenti amministrativi e giudiziari a livello dell’Unione. |
| --- | --- |

(36)

Le relazioni redatte dall’Ufficio costituiscono elementi di prova ammissibili nei procedimenti amministrativi o giudiziari al medesimo titolo e alle medesime condizioni delle relazioni amministrative redatte dagli ispettori amministrativi nazionali. Stando alla relazione di valutazione della Commissione, questa norma non è sufficiente a garantire l’efficacia delle attività dell’Ufficio in alcuni Stati membri. Ai fini di una migliore efficacia e di un uso più coerente delle relazioni dell’Ufficio, il regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 dovrebbe prevederne l’ammissibilità nei procedimenti giudiziari di natura non penale dinanzi agli organi giurisdizionali nazionali come anche nei procedimenti amministrativi negli Stati membri. La norma che stabilisce l’equivalenza con le relazioni degli ispettori amministrativi nazionali dovrebbe continuare ad applicarsi nel caso dei procedimenti giudiziari nazionali di natura penale. Il regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 dovrebbe prevedere altresì l’ammissibilità delle relazioni redatte dall’Ufficio nei procedimenti amministrativi e giudiziari a livello dell’Unione.

| (37) | I servizi di coordinamento antifrode degli Stati membri sono stati istituiti dal regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 per agevolare una cooperazione e uno scambio di informazioni efficaci tra l’Ufficio e gli Stati membri, ivi comprese le informazioni di carattere operativo. La relazione di valutazione della Commissione ha concluso che il loro contributo ai lavori dell’Ufficio è stato positivo. La relazione di valutazione della Commissione ha rilevato inoltre la necessità di chiarire ulteriormente il ruolo dei servizi di coordinamento antifrode per assicurare che l’Ufficio riceva l’assistenza necessaria a garantire l’efficacia delle proprie indagini, lasciando a ciascuno Stato membro la responsabilità di organizzare i servizi di coordinamento antifrode e le loro competenze. A questo proposito, i servizi di coordinamento antifrode dovrebbero poter fornire o coordinare l’assistenza necessaria all’Ufficio per svolgere i propri compiti in modo efficace prima, durante o al termine di un’indagine interna o esterna. |
| --- | --- |

(37)

I servizi di coordinamento antifrode degli Stati membri sono stati istituiti dal regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 per agevolare una cooperazione e uno scambio di informazioni efficaci tra l’Ufficio e gli Stati membri, ivi comprese le informazioni di carattere operativo. La relazione di valutazione della Commissione ha concluso che il loro contributo ai lavori dell’Ufficio è stato positivo. La relazione di valutazione della Commissione ha rilevato inoltre la necessità di chiarire ulteriormente il ruolo dei servizi di coordinamento antifrode per assicurare che l’Ufficio riceva l’assistenza necessaria a garantire l’efficacia delle proprie indagini, lasciando a ciascuno Stato membro la responsabilità di organizzare i servizi di coordinamento antifrode e le loro competenze. A questo proposito, i servizi di coordinamento antifrode dovrebbero poter fornire o coordinare l’assistenza necessaria all’Ufficio per svolgere i propri compiti in modo efficace prima, durante o al termine di un’indagine interna o esterna.

| (38) | Il dovere dell’Ufficio di prestare assistenza agli Stati membri al fine di coordinarne l’azione volta a tutelare gli interessi finanziari dell’Unione costituisce un elemento fondamentale del suo compito di sostenere la cooperazione transfrontaliera tra gli Stati membri. Si dovrebbero fissare norme più dettagliate per agevolare le attività di coordinamento dell’Ufficio e la sua cooperazione in tale ambito con le autorità degli Stati membri, i paesi terzi e le organizzazioni internazionali. È opportuno che tali norme lascino impregiudicato l’esercizio, da parte dell’Ufficio, delle competenze conferite alla Commissione dalle disposizioni specifiche che disciplinano la mutua assistenza tra le autorità amministrative degli Stati membri e la cooperazione tra queste e la Commissione, in particolare il regolamento (CE) n. 515/97 del Consiglio (11) e il regolamento (UE) n. 608/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (12), nonché le attività di coordinamento relative ai Fondi strutturali e d’investimento europei. |
| --- | --- |

(38)

Il dovere dell’Ufficio di prestare assistenza agli Stati membri al fine di coordinarne l’azione volta a tutelare gli interessi finanziari dell’Unione costituisce un elemento fondamentale del suo compito di sostenere la cooperazione transfrontaliera tra gli Stati membri. Si dovrebbero fissare norme più dettagliate per agevolare le attività di coordinamento dell’Ufficio e la sua cooperazione in tale ambito con le autorità degli Stati membri, i paesi terzi e le organizzazioni internazionali. È opportuno che tali norme lascino impregiudicato l’esercizio, da parte dell’Ufficio, delle competenze conferite alla Commissione dalle disposizioni specifiche che disciplinano la mutua assistenza tra le autorità amministrative degli Stati membri e la cooperazione tra queste e la Commissione, in particolare il regolamento (CE) n. 515/97 del Consiglio (11) e il regolamento (UE) n. 608/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (12), nonché le attività di coordinamento relative ai Fondi strutturali e d’investimento europei.

| (39) | Occorre chiarire che, quando agiscono in cooperazione con l’Ufficio o con altre autorità competenti ai fini della tutela degli interessi finanziari dell’Unione, le autorità competenti degli Stati membri, compresi i servizi di coordinamento antifrode, continuano a essere vincolate dal diritto nazionale. |
| --- | --- |

(39)

Occorre chiarire che, quando agiscono in cooperazione con l’Ufficio o con altre autorità competenti ai fini della tutela degli interessi finanziari dell’Unione, le autorità competenti degli Stati membri, compresi i servizi di coordinamento antifrode, continuano a essere vincolate dal diritto nazionale.

| (40) | Nel quadro delle attività di coordinamento i servizi di coordinamento antifrode dovrebbero poter fornire assistenza all’Ufficio, così come dovrebbero poter collaborare tra di loro, al fine di rafforzare ulteriormente i meccanismi disponibili per la cooperazione nella lotta contro le frodi. |
| --- | --- |

(40)

Nel quadro delle attività di coordinamento i servizi di coordinamento antifrode dovrebbero poter fornire assistenza all’Ufficio, così come dovrebbero poter collaborare tra di loro, al fine di rafforzare ulteriormente i meccanismi disponibili per la cooperazione nella lotta contro le frodi.

| (41) | Le autorità competenti degli Stati membri, così come le istituzioni, gli organi e gli organismi, dovrebbero adottare le misure giustificate da una raccomandazione dell’Ufficio. Qualora l’Ufficio trasmetta raccomandazioni giudiziarie alla procura nazionale di uno Stato membro, questo dovrebbe trasmettere all’Ufficio, su richiesta dello stesso, la decisione finale dell’organo giurisdizionale nazionale al fine di consentirgli di seguire gli sviluppi dei suoi casi. Al fine di mantenere pienamente l’indipendenza della magistratura, tale trasmissione dovrebbe avvenire solo una volta che il procedimento giudiziario in questione sia stato definito e sia stata resa pubblica la decisione definitiva. |
| --- | --- |

(41)

Le autorità competenti degli Stati membri, così come le istituzioni, gli organi e gli organismi, dovrebbero adottare le misure giustificate da una raccomandazione dell’Ufficio. Qualora l’Ufficio trasmetta raccomandazioni giudiziarie alla procura nazionale di uno Stato membro, questo dovrebbe trasmettere all’Ufficio, su richiesta dello stesso, la decisione finale dell’organo giurisdizionale nazionale al fine di consentirgli di seguire gli sviluppi dei suoi casi. Al fine di mantenere pienamente l’indipendenza della magistratura, tale trasmissione dovrebbe avvenire solo una volta che il procedimento giudiziario in questione sia stato definito e sia stata resa pubblica la decisione definitiva.

| (42) | Al fine di integrare le norme procedurali sulla condotta delle indagini stabilite nel regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013, è opportuno che l’Ufficio definisca gli orientamenti in merito alle procedure di indagine a cui il suo personale dovrà attenersi. |
| --- | --- |

(42)

Al fine di integrare le norme procedurali sulla condotta delle indagini stabilite nel regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013, è opportuno che l’Ufficio definisca gli orientamenti in merito alle procedure di indagine a cui il suo personale dovrà attenersi.

| (43) | Occorre precisare che l’Ufficio può partecipare alle squadre investigative comuni istituite conformemente al diritto dell’Unione e ha il diritto di scambiare le informazioni operative acquisite in tale contesto. L’uso di tali informazioni è soggetto alle condizioni e alle garanzie previste dal diritto dell’Unione in base al quale sono state istituite le squadre investigative comuni. Quando l’Ufficio partecipa a tali squadre investigative comuni, ha una capacità di sostegno e assume il ruolo di partner soggetto agli eventuali vincoli giuridici previsti dal diritto dell’Unione o nazionale. |
| --- | --- |

(43)

Occorre precisare che l’Ufficio può partecipare alle squadre investigative comuni istituite conformemente al diritto dell’Unione e ha il diritto di scambiare le informazioni operative acquisite in tale contesto. L’uso di tali informazioni è soggetto alle condizioni e alle garanzie previste dal diritto dell’Unione in base al quale sono state istituite le squadre investigative comuni. Quando l’Ufficio partecipa a tali squadre investigative comuni, ha una capacità di sostegno e assume il ruolo di partner soggetto agli eventuali vincoli giuridici previsti dal diritto dell’Unione o nazionale.

| (44) | Non oltre cinque anni dalla data determinata in conformità dell’articolo 120, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (UE) 2017/1939, la Commissione dovrebbe valutare l’applicazione del regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013, in particolare l’efficienza della cooperazione tra l’Ufficio e l’EPPO, al fine di valutare se le modifiche siano giustificate sulla base dell’esperienza relativa a tale cooperazione. La Commissione dovrebbe presentare, se del caso, una nuova proposta legislativa globale non oltre due anni da tale valutazione. |
| --- | --- |

(44)

Non oltre cinque anni dalla data determinata in conformità dell’articolo 120, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (UE) 2017/1939, la Commissione dovrebbe valutare l’applicazione del regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013, in particolare l’efficienza della cooperazione tra l’Ufficio e l’EPPO, al fine di valutare se le modifiche siano giustificate sulla base dell’esperienza relativa a tale cooperazione. La Commissione dovrebbe presentare, se del caso, una nuova proposta legislativa globale non oltre due anni da tale valutazione.

| (45) | Poiché l’obiettivo del presente regolamento, ossia rafforzare la tutela degli interessi finanziari dell’Unione adeguando il funzionamento dell’Ufficio all’istituzione dell’EPPO e migliorando l’efficacia delle sue indagini, non può essere conseguito in misura sufficiente dagli Stati membri, ma può essere conseguito meglio a livello di Unione mediante l’adozione di norme volte a disciplinare le relazioni tra l’Ufficio e l’EPPO per rendere più efficace lo svolgimento delle indagini da parte loro a livello di Unione, l’Unione può adottare misure conformemente al principio di sussidiarietà sancito all’articolo 5 del trattato sull’Unione europea. In ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo, il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo. |
| --- | --- |

(45)

Poiché l’obiettivo del presente regolamento, ossia rafforzare la tutela degli interessi finanziari dell’Unione adeguando il funzionamento dell’Ufficio all’istituzione dell’EPPO e migliorando l’efficacia delle sue indagini, non può essere conseguito in misura sufficiente dagli Stati membri, ma può essere conseguito meglio a livello di Unione mediante l’adozione di norme volte a disciplinare le relazioni tra l’Ufficio e l’EPPO per rendere più efficace lo svolgimento delle indagini da parte loro a livello di Unione, l’Unione può adottare misure conformemente al principio di sussidiarietà sancito all’articolo 5 del trattato sull’Unione europea. In ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo, il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo.

| (46) | Il presente regolamento non modifica i poteri e le responsabilità degli Stati membri di adottare i provvedimenti necessari per combattere le frodi, la corruzione e ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione. |
| --- | --- |

(46)

Il presente regolamento non modifica i poteri e le responsabilità degli Stati membri di adottare i provvedimenti necessari per combattere le frodi, la corruzione e ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione.

| (47) | Conformemente all’articolo 28, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (13), il Garante europeo della protezione dei dati è stato consultato e ha espresso commenti formali il 23 luglio 2018. |
| --- | --- |

(47)

Conformemente all’articolo 28, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (13), il Garante europeo della protezione dei dati è stato consultato e ha espresso commenti formali il 23 luglio 2018.

| (48) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013, |
| --- | --- |

(48)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013,

HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 è così modificato:

| 1) | l’articolo 1 è così modificato:






  a) | al paragrafo 3, la lettera d) è sostituita dalla seguente:






  «d) | il regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio (*); |
| --- | --- | --- | --- |

1)

l’articolo 1 è così modificato:

a)

al paragrafo 3, la lettera d) è sostituita dalla seguente:

«d)

il regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio (*);

| e) | il regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (**). |
| --- | --- |

e)

il regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (**).

(*)  Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati) (GU L 119 del 4.5.2016, pag. 1)."

(**)  Regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione e sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga il regolamento (CE) n. 45/2001 e la decisione n. 1247/2002/CE (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39). ”;"

| b) | è inserito il paragrafo seguente:

  «4 bis.   L’Ufficio instaura e mantiene strette relazioni con la Procura europea (EPPO) istituita mediante cooperazione rafforzata dal regolamento (UE) 2017/1939 del Consiglio (*). Tali relazioni, che si fondano sulla cooperazione reciproca, sullo scambio di informazioni, sulla complementarità e sull’assenza di sovrapposizioni, mirano in particolare ad assicurare l’utilizzo di tutti i mezzi disponibili per la tutela degli interessi finanziari dell’Unione attraverso il sostegno fornito dall’Ufficio all’EPPO e la complementarità dei rispettivi mandati.


  (*)  Regolamento (UE) 2017/1939 del Consiglio, del 12 ottobre 2017, relativo all’attuazione di una cooperazione rafforzata sull’istituzione della Procura europea (“EPPO”) (GU L 283 del 31.10.2017, pag. 1).»;" |
| --- | --- |

b)

è inserito il paragrafo seguente:

«4 bis.   L’Ufficio instaura e mantiene strette relazioni con la Procura europea (EPPO) istituita mediante cooperazione rafforzata dal regolamento (UE) 2017/1939 del Consiglio (*). Tali relazioni, che si fondano sulla cooperazione reciproca, sullo scambio di informazioni, sulla complementarità e sull’assenza di sovrapposizioni, mirano in particolare ad assicurare l’utilizzo di tutti i mezzi disponibili per la tutela degli interessi finanziari dell’Unione attraverso il sostegno fornito dall’Ufficio all’EPPO e la complementarità dei rispettivi mandati.

(*)  Regolamento (UE) 2017/1939 del Consiglio, del 12 ottobre 2017, relativo all’attuazione di una cooperazione rafforzata sull’istituzione della Procura europea (“EPPO”) (GU L 283 del 31.10.2017, pag. 1).»;"

*

| c) | il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:

  «5.   Ai fini dell’applicazione del presente regolamento, le autorità competenti degli Stati membri e le istituzioni, gli organi e gli organismi possono concludere accordi amministrativi con l’Ufficio. Tali accordi amministrativi possono riguardare, in particolare, la comunicazione di informazioni, lo svolgimento di indagini e ogni misura per darvi seguito.»; |
| --- | --- |

c)

il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:

«5.   Ai fini dell’applicazione del presente regolamento, le autorità competenti degli Stati membri e le istituzioni, gli organi e gli organismi possono concludere accordi amministrativi con l’Ufficio. Tali accordi amministrativi possono riguardare, in particolare, la comunicazione di informazioni, lo svolgimento di indagini e ogni misura per darvi seguito.»;

| 2) | l’articolo 2 è così modificato:






  a) | il punto 3 è sostituito dal seguente:






  «3) | “frodi, corruzione e ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione” la definizione data a tali termini nei pertinenti atti dell’Unione e la nozione di “ogni altra attività illecita” comprende quella di “irregolarità” quale definita all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95;»; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

l’articolo 2 è così modificato:

a)

il punto 3 è sostituito dal seguente:

«3)

“frodi, corruzione e ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione” la definizione data a tali termini nei pertinenti atti dell’Unione e la nozione di “ogni altra attività illecita” comprende quella di “irregolarità” quale definita all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95;»;

| b) | il punto 4 è sostituito dal seguente:






  «4) | “indagine amministrativa” (“indagine”) ogni controllo, verifica e operazione svolti dall’Ufficio conformemente agli articoli 3 e 4, al fine di conseguire gli obiettivi di cui all’articolo 1 e di accertare, ove necessario, il carattere irregolare delle attività controllate; tali indagini non incidono sui poteri dell’EPPO o delle autorità competenti degli Stati membri di avviare e svolgere procedimenti penali;»; |
| --- | --- | --- |

b)

il punto 4 è sostituito dal seguente:

«4)

“indagine amministrativa” (“indagine”) ogni controllo, verifica e operazione svolti dall’Ufficio conformemente agli articoli 3 e 4, al fine di conseguire gli obiettivi di cui all’articolo 1 e di accertare, ove necessario, il carattere irregolare delle attività controllate; tali indagini non incidono sui poteri dell’EPPO o delle autorità competenti degli Stati membri di avviare e svolgere procedimenti penali;»;

| c) | è aggiunto il punto seguente:






  «8) | “membro di un’istituzione” un membro del Parlamento europeo, un membro del Consiglio europeo, un rappresentante di uno Stato membro a livello ministeriale in sede di Consiglio, un membro della Commissione, un membro della Corte di giustizia dell’Unione europea (CGUE), un membro del consiglio direttivo della Banca centrale europea o un membro della Corte dei conti, in relazione agli obblighi imposti dal diritto dell’Unione nel contesto dell’esercizio delle sue funzioni in tale veste.»; |
| --- | --- | --- |

c)

è aggiunto il punto seguente:

«8)

“membro di un’istituzione” un membro del Parlamento europeo, un membro del Consiglio europeo, un rappresentante di uno Stato membro a livello ministeriale in sede di Consiglio, un membro della Commissione, un membro della Corte di giustizia dell’Unione europea (CGUE), un membro del consiglio direttivo della Banca centrale europea o un membro della Corte dei conti, in relazione agli obblighi imposti dal diritto dell’Unione nel contesto dell’esercizio delle sue funzioni in tale veste.»;

| 3) | l’articolo 3 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 3
  Indagini esterne

  1.   Negli ambiti di cui all’articolo 1, l’Ufficio esegue controlli e verifiche sul posto negli Stati membri e, conformemente agli accordi di cooperazione e mutua assistenza e agli altri strumenti giuridici in vigore, nei paesi terzi e presso le organizzazioni internazionali.


  2.   L’Ufficio esegue i controlli e le verifiche sul posto conformemente al presente regolamento e, ove non contemplato dal presente regolamento, conformemente al regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96.


  3.   Gli operatori economici cooperano con l’Ufficio nel corso delle indagini. L’Ufficio può chiedere informazioni scritte e orali, anche mediante colloqui.


  4.   Quando, conformemente al paragrafo 3 del presente articolo, l’operatore economico interessato si sottopone a un controllo e a una verifica sul posto autorizzati a norma del presente regolamento, non si applicano l’articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95, l’articolo 6, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 e l’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 nella misura in cui tali disposizioni esigano la conformità al diritto nazionale e possano subordinare l’accesso dell’Ufficio alle informazioni e alla documentazione alle stesse condizioni che si applicano agli ispettori amministrativi nazionali.


  5.   Su richiesta dell’Ufficio, l’autorità competente dello Stato membro interessato fornisce senza indebito ritardo al personale dell’Ufficio l’assistenza necessaria ad eseguire efficacemente le sue mansioni, quali specificate nell’autorizzazione scritta di cui all’articolo 7, paragrafo 2.
  Lo Stato membro interessato assicura, conformemente al regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96, che il personale dell’Ufficio possa avere accesso a tutte le informazioni, alla documentazione e ai dati relativi alla questione oggetto dell’indagine che si dimostrino necessari per uno svolgimento efficace ed efficiente dei controlli e delle verifiche sul posto e che sia in grado di prendere possesso di tali dati o documentazione per evitare qualsiasi rischio di sottrazione. I dispositivi privati, quando sono utilizzati a scopi lavorativi, possono essere oggetto di verifica da parte dell’Ufficio. L’Ufficio assoggetta tali dispositivi a verifica solamente alle stesse condizioni e nella stessa misura in cui le autorità nazionali di controllo sono autorizzate a indagare su dispositivi privati e ove abbia ragionevoli motivi per sospettare che il loro contenuto possa essere pertinente per l’indagine.


  6.   Se il personale dell’Ufficio constata che un operatore economico si oppone a un controllo e a una verifica sul posto autorizzati a norma del presente regolamento, vale a dire qualora l’operatore economico rifiuti di concedere l’accesso necessario ai propri locali o a qualsiasi altra zona utilizzata a fini professionali, nasconda informazioni o impedisca lo svolgimento di una qualsiasi delle attività che l’Ufficio deve condurre nel corso di un controllo o una verifica sul posto, le autorità competenti, comprese, ove opportuno, le autorità di contrasto dello Stato membro interessato, prestano al personale dell’Ufficio l’assistenza necessaria per consentire all’Ufficio di svolgere il controllo e la verifica sul posto in modo efficace e senza indebiti ritardi.
  Nel prestare assistenza a norma del presente paragrafo o del paragrafo 5, le autorità competenti degli Stati membri agiscono in conformità delle norme procedurali nazionali applicabili all’autorità competente interessata. Se per tale assistenza è necessaria l’autorizzazione di un’autorità giudiziaria conformemente al diritto nazionale, tale autorizzazione viene richiesta.


  7.   L’Ufficio effettua controlli e verifiche sul posto presentando un’autorizzazione scritta, conformemente all’articolo 7, paragrafo 2. L’Ufficio informa, al più tardi all’avvio del controllo e della verifica sul posto, l’operatore economico in questione della procedura applicabile al controllo e alla verifica sul posto, comprese le garanzie procedurali applicabili, nonché del dovere di collaborare che incombe all’operatore economico.


  8.   Nell’esercizio delle competenze assegnategli, l’Ufficio rispetta le garanzie procedurali di cui al presente regolamento e al regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96. Nel corso di un controllo e di una verifica sul posto, l’operatore economico interessato ha il diritto di non rendere dichiarazioni autoincriminanti e di essere assistito da una persona di sua scelta. All’operatore economico che renda dichiarazioni nel corso di un controllo e di una verifica sul posto è offerta la possibilità di esprimersi in una qualsiasi delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui si trova. Il diritto dell’operatore economico di essere assistito da una persona di sua scelta non impedisce all’Ufficio di accedere ai suoi locali e non ritarda indebitamente l’inizio del controllo e della verifica.


  9.   Se uno Stato membro non coopera con l’Ufficio conformemente ai paragrafi 5 e 6, la Commissione può applicare le pertinenti disposizioni del diritto dell’Unione al fine di recuperare i fondi connessi al controllo e alla verifica sul posto in questione.


  10.   Nell’ambito delle sue funzioni d’indagine, l’Ufficio effettua i controlli e le verifiche di cui all’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 e alla normativa settoriale di cui all’articolo 9, paragrafo 2, di tale regolamento negli Stati membri e, conformemente agli accordi di cooperazione e mutua assistenza e agli altri strumenti giuridici in vigore, nei paesi terzi e presso le organizzazioni internazionali.


  11.   Nel corso di un’indagine esterna, l’Ufficio può accedere alle informazioni e ai dati pertinenti, a prescindere dal supporto sul quale sono conservati, detenuti dalle istituzioni, dagli organi e dagli organismi e relativi ai fatti oggetto dell’indagine, nella misura in cui ciò sia necessario per accertare l’esistenza di frodi, corruzione o ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione. A tal fine si applica l’articolo 4, paragrafi 2 e 4.


  12.   Fatto salvo l’articolo 12 quater, paragrafo 1, qualora l’Ufficio gestisca, prima che sia adottata una decisione sull’eventuale avvio di un’indagine esterna, informazioni che inducono a sospettare l’esistenza di frodi, corruzione o ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione, esso può darne comunicazione alle autorità competenti degli Stati membri interessati e, se necessario, alle istituzioni, agli organi e agli organismi interessati.
  Fatta salva la normativa settoriale di cui all’articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95, le autorità competenti degli Stati membri interessati assicurano che siano adottate misure adeguate alle quali l’Ufficio può partecipare in conformità del diritto nazionale. Su richiesta, le autorità competenti degli Stati membri interessati informano l’Ufficio delle misure adottate e delle loro conclusioni sulla base delle informazioni di cui al primo comma del presente paragrafo.»; |
| --- | --- |

3)

l’articolo 3 è sostituito dal seguente:

«Articolo 3

Indagini esterne

1.   Negli ambiti di cui all’articolo 1, l’Ufficio esegue controlli e verifiche sul posto negli Stati membri e, conformemente agli accordi di cooperazione e mutua assistenza e agli altri strumenti giuridici in vigore, nei paesi terzi e presso le organizzazioni internazionali.

2.   L’Ufficio esegue i controlli e le verifiche sul posto conformemente al presente regolamento e, ove non contemplato dal presente regolamento, conformemente al regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96.

3.   Gli operatori economici cooperano con l’Ufficio nel corso delle indagini. L’Ufficio può chiedere informazioni scritte e orali, anche mediante colloqui.

4.   Quando, conformemente al paragrafo 3 del presente articolo, l’operatore economico interessato si sottopone a un controllo e a una verifica sul posto autorizzati a norma del presente regolamento, non si applicano l’articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95, l’articolo 6, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 e l’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 nella misura in cui tali disposizioni esigano la conformità al diritto nazionale e possano subordinare l’accesso dell’Ufficio alle informazioni e alla documentazione alle stesse condizioni che si applicano agli ispettori amministrativi nazionali.

5.   Su richiesta dell’Ufficio, l’autorità competente dello Stato membro interessato fornisce senza indebito ritardo al personale dell’Ufficio l’assistenza necessaria ad eseguire efficacemente le sue mansioni, quali specificate nell’autorizzazione scritta di cui all’articolo 7, paragrafo 2.

Lo Stato membro interessato assicura, conformemente al regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96, che il personale dell’Ufficio possa avere accesso a tutte le informazioni, alla documentazione e ai dati relativi alla questione oggetto dell’indagine che si dimostrino necessari per uno svolgimento efficace ed efficiente dei controlli e delle verifiche sul posto e che sia in grado di prendere possesso di tali dati o documentazione per evitare qualsiasi rischio di sottrazione. I dispositivi privati, quando sono utilizzati a scopi lavorativi, possono essere oggetto di verifica da parte dell’Ufficio. L’Ufficio assoggetta tali dispositivi a verifica solamente alle stesse condizioni e nella stessa misura in cui le autorità nazionali di controllo sono autorizzate a indagare su dispositivi privati e ove abbia ragionevoli motivi per sospettare che il loro contenuto possa essere pertinente per l’indagine.

6.   Se il personale dell’Ufficio constata che un operatore economico si oppone a un controllo e a una verifica sul posto autorizzati a norma del presente regolamento, vale a dire qualora l’operatore economico rifiuti di concedere l’accesso necessario ai propri locali o a qualsiasi altra zona utilizzata a fini professionali, nasconda informazioni o impedisca lo svolgimento di una qualsiasi delle attività che l’Ufficio deve condurre nel corso di un controllo o una verifica sul posto, le autorità competenti, comprese, ove opportuno, le autorità di contrasto dello Stato membro interessato, prestano al personale dell’Ufficio l’assistenza necessaria per consentire all’Ufficio di svolgere il controllo e la verifica sul posto in modo efficace e senza indebiti ritardi.

Nel prestare assistenza a norma del presente paragrafo o del paragrafo 5, le autorità competenti degli Stati membri agiscono in conformità delle norme procedurali nazionali applicabili all’autorità competente interessata. Se per tale assistenza è necessaria l’autorizzazione di un’autorità giudiziaria conformemente al diritto nazionale, tale autorizzazione viene richiesta.

7.   L’Ufficio effettua controlli e verifiche sul posto presentando un’autorizzazione scritta, conformemente all’articolo 7, paragrafo 2. L’Ufficio informa, al più tardi all’avvio del controllo e della verifica sul posto, l’operatore economico in questione della procedura applicabile al controllo e alla verifica sul posto, comprese le garanzie procedurali applicabili, nonché del dovere di collaborare che incombe all’operatore economico.

8.   Nell’esercizio delle competenze assegnategli, l’Ufficio rispetta le garanzie procedurali di cui al presente regolamento e al regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96. Nel corso di un controllo e di una verifica sul posto, l’operatore economico interessato ha il diritto di non rendere dichiarazioni autoincriminanti e di essere assistito da una persona di sua scelta. All’operatore economico che renda dichiarazioni nel corso di un controllo e di una verifica sul posto è offerta la possibilità di esprimersi in una qualsiasi delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui si trova. Il diritto dell’operatore economico di essere assistito da una persona di sua scelta non impedisce all’Ufficio di accedere ai suoi locali e non ritarda indebitamente l’inizio del controllo e della verifica.

9.   Se uno Stato membro non coopera con l’Ufficio conformemente ai paragrafi 5 e 6, la Commissione può applicare le pertinenti disposizioni del diritto dell’Unione al fine di recuperare i fondi connessi al controllo e alla verifica sul posto in questione.

10.   Nell’ambito delle sue funzioni d’indagine, l’Ufficio effettua i controlli e le verifiche di cui all’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 e alla normativa settoriale di cui all’articolo 9, paragrafo 2, di tale regolamento negli Stati membri e, conformemente agli accordi di cooperazione e mutua assistenza e agli altri strumenti giuridici in vigore, nei paesi terzi e presso le organizzazioni internazionali.

11.   Nel corso di un’indagine esterna, l’Ufficio può accedere alle informazioni e ai dati pertinenti, a prescindere dal supporto sul quale sono conservati, detenuti dalle istituzioni, dagli organi e dagli organismi e relativi ai fatti oggetto dell’indagine, nella misura in cui ciò sia necessario per accertare l’esistenza di frodi, corruzione o ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione. A tal fine si applica l’articolo 4, paragrafi 2 e 4.

12.   Fatto salvo l’articolo 12 quater, paragrafo 1, qualora l’Ufficio gestisca, prima che sia adottata una decisione sull’eventuale avvio di un’indagine esterna, informazioni che inducono a sospettare l’esistenza di frodi, corruzione o ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione, esso può darne comunicazione alle autorità competenti degli Stati membri interessati e, se necessario, alle istituzioni, agli organi e agli organismi interessati.

Fatta salva la normativa settoriale di cui all’articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95, le autorità competenti degli Stati membri interessati assicurano che siano adottate misure adeguate alle quali l’Ufficio può partecipare in conformità del diritto nazionale. Su richiesta, le autorità competenti degli Stati membri interessati informano l’Ufficio delle misure adottate e delle loro conclusioni sulla base delle informazioni di cui al primo comma del presente paragrafo.»;

| 4) | l’articolo 4 è così modificato:






  a) | i paragrafi da 1 a 4 sono sostituiti dai seguenti:

  «1.   Le indagini all’interno delle istituzioni, degli organi e degli organismi negli ambiti di cui all’articolo 1 sono condotte conformemente al presente regolamento e alle decisioni adottate dalle istituzioni, dagli organi o dagli organismi pertinenti (“indagini interne”).


  2.   Nel corso delle indagini interne:






  a) | l’Ufficio ha accesso senza preavviso e senza ritardo alle informazioni e ai dati pertinenti, relativi alla questione oggetto dell’indagine, a prescindere dal tipo di supporto sul quale sono conservati, detenuti dalle istituzioni, dagli organi o dagli organismi, nonché ai locali dei medesimi. I dispositivi privati, quando sono utilizzati a scopi lavorativi, possono essere oggetto di verifica da parte dell’Ufficio. L’Ufficio assoggetta tali dispositivi a verifica solamente nella misura in cui sono utilizzati a scopi lavorativi, alle condizioni stabilite dalle decisioni adottate dalle istituzioni, dagli organi o dagli organismi pertinenti e ove abbia ragionevoli motivi per sospettare che il loro contenuto possa essere pertinente per l’indagine.
  L’Ufficio ha la facoltà di controllare la contabilità delle istituzioni, degli organi e degli organismi. L’Ufficio può riprodurre e ottenere estratti di qualsiasi documento o del contenuto di qualsiasi supporto di dati detenuti dalle istituzioni, dagli organi e dagli organismi e, se necessario, prendere possesso di tali documenti o dati per evitare qualsiasi rischio di sottrazione; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

l’articolo 4 è così modificato:

a)

i paragrafi da 1 a 4 sono sostituiti dai seguenti:

«1.   Le indagini all’interno delle istituzioni, degli organi e degli organismi negli ambiti di cui all’articolo 1 sono condotte conformemente al presente regolamento e alle decisioni adottate dalle istituzioni, dagli organi o dagli organismi pertinenti (“indagini interne”).

2.   Nel corso delle indagini interne:

a)

l’Ufficio ha accesso senza preavviso e senza ritardo alle informazioni e ai dati pertinenti, relativi alla questione oggetto dell’indagine, a prescindere dal tipo di supporto sul quale sono conservati, detenuti dalle istituzioni, dagli organi o dagli organismi, nonché ai locali dei medesimi. I dispositivi privati, quando sono utilizzati a scopi lavorativi, possono essere oggetto di verifica da parte dell’Ufficio. L’Ufficio assoggetta tali dispositivi a verifica solamente nella misura in cui sono utilizzati a scopi lavorativi, alle condizioni stabilite dalle decisioni adottate dalle istituzioni, dagli organi o dagli organismi pertinenti e ove abbia ragionevoli motivi per sospettare che il loro contenuto possa essere pertinente per l’indagine.

L’Ufficio ha la facoltà di controllare la contabilità delle istituzioni, degli organi e degli organismi. L’Ufficio può riprodurre e ottenere estratti di qualsiasi documento o del contenuto di qualsiasi supporto di dati detenuti dalle istituzioni, dagli organi e dagli organismi e, se necessario, prendere possesso di tali documenti o dati per evitare qualsiasi rischio di sottrazione;

| b) | l’Ufficio può chiedere informazioni orali, anche mediante colloqui, e informazioni scritte ai funzionari, agli altri agenti, ai membri di istituzioni od organi, ai dirigenti di organismi o ai membri del personale, accuratamente documentate conformemente alle norme applicabili dell’Unione in materia di riservatezza e protezione dei dati. |
| --- | --- |

b)

l’Ufficio può chiedere informazioni orali, anche mediante colloqui, e informazioni scritte ai funzionari, agli altri agenti, ai membri di istituzioni od organi, ai dirigenti di organismi o ai membri del personale, accuratamente documentate conformemente alle norme applicabili dell’Unione in materia di riservatezza e protezione dei dati.

3.   In base alle medesime norme e condizioni previste all’articolo 3, l’Ufficio può svolgere controlli e verifiche sul posto presso gli operatori economici al fine di avere accesso alle informazioni pertinenti in merito ai fatti oggetto di indagine all’interno delle istituzioni, degli organi e degli organismi.

4.   Le istituzioni, gli organi e gli organismi sono informati quando il personale dell’Ufficio svolge un’indagine interna nei loro locali, quando consulta documenti o dati o chiede un’informazione che essi detengono. Fatti salvi gli articoli 10 e 11, l’Ufficio può trasmettere in qualsiasi momento all’istituzione, all’organo o all’organismo in questione le informazioni ottenute nel corso delle indagini interne.»;

| b) | al paragrafo 8, il primo comma è sostituito dal seguente:

  «8.   Fatto salvo l’articolo 12 quater, paragrafo 1, qualora l’Ufficio gestisca, prima che sia adottata una decisione sull’eventuale avvio di un’indagine interna, informazioni che inducono a sospettare l’esistenza di frodi, corruzione o ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione, esso può darne comunicazione alle istituzioni, agli organi o agli organismi interessati. Su richiesta, le istituzioni, gli organi o gli organismi interessati informano l’Ufficio in merito alle misure adottate e alle loro conclusioni sulla base di tali informazioni.»; |
| --- | --- |

b)

al paragrafo 8, il primo comma è sostituito dal seguente:

«8.   Fatto salvo l’articolo 12 quater, paragrafo 1, qualora l’Ufficio gestisca, prima che sia adottata una decisione sull’eventuale avvio di un’indagine interna, informazioni che inducono a sospettare l’esistenza di frodi, corruzione o ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione, esso può darne comunicazione alle istituzioni, agli organi o agli organismi interessati. Su richiesta, le istituzioni, gli organi o gli organismi interessati informano l’Ufficio in merito alle misure adottate e alle loro conclusioni sulla base di tali informazioni.»;

| 5) | l’articolo 5 è così modificato:






  a) | i paragrafi 1, 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:

  «1.   Fatto salvo l’articolo 12 quinquies, il direttore generale può avviare un’indagine in presenza di un sufficiente sospetto, che può basarsi su informazioni fornite da terzi o su informazioni anonime, che induca a supporre l’esistenza di frodi, corruzione o ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione. La decisione di avviare l’indagine può tenere conto della necessità di utilizzare in maniera efficiente le risorse dell’Ufficio e della proporzionalità delle misure impiegate. Con riguardo alle indagini interne, si tiene conto specificamente dell’istituzione, dell’organo o dell’organismo più adeguati a svolgerle, in particolare sulla base della natura dei fatti, dell’incidenza finanziaria effettiva o potenziale del caso e della probabilità di un seguito giudiziario.


  2.   La decisione di avviare le indagini è adottata dal direttore generale, che agisce di propria iniziativa o su richiesta di un’istituzione, organo o organismo o di uno Stato membro.


  3.   Finché il direttore generale valuta se avviare o no un’indagine interna a seguito di una richiesta di cui al paragrafo 2 o finché è in corso un’indagine interna dell’Ufficio, le istituzioni, gli organi e gli organismi interessati non avviano un’indagine parallela sugli stessi fatti, salvo diversi accordi con l’Ufficio.
  Il presente paragrafo non si applica alle indagini dell’EPPO a norma del regolamento (UE) 2017/1939.»; |
| --- | --- | --- |

5)

l’articolo 5 è così modificato:

a)

i paragrafi 1, 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:

«1.   Fatto salvo l’articolo 12 quinquies, il direttore generale può avviare un’indagine in presenza di un sufficiente sospetto, che può basarsi su informazioni fornite da terzi o su informazioni anonime, che induca a supporre l’esistenza di frodi, corruzione o ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione. La decisione di avviare l’indagine può tenere conto della necessità di utilizzare in maniera efficiente le risorse dell’Ufficio e della proporzionalità delle misure impiegate. Con riguardo alle indagini interne, si tiene conto specificamente dell’istituzione, dell’organo o dell’organismo più adeguati a svolgerle, in particolare sulla base della natura dei fatti, dell’incidenza finanziaria effettiva o potenziale del caso e della probabilità di un seguito giudiziario.

2.   La decisione di avviare le indagini è adottata dal direttore generale, che agisce di propria iniziativa o su richiesta di un’istituzione, organo o organismo o di uno Stato membro.

3.   Finché il direttore generale valuta se avviare o no un’indagine interna a seguito di una richiesta di cui al paragrafo 2 o finché è in corso un’indagine interna dell’Ufficio, le istituzioni, gli organi e gli organismi interessati non avviano un’indagine parallela sugli stessi fatti, salvo diversi accordi con l’Ufficio.

Il presente paragrafo non si applica alle indagini dell’EPPO a norma del regolamento (UE) 2017/1939.»;

| b) | i paragrafi 5 e 6 sono sostituiti dai seguenti:

  «5.   Il direttore generale, se decide di non avviare un’indagine, può trasmettere senza indugio eventuali informazioni pertinenti, se del caso, alle autorità competenti dello Stato membro interessato, affinché possano essere adottate misure appropriate conformemente al diritto dell’Unione e al diritto nazionale, oppure all’istituzione, all’organo o all’organismo interessati, affinché possano essere adottate misure appropriate conformemente alle norme applicabili a tale istituzione, organo od organismo. L’Ufficio concorda con tale istituzione, organo o organismo, se del caso, le misure opportune per tutelare la riservatezza della fonte informativa e chiede, se necessario, di essere tenuto al corrente delle misure adottate.


  6.   Il direttore generale, se decide di non avviare un’indagine nonostante vi sia un sufficiente sospetto che induca a supporre l’esistenza di frodi, corruzione o ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione, trasmette senza indugio le informazioni di cui al paragrafo 5.»; |
| --- | --- |

b)

i paragrafi 5 e 6 sono sostituiti dai seguenti:

«5.   Il direttore generale, se decide di non avviare un’indagine, può trasmettere senza indugio eventuali informazioni pertinenti, se del caso, alle autorità competenti dello Stato membro interessato, affinché possano essere adottate misure appropriate conformemente al diritto dell’Unione e al diritto nazionale, oppure all’istituzione, all’organo o all’organismo interessati, affinché possano essere adottate misure appropriate conformemente alle norme applicabili a tale istituzione, organo od organismo. L’Ufficio concorda con tale istituzione, organo o organismo, se del caso, le misure opportune per tutelare la riservatezza della fonte informativa e chiede, se necessario, di essere tenuto al corrente delle misure adottate.

6.   Il direttore generale, se decide di non avviare un’indagine nonostante vi sia un sufficiente sospetto che induca a supporre l’esistenza di frodi, corruzione o ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione, trasmette senza indugio le informazioni di cui al paragrafo 5.»;

| 6) | l’articolo 7 è così modificato:






  a) | il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

  «1.   Il direttore generale dirige l’esecuzione delle indagini sulla base, se del caso, di istruzioni scritte. Le indagini sono condotte sotto la sua direzione dal personale dell’Ufficio da lui designato. Il direttore generale non conduce personalmente atti di indagine concreti.»; |
| --- | --- | --- |

6)

l’articolo 7 è così modificato:

a)

il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Il direttore generale dirige l’esecuzione delle indagini sulla base, se del caso, di istruzioni scritte. Le indagini sono condotte sotto la sua direzione dal personale dell’Ufficio da lui designato. Il direttore generale non conduce personalmente atti di indagine concreti.»;

| b) | il paragrafo 3 è sostituito dai seguenti:

  «3.   Le autorità competenti degli Stati membri forniscono al personale dell’Ufficio l’assistenza necessaria ad assolvere le sue mansioni conformemente al presente regolamento in modo efficace e senza indebiti ritardi. Nel prestare tale assistenza, le autorità competenti degli Stati membri agiscono in conformità delle norme procedurali nazionali a loro applicabili.


  3 bis.   Su richiesta dell’Ufficio, che deve essere spiegata per iscritto, riguardo a fatti oggetto di indagine, le autorità competenti degli Stati membri forniscono all’Ufficio, alle medesime condizioni che si applicano alle autorità nazionali competenti:






  a) | le informazioni disponibili nei meccanismi centralizzati automatici di cui all’articolo 32 bis, paragrafo 3, della direttiva (UE) 2015/849 del Parlamento europeo e del Consiglio (*); |
| --- | --- | --- |

b)

il paragrafo 3 è sostituito dai seguenti:

«3.   Le autorità competenti degli Stati membri forniscono al personale dell’Ufficio l’assistenza necessaria ad assolvere le sue mansioni conformemente al presente regolamento in modo efficace e senza indebiti ritardi. Nel prestare tale assistenza, le autorità competenti degli Stati membri agiscono in conformità delle norme procedurali nazionali a loro applicabili.

3 bis.   Su richiesta dell’Ufficio, che deve essere spiegata per iscritto, riguardo a fatti oggetto di indagine, le autorità competenti degli Stati membri forniscono all’Ufficio, alle medesime condizioni che si applicano alle autorità nazionali competenti:

a)

le informazioni disponibili nei meccanismi centralizzati automatici di cui all’articolo 32 bis, paragrafo 3, della direttiva (UE) 2015/849 del Parlamento europeo e del Consiglio (*);

| b) | ove strettamente necessario ai fini dell’indagine, il registro delle operazioni. |
| --- | --- |

b)

ove strettamente necessario ai fini dell’indagine, il registro delle operazioni.

La richiesta dell’Ufficio include una giustificazione dell’adeguatezza e della proporzionalità della misura per quanto riguarda la natura e la gravità dei fatti oggetto di indagine. Tale richiesta si riferisce soltanto alle informazioni di cui alle lettere a) e b) del primo comma.

Gli Stati membri notificano alla Commissione le autorità competenti ai fini delle lettere a) e b) del primo comma.

3 ter.   Le istituzioni, gli organi e gli organismi provvedono affinché i rispettivi funzionari, altri agenti, membri, dirigenti e membri del personale prestino al personale dell’Ufficio l’assistenza necessaria per assolvere le sue mansioni in modo efficace e senza indebito ritardo.

(*)  Direttiva (UE) 2015/849 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2015, relativa alla prevenzione dell’uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio o finanziamento del terrorismo, che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e la direttiva 2006/70/CE della Commissione (GU L 141 del 5.6.2015, pag. 73)»;"

*

| c) | il paragrafo 6 è così modificato:






  i) | al primo comma, la lettera b) è sostituita dalla seguente:






  «b) | ogni informazione che possa essere d’ausilio all’istituzione, all’organo o all’organismo interessato al fine di decidere in merito alle opportune misure amministrative cautelari da adottare per tutelare gli interessi finanziari dell’Unione;»; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

il paragrafo 6 è così modificato:

i)

al primo comma, la lettera b) è sostituita dalla seguente:

«b)

ogni informazione che possa essere d’ausilio all’istituzione, all’organo o all’organismo interessato al fine di decidere in merito alle opportune misure amministrative cautelari da adottare per tutelare gli interessi finanziari dell’Unione;»;

| ii) | il secondo comma è sostituito dal seguente:

  «L’istituzione, l’organo o l’organismo interessato può consultare in qualsiasi momento l’Ufficio per adottare, in stretta cooperazione con quest’ultimo, adeguate misure cautelari, comprese misure per salvaguardare gli elementi di prova. L’istituzione, l’organo o l’organismo interessato informa senza ritardo l’Ufficio in merito a eventuali misure cautelari adottate.»; |
| --- | --- |

ii)

il secondo comma è sostituito dal seguente:

«L’istituzione, l’organo o l’organismo interessato può consultare in qualsiasi momento l’Ufficio per adottare, in stretta cooperazione con quest’ultimo, adeguate misure cautelari, comprese misure per salvaguardare gli elementi di prova. L’istituzione, l’organo o l’organismo interessato informa senza ritardo l’Ufficio in merito a eventuali misure cautelari adottate.»;

| d) | il paragrafo 8 è sostituito dal seguente:

  «8.   Se un’indagine non può essere chiusa entro dodici mesi dal suo avvio, il direttore generale, allo scadere di tale periodo di dodici mesi e successivamente ogni sei mesi, riferisce al comitato di vigilanza, indicando i motivi e, se del caso, le misure correttive previste al fine di accelerare l’indagine.»; |
| --- | --- |

d)

il paragrafo 8 è sostituito dal seguente:

«8.   Se un’indagine non può essere chiusa entro dodici mesi dal suo avvio, il direttore generale, allo scadere di tale periodo di dodici mesi e successivamente ogni sei mesi, riferisce al comitato di vigilanza, indicando i motivi e, se del caso, le misure correttive previste al fine di accelerare l’indagine.»;

| 7) | l’articolo 8 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 8
  Obbligo di informare l’Ufficio

  1.   Negli ambiti di cui all’articolo 1, le istituzioni, gli organi e gli organismi trasmettono senza ritardo all’Ufficio qualsiasi informazione relativa a eventuali casi di frode, corruzione o ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione.
  Quando trasmettono all’EPPO una segnalazione conformemente all’articolo 24 del regolamento (UE) 2017/1939, le istituzioni, gli organi e gli organismi possono adempiere all’obbligo stabilito al primo comma del presente paragrafo trasmettendo all’Ufficio copia di tale segnalazione.


  2.   Le istituzioni, gli organi e gli organismi nonché, tranne se vietato dal diritto nazionale, le autorità competenti degli Stati membri trasmettono senza ritardo all’Ufficio, su richiesta dello stesso o di propria iniziativa, ogni documento o informazione che essi detengono relativi a un’indagine in corso dell’Ufficio.
  Prima dell’avvio di un’indagine e su richiesta dell’Ufficio, che deve essere spiegata per iscritto, essi trasmettono qualsiasi documento o informazione in loro possesso necessari per valutare le accuse o per applicare i criteri relativi all’avvio di un’indagine di cui all’articolo 5, paragrafo 1.


  3.   Le istituzioni, gli organi e gli organismi nonché, tranne se vietato dal diritto nazionale, le autorità competenti degli Stati membri trasmettono senza ritardo all’Ufficio, su richiesta dello stesso o di propria iniziativa, ogni altra informazione, altro documento o altro dato in loro possesso ritenuti pertinenti, relativi alla lotta contro le frodi, contro la corruzione e contro ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione.


  4.   Il presente articolo non si applica all’EPPO per quanto riguarda i reati in relazione ai quali potrebbe esercitare la propria competenza a norma del capo IV del regolamento (UE) 2017/1939.
  Ciò non pregiudica la possibilità per l’EPPO di fornire all’Ufficio informazioni pertinenti sui casi conformemente all’articolo 34, paragrafo 8, all’articolo 36, paragrafo 6, all’articolo 39, paragrafo 4, e all’articolo 101, paragrafi 3 e 4, del regolamento (UE) 2017/1939.


  5.   Le disposizioni relative alla trasmissione di informazioni in conformità del regolamento (UE) n. 904/2010 del Consiglio (*) rimangono invariate.



  (*)  Regolamento (UE) n. 904/2010 del Consiglio, del 7 ottobre 2010, relativo alla cooperazione amministrativa e alla lotta contro la frode in materia d’imposta sul valore aggiunto (GU L 268 del 12.10.2010, pag. 1).»;" |
| --- | --- |

7)

l’articolo 8 è sostituito dal seguente:

«Articolo 8

Obbligo di informare l’Ufficio

1.   Negli ambiti di cui all’articolo 1, le istituzioni, gli organi e gli organismi trasmettono senza ritardo all’Ufficio qualsiasi informazione relativa a eventuali casi di frode, corruzione o ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione.

Quando trasmettono all’EPPO una segnalazione conformemente all’articolo 24 del regolamento (UE) 2017/1939, le istituzioni, gli organi e gli organismi possono adempiere all’obbligo stabilito al primo comma del presente paragrafo trasmettendo all’Ufficio copia di tale segnalazione.

2.   Le istituzioni, gli organi e gli organismi nonché, tranne se vietato dal diritto nazionale, le autorità competenti degli Stati membri trasmettono senza ritardo all’Ufficio, su richiesta dello stesso o di propria iniziativa, ogni documento o informazione che essi detengono relativi a un’indagine in corso dell’Ufficio.

Prima dell’avvio di un’indagine e su richiesta dell’Ufficio, che deve essere spiegata per iscritto, essi trasmettono qualsiasi documento o informazione in loro possesso necessari per valutare le accuse o per applicare i criteri relativi all’avvio di un’indagine di cui all’articolo 5, paragrafo 1.

3.   Le istituzioni, gli organi e gli organismi nonché, tranne se vietato dal diritto nazionale, le autorità competenti degli Stati membri trasmettono senza ritardo all’Ufficio, su richiesta dello stesso o di propria iniziativa, ogni altra informazione, altro documento o altro dato in loro possesso ritenuti pertinenti, relativi alla lotta contro le frodi, contro la corruzione e contro ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione.

4.   Il presente articolo non si applica all’EPPO per quanto riguarda i reati in relazione ai quali potrebbe esercitare la propria competenza a norma del capo IV del regolamento (UE) 2017/1939.

Ciò non pregiudica la possibilità per l’EPPO di fornire all’Ufficio informazioni pertinenti sui casi conformemente all’articolo 34, paragrafo 8, all’articolo 36, paragrafo 6, all’articolo 39, paragrafo 4, e all’articolo 101, paragrafi 3 e 4, del regolamento (UE) 2017/1939.

5.   Le disposizioni relative alla trasmissione di informazioni in conformità del regolamento (UE) n. 904/2010 del Consiglio (*) rimangono invariate.

(*)  Regolamento (UE) n. 904/2010 del Consiglio, del 7 ottobre 2010, relativo alla cooperazione amministrativa e alla lotta contro la frode in materia d’imposta sul valore aggiunto (GU L 268 del 12.10.2010, pag. 1).»;"

*

| 8) | l’articolo 9 è così modificato:






  a) | al paragrafo 2, il quarto comma è sostituito dal seguente:

  «I requisiti di cui al secondo e terzo comma non si applicano alla raccolta di dichiarazioni nell’ambito di controlli e di verifiche sul posto. Le garanzie procedurali di cui all’articolo 3, paragrafi 7 e 8, si applicano alla persona interessata, in particolare il diritto di essere assistiti da una persona di propria scelta.»; |
| --- | --- | --- |

8)

l’articolo 9 è così modificato:

a)

al paragrafo 2, il quarto comma è sostituito dal seguente:

«I requisiti di cui al secondo e terzo comma non si applicano alla raccolta di dichiarazioni nell’ambito di controlli e di verifiche sul posto. Le garanzie procedurali di cui all’articolo 3, paragrafi 7 e 8, si applicano alla persona interessata, in particolare il diritto di essere assistiti da una persona di propria scelta.»;

| b) | al paragrafo 4, il secondo e il terzo comma sono sostituiti dai seguenti:

  «A tal fine, l’Ufficio invia alla persona interessata un invito a presentare le proprie osservazioni, per iscritto o durante un colloquio con il personale designato dall’Ufficio. Tale invito comprende una sintesi dei fatti che riguardano la persona interessata e le informazioni prescritte dagli articoli 15 e 16 del regolamento (UE) 2018/1725, e indica il termine per la presentazione delle osservazioni, che non è inferiore a 10 giorni lavorativi dal ricevimento dell’invito a presentare osservazioni. Tale termine di preavviso può essere ridotto con il consenso espresso della persona interessata o per ragioni debitamente motivate dall’urgenza dell’indagine. La relazione finale d’indagine fa riferimento a tali eventuali osservazioni.
  In casi debitamente giustificati ove necessario per garantire la riservatezza dell’indagine o di un’indagine penale in corso o futura condotta dall’EPPO o da un’autorità giudiziaria nazionale, il direttore generale può, se del caso e previa consultazione dell’EPPO o dell’autorità giudiziaria nazionale competente, decidere di differire l’esecuzione dell’obbligo di invitare la persona interessata a presentare le sue osservazioni.»; |
| --- | --- |

b)

al paragrafo 4, il secondo e il terzo comma sono sostituiti dai seguenti:

«A tal fine, l’Ufficio invia alla persona interessata un invito a presentare le proprie osservazioni, per iscritto o durante un colloquio con il personale designato dall’Ufficio. Tale invito comprende una sintesi dei fatti che riguardano la persona interessata e le informazioni prescritte dagli articoli 15 e 16 del regolamento (UE) 2018/1725, e indica il termine per la presentazione delle osservazioni, che non è inferiore a 10 giorni lavorativi dal ricevimento dell’invito a presentare osservazioni. Tale termine di preavviso può essere ridotto con il consenso espresso della persona interessata o per ragioni debitamente motivate dall’urgenza dell’indagine. La relazione finale d’indagine fa riferimento a tali eventuali osservazioni.

In casi debitamente giustificati ove necessario per garantire la riservatezza dell’indagine o di un’indagine penale in corso o futura condotta dall’EPPO o da un’autorità giudiziaria nazionale, il direttore generale può, se del caso e previa consultazione dell’EPPO o dell’autorità giudiziaria nazionale competente, decidere di differire l’esecuzione dell’obbligo di invitare la persona interessata a presentare le sue osservazioni.»;

| 9) | sono inseriti gli articoli seguenti:

  «Articolo 9 bis
  Controllore delle garanzie procedurali

  1.   Un controllore delle garanzie procedurali (“controllore”) è nominato dalla Commissione, conformemente alla procedura di cui al paragrafo 2, per un mandato non rinnovabile di cinque anni. Allo scadere del mandato rimane in carica fino alla sua sostituzione.


  2.   Il controllore fa capo, dal punto di vista amministrativo, al comitato di vigilanza. Il segretariato del comitato di vigilanza fornisce al controllore tutto il sostegno amministrativo e giuridico necessario.


  3.   La Commissione, a titolo del proprio bilancio approvato, assegna al comitato di vigilanza il personale e i mezzi finanziari necessari al controllore.


  4.   A seguito della pubblicazione di un invito a presentare candidature nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, la Commissione stabilisce un elenco di candidati in possesso dei requisiti prescritti per il posto di controllore. La Commissione nomina il controllore previa consultazione con il Parlamento europeo e il Consiglio.


  5.   Il controllore dispone delle qualifiche e dell’esperienza necessarie in materia di garanzie procedurali.


  6.   Il controllore esercita le proprie funzioni in piena indipendenza, anche dall’Ufficio e dal comitato di vigilanza, e non sollecita né accetta istruzioni nell’adempimento delle sue funzioni.


  7.   Se il controllore cessa di soddisfare le condizioni necessarie allo svolgimento delle sue funzioni o se è riconosciuto responsabile di colpa grave, il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione possono, di comune accordo, sollevarlo dalle sue funzioni.


  8.   In applicazione del meccanismo di cui all’articolo 9 ter, il controllore vigila sul rispetto, da parte dell’Ufficio, delle garanzie procedurali di cui all’articolo 9 e delle norme applicabili alle indagini condotte dall’Ufficio. Il controllore è competente per la gestione dei reclami di cui all’articolo 9 ter.


  9.   Il controllore riferisce ogni anno al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Commissione, al comitato di vigilanza e all’Ufficio in merito all’esercizio di tale funzione. Non fa riferimento ai singoli casi oggetto d’indagine e garantisce la riservatezza delle indagini anche dopo la loro chiusura. Il controllore riferisce al comitato di vigilanza su tutte le questioni sistemiche emerse dalle sue raccomandazioni.




  Articolo 9 ter
  Meccanismo di reclamo

  1.   Gli interessati hanno il diritto di presentare reclamo al controllore per quanto riguarda il rispetto, da parte dell’Ufficio, delle garanzie procedurali di cui all’articolo 9 nonché per motivi legati a una violazione delle norme applicabili alle indagini condotte dall’Ufficio, in particolare le violazioni dei requisiti procedurali e dei diritti fondamentali. La presentazione di un reclamo non ha effetto sospensivo sullo svolgimento dell’indagine oggetto del reclamo.


  2.   Il reclamo è presentato entro un mese dal momento in cui il reclamante è venuto a conoscenza dei fatti che costituiscono una presunta violazione delle garanzie procedurali o delle norme di cui al paragrafo 1 del presente articolo. In ogni caso, i reclami sono presentati non oltre un mese dalla conclusione dell’indagine.
  I reclami relativi al termine di preavviso di cui all’articolo 9, paragrafi 2 e 4, tuttavia, sono presentati prima della scadenza del termine di preavviso di dieci giorni di cui a tali disposizioni.


  3.   Quando riceve un reclamo, il controllore ne informa immediatamente il direttore generale.
  Entro 10 giorni lavorativi dalla data di ricezione del reclamo, il controllore stabilisce se sono rispettati i paragrafi 1 e 2.
  Se i paragrafi 1 e 2 sono rispettati, il controllore invita l’ufficio ad avviare l’azione per risolvere il reclamo e a informare il controllore entro 15 giorni lavorativi.
  Se i paragrafi 1 o 2 non sono rispettati, il controllore archivia il fascicolo e informa il reclamante senza ritardo.


  4.   Fatto salvo l’articolo 10, l’Ufficio trasmette al controllore tutte le informazioni necessarie per consentirgli di valutare se il reclamo sia giustificato, come pure le informazioni allo scopo di risolvere il reclamo e consentire al controllore di formulare una raccomandazione.


  5.   Il controllore formula una raccomandazione su come risolvere il reclamo senza ritardo e comunque entro due mesi dalla data in cui l’Ufficio informa il controllore della misura adottata per risolverlo. Se non riceve le informazioni entro il termine di 15 giorni di cui al terzo comma del paragrafo 3, il controllore formula una raccomandazione entro due mesi dalla scadenza di tale termine.
  In casi eccezionali, il controllore può decidere di prorogare il periodo per formulare una raccomandazione di ulteriori 15 giorni civili. Il controllore informa per iscritto il direttore generale dei motivi di tale proroga.
  Il controllore può raccomandare all’Ufficio di modificare o abrogare le sue raccomandazioni o relazioni per motivi legati a una violazione delle garanzie procedurali di cui all’articolo 9 o delle norme applicabili alle indagini condotte dall’Ufficio, in particolare le violazioni dei requisiti procedurali e dei diritti fondamentali.
  Prima di formulare una raccomandazione, il controllore chiede il parere del comitato di vigilanza.
  Il controllore presenta la raccomandazione all’Ufficio e ne dà notifica al reclamante.
  In assenza di una raccomandazione del controllore entro il termine stabilito nel presente paragrafo, si ritiene che il controllore abbia respinto il reclamo senza raccomandazione.


  6.   Il controllore esamina il reclamo nell’ambito di un procedimento in contraddittorio senza interferire nello svolgimento dell’indagine in corso.
  Il controllore può inoltre chiedere ai testimoni di fornire spiegazioni scritte od orali che ritenga utili per accertare i fatti. I testimoni possono rifiutare di fornire tali spiegazioni.


  7.   Il direttore generale adotta le opportune misure giustificate dalla raccomandazione. Se decide di non seguire la raccomandazione del controllore, il direttore generale comunica al reclamante e al controllore i principali motivi di tale decisione, tranne qualora tale comunicazione possa interferire con l’indagine in corso. Il direttore generale indica i motivi che lo hanno indotto a non seguire la raccomandazione del controllore con nota da accludere alla relazione finale d’indagine.


  8.   Il meccanismo di reclamo ai sensi del presente articolo lascia impregiudicati i mezzi di ricorso disponibili a norma dei trattati, comprese le azioni relative al risarcimento dei danni.


  9.   Il direttore generale può chiedere il parere del controllore in merito a qualsiasi questione attinente alle garanzie procedurali o ai diritti fondamentali che rientri nel mandato del controllore, anche in merito alla decisione di differire la comunicazione delle informazioni alla persona interessata ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 3. In tale richiesta il direttore generale indica il termine entro il quale il controllore risponde.


  10.   Fatti salvi i termini di cui all’articolo 90 dello statuto, in caso di reclamo presentato al direttore generale da un funzionario o altro agente dell’Unione in conformità dell’articolo 90 bis dello statuto, se detto funzionario o altro agente ha altresì presentato reclamo al controllore in merito alla stessa questione, il direttore generale aspetta di conoscere la raccomandazione del controllore prima di rispondere al reclamo.


  11.   Il controllore, previa consultazione del comitato di vigilanza, adotta disposizioni di attuazione per la gestione dei reclami.
  Tali disposizioni di attuazione comprendono, in particolare, norme dettagliate:






  a) | per la presentazione di un reclamo; |
| --- | --- | --- |

9)

sono inseriti gli articoli seguenti:

«Articolo 9 bis

Controllore delle garanzie procedurali

1.   Un controllore delle garanzie procedurali (“controllore”) è nominato dalla Commissione, conformemente alla procedura di cui al paragrafo 2, per un mandato non rinnovabile di cinque anni. Allo scadere del mandato rimane in carica fino alla sua sostituzione.

2.   Il controllore fa capo, dal punto di vista amministrativo, al comitato di vigilanza. Il segretariato del comitato di vigilanza fornisce al controllore tutto il sostegno amministrativo e giuridico necessario.

3.   La Commissione, a titolo del proprio bilancio approvato, assegna al comitato di vigilanza il personale e i mezzi finanziari necessari al controllore.

4.   A seguito della pubblicazione di un invito a presentare candidature nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, la Commissione stabilisce un elenco di candidati in possesso dei requisiti prescritti per il posto di controllore. La Commissione nomina il controllore previa consultazione con il Parlamento europeo e il Consiglio.

5.   Il controllore dispone delle qualifiche e dell’esperienza necessarie in materia di garanzie procedurali.

6.   Il controllore esercita le proprie funzioni in piena indipendenza, anche dall’Ufficio e dal comitato di vigilanza, e non sollecita né accetta istruzioni nell’adempimento delle sue funzioni.

7.   Se il controllore cessa di soddisfare le condizioni necessarie allo svolgimento delle sue funzioni o se è riconosciuto responsabile di colpa grave, il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione possono, di comune accordo, sollevarlo dalle sue funzioni.

8.   In applicazione del meccanismo di cui all’articolo 9 ter, il controllore vigila sul rispetto, da parte dell’Ufficio, delle garanzie procedurali di cui all’articolo 9 e delle norme applicabili alle indagini condotte dall’Ufficio. Il controllore è competente per la gestione dei reclami di cui all’articolo 9 ter.

9.   Il controllore riferisce ogni anno al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Commissione, al comitato di vigilanza e all’Ufficio in merito all’esercizio di tale funzione. Non fa riferimento ai singoli casi oggetto d’indagine e garantisce la riservatezza delle indagini anche dopo la loro chiusura. Il controllore riferisce al comitato di vigilanza su tutte le questioni sistemiche emerse dalle sue raccomandazioni.

Articolo 9 ter

Meccanismo di reclamo

1.   Gli interessati hanno il diritto di presentare reclamo al controllore per quanto riguarda il rispetto, da parte dell’Ufficio, delle garanzie procedurali di cui all’articolo 9 nonché per motivi legati a una violazione delle norme applicabili alle indagini condotte dall’Ufficio, in particolare le violazioni dei requisiti procedurali e dei diritti fondamentali. La presentazione di un reclamo non ha effetto sospensivo sullo svolgimento dell’indagine oggetto del reclamo.

2.   Il reclamo è presentato entro un mese dal momento in cui il reclamante è venuto a conoscenza dei fatti che costituiscono una presunta violazione delle garanzie procedurali o delle norme di cui al paragrafo 1 del presente articolo. In ogni caso, i reclami sono presentati non oltre un mese dalla conclusione dell’indagine.

I reclami relativi al termine di preavviso di cui all’articolo 9, paragrafi 2 e 4, tuttavia, sono presentati prima della scadenza del termine di preavviso di dieci giorni di cui a tali disposizioni.

3.   Quando riceve un reclamo, il controllore ne informa immediatamente il direttore generale.

Entro 10 giorni lavorativi dalla data di ricezione del reclamo, il controllore stabilisce se sono rispettati i paragrafi 1 e 2.

Se i paragrafi 1 e 2 sono rispettati, il controllore invita l’ufficio ad avviare l’azione per risolvere il reclamo e a informare il controllore entro 15 giorni lavorativi.

Se i paragrafi 1 o 2 non sono rispettati, il controllore archivia il fascicolo e informa il reclamante senza ritardo.

4.   Fatto salvo l’articolo 10, l’Ufficio trasmette al controllore tutte le informazioni necessarie per consentirgli di valutare se il reclamo sia giustificato, come pure le informazioni allo scopo di risolvere il reclamo e consentire al controllore di formulare una raccomandazione.

5.   Il controllore formula una raccomandazione su come risolvere il reclamo senza ritardo e comunque entro due mesi dalla data in cui l’Ufficio informa il controllore della misura adottata per risolverlo. Se non riceve le informazioni entro il termine di 15 giorni di cui al terzo comma del paragrafo 3, il controllore formula una raccomandazione entro due mesi dalla scadenza di tale termine.

In casi eccezionali, il controllore può decidere di prorogare il periodo per formulare una raccomandazione di ulteriori 15 giorni civili. Il controllore informa per iscritto il direttore generale dei motivi di tale proroga.

Il controllore può raccomandare all’Ufficio di modificare o abrogare le sue raccomandazioni o relazioni per motivi legati a una violazione delle garanzie procedurali di cui all’articolo 9 o delle norme applicabili alle indagini condotte dall’Ufficio, in particolare le violazioni dei requisiti procedurali e dei diritti fondamentali.

Prima di formulare una raccomandazione, il controllore chiede il parere del comitato di vigilanza.

Il controllore presenta la raccomandazione all’Ufficio e ne dà notifica al reclamante.

In assenza di una raccomandazione del controllore entro il termine stabilito nel presente paragrafo, si ritiene che il controllore abbia respinto il reclamo senza raccomandazione.

6.   Il controllore esamina il reclamo nell’ambito di un procedimento in contraddittorio senza interferire nello svolgimento dell’indagine in corso.

Il controllore può inoltre chiedere ai testimoni di fornire spiegazioni scritte od orali che ritenga utili per accertare i fatti. I testimoni possono rifiutare di fornire tali spiegazioni.

7.   Il direttore generale adotta le opportune misure giustificate dalla raccomandazione. Se decide di non seguire la raccomandazione del controllore, il direttore generale comunica al reclamante e al controllore i principali motivi di tale decisione, tranne qualora tale comunicazione possa interferire con l’indagine in corso. Il direttore generale indica i motivi che lo hanno indotto a non seguire la raccomandazione del controllore con nota da accludere alla relazione finale d’indagine.

8.   Il meccanismo di reclamo ai sensi del presente articolo lascia impregiudicati i mezzi di ricorso disponibili a norma dei trattati, comprese le azioni relative al risarcimento dei danni.

9.   Il direttore generale può chiedere il parere del controllore in merito a qualsiasi questione attinente alle garanzie procedurali o ai diritti fondamentali che rientri nel mandato del controllore, anche in merito alla decisione di differire la comunicazione delle informazioni alla persona interessata ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 3. In tale richiesta il direttore generale indica il termine entro il quale il controllore risponde.

10.   Fatti salvi i termini di cui all’articolo 90 dello statuto, in caso di reclamo presentato al direttore generale da un funzionario o altro agente dell’Unione in conformità dell’articolo 90 bis dello statuto, se detto funzionario o altro agente ha altresì presentato reclamo al controllore in merito alla stessa questione, il direttore generale aspetta di conoscere la raccomandazione del controllore prima di rispondere al reclamo.

11.   Il controllore, previa consultazione del comitato di vigilanza, adotta disposizioni di attuazione per la gestione dei reclami.

Tali disposizioni di attuazione comprendono, in particolare, norme dettagliate:

a)

per la presentazione di un reclamo;

| b) | sullo scambio di informazioni tra il comitato di vigilanza, il controllore e il direttore generale; |
| --- | --- |

b)

sullo scambio di informazioni tra il comitato di vigilanza, il controllore e il direttore generale;

| c) | sulle modalità per affrontare le questioni sollevate in un reclamo dell’Ufficio; |
| --- | --- |

c)

sulle modalità per affrontare le questioni sollevate in un reclamo dell’Ufficio;

| d) | su come esaminare un reclamo nell’ambito di un procedimento in contraddittorio in conformità del primo comma del paragrafo 6; |
| --- | --- |

d)

su come esaminare un reclamo nell’ambito di un procedimento in contraddittorio in conformità del primo comma del paragrafo 6;

| e) | su come formulare e comunicare la raccomandazione del controllore; |
| --- | --- |

e)

su come formulare e comunicare la raccomandazione del controllore;

| f) | i casi debitamente giustificati in cui il direttore generale può discostarsi dalla raccomandazione del controllore e la procedura da seguire in tali casi.»; |
| --- | --- |

f)

i casi debitamente giustificati in cui il direttore generale può discostarsi dalla raccomandazione del controllore e la procedura da seguire in tali casi.»;

| 10) | l’articolo 10 è così modificato:






  a) | sono inseriti i paragrafi seguenti:

  «3 bis.   La direttiva (UE) 2019/1937 del Parlamento europeo e del Consiglio (*) si applica alla segnalazione di frodi, corruzione e qualsiasi altra attività illegale lesiva degli interessi finanziari dell’Unione e alla protezione delle persone che segnalano tali violazioni.


  3 ter.   Ove l’Ufficio raccomandi un seguito giudiziario, fatti salvi i diritti degli informatori in materia di riservatezza e in conformità delle norme applicabili in materia di riservatezza e protezione dei dati, la persona interessata può chiedere all’Ufficio di fornire la relazione redatta a norma dell’articolo 11, nella misura in cui si riferisce a tale persona. L’Ufficio comunica senza ritardo tale richiesta a tutti i destinatari della relazione e concede l’accesso solo con il consenso esplicito dei destinatari. I destinatari rispondono entro un termine di 12 mesi dal ricevimento della richiesta. In mancanza di obiezioni entro tale termine, l’Ufficio concede l’accesso.
  L’autorità competente può inoltre autorizzare l’Ufficio a concedere l’accesso prima della scadenza di tale periodo.


  (*)  Direttiva (UE) 2019/1937 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2019, riguardante la protezione delle persone che segnalano violazioni del diritto dell’Unione (GU L 305 del 26.11.2019, pag. 17).»;" |
| --- | --- | --- |

10)

l’articolo 10 è così modificato:

a)

sono inseriti i paragrafi seguenti:

«3 bis.   La direttiva (UE) 2019/1937 del Parlamento europeo e del Consiglio (*) si applica alla segnalazione di frodi, corruzione e qualsiasi altra attività illegale lesiva degli interessi finanziari dell’Unione e alla protezione delle persone che segnalano tali violazioni.

3 ter.   Ove l’Ufficio raccomandi un seguito giudiziario, fatti salvi i diritti degli informatori in materia di riservatezza e in conformità delle norme applicabili in materia di riservatezza e protezione dei dati, la persona interessata può chiedere all’Ufficio di fornire la relazione redatta a norma dell’articolo 11, nella misura in cui si riferisce a tale persona. L’Ufficio comunica senza ritardo tale richiesta a tutti i destinatari della relazione e concede l’accesso solo con il consenso esplicito dei destinatari. I destinatari rispondono entro un termine di 12 mesi dal ricevimento della richiesta. In mancanza di obiezioni entro tale termine, l’Ufficio concede l’accesso.

L’autorità competente può inoltre autorizzare l’Ufficio a concedere l’accesso prima della scadenza di tale periodo.

(*)  Direttiva (UE) 2019/1937 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2019, riguardante la protezione delle persone che segnalano violazioni del diritto dell’Unione (GU L 305 del 26.11.2019, pag. 17).»;"

*

| b) | al paragrafo 4, il primo comma è sostituito dal seguente:

  «4.   L’Ufficio designa un responsabile della protezione dei dati conformemente all’articolo 43 del regolamento (UE) n. 2018/1725.»; |
| --- | --- |

b)

al paragrafo 4, il primo comma è sostituito dal seguente:

«4.   L’Ufficio designa un responsabile della protezione dei dati conformemente all’articolo 43 del regolamento (UE) n. 2018/1725.»;

| 11) | l’articolo 11 è così modificato:






  a) | al paragrafo 1, il secondo comma è sostituito dal seguente:

  «La relazione è accompagnata, ove opportuno, dalle raccomandazioni del direttore generale sui provvedimenti da adottare. Tali raccomandazioni indicano, se del caso, eventuali misure disciplinari, amministrative, finanziarie o giudiziarie che le istituzioni, gli organi e gli organismi e le autorità competenti degli Stati membri interessati devono adottare, e precisano in particolare gli importi stimati da recuperare, nonché la qualificazione giuridica preliminare dei fatti accertati.»; |
| --- | --- | --- |

11)

l’articolo 11 è così modificato:

a)

al paragrafo 1, il secondo comma è sostituito dal seguente:

«La relazione è accompagnata, ove opportuno, dalle raccomandazioni del direttore generale sui provvedimenti da adottare. Tali raccomandazioni indicano, se del caso, eventuali misure disciplinari, amministrative, finanziarie o giudiziarie che le istituzioni, gli organi e gli organismi e le autorità competenti degli Stati membri interessati devono adottare, e precisano in particolare gli importi stimati da recuperare, nonché la qualificazione giuridica preliminare dei fatti accertati.»;

| b) | i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dal seguente:

  «2.   Nel redigere le relazioni e le raccomandazioni di cui al paragrafo 1 si tiene conto delle disposizioni pertinenti del diritto dell’Unione e, per quanto applicabile, del diritto nazionale dello Stato membro interessato.
  Le relazioni redatte in conformità del primo comma, unitamente a tutti gli elementi di prova a loro sostegno e a esse allegati, costituiscono elementi di prova ammissibili:






  a) | nei procedimenti giudiziari di natura non penale dinanzi agli organi giurisdizionali nazionali e nei procedimenti amministrativi negli Stati membri; |
| --- | --- | --- |

b)

i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dal seguente:

«2.   Nel redigere le relazioni e le raccomandazioni di cui al paragrafo 1 si tiene conto delle disposizioni pertinenti del diritto dell’Unione e, per quanto applicabile, del diritto nazionale dello Stato membro interessato.

Le relazioni redatte in conformità del primo comma, unitamente a tutti gli elementi di prova a loro sostegno e a esse allegati, costituiscono elementi di prova ammissibili:

a)

nei procedimenti giudiziari di natura non penale dinanzi agli organi giurisdizionali nazionali e nei procedimenti amministrativi negli Stati membri;

| b) | nei procedimenti penali dello Stato membro nel quale risulti necessario avvalersene al medesimo titolo e alle medesime condizioni delle relazioni amministrative redatte dagli ispettori amministrativi nazionali e sono soggette alle medesime regole di valutazione applicabili alle relazioni amministrative redatte dagli ispettori amministrativi nazionali e ne hanno la medesima valenza probatoria; |
| --- | --- |

b)

nei procedimenti penali dello Stato membro nel quale risulti necessario avvalersene al medesimo titolo e alle medesime condizioni delle relazioni amministrative redatte dagli ispettori amministrativi nazionali e sono soggette alle medesime regole di valutazione applicabili alle relazioni amministrative redatte dagli ispettori amministrativi nazionali e ne hanno la medesima valenza probatoria;

| c) | nei procedimenti giudiziari dinanzi alla CGUE e nei procedimenti amministrativi presso le istituzioni, gli organi e gli organismi. |
| --- | --- |

c)

nei procedimenti giudiziari dinanzi alla CGUE e nei procedimenti amministrativi presso le istituzioni, gli organi e gli organismi.

Gli Stati membri comunicano all’Ufficio tutte le disposizioni del diritto nazionale pertinenti ai fini della lettera b) del secondo comma.

In relazione alla lettera b) del secondo comma, gli Stati membri trasmettono all’Ufficio, su sua richiesta, la decisione finale degli organi giurisdizionali nazionali una volta che il procedimento giudiziario in questione è stato definito e la decisione finale è stata resa pubblica.

Il presente regolamento non incide sul potere della CGUE e degli organi giurisdizionali nazionali e degli organi nazionali competenti nei procedimenti amministrativi e penali di valutare liberamente la valenza probatoria delle relazioni redatte dall’Ufficio.

2 bis.   L’Ufficio adotta misure appropriate per garantire la qualità uniforme delle relazioni e delle raccomandazioni di cui al paragrafo 1.

3.   Le relazioni e le raccomandazioni redatte in seguito a un’indagine esterna e ogni pertinente documento ad esse collegato sono trasmessi alle autorità competenti degli Stati membri interessati, conformemente alle norme relative alle indagini esterne, e, se necessario, all’istituzione, all’organo o all’organismo interessato. Le autorità competenti dello Stato membro interessato e, se applicabile, l’istituzione, l’organo e o l’organismo danno alle indagini esterne il seguito richiesto dalle risultanze ottenute e ne informano l’Ufficio entro il termine fissato nelle raccomandazioni che accompagnano la relazione oltre che su richiesta dell’Ufficio. Gli Stati membri possono notificare all’Ufficio le autorità nazionali competenti per il trattamento di tali relazioni, raccomandazioni e documenti.»;

| c) | il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:

  «5.   Se la relazione redatta a seguito di un’indagine interna rivela l’esistenza di fatti suscettibili di dare luogo ad azioni penali, tale informazione, unitamente alle raccomandazioni, è trasmessa senza ritardo alle autorità giudiziarie dello Stato membro interessato, fatti salvi gli articoli 12 quater e 12 quinquies.
  Su richiesta dell’Ufficio, le autorità competenti degli Stati membri interessati trasmettono all’Ufficio, entro un termine indicato nelle raccomandazioni, informazioni sulle eventuali misure adottate e sui motivi della mancata attuazione delle raccomandazioni, se del caso, a seguito della trasmissione, da parte dell’Ufficio, di eventuali informazioni conformemente al primo comma del presente paragrafo.»; |
| --- | --- |

c)

il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:

«5.   Se la relazione redatta a seguito di un’indagine interna rivela l’esistenza di fatti suscettibili di dare luogo ad azioni penali, tale informazione, unitamente alle raccomandazioni, è trasmessa senza ritardo alle autorità giudiziarie dello Stato membro interessato, fatti salvi gli articoli 12 quater e 12 quinquies.

Su richiesta dell’Ufficio, le autorità competenti degli Stati membri interessati trasmettono all’Ufficio, entro un termine indicato nelle raccomandazioni, informazioni sulle eventuali misure adottate e sui motivi della mancata attuazione delle raccomandazioni, se del caso, a seguito della trasmissione, da parte dell’Ufficio, di eventuali informazioni conformemente al primo comma del presente paragrafo.»;

| d) | il paragrafo 6 è soppresso; |
| --- | --- |

d)

il paragrafo 6 è soppresso;

| e) | il paragrafo 8 è sostituito dal seguente:

  «8.   Qualora un informatore abbia comunicato all’Ufficio informazioni che hanno condotto all’indagine, l’Ufficio informa tale informatore che l’indagine è stata chiusa, a meno che reputi che tali informazioni rischino di compromettere gli interessi legittimi della persona interessata e l’efficacia dell’indagine e delle misure che ne possono derivare o le esigenze di riservatezza.»; |
| --- | --- |

e)

il paragrafo 8 è sostituito dal seguente:

«8.   Qualora un informatore abbia comunicato all’Ufficio informazioni che hanno condotto all’indagine, l’Ufficio informa tale informatore che l’indagine è stata chiusa, a meno che reputi che tali informazioni rischino di compromettere gli interessi legittimi della persona interessata e l’efficacia dell’indagine e delle misure che ne possono derivare o le esigenze di riservatezza.»;

| 12) | l’articolo 12 è così modificato:






  a) | il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

  «1.   Fatti salvi gli articoli 10 e 11 del presente regolamento e le disposizioni del regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96, l’Ufficio può trasmettere alle autorità competenti degli Stati membri interessati informazioni ottenute nel corso di indagini esterne in tempo utile per consentire loro di adottare le misure adeguate conformemente al loro diritto nazionale. Esso può anche trasmettere tali informazioni all’istituzione, all’organo o all’organismo interessato.»; |
| --- | --- | --- |

12)

l’articolo 12 è così modificato:

a)

il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Fatti salvi gli articoli 10 e 11 del presente regolamento e le disposizioni del regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96, l’Ufficio può trasmettere alle autorità competenti degli Stati membri interessati informazioni ottenute nel corso di indagini esterne in tempo utile per consentire loro di adottare le misure adeguate conformemente al loro diritto nazionale. Esso può anche trasmettere tali informazioni all’istituzione, all’organo o all’organismo interessato.»;

| b) | il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

  «3.   Le autorità competenti dello Stato membro interessato, tranne se vietato dal diritto nazionale, informano l’Ufficio senza ritardo, e in ogni caso entro 12 mesi dal ricevimento delle informazioni a loro trasmesse in conformità del presente articolo, delle misure adottate sulla base di tali informazioni.»; |
| --- | --- |

b)

il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

«3.   Le autorità competenti dello Stato membro interessato, tranne se vietato dal diritto nazionale, informano l’Ufficio senza ritardo, e in ogni caso entro 12 mesi dal ricevimento delle informazioni a loro trasmesse in conformità del presente articolo, delle misure adottate sulla base di tali informazioni.»;

| c) | è aggiunto il seguente paragrafo:

  «5.   L’Ufficio può fornire informazioni pertinenti alla rete Eurofisc istituita dal regolamento (UE) n. 904/2010. I coordinatori degli ambiti di attività di Eurofisc possono trasmettere informazioni pertinenti dalla rete Eurofisc all’Ufficio alle condizioni stabilite nel regolamento (UE) n. 904/2010.»; |
| --- | --- |

c)

è aggiunto il seguente paragrafo:

«5.   L’Ufficio può fornire informazioni pertinenti alla rete Eurofisc istituita dal regolamento (UE) n. 904/2010. I coordinatori degli ambiti di attività di Eurofisc possono trasmettere informazioni pertinenti dalla rete Eurofisc all’Ufficio alle condizioni stabilite nel regolamento (UE) n. 904/2010.»;

| 13) | sono inseriti gli articoli seguenti:

  «Articolo 12 bis
  Servizi di coordinamento antifrode

  1.   Ai fini del presente regolamento ogni Stato membro designa un servizio (“servizio di coordinamento antifrode”) per agevolare una cooperazione e uno scambio di informazioni efficaci con l’Ufficio, ivi incluse le informazioni di carattere operativo. Se del caso e conformemente al diritto nazionale, il servizio di coordinamento antifrode può essere considerato un’autorità competente ai fini del presente regolamento.


  2.   Su richiesta dell’Ufficio, prima che sia stata adottata una decisione in merito all’opportunità di avviare un’indagine, nonché durante o dopo un’indagine, i servizi di coordinamento antifrode prestano o coordinano l’assistenza necessaria per consentire all’Ufficio di svolgere efficacemente le sue mansioni. Tale assistenza comprende, in particolare, l’assistenza fornita dalle autorità competenti Stati membri conformemente all’articolo 3, paragrafi 5 e 6, all’articolo 7, paragrafo 3, e all’articolo 8, paragrafi 2 e 3.


  3.   I servizi di coordinamento antifrode possono, su richiesta, fornire assistenza all’Ufficio affinché possa condurre attività di coordinamento in conformità dell’articolo 12 ter, compresi, se del caso, la cooperazione orizzontale e lo scambio di informazioni tra i servizi di coordinamento antifrode.



  Articolo 12 ter
  Attività di coordinamento

  1.   A norma dell’articolo 1, paragrafo 2, l’Ufficio può organizzare e agevolare la cooperazione tra le autorità competenti degli Stati membri, le istituzioni, gli organi e gli organismi nonché, conformemente agli accordi di cooperazione e mutua assistenza e agli altri strumenti giuridici in vigore, le autorità di paesi terzi e le organizzazioni internazionali. Al fine di tutelare gli interessi finanziari dell’Unione, le autorità partecipanti e l’Ufficio possono raccogliere, analizzare e scambiare informazioni, comprese informazioni operative. Su richiesta di tali autorità, il personale dell’Ufficio può accompagnare le autorità competenti durante l’esercizio delle loro attività di indagine. Si applicano l’articolo 6, l’articolo 7, paragrafi 6 e 7, l’articolo 8, paragrafo 3, e l’articolo 10.


  2.   L’Ufficio, se del caso, redige una relazione sulle attività di coordinamento svolte e la trasmette alle autorità competenti degli Stati membri e alle istituzioni, agli organi e agli organismi interessati.


  3.   Il presente articolo si applica fatto salvo l’esercizio, da parte dell’Ufficio, delle competenze conferite alla Commissione nelle disposizioni specifiche che disciplinano la mutua assistenza tra le autorità amministrative degli Stati membri e la cooperazione tra queste e la Commissione.


  4.   L’Ufficio può partecipare alle squadre investigative comuni istituite conformemente al diritto dell’Unione applicabile e procedere, in tale ambito, allo scambio delle informazioni operative ottenute a norma del presente regolamento.



  Articolo 12 quater
  Segnalazione di condotte criminose all’EPPO

  1.   L’Ufficio invia una segnalazione senza indebito ritardo per ogni condotta criminosa in relazione alla quale l’EPPO potrebbe esercitare la propria competenza in conformità del capo IV del regolamento (UE) 2017/1939. La segnalazione è inviata senza indebito ritardo prima o nel corso delle indagini dell’Ufficio.


  2.   La segnalazione di cui al paragrafo 1 contiene, come minimo, una descrizione dei fatti, compresa una valutazione del danno reale o potenziale, la possibile qualificazione giuridica e qualsiasi informazione disponibile riguardo alle potenziali vittime, agli indagati o ad altre persone coinvolte.


  3.   L’Ufficio non è tenuto a segnalare all’EPPO accuse manifestamente infondate.


  4.   Laddove le informazioni ricevute dall’Ufficio non comprendano gli elementi di cui al paragrafo 2 del presente articolo e non sia in corso un’indagine dell’Ufficio, questo può procedere a una valutazione preliminare delle accuse. La valutazione viene effettuata senza ritardo e comunque entro due mesi dal ricevimento delle informazioni. Nel corso di tale valutazione si applicano l’articolo 6 e l’articolo 8, paragrafo 2. In seguito a tale valutazione preliminare, l’Ufficio segnala all’EPPO qualsiasi condotta criminosa di cui al paragrafo 1 del presente articolo.


  5.   Se la condotta criminosa di cui al paragrafo 1 del presente articolo viene riscontrata nel corso di un’indagine dell’Ufficio e l’EPPO avvia un’indagine a seguito della segnalazione di cui allo stesso paragrafo, l’Ufficio interrompe la propria indagine sugli stessi fatti, tranne nei casi di cui agli articoli 12 sexies o 12 septies.
  Ai fini dell’applicazione del primo comma del presente paragrafo, conformemente all’articolo 12 octies, paragrafo 2, l’Ufficio verifica tramite il sistema di gestione dei fascicoli dell’EPPO se quest’ultima stia conducendo un’indagine. L’Ufficio può chiedere ulteriori informazioni all’EPPO. L’EPPO risponde a tale richiesta entro un termine da stabilire in conformità dell’articolo 12 octies.


  6.   Le istituzioni, gli organi e gli organismi possono chiedere all’Ufficio di effettuare una valutazione preliminare delle accuse segnalate loro. Ai fini di tali richieste, si applicano mutatis mutandis i paragrafi da 1 a 4. L’Ufficio informa l’istituzione, l’organo o l’organismo interessati dei risultati della valutazione preliminare, salvo laddove la comunicazione di tali informazioni possa compromettere un’indagine svolta dall’Ufficio o dall’EPPO.


  7.   Qualora, a seguito della segnalazione all’EPPO in conformità del presente articolo, l’Ufficio chiuda la propria indagine, non si applicano l’articolo 9, paragrafo 4, e l’articolo 11.



  Articolo 12 quinquies
  Non sovrapposizione delle indagini

  1.   Fatti salvi gli articoli 12 sexies e 12 septies, il direttore generale interrompe un’indagine avviata e non avvia una nuova indagine ai sensi dell’articolo 5 se l’EPPO sta svolgendo un’indagine sugli stessi fatti. Il direttore generale informa l’EPPO in merito a ciascuna decisione relativa all’interruzione adottata per tali motivi.
  Ai fini dell’applicazione del primo comma del presente paragrafo, conformemente all’articolo 12 octies, paragrafo 2, l’Ufficio verifica tramite il sistema di gestione dei fascicoli dell’EPPO se quest’ultima stia conducendo un’indagine. L’Ufficio può chiedere ulteriori informazioni all’EPPO. L’EPPO risponde a tale richiesta entro un termine da stabilire in conformità dell’articolo 12 octies.
  Qualora l’Ufficio interrompa la propria indagine ai sensi del primo comma del presente paragrafo, l’articolo 9, paragrafo 4, e l’articolo 11 non si applicano.


  2.   Al fine di consentire all’Ufficio di valutare l’azione amministrativa opportuna conformemente al suo mandato, l’EPPO può fornirgli informazioni pertinenti in merito a casi in cui l’EPPO ha deciso di non condurre un’indagine o che ha archiviato. Qualora diventino noti all’Ufficio nuovi fatti che non erano noti all’EPPO al momento della decisione di archiviazione di cui all’articolo 39, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2017/1939, il direttore generale può chiedere all’EPPO la riapertura di un’indagine, conformemente all’articolo 39, paragrafo 2, dello stesso regolamento.



  Articolo 12 sexies
  Sostegno dell’Ufficio all’EPPO

  1.   Nel corso di un’indagine condotta dall’EPPO, e su richiesta di quest’ultima a norma dell’articolo 101, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2017/1939, l’Ufficio, conformemente al proprio mandato, sostiene o integra l’attività dell’EPPO, in particolare:






  a) | fornendo informazioni, analisi (comprese analisi forensi), competenze e sostegno operativo; |
| --- | --- | --- |

13)

sono inseriti gli articoli seguenti:

«Articolo 12 bis

Servizi di coordinamento antifrode

1.   Ai fini del presente regolamento ogni Stato membro designa un servizio (“servizio di coordinamento antifrode”) per agevolare una cooperazione e uno scambio di informazioni efficaci con l’Ufficio, ivi incluse le informazioni di carattere operativo. Se del caso e conformemente al diritto nazionale, il servizio di coordinamento antifrode può essere considerato un’autorità competente ai fini del presente regolamento.

2.   Su richiesta dell’Ufficio, prima che sia stata adottata una decisione in merito all’opportunità di avviare un’indagine, nonché durante o dopo un’indagine, i servizi di coordinamento antifrode prestano o coordinano l’assistenza necessaria per consentire all’Ufficio di svolgere efficacemente le sue mansioni. Tale assistenza comprende, in particolare, l’assistenza fornita dalle autorità competenti Stati membri conformemente all’articolo 3, paragrafi 5 e 6, all’articolo 7, paragrafo 3, e all’articolo 8, paragrafi 2 e 3.

3.   I servizi di coordinamento antifrode possono, su richiesta, fornire assistenza all’Ufficio affinché possa condurre attività di coordinamento in conformità dell’articolo 12 ter, compresi, se del caso, la cooperazione orizzontale e lo scambio di informazioni tra i servizi di coordinamento antifrode.

Articolo 12 ter

Attività di coordinamento

1.   A norma dell’articolo 1, paragrafo 2, l’Ufficio può organizzare e agevolare la cooperazione tra le autorità competenti degli Stati membri, le istituzioni, gli organi e gli organismi nonché, conformemente agli accordi di cooperazione e mutua assistenza e agli altri strumenti giuridici in vigore, le autorità di paesi terzi e le organizzazioni internazionali. Al fine di tutelare gli interessi finanziari dell’Unione, le autorità partecipanti e l’Ufficio possono raccogliere, analizzare e scambiare informazioni, comprese informazioni operative. Su richiesta di tali autorità, il personale dell’Ufficio può accompagnare le autorità competenti durante l’esercizio delle loro attività di indagine. Si applicano l’articolo 6, l’articolo 7, paragrafi 6 e 7, l’articolo 8, paragrafo 3, e l’articolo 10.

2.   L’Ufficio, se del caso, redige una relazione sulle attività di coordinamento svolte e la trasmette alle autorità competenti degli Stati membri e alle istituzioni, agli organi e agli organismi interessati.

3.   Il presente articolo si applica fatto salvo l’esercizio, da parte dell’Ufficio, delle competenze conferite alla Commissione nelle disposizioni specifiche che disciplinano la mutua assistenza tra le autorità amministrative degli Stati membri e la cooperazione tra queste e la Commissione.

4.   L’Ufficio può partecipare alle squadre investigative comuni istituite conformemente al diritto dell’Unione applicabile e procedere, in tale ambito, allo scambio delle informazioni operative ottenute a norma del presente regolamento.

Articolo 12 quater

Segnalazione di condotte criminose all’EPPO

1.   L’Ufficio invia una segnalazione senza indebito ritardo per ogni condotta criminosa in relazione alla quale l’EPPO potrebbe esercitare la propria competenza in conformità del capo IV del regolamento (UE) 2017/1939. La segnalazione è inviata senza indebito ritardo prima o nel corso delle indagini dell’Ufficio.

2.   La segnalazione di cui al paragrafo 1 contiene, come minimo, una descrizione dei fatti, compresa una valutazione del danno reale o potenziale, la possibile qualificazione giuridica e qualsiasi informazione disponibile riguardo alle potenziali vittime, agli indagati o ad altre persone coinvolte.

3.   L’Ufficio non è tenuto a segnalare all’EPPO accuse manifestamente infondate.

4.   Laddove le informazioni ricevute dall’Ufficio non comprendano gli elementi di cui al paragrafo 2 del presente articolo e non sia in corso un’indagine dell’Ufficio, questo può procedere a una valutazione preliminare delle accuse. La valutazione viene effettuata senza ritardo e comunque entro due mesi dal ricevimento delle informazioni. Nel corso di tale valutazione si applicano l’articolo 6 e l’articolo 8, paragrafo 2. In seguito a tale valutazione preliminare, l’Ufficio segnala all’EPPO qualsiasi condotta criminosa di cui al paragrafo 1 del presente articolo.

5.   Se la condotta criminosa di cui al paragrafo 1 del presente articolo viene riscontrata nel corso di un’indagine dell’Ufficio e l’EPPO avvia un’indagine a seguito della segnalazione di cui allo stesso paragrafo, l’Ufficio interrompe la propria indagine sugli stessi fatti, tranne nei casi di cui agli articoli 12 sexies o 12 septies.

Ai fini dell’applicazione del primo comma del presente paragrafo, conformemente all’articolo 12 octies, paragrafo 2, l’Ufficio verifica tramite il sistema di gestione dei fascicoli dell’EPPO se quest’ultima stia conducendo un’indagine. L’Ufficio può chiedere ulteriori informazioni all’EPPO. L’EPPO risponde a tale richiesta entro un termine da stabilire in conformità dell’articolo 12 octies.

6.   Le istituzioni, gli organi e gli organismi possono chiedere all’Ufficio di effettuare una valutazione preliminare delle accuse segnalate loro. Ai fini di tali richieste, si applicano mutatis mutandis i paragrafi da 1 a 4. L’Ufficio informa l’istituzione, l’organo o l’organismo interessati dei risultati della valutazione preliminare, salvo laddove la comunicazione di tali informazioni possa compromettere un’indagine svolta dall’Ufficio o dall’EPPO.

7.   Qualora, a seguito della segnalazione all’EPPO in conformità del presente articolo, l’Ufficio chiuda la propria indagine, non si applicano l’articolo 9, paragrafo 4, e l’articolo 11.

Articolo 12 quinquies

Non sovrapposizione delle indagini

1.   Fatti salvi gli articoli 12 sexies e 12 septies, il direttore generale interrompe un’indagine avviata e non avvia una nuova indagine ai sensi dell’articolo 5 se l’EPPO sta svolgendo un’indagine sugli stessi fatti. Il direttore generale informa l’EPPO in merito a ciascuna decisione relativa all’interruzione adottata per tali motivi.

Ai fini dell’applicazione del primo comma del presente paragrafo, conformemente all’articolo 12 octies, paragrafo 2, l’Ufficio verifica tramite il sistema di gestione dei fascicoli dell’EPPO se quest’ultima stia conducendo un’indagine. L’Ufficio può chiedere ulteriori informazioni all’EPPO. L’EPPO risponde a tale richiesta entro un termine da stabilire in conformità dell’articolo 12 octies.

Qualora l’Ufficio interrompa la propria indagine ai sensi del primo comma del presente paragrafo, l’articolo 9, paragrafo 4, e l’articolo 11 non si applicano.

2.   Al fine di consentire all’Ufficio di valutare l’azione amministrativa opportuna conformemente al suo mandato, l’EPPO può fornirgli informazioni pertinenti in merito a casi in cui l’EPPO ha deciso di non condurre un’indagine o che ha archiviato. Qualora diventino noti all’Ufficio nuovi fatti che non erano noti all’EPPO al momento della decisione di archiviazione di cui all’articolo 39, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2017/1939, il direttore generale può chiedere all’EPPO la riapertura di un’indagine, conformemente all’articolo 39, paragrafo 2, dello stesso regolamento.

Articolo 12 sexies

Sostegno dell’Ufficio all’EPPO

1.   Nel corso di un’indagine condotta dall’EPPO, e su richiesta di quest’ultima a norma dell’articolo 101, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2017/1939, l’Ufficio, conformemente al proprio mandato, sostiene o integra l’attività dell’EPPO, in particolare:

a)

fornendo informazioni, analisi (comprese analisi forensi), competenze e sostegno operativo;

| b) | facilitando il coordinamento delle azioni specifiche delle autorità nazionali amministrative competenti e degli organi dell’Unione; |
| --- | --- |

b)

facilitando il coordinamento delle azioni specifiche delle autorità nazionali amministrative competenti e degli organi dell’Unione;

| c) | conducendo indagini amministrative. |
| --- | --- |

c)

conducendo indagini amministrative.

Nel fornire sostegno all’EPPO, l’Ufficio si astiene dal compiere determinati atti o dall’adottare misure che possano compromettere l’indagine o l’azione penale.

2.   La richiesta di cui al paragrafo 1 è trasmessa per iscritto e precisa almeno:

| a) | le informazioni sull’indagine dell’EPPO nella misura in cui siano pertinenti ai fini della richiesta; |
| --- | --- |

a)

le informazioni sull’indagine dell’EPPO nella misura in cui siano pertinenti ai fini della richiesta;

| b) | le misure che l’EPPO chiede all’Ufficio di attuare; |
| --- | --- |

b)

le misure che l’EPPO chiede all’Ufficio di attuare;

| c) | se del caso, la tempistica prevista per evadere la richiesta. |
| --- | --- |

c)

se del caso, la tempistica prevista per evadere la richiesta.

Se necessario, l’Ufficio può chiedere informazioni supplementari.

3.   Al fine di tutelare l’ammissibilità delle prove nonché i diritti fondamentali e le garanzie procedurali, laddove l’Ufficio attui, nell’ambito del suo mandato, misure di sostegno richieste dall’EPPO a norma del presente articolo, l’EPPO e l’Ufficio, agendo in stretta collaborazione, garantiscono il rispetto delle garanzie procedurali applicabili di cui al capo VI del regolamento (UE) 2017/1939.

Articolo 12 septies

Indagini complementari

1.   Qualora l’EPPO svolga un’indagine e il direttore generale ritenga opportuno, in casi debitamente giustificati, che sia avviata anche un’indagine dell’Ufficio conformemente al mandato dell’Ufficio al fine di agevolare l’adozione di misure cautelari o di misure finanziarie, disciplinari o amministrative, l’Ufficio informa l’EPPO per iscritto, specificando la natura e le finalità dell’indagine.

In seguito al ricevimento di tali informazioni ed entro un termine da stabilire in conformità dell’articolo 12 octies, l’EPPO può opporsi all’avvio di un’indagine o al compimento di determinati atti ad essa relativi. Laddove si opponga all’avvio di un’indagine o al compimento di determinati atti ad essa relativi, l’EPPO informa l’Ufficio senza indebito ritardo quando i motivi che giustificano l’obiezione non sussistono più.

Qualora l’EPPO non si opponga entro il termine da fissare in conformità dell’articolo 12 octies, l’Ufficio può avviare un’indagine, che svolge consultando regolarmente l’EPPO. Se l’EPPO vi si oppone successivamente, l’Ufficio sospende o interrompe la propria indagine, o si astiene dal compiere determinati atti ad essa relativi.

2.   Qualora, in risposta a una richiesta di informazioni presentata in conformità dell’articolo 12 quinquies, l’EPPO comunichi all’Ufficio che non sta svolgendo alcuna indagine e successivamente avvii un’indagine sugli stessi fatti, ne informa senza ritardo l’Ufficio. Se, dopo aver ricevuto tali informazioni, il direttore generale ritiene che l’indagine avviata dall’Ufficio debba proseguire al fine di agevolare l’adozione di misure cautelari o di misure finanziarie, disciplinari o amministrative, si applica il paragrafo 1 del presente articolo.

Articolo 12 octies

Accordi di lavoro e scambio di informazioni con l’EPPO

1.   L’Ufficio conclude accordi di lavoro con l’EPPO. Tali accordi di lavoro stabiliscono, tra l’altro, modalità pratiche per lo scambio di informazioni, compresi dati personali, informazioni operative, strategiche o tecniche e informazioni classificate, e indagini complementari.

Gli accordi di lavoro comprendono disposizioni particolareggiate sullo scambio continuo di informazioni durante il ricevimento e la verifica delle accuse al fine di determinare la competenza nelle indagini. Includono inoltre disposizioni sul trasferimento di informazioni tra l’Ufficio e l’EPPO — quando l’Ufficio agisce a sostegno o a integrazione dell’EPPO — e prevedono termini per rispondere alle richieste reciproche.

L’Ufficio e l’EPPO concordano i termini e le modalità in relazione all’articolo 12 quater, paragrafo 5, all’articolo 12 quinquies, paragrafo 1, e all’articolo 12 septies, paragrafo 1. Finché tale accordo non sia raggiunto, l’EPPO risponde alle richieste dell’Ufficio senza ritardo e, in ogni caso, entro 10 giorni lavorativi da una richiesta di cui all’articolo 12 quater, paragrafo 5, e all’articolo 12 quinquies, paragrafo 1, ed entro 20 giorni lavorativi da una richiesta di informazioni di cui all’articolo 12 septies, paragrafo 1, primo comma.

Prima dell’adozione degli accordi di lavoro con l’EPPO, il direttore generale invia il progetto al comitato di vigilanza e, per conoscenza, al Parlamento europeo e al Consiglio. Il comitato di vigilanza esprime senza ritardo il suo parere.

2.   L’Ufficio ha accesso indiretto, in base a un sistema di riscontro positivo o negativo, alle informazioni contenute nel sistema di gestione dei fascicoli dell’EPPO.

Quando è riscontrata una corrispondenza tra i dati inseriti dall’Ufficio nel sistema di gestione dei fascicoli e quelli detenuti dall’EPPO, ne è data notizia sia all’Ufficio che all’EPPO. L’Ufficio adotta misure adeguate a consentire che l’EPPO abbia accesso, in base a un sistema di riscontro positivo o negativo, alle informazioni contenute nel suo sistema di gestione dei fascicoli.

Gli aspetti tecnici e relativi alla sicurezza dell’accesso reciproco al sistema di gestione dei fascicoli, comprese le procedure interne atte a garantire che ciascun accesso sia debitamente giustificato per lo svolgimento delle rispettive funzioni e che sia documentato, sono stabiliti negli accordi di lavoro.

3.   Il direttore generale e il procuratore capo europeo si incontrano almeno una volta all’anno per discutere delle questioni di interesse comune.»;

| 14) | all’articolo 13, paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:

  «1.   Nell’ambito del suo mandato di proteggere gli interessi finanziari dell’Unione, l’Ufficio coopera, all’occorrenza, con l’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione giudiziaria penale (Eurojust) e con l’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione nell’attività di contrasto (Europol). Ove necessario per agevolare tale collaborazione, l’Ufficio conclude con Eurojust ed Europol accordi amministrativi. Tali accordi di lavoro possono riguardare lo scambio di informazioni operative, strategiche o tecniche, compresi dati personali e informazioni classificate, nonché, su richiesta, relazioni sull’andamento dei lavori.»; |
| --- | --- |

14)

all’articolo 13, paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:

«1.   Nell’ambito del suo mandato di proteggere gli interessi finanziari dell’Unione, l’Ufficio coopera, all’occorrenza, con l’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione giudiziaria penale (Eurojust) e con l’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione nell’attività di contrasto (Europol). Ove necessario per agevolare tale collaborazione, l’Ufficio conclude con Eurojust ed Europol accordi amministrativi. Tali accordi di lavoro possono riguardare lo scambio di informazioni operative, strategiche o tecniche, compresi dati personali e informazioni classificate, nonché, su richiesta, relazioni sull’andamento dei lavori.»;

| 15) | l’articolo 15 è così modificato:






  a) | il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

  «1.   Il comitato di vigilanza controlla regolarmente l’esecuzione della funzione di indagine da parte dell’Ufficio al fine di rafforzare l’indipendenza dell’Ufficio nell’esercizio effettivo delle competenze conferitegli in virtù del presente regolamento.
  Il comitato di vigilanza sorveglia, in particolare, gli sviluppi relativi all’applicazione delle garanzie procedurali e alla durata delle indagini.
  Il comitato di vigilanza sottopone al direttore generale pareri, comprese raccomandazioni ove opportuno, in merito, tra l’altro, alle risorse necessarie per svolgere la funzione di indagine dell’Ufficio, alle priorità dell’Ufficio in materia di indagini e alla durata delle indagini. Tali pareri possono essere presentati di propria iniziativa, su richiesta del direttore generale o su richiesta di un’’istituzione, organo o organismo, senza tuttavia interferire con lo svolgimento delle indagini in corso.
  L’Ufficio pubblica sul proprio sito web le risposte ai pareri espressi dal comitato di vigilanza.
  Alle istituzioni, agli organi o agli organismi è fornita copia dei pareri presentati a norma del terzo comma.
  Al comitato di vigilanza è consentito l’accesso a tutte le informazioni e alla documentazione che ritenga necessarie per l’adempimento delle sue mansioni, comprese relazioni e raccomandazioni sulle indagini chiuse e i casi archiviati, senza tuttavia che interferisca con lo svolgimento delle indagini in corso e nel dovuto rispetto dei requisiti in materia di riservatezza e protezione dei dati.»; |
| --- | --- | --- |

15)

l’articolo 15 è così modificato:

a)

il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Il comitato di vigilanza controlla regolarmente l’esecuzione della funzione di indagine da parte dell’Ufficio al fine di rafforzare l’indipendenza dell’Ufficio nell’esercizio effettivo delle competenze conferitegli in virtù del presente regolamento.

Il comitato di vigilanza sorveglia, in particolare, gli sviluppi relativi all’applicazione delle garanzie procedurali e alla durata delle indagini.

Il comitato di vigilanza sottopone al direttore generale pareri, comprese raccomandazioni ove opportuno, in merito, tra l’altro, alle risorse necessarie per svolgere la funzione di indagine dell’Ufficio, alle priorità dell’Ufficio in materia di indagini e alla durata delle indagini. Tali pareri possono essere presentati di propria iniziativa, su richiesta del direttore generale o su richiesta di un’’istituzione, organo o organismo, senza tuttavia interferire con lo svolgimento delle indagini in corso.

L’Ufficio pubblica sul proprio sito web le risposte ai pareri espressi dal comitato di vigilanza.

Alle istituzioni, agli organi o agli organismi è fornita copia dei pareri presentati a norma del terzo comma.

Al comitato di vigilanza è consentito l’accesso a tutte le informazioni e alla documentazione che ritenga necessarie per l’adempimento delle sue mansioni, comprese relazioni e raccomandazioni sulle indagini chiuse e i casi archiviati, senza tuttavia che interferisca con lo svolgimento delle indagini in corso e nel dovuto rispetto dei requisiti in materia di riservatezza e protezione dei dati.»;

| b) | al paragrafo 8, il primo comma è sostituito dal seguente:

  «8.   Il comitato di vigilanza designa il proprio presidente. Esso adotta il proprio regolamento interno, che è sottoposto per conoscenza, prima dell’adozione, al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Commissione e al Garante europeo della protezione dati. Le riunioni del comitato di vigilanza sono convocate su iniziativa del suo presidente o del direttore generale. Il comitato di vigilanza si riunisce almeno dieci volte l’anno. Il comitato di vigilanza adotta le proprie decisioni con la maggioranza dei membri che lo compongono. Il suo segretariato è assicurato dalla Commissione in stretta collaborazione con il comitato di vigilanza. Prima di nominare i membri del personale del segretariato, il comitato di vigilanza è consultato e si tiene conto delle sue osservazioni. Il segretariato agisce su istruzione del comitato di vigilanza e in modo indipendente dalla Commissione. Fatto salvo il controllo sul bilancio del comitato di vigilanza e sul relativo segretariato, la Commissione non interferisce con le funzioni di controllo del comitato di vigilanza.»; |
| --- | --- |

b)

al paragrafo 8, il primo comma è sostituito dal seguente:

«8.   Il comitato di vigilanza designa il proprio presidente. Esso adotta il proprio regolamento interno, che è sottoposto per conoscenza, prima dell’adozione, al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Commissione e al Garante europeo della protezione dati. Le riunioni del comitato di vigilanza sono convocate su iniziativa del suo presidente o del direttore generale. Il comitato di vigilanza si riunisce almeno dieci volte l’anno. Il comitato di vigilanza adotta le proprie decisioni con la maggioranza dei membri che lo compongono. Il suo segretariato è assicurato dalla Commissione in stretta collaborazione con il comitato di vigilanza. Prima di nominare i membri del personale del segretariato, il comitato di vigilanza è consultato e si tiene conto delle sue osservazioni. Il segretariato agisce su istruzione del comitato di vigilanza e in modo indipendente dalla Commissione. Fatto salvo il controllo sul bilancio del comitato di vigilanza e sul relativo segretariato, la Commissione non interferisce con le funzioni di controllo del comitato di vigilanza.»;

| 16) | all’articolo 16, i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:

  «1.   Il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione incontrano una volta l’anno il direttore generale per uno scambio di opinioni a livello politico al fine di discutere la politica dell’Ufficio in merito ai metodi di prevenzione e di lotta contro le frodi, la corruzione e ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione. Il comitato di vigilanza partecipa allo scambio di opinioni. Il procuratore capo europeo è invitato a partecipare allo scambio di opinioni. Rappresentanti della Corte dei conti, dell’EPPO, di Eurojust e Europol possono essere invitati a partecipare in casi specifici, su richiesta del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, del direttore generale o del comitato di vigilanza.


  2.   Nell’ambito dell’obiettivo del paragrafo 1, lo scambio di opinioni può riguardare qualsiasi argomento su cui concordino il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione. In particolare, lo scambio di opinioni può riguardare:






  a) | le priorità strategiche delle politiche dell’Ufficio in materia di indagini; |
| --- | --- | --- |

16)

all’articolo 16, i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:

«1.   Il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione incontrano una volta l’anno il direttore generale per uno scambio di opinioni a livello politico al fine di discutere la politica dell’Ufficio in merito ai metodi di prevenzione e di lotta contro le frodi, la corruzione e ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione. Il comitato di vigilanza partecipa allo scambio di opinioni. Il procuratore capo europeo è invitato a partecipare allo scambio di opinioni. Rappresentanti della Corte dei conti, dell’EPPO, di Eurojust e Europol possono essere invitati a partecipare in casi specifici, su richiesta del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, del direttore generale o del comitato di vigilanza.

2.   Nell’ambito dell’obiettivo del paragrafo 1, lo scambio di opinioni può riguardare qualsiasi argomento su cui concordino il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione. In particolare, lo scambio di opinioni può riguardare:

a)

le priorità strategiche delle politiche dell’Ufficio in materia di indagini;

| b) | i pareri e le relazioni sulle attività del comitato di vigilanza previsti all’articolo 15; |
| --- | --- |

b)

i pareri e le relazioni sulle attività del comitato di vigilanza previsti all’articolo 15;

| c) | le relazioni del direttore generale a norma dell’articolo 17, paragrafo 4, e, ove opportuno, eventuali altre relazioni delle istituzioni relative al mandato dell’Ufficio; |
| --- | --- |

c)

le relazioni del direttore generale a norma dell’articolo 17, paragrafo 4, e, ove opportuno, eventuali altre relazioni delle istituzioni relative al mandato dell’Ufficio;

| d) | il quadro delle relazioni tra l’Ufficio e le istituzioni, gli organi e gli organismi, in particolare l’EPPO, comprese eventuali questioni orizzontali e sistemiche riscontrate nel seguito dato alle relazioni finali d’indagine dell’Ufficio; |
| --- | --- |

d)

il quadro delle relazioni tra l’Ufficio e le istituzioni, gli organi e gli organismi, in particolare l’EPPO, comprese eventuali questioni orizzontali e sistemiche riscontrate nel seguito dato alle relazioni finali d’indagine dell’Ufficio;

| e) | il quadro delle relazioni tra l’Ufficio e le autorità competenti degli Stati membri, comprese eventuali questioni orizzontali e sistemiche riscontrate nel seguito dato alle relazioni finali d’indagine dell’Ufficio; |
| --- | --- |

e)

il quadro delle relazioni tra l’Ufficio e le autorità competenti degli Stati membri, comprese eventuali questioni orizzontali e sistemiche riscontrate nel seguito dato alle relazioni finali d’indagine dell’Ufficio;

| f) | le relazioni tra l’Ufficio e le autorità competenti dei paesi terzi, nonché le organizzazioni internazionali, nel quadro degli accordi di cui al presente regolamento; |
| --- | --- |

f)

le relazioni tra l’Ufficio e le autorità competenti dei paesi terzi, nonché le organizzazioni internazionali, nel quadro degli accordi di cui al presente regolamento;

| g) | l’efficacia dei lavori dell’Ufficio in relazione all’adempimento del suo mandato.»; |
| --- | --- |

g)

l’efficacia dei lavori dell’Ufficio in relazione all’adempimento del suo mandato.»;

| 17) | l’articolo 17 è così modificato:






  a) | i paragrafi da 2 a 5 sono sostituiti dai seguenti:

  «2.   Ai fini della nomina di un nuovo direttore generale, la Commissione pubblica un invito a presentare candidature nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Tale pubblicazione è effettuata al più tardi sei mesi prima della scadenza del mandato del direttore generale in carica. La Commissione stabilisce un elenco di candidati in possesso dei requisiti prescritti. Previo parere favorevole del comitato di vigilanza in merito alla procedura di selezione applicata dalla Commissione, il Parlamento europeo e il Consiglio concordano in tempo utile un elenco ristretto di tre candidati attingendo dall’elenco di candidati idonei stabilito dalla Commissione. La Commissione nomina il direttore generale selezionandolo da tale elenco.


  3.   Il direttore generale non sollecita né accetta istruzioni da alcun governo, istituzione, organo o organismo nell’adempimento delle sue funzioni relative all’avvio e allo svolgimento di indagini esterne ed interne o di attività di coordinamento, o alla stesura delle relative relazioni. Qualora il direttore generale ritenga che una misura adottata dalla Commissione comprometta la sua indipendenza, ne informa immediatamente il comitato di vigilanza e decide se presentare o meno ricorso contro la Commissione davanti alla CGUE.


  4.   Il direttore generale riferisce regolarmente, almeno una volta all’anno, al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti in merito alle conclusioni delle indagini svolte dall’Ufficio, alle misure adottate e alle difficoltà incontrate, nel rispetto della riservatezza delle indagini e dei diritti legittimi delle persone interessate e degli informatori, nonché, ove opportuno, del diritto nazionale applicabile ai procedimenti giudiziari. Tali relazioni comprendono inoltre una valutazione delle azioni intraprese dalle autorità competenti degli Stati membri e dalle istituzioni, dagli organi e dagli organismi, a seguito delle relazioni e delle raccomandazioni redatte dall’Ufficio.


  4 bis.   Su richiesta del Parlamento europeo o del Consiglio, nell’ambito dei loro diritti di controllo del bilancio, il direttore generale può fornire informazioni in merito alle attività dell’Ufficio, nel rispetto della riservatezza delle indagini e dei procedimenti di seguito. Il Parlamento europeo e il Consiglio garantiscono la riservatezza delle informazioni fornite a norma del presente paragrafo.


  5.   Il direttore generale tiene periodicamente informato il comitato di vigilanza delle attività dell’Ufficio, dello svolgimento della sua funzione di indagine e delle misure adottate per dare seguito alle indagini.
  Il direttore generale informa periodicamente il comitato di vigilanza:






  a) | dei casi in cui le raccomandazioni formulate dal direttore generale non siano state seguite; |
| --- | --- | --- | --- |

17)

l’articolo 17 è così modificato:

a)

i paragrafi da 2 a 5 sono sostituiti dai seguenti:

«2.   Ai fini della nomina di un nuovo direttore generale, la Commissione pubblica un invito a presentare candidature nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Tale pubblicazione è effettuata al più tardi sei mesi prima della scadenza del mandato del direttore generale in carica. La Commissione stabilisce un elenco di candidati in possesso dei requisiti prescritti. Previo parere favorevole del comitato di vigilanza in merito alla procedura di selezione applicata dalla Commissione, il Parlamento europeo e il Consiglio concordano in tempo utile un elenco ristretto di tre candidati attingendo dall’elenco di candidati idonei stabilito dalla Commissione. La Commissione nomina il direttore generale selezionandolo da tale elenco.

3.   Il direttore generale non sollecita né accetta istruzioni da alcun governo, istituzione, organo o organismo nell’adempimento delle sue funzioni relative all’avvio e allo svolgimento di indagini esterne ed interne o di attività di coordinamento, o alla stesura delle relative relazioni. Qualora il direttore generale ritenga che una misura adottata dalla Commissione comprometta la sua indipendenza, ne informa immediatamente il comitato di vigilanza e decide se presentare o meno ricorso contro la Commissione davanti alla CGUE.

4.   Il direttore generale riferisce regolarmente, almeno una volta all’anno, al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti in merito alle conclusioni delle indagini svolte dall’Ufficio, alle misure adottate e alle difficoltà incontrate, nel rispetto della riservatezza delle indagini e dei diritti legittimi delle persone interessate e degli informatori, nonché, ove opportuno, del diritto nazionale applicabile ai procedimenti giudiziari. Tali relazioni comprendono inoltre una valutazione delle azioni intraprese dalle autorità competenti degli Stati membri e dalle istituzioni, dagli organi e dagli organismi, a seguito delle relazioni e delle raccomandazioni redatte dall’Ufficio.

4 bis.   Su richiesta del Parlamento europeo o del Consiglio, nell’ambito dei loro diritti di controllo del bilancio, il direttore generale può fornire informazioni in merito alle attività dell’Ufficio, nel rispetto della riservatezza delle indagini e dei procedimenti di seguito. Il Parlamento europeo e il Consiglio garantiscono la riservatezza delle informazioni fornite a norma del presente paragrafo.

5.   Il direttore generale tiene periodicamente informato il comitato di vigilanza delle attività dell’Ufficio, dello svolgimento della sua funzione di indagine e delle misure adottate per dare seguito alle indagini.

Il direttore generale informa periodicamente il comitato di vigilanza:

a)

dei casi in cui le raccomandazioni formulate dal direttore generale non siano state seguite;

| b) | dei casi in cui le informazioni siano state trasmesse alle autorità giudiziarie degli Stati membri o all’EPPO; |
| --- | --- |

b)

dei casi in cui le informazioni siano state trasmesse alle autorità giudiziarie degli Stati membri o all’EPPO;

| c) | dei casi in cui non sia stata avviata un’indagine e dei casi archiviati; |
| --- | --- |

c)

dei casi in cui non sia stata avviata un’indagine e dei casi archiviati;

| d) | della durata delle indagini conformemente all’articolo 7, paragrafo 8.»; |
| --- | --- |

d)

della durata delle indagini conformemente all’articolo 7, paragrafo 8.»;

| b) | il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:

  «7.   Il direttore generale predispone una procedura consultiva e di controllo interna, compreso un controllo di legalità, riguardante tra l’altro il rispetto delle garanzie procedurali e dei diritti fondamentali delle persone interessate e del diritto nazionale degli Stati membri interessati, con particolare riferimento all’articolo 11, paragrafo 2. Il controllo di legalità è effettuato da personale dell’Ufficio esperto di diritto e di procedure investigative. Il parere di questi esperti è allegato alla relazione finale d’indagine.»; |
| --- | --- |

b)

il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:

«7.   Il direttore generale predispone una procedura consultiva e di controllo interna, compreso un controllo di legalità, riguardante tra l’altro il rispetto delle garanzie procedurali e dei diritti fondamentali delle persone interessate e del diritto nazionale degli Stati membri interessati, con particolare riferimento all’articolo 11, paragrafo 2. Il controllo di legalità è effettuato da personale dell’Ufficio esperto di diritto e di procedure investigative. Il parere di questi esperti è allegato alla relazione finale d’indagine.»;

| c) | al paragrafo 8, il primo comma è sostituito dal seguente:

  «8.   Il direttore generale adotta orientamenti in merito alle procedure di indagine per il personale dell’Ufficio. Tali orientamenti sono conformi al presente regolamento e contemplano, tra l’altro:






  a) | le prassi da seguire nell’attuazione del mandato dell’Ufficio; |
| --- | --- | --- |

c)

al paragrafo 8, il primo comma è sostituito dal seguente:

«8.   Il direttore generale adotta orientamenti in merito alle procedure di indagine per il personale dell’Ufficio. Tali orientamenti sono conformi al presente regolamento e contemplano, tra l’altro:

a)

le prassi da seguire nell’attuazione del mandato dell’Ufficio;

| b) | norme dettagliate che disciplinano le procedure d’indagine; |
| --- | --- |

b)

norme dettagliate che disciplinano le procedure d’indagine;

| c) | le garanzie procedurali; |
| --- | --- |

c)

le garanzie procedurali;

| d) | informazioni dettagliate sulle procedure consultive e di controllo interne, compreso il controllo di legalità; |
| --- | --- |

d)

informazioni dettagliate sulle procedure consultive e di controllo interne, compreso il controllo di legalità;

| e) | la tutela dei dati e le politiche in materia di comunicazione e di accesso ai documenti di cui all’articolo 10, paragrafo 3 ter; |
| --- | --- |

e)

la tutela dei dati e le politiche in materia di comunicazione e di accesso ai documenti di cui all’articolo 10, paragrafo 3 ter;

| f) | le relazioni con l’EPPO.»; |
| --- | --- |

f)

le relazioni con l’EPPO.»;

| d) | al paragrafo 9, il primo comma è sostituito dal seguente:

  «9.   Prima di irrogare una sanzione disciplinare nei confronti del direttore generale o revocare la sua immunità, la Commissione consulta il comitato di vigilanza.»; |
| --- | --- |

d)

al paragrafo 9, il primo comma è sostituito dal seguente:

«9.   Prima di irrogare una sanzione disciplinare nei confronti del direttore generale o revocare la sua immunità, la Commissione consulta il comitato di vigilanza.»;

| 18) | l’articolo 19 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 19
  Relazione di valutazione ed eventuale revisione

  1.   Non oltre cinque anni dalla data determinata in conformità dell’articolo 120, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (UE) 2017/1939, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione di valutazione sull’applicazione e sull’impatto del presente regolamento, in particolare in merito all’efficacia e all’efficienza della cooperazione tra l’Ufficio e l’EPPO. Tale relazione è accompagnata da un parere del comitato di vigilanza.


  2.   Non oltre due anni dalla presentazione della relazione di valutazione a norma del primo comma, la Commissione, se del caso, presenta una proposta legislativa al Parlamento europeo e al Consiglio volta a modernizzare la disciplina dell’Ufficio, comprese norme aggiuntive o più dettagliate relative alla costituzione dell’Ufficio, alle sue funzioni o alle procedure applicabili alle sue attività, con particolare riferimento alla sua cooperazione con l’EPPO, alle indagini transfrontaliere e alle indagini in Stati membri che non partecipano all’EPPO.». |
| --- | --- |

18)

l’articolo 19 è sostituito dal seguente:

«Articolo 19

Relazione di valutazione ed eventuale revisione

1.   Non oltre cinque anni dalla data determinata in conformità dell’articolo 120, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (UE) 2017/1939, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione di valutazione sull’applicazione e sull’impatto del presente regolamento, in particolare in merito all’efficacia e all’efficienza della cooperazione tra l’Ufficio e l’EPPO. Tale relazione è accompagnata da un parere del comitato di vigilanza.

2.   Non oltre due anni dalla presentazione della relazione di valutazione a norma del primo comma, la Commissione, se del caso, presenta una proposta legislativa al Parlamento europeo e al Consiglio volta a modernizzare la disciplina dell’Ufficio, comprese norme aggiuntive o più dettagliate relative alla costituzione dell’Ufficio, alle sue funzioni o alle procedure applicabili alle sue attività, con particolare riferimento alla sua cooperazione con l’EPPO, alle indagini transfrontaliere e alle indagini in Stati membri che non partecipano all’EPPO.».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Tuttavia, gli articoli da 12 quater a 12 septies del regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013, quali inseriti dall’articolo 1, punto 13), del presente regolamento, si applicano a decorrere da una data da determinarsi conformemente all’articolo 120, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (UE) 2017/1939.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 2020

Per il Parlamento europeo

Il presidente

D. M. SASSOLI

Per il Consiglio

Il presidente

M. ROTH

---

(1)  
  GU C 42 dell’1.2.2019, pag. 1.

1

(2)  Posizione del Parlamento europeo del 16 aprile 2019 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e posizione del Consiglio in prima lettura del 4 dicembre 2020 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). Posizione del Parlamento europeo del 17 dicembre 2020 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

2

(3)  Direttiva (EU) 2017/1371 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2017, relativa alla lotta contro la frode che lede gli interessi finanziari dell'Unione mediante il diritto penale (GU L 198 del 28.7.2017, pag. 29).

3

(4)  Regolamento (UE) 2017/1939 del Consiglio, del 12 ottobre 2017, relativo all'attuazione di una cooperazione rafforzata sull'istituzione della Procura europea («EPPO») (GU L 283 del 31.10.2017, pag. 1).

4

(5)  Regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 settembre 2013, relativo alle indagini svolte dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) e che abroga il regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (Euratom) n. 1074/1999 del Consiglio (GU L 248 del 18.9.2013, pag. 1).

5

(6)  Regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 del Consiglio, dell’11 novembre 1996, relativo ai controlli e alle verifiche sul posto effettuati dalla Commissione ai fini della tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee contro le frodi e altre irregolarità (GU L 292 del 15.11.1996, pag. 2).

6

(7)  Direttiva (UE) 2019/1937 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2019, riguardante la protezione delle persone che segnalano violazioni del diritto dell'Unione (GU L 305 del 26.11.2019, pag. 17).

7

(8)  Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 3 maggio 2018, Sigma Orionis SA/Commissione europea, T-48/16, ECLI:EU:T:2018:245.

8

(9)  Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione, che modifica i regolamenti (UE) n. 1296/2013, (UE) n. 1301/2013, (UE) n. 1303/2013, (UE) n. 1304/2013, (UE) n. 1309/2013, (UE) n. 1316/2013, (UE) n. 223/2014, (UE) n. 283/2014 e la decisione n. 541/2014/UE e abroga il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 (GU L 193 del 30.7.2018, pag. 1).

9

(10)  
  GU L 136 del 31.5.1999, pag. 15.

10

(11)  Regolamento (CE) n. 515/97 del Consiglio, del 13 marzo 1997, relativo alla mutua assistenza tra le autorità amministrative degli Stati membri e alla collaborazione tra queste e la Commissione per assicurare la corretta applicazione delle normative doganale e agricola (GU L 82 del 22.3.1997, pag. 1).

11

(12)  Regolamento (UE) n. 608/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 giugno 2013, relativo alla tutela dei diritti di proprietà intellettuale da parte delle autorità doganali e che abroga il regolamento (CE) n. 1383/2003 del Consiglio (GU L 181 del 29.6.2013, pag. 15).

12

(13)  Regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1).

13

---

| 28.12.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 437/74 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 437/74

---

REGOLAMENTO (UE) 2020/2224 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 23 dicembre 2020

recante norme comuni atte a garantire i collegamenti di base per il trasporto di merci e di passeggeri su strada dopo la fine del periodo di transizione di cui all’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica

(Testo rilevante ai fini del SEE)

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 91, paragrafo 1,

vista la proposta della Commissione europea,

previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,

previa consultazione del Comitato economico e sociale europeo,

previa consultazione del Comitato delle regioni,

deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (1),

considerando quanto segue:

| (1) | L’Unione ha concluso l’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (2) («accordo di recesso»), entrato in vigore il 1o febbraio 2020, con la decisione (UE) 2020/135 del Consiglio (3). Il periodo di transizione di cui all’articolo 126 dell’accordo di recesso, durante il quale il diritto dell’Unione continua ad applicarsi nei confronti del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Regno Unito) e al suo interno conformemente all’articolo 127 dell’accordo di recesso, termina il 31 dicembre 2020. Il 25 febbraio 2020 il Consiglio ha adottato la decisione (UE, Euratom) 2020/266 (4), che autorizza l’avvio di negoziati con il Regno Unito per un nuovo accordo di partenariato. Come previsto dalle direttive di negoziato l’autorizzazione riguarda, tra l’altro, gli elementi necessari per inquadrare globalmente le relazioni con il Regno Unito nel settore del trasporto su strada dopo la fine del periodo di transizione. Non è tuttavia certo che un accordo tra l’Unione e il Regno Unito che disciplini le loro future relazioni nel settore del trasporto di merci e di passeggeri su strada sarà entrato in vigore entro la fine di tale periodo. |
| --- | --- |

(1)

L’Unione ha concluso l’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (2) («accordo di recesso»), entrato in vigore il 1o febbraio 2020, con la decisione (UE) 2020/135 del Consiglio (3). Il periodo di transizione di cui all’articolo 126 dell’accordo di recesso, durante il quale il diritto dell’Unione continua ad applicarsi nei confronti del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Regno Unito) e al suo interno conformemente all’articolo 127 dell’accordo di recesso, termina il 31 dicembre 2020. Il 25 febbraio 2020 il Consiglio ha adottato la decisione (UE, Euratom) 2020/266 (4), che autorizza l’avvio di negoziati con il Regno Unito per un nuovo accordo di partenariato. Come previsto dalle direttive di negoziato l’autorizzazione riguarda, tra l’altro, gli elementi necessari per inquadrare globalmente le relazioni con il Regno Unito nel settore del trasporto su strada dopo la fine del periodo di transizione. Non è tuttavia certo che un accordo tra l’Unione e il Regno Unito che disciplini le loro future relazioni nel settore del trasporto di merci e di passeggeri su strada sarà entrato in vigore entro la fine di tale periodo.

| (2) | Alla fine del periodo di transizione, in assenza di disposizioni particolari, verranno meno tutti i diritti e gli obblighi derivanti dal diritto dell’Unione in materia di accesso al mercato, come stabilito dai regolamenti (CE) n. 1072/2009 (5) e (CE) n. 1073/2009 (6) del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le relazioni tra il Regno Unito e l’Unione e i suoi Stati membri. |
| --- | --- |

(2)

Alla fine del periodo di transizione, in assenza di disposizioni particolari, verranno meno tutti i diritti e gli obblighi derivanti dal diritto dell’Unione in materia di accesso al mercato, come stabilito dai regolamenti (CE) n. 1072/2009 (5) e (CE) n. 1073/2009 (6) del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le relazioni tra il Regno Unito e l’Unione e i suoi Stati membri.

| (3) | In tale situazione, il trasporto internazionale di merci e di passeggeri su strada tra l’Unione e il Regno Unito subirebbe gravi perturbazioni. |
| --- | --- |

(3)

In tale situazione, il trasporto internazionale di merci e di passeggeri su strada tra l’Unione e il Regno Unito subirebbe gravi perturbazioni.

| (4) | Gibilterra non rientra nell’ambito di applicazione territoriale del presente regolamento e ogni riferimento al Regno Unito nel quadro del presente regolamento non include Gibilterra. |
| --- | --- |

(4)

Gibilterra non rientra nell’ambito di applicazione territoriale del presente regolamento e ogni riferimento al Regno Unito nel quadro del presente regolamento non include Gibilterra.

| (5) | Il sistema multilaterale di quote della Conferenza europea dei ministri dei Trasporti (CEMT) è l’unico altro quadro giuridico disponibile che potrebbe fungere da base per il trasporto di merci su strada tra l’Unione e il Regno Unito. A causa però del numero limitato di autorizzazioni attualmente disponibili nell’ambito del sistema CEMT e del suo ambito di applicazione limitato per quanto riguarda la tipologia delle operazioni di trasporto su strada contemplate, detto sistema è attualmente inadeguato a soddisfare pienamente le esigenze del trasporto di merci su strada tra l’Unione e il Regno Unito. |
| --- | --- |

(5)

Il sistema multilaterale di quote della Conferenza europea dei ministri dei Trasporti (CEMT) è l’unico altro quadro giuridico disponibile che potrebbe fungere da base per il trasporto di merci su strada tra l’Unione e il Regno Unito. A causa però del numero limitato di autorizzazioni attualmente disponibili nell’ambito del sistema CEMT e del suo ambito di applicazione limitato per quanto riguarda la tipologia delle operazioni di trasporto su strada contemplate, detto sistema è attualmente inadeguato a soddisfare pienamente le esigenze del trasporto di merci su strada tra l’Unione e il Regno Unito.

| (6) | Si prevedono inoltre gravi perturbazioni, anche per quanto riguarda l’ordine pubblico, nel quadro dei servizi di trasporto di passeggeri su strada. L’accordo relativo ai servizi internazionali occasionali di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus (7) («accordo Interbus») è l’unico quadro giuridico disponibile che potrebbe fungere da base per il trasporto di passeggeri effettuato con autobus tra l’Unione e il Regno Unito dopo la fine del periodo di transizione. Il Regno Unito diventerà parte contraente a pieno titolo dell’accordo Interbus il 1o gennaio 2021. L’accordo Interbus riguarda tuttavia solo i servizi occasionali ed è pertanto inadeguato a far fronte alle perturbazioni connesse ai servizi internazionali di trasporto effettuati con autobus tra il Regno Unito e l’Unione derivanti dalla fine del periodo di transizione. È stato negoziato un protocollo dell’accordo Interbusriguardante i servizi internazionali regolari e i servizi internazionali regolari specializzati di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus, la cui ratifica da parte del Regno Unito è prevista quanto prima. Non si prevede tuttavia che il protocollo entrerà in vigore in tempo utile per offrire una soluzione alternativa praticabile per il periodo immediatamente successivo alla fine del periodo di transizione. Gli strumenti disponibili non rispondono quindi alle esigenze dei servizi di trasporto passeggeri regolari e regolari specializzati effettuati con autobus tra l’Unione e il Regno Unito. |
| --- | --- |

(6)

Si prevedono inoltre gravi perturbazioni, anche per quanto riguarda l’ordine pubblico, nel quadro dei servizi di trasporto di passeggeri su strada. L’accordo relativo ai servizi internazionali occasionali di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus (7) («accordo Interbus») è l’unico quadro giuridico disponibile che potrebbe fungere da base per il trasporto di passeggeri effettuato con autobus tra l’Unione e il Regno Unito dopo la fine del periodo di transizione. Il Regno Unito diventerà parte contraente a pieno titolo dell’accordo Interbus il 1o gennaio 2021. L’accordo Interbus riguarda tuttavia solo i servizi occasionali ed è pertanto inadeguato a far fronte alle perturbazioni connesse ai servizi internazionali di trasporto effettuati con autobus tra il Regno Unito e l’Unione derivanti dalla fine del periodo di transizione. È stato negoziato un protocollo dell’accordo Interbusriguardante i servizi internazionali regolari e i servizi internazionali regolari specializzati di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus, la cui ratifica da parte del Regno Unito è prevista quanto prima. Non si prevede tuttavia che il protocollo entrerà in vigore in tempo utile per offrire una soluzione alternativa praticabile per il periodo immediatamente successivo alla fine del periodo di transizione. Gli strumenti disponibili non rispondono quindi alle esigenze dei servizi di trasporto passeggeri regolari e regolari specializzati effettuati con autobus tra l’Unione e il Regno Unito.

| (7) | Al fine di evitare le gravi perturbazioni che ne conseguirebbero, anche per quanto riguarda l’ordine pubblico, è pertanto necessario istituire una serie di misure temporanee che consentano ai trasportatori di merci su strada e agli operatori di servizi di autobus in possesso di licenza nel Regno Unito di trasportare merci e passeggeri su strada tra il Regno Unito e l’Unione, o dal territorio del Regno Unito verso il territorio dello stesso transitando attraverso uno o più Stati membri. Al fine di garantire il corretto equilibrio tra il Regno Unito e l’Unione, i diritti così conferiti dovrebbero essere subordinati al conferimento di diritti equivalenti e rispettare determinate condizioni atte a garantire una concorrenza leale. |
| --- | --- |

(7)

Al fine di evitare le gravi perturbazioni che ne conseguirebbero, anche per quanto riguarda l’ordine pubblico, è pertanto necessario istituire una serie di misure temporanee che consentano ai trasportatori di merci su strada e agli operatori di servizi di autobus in possesso di licenza nel Regno Unito di trasportare merci e passeggeri su strada tra il Regno Unito e l’Unione, o dal territorio del Regno Unito verso il territorio dello stesso transitando attraverso uno o più Stati membri. Al fine di garantire il corretto equilibrio tra il Regno Unito e l’Unione, i diritti così conferiti dovrebbero essere subordinati al conferimento di diritti equivalenti e rispettare determinate condizioni atte a garantire una concorrenza leale.

| (8) | Il diritto di effettuare operazioni di trasporto all’interno del territorio di uno Stato membro e tra Stati membri è una realizzazione fondamentale del mercato interno e, dopo la fine del periodo di transizione e in assenza di disposizioni speciali contrarie, non dovrebbe più essere disponibile per i trasportatori di merci su strada del Regno Unito. Tuttavia, nell’immediato seguito del periodo di transizione e in assenza di un futuro accordo che disciplini il trasporto di merci su strada tra l’Unione e il Regno Unito, è probabile che si verifichino perturbazioni dei flussi di traffico e conseguenti minacce per l’ordine pubblico, in particolare ai valichi di frontiera che sono pochi e dove devono essere effettuati controlli supplementari sui veicoli e sul loro carico. L’aumento della congestione ai valichi di frontiera con il Regno Unito si è già verificato prima della fine del periodo di transizione. La crisi legata alla pandemia di COVID-19 ha avuto effetti negativi anche sul trasporto su strada, con un aumento dei carichi a vuoto, una tendenza che potrebbe aggravarsi se non vi fosse una flessibilità che consenta agli operatori del trasporto merci su strada del Regno Unito di effettuare, anche in misura molto limitata, operazioni all’interno dell’Unione per un periodo di tempo strettamente limitato. Tali interruzioni potrebbero portare a situazioni con un impatto negativo sulle catene di approvvigionamento critiche, ritenute necessarie per gestire la pandemia di COVID-19 in corso. Per ridurre la portata di tali interruzioni, gli operatori del trasporto merci su strada del Regno Unito dovrebbero essere temporaneamente autorizzati ad effettuare un numero limitato di operazioni supplementari all’interno del territorio dell’Unione nel contesto delle operazioni tra il Regno Unito e l’Unione. I loro veicoli non dovrebbero quindi tornare immediatamente nel Regno Unito e sarebbe meno probabile che siano vuoti al loro ritorno nel Regno Unito, il che ridurrebbe il numero complessivo di veicoli e quindi la pressione ai valichi di frontiera. Il diritto di effettuare tali operazioni supplementari dovrebbe essere proporzionato, non dovrebbe riprodurre lo stesso livello di diritti di cui godono i trasportatori di merci su strada dell’Unione in base alle norme del mercato interno e dovrebbe essere progressivamente eliminato. |
| --- | --- |

(8)

Il diritto di effettuare operazioni di trasporto all’interno del territorio di uno Stato membro e tra Stati membri è una realizzazione fondamentale del mercato interno e, dopo la fine del periodo di transizione e in assenza di disposizioni speciali contrarie, non dovrebbe più essere disponibile per i trasportatori di merci su strada del Regno Unito. Tuttavia, nell’immediato seguito del periodo di transizione e in assenza di un futuro accordo che disciplini il trasporto di merci su strada tra l’Unione e il Regno Unito, è probabile che si verifichino perturbazioni dei flussi di traffico e conseguenti minacce per l’ordine pubblico, in particolare ai valichi di frontiera che sono pochi e dove devono essere effettuati controlli supplementari sui veicoli e sul loro carico. L’aumento della congestione ai valichi di frontiera con il Regno Unito si è già verificato prima della fine del periodo di transizione. La crisi legata alla pandemia di COVID-19 ha avuto effetti negativi anche sul trasporto su strada, con un aumento dei carichi a vuoto, una tendenza che potrebbe aggravarsi se non vi fosse una flessibilità che consenta agli operatori del trasporto merci su strada del Regno Unito di effettuare, anche in misura molto limitata, operazioni all’interno dell’Unione per un periodo di tempo strettamente limitato. Tali interruzioni potrebbero portare a situazioni con un impatto negativo sulle catene di approvvigionamento critiche, ritenute necessarie per gestire la pandemia di COVID-19 in corso. Per ridurre la portata di tali interruzioni, gli operatori del trasporto merci su strada del Regno Unito dovrebbero essere temporaneamente autorizzati ad effettuare un numero limitato di operazioni supplementari all’interno del territorio dell’Unione nel contesto delle operazioni tra il Regno Unito e l’Unione. I loro veicoli non dovrebbero quindi tornare immediatamente nel Regno Unito e sarebbe meno probabile che siano vuoti al loro ritorno nel Regno Unito, il che ridurrebbe il numero complessivo di veicoli e quindi la pressione ai valichi di frontiera. Il diritto di effettuare tali operazioni supplementari dovrebbe essere proporzionato, non dovrebbe riprodurre lo stesso livello di diritti di cui godono i trasportatori di merci su strada dell’Unione in base alle norme del mercato interno e dovrebbe essere progressivamente eliminato.

| (9) | I servizi transfrontalieri di trasporto effettuati con autobus tra l’Irlanda e l’Irlanda del Nord sono di particolare importanza per le comunità che vivono nelle regioni di frontiera, al fine di assicurare i collegamenti di base tra le comunità, tra l’altro nell’ambito della zona di libero spostamento. L’imbarco e lo sbarco di passeggeri da parte di operatori di servizi di autobus del Regno Unito dovrebbero pertanto continuare ad essere autorizzati nelle regioni di frontiera dell’Irlanda nell’ambito dei servizi internazionali di trasporto di passeggeri effettuati con autobus tra l’Irlanda e l’Irlanda del Nord. |
| --- | --- |

(9)

I servizi transfrontalieri di trasporto effettuati con autobus tra l’Irlanda e l’Irlanda del Nord sono di particolare importanza per le comunità che vivono nelle regioni di frontiera, al fine di assicurare i collegamenti di base tra le comunità, tra l’altro nell’ambito della zona di libero spostamento. L’imbarco e lo sbarco di passeggeri da parte di operatori di servizi di autobus del Regno Unito dovrebbero pertanto continuare ad essere autorizzati nelle regioni di frontiera dell’Irlanda nell’ambito dei servizi internazionali di trasporto di passeggeri effettuati con autobus tra l’Irlanda e l’Irlanda del Nord.

| (10) | Al fine di rifletterne il carattere temporaneo, senza che ciò costituisca un precedente, la serie di misure di cui al presente regolamento dovrebbe applicarsi per un breve periodo. Per quanto riguarda le operazioni di trasporto di merci su strada, tale breve periodo è concepito per consentire eventuali intese necessarie per assicurare i collegamenti di base nell’ambito del sistema CEMT e lascia impregiudicate sia l’entrata in vigore di un futuro accordo che disciplini il trasporto di merci su strada tra l’Unione e il Regno Unito sia le future norme dell’Unione sui trasporti. Per quanto riguarda il trasporto di passeggeri effettuato con autobus, tale breve periodo è concepito per consentire l’entrata in vigore e l’applicazione al Regno Unito del protocollo dell’accordo Interbus riguardante i servizi internazionali regolari e i servizi internazionali regolari specializzati di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus, mediante la ratifica da parte del Regno Unito di tale protocollo o la sua adesione al medesimo, senza pregiudicare un eventuale futuro accordo in materia tra l’Unione e il Regno Unito. |
| --- | --- |

(10)

Al fine di rifletterne il carattere temporaneo, senza che ciò costituisca un precedente, la serie di misure di cui al presente regolamento dovrebbe applicarsi per un breve periodo. Per quanto riguarda le operazioni di trasporto di merci su strada, tale breve periodo è concepito per consentire eventuali intese necessarie per assicurare i collegamenti di base nell’ambito del sistema CEMT e lascia impregiudicate sia l’entrata in vigore di un futuro accordo che disciplini il trasporto di merci su strada tra l’Unione e il Regno Unito sia le future norme dell’Unione sui trasporti. Per quanto riguarda il trasporto di passeggeri effettuato con autobus, tale breve periodo è concepito per consentire l’entrata in vigore e l’applicazione al Regno Unito del protocollo dell’accordo Interbus riguardante i servizi internazionali regolari e i servizi internazionali regolari specializzati di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus, mediante la ratifica da parte del Regno Unito di tale protocollo o la sua adesione al medesimo, senza pregiudicare un eventuale futuro accordo in materia tra l’Unione e il Regno Unito.

| (11) | Poiché l’obiettivo del presente regolamento, vale a dire stabilire misure provvisorie per il trasporto su strada di merci e di passeggeri tra l’Unione e il Regno Unito in caso di assenza di un accordo che disciplini le loro future relazioni nel settore dei trasporti su strada alla fine del periodo di transizione, non può essere conseguito in misura sufficiente dagli Stati membri ma, a motivo della portata e degli effetti, può essere conseguito meglio a livello di Unione, quest’ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato sull’Unione europea (TUE). Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo. |
| --- | --- |

(11)

Poiché l’obiettivo del presente regolamento, vale a dire stabilire misure provvisorie per il trasporto su strada di merci e di passeggeri tra l’Unione e il Regno Unito in caso di assenza di un accordo che disciplini le loro future relazioni nel settore dei trasporti su strada alla fine del periodo di transizione, non può essere conseguito in misura sufficiente dagli Stati membri ma, a motivo della portata e degli effetti, può essere conseguito meglio a livello di Unione, quest’ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato sull’Unione europea (TUE). Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.

| (12) | Considerata l’urgenza dettata dalla fine del periodo transitorio, si ritiene opportuno prevedere un’eccezione al periodo di otto settimane di cui all’articolo 4 del protocollo n. 1 sul ruolo dei parlamenti nazionali nell’Unione europea, allegato al TUE, al trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE) e al trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica. |
| --- | --- |

(12)

Considerata l’urgenza dettata dalla fine del periodo transitorio, si ritiene opportuno prevedere un’eccezione al periodo di otto settimane di cui all’articolo 4 del protocollo n. 1 sul ruolo dei parlamenti nazionali nell’Unione europea, allegato al TUE, al trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE) e al trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica.

| (13) | Il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore con urgenza e dovrebbe applicarsi a decorrere dal giorno successivo alla fine del periodo di transizione stabilito dall’accordo di recesso, salvo nel caso in cui entro tale data sia entrato in vigore o, a seconda dei casi, si applichi in via provvisoria un accordo che disciplini il trasporto su strada concluso con il Regno Unito. Il presente regolamento dovrebbe applicarsi fino al giorno precedente l’entrata in vigore o fino algiorno precedente l’applicazione provvisoria di un accordo internazionale che disciplini il trasporto su strada per entrambe le parti. Fatta eccezione per le disposizioni specifiche applicabili alla regione di frontiera dell’Irlanda nell’ambito dei servizi internazionali regolari e dei servizi internazionali regolari specializzati tra l’Irlanda e l’Irlanda del Nord, il diritto di effettuare servizi regolari e servizi regolari specializzati con autobus dovrebbe cessare di applicarsi a decorrere dalla data di entrata in vigore, per l’Unione e per il Regno Unito, del protocollo dell’accordo Interbus riguardante i servizi internazionali regolari e i servizi internazionali regolari specializzati di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus. Il presente regolamento dovrebbe in ogni caso cessare di applicarsi il 30 giugno 2021. |
| --- | --- |

(13)

Il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore con urgenza e dovrebbe applicarsi a decorrere dal giorno successivo alla fine del periodo di transizione stabilito dall’accordo di recesso, salvo nel caso in cui entro tale data sia entrato in vigore o, a seconda dei casi, si applichi in via provvisoria un accordo che disciplini il trasporto su strada concluso con il Regno Unito. Il presente regolamento dovrebbe applicarsi fino al giorno precedente l’entrata in vigore o fino algiorno precedente l’applicazione provvisoria di un accordo internazionale che disciplini il trasporto su strada per entrambe le parti. Fatta eccezione per le disposizioni specifiche applicabili alla regione di frontiera dell’Irlanda nell’ambito dei servizi internazionali regolari e dei servizi internazionali regolari specializzati tra l’Irlanda e l’Irlanda del Nord, il diritto di effettuare servizi regolari e servizi regolari specializzati con autobus dovrebbe cessare di applicarsi a decorrere dalla data di entrata in vigore, per l’Unione e per il Regno Unito, del protocollo dell’accordo Interbus riguardante i servizi internazionali regolari e i servizi internazionali regolari specializzati di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus. Il presente regolamento dovrebbe in ogni caso cessare di applicarsi il 30 giugno 2021.

| (14) | Qualora necessario per rispondere alle esigenze del mercato, è opportuno delegare alla Commissione il potere di adottare atti conformemente all’articolo 290 TFUE, per quanto riguarda il ripristino dell’equivalenza dei diritti concessi dall’Unione ai trasportatori di merci su strada del Regno Unito e agli operatori di servizi di autobus del Regno Unito con quelli concessi dal Regno Unito ai trasportatori di merci su strada dell’Unione e agli operatori di servizi di autobus dell’Unione, anche laddove i diritti accordati dal Regno Unito sono garantiti sulla base dello Stato membro di origine o altrimenti non sono ugualmente disponibili per tutti gli operatori dell’Unione, e per porre rimedio a situazioni di concorrenza sleale a danno dei trasportatori di merci su strada dell’Unione e degli operatori di servizi di autobus dell’Unione. |
| --- | --- |

(14)

Qualora necessario per rispondere alle esigenze del mercato, è opportuno delegare alla Commissione il potere di adottare atti conformemente all’articolo 290 TFUE, per quanto riguarda il ripristino dell’equivalenza dei diritti concessi dall’Unione ai trasportatori di merci su strada del Regno Unito e agli operatori di servizi di autobus del Regno Unito con quelli concessi dal Regno Unito ai trasportatori di merci su strada dell’Unione e agli operatori di servizi di autobus dell’Unione, anche laddove i diritti accordati dal Regno Unito sono garantiti sulla base dello Stato membro di origine o altrimenti non sono ugualmente disponibili per tutti gli operatori dell’Unione, e per porre rimedio a situazioni di concorrenza sleale a danno dei trasportatori di merci su strada dell’Unione e degli operatori di servizi di autobus dell’Unione.

| (15) | Tali atti delegati dovrebbero rispettare il principio di proporzionalità e le loro disposizioni dovrebbero pertanto essere adeguate ai problemi derivanti dalla mancanza di diritti equivalenti o derivanti da condizioni di concorrenza sleali. La sospensione dell’applicazione del presente regolamento dovrebbe essere prevista dalla Commissione solo nei casi più gravi, nei quali non siano garantiti diritti equivalenti ai trasportatori di merci su strada dell’Unione o agli operatori di servizi di autobus dell’Unione da parte del Regno Unito, o nei casi in cui i diritti garantiti siano minimi, oppure nei casi in cui le condizioni di concorrenza per i trasportatori di merci su strada del Regno Unito o degli operatori di servizi di autobus del Regno Unito differiscano in misura tale da quelle degli operatori dell’Unione, che la fornitura dei servizi in questione da parte degli operatori dell’Unione non sia per loro economicamente sostenibile. |
| --- | --- |

(15)

Tali atti delegati dovrebbero rispettare il principio di proporzionalità e le loro disposizioni dovrebbero pertanto essere adeguate ai problemi derivanti dalla mancanza di diritti equivalenti o derivanti da condizioni di concorrenza sleali. La sospensione dell’applicazione del presente regolamento dovrebbe essere prevista dalla Commissione solo nei casi più gravi, nei quali non siano garantiti diritti equivalenti ai trasportatori di merci su strada dell’Unione o agli operatori di servizi di autobus dell’Unione da parte del Regno Unito, o nei casi in cui i diritti garantiti siano minimi, oppure nei casi in cui le condizioni di concorrenza per i trasportatori di merci su strada del Regno Unito o degli operatori di servizi di autobus del Regno Unito differiscano in misura tale da quelle degli operatori dell’Unione, che la fornitura dei servizi in questione da parte degli operatori dell’Unione non sia per loro economicamente sostenibile.

| (16) | Nell’adottare tali atti delegati, è di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti, nel rispetto dei principi stabiliti nell’accordo interistituzionale «Legiferare meglio» (8) del 13 aprile 2016. In particolare, al fine di garantire la parità di partecipazione alla preparazione degli atti delegati, il Parlamento europeo e il Consiglio ricevono tutti i documenti contemporaneamente agli esperti degli Stati membri, e i loro esperti hanno sistematicamente accesso alle riunioni dei gruppi di esperti della Commissione incaricati della preparazione di tali atti delegati. È opportuno che la Commissionegarantisca che tali atti delegati adottati non incidano indebitamente sul corretto funzionamento del mercato interno. |
| --- | --- |

(16)

Nell’adottare tali atti delegati, è di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti, nel rispetto dei principi stabiliti nell’accordo interistituzionale «Legiferare meglio» (8) del 13 aprile 2016. In particolare, al fine di garantire la parità di partecipazione alla preparazione degli atti delegati, il Parlamento europeo e il Consiglio ricevono tutti i documenti contemporaneamente agli esperti degli Stati membri, e i loro esperti hanno sistematicamente accesso alle riunioni dei gruppi di esperti della Commissione incaricati della preparazione di tali atti delegati. È opportuno che la Commissionegarantisca che tali atti delegati adottati non incidano indebitamente sul corretto funzionamento del mercato interno.

| (17) | Al fine di assicurare che i diritti garantiti dal Regno Unito ai trasportatori di merci su strada dell’Unione e agli operatori di servizi di autobus dell’Unione, equivalenti a quelli garantiti dal presente regolamento ai trasportatori di merci su strada del Regno Unito e agli operatori di servizi di autobus del Regno Unito, siano ugualmente disponibili per tutti gli operatori dell’Unione, l’ambito di applicazione dei regolamenti (CE) n. 1072/2009 e (CE) n. 1073/2009 dovrebbe essere temporaneamente esteso. Tali regolamenti coprono già la parte di percorso effettuato tra uno Stato membro e un paese terzo sul territorio di qualsiasi Stato membro attraversato in transito. In tali casi è tuttavia necessario garantire che il regolamento (CE) n. 1072/2009 si applichi anche alla parte di percorso effettuato sul territorio dello Stato membro di carico o di scarico, e che il regolamento (CE) n. 1073/2009 si applichi alla parte di percorso effettuato sul territorio dello Stato membro di imbarco o di sbarco dei passeggeri. Tale estensione è volta a garantire che gli operatori dell’Unione possano effettuare operazioni di «paese-terzo» da o verso il Regno Unito, nonché soste aggiuntive nell’operazione di trasporto di passeggeri, |
| --- | --- |

(17)

Al fine di assicurare che i diritti garantiti dal Regno Unito ai trasportatori di merci su strada dell’Unione e agli operatori di servizi di autobus dell’Unione, equivalenti a quelli garantiti dal presente regolamento ai trasportatori di merci su strada del Regno Unito e agli operatori di servizi di autobus del Regno Unito, siano ugualmente disponibili per tutti gli operatori dell’Unione, l’ambito di applicazione dei regolamenti (CE) n. 1072/2009 e (CE) n. 1073/2009 dovrebbe essere temporaneamente esteso. Tali regolamenti coprono già la parte di percorso effettuato tra uno Stato membro e un paese terzo sul territorio di qualsiasi Stato membro attraversato in transito. In tali casi è tuttavia necessario garantire che il regolamento (CE) n. 1072/2009 si applichi anche alla parte di percorso effettuato sul territorio dello Stato membro di carico o di scarico, e che il regolamento (CE) n. 1073/2009 si applichi alla parte di percorso effettuato sul territorio dello Stato membro di imbarco o di sbarco dei passeggeri. Tale estensione è volta a garantire che gli operatori dell’Unione possano effettuare operazioni di «paese-terzo» da o verso il Regno Unito, nonché soste aggiuntive nell’operazione di trasporto di passeggeri,

HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Ambito di applicazione

Il presente regolamento istituisce misure temporanee che disciplinano il trasporto di merci su strada nonché la fornitura di servizi regolari e di servizi regolari specializzati di trasporto di passeggeri effettuati con autobus tra l’Unione e il Regno Unito dopo la fine del periodo di transizione di cui all’articolo 126 dell’accordo di recesso.

Articolo 2

Definizioni

Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni seguenti:

| 1) | «veicolo»:






  a) | per quanto riguarda il trasporto di merci, un veicolo a motore immatricolato nel Regno Unito o un complesso di veicoli accoppiati di cui almeno il veicolo a motore sia immatricolato nel Regno Unito, adibito esclusivamente al trasporto di merci, di proprietà dell’impresa, da questa acquistato a credito o noleggiato, a condizione che in quest’ultimo caso esso soddisfi le condizioni previste dalla direttiva 2006/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (9); |
| --- | --- | --- |

1)

«veicolo»:

a)

per quanto riguarda il trasporto di merci, un veicolo a motore immatricolato nel Regno Unito o un complesso di veicoli accoppiati di cui almeno il veicolo a motore sia immatricolato nel Regno Unito, adibito esclusivamente al trasporto di merci, di proprietà dell’impresa, da questa acquistato a credito o noleggiato, a condizione che in quest’ultimo caso esso soddisfi le condizioni previste dalla direttiva 2006/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (9);

9

| b) | per quanto concerne il trasporto di passeggeri, un autobus; |
| --- | --- |

b)

per quanto concerne il trasporto di passeggeri, un autobus;

| 2) | «trasporti consentiti di merci»:






  a) | uno spostamento di un veicolo a carico dal territorio dell’Unione verso il territorio del Regno Unito, o viceversa, con o senza transito attraverso uno o più Stati membri o paesi terzi; |
| --- | --- | --- |

2)

«trasporti consentiti di merci»:

a)

uno spostamento di un veicolo a carico dal territorio dell’Unione verso il territorio del Regno Unito, o viceversa, con o senza transito attraverso uno o più Stati membri o paesi terzi;

| b) | dopo un viaggio a carico dal territorio del Regno Unito al territorio dell’Unione, di cui alla lettera a) del presente punto, l’esecuzione, entro sette giorni dallo scarico nel territorio dell’Unione, di un massimo di due operazioni supplementari di carico e scarico nel territorio dell’Unione per un periodo di due mesi a decorrere dal primo giorno di applicazione del presente regolamento di cui all’articolo 12, paragrafo 2, primo comma, e di un’operazione entro sette giorni dallo scarico nel territorio dell’Unione, nei tre mesi successivi; |
| --- | --- |

b)

dopo un viaggio a carico dal territorio del Regno Unito al territorio dell’Unione, di cui alla lettera a) del presente punto, l’esecuzione, entro sette giorni dallo scarico nel territorio dell’Unione, di un massimo di due operazioni supplementari di carico e scarico nel territorio dell’Unione per un periodo di due mesi a decorrere dal primo giorno di applicazione del presente regolamento di cui all’articolo 12, paragrafo 2, primo comma, e di un’operazione entro sette giorni dallo scarico nel territorio dell’Unione, nei tre mesi successivi;

| c) | uno spostamento di un veicolo a carico dal territorio del Regno Unito verso il territorio del Regno Unito, con transito attraverso il territorio dell’Unione; |
| --- | --- |

c)

uno spostamento di un veicolo a carico dal territorio del Regno Unito verso il territorio del Regno Unito, con transito attraverso il territorio dell’Unione;

| d) | uno spostamento a vuoto relativi ai trasporti di cui alle lettere a) e c); |
| --- | --- |

d)

uno spostamento a vuoto relativi ai trasporti di cui alle lettere a) e c);

| 3) | «trasporti consentiti di passeggeri effettuati con autobus»:






  a) | uno spostamento effettuato con un autobus per fornire un servizio di trasporto di passeggeri dal territorio dell’Unione verso il territorio del Regno Unito, o viceversa, con o senza transito attraverso uno o più Stati membri o paesi terzi; |
| --- | --- | --- |

3)

«trasporti consentiti di passeggeri effettuati con autobus»:

a)

uno spostamento effettuato con un autobus per fornire un servizio di trasporto di passeggeri dal territorio dell’Unione verso il territorio del Regno Unito, o viceversa, con o senza transito attraverso uno o più Stati membri o paesi terzi;

| b) | uno spostamento effettuato con un autobus per fornire un servizio di trasporto di passeggeri dal territorio del Regno Unito verso il territorio del Regno Unito, con transito attraverso il territorio dell’Unione; |
| --- | --- |

b)

uno spostamento effettuato con un autobus per fornire un servizio di trasporto di passeggeri dal territorio del Regno Unito verso il territorio del Regno Unito, con transito attraverso il territorio dell’Unione;

| c) | uno spostamento senza trasporto di passeggeri relativi ai trasporti di cui alle lettere a) e b); |
| --- | --- |

c)

uno spostamento senza trasporto di passeggeri relativi ai trasporti di cui alle lettere a) e b);

| d) | l’imbarco e lo sbarco di passeggeri nella regione di frontiera dell’Irlanda nell’ambito dei servizi internazionali regolari e dei servizi internazionali regolari specializzati tra l’Irlanda e l’Irlanda del Nord; |
| --- | --- |

d)

l’imbarco e lo sbarco di passeggeri nella regione di frontiera dell’Irlanda nell’ambito dei servizi internazionali regolari e dei servizi internazionali regolari specializzati tra l’Irlanda e l’Irlanda del Nord;

| 4) | «regione di frontiera dell’Irlanda»: le contee dell’Irlanda adiacenti la frontiera terrestre tra l’Irlanda e l’Irlanda del Nord; |
| --- | --- |

4)

«regione di frontiera dell’Irlanda»: le contee dell’Irlanda adiacenti la frontiera terrestre tra l’Irlanda e l’Irlanda del Nord;

| 5) | «trasportatore di merci su strada dell’Unione»: un’impresa che effettua trasporti di merci su strada, in possesso di una valida licenza comunitaria a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1072/2009; |
| --- | --- |

5)

«trasportatore di merci su strada dell’Unione»: un’impresa che effettua trasporti di merci su strada, in possesso di una valida licenza comunitaria a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1072/2009;

| 6) | «trasportatore di merci su strada del Regno Unito»: un’impresa stabilita nel Regno Unito cui è consentito effettuare trasporti di merci su strada e in possesso di una licenza valida rilasciata per il trasporto internazionale, in relazione ai trasporti consentiti di merci; |
| --- | --- |

6)

«trasportatore di merci su strada del Regno Unito»: un’impresa stabilita nel Regno Unito cui è consentito effettuare trasporti di merci su strada e in possesso di una licenza valida rilasciata per il trasporto internazionale, in relazione ai trasporti consentiti di merci;

| 7) | «licenza del Regno Unito»: se rilasciata a un trasportatore di merci su strada del Regno Unito, una licenza rilasciata dal Regno Unito per il trasporto internazionale, in relazione ai trasporti consentiti di merci e, se rilasciata a un operatore di servizi di autobus del Regno Unito, una licenza rilasciata dal Regno Unito per il trasporto internazionale, in relazione ai trasporti consentiti di passeggeri effettuati con autobus; |
| --- | --- |

7)

«licenza del Regno Unito»: se rilasciata a un trasportatore di merci su strada del Regno Unito, una licenza rilasciata dal Regno Unito per il trasporto internazionale, in relazione ai trasporti consentiti di merci e, se rilasciata a un operatore di servizi di autobus del Regno Unito, una licenza rilasciata dal Regno Unito per il trasporto internazionale, in relazione ai trasporti consentiti di passeggeri effettuati con autobus;

| 8) | «autobus»: un veicolo immatricolato nel Regno Unito che, in virtù della sua costruzione e delle sue attrezzature, è adeguato e adibito al trasporto di più di nove passeggeri incluso l’autista; |
| --- | --- |

8)

«autobus»: un veicolo immatricolato nel Regno Unito che, in virtù della sua costruzione e delle sue attrezzature, è adeguato e adibito al trasporto di più di nove passeggeri incluso l’autista;

| 9) | «servizi regolari»: i servizi che assicurano il trasporto di passeggeri con una frequenza e lungo itinerari determinati e in cui l’imbarco o lo sbarco dei passeggeri hanno luogo alle fermate preventivamente stabilite; |
| --- | --- |

9)

«servizi regolari»: i servizi che assicurano il trasporto di passeggeri con una frequenza e lungo itinerari determinati e in cui l’imbarco o lo sbarco dei passeggeri hanno luogo alle fermate preventivamente stabilite;

| 10) | «servizi regolari specializzati»: i servizi, indipendentemente da chi li organizza, che assicurano il trasporto di determinate categorie di passeggeri, ad esclusione di altri passeggeri; |
| --- | --- |

10)

«servizi regolari specializzati»: i servizi, indipendentemente da chi li organizza, che assicurano il trasporto di determinate categorie di passeggeri, ad esclusione di altri passeggeri;

| 11) | «operatore di servizi di autobus dell’Unione»: un’impresa che effettua trasporti di passeggeri con autobus, in possesso di una valida licenza comunitaria a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1073/2009; |
| --- | --- |

11)

«operatore di servizi di autobus dell’Unione»: un’impresa che effettua trasporti di passeggeri con autobus, in possesso di una valida licenza comunitaria a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1073/2009;

| 12) | «operatore di servizi di autobus del Regno Unito»: un’impresa stabilita nel Regno Unito autorizzata a effettuare trasporti di passeggeri con autobus e in possesso di una licenza valida per il trasporto internazionale, in relazione ai trasporti consentiti di passeggeri effettuati con autobus; |
| --- | --- |

12)

«operatore di servizi di autobus del Regno Unito»: un’impresa stabilita nel Regno Unito autorizzata a effettuare trasporti di passeggeri con autobus e in possesso di una licenza valida per il trasporto internazionale, in relazione ai trasporti consentiti di passeggeri effettuati con autobus;

| 13) | «operatore»: un trasportatore di merci su strada o un operatore di servizi di autobus; |
| --- | --- |

13)

«operatore»: un trasportatore di merci su strada o un operatore di servizi di autobus;

| 14) | «diritto della concorrenza»: qualunque normativa che disciplina i comportamenti seguenti, qualora essi possano incidere sui servizi di trasporto di merci su strada o sui servizi di autobus:






  a) | un comportamento che consiste in:






  i) | accordi tra trasportatori di merci su strada od operatori di servizi di autobus, rispettivamente, decisioni prese da associazioni di trasportatori di merci su strada o da operatori di servizi di autobus, e pratiche concordate che abbiano per fine o effetto di impedire, restringere o falsare la concorrenza; |
| --- | --- | --- | --- |

14)

«diritto della concorrenza»: qualunque normativa che disciplina i comportamenti seguenti, qualora essi possano incidere sui servizi di trasporto di merci su strada o sui servizi di autobus:

a)

un comportamento che consiste in:

i)

accordi tra trasportatori di merci su strada od operatori di servizi di autobus, rispettivamente, decisioni prese da associazioni di trasportatori di merci su strada o da operatori di servizi di autobus, e pratiche concordate che abbiano per fine o effetto di impedire, restringere o falsare la concorrenza;

| ii) | abusi di posizione dominante da parte di uno o più trasportatori di merci su strada od operatori di servizi di autobus; |
| --- | --- |

ii)

abusi di posizione dominante da parte di uno o più trasportatori di merci su strada od operatori di servizi di autobus;

| iii) | misure adottate o mantenute in vigore dal Regno Unito in caso di imprese pubbliche e di imprese cui il Regno Unito concede diritti speciali o esclusivi e che contravvengono al punto i) o ii); |
| --- | --- |

iii)

misure adottate o mantenute in vigore dal Regno Unito in caso di imprese pubbliche e di imprese cui il Regno Unito concede diritti speciali o esclusivi e che contravvengono al punto i) o ii);

| b) | concentrazioni tra imprese di trasportatori su strada o di operatori di servizi di autobus, rispettivamente, che ostacolano in misura significativa la concorrenza effettiva, in particolare per effetto della creazione o del rafforzamento di una posizione dominante; |
| --- | --- |

b)

concentrazioni tra imprese di trasportatori su strada o di operatori di servizi di autobus, rispettivamente, che ostacolano in misura significativa la concorrenza effettiva, in particolare per effetto della creazione o del rafforzamento di una posizione dominante;

| 15) | «sovvenzione»: qualsiasi contributo finanziario concesso a un operatore dal governo o da qualsiasi altro organismo pubblico a qualsiasi livello, che conferisca un vantaggio e comprenda:






  a) | il trasferimento diretto di fondi, ad esempio sotto forma di aiuti non rimborsabili, prestiti o iniezioni di capitale, potenziali trasferimenti diretti di fondi, assunzione di passività quali garanzie su prestiti, conferimenti di capitale, partecipazione societaria, protezione contro il fallimento o assicurazione; |
| --- | --- | --- |

15)

«sovvenzione»: qualsiasi contributo finanziario concesso a un operatore dal governo o da qualsiasi altro organismo pubblico a qualsiasi livello, che conferisca un vantaggio e comprenda:

a)

il trasferimento diretto di fondi, ad esempio sotto forma di aiuti non rimborsabili, prestiti o iniezioni di capitale, potenziali trasferimenti diretti di fondi, assunzione di passività quali garanzie su prestiti, conferimenti di capitale, partecipazione societaria, protezione contro il fallimento o assicurazione;

| b) | la rinuncia a entrate altrimenti dovute o la loro mancata riscossione; |
| --- | --- |

b)

la rinuncia a entrate altrimenti dovute o la loro mancata riscossione;

| c) | la fornitura di beni o servizi diversi dalle infrastrutture generali ovvero l’acquisto di beni e servizi; |
| --- | --- |

c)

la fornitura di beni o servizi diversi dalle infrastrutture generali ovvero l’acquisto di beni e servizi;

| d) | i versamenti a un meccanismo di finanziamento oppure l’incarico o l’ordine a un ente privato di svolgere una o più delle funzioni di cui alle lettere a), b) e c), che di norma spetterebbero al governo o ad altro organismo pubblico, senza che la prassi seguita differisca in sostanza dalle prassi abituali delle pubbliche amministrazioni. |
| --- | --- |

d)

i versamenti a un meccanismo di finanziamento oppure l’incarico o l’ordine a un ente privato di svolgere una o più delle funzioni di cui alle lettere a), b) e c), che di norma spetterebbero al governo o ad altro organismo pubblico, senza che la prassi seguita differisca in sostanza dalle prassi abituali delle pubbliche amministrazioni.

Non si ritiene che un contributo finanziario da parte di un governo o di un altro organismo pubblico conferisca un vantaggio nel caso in cui un operatore privato in un’economia di mercato che agisca unicamente in base a considerazioni di redditività, nella stessa situazione dell’organismo pubblico in questione, verserebbe lo stesso contributo finanziario;

| 16) | «autorità indipendente garante della concorrenza»: un’autorità incaricata dell’applicazione e del controllo del rispetto del diritto in materia di concorrenza, come anche del controllo delle sovvenzioni, e che soddisfa le condizioni seguenti:






  a) | l’autorità è indipendente dal punto di vista operativo ed è opportunamente dotata delle risorse necessarie per svolgere i compiti che le sono assegnati; |
| --- | --- | --- |

16)

«autorità indipendente garante della concorrenza»: un’autorità incaricata dell’applicazione e del controllo del rispetto del diritto in materia di concorrenza, come anche del controllo delle sovvenzioni, e che soddisfa le condizioni seguenti:

a)

l’autorità è indipendente dal punto di vista operativo ed è opportunamente dotata delle risorse necessarie per svolgere i compiti che le sono assegnati;

| b) | nell’esecuzione dei suoi compiti e nell’esercizio dei suoi poteri, l’autorità gode delle necessarie garanzie di indipendenza da influenze politiche o altre influenze esterne e agisce con imparzialità; |
| --- | --- |

b)

nell’esecuzione dei suoi compiti e nell’esercizio dei suoi poteri, l’autorità gode delle necessarie garanzie di indipendenza da influenze politiche o altre influenze esterne e agisce con imparzialità;

| c) | le decisioni dell’autorità sono soggette a controllo giudiziario; |
| --- | --- |

c)

le decisioni dell’autorità sono soggette a controllo giudiziario;

| 17) | «pratica discriminatoria»: una differenziazione di qualsiasi tipo, senza obiettiva giustificazione, riguardante la fornitura di beni o servizi, compresi i servizi pubblici, impiegati per la prestazione di servizi di trasporto di merci su strada o di servizi di autobus, o riguardante il loro trattamento da parte delle autorità pubbliche competenti per tali servizi; |
| --- | --- |

17)

«pratica discriminatoria»: una differenziazione di qualsiasi tipo, senza obiettiva giustificazione, riguardante la fornitura di beni o servizi, compresi i servizi pubblici, impiegati per la prestazione di servizi di trasporto di merci su strada o di servizi di autobus, o riguardante il loro trattamento da parte delle autorità pubbliche competenti per tali servizi;

| 18) | «territorio dell’Unione»: i territori degli Stati membri cui si applicano il TUE e il TFUE, alle condizioni stabilite in tali trattati. |
| --- | --- |

18)

«territorio dell’Unione»: i territori degli Stati membri cui si applicano il TUE e il TFUE, alle condizioni stabilite in tali trattati.

Articolo 3

Diritto di effettuare trasporti consentiti di merci

1.   I trasportatori di merci su strada del Regno Unito possono effettuare trasporti consentiti di merci alle condizioni di cui al presente regolamento.

2.   I trasporti consentiti di merci dei seguenti tipi possono essere effettuati da persone fisiche o giuridiche stabilite nel Regno Unito senza che sia necessaria una licenza del Regno Unito:

| a) | trasporti postali effettuati nell’ambito di un regime di servizio universale; |
| --- | --- |

a)

trasporti postali effettuati nell’ambito di un regime di servizio universale;

| b) | trasporti di veicoli danneggiati o da riparare; |
| --- | --- |

b)

trasporti di veicoli danneggiati o da riparare;

| c) | trasporti di merci con veicoli a motore la cui massa a carico ammissibile, compresa quella dei rimorchi, non superi le 3,5 tonnellate; |
| --- | --- |

c)

trasporti di merci con veicoli a motore la cui massa a carico ammissibile, compresa quella dei rimorchi, non superi le 3,5 tonnellate;

| d) | trasporti di medicinali, apparecchi e attrezzature mediche, nonché altri articoli necessari per cure mediche urgenti, in particolare a seguito di calamità naturali; |
| --- | --- |

d)

trasporti di medicinali, apparecchi e attrezzature mediche, nonché altri articoli necessari per cure mediche urgenti, in particolare a seguito di calamità naturali;

| e) | trasporti di merci, purché:






  i) | le merci trasportate siano di proprietà dell’impresa o siano state da essa vendute, acquistate, date o prese in affitto, prodotte, estratte, trasformate o riparate; |
| --- | --- | --- |

e)

trasporti di merci, purché:

i)

le merci trasportate siano di proprietà dell’impresa o siano state da essa vendute, acquistate, date o prese in affitto, prodotte, estratte, trasformate o riparate;

| ii) | lo spostamento serva a far affluire le merci all’impresa o a spedirle dall’impresa stessa oppure a spostarle all’interno dell’impresa o, per esigenze aziendali, all’esterno dell’impresa stessa; |
| --- | --- |

ii)

lo spostamento serva a far affluire le merci all’impresa o a spedirle dall’impresa stessa oppure a spostarle all’interno dell’impresa o, per esigenze aziendali, all’esterno dell’impresa stessa;

| iii) | i veicoli a motore adibiti a tale trasporto siano guidati da personale alle dipendenze o a disposizione dell’impresa in base a un’obbligazione contrattuale; |
| --- | --- |

iii)

i veicoli a motore adibiti a tale trasporto siano guidati da personale alle dipendenze o a disposizione dell’impresa in base a un’obbligazione contrattuale;

| iv) | i veicoli che trasportano le merci siano di proprietà dell’impresa, o siano stati da questa acquistati a credito o noleggiati, a condizione che in quest’ultimo caso soddisfino le condizioni previste dalla direttiva 2006/1/CE; e |
| --- | --- |

iv)

i veicoli che trasportano le merci siano di proprietà dell’impresa, o siano stati da questa acquistati a credito o noleggiati, a condizione che in quest’ultimo caso soddisfino le condizioni previste dalla direttiva 2006/1/CE; e

| v) | tale trasporto costituisca soltanto un’attività accessoria nell’ambito dell’insieme delle attività dell’impresa. |
| --- | --- |

v)

tale trasporto costituisca soltanto un’attività accessoria nell’ambito dell’insieme delle attività dell’impresa.

Articolo 4

Diritto di effettuare servizi regolari e servizi regolari specializzati di trasporto effettuati con autobus

1.   Gli operatori di servizi di autobus del Regno Unito possono effettuare, alle condizioni di cui al presente regolamento, trasporti consentiti di passeggeri con autobus che costituiscono servizi regolari e servizi regolari specializzati.

2.   Gli operatori di servizi di autobus del Regno Unito sono in possesso di un’autorizzazione rilasciata prima della data di applicazione del presente regolamento conformemente agli articoli da 6 a 11 del regolamento (CE) n. 1073/2009 per effettuare servizi regolari e servizi regolari specializzati di trasporto con autobus per conto terzi.

3.   Le autorizzazioni che rimangono valide nel quadro del paragrafo 2 del presente articolo possono continuare a essere utilizzate per gli scopi di cui al paragrafo 1 del presente articolo se sono state rinnovate secondo gli stessi termini e condizioni, o modificate solo in termini di fermate, tariffe o orario, e soggette alle regole e procedure di cui agli articoli da 6 a 11 del regolamento (CE) n. 1073/2009 per un periodo di validità che non vada oltre il 30 giugno 2021.

4.   I trasporti consentiti di passeggeri con autobus da parte di persone fisiche o giuridiche stabilite nel Regno Unito senza fine di lucro o commerciale possono essere effettuati senza che sia necessaria una licenza, qualora:

| a) | l’attività di trasporto costituisca soltanto un’attività accessoria per tale persona fisica o giuridica; e |
| --- | --- |

a)

l’attività di trasporto costituisca soltanto un’attività accessoria per tale persona fisica o giuridica; e

| b) | i veicoli utilizzati siano di proprietà della persona fisica o giuridica o siano stati acquistati a credito dalla medesima ovvero abbiano costituito oggetto di un contratto di leasing a lungo termine e siano guidati da un dipendente di tale persona fisica o giuridica o dalla persona fisica stessa o da personale impiegato dall’impresa o messo a disposizione dell’impresa in base a un obbligo contrattuale. |
| --- | --- |

b)

i veicoli utilizzati siano di proprietà della persona fisica o giuridica o siano stati acquistati a credito dalla medesima ovvero abbiano costituito oggetto di un contratto di leasing a lungo termine e siano guidati da un dipendente di tale persona fisica o giuridica o dalla persona fisica stessa o da personale impiegato dall’impresa o messo a disposizione dell’impresa in base a un obbligo contrattuale.

Tali operazioni di trasporto non sono soggette ad alcun regime di autorizzazione in seno all’Unione, a condizione che la persona che svolge l’attività sia in possesso di un’autorizzazione nazionale rilasciata anteriormente al primo giorno di applicazione del presente regolamento di cui all’articolo 12, paragrafo 2, primo comma, del presente regolamento, conformemente all’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1073/2009.

5.   Il fatto che il trasporto sia interrotto per consentire che un percorso sia effettuato secondo un altro modo di trasporto o dia luogo ad un cambiamento di veicolo non influisce sull’applicazione del presente regolamento.

Articolo 5

Accordi o intese bilaterali

Gli Stati membri non negoziano né concludono accordi o intese bilaterali con il Regno Unito su questioni che rientrano nell’ambito di applicazione del presente regolamento.

Fatte salve le intese multilaterali esistenti, essi non concedono in altro modo ai trasportatori di merci su strada del Regno Unito, o agli operatori di servizi di autobus del Regno Unito, diritti diversi da quelli conferiti dal presente regolamento.

Articolo 6

Disposizioni di carattere sociale e tecnico

Nell’ambito di un trasporto consentito di merci o di passeggeri effettuato con autobus conformemente al presente regolamento sono rispettate le norme seguenti:

| a) | per quanto riguarda i lavoratori mobili e gli autotrasportatori autonomi, le prescrizioni stabilite dagli Stati membri conformemente alla direttiva 2002/15/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (10); |
| --- | --- |

a)

per quanto riguarda i lavoratori mobili e gli autotrasportatori autonomi, le prescrizioni stabilite dagli Stati membri conformemente alla direttiva 2002/15/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (10);

10

| b) | per quanto riguarda alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada, le prescrizioni di cui al regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (11); |
| --- | --- |

b)

per quanto riguarda alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada, le prescrizioni di cui al regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (11);

11

| c) | per quanto riguarda i tachigrafi nel settore dei trasporti su strada, le prescrizioni del regolamento (UE) n. 165/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (12); |
| --- | --- |

c)

per quanto riguarda i tachigrafi nel settore dei trasporti su strada, le prescrizioni del regolamento (UE) n. 165/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (12);

12

| d) | per quanto riguarda la qualificazione iniziale e la formazione periodica dei conducenti, le prescrizioni stabilite dagli Stati membri conformemente alla direttiva 2003/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (13); |
| --- | --- |

d)

per quanto riguarda la qualificazione iniziale e la formazione periodica dei conducenti, le prescrizioni stabilite dagli Stati membri conformemente alla direttiva 2003/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (13);

13

| e) | per quanto riguarda le dimensioni massime autorizzate e i pesi massimi autorizzati di taluni veicoli stradali, le prescrizioni stabilite dagli Stati membri conformemente alla direttiva 96/53/CE del Consiglio (14); |
| --- | --- |

e)

per quanto riguarda le dimensioni massime autorizzate e i pesi massimi autorizzati di taluni veicoli stradali, le prescrizioni stabilite dagli Stati membri conformemente alla direttiva 96/53/CE del Consiglio (14);

14

| f) | per quanto riguarda il montaggio e l’impiego di limitatori di velocità per talune categorie di veicoli a motore, le prescrizioni stabilite dagli Stati membri conformemente alla direttiva 92/6/CEE del Consiglio (15); |
| --- | --- |

f)

per quanto riguarda il montaggio e l’impiego di limitatori di velocità per talune categorie di veicoli a motore, le prescrizioni stabilite dagli Stati membri conformemente alla direttiva 92/6/CEE del Consiglio (15);

15

| g) | per quanto riguarda l’uso obbligatorio delle cinture di sicurezza e dei sistemi di ritenuta per bambini nei veicoli, le prescrizioni stabilite dagli Stati membri conformemente alla direttiva 91/671/CEE del Consiglio (16); |
| --- | --- |

g)

per quanto riguarda l’uso obbligatorio delle cinture di sicurezza e dei sistemi di ritenuta per bambini nei veicoli, le prescrizioni stabilite dagli Stati membri conformemente alla direttiva 91/671/CEE del Consiglio (16);

16

| h) | per quanto riguarda il distacco dei lavoratori, le prescrizioni stabilite dagli Stati membri conformemente alla direttiva 96/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (17); |
| --- | --- |

h)

per quanto riguarda il distacco dei lavoratori, le prescrizioni stabilite dagli Stati membri conformemente alla direttiva 96/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (17);

17

| i) | per quanto riguarda i diritti dei passeggeri, le prescrizioni del regolamento (UE) n. 181/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (18); |
| --- | --- |

i)

per quanto riguarda i diritti dei passeggeri, le prescrizioni del regolamento (UE) n. 181/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (18);

18

Articolo 7

Equivalenza dei diritti

1.   La Commissione monitora i diritti concessi dal Regno Unito ai trasportatori di merci su strada dell’Unione e agli operatori di servizi di autobus dell’Unione e le condizioni del loro esercizio.

2.   La Commissione, qualora riscontri che i diritti concessi dal Regno Unito ai trasportatori di merci su strada dell’Unione o agli operatori di servizi di autobus dell’Unione non sono, de iure o de facto, equivalenti a quelli concessi agli operatori del Regno Unito a norma del presente regolamento, o che tali diritti non sono ugualmente disponibili per tutti i trasportatori di merci su strada dell’Unione o per tutti gli operatori di servizi di autobus dell’Unione, adotta, senza indugio e al fine di ripristinare l’equivalenza, atti delegati conformemente all’articolo 11 per:

| a) | sospendere l’applicazione dell’articolo 3 o dell’articolo 4, paragrafi da 1 a 4, qualora non siano concessi diritti equivalenti agli operatori dell’Unione, o i diritti concessi siano minimi; |
| --- | --- |

a)

sospendere l’applicazione dell’articolo 3 o dell’articolo 4, paragrafi da 1 a 4, qualora non siano concessi diritti equivalenti agli operatori dell’Unione, o i diritti concessi siano minimi;

| b) | limitare la capacità ammissibile a disposizione dei trasportatori di merci su strada del Regno Unito o degli operatori di servizi di autobus del Regno Unito, o il numero di viaggi, o entrambi; oppure |
| --- | --- |

b)

limitare la capacità ammissibile a disposizione dei trasportatori di merci su strada del Regno Unito o degli operatori di servizi di autobus del Regno Unito, o il numero di viaggi, o entrambi; oppure

| c) | adottare restrizioni operative legate ai tipi di veicoli o alle condizioni di circolazione. |
| --- | --- |

c)

adottare restrizioni operative legate ai tipi di veicoli o alle condizioni di circolazione.

Articolo 8

Concorrenza leale

1.   La Commissione monitora le condizioni alle quali gli operatori dell’Unione competono con gli operatori del Regno Unito per la fornitura dei servizi di trasporto di merci su strada e dei servizi di autobus di cui al presente regolamento.

2.   La Commissione, qualora riscontri che, in seguito a una delle situazioni di cui al paragrafo 3 del presente articolo, le condizioni di cui al paragrafo 1 del presente articolo sono sensibilmente meno favorevoli rispetto a quelle di cui godono gli operatori del Regno Unito, adotta, senza indugio e per porre rimedio a tale situazione, atti delegati in conformità all’articolo 11 per:

| a) | sospendere l’applicazione dell’articolo 3 o dell’articolo 4, paragrafi da 1 a 4, qualora le condizioni di concorrenza per i trasportatori di merci su strada del Regno Unito o per gli operatori di servizi di autobus del Regno Unito differiscano in misura tale dalle condizioni applicabili agli operatori dell’Unione che la fornitura di servizi da parte di questi ultimi non è per loro economicamente sostenibile; |
| --- | --- |

a)

sospendere l’applicazione dell’articolo 3 o dell’articolo 4, paragrafi da 1 a 4, qualora le condizioni di concorrenza per i trasportatori di merci su strada del Regno Unito o per gli operatori di servizi di autobus del Regno Unito differiscano in misura tale dalle condizioni applicabili agli operatori dell’Unione che la fornitura di servizi da parte di questi ultimi non è per loro economicamente sostenibile;

| b) | limitare la capacità ammissibile a disposizione dei trasportatori di merci su strada del Regno Unito o degli operatori di servizi di autobus del Regno Unito, o il numero di viaggi, o entrambi; oppure |
| --- | --- |

b)

limitare la capacità ammissibile a disposizione dei trasportatori di merci su strada del Regno Unito o degli operatori di servizi di autobus del Regno Unito, o il numero di viaggi, o entrambi; oppure

| c) | adottare restrizioni operative legate ai tipi di veicoli o alle condizioni di circolazione. |
| --- | --- |

c)

adottare restrizioni operative legate ai tipi di veicoli o alle condizioni di circolazione.

3.   Gli atti delegati di cui al paragrafo 2 sono adottati alle condizioni precisate in tale paragrafo, per porre rimedio alle situazioni seguenti:

| a) | concessione di sovvenzioni da parte del Regno Unito; |
| --- | --- |

a)

concessione di sovvenzioni da parte del Regno Unito;

| b) | assenza del diritto della concorrenza nel Regno Unito o omissione dell’applicazione effettiva di tale diritto; |
| --- | --- |

b)

assenza del diritto della concorrenza nel Regno Unito o omissione dell’applicazione effettiva di tale diritto;

| c) | omessa istituzione di un’autorità indipendente garante della concorrenza da parte del Regno Unito od omesso mantenimento della stessa; |
| --- | --- |

c)

omessa istituzione di un’autorità indipendente garante della concorrenza da parte del Regno Unito od omesso mantenimento della stessa;

| d) | applicazione da parte del Regno Unito di norme relative alla protezione dei lavoratori, alla sicurezza o all’ambiente meno rigorose di quelle stabilite dal diritto dell’Unione o, in assenza di disposizioni pertinenti del diritto dell’Unione, meno rigorose di quelle applicate da tutti gli Stati membri o, in ogni caso, meno rigorose delle pertinenti norme internazionali; |
| --- | --- |

d)

applicazione da parte del Regno Unito di norme relative alla protezione dei lavoratori, alla sicurezza o all’ambiente meno rigorose di quelle stabilite dal diritto dell’Unione o, in assenza di disposizioni pertinenti del diritto dell’Unione, meno rigorose di quelle applicate da tutti gli Stati membri o, in ogni caso, meno rigorose delle pertinenti norme internazionali;

| e) | applicazione da parte del Regno Unito di norme relative al rilascio di licenze del Regno Unito ai trasportatori di merci su strada o agli operatori di servizi di autobus meno rigorose di quelle stabilite nel regolamento (CE) n. 1071/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (19); |
| --- | --- |

e)

applicazione da parte del Regno Unito di norme relative al rilascio di licenze del Regno Unito ai trasportatori di merci su strada o agli operatori di servizi di autobus meno rigorose di quelle stabilite nel regolamento (CE) n. 1071/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (19);

| f) | applicazione da parte del Regno Unito di norme relative alla qualifica e alla formazione dei conducenti professionisti meno rigorose di quelle stabilite dalla direttiva 2003/59/CE; |
| --- | --- |

f)

applicazione da parte del Regno Unito di norme relative alla qualifica e alla formazione dei conducenti professionisti meno rigorose di quelle stabilite dalla direttiva 2003/59/CE;

| g) | applicazione da parte del Regno Unito di norme in materia di pedaggi stradali e di tassazione divergenti dalle norme stabilite dalla direttiva 1999/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (20); e |
| --- | --- |

g)

applicazione da parte del Regno Unito di norme in materia di pedaggi stradali e di tassazione divergenti dalle norme stabilite dalla direttiva 1999/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (20); e

| h) | qualsiasi forma di pratica discriminatoria nei confronti degli operatori dell’Unione. |
| --- | --- |

h)

qualsiasi forma di pratica discriminatoria nei confronti degli operatori dell’Unione.

4.   Ai fini del paragrafo 1 la Commissione può chiedere informazioni alle autorità competenti del Regno Unito o agli operatori del Regno Unito. Se non forniscono le informazioni richieste entro il termine ragionevole prescritto dalla Commissione, o forniscono informazioni incomplete, la Commissione può procedere conformemente al paragrafo 2.

Articolo 9

Estensione dei regolamenti (CE) n. 1072/2009 e (CE) n. 1073/2009

1.   Nel contesto del trasporto di merci tra il territorio dell’Unione e il territorio del Regno Unito effettuato da un trasportatore di merci su strada dell’Unione che faccia valere i diritti concessi dal Regno Unito, di cui all’articolo 7 del presente regolamento, equivalenti a quelli concessi a norma del presente regolamento, il regolamento (CE) n. 1072/2009 si applica alla parte del percorso effettuato sul territorio dello Stato membro di carico o di scarico.

2.   Nel contesto del trasporto di passeggeri tra il territorio dell’Unione e il territorio del Regno Unito effettuato da un operatore di servizi di autobus dell’Unione che faccia valere i diritti concessi dal Regno Unito, di cui all’articolo 7 del presente regolamento, equivalenti a quelli concessi a norma del presente regolamento, il regolamento (CE) n. 1073/2009 si applica alla parte del percorso effettuato sul territorio dello Stato membro di imbarco o di sbarco.

Articolo 10

Consultazione e cooperazione

1.   Le autorità competenti degli Stati membri consultano le autorità competenti del Regno Unito e cooperano con esse nella misura necessaria a garantire l’attuazione del presente regolamento.

2.   Su richiesta, gli Stati membri forniscono alla Commissione senza indebito ritardo tutte le informazioni ottenute a norma del paragrafo 1 del presente articolo o qualsiasi altra informazione pertinente ai fini dell’applicazione degli articoli 7 e 8.

Articolo 11

Esercizio della delega

1.   Il potere di adottare atti delegati di cui all’articolo 7, paragrafo 2, e all’articolo 8, paragrafo 2, è conferito alla Commissione fino al 30 giugno 2021.

2.   Prima dell’adozione dell’atto delegato a norma dell’articolo 7, paragrafo 2, o dell’articolo 8, paragrafo 2, la Commissione consulta gli esperti designati da ciascuno Stato membro nel rispetto dei principi stabiliti nell’accordo interistituzionale «Legiferare meglio» del 13 aprile 2016.

3.   Non appena adotta un atto delegato, la Commissione ne dà contestualmente notifica al Parlamento europeo e al Consiglio.

Articolo 12

Entrata in vigore e applicazione

1.   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

2.   Il presente regolamento si applica a decorrere dal giorno successivo a quello in cui il diritto dell’Unione cessa di applicarsi al Regno Unito e nel Regno Unito a norma degli articoli 126 e 127 dell’accordo di recesso.

Esso non si applica tuttavia se entro tale data è entrato in vigore o, a seconda dei casi, si applica in via provvisoria un accordo internazionale, concluso tra l’Unione e il Regno Unito, che disciplini il trasporto su strada.

3.   Il presente regolamento si applica fino al giorno precedente l’entrata in vigore o, a seconda dei casi, fino al giorno precedente l’applicazione provvisoria di un accordo internazionale, concluso tra l’Unione e il Regno Unito, che disciplini il trasporto su strada.

Fatta eccezione per il trasporto di passeggeri effettuato con autobus di cui all’articolo 2, paragrafo 3, lettera d), le disposizioni del presente regolamento applicabili al trasporto di passeggeri effettuato con autobus cessano di applicarsi a decorrere dalla data di entrata in vigore, per l’Unione e per il Regno Unito, del protocollo dell’accordo Interbus riguardante i servizi internazionali regolari e i servizi internazionali regolari specializzati di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus.

4.   Il presente regolamento cessa in ogni caso di applicarsi al più tardi il 30 giugno 2021.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 2020

Per il Parlamento europeo

Il presidente

D. M. SASSOLI

Per il Consiglio

Il presidente

M. ROTH

---

(1)  Posizione del Parlamento europeo del 18 dicembre 2020 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 22 dicembre 2020.

1

(2)  
  GU L 29 del 31.1.2020, pag. 7.

2

(3)  Decisione (UE) 2020/135 del Consiglio, del 30 gennaio 2020, relativa alla conclusione dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (GU L 29 del 31.1.2020, pag. 1).

3

(4)  Decisione (UE, Euratom) 2020/266 del Consiglio del 25 febbraio 2020 che autorizza l’avvio di negoziati con il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord per un nuovo accordo di partenariato (GU L 58 del 27.2.2020, pag. 53).

4

(5)  Regolamento (CE) n. 1072/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, che fissa norme comuni per l’accesso al mercato internazionale del trasporto di merci su strada (GU L 300 del 14.11.2009, pag. 72).

5

(6)  Regolamento (CE) n. 1073/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, che fissa norme comuni per l’accesso al mercato internazionale dei servizi di trasporto effettuati con autobus e che modifica il regolamento (CE) n. 561/2006 (GU L 300 del 14.11.2009, pag. 88).

6

(7)  
  GU L 321 del 26.11.2002, pag. 13.

7

(8)  
  GU L 123 del 12.5.2016, pag. 1.

8

(9)  Direttiva 2006/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 gennaio 2006, relativa all’utilizzazione di veicoli noleggiati senza conducente per il trasporto di merci su strada (GU L 33 del 4.2.2006, pag. 82).

9

(10)  Direttiva 2002/15/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2002, concernente l’organizzazione dell’orario di lavoro delle persone che effettuano operazioni mobili di autotrasporto (GU L 80 del 23.3.2002, pag. 35).

10

(11)  Regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, relativo all’armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada e che modifica i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 3821/85 e (CE) n. 2135/98 e abroga il regolamento (CEE) n. 3820/85 del Consiglio (GU L 102 dell’11.4.2006, pag. 1).

11

(12)  Regolamento (UE) n. 165/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 febbraio 2014, relativo ai tachigrafi nel settore dei trasporti su strada, che abroga il regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio relativo all’apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada e modifica il regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada (GU L 60 del 28.2.2014, pag. 1).

12

(13)  Direttiva 2003/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2003, sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri, che modifica il regolamento (CEE) 3820/85 del Consiglio e la direttiva 91/439/CEE del Consiglio e che abroga la direttiva 76/914/CEE del Consiglio (GU L 226 del 10.9.2003, pag. 4).

13

(14)  Direttiva 96/53/CE del Consiglio del 25 luglio 1996 che stabilisce, per taluni veicoli stradali che circolano nella Comunità, le dimensioni massime autorizzate nel traffico nazionale e internazionale e i pesi massimi autorizzati nel traffico internazionale (GU L 235 del 17.9.1996, pag. 59).

14

(15)  Direttiva 92/6/CEE del Consiglio, del 10 febbraio 1992, concernente il montaggio e l’impiego di limitatori di velocità per talune categorie di autoveicoli nella Comunità (GU L 57 del 2.3.1992, pag. 27).

15

(16)  Direttiva 91/671/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, relativa all’uso obbligatorio delle cinture di sicurezza e dei sistemi di ritenuta per bambini nei veicoli (GU L 373 del 31.12.1991, pag. 26).

16

(17)  Direttiva 96/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, relativa al distacco dei lavoratori nell’ambito di una prestazione di servizi (GU L 18 del 21.1.1997, pag. 1).

17

(18)  Regolamento (UE) n. 181/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, relativo ai diritti dei passeggeri nel trasporto effettuato con autobus e che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004 (GU L 55 del 28.2.2011, pag. 1).

18

(19)  Regolamento (CE) n. 1071/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, che stabilisce norme comuni sulle condizioni da rispettare per esercitare l’attività di trasportatore su strada e abroga la direttiva 96/26/CE del Consiglio (GU L 300 del 14.11.2009, pag. 51).

19

(20)  Direttiva 1999/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 1999, relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l’uso di alcune infrastrutture (GU L 187 del 20.7.1999, pag. 42).

20

---

| 28.12.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 437/86 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 437/86

---

REGOLAMENTO (UE) 2020/2225 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 23 dicembre 2020

recante norme comuni atte a garantire la connettività di base del trasporto aereo dopo la fine del periodo di transizione di cui all’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica

(Testo rilevante ai fini del SEE)

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 100, paragrafo 2,

vista la proposta della Commissione europea,

previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,

previa consultazione del Comitato economico e sociale europeo,

previa consultazione del Comitato delle regioni,

deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (1),

considerando quanto segue:

| (1) | L’Unione ha concluso l’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (2) («accordo di recesso»), entrato in vigore il 1° febbraio 2020, con la decisione (UE) 2020/135 del Consiglio (3). Il periodo di transizione di cui all’articolo 126 dell’accordo di recesso («periodo di transizione»), durante il quale il diritto dell’Unione continua ad applicarsi al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Regno Unito) conformemente all’articolo 127 dell’accordo di recesso, termina il 31 dicembre 2020. Il 25 febbraio 2020 il Consiglio ha adottato la decisione (UE, Euratom) 2020/266 (4), che autorizzava l’avvio di negoziati con il Regno Unito per un nuovo accordo di partenariato. Come previsto dalle direttive di negoziato l’autorizzazione riguarda, tra l’altro, gli elementi necessari per inquadrare globalmente le relazioni con il Regno Unito nel settore del trasporto aereo al termine del periodo di transizione. Non è tuttavia certo che un accordo tra l’Unione e il Regno Unito che disciplini le loro future relazioni in questo settore sarà entrato in vigore entro la fine di tale periodo. |
| --- | --- |

(1)

L’Unione ha concluso l’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (2) («accordo di recesso»), entrato in vigore il 1° febbraio 2020, con la decisione (UE) 2020/135 del Consiglio (3). Il periodo di transizione di cui all’articolo 126 dell’accordo di recesso («periodo di transizione»), durante il quale il diritto dell’Unione continua ad applicarsi al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Regno Unito) conformemente all’articolo 127 dell’accordo di recesso, termina il 31 dicembre 2020. Il 25 febbraio 2020 il Consiglio ha adottato la decisione (UE, Euratom) 2020/266 (4), che autorizzava l’avvio di negoziati con il Regno Unito per un nuovo accordo di partenariato. Come previsto dalle direttive di negoziato l’autorizzazione riguarda, tra l’altro, gli elementi necessari per inquadrare globalmente le relazioni con il Regno Unito nel settore del trasporto aereo al termine del periodo di transizione. Non è tuttavia certo che un accordo tra l’Unione e il Regno Unito che disciplini le loro future relazioni in questo settore sarà entrato in vigore entro la fine di tale periodo.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) stabilisce le condizioni per il rilascio della licenza di esercizio dell’Unione ai vettori aerei e sancisce la libertà di prestare servizi aerei intra UE. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) stabilisce le condizioni per il rilascio della licenza di esercizio dell’Unione ai vettori aerei e sancisce la libertà di prestare servizi aerei intra UE.

| (3) | Al termine del periodo di transizione, in assenza di disposizioni particolari verranno meno tutti i diritti e gli obblighi derivanti dal diritto dell’Unione in materia di accesso al mercato, come stabilito dal regolamento (CE) n. 1008/2008, per quanto riguarda le relazioni tra il Regno Unito e gli Stati membri. |
| --- | --- |

(3)

Al termine del periodo di transizione, in assenza di disposizioni particolari verranno meno tutti i diritti e gli obblighi derivanti dal diritto dell’Unione in materia di accesso al mercato, come stabilito dal regolamento (CE) n. 1008/2008, per quanto riguarda le relazioni tra il Regno Unito e gli Stati membri.

| (4) | È necessario pertanto definire un insieme di misure temporanee che permettano ai vettori abilitati nel Regno Unito di operare servizi di trasporto aereo tra il territorio di tale paese e quello degli Stati membri. Al fine di garantire un corretto equilibrio tra il Regno Unito e gli Stati membri, i diritti così attribuiti dovrebbero essere subordinati al conferimento da parte del Regno Unito di diritti equivalenti ai vettori aerei abilitati nell’Unione e rispettare determinate condizioni atte a garantire una concorrenza leale. |
| --- | --- |

(4)

È necessario pertanto definire un insieme di misure temporanee che permettano ai vettori abilitati nel Regno Unito di operare servizi di trasporto aereo tra il territorio di tale paese e quello degli Stati membri. Al fine di garantire un corretto equilibrio tra il Regno Unito e gli Stati membri, i diritti così attribuiti dovrebbero essere subordinati al conferimento da parte del Regno Unito di diritti equivalenti ai vettori aerei abilitati nell’Unione e rispettare determinate condizioni atte a garantire una concorrenza leale.

| (5) | La crisi provocata dalla pandemia di COVID-19 pone notevoli sfide logistiche agli Stati membri, in particolare per quanto riguarda la capacità di trasportare volumi significativi di medicinali, vaccini e attrezzature mediche da e verso i paesi terzi con breve preavviso e in condizioni di conservazione e logistiche particolarmente difficili. È necessario garantire che sia resa disponibile una sufficiente capacità di trasporto aereo e che gli Stati membri dispongano di un’ulteriore flessibilità eccezionale a tal fine, compresa la possibilità di fare affidamento su aeromobili di paesi terzi. Dovrebbero pertanto essere concessi ulteriori elementi in termini di diritti di traffico «tutto merci» di quinta libertà strettamente limitati all’esecuzione di questo tipo di operazioni su base ad hoc, in modo da consentire l’utilizzo da parte dei vettori aerei del Regno Unito in tali circostanze eccezionali. Gli Stati membri dovrebbero inoltre poter autorizzare diritti supplementari per la fornitura di servizi di ambulanza aerea. |
| --- | --- |

(5)

La crisi provocata dalla pandemia di COVID-19 pone notevoli sfide logistiche agli Stati membri, in particolare per quanto riguarda la capacità di trasportare volumi significativi di medicinali, vaccini e attrezzature mediche da e verso i paesi terzi con breve preavviso e in condizioni di conservazione e logistiche particolarmente difficili. È necessario garantire che sia resa disponibile una sufficiente capacità di trasporto aereo e che gli Stati membri dispongano di un’ulteriore flessibilità eccezionale a tal fine, compresa la possibilità di fare affidamento su aeromobili di paesi terzi. Dovrebbero pertanto essere concessi ulteriori elementi in termini di diritti di traffico «tutto merci» di quinta libertà strettamente limitati all’esecuzione di questo tipo di operazioni su base ad hoc, in modo da consentire l’utilizzo da parte dei vettori aerei del Regno Unito in tali circostanze eccezionali. Gli Stati membri dovrebbero inoltre poter autorizzare diritti supplementari per la fornitura di servizi di ambulanza aerea.

| (6) | Dato il carattere temporaneo del presente regolamento, esso dovrebbe applicarsi fino al 30 giugno 2021, o fino all’entrata in vigore o, ove previsto, all’applicazione provvisoria di un futuro accordo per la prestazione di servizi aerei con il Regno Unito di cui l’Unione sia parte, negoziato dalla Commissione conformemente all’articolo 218 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE), qualunque di queste condizioni si realizzi prima. |
| --- | --- |

(6)

Dato il carattere temporaneo del presente regolamento, esso dovrebbe applicarsi fino al 30 giugno 2021, o fino all’entrata in vigore o, ove previsto, all’applicazione provvisoria di un futuro accordo per la prestazione di servizi aerei con il Regno Unito di cui l’Unione sia parte, negoziato dalla Commissione conformemente all’articolo 218 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE), qualunque di queste condizioni si realizzi prima.

| (7) | Al fine di mantenere livelli di connettività reciprocamente vantaggiosi sia per i vettori aerei del Regno Unito che per quelli dell’Unione, dovrebbero essere previsti determinati accordi di cooperazione commerciale, in linea con il principio della reciprocità. |
| --- | --- |

(7)

Al fine di mantenere livelli di connettività reciprocamente vantaggiosi sia per i vettori aerei del Regno Unito che per quelli dell’Unione, dovrebbero essere previsti determinati accordi di cooperazione commerciale, in linea con il principio della reciprocità.

| (8) | Alla luce delle circostanze uniche ed eccezionali che rendono necessaria l’adozione del presente regolamento e in conformità dei trattati, è opportuno che l’Unione eserciti temporaneamente la pertinente competenza concorrente conferitale dai trattati. Tuttavia, qualsiasi effetto del presente regolamento sulla ripartizione delle competenze tra l’Unione e gli Stati membri dovrebbe essere rigorosamente limitato nel tempo. La competenza esercitata dall’Unione dovrebbe pertanto essere esercitata solo in relazione al periodo di applicazione del presente regolamento. Di conseguenza, la competenza concorrente così esercitata cesserà di essere esercitata dall’Unione non appena il presente regolamento cesserà di applicarsi. Conformemente all’articolo 2, paragrafo 2, TFUE, a partire da quel momento gli Stati membri si troveranno pertanto nella stessa situazione, per quanto riguarda l’esercizio della loro competenza, in cui si sarebbero trovati se il regolamento non fosse stato adottato. È inoltre opportuno ricordare che, come sancito dal protocollo n. 25 sull’esercizio della competenza concorrente allegato al trattato sull’Unione europea (TUE) e al TFUE, l’ambito di applicazione dell’esercizio della competenza dell’Unione nell’ambito del presente regolamento copre unicamente gli elementi disciplinati dal presente regolamento e non copre l’intero settore. Le rispettive competenze dell’Unione e degli Stati membri riguardo alla conclusione di accordi internazionali nel settore del trasporto aereo devono essere determinate conformemente ai trattati e tenendo conto della pertinente legislazione dell’Unione, compresa la decisione (UE, Euratom) 2020/266 che autorizza l’avvio di negoziati con il Regno Unito. |
| --- | --- |

(8)

Alla luce delle circostanze uniche ed eccezionali che rendono necessaria l’adozione del presente regolamento e in conformità dei trattati, è opportuno che l’Unione eserciti temporaneamente la pertinente competenza concorrente conferitale dai trattati. Tuttavia, qualsiasi effetto del presente regolamento sulla ripartizione delle competenze tra l’Unione e gli Stati membri dovrebbe essere rigorosamente limitato nel tempo. La competenza esercitata dall’Unione dovrebbe pertanto essere esercitata solo in relazione al periodo di applicazione del presente regolamento. Di conseguenza, la competenza concorrente così esercitata cesserà di essere esercitata dall’Unione non appena il presente regolamento cesserà di applicarsi. Conformemente all’articolo 2, paragrafo 2, TFUE, a partire da quel momento gli Stati membri si troveranno pertanto nella stessa situazione, per quanto riguarda l’esercizio della loro competenza, in cui si sarebbero trovati se il regolamento non fosse stato adottato. È inoltre opportuno ricordare che, come sancito dal protocollo n. 25 sull’esercizio della competenza concorrente allegato al trattato sull’Unione europea (TUE) e al TFUE, l’ambito di applicazione dell’esercizio della competenza dell’Unione nell’ambito del presente regolamento copre unicamente gli elementi disciplinati dal presente regolamento e non copre l’intero settore. Le rispettive competenze dell’Unione e degli Stati membri riguardo alla conclusione di accordi internazionali nel settore del trasporto aereo devono essere determinate conformemente ai trattati e tenendo conto della pertinente legislazione dell’Unione, compresa la decisione (UE, Euratom) 2020/266 che autorizza l’avvio di negoziati con il Regno Unito.

| (9) | Il presente regolamento non dovrebbe impedire agli Stati membri di rilasciare autorizzazioni per la prestazione di servizi aerei di linea da parte di vettori aerei dell’Unione nell’ambito dell’esercizio dei diritti concessi loro dal Regno Unito, analogamente alle situazioni disciplinate da accordi internazionali. Riguardo a tali autorizzazioni, gli Stati membri non dovrebbero operare discriminazioni tra i vettori aerei dell’Unione. |
| --- | --- |

(9)

Il presente regolamento non dovrebbe impedire agli Stati membri di rilasciare autorizzazioni per la prestazione di servizi aerei di linea da parte di vettori aerei dell’Unione nell’ambito dell’esercizio dei diritti concessi loro dal Regno Unito, analogamente alle situazioni disciplinate da accordi internazionali. Riguardo a tali autorizzazioni, gli Stati membri non dovrebbero operare discriminazioni tra i vettori aerei dell’Unione.

| (10) | Al fine di garantire condizioni uniformi di esecuzione del presente regolamento, è opportuno attribuire alla Commissione competenze di esecuzione per quanto riguarda l’adozione di misure atte a garantire un giusto grado di reciprocità tra i diritti concessi unilateralmente dall’Unione e dal Regno Unito ai vettori aerei dell’altra parte, e ad assicurare che i vettori aerei dell’Unione possano competere con i vettori aerei del Regno Unito a condizioni eque nell’offerta di servizi aerei. È opportuno altresì che tali competenze siano esercitate conformemente al regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (6). In considerazione delle possibili ripercussioni sulla connettività del trasporto aereo degli Stati membri, per l’adozione di tali misure è opportuno fare ricorso alla procedura d’esame. È opportuno che la Commissione adotti atti di esecuzione immediatamente applicabili ove sussistano, in casi debitamente giustificati, imperativi motivi d’urgenza. Tali casi debitamente giustificati potrebbero essere correlati a situazioni in cui il Regno Unito non concede diritti equivalenti ai vettori aerei dell’Unione, causando così uno squilibrio manifesto, o in cui l’esistenza di condizioni di concorrenza meno favorevoli di quelle di cui godono i vettori aerei del Regno Unito nella prestazione dei servizi di trasporto aereo di cui al presente regolamento minaccia la sostenibilità economica dei vettori aerei dell’Unione. |
| --- | --- |

(10)

Al fine di garantire condizioni uniformi di esecuzione del presente regolamento, è opportuno attribuire alla Commissione competenze di esecuzione per quanto riguarda l’adozione di misure atte a garantire un giusto grado di reciprocità tra i diritti concessi unilateralmente dall’Unione e dal Regno Unito ai vettori aerei dell’altra parte, e ad assicurare che i vettori aerei dell’Unione possano competere con i vettori aerei del Regno Unito a condizioni eque nell’offerta di servizi aerei. È opportuno altresì che tali competenze siano esercitate conformemente al regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (6). In considerazione delle possibili ripercussioni sulla connettività del trasporto aereo degli Stati membri, per l’adozione di tali misure è opportuno fare ricorso alla procedura d’esame. È opportuno che la Commissione adotti atti di esecuzione immediatamente applicabili ove sussistano, in casi debitamente giustificati, imperativi motivi d’urgenza. Tali casi debitamente giustificati potrebbero essere correlati a situazioni in cui il Regno Unito non concede diritti equivalenti ai vettori aerei dell’Unione, causando così uno squilibrio manifesto, o in cui l’esistenza di condizioni di concorrenza meno favorevoli di quelle di cui godono i vettori aerei del Regno Unito nella prestazione dei servizi di trasporto aereo di cui al presente regolamento minaccia la sostenibilità economica dei vettori aerei dell’Unione.

| (11) | Poiché l’obiettivo del presente regolamento, vale a dire stabilire misure provvisorie per disciplinare i trasporti aerei tra l’Unione e il Regno Unito in mancanza di un accordo che ne disciplini le relazioni future nel settore dell’aviazione al termine del periodo transitorio, non può essere conseguito in misura sufficiente dagli Stati membri ma, a motivo della sua portata e dei suoi effetti, può essere conseguito meglio a livello di Unione, quest’ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 TUE. Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato da tale articolo. |
| --- | --- |

(11)

Poiché l’obiettivo del presente regolamento, vale a dire stabilire misure provvisorie per disciplinare i trasporti aerei tra l’Unione e il Regno Unito in mancanza di un accordo che ne disciplini le relazioni future nel settore dell’aviazione al termine del periodo transitorio, non può essere conseguito in misura sufficiente dagli Stati membri ma, a motivo della sua portata e dei suoi effetti, può essere conseguito meglio a livello di Unione, quest’ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 TUE. Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato da tale articolo.

| (12) | Considerata l’urgenza dettata dalla fine del periodo transitorio, è stato considerato opportuno ammettere un’eccezione al periodo di otto settimane di cui all’articolo 4 del protocollo n. 1 sul ruolo dei parlamenti nazionali nell’Unione europea, allegato al TUE, al TFUE e al trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica. |
| --- | --- |

(12)

Considerata l’urgenza dettata dalla fine del periodo transitorio, è stato considerato opportuno ammettere un’eccezione al periodo di otto settimane di cui all’articolo 4 del protocollo n. 1 sul ruolo dei parlamenti nazionali nell’Unione europea, allegato al TUE, al TFUE e al trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica.

| (13) | L’ambito di applicazione territoriale del presente regolamento e ogni riferimento al Regno Unito nel quadro del presente regolamento non includono Gibilterra. |
| --- | --- |

(13)

L’ambito di applicazione territoriale del presente regolamento e ogni riferimento al Regno Unito nel quadro del presente regolamento non includono Gibilterra.

| (14) | Il presente regolamento lascia impregiudicata la posizione giuridica del Regno di Spagna in relazione alla sovranità sul territorio in cui è situato l’aeroporto di Gibilterra. |
| --- | --- |

(14)

Il presente regolamento lascia impregiudicata la posizione giuridica del Regno di Spagna in relazione alla sovranità sul territorio in cui è situato l’aeroporto di Gibilterra.

| (15) | È opportuno che le disposizioni del presente regolamento entrino in vigore con urgenza e si applichino, in linea di principio, a decorrere dal giorno successivo alla fine del periodo di transizione, a meno che entro tale data non sia entrato in vigore o, a seconda dei casi, non si applichi in via provvisoria un accordo che disciplini le future relazioni tra l’Unione e il Regno Unito nel settore dell’aviazione. Per fare sì che le necessarie procedure amministrative possano essere svolte prima possibile, alcune disposizioni dovrebbero tuttavia applicarsi a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, |
| --- | --- |

(15)

È opportuno che le disposizioni del presente regolamento entrino in vigore con urgenza e si applichino, in linea di principio, a decorrere dal giorno successivo alla fine del periodo di transizione, a meno che entro tale data non sia entrato in vigore o, a seconda dei casi, non si applichi in via provvisoria un accordo che disciplini le future relazioni tra l’Unione e il Regno Unito nel settore dell’aviazione. Per fare sì che le necessarie procedure amministrative possano essere svolte prima possibile, alcune disposizioni dovrebbero tuttavia applicarsi a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento,

HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Ambito di applicazione

Il presente regolamento stabilisce una serie di misure temporanee che disciplinano il trasporto aereo tra l’Unione e il Regno Unito dopo la fine del periodo di transizione di cui all’articolo 126 dell’accordo di recesso.

Articolo 2

Esercizio della competenza

1.   L’esercizio della competenza dell’Unione a norma del presente regolamento si limita al periodo di applicazione del presente regolamento quale definito all’articolo 15, paragrafo 4. Al termine di tale periodo l’Unione cessa immediatamente di esercitare tale competenza ai sensi del presente regolamento e gli Stati membri si trovano nella stessa situazione, per quanto riguarda l’esercizio della loro competenza in conformità dell’articolo 2, paragrafo 2, TFUE, in cui si sarebbero trovati se il regolamento non fosse stato adottato.

2.   L’esercizio della competenza dell’Unione a norma del presente regolamento lascia impregiudicata la competenza degli Stati membri riguardo ai diritti di traffico nel contesto della negoziazione in corso o futura, della firma o della conclusione di accordi internazionali relativi ai servizi aerei con qualsiasi altro paese terzo, e con il Regno Unito, in relazione al periodo in cui il presente regolamento non è più applicabile.

3.   L’esercizio, da parte dell’Unione, della competenza di cui al paragrafo 1 riguarda solo gli elementi disciplinati dal presente regolamento.

4.   Il presente regolamento lascia impregiudicate le rispettive competenze dell’Unione e degli Stati membri nel settore del trasporto aereo per quanto concerne gli elementi non disciplinati dal presente regolamento. Esso lascia inoltre impregiudicata la decisione (UE, Euratom) 2020/266 che autorizza l’avvio di negoziati con il Regno Unito per un nuovo accordo di partenariato.

Articolo 3

Definizioni

Ai fini del presente regolamento si intende per:

| 1) | «trasporto aereo», il trasporto, effettuato per mezzo di aeromobili, di passeggeri, bagagli, merci e posta, separatamente o in combinazione, offerto al pubblico contro remunerazione o locazione, che include i servizi di linea e non di linea; |
| --- | --- |

1)

«trasporto aereo», il trasporto, effettuato per mezzo di aeromobili, di passeggeri, bagagli, merci e posta, separatamente o in combinazione, offerto al pubblico contro remunerazione o locazione, che include i servizi di linea e non di linea;

| 2) | «trasporto aereo internazionale», il trasporto aereo che attraversa lo spazio aereo sovrastante il territorio di più di uno Stato; |
| --- | --- |

2)

«trasporto aereo internazionale», il trasporto aereo che attraversa lo spazio aereo sovrastante il territorio di più di uno Stato;

| 3) | «vettore aereo dell’Unione», vettore aereo in possesso di una licenza di esercizio valida rilasciata da un’autorità competente per il rilascio delle licenze a norma del capo II del regolamento (CE) n. 1008/2008; |
| --- | --- |

3)

«vettore aereo dell’Unione», vettore aereo in possesso di una licenza di esercizio valida rilasciata da un’autorità competente per il rilascio delle licenze a norma del capo II del regolamento (CE) n. 1008/2008;

| 4) | «vettore aereo del Regno Unito», vettore aereo che:






  a) | ha il principale centro di attività nel Regno Unito; e |
| --- | --- | --- |

4)

«vettore aereo del Regno Unito», vettore aereo che:

a)

ha il principale centro di attività nel Regno Unito; e

| b) | soddisfa una delle due condizioni seguenti:






  i) | il Regno Unito e/o i cittadini del Regno Unito detengono oltre il 50 % dell’impresa e la controllano di fatto, direttamente o indirettamente, attraverso una o più imprese intermedie; oppure |
| --- | --- | --- |

b)

soddisfa una delle due condizioni seguenti:

i)

il Regno Unito e/o i cittadini del Regno Unito detengono oltre il 50 % dell’impresa e la controllano di fatto, direttamente o indirettamente, attraverso una o più imprese intermedie; oppure

| ii) | Stati membri dell’Unione e/o cittadini di Stati membri dell’Unione e/o di altri Stati membri dello Spazio economico europeo e/o cittadini di tali Stati, in qualsiasi combinazione, da soli o insieme al Regno Unito e/o a cittadini del Regno Unito, detengono oltre il 50 % dell’impresa e la controllano di fatto, direttamente o indirettamente, attraverso una o più imprese intermedie; |
| --- | --- |

ii)

Stati membri dell’Unione e/o cittadini di Stati membri dell’Unione e/o di altri Stati membri dello Spazio economico europeo e/o cittadini di tali Stati, in qualsiasi combinazione, da soli o insieme al Regno Unito e/o a cittadini del Regno Unito, detengono oltre il 50 % dell’impresa e la controllano di fatto, direttamente o indirettamente, attraverso una o più imprese intermedie;

| c) | nel caso di cui alla lettera b), punto ii), il giorno precedente il primo giorno di applicazione del presente regolamento, di cui all’articolo 15, paragrafo 2, primo comma, era in possesso di una licenza di esercizio valida a norma del regolamento (CE) n. 1008/2008; |
| --- | --- |

c)

nel caso di cui alla lettera b), punto ii), il giorno precedente il primo giorno di applicazione del presente regolamento, di cui all’articolo 15, paragrafo 2, primo comma, era in possesso di una licenza di esercizio valida a norma del regolamento (CE) n. 1008/2008;

| 5) | «controllo effettivo», complesso di diritti, rapporti contrattuali o ogni altro mezzo che, separatamente o congiuntamente e tenendo presenti le circostanze di fatto o di diritto del singolo caso, conferiscono la possibilità di esercitare direttamente o indirettamente un’influenza determinante su un’impresa, per mezzo, in particolare:






  a) | del diritto di utilizzare in tutto o in parte il patrimonio dell’impresa; |
| --- | --- | --- |

5)

«controllo effettivo», complesso di diritti, rapporti contrattuali o ogni altro mezzo che, separatamente o congiuntamente e tenendo presenti le circostanze di fatto o di diritto del singolo caso, conferiscono la possibilità di esercitare direttamente o indirettamente un’influenza determinante su un’impresa, per mezzo, in particolare:

a)

del diritto di utilizzare in tutto o in parte il patrimonio dell’impresa;

| b) | dei diritti o dei contratti che conferiscono un’influenza determinante sulla composizione, sulle votazioni o sulle deliberazioni degli organi di un’impresa, oppure sulla gestione delle attività dell’impresa; |
| --- | --- |

b)

dei diritti o dei contratti che conferiscono un’influenza determinante sulla composizione, sulle votazioni o sulle deliberazioni degli organi di un’impresa, oppure sulla gestione delle attività dell’impresa;

| 6) | «diritto della concorrenza», la normativa che disciplina i casi seguenti, qualora possano avere un’incidenza sui servizi di trasporto aereo:






  a) | comportamento che si esplica in:






  i) | accordi tra vettori aerei, decisioni prese da associazioni di vettori aerei e pratiche concordate aventi l’obiettivo o il risultato di impedire, restringere o falsare il gioco della concorrenza; |
| --- | --- | --- | --- |

6)

«diritto della concorrenza», la normativa che disciplina i casi seguenti, qualora possano avere un’incidenza sui servizi di trasporto aereo:

a)

comportamento che si esplica in:

i)

accordi tra vettori aerei, decisioni prese da associazioni di vettori aerei e pratiche concordate aventi l’obiettivo o il risultato di impedire, restringere o falsare il gioco della concorrenza;

| ii) | abusi di posizione dominante da parte di uno o più vettori aerei; |
| --- | --- |

ii)

abusi di posizione dominante da parte di uno o più vettori aerei;

| iii) | misure adottate o mantenute in vigore dal Regno Unito nel caso di imprese pubbliche e di imprese cui il Regno Unito concede diritti speciali o esclusivi e che contravvengono ai punti i) o ii); |
| --- | --- |

iii)

misure adottate o mantenute in vigore dal Regno Unito nel caso di imprese pubbliche e di imprese cui il Regno Unito concede diritti speciali o esclusivi e che contravvengono ai punti i) o ii);

| b) | arealizzazione di concentrazioni tra vettori aerei che ostacolano in misura significativa una concorrenza effettiva, in particolare per effetto dell’instaurazione o del rafforzamento di una posizione dominante; |
| --- | --- |

b)

arealizzazione di concentrazioni tra vettori aerei che ostacolano in misura significativa una concorrenza effettiva, in particolare per effetto dell’instaurazione o del rafforzamento di una posizione dominante;

| 7) | «sovvenzione», qualsiasi contributo finanziario erogato a un vettore aereo o a un aeroporto da un governo o da qualsiasi altro organismo pubblico a qualsiasi livello che conferisca un vantaggio e comprenda:






  a) | il trasferimento diretto di fondi, per esempio sotto forma di aiuti non rimborsabili, prestiti o iniezioni di capitale, potenziali trasferimenti diretti di fondi o assunzione di passività quali garanzie su prestiti, conferimenti di capitale, partecipazione societaria, protezione contro il fallimento o assicurazione; |
| --- | --- | --- |

7)

«sovvenzione», qualsiasi contributo finanziario erogato a un vettore aereo o a un aeroporto da un governo o da qualsiasi altro organismo pubblico a qualsiasi livello che conferisca un vantaggio e comprenda:

a)

il trasferimento diretto di fondi, per esempio sotto forma di aiuti non rimborsabili, prestiti o iniezioni di capitale, potenziali trasferimenti diretti di fondi o assunzione di passività quali garanzie su prestiti, conferimenti di capitale, partecipazione societaria, protezione contro il fallimento o assicurazione;

| b) | la rinuncia a entrate altrimenti dovute o la loro mancata riscossione; |
| --- | --- |

b)

la rinuncia a entrate altrimenti dovute o la loro mancata riscossione;

| c) | la fornitura di beni o servizi diversi dalle infrastrutture generali ovvero l’acquisto di beni o servizi; |
| --- | --- |

c)

la fornitura di beni o servizi diversi dalle infrastrutture generali ovvero l’acquisto di beni o servizi;

| d) | i versamenti a favore di un meccanismo di finanziamento oppure l’incarico o l’ordine a un organismo privato di svolgere una o più delle funzioni di cui alle lettere a), b) e c), che di norma spetterebbero alla pubblica amministrazione o ad altro organismo pubblico, e la prassi seguita non differisce in sostanza dalle prassi abituali delle pubbliche amministrazioni. |
| --- | --- |

d)

i versamenti a favore di un meccanismo di finanziamento oppure l’incarico o l’ordine a un organismo privato di svolgere una o più delle funzioni di cui alle lettere a), b) e c), che di norma spetterebbero alla pubblica amministrazione o ad altro organismo pubblico, e la prassi seguita non differisce in sostanza dalle prassi abituali delle pubbliche amministrazioni.

Un contributo finanziario da parte di un governo o di un altro organismo pubblico non è ritenuto conferire alcun vantaggio nel caso in cui un operatore privato in un’economia di mercato che agisca unicamente in base a considerazioni di redditività, nella stessa situazione dell’organismo pubblico in questione, verserebbe lo stesso contributo finanziario;

| 8) | «autorità indipendente garante della concorrenza», autorità incaricata dell’applicazione e del controllo del rispetto del diritto in materia di concorrenza, come anche del controllo delle sovvenzioni, che soddisfa le seguenti condizioni:






  a) | l’autorità è indipendente dal punto di vista operativo ed è opportunamente dotata delle risorse necessarie per svolgere i compiti affidatile; |
| --- | --- | --- |

8)

«autorità indipendente garante della concorrenza», autorità incaricata dell’applicazione e del controllo del rispetto del diritto in materia di concorrenza, come anche del controllo delle sovvenzioni, che soddisfa le seguenti condizioni:

a)

l’autorità è indipendente dal punto di vista operativo ed è opportunamente dotata delle risorse necessarie per svolgere i compiti affidatile;

| b) | nell’esecuzione dei suoi compiti e nell’esercizio dei suoi poteri, l’autorità gode delle necessarie garanzie di indipendenza da influenze politiche o altre influenze esterne e agisce con imparzialità; e |
| --- | --- |

b)

nell’esecuzione dei suoi compiti e nell’esercizio dei suoi poteri, l’autorità gode delle necessarie garanzie di indipendenza da influenze politiche o altre influenze esterne e agisce con imparzialità; e

| c) | le decisioni dell’autorità sono soggette a controllo giudiziario; |
| --- | --- |

c)

le decisioni dell’autorità sono soggette a controllo giudiziario;

| 9) | «pratica discriminatoria», una differenziazione di qualsiasi tipo, senza obiettiva giustificazione, riguardante la fornitura di beni o servizi, compresi i servizi pubblici, impiegati per la prestazione di servizi di trasporto aereo o riguardante il loro trattamento da parte di autorità pubbliche competenti per tali servizi; |
| --- | --- |

9)

«pratica discriminatoria», una differenziazione di qualsiasi tipo, senza obiettiva giustificazione, riguardante la fornitura di beni o servizi, compresi i servizi pubblici, impiegati per la prestazione di servizi di trasporto aereo o riguardante il loro trattamento da parte di autorità pubbliche competenti per tali servizi;

| 10) | «servizio di trasporto aereo di linea», una serie di voli che presentano le seguenti caratteristiche:






  a) | su ogni volo sono messi a disposizione posti e/o capacità di trasporto di merci e/o posta che possono essere acquistati individualmente dal pubblico (direttamente presso il vettore aereo o tramite suoi agenti autorizzati); |
| --- | --- | --- |

10)

«servizio di trasporto aereo di linea», una serie di voli che presentano le seguenti caratteristiche:

a)

su ogni volo sono messi a disposizione posti e/o capacità di trasporto di merci e/o posta che possono essere acquistati individualmente dal pubblico (direttamente presso il vettore aereo o tramite suoi agenti autorizzati);

| b) | i voli sono effettuati in modo da assicurare il collegamento tra i medesimi due o più aeroporti:






  i) | in base a un orario pubblicato, oppure |
| --- | --- | --- |

b)

i voli sono effettuati in modo da assicurare il collegamento tra i medesimi due o più aeroporti:

i)

in base a un orario pubblicato, oppure

| ii) | con regolarità o frequenza tali da costituire una serie sistematica evidente; |
| --- | --- |

ii)

con regolarità o frequenza tali da costituire una serie sistematica evidente;

| 11) | «servizio di trasporto aereo non di linea», servizio di trasporto aereo commerciale diverso dal servizio di trasporto aereo di linea; |
| --- | --- |

11)

«servizio di trasporto aereo non di linea», servizio di trasporto aereo commerciale diverso dal servizio di trasporto aereo di linea;

| 12) | «territorio dell’Unione», il territorio terrestre, le acque interne e il mare territoriale degli Stati membri ai quali si applicano il TUE e il TFUE e alle condizioni sancite da tali trattati, e lo spazio aereo sovrastante; |
| --- | --- |

12)

«territorio dell’Unione», il territorio terrestre, le acque interne e il mare territoriale degli Stati membri ai quali si applicano il TUE e il TFUE e alle condizioni sancite da tali trattati, e lo spazio aereo sovrastante;

| 13) | «territorio del Regno Unito», il territorio terrestre, le acque interne e il mare territoriale del Regno Unito e lo spazio aereo sovrastante; |
| --- | --- |

13)

«territorio del Regno Unito», il territorio terrestre, le acque interne e il mare territoriale del Regno Unito e lo spazio aereo sovrastante;

| 14) | «convenzione di Chicago», la convenzione sull’aviazione civile internazionale firmata a Chicago il 7 dicembre 1944. |
| --- | --- |

14)

«convenzione di Chicago», la convenzione sull’aviazione civile internazionale firmata a Chicago il 7 dicembre 1944.

Articolo 4

Diritti di traffico

1.   I vettori aerei del Regno Unito possono, alle condizioni stabilite dal presente regolamento:

| a) | sorvolare il territorio dell’Unione senza atterrarvi; |
| --- | --- |

a)

sorvolare il territorio dell’Unione senza atterrarvi;

| b) | effettuare scali nel territorio dell’Unione per scopi non commerciali, ai sensi della convenzione di Chicago; |
| --- | --- |

b)

effettuare scali nel territorio dell’Unione per scopi non commerciali, ai sensi della convenzione di Chicago;

| c) | prestare servizi di trasporto aereo internazionale di linea e non di linea di passeggeri e di passeggeri e merci combinati e servizi «tutto merci» tra qualunque coppia di punti, uno dei quali situato nel territorio del Regno Unito e l’altro nel territorio dell’Unione. |
| --- | --- |

c)

prestare servizi di trasporto aereo internazionale di linea e non di linea di passeggeri e di passeggeri e merci combinati e servizi «tutto merci» tra qualunque coppia di punti, uno dei quali situato nel territorio del Regno Unito e l’altro nel territorio dell’Unione.

2.   Gli Stati membri non negoziano né concludono accordi o intese bilaterali con il Regno Unito su questioni che rientrano nell’ambito di applicazione del presente regolamento in relazione al periodo di applicazione dello stesso. In relazione a tale periodo, essi non concedono in altro modo ai vettori aerei del Regno Unito, con riferimento al trasporto aereo, diritti diversi da quelli concessi dal presente regolamento.

3.   In deroga al paragrafo 2, gli Stati membri possono autorizzare, su base ad hoc e conformemente alla propria legislazione nazionale, la prestazione di quanto riportato di seguito nel loro territorio mediante un vettore aereo del Regno Unito:

| a) | servizi di ambulanza aerea; |
| --- | --- |

a)

servizi di ambulanza aerea;

| b) | servizi di trasporto aereo «tutto merci» non di linea tra punti situati nel loro territorio e punti situati in un paese terzo nell’ambito di un servizio con origine o destinazione nel Regno Unito nella misura necessaria per il trasporto di attrezzature mediche, vaccini e medicinali, a condizione che non costituiscano una forma dissimulata di servizi aerei di linea. |
| --- | --- |

b)

servizi di trasporto aereo «tutto merci» non di linea tra punti situati nel loro territorio e punti situati in un paese terzo nell’ambito di un servizio con origine o destinazione nel Regno Unito nella misura necessaria per il trasporto di attrezzature mediche, vaccini e medicinali, a condizione che non costituiscano una forma dissimulata di servizi aerei di linea.

Articolo 5

Accordi di cooperazione in materia di commercializzazione

1.   I servizi di trasporto aereo a norma dell’articolo 4 possono essere prestati mediante accordi di blocked-space o di code-sharing come segue:

| a) | il vettore aereo del Regno Unito può svolgere le funzioni di vettore commerciale che vende i servizi, con qualsiasi vettore operativo dell’Unione o del Regno Unito, oppure di un paese terzo che, a norma del diritto dell’Unione o, se del caso, del diritto dello Stato membro o degli Stati membri interessati, disponga dei necessari diritti di traffico e i cui vettori siano legittimati a esercitare tali diritti in virtù dell’accordo di cooperazione di cui trattasi; |
| --- | --- |

a)

il vettore aereo del Regno Unito può svolgere le funzioni di vettore commerciale che vende i servizi, con qualsiasi vettore operativo dell’Unione o del Regno Unito, oppure di un paese terzo che, a norma del diritto dell’Unione o, se del caso, del diritto dello Stato membro o degli Stati membri interessati, disponga dei necessari diritti di traffico e i cui vettori siano legittimati a esercitare tali diritti in virtù dell’accordo di cooperazione di cui trattasi;

| b) | il vettore aereo del Regno Unito può svolgere le funzioni di vettore operativo con ogni vettore commerciale dell’Unione o del Regno Unito, oppure di un paese terzo che, a norma del diritto dell’Unione o, se del caso, dello Stato membro o degli Stati membri interessati, disponga dei necessari diritti di esercizio delle rotte nonché del diritto dei suoi vettori di esercitare tali diritti in virtù dell’accordo di cooperazione di cui trattasi. |
| --- | --- |

b)

il vettore aereo del Regno Unito può svolgere le funzioni di vettore operativo con ogni vettore commerciale dell’Unione o del Regno Unito, oppure di un paese terzo che, a norma del diritto dell’Unione o, se del caso, dello Stato membro o degli Stati membri interessati, disponga dei necessari diritti di esercizio delle rotte nonché del diritto dei suoi vettori di esercitare tali diritti in virtù dell’accordo di cooperazione di cui trattasi.

2.   I diritti concessi ai vettori aerei del Regno Unito conformemente al paragrafo 1 non sono in nessun caso da interpretarsi in modo tale da conferire a vettori aerei di un paese terzo diritti diversi da quelli di cui godono a norma del diritto dell’Unione o del diritto dello Stato membro o degli Stati membri interessati.

3.   Il ricorso ad accordi di blocked-space o di code-sharing, sia in veste di vettore operativo che opera i servizi o di vettore commerciale che vende i servizi, non comporta in nessun caso, per i vettori aerei del Regno Unito, l’esercizio di diritti diversi da quelli previsti dall’articolo 4, paragrafo 1.

Tuttavia, il primo comma del presente paragrafo non si applica in modo da impedire ai vettori del Regno Unito di prestare servizi di trasporto aereo tra qualunque coppia di punti, uno dei quali situato nel territorio dell’Unione e l’altro nel territorio di un paese terzo, purché siano soddisfatte le seguenti condizioni:

| a) | il vettore aereo del Regno Unito svolge le funzioni di vettore commerciale nell’ambito di un accordo di blocked-space o di code-sharing con un vettore operativo che, a norma del diritto dell’Unione o dello Stato membro o degli Stati membri interessati, dispone dei necessari diritti di traffico e sia legittimato a esercitarli in virtù dell’accordo di cui trattasi; |
| --- | --- |

a)

il vettore aereo del Regno Unito svolge le funzioni di vettore commerciale nell’ambito di un accordo di blocked-space o di code-sharing con un vettore operativo che, a norma del diritto dell’Unione o dello Stato membro o degli Stati membri interessati, dispone dei necessari diritti di traffico e sia legittimato a esercitarli in virtù dell’accordo di cui trattasi;

| b) | il servizio di trasporto aereo in questione fa parte di un trasporto effettuato dal vettore del Regno Unito tra un punto situato nel territorio del Regno Unito e il punto in questione nel territorio del paese terzo interessato. |
| --- | --- |

b)

il servizio di trasporto aereo in questione fa parte di un trasporto effettuato dal vettore del Regno Unito tra un punto situato nel territorio del Regno Unito e il punto in questione nel territorio del paese terzo interessato.

4.   Gli Stati membri interessati chiedono che gli accordi di cui al presente articolo siano approvati dalle rispettive autorità competenti al fine di accertare il rispetto delle condizioni di cui al presente articolo e delle prescrizioni applicabili del diritto dell’Unione e nazionale, in particolare in materia di sicurezza.

Articolo 6

Leasing di aeromobili

1.   Nell’esercizio dei diritti di cui all’articolo 4, paragrafo 1, i vettori aerei del Regno Unito possono prestare servizi di trasporto aereo con propri aeromobili in tutti i casi seguenti:

| a) | utilizzando aeromobili presi in leasing senza equipaggio da un locatore qualsiasi; |
| --- | --- |

a)

utilizzando aeromobili presi in leasing senza equipaggio da un locatore qualsiasi;

| b) | utilizzando aeromobili presi in leasing con equipaggio da un qualsiasi altro vettore aereo del Regno Unito; |
| --- | --- |

b)

utilizzando aeromobili presi in leasing con equipaggio da un qualsiasi altro vettore aereo del Regno Unito;

| c) | utilizzando aeromobili presi in leasing con equipaggio da vettori aerei di un paese diverso dal Regno Unito, a condizione che il leasing sia giustificato da esigenze eccezionali, esigenze di capacità stagionali o difficoltà operative del locatario e che non superi la durata strettamente necessaria per soddisfare tali esigenze o superare tali difficoltà. |
| --- | --- |

c)

utilizzando aeromobili presi in leasing con equipaggio da vettori aerei di un paese diverso dal Regno Unito, a condizione che il leasing sia giustificato da esigenze eccezionali, esigenze di capacità stagionali o difficoltà operative del locatario e che non superi la durata strettamente necessaria per soddisfare tali esigenze o superare tali difficoltà.

2.   Gli Stati membri interessati chiedono che gli accordi di cui al paragrafo 1 siano approvati dalle rispettive autorità competenti al fine di accertare il rispetto delle condizioni ivi contenute e delle prescrizioni applicabili del diritto dell’Unione e nazionale, in particolare in materia di sicurezza.

Articolo 7

Equivalenza dei diritti

1.   La Commissione monitora i diritti concessi dal Regno Unito ai vettori aerei dell’Unione e le condizioni del loro esercizio.

2.   Qualora riscontri che i diritti concessi dal Regno Unito ai vettori aerei dell’Unione non sono, de jure o de facto, equivalenti a quelli concessi ai vettori aerei del Regno Unito ai sensi del presente regolamento, o che tali diritti non sono ugualmente disponibili per tutti i vettori dell’Unione, la Commissione, al fine di ripristinare l’equivalenza, adotta senza indugio atti di esecuzione per:

| a) | limitare la capacità ammissibile per i servizi di trasporto aereo di linea disponibile per i vettori aerei del Regno Unito e chiedere agli Stati membri di adeguare di conseguenza le autorizzazioni di esercizio dei vettori aerei del Regno Unito, sia esistenti che nuove; |
| --- | --- |

a)

limitare la capacità ammissibile per i servizi di trasporto aereo di linea disponibile per i vettori aerei del Regno Unito e chiedere agli Stati membri di adeguare di conseguenza le autorizzazioni di esercizio dei vettori aerei del Regno Unito, sia esistenti che nuove;

| b) | chiedere agli Stati membri di rifiutare, sospendere o revocare tali autorizzazioni di esercizio; oppure |
| --- | --- |

b)

chiedere agli Stati membri di rifiutare, sospendere o revocare tali autorizzazioni di esercizio; oppure

| c) | imporre obblighi finanziari o restrizioni operative.
  Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 14, paragrafo 2. Essi sono adottati secondo la procedura d’urgenza di cui all’articolo 14, paragrafo 3, qualora, in casi debitamente giustificati di grave mancanza di equivalenza ai fini del presente paragrafo, ciò sia necessario per motivi imperativi d’urgenza. |
| --- | --- |

c)

imporre obblighi finanziari o restrizioni operative.

Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 14, paragrafo 2. Essi sono adottati secondo la procedura d’urgenza di cui all’articolo 14, paragrafo 3, qualora, in casi debitamente giustificati di grave mancanza di equivalenza ai fini del presente paragrafo, ciò sia necessario per motivi imperativi d’urgenza.

Articolo 8

Concorrenza leale

1.   La Commissione monitora le condizioni alle quali i vettori aerei dell’Unione e gli aeroporti dell’Unione competono con i vettori aerei del Regno Unito e gli aeroporti del Regno Unito per la prestazione dei servizi di trasporto aereo di cui al presente regolamento.

2.   Qualora riscontri che, in seguito a una delle situazioni di cui al paragrafo 3, le suddette condizioni sono sensibilmente meno favorevoli di quelle di cui godono i vettori aerei del Regno Unito, la Commissione, al fine di porre rimedio a tale situazione, adotta senza indugio atti di esecuzione per:

| a) | limitare la capacità ammissibile per i servizi di trasporto aereo di linea disponibile per i vettori aerei del Regno Unito e chiedere agli Stati membri di adeguare di conseguenza le autorizzazioni di esercizio dei vettori aerei del Regno Unito, sia esistenti che nuove; |
| --- | --- |

a)

limitare la capacità ammissibile per i servizi di trasporto aereo di linea disponibile per i vettori aerei del Regno Unito e chiedere agli Stati membri di adeguare di conseguenza le autorizzazioni di esercizio dei vettori aerei del Regno Unito, sia esistenti che nuove;

| b) | chiedere agli Stati membri di rifiutare, sospendere o revocare tali autorizzazioni di esercizio per alcuni o tutti i vettori aerei del Regno Unito; oppure |
| --- | --- |

b)

chiedere agli Stati membri di rifiutare, sospendere o revocare tali autorizzazioni di esercizio per alcuni o tutti i vettori aerei del Regno Unito; oppure

| c) | imporre obblighi finanziari o restrizioni operative.
  Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 14, paragrafo 2. Essi sono adottati secondo la procedura d’urgenza di cui all’articolo 14, paragrafo 3, qualora, in casi debitamente giustificati di minaccia alla sostenibilità economica di una o più operazioni dei vettori aerei dell’Unione, ciò sia necessario per motivi imperativi d’urgenza. |
| --- | --- |

c)

imporre obblighi finanziari o restrizioni operative.

Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 14, paragrafo 2. Essi sono adottati secondo la procedura d’urgenza di cui all’articolo 14, paragrafo 3, qualora, in casi debitamente giustificati di minaccia alla sostenibilità economica di una o più operazioni dei vettori aerei dell’Unione, ciò sia necessario per motivi imperativi d’urgenza.

3.   Gli atti di esecuzione di cui al paragrafo 2 sono adottati, alle condizioni ivi precisate, per porre rimedio alle situazioni seguenti:

| a) | concessione di sovvenzioni da parte del Regno Unito; |
| --- | --- |

a)

concessione di sovvenzioni da parte del Regno Unito;

| b) | assenza del diritto della concorrenza nel Regno Unito o omissione dell’applicazione effettiva di tale diritto; |
| --- | --- |

b)

assenza del diritto della concorrenza nel Regno Unito o omissione dell’applicazione effettiva di tale diritto;

| c) | omessa istituzione di un’autorità garante della concorrenza indipendente da parte del Regno Unito o omesso mantenimento della stessa; |
| --- | --- |

c)

omessa istituzione di un’autorità garante della concorrenza indipendente da parte del Regno Unito o omesso mantenimento della stessa;

| d) | applicazione, da parte del Regno Unito, di norme in materia di tutela dei lavoratori, sicurezza, tutela ambientale o diritti dei passeggeri meno rigorose di quelle stabilite dalla normativa dell’Unione o, in assenza di disposizioni pertinenti del diritto dell’Unione, meno rigorose di quelle applicate da tutti gli Stati membri, ovvero, in ogni caso, meno rigorose delle pertinenti norme internazionali; |
| --- | --- |

d)

applicazione, da parte del Regno Unito, di norme in materia di tutela dei lavoratori, sicurezza, tutela ambientale o diritti dei passeggeri meno rigorose di quelle stabilite dalla normativa dell’Unione o, in assenza di disposizioni pertinenti del diritto dell’Unione, meno rigorose di quelle applicate da tutti gli Stati membri, ovvero, in ogni caso, meno rigorose delle pertinenti norme internazionali;

| e) | qualsiasi forma di pratica discriminatoria nei confronti dei vettori aerei dell’Unione. |
| --- | --- |

e)

qualsiasi forma di pratica discriminatoria nei confronti dei vettori aerei dell’Unione.

4.   Ai fini del paragrafo 1, la Commissione può chiedere informazioni alle autorità competenti del Regno Unito, ai vettori aerei del Regno Unito o agli aeroporti del Regno Unito. Se le autorità competenti del Regno Unito, i vettori aerei del Regno Unito o gli aeroporti del Regno Unito non forniscono le informazioni richieste entro il termine ragionevole stabilito dalla Commissione o forniscono informazioni incomplete, la Commissione può procedere conformemente al paragrafo 2.

5.   Il regolamento (UE) n. 2019/712 del Parlamento europeo e del Consiglio (7) non si applica alle questioni che rientrano nell’ambito di applicazione del presente regolamento.

Articolo 9

Autorizzazione di esercizio

1.   Fatto salvo il diritto dell’Unione e il diritto nazionale in materia di sicurezza aerea, i vettori aerei del Regno Unito devono ottenere un’autorizzazione di esercizio da ciascuno Stato membro in cui intendono operare al fine di esercitare i diritti loro riconosciuti ai sensi dell’articolo 4.

2.   Al ricevimento di una domanda di autorizzazione di esercizio da un vettore aereo del Regno Unito, lo Stato membro interessato accorda senza indebito ritardo l’opportuna autorizzazione di esercizio, a condizione che:

| a) | il vettore aereo del Regno Unito che ha presentato la domanda sia in possesso di una licenza di esercizio valida conformemente alla legislazione del Regno Unito; e |
| --- | --- |

a)

il vettore aereo del Regno Unito che ha presentato la domanda sia in possesso di una licenza di esercizio valida conformemente alla legislazione del Regno Unito; e

| b) | sul vettore aereo del Regno Unito che ha presentato la domanda sia esercitato e mantenuto dal Regno Unito l’effettivo controllo normativo, che l’autorità competente sia chiaramente individuata e che il vettore aereo del Regno Unito sia titolare di un certificato di operatore aereo rilasciato da tale autorità. |
| --- | --- |

b)

sul vettore aereo del Regno Unito che ha presentato la domanda sia esercitato e mantenuto dal Regno Unito l’effettivo controllo normativo, che l’autorità competente sia chiaramente individuata e che il vettore aereo del Regno Unito sia titolare di un certificato di operatore aereo rilasciato da tale autorità.

3.   Fatta salva la necessità di consentire un tempo sufficiente per lo svolgimento delle necessarie valutazioni, i vettori aerei del Regno Unito sono autorizzati a presentare le domande di autorizzazione di esercizio a partire dal giorno di entrata in vigore del presente regolamento. Gli Stati membri hanno la facoltà di approvare tali domande a partire da tale data, purché siano soddisfatte le condizioni per l’approvazione. Tuttavia, qualsiasi autorizzazione così rilasciata entra in vigore non prima del primo giorno di applicazione del presente regolamento, di cui all’articolo 15, paragrafo 2, primo comma.

Articolo 10

Piani operativi, programmi e orari

1.   I vettori aerei del Regno Unito presentano alle autorità competenti di tutti gli Stati membri interessati, per l’approvazione, i piani operativi, i programmi e gli orari relativi ai servizi aerei. Ciascuna di tali trasmissioni è effettuata almeno 30 giorni prima dell’inizio delle operazioni. Le comunicazioni relative alla fornitura di servizi aerei da effettuarsi nel gennaio 2021 sono presentate alla prima data possibile prima dell’inizio delle operazioni.

2.   Fatto salvo l’articolo 9, i piani operativi, i programmi e gli orari per la stagione IATA in corso il primo giorno di applicazione del presente regolamento, di cui all’articolo 15, paragrafo 2, primo comma, e quelli per la prima stagione successiva possono essere presentati e approvati anteriormente a tale data.

3.   Il presente regolamento non impedisce agli Stati membri di rilasciare autorizzazioni per la prestazione di servizi di trasporto aereo di linea da parte di vettori dell’Unione nell’esercizio dei diritti concessi loro dal Regno Unito. Riguardo a tali autorizzazioni, gli Stati membri non operano discriminazioni tra i vettori dell’Unione.

Articolo 11

Rifiuto, revoca, sospensione e limitazione delle autorizzazioni

1.   Gli Stati membri rifiutano o, se del caso, revocano o sospendono l’autorizzazione di esercizio di un vettore aereo del Regno Unito se:

| a) | il vettore aereo non può essere considerato un vettore aereo del Regno Unito ai sensi del presente regolamento; oppure |
| --- | --- |

a)

il vettore aereo non può essere considerato un vettore aereo del Regno Unito ai sensi del presente regolamento; oppure

| b) | non sono soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 9, paragrafo 2. |
| --- | --- |

b)

non sono soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 9, paragrafo 2.

2.   Gli Stati membri rifiutano, revocano, sospendono, limitano o subordinano a condizioni l’autorizzazione di esercizio di un vettore aereo del Regno Unito, oppure limitano o subordinano a condizioni le sue operazioni, in uno qualsiasi dei seguenti casi:

| a) | mancato rispetto dei requisiti di sicurezza applicabili; |
| --- | --- |

a)

mancato rispetto dei requisiti di sicurezza applicabili;

| b) | mancato rispetto delle disposizioni applicabili in materia di ingresso nel territorio dello Stato membro interessato, di operazioni all’interno di tale territorio e di uscita dallo stesso degli aeromobili impiegati nel trasporto aereo; |
| --- | --- |

b)

mancato rispetto delle disposizioni applicabili in materia di ingresso nel territorio dello Stato membro interessato, di operazioni all’interno di tale territorio e di uscita dallo stesso degli aeromobili impiegati nel trasporto aereo;

| c) | mancato rispetto delle disposizioni applicabili in materia di ammissione nel territorio dello Stato membro interessato, di operazioni all’interno di tale territorio e di uscita dallo stesso di passeggeri, equipaggi, bagagli, merci e/o posta su aeromobili (comprese le disposizioni relative a ingresso, sdoganamento, immigrazione, passaporti, dogana e quarantena o, nel caso della posta, le normative postali). |
| --- | --- |

c)

mancato rispetto delle disposizioni applicabili in materia di ammissione nel territorio dello Stato membro interessato, di operazioni all’interno di tale territorio e di uscita dallo stesso di passeggeri, equipaggi, bagagli, merci e/o posta su aeromobili (comprese le disposizioni relative a ingresso, sdoganamento, immigrazione, passaporti, dogana e quarantena o, nel caso della posta, le normative postali).

3.   Gli Stati membri rifiutano, revocano, sospendono, limitano o subordinano a condizioni le autorizzazioni di esercizio dei vettori aerei del Regno Unito, oppure limitano o subordinano a condizioni le loro operazioni, se così richiesto loro dalla Commissione conformemente all’articolo 7 o 8.

4.   Gli Stati membri informano la Commissione e gli altri Stati membri, senza indebiti ritardi, in merito a tutte le decisioni di rifiuto o revoca dell’autorizzazione di esercizio di vettori aerei del Regno Unito a norma dei paragrafi 1 e 2.

Articolo 12

Certificati e licenze

I certificati di aeronavigabilità, i certificati di competenza e le licenze rilasciate o convalidate dal Regno Unito e ancora in vigore sono riconosciuti validi dagli Stati membri ai fini della prestazione di servizi di trasporto aereo da parte di vettori aerei del Regno Unito ai sensi del presente regolamento, a condizione che siano stati rilasciati o convalidati in forza e in conformità, come minimo, delle norme internazionali pertinenti stabilite ai sensi della convenzione di Chicago.

Articolo 13

Consultazione e cooperazione

1.   Le autorità competenti degli Stati membri consultano le autorità competenti del Regno Unito e collaborano con esse, ove necessario, per garantire l’attuazione del presente regolamento.

2.   Su richiesta, gli Stati membri forniscono alla Commissione senza indebito ritardo tutte le informazioni ottenute a norma del paragrafo 1 del presente articolo o qualsiasi altra informazione pertinente ai fini dell’applicazione degli articoli 7 e 8.

Articolo 14

Procedura di comitato

1.   La Commissione è assistita dal comitato istituito a norma del regolamento (CE) n. 1008/2008. Esso è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011.

2.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l’articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011.

3.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l’articolo 8 del regolamento (UE) n. 182/2011, in combinato disposto con l’articolo 5 del medesimo regolamento.

Articolo 15

Entrata in vigore e applicazione

1.   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

2.   Esso si applica a decorrere dal giorno successivo a quello in cui il diritto dell’Unione cessa di applicarsi al e nel Regno Unito a norma degli articoli 126 e 127 dell’accordo di recesso.

L’articolo 9, paragrafo 3, e l’articolo 10, paragrafo 2, si applicano tuttavia a decorrere dall’entrata in vigore del presente regolamento.

3.   Il presente regolamento non si applica se entro la data di cui al primo comma del paragrafo 2 entra in vigore o, a seconda dei casi, si applica in via provvisoria un accordo, di cui l’Unione sia parte, che disciplina in maniera globale le disposizioni sui servizi di trasporto aereo con il Regno Unito.

4.   Il presente regolamento cessa di applicarsi a decorrere dalla prima delle seguenti date:

| a) | 30 giugno 2021; |
| --- | --- |

a)

30 giugno 2021;

| b) | la data di entrata in vigore di un accordo quale quello indicato al paragrafo 3 o, se del caso, la data a decorrere dalla quale tale accordo è applicato in via provvisoria. |
| --- | --- |

b)

la data di entrata in vigore di un accordo quale quello indicato al paragrafo 3 o, se del caso, la data a decorrere dalla quale tale accordo è applicato in via provvisoria.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 2020

Per il Parlamento europeo

Il presidente

D. M. SASSOLI

Per il Consiglio

Il presidente

M. ROTH

---

(1)  Posizione del Parlamento europeo del 18 dicembre 2020 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale)] e decisione del Consiglio del 22 dicembre 2020.

1

(2)  
  GU L 29 del 31.1.2020, pag. 7.

2

(3)  Decisione (UE) 2020/135 del Consiglio, del 30 gennaio 2020, relativa alla conclusione dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (GU L 29 del 31.1.2020, pag. 1).

3

(4)  Decisione (UE, Euratom) 2020/266 del Consiglio, del 25 febbraio 2020, che autorizza l’avvio di negoziati con il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord per un nuovo accordo di partenariato (GU L 58 del 27.2.2020, pag. 53).

4

(5)  Regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità (GU L 293 del 31.10.2008, pag. 3).

5

(6)  Regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell’esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13).

6

(7)  Regolamento (UE) 2019/712 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, relativo alla tutela della concorrenza nel settore del trasporto aereo e che abroga il regolamento (CE) n. 868/2004 (GU L 123 del 10.5.2019, pag. 4).

7

---

| 28.12.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 437/97 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 437/97

---

REGOLAMENTO (EU) 2020/2226 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 23 dicembre 2020

relativo a determinati aspetti della sicurezza aerea in relazione alla fine del periodo di transizione di cui all’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica

(Testo rilevante ai fini del SEE)

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 100, paragrafo 2,

vista la proposta della Commissione europea,

previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,

previa consultazione del Comitato economico e sociale europeo,

previa consultazione del Comitato delle regioni,

deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (1),

considerando quanto segue:

| (1) | L’Unione ha concluso l’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (2) («accordo di recesso»), entrato in vigore il 1° febbraio 2020, con la decisione (UE) 2020/135 del Consiglio (3). Il periodo di transizione di cui all’articolo 126 dell’accordo di recesso («periodo di transizione»), durante il quale il diritto dell’Unione continua ad applicarsi al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Regno Unito) e nel Regno Unito conformemente all’articolo 127 dell’accordo di recesso, termina il 31 dicembre 2020. |
| --- | --- |

(1)

L’Unione ha concluso l’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (2) («accordo di recesso»), entrato in vigore il 1° febbraio 2020, con la decisione (UE) 2020/135 del Consiglio (3). Il periodo di transizione di cui all’articolo 126 dell’accordo di recesso («periodo di transizione»), durante il quale il diritto dell’Unione continua ad applicarsi al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Regno Unito) e nel Regno Unito conformemente all’articolo 127 dell’accordo di recesso, termina il 31 dicembre 2020.

| (2) | L’obiettivo principale del regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) è stabilire e mantenere un livello elevato ed uniforme della sicurezza dell’aviazione civile nell’Unione. A tal fine è stato istituito un sistema di certificati per varie attività aeronautiche, allo scopo di conseguire il livello di sicurezza prescritto e consentire le necessarie verifiche e l’accettazione reciproca dei certificati rilasciati. |
| --- | --- |

(2)

L’obiettivo principale del regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) è stabilire e mantenere un livello elevato ed uniforme della sicurezza dell’aviazione civile nell’Unione. A tal fine è stato istituito un sistema di certificati per varie attività aeronautiche, allo scopo di conseguire il livello di sicurezza prescritto e consentire le necessarie verifiche e l’accettazione reciproca dei certificati rilasciati.

| (3) | Nel settore della sicurezza aerea, le conseguenze della fine del periodo di transizione per i certificati e le approvazioni senza un accordo che definisca le nuove relazioni in materia di sicurezza aerea tra l’Unione e il Regno Unito possono essere affrontate da molti portatori di interessi con varie misure. Tra queste, il trasferimento a un’autorità dell’aviazione civile di uno degli Stati membri e la richiesta, prima della fine del periodo di transizione, di un certificato rilasciato dall’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea («Agenzia»), con effetto dal giorno successivo alla fine del periodo di transizione. |
| --- | --- |

(3)

Nel settore della sicurezza aerea, le conseguenze della fine del periodo di transizione per i certificati e le approvazioni senza un accordo che definisca le nuove relazioni in materia di sicurezza aerea tra l’Unione e il Regno Unito possono essere affrontate da molti portatori di interessi con varie misure. Tra queste, il trasferimento a un’autorità dell’aviazione civile di uno degli Stati membri e la richiesta, prima della fine del periodo di transizione, di un certificato rilasciato dall’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea («Agenzia»), con effetto dal giorno successivo alla fine del periodo di transizione.

| (4) | È tuttavia necessario, per taluni certificati, predisporre misure specifiche per far fronte alle conseguenze della fine del periodo di transizione. Ciò vale in particolare per i certificati di progettazione rilasciati prima della fine del periodo di transizione dall’Agenzia a imprese di progettazione aventi la sede principale delle attività nel Regno Unito oppure da tali imprese di progettazione approvate dall’Agenzia. Fino a tale data l’Agenzia svolge le funzioni e i compiti dello «Stato di progettazione» a norma della convenzione sull’aviazione civile internazionale e dei relativi allegati per conto del Regno Unito, come previsto all’articolo 77, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1139. Dopo la fine del periodo di transizione, le funzioni e i compiti dello «Stato di progettazione» relativi al Regno Unito saranno assolti dall’autorità dell’aviazione civile del Regno Unito. Per far fronte a tale cambiamento il Regno Unito ha adottato una normativa in base alla quale i certificati di progettazione rilasciati prima del periodo di transizione sono da considerarsi rilasciati a norma del diritto del Regno Unito, con effetto a decorrere dalla fine del periodo di transizione. |
| --- | --- |

(4)

È tuttavia necessario, per taluni certificati, predisporre misure specifiche per far fronte alle conseguenze della fine del periodo di transizione. Ciò vale in particolare per i certificati di progettazione rilasciati prima della fine del periodo di transizione dall’Agenzia a imprese di progettazione aventi la sede principale delle attività nel Regno Unito oppure da tali imprese di progettazione approvate dall’Agenzia. Fino a tale data l’Agenzia svolge le funzioni e i compiti dello «Stato di progettazione» a norma della convenzione sull’aviazione civile internazionale e dei relativi allegati per conto del Regno Unito, come previsto all’articolo 77, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1139. Dopo la fine del periodo di transizione, le funzioni e i compiti dello «Stato di progettazione» relativi al Regno Unito saranno assolti dall’autorità dell’aviazione civile del Regno Unito. Per far fronte a tale cambiamento il Regno Unito ha adottato una normativa in base alla quale i certificati di progettazione rilasciati prima del periodo di transizione sono da considerarsi rilasciati a norma del diritto del Regno Unito, con effetto a decorrere dalla fine del periodo di transizione.

| (5) | Sono necessarie misure specifiche dell’Unione per garantire che, per quanto riguarda gli aeromobili immatricolati nell’Unione, i progetti di cui a tali certificati di progettazione continuino ad essere oggetto dei certificati di progettazione disciplinati dal regolamento (UE) 2018/1139, dopo la fine del periodo di transizione. Le misure specifiche dovrebbero consentire agli operatori di aeromobile interessati di continuare a utilizzare i prodotti in questione. È pertanto necessario stabilire che si considera che l’Agenzia o, se del caso, le imprese di progettazione da essa approvate abbiano rilasciato i certificati di progettazione relativi a tali progetti con effetto a decorrere dal giorno successivo alla fine del periodo di transizione. Tali certificati di progettazione, rilasciati sulla base del fatto che l’aeromobile in questione è immatricolato in uno Stato membro, sono contemplati dal regolamento (UE) 2018/1139 e dai pertinenti atti della Commissione anche se lo Stato di progettazione è un paese terzo. |
| --- | --- |

(5)

Sono necessarie misure specifiche dell’Unione per garantire che, per quanto riguarda gli aeromobili immatricolati nell’Unione, i progetti di cui a tali certificati di progettazione continuino ad essere oggetto dei certificati di progettazione disciplinati dal regolamento (UE) 2018/1139, dopo la fine del periodo di transizione. Le misure specifiche dovrebbero consentire agli operatori di aeromobile interessati di continuare a utilizzare i prodotti in questione. È pertanto necessario stabilire che si considera che l’Agenzia o, se del caso, le imprese di progettazione da essa approvate abbiano rilasciato i certificati di progettazione relativi a tali progetti con effetto a decorrere dal giorno successivo alla fine del periodo di transizione. Tali certificati di progettazione, rilasciati sulla base del fatto che l’aeromobile in questione è immatricolato in uno Stato membro, sono contemplati dal regolamento (UE) 2018/1139 e dai pertinenti atti della Commissione anche se lo Stato di progettazione è un paese terzo.

| (6) | È necessario chiarire che tali certificati di progettazione sono soggetti alle norme pertinenti di cui al regolamento (UE) 2018/1139 e ai pertinenti atti di esecuzione e delegati adottati in virtù di tale regolamento o del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), in particolare quelle applicabili alla certificazione della progettazione e alle informazioni obbligatorie sul mantenimento dell’aeronavigabilità. |
| --- | --- |

(6)

È necessario chiarire che tali certificati di progettazione sono soggetti alle norme pertinenti di cui al regolamento (UE) 2018/1139 e ai pertinenti atti di esecuzione e delegati adottati in virtù di tale regolamento o del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), in particolare quelle applicabili alla certificazione della progettazione e alle informazioni obbligatorie sul mantenimento dell’aeronavigabilità.

| (7) | Considerata l’urgenza dettata dalla fine del periodo di transizione, si ritiene opportuno ammettere un’eccezione al periodo di otto settimane di cui all’articolo 4 del protocollo n. 1 sul ruolo dei parlamenti nazionali nell’Unione europea, allegato al trattato sull’Unione europea, al trattato sul funzionamento dell’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica. |
| --- | --- |

(7)

Considerata l’urgenza dettata dalla fine del periodo di transizione, si ritiene opportuno ammettere un’eccezione al periodo di otto settimane di cui all’articolo 4 del protocollo n. 1 sul ruolo dei parlamenti nazionali nell’Unione europea, allegato al trattato sull’Unione europea, al trattato sul funzionamento dell’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica.

| (8) | Poiché l’obiettivo del presente regolamento, vale a dire mantenere un livello elevato ed uniforme della sicurezza dell’aviazione civile nell’Unione, non possono essere conseguiti in misura sufficiente dagli Stati membri ma, a motivo della portata e degli effetti, possono essere conseguiti meglio a livello di Unione, quest’ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato sull’Unione europea. Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo. |
| --- | --- |

(8)

Poiché l’obiettivo del presente regolamento, vale a dire mantenere un livello elevato ed uniforme della sicurezza dell’aviazione civile nell’Unione, non possono essere conseguiti in misura sufficiente dagli Stati membri ma, a motivo della portata e degli effetti, possono essere conseguiti meglio a livello di Unione, quest’ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato sull’Unione europea. Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.

| (9) | Il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore con urgenza e applicarsi a decorrere dal giorno successivo a quello in cui termina il periodo di transizione, a meno che entro tale data sia entrato in vigore, o si applichi a titolo provvisorio, un accordo tra l’Unione europea e il Regno Unito che disciplini le questioni di sicurezza dell’aviazione civile relative ai certificati di progettazione oggetto del presente regolamento, |
| --- | --- |

(9)

Il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore con urgenza e applicarsi a decorrere dal giorno successivo a quello in cui termina il periodo di transizione, a meno che entro tale data sia entrato in vigore, o si applichi a titolo provvisorio, un accordo tra l’Unione europea e il Regno Unito che disciplini le questioni di sicurezza dell’aviazione civile relative ai certificati di progettazione oggetto del presente regolamento,

HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Oggetto e ambito di applicazione

1.   Il presente regolamento stabilisce disposizioni specifiche, in vista della fine del periodo di transizione per determinati certificati in materia di sicurezza aerea rilasciati a norma del regolamento (CE) n. 216/2008 o del regolamento (UE) 2018/1139 a persone fisiche e giuridiche aventi il luogo principale delle attività nel Regno Unito .

2.   Il presente regolamento si applica ai certificati di progettazione elencati nell’allegato che sono validi il giorno precedente la data di applicazione del presente regolamento e che sono stati rilasciati dall’Agenzia a persone fisiche o giuridiche aventi la sede principale delle attività nel Regno Unito o da un’impresa di progettazione avente la sede principale delle attività nel Regno Unito.

3.   Il presente regolamento si applica solo agli aeromobili registrati nell’Unione.

Articolo 2

Definizioni

Ai fini del presente regolamento si applicano le corrispondenti definizioni del regolamento (UE) 2018/1139 e degli atti delegati e di esecuzione adottati a norma di tale regolamento e del regolamento (CE) n. 216/2008.

Articolo 3

Validità dei certificati

I certificati di progettazione di cui all’articolo 1, paragrafo 2, si considerano rilasciati con effetto a decorrere dalla data di cui all’articolo 5, paragrafo 2:

| 1. | dall’Agenzia, per quanto riguarda i certificati di cui all’articolo 1, paragrafo 2, rilasciati dall’Agenzia; |
| --- | --- |

1.

dall’Agenzia, per quanto riguarda i certificati di cui all’articolo 1, paragrafo 2, rilasciati dall’Agenzia;

| 2. | da un’impresa approvata dall’Agenzia, per quanto riguarda i certificati di cui all’articolo 1, paragrafo 2, rilasciati da un’impresa di progettazione approvata dall’Agenzia. |
| --- | --- |

2.

da un’impresa approvata dall’Agenzia, per quanto riguarda i certificati di cui all’articolo 1, paragrafo 2, rilasciati da un’impresa di progettazione approvata dall’Agenzia.

Articolo 4

Norme e obblighi riguardanti i certificati disciplinati dall’articolo 3

1.   I certificati disciplinati dall’articolo 3 del presente regolamento sono soggetti alle norme ad essi applicabili in conformità del regolamento (UE) 2018/1139 e dei pertinenti atti di esecuzione e delegati adottati in virtù di tale regolamento o del regolamento (CE) n. 216/2008, in particolare il regolamento (UE) n. 748/2012 della Commissione (6).

2.   L’Agenzia dispone dei poteri stabiliti dal regolamento (UE) 2018/1139 e dai pertinenti atti di esecuzione e delegati adottati a norma di tale regolamento e del regolamento (CE) n. 216/2008 in relazione ai soggetti aventi la sede principale delle attività in un paese terzo.

Articolo 5

Entrata in vigore e applicazione

1.   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

2.   Il presente regolamento si applica a decorrere dal giorno successivo a quello in cui il diritto dell’Unione cessa di applicarsi al Regno Unito e nel Regno Unito, a norma degli articoli 126 e 127 dell’accordo di recesso.

3.   Il presente regolamento non si applica se entro la data di cui al paragrafo 2 del presente articolo sia entrato in vigore o, se del caso, sia applicato a titolo provvisorio, un accordo tra l’Unione e il Regno Unito che disciplini le questioni di sicurezza dell’aviazione civile per quanto riguarda i certificati di cui all’articolo 1, paragrafo 2, del presente regolamento.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 2020

Per il Parlamento europeo

Il presidente

D. M. SASSOLI

Per il Consiglio

Il presidente

M. ROTH

---

(1)  Posizione del Parlamento europeo del 18 dicembre 2020 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 22 dicembre 2020.

1

(2)  
  GU L 29 del 31.1.2020, pag. 7.

2

(3)  Decisione (UE) 2020/135 del Consiglio, del 30 gennaio 2020, relativa alla conclusione dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (GU L 29 del 31.1.2020, pag. 1).

3

(4)  Regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2018, recante norme comuni nel settore dell’aviazione civile, che istituisce un’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea e che modifica i regolamenti (CE) n. 2111/2005, (CE) n. 1008/2008, (UE) n. 996/2010, (UE) n. 376/2014 e le direttive 2014/30/UE e 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, e abroga i regolamenti (CE) n. 552/2004 e (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio (GU L 212 del 22.8.2018, pag. 1).

4

(5)  Regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 2008, recante regole comuni nel settore dell’aviazione civile e che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza aerea, e che abroga la direttiva 91/670/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1592/2002 e la direttiva 2004/36/CE (GU L 79 del 19.3.2008, pag. 1).

5

(6)  Regolamento (UE) n. 748/2012 della Commissione, del 3 agosto 2012, che stabilisce le regole di attuazione per la certificazione di aeronavigabilità e ambientale di aeromobili e relativi prodotti, parti e pertinenze, nonché per la certificazione delle imprese di progettazione e di produzione (GU L 224 del 21.8.2012, pag. 1).

6

---

ALLEGATO

ELENCO DEI CERTIFICATI DI CUI ALL’ARTICOLO 1

| 1. | Regolamento (UE) n. 748/2012 della Commissione (1), allegato I, parte 21, sezione A, capitolo B (Certificati di omologazione del tipo e certificati di omologazione del tipo ristretti) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Regolamento (UE) n. 748/2012, allegato I, parte 21, sezione A, capitolo D (Modifiche al certificato di omologazione del tipo ed al certificato ristretto di omologazione del tipo) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Regolamento (UE) n. 748/2012, allegato I, parte 21, sezione A, capitolo E (Certificati di omologazione supplementare) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Regolamento (UE) n. 748/2012, allegato I, parte 21, sezione A, capitolo M (Riparazioni) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Regolamento (UE) n. 748/2012, allegato I, parte 21, sezione A, capitolo O (Autorizzazioni ETSO (European Technical Standard Order)) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Regolamento (UE) n. 748/2012, allegato I, parte 21, sezione A, capitolo J (Approvazione DOA per le imprese di progettazione) |
| --- | --- |

6.

---

(1)  Regolamento (UE) n. 748/2012 della Commissione, del 3 agosto 2012, che stabilisce le regole di attuazione per la certificazione di aeronavigabilità e ambientale di aeromobili e relativi prodotti, parti e pertinenze, nonché per la certificazione delle imprese di progettazione e di produzione (GU L 224 del 21.8.2012, pag. 1).

---

| 28.12.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 437/102 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 437/102

---

REGOLAMENTO (UE) 2020/2227 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 23 dicembre 2020

che modifica il regolamento (UE) 2017/2403 per quanto riguarda le autorizzazioni di pesca per i pescherecci dell’Unione nelle acque del Regno Unito e le operazioni di pesca dei pescherecci del Regno Unito nelle acque dell’Unione

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, paragrafo 2,

vista la proposta della Commissione europea,

previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,

previa consultazione del Comitato economico e sociale europeo,

deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (1),

considerando quanto segue:

| (1) | Il 29 marzo 2017 il Regno Unito ha notificato l’intenzione di recedere dall’Unione a norma dell’articolo 50 del trattato sull’Unione europea (TUE). |
| --- | --- |

(1)

Il 29 marzo 2017 il Regno Unito ha notificato l’intenzione di recedere dall’Unione a norma dell’articolo 50 del trattato sull’Unione europea (TUE).

| (2) | L’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (2) ("accordo di recesso") contiene le modalità di applicazione delle disposizioni del diritto dell’Unione al Regno Unito e nel Regno Unito oltre la data in cui i trattati cessano di applicarsi al Regno Unito e nel Regno Unito. La politica comune della pesca (PCP) si applica al Regno Unito e nel Regno Unito durante il periodo di transizione conformemente all’accordo di recesso e cesserà di applicarsi il 31 dicembre 2020. |
| --- | --- |

(2)

L’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (2) ("accordo di recesso") contiene le modalità di applicazione delle disposizioni del diritto dell’Unione al Regno Unito e nel Regno Unito oltre la data in cui i trattati cessano di applicarsi al Regno Unito e nel Regno Unito. La politica comune della pesca (PCP) si applica al Regno Unito e nel Regno Unito durante il periodo di transizione conformemente all’accordo di recesso e cesserà di applicarsi il 31 dicembre 2020.

| (3) | Quando la PCP cessa di essere applicabile al Regno Unito e nel Regno Unito, le acque del Regno Unito (acque territoriali e zona economica esclusiva limitrofa) non faranno più parte delle acque dell’Unione. Di conseguenza, in caso di assenza di un accordo tra l’Unione e il Regno Unito contenenti disposizioni in materia di pesca, i pescherecci dell’Unione e i pescherecci del Regno Unito rischiano di non potere sfruttare pienamente le possibilità di pesca che potrebbero essere disponibili per il 2021. |
| --- | --- |

(3)

Quando la PCP cessa di essere applicabile al Regno Unito e nel Regno Unito, le acque del Regno Unito (acque territoriali e zona economica esclusiva limitrofa) non faranno più parte delle acque dell’Unione. Di conseguenza, in caso di assenza di un accordo tra l’Unione e il Regno Unito contenenti disposizioni in materia di pesca, i pescherecci dell’Unione e i pescherecci del Regno Unito rischiano di non potere sfruttare pienamente le possibilità di pesca che potrebbero essere disponibili per il 2021.

| (4) | Per garantire la sostenibilità delle attività di pesca e tenuto conto dell’importanza della pesca per il sostentamento economico di molte comunità nell’Unione e nel Regno Unito, è opportuno mantenere, dopo il 31 dicembre 2020, la possibilità di concludere accordi per la continuità dell’accesso reciproco dei pescherecci dell’Unione e dei pescherecci del Regno Unito alle acque della controparte. Lo scopo del presente regolamento è di creare il quadro giuridico appropriato per tale accesso reciproco. |
| --- | --- |

(4)

Per garantire la sostenibilità delle attività di pesca e tenuto conto dell’importanza della pesca per il sostentamento economico di molte comunità nell’Unione e nel Regno Unito, è opportuno mantenere, dopo il 31 dicembre 2020, la possibilità di concludere accordi per la continuità dell’accesso reciproco dei pescherecci dell’Unione e dei pescherecci del Regno Unito alle acque della controparte. Lo scopo del presente regolamento è di creare il quadro giuridico appropriato per tale accesso reciproco.

| (5) | L’ambito di applicazione territoriale del presente regolamento e ogni riferimento al Regno Unito nel quadro del presente regolamento non includono Gibilterra. |
| --- | --- |

(5)

L’ambito di applicazione territoriale del presente regolamento e ogni riferimento al Regno Unito nel quadro del presente regolamento non includono Gibilterra.

| (6) | Le possibilità di pesca per il 2021 devono essere stabilite dall’Unione e dal Regno Unito nel pieno rispetto delle condizioni di cui agli articoli 61 e 62 della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare (3). Al fine di garantire lo sfruttamento sostenibile delle risorse marine viventi e la stabilità all’interno delle acque dell’Unione e delle acque del Regno Unito, le assegnazioni e le quote dei contingenti per gli Stati membri e il Regno Unito devono essere fissate in conformità del rispettivo diritto applicabile dell’Unione e del Regno Unito. |
| --- | --- |

(6)

Le possibilità di pesca per il 2021 devono essere stabilite dall’Unione e dal Regno Unito nel pieno rispetto delle condizioni di cui agli articoli 61 e 62 della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare (3). Al fine di garantire lo sfruttamento sostenibile delle risorse marine viventi e la stabilità all’interno delle acque dell’Unione e delle acque del Regno Unito, le assegnazioni e le quote dei contingenti per gli Stati membri e il Regno Unito devono essere fissate in conformità del rispettivo diritto applicabile dell’Unione e del Regno Unito.

| (7) | Considerando la consolidata tradizione di pesca dei pescherecci del Regno Unito nelle acque dell’Unione e viceversa, al fine di ottenere un accesso reciproco alle acque, è opportuno che l’Unione istituisca un meccanismo per il rilascio di autorizzazioni che consentano ai pescherecci del Regno Unito di accedere alle acque dell’Unione affinché possano pescare le quote dei contingenti che saranno assegnate al Regno Unito, alle stesse condizioni che si applicano ai pescherecci dell’Unione. Tali autorizzazioni di pesca dovrebbero essere concesse soltanto se e nella misura in cui il Regno Unito continuerà a rilasciare autorizzazioni che consentano ai pescherecci dell’Unione di continuare a pescare nelle acque del Regno Unito. |
| --- | --- |

(7)

Considerando la consolidata tradizione di pesca dei pescherecci del Regno Unito nelle acque dell’Unione e viceversa, al fine di ottenere un accesso reciproco alle acque, è opportuno che l’Unione istituisca un meccanismo per il rilascio di autorizzazioni che consentano ai pescherecci del Regno Unito di accedere alle acque dell’Unione affinché possano pescare le quote dei contingenti che saranno assegnate al Regno Unito, alle stesse condizioni che si applicano ai pescherecci dell’Unione. Tali autorizzazioni di pesca dovrebbero essere concesse soltanto se e nella misura in cui il Regno Unito continuerà a rilasciare autorizzazioni che consentano ai pescherecci dell’Unione di continuare a pescare nelle acque del Regno Unito.

| (8) | Il regolamento (UE) 2017/2403 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) definisce le norme per il rilascio e la gestione delle autorizzazioni di pesca destinate ai pescherecci che operano nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione di un paese terzo e ai pescherecci di paesi terzi che effettuano operazioni di pesca nelle acque dell’Unione. |
| --- | --- |

(8)

Il regolamento (UE) 2017/2403 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) definisce le norme per il rilascio e la gestione delle autorizzazioni di pesca destinate ai pescherecci che operano nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione di un paese terzo e ai pescherecci di paesi terzi che effettuano operazioni di pesca nelle acque dell’Unione.

| (9) | Il regolamento (UE) 2017/2403 stabilisce disposizioni applicabili alle operazioni di pesca effettuate dai pescherecci dell’Unione nelle acque di un paese terzo al di fuori dell’ambito di un accordo e prevede che lo Stato membro di bandiera possa concedere autorizzazioni dirette e stabilisce le condizioni e le procedure per il rilascio di tali autorizzazioni. Dato il numero di pescherecci dell’Unione che esercitano attività di pesca nelle acque del Regno Unito, in mancanza di un accordo tra l’Unione e il Regno Unito contenente disposizioni in materia di pesca tali condizioni e procedure potrebbero comportare notevoli ritardi e un aumento degli oneri amministrativi. È pertanto necessario stabilire condizioni e procedure specifiche per facilitare il rilascio, da parte del Regno Unito ai pescherecci dell’Unione, di autorizzazioni per l’esercizio della pesca nelle acque del Regno Unito. |
| --- | --- |

(9)

Il regolamento (UE) 2017/2403 stabilisce disposizioni applicabili alle operazioni di pesca effettuate dai pescherecci dell’Unione nelle acque di un paese terzo al di fuori dell’ambito di un accordo e prevede che lo Stato membro di bandiera possa concedere autorizzazioni dirette e stabilisce le condizioni e le procedure per il rilascio di tali autorizzazioni. Dato il numero di pescherecci dell’Unione che esercitano attività di pesca nelle acque del Regno Unito, in mancanza di un accordo tra l’Unione e il Regno Unito contenente disposizioni in materia di pesca tali condizioni e procedure potrebbero comportare notevoli ritardi e un aumento degli oneri amministrativi. È pertanto necessario stabilire condizioni e procedure specifiche per facilitare il rilascio, da parte del Regno Unito ai pescherecci dell’Unione, di autorizzazioni per l’esercizio della pesca nelle acque del Regno Unito.

| (10) | È necessario derogare alle norme che si applicano ai pescherecci di paesi terzi e stabilire condizioni e procedure specifiche che consentano il rilascio, da parte dell’Unione ai pescherecci del Regno Unito, di autorizzazioni per l’esercizio della pesca nelle acque dell’Unione. |
| --- | --- |

(10)

È necessario derogare alle norme che si applicano ai pescherecci di paesi terzi e stabilire condizioni e procedure specifiche che consentano il rilascio, da parte dell’Unione ai pescherecci del Regno Unito, di autorizzazioni per l’esercizio della pesca nelle acque dell’Unione.

| (11) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) 2017/2403. |
| --- | --- |

(11)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) 2017/2403.

| (12) | Il periodo di transizione previsto dall’accordo di recesso termina il 31 dicembre 2020. In mancanza della conclusione di un accordo tra l’Unione e il Regno Unito contenente disposizioni in materia di pesca, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore con urgenza il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e si applichi a decorrere dal giorno successivo a quello in cui il diritto dell’Unione cessa di appicarsi al Regno Unito e nel Regno Unito ai sensi degli articoli 126 e 127 dell’accordo di recesso. Come misura di emergenza è opportuno che esso si applichi fino alla prima delle seguenti date: il 31 dicembre 2021 o la data in cui entra in vigore o si applica a titolo provvisorio un accordo tra l’Unione e il Regno Unito contenente disposizioni in materia di pesca. |
| --- | --- |

(12)

Il periodo di transizione previsto dall’accordo di recesso termina il 31 dicembre 2020. In mancanza della conclusione di un accordo tra l’Unione e il Regno Unito contenente disposizioni in materia di pesca, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore con urgenza il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e si applichi a decorrere dal giorno successivo a quello in cui il diritto dell’Unione cessa di appicarsi al Regno Unito e nel Regno Unito ai sensi degli articoli 126 e 127 dell’accordo di recesso. Come misura di emergenza è opportuno che esso si applichi fino alla prima delle seguenti date: il 31 dicembre 2021 o la data in cui entra in vigore o si applica a titolo provvisorio un accordo tra l’Unione e il Regno Unito contenente disposizioni in materia di pesca.

| (13) | Data la necessità di adottare il presente regolamento prima del giorno in cui il diritto dell’Unione cessa di applicarsi al Regno Unito e nel Regno Unito a norma degli articoli 126 e 127 dell’accordo di recesso, e data la necessità di stabilire procedure per autorizzare operazioni di pesca sostenibili nelle acque del Regno Unito e nelle acque dell’Unione su una base di reciprocità al più tardi entro tale data, al fine di evitare una brusca interruzione delle operazioni di pesca, si ritiene opportuno ammettere un’eccezione al periodo di otto settimane di cui all’articolo 4 del protocollo n. 1 sul ruolo dei parlamenti nazionali nell’Unione europea, allegato al TUE, al trattato sul funzionamento dell’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica. |
| --- | --- |

(13)

Data la necessità di adottare il presente regolamento prima del giorno in cui il diritto dell’Unione cessa di applicarsi al Regno Unito e nel Regno Unito a norma degli articoli 126 e 127 dell’accordo di recesso, e data la necessità di stabilire procedure per autorizzare operazioni di pesca sostenibili nelle acque del Regno Unito e nelle acque dell’Unione su una base di reciprocità al più tardi entro tale data, al fine di evitare una brusca interruzione delle operazioni di pesca, si ritiene opportuno ammettere un’eccezione al periodo di otto settimane di cui all’articolo 4 del protocollo n. 1 sul ruolo dei parlamenti nazionali nell’Unione europea, allegato al TUE, al trattato sul funzionamento dell’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica.

| (14) | Per consentire agli operatori sia dell’Unione che del Regno Unito di continuare a pescare, è opportuno che le autorizzazioni di pesca per svolgere attività di pesca nelle acque dell’Unione siano concesse ai pescherecci del Regno Unito soltanto se e nella misura in cui la Commissione valuti che il Regno Unito concede ai pescherecci dell’Unione, su una base di reciprocità, diritti di accesso alle acque del Regno Unito per svolgervi operazioni di pesca, |
| --- | --- |

(14)

Per consentire agli operatori sia dell’Unione che del Regno Unito di continuare a pescare, è opportuno che le autorizzazioni di pesca per svolgere attività di pesca nelle acque dell’Unione siano concesse ai pescherecci del Regno Unito soltanto se e nella misura in cui la Commissione valuti che il Regno Unito concede ai pescherecci dell’Unione, su una base di reciprocità, diritti di accesso alle acque del Regno Unito per svolgervi operazioni di pesca,

HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Modifiche del regolamento (UE) 2017/2403

Il regolamento (UE) 2017/2403 è così modificato:

| 1) | al titolo II, capo II, è aggiunta la sezione seguente:


  «
  Sezione 4




  Operazioni di pesca effettuate da pescherecci dell’unione nelle acque del regno unito





  Articolo 18 bis
  Ambito di applicazione
  In deroga alla sezione 3, la presente sezione si applica alle operazioni di pesca effettuate dai pescherecci dell’Unione nelle acque del Regno Unito.



  Articolo 18 ter
  Definizioni
  Ai fini della presente sezione, per “acque del Regno Unito” si intendono le acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Regno Unito, ai sensi del diritto internazionale.



  Articolo 18 quater
  Procedura per il rilascio di un’autorizzazione di pesca da parte del Regno Unito

  1.   Lo Stato membro di bandiera che ha verificato che le condizioni stabilite all’articolo 5 sono soddisfatte trasmette alla Commissione la corrispondente domanda o il corrispondente elenco di domande di autorizzazione di pesca da parte del Regno Unito.


  2.   Ogni domanda o elenco di domande contiene le informazioni richieste dal Regno Unito per il rilascio dell’autorizzazione di pesca, nel formato richiesto, conformemente a quanto comunicato dal Regno Unito alla Commissione.


  3.   La Commissione trasmette agli Stati membri le informazioni di cui al paragrafo 2. La Commissione può chiedere allo Stato membro di bandiera qualsiasi complemento di informazione necessario per verificare il rispetto delle condizioni di cui ai paragrafi 1 e 2.


  4.   Se, a seguito del ricevimento della domanda o di eventuali complementi di informazione richiesti a norma del paragrafo 3, ritiene che le condizioni di cui ai paragrafi 1 e 2 sono soddisfatte, la Commissione inoltra senza ritardo la domanda al Regno Unito.


  5.   Non appena il Regno Unito comunica alla Commissione la decisione di rilasciare o di rifiutare un’autorizzazione di pesca a un peschereccio dell’Unione, la Commissione ne informa senza ritardo lo Stato membro di bandiera.


  6.   Lo Stato membro di bandiera può rilasciare un’autorizzazione di pesca relativa a operazioni di pesca nelle acque del Regno Unito soltanto dopo essere stato informato della decisione del Regno Unito di rilasciare l’autorizzazione al peschereccio dell’Unione di cui trattasi.


  7.   Le operazioni di pesca non cominciano fino a quando sia lo Stato membro di bandiera che il Regno Unito non abbiano rilasciato un’autorizzazione di pesca.


  8.   Se il Regno Unito comunica alla Commissione la decisione di sospendere o revocare un’autorizzazione di pesca di un peschereccio dell’Unione, la Commissione ne informa immediatamente lo Stato membro di bandiera. Tale Stato membro procede quindi alla sospensione o alla revoca dell’autorizzazione di pesca per operazioni di pesca nelle acque del Regno Unito.


  9.   Se il Regno Unito comunica direttamente allo Stato membro di bandiera la decisione di rilasciare, rifiutare, sospendere o revocare un’autorizzazione di pesca di un peschereccio dell’Unione, lo Stato membro di bandiera ne informa immediatamente la Commissione. Tale Stato membro procede quindi alla sospensione o alla revoca dell’autorizzazione di pesca per operazioni di pesca nelle acque del Regno Unito.




  Articolo 18 quinquies
  Sorveglianza
  La Commissione sorveglia il rilascio delle autorizzazioni di pesca da parte del Regno Unito per operazioni di pesca effettuate da pescherecci dell’Unione nelle acque del Regno Unito.»; |
| --- | --- |

1)

al titolo II, capo II, è aggiunta la sezione seguente:

«
  Sezione 4

Operazioni di pesca effettuate da pescherecci dell’unione nelle acque del regno unito

Articolo 18 bis

Ambito di applicazione

In deroga alla sezione 3, la presente sezione si applica alle operazioni di pesca effettuate dai pescherecci dell’Unione nelle acque del Regno Unito.

Articolo 18 ter

Definizioni

Ai fini della presente sezione, per “acque del Regno Unito” si intendono le acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Regno Unito, ai sensi del diritto internazionale.

Articolo 18 quater

Procedura per il rilascio di un’autorizzazione di pesca da parte del Regno Unito

1.   Lo Stato membro di bandiera che ha verificato che le condizioni stabilite all’articolo 5 sono soddisfatte trasmette alla Commissione la corrispondente domanda o il corrispondente elenco di domande di autorizzazione di pesca da parte del Regno Unito.

2.   Ogni domanda o elenco di domande contiene le informazioni richieste dal Regno Unito per il rilascio dell’autorizzazione di pesca, nel formato richiesto, conformemente a quanto comunicato dal Regno Unito alla Commissione.

3.   La Commissione trasmette agli Stati membri le informazioni di cui al paragrafo 2. La Commissione può chiedere allo Stato membro di bandiera qualsiasi complemento di informazione necessario per verificare il rispetto delle condizioni di cui ai paragrafi 1 e 2.

4.   Se, a seguito del ricevimento della domanda o di eventuali complementi di informazione richiesti a norma del paragrafo 3, ritiene che le condizioni di cui ai paragrafi 1 e 2 sono soddisfatte, la Commissione inoltra senza ritardo la domanda al Regno Unito.

5.   Non appena il Regno Unito comunica alla Commissione la decisione di rilasciare o di rifiutare un’autorizzazione di pesca a un peschereccio dell’Unione, la Commissione ne informa senza ritardo lo Stato membro di bandiera.

6.   Lo Stato membro di bandiera può rilasciare un’autorizzazione di pesca relativa a operazioni di pesca nelle acque del Regno Unito soltanto dopo essere stato informato della decisione del Regno Unito di rilasciare l’autorizzazione al peschereccio dell’Unione di cui trattasi.

7.   Le operazioni di pesca non cominciano fino a quando sia lo Stato membro di bandiera che il Regno Unito non abbiano rilasciato un’autorizzazione di pesca.

8.   Se il Regno Unito comunica alla Commissione la decisione di sospendere o revocare un’autorizzazione di pesca di un peschereccio dell’Unione, la Commissione ne informa immediatamente lo Stato membro di bandiera. Tale Stato membro procede quindi alla sospensione o alla revoca dell’autorizzazione di pesca per operazioni di pesca nelle acque del Regno Unito.

9.   Se il Regno Unito comunica direttamente allo Stato membro di bandiera la decisione di rilasciare, rifiutare, sospendere o revocare un’autorizzazione di pesca di un peschereccio dell’Unione, lo Stato membro di bandiera ne informa immediatamente la Commissione. Tale Stato membro procede quindi alla sospensione o alla revoca dell’autorizzazione di pesca per operazioni di pesca nelle acque del Regno Unito.

Articolo 18 quinquies

Sorveglianza

La Commissione sorveglia il rilascio delle autorizzazioni di pesca da parte del Regno Unito per operazioni di pesca effettuate da pescherecci dell’Unione nelle acque del Regno Unito.»;

| 2) | è inserito il titolo seguente:


  «TITOLO III bis



  OPERAZIONI DI PESCA EFFETTUATE DA PESCHERECCI DEL REGNO UNITO NELLE ACQUE DELL’UNIONE




  Articolo 38 bis
  Ambito di applicazione
  In deroga al titolo III, il presente titolo si applica alle operazioni di pesca effettuate dai pescherecci del Regno Unito nelle acque dell’Unione.



  Articolo 38 ter
  Operazioni di pesca effettuate da pescherecci del Regno Unito
  I pescherecci del Regno Unito possono effettuare operazioni di pesca nelle acque dell’Unione conformemente alle condizioni stabilite dalla normativa applicabile dell’Unione, a condizione che ai pescherecci dell’Unione sia concesso l’accesso per effettuare operazioni di pesca nelle acque del Regno Unito su una base di reciprocità.



  Articolo 38 quater
  Principi generali

  1.   Un peschereccio del Regno Unito conduce operazioni di pesca nelle acque dell’Unione soltanto se gli è stata rilasciata un’autorizzazione di pesca da parte della Commissione. Tale autorizzazione è rilasciata soltanto se il peschereccio soddisfa i criteri di ammissibilità di cui al paragrafo 2.


  2.   La Commissione può rilasciare un’autorizzazione di pesca ad un peschereccio del Regno Unito se:






  a) | il peschereccio è titolare di una licenza di pesca in corso di validità rilasciata dalle autorità competenti del Regno Unito; |
| --- | --- | --- |

2)

è inserito il titolo seguente:

«TITOLO III bis

OPERAZIONI DI PESCA EFFETTUATE DA PESCHERECCI DEL REGNO UNITO NELLE ACQUE DELL’UNIONE

Articolo 38 bis

Ambito di applicazione

In deroga al titolo III, il presente titolo si applica alle operazioni di pesca effettuate dai pescherecci del Regno Unito nelle acque dell’Unione.

Articolo 38 ter

Operazioni di pesca effettuate da pescherecci del Regno Unito

I pescherecci del Regno Unito possono effettuare operazioni di pesca nelle acque dell’Unione conformemente alle condizioni stabilite dalla normativa applicabile dell’Unione, a condizione che ai pescherecci dell’Unione sia concesso l’accesso per effettuare operazioni di pesca nelle acque del Regno Unito su una base di reciprocità.

Articolo 38 quater

Principi generali

1.   Un peschereccio del Regno Unito conduce operazioni di pesca nelle acque dell’Unione soltanto se gli è stata rilasciata un’autorizzazione di pesca da parte della Commissione. Tale autorizzazione è rilasciata soltanto se il peschereccio soddisfa i criteri di ammissibilità di cui al paragrafo 2.

2.   La Commissione può rilasciare un’autorizzazione di pesca ad un peschereccio del Regno Unito se:

a)

il peschereccio è titolare di una licenza di pesca in corso di validità rilasciata dalle autorità competenti del Regno Unito;

| b) | il peschereccio è iscritto dal Regno Unito in un registro della flotta accessibile alla Commissione; |
| --- | --- |

b)

il peschereccio è iscritto dal Regno Unito in un registro della flotta accessibile alla Commissione;

| c) | il peschereccio e le eventuali navi d’appoggio applicano il pertinente regime relativo ai numeri di identificazione delle navi dell’IMO nella misura in cui ciò sia richiesto a norma del diritto dell’Unione; |
| --- | --- |

c)

il peschereccio e le eventuali navi d’appoggio applicano il pertinente regime relativo ai numeri di identificazione delle navi dell’IMO nella misura in cui ciò sia richiesto a norma del diritto dell’Unione;

| d) | il peschereccio non è incluso in un elenco di navi INN adottato da un’ORGP e/o dall’Unione a norma del regolamento INN; |
| --- | --- |

d)

il peschereccio non è incluso in un elenco di navi INN adottato da un’ORGP e/o dall’Unione a norma del regolamento INN;

| e) | il Regno Unito non è iscritto nell’elenco dei paesi non cooperanti a norma del regolamento INN o come paese che autorizza possibilità di pesca non sostenibili ai sensi del regolamento (UE) n. 1026/2012; e |
| --- | --- |

e)

il Regno Unito non è iscritto nell’elenco dei paesi non cooperanti a norma del regolamento INN o come paese che autorizza possibilità di pesca non sostenibili ai sensi del regolamento (UE) n. 1026/2012; e

| f) | il Regno Unito dispone di possibilità di pesca. |
| --- | --- |

f)

il Regno Unito dispone di possibilità di pesca.

3.   Un peschereccio del Regno Unito autorizzato a condurre operazioni di pesca nelle acque dell’Unione rispetta le norme che disciplinano le operazioni di pesca dei pescherecci dell’Unione nella zona di pesca in cui opera.

Articolo 38 quinquies

Procedura per il rilascio di autorizzazioni di pesca

1.   Il Regno Unito trasmette alla Commissione la domanda o l’elenco delle domande di autorizzazione per i propri pescherecci.

2.   La Commissione può chiedere al Regno Unito i complementi di informazione necessari per verificare il rispetto delle condizioni di cui all’articolo 38 quater, paragrafo 2.

3.   Una volta accertato il rispetto delle condizioni di cui all’articolo 38 ter e all’articolo 38 quater, paragrafo 2, la Commissione può rilasciare un’autorizzazione di pesca e ne informa senza ritardo il Regno Unito e gli Stati membri interessati.

Articolo 38 sexies

Gestione delle autorizzazioni di pesca

1.   Se una delle condizioni di cui all’articolo 38 ter e all’articolo 38 quater, paragrafo 2, non è più soddisfatta, la Commissione adotta opportuni provvedimenti, tra cui la modifica o la revoca dell’autorizzazione, e ne informa il Regno Unito e gli Stati membri interessati.

2.   La Commissione può rifiutare il rilascio di un’autorizzazione o sospendere o revocare l’autorizzazione rilasciata a un peschereccio del Regno Unito nei casi seguenti:

| a) | qualora si verifichi un cambiamento sostanziale della situazione, in particolare per quanto riguarda l’accesso reciproco dei pescherecci dell’Unione alle acque del Regno Unito; |
| --- | --- |

a)

qualora si verifichi un cambiamento sostanziale della situazione, in particolare per quanto riguarda l’accesso reciproco dei pescherecci dell’Unione alle acque del Regno Unito;

| b) | qualora sussista una grave minaccia per lo sfruttamento sostenibile, la gestione e la conservazione delle risorse biologiche marine; |
| --- | --- |

b)

qualora sussista una grave minaccia per lo sfruttamento sostenibile, la gestione e la conservazione delle risorse biologiche marine;

| c) | qualora ciò sia essenziale ai fini della prevenzione o della cessazione della pesca INN; |
| --- | --- |

c)

qualora ciò sia essenziale ai fini della prevenzione o della cessazione della pesca INN;

| d) | qualora la Commissione lo ritenga opportuno sulla base dei risultati derivanti dalla sua attività di sorveglianza a norma dell’articolo 18 quinquies; |
| --- | --- |

d)

qualora la Commissione lo ritenga opportuno sulla base dei risultati derivanti dalla sua attività di sorveglianza a norma dell’articolo 18 quinquies;

| e) | qualora il Regno Unito rifiuti, sospenda o revochi indebitamente l’autorizzazione per la conduzione di operazioni di pesca da parte dei pescherecci dell’Unione alle acque del Regno Unito. |
| --- | --- |

e)

qualora il Regno Unito rifiuti, sospenda o revochi indebitamente l’autorizzazione per la conduzione di operazioni di pesca da parte dei pescherecci dell’Unione alle acque del Regno Unito.

3.   La Commissione informa immediatamente il Regno Unito nel caso in cui rifiuti, sospenda o revochi l’autorizzazione in conformità del paragrafo 2.

Articolo 38 septies

Chiusura di operazioni di pesca

1.   Se le possibilità di pesca concesse al Regno Unito sono considerate esaurite, la Commissione ne informa senza ritardo il Regno Unito e le competenti autorità di ispezione degli Stati membri. Per consentire la prosecuzione delle operazioni di pesca relative a possibilità di pesca non esaurite che possono incidere anche sulle possibilità di pesca esaurite, la Commissione chiede al Regno Unito di comunicarle le misure tecniche volte a prevenire eventuali impatti negativi sulle possibilità di pesca esaurite.

2.   A decorrere dalla data della comunicazione di cui al paragrafo 1, le autorizzazioni di pesca rilasciate ai pescherecci battenti bandiera del Regno Unito si considerano sospese per le operazioni di pesca di cui trattasi e i pescherecci non sono più autorizzati a condurre tali operazioni.

3.   Le autorizzazioni di pesca si considerano revocate se la sospensione di autorizzazioni di pesca in conformità del paragrafo 2 riguarda tutte le operazioni di pesca per le quali tali autorizzazioni sono state concesse.

Articolo 38 octies

Superamento di contingenti nelle acque dell’Unione

Se constata che il Regno Unito ha superato i contingenti ad esso assegnati per uno stock o un gruppo di stock, la Commissione opera detrazioni da altri contingenti assegnati al Regno Unito. La Commissione si adopera al fine di assicurare che l’ammontare della detrazione sia conforme alle detrazioni imposte agli Stati membri in circostanze simili.

Articolo 38 nonies

Controllo ed esecuzione

1.   Un peschereccio del Regno Unito autorizzato a condurre operazioni di pesca nelle acque dell’Unione rispetta le disposizioni in materia di controllo che disciplinano le operazioni di pesca dei pescherecci dell’Unione nella zona di pesca in cui essa opera.

2.   Una perschereccio del Regno Unito autorizzato a condurre operazioni di pesca nelle acque dell’Unione comunica alla Commissione o all’organismo da essa designato e, se del caso, allo Stato membro costiero, i dati che i pescherecci dell’Unione sono tenute a trasmettere allo Stato membro di bandiera a norma del regolamento sul controllo.

3.   La Commissione, o l’organismo da essa designato, trasmette i dati ricevuti conformemente al paragrafo 2 allo Stato membro costiero.

4.   Un peschereccio del Regno Unito autorizzato a condurre operazioni di pesca nelle acque dell’Unione trasmette alla Commissione o all’organismo da essa designato, su richiesta, le relazioni di osservazione elaborate nell’ambito dei vigenti programmi di osservazione.

5.   Lo Stato membro costiero registra tutte le infrazioni commesse da pescherecci del Regno Unito, comprese le relative sanzioni, nel registro nazionale di cui all’articolo 93 del regolamento sul controllo.».

Articolo 2

Entrata in vigore e applicazione

1.   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

2.   Esso si applica a decorrere dal giorno successivo a quello in cui il diritto dell’Unione cessa di essere applicabile nel Regno Unito e al Regno Unito a norma degli articoli 126 e 127 dell’accordo di recesso, fino alla prima delle date seguenti:

| a) | 31 dicembre 2021; |
| --- | --- |

a)

31 dicembre 2021;

| b) | la data in cui entra in vigore o si applica a titolo provvisorio un accordo tra l’Unione e il Regno Unito contenente disposizioni in materia di pesca. |
| --- | --- |

b)

la data in cui entra in vigore o si applica a titolo provvisorio un accordo tra l’Unione e il Regno Unito contenente disposizioni in materia di pesca.

3.   Tuttavia, il presente regolamento non si applica se l’accordo di cui al paragrafo 2, lettera b), entra in vigore o si applica a titolo provvisorio entro la data di entrata in vigore del presente regolamento.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 2020

Per il Parlamento europeo

Il presidente

D. M. SASSOLI

Per il Consiglio

Il presidente

M. ROTH

---

(1)  Posizione del Parlamento europeo del 18 dicembre 2020 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 22 dicembre 2020.

1

(2)  
  GU L 29 del 31.1.2020, pag. 7.

2

(3)  Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare e accordo del 28 luglio 1994 relativo all’attuazione della parte XI della convenzione (GU L 179 del 23.6.1998, pag. 3).

3

(4)  Regolamento (UE) 2017/2403 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2017, relativo alla gestione sostenibile delle flotte da pesca esterne e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1006/2008 del Consiglio (GU L 347 del 28.12.2017, pag. 81).

4

---

DECISIONI

| 28.12.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 437/108 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 437/108

---

DECISIONE (UE) 2020/2228 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 23 dicembre 2020

relativa a un Anno europeo delle ferrovie (2021)

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 91,

vista la proposta della Commissione europea,

previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,

visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),

visto il parere del Comitato delle regioni (2),

deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (3),

considerando quanto segue:

| (1) | Nella comunicazione dell’11 dicembre 2019, dal titolo «Il Green Deal europeo» («comunicazione sul Green Deal europeo»), la Commissione ha illustrato un Green Deal per l’Unione e i suoi cittadini. Il Green Deal europeo è una nuova strategia di crescita mirata a trasformare l’Unione in una società giusta e prospera, dotata di un’economia moderna, efficiente sotto il profilo delle risorse e competitiva che nel 2050 non genererà emissioni nette di gas a effetto serra e in cui la crescita economica sarà dissociata dall’uso delle risorse. |
| --- | --- |

(1)

Nella comunicazione dell’11 dicembre 2019, dal titolo «Il Green Deal europeo» («comunicazione sul Green Deal europeo»), la Commissione ha illustrato un Green Deal per l’Unione e i suoi cittadini. Il Green Deal europeo è una nuova strategia di crescita mirata a trasformare l’Unione in una società giusta e prospera, dotata di un’economia moderna, efficiente sotto il profilo delle risorse e competitiva che nel 2050 non genererà emissioni nette di gas a effetto serra e in cui la crescita economica sarà dissociata dall’uso delle risorse.

| (2) | Nelle conclusioni del 12 dicembre 2019 il Consiglio europeo ha approvato l’obiettivo di realizzare un’Unione a impatto climatico zero entro il 2050. |
| --- | --- |

(2)

Nelle conclusioni del 12 dicembre 2019 il Consiglio europeo ha approvato l’obiettivo di realizzare un’Unione a impatto climatico zero entro il 2050.

| (3) | Nella risoluzione del 15 gennaio 2020 il Parlamento europeo ha accolto con favore la comunicazione sul Green Deal europeo e ha chiesto la necessaria transizione verso una società europea climaticamente neutra entro il 2050. |
| --- | --- |

(3)

Nella risoluzione del 15 gennaio 2020 il Parlamento europeo ha accolto con favore la comunicazione sul Green Deal europeo e ha chiesto la necessaria transizione verso una società europea climaticamente neutra entro il 2050.

| (4) | In linea con gli obiettivi fissati nella comunicazione sul Green Deal europeo, è necessario trasformare l’economia dell’Unione e ripensare le politiche, in particolare nel settore dei trasporti e della mobilità. I trasporti sono responsabili di un quarto delle emissioni di gas a effetto serra dell’Unione e tale quota è in continua crescita. Per conseguire la neutralità climatica occorre ridurre le emissioni prodotte dai trasporti del 90 % entro il 2050. Raggiungere la sostenibilità e l’intermodalità nei trasporti implica mettere gli utenti al primo posto e fornire loro alternative più convenienti, accessibili, sane, pulite ed efficienti sotto il profilo energetico rispetto alle loro attuali abitudini in materia di mobilità, incoraggiando al contempo quanti utilizzano già modi di trasporto sostenibili, come gli spostamenti a piedi, la bicicletta e i mezzi di trasporto pubblici. |
| --- | --- |

(4)

In linea con gli obiettivi fissati nella comunicazione sul Green Deal europeo, è necessario trasformare l’economia dell’Unione e ripensare le politiche, in particolare nel settore dei trasporti e della mobilità. I trasporti sono responsabili di un quarto delle emissioni di gas a effetto serra dell’Unione e tale quota è in continua crescita. Per conseguire la neutralità climatica occorre ridurre le emissioni prodotte dai trasporti del 90 % entro il 2050. Raggiungere la sostenibilità e l’intermodalità nei trasporti implica mettere gli utenti al primo posto e fornire loro alternative più convenienti, accessibili, sane, pulite ed efficienti sotto il profilo energetico rispetto alle loro attuali abitudini in materia di mobilità, incoraggiando al contempo quanti utilizzano già modi di trasporto sostenibili, come gli spostamenti a piedi, la bicicletta e i mezzi di trasporto pubblici.

| (5) | Il Green Deal europeo presuppone un’accelerazione della transizione verso una mobilità intelligente e sostenibile per affrontare tali sfide. In particolare, una parte sostanziale del 75 % dei trasporti interni di merci che oggi avviene su strada dovrebbe essere trasferita alle ferrovie e alle vie navigabili interne. Per tale transizione occorrono investimenti ingenti, tra cui investimenti nel contesto della ripresa, e una loro parte essenziale riguarderà l’attuazione della rete transeuropea di trasporto (TEN-T) e gli sforzi per incrementare l’efficienza dei corridoi ferroviari merci. |
| --- | --- |

(5)

Il Green Deal europeo presuppone un’accelerazione della transizione verso una mobilità intelligente e sostenibile per affrontare tali sfide. In particolare, una parte sostanziale del 75 % dei trasporti interni di merci che oggi avviene su strada dovrebbe essere trasferita alle ferrovie e alle vie navigabili interne. Per tale transizione occorrono investimenti ingenti, tra cui investimenti nel contesto della ripresa, e una loro parte essenziale riguarderà l’attuazione della rete transeuropea di trasporto (TEN-T) e gli sforzi per incrementare l’efficienza dei corridoi ferroviari merci.

| (6) | Le ferrovie hanno un ruolo importante quale fattore di svolta per conseguire l’obiettivo della neutralità climatica entro il 2050. Sono uno dei modi di trasporto più rispettosi dell’ambiente ed efficienti dal punto di vista energetico. Sono in massima parte elettrificate ed emettono una quantità di CO2 molto inferiore rispetto al trasporto equivalente su strada o per via aerea. Sono inoltre l’unico modo di trasporto ad aver ridotto in maniera costante le proprie emissioni di gas a effetto serra e di CO2 dal 1990. Il settore ferroviario ha altresì ridotto il proprio consumo di energia tra il 1990 e il 2016 e utilizza una quantità crescente di fonti di energia rinnovabili. |
| --- | --- |

(6)

Le ferrovie hanno un ruolo importante quale fattore di svolta per conseguire l’obiettivo della neutralità climatica entro il 2050. Sono uno dei modi di trasporto più rispettosi dell’ambiente ed efficienti dal punto di vista energetico. Sono in massima parte elettrificate ed emettono una quantità di CO2 molto inferiore rispetto al trasporto equivalente su strada o per via aerea. Sono inoltre l’unico modo di trasporto ad aver ridotto in maniera costante le proprie emissioni di gas a effetto serra e di CO2 dal 1990. Il settore ferroviario ha altresì ridotto il proprio consumo di energia tra il 1990 e il 2016 e utilizza una quantità crescente di fonti di energia rinnovabili.

| (7) | La crisi COVID-19 ha colpito il settore dei trasporti in modo particolarmente pesante. Nonostante le limitazioni operative e finanziarie, il settore ha assicurato collegamenti fondamentali per il trasporto sia di persone che di merci essenziali. Ciò è stato possibile principalmente grazie al personale che ha continuato a lavorare in condizioni difficili e incerte. Il ruolo strategico svolto dal settore ferroviario durante la crisi COVID-19 ha evidenziato che la realizzazione dello spazio ferroviario europeo unico, istituito dalla direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (4), è necessaria sia per agevolare la fornitura di beni essenziali, quali alimenti, medicinali e carburante, segnatamente in circostanze eccezionali, sia per conseguire obiettivi più ampi della politica dei trasporti. |
| --- | --- |

(7)

La crisi COVID-19 ha colpito il settore dei trasporti in modo particolarmente pesante. Nonostante le limitazioni operative e finanziarie, il settore ha assicurato collegamenti fondamentali per il trasporto sia di persone che di merci essenziali. Ciò è stato possibile principalmente grazie al personale che ha continuato a lavorare in condizioni difficili e incerte. Il ruolo strategico svolto dal settore ferroviario durante la crisi COVID-19 ha evidenziato che la realizzazione dello spazio ferroviario europeo unico, istituito dalla direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (4), è necessaria sia per agevolare la fornitura di beni essenziali, quali alimenti, medicinali e carburante, segnatamente in circostanze eccezionali, sia per conseguire obiettivi più ampi della politica dei trasporti.

| (8) | Stabilendo una connessione tra le principali vie di trasporto dell’Unione e le sue regioni e i suoi territori periferici, montuosi e isolati, anche a livello regionale e locale, nonché introducendo e ripristinando i collegamenti ferroviari regionali transfrontalieri mancanti, il settore ferroviario contribuisce alla coesione sociale, economica e territoriale su scala continentale, nazionale, regionale e locale. Inoltre, nelle zone remote e rurali le reti che garantiscono la fornitura di servizi di base alla popolazione sono spesso meno numerose e meno sviluppate. Le regioni periferiche si trovano sovente ad affrontare una situazione doppiamente difficile a causa della loro natura rurale e della loro ubicazione periferica rispetto alle reti nazionali. |
| --- | --- |

(8)

Stabilendo una connessione tra le principali vie di trasporto dell’Unione e le sue regioni e i suoi territori periferici, montuosi e isolati, anche a livello regionale e locale, nonché introducendo e ripristinando i collegamenti ferroviari regionali transfrontalieri mancanti, il settore ferroviario contribuisce alla coesione sociale, economica e territoriale su scala continentale, nazionale, regionale e locale. Inoltre, nelle zone remote e rurali le reti che garantiscono la fornitura di servizi di base alla popolazione sono spesso meno numerose e meno sviluppate. Le regioni periferiche si trovano sovente ad affrontare una situazione doppiamente difficile a causa della loro natura rurale e della loro ubicazione periferica rispetto alle reti nazionali.

| (9) | Mentre la quota del trasporto ferroviario di passeggeri nell’ambito dei trasporti terrestri nell’Unione ha registrato solo un leggero incremento dal 2007, quella relativa al trasporto ferroviario delle merci è diminuita. Sono numerosi gli ostacoli ancora da superare in vista del conseguimento di un autentico spazio ferroviario europeo unico. Il settore del trasporto su rotaia è talvolta intralciato, tra l’altro, da pratiche commerciali e operative obsolete, dall’invecchiamento delle infrastrutture e del materiale rotabile e dalla rumorosità dei vagoni. Il superamento di tali ostacoli, la riduzione dei costi, lo studio di regimi dell’Unione per integrare i meccanismi nazionali di sostegno non discriminatorio agli operatori ferroviari e l’accelerazione dell’innovazione permetteranno al settore ferroviario di realizzare appieno il proprio potenziale, assicurando al contempo il funzionamento del mercato interno, l’aumento del traffico ferroviario e l’ulteriore potenziamento dei livelli di sicurezza, già elevati. Il settore ferroviario ha pertanto bisogno di un ulteriore impulso per migliorare la propria attrattiva nei confronti tanto dei viaggiatori quanto dei lavoratori e delle imprese. |
| --- | --- |

(9)

Mentre la quota del trasporto ferroviario di passeggeri nell’ambito dei trasporti terrestri nell’Unione ha registrato solo un leggero incremento dal 2007, quella relativa al trasporto ferroviario delle merci è diminuita. Sono numerosi gli ostacoli ancora da superare in vista del conseguimento di un autentico spazio ferroviario europeo unico. Il settore del trasporto su rotaia è talvolta intralciato, tra l’altro, da pratiche commerciali e operative obsolete, dall’invecchiamento delle infrastrutture e del materiale rotabile e dalla rumorosità dei vagoni. Il superamento di tali ostacoli, la riduzione dei costi, lo studio di regimi dell’Unione per integrare i meccanismi nazionali di sostegno non discriminatorio agli operatori ferroviari e l’accelerazione dell’innovazione permetteranno al settore ferroviario di realizzare appieno il proprio potenziale, assicurando al contempo il funzionamento del mercato interno, l’aumento del traffico ferroviario e l’ulteriore potenziamento dei livelli di sicurezza, già elevati. Il settore ferroviario ha pertanto bisogno di un ulteriore impulso per migliorare la propria attrattiva nei confronti tanto dei viaggiatori quanto dei lavoratori e delle imprese.

| (10) | I ministri dei trasporti della maggior parte degli Stati membri hanno espresso il loro impegno a sostenere un’agenda europea per il trasporto ferroviario internazionale di passeggeri attraverso una dichiarazione politica presentata alla videoconferenza informale dei ministri dei trasporti dell’Unione svoltasi il 4 giugno 2020. |
| --- | --- |

(10)

I ministri dei trasporti della maggior parte degli Stati membri hanno espresso il loro impegno a sostenere un’agenda europea per il trasporto ferroviario internazionale di passeggeri attraverso una dichiarazione politica presentata alla videoconferenza informale dei ministri dei trasporti dell’Unione svoltasi il 4 giugno 2020.

| (11) | Al fine di promuovere il trasporto ferroviario, in linea con gli obiettivi indicati nella comunicazione sul Green Deal europeo, anche per quanto concerne la mobilità sostenibile e intelligente, è opportuno designare l’anno 2021 quale Anno europeo delle ferrovie («Anno europeo»). L’anno 2021 sarà importante per la politica ferroviaria dell’Unione, poiché rappresenterà il primo anno completo di attuazione delle norme concordate nell’ambito del quarto pacchetto ferroviario in tutta l’Unione, in particolare per quanto concerne l’apertura del mercato dei servizi di trasporto nazionale di passeggeri, la riduzione di costi e oneri amministrativi per le imprese ferroviarie attive nell’Unione e l’attribuzione all’Agenzia dell’Unione europea per le ferrovie (European Union Agency for Railways — ERA) di compiti aggiuntivi finalizzati alla riduzione degli ostacoli tecnici. In vari Stati membri si registra un interesse pubblico crescente per i trasporti ferroviari, anche per i treni notturni, di cui è valida testimonianza la popolarità dell’iniziativa DiscoverEU. Inoltre il festival internazionale delle arti «Europalia» dedicherà la sua edizione 2021 all’influenza delle ferrovie in campo artistico e ne sottolineerà il ruolo di promotore efficace di cambiamenti sociali, economici, industriali ed ecologici. L’Anno europeo dovrebbe contribuire a un dibattito paneuropeo sul futuro delle ferrovie. |
| --- | --- |

(11)

Al fine di promuovere il trasporto ferroviario, in linea con gli obiettivi indicati nella comunicazione sul Green Deal europeo, anche per quanto concerne la mobilità sostenibile e intelligente, è opportuno designare l’anno 2021 quale Anno europeo delle ferrovie («Anno europeo»). L’anno 2021 sarà importante per la politica ferroviaria dell’Unione, poiché rappresenterà il primo anno completo di attuazione delle norme concordate nell’ambito del quarto pacchetto ferroviario in tutta l’Unione, in particolare per quanto concerne l’apertura del mercato dei servizi di trasporto nazionale di passeggeri, la riduzione di costi e oneri amministrativi per le imprese ferroviarie attive nell’Unione e l’attribuzione all’Agenzia dell’Unione europea per le ferrovie (European Union Agency for Railways — ERA) di compiti aggiuntivi finalizzati alla riduzione degli ostacoli tecnici. In vari Stati membri si registra un interesse pubblico crescente per i trasporti ferroviari, anche per i treni notturni, di cui è valida testimonianza la popolarità dell’iniziativa DiscoverEU. Inoltre il festival internazionale delle arti «Europalia» dedicherà la sua edizione 2021 all’influenza delle ferrovie in campo artistico e ne sottolineerà il ruolo di promotore efficace di cambiamenti sociali, economici, industriali ed ecologici. L’Anno europeo dovrebbe contribuire a un dibattito paneuropeo sul futuro delle ferrovie.

| (12) | A livello di Unione, la dotazione finanziaria necessaria per l’attuazione della presente decisione comporterà finanziamenti adeguati da determinare nel contesto della procedura di bilancio per il 2021 conformemente al quadro finanziario pluriennale 2021-2027. Fatte salve le competenze dell’autorità di bilancio, l’obiettivo dovrebbe essere quello di erogare un finanziamento di almeno 8 milioni di EUR per l’attuazione della presente decisione dal 1o gennaio 2021 al 31 dicembre 2022. |
| --- | --- |

(12)

A livello di Unione, la dotazione finanziaria necessaria per l’attuazione della presente decisione comporterà finanziamenti adeguati da determinare nel contesto della procedura di bilancio per il 2021 conformemente al quadro finanziario pluriennale 2021-2027. Fatte salve le competenze dell’autorità di bilancio, l’obiettivo dovrebbe essere quello di erogare un finanziamento di almeno 8 milioni di EUR per l’attuazione della presente decisione dal 1o gennaio 2021 al 31 dicembre 2022.

| (13) | I pendolari costituiscono l’80-90 % di tutti i passeggeri del trasporto ferroviario. Ciò implica che gli agglomerati urbani contribuiscono in modo significativo alle prestazioni complessive del trasporto ferroviario di passeggeri. La mobilità urbana intelligente dipende dalla modernizzazione e dal rinnovo delle linee suburbane e regionali sottoutilizzate per conseguire un basso impatto ecologico e una coesione sociale ed economica. |
| --- | --- |

(13)

I pendolari costituiscono l’80-90 % di tutti i passeggeri del trasporto ferroviario. Ciò implica che gli agglomerati urbani contribuiscono in modo significativo alle prestazioni complessive del trasporto ferroviario di passeggeri. La mobilità urbana intelligente dipende dalla modernizzazione e dal rinnovo delle linee suburbane e regionali sottoutilizzate per conseguire un basso impatto ecologico e una coesione sociale ed economica.

| (14) | Nel corso dell’Anno europeo, la Commissione dovrebbe prendere in considerazione l’avvio di uno studio sulla fattibilità della creazione di un’etichetta europea per promuovere le merci e i prodotti trasportati su rotaia, al fine di incoraggiare le imprese a passare al trasporto ferroviario. Analogamente, la Commissione dovrebbe prendere in considerazione la possibilità di avviare uno studio di fattibilità in vista dell’introduzione di un indice di connettività ferroviaria, allo scopo di classificare il livello di integrazione raggiunto attraverso l’utilizzo dei servizi sulla rete ferroviaria. |
| --- | --- |

(14)

Nel corso dell’Anno europeo, la Commissione dovrebbe prendere in considerazione l’avvio di uno studio sulla fattibilità della creazione di un’etichetta europea per promuovere le merci e i prodotti trasportati su rotaia, al fine di incoraggiare le imprese a passare al trasporto ferroviario. Analogamente, la Commissione dovrebbe prendere in considerazione la possibilità di avviare uno studio di fattibilità in vista dell’introduzione di un indice di connettività ferroviaria, allo scopo di classificare il livello di integrazione raggiunto attraverso l’utilizzo dei servizi sulla rete ferroviaria.

| (15) | Il ruolo della motivazione del personale non deve essere sottovalutato poiché è il personale a garantire il corretto svolgimento delle attività. Per realizzare appieno il suo potenziale, il settore ferroviario deve diversificare la propria forza lavoro e, in particolare, deve attirare le lavoratrici e i giovani lavoratori. Tale politica dovrebbe essere promossa a tutti i livelli istituzionali. |
| --- | --- |

(15)

Il ruolo della motivazione del personale non deve essere sottovalutato poiché è il personale a garantire il corretto svolgimento delle attività. Per realizzare appieno il suo potenziale, il settore ferroviario deve diversificare la propria forza lavoro e, in particolare, deve attirare le lavoratrici e i giovani lavoratori. Tale politica dovrebbe essere promossa a tutti i livelli istituzionali.

| (16) | Per rafforzare l’attrattiva del trasporto ferroviario, i servizi devono essere orientati agli utenti ed essere organizzati e progettati in modo tale da offrire un buon rapporto tra qualità e prezzo, garantendo una costante affidabilità un’eccellente qualità del servizio e tariffe interessanti. |
| --- | --- |

(16)

Per rafforzare l’attrattiva del trasporto ferroviario, i servizi devono essere orientati agli utenti ed essere organizzati e progettati in modo tale da offrire un buon rapporto tra qualità e prezzo, garantendo una costante affidabilità un’eccellente qualità del servizio e tariffe interessanti.

| (17) | Poiché gli obiettivi della presente decisione, vale a dire promuovere il trasporto ferroviario quale modo di trasporto sostenibile, innovativo interconnesso, intermodale, sicuro e conveniente, nonché quale elemento importante nel mantenimento e nello sviluppo di buone relazioni tra l’Unione e i paesi vicini, evidenziare la dimensione europea e transfrontaliera del trasporto ferroviario e rafforzare il contributo del trasporto ferroviario all’economia, all’industria e alla società dell’Unione, non possono essere conseguiti in misura sufficiente dagli Stati membri ma, a motivo delle necessità di uno scambio transnazionale di informazioni e di una diffusione delle migliori pratiche attraverso l’Unione, possono essere conseguiti meglio a livello di Unione, quest’ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato sull’Unione europea. La presente decisione si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo, |
| --- | --- |

(17)

Poiché gli obiettivi della presente decisione, vale a dire promuovere il trasporto ferroviario quale modo di trasporto sostenibile, innovativo interconnesso, intermodale, sicuro e conveniente, nonché quale elemento importante nel mantenimento e nello sviluppo di buone relazioni tra l’Unione e i paesi vicini, evidenziare la dimensione europea e transfrontaliera del trasporto ferroviario e rafforzare il contributo del trasporto ferroviario all’economia, all’industria e alla società dell’Unione, non possono essere conseguiti in misura sufficiente dagli Stati membri ma, a motivo delle necessità di uno scambio transnazionale di informazioni e di una diffusione delle migliori pratiche attraverso l’Unione, possono essere conseguiti meglio a livello di Unione, quest’ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato sull’Unione europea. La presente decisione si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo,

HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Oggetto

L’anno 2021 è designato come «Anno europeo delle ferrovie» («Anno europeo»).

Articolo 2

Obiettivi

L’obiettivo generale dell’Anno europeo è incoraggiare e sostenere l’impegno dell’Unione, degli Stati membri, delle autorità regionali e locali e di altre organizzazioni per incrementare la quota di passeggeri e merci trasportati su ferrovia. Gli obiettivi specifici dell’Anno europeo sono:

| a) | promuovere le ferrovie quale modo di trasporto sostenibile, innovativo, interconnesso, intermodale, sicuro e conveniente, in particolare mettendone in risalto il ruolo:






  i) | quale fattore di svolta che contribuisce a conseguire l’obiettivo dell’Unione della neutralità climatica entro il 2050; |
| --- | --- | --- |

a)

promuovere le ferrovie quale modo di trasporto sostenibile, innovativo, interconnesso, intermodale, sicuro e conveniente, in particolare mettendone in risalto il ruolo:

i)

quale fattore di svolta che contribuisce a conseguire l’obiettivo dell’Unione della neutralità climatica entro il 2050;

| ii) | quale pilastro di una rete logistica efficiente, in grado di garantire i servizi essenziali, anche in caso di crisi impreviste; e |
| --- | --- |

ii)

quale pilastro di una rete logistica efficiente, in grado di garantire i servizi essenziali, anche in caso di crisi impreviste; e

| iii) | quale modo di trasporto che si rivolge al grande pubblico, soprattutto ai giovani, anche presentando il trasporto ferroviario come un’opportunità di carriera interessante; |
| --- | --- |

iii)

quale modo di trasporto che si rivolge al grande pubblico, soprattutto ai giovani, anche presentando il trasporto ferroviario come un’opportunità di carriera interessante;

| b) | sottolineare la dimensione europea e transfrontaliera delle ferrovie, che avvicinano i cittadini, consentono loro di scoprire l’Unione in tutta la sua diversità, promuovono la coesione socioeconomica e territoriale e contribuiscono a integrare il mercato interno dell’Unione, garantendo in particolare una migliore connettività con le sue periferie geografiche e al loro interno, anche mediante connessioni regionali transfrontaliere; |
| --- | --- |

b)

sottolineare la dimensione europea e transfrontaliera delle ferrovie, che avvicinano i cittadini, consentono loro di scoprire l’Unione in tutta la sua diversità, promuovono la coesione socioeconomica e territoriale e contribuiscono a integrare il mercato interno dell’Unione, garantendo in particolare una migliore connettività con le sue periferie geografiche e al loro interno, anche mediante connessioni regionali transfrontaliere;

| c) | rafforzare il contributo delle ferrovie all’economia, all’industria, inclusa la competitività globale, al commercio e alla società dell’Unione, in particolare a riguardo degli aspetti legati allo sviluppo regionale e locale, al turismo sostenibile, all’istruzione, alla gioventù e alla cultura, e al miglioramento dell’accessibilità per le persone con disabilità o per le persone a mobilità ridotta, e prestando particolare attenzione alle esigenze degli anziani; |
| --- | --- |

c)

rafforzare il contributo delle ferrovie all’economia, all’industria, inclusa la competitività globale, al commercio e alla società dell’Unione, in particolare a riguardo degli aspetti legati allo sviluppo regionale e locale, al turismo sostenibile, all’istruzione, alla gioventù e alla cultura, e al miglioramento dell’accessibilità per le persone con disabilità o per le persone a mobilità ridotta, e prestando particolare attenzione alle esigenze degli anziani;

| d) | contribuire a promuovere le ferrovie come un elemento importante nelle relazioni tra l’Unione e i paesi vicini, basandosi sugli interessi e sulle esigenze dei paesi partner e sulle competenze in materia di trasporto ferroviario, sia all’interno che al di fuori dell’Unione; |
| --- | --- |

d)

contribuire a promuovere le ferrovie come un elemento importante nelle relazioni tra l’Unione e i paesi vicini, basandosi sugli interessi e sulle esigenze dei paesi partner e sulle competenze in materia di trasporto ferroviario, sia all’interno che al di fuori dell’Unione;

| e) | fondarsi sulla capacità delle ferrovie di stimolare l’immaginario collettivo, in particolare grazie alla loro storia e al patrimonio culturale, rammentando il contributo che hanno svolto nella creazione della prosperità europea e il loro ruolo nello sviluppo di tecnologie all’avanguardia; |
| --- | --- |

e)

fondarsi sulla capacità delle ferrovie di stimolare l’immaginario collettivo, in particolare grazie alla loro storia e al patrimonio culturale, rammentando il contributo che hanno svolto nella creazione della prosperità europea e il loro ruolo nello sviluppo di tecnologie all’avanguardia;

| f) | promuovere l’attrattiva delle professioni del settore ferroviario, in particolare evidenziando la necessità di nuove competenze e l’importanza di condizioni di lavoro eque e sicure e di affrontare l’esigenza di diversificare ulteriormente la forza lavoro; |
| --- | --- |

f)

promuovere l’attrattiva delle professioni del settore ferroviario, in particolare evidenziando la necessità di nuove competenze e l’importanza di condizioni di lavoro eque e sicure e di affrontare l’esigenza di diversificare ulteriormente la forza lavoro;

| g) | promuovere il ruolo chiave delle ferrovie nel trasporto internazionale di passeggeri all’interno dell’Unione; |
| --- | --- |

g)

promuovere il ruolo chiave delle ferrovie nel trasporto internazionale di passeggeri all’interno dell’Unione;

| h) | promuovere una rete ferroviaria notturna dell’Unione e sostenere iniziative che ne sottolineino la natura transfrontaliera utilizzando simboli rappresentativi dell’Unione; |
| --- | --- |

h)

promuovere una rete ferroviaria notturna dell’Unione e sostenere iniziative che ne sottolineino la natura transfrontaliera utilizzando simboli rappresentativi dell’Unione;

| i) | sensibilizzare l’opinione pubblica in merito al potenziale ruolo delle ferrovie nello sviluppo del turismo sostenibile in Europa; |
| --- | --- |

i)

sensibilizzare l’opinione pubblica in merito al potenziale ruolo delle ferrovie nello sviluppo del turismo sostenibile in Europa;

| j) | promuovere il ruolo chiave delle ferrovie nella mobilità sostenibile da punto a punto, nel collegare i nodi di connessione e nel consentire un trasferimento interessante e intelligente tra modi di trasporto; |
| --- | --- |

j)

promuovere il ruolo chiave delle ferrovie nella mobilità sostenibile da punto a punto, nel collegare i nodi di connessione e nel consentire un trasferimento interessante e intelligente tra modi di trasporto;

| k) | contribuire all’attuazione del quarto pacchetto ferroviario e sensibilizzare in merito alle misure necessarie per istituire uno spazio ferroviario europeo unico, basato su una TEN-T ben funzionante; |
| --- | --- |

k)

contribuire all’attuazione del quarto pacchetto ferroviario e sensibilizzare in merito alle misure necessarie per istituire uno spazio ferroviario europeo unico, basato su una TEN-T ben funzionante;

| l) | stimolare il dibattito su come modernizzare il materiale rotabile e in che modo sviluppare e aumentare ulteriormente la capacità dell’infrastruttura ferroviaria al fine di agevolare un più ampio utilizzo del trasporto ferroviario di passeggeri e merci, sottolineando in tale contesto l’importanza della cooperazione tra i gestori dell’infrastruttura, la ricerca e l’innovazione e il ruolo dell’impresa comune Shift2Rail istituita dal regolamento (UE) n. 642/2014 del Consiglio (5); |
| --- | --- |

l)

stimolare il dibattito su come modernizzare il materiale rotabile e in che modo sviluppare e aumentare ulteriormente la capacità dell’infrastruttura ferroviaria al fine di agevolare un più ampio utilizzo del trasporto ferroviario di passeggeri e merci, sottolineando in tale contesto l’importanza della cooperazione tra i gestori dell’infrastruttura, la ricerca e l’innovazione e il ruolo dell’impresa comune Shift2Rail istituita dal regolamento (UE) n. 642/2014 del Consiglio (5);

5

| m) | promuovere eventi e iniziative volti a divulgare informazioni sui diritti dei passeggeri del trasporto ferroviario e a incoraggiare la cooperazione tra tutti i soggetti, al fine di migliorare l’informazione ai clienti e l’emissione di biglietti, compresa l’offerta di biglietti cumulativi e lo sviluppo di biglietti digitali multimodali innovativi, nonché per fornire informazioni circa le sfide attuali in materia, ad esempio relativamente alla necessità che i diversi soggetti condividano i dati. |
| --- | --- |

m)

promuovere eventi e iniziative volti a divulgare informazioni sui diritti dei passeggeri del trasporto ferroviario e a incoraggiare la cooperazione tra tutti i soggetti, al fine di migliorare l’informazione ai clienti e l’emissione di biglietti, compresa l’offerta di biglietti cumulativi e lo sviluppo di biglietti digitali multimodali innovativi, nonché per fornire informazioni circa le sfide attuali in materia, ad esempio relativamente alla necessità che i diversi soggetti condividano i dati.

Articolo 3

Contenuto delle misure

1.   Le misure da adottare per conseguire gli obiettivi di cui all’articolo 2 devono essere oggetto di uno stretto coordinamento con le attività in corso per la promozione del trasporto ferroviario. Tali misure comprendono le seguenti attività a livello di Unione, nazionale, regionale o locale, organizzate nell’ambito di collaborazioni o individualmente, e connesse agli obiettivi dell’Anno europeo:

| a) | iniziative e manifestazioni per promuovere il dibattito, per costruire un’immagine positiva, per sensibilizzare e agevolare il coinvolgimento di cittadini, imprese e autorità pubbliche al fine di accrescere la fiducia nelle ferrovie, segnatamente nel periodo post-crisi COVID-19, e per promuovere l’attrattiva della ferrovia per il trasporto ferroviario di più persone e merci, quale modo per contrastare i cambiamenti climatici, tramite molteplici canali e strumenti, comprese manifestazioni negli Stati membri, sottolineando al contempo la sicurezza e la comodità dei viaggi in treno; |
| --- | --- |

a)

iniziative e manifestazioni per promuovere il dibattito, per costruire un’immagine positiva, per sensibilizzare e agevolare il coinvolgimento di cittadini, imprese e autorità pubbliche al fine di accrescere la fiducia nelle ferrovie, segnatamente nel periodo post-crisi COVID-19, e per promuovere l’attrattiva della ferrovia per il trasporto ferroviario di più persone e merci, quale modo per contrastare i cambiamenti climatici, tramite molteplici canali e strumenti, comprese manifestazioni negli Stati membri, sottolineando al contempo la sicurezza e la comodità dei viaggi in treno;

| b) | iniziative negli Stati membri volte a incentivare la scelta del treno per i viaggi d’affari nel settore sia pubblico che privato e per gli spostamenti dei pendolari; |
| --- | --- |

b)

iniziative negli Stati membri volte a incentivare la scelta del treno per i viaggi d’affari nel settore sia pubblico che privato e per gli spostamenti dei pendolari;

| c) | esposizioni informative, campagne educative, stimolanti e di sensibilizzazione, nonché l’utilizzo di convogli ferroviari adibiti a spazi espositivi e di informazione per incoraggiare passeggeri, consumatori e imprese a cambiare il loro comportamento e per stimolare il pubblico a fornire un contributo attivo per il conseguimento degli obiettivi di un trasporto più sostenibile; |
| --- | --- |

c)

esposizioni informative, campagne educative, stimolanti e di sensibilizzazione, nonché l’utilizzo di convogli ferroviari adibiti a spazi espositivi e di informazione per incoraggiare passeggeri, consumatori e imprese a cambiare il loro comportamento e per stimolare il pubblico a fornire un contributo attivo per il conseguimento degli obiettivi di un trasporto più sostenibile;

| d) | condivisione delle esperienze e delle migliori pratiche delle autorità nazionali, regionali e locali, della società civile, delle imprese e delle scuole in merito alla promozione dell’uso delle ferrovie e alle modalità per modificare i comportamenti a tutti i livelli; |
| --- | --- |

d)

condivisione delle esperienze e delle migliori pratiche delle autorità nazionali, regionali e locali, della società civile, delle imprese e delle scuole in merito alla promozione dell’uso delle ferrovie e alle modalità per modificare i comportamenti a tutti i livelli;

| e) | svolgimento di studi e di attività innovative e diffusione dei relativi risultati su scala europea o nazionale; |
| --- | --- |

e)

svolgimento di studi e di attività innovative e diffusione dei relativi risultati su scala europea o nazionale;

| f) | promozione di progetti e reti relativi all’Anno europeo, anche tramite i media, le reti sociali e altre comunità virtuali; |
| --- | --- |

f)

promozione di progetti e reti relativi all’Anno europeo, anche tramite i media, le reti sociali e altre comunità virtuali;

| g) | collaborazioni ed eventi quali delineati nell’allegato; |
| --- | --- |

g)

collaborazioni ed eventi quali delineati nell’allegato;

| h) | identificazione e promozione delle migliori pratiche per creare condizioni di parità tra i diversi modi di trasporto; |
| --- | --- |

h)

identificazione e promozione delle migliori pratiche per creare condizioni di parità tra i diversi modi di trasporto;

| i) | promozione di progetti e attività per sensibilizzare alla mobilità sostenibile da punto a punto che offre soluzioni di viaggio continue «da porta a porta» combinate ad altri modi di trasporto, compresi gli spostamenti attivi, e una logistica sostenibile e intelligente; |
| --- | --- |

i)

promozione di progetti e attività per sensibilizzare alla mobilità sostenibile da punto a punto che offre soluzioni di viaggio continue «da porta a porta» combinate ad altri modi di trasporto, compresi gli spostamenti attivi, e una logistica sostenibile e intelligente;

| j) | promozione di progetti e attività che permettano di far conoscere lo spazio ferroviario europeo unico e ne facciano comprendere l’importanza, in particolare per quanto riguarda la sua attuazione in corso, le azioni volte a facilitare i viaggi ferroviari internazionali e le azioni per le informazioni digitali sui passeggeri, quali la fornitura di informazioni in tempo reale sulle offerte di viaggio, le tariffe e gli orari, anche da parte di fornitori indipendenti, facilitando il confronto; e |
| --- | --- |

j)

promozione di progetti e attività che permettano di far conoscere lo spazio ferroviario europeo unico e ne facciano comprendere l’importanza, in particolare per quanto riguarda la sua attuazione in corso, le azioni volte a facilitare i viaggi ferroviari internazionali e le azioni per le informazioni digitali sui passeggeri, quali la fornitura di informazioni in tempo reale sulle offerte di viaggio, le tariffe e gli orari, anche da parte di fornitori indipendenti, facilitando il confronto; e

| k) | promozione di progetti e attività per la realizzazione di un’infrastruttura ferroviaria ampliata, modernizzata e interoperabile, incluso un sistema europeo di gestione del traffico ferroviario (European Rail Traffic Management System — ERTMS), terminali che offrano opzioni di trasferimento modale, nonché materiale rotabile rimodernato. |
| --- | --- |

k)

promozione di progetti e attività per la realizzazione di un’infrastruttura ferroviaria ampliata, modernizzata e interoperabile, incluso un sistema europeo di gestione del traffico ferroviario (European Rail Traffic Management System — ERTMS), terminali che offrano opzioni di trasferimento modale, nonché materiale rotabile rimodernato.

2.   Nel corso dell’Anno europeo la Commissione prende in considerazione l’avvio di:

| a) | uno studio sulla fattibilità della creazione di un’etichetta europea per promuovere merci e prodotti trasportati su rotaia al fine di incoraggiare le imprese a optare per il trasporto su rotaia; e |
| --- | --- |

a)

uno studio sulla fattibilità della creazione di un’etichetta europea per promuovere merci e prodotti trasportati su rotaia al fine di incoraggiare le imprese a optare per il trasporto su rotaia; e

| b) | uno studio di fattibilità in vista dell’introduzione di un indice di connettività ferroviaria, volto a classificare il livello di integrazione raggiunto attraverso l’utilizzo dei servizi sulla rete ferroviaria e a mettere in risalto il potenziale delle ferrovie di competere con altri modi di trasporto. |
| --- | --- |

b)

uno studio di fattibilità in vista dell’introduzione di un indice di connettività ferroviaria, volto a classificare il livello di integrazione raggiunto attraverso l’utilizzo dei servizi sulla rete ferroviaria e a mettere in risalto il potenziale delle ferrovie di competere con altri modi di trasporto.

Entro il 31 marzo 2021 la Commissione informa dei suoi piani il Parlamento europeo e il Consiglio.

3.   Le istituzioni e gli organismi dell’Unione così come gli Stati membri, rispettivamente a livello di Unione e nazionale, possono far riferimento all’Anno europeo e utilizzarne l’identità visiva nella promozione delle attività di cui al paragrafo 1.

Articolo 4

Coordinamento a livello di Stati membri

L’organizzazione della partecipazione all’Anno europeo a livello nazionale è di competenza degli Stati membri. Essi garantiscono il coordinamento delle attività pertinenti a livello nazionale e nominano dei referenti nazionali per assicurare il coordinamento a livello di Unione.

Articolo 5

Coordinamento a livello di Unione

1.   La Commissione convoca periodicamente riunioni dei referenti nazionali per coordinare lo svolgimento dell’Anno europeo. Tali riunioni servono altresì come opportunità per scambiare informazioni sull’attuazione dell’Anno europeo a livello di Unione e nazionale. I rappresentanti del Parlamento europeo possono partecipare a tali riunioni in veste di osservatori.

2.   Il coordinamento dell’Anno europeo a livello di Unione deve avere un approccio trasversale onde creare sinergie tra i vari programmi e le varie iniziative dell’Unione che finanziano progetti nel settore del trasporto ferroviario o che interessano le ferrovie.

3.   La Commissione convoca riunioni periodiche di tutti i portatori di interessi e dei rappresentanti delle organizzazioni o degli organismi operanti nel settore del trasporto ferroviario, fra cui le reti culturali transnazionali esistenti, le organizzazioni non governative pertinenti, le università e i centri tecnologici, i rappresentanti delle organizzazioni e delle comunità giovanili, nonché le organizzazioni che rappresentano le persone con disabilità e le persone a mobilità ridotta, per assisterla in sede di attuazione dell’Anno europeo a livello di Unione.

4.   Se il bilancio lo permette, la Commissione può organizzare inviti a presentare proposte e progetti che possono ricevere sostegno per il loro rilevante contributo agli obiettivi dell’Anno europeo.

Articolo 6

Cooperazione internazionale

Ai fini dell’Anno europeo la Commissione coopera, ove necessario, con le competenti organizzazioni internazionali, garantendo nel contempo la visibilità della partecipazione dell’Unione.

Articolo 7

Monitoraggio e valutazione

Entro il 31 dicembre 2022 la Commissione trasmette al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni una relazione sull’attuazione, sui risultati e sulla valutazione generale delle iniziative previste dalla presente decisione. La Commissione fissa indicatori chiave di prestazione per la valutazione delle iniziative. Tali indicatori chiave di prestazione sono esposti nella relazione della Commissione. Ai fini di tale relazione, gli Stati membri forniscono alla Commissione informazioni sulle attività di cui sono responsabili.

Articolo 8

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 2020

Per il Parlamento europeo

Il presidente

D. M. SASSOLI

Per il Consiglio

Il presidente

M. ROTH

---

(1)  
  GU C 364 del 28.10.2020, pag. 149.

1

(2)  Parere del 14 ottobre 2020 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

2

(3)  Posizione del Parlamento europeo del 15 dicembre 2020 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 17 dicembre 2020.

3

(4)  Direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico (GU L 343 del 14.12.2012, pag. 32).

4

(5)  Regolamento (UE) n. 642/2014 del Consiglio, del 16 giugno 2014, che istituisce l'impresa comune Shift2Rail (GU L 177 del 17.6.2014, pag. 9).

5

---

ALLEGATO

COLLABORAZIONI ED EVENTI

Il presente allegato contiene il seguente elenco indicativo delle collaborazioni e degli eventi connessi all’Anno europeo:

| 1) | collaborazioni con i festival cinematografici di tutta Europa per valorizzare il forte radicamento delle ferrovie nelle produzioni cinematografiche; |
| --- | --- |

1)

collaborazioni con i festival cinematografici di tutta Europa per valorizzare il forte radicamento delle ferrovie nelle produzioni cinematografiche;

| 2) | cooperazione con i musei ferroviari europei e con gli eventi culturali esistenti quali i festival cinematografici e le mostre d’arte; |
| --- | --- |

2)

cooperazione con i musei ferroviari europei e con gli eventi culturali esistenti quali i festival cinematografici e le mostre d’arte;

| 3) | collaborazioni con ERA, per evidenziare:






  a) | le prestazioni del settore ferroviario in Europa; |
| --- | --- | --- |

3)

collaborazioni con ERA, per evidenziare:

a)

le prestazioni del settore ferroviario in Europa;

| b) | la competenza dei soggetti del settore ferroviario, in particolare dei ferrovieri; |
| --- | --- |

b)

la competenza dei soggetti del settore ferroviario, in particolare dei ferrovieri;

| c) | i vantaggi delle ferrovie in termini di sicurezza e di rispetto dell’ambiente; e |
| --- | --- |

c)

i vantaggi delle ferrovie in termini di sicurezza e di rispetto dell’ambiente; e

| d) | le prospettive di carriera nel settore ferroviario, rivolgendosi a studenti e tirocinanti; |
| --- | --- |

d)

le prospettive di carriera nel settore ferroviario, rivolgendosi a studenti e tirocinanti;

| 4) | esposizioni itineranti sui treni nell’Unione per informare il pubblico in merito agli obiettivi dell’Anno europeo e mettere in evidenza l’attrattiva dei suoi numerosi messaggi; |
| --- | --- |

4)

esposizioni itineranti sui treni nell’Unione per informare il pubblico in merito agli obiettivi dell’Anno europeo e mettere in evidenza l’attrattiva dei suoi numerosi messaggi;

| 5) | offerta di pass Interrail ai giovani nell’ambito del programma Erasmus o di concorsi, al fine di estendere la portata dell’Anno europeo; |
| --- | --- |

5)

offerta di pass Interrail ai giovani nell’ambito del programma Erasmus o di concorsi, al fine di estendere la portata dell’Anno europeo;

| 6) | utilizzo di stazioni come luoghi artistici e di incontro a livello urbano e come nodi economici, culturali e cittadini e utilizzo di musei ferroviari per diffondere i messaggi dell’Anno europeo. |
| --- | --- |

6)

utilizzo di stazioni come luoghi artistici e di incontro a livello urbano e come nodi economici, culturali e cittadini e utilizzo di musei ferroviari per diffondere i messaggi dell’Anno europeo.

---

| 28.12.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 437/116 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 437/116

---

DECISIONE (UE) 2020/2229 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 23 dicembre 2020

recante modifica della decisione n. 445/2014/UE che istituisce un’azione dell’Unione «Capitali europee della cultura» per gli anni dal 2020 al 2033

(Testo rilevante ai fini del SEE)

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 167, paragrafo 5,

vista la proposta della Commissione europea,

previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,

previa consultazione del Comitato delle regioni,

deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (1),

considerando quanto segue:

| (1) | A norma della decisione n. 445/2014/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), gli obiettivi dell’azione dell’Unione dal titolo «Capitali europee della cultura» («azione») sono: tutelare e promuovere la diversità delle culture in Europa e valorizzare le loro caratteristiche comuni nonché accrescere il senso di appartenenza dei cittadini europei a un’area culturale comune, promuovere il contributo della cultura allo sviluppo a lungo termine delle città, migliorare l’ampiezza, la diversità e la dimensione europea dell’offerta culturale delle città, anche attraverso la cooperazione transnazionale, ampliare l’accesso e la partecipazione alla cultura, rafforzare le capacità del settore culturale e i suoi collegamenti con altri settori e aumentare la visibilità delle città a livello internazionale mediante la cultura. |
| --- | --- |

(1)

A norma della decisione n. 445/2014/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), gli obiettivi dell’azione dell’Unione dal titolo «Capitali europee della cultura» («azione») sono: tutelare e promuovere la diversità delle culture in Europa e valorizzare le loro caratteristiche comuni nonché accrescere il senso di appartenenza dei cittadini europei a un’area culturale comune, promuovere il contributo della cultura allo sviluppo a lungo termine delle città, migliorare l’ampiezza, la diversità e la dimensione europea dell’offerta culturale delle città, anche attraverso la cooperazione transnazionale, ampliare l’accesso e la partecipazione alla cultura, rafforzare le capacità del settore culturale e i suoi collegamenti con altri settori e aumentare la visibilità delle città a livello internazionale mediante la cultura.

| (2) | Il conseguimento degli obiettivi dell’azione è basato su presupposti quali la mobilità, il turismo, l’organizzazione di eventi e la partecipazione del pubblico, che risultano estremamente difficili, se non virtualmente impossibili, in tempo di pandemia di COVID-19. |
| --- | --- |

(2)

Il conseguimento degli obiettivi dell’azione è basato su presupposti quali la mobilità, il turismo, l’organizzazione di eventi e la partecipazione del pubblico, che risultano estremamente difficili, se non virtualmente impossibili, in tempo di pandemia di COVID-19.

| (3) | Quale conseguenza diretta delle misure di lockdown adottate in tutta Europa, gli spazi culturali sono stati chiusi e gli eventi culturali sono stati annullati o rinviati per un periodo di tempo indeterminato. I progetti di cooperazione culturale europei e internazionali hanno subito rallentamenti radicali dovuti alla limitazione dell’attraversamento fisico delle frontiere. Infine, la rapida diminuzione delle entrate e l’emergere di esigenze in materia di salute pubblica hanno sottoposto le amministrazioni locali, regionali e nazionali a pressioni crescenti riguardo il bilancio. Attualmente altre difficoltà stanno insorgendo per quanto concerne la sponsorizzazione privata di attività culturali, a causa sia della mancanza di eventi pubblici da sponsorizzare sia della priorità attribuita dalle imprese alla sponsorizzazione di attività relative alla salute pubblica. |
| --- | --- |

(3)

Quale conseguenza diretta delle misure di lockdown adottate in tutta Europa, gli spazi culturali sono stati chiusi e gli eventi culturali sono stati annullati o rinviati per un periodo di tempo indeterminato. I progetti di cooperazione culturale europei e internazionali hanno subito rallentamenti radicali dovuti alla limitazione dell’attraversamento fisico delle frontiere. Infine, la rapida diminuzione delle entrate e l’emergere di esigenze in materia di salute pubblica hanno sottoposto le amministrazioni locali, regionali e nazionali a pressioni crescenti riguardo il bilancio. Attualmente altre difficoltà stanno insorgendo per quanto concerne la sponsorizzazione privata di attività culturali, a causa sia della mancanza di eventi pubblici da sponsorizzare sia della priorità attribuita dalle imprese alla sponsorizzazione di attività relative alla salute pubblica.

| (4) | Le città che detengono attualmente e deterranno in futuro il titolo di «Capitale europea della cultura» («titolo») sono penalizzate più o meno gravemente, a seconda, soprattutto, dell’anno per il quale detengono il titolo. L’impatto sembra essere più forte per le due città detentrici del titolo nel 2020 e per le tre città che si preparano a detenere il titolo nel 2021, mentre l’impatto futuro sulle città che deterranno successivamente il titolo rimane indefinito. |
| --- | --- |

(4)

Le città che detengono attualmente e deterranno in futuro il titolo di «Capitale europea della cultura» («titolo») sono penalizzate più o meno gravemente, a seconda, soprattutto, dell’anno per il quale detengono il titolo. L’impatto sembra essere più forte per le due città detentrici del titolo nel 2020 e per le tre città che si preparano a detenere il titolo nel 2021, mentre l’impatto futuro sulle città che deterranno successivamente il titolo rimane indefinito.

| (5) | Le due città detentrici del titolo nel 2020 hanno dovuto rinviare o annullare tutti gli eventi a partire dal marzo 2020, senza disporre di informazioni chiare sull’eventualità e sui tempi del ritorno della situazione alla normalità, pur sostenendone ancora i costi. In pratica, è per loro impossibile realizzare pienamente i loro programmi culturali nel 2020 e trarre pieno profitto dall’enorme investimento effettuato in termini umani e finanziari. |
| --- | --- |

(5)

Le due città detentrici del titolo nel 2020 hanno dovuto rinviare o annullare tutti gli eventi a partire dal marzo 2020, senza disporre di informazioni chiare sull’eventualità e sui tempi del ritorno della situazione alla normalità, pur sostenendone ancora i costi. In pratica, è per loro impossibile realizzare pienamente i loro programmi culturali nel 2020 e trarre pieno profitto dall’enorme investimento effettuato in termini umani e finanziari.

| (6) | Nelle tre città che deterranno il titolo nel 2021, la pandemia di COVID-19 ha determinato un livello molto elevato di incertezza in quasi tutti i settori associati alla loro preparazione: prospettive di finanziamento incerte per quanto riguarda i partner sia pubblici sia privati, normative future ignote in materia di sicurezza che incidono tanto sui lavori preparatori quanto sui tipi di eventi che saranno autorizzati e sulle restrizioni di viaggio che riducono i flussi turistici e le opportunità di partenariati europei. Le misure preventive introdotte per contrastare la diffusione della COVID-19, che hanno avuto come effetto il fatto che le squadre preposte alla realizzazione fossero sottoposte a misure di lockdown, hanno rallentato i lavori preparatori di queste tre città fin quasi a interromperli in un momento in cui, in circostanze normali, avrebbero dovuto moltiplicare gli sforzi. I lavori preparatori hanno inoltre subito rallentamenti a causa dell’incertezza per quanto riguarda la sopravvivenza economica dei potenziali partner contrattuali. |
| --- | --- |

(6)

Nelle tre città che deterranno il titolo nel 2021, la pandemia di COVID-19 ha determinato un livello molto elevato di incertezza in quasi tutti i settori associati alla loro preparazione: prospettive di finanziamento incerte per quanto riguarda i partner sia pubblici sia privati, normative future ignote in materia di sicurezza che incidono tanto sui lavori preparatori quanto sui tipi di eventi che saranno autorizzati e sulle restrizioni di viaggio che riducono i flussi turistici e le opportunità di partenariati europei. Le misure preventive introdotte per contrastare la diffusione della COVID-19, che hanno avuto come effetto il fatto che le squadre preposte alla realizzazione fossero sottoposte a misure di lockdown, hanno rallentato i lavori preparatori di queste tre città fin quasi a interromperli in un momento in cui, in circostanze normali, avrebbero dovuto moltiplicare gli sforzi. I lavori preparatori hanno inoltre subito rallentamenti a causa dell’incertezza per quanto riguarda la sopravvivenza economica dei potenziali partner contrattuali.

| (7) | La decisione n. 445/2014/UE non prevede la flessibilità necessaria per tenere conto di tali circostanze eccezionali e, in particolare, non prevede disposizioni relative alla proroga o al rinvio dell’anno in cui una determinata città detiene il titolo. |
| --- | --- |

(7)

La decisione n. 445/2014/UE non prevede la flessibilità necessaria per tenere conto di tali circostanze eccezionali e, in particolare, non prevede disposizioni relative alla proroga o al rinvio dell’anno in cui una determinata città detiene il titolo.

| (8) | È pertanto opportuno modificare la decisione n. 445/2014/UE in maniera rigorosamente mirata a rispondere all’esigenza di far fronte a questa situazione eccezionale al fine di permettere alle città che detengono il titolo e sono colpite in maniera più grave dalla pandemia di COVID-19 di attuare i loro programmi culturali in maniera tale da poter realizzare gli obiettivi dell’azione. |
| --- | --- |

(8)

È pertanto opportuno modificare la decisione n. 445/2014/UE in maniera rigorosamente mirata a rispondere all’esigenza di far fronte a questa situazione eccezionale al fine di permettere alle città che detengono il titolo e sono colpite in maniera più grave dalla pandemia di COVID-19 di attuare i loro programmi culturali in maniera tale da poter realizzare gli obiettivi dell’azione.

| (9) | A seguito di un processo di consultazione che ha coinvolto le città e gli Stati membri interessati, è stato concluso che sarebbe opportuno prevedere la possibilità, per le città designate da Croazia e Irlanda a detenere il titolo nel 2020, di continuare ad attuare i loro programmi culturali fino al 30 aprile 2021, senza modificare l’anno di designazione. |
| --- | --- |

(9)

A seguito di un processo di consultazione che ha coinvolto le città e gli Stati membri interessati, è stato concluso che sarebbe opportuno prevedere la possibilità, per le città designate da Croazia e Irlanda a detenere il titolo nel 2020, di continuare ad attuare i loro programmi culturali fino al 30 aprile 2021, senza modificare l’anno di designazione.

| (10) | A seguito di un processo di consultazione che ha coinvolto le città e gli Stati membri interessati, è stato concluso che è opportuno rinviare dal 2021 al 2023 l’anno in cui Romania e Grecia possono ospitare il titolo e dal 2021 al 2022 l’anno in cui un paese candidato o potenziale candidato può ospitare il titolo. |
| --- | --- |

(10)

A seguito di un processo di consultazione che ha coinvolto le città e gli Stati membri interessati, è stato concluso che è opportuno rinviare dal 2021 al 2023 l’anno in cui Romania e Grecia possono ospitare il titolo e dal 2021 al 2022 l’anno in cui un paese candidato o potenziale candidato può ospitare il titolo.

| (11) | Ai fini della certezza del diritto, in particolare per le città detentrici del titolo nel 2020 e nel 2021, e per evitare perturbazioni nell’applicazione della decisione n. 445/2014/UE, è opportuno che la presente decisione entri in vigore con urgenza e si applichi a decorrere dal 1o gennaio 2021. |
| --- | --- |

(11)

Ai fini della certezza del diritto, in particolare per le città detentrici del titolo nel 2020 e nel 2021, e per evitare perturbazioni nell’applicazione della decisione n. 445/2014/UE, è opportuno che la presente decisione entri in vigore con urgenza e si applichi a decorrere dal 1o gennaio 2021.

| (12) | La decisione n. 445/2014/UE dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza, |
| --- | --- |

(12)

La decisione n. 445/2014/UE dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza,

HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione n. 445/2014/UE è così modificata:

| 1) | l’articolo 3 è così modificato:






  a) | al paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal seguente:

  «Ogni anno il titolo è attribuito al massimo a una sola città di ciascuno dei due Stati membri indicati nel calendario di cui all’allegato (“calendario”) e, negli anni pertinenti, a una città di un paese dell’Associazione europea di libero scambio che è parte contraente dell’accordo sullo Spazio economico europeo (“paese EFTA/SEE”), di un paese candidato o potenziale candidato o a una città di un paese che aderisce all’Unione nelle circostanze di cui al paragrafo 5. Tuttavia, nel 2023 il titolo è detenuto al massimo da una sola città di ciascuno dei tre Stati membri indicati nel calendario.»; |
| --- | --- | --- |

1)

l’articolo 3 è così modificato:

a)

al paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal seguente:

«Ogni anno il titolo è attribuito al massimo a una sola città di ciascuno dei due Stati membri indicati nel calendario di cui all’allegato (“calendario”) e, negli anni pertinenti, a una città di un paese dell’Associazione europea di libero scambio che è parte contraente dell’accordo sullo Spazio economico europeo (“paese EFTA/SEE”), di un paese candidato o potenziale candidato o a una città di un paese che aderisce all’Unione nelle circostanze di cui al paragrafo 5. Tuttavia, nel 2023 il titolo è detenuto al massimo da una sola città di ciascuno dei tre Stati membri indicati nel calendario.»;

| b) | il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

  «3.   Le città degli Stati membri possono detenere il titolo per un anno conformemente all’ordine degli Stati membri risultante dal calendario. Le città che detengono il titolo nel 2020 possono continuare a detenere il titolo fino al 30 aprile 2021, senza che l’anno di designazione sia modificato.»; |
| --- | --- |

b)

il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

«3.   Le città degli Stati membri possono detenere il titolo per un anno conformemente all’ordine degli Stati membri risultante dal calendario. Le città che detengono il titolo nel 2020 possono continuare a detenere il titolo fino al 30 aprile 2021, senza che l’anno di designazione sia modificato.»;

| 2) | all’articolo 4, paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal seguente:

  «Il programma culturale copre l’anno della manifestazione ed è specificamente ideato per il titolo, secondo i criteri di cui all’articolo 5. Tuttavia, le città che detengono il titolo nel 2020 possono continuare ad attuare il loro programma culturale fino al 30 aprile 2021.»; |
| --- | --- |

2)

all’articolo 4, paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal seguente:

«Il programma culturale copre l’anno della manifestazione ed è specificamente ideato per il titolo, secondo i criteri di cui all’articolo 5. Tuttavia, le città che detengono il titolo nel 2020 possono continuare ad attuare il loro programma culturale fino al 30 aprile 2021.»;

| 3) | all’articolo 16, paragrafo 1, il terzo comma è sostituito dal seguente:

  «Le città interessate predispongono le loro relazioni di valutazione e le trasmettono alla Commissione entro il 31 dicembre dell’anno successivo all’anno del titolo. Tuttavia, le città che detengono il titolo nel 2020 predispongono le loro relazioni di valutazione e le trasmettono alla Commissione entro il 30 aprile 2022.»; |
| --- | --- |

3)

all’articolo 16, paragrafo 1, il terzo comma è sostituito dal seguente:

«Le città interessate predispongono le loro relazioni di valutazione e le trasmettono alla Commissione entro il 31 dicembre dell’anno successivo all’anno del titolo. Tuttavia, le città che detengono il titolo nel 2020 predispongono le loro relazioni di valutazione e le trasmettono alla Commissione entro il 30 aprile 2022.»;

| 4) | l’allegato è sostituito dal testo di cui all’allegato della presente decisione. |
| --- | --- |

4)

l’allegato è sostituito dal testo di cui all’allegato della presente decisione.

Articolo 2

Le procedure di cui agli articoli da 7 a 11 e all’articolo 13, paragrafo 2, lettera a), della decisione n. 445/2014/UE che sono già state completate per il titolo 2021 mantengono la propria validità. L’anno del titolo è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2021.

Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 2020

Per il Parlamento europeo

Per il Consiglio

D. M. SASSOLI

Il presidente

Il presidente

M. ROTH

---

(1)  Posizione del Parlamento europeo del 17 dicembre 2020 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 22 dicembre 2020.

1

(2)  Decisione n. 445/2014/UE del Parlamento e del Consiglio, del 16 aprile 2014, che istituisce un'azione dell'Unione «Capitali europee della cultura» per gli anni dal 2020 al 2033 e che abroga la decisione n. 1622/2006/CE (GU L 132 del 3.5.2014, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

«CALENDARIO

| 2020 | Croazia | Irlanda | |
| --- | --- | --- | --- |
| 2021 | | | |
| 2022 | Lituania | Lussemburgo | Paese candidato o potenziale candidato |
| 2023 | Ungheria | Romania | Grecia |
| 2024 | Estonia | Austria | Paese EFTA/SEE, paese candidato o potenziale candidato |
| 2025 | Slovenia | Germania | |
| 2026 | Slovacchia | Finlandia | |
| 2027 | Lettonia | Portogallo | |
| 2028 | Cechia | Francia | Paese EFTA/SEE, paese candidato o potenziale candidato |
| 2029 | Polonia | Svezia | |
| 2030 | Cipro | Belgio | Paese EFTA/SEE, paese candidato o potenziale candidato |
| 2031 | Malta | Spagna | |
| 2032 | Bulgaria | Danimarca | |
| 2033 | Paesi Bassi | Italia | Paese EFTA/SEE, paese candidato o potenziale candidato». |

2020

Croazia

Irlanda

2021

2022

Lituania

Lussemburgo

Paese candidato o potenziale candidato

2023

Ungheria

Romania

Grecia

2024

Estonia

Austria

Paese EFTA/SEE, paese candidato o potenziale candidato

2025

Slovenia

Germania

2026

Slovacchia

Finlandia

2027

Lettonia

Portogallo

2028

Cechia

Francia

Paese EFTA/SEE, paese candidato o potenziale candidato

2029

Polonia

Svezia

2030

Cipro

Belgio

Paese EFTA/SEE, paese candidato o potenziale candidato

2031

Malta

Spagna

2032

Bulgaria

Danimarca

2033

Paesi Bassi

Italia

Paese EFTA/SEE, paese candidato o potenziale candidato».

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 28.12.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 437/120 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 437/120

---

REGOLAMENTO (UE) 2020/2230 DEL CONSIGLIO

del 18 dicembre 2020

che modifica il regolamento (UE) n. 1388/2013 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell’Unione per taluni prodotti agricoli e industriali

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 31,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Per garantire un approvvigionamento sufficiente e regolare di taluni prodotti agricoli e industriali la cui produzione nell’Unione è insufficiente e per evitare in tal modo perturbazioni del mercato per tali prodotti, il regolamento (UE) n. 1388/2013 del Consiglio (1) ha aperto contingenti tariffari autonomi. I prodotti compresi in detti contingenti tariffari possono essere importati nell’Unione ad aliquota ridotta o nulla. |
| --- | --- |

(1)

Per garantire un approvvigionamento sufficiente e regolare di taluni prodotti agricoli e industriali la cui produzione nell’Unione è insufficiente e per evitare in tal modo perturbazioni del mercato per tali prodotti, il regolamento (UE) n. 1388/2013 del Consiglio (1) ha aperto contingenti tariffari autonomi. I prodotti compresi in detti contingenti tariffari possono essere importati nell’Unione ad aliquota ridotta o nulla.

| (2) | Poiché è nell’interesse dell’Unione garantire un adeguato approvvigionamento di taluni prodotti industriali e considerato il fatto che prodotti identici, equivalenti o di sostituzione non sono fabbricati in quantità sufficienti all’interno dell’Unione, è necessario aprire nuovi contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.2574, 09.2575, 09.2576, 09.2577, 09.2578, 09.2579, 09.2584 e 09.2585 a dazio zero o ridotto per quantitativi adeguati di tali prodotti. |
| --- | --- |

(2)

Poiché è nell’interesse dell’Unione garantire un adeguato approvvigionamento di taluni prodotti industriali e considerato il fatto che prodotti identici, equivalenti o di sostituzione non sono fabbricati in quantità sufficienti all’interno dell’Unione, è necessario aprire nuovi contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.2574, 09.2575, 09.2576, 09.2577, 09.2578, 09.2579, 09.2584 e 09.2585 a dazio zero o ridotto per quantitativi adeguati di tali prodotti.

| (3) | In relazione ai contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.2684 e 09.2854, è opportuno aumentare i contingenti tariffari, poiché è nell’interesse dell’Unione. |
| --- | --- |

(3)

In relazione ai contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.2684 e 09.2854, è opportuno aumentare i contingenti tariffari, poiché è nell’interesse dell’Unione.

| (4) | Poiché la capacità di produzione dell’Unione di alcuni prodotti industriali è stata aumentata, i volumi dei contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.2591 e 09.2888 dovrebbero essere ridotti. |
| --- | --- |

(4)

Poiché la capacità di produzione dell’Unione di alcuni prodotti industriali è stata aumentata, i volumi dei contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.2591 e 09.2888 dovrebbero essere ridotti.

| (5) | Per i contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.2580, 09.2582, 09.2583, 09.2648 e 09.2730, è opportuno prorogare il periodo contingentale al 31 dicembre 2021 e adeguare il volume contingentale su base annua in quanto tali contingenti erano stati aperti per un periodo di soli sei mesi ed è ancora nell’interesse dell’Unione mantenerli. |
| --- | --- |

(5)

Per i contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.2580, 09.2582, 09.2583, 09.2648 e 09.2730, è opportuno prorogare il periodo contingentale al 31 dicembre 2021 e adeguare il volume contingentale su base annua in quanto tali contingenti erano stati aperti per un periodo di soli sei mesi ed è ancora nell’interesse dell’Unione mantenerli.

| (6) | Poiché non è più nell’interesse dell’Unione mantenere i contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.2587, 09.2594, 09.2674, 09.2834, 09.2955, 09.2972 e 09.2588, è opportuno che tali contingenti tariffari siano chiusi con effetto dal 1o gennaio 2021. |
| --- | --- |

(6)

Poiché non è più nell’interesse dell’Unione mantenere i contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.2587, 09.2594, 09.2674, 09.2834, 09.2955, 09.2972 e 09.2588, è opportuno che tali contingenti tariffari siano chiusi con effetto dal 1o gennaio 2021.

| (7) | Tenuto conto delle modifiche da apportare, e per motivi di chiarezza, è opportuno sostituire l’allegato del regolamento (UE) n. 1388/2013. |
| --- | --- |

(7)

Tenuto conto delle modifiche da apportare, e per motivi di chiarezza, è opportuno sostituire l’allegato del regolamento (UE) n. 1388/2013.

| (8) | Al fine di evitare ogni interruzione nell’applicazione del regime dei contingenti tariffari e di rispettare gli orientamenti stabiliti nella comunicazione della Commissione, del 13 dicembre 2011, in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi, le modifiche di cui al presente regolamento riguardanti i contingenti tariffari relativi ai prodotti interessati dovrebbero applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2021. È opportuno pertanto che il presente regolamento entri in vigore con urgenza, |
| --- | --- |

(8)

Al fine di evitare ogni interruzione nell’applicazione del regime dei contingenti tariffari e di rispettare gli orientamenti stabiliti nella comunicazione della Commissione, del 13 dicembre 2011, in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi, le modifiche di cui al presente regolamento riguardanti i contingenti tariffari relativi ai prodotti interessati dovrebbero applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2021. È opportuno pertanto che il presente regolamento entri in vigore con urgenza,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato del regolamento (UE) n. 1388/2013 è sostituito dal testo di cui all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2021.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 2020

Per il Consiglio

Il presidente

M. ROTH

---

(1)  Regolamento (UE) n. 1388/2013 del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell’Unione per taluni prodotti agricoli e industriali e che abroga il regolamento (UE) n. 7/2010 (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 319).

1

---

ALLEGATO

«ALLEGATO

| Numero d’ordine | Codice NC | TARIC | Designazione delle merci | Periodo contingentale | Volume contingentale | Dazio contingentale (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2637 | ex 0710 40 00
  ex 2005 80 00 | 20
  30 | Tutoli di mais a granelli zuccherini (Zea mays var. saccharata) anche non tagliati, di diametro tra 10 mm e 20 mm, destinati ad essere usati in produzioni dell’industria alimentare e a subire qualsiasi lavorazione, diversa dal semplice ricondizionamento (1)
   (2)
   (3) | 1.1.-31.12. | 550 tonnellate | 0 %  (3) |
| 09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Funghi della specie Auricularia polytricha, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati, destinati alla fabbricazione di piatti preparati (1)
   (2) | 1.1.-31.12. | 700 tonnellate | 0 % |
| 09.2664 | ex 2008 60 39 | 30 | Ciliege dolci con l’aggiunta di spirito, con un contenuto di zucchero non superiore al 9 % in peso, di diametro non superiore a 19,9 mm, con il nocciolo, destinate a essere utilizzate in prodotti di cioccolato (2) | 1.1.-31.12. | 1 000 tonnellate | 10 % |
| 09.2740 | ex 2309 90 31 | 87 | Concentrato di proteine di soia contenente in peso:






  — | 60 % (± 10 %) di proteina grezza, |

Numero d’ordine

Codice NC

TARIC

Designazione delle merci

Periodo contingentale

Volume contingentale

Dazio contingentale (%)

09.2637

ex 0710 40 00

ex 2005 80 00

20

30

Tutoli di mais a granelli zuccherini (Zea mays var. saccharata) anche non tagliati, di diametro tra 10 mm e 20 mm, destinati ad essere usati in produzioni dell’industria alimentare e a subire qualsiasi lavorazione, diversa dal semplice ricondizionamento (1)
   (2)
   (3)

1.1.-31.12.

550 tonnellate

0 %  (3)

09.2849

ex 0710 80 69

10

Funghi della specie Auricularia polytricha, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati, destinati alla fabbricazione di piatti preparati (1)
   (2)

1.1.-31.12.

700 tonnellate

0 %

09.2664

ex 2008 60 39

30

Ciliege dolci con l’aggiunta di spirito, con un contenuto di zucchero non superiore al 9 % in peso, di diametro non superiore a 19,9 mm, con il nocciolo, destinate a essere utilizzate in prodotti di cioccolato (2)

1.1.-31.12.

1 000 tonnellate

10 %

09.2740

ex 2309 90 31

87

Concentrato di proteine di soia contenente in peso:

—

60 % (± 10 %) di proteina grezza,

| — | 5 % (± 3 %) di fibra grezza, |
| --- | --- |

—

5 % (± 3 %) di fibra grezza,

| — | 5 % (± 3 %) di ceneri grezze e |
| --- | --- |

—

5 % (± 3 %) di ceneri grezze e

| — | 3 % o più ma non più del 6,9 % di amido |
| --- | --- |

—

3 % o più ma non più del 6,9 % di amido

destinato a essere usato nei mangimi animali (2)

1.1.-31.12.

30 000 tonnellate

0 %

09.2913

ex 2401 10 35

ex 2401 10 70

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 20 35

ex 2401 20 70

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

91

10

11

21

91

91

10

11

21

91

Tabacco greggio o non lavorato, anche tagliato in forma regolare, avente valore doganale non inferiore a 450 EUR/100 kg netti, destinato a essere utilizzato come fascia esterna o come sottofascia nella fabbricazione di prodotti della sottovoce 2402 10 00 (2)

1.1.-31.12.

6 000 tonnellate

0 %

09.2586

ex 2710 19 81

ex 2710 19 99

20

40

Olio di base idroisomerizzato per catalisi e decerato costituto da idrocarburi idrogenati, altamente isoparaffinici, contenente, in peso:

| — | almeno il 90 % di idrocarburi saturi, e |
| --- | --- |

—

almeno il 90 % di idrocarburi saturi, e

| — | al massimo lo 0,03 % di zolfo, |
| --- | --- |

—

al massimo lo 0,03 % di zolfo,

e con:

| — | un indice di viscosità pari o superiore a 80, ma inferiore a 120, e |
| --- | --- |

—

un indice di viscosità pari o superiore a 80, ma inferiore a 120, e

| — | una viscosità cinematica pari o superiore a 5,0 cSt a 100°C, ma non superiore a 13,0 cSt a 100°C |
| --- | --- |

—

una viscosità cinematica pari o superiore a 5,0 cSt a 100°C, ma non superiore a 13,0 cSt a 100°C

1.1.-30.6.

200 000 tonnellate

0 %

09.2828

2712 20 90

Cera di paraffina contenente, in peso, meno di 0,75 % di olio

1.4.-31.10.

60 000 tonnellate

0 %

09.2600

ex 2712 90 39

10

Paraffina molle (CAS RN 64742-61-6)

1.1.-31.12.

100 000 tonnellate

0 %

09.2578

ex 2811 19 80

50

Acido solfammidico (CAS RN 5329-14-6) avente purezza, in peso, pari ad almeno il 95 %, anche con aggiunta di non più di 5 % di antiagglomerante diossido di silicio (CAS RN 112926-00-8)

1.1.-31.12.

27 000 tonnellate

0 %

09.2928

ex 2811 22 00

40

Materiale di riempimento in silice sotto forma di granuli, con tenore minimo di diossido di silicio del 97 %

1.1.-31.12.

1 700 tonnellate

0 %

09.2806

ex 2825 90 40

30

Triossido di tungsteno, ivi compreso l’ossido di tungsteno blu (CAS RN 1314-35-8 o CAS RN 39318-18-8)

1.1.-31.12.

12 000 tonnellate

0 %

09.2872

ex 2833 29 80

40

Solfato di cesio (CAS RN 10294-54-9) in forma solida o in soluzione acquosa contenente, in peso, più del 48 % ma meno del 52 % di solfato di cesio

1.1.-31.12.

200 tonnellate

0 %

09.2837

ex 2903 79 30

20

Bromoclorometano (CAS RN 74-97-5)

1.1.-31.12.

600 tonnellate

0 %

09.2933

ex 2903 99 80

30

1,3-Diclorobenzene (CAS RN 541-73-1)

1.1.-31.12.

2 600 tonnellate

0 %

09.2700

ex 2905 12 00

10

Propan-1-olo (alcole propilico) (CAS RN 71-23-8)

1.1.-31.12.

15 000 tonnellate

0 %

09.2830

ex 2906 19 00

40

Cicloproprilemetanolo (CAS RN 2516-33-8)

1.1.-31.12.

20 tonnellate

0 %

09.2851

ex 2907 12 00

10

O-cresolo (CAS RN 95-48-7) di purezza, in peso, non inferiore al 98,5 %

1.1.-31.12.

20 000 tonnellate

0 %

09.2704

ex 2909 49 80

20

2,2,2’,2’-tetrakis(idrossimetil)-3,3’-ossidipropan-1-olo (CAS RN 126-58-9)

1.1.-31.12.

500 tonnellate

0 %

09.2624

2912 42 00

Etilvanillina (3-etossi-4-idrossibenzaldeide) (CAS RN 121-32-4)

1.1.-31.12.

1 950 tonnellate

0 %

09.2683

ex 2914 19 90

50

Acetilacetonato di calcio (CAS RN 19372-44-2) destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di sistemi di stabilizzazione in forma di compresse (2)

1.1.-31.12.

200 tonnellate

0 %

09.2852

ex 2914 29 00

60

Ciclopropilmetilchetone (CAS RN 765-43-5)

1.1.-31.12.

300 tonnellate

0 %

09.2638

ex 2915 21 00

10

Acido acetico (CAS RN 64-19-7) di purezza, in peso, del 99 % o più

1.1.-31.12.

1 000 000 tonnellate

0 %

09.2679

2915 32 00

Acetato di vinile (CAS RN 108-05-4)

1.1.-31.12.

400 000 tonnellate

0 %

09.2728

ex 2915 90 70

85

Trifluoroacetato di etile (CAS RN 383-63-1)

1.1.-31.12.

400 tonnellate

0 %

09.2665

ex 2916 19 95

30

(E,E)-Esa-2,4-dienoato di potassio (CAS RN 24634-61-5)

1.1.-31.12.

8 250 tonnellate

0 %

09.2684

ex 2916 39 90

28

Cloruro di 2,5-dimetilfenilacetile (CAS RN 55312-97-5)

1.1.-31.12.

700 tonnellate

0 %

09.2599

ex 2917 11 00

40

Ossalato di dietile (CAS RN 95-92-1)

1.1.-31.12.

500 tonnellate

0 %

09.2769

ex 2917 13 90

10

Sebacato di dimetile (CAS RN 106-79-6)

1.1.-31.12.

1 000 tonnellate

0 %

09.2634

ex 2917 19 80

40

Acido dodecandioico (CAS RN 693-23-2), di purezza, in peso, di più di 98,5 %

1.1.-31.12.

8 000 tonnellate

0 %

09.2808

ex 2918 22 00

10

Acido o-acetilsalicilico (CAS RN 50-78-2)

1.1.-31.12.

120 tonnellate

0 %

09.2646

ex 2918 29 00

75

3-(3,5-di-terz-butil-4-idrossifenil)propionato di ottadecile (CAS RN 2082-79-3) con:

| — | frazione passante al setaccio a maglie di 500 μm superiore al 99 % in peso e |
| --- | --- |

—

frazione passante al setaccio a maglie di 500 μm superiore al 99 % in peso e

| — | punto di fusione tra 49 °C e 54°C, |
| --- | --- |

—

punto di fusione tra 49 °C e 54°C,

destinato ad essere usato nella produzione di sistemi one-pack stabilizzanti per la lavorazione del PVC a base di miscele di polveri (polveri o granuli) (2)

1.1.-31.12.

380 tonnellate

0 %

09.2647

ex 2918 29 00

80

Tetrachis(3-(3,5-di-terz-butil-4-idrossifenil)propionato) di pentaeritritolo (CAS RN 6683-19-8) con

| — | frazione passante al setaccio a maglie di 250 μm superiore al 75 % in peso e a maglie di 500 μm superiore al 99 % in peso e |
| --- | --- |

—

frazione passante al setaccio a maglie di 250 μm superiore al 75 % in peso e a maglie di 500 μm superiore al 99 % in peso e

| — | punto di fusione tra 110 °C e 125 °C, |
| --- | --- |

—

punto di fusione tra 110 °C e 125 °C,

destinato ad essere usato nella produzione di sistemi one-pack stabilizzanti per la lavorazione del PVC a base di miscele di polveri (polveri o granuli) (2)

1.1.-31.12.

140 tonnellate

0 %

09.2975

ex 2918 30 00

10

Dianidride benzofenon-3,3’,4,4’-tetracarbossilica (CAS RN 2421-28-5)

1.1.-31.12.

1 000 tonnellate

0 %

09.2688

ex 2920 29 00

70

Tris(2,4-di-terz-butilfenil)fosfito (CAS RN 31570-04-4)

1.1.-31.12.

6 000 tonnellate

0 %

09.2648

ex 2920 90 10

75

Solfato di dimetile (CAS RN 77-78-1), con purezza, in peso di almeno il 99 %

1.1.-31.12.

18 000 tonnellate

2 %

09.2598

ex 2921 19 99

75

Ottadecilammina (CAS RN 124-30-1)

1.1.-31.12.

400 tonnellate

0 %

09.2649

ex 2921 29 00

60

Bis(2-dimetilamminoetil)(metil)ammina (CAS RN 3030-47-5)

1.1.-31.12.

1 700 tonnellate

0 %

09.2682

ex 2921 41 00

10

Anilina (CAS RN 62-53-3) con purezza, in peso, pari o superiore al 99 %

1.1.-31.12.

150 000 tonnellate

0 %

09.2617

ex 2921 42 00

89

4-Fluoro-N-(1-metiletil)benzeneammina (CAS RN 70441-63-3)

1.1.-31.12.

500 tonnellate

0 %

09.2582

ex 2921 43 00

80

2-metilanilina (CAS RN 95-53-4), con purezza, in peso, di almeno il 99 %

1.1.-31.12.

2 000 tonnellate

2 %

09.2602

ex 2921 51 19

10

o-fenilendiammina (CAS RN 95-54-5)

1.1.-31.12.

1 800 tonnellate

0 %

09.2730

ex 2921 59 90

85

4,4’-Metandiildianilina (CAS RN 101-77-9) avente purezza, in peso di almeno il 97 %, sotto forma di granuli, destinata a essere utilizzata nella produzione di prepolimeri (2)

1.1.-31.12.

200 tonnellate

2 %

09.2591

ex 2922 41 00

10

L-lisina cloridrato (CAS RN 657-27-2)

1.1.-31.12.

245 000 tonnellate

0 %

09.2592

ex 2922 50 00

25

L-treonina (CAS RN 72-19-5)

1.1.-31.12.

166 000 tonnellate

0 %

09.2575

ex 2923 90 00

87

Cloruro di (3-cloro-2-idrossipropil) trimetilammonio (CAS RN 3327-22-8), sotto forma di soluzione acquosa contenente, in peso, almeno il 65 %, ma non più del 71 %, di cloruro di (3-cloro-2-idrossipropil)trimetilammonio

1.1.-31.12.

19 000 tonnellate

0 %

09.2854

ex 2924 19 00

85

3-iodoprop-2-in-1-il butilcarbammato (CAS RN 55406-53-6)

1.1.-31.12.

400 tonnellate

0 %

09.2874

ex 2924 29 70

87

Paracetamolo (INN) (CAS RN 103-90-2)

1.1.-31.12.

20 000 tonnellate

0 %

09.2742

ex 2926 10 00

10

Acrilonitrile (CAS RN 107-13-1), destinato alla fabbricazione delle merci del capitolo 55 e della voce 6815 (2)

1.1.-31.12.

60 000 tonnellate

0 %

09.2583

ex 2926 10 00

20

Acrilonitrile (CAS RN 107-13-1), destinato alla fabbricazione delle merci delle voci 2921, 2924, 3906 e 4002 (2)

1.1.-31.12.

40 000 tonnellate

0 %

09.2856

ex 2926 90 70

84

2-Nitro-4-(trifluorometil)benzonitrile (CAS RN 778-94-9)

1.1.-31.12.

900 tonnellate

0 %

09.2708

ex 2928 00 90

15

Monometilidrazina (CAS RN 60-34-4) sotto forma di soluzione acquosa con un contenuto in peso di monometilidrazina pari al 40 (± 5) %

1.1.-31.12.

900 tonnellate

0 %

09.2581

ex 2929 10 00

25

Diisocianato di 1,5-naftilene (CAS RN 3173-72-6), di purezza, in peso, pari o superiore a 90 %

1.1.-30.6.

205 tonnellate

0 %

09.2685

ex 2929 90 00

30

Nitroguanidina (CAS RN 556-88-7)

1.1.-31.12.

6 500 tonnellate

0 %

09.2597

ex 2930 90 98

94

Bis[3-(trietossisilil)propil]disolfuro (CAS RN 56706-10-6)

1.1.-31.12.

6 000 tonnellate

0 %

09.2596

ex 2930 90 98

96

Acido 2-Cloro-4-(metilsolfonil)-3-((2,2,2-trifluoroetossi)metil) benzoico (CAS RN 120100-77-8)

1.1.-31.12.

300 tonnellate

0 %

09.2580

ex 2931 90 00

75

Esadeciltrimetossilano (CAS RN 16415-12-6), di purezza, in peso di almeno, il 95 %, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di polietilene (2)

1.1.-31.12.

165 tonnellate

0 %

09.2842

2932 12 00

2-Furaldeide (furfurale)

1.1.-31.12.

10 000 tonnellate

0 %

09.2696

ex 2932 20 90

25

Decan-5-olide (CAS RN 705-86-2)

1.1.-31.12.

6 000 kg

0 %

09.2697

ex 2932 20 90

30

Dodecan-5-olide (CAS RN 713-95-1)

1.1.-31.12.

6 000 kg

0 %

09.2812

ex 2932 20 90

77

Esan-6-olide (CAS RN 502-44-3)

1.1.-31.12.

4 000 tonnellate

0 %

09.2858

2932 93 00

Piperonale (CAS RN 120-57-0)

1.1.-31.12.

220 tonnellate

0 %

09.2673

ex 2933 39 99

43

2,2,6,6-Tetrametil-4-piperidinolo (CAS RN 2403-88-5)

1.1.-31.12.

1 000 tonnellate

0 %

09.2880

ex 2933 59 95

39

Ibrutinib (DCI) (CAS RN 936563-96-1)

1.1.-31.12.

5 tonnellate

0 %

09.2860

ex 2933 69 80

30

1,3,5-Tris[3-(dimetilammino)propil]esaidro-1,3,5-triazina (CAS RN 15875-13-5)

1.1.-31.12.

600 tonnellate

0 %

09.2595

ex 2933 99 80

49

1,4,7,10-Tetraazaciclododecano (CAS RN 294-90-6)

1.1.-31.12.

40 tonnellate

0 %

09.2658

ex 2933 99 80

73

5-(Acetoacetilammino)benzimidazolone (CAS RN 26576-46-5)

1.1.-31.12.

400 tonnellate

0 %

09.2593

ex 2934 99 90

67

5-clorotiofene-2-acido carbossilico (CAS RN 24065-33-6)

1.1.-31.12.

45 000 kg

0 %

09.2675

ex 2935 90 90

79

4-[[(2-metossilbenzoil)ammino]sulfonil] -cloruro di benzoile (CAS RN 816431-72-8)

1.1.-31.12.

1 000 tonnellate

0 %

09.2710

ex 2935 90 90

91

2,4,4-Trimetilpentan-2-amminio (3R,5S,6E)-7-{2-[(etilsulfonil)amino]-4-(4-fluorofenil)-6-(propan-2-il)pirimidin-5-il}-3,5-diidrossiept-6-enoato (CAS RN 917805-85-7)

1.1.-31.12.

5 000 kg

0 %

09.2945

ex 2940 00 00

20

D-Xilosio (CAS RN 58-86-6)

1.1.-31.12.

400 tonnellate

0 %

09.2686

ex 3204 11 00

75

Colorante C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) e preparazioni a base di tale colorante contenenti, in peso, 99 % o più di colorante C.I. Disperse Yellow 54

1.1.-31.12.

250 tonnellate

0 %

09.2676

ex 3204 17 00

14

Preparazioni a base di colorante C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) contenenti, in peso, il 60 % o più ma non oltre l’85 % di tale colorante

1.1.-31.12.

50 tonnellate

0 %

09.2698

ex 3204 17 00

30

Colorante C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) e preparazioni a base di tale colorante contenenti, in peso, 60 % o più di colorante C.I. Pigment Red 4

1.1.-31.12.

150 tonnellate

0 %

09.2659

ex 3802 90 00

19

Terra di diatomee, calcinata con un flusso di soda

1.1.-31.12.

35 000 tonnellate

0 %

09.2908

ex 3804 00 00

10

Lignosolfonato di sodio (CAS RN 8061-51-6)

1.1.-31.12.

40 000 tonnellate

0 %

09.2889

3805 10 90

Essenza di cellulosa al solfato

1.1.-31.12.

25 000 tonnellate

0 %

09.2935

ex 3806 10 00

10

Colofonie ed acidi resinici di gemma

1.1.-31.12.

280 000 tonnellate

0 %

09.2832

ex 3808 92 90

40

Preparazione contenente tra il 38 % (compreso) e il 50 % in peso di zinco piritione (INN) (CAS RN 13463-41-7) in una dispersione acquosa

1.1.-31.12.

500 tonnellate

0 %

09.2876

ex 3811 29 00

55

Additivi costituiti da prodotti di reazione didifenilamminae noneni ramificati contenenti:

| — | in peso, più del 28 % ma al massimo il 55 % di 4-monononildifenilammina |
| --- | --- |

—

in peso, più del 28 % ma al massimo il 55 % di 4-monononildifenilammina

| — | in peso, più del 50 % ma al massimo il 65 % di 4.4’-dinonildifenilammina |
| --- | --- |

—

in peso, più del 50 % ma al massimo il 65 % di 4.4’-dinonildifenilammina

| — | in peso, una percentuale totale di 2,4-dinonildifenilammina e di 2,4’-dinonildifenilammina non superiore al 5 % |
| --- | --- |

—

in peso, una percentuale totale di 2,4-dinonildifenilammina e di 2,4’-dinonildifenilammina non superiore al 5 %

destinati alla fabbricazione di olii lubrificanti (2)

1.1.-31.12.

900 tonnellate

0 %

09.2814

ex 3815 90 90

76

Catalizzatore costituito da biossido di titanio e triossido di tungsteno

1.1.-31.12.

3 000 tonnellate

0 %

09.2820

ex 3824 79 00

10

Miscele contenenti, in peso:

| — | tra il 60 % e il 90 % di 2-cloropropene (CAS RN 557-98-2), |
| --- | --- |

—

tra il 60 % e il 90 % di 2-cloropropene (CAS RN 557-98-2),

| — | tra l’8 % e il 14 % di (Z)-1-cloropropene (CAS RN 16136-84-8), |
| --- | --- |

—

tra l’8 % e il 14 % di (Z)-1-cloropropene (CAS RN 16136-84-8),

| — | tra il 5 % e il 23 % di 2-cloropropano (CAS RN 75-29-6), |
| --- | --- |

—

tra il 5 % e il 23 % di 2-cloropropano (CAS RN 75-29-6),

| — | non più del 6 % di 3-cloropropene (CAS RN 107-05-1), e |
| --- | --- |

—

non più del 6 % di 3-cloropropene (CAS RN 107-05-1), e

| — | non più dell’1 % di cloruro di etile (CAS RN 75-00-3) |
| --- | --- |

—

non più dell’1 % di cloruro di etile (CAS RN 75-00-3)

1.1.-31.12.

6 000 tonnellate

0 %

09.2644

ex 3824 99 92

77

Preparazione contenente en peso:

| — | il 55 %, ma non più del 78 % di glutarato di dimetile (CAS RN 1119-40-0) |
| --- | --- |

—

il 55 %, ma non più del 78 % di glutarato di dimetile (CAS RN 1119-40-0)

| — | il 10 %, ma non più del 30 % di adipato di dimetile (CAS RN 627-93-0) e |
| --- | --- |

—

il 10 %, ma non più del 30 % di adipato di dimetile (CAS RN 627-93-0) e

| — | non più del 35 % di succinato di dimetile (CAS RN 106-65-0) |
| --- | --- |

—

non più del 35 % di succinato di dimetile (CAS RN 106-65-0)

1.1.-31.12.

10 000 tonnellate

0 %

09.2681

ex 3824 99 92

85

Miscela di solfuri di bis(3-trietossisililpropile) (CAS RN 211519-85-6)

1.1.-31.12.

9 000 tonnellate

0 %

09.2650

ex 3824 99 92

87

Acetofenone (CAS RN 98-86-2) di purezza, in peso, tra 60 % e 90 %

1.1.-31.12.

2 000 tonnellate

0 %

09.2888

ex 3824 99 92

89

Miscela di alchil dimetil ammine terziarie contenente, in peso:

| — | 60 % o più, ma non più di 80 %, di dodecildimetilammina (CAS RN 112-18-5) e |
| --- | --- |

—

60 % o più, ma non più di 80 %, di dodecildimetilammina (CAS RN 112-18-5) e

| — | 20 % o più, ma non più di 30 %, di dimetil(tetradecil)ammina (CAS RN 112-75-4) |
| --- | --- |

—

20 % o più, ma non più di 30 %, di dimetil(tetradecil)ammina (CAS RN 112-75-4)

1.1.-31.12.

20 000 tonnellate

0 %

09.2829

ex 3824 99 93

43

Estratto solido del residuo, insolubile nei solventi alifatici, ottenuto durante l’estrazione di colofonia dal legno, che presenta le seguenti caratteristiche:

| — | tenore, in peso, di acidi resinici non superiore a 30 %, |
| --- | --- |

—

tenore, in peso, di acidi resinici non superiore a 30 %,

| — | numero di acidità non superiore a 110, e |
| --- | --- |

—

numero di acidità non superiore a 110, e

| — | punto di fusione non inferiore a 100° C |
| --- | --- |

—

punto di fusione non inferiore a 100° C

1.1.-31.12.

1 600 tonnellate

0 %

09.2907

ex 3824 99 93

67

Miscela di fitosteroli, in polvere, contenente in peso:

| — | 75 % o più di steroli, |
| --- | --- |

—

75 % o più di steroli,

| — | non più del 25 % di stanoli, |
| --- | --- |

—

non più del 25 % di stanoli,

destinata alla fabbricazione di stanoli o steroli o esteri di stanoli o esteri di steroli (2)

1.1.-31.12.

2 500 tonnellate

0 %

09.2639

3905 30 00

Poli(alcole vinilico), anche contenente gruppi di acetato non idrolizzato

1.1.-31.12.

15 000 tonnellate

0 %

09.2671

ex 3905 99 90

81

Poli(butirrale di vinile) (CAS RN 63148-65-2):

| — | contenente in peso dal 17,5 al 20 % di gruppi idrossili e |
| --- | --- |

—

contenente in peso dal 17,5 al 20 % di gruppi idrossili e

| — | con mediana delle particelle (D50) superiore a 0,6 mm |
| --- | --- |

—

con mediana delle particelle (D50) superiore a 0,6 mm

1.1.-31.12.

12 500 tonnellate

0 %

09.2846

ex 3907 40 00

25

Lega polimerica di policarbonato e poli(metilmetacrilato), con tenore in peso di policarbonato pari almeno al 98,5 %, in forma agglomerata o granulata, con trasmittanza luminosa pari almeno all’ 88,5 %, misurata su un campione di 4,0 mm di spessore con una lunghezza d’onda di λ = 400 nm (conformemente alla norma ISO 13468-2)

1.1.-31.12.

2 000 tonnellate

0 %

09.2585

ex 3907 99 80

70

Copolimero di poli(etilene tereftalato) e di cicloesandimetanolo contenente più del 10 %, in peso, di icloesandimetanolo

1.1.-31.12.

60 000 tonnellate

2 %

09.2723

ex 3911 90 19

10

Poli(ossi-1,4-fenilensolfonil-1,4-fenilenossi-4,4’-bifenilene)

1.1.-31.12.

5 000 tonnellate

0 %

09.2816

ex 3912 11 00

20

Fiocchi di acetato di cellulosa

1.1.-31.12.

75 000 tonnellate

0 %

09.2864

ex 3913 10 00

10

Alginato di sodio, estratto da alghe brune (CAS RN 9005-38-3)

1.1.-31.12.

10 000 tonnellate

0 %

09.2641

ex 3913 90 00

87

Ialuronato di sodio, non sterile, caratterizzato da:

| — | peso molecolare medio ponderale (Mw) non superiore a 900 000 |
| --- | --- |

—

peso molecolare medio ponderale (Mw) non superiore a 900 000

| — | livello di endotossina non superiore a 0,008 unità di endotossina (EU)/mg |
| --- | --- |

—

livello di endotossina non superiore a 0,008 unità di endotossina (EU)/mg

| — | un tenore di etanolo non superiore all’1 % in peso |
| --- | --- |

—

un tenore di etanolo non superiore all’1 % in peso

| — | un tenore di isopropanolo non superiore allo 0,5 % in peso |
| --- | --- |

—

un tenore di isopropanolo non superiore allo 0,5 % in peso

1.1.-31.12.

200 kg

0 %

09.2661

ex 3920 51 00

50

Fogli di polimetilmetacrilato conformi alle norme:

| — | EN 4364 (MIL-P-5425E) e DTD5592A, oppure |
| --- | --- |

—

EN 4364 (MIL-P-5425E) e DTD5592A, oppure

| — | EN 4365 (MIL-P-8184) e DTD5592A |
| --- | --- |

—

EN 4365 (MIL-P-8184) e DTD5592A

1.1.-31.12.

100 tonnellate

0 %

09.2645

ex 3921 14 00

20

Masso cellulare di cellulosa rigenerata, impregnato di acqua contenente cloruro di magnesio e ammonio quaternario, che misura 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)

1.1.-31.12.

1 700 tonnellate

0 %

09.2576

ex 5208 12 16

20

Tessuti greggi ad armatura a tela aventi:

| — | larghezza massima di 145 cm, |
| --- | --- |

—

larghezza massima di 145 cm,

| — | peso non inferiore a 120 g/m2 e non superiore a 130 g/m2, |
| --- | --- |

—

peso non inferiore a 120 g/m2 e non superiore a 130 g/m2,

| — | almeno 30 trame e al massimo 45 trame per cm, |
| --- | --- |

—

almeno 30 trame e al massimo 45 trame per cm,

| — | una ralinga a pieghe su entrambi i lati. |
| --- | --- |

—

una ralinga a pieghe su entrambi i lati.

Dall’interno, la ralinga a pieghe larga 15 mm (± 2 mm) è costituita da una striscia ad armatura a tela di almeno 6 mm e non più di 9 mm e di una striscia di armatura panama di larghezza di almeno 6 mm ma non più 9 mm

1.1.-31.12.

1 500 000 m2

0 %

09.2577

ex 5208 12 96

20

Tessuti greggi ad armatura a tela aventi:

| — | una larghezza massima di 145 cm, |
| --- | --- |

—

una larghezza massima di 145 cm,

| — | di peso non inferiore a 130 g/m2 e non superiore a 145 g/m2, |
| --- | --- |

—

di peso non inferiore a 130 g/m2 e non superiore a 145 g/m2,

| — | almeno 30 trame e al massimo 45 trame per cm, |
| --- | --- |

—

almeno 30 trame e al massimo 45 trame per cm,

| — | una ralinga a pieghe su entrambi i lati. |
| --- | --- |

—

una ralinga a pieghe su entrambi i lati.

Dall’interno, la ralinga a pieghe larga 15 mm (± 2 mm) è costituita da una striscia ad armatura a tela di almeno 6 mm e non più di 9 mm e di una striscia di armatura panama di larghezza di almeno 6 mm ma non più 9 mm

1.1.-31.12.

2 300 000 m2

0 %

09.2848

ex 5505 10 10

10

Cascami di fibre sintetiche (comprese le pettinacce, i cascami di filati e gli sfilacciati), di nylon o di altre poliammidi (PA6 e PA66)

1.1.-31.12.

10 000 tonnellate

0 %

09.2721

ex 5906 99 90

20

Tessuti gommati e stratificati aventi le seguenti caratteristiche:

| — | tre strati, |
| --- | --- |

—

tre strati,

| — | uno strato esterno di tessuto acrilico, |
| --- | --- |

—

uno strato esterno di tessuto acrilico,

| — | uno strato esterno di tessuto di poliestere, |
| --- | --- |

—

uno strato esterno di tessuto di poliestere,

| — | lo strato intermedio di gomma di clorobutile, |
| --- | --- |

—

lo strato intermedio di gomma di clorobutile,

| — | lo strato intermedio ha un peso non inferiore a 452 g/m2 e non superiore a 569 g/m2, |
| --- | --- |

—

lo strato intermedio ha un peso non inferiore a 452 g/m2 e non superiore a 569 g/m2,

| — | il tessuto ha un peso totale non inferiore a 952 g/m2 e non superiore a 1159 g/m2, e |
| --- | --- |

—

il tessuto ha un peso totale non inferiore a 952 g/m2 e non superiore a 1159 g/m2, e

| — | il tessuto ha uno spessore totale non inferiore a 0,8 mm e non superiore a 4 mm, |
| --- | --- |

—

il tessuto ha uno spessore totale non inferiore a 0,8 mm e non superiore a 4 mm,

usato per la produzione del tetto retraibile di veicoli a motore (2)

1.1.-31.12.

375 000 m2

0 %

09.2866

ex 7019 12 00

ex 7019 12 00

06

26

Filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) di tipo S-glass:

| — | composti da filamenti continui di vetro di 9 μm (±0,5 μm), |
| --- | --- |

—

composti da filamenti continui di vetro di 9 μm (±0,5 μm),

| — | con titolo di 200 tex o più ma inferiore o uguale a 680 tex, |
| --- | --- |

—

con titolo di 200 tex o più ma inferiore o uguale a 680 tex,

| — | senza ossido di calcio, e |
| --- | --- |

—

senza ossido di calcio, e

| — | con una resistenza alla rottura di oltre 3 550 Mpa determinata in conformità alla norma ASTM D2343-09 |
| --- | --- |

—

con una resistenza alla rottura di oltre 3 550 Mpa determinata in conformità alla norma ASTM D2343-09

per uso nell’industria aeronautica (2)

1.1.-31.12.

1 000 tonnellate

0 %

09.2628

ex 7019 52 00

10

Fibra di vetro a maglia, con armatura in vetroresina plastificata, di peso pari a 120 g/m2(± 10 g/m2), normalmente utilizzata per la fabbricazione di zanzariere avvolgibili con telaio fisso

1.1.-31.12.

3 000 000 m2

0 %

09.2799

ex 7202 49 90

10

Ferrocromo contenente, in peso, 1,5 % o più, ma non più di 4 % di carbonio e non più di 70 % di cromo

1.1.-31.12.

50 000 tonnellate

0 %

09.2652

ex 7409 11 00

ex 7410 11 00

30

40

Fogli e nastri di rame raffinato fabbricati elettroliticamente, di spessore pari o superiore a 0,015 mm

1.1.-31.12.

1 020 tonnellate

0 %

09.2734

ex 7409 19 00

20

Lastre o fogli costituiti di:

| — | uno strato di ceramica al nitruro di silicio di spessore uguale o superiore a 0,32 mm (± 0,1 mm) ma non superiore a 1,0 (± 0,1 mm) mm, |
| --- | --- |

—

uno strato di ceramica al nitruro di silicio di spessore uguale o superiore a 0,32 mm (± 0,1 mm) ma non superiore a 1,0 (± 0,1 mm) mm,

| — | ricoperti su entrambi i lati con un foglio di rame raffinato di spessore di 0,8 mm (± 0,1 mm) e |
| --- | --- |

—

ricoperti su entrambi i lati con un foglio di rame raffinato di spessore di 0,8 mm (± 0,1 mm) e

| — | parzialmente ricoperti da un lato con un rivestimento di argento |
| --- | --- |

—

parzialmente ricoperti da un lato con un rivestimento di argento

1.1.-31.12.

7 000 000 pezzi

0 %

09.2662

ex 7410 21 00

55

Lastre:

| — | costituite da almeno uno strato di tessuto in fibra di vetro impregnato di resina epossidica, |
| --- | --- |

—

costituite da almeno uno strato di tessuto in fibra di vetro impregnato di resina epossidica,

| — | ricoperte su uno o su entrambi i lati da un foglio di rame di spessore non superiore a 0,15 mm, |
| --- | --- |

—

ricoperte su uno o su entrambi i lati da un foglio di rame di spessore non superiore a 0,15 mm,

| — | con permittività elettrica (DK) inferiore a 5,4 a 1 MHz, misurata con il metodo IPC-TM-650 2.5.5.2, |
| --- | --- |

—

con permittività elettrica (DK) inferiore a 5,4 a 1 MHz, misurata con il metodo IPC-TM-650 2.5.5.2,

| — | con fattore di perdita inferiore a 0,035 a 1 MHz, misurato con il metodo IPC-TM-650 2.5.5.2, |
| --- | --- |

—

con fattore di perdita inferiore a 0,035 a 1 MHz, misurato con il metodo IPC-TM-650 2.5.5.2,

| — | con resistenza alle correnti striscianti (CTI) pari o superiore a 600 |
| --- | --- |

—

con resistenza alle correnti striscianti (CTI) pari o superiore a 600

1.1.-31.12.

80 000 m2

0 %

09.2835

ex 7604 29 10

30

Barre in lega di alluminio con un diametro pari o superiore a 300,1 mm, ma inferiore o uguale a 533,4 mm

1.1.-31.12.

1 000 tonnellate

0 %

09.2736

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

75

77

Nastro o foglio in lega di alluminio e magnesio:

| — | in una lega conforme alle norme 5182-H19 o 5052-H19, |
| --- | --- |

—

in una lega conforme alle norme 5182-H19 o 5052-H19,

| — | in rotoli di diametro esterno di almeno 1 250 mm ma non più di 1 350 mm, |
| --- | --- |

—

in rotoli di diametro esterno di almeno 1 250 mm ma non più di 1 350 mm,

| — | di spessore (tolleranza - 0,006 mm) di 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm o 0,20 mm, |
| --- | --- |

—

di spessore (tolleranza - 0,006 mm) di 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm o 0,20 mm,

| — | di larghezza (tolleranza ± 0,3 mm) di 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm o 356 mm, |
| --- | --- |

—

di larghezza (tolleranza ± 0,3 mm) di 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm o 356 mm,

| — | con una tolleranza di centinatura non superiore a 0,4 mm/750 mm, |
| --- | --- |

—

con una tolleranza di centinatura non superiore a 0,4 mm/750 mm,

| — | di misurazione di planarità: ± 4 unità I, |
| --- | --- |

—

di misurazione di planarità: ± 4 unità I,

| — | con resistenza alla trazione superiore a (5182-H19) 365 MPa o (5052-H19) 320 MPa, e |
| --- | --- |

—

con resistenza alla trazione superiore a (5182-H19) 365 MPa o (5052-H19) 320 MPa, e

| — | di un allungamento A50 superiore a (5182-H19) 3 % o a (5052-H19) 2,5 % |
| --- | --- |

—

di un allungamento A50 superiore a (5182-H19) 3 % o a (5052-H19) 2,5 %

destinato a essere usato nella fabbricazione di listelli per tapparelle (2)

1.1.-31.12.

600 tonnellate

0 %

09.2722

8104 11 00

Magnesio greggio, contenente almeno 99,8 %, in peso, di magnesio

1.1.-31.12.

120 000 tonnellate

0 %

09.2840

ex 8104 30 00

20

Polvere di magnesio:

| — | di purezza, in peso, pari o superiore al 98 %, ma non superiore al 99,5 %; e |
| --- | --- |

—

di purezza, in peso, pari o superiore al 98 %, ma non superiore al 99,5 %; e

| — | con particelle di dimensione pari o superiore a 0,2 mm ma non superiore a 0,8 mm |
| --- | --- |

—

con particelle di dimensione pari o superiore a 0,2 mm ma non superiore a 0,8 mm

1.1.-31.12.

2 000 tonnellate

0 %

09.2629

ex 8302 49 00

91

Manico telescopico in alluminio, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di valigie (2)

1.1.-31.12.

1 500 000 pezzi

0 %

09.2720

ex 8413 91 00

50

Testata per pompa ad alta pressione a due cilindri di acciaio fucinato avente:

| — | raccordi filettati a fresa di un diametro di 10 mm o più ma non più di 36,8 mm, e |
| --- | --- |

—

raccordi filettati a fresa di un diametro di 10 mm o più ma non più di 36,8 mm, e

| — | canali per il carburante forati di diametro di 3,5 mm o più ma non più di 10 mm |
| --- | --- |

—

canali per il carburante forati di diametro di 3,5 mm o più ma non più di 10 mm

del tipo utilizzato nei sistemi a iniezione diesel

1.1.-31.12.

65 000 pezzi

0 %

09.2738

ex 8482 99 00

30

Gabbie d’ottone aventi le caratteristiche seguenti:

| — | colate con il sistema continuo o centrifugo, |
| --- | --- |

—

colate con il sistema continuo o centrifugo,

| — | tornite, |
| --- | --- |

—

tornite,

| — | contenenti, in peso, il 35 % o più ma non più del 38 % di zinco, |
| --- | --- |

—

contenenti, in peso, il 35 % o più ma non più del 38 % di zinco,

| — | contenenti, in peso, lo 0,75 % o più ma non più dell’1,25 % di piombo, |
| --- | --- |

—

contenenti, in peso, lo 0,75 % o più ma non più dell’1,25 % di piombo,

| — | contenenti, in peso, l’1,0 % o più ma non più dell’1,4 % di alluminio, e |
| --- | --- |

—

contenenti, in peso, l’1,0 % o più ma non più dell’1,4 % di alluminio, e

| — | con una resistenza alla trazione pari o superiore a 415 Pa, |
| --- | --- |

—

con una resistenza alla trazione pari o superiore a 415 Pa,

del tipo usato per la fabbricazione dei cuscinetti a sfere

1.1.-31.12.

50 000 pezzi

0 %

09.2763

ex 8501 40 20

ex 8501 40 80

40

30

Motore elettrico a collettore a corrente alterna, monofase, con una potenza pari o superiore a 250 W, una potenza di ingresso pari o superiore a 700 W, ma non superiore a 2 700 W, un diametro esterno di oltre 120 mm (± 0,2 mm) ma non superiore a 135 mm (± 0,2 mm), una velocità nominale di oltre 30 000 rpm ma non superiore a 50 000 rpm, attrezzato con un ventilatore a induzione, utilizzato nella fabbricazione di aspirapolveri (2)

1.1.-31.12.

2 000 000 pezzi

0 %

09.2584

ex 8528 59 00

40

Dispositivo elettronico con schermo tattile a cristalli liquidi (LCD) alimentato da una tensione pari o superiore a 12 V, ma non superiore a 14,4 V:

| — | con un dispositivo di controllo LCD, |
| --- | --- |

—

con un dispositivo di controllo LCD,

| — | con un modulo GPS, |
| --- | --- |

—

con un modulo GPS,

| — | con un modulo Bluetooth, |
| --- | --- |

—

con un modulo Bluetooth,

| — | con una porta USB, |
| --- | --- |

—

con una porta USB,

| — | con un sintonizzatore radio, |
| --- | --- |

—

con un sintonizzatore radio,

| — | con funzioni di cooperazione con E-CALL, |
| --- | --- |

—

con funzioni di cooperazione con E-CALL,

| — | con connettori, |
| --- | --- |

—

con connettori,

| — | senza pannello di controllo integrato, |
| --- | --- |

—

senza pannello di controllo integrato,

utilizzato per la fabbricazione delle merci del capitolo 87 (2)

1.1.-30.6.

60 000 pezzi

0 %

09.2672

ex 8529 90 92

ex 9405 40 39

75

70

Circuito stampato con diodi LED:

| — | anche dotato di prismi/lenti e |
| --- | --- |

—

anche dotato di prismi/lenti e

| — | anche provvisto di connettore/connettori, |
| --- | --- |

—

anche provvisto di connettore/connettori,

destinato alla fabbricazione di unità di retroilluminazione per i prodotti di cui alla voce 8528 (2)

1.1.-31.12.

115 000 000 pezzi

0 %

09.2574

ex 8537 10 91

73

Dispositivo multifunzionale (cluster di strumenti) dotato di

| — | schermo curvo TFT-LCD (raggio 750 mm) con superfici sensibili al contatto, |
| --- | --- |

—

schermo curvo TFT-LCD (raggio 750 mm) con superfici sensibili al contatto,

| — | microprocessori e chip di memoria, |
| --- | --- |

—

microprocessori e chip di memoria,

| — | modulo acustico e altoparlante, |
| --- | --- |

—

modulo acustico e altoparlante,

| — | connettori per CAN, 3 x LIN bus, LVDS ed Ethernet, |
| --- | --- |

—

connettori per CAN, 3 x LIN bus, LVDS ed Ethernet,

| — | per l’attivazione di diverse funzioni (ad esempio telaio, luce) e |
| --- | --- |

—

per l’attivazione di diverse funzioni (ad esempio telaio, luce) e

| — | per la visualizzazione dei dati relativi al veicolo e alla navigazione in funzione della situazione (ad esempio velocità, contachilometri, livello di carica della batteria), |
| --- | --- |

—

per la visualizzazione dei dati relativi al veicolo e alla navigazione in funzione della situazione (ad esempio velocità, contachilometri, livello di carica della batteria),

destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di autovetture alimentate esclusivamente da un motore elettrico di cui alla sottovoce SA 8703 80 (2)

1.1.-31.12.

66 900 pezzi

0 %

09.2003

ex 8543 70 90

63

Generatore di frequenze controllato in tensione, consistente di elementi attivi e passivi montati su un circuito stampato e contenuti in una cassa le cui dimensioni non superano 30 mm x 30 mm

1.1.-31.12.

1 400 000 pezzi

0 %

09.2910

ex 8708 99 97

75

Staffa di sostegno in lega di alluminio, con fori di montaggio, anche con dadi di fissaggio, per collegare indirettamente il cambio alla carrozzeria del veicolo, destinata ad essere utilizzata nella fabbricazione delle merci del capitolo 87 (2)

1.1.-31.12.

200 000 pezzi

0 %

09.2694

ex 8714 10 90

30

Fissazioni per assi, alloggiamenti, piastre forcella e pezzi di serraggio, di lega di alluminio del tipo usato per le motociclette

1.1.-31.12.

1 000 000 pezzi

0 %

09.2668

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

21

31

75

Telaio di bicicletta in fibre di carbonio e resina artificiale, destinato alla fabbricazione di biciclette (comprese le biciclette elettriche) (2)

1.1.-31.12.

500 000 pezzi

0 %

09.2589

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

23

33

70

Telaio, in alluminio o alluminio e carbonio, destinato alla fabbricazione di biciclette (comprese le biciclette elettriche) (2)

1.1.-31.12.

8 000 000 pezzi

0 %

09.2631

ex 9001 90 00

80

Lenti, prismi ed elementi cementati in vetro, non montati, usati per la fabbricazione o la riparazione di merci dei codici NC 9002, 9005, 901310 e9015 (2)

1.1.-31.12.

5 000 000 pezzi

0 %

09.2579

ex 9029 20 31

ex 9029 90 00

40

40

Cruscotto combinato con:

| — | motori passo a passo, |
| --- | --- |

—

motori passo a passo,

| — | indicatori e quadranti analogici, |
| --- | --- |

—

indicatori e quadranti analogici,

| — | o senza pannello microcontrollore, |
| --- | --- |

—

o senza pannello microcontrollore,

| — | o senza indicatori LED o schermo LCD |
| --- | --- |

—

o senza indicatori LED o schermo LCD

| — | che indica almeno: |
| --- | --- |

—

che indica almeno:

| — | velocità, |
| --- | --- |

—

velocità,

| — | regime del motore, |
| --- | --- |

—

regime del motore,

| — | temperatura del motore, |
| --- | --- |

—

temperatura del motore,

| — | livello del carburante, |
| --- | --- |

—

livello del carburante,

| — | che comunica via protocolli CAN-BUS e/o K-LINE, |
| --- | --- |

—

che comunica via protocolli CAN-BUS e/o K-LINE,

utilizzato per la fabbricazione delle merci del capitolo 87 (2)

1.1.-31.12.

160 000 pezzi

0 %

---

(1)  La sospensione dei dazi, tuttavia, non si applica se il trattamento è effettuato da imprese di vendita al minuto o di ristorazione.

1

(2)  La sospensione dei dazi è soggetta al controllo doganale dell’uso finale a norma dell’articolo 254 del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell’Unione (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).

2

(3)  È sospeso solo il dazio ad valorem. Il dazio specifico continua ad applicarsi.

3

---

| 28.12.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 437/135 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 437/135

---

REGOLAMENTO (UE) 2020/2231 DEL CONSIGLIO

del 18 dicembre 2020

che modifica il regolamento (UE) n. 1387/2013 recante sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti agricoli e industriali

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 31,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Per garantire un approvvigionamento sufficiente e regolare di taluni prodotti agricoli e industriali non prodotti nell’Unione ed evitare in tal modo perturbazioni nel mercato per tali prodotti, i dazi della tariffa doganale comune del tipo indicato nell’articolo 56, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) («dazi TDC») su detti prodotti sono stati sospesi dal regolamento (UE) n. 1387/2013 del Consiglio (2). Tali prodotti possono essere importati nell’Unione ad aliquota ridotta o nulla. |
| --- | --- |

(1)

Per garantire un approvvigionamento sufficiente e regolare di taluni prodotti agricoli e industriali non prodotti nell’Unione ed evitare in tal modo perturbazioni nel mercato per tali prodotti, i dazi della tariffa doganale comune del tipo indicato nell’articolo 56, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) («dazi TDC») su detti prodotti sono stati sospesi dal regolamento (UE) n. 1387/2013 del Consiglio (2). Tali prodotti possono essere importati nell’Unione ad aliquota ridotta o nulla.

| (2) | La produzione dell’Unione di alcuni prodotti che non figurano nell’allegato del regolamento (UE) n. 1387/2013 è inadeguata o inesistente. Di conseguenza, è nell’interesse dell’Unione concedere una sospensione totale dei dazi della TDC per questi prodotti. |
| --- | --- |

(2)

La produzione dell’Unione di alcuni prodotti che non figurano nell’allegato del regolamento (UE) n. 1387/2013 è inadeguata o inesistente. Di conseguenza, è nell’interesse dell’Unione concedere una sospensione totale dei dazi della TDC per questi prodotti.

| (3) | Al fine di promuovere una produzione integrata di batterie nell’Unione conformemente alla comunicazione della Commissione, del 17 maggio 2018, dal titolo «L’Europa in movimento - Una mobilità sostenibile per l’Europa: sicura, interconnessa e pulita», è opportuno concedere una sospensione parziale dei dazi della TDC per alcuni prodotti che attualmente non figurano nell’allegato del regolamento (UE) n. 1387/2013. Inoltre, è opportuno concedere soltanto una sospensione parziale dei dazi della TDC per alcuni prodotti che sono attualmente oggetto di sospensioni integrali. È opportuno fissare al 31 dicembre 2021 la data per il riesame obbligatorio di tali sospensioni perché tale riesame possa prendere in considerazione l’evoluzione del settore delle batterie nell’Unione. |
| --- | --- |

(3)

Al fine di promuovere una produzione integrata di batterie nell’Unione conformemente alla comunicazione della Commissione, del 17 maggio 2018, dal titolo «L’Europa in movimento - Una mobilità sostenibile per l’Europa: sicura, interconnessa e pulita», è opportuno concedere una sospensione parziale dei dazi della TDC per alcuni prodotti che attualmente non figurano nell’allegato del regolamento (UE) n. 1387/2013. Inoltre, è opportuno concedere soltanto una sospensione parziale dei dazi della TDC per alcuni prodotti che sono attualmente oggetto di sospensioni integrali. È opportuno fissare al 31 dicembre 2021 la data per il riesame obbligatorio di tali sospensioni perché tale riesame possa prendere in considerazione l’evoluzione del settore delle batterie nell’Unione.

| (4) | Occorre modificare la designazione, la classificazione e l’obbligo relativo all’uso finale di alcune sospensioni dei dazi della TDC contenute nell’allegato del regolamento (UE) n. 1387/2013 al fine di tener conto dell’evoluzione tecnica dei prodotti e delle tendenze economiche nel mercato. |
| --- | --- |

(4)

Occorre modificare la designazione, la classificazione e l’obbligo relativo all’uso finale di alcune sospensioni dei dazi della TDC contenute nell’allegato del regolamento (UE) n. 1387/2013 al fine di tener conto dell’evoluzione tecnica dei prodotti e delle tendenze economiche nel mercato.

| (5) | È stato effettuato un riesame di alcune sospensioni dei dazi della TDC figuranti nell’allegato del regolamento (UE) n. 1387/2013. È opportuno pertanto fissare nuove date per il prossimo riesame obbligatorio. |
| --- | --- |

(5)

È stato effettuato un riesame di alcune sospensioni dei dazi della TDC figuranti nell’allegato del regolamento (UE) n. 1387/2013. È opportuno pertanto fissare nuove date per il prossimo riesame obbligatorio.

| (6) | Non è più nell’interesse dell’Unione mantenere le sospensioni dei dazi della TDC per alcuni prodotti che figurano nell’allegato del regolamento (UE) n. 1387/2013. È opportuno pertanto sopprimere le sospensioni per tali prodotti. Inoltre, secondo la comunicazione della Commissione, del 13 dicembre 2011, in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi, per motivi di ordine pratico le richieste di sospensioni o di contingenti tariffari non possono essere prese in considerazione quando l’importo dei dazi doganali non riscossi è valutato inferiore a 15 000 EUR all’anno. È opportuno pertanto sopprimere dall’allegato del regolamento (UE) n. 1387/2013 le sospensioni per i prodotti che non raggiungono tale soglia, indicati nell’ambito del riesame obbligatorio. |
| --- | --- |

(6)

Non è più nell’interesse dell’Unione mantenere le sospensioni dei dazi della TDC per alcuni prodotti che figurano nell’allegato del regolamento (UE) n. 1387/2013. È opportuno pertanto sopprimere le sospensioni per tali prodotti. Inoltre, secondo la comunicazione della Commissione, del 13 dicembre 2011, in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi, per motivi di ordine pratico le richieste di sospensioni o di contingenti tariffari non possono essere prese in considerazione quando l’importo dei dazi doganali non riscossi è valutato inferiore a 15 000 EUR all’anno. È opportuno pertanto sopprimere dall’allegato del regolamento (UE) n. 1387/2013 le sospensioni per i prodotti che non raggiungono tale soglia, indicati nell’ambito del riesame obbligatorio.

| (7) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1387/2013. |
| --- | --- |

(7)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1387/2013.

| (8) | Al fine di evitare ogni interruzione nell’applicazione del regime di sospensioni tariffarie autonome e di rispettare gli orientamenti stabiliti nella comunicazione della Commissione, del 13 dicembre 2011, in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi, le modifiche di cui al presente regolamento riguardanti le sospensioni tariffarie per i prodotti in questione dovrebbero applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2021. Il presente regolamento dovrebbe pertanto entrare in vigore con urgenza, |
| --- | --- |

(8)

Al fine di evitare ogni interruzione nell’applicazione del regime di sospensioni tariffarie autonome e di rispettare gli orientamenti stabiliti nella comunicazione della Commissione, del 13 dicembre 2011, in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi, le modifiche di cui al presente regolamento riguardanti le sospensioni tariffarie per i prodotti in questione dovrebbero applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2021. Il presente regolamento dovrebbe pertanto entrare in vigore con urgenza,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato del regolamento (UE) n. 1387/2013 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2021.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 2020

Per il Consiglio

Il presidente

M. ROTH

---

(1)  Regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell'Unione (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).

1

(2)  Regolamento (UE) n. 1387/2013 del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti agricoli e industriali e che abroga il regolamento (UE) n. 1344/2011 (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 201).

2

---

ALLEGATO

L’allegato del regolamento (UE) n. 1387/2013 è modificato come segue:

| 1) | le voci con i seguenti numeri di serie sono soppresse:
  0.3338, 0.3662, 0.4675, 0.4795, 0.4856, 0.4891, 0.4902, 0.4903, 0.4905, 0.4908, 0.4911, 0.4920, 0.4926, 0.4935, 0.4939, 0.4943, 0.4973, 0.4995, 0.5012, 0.5022, 0.5039, 0.5043, 0.5052, 0.5053, 0.5067, 0.5092, 0.5103, 0.5123, 0.5125, 0.5126, 0.5311, 0.5498, 0.5953, 0.6036, 0.6068, 0.6087, 0.6450, 0.6527, 0.6591, 0.6592, 0.6595, 0.6596, 0.6597, 0.6606, 0.6607, 0.6608, 0.6610, 0.6615, 0.6616, 0.6619, 0.6626, 0.6636, 0.6639, 0.6651, 0.6653, 0.6665, 0.6676, 0.6694, 0.6697, 0.6704, 0.6705, 0.6715, 0.6724, 0.6727, 0.6731, 0.6733, 0.6735, 0.6743, 0.6744, 0.6755, 0.6756, 0.6758, 0.6760, 0.6768, 0.6775, 0.6776, 0.6778, 0.6780, 0.6785, 0.6786, 0.6787, 0.6788, 0.6795, 0.6798, 0.6803, 0.6807, 0.6811, 0.6832, 0.6833, 0.6834, 0.6838, 0.6841, 0.6883, 0.6890, 0.6895, 0.6900, 0.6902, 0.6909, 0.6914, 0.6916, 0.6918, 0.6928, 0.6941, 0.6942, 0.6943, 0.6944, 0.6953, 0.6954, 0.7040, 0.7222, 0.7293, 0.7558, 0.7560, 0.7697, 0.7715, 0.7855; |
| --- | --- |

1)

le voci con i seguenti numeri di serie sono soppresse:

0.3338, 0.3662, 0.4675, 0.4795, 0.4856, 0.4891, 0.4902, 0.4903, 0.4905, 0.4908, 0.4911, 0.4920, 0.4926, 0.4935, 0.4939, 0.4943, 0.4973, 0.4995, 0.5012, 0.5022, 0.5039, 0.5043, 0.5052, 0.5053, 0.5067, 0.5092, 0.5103, 0.5123, 0.5125, 0.5126, 0.5311, 0.5498, 0.5953, 0.6036, 0.6068, 0.6087, 0.6450, 0.6527, 0.6591, 0.6592, 0.6595, 0.6596, 0.6597, 0.6606, 0.6607, 0.6608, 0.6610, 0.6615, 0.6616, 0.6619, 0.6626, 0.6636, 0.6639, 0.6651, 0.6653, 0.6665, 0.6676, 0.6694, 0.6697, 0.6704, 0.6705, 0.6715, 0.6724, 0.6727, 0.6731, 0.6733, 0.6735, 0.6743, 0.6744, 0.6755, 0.6756, 0.6758, 0.6760, 0.6768, 0.6775, 0.6776, 0.6778, 0.6780, 0.6785, 0.6786, 0.6787, 0.6788, 0.6795, 0.6798, 0.6803, 0.6807, 0.6811, 0.6832, 0.6833, 0.6834, 0.6838, 0.6841, 0.6883, 0.6890, 0.6895, 0.6900, 0.6902, 0.6909, 0.6914, 0.6916, 0.6918, 0.6928, 0.6941, 0.6942, 0.6943, 0.6944, 0.6953, 0.6954, 0.7040, 0.7222, 0.7293, 0.7558, 0.7560, 0.7697, 0.7715, 0.7855;

| 2) | le voci seguenti sostituiscono le voci recanti gli stessi numeri di serie:











  Numero di serie | Codice NC | TARIC | Designazione delle merci | Aliquota dei dazi autonomi | Unità supplementare | Data prevista per il riesame obbligatorio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «0.6748 | ex 0709 59 10 | 10 | Funghi galletti, freschi o refrigerati, destinati a subire qualsiasi lavorazione, escluso il semplice ricondizionamento per la vendita al minuto  (1)
   (2) | 0 % | — | 31.12.2025 |
| 0.2864 | ex 1511 90 19
  ex 1511 90 91
  ex 1513 11 10
  ex 1513 19 30
  ex 1513 21 10
  ex 1513 29 30 | 20
  20
  20
  20
  20
  20 | Olio di palma, olio di cocco (olio di copra), olio di palmisti, destinati alla fabbricazione di:






  — | acidi grassi monocarbossilici industriali della sottovoce 3823 19 10 , |

2)

le voci seguenti sostituiscono le voci recanti gli stessi numeri di serie:

Numero di serie

Codice NC

TARIC

Designazione delle merci

Aliquota dei dazi autonomi

Unità supplementare

Data prevista per il riesame obbligatorio

«0.6748

ex 0709 59 10

10

Funghi galletti, freschi o refrigerati, destinati a subire qualsiasi lavorazione, escluso il semplice ricondizionamento per la vendita al minuto  (1)
   (2)

0 %

—

31.12.2025

0.2864

ex 1511 90 19

ex 1511 90 91

ex 1513 11 10

ex 1513 19 30

ex 1513 21 10

ex 1513 29 30

20

20

20

20

20

20

Olio di palma, olio di cocco (olio di copra), olio di palmisti, destinati alla fabbricazione di:

—

acidi grassi monocarbossilici industriali della sottovoce 3823 19 10 ,

| — | esteri metilici di acidi grassi della voce 2915 o 2916 , |
| --- | --- |

—

esteri metilici di acidi grassi della voce 2915 o 2916 ,

| — | alcoli grassi delle sottovoci 2905 17 , 2905 19 e 3823 70 utilizzati per la fabbricazione di cosmetici, detergenti o prodotti farmaceutici, |
| --- | --- |

—

alcoli grassi delle sottovoci 2905 17 , 2905 19 e 3823 70 utilizzati per la fabbricazione di cosmetici, detergenti o prodotti farmaceutici,

| — | alcoli grassi della sottovoce 2905 16 , puri o misti, utilizzati per la fabbricazione di cosmetici, detergenti o prodotti farmaceutici, |
| --- | --- |

—

alcoli grassi della sottovoce 2905 16 , puri o misti, utilizzati per la fabbricazione di cosmetici, detergenti o prodotti farmaceutici,

| — | acido stearico della sottovoce 3823 11 00 , |
| --- | --- |

—

acido stearico della sottovoce 3823 11 00 ,

| — | prodotti della voce 3401 o |
| --- | --- |

—

prodotti della voce 3401 o

| — | acidi grassi ad elevata purezza della voce 2915  (2) |
| --- | --- |

—

acidi grassi ad elevata purezza della voce 2915  (2)

0 %

—

31.12.2021

0.6789

ex 1512 19 10

10

Olio di cartamo raffinato (CAS RN 8001-23-8) destinato alla fabbricazione di

| — | acido linoleico coniugato di cui alla voce 3823 o |
| --- | --- |

—

acido linoleico coniugato di cui alla voce 3823 o

| — | esteri etilici o metilici dell’acido linoleico di cui alla voce 2916  (2) |
| --- | --- |

—

esteri etilici o metilici dell’acido linoleico di cui alla voce 2916  (2)

0 %

—

31.12.2022

0.5004

ex 2008 99 48

94

Purea di mango:

| — | non prodotto da concentrato, |
| --- | --- |

—

non prodotto da concentrato,

| — | del genere Mangifera, |
| --- | --- |

—

del genere Mangifera,

| — | di un valore Brix pari o superiore a 14 e inferiore o uguale a 20, |
| --- | --- |

—

di un valore Brix pari o superiore a 14 e inferiore o uguale a 20,

utilizzato nella fabbricazione di prodotti dell’industria delle bevande  (2)

6 %

—

31.12.2022

0.4709

ex 2008 99 49

ex 2008 99 99

30

40

Purea di boysenberry senza alcole aggiunto, con o senza aggiunta di zucchero

0 %

—

31.12.2025

0.6723

ex 2008 99 91

20

Castagne d’acqua cinesi (Eleocharis dulcis o Eleocharis tuberosa), pelate, lavate, sbianchite, raffreddate e surgelate individualmente, destinate ad essere usate in produzioni dell’industria alimentare e a subire qualsiasi lavorazione, escluso il semplice ricondizionamento  (1)
   (2)

0 %  (3)

—

31.12.2025

0.4992

ex 2009 41 92

ex 2009 41 99

20

70

Succo di ananasso:

| — | non prodotto da concentrato, |
| --- | --- |

—

non prodotto da concentrato,

| — | del genere Ananas, |
| --- | --- |

—

del genere Ananas,

| — | di un valore Brix pari o superiore a 11 e inferiore o uguale a 16, |
| --- | --- |

—

di un valore Brix pari o superiore a 11 e inferiore o uguale a 16,

utilizzato nella fabbricazione di prodotti dell’industria delle bevande  (2)

8 %

—

31.12.2025

0.7393

ex 2712 90 99

10

Miscela di 1-alcheni, contenente una percentuale di 1-alcheni con catena di lunghezza di 24 atomi di carbonio pari o superiore al 90 % in peso ma non più dell’1 % di 1-alcheni con catena di lunghezza superiore a 70 atomi di carbonio

0 %

—

31.12.2022

0.6658

ex 2805 12 00

10

Calcio di purezza, in peso, pari o superiore al 98 %, sotto forma di polvere o di filo (CAS RN 7440-70-2)

0 %

—

31.12.2025

0.4979

2805 30 20

2805 30 30

2805 30 40

Metalli delle terre rare, scandio e ittrio, di purezza, in peso, non inferiore al 95 %

0 %

—

31.12.2025

0.6836

ex 2811 22 00

15

Biossido di silicio amorfo (CAS RN 60676-86-0)

| — | in polvere |
| --- | --- |

—

in polvere

| — | avente una purezza, in peso, pari o superiore al 99,0 % |
| --- | --- |

—

avente una purezza, in peso, pari o superiore al 99,0 %

| — | con grani di dimensione media pari o superiore a 0,7 μm, ma non superiore a 2,1 μm |
| --- | --- |

—

con grani di dimensione media pari o superiore a 0,7 μm, ma non superiore a 2,1 μm

| — | in cui il 70 % delle particelle ha un diametro non superiore a 3 μm |
| --- | --- |

—

in cui il 70 % delle particelle ha un diametro non superiore a 3 μm

0 %

—

31.12.2022

0.5110

ex 2818 10 91

20

Corindone sinterizzato, con struttura microcristallina, composto principalmente da ossido di -alluminio (CAS RN 1344-28-1) e alluminato di magnesio (CAS RN 12068-51-8) e di alluminati delle terre rare ittrio, lantanio e neodimio, contenente in peso (ogni elemento calcolato come ossido):

| — | 94 % o più, ma non più del 98,5 %, di ossido di alluminio, |
| --- | --- |

—

94 % o più, ma non più del 98,5 %, di ossido di alluminio,

| — | 2 % (± 1,5 %) di ossido di magnesio, |
| --- | --- |

—

2 % (± 1,5 %) di ossido di magnesio,

| — | 1 % (± 0,6 %) di ossido di ittrio, |
| --- | --- |

—

1 % (± 0,6 %) di ossido di ittrio,

e

| — | 2 % (± 1,2 %) di ossido di lantanio, o |
| --- | --- |

—

2 % (± 1,2 %) di ossido di lantanio, o

| — | 2 % (± 1,2 %) di ossido di lantanio e di ossido di neodimio, |
| --- | --- |

—

2 % (± 1,2 %) di ossido di lantanio e di ossido di neodimio,

con meno del 50 % del peso totale avente una dimensione delle particelle superiore a 10 mm

0 %

—

31.12.2025

0.6837

ex 2818 30 00

20

Idrossido di alluminio (CAS RN 21645-51-2)

| — | in polvere |
| --- | --- |

—

in polvere

| — | avente una purezza, in peso, pari o superiore al 99,5 % |
| --- | --- |

—

avente una purezza, in peso, pari o superiore al 99,5 %

| — | avente un punto di decomposizione pari o superiore a 263 °C |
| --- | --- |

—

avente un punto di decomposizione pari o superiore a 263 °C

| — | con particelle di dimensioni pari a 4 μm (± 1 μm) |
| --- | --- |

—

con particelle di dimensioni pari a 4 μm (± 1 μm)

| — | con un contenuto totale di Na2O, in peso, non superiore a 0,06 % |
| --- | --- |

—

con un contenuto totale di Na2O, in peso, non superiore a 0,06 %

0 %

—

31.12.2025

0.7897

ex 2825 20 00

10

Idrossido di litio monoidrato (CAS RN 1310-66-3)

2.6 %

—

31.12.2021

0.6819

ex 2825 50 00

30

Ossido di rame (II) (CAS RN 1317-38-0), con dimensioni delle particelle non superiori a 100 nm

0 %

—

31.12.2025

0.5055

ex 2826 19 90

10

Esafloruro di tungsteno (CAS RN 7783-82-6) con grado di purezza pari o maggiore del 99,9 % in peso

0 %

—

31.12.2025

0.5090

ex 2833 29 80

30

Solfato di zirconio (CAS RN 14644-61-2)

0 %

—

31.12.2021

0.6632

ex 2840 20 90

10

Zinco-borato (CAS RN 12767-90-7)

0 %

—

31.12.2025

0.7288

ex 2841 50 00

11

Dicromato di potassio (CAS RN 7778-50-9) avente purezza, in peso, del 99 % o più

2 %

—

31.12.2021

0.4222

ex 2841 90 85

10

Ossido di litio e cobalto (III) (CAS RN 12190-79-3) con un tenore di cobalto pari almeno al 59 %

2.7 %

—

31.12.2021

0.3419

ex 2850 00 20

80

Arsina (CAS RN 7784-42-1) avente purezza, in volume, del 99,999 % o più

0 %

—

31.12.2024

0.6633

2903 39 21

Difluorometano (CAS RN 75-10-5)

0 %

—

31.12.2025

0.2583

ex 2903 89 80

45

1,6,7,8,9,14,15,16,17,17,18,18-Dodecacloropentaciclo [12.2.1.16,9.02,13.05,10]ottadeca-7,15-diene (CAS RN 13560-89-9) avente purezza, in peso, del 99 % o più

2 %

—

31.12.2021

0.6611

ex 2903 99 80

15

4-Bromo-2-cloro-1-fluorobenzene (CAS RN 60811-21-4)

0 %

—

31.12.2025

0.3409

ex 2904 20 00

10

Nitrometano (CAS RN 75-52-5)

0 %

—

31.12.2025

0.3391

ex 2904 20 00

20

Nitroetano (CAS RN 79-24-3)

0 %

—

31.12.2022

0.3408

ex 2904 20 00

30

1-Nitropropano (CAS RN 108-03-2)

0 %

—

31.12.2025

0.6612

ex 2904 99 00

25

Cloruro di difluorometansolfonile (CAS RN 1512-30-7)

0 %

—

31.12.2025

0.6613

ex 2904 99 00

35

1-Fluoro-4-nitrobenzene (CAS RN 350-46-9)

0 %

—

31.12.2025

0.4934

ex 2905 39 95

10

Propan-1,3-diolo (CAS RN 504-63-2)

0 %

—

31.12.2025

0.6757

ex 2906 29 00

40

2-Bromo-5-iodo-benzenmetanolo (CAS RN 946525-30-0)

0 %

—

31.12.2022

0.6782

ex 2908 19 00

40

3,4,5-Trifluorofenolo (CAS RN 99627-05-1)

0 %

—

31.12.2025

0.6915

ex 2908 19 00

50

4-Fluorofenolo (CAS RN 371-41-5)

0 %

—

31.12.2025

0.6649

ex 2909 30 38

30

1,1’-(1-Metiletilidene)bis[3,5-dibromo-4-(2,3-dibromo-2-metilpropossi)]-benzene (CAS RN 97416-84-7)

0 %

—

31.12.2025

0.5117

ex 2909 30 90

30

3,4,5-Trimetossitoluene (CAS RN 6443-69-2)

0 %

—

31.12.2025

0.6614

ex 2909 30 90

40

1-Cloro-2,5-dimetossibenzene (CAS RN 2100-42-7)

0 %

—

31.12.2025

0.6783

ex 2909 30 90

50

1-Etossi-2,3-difluorobenzene (CAS RN 121219-07-6)

0 %

—

31.12.2025

0.6784

ex 2909 30 90

60

1-Butossi-2,3-difluorobenzene (CAS RN 136239-66-2)

0 %

—

31.12.2025

0.6927

ex 2909 49 80

10

1-Propossipropan-2-olo (CAS RN 1569-01-3)

0 %

—

31.12.2021

0.6660

ex 2910 90 00

50

2,3-epossipropil-fenil-etere (CAS RN 122-60-1)

0 %

—

31.12.2025

0.5135

ex 2912 49 00

30

Salicilaldeide (CAS RN 90-02-8)

0 %

—

31.12.2025

0.6678

ex 2912 49 00

40

3-Idrossi-p-anisaldeide (CAS RN 621-59-0)

0 %

—

31.12.2025

0.4933

ex 2914 29 00

30

(R)-p-Menta-1(6),8-dien-2-one (CAS RN 6485-40-1)

0 %

—

31.12.2025

0.4932

ex 2914 50 00

20

3’-Idrossiacetofenone (CAS RN 121-71-1)

0 %

—

31.12.2025

0.6762

ex 2914 50 00

75

7-Idrossi-3,4-diidro-1(2H)-naftalenone (CAS RN 22009-38-7)

0 %

—

31.12.2022

0.4948

ex 2914 79 00

60

4’-terz-Butil-2’,6’-dimetil-3’,5’-dinitroacetofenone (CAS RN 81-14-1)

0 %

—

31.12.2021

0.5119

ex 2915 39 00

60

Acetato di dodec-8-enile (CAS RN 28079-04-1)

0 %

—

31.12.2025

0.5121

ex 2915 39 00

65

Acetato di dodeca-7, 9-dienile (CAS RN 54364-62-4)

0 %

—

31.12.2025

0.5120

ex 2915 39 00

70

Acetato di dodec-9-enile (CAS RN 16974-11-1)

0 %

—

31.12.2025

0.7541

ex 2915 90 30

10

Laurato di metile (CAS RN 111-82-0)

0 %

—

31.12.2025

0.4954

ex 2915 90 70

60

Etil-6,8-dicloroottanoato (CAS RN 1070-64-0)

0 %

—

31.12.2025

0.3466

ex 2916 13 00

30

Polvere di monometacrilato di zinco (CAS RN 63451-47-8), anche contenente non più di 17 % in peso di impurità di fabbricazione

0 %

—

31.12.2025

0.4931

ex 2916 20 00

60

Acido 3-cicloesilpropionico (CAS RN 701-97-3)

0 %

—

31.12.2025

0.4930

ex 2916 39 90

30

Cloruro di 2,4,6-trimetilbenzoilo (CAS RN 938-18-1)

0 %

—

31.12.2025

0.6794

ex 2916 39 90

41

Cloruro di 4-bromo-2,6-difluorobenzoile (CAS RN 497181-19-8)

0 %

—

31.12.2025

0.6661

ex 2916 39 90

53

Acido 5-Iodo-2- metilbenzoico (CAS RN 54811-38-0)

0 %

—

31.12.2025

0.4918

ex 2917 19 80

50

Acido tetradecandioico (CAS RN 821-38-5)

0 %

—

31.12.2025

0.4945

ex 2917 39 95

20

Dibutil-1,4-benzenedicarbossilato (CAS RN 1962-75-0)

0 %

—

31.12.2025

0.6796

ex 2917 39 95

25

Anidride naftalen-1,8-dicarbossilica (CAS RN 81-84-5)

0 %

—

31.12.2025

0.3640

ex 2917 39 95

30

Dianidride benzen-1,2:4,5-tetracarbossilica (CAS RN 89-32-7)

0 %

—

31.12.2025

0.6800

ex 2917 39 95

35

1-Metil-2-nitrotereftalato(CAS RN 35092-89-8)

0 %

—

31.12.2025

0.6814

ex 2918 99 90

13

Cloruro di 3-metossi-2-metilbenzoile (CAS RN 24487-91-0)

0 %

—

31.12.2025

0.6901

ex 2918 99 90

18

2-Idrossi-2-(4-fenossifenil)propanoato di etile (CAS RN 132584-17-9)

0 %

—

31.12.2025

0.6747

ex 2918 99 90

85

Trinexapac-etile (ISO) (CAS RN 95266-40-3) di purezza, in peso, pari o superiore al 96 %

0 %

—

31.12.2025

0.5038

ex 2920 29 00

20

Fosfito di tris(metilfenile) (CAS RN 25586-42-9)

0 %

—

31.12.2025

0.5045

ex 2920 29 00

40

Difosfito di bis(2,4-dicumilfenil) pentaeritritolo (CAS RN 154862-43-8)

0 %

—

31.12.2025

0.7559

ex 2920 90 10

15

Etilmetilcarbonato (CAS RN 623-53-0)

3,2 %

—

31.12.2021

0.6598

ex 2920 90 70

80

Bis(pinacolato)diboron (CAS RN 73183-34-3)

0 %

—

31.12.2025

0.4917

ex 2921 29 00

40

Decametilendiammina (CAS RN 646-25-3)

0 %

—

31.12.2025

0.4862

ex 2921 30 99

30

1,3-Cicloesanodimetanammina (CAS RN 2579-20-6)

0 %

—

31.12.2021

0.5124

ex 2921 43 00

60

3-Amminobenzotrifluoruro (CAS RN 98-16-8)

0 %

—

31.12.2025

0.6825

ex 2921 49 00

60

2,6-Diisopropilanilina (CAS RN 24544-04-5)

0 %

—

31.12.2025

0.6947

ex 2922 19 00

35

2-[2-(Dimetilammino)etossi]etanolo (CAS RN 1704-62-7)

0 %

—

31.12.2025

0.6624

ex 2922 29 00

30

1,2-Bis(2-amminofenossi)etano (CAS RN 52411-34-4)

0 %

—

31.12.2025

0.6634

ex 2922 29 00

63

Aclonifene (ISO) (CAS RN 74070-46-5) avente una purezza, in peso, pari o superiore al 97 %

0 %

—

31.12.2025

0.4956

ex 2922 29 00

75

4-(2-Amminoetil)fenolo (CAS RN 51-67-2)

0 %

—

31.12.2025

0.4914

ex 2922 39 00

20

2-Ammino-5-clorobenzofenone (CAS RN 719-59-5)

0 %

—

31.12.2025

0.6761

ex 2922 39 00

35

5-Cloro-2-(metilammino)benzofenone (CAS RN 1022-13-5)

0 %

—

31.12.2025

0.7853

ex 2922 49 85

13

Benzilglicina—acido 4-metilbenzen-1-solfonico (1/1) (CAS RN 1738-76-7) di purezza minima in peso del 93 %

0 %

—

31.12.2024

0.5037

ex 2922 49 85

17

Glicina (CAS RN 56-40-6) avente purezza, in peso, del 95 % o più, anche con aggiunta di non più di 5 % di antiagglomerante diossido di silicio (CAS RN 112926-00-8)

0 %

—

31.12.2025

0.6948

ex 2922 49 85

30

Soluzione acquosa con un contenuto, in peso, pari o superiore al 40 % di sodio metilamminoacetato (CAS RN 4316-73-8)

0 %

—

31.12.2021

0.6650

ex 2922 49 85

65

Amminomalonato di dietile, cloridrato (CAS RN 13433-00-6)

0 %

—

31.12.2025

0.5063

ex 2923 90 00

75

Idrossido di tetraetilammonio, sotto forma di soluzione acquosa contenente:

| — | 35 % (± 0,5 %) in peso di idrossido di tetraetilammonio, |
| --- | --- |

—

35 % (± 0,5 %) in peso di idrossido di tetraetilammonio,

| — | non oltre 1 000 mg/kg di cloruro, |
| --- | --- |

—

non oltre 1 000 mg/kg di cloruro,

| — | non oltre 2 mg/kg di ferro, e |
| --- | --- |

—

non oltre 2 mg/kg di ferro, e

| — | non oltre 10 mg/kg di potassio |
| --- | --- |

—

non oltre 10 mg/kg di potassio

0 %

—

31.12.2025

0.3689

ex 2924 19 00

23

Acrilammide (CAS RN 79-06-1) avente purezza, in peso, del 97 % o più

2 %

—

31.12.2021

0.5066

ex 2924 29 70

40

N,N’-1,4-Fenilenebis[3-ossobutirrammide], (CAS RN 24731-73-5)

0 %

—

31.12.2025

0.5127

ex 2924 29 70

45

Propoxur (ISO) (CAS RN 114-26-1)

0 %

—

31.12.2025

0.5069

ex 2924 29 70

55

N,N’-(2,5-Dimetil-1,4-fenilene)bis[3-ossobutirrammide] (CAS RN 24304-50-5)

0 %

—

31.12.2025

0.6767

ex 2924 29 70

62

2-Clorobenzammide (CAS RN 609-66-5)

0 %

—

31.12.2025

0.6766

ex 2924 29 70

64

N-(3’,4’-dicloro-5-fluoro[1,1’-bifenil]-2-il)acetammide (CAS RN 877179-03-8)

0 %

—

31.12.2025

0.6934

ex 2926 90 70

17

Cipermetrina (ISO) con i suoi stereoisomeri (CAS RN 52315-07-8) avente purezza, in peso, pari o superiore al 90 %

0 %

—

31.12.2025

0.6259

ex 2926 90 70

26

Ciflutrina (ISO) (CAS RN 68359-37-5) avente purezza, in peso, del 95,5 % o più, utilizzata per la produzione di biocidi (2)

0 %

—

31.12.2024

0.6871

ex 2928 00 90

23

Metobromurone (ISO) (CAS RN 3060-89-7) avente purezza, in peso, pari o superiore al 98 %

0 %

—

31.12.2025

0.4929

ex 2928 00 90

25

Acetaldossima (CAS RN 107-29-9) in soluzione acquosa

0 %

—

31.12.2025

0.6635

ex 2928 00 90

50

Soluzione acquosa contenente, in peso, più del 33,5 % ma non più del 36,5 % di sale bisodico dell’acido 2,2’-(idrossiimmino) bisetansolfonico (CAS RN 133986-51-3)

0 %

—

31.12.2025

0.5035

ex 2930 90 98

10

2,3-bis((2-mercaptoetil)tio)-1-propantiolo (CAS RN 131538-00-6)

0 %

—

31.12.2022

0.6769

ex 2930 90 98

22

Tembotrione (ISO) (CAS RN 335104-84-2) avente purezza, in peso, pari o superiore al 94,5 %

0 %

—

31.12.2025

0.6873

ex 2930 90 98

26

Folpet (ISO)(CAS RN 133-07-3) avente purezza, in peso, pari o superiore al 97,5 %

0 %

—

31.12.2025

0.6617

ex 2930 90 98

53

Bis(4-clorofenil)solfone (CAS RN 80-07-9)

0 %

—

31.12.2025

0.5114

ex 2930 90 98

55

Tiourea (CAS RN 62-56-6)

0 %

—

31.12.2025

0.6917

ex 2931 90 00

63

Cloroetenildimetilsilano (CAS RN 1719-58-0)

0 %

—

31.12.2021

0.6946

ex 2931 90 00

65

Esafluorofosfato di bis(4-tert-butilfenil)iodonio (CAS RN 61358-25-6)

0 %

—

31.12.2021

0.6620

ex 2932 20 90

65

4-(metossicarbonil)-5-oxo-2,5-diidrofuran-3-olate di sodio (CAS RN 1134960-41-0)

0 %

—

31.12.2025

0.7639

ex 2932 99 00

27

(2-Butil-3-benzofuranil)(4-idrossi-3,5-diiodofenil)metanone (CAS RN 1951-26-4) con purezza, in peso, di 99 % o più

0 %

—

31.12.2023

0.4907

ex 2932 99 00

50

7-Metil-3,4-diidro-2H-1,5-benzodioxepin-3-one (CAS RN 28940-11-6)

0 %

—

31.12.2021

0.6771

ex 2932 99 00

65

4,4-Dimetil-3,5,8-triossabiciclo[5,1,0]ottano (CAS RN 57280-22-5)

0 %

—

31.12.2025

0.7811

ex 2933 19 90

33

Fipronil (ISO) (CAS RN 120068-37-3) avente purezza, in peso, del 95 % o più, utilizzato per la produzione di medicinali veterinari (2)

0 %

—

31.12.2024

0.6835

ex 2933 21 00

55

Cloridrato di 1-amminoidantoina (CAS RN 2827-56-7)

0 %

—

31.12.2025

0.5115

ex 2933 21 00

80

5,5-Dimetilidantoina (CAS RN 77-71-4)

0 %

—

31.12.2025

0.6812

ex 2933 39 99

14

Dicloridrato di 1-(benzil)-N, 4-dimetil -3- piperidinammina (CAS RN 1228879-37-5)

0 %

—

31.12.2022

0.4842

ex 2933 39 99

20

Rame piritione in polvere (CAS RN 14915-37-8)

0 %

—

31.12.2021

0.6813

ex 2933 39 99

26

Dicloridrato di 2-[4-(idrazinilmetil)-fenil]piridina (CAS RN 1802485-62-6)

0 %

—

31.12.2022

0.5129

ex 2933 39 99

85

2-Cloro-5-clorometilpiridina (CAS RN 70258-18-3)

0 %

—

31.12.2025

0.6773

ex 2933 49 10

50

Acido 1-ciclopropil-6,7,8-trifluoro-1,4-diidro-4-osso-3-chinolincarbossilico (CAS RN 94695-52-0)

0 %

—

31.12.2025

0.4927

ex 2933 49 90

30

Chinolina (CAS RN 91-22-5)

0 %

—

31.12.2025

0.6763

ex 2933 59 95

21

N-(2-osso-1,2-diidropirimidin-4-il)benzammide (CAS RN 26661-13-2)

0 %

—

31.12.2025

0.6677

ex 2933 59 95

47

6-Metil-2-ossoperidropirimidin-4-ilurea (CAS RN 1129-42-6) con una purezza pari o superiore al 94 %

0 %

—

31.12.2025

0.6774

ex 2933 69 80

13

Metribuzin (ISO) (CAS RN 21087-64-9) avente purezza, in peso, pari o superiore al 93 %

0 %

—

31.12.2025

0.6621

ex 2933 69 80

15

2-Cloro-4,6-dimetossi-1,3,5-triazina (CAS RN 3140-73-6)

0 %

—

31.12.2025

0.6951

ex 2933 69 80

17

Benzoguanamina (CAS RN 91-76-9)

0 %

—

31.12.2021

0.5131

ex 2933 69 80

55

Terbutrina (ISO) (CAS RN 886-50-0)

0 %

—

31.12.2025

0.4957

ex 2933 69 80

60

Acido Cianurico (CAS RN 108-80-5)

0 %

—

31.12.2025

0.4985

ex 2933 79 00

70

(S)-N-[(Dietilamino)metil]-alfa-etil-2-oxo-1-pirridolina acetamide L-(+)-tartrato, (CAS RN 754186-36-2)

0 %

—

31.12.2025

0.6872

ex 2933 99 80

16

Piridato (ISO)(CAS RN 55512-33-9) avente purezza, in peso, pari o superiore al 90 %

0 %

—

31.12.2025

0.6829

ex 2933 99 80

21

Esafluorofosfato (V) di 1-(Bis(dimetilammino)metilene)-1H-[1,2,3]triazolo[4,5-b]piridinio 3-ossido (CAS RN 148893-10-1)

0 %

—

31.12.2025

0.6599

ex 2933 99 80

54

3-(Saliciloilammino) -1,2,4-triazolo (CAS RN 36411-52-6)

0 %

—

31.12.2025

0.6933

ex 2933 99 80

87

Carfentrazone-etile (ISOM) (CAS RN 128639-02-1) con purezza, in peso, di 90 % o più

0 %

—

31.12.2025

0.4955

ex 2934 20 80

60

Benzotiazol-2-ile-(Z)-2-tritilossiimmino-2-(2-aminotiazol-4-ile)-tioacetato (CAS RN 143183-03-3)

0 %

—

31.12.2022

0.4910

ex 2934 20 80

70

N,N-Bis(1,3-benziotazolo-2-ylsulphanyl)-2-metilpropane-2-ammina (CAS RN 3741-80-8)

0 %

—

31.12.2025

0.4942

ex 2934 99 90

25

2,4-Dietil-9H-tioxanten-9-one (CAS RN 82799-44-8)

0 %

—

31.12.2025

0.6824

ex 2934 99 90

39

4-(Ossiran-2-ilmetossi)-9H-carbazolo (CAS RN 51997-51-4)

0 %

—

31.12.2025

0.6823

ex 2934 99 90

41

11-[4-(2-Cloro-etil)-1-piperazinil]dibenzo(b,f)(1,4)tiazepina (CAS RN 352232-17-8)

0 %

—

31.12.2025

0.6893

ex 2934 99 90

44

Propiconazolo (ISO) (CAS RN 60207-90-1) avente purezza, in peso, pari o superiore al 92 %

0 %

—

31.12.2025

0.5133

ex 2934 99 90

86

Ditianon (ISO) (CAS RN 3347-22-6)

0 %

—

31.12.2025

0.5136

ex 2934 99 90

87

2,2’-(1,4-Fenilene) bis(4H-3,1-benzossazin-4-one) (CAS RN 18600-59-4)

0 %

—

31.12.2025

0.5036

ex 2935 90 90

42

Penoxsulam (ISO) (CAS RN 219714-96-2)

0 %

—

31.12.2025

0.6777

ex 2935 90 90

54

Propossicarbazone di sodio (ISO) (CAS RN 181274-15-7) avente purezza, in peso, pari o superiore al 95 %

0 %

—

31.12.2025

0.6802

ex 2935 90 90

56

N-(p-Toluenesulfonil)-N’-(3-(p-toluenesulfonilossi)fenil)urea (CAS RN 232938-43-1)

0 %

—

31.12.2025

0.6903

ex 2935 90 90

57

N-{2-[(fenilcarbamoil)ammino]fenil}benzenesulfonammide (CAS RN 215917-77-4)

0 %

—

31.12.2025

0.6664

ex 2935 90 90

59

Flazasulfuron (ISO) (CAS RN 104040-78-0) di purezza, in peso, pari o superiore al 94 %

0 %

—

31.12.2025

0.4944

ex 2938 90 30

10

Glicirrizato di ammonio (CAS RN 53956-04-0)

0 %

—

31.12.2025

0.6600

ex 3201 90 90

ex 3202 90 00

40

10

Prodotto di reazione a base di estratto di Acacia mearnsii, cloruro di ammonio e formaldeide (CAS RN 85029-52-3)

0 %

—

31.12.2021

0.5091

ex 3204 11 00

20

Colorante C.I. Disperse Yellow 241 (CAS RN 83249-52-9) e preparazioni a base di tale colorante contenenti, in peso, 97 % o più di colorante C.I. Disperse Yellow 241

0 %

—

31.12.2021

0.5134

ex 3204 11 00

45

Preparazione di coloranti in dispersione contenente:

| — | C.I. Disperse Orange 61 (CAS RN 12270-45-0) o Disperse Orange 288 (CAS RN 96662-24-7), |
| --- | --- |

—

C.I. Disperse Orange 61 (CAS RN 12270-45-0) o Disperse Orange 288 (CAS RN 96662-24-7),

| — | C.I. Disperse Blue 291:1 (CAS RN 872142-01-3), |
| --- | --- |

—

C.I. Disperse Blue 291:1 (CAS RN 872142-01-3),

| — | C.I. Disperse Violet 93:1 (CAS RN 122463-28-9), |
| --- | --- |

—

C.I. Disperse Violet 93:1 (CAS RN 122463-28-9),

anche contenente C.I. Disperse Red 54 (CAS RN 6657-37-0)

0 %

—

31.12.2025

0.6652

ex 3204 12 00

70

Colorante C.I. Acid blue 25 (CAS RN 6408-78-2) e preparazioni a base di tale colorante aventi tenore, in peso, di colorante C.I. Acid blue 25 pari o superiore all’80 %

0 %

—

31.12.2025

0.6603

ex 3204 17 00

33

Colorante C.I. Pigment Blue 15:1 (CAS RN 147-14-8) e preparazioni a base di tale colorante aventi tenore, in peso, di colorante C.I. Pigment Blue 15:1 pari o superiore al 35 %

0 %

—

31.12.2025

0.5100

ex 3204 19 00

73

Colorante C.I. Solvent Blue 104 (CAS RN 116-75-6) e preparazioni a base di tale colorante contenenti, in peso, 97 % o più di colorante C.I. Solvent Blue 104

0 %

—

31.12.2021

0.6726

ex 3208 90 19

55

Preparazione di 5 % o più ma non più di 20 %, in peso, di un copolimero di polipropilene e anidride maleica, o una miscela di polipropilene e un copolimero di propilene e anidride maleica, o una miscela di polipropilene e un copolimero di propilene, isobutene e anidride maleica in un solvente organico

0 %

—

31.12.2021

0.5031

ex 3215 90 70

40

Polvere di inchiostro secco con una base di resina ibrida (composta da resina in acrilico polistirene e resina in poliestere) miscelata con:

| — | cera |
| --- | --- |

—

cera

| — | un polimero a base di vinile e |
| --- | --- |

—

un polimero a base di vinile e

| — | un agente colorante |
| --- | --- |

—

un agente colorante

destinata alla fabbricazione di toner per fotocopiatrici, fax, stampanti e dispositivi multifunzione (2)

0 %

—

31.12.2025

0.4863

ex 3402 11 90

10

Sodio metil lauril isetionato

0 %

—

31.12.2021

0.6725

ex 3506 91 90

50

Preparazione contenente in peso:

| — | tra 15 e 60 % di copolimeri di stirene-butadiene o di copolimeri di stirene- isoprene, e |
| --- | --- |

—

tra 15 e 60 % di copolimeri di stirene-butadiene o di copolimeri di stirene- isoprene, e

| — | tra 10 e 30 % di polimeri di pinene o copolimeri di pentadiene, |
| --- | --- |

—

tra 10 e 30 % di polimeri di pinene o copolimeri di pentadiene,

disciolti in:

| — | metiletilchetone (CAS RN 78-93-3), |
| --- | --- |

—

metiletilchetone (CAS RN 78-93-3),

| — | eptano (CAS RN 142-82-5), e |
| --- | --- |

—

eptano (CAS RN 142-82-5), e

| — | toluene (CAS RN 108-88-3) o nafta solvente alifatica leggera (CAS RN 64742-89-8) |
| --- | --- |

—

toluene (CAS RN 108-88-3) o nafta solvente alifatica leggera (CAS RN 64742-89-8)

0 %

—

31.12.2021

0.6759

ex 3802 10 00

10

Miscela di carbone attivo e polietilene, in polvere

0 %

—

31.12.2025

0.6874

ex 3808 92 30

10

Mancozeb (ISO) (CAS RN 8018-01-7) importato in imballaggi immediati di contenuto pari o superiore a 500 kg  (1)

0 %

—

31.12.2025

0.5048

ex 3808 93 90

20

Preparazione composta da benzil(purin-6-il)ammina in una soluzione di glicole, contenente in peso:

| — | 1,88 % o più ma non più del 2,00 % di benzil(purin-6-yl)ammina |
| --- | --- |

—

1,88 % o più ma non più del 2,00 % di benzil(purin-6-yl)ammina

del tipo utilizzato nei regolatori di crescita per piante

0 %

—

31.12.2025

0.5030

ex 3808 93 90

30

Soluzione acquosa contenente, in peso:

| — | 1,8 % di para-nitrofenolato di sodio, |
| --- | --- |

—

1,8 % di para-nitrofenolato di sodio,

| — | 1,2 % di orto-nitrofenolato di sodio, |
| --- | --- |

—

1,2 % di orto-nitrofenolato di sodio,

| — | 0,6 % di 5-nitroguaiacolato di sodio, |
| --- | --- |

—

0,6 % di 5-nitroguaiacolato di sodio,

destinata alla produzione di un regolatore di crescita per piante (2)

0 %

—

31.12.2022

0.5088

ex 3808 93 90

50

Preparazione sotto forma di polvere, contenente in peso:

| — | 55 % o più di gibberellina A4, |
| --- | --- |

—

55 % o più di gibberellina A4,

| — | 1 % o più ma non più di 35 % di gibberellina A7, |
| --- | --- |

—

1 % o più ma non più di 35 % di gibberellina A7,

| — | 90 % o più di gibberellina A4 e gibberellina A7 combinate, |
| --- | --- |

—

90 % o più di gibberellina A4 e gibberellina A7 combinate,

| — | non più del 10 % di una combinazione di acqua e di altre gibberelline naturali, |
| --- | --- |

—

non più del 10 % di una combinazione di acqua e di altre gibberelline naturali,

del tipo utilizzato nei regolatori di crescita per piante

0 %

—

31.12.2021

0.6532

ex 3808 94 20

30

bromocloro-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dione (CAS RN 32718-18-6) contenente:

| — | 1,3-dicloro-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dione (CAS RN 118-52-5), |
| --- | --- |

—

1,3-dicloro-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dione (CAS RN 118-52-5),

| — | 1,3-dibromo-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dione (CAS RN 77-48-5), |
| --- | --- |

—

1,3-dibromo-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dione (CAS RN 77-48-5),

| — | 1-bromo,3-cloro-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dione (CAS RN 16079-88-2) e/o |
| --- | --- |

—

1-bromo,3-cloro-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dione (CAS RN 16079-88-2) e/o

| — | 1-cloro,3-bromo-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dione (CAS RN 126-06-7) |
| --- | --- |

—

1-cloro,3-bromo-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dione (CAS RN 126-06-7)

0 %

—

31.12.2024

0.6904

ex 3811 21 00

12

Agente di dispersione contenente:

| — | esteri di acido poliisobutenilsuccinico e pentaeritritolo (CAS RN 103650-95-9), |
| --- | --- |

—

esteri di acido poliisobutenilsuccinico e pentaeritritolo (CAS RN 103650-95-9),

| — | più del 35 % ma non oltre il 55 %, in peso, di oli minerali, e |
| --- | --- |

—

più del 35 % ma non oltre il 55 %, in peso, di oli minerali, e

| — | con un contenuto di cloro non superiore allo 0,05 % in peso, |
| --- | --- |

—

con un contenuto di cloro non superiore allo 0,05 % in peso,

destinato alla produzione di miscele di additivi per oli lubrificanti  (2)

0 %

—

31.12.2025

0.6906

ex 3811 21 00

14

Agente di dispersione:

| — | contenente poliisobutene succinimmide derivato da prodotti di reazione delle polietilenepoliammine con anidride poliisobutenilsuccinica (CAS RN 147880-09-9), |
| --- | --- |

—

contenente poliisobutene succinimmide derivato da prodotti di reazione delle polietilenepoliammine con anidride poliisobutenilsuccinica (CAS RN 147880-09-9),

| — | contenente più del 35 % ma non oltre il 55 %, in peso, di oli minerali, |
| --- | --- |

—

contenente più del 35 % ma non oltre il 55 %, in peso, di oli minerali,

| — | con un contenuto di cloro, in peso, non superiore allo 0,05 %, |
| --- | --- |

—

con un contenuto di cloro, in peso, non superiore allo 0,05 %,

| — | avente un totale di basicità inferiore a 15, |
| --- | --- |

—

avente un totale di basicità inferiore a 15,

destinato alla produzione di miscele di additivi per oli lubrificanti (2)

0 %

—

31.12.2025

0.6907

ex 3811 21 00

16

Detergente contenente:

| — | sale di calcio di beta-amminocarbonil alchilfenolo (prodotto di reazione della base di Mannich dell’alchilfenolo) |
| --- | --- |

—

sale di calcio di beta-amminocarbonil alchilfenolo (prodotto di reazione della base di Mannich dell’alchilfenolo)

| — | più del 40 % ma non oltre il 60 %, in peso, di oli minerali e |
| --- | --- |

—

più del 40 % ma non oltre il 60 %, in peso, di oli minerali e

| — | avente un totale di basicità superiore a 120 |
| --- | --- |

—

avente un totale di basicità superiore a 120

destinato alla produzione di miscele di additive per oli lubrificanti (2)

0 %

—

31.12.2025

0.6905

ex 3811 21 00

18

Detergente contenente:

| — | sulfonati di calcio alchiltoluene a catena lunga, |
| --- | --- |

—

sulfonati di calcio alchiltoluene a catena lunga,

| — | più del 30 % ma non oltre il 50 %, in peso, di oli minerali e |
| --- | --- |

—

più del 30 % ma non oltre il 50 %, in peso, di oli minerali e

| — | avente un totale di basicità superiore a 310 ma inferiore a 340 |
| --- | --- |

—

avente un totale di basicità superiore a 310 ma inferiore a 340

destinato alla produzione di miscele di additivi per oli lubrificanti (2)

0 %

—

31.12.2025

0.6671

ex 3811 21 00

75

Additivi contenenti:

| — | dialchilbenzensolfonati (C10-C14) di calcio, |
| --- | --- |

—

dialchilbenzensolfonati (C10-C14) di calcio,

| — | contenenti in peso più del 40 % ma non più del 60 % di oli minerali, e |
| --- | --- |

—

contenenti in peso più del 40 % ma non più del 60 % di oli minerali, e

con una basicità totale non superiore a 10, destinati ad essere utilizzati nella produzione di miscele di additivi per oli lubrificanti  (2)

0 %

—

31.12.2022

0.6669

ex 3811 21 00

77

Additivi antischiumogeni costituiti da:

| — | un copolimero di acrilato di 2-etilesile e di acrilato di etile, e |
| --- | --- |

—

un copolimero di acrilato di 2-etilesile e di acrilato di etile, e

| — | contenenti in peso più del 50 % ma non più dell’80 % di oli minerali, |
| --- | --- |

—

contenenti in peso più del 50 % ma non più dell’80 % di oli minerali,

destinati ad essere utilizzati nella produzione di miscele di additivi per oli lubrificanti  (2)

0 %

—

31.12.2022

0.6666

ex 3811 21 00

80

Additivi contenenti:

| — | succinimide di poli-isobutilene e di poliammina aromatica |
| --- | --- |

—

succinimide di poli-isobutilene e di poliammina aromatica

| — | contenenti in peso più del 40 % ma non più del 60 % di oli minerali, e |
| --- | --- |

—

contenenti in peso più del 40 % ma non più del 60 % di oli minerali, e

con un tenore di azoto maggiore di 0,6 % ma non superiore a 0,9 % in peso, destinati ad essere utilizzati nella produzione di miscele di additivi per oli lubrificanti  (2)

0 %

—

31.12.2022

0.6668

ex 3811 29 00

65

Additivi costituiti da una miscela solforata di olio vegetale, α-olefine a catena lunga e acidi grassi di tallolio, con un contenuto di zolfo pari ad almeno l’8 % ma non superiore al 12 % in peso, destinati ad essere utilizzati nella produzione di miscele di additivi per oli lubrificanti  (2)

0 %

—

31.12.2022

0.5062

ex 3815 90 90

30

Catalizzatore costituito da una sospensione in olio minerale di:

| — | complessi di tetraidrofurano di cloruro di magnesio e di cloruro di titanio (III) e |
| --- | --- |

—

complessi di tetraidrofurano di cloruro di magnesio e di cloruro di titanio (III) e

| — | biossido di silicio, |
| --- | --- |

—

biossido di silicio,

| — | contenente 6,6 % (± 0,6 %) in peso di magnesio; e |
| --- | --- |

—

contenente 6,6 % (± 0,6 %) in peso di magnesio; e

| — | contenente 2,3 % (± 0,2 %) in peso di titanio |
| --- | --- |

—

contenente 2,3 % (± 0,2 %) in peso di titanio

0 %

—

31.12.2025

0.2783

ex 3815 90 90

80

Catalizzatore costituito essenzialmente di acido dinonilnaftalendisolfonico sotto forma di soluzione in isobutanolo

0 %

—

31.12.2025

0.6810

ex 3824 99 92

23

Complessi di titanio (IV) butilsolfato (CAS RN 109037-78-7), disciolti in etanolo e 2-propanolo (CAS RN 109037-78-7)

0 %

—

31.12.2025

0.4909

ex 3824 99 92

29

Preparazione contenente, in peso:

| — | 85 % o più, ma non più di 99 %, di polietilene glicol etere di butil 2-ciano 3-(4-idrossi-3-metossifenil) acrilato), e |
| --- | --- |

—

85 % o più, ma non più di 99 %, di polietilene glicol etere di butil 2-ciano 3-(4-idrossi-3-metossifenil) acrilato), e

| — | 1 % o più, ma non più di 15 %, di poliossietilene (20) sorbitano trioleato |
| --- | --- |

—

1 % o più, ma non più di 15 %, di poliossietilene (20) sorbitano trioleato

0 %

—

31.12.2025

0.6779

ex 3824 99 92

40

Soluzione di 2-cloro-5-(clorometil)-piridina (CAS RN 70258-18-3) in un diluente organico

0 %

—

31.12.2025

0.7742

ex 3824 99 92

52

Elettrolita contenente:

| — | 5 % o più, ma non oltre 20 %, di esafluorofosfato di litio (CAS RN 21324-40-3) o tetrafluoroborato di litio (CAS RN 14283-07-9), |
| --- | --- |

—

5 % o più, ma non oltre 20 %, di esafluorofosfato di litio (CAS RN 21324-40-3) o tetrafluoroborato di litio (CAS RN 14283-07-9),

| — | 60 % o più, ma non oltre 90 %, di una miscela di carbonato di etilene (CAS RN 96-49-1), carbonato di dimetile (CAS RN 616-38-6) e/o carbonato di etil metile (CAS RN 623-53-0), |
| --- | --- |

—

60 % o più, ma non oltre 90 %, di una miscela di carbonato di etilene (CAS RN 96-49-1), carbonato di dimetile (CAS RN 616-38-6) e/o carbonato di etil metile (CAS RN 623-53-0),

| — | 0,5 % o più, ma non oltre 20 %, di 2,2-diossido di 1,3,2-diossatiolano (CAS RN 1072-53-3), |
| --- | --- |

—

0,5 % o più, ma non oltre 20 %, di 2,2-diossido di 1,3,2-diossatiolano (CAS RN 1072-53-3),

destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di batterie di veicoli a motore  (2)

3.2 %

—

31.12.2021

0.5050

ex 3824 99 92

61

3’,4’,5’-Trifluorobifenile-2-ammina, sotto forma di soluzione in toluene contenente in peso 80 % o più, ma non oltre il 90 % di 3’,4’,5’-Trifluorobifenile-2-ammina

0 %

—

31.12.2025

0.6720

ex 3824 99 92

68

Preparazione contenente in peso:

| — | 20 % (± 1 %) di ((3-(sec-butil)-4-(decilossi)fenil)metanotriil)tribenzene (CAS RN 1404190-37-9) |
| --- | --- |

—

20 % (± 1 %) di ((3-(sec-butil)-4-(decilossi)fenil)metanotriil)tribenzene (CAS RN 1404190-37-9)

disciolta in:

| — | 10 % (± 5 %) di 2-sec-butilfenolo (CAS RN 89-72-5) |
| --- | --- |

—

10 % (± 5 %) di 2-sec-butilfenolo (CAS RN 89-72-5)

| — | 64 % (± 7 %) di nafta solvente (petrolio) frazione aromatica pesante, (CAS RN 64742-94-5) e |
| --- | --- |

—

64 % (± 7 %) di nafta solvente (petrolio) frazione aromatica pesante, (CAS RN 64742-94-5) e

| — | 6 % (± 1,0 %) di naftalene (CAS RN 91-20-3) |
| --- | --- |

—

6 % (± 1,0 %) di naftalene (CAS RN 91-20-3)

0 %

—

31.12.2025

0.6719

ex 3824 99 92

69

Preparazione contenente in peso:

| — | almeno 80 % ma non più del 92 % di bis(fosfato di difenile) di bisfenolo A (CAS RN 5945-33-5) |
| --- | --- |

—

almeno 80 % ma non più del 92 % di bis(fosfato di difenile) di bisfenolo A (CAS RN 5945-33-5)

| — | almeno il 7 % ma non più del 20 % di oligomeri di bis(fosfato di difenile) di bisfenolo A e |
| --- | --- |

—

almeno il 7 % ma non più del 20 % di oligomeri di bis(fosfato di difenile) di bisfenolo A e

| — | al massimo l’1 % di fosfato di trifenile (CAS RN 115-86-6) |
| --- | --- |

—

al massimo l’1 % di fosfato di trifenile (CAS RN 115-86-6)

0 %

—

31.12.2021

0.3069

ex 3824 99 92

88

2,4,7,9-Tetrametildec-5-in-4,7-diolo, idrossietilato (CAS RN 9014-85-1)

0 %

—

31.12.2025

0.4719

ex 3824 99 93

35

Paraffina con un livello di clorurazione pari a 70 % o superiore (CAS RN 63449-39-8)

0 %

—

31.12.2024

0.7313

ex 3824 99 96

45

Polvere di ossido di litio-nichel-cobalto-alluminio (CAS RN 177997-13-6):

| — | con granulometria inferiore a 10 μm, |
| --- | --- |

—

con granulometria inferiore a 10 μm,

| — | di purezza, in peso, superiore a 98 % |
| --- | --- |

—

di purezza, in peso, superiore a 98 %

3.2 %

—

31.12.2021

0.6628

ex 3824 99 96

46

Granulato di ferrite di manganese e zinco, contenente in peso:

| — | 52 % o più ma non più del 76 % di ossido di ferro (III), |
| --- | --- |

—

52 % o più ma non più del 76 % di ossido di ferro (III),

| — | 13 % o più ma non più del 42 % di ossido di manganese (II) e |
| --- | --- |

—

13 % o più ma non più del 42 % di ossido di manganese (II) e

| — | 2 % o più ma non più del 22 % di ossido di zinco |
| --- | --- |

—

2 % o più ma non più del 22 % di ossido di zinco

0 %

—

31.12.2025

0.6749

ex 3824 99 96

48

Ossido di zirconio (ZrO2) stabilizzato con ossido di calcio (CAS 68937-53-1) contenente, in peso, 92 % o più ma non più del 97 % di ossido di zirconio

0 %

—

31.12.2025

0.6897

ex 3901 40 00

30

Ottene polietilene lineare a bassa densità (PELBD), ottenuto con il metodo del catalizzatore Ziegler-Natta, in forma granulare,

| — | contenente, in peso, più del 10 % ma non più del 20 % di copolimero, |
| --- | --- |

—

contenente, in peso, più del 10 % ma non più del 20 % di copolimero,

| — | on indice di fusione (MFR 190 °C / 2,16 kg) compreso fra 0,7 g/10 min e 0,9 g/10 min, e |
| --- | --- |

—

on indice di fusione (MFR 190 °C / 2,16 kg) compreso fra 0,7 g/10 min e 0,9 g/10 min, e

| — | con densità (ASTM D4703) pari o superiore a 0,911 g/cm3, ma inferiore o uguale a 0,913 g/cm3, |
| --- | --- |

—

con densità (ASTM D4703) pari o superiore a 0,911 g/cm3, ma inferiore o uguale a 0,913 g/cm3,

destinato al processo di coestrusione di fogli per imballaggi flessibili destinati all’industria alimentare (2)

0 %

m3

31.12.2025

0.6920

ex 3901 90 80

53

Copolimero di etilene e acido acrilico (CAS RN 9010-77-9) con:

| — | un contenuto di acido acrilico non inferiore al 18,5 % ma non superiore al 49,5 %, in peso (ASTM D4094), e |
| --- | --- |

—

un contenuto di acido acrilico non inferiore al 18,5 % ma non superiore al 49,5 %, in peso (ASTM D4094), e

| — | un indice di fluidità in massa pari o superiore a 10g/10 min (125°C/2,16 kg, ASTM D1238) |
| --- | --- |

—

un indice di fluidità in massa pari o superiore a 10g/10 min (125°C/2,16 kg, ASTM D1238)

0 %

m3

31.12.2025

0.6734

ex 3901 90 80

55

Sale di zinco o di sodio di un copolimero di etilene e di acido acrilico, con:

| — | un contenuto in peso di almeno il 6 % ma non superiore al 50 % di acido acrilico, e |
| --- | --- |

—

un contenuto in peso di almeno il 6 % ma non superiore al 50 % di acido acrilico, e

| — | un indice di fluidità pari o superiore a 1 g/10 min a 190 °C/2,16 kg (misurato conformemente alla norma ASTM D 1238) |
| --- | --- |

—

un indice di fluidità pari o superiore a 1 g/10 min a 190 °C/2,16 kg (misurato conformemente alla norma ASTM D 1238)

0 %

—

31.12.2025

0.5049

ex 3901 90 80

67

Copolimero composto esclusivamente da monomeri di etilene e acido metacrilico in cui il contenuto di acido metacrilico in peso è pari o superiore all’11 %

0 %

—

31.12.2025

0.6736

ex 3903 90 90

65

Copolimero di stirene con 2,5-furandione e (1-metiletil) benzene sotto forma di fiocchi o polvere (CAS RN 26762-29-8)

0 %

—

31.12.2025

0.6804

ex 3903 90 90

70

Copolimero in granuli contenente, in peso:

| — | il 75 % (± 7 %) di stirene e |
| --- | --- |

—

il 75 % (± 7 %) di stirene e

| — | il 25 % (± 7 %) di metilmetacrilato |
| --- | --- |

—

il 25 % (± 7 %) di metilmetacrilato

0 %

m3

31.12.2025

0.4981

ex 3904 69 80

81

Polifluoruro di vinilidene (CAS RN 24937-79-9)

0 %

—

31.12.2025

0.6672

ex 3906 90 90

33

Copolimero di tipo “core shell” di acrilato di butile e di metacrilato di alchile, con una granulometria non inferiore a 5 μm, ma non superiore a 10 μm

0 %

—

31.12.2025

0.6663

ex 3906 90 90

37

Copolimero di trimetacrilato di trimetilolpropano e metacrilato di metile (CAS RN 28931-67-1), sotto forma di microsfere con diametro medio di 3 μm

0 %

—

31.12.2025

0.6891

ex 3907 10 00

20

Poliossimetilene con gruppi terminali di acetile, contenente polidimetilsilossano e fibre di un copolimero di acido tereftalico e 1,4-fenildiammina

0 %

—

31.12.2022

0.6839

ex 3907 30 00

15

Resina epossidica, esente da alogeni,

| — | contenente, in peso, più del 2 % di sostanze fosforose calcolate sul contenuto solido, legate chimicamente nella resina epossidica, |
| --- | --- |

—

contenente, in peso, più del 2 % di sostanze fosforose calcolate sul contenuto solido, legate chimicamente nella resina epossidica,

| — | priva di cloruro idrolizzabile o contenente meno di 300 ppm di cloruro idrolizzabile, e |
| --- | --- |

—

priva di cloruro idrolizzabile o contenente meno di 300 ppm di cloruro idrolizzabile, e

| — | contenente solventi, |
| --- | --- |

—

contenente solventi,

destinata alla produzione di fogli o rotoli preimpregnati del tipo destinato alla produzione di circuiti stampati (2)

0 %

—

31.12.2025

0.6840

ex 3907 30 00

25

Resina epossidica

| — | contenente, in peso, una percentuale pari o superiore al 21 % di bromo, |
| --- | --- |

—

contenente, in peso, una percentuale pari o superiore al 21 % di bromo,

| — | priva di cloruro idrolizzabile o contenente meno di 500 ppm di cloruro idrolizzabile e |
| --- | --- |

—

priva di cloruro idrolizzabile o contenente meno di 500 ppm di cloruro idrolizzabile e

| — | contenente solventi |
| --- | --- |

—

contenente solventi

0 %

—

31.12.2025

0.4940

ex 3907 99 80

ex 3913 90 00

30

20

Poli(idrossialcanoati), consistenti prevalentemente in poli(3-idrossibutirrato)

0 %

—

31.12.2025

0.5057

ex 3907 99 80

80

Copolimero, composto dal 72 % o più in peso di acido tereftalico e/o suoi derivati e da cicloesandimetanolo, completato da dioli ciclici e/o lineari

0 %

—

31.12.2025

0.5032

ex 3909 40 00

20

Polvere di particelle in resina termoindurente nella quale le particelle magnetiche sono state distribuite uniformemente, destinata alla fabbricazione di toner per fotocopiatrici, fax, stampanti e dispositivi multifunzione (2)

0 %

—

31.12.2025

0.6921

ex 3910 00 00

15

Dimetil, metil(propil(polipropilene ossido)) silossano (CAS RN 68957-00-6), trimetilsilossi terminato

0 %

—

31.12.2021

0.7217

ex 3910 00 00

45

Polimero di dimetilsilossano, con radicali ossidrilici terminali, con viscosità di 38-100 mPa·s (CAS RN 70131-67-8)

0 %

—

31.12.2021

0.5109

ex 3911 90 99

35

Copolimero alternato di etilene e anidride maleica (EMA)

0 %

—

31.12.2025

0.4953

ex 3912 11 00

40

Polvere di diacetato di cellulosa

0 %

—

31.12.2025

0.6718

ex 3912 39 85

50

Poliquaternio-10 (CAS RN 68610-92-4)

0 %

—

31.12.2025

0.4757

ex 3919 10 80

37

Foglio di politetrafluoroetilene:

| — | avente uno spessore di almeno 100μm, |
| --- | --- |

—

avente uno spessore di almeno 100μm,

| — | avente una resistenza alla trazione di non più del 100 %, |
| --- | --- |

—

avente una resistenza alla trazione di non più del 100 %,

| — | rivestito da un lato con un adesivo al silicone sensibile alla pressione |
| --- | --- |

—

rivestito da un lato con un adesivo al silicone sensibile alla pressione

0 %

—

31.12.2025

0.4761

ex 3919 10 80

ex 3919 90 80

43

26

Foglio di etilene/acetato di vinile:

| — | avente uno spessore di almeno 100 μm, |
| --- | --- |

—

avente uno spessore di almeno 100 μm,

| — | rivestito da un lato da un adesivo acrilico sensibile alla pressione o agli UV e una pellicola di poliestere o polipropilene |
| --- | --- |

—

rivestito da un lato da un adesivo acrilico sensibile alla pressione o agli UV e una pellicola di poliestere o polipropilene

0 %

—

31.12.2022

0.6886

ex 3919 10 80

63

Pellicola riflettente che consiste in

| — | uno strato di resina acrilica recante marcature contro la contraffazione, l’alterazione o la sostituzione dei dati o contro la duplicazione, o un contrassegno ufficiale per un determinato uso, |
| --- | --- |

—

uno strato di resina acrilica recante marcature contro la contraffazione, l’alterazione o la sostituzione dei dati o contro la duplicazione, o un contrassegno ufficiale per un determinato uso,

| — | uno strato di resina acrilica con perle di vetro incastonate, |
| --- | --- |

—

uno strato di resina acrilica con perle di vetro incastonate,

| — | uno strato di resina acrilica indurita da un agente melamminico di reticolazione, |
| --- | --- |

—

uno strato di resina acrilica indurita da un agente melamminico di reticolazione,

| — | uno strato metallico, |
| --- | --- |

—

uno strato metallico,

| — | un adesivo acrilico e |
| --- | --- |

—

un adesivo acrilico e

| — | una pellicola amovibile |
| --- | --- |

—

una pellicola amovibile

0 %

—

31.12.2025

0.4947

ex 3919 90 80

65

Pellicola autoadesiva di spessore pari o superiore a 40 μm ma non superiore a 475 μm, consistente in uno o più strati di poli(etilene tereftalato) trasparente, metallizzato o tinto, ricoperto su un lato da un rivestimento resistente alle scalfitture e dall’altro da un adesivo sensibile alla pressione e da un release liner

0 %

—

31.12.2025

0.4925

ex 3919 90 80

70

Dischi autoadesivi per lucidare, anche rivestiti di un cuscinetto, in poliuretano microporoso

0 %

—

31.12.2025

0.4964

ex 3919 90 80

82

Foglio riflettente costituito da:

| — | uno strato di poliuretano, |
| --- | --- |

—

uno strato di poliuretano,

| — | uno strato di microsfere di vetro, |
| --- | --- |

—

uno strato di microsfere di vetro,

| — | uno strato di alluminio metallizzato, e |
| --- | --- |

—

uno strato di alluminio metallizzato, e

| — | un adesivo, ricoperto su uno o entrambi i lati da un rivestimento amovibile, |
| --- | --- |

—

un adesivo, ricoperto su uno o entrambi i lati da un rivestimento amovibile,

| — | anche con uno strato di poli(cloruro di vinile), |
| --- | --- |

—

anche con uno strato di poli(cloruro di vinile),

| — | uno strato che può incorporare contrassegni di sicurezza contro la contraffazione, l’alterazione e la sostituzione dei dati o contro la duplicazione, o un contrassegno ufficiale per un determinato uso |
| --- | --- |

—

uno strato che può incorporare contrassegni di sicurezza contro la contraffazione, l’alterazione e la sostituzione dei dati o contro la duplicazione, o un contrassegno ufficiale per un determinato uso

0 %

—

31.12.2025

0.6640

ex 3920 10 40

40

Pellicola tubolare multistrato costituita essenzialmente di polietilene:

| — | composta da una barriera a tre strati, con uno strato centrale di etilene-alcol vinilico rivestito su entrambi i lati con uno strato di poliammide, coperto su entrambi i lati con almeno uno strato di polietilene, |
| --- | --- |

—

composta da una barriera a tre strati, con uno strato centrale di etilene-alcol vinilico rivestito su entrambi i lati con uno strato di poliammide, coperto su entrambi i lati con almeno uno strato di polietilene,

| — | di spessore totale pari o superiore a 55 μm |
| --- | --- |

—

di spessore totale pari o superiore a 55 μm

| — | con un diametro pari ad almeno 500 mm, ma non superiore a 600 mm |
| --- | --- |

—

con un diametro pari ad almeno 500 mm, ma non superiore a 600 mm

0 %

—

31.12.2025

0.3357

ex 3920 62 19

48

Fogli o rotoli di poli(etilene tereftalato):

| — | ricoperti su entrambi i lati da uno strato di resina epossidica acrilica, |
| --- | --- |

—

ricoperti su entrambi i lati da uno strato di resina epossidica acrilica,

| — | di uno spessore totale di 37 μm (± 3 μm) |
| --- | --- |

—

di uno spessore totale di 37 μm (± 3 μm)

0 %

—

31.12.2025

0.2589

ex 3920 62 19

52

Pellicola di poli(etilene tereftalato), di polietilene naftalato o di un poliestere simile, rivestita, da un lato, di metalli e/o di ossidi di metalli, contenente, in peso, meno di 0,1 % di alluminio, di spessore inferiore o uguale a 300 μm e di resistività di surperficie inferiore o uguale a 10 000 ohm (per quadrato) (secondo il metodo ASTM D 257)

0 %

—

31.12.2023

0.6911

ex 3921 19 00

40

Foglio trasparente microporoso di polietilene con innesto di acido acrilico, sotto forma di rotoli:

| — | di larghezza uguale o superiore a 98 mm, ma non superiore a 170 mm, |
| --- | --- |

—

di larghezza uguale o superiore a 98 mm, ma non superiore a 170 mm,

| — | di spessore di 15 μm o più e uguale o inferiore a 36 μm, |
| --- | --- |

—

di spessore di 15 μm o più e uguale o inferiore a 36 μm,

del tipo utilizzato per la fabbricazione di separatori di batterie alcaline

3.2 %

—

31.12.2021

0.7263

ex 3921 19 00

45

Pellicola microporosa monostrato di polipropilene o pellicola microporosa a tre strati di polipropilene, polietilene e polipropilene, ogni pellicola avente:

| — | restringimento in direzione trasversale (TD shrinkage) pari a zero, |
| --- | --- |

—

restringimento in direzione trasversale (TD shrinkage) pari a zero,

| — | uno spessore totale pari o superiore a 8 μm, ma non superiore a 50 μm, |
| --- | --- |

—

uno spessore totale pari o superiore a 8 μm, ma non superiore a 50 μm,

| — | una larghezza pari o superiore a 15 mm, ma non superiore a 900 mm, |
| --- | --- |

—

una larghezza pari o superiore a 15 mm, ma non superiore a 900 mm,

| — | una lunghezza superiore a 200 m, ma non superiore a 8 000 m, |
| --- | --- |

—

una lunghezza superiore a 200 m, ma non superiore a 8 000 m,

| — | una dimensione media dei pori compresa tra 0,02 μm e 0,1 μm, |
| --- | --- |

—

una dimensione media dei pori compresa tra 0,02 μm e 0,1 μm,

| — | anche laminata con uno strato non tessuto in polipropilene di spessore compreso tra 50 e 200 μm, |
| --- | --- |

—

anche laminata con uno strato non tessuto in polipropilene di spessore compreso tra 50 e 200 μm,

| — | anche rivestita di tensioattivi, |
| --- | --- |

—

anche rivestita di tensioattivi,

| — | anche rivestita su 1 o 2 lati con uno strato in ceramica di spessore pari o superiore a 1 μm, ma non superiore a 5 μm, |
| --- | --- |

—

anche rivestita su 1 o 2 lati con uno strato in ceramica di spessore pari o superiore a 1 μm, ma non superiore a 5 μm,

| — | anche rivestita su 1 o 2 lati con un legante colloso di tipo PVDF o simile, di spessore pari o superiore a 0,5 μm, ma non superiore a 5 μm |
| --- | --- |

—

anche rivestita su 1 o 2 lati con un legante colloso di tipo PVDF o simile, di spessore pari o superiore a 0,5 μm, ma non superiore a 5 μm

3.2 %

—

31.12.2021

0.6742

ex 3921 90 55

40

Foglio di tessuto a tre strati, in rotoli

| — | con uno strato centrale di taffettà di nylon al 100 % o di taffettà di nylon/poliestere, |
| --- | --- |

—

con uno strato centrale di taffettà di nylon al 100 % o di taffettà di nylon/poliestere,

| — | rivestito su entrambi i lati con poliammide, |
| --- | --- |

—

rivestito su entrambi i lati con poliammide,

| — | di uno spessore complessivo non superiore a 135 μm, |
| --- | --- |

—

di uno spessore complessivo non superiore a 135 μm,

| — | di un peso totale non superiore a 80g/m2 |
| --- | --- |

—

di un peso totale non superiore a 80g/m2

0 %

m2

31.12.2025

0.7335

ex 3926 30 00

ex 3926 90 97

50

48

Elementi decorativi rivestiti per interni o esterni costituiti da:

| — | un copolimero di acrilonitrile-butadiene-stirene (ABS), anche miscelato con policarbonato, e |
| --- | --- |

—

un copolimero di acrilonitrile-butadiene-stirene (ABS), anche miscelato con policarbonato, e

| — | un foglio di PVC, |
| --- | --- |

—

un foglio di PVC,

| — | non contenenti strati di rame, nichel o cromo, |
| --- | --- |

—

non contenenti strati di rame, nichel o cromo,

destinati ad essere utilizzati nella fabbricazione di parti per veicoli a motore delle voci da 8701 a 8705  (2)

0 %

p/st

31.12.2022

0.6717

ex 3926 90 97

23

Ricopertura in plastica con supporti di fissazione per il retrovisore esterno di veicoli a motore

0 %

p/st

31.12.2025

0.3850

ex 3926 90 97

43

Miscela di acqua e il 19 % in peso o più, ma non più del 35 %, di microsfere espanse cave di un copolimero di acrilonitrile, metacrilonitrile e metacrilato di isobornile o altro metacrilato, di un diametro pari o superiore a 3 μm, ma non superiore a 4,95 μm

0 %

—

31.12.2023

0.6708

ex 4009 42 00

20

Tubo flessibile del freno, di gomma, avente:

| — | lacci in fibra tessile, |
| --- | --- |

—

lacci in fibra tessile,

| — | spessore della parete pari a 3,2 mm, |
| --- | --- |

—

spessore della parete pari a 3,2 mm,

| — | un raccordo metallico cavo pressato a entrambe le estremità e |
| --- | --- |

—

un raccordo metallico cavo pressato a entrambe le estremità e

| — | una o più staffe di montaggio, |
| --- | --- |

—

una o più staffe di montaggio,

destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di merci del capitolo 87 (2)

0 %

—

31.12.2025

0.6844

ex 4016 93 00

30

Guarnizione rettangolare di gomma di etilene-propilene-diene, con:

| — | una lunghezza compresa tra 72 mm e 825 mm, |
| --- | --- |

—

una lunghezza compresa tra 72 mm e 825 mm,

| — | una larghezza compresa tra 18 mm e 155 mm, |
| --- | --- |

—

una larghezza compresa tra 18 mm e 155 mm,

| — | una temperatura di picco compresa tra 150°C e 240°C, |
| --- | --- |

—

una temperatura di picco compresa tra 150°C e 240°C,

| — | con fuoriuscita ammissibile del materiale in corrispondenza della linea di separazione non superiore a 0,3 mm |
| --- | --- |

—

con fuoriuscita ammissibile del materiale in corrispondenza della linea di separazione non superiore a 0,3 mm

0 %

—

31.12.2025

0.6884

ex 5403 39 00

10

Monofilamento biodegradabile (norma EN 14995) di non più di 33 dtex, contenente almeno il 98 %, in peso, di poliactide (PLA), destinato alla produzione di tessuti per filtrazione per l’industria alimentare (2)

0 %

—

31.12.2022

0.5059

ex 5603 13 10

20

Stoffe non tessute di polietilene ottenuto per filatura diretta, con rivestimento,

| — | di peso superiore a 80 g/m2 ma non superiore a 105 g/m2 e |
| --- | --- |

—

di peso superiore a 80 g/m2 ma non superiore a 105 g/m2 e

| — | con resistenza all’aria (Gurley) di 8 secondi o maggiore, ma inferiore o uguale a 75 secondi (secondo il metodo ISO 5636/5) |
| --- | --- |

—

con resistenza all’aria (Gurley) di 8 secondi o maggiore, ma inferiore o uguale a 75 secondi (secondo il metodo ISO 5636/5)

0 %

m2

31.12.2025

0.5987

ex 5603 14 90

60

Tessuti non tessuti «spun-bonded» in polietilene tereftalato:

| — | di peso pari o superiore a 160 g/m2 ma non superiore a 300 g/m2, |
| --- | --- |

—

di peso pari o superiore a 160 g/m2 ma non superiore a 300 g/m2,

| — | non stratificati, |
| --- | --- |

—

non stratificati,

| — | con efficienza di filtrazione conforme alla norma DIN 60335-2-69: 2008 filtro di classe M minimo, |
| --- | --- |

—

con efficienza di filtrazione conforme alla norma DIN 60335-2-69: 2008 filtro di classe M minimo,

| — | pieghevoli |
| --- | --- |

—

pieghevoli

0 %

m2

31.12.2023

0.4978

ex 6909 19 00

20

Rulli o sfere in nitruro di silicio (Si3N4)

0 %

—

31.12.2025

0.7619

ex 7006 00 90

40

Lastre di vetro sodocalcico o in borosilicato di qualità STN (cristallo nematico super-ruotato) o TNT (cristallo nematico ruotato) aventi:

| — | una lunghezza compresa tra 300 mm e 1 500 mm, |
| --- | --- |

—

una lunghezza compresa tra 300 mm e 1 500 mm,

| — | una larghezza compresa tra 300 mm e 1 500 mm, |
| --- | --- |

—

una larghezza compresa tra 300 mm e 1 500 mm,

| — | uno spessore compreso tra 0,5 mm e 1,1 mm, |
| --- | --- |

—

uno spessore compreso tra 0,5 mm e 1,1 mm,

| — | un rivestimento di ossido di indio-stagno con una resistenza uguale o superiore a 80 Ω ma non superiore a 160 Ω da un lato, |
| --- | --- |

—

un rivestimento di ossido di indio-stagno con una resistenza uguale o superiore a 80 Ω ma non superiore a 160 Ω da un lato,

| — | anche con uno strato di passivazione di biossido di silicio (SiO2) tra lo strato di ossido di indio-stagno e la superficie del vetro, |
| --- | --- |

—

anche con uno strato di passivazione di biossido di silicio (SiO2) tra lo strato di ossido di indio-stagno e la superficie del vetro,

| — | anche con un rivestimento antiriflesso multistrato dall’altro lato, e |
| --- | --- |

—

anche con un rivestimento antiriflesso multistrato dall’altro lato, e

| — | bordi lavorati a macchina (smussati) |
| --- | --- |

—

bordi lavorati a macchina (smussati)

0 %

—

31.12.2023

0.6870

ex 7009 10 00

40

Specchietto retrovisore elettrocromico auto dimmer, che consiste di:

| — | un supporto |
| --- | --- |

—

un supporto

| — | un alloggiamento di plastica |
| --- | --- |

—

un alloggiamento di plastica

| — | un circuito integrato |
| --- | --- |

—

un circuito integrato

destinato alla produzione dei veicoli a motore di cui al capitolo 87 (2)

0 %

—

31.12.2025

0.5021

ex 7019 19 10

20

Filati di 10,3 tex o più ma non più di 11,9 tex, ottenuti da filamenti continui di vetro, in cui prevalgono i filamenti con diametro di 4,83 μm o più ma non più di 5,83 μm

0 %

—

31.12.2025

0.5020

ex 7019 19 10

25

Filati di 5,1 tex o più ma non più di 6,0 tex, ottenuti da filamenti continui di vetro, in cui prevalgono i filamenti con diametro di 4,83 μm o più ma non più di 5,83 μm

0 %

—

31.12.2025

0.4853

ex 7202 99 80

10

Lega ferro-disprosio, contenente, in peso:

| — | 78 % o più di disprosio e |
| --- | --- |

—

78 % o più di disprosio e

| — | 18 % o più, ma non più del 22 %, di ferro |
| --- | --- |

—

18 % o più, ma non più del 22 %, di ferro

0 %

—

31.12.2025

0.7502

ex 7318 24 00

40

Elementi di giunti antisfilamento di tubi:

| — | in acciaio inossidabile conforme alla norma 17-4PH o in acciaio conforma alla norma relativa all’acciaio per utensili S7, |
| --- | --- |

—

in acciaio inossidabile conforme alla norma 17-4PH o in acciaio conforma alla norma relativa all’acciaio per utensili S7,

| — | prodotti mediante stampaggio a iniezione metallica, |
| --- | --- |

—

prodotti mediante stampaggio a iniezione metallica,

| — | con durezza Rockwell pari a 38 HRC (± 1) o 53 HRC (+ 2/– 1), |
| --- | --- |

—

con durezza Rockwell pari a 38 HRC (± 1) o 53 HRC (+ 2/– 1),

| — | aventi dimensioni di 7 mm x 5 mm x 5 mm o più, ma non più di 40 mm x 20 mm x 10 mm |
| --- | --- |

—

aventi dimensioni di 7 mm x 5 mm x 5 mm o più, ma non più di 40 mm x 20 mm x 10 mm

0 %

—

31.12.2023

0.6680

ex 7326 90 98

40

Pesi in ferro e in acciaio

| — | anche con parti di altri materiali |
| --- | --- |

—

anche con parti di altri materiali

| — | anche con parti di altri metalli |
| --- | --- |

—

anche con parti di altri metalli

| — | anche trattati in superficie |
| --- | --- |

—

anche trattati in superficie

| — | anche stampati |
| --- | --- |

—

anche stampati

del tipo utilizzato per la fabbricazione di telecomandi

0 %

—

31.12.2025

0.5029

ex 7604 29 10

ex 7606 12 99

ex 7606 12 99

10

21

25

Fogli e barre in leghe di alluminio-litio

0 %

—

31.12.2022

0.5487

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

48

49

51

52

53

56

Fogli di alluminio in rotoli:

| — | con grado di purezza pari al 99,99 % in peso, |
| --- | --- |

—

con grado di purezza pari al 99,99 % in peso,

| — | di uno spessore compreso tra 0,021 mm e 0,2 mm, |
| --- | --- |

—

di uno spessore compreso tra 0,021 mm e 0,2 mm,

| — | di una larghezza di 500 mm, |
| --- | --- |

—

di una larghezza di 500 mm,

| — | con uno strato di ossidi in superficie avente uno spessore da 3 a 4 nm, |
| --- | --- |

—

con uno strato di ossidi in superficie avente uno spessore da 3 a 4 nm,

| — | e con tessitura cubica superiore al 95 % |
| --- | --- |

—

e con tessitura cubica superiore al 95 %

0 %

—

31.12.2021

0.4050

ex 7607 11 90

60

Foglio di alluminio naturale avente i seguenti parametri:

| — | contenuto di alluminio del 99,98 % o più |
| --- | --- |

—

contenuto di alluminio del 99,98 % o più

| — | spessore di 0,070 mm o più ma non più di 0,125 mm |
| --- | --- |

—

spessore di 0,070 mm o più ma non più di 0,125 mm

| — | un struttura cubica |
| --- | --- |

—

un struttura cubica

del tipo usato per incisione ad alta tensione

3.7 %

—

31.12.2021

0.7698

ex 7607 20 90

10

Foglio di alluminio in rotoli:

| — | con rivestimento di polipropilene o polipropilene e polipropilene modificato con acido da un lato e poliammide e tereftalato di polipropilene dall’altro, e strati adesivi in mezzo, |
| --- | --- |

—

con rivestimento di polipropilene o polipropilene e polipropilene modificato con acido da un lato e poliammide e tereftalato di polipropilene dall’altro, e strati adesivi in mezzo,

| — | di larghezza uguale o superiore a 200 mm ma non superiore a 400 mm, |
| --- | --- |

—

di larghezza uguale o superiore a 200 mm ma non superiore a 400 mm,

| — | di spessore uguale o superiore a 0,138 mm ma non superiore a 0,168 mm, |
| --- | --- |

—

di spessore uguale o superiore a 0,138 mm ma non superiore a 0,168 mm,

destinati ad essere utilizzati nella fabbricazione di vani per celle di batterie a ioni di litio (2)

3.7 %

—

31.12.2021

0.6730

ex 8101 96 00

10

Fili di tungsteno contenenti in peso il 99 % o più di tungsteno e aventi:

| — | una sezione trasversale massima di dimensione non superiore a 50 μm, |
| --- | --- |

—

una sezione trasversale massima di dimensione non superiore a 50 μm,

| — | una resistenza di almeno 40 Ohm/m ma non superiore a 300 Ohm/m alla lunghezza di 1 m |
| --- | --- |

—

una resistenza di almeno 40 Ohm/m ma non superiore a 300 Ohm/m alla lunghezza di 1 m

0 %

—

31.12.2025

0.5097

ex 8104 30 00

35

Polvere di magnesio:

| — | di purezza in peso di oltre il 99,5 %, |
| --- | --- |

—

di purezza in peso di oltre il 99,5 %,

| — | con particelle di dimensione non inferiore a 0,2 mm ma non superiore a 0,8 mm |
| --- | --- |

—

con particelle di dimensione non inferiore a 0,2 mm ma non superiore a 0,8 mm

0 %

—

31.12.2025

0.4904

ex 8108 90 30

45

Cavi in lega di titanio-alluminio-vanadio (TiAI6V4), di diametro inferiore a 20 mm e conformi alle norme AMS 4928, 4965 o 4967

0 %

—

31.12.2025

0.6805

ex 8113 00 90

20

Distanziale di forma cubica in carburo di silicio di alluminio (AlSiC) composito usato per l’imballaggio dei moduli IGBT

0 %

—

31.12.2025

0.5024

ex 8301 60 00

ex 8419 90 85

ex 8479 90 70

ex 8481 90 00

ex 8503 00 99

ex 8515 90 80

ex 8537 10 98

ex 8538 90 99

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

30

40

30

50

43

40

55

70

55

22

Tastierini di silicone o plastica con:

| — | parti in metallo comune, |
| --- | --- |

—

parti in metallo comune,

| — | anche con parti di plastica, |
| --- | --- |

—

anche con parti di plastica,

| — | resina epossidica rinforzata con fibra di vetro o legno, |
| --- | --- |

—

resina epossidica rinforzata con fibra di vetro o legno,

| — | anche stampati o trattati in superficie, |
| --- | --- |

—

anche stampati o trattati in superficie,

| — | anche con conduttori elettrici, |
| --- | --- |

—

anche con conduttori elettrici,

| — | anche con membrana saldata alla tastiera, |
| --- | --- |

—

anche con membrana saldata alla tastiera,

| — | anche con pellicola protettiva monostrato o multistrato |
| --- | --- |

—

anche con pellicola protettiva monostrato o multistrato

0 %

p/st

31.12.2025

0.4996

ex 8407 90 90

20

Motore compatto al gas di petrolio liquefatto (GPL) dotato di:

| — | 6 cilindri, |
| --- | --- |

—

6 cilindri,

| — | potenza pari o superiore a 75 kW ma non superiore a 80 kW, |
| --- | --- |

—

potenza pari o superiore a 75 kW ma non superiore a 80 kW,

| — | valvole di aspirazione e di scarico modificate allo scopo di funzionare in maniera continua in applicazioni pesanti, |
| --- | --- |

—

valvole di aspirazione e di scarico modificate allo scopo di funzionare in maniera continua in applicazioni pesanti,

destinato alla fabbricazione dei veicoli di cui alla voce 8427  (2)

0 %

—

31.12.2025

0.6160

ex 8414 30 81

ex 8414 80 73

60

30

Compressori rotanti ermetici per refrigeranti a idrofluorocarburi (HFC) o idrocarburi:

| — | azionati da motori a velocità variabile in corrente alternata (AC) monofase “on-off” o “brushless in corrente continua” (motori BLDC), |
| --- | --- |

—

azionati da motori a velocità variabile in corrente alternata (AC) monofase “on-off” o “brushless in corrente continua” (motori BLDC),

| — | con potenza nominale non superiore a 1,5 kW, |
| --- | --- |

—

con potenza nominale non superiore a 1,5 kW,

| — | tensione nominale pari o superiore a 100 V, ma non superiore a 240 V, |
| --- | --- |

—

tensione nominale pari o superiore a 100 V, ma non superiore a 240 V,

| — | altezza non superiore a 300 mm, |
| --- | --- |

—

altezza non superiore a 300 mm,

| — | diametro esterno non superiore a 150 mm, |
| --- | --- |

—

diametro esterno non superiore a 150 mm,

| — | di peso unitario non superiore a 15 kg, |
| --- | --- |

—

di peso unitario non superiore a 15 kg,

destinati ad essere utilizzati nella fabbricazione di pompe di calore per elettrodomestici, comprese le asciugatrici per biancheria (2)

0 %

—

31.12.2023

0.7317

ex 8414 80 22

20

Compressore ad aria a membrana avente:

| — | un flusso pari o superiore a 4,5 l/min, ma non superiore a 7 l/min, |
| --- | --- |

—

un flusso pari o superiore a 4,5 l/min, ma non superiore a 7 l/min,

| — | alimentazione non superiore a 8,1 W e |
| --- | --- |

—

alimentazione non superiore a 8,1 W e

| — | una sovrappressione non superiore a 400 hPa (0,4 bar), |
| --- | --- |

—

una sovrappressione non superiore a 400 hPa (0,4 bar),

del tipo utilizzato per la fabbricazione di sedili dei veicoli a motore

0 %

—

31.12.2022

0.6842

ex 8415 90 00

60

Blocco di alluminio saldato a fiamma per il raccordo del tubo con il condensatore in impianti di condizionamento d’aria per autoveicoli, con:

| — | linee di connettori curve estruse, di alluminio, con diametro esterno pari o superiore a 5 mm, ma non superiore a 25 mm, |
| --- | --- |

—

linee di connettori curve estruse, di alluminio, con diametro esterno pari o superiore a 5 mm, ma non superiore a 25 mm,

| — | peso pari o superiore a 0,02 kg, ma non superiore a 0,25 kg |
| --- | --- |

—

peso pari o superiore a 0,02 kg, ma non superiore a 0,25 kg

0 %

p/st

31.12.2025

0.6860

ex 8415 90 00

65

Essiccatore estraibile per ricevitore saldato ad arco in alluminio, saldato ad arco, contenente elementi di poliammide e ceramica, avente:

| — | una lunghezza compresa tra 143 mm e 292 mm, |
| --- | --- |

—

una lunghezza compresa tra 143 mm e 292 mm,

| — | un diametro compreso tra 31 mm e 99 mm, |
| --- | --- |

—

un diametro compreso tra 31 mm e 99 mm,

| — | un peso compreso tra 0,12 kg e 0,9 kg, |
| --- | --- |

—

un peso compreso tra 0,12 kg e 0,9 kg,

| — | una paglietta della lunghezza massima di 0,2 mm e di spessore massimo di 0,06 mm, e |
| --- | --- |

—

una paglietta della lunghezza massima di 0,2 mm e di spessore massimo di 0,06 mm, e

| — | un diametro delle particelle solide massimo di 0,06 mm, |
| --- | --- |

—

un diametro delle particelle solide massimo di 0,06 mm,

destinato alla fabbricazione di sistemi di climatizzazione per automobili (2)

0 %

p/st

31.12.2022

0.6821

ex 8436 99 00

10

Elemento contenente:

| — | un motore monofase a corrente alternata, |
| --- | --- |

—

un motore monofase a corrente alternata,

| — | un ingranaggio epiciclico, |
| --- | --- |

—

un ingranaggio epiciclico,

| — | una lama, |
| --- | --- |

—

una lama,

con o senza:

| — | un condensatore, |
| --- | --- |

—

un condensatore,

| — | un elemento dotato di bullone filettato, |
| --- | --- |

—

un elemento dotato di bullone filettato,

destinato alla produzione di sminuzzatrici da giardino (2)

0 %

p/st

31.12.2025

0.7380

ex 8481 80 59

30

Valvola bidirezionale di regolazione del flusso con alloggiamento, avente:

| — | almeno 5 ma non più di 16 orifizi di uscita di un diametro compreso tra 0,05 mm e 0,5 mm, |
| --- | --- |

—

almeno 5 ma non più di 16 orifizi di uscita di un diametro compreso tra 0,05 mm e 0,5 mm,

| — | una portata di almeno 330 cm3/minuto ma non superiore a 5 000 cm3/minuto, |
| --- | --- |

—

una portata di almeno 330 cm3/minuto ma non superiore a 5 000 cm3/minuto,

| — | una pressione di esercizio di almeno 19 MPa ma non superiore a 300 MPa |
| --- | --- |

—

una pressione di esercizio di almeno 19 MPa ma non superiore a 300 MPa

0 %

—

31.12.2022

0.7518

ex 8481 90 00

40

Armatura per valvola:

| — | per l’apertura e la chiusura del flusso del carburante, |
| --- | --- |

—

per l’apertura e la chiusura del flusso del carburante,

| — | costituita da un’asta e una lama, |
| --- | --- |

—

costituita da un’asta e una lama,

| — | con almeno 3 buchi nella lama ma non più di 8, |
| --- | --- |

—

con almeno 3 buchi nella lama ma non più di 8,

| — | in metallo e/o lega/leghe di metallo |
| --- | --- |

—

in metallo e/o lega/leghe di metallo

0 %

—

31.12.2023

0.4997

ex 8483 40 90

80

Scatola del cambio, dotata di:

| — | 3 marce al massimo, |
| --- | --- |

—

3 marce al massimo,

| — | un sistema di decelerazione automatico, e |
| --- | --- |

—

un sistema di decelerazione automatico, e

| — | un sistema di retromarcia assistita, |
| --- | --- |

—

un sistema di retromarcia assistita,

destinata ad essere utilizzata per la fabbricazione delle merci di cui alla voce 8427 (2)

0 %

p/st

31.12.2025

0.6854

ex 8501 10 10

20

Motore sincrono per lavastoviglie con meccanismo di controllo del flusso d’acqua, avente

| — | lunghezza fuori asse di 24 mm (± 0,3), |
| --- | --- |

—

lunghezza fuori asse di 24 mm (± 0,3),

| — | diametro di 49,3 mm (± 0,3), |
| --- | --- |

—

diametro di 49,3 mm (± 0,3),

| — | tensione nominale pari o superiore a 220 V CA, ma non superiore a 240 V CA, |
| --- | --- |

—

tensione nominale pari o superiore a 220 V CA, ma non superiore a 240 V CA,

| — | frequenza nominale pari o superiore a 50 Hz ma non superiore a 60 Hz, |
| --- | --- |

—

frequenza nominale pari o superiore a 50 Hz ma non superiore a 60 Hz,

| — | alimentazione non superiore a 4 W, |
| --- | --- |

—

alimentazione non superiore a 4 W,

| — | velocità di rotazione pari o superiore a 4 rpm ma non superiore a 4,8 rpm, |
| --- | --- |

—

velocità di rotazione pari o superiore a 4 rpm ma non superiore a 4,8 rpm,

| — | coppia prodotta non inferiore a 10kgf/cm |
| --- | --- |

—

coppia prodotta non inferiore a 10kgf/cm

0 %

—

31.12.2022

0.6858

ex 8501 10 99

64

Motore a corrente continua per controllare la posizione angolare della linguetta per regolare il flusso di gas nella valvola a farfalla per l’aria e nella valvola EGR:

| — | con standard di protezione d’ingresso di IP69, |
| --- | --- |

—

con standard di protezione d’ingresso di IP69,

| — | con velocità del rotore non superiore a 6 500 rpm a vuoto, |
| --- | --- |

—

con velocità del rotore non superiore a 6 500 rpm a vuoto,

| — | con tensione nominale di 12,0 V (± 0,1), |
| --- | --- |

—

con tensione nominale di 12,0 V (± 0,1),

| — | con una gamma di temperature specificata non inferiore a – 40 °C e non superiore a + 165 °C, |
| --- | --- |

—

con una gamma di temperature specificata non inferiore a – 40 °C e non superiore a + 165 °C,

| — | con o senza pignone di collegamento, |
| --- | --- |

—

con o senza pignone di collegamento,

| — | con o senza connettore di azionamento, |
| --- | --- |

—

con o senza connettore di azionamento,

| — | con o senza flangia, |
| --- | --- |

—

con o senza flangia,

| — | con diametro non superiore a 40 mm (esclusa la flangia), |
| --- | --- |

—

con diametro non superiore a 40 mm (esclusa la flangia),

| — | con altezza totale non superiore a 90 mm (dalla base al pignone) |
| --- | --- |

—

con altezza totale non superiore a 90 mm (dalla base al pignone)

0 %

—

30.06.2021

0.6880

ex 8501 10 99

65

Azionatore elettrico di turbocompressore, dotato di:

| — | un motore a corrente continua, |
| --- | --- |

—

un motore a corrente continua,

| — | un meccanismo di cambio integrato, |
| --- | --- |

—

un meccanismo di cambio integrato,

| — | una forza (di trazione) non inferiore a 200 N a una temperatura ambiente minima di 140°C, |
| --- | --- |

—

una forza (di trazione) non inferiore a 200 N a una temperatura ambiente minima di 140°C,

| — | una forza (di trazione) non inferiore a 250 N in ciascuna posizione della propria corsa, |
| --- | --- |

—

una forza (di trazione) non inferiore a 250 N in ciascuna posizione della propria corsa,

| — | una corsa effettiva non inferiore a 15 mm ma non superiore a 25 mm, |
| --- | --- |

—

una corsa effettiva non inferiore a 15 mm ma non superiore a 25 mm,

| — | con o senza un’interfaccia diagnostica di bordo |
| --- | --- |

—

con o senza un’interfaccia diagnostica di bordo

0 %

—

31.12.2025

0.6627

ex 8501 10 99

75

Motore a corrente continua a eccitazione permanente che presenta

| — | avvolgimento multifase, |
| --- | --- |

—

avvolgimento multifase,

| — | diametro esterno non inferiore a 28 mm ma non superiore a 35 mm, |
| --- | --- |

—

diametro esterno non inferiore a 28 mm ma non superiore a 35 mm,

| — | velocità di rotazione non superiore a 12 000 giri/min, |
| --- | --- |

—

velocità di rotazione non superiore a 12 000 giri/min,

| — | tensione di alimentazione di almeno 8 V ma non superiore a 27 V |
| --- | --- |

—

tensione di alimentazione di almeno 8 V ma non superiore a 27 V

0 %

—

31.12.2025

0.4731

ex 8501 31 00

37

Motore a corrente continua a eccitazione permanente che presenta

| — | avvolgimento multifase, |
| --- | --- |

—

avvolgimento multifase,

| — | diametro esterno compreso tra 30 mm e 90 mm, compresa la flangia di montaggio, |
| --- | --- |

—

diametro esterno compreso tra 30 mm e 90 mm, compresa la flangia di montaggio,

| — | velocità di rotazione massima di 15 000 giri/min, |
| --- | --- |

—

velocità di rotazione massima di 15 000 giri/min,

| — | potenza compresa tra 45 W e 400 W, e |
| --- | --- |

—

potenza compresa tra 45 W e 400 W, e

| — | tensione di alimentazione compresa tra 9 V e 50 V, |
| --- | --- |

—

tensione di alimentazione compresa tra 9 V e 50 V,

| — | anche con disco guida, |
| --- | --- |

—

anche con disco guida,

| — | anche con basamento, |
| --- | --- |

—

anche con basamento,

| — | anche con ventola, |
| --- | --- |

—

anche con ventola,

| — | anche con gruppo ghiera, |
| --- | --- |

—

anche con gruppo ghiera,

| — | anche con ruota solare, |
| --- | --- |

—

anche con ruota solare,

| — | anche con codificatore della velocità e del senso di rotazione, |
| --- | --- |

—

anche con codificatore della velocità e del senso di rotazione,

| — | anche con un sensore della velocità e del senso di rotazione di tipo risolutore o di tipo “effetto hall”, |
| --- | --- |

—

anche con un sensore della velocità e del senso di rotazione di tipo risolutore o di tipo “effetto hall”,

| — | anche con flangia di montaggio |
| --- | --- |

—

anche con flangia di montaggio

0 %

—

31.12.2024

0.5577

ex 8501 31 00

50

motori a corrente continua, senza spazzole, con:

| — | diametro esterno compreso tra 80 mm e 200 mm, |
| --- | --- |

—

diametro esterno compreso tra 80 mm e 200 mm,

| — | tensione di alimentazione compresa tra 9 V e 16 V, |
| --- | --- |

—

tensione di alimentazione compresa tra 9 V e 16 V,

| — | potenza di uscita a 20 °C compresa tra 300 W e 750 W, |
| --- | --- |

—

potenza di uscita a 20 °C compresa tra 300 W e 750 W,

| — | coppia a 20 °C compresa tra 2,00 Nm e 7,00 Nm, |
| --- | --- |

—

coppia a 20 °C compresa tra 2,00 Nm e 7,00 Nm,

| — | velocità di rotazione nominale a 20 °C compresa tra 600 giri/min e 3 100 giri/min, |
| --- | --- |

—

velocità di rotazione nominale a 20 °C compresa tra 600 giri/min e 3 100 giri/min,

| — | anche con puleggia, |
| --- | --- |

—

anche con puleggia,

| — | anche con sensore/regolatore del servosterzo elettronico |
| --- | --- |

—

anche con sensore/regolatore del servosterzo elettronico

0 %

—

31.12.2022

0.6809

ex 8501 31 00

ex 8501 32 00

53

45

Motore per usi automobilistici, in corrente continua, senza spazzole, a eccitazione permanente, avente:

| — | una velocità specificata massima di 4 100 giri/min, |
| --- | --- |

—

una velocità specificata massima di 4 100 giri/min,

| — | una potenza minima compresa fra 400 W e 1,3 kW (a 12 V), |
| --- | --- |

—

una potenza minima compresa fra 400 W e 1,3 kW (a 12 V),

| — | un diametro della flangia compresa tra 85 mm e 200 mm, |
| --- | --- |

—

un diametro della flangia compresa tra 85 mm e 200 mm,

| — | una lunghezza massima di 335 mm misurata dall’inizio dell’albero fino all’estremità esterna, |
| --- | --- |

—

una lunghezza massima di 335 mm misurata dall’inizio dell’albero fino all’estremità esterna,

| — | un alloggiamento della lunghezza massima di 265 mm misurata dalla flangia fino all’estremità esterna, |
| --- | --- |

—

un alloggiamento della lunghezza massima di 265 mm misurata dalla flangia fino all’estremità esterna,

0 %

—

31.12.2025

| — | un alloggiamento in alluminio fuso in non più di due parti (alloggiamento di base comprensivo di componenti elettrici e flangia con almeno 2 e non più di 11 fori), anche munito di composto sigillante (scanalatura con anello toroidale e grasso lubrificante), |
| --- | --- |

—

un alloggiamento in alluminio fuso in non più di due parti (alloggiamento di base comprensivo di componenti elettrici e flangia con almeno 2 e non più di 11 fori), anche munito di composto sigillante (scanalatura con anello toroidale e grasso lubrificante),

| — | uno statore dentato a T semplice e avvolgimento unico della bobina in topologia 9/6 o 12/8, e |
| --- | --- |

—

uno statore dentato a T semplice e avvolgimento unico della bobina in topologia 9/6 o 12/8, e

| — | magneti di superficie, |
| --- | --- |

—

magneti di superficie,

| — | anche con regolatore del servosterzo elettronico |
| --- | --- |

—

anche con regolatore del servosterzo elettronico

0.6161

ex 8503 00 99

55

Statore per motore senza spazzole, con:

| — | diametro interno di 206,6 mm (± 0,5), |
| --- | --- |

—

diametro interno di 206,6 mm (± 0,5),

| — | diametro esterno di 265,0 mm (± 0,2), e |
| --- | --- |

—

diametro esterno di 265,0 mm (± 0,2), e

| — | larghezza pari o superiore a 37,2 mm ma non superiore a 47,8 mm, |
| --- | --- |

—

larghezza pari o superiore a 37,2 mm ma non superiore a 47,8 mm,

del tipo destinato alla fabbricazione di lavatrici, lavatrici-asciugatrici o asciugatrici con motore collegato direttamente al cestello

0 %

p/st

31.12.2025

0.7764

ex 8504 31 80

55

Trasformatore elettrico avente:

| — | una capacità compresa tra 0,22 kVA e 0,24 kVA, |
| --- | --- |

—

una capacità compresa tra 0,22 kVA e 0,24 kVA,

| — | intervallo di temperature di funzionamento compreso tra + 10 °C e + 125 °C, |
| --- | --- |

—

intervallo di temperature di funzionamento compreso tra + 10 °C e + 125 °C,

| — | quattro o cinque avvolgimenti di fili di rame accoppiati induttivamente, |
| --- | --- |

—

quattro o cinque avvolgimenti di fili di rame accoppiati induttivamente,

| — | 11 o 12 spinotti di connessione nella parte inferiore, e |
| --- | --- |

—

11 o 12 spinotti di connessione nella parte inferiore, e

| — | dimensioni massime di 32 mm × 37,8 mm × 25,8 mm |
| --- | --- |

—

dimensioni massime di 32 mm × 37,8 mm × 25,8 mm

0 %

—

31.12.2024

0.7788

ex 8505 11 00

68

Blocchi costituiti di neodimio, ferro e boro o una lega di samario e cobalto, anche ricoperti di zinco, destinati a diventare magneti permanenti dopo la magnetizzazione, aventi:

| — | una lunghezza compresa tra 13,8 mm e 45,2 mm, |
| --- | --- |

—

una lunghezza compresa tra 13,8 mm e 45,2 mm,

| — | una larghezza compresa tra 7,8 mm e 25,2 mm, |
| --- | --- |

—

una larghezza compresa tra 7,8 mm e 25,2 mm,

| — | un’altezza compresa tra 1,3 mm e 4,7 mm |
| --- | --- |

—

un’altezza compresa tra 1,3 mm e 4,7 mm

0 %

—

31.12.2024

0.6857

ex 8505 11 00

ex 8505 19 90

73

35

Oggetti a forma di barre piatte, barre arcuate o di quarti di manica, in ferrite, cobalto, o samario o altri metalli delle terre rare, o loro leghe, anche pressofusi con polimeri, destinati a diventare magneti permanenti dopo la magnetizzazione, aventi:

| — | una lunghezza compresa tra 5 mm e 60 mm, |
| --- | --- |

—

una lunghezza compresa tra 5 mm e 60 mm,

| — | una larghezza compresa tra 5 mm e 40 mm, |
| --- | --- |

—

una larghezza compresa tra 5 mm e 40 mm,

| — | uno spessore compreso tra 3 mm e 15 mm |
| --- | --- |

—

uno spessore compreso tra 3 mm e 15 mm

0 %

p/st

31.12.2022

0.7641

ex 8507 60 00

13

Accumulatori elettrici prismatici agli ioni di litio aventi:

| — | larghezza di 173,0 mm (± 0,3 mm), |
| --- | --- |

—

larghezza di 173,0 mm (± 0,3 mm),

| — | spessore di 45,0 mm (± 0,3 mm), |
| --- | --- |

—

spessore di 45,0 mm (± 0,3 mm),

| — | altezza di 125,0 mm (± 0,3 mm), |
| --- | --- |

—

altezza di 125,0 mm (± 0,3 mm),

| — | voltaggio nominale di 3,67 V (± 0,01 V), e |
| --- | --- |

—

voltaggio nominale di 3,67 V (± 0,01 V), e

| — | capacità nominale di 94 Ah e/o 120 Ah, |
| --- | --- |

—

capacità nominale di 94 Ah e/o 120 Ah,

destinati ad essere utilizzati nella fabbricazione di batterie ricaricabili dei veicoli elettrici (2)

1.3 %

—

31.12.2021

0.6685

ex 8507 60 00

15

Accumulatori o moduli agli ioni di litio, di forma cilindrica, aventi:

| — | una capacità nominale pari ad almeno 8,8 Ah ma non superiore a 18 Ah, |
| --- | --- |

—

una capacità nominale pari ad almeno 8,8 Ah ma non superiore a 18 Ah,

| — | una tensione nominale di almeno 36 V, ma non superiore a 48 V, |
| --- | --- |

—

una tensione nominale di almeno 36 V, ma non superiore a 48 V,

| — | una potenza di almeno 300 Wh, ma non superiore a 648 Wh, |
| --- | --- |

—

una potenza di almeno 300 Wh, ma non superiore a 648 Wh,

destinati alla fabbricazione di biciclette elettriche (2)

1.3 %

—

31.12.2021

0.6625

ex 8507 60 00

17

Accumulatore di avviamento agli ioni di litio, costituito da quattro celle secondarie ricaricabili agli ioni di litio, avente:

| — | una tensione nominale di 12 V, |
| --- | --- |

—

una tensione nominale di 12 V,

| — | una lunghezza di 350 mm o più, ma non superiore a 355 mm, |
| --- | --- |

—

una lunghezza di 350 mm o più, ma non superiore a 355 mm,

| — | una larghezza di 170 mm o più, ma non superiore a 180 mm, |
| --- | --- |

—

una larghezza di 170 mm o più, ma non superiore a 180 mm,

| — | un’altezza di 180 mm o più, ma non superiore a 195 mm, |
| --- | --- |

—

un’altezza di 180 mm o più, ma non superiore a 195 mm,

| — | un peso di almeno 10 kg, ma non superiore a 15 kg, |
| --- | --- |

—

un peso di almeno 10 kg, ma non superiore a 15 kg,

| — | una carica nominale di 60 Ah o più, ma non superiore a 80 Ah |
| --- | --- |

—

una carica nominale di 60 Ah o più, ma non superiore a 80 Ah

1.3 %

—

31.12.2021

0.7663

ex 8507 60 00

18

Accumulatore al litio-ione-polimero dotato di un sistema di gestione delle batterie e di un’interfaccia can-bus, avente:

| — | una lunghezza massima di 1 600 mm, |
| --- | --- |

—

una lunghezza massima di 1 600 mm,

| — | una larghezza massima di 448 mm, |
| --- | --- |

—

una larghezza massima di 448 mm,

| — | un’altezza massima di 395 mm, |
| --- | --- |

—

un’altezza massima di 395 mm,

| — | una tensione nominale compresa tra 280 V e 400 V, |
| --- | --- |

—

una tensione nominale compresa tra 280 V e 400 V,

| — | una capacità nominale compresa tra 9,7 Ah e 10,35 Ah, |
| --- | --- |

—

una capacità nominale compresa tra 9,7 Ah e 10,35 Ah,

| — | una tensione di carica compresa tra 110 V e 230 V, e |
| --- | --- |

—

una tensione di carica compresa tra 110 V e 230 V, e

| — | contenente 6 moduli con un numero di celle compreso tra 90 e 96, collocate in un alloggiamento di acciaio, |
| --- | --- |

—

contenente 6 moduli con un numero di celle compreso tra 90 e 96, collocate in un alloggiamento di acciaio,

destinato a essere utilizzato nella fabbricazione di veicoli che possono essere caricati mediante il collegamento a una fonte esterna di energia elettrica della voce 8703  (2)

1.3 %

—

31.12.2021

0.7717

ex 8507 60 00

22

Sistema di batterie integrato, in alloggiamento metallico, consistente in:

| — | batteria agli ioni di litio con tensione di 48 V (± 5 V) e capacità di 0,44 kWh (± 0,05 kWh), |
| --- | --- |

—

batteria agli ioni di litio con tensione di 48 V (± 5 V) e capacità di 0,44 kWh (± 0,05 kWh),

| — | sistema di gestione delle batterie, |
| --- | --- |

—

sistema di gestione delle batterie,

| — | relè, |
| --- | --- |

—

relè,

| — | convertitore di bassa tensione (DC/DC), |
| --- | --- |

—

convertitore di bassa tensione (DC/DC),

| — | almeno un connettore, |
| --- | --- |

—

almeno un connettore,

destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di veicoli a motore ibridi (2)

1.3 %

—

31.12.2021

0.2907

ex 8507 60 00

30

Accumulatore o modulo al litio-ione, di forma cilindrica, di lunghezza di 63 mm o più e di diametro di 17,2 mm o più, con una capacità nominale di 1 200 mAh o più, destinato alla fabbricazione di batterie ricaricabili  (2)

1.3 %

—

31.12.2021

0.6703

ex 8507 60 00

33

Accumulatore agli ioni di litio avente:

| — | lunghezza pari o superiore a 150 mm, ma non superiore a 1 000 mm, |
| --- | --- |

—

lunghezza pari o superiore a 150 mm, ma non superiore a 1 000 mm,

| — | larghezza uguale o superiore a 100 mm, ma non superiore a 1 000 mm, |
| --- | --- |

—

larghezza uguale o superiore a 100 mm, ma non superiore a 1 000 mm,

| — | altezza non inferiore a 200 mm, ma non superiore a 1 500 mm, |
| --- | --- |

—

altezza non inferiore a 200 mm, ma non superiore a 1 500 mm,

| — | peso non inferiore a 75 kg, ma non superiore a 200 kg |
| --- | --- |

—

peso non inferiore a 75 kg, ma non superiore a 200 kg

| — | capacità nominale di almeno 150 Ah, ma non superiore a 500 Ah |
| --- | --- |

—

capacità nominale di almeno 150 Ah, ma non superiore a 500 Ah

| — | tensione nominale in uscita di 230V CA (fase-neutro) o una tensione nominale di 64V (± 10 %) |
| --- | --- |

—

tensione nominale in uscita di 230V CA (fase-neutro) o una tensione nominale di 64V (± 10 %)

1.3 %

—

31.12.2021

0.6702

ex 8507 60 00

37

Accumulatore agli ioni di litio avente:

| — | una lunghezza di 1 200 mm, ma non superiore a 2 000 mm, |
| --- | --- |

—

una lunghezza di 1 200 mm, ma non superiore a 2 000 mm,

| — | una larghezza di 800 mm, ma non superiore a 1 300 mm, |
| --- | --- |

—

una larghezza di 800 mm, ma non superiore a 1 300 mm,

| — | un’altezza di 2 000 mm, ma non superiore a 2 800 mm, |
| --- | --- |

—

un’altezza di 2 000 mm, ma non superiore a 2 800 mm,

| — | un peso di almeno 1 800 kg, ma non superiore a 3 000 kg |
| --- | --- |

—

un peso di almeno 1 800 kg, ma non superiore a 3 000 kg

| — | una capacità nominale di almeno 2 800 Ah, ma non superiore a 7 200 Ah |
| --- | --- |

—

una capacità nominale di almeno 2 800 Ah, ma non superiore a 7 200 Ah

1.3 %

—

31.12.2021

0.5548

ex 8507 60 00

50

Moduli per l’assemblaggio di accumulatori elettrici a batterie agli ioni di litio aventi:

| — | una lunghezza compresa tra 298 mm e 500 mm, |
| --- | --- |

—

una lunghezza compresa tra 298 mm e 500 mm,

| — | una larghezza compresa tra 33,5 mm e 209 mm, |
| --- | --- |

—

una larghezza compresa tra 33,5 mm e 209 mm,

| — | un’altezza compresa tra 75 mm e 228 mm, |
| --- | --- |

—

un’altezza compresa tra 75 mm e 228 mm,

| — | un peso compreso tra 3,6 kg e 17 kg, e |
| --- | --- |

—

un peso compreso tra 3,6 kg e 17 kg, e

| — | una potenza compresa tra 458 Wh e 2 158 Wh |
| --- | --- |

—

una potenza compresa tra 458 Wh e 2 158 Wh

1.3 %

—

31.12.2021

0.5342

ex 8507 60 00

65

Pila agli ioni di litio, di forma cilindrica, dalle seguenti caratteristiche:

| — | tensione compresa tra 3,5 Vcc e 3,8 Vcc, |
| --- | --- |

—

tensione compresa tra 3,5 Vcc e 3,8 Vcc,

| — | capacità compresa tra 300 mAh e 900 mAh, e |
| --- | --- |

—

capacità compresa tra 300 mAh e 900 mAh, e

| — | diametro compreso tra 10,0 mm e 14,5 mm |
| --- | --- |

—

diametro compreso tra 10,0 mm e 14,5 mm

1.3 %

—

31.12.2021

0.7888

ex 8507 60 00

68

Accumulatore agli ioni di litio in un alloggiamento di metallo, avente

| — | una lunghezza compresa tra 65 mm e 225 mm, |
| --- | --- |

—

una lunghezza compresa tra 65 mm e 225 mm,

| — | una larghezza compresa tra 10 mm e 75 mm, |
| --- | --- |

—

una larghezza compresa tra 10 mm e 75 mm,

| — | un’altezza compresa tra 60 mm e 285 mm, |
| --- | --- |

—

un’altezza compresa tra 60 mm e 285 mm,

| — | una tensione nominale compresa tra 2,1 V e 3,8 V, e |
| --- | --- |

—

una tensione nominale compresa tra 2,1 V e 3,8 V, e

| — | una capacità nominale compresa tra 2,5 Ah e 325 Ah |
| --- | --- |

—

una capacità nominale compresa tra 2,5 Ah e 325 Ah

1.3 %

—

31.12.2021

0.5356

ex 8507 60 00

75

Accumulatore agli ioni di litio, di forma rettangolare, dalle seguenti caratteristiche:

| — | involucro metallico, |
| --- | --- |

—

involucro metallico,

| — | lunghezza di 173 mm (± 0,15 mm), |
| --- | --- |

—

lunghezza di 173 mm (± 0,15 mm),

| — | larghezza di 21 mm (± 0,1 mm), |
| --- | --- |

—

larghezza di 21 mm (± 0,1 mm),

| — | altezza di 91 mm (± 0,15 mm), |
| --- | --- |

—

altezza di 91 mm (± 0,15 mm),

| — | tensione nominale di 3,3 V, e |
| --- | --- |

—

tensione nominale di 3,3 V, e

| — | capacità nominale di almeno 21 Ah |
| --- | --- |

—

capacità nominale di almeno 21 Ah

1.3 %

—

31.12.2021

0.6753

ex 8507 60 00

77

Batterie ricaricabili agli ioni di litio:

| — | di lunghezza non inferiore a 700 mm, ma non superiore a 2 820 mm, |
| --- | --- |

—

di lunghezza non inferiore a 700 mm, ma non superiore a 2 820 mm,

| — | di larghezza non inferiore a 935 mm, ma non superiore a 1 660 mm, |
| --- | --- |

—

di larghezza non inferiore a 935 mm, ma non superiore a 1 660 mm,

| — | altezza non inferiore a 85 mm, ma non superiore a 700 mm, |
| --- | --- |

—

altezza non inferiore a 85 mm, ma non superiore a 700 mm,

| — | di peso non inferiore a 250 kg, ma non superiore a 700 kg, |
| --- | --- |

—

di peso non inferiore a 250 kg, ma non superiore a 700 kg,

| — | potenza non superiore a 175 kWh, |
| --- | --- |

—

potenza non superiore a 175 kWh,

| — | una tensione nominale di 400 V |
| --- | --- |

—

una tensione nominale di 400 V

1.3 %

—

31.12.2021

0.5014

ex 8508 70 00

ex 8537 10 98

20

98

Schede a circuito elettronico che:

| — | sono connesse attraverso fili o radio frequenza tra di loro e alla scheda di controllo motore, e |
| --- | --- |

—

sono connesse attraverso fili o radio frequenza tra di loro e alla scheda di controllo motore, e

| — | regolano il funzionamento (accensione e spegnimento, capacità di aspirazione) degli aspirapolvere, grazie ad un programma registrato, |
| --- | --- |

—

regolano il funzionamento (accensione e spegnimento, capacità di aspirazione) degli aspirapolvere, grazie ad un programma registrato,

| — | con o senza indicatori che visualizzano il funzionamento dell’aspirapolvere (capacità di aspirazione e/o sacchetto per la polvere pieno e/o filtro pieno) |
| --- | --- |

—

con o senza indicatori che visualizzano il funzionamento dell’aspirapolvere (capacità di aspirazione e/o sacchetto per la polvere pieno e/o filtro pieno)

0 %

p/st

31.12.2025

0.6856

ex 8512 20 00

30

Moduli di illuminazione contenenti almeno:

| — | due LED, |
| --- | --- |

—

due LED,

| — | lenti di vetro o plastica, che concentrano/disperdono la luce emessa dai LED, |
| --- | --- |

—

lenti di vetro o plastica, che concentrano/disperdono la luce emessa dai LED,

| — | riflettori che ridirigono la luce emessa dai LED, |
| --- | --- |

—

riflettori che ridirigono la luce emessa dai LED,

in un alloggiamento di alluminio munito di radiatore, montato su una staffa con azionatore

0 %

p/st

31.12.2025

0.6863

ex 8512 30 90

20

Dispositivo di segnalamento acustico per sistemi di sensori di parcheggio in alloggiamento plastico operante in base al principio piezomeccanico, contenente:

| — | una scheda a circuiti stampati, |
| --- | --- |

—

una scheda a circuiti stampati,

| — | un connettore, |
| --- | --- |

—

un connettore,

| — | con o senza supporto metallico di fissazione, |
| --- | --- |

—

con o senza supporto metallico di fissazione,

destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di merci del capitolo 87  (2)

0 %

p/st

31.12.2022

0.6689

ex 8529 90 65

28

Assemblaggio elettronico che comprende almeno:

| — | un circuito stampato avente, |
| --- | --- |

—

un circuito stampato avente,

| — | uno o più dispositivi FPGA (Field Programmable Gates Array) e/o processori per applicazioni multimediali ed elaborazione di segnali video, |
| --- | --- |

—

uno o più dispositivi FPGA (Field Programmable Gates Array) e/o processori per applicazioni multimediali ed elaborazione di segnali video,

| — | una memoria flash, |
| --- | --- |

—

una memoria flash,

| — | una memoria operativa, |
| --- | --- |

—

una memoria operativa,

| — | anche con interfacce USB HDMI, VGA-, RJ-45 e/o altre interfacce multimediali, |
| --- | --- |

—

anche con interfacce USB HDMI, VGA-, RJ-45 e/o altre interfacce multimediali,

| — | prese e spine per il collegamento di un monitor LCD, un sistema di illuminazione a LED e un pannello di controllo |
| --- | --- |

—

prese e spine per il collegamento di un monitor LCD, un sistema di illuminazione a LED e un pannello di controllo

0 %

p/st

31.12.2025

0.4893

ex 8529 90 65

ex 8529 90 92

65

53

Circuito stampato che distribuisce tensione di alimentazione e segnali di comando direttamente a un circuito di controllo sullo schermo di vetro TFT di un modulo LCD

0 %

p/st

31.12.2025

0.4890

ex 8529 90 92

25

Moduli LCD, non combinati con un dispositivo di schermo tattile, costituiti esclusivamente da:

| — | una o più celle di vetro o di plastica TFT, |
| --- | --- |

—

una o più celle di vetro o di plastica TFT,

| — | un dissipatore termico, pressofuso, |
| --- | --- |

—

un dissipatore termico, pressofuso,

| — | un’unità di retroilluminazione, |
| --- | --- |

—

un’unità di retroilluminazione,

| — | un circuito stampato con microcontrollore, e |
| --- | --- |

—

un circuito stampato con microcontrollore, e

| — | un’interfaccia LVDS (Low Voltage Differential Signaling), |
| --- | --- |

—

un’interfaccia LVDS (Low Voltage Differential Signaling),

destinati ad essere utilizzati nella fabbricazione di radio per autoveicoli  (2)

0 %

p/st

31.12.2025

0.6654

ex 8529 90 92

37

Listelli di fissaggio e copertura in lega di alluminio:

| — | contenenti silicone e magnesio, |
| --- | --- |

—

contenenti silicone e magnesio,

| — | aventi una lunghezza di almeno 300 mm ma non superiore a 2 200 mm, |
| --- | --- |

—

aventi una lunghezza di almeno 300 mm ma non superiore a 2 200 mm,

appositamente concepiti per essere utilizzati nella fabbricazione di televisori  (2)

0 %

—

31.12.2025

0.6629

ex 8529 90 92

63

Modulo LCD con:

| — | misura diagonale dello schermo compreso tra 14,5 cm e 20,3 cm, |
| --- | --- |

—

misura diagonale dello schermo compreso tra 14,5 cm e 20,3 cm,

| — | con o senza schermo tattile, |
| --- | --- |

—

con o senza schermo tattile,

| — | retroilluminazione LED, |
| --- | --- |

—

retroilluminazione LED,

| — | scheda a circuiti stampati dotata di memoria EEPROM, microcontrollore, ricevitore LVDS e altri componenti attivi e passivi, |
| --- | --- |

—

scheda a circuiti stampati dotata di memoria EEPROM, microcontrollore, ricevitore LVDS e altri componenti attivi e passivi,

| — | spina per l’alimentazione elettrica e interfacce CAN e LVDS, |
| --- | --- |

—

spina per l’alimentazione elettrica e interfacce CAN e LVDS,

| — | con o senza componenti elettronici per l’adattamento dinamico del colore, |
| --- | --- |

—

con o senza componenti elettronici per l’adattamento dinamico del colore,

| — | in un alloggiamento, con o senza funzioni di controllo meccanico, tattile o senza contatto, e con o senza sistema di raffreddamento attivo, |
| --- | --- |

—

in un alloggiamento, con o senza funzioni di controllo meccanico, tattile o senza contatto, e con o senza sistema di raffreddamento attivo,

destinato ad essere installato sugli autoveicoli del capitolo 87  (2)

0 %

p/st

31.12.2025

0.5018

ex 8529 90 92

67

Schermo a colori LCD per monitor LCD della voce 8528 :

| — | con una misura diagonale dello schermo compresa tra 14,48 cm e 31,24 cm, |
| --- | --- |

—

con una misura diagonale dello schermo compresa tra 14,48 cm e 31,24 cm,

| — | con o senza schermo tattile, |
| --- | --- |

—

con o senza schermo tattile,

| — | con retroilluminazione, microunità di comando, |
| --- | --- |

—

con retroilluminazione, microunità di comando,

| — | con sistema di comando CAN (Controller area network) dotato di interfaccia LVDS (Low-voltage differential signaling) e una o più presa di alimentazione CAN/corrente elettrica o con un controller APIX con interfaccia APIX, |
| --- | --- |

—

con sistema di comando CAN (Controller area network) dotato di interfaccia LVDS (Low-voltage differential signaling) e una o più presa di alimentazione CAN/corrente elettrica o con un controller APIX con interfaccia APIX,

| — | in un alloggiamento con o senza pozzo caldo sul retro dello stesso, |
| --- | --- |

—

in un alloggiamento con o senza pozzo caldo sul retro dello stesso,

| — | non dotato di modulo di elaborazione del segnale, |
| --- | --- |

—

non dotato di modulo di elaborazione del segnale,

| — | con o senza retroalimentazione tattile o acustica |
| --- | --- |

—

con o senza retroalimentazione tattile o acustica

destinato alla fabbricazione degli autoveicoli di cui al capitolo 87  (2)

0 %

p/st

31.12.2025

0.6781

ex 8529 90 92

85

Modulo LCD a colori in un alloggiamento:

| — | con misura diagonale dello schermo non inferiore a 14,48 cm ma non superiore a 26 cm, |
| --- | --- |

—

con misura diagonale dello schermo non inferiore a 14,48 cm ma non superiore a 26 cm,

| — | senza schermo tattile, |
| --- | --- |

—

senza schermo tattile,

| — | con retroilluminazione e microcontrollore, |
| --- | --- |

—

con retroilluminazione e microcontrollore,

| — | dotato di controllore CAN (Controller Area Network), un’interfaccia LVDS (Low-Voltage Differential Signalling) e un connettore CAN/corrente elettrica, |
| --- | --- |

—

dotato di controllore CAN (Controller Area Network), un’interfaccia LVDS (Low-Voltage Differential Signalling) e un connettore CAN/corrente elettrica,

| — | senza modulo di trattamento del segnale, |
| --- | --- |

—

senza modulo di trattamento del segnale,

| — | con elettronica di controllo solo per l’indirizzamento pixel, |
| --- | --- |

—

con elettronica di controllo solo per l’indirizzamento pixel,

| — | con meccanismo motorizzato per movimentare lo schermo, |
| --- | --- |

—

con meccanismo motorizzato per movimentare lo schermo,

destinato ad essere installato in modo permanente nei veicoli di cui al capitolo 87  (2)

0 %

p/st

31.12.2025

0.6849

ex 8536 69 90

60

Prese e spine elettriche con lunghezza non superiore a 12,7 mm o diametro non superiore a 10,8 mm, destinate alla produzione di apparecchi acustici e processori di linguaggio  (2)

0 %

p/st

31.12.2022

0.5028

ex 8536 69 90

84

Presa o connettore USB (Universal Serial Bus) in forma singola o multipla per la connessione con altri dispositivi USB, destinata/o alla fabbricazione delle merci di cui alle voci 8521 o 8528  (2)

0 %

p/st

31.12.2025

0.6864

ex 8537 10 91

50

Modulo di controllo dei fusibili in un alloggiamento di plastica con supporti di montaggio costituito da:

| — | prese con o senza fusibili, |
| --- | --- |

—

prese con o senza fusibili,

| — | porte di collegamento, |
| --- | --- |

—

porte di collegamento,

| — | una scheda a circuiti stampati con microprocessore incorporato, microinterruttore e relé, |
| --- | --- |

—

una scheda a circuiti stampati con microprocessore incorporato, microinterruttore e relé,

destinato alla produzione delle merci di cui al capitolo 87

0 %

p/st

31.12.2025

0.6889

ex 8537 10 98

35

Unità di comando elettronico senza memoria, per una tensione pari a 12 V, per sistemi di scambio di informazioni nei veicoli (per il collegamento di audio, telefonia, navigazione, telecamera e assistenza wireless (wireless care service)) costituita da:

| — | 2 manopole rotanti |
| --- | --- |

—

2 manopole rotanti

| — | almeno 27 pulsanti |
| --- | --- |

—

almeno 27 pulsanti

| — | luci LED |
| --- | --- |

—

luci LED

| — | 2 circuiti integrati per ricevere e inviare segnali di comando attraverso il LIN-bus |
| --- | --- |

—

2 circuiti integrati per ricevere e inviare segnali di comando attraverso il LIN-bus

0 %

p/st

31.12.2025

0.6866

ex 8538 90 91

ex 8538 90 99

20

50

Antenna interna per sistema di chiusura centralizzata per auto comprendente:

| — | modulo antenna in un alloggiamento di plastica, |
| --- | --- |

—

modulo antenna in un alloggiamento di plastica,

| — | cavo di connessione con spina, |
| --- | --- |

—

cavo di connessione con spina,

| — | almeno due staffe di montaggio, |
| --- | --- |

—

almeno due staffe di montaggio,

con o senza scheda a circuito stampato comprensiva di circuiteria, diodi e transistor,

utilizzato per la fabbricazione delle merci del capitolo 87  (2)

0 %

p/st

31.12.2025

0.6710

ex 8544 30 00

ex 8544 42 90

60

50

Cavo di collegamento a quattro anime contenente due connettori femmina per la trasmissione di segnali digitali da sistemi di navigazione e audio a un connettore USB, del tipo utilizzato per la fabbricazione di merci del capitolo 87  (2)

0 %

—

31.12.2025

0.6867

ex 8544 30 00

85

Cavo bipolare di prolunga con due connettori, contenente almeno:

| — | una boccola di gomma, |
| --- | --- |

—

una boccola di gomma,

| — | un supporto metallico di fissaggio |
| --- | --- |

—

un supporto metallico di fissaggio

del tipo utilizzato per collegare i sensori di velocità dei veicoli nella produzione di veicoli di cui al capitolo 87

0 %

p/st

31.12.2025

0.6853

ex 8544 42 90

70

Conduttori elettrici:

| — | con tensione non superiore a 80 V, |
| --- | --- |

—

con tensione non superiore a 80 V,

| — | di lunghezza non superiore a 120 cm, |
| --- | --- |

—

di lunghezza non superiore a 120 cm,

| — | dotati di connettori, |
| --- | --- |

—

dotati di connettori,

destinati alla produzione di apparecchi acustici, kit di accessori e processori di linguaggio  (2)

0 %

p/st

31.12.2025

0.6861

ex 8544 49 93

30

Conduttori elettrici:

| — | con tensione non superiore a 80 V, |
| --- | --- |

—

con tensione non superiore a 80 V,

| — | di una lega platino-iridio, |
| --- | --- |

—

di una lega platino-iridio,

| — | rivestiti di poli(tetrafluoroetilene), |
| --- | --- |

—

rivestiti di poli(tetrafluoroetilene),

| — | privi di connettori, |
| --- | --- |

—

privi di connettori,

destinati alla produzione di apparecchi acustici, impianti e processori di linguaggio  (2)

0 %

m

31.12.2025

0.5002

ex 8545 90 90

40

Substrato di fibra tecnica stratificato di uno strato di diffusione gassosa, resistente alla corrosione, con

| — | lunghezza delle fibre controllata, resistenza alle flessioni, porosità, conduttanza termica, resistenza elettrica |
| --- | --- |

—

lunghezza delle fibre controllata, resistenza alle flessioni, porosità, conduttanza termica, resistenza elettrica

| — | di spessore inferiore a 600 μm, |
| --- | --- |

—

di spessore inferiore a 600 μm,

| — | una grammatura inferiore a 500 gsm |
| --- | --- |

—

una grammatura inferiore a 500 gsm

0 %

m2

31.12.2021

0.6707

ex 8708 30 10

ex 8708 30 91

70

40

Ganascia/pinza del freno in ghisa duttile, del tipo utilizzato per la fabbricazione di merci del capitolo 87

0 %

p/st

31.12.2025

0.6869

ex 8708 40 20

ex 8708 40 50

20

10

Cambio idrodinamico automatico dotato di:

| — | convertitore idraulico di coppia, |
| --- | --- |

—

convertitore idraulico di coppia,

| — | senza gruppo di rinvio e giunto cardanico, |
| --- | --- |

—

senza gruppo di rinvio e giunto cardanico,

| — | con o senza differenziale frontale |
| --- | --- |

—

con o senza differenziale frontale

destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di veicoli a motore del capitolo 87  (2)

0 %

p/st

31.12.2025

0.6648

ex 8708 50 20

ex 8708 50 99

20

10

Albero di trasmissione in plastica rinforzata con fibra di carbonio, costituito da un pezzo unico senza giunto centrale

| — | avente una lunghezza di almeno 1 m ma non superiore a 2 m, |
| --- | --- |

—

avente una lunghezza di almeno 1 m ma non superiore a 2 m,

| — | avente un peso non inferiore a 6 kg, ma non superiore a 9 Kg |
| --- | --- |

—

avente un peso non inferiore a 6 kg, ma non superiore a 9 Kg

0 %

p/st

31.12.2025

0.6711

ex 8708 80 20

ex 8708 80 35

10

10

Supporto superiore dell’ammortizzatore comprendente

| — | un supporto in metallo con tre viti di fissaggio e |
| --- | --- |

—

un supporto in metallo con tre viti di fissaggio e

| — | un cuscinetto di gomma del tipo |
| --- | --- |

—

un cuscinetto di gomma del tipo

utilizzato per la fabbricazione delle merci del capitolo 87  (2)

0 %

p/st

31.12.2025

0.6859

ex 8708 91 20

ex 8708 91 99

30

30

Serbatoio d’aria in ingresso o uscita, in lega di alluminio, fabbricato in base alla norma EN AC 42100 con:

| — | una planarità della superficie isolante non superiore a 0,1 mm, |
| --- | --- |

—

una planarità della superficie isolante non superiore a 0,1 mm,

| — | una quantità ammissibile di particelle pari a 0,3 mg per serbatoio, |
| --- | --- |

—

una quantità ammissibile di particelle pari a 0,3 mg per serbatoio,

| — | una distanza tra i pori pari o superiore a 2 mm, |
| --- | --- |

—

una distanza tra i pori pari o superiore a 2 mm,

| — | dimensione dei pori non superiore a 0,4 mm, e |
| --- | --- |

—

dimensione dei pori non superiore a 0,4 mm, e

| — | non più di 3 pori con larghezza superiore a 0,2 mm, |
| --- | --- |

—

non più di 3 pori con larghezza superiore a 0,2 mm,

del tipo utilizzato negli scambiatori di calore per i sistemi di raffreddamento degli autoveicoli

0 %

p/st

31.12.2025

0.7716

ex 8708 91 35

20

Condotta di raffreddamento per turbocompressore contenente:

| — | una condotta in lega di alluminio con almeno un supporto metallico e almeno due fori di montaggio, |
| --- | --- |

—

una condotta in lega di alluminio con almeno un supporto metallico e almeno due fori di montaggio,

| — | un tubo in gomma con supporti di fissazione, |
| --- | --- |

—

un tubo in gomma con supporti di fissazione,

| — | una flangia in acciaio inossidabile altamente resistente alla corrosione [SUS430JIL], |
| --- | --- |

—

una flangia in acciaio inossidabile altamente resistente alla corrosione [SUS430JIL],

destinata ad essere utilizzata per la fabbricazione di motori ad accensione spontanea di veicoli a motore  (2)

0 %

—

31.12.2024

0.6687

ex 8708 95 10

ex 8708 95 99

10

20

Cuscino di sicurezza gonfiabile in fibra poliammidica altamente resistente:

| — | |
| --- | --- |

—

| — | |
| --- | --- |

—

0 %

p/st

31.12.2025

0.6688

ex 8708 95 10

ex 8708 95 99

20

30

Cuscino di sicurezza gonfiabile in fibra poliammidica altamente resistente:

| — | cucito, |
| --- | --- |

—

cucito,

| — | piegato, |
| --- | --- |

—

piegato,

| — | con collante siliconico applicato nelle tre dimensioni, per la formazione della camera dell’airbag e per la sigillatura dell’airbag in funzione del carico, |
| --- | --- |

—

con collante siliconico applicato nelle tre dimensioni, per la formazione della camera dell’airbag e per la sigillatura dell’airbag in funzione del carico,

| — | idoneo per i sistemi di gonfiaggio a gas freddo |
| --- | --- |

—

idoneo per i sistemi di gonfiaggio a gas freddo

0 %

p/st

31.12.2025

0.7581

ex 8708 50 20

ex 8708 50 99

60

15

Gruppo di rinvio di autovettura con un albero di entrata e due alberi di uscita, per la distribuzione della coppia tra gli assi anteriore e posteriore, in un alloggiamento di alluminio di dimensioni non superiori a 565 × 570 × 510 mm, comprendente:

| — | almeno un attuatore, |
| --- | --- |

—

almeno un attuatore,

| — | anche con una catena di distribuzione interna |
| --- | --- |

—

anche con una catena di distribuzione interna

0 %

—

31.12.2024

0.6686

ex 8714 10 90

10

| — | Tubi interni per forcelle di motociclette: |
| --- | --- |

—

Tubi interni per forcelle di motociclette:

| — | di acciaio al carbonio SAE1541, |
| --- | --- |

—

di acciaio al carbonio SAE1541,

| — | con uno strato di cromo duro di 20 μm (+15 μm/-5 μm), |
| --- | --- |

—

con uno strato di cromo duro di 20 μm (+15 μm/-5 μm),

| — | aventi uno spessore non inferiore a 1,3 mm, ma non superiore a 1,6 mm, |
| --- | --- |

—

aventi uno spessore non inferiore a 1,3 mm, ma non superiore a 1,6 mm,

| — | aventi un allungamento a rottura del 15 %, |
| --- | --- |

—

aventi un allungamento a rottura del 15 %,

| — | perforati |
| --- | --- |

—

perforati

0 %

p/st

31.12.2025

0.6848

ex 8714 10 90

70

Radiatori per moto in partite da 100 pezzi o più

0 %

p/st

31.12.2022

0.6879

ex 8714 96 10

10

Pedali, destinati alla fabbricazione di biciclette (comprese le biciclette elettriche)  (2)

0 %

—

31.12.2025

0.6878

ex 8714 99 90

30

Canotti per selle, destinati alla fabbricazione di biciclette (comprese le biciclette elettriche)  (2)

0 %

p/st

31.12.2025

0.4883

ex 9001 90 00

85

Pannello con guida luminosa realizzato in poli(metil metacrilato),

| — | anche inciso, |
| --- | --- |

—

anche inciso,

| — | anche stampato, |
| --- | --- |

—

anche stampato,

destinato ad essere utilizzato nella produzione di unità retroilluminate per televisori a schermo piatto  (2)

0 %

—

31.12.2025

0.7590

ex 9002 11 00

18

Gruppo lenti costituito da un involucro di forma cilindrica in metallo o plastica ed elementi ottici, avente:

| — | un campo di visione orizzontale fino a un massimo di 120 gradi, |
| --- | --- |

—

un campo di visione orizzontale fino a un massimo di 120 gradi,

| — | un campo di visione diagonale fino a un massimo di 92 gradi, |
| --- | --- |

—

un campo di visione diagonale fino a un massimo di 92 gradi,

| — | una lunghezza focale fino a un massimo di 7,50 mm, |
| --- | --- |

—

una lunghezza focale fino a un massimo di 7,50 mm,

| — | un’ampiezza dell’apertura di un massimo di F/2,90, |
| --- | --- |

—

un’ampiezza dell’apertura di un massimo di F/2,90,

| — | un diametro massimo di 22 mm |
| --- | --- |

—

un diametro massimo di 22 mm

0 %

—

31.12.2023

0.5692

ex 9002 11 00

20

Obiettivi:

| — | le cui dimensioni non superano 95 mm × 55 mm × 50 mm, |
| --- | --- |

—

le cui dimensioni non superano 95 mm × 55 mm × 50 mm,

| — | con una risoluzione di almeno 160 linee/mm e |
| --- | --- |

—

con una risoluzione di almeno 160 linee/mm e

| — | con un fattore di zoom pari o superiore a 3 |
| --- | --- |

—

con un fattore di zoom pari o superiore a 3

0 %

—

31.12.2022

0.5025

ex 9401 90 80

10

Ruota dentata destinata a essere utilizzata nella fabbricazione di sedili reclinabili per automobili  (2)

0 %

p/st

31.12.2025

0.4846

ex 9503 00 75

ex 9503 00 95

10

10

Modelli ridotti di teleferiche, in plastica, anche con motore, per la stampa  (2)

0 %

p/st

31.12.2025

0.6950

ex 9607 20 10

10

Cursori, nastri stretti dotati di denti di cerniera lampo, pin/box e altre parti di chiusure a slittamento, di metallo comune, destinati alla fabbricazione di cerniere lampo  (2)

0 %

—

31.12.2022

0.6949

ex 9607 20 90

10

Nastri stretti dotati di denti di plastica destinati alla fabbricazione di cerniere lampo  (2)

0 %

—

31.12.2025

| 3) | le voci seguenti sono aggiunte o inserite secondo l’ordine dei primi codici NC e TARIC della misura corrispondente indicati, rispettivamente, nella seconda e terza colonna:











  Numero di serie | Codice NC | TARIC | Designazione delle merci | Aliquota dei dazi autonomi | Unità supplementare | Data prevista per il riesame obbligatorio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «0.8021 | 2804 70 10 | | Fosforo rosso | 0 % | - | 31.12.2022 |
| 0.8022 | 2804 70 90 | | Fosforo, diverso dal fosforo rosso | 0 % | - | 31.12.2023 |
| 0.7974 | ex 2903 39 19 | 40 | 3-(Bromometil)pentano (CAS RN 3814-34-4) di purezza minima in peso del 99 % | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.8017 | ex 2903 99 80 | 25 | 2,2’-Dibromobifenile (CAS RN 13029-09-9) di purezza minima in peso del 95 % | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.8018 | ex 2903 99 80 | 35 | 2-Bromo-9,9-spirobi[9H-fluorene] (CAS RN 171408-76-7) di purezza minima in peso del 95 % | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7957 | ex 2904 99 00 | 55 | 2,4-dicloro-1,3-dinitro-5-(trifluorometil)benzene (CAS RN 29091-09-6) di purezza minima in peso del 96 % | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7963 | ex 2906 29 00 | 70 | 1,2,3,4-Tetraidro-1-naftolo (CAS RN 529-33-9) di purezza minima in peso del 95 % | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.8015 | ex 2914 29 00 | 35 | 4-(trans-4-Propicicloesil)cicloesanone (CAS RN 82832-73-3) di purezza minima in peso del 95 % | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7955 | ex 2915 24 00 | 10 | Anidride acetica (CAS RN 108-24-7) di purezza minima in peso del 97 % | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7980 | ex 2916 19 95 | 60 | Metil 2-fluoroprop-2-enoato (CAS RN 2343-89-7) di purezza minima in peso del 93 %, in presenza o meno di più del 7 % dello stabilizzatore 2,6-di-tert-butil-p-cresolo (CAS RN 128-37-0) e tetrabutilammonio nitrito (CAS RN 26501-54-2) | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7940 | ex 2916 19 95 | 70 | Metil 3-metil-2-butenoato (CAS RN 924-50-5) di purezza minima in peso del 99,0 % | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7931 | ex 2916 20 00 | 25 | Cicloesan carbonil cloruro (CAS RN 2719-27-9) di purezza minima in peso del 99 % | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7933 | ex 2916 20 00 | 35 | Acido 2-ciclopropilacetico (CAS RN 5239-82-7) di purezza minima in peso del 95 % | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7929 | ex 2916 39 90 | 16 | Acido 3-fluoro-5-iodo-4-metilbenzoico (CAS RN 861905-94-4) di purezza minima in peso del 97 % | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.8008 | ex 2918 29 00 | 40 | Acido 3-idrossi-4-nitrobenzoico (CAS RN 619-14-7) di purezza minima in peso del 96,5 % | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7934 | ex 2918 99 90 | 43 | Acido vanillico (CAS RN 121-34-6) di purezza minima in peso del 98,5 % | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7947 | ex 2921 29 00 | 70 | N,N,N’,N’-tetrametiletilendiammina (CAS RN 110-18-9) di purezza minima in peso del 99 % | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.8019 | ex 2921 49 00 | 45 | 2-(4-Bifenilil)ammino-9,9-dimetilfluorene (CAS RN 897671-69-1) di purezza minima in peso del 95 % | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.8020 | ex 2921 49 00 | 55 | 2-(2-Bifenilil)ammino-9,9-dimetilfluorene (CAS RN 1198395-24-2) di purezza minima in peso del 95 % | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7946 | ex 2922 19 00 | 29 | N-Metil-N-(2-idrossietil)-p-toluidina (CAS RN 2842-44-6) di purezza minima in peso del 99 % | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7935 | ex 2922 19 00 | 70 | 2-Benzilamminoetanolo (CAS 104-63-2) di purezza minima in peso del 98 % | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.8000 | ex 2924 19 00 | 18 | 2-(((Butilammino)carbonil)ossi)etil acrilato (CAS RN 63225-53-6) di purezza minima in peso del 97 % | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.8013 | ex 2925 19 95 | 40 | N-iodosuccinimmide (CAS RN 516-12-1) con purezza, in peso, di 98,5 % o più | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7985 | ex 2930 90 98 | 88 | 1-{4-[(4-Benzoilfenil)solfanil]fenil}-2-metil-2-[(4-metilfenil)solfonil]propan-1-one (CAS RN 272460-97-6) con purezza, in peso, di 94 % o più | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7951 | ex 2931 90 00 | 25 | N-(3-(dimetossimetilsilil)propil)etilendiammina (CAS RN 3069-29-2) con purezza, in peso, di 98 % o più | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7958 | ex 2932 20 90 | 18 | 4-Idrossicumarina (CAS-RN 1076-38-6) con purezza, in peso, di 98 % o più | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7984 | ex 2932 20 90 | 23 | 1,4-Diossano-2,5-dione (CAS RN 502-97-6) con purezza, in peso, di 99,5 % o più | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7978 | ex 2932 99 00 | 68 | 3,9-Dietiliden-2,4,8,10-tetraossaspiro[5.5]undecano (CAS RN 65967-52-4) con purezza, in peso, di 98 % o più | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7930 | ex 2932 99 00 | 73 | Acido 5-fluoro-3-metilbenzofuran-2-carbossilico (CAS RN 81718-76-5) con purezza, in peso, di 97 % o più | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7936 | ex 2932 99 00 | 78 | Metil 2,2-difluoro-1,3-benzodiossol-5-carbossilato (CAS RN 773873-95-3) con purezza, in peso, di 98 % o più | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7954 | ex 2932 99 00 | 83 | 6,11-Diidrodibenz[b,e]ossepin-11-one (CAS RN 4504-87-4) con purezza, in peso, di 98 % o più | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7938 | ex 2933 19 90 | 43 | terz-butil 2-(3,5-dimetil-1H-pirazol-4-il)acetati (CAS RN 1082827-81-3) con purezza, in peso, di 95 % o più | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7937 | ex 2933 29 90 | 23 | 1,1’-Tiocarbonilbis(imidazolo) (CAS RN 6160-65-2) con purezza, in peso, di 95 % o più | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7976 | ex 2933 39 99 | 83 | 2-Idrossi-4-azoniaspiro[3,5]nonano cloruro (CAS RN 15285-58-2) con purezza, in peso, di 97 % o più | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7925 | ex 2933 39 99 | 84 | Dietil(3-piridil)borano (CAS RN 89878-14-8) di purezza minima in peso del 98 % | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7981 | ex 2933 39 99 | 86 | 3-(N-idrossicarbamimidoil)piridina 1-ossido (CAS RN 92757-16-9) con purezza, in peso, di 97 % o più | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7939 | ex 2933 39 99 | 87 | 6-Cloro-N-(2,2-dimetilpropil)piridina-3-carbossammide (CAS RN 585544-20-3) con purezza, in peso, di 97 % o più | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7986 | ex 2933 39 99 | 88 | Benzil 4-ammino-3-cloro-6-(4-cloro-2-fluoro-3-metossifenil)-5-fluoropiridina-2-carbossilato (CAS RN 1390661-72-9) con purezza, in peso, di 92 % o più | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7952 | ex 2933 69 80 | 33 | 2,4,6-Tricloro-1,3,5-triazina (CAS RN 108-77-0) con purezza, in peso, di 99 % o più | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7927 | ex 2933 99 80 | 60 | 2-[(6,11-Diidro-5H-dibenz[b,e]azepin-6-il)-metil]-1H-isoindolo-1,3(2H)-dione (CAS RN 143878-20-0) con purezza, in peso, di 99 % o più | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7971 | ex 2933 99 80 | 70 | Etil estere dell’acido 5-(bis-(2-idrossietil)-ammino)-1-metil-1H-benzimidazolo-2-butanoico (CAS RN 3543-74-6) con purezza, in peso, di 98 % o più | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.8014 | ex 2933 99 80 | 80 | Pirrolo-2-carbossaldeide (CAS RN 1003-29-8) con purezza, in peso, di 97 % o più | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7926 | ex 2934 99 90 | 65 | Benzo[b]tiofen-10-metossicicloeptanone (CAS RN 59743-84-9) con purezza, in peso, di 98 % o più | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7944 | ex 2934 99 90 | 70 | 1,3,4-tiadiazolidina-2,5-ditione (CAS RN 1072-71-5) con purezza, in peso, di 95 % o più | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7928 | ex 2935 90 90 | 44 | 4-[2-(7-Metossi-4,4-dimetil-1,3-diosso-3,4-diidroisochinolin-2(1H)-il)etil]bezenisolfonammide (CAS RN 33456-68-7) con purezza, in peso, di 99,5 % o più | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7943 | ex 3201 90 20 | 10 | Estratto a base acquosa di galle di sommacco cinese (Galla chinensis), contenente, in peso, 85 % o meno di tannini | 0 % | - | 31.12.2025 |
| 0.7975 | ex 3801 10 00 | 10 | Grafite artificiale in polvere (CAS RN 7782-42-5) con:






  — | una struttura particellare secondaria aggregata da particelle primarie più piccole, |

3)

le voci seguenti sono aggiunte o inserite secondo l’ordine dei primi codici NC e TARIC della misura corrispondente indicati, rispettivamente, nella seconda e terza colonna:

Numero di serie

Codice NC

TARIC

Designazione delle merci

Aliquota dei dazi autonomi

Unità supplementare

Data prevista per il riesame obbligatorio

«0.8021

2804 70 10

Fosforo rosso

0 %

-

31.12.2022

0.8022

2804 70 90

Fosforo, diverso dal fosforo rosso

0 %

-

31.12.2023

0.7974

ex 2903 39 19

40

3-(Bromometil)pentano (CAS RN 3814-34-4) di purezza minima in peso del 99 %

0 %

-

31.12.2025

0.8017

ex 2903 99 80

25

2,2’-Dibromobifenile (CAS RN 13029-09-9) di purezza minima in peso del 95 %

0 %

-

31.12.2025

0.8018

ex 2903 99 80

35

2-Bromo-9,9-spirobi[9H-fluorene] (CAS RN 171408-76-7) di purezza minima in peso del 95 %

0 %

-

31.12.2025

0.7957

ex 2904 99 00

55

2,4-dicloro-1,3-dinitro-5-(trifluorometil)benzene (CAS RN 29091-09-6) di purezza minima in peso del 96 %

0 %

-

31.12.2025

0.7963

ex 2906 29 00

70

1,2,3,4-Tetraidro-1-naftolo (CAS RN 529-33-9) di purezza minima in peso del 95 %

0 %

-

31.12.2025

0.8015

ex 2914 29 00

35

4-(trans-4-Propicicloesil)cicloesanone (CAS RN 82832-73-3) di purezza minima in peso del 95 %

0 %

-

31.12.2025

0.7955

ex 2915 24 00

10

Anidride acetica (CAS RN 108-24-7) di purezza minima in peso del 97 %

0 %

-

31.12.2025

0.7980

ex 2916 19 95

60

Metil 2-fluoroprop-2-enoato (CAS RN 2343-89-7) di purezza minima in peso del 93 %, in presenza o meno di più del 7 % dello stabilizzatore 2,6-di-tert-butil-p-cresolo (CAS RN 128-37-0) e tetrabutilammonio nitrito (CAS RN 26501-54-2)

0 %

-

31.12.2025

0.7940

ex 2916 19 95

70

Metil 3-metil-2-butenoato (CAS RN 924-50-5) di purezza minima in peso del 99,0 %

0 %

-

31.12.2025

0.7931

ex 2916 20 00

25

Cicloesan carbonil cloruro (CAS RN 2719-27-9) di purezza minima in peso del 99 %

0 %

-

31.12.2025

0.7933

ex 2916 20 00

35

Acido 2-ciclopropilacetico (CAS RN 5239-82-7) di purezza minima in peso del 95 %

0 %

-

31.12.2025

0.7929

ex 2916 39 90

16

Acido 3-fluoro-5-iodo-4-metilbenzoico (CAS RN 861905-94-4) di purezza minima in peso del 97 %

0 %

-

31.12.2025

0.8008

ex 2918 29 00

40

Acido 3-idrossi-4-nitrobenzoico (CAS RN 619-14-7) di purezza minima in peso del 96,5 %

0 %

-

31.12.2025

0.7934

ex 2918 99 90

43

Acido vanillico (CAS RN 121-34-6) di purezza minima in peso del 98,5 %

0 %

-

31.12.2025

0.7947

ex 2921 29 00

70

N,N,N’,N’-tetrametiletilendiammina (CAS RN 110-18-9) di purezza minima in peso del 99 %

0 %

-

31.12.2025

0.8019

ex 2921 49 00

45

2-(4-Bifenilil)ammino-9,9-dimetilfluorene (CAS RN 897671-69-1) di purezza minima in peso del 95 %

0 %

-

31.12.2025

0.8020

ex 2921 49 00

55

2-(2-Bifenilil)ammino-9,9-dimetilfluorene (CAS RN 1198395-24-2) di purezza minima in peso del 95 %

0 %

-

31.12.2025

0.7946

ex 2922 19 00

29

N-Metil-N-(2-idrossietil)-p-toluidina (CAS RN 2842-44-6) di purezza minima in peso del 99 %

0 %

-

31.12.2025

0.7935

ex 2922 19 00

70

2-Benzilamminoetanolo (CAS 104-63-2) di purezza minima in peso del 98 %

0 %

-

31.12.2025

0.8000

ex 2924 19 00

18

2-(((Butilammino)carbonil)ossi)etil acrilato (CAS RN 63225-53-6) di purezza minima in peso del 97 %

0 %

-

31.12.2025

0.8013

ex 2925 19 95

40

N-iodosuccinimmide (CAS RN 516-12-1) con purezza, in peso, di 98,5 % o più

0 %

-

31.12.2025

0.7985

ex 2930 90 98

88

1-{4-[(4-Benzoilfenil)solfanil]fenil}-2-metil-2-[(4-metilfenil)solfonil]propan-1-one (CAS RN 272460-97-6) con purezza, in peso, di 94 % o più

0 %

-

31.12.2025

0.7951

ex 2931 90 00

25

N-(3-(dimetossimetilsilil)propil)etilendiammina (CAS RN 3069-29-2) con purezza, in peso, di 98 % o più

0 %

-

31.12.2025

0.7958

ex 2932 20 90

18

4-Idrossicumarina (CAS-RN 1076-38-6) con purezza, in peso, di 98 % o più

0 %

-

31.12.2025

0.7984

ex 2932 20 90

23

1,4-Diossano-2,5-dione (CAS RN 502-97-6) con purezza, in peso, di 99,5 % o più

0 %

-

31.12.2025

0.7978

ex 2932 99 00

68

3,9-Dietiliden-2,4,8,10-tetraossaspiro[5.5]undecano (CAS RN 65967-52-4) con purezza, in peso, di 98 % o più

0 %

-

31.12.2025

0.7930

ex 2932 99 00

73

Acido 5-fluoro-3-metilbenzofuran-2-carbossilico (CAS RN 81718-76-5) con purezza, in peso, di 97 % o più

0 %

-

31.12.2025

0.7936

ex 2932 99 00

78

Metil 2,2-difluoro-1,3-benzodiossol-5-carbossilato (CAS RN 773873-95-3) con purezza, in peso, di 98 % o più

0 %

-

31.12.2025

0.7954

ex 2932 99 00

83

6,11-Diidrodibenz[b,e]ossepin-11-one (CAS RN 4504-87-4) con purezza, in peso, di 98 % o più

0 %

-

31.12.2025

0.7938

ex 2933 19 90

43

terz-butil 2-(3,5-dimetil-1H-pirazol-4-il)acetati (CAS RN 1082827-81-3) con purezza, in peso, di 95 % o più

0 %

-

31.12.2025

0.7937

ex 2933 29 90

23

1,1’-Tiocarbonilbis(imidazolo) (CAS RN 6160-65-2) con purezza, in peso, di 95 % o più

0 %

-

31.12.2025

0.7976

ex 2933 39 99

83

2-Idrossi-4-azoniaspiro[3,5]nonano cloruro (CAS RN 15285-58-2) con purezza, in peso, di 97 % o più

0 %

-

31.12.2025

0.7925

ex 2933 39 99

84

Dietil(3-piridil)borano (CAS RN 89878-14-8) di purezza minima in peso del 98 %

0 %

-

31.12.2025

0.7981

ex 2933 39 99

86

3-(N-idrossicarbamimidoil)piridina 1-ossido (CAS RN 92757-16-9) con purezza, in peso, di 97 % o più

0 %

-

31.12.2025

0.7939

ex 2933 39 99

87

6-Cloro-N-(2,2-dimetilpropil)piridina-3-carbossammide (CAS RN 585544-20-3) con purezza, in peso, di 97 % o più

0 %

-

31.12.2025

0.7986

ex 2933 39 99

88

Benzil 4-ammino-3-cloro-6-(4-cloro-2-fluoro-3-metossifenil)-5-fluoropiridina-2-carbossilato (CAS RN 1390661-72-9) con purezza, in peso, di 92 % o più

0 %

-

31.12.2025

0.7952

ex 2933 69 80

33

2,4,6-Tricloro-1,3,5-triazina (CAS RN 108-77-0) con purezza, in peso, di 99 % o più

0 %

-

31.12.2025

0.7927

ex 2933 99 80

60

2-[(6,11-Diidro-5H-dibenz[b,e]azepin-6-il)-metil]-1H-isoindolo-1,3(2H)-dione (CAS RN 143878-20-0) con purezza, in peso, di 99 % o più

0 %

-

31.12.2025

0.7971

ex 2933 99 80

70

Etil estere dell’acido 5-(bis-(2-idrossietil)-ammino)-1-metil-1H-benzimidazolo-2-butanoico (CAS RN 3543-74-6) con purezza, in peso, di 98 % o più

0 %

-

31.12.2025

0.8014

ex 2933 99 80

80

Pirrolo-2-carbossaldeide (CAS RN 1003-29-8) con purezza, in peso, di 97 % o più

0 %

-

31.12.2025

0.7926

ex 2934 99 90

65

Benzo[b]tiofen-10-metossicicloeptanone (CAS RN 59743-84-9) con purezza, in peso, di 98 % o più

0 %

-

31.12.2025

0.7944

ex 2934 99 90

70

1,3,4-tiadiazolidina-2,5-ditione (CAS RN 1072-71-5) con purezza, in peso, di 95 % o più

0 %

-

31.12.2025

0.7928

ex 2935 90 90

44

4-[2-(7-Metossi-4,4-dimetil-1,3-diosso-3,4-diidroisochinolin-2(1H)-il)etil]bezenisolfonammide (CAS RN 33456-68-7) con purezza, in peso, di 99,5 % o più

0 %

-

31.12.2025

0.7943

ex 3201 90 20

10

Estratto a base acquosa di galle di sommacco cinese (Galla chinensis), contenente, in peso, 85 % o meno di tannini

0 %

-

31.12.2025

0.7975

ex 3801 10 00

10

Grafite artificiale in polvere (CAS RN 7782-42-5) con:

—

una struttura particellare secondaria aggregata da particelle primarie più piccole,

| — | senza rivestimento superficiale, |
| --- | --- |

—

senza rivestimento superficiale,

| — | dimensione delle particelle rappresentata dal valore d50 di 13,5 μm (± 0,5), |
| --- | --- |

—

dimensione delle particelle rappresentata dal valore d50 di 13,5 μm (± 0,5),

| — | superficie specifica (misurata mediante BET) inferiore a 2,0 m2/g, |
| --- | --- |

—

superficie specifica (misurata mediante BET) inferiore a 2,0 m2/g,

| — | densità apparente: 1,10 ~ 1,70 g/cm3, |
| --- | --- |

—

densità apparente: 1,10 ~ 1,70 g/cm3,

| — | capacità di scarica specifica di 351,0 mAh/g (± 3,0), |
| --- | --- |

—

capacità di scarica specifica di 351,0 mAh/g (± 3,0),

| — | efficienza iniziale del 94,0 % (± 1,0) |
| --- | --- |

—

efficienza iniziale del 94,0 % (± 1,0)

1.8 %

-

31.12.2021

0.7994

ex 3801 10 00

20

Grafite artificiale in polvere (CAS RN 7782-42-5) con:

| — | superficie specifica (misurata mediante BET) di 0,8 m2/g (± 0,25), |
| --- | --- |

—

superficie specifica (misurata mediante BET) di 0,8 m2/g (± 0,25),

| — | densità apparente: 0,85 g/cm3 (± 0,10), |
| --- | --- |

—

densità apparente: 0,85 g/cm3 (± 0,10),

| — | —-dimensione delle particelle rappresentata dal valore 0 di 21,0 μm (± 2,0), |
| --- | --- |

—

—-dimensione delle particelle rappresentata dal valore 0 di 21,0 μm (± 2,0),

| — | capacità di scarica specifica di 351,0 mAh/g (± 3,0), |
| --- | --- |

—

capacità di scarica specifica di 351,0 mAh/g (± 3,0),

| — | efficienza iniziale di 94,0 % (± 2,0) |
| --- | --- |

—

efficienza iniziale di 94,0 % (± 2,0)

1.8 %

-

31.12.2021

0.7998

ex 3815 90 90

38

Fotoiniziatore contenente, in peso:

| — | 80 % o più di polietilenglicole di[β-4-[4-(2-dimetilammino-2-benzil)butanoilfenil]piperazina]propionato (CAS RN 886463-10-1), |
| --- | --- |

—

80 % o più di polietilenglicole di[β-4-[4-(2-dimetilammino-2-benzil)butanoilfenil]piperazina]propionato (CAS RN 886463-10-1),

| — | non più di 17 % di polietilenglicole [β-4-[4-(2-dimetilammino-2-benzil)butanoilfenil]piperazina]propionato |
| --- | --- |

—

non più di 17 % di polietilenglicole [β-4-[4-(2-dimetilammino-2-benzil)butanoilfenil]piperazina]propionato

0 %

-

31.12.2025

0.7999

ex 3815 90 90

48

Fotoiniziatore contenente, in peso:

| — | 88 % o più di α-(2-benzoilbenzoil)-ω-[(2-benzoilbenzoil)ossi]-poli(ossi-1,2-etandiile) (CAS RN 1246194-73-9), |
| --- | --- |

—

88 % o più di α-(2-benzoilbenzoil)-ω-[(2-benzoilbenzoil)ossi]-poli(ossi-1,2-etandiile) (CAS RN 1246194-73-9),

| — | non più di 12 % di α-(2-benzoilbenzoil)-ω-idrossi-poli(ossi-1,2-etandiile) (CAS RN 1648797-60-7) |
| --- | --- |

—

non più di 12 % di α-(2-benzoilbenzoil)-ω-idrossi-poli(ossi-1,2-etandiile) (CAS RN 1648797-60-7)

0 %

-

31.12.2025

0.7950

ex 3902 90 90

65

Copolimero di butadiene/stirene bromurato (CAS RN 1195978-93-8) con un contenuto di bromo non inferiore al 60 % ma non superiore al 68 % in peso, nelle forme definite nella nota 6 b) del capitolo 39

0 %

-

31.12.2025

0.7953

ex 3910 00 00

65

Copolimero liquido a base di polidimetilsilossano con gruppi epossidici terminali (CAS RN 2102536-93-4)

0 %

-

31.12.2025

0.8009

ex 3911 90 99

38

Miscela contenente, in peso:

| — | il 90 % (± 1 %) di 1,4:5,8- dimetanonaftalene, 2-etilidene-1,2,3,4,4a,5,8,8a-ottaidro-, polimero con 3a,4,7,7a- tetraidro- 4,7-metano-1H-indene, idrogenato (CAS RN 881025-72-5), e |
| --- | --- |

—

il 90 % (± 1 %) di 1,4:5,8- dimetanonaftalene, 2-etilidene-1,2,3,4,4a,5,8,8a-ottaidro-, polimero con 3a,4,7,7a- tetraidro- 4,7-metano-1H-indene, idrogenato (CAS RN 881025-72-5), e

| — | il 10 % (±1 %) di un copolimero di stirene butadiene idrogenato (CAS RN 66070-58-4) |
| --- | --- |

—

il 10 % (±1 %) di un copolimero di stirene butadiene idrogenato (CAS RN 66070-58-4)

0 %

-

31.12.2025

0.8010

ex 3911 90 99

48

Miscela contenente, in peso:

| — | il 90 % (± 1 %) di 1,4:5,8-dimetanonaftalene, 2-etilidene-1,2,3,4,4a,5,8,8a-ottaidro-, polimero con 3a,4,7,7a- tetraidro-4,7-metano-1H-indene, idrogenato (CAS RN 881025-72-5), e |
| --- | --- |

—

il 90 % (± 1 %) di 1,4:5,8-dimetanonaftalene, 2-etilidene-1,2,3,4,4a,5,8,8a-ottaidro-, polimero con 3a,4,7,7a- tetraidro-4,7-metano-1H-indene, idrogenato (CAS RN 881025-72-5), e

| — | il 10 % (±1 %) di un copolimero di etilene-propilene (CAS RN 9010-79-1) |
| --- | --- |

—

il 10 % (±1 %) di un copolimero di etilene-propilene (CAS RN 9010-79-1)

0 %

-

31.12.2025

0.7949

ex 3920 61 00

40

Lamine o pellicole termoplastiche estruse di policarbonato con:

| — | struttura superficiale opaca su entrambi i lati, |
| --- | --- |

—

struttura superficiale opaca su entrambi i lati,

| — | uno spessore superiore a 50 μm ma non superiore a 200 μm, |
| --- | --- |

—

uno spessore superiore a 50 μm ma non superiore a 200 μm,

| — | una larghezza compresa tra 800 mm e 1 500 mm, e |
| --- | --- |

—

una larghezza compresa tra 800 mm e 1 500 mm, e

| — | una lunghezza compresa tra 915 m e 2 500 m, |
| --- | --- |

—

una lunghezza compresa tra 915 m e 2 500 m,

del tipo utilizzato nella produzione di prodotti retroriflettenti  (4)

0 %

-

31.12.2025

0.8011

ex 3920 62 19

ex 3920 62 90

68

20

Pellicola di poli(etilene tereftalato) in rotoli:

| — | di spessore compreso tra 50 μm e 350 μm, e |
| --- | --- |

—

di spessore compreso tra 50 μm e 350 μm, e

| — | ricoperta da uno strato di materiale prezioso atomizzato, come oro o palladio, di spessore compreso tra 0,02 μm e 0,06 μm |
| --- | --- |

—

ricoperta da uno strato di materiale prezioso atomizzato, come oro o palladio, di spessore compreso tra 0,02 μm e 0,06 μm

0 %

-

31.12.2025

0.8005

ex 3920 99 28

48

Fogli di poliuretano termoplastico in rotoli, con:

| — | una larghezza compresa tra 900 mm e 1 016 mm, |
| --- | --- |

—

una larghezza compresa tra 900 mm e 1 016 mm,

| — | una finitura opaca, |
| --- | --- |

—

una finitura opaca,

| — | uno spessore di 0,4 mm (± 8 %), |
| --- | --- |

—

uno spessore di 0,4 mm (± 8 %),

| — | un allungamento a rottura pari o superiore al 480 % (ASTM D412 (Punzone C)), |
| --- | --- |

—

un allungamento a rottura pari o superiore al 480 % (ASTM D412 (Punzone C)),

| — | una resistenza a rottura per trazione in direzione della macchina di 470 (± 10) kg/cm2 (ASTM D412 (Punzone C)), |
| --- | --- |

—

una resistenza a rottura per trazione in direzione della macchina di 470 (± 10) kg/cm2 (ASTM D412 (Punzone C)),

| — | una durezza Shore A di 90 (± 3) (ASTM D2240), |
| --- | --- |

—

una durezza Shore A di 90 (± 3) (ASTM D2240),

| — | una resistenza alla lacerazione di 100 (± 10) kg/cm2 (ASTM D624 (Punzone C)), |
| --- | --- |

—

una resistenza alla lacerazione di 100 (± 10) kg/cm2 (ASTM D624 (Punzone C)),

| — | un punto di fusione di 165°C (±10 °C) |
| --- | --- |

—

un punto di fusione di 165°C (±10 °C)

0 %

-

31.12.2025

0.8024

ex 5603 14 10

20

Tessuti non tessuti «spun-bonded» in polietilene tereftalato:

| — | di peso pari o superiore a 160 g/m2 ma non superiore a 300 g/m2 |
| --- | --- |

—

di peso pari o superiore a 160 g/m2 ma non superiore a 300 g/m2

| — | stratificati su un lato con una membrana o una membrana e alluminio |
| --- | --- |

—

stratificati su un lato con una membrana o una membrana e alluminio

| — | con efficienza di filtrazione conforme alla norma DIN 60335-2-69: 2008 filtro di classe M minimo |
| --- | --- |

—

con efficienza di filtrazione conforme alla norma DIN 60335-2-69: 2008 filtro di classe M minimo

| — | pieghevoli |
| --- | --- |

—

pieghevoli

0 %

m2

31.12.2023

0.8028

ex 6909 19 00

40

Cartucce di ceramica per l’assorbimento di vapori aventi le caratteristiche seguenti:

| — | struttura cilindrica estrusa, cotta, multicellulare, con legante ceramico, |
| --- | --- |

—

struttura cilindrica estrusa, cotta, multicellulare, con legante ceramico,

| — | 10 % o più, in peso, ma non più di 35 % in peso, di carbone attivo, |
| --- | --- |

—

10 % o più, in peso, ma non più di 35 % in peso, di carbone attivo,

| — | 65 % o più, in peso, ma non più di 90 % in peso, di legante ceramico, |
| --- | --- |

—

65 % o più, in peso, ma non più di 90 % in peso, di legante ceramico,

| — | con diametro di 29 mm o più ma non più di 41 mm, |
| --- | --- |

—

con diametro di 29 mm o più ma non più di 41 mm,

| — | lunghezza di non più di 150 mm, |
| --- | --- |

—

lunghezza di non più di 150 mm,

| — | cotte a una temperatura di 800 °C o più, |
| --- | --- |

—

cotte a una temperatura di 800 °C o più,

| — | per l’adsorbimento dei vapori, |
| --- | --- |

—

per l’adsorbimento dei vapori,

del tipo usato per l’assemblaggio in assorbitori di vapori di combustibile di sistemi di alimentazione di veicoli a motore

0 %

p/st

31.12.2025

0.7913

ex 7506 20 00

20

Fogli e strisce in bobina in lega di nichel conforme alla norma ASME SB-582/UNS N06030 con:

| — | uno spessore compreso tra 0,5 mm e 3 mm, |
| --- | --- |

—

uno spessore compreso tra 0,5 mm e 3 mm,

| — | una larghezza compresa tra 250 mm e 1 219 mm |
| --- | --- |

—

una larghezza compresa tra 250 mm e 1 219 mm

0 %

-

31.12.2025

0.7997

ex 7616 99 90

35

Piastra di alluminio con:

| — | una lunghezza pari o superiore a 36 mm, ma non superiore a 49 mm, |
| --- | --- |

—

una lunghezza pari o superiore a 36 mm, ma non superiore a 49 mm,

| — | una larghezza pari o superiore a 29,8 mm, ma non superiore a 45,2 mm, |
| --- | --- |

—

una larghezza pari o superiore a 29,8 mm, ma non superiore a 45,2 mm,

| — | uno spessore pari o superiore a 0,18 mm ma non superiore a 0,66 mm, |
| --- | --- |

—

uno spessore pari o superiore a 0,18 mm ma non superiore a 0,66 mm,

dotata di un nastro di polipropilene con:

| — | una lunghezza pari o superiore a 6,5 mm, ma non superiore a 16,5 mm, |
| --- | --- |

—

una lunghezza pari o superiore a 6,5 mm, ma non superiore a 16,5 mm,

| — | una larghezza pari o superiore a 39 mm, ma non superiore a 56 mm, |
| --- | --- |

—

una larghezza pari o superiore a 39 mm, ma non superiore a 56 mm,

| — | caratteristica che consente di creare un giunto solido con lo strato esterno della busta mediante un processo di fusione che garantisce la tenuta stagna della cella a perdite di liquidi e pressione, |
| --- | --- |

—

caratteristica che consente di creare un giunto solido con lo strato esterno della busta mediante un processo di fusione che garantisce la tenuta stagna della cella a perdite di liquidi e pressione,

| — | resistenza all’influenza dell’elettrolita, |
| --- | --- |

—

resistenza all’influenza dell’elettrolita,

destinata ad essere utilizzata nella fabbricazione di celle di batterie a ioni di litio per batterie di veicoli a motore  (4)

3 %

-

31.12.2021

0.7966

ex 8104 19 00

10

Magnesio greggio contenente tra il 93 %e il 99,7 %, in peso, di magnesio

0 %

-

31.12.2025

0.7942

ex 8108 90 30

35

Barre e cavi in titanio con un contenuto di titanio compreso tra il 98,8 % e il 99,9 % di un diametro inferiore a 20 mm

0 %

-

31.12.2025

0.8012

ex 8406 82 00

10

Turbina industriale a vapore con:

| — | una potenza compresa tra 5 MW e 40 MW, |
| --- | --- |

—

una potenza compresa tra 5 MW e 40 MW,

| — | progettata per una pressione massima di 140 bar e una temperatura massima di 540 °C, |
| --- | --- |

—

progettata per una pressione massima di 140 bar e una temperatura massima di 540 °C,

| — | dotata di valvole a sede doppia di chiusura sul lato del vapore vivo, azionata con servocomando idraulico non superiore ai 12 bar |
| --- | --- |

—

dotata di valvole a sede doppia di chiusura sul lato del vapore vivo, azionata con servocomando idraulico non superiore ai 12 bar

0 %

-

31.12.2025

0.7961

ex 8409 91 00

ex 8481 90 00

55

60

Corpo dell’ugello per regolare l’angolo e la distribuzione di iniezione del carburante:

| — | di forma cilindrica, |
| --- | --- |

—

di forma cilindrica,

| — | in acciaio inossidabile, |
| --- | --- |

—

in acciaio inossidabile,

| — | con un numero di fori compreso tra 4 e 16, |
| --- | --- |

—

con un numero di fori compreso tra 4 e 16,

| — | con una portata compresa tra 100 cm3/minuto e 500 cm3/minuto |
| --- | --- |

—

con una portata compresa tra 100 cm3/minuto e 500 cm3/minuto

0 %

-

31.12.2025

0.7965

ex 8409 91 00

75

Alloggiamento della valvola a iniezione del carburante per generare un campo elettromagnetico per avviare la valvola a iniezione, con:

| — | un diametro in ingresso compreso tra 2 mm e 10 mm, |
| --- | --- |

—

un diametro in ingresso compreso tra 2 mm e 10 mm,

| — | un diametro in uscita compreso tra 2 mm e 10 mm, |
| --- | --- |

—

un diametro in uscita compreso tra 2 mm e 10 mm,

| — | una bobina elettrica con una resistenza compresa tra 10 Ω e 15 Ω, che termina in una connessione elettrica, |
| --- | --- |

—

una bobina elettrica con una resistenza compresa tra 10 Ω e 15 Ω, che termina in una connessione elettrica,

| — | un rivestimento in plastica stampato attorno al tubo in acciaio inossidabile |
| --- | --- |

—

un rivestimento in plastica stampato attorno al tubo in acciaio inossidabile

0 %

-

31.12.2025

0.7967

ex 8409 91 00

ex 8481 90 00

80

70

Ugello ad ago per l’apertura e la chiusura del flusso di carburante nel motore, con:

| — | 2 fori, |
| --- | --- |

—

2 fori,

| — | 4 scanalature, |
| --- | --- |

—

4 scanalature,

| — | un diametro compreso tra 3 mm e 6 mm, |
| --- | --- |

—

un diametro compreso tra 3 mm e 6 mm,

| — | una lunghezza compresa tra 25 mm e 35 mm, |
| --- | --- |

—

una lunghezza compresa tra 25 mm e 35 mm,

| — | in acciaio inossidabile con cromatura |
| --- | --- |

—

in acciaio inossidabile con cromatura

0 %

-

31.12.2025

0.7969

ex 8413 30 20

40

Pompa a stantuffo ad alta pressione per l’iniezione diretta di diesel, con:

| — | una pressione di esercizio massima di 275 MPa, |
| --- | --- |

—

una pressione di esercizio massima di 275 MPa,

| — | un albero a camme, |
| --- | --- |

—

un albero a camme,

| — | uno scarico di fluido compreso tra 15 cm3 per minuto e 1 800 cm3 per minuto, |
| --- | --- |

—

uno scarico di fluido compreso tra 15 cm3 per minuto e 1 800 cm3 per minuto,

| — | una valvola elettrica di regolazione della pressione |
| --- | --- |

—

una valvola elettrica di regolazione della pressione

0 %

-

31.12.2025

0.7970

ex 8413 30 20

50

Pompa a stantuffo ad alta pressione per l’iniezione diretta di diesel:

| — | con una pressione di esercizio massima di 275 MPa, |
| --- | --- |

—

con una pressione di esercizio massima di 275 MPa,

| — | progettata per entrare in contatto con l’albero motore, |
| --- | --- |

—

progettata per entrare in contatto con l’albero motore,

| — | con una valvola elettromagnetica |
| --- | --- |

—

con una valvola elettromagnetica

0 %

-

31.12.2025

0.7996

ex 8418 99 90

20

Blocco di attacco in alluminio per la connessione ad un collettore del condensatore nel processo di saldatura:

| — | temperato T6 o T5, |
| --- | --- |

—

temperato T6 o T5,

| — | di peso non superiore a 150 g, |
| --- | --- |

—

di peso non superiore a 150 g,

| — | di lunghezza compresa tra 20 mm e 150 mm, |
| --- | --- |

—

di lunghezza compresa tra 20 mm e 150 mm,

| — | con una guida di fissaggio in un pezzo unico |
| --- | --- |

—

con una guida di fissaggio in un pezzo unico

0 %

-

31.12.2025

0.8004

ex 8418 99 90

30

Profilo dell’essiccatore per ricevitore per la connessione ad un collettore del condensatore nel processo di saldatura con:

| — | appiattimento brasato massimo di 0,2 mm, |
| --- | --- |

—

appiattimento brasato massimo di 0,2 mm,

| — | peso compreso tra 100 g e 600 g, |
| --- | --- |

—

peso compreso tra 100 g e 600 g,

| — | guida di fissaggio in un pezzo unico |
| --- | --- |

—

guida di fissaggio in un pezzo unico

0 %

-

31.12.2025

0.7979

ex 8479 89 97

55

Linea integrata automatizzata di macchine chiavi in mano per la fabbricazione di rotoli di gelatina di celle cilindriche di batterie agli ioni di litio mediante avvolgimento, assemblaggio e taglio di catodo, separatore e anodo

0.8 %

-

31.12.2021

0.7982

ex 8479 89 97

65

Linea integrata automatizzata di macchine chiavi in mano per l’assemblaggio di celle di batterie per batterie cilindriche agli ioni di litio con una velocità di 300 parti al minuto e per linea di produzione

0.8 %

-

31.12.2021

0.7964

ex 8479 90 70

40

Alloggiamento della parte rotore dell’unità meccanica che assicura la regolazione del movimento dell’albero a camme rispetto all’albero motore:

| — | di forma circolare, |
| --- | --- |

—

di forma circolare,

| — | in lega di acciaio con processo di sinterizzazione, |
| --- | --- |

—

in lega di acciaio con processo di sinterizzazione,

| — | con non più di 8 camere d’olio, |
| --- | --- |

—

con non più di 8 camere d’olio,

| — | con durezza Rockwell pari o superiore a 55, |
| --- | --- |

—

con durezza Rockwell pari o superiore a 55,

| — | con densità pari o superiore a 6,5 g/cm3 ma non superiore a 6,7 g/cm3 |
| --- | --- |

—

con densità pari o superiore a 6,5 g/cm3 ma non superiore a 6,7 g/cm3

0 %

-

31.12.2025

0.7968

ex 8481 30 91

ex 8481 30 99

30

50

Valvola di controllo meccanico (di non ritorno) per l’apertura e la chiusura del flusso di carburante:

| — | con una pressione di esercizio massima di 250 MPa, |
| --- | --- |

—

con una pressione di esercizio massima di 250 MPa,

| — | con una portata compresa tra 45 cm3/minuto e 55 cm3/minuto, |
| --- | --- |

—

con una portata compresa tra 45 cm3/minuto e 55 cm3/minuto,

| — | con 4 foro di ingresso di diametro compreso tra 1,2 mm e 1,6 mm, |
| --- | --- |

—

con 4 foro di ingresso di diametro compreso tra 1,2 mm e 1,6 mm,

| — | in acciaio |
| --- | --- |

—

in acciaio

0 %

-

31.12.2025

0.7960

ex 8481 80 59

ex 8481 90 00

70

80

Valvola di controllo del flusso

| — | in acciaio, |
| --- | --- |

—

in acciaio,

| — | con un foro di uscita di un diametro compreso tra 0,05 mm e 0,5 mm, |
| --- | --- |

—

con un foro di uscita di un diametro compreso tra 0,05 mm e 0,5 mm,

| — | con un foro di ingresso di un diametro compreso tra 0,1 mm e 1,3 mm |
| --- | --- |

—

con un foro di ingresso di un diametro compreso tra 0,1 mm e 1,3 mm

0 %

-

31.12.2025

0.7972

ex 8527 29 00

ex 8529 90 65

10

38

Modulo radioricevente satellitare:

| — | di forma rettangolare e dimensioni di 70,5 x 44,9 x 10,5 mm, |
| --- | --- |

—

di forma rettangolare e dimensioni di 70,5 x 44,9 x 10,5 mm,

| — | costituito da un dissipatore di calore e un circuito stampato con resistori, condensatori, transistor, bobine, diodi e circuiti integrati, |
| --- | --- |

—

costituito da un dissipatore di calore e un circuito stampato con resistori, condensatori, transistor, bobine, diodi e circuiti integrati,

| — | in grado di elaborare segnali di radiofrequenza, |
| --- | --- |

—

in grado di elaborare segnali di radiofrequenza,

| — | con una unità di frequenza media, |
| --- | --- |

—

con una unità di frequenza media,

destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di prodotti di cui al codice 8527  (4)

0 %

-

31.12.2025

0.7987

ex 8708 50 20

ex 8708 50 55

15

50

Gabbia sferica fuoribordo recante giunti omocinetici sferici, parte del sistema di trazione del veicolo, in un materiale adatto alla cementazione con un contenuto di carbonio compreso tra lo 0,14 % e lo 0,57 %, forgiata, tornita, perforata, fresata e indurita

0 %

-

31.12.2025

0.7988

ex 8708 50 20

ex 8708 50 99

25

45

Alloggiamento per giunti omocinetici fuoribordo di tipo sferico per trasmettere una coppia dal motore alle ruote dei veicoli a motore, nella forma di una pista esterna, con:

| — | un numero di rotaie compreso tra 6 e 8, con |
| --- | --- |

—

un numero di rotaie compreso tra 6 e 8, con

| — | una filettatura interna, |
| --- | --- |

—

una filettatura interna,

| — | una linguetta evolvente con un numero di denti compreso tra 21 e 38, |
| --- | --- |

—

una linguetta evolvente con un numero di denti compreso tra 21 e 38,

| — | per correre con le sfere per cuscinetti in acciaio con un contenuto di carbonio compreso tra lo 0,48 % e lo 0,57 %, |
| --- | --- |

—

per correre con le sfere per cuscinetti in acciaio con un contenuto di carbonio compreso tra lo 0,48 % e lo 0,57 %,

| — | forgiato, tornito, fresato e indurito |
| --- | --- |

—

forgiato, tornito, fresato e indurito

0 %

-

31.12.2025

0.7989

ex 8708 50 20

ex 8708 50 99

35

50

Alloggiamento tripode per giunti omocinetici entrobordo avente:

| — | un diametro esterno compreso tra 67,0 mm e 99,0 mm, |
| --- | --- |

—

un diametro esterno compreso tra 67,0 mm e 99,0 mm,

| — | 3 rulli calibrati a freddo, con un diametro compreso tra 29,95 mm e 49,2 mm, |
| --- | --- |

—

3 rulli calibrati a freddo, con un diametro compreso tra 29,95 mm e 49,2 mm,

| — | una linguetta esterna con un numero di denti compreso tra 21 e 41, |
| --- | --- |

—

una linguetta esterna con un numero di denti compreso tra 21 e 41,

| — | forgiato, tornito, arrotolato e indurito |
| --- | --- |

—

forgiato, tornito, arrotolato e indurito

0 %

-

31.12.2025

0.7990

ex 8708 50 20

ex 8708 50 99

45

55

Pista interna del giunto omocinetico fuoribordo, parte del sistema di trazione del veicolo, con:

| — | un numero di rotaie compreso tra 6 e 8, disponibili per le sfere per cuscinetti con un diametro compreso tra 12,0 mm e 24,0 mm, |
| --- | --- |

—

un numero di rotaie compreso tra 6 e 8, disponibili per le sfere per cuscinetti con un diametro compreso tra 12,0 mm e 24,0 mm,

| — | forgiata, tornita, fresata, sollevata e indurita |
| --- | --- |

—

forgiata, tornita, fresata, sollevata e indurita

0 %

-

31.12.2025

0.7991

ex 8708 50 20

ex 8708 50 99

55

60

Ragno tripode del giunto omocinetico entrobordo, parte del sistema di trazione del veicolo, con:

| — | 3 perni di diametro compreso tra 17,128 mm e 25,468 mm, |
| --- | --- |

—

3 perni di diametro compreso tra 17,128 mm e 25,468 mm,

| — | forgiato, tornito, sollevato e indurito |
| --- | --- |

—

forgiato, tornito, sollevato e indurito

0 %

-

31.12.2025

0.7973

ex 9002 11 00

23

Obiettivi con:

| — | messa a fuoco motorizzata, zoom, diaframma, |
| --- | --- |

—

messa a fuoco motorizzata, zoom, diaframma,

| — | filtro a raggi infrarossi commutabile elettronicamente, |
| --- | --- |

—

filtro a raggi infrarossi commutabile elettronicamente,

| — | lunghezza focale compresa tra 2,7 mm e 55 mm, |
| --- | --- |

—

lunghezza focale compresa tra 2,7 mm e 55 mm,

| — | peso massimo di 100 g, |
| --- | --- |

—

peso massimo di 100 g,

| — | lunghezza massima di 70 mm, |
| --- | --- |

—

lunghezza massima di 70 mm,

| — | diametro massimo di 60 mm |
| --- | --- |

—

diametro massimo di 60 mm

0 %

-

31.12.2025

---

(1)  La sospensione dei dazi, tuttavia, non si applica se il trattamento è effettuato da imprese di vendita al minuto o di ristorazione.

(2)  La sospensione dei dazi è soggetta al controllo doganale della destinazione particolare a norma dell’articolo 254 del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il Codice Doganale dell’Unione (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).

(3)  È sospeso solo il dazio ad valorem. Il dazio specifico continua ad applicarsi.»;

(4)  La sospensione dei dazi è soggetta al controllo doganale dell’uso finale a norma dell’articolo 254 del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice coganale dell’Unione (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).».

---

DECISIONI

| 28.12.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 437/182 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 437/182

---

DECISIONE (UE) 2020/2232 DEL CONSIGLIO

del 22 dicembre 2020

relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto istituito dall’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica per quanto riguarda l’adozione di una decisione che stabilisce un elenco di 25 personalità disposte e idonee a esercitare le funzioni di membro del collegio arbitrale a norma dell’accordo e relativa a un elenco di riserva di personalità disposte e idonee a esercitare le funzioni di membro del collegio arbitrale proposto dall’Unione a norma dell’accordo

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 50, paragrafo 2,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisione (UE) 2020/135 del Consiglio (1), il 30 gennaio 2020 l’Unione ha concluso l’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica («accordo di recesso»), che è entrato in vigore il 1o febbraio 2020. |
| --- | --- |

(1)

Con decisione (UE) 2020/135 del Consiglio (1), il 30 gennaio 2020 l’Unione ha concluso l’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica («accordo di recesso»), che è entrato in vigore il 1o febbraio 2020.

| (2) | A norma dell’articolo 171, paragrafo 1, dell’accordo di recesso, entro la fine del periodo di transizione previsto dall’accordo di recesso, il comitato misto istituito dall’articolo 164 dell’accordo di recesso («comitato misto») stabilisce un elenco di 25 personalità disposte e idonee a esercitare le funzioni di membro del collegio arbitrale. Il comitato misto assicura che l’elenco sia conforme a tali requisiti in qualsiasi momento. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 171, paragrafo 1, dell’accordo di recesso, entro la fine del periodo di transizione previsto dall’accordo di recesso, il comitato misto istituito dall’articolo 164 dell’accordo di recesso («comitato misto») stabilisce un elenco di 25 personalità disposte e idonee a esercitare le funzioni di membro del collegio arbitrale. Il comitato misto assicura che l’elenco sia conforme a tali requisiti in qualsiasi momento.

| (3) | A norma dell’articolo 171, paragrafo 2, dell’accordo di recesso, l’elenco comprende solo personalità che offrano tutte le garanzie di indipendenza e che riuniscano le condizioni richieste per l’esercizio, nei rispettivi paesi, delle più alte funzioni giurisdizionali, ovvero che siano giureconsulti di notoria competenza con conoscenze o esperienze specialistiche di diritto dell’Unione e di diritto internazionale pubblico. L’elenco non comprende personalità che siano membri, funzionari o altri agenti delle istituzioni dell’Unione, dei governi degli Stati membri o del governo del Regno Unito. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 171, paragrafo 2, dell’accordo di recesso, l’elenco comprende solo personalità che offrano tutte le garanzie di indipendenza e che riuniscano le condizioni richieste per l’esercizio, nei rispettivi paesi, delle più alte funzioni giurisdizionali, ovvero che siano giureconsulti di notoria competenza con conoscenze o esperienze specialistiche di diritto dell’Unione e di diritto internazionale pubblico. L’elenco non comprende personalità che siano membri, funzionari o altri agenti delle istituzioni dell’Unione, dei governi degli Stati membri o del governo del Regno Unito.

| (4) | L’Unione e il Regno Unito hanno proposto di comune accordo cinque candidati per l’incarico di presidente del collegio arbitrale e hanno proposto ciascuno dieci nominativi per gli incarichi di membro del collegio arbitrale. |
| --- | --- |

(4)

L’Unione e il Regno Unito hanno proposto di comune accordo cinque candidati per l’incarico di presidente del collegio arbitrale e hanno proposto ciascuno dieci nominativi per gli incarichi di membro del collegio arbitrale.

| (5) | È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato misto. |
| --- | --- |

(5)

È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato misto.

| (6) | È inoltre opportuno stabilire una riserva composta da esperti disposti e idonei a esercitare le funzioni di arbitro a norma dell’accordo di recesso e che possono essere contattati al fine di mantenere aggiornato l’elenco di 25 personalità per quanto riguarda i nominativi proposti dall’Unione, |
| --- | --- |

(6)

È inoltre opportuno stabilire una riserva composta da esperti disposti e idonei a esercitare le funzioni di arbitro a norma dell’accordo di recesso e che possono essere contattati al fine di mantenere aggiornato l’elenco di 25 personalità per quanto riguarda i nominativi proposti dall’Unione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato misto istituito a norma dell’articolo 164, paragrafo 1, dell’accordo di recesso per quanto rigarda lo stabilimento di un elenco di 25 personalità disposte e idonee a esercitare le funzioni di membro del collegio arbitrale a norma dell’accordo di recesso:

| a) | si basa sul progetto di decisione del comitato misto accluso alla presente decisione, e |
| --- | --- |

a)

si basa sul progetto di decisione del comitato misto accluso alla presente decisione, e

| b) | è quella di sostenere l’acclusione al verbale della riunione del comitato misto di una nota in cui sono stabilite le procedure per la futura nomina di presidenti nell’elenco di presidenti per il collegio arbitrale previsto dall’accordo di recesso, come allegata alla presente decisione. |
| --- | --- |

b)

è quella di sostenere l’acclusione al verbale della riunione del comitato misto di una nota in cui sono stabilite le procedure per la futura nomina di presidenti nell’elenco di presidenti per il collegio arbitrale previsto dall’accordo di recesso, come allegata alla presente decisione.

Articolo 2

Un elenco di riserva delle personalità che potrebbero essere proposte in futuro dall’Unione per colmare eventuali posti vacanti nell’elenco di 25 personalità di cui all’articolo 1 è stabilito in conformità all’allegato.

Articolo 3

La decisione del comitato misto è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2020

Per il Consiglio

Il presidente

M. ROTH

---

(1)  Decisione (UE) 2020/135 del Consiglio, del 30 gennaio 2020, relativa alla conclusione dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (Testo rilevante ai fini del SEE) (GU L 29 del 31.1.2020, pag. 1).

1

---

PROGETTO

DECISIONE N. .../2020 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO DALL’ACCORDO SUL RECESSO DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD DALL’UNIONE EUROPEA E DALLA COMUNITÀ EUROPEA DELL’ENERGIA ATOMICA

del ...

che stabilisce un elenco di 25 personalità disposte e idonee a esercitare le funzioni di membro del collegio arbitrale a norma dell’accordo

IL COMITATO MISTO,

visto l’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (1) («accordo di recesso»), in particolare l’articolo 171, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 171, paragrafo 1, dell’accordo di recesso, entro la fine del periodo di transizione previsto a norma dell’accordo, il comitato misto stabilisce un elenco di 25 personalità disposte e idonee a esercitare le funzioni di membro del collegio arbitrale. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 171, paragrafo 1, dell’accordo di recesso, entro la fine del periodo di transizione previsto a norma dell’accordo, il comitato misto stabilisce un elenco di 25 personalità disposte e idonee a esercitare le funzioni di membro del collegio arbitrale.

| (2) | A norma dell’articolo 171, paragrafo 2, dell’accordo di recesso l’elenco comprende solo personalità che offrano tutte le garanzie di indipendenza e che riuniscano le condizioni richieste per l’esercizio, nei rispettivi paesi, delle più alte funzioni giurisdizionali, ovvero che siano giureconsulti di notoria competenza con conoscenze o esperienze specialistiche di diritto dell’Unione e di diritto internazionale pubblico. Tali personalità non sono membri, funzionari o altri agenti delle istituzioni dell’Unione, dei governi degli Stati membri o del governo del Regno Unito. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 171, paragrafo 2, dell’accordo di recesso l’elenco comprende solo personalità che offrano tutte le garanzie di indipendenza e che riuniscano le condizioni richieste per l’esercizio, nei rispettivi paesi, delle più alte funzioni giurisdizionali, ovvero che siano giureconsulti di notoria competenza con conoscenze o esperienze specialistiche di diritto dell’Unione e di diritto internazionale pubblico. Tali personalità non sono membri, funzionari o altri agenti delle istituzioni dell’Unione, dei governi degli Stati membri o del governo del Regno Unito.

| (3) | Considerate la proposta congiunta dell’Unione e del Regno Unito di cinque personalità per la carica di presidente del collegio arbitrale e le rispettive proposte dell’Unione e del Regno Unito di dieci nominativi ciascuno per la funzione di membro del collegio arbitrale, |
| --- | --- |

(3)

Considerate la proposta congiunta dell’Unione e del Regno Unito di cinque personalità per la carica di presidente del collegio arbitrale e le rispettive proposte dell’Unione e del Regno Unito di dieci nominativi ciascuno per la funzione di membro del collegio arbitrale,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’elenco di 25 personalità disposte e idonee a esercitare la funzione di arbitro a norma dell’accordo di recesso figura nell’allegato I.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 2021.

Fatto a ...

Per il comitato misto

I copresidenti

---

(1)  
  GU L 29 del 31.1.2020, pag. 7.

1

---

ALLEGATO I

della decisione n. .../2020 del comitato misto

Presidenti del collegio arbitrale previsto dall’accordo di recesso

| | Sig.ra Corinna WISSELS |
| --- | --- |

Sig.ra Corinna WISSELS

| | Sig.ra Angelika Helene Anna NUSSBERGER |
| --- | --- |

Sig.ra Angelika Helene Anna NUSSBERGER

| | Sig. Jan KLUCKA |
| --- | --- |

Sig. Jan KLUCKA

| | Sir Daniel BETHLEHEM |
| --- | --- |

Sir Daniel BETHLEHEM

| | Sig.ra Gabrielle KAUFMANN-KOHLER |
| --- | --- |

Sig.ra Gabrielle KAUFMANN-KOHLER

Membri ordinari del collegio arbitrale previsto dall’accordo di recesso

| | UE: | Sig. Hubert LEGAL |
| --- | --- | --- |

UE:

Sig. Hubert LEGAL

| | Sig.ra Helena JÄDERBLOM |
| --- | --- |

Sig.ra Helena JÄDERBLOM

| | Sig.ra Ursula KRIEBAUM |
| --- | --- |

Sig.ra Ursula KRIEBAUM

| | Sig. Jan WOUTERS |
| --- | --- |

Sig. Jan WOUTERS

| | Sig. Christoph Walter HERRMANN |
| --- | --- |

Sig. Christoph Walter HERRMANN

| | Sig. Javier DIEZ-HOCHLEITNER |
| --- | --- |

Sig. Javier DIEZ-HOCHLEITNER

| | Sig.ra Alice GUIMARAES-PUROKOSKI |
| --- | --- |

Sig.ra Alice GUIMARAES-PUROKOSKI

| | Sig. Barry DOHERTY |
| --- | --- |

Sig. Barry DOHERTY

| | Sig.ra Tamara ĆAPETA |
| --- | --- |

Sig.ra Tamara ĆAPETA

| | Sig. Nico SCHRIJVER |
| --- | --- |

Sig. Nico SCHRIJVER

| | UK: | Sir Gerald BARLING |
| --- | --- | --- |

UK:

Sir Gerald BARLING

| | Sir Christopher BELLAMY |
| --- | --- |

Sir Christopher BELLAMY

| | Sig. Zachary DOUGLAS |
| --- | --- |

Sig. Zachary DOUGLAS

| | Sir Patrick ELIAS |
| --- | --- |

Sir Patrick ELIAS

| | Dame Elizabeth GLOSTER |
| --- | --- |

Dame Elizabeth GLOSTER

| | Sir Peter GROSS |
| --- | --- |

Sir Peter GROSS

| | Sig. Toby LANDAU QC |
| --- | --- |

Sig. Toby LANDAU QC

| | Sig. Dan SAROOSHI QC |
| --- | --- |

Sig. Dan SAROOSHI QC

| | Sig.ra Jemima STRATFORD QC |
| --- | --- |

Sig.ra Jemima STRATFORD QC

| | Sir Michael WOOD |
| --- | --- |

Sir Michael WOOD

PROGETTO DI NOTA DA ACCLUDERE AL VERBALE DELLA RIUNIONE DEL COMITATO MISTO ISTITUITO DALL’ACCORDO DI RECESSO, XX DICEMBRE 2020, CHE STABILISCE LE PROCEDURE DA SEGUIRE PER LA NOMINA DI FUTURI PRESIDENTI NELL’ELENCO DEI PRESIDENTI DEL COLLEGIO ARBITRALE PREVISTO DALL’ACCORDO DI RECESSO

Il comitato misto ha adottato oggi l’elenco di 25 personalità disposte e idonee a esercitare le funzioni di membro del collegio arbitrale a norma dell’articolo 171 dell’accordo di recesso. Le parti ricordano che la quinta personalità figurante nell’elenco dei presidenti è stata selezionata dopo un sorteggio che si è svolto il 9 dicembre 2020 in presenza di rappresentanti di entrambe le parti.

Al fine di garantire un equilibrio nel tempo è opportuno applicare una rotazione in base alla quale, quando diventa vacante il posto occupato da un presidente presentato dalla parte i cui candidati occupano tre dei cinque posti dell’elenco, l’altra parte presenterà tre candidati tra i quali la prima parte selezionerà, entro tre giorni lavorativi, un presidente per coprire tale posto vacante.

Se diventa vacante il posto occupato da un presidente presentato dalla parte i cui candidati occupano due dei cinque posti dell’elenco, non si applica alcuna rotazione e la parte in questione presenta tre candidati tra i quali l’altra parte selezionerà, entro tre giorni lavorativi, un presidente per coprire tale posto vacante.

Di conseguenza l’elenco dei presidenti non avrà mai meno di due presidenti presentati da ciascuna parte.

Dopo ogni sostituzione di cui sopra, il comitato misto dovrebbe modificare l’elenco delle 25 personalità mediante decisione adottata a norma dell’articolo 171 dell’accordo di recesso.

In ogni caso il comitato misto riesaminerà l’elenco delle 25 personalità due anni dopo l’entrata in vigore della decisione del comitato misto adottata oggi. Le parti faranno tutto il possibile per proporre congiuntamente un elenco di cinque presidenti durante il riesame, come stabilito nell’accordo di recesso. Tale elenco dovrebbe sostituire l’elenco precedente entro sei mesi dall’inizio del riesame.

Se non è possibile raggiungere un accordo sul quinto presidente durante il processo di riesame, la parte i cui candidati in quel momento occupano due dei cinque posti dell’elenco presenta tre candidati tra i quali l’altra parte selezionerà entro tre giorni un presidente per coprire tale posto nell’elenco. A seguito del processo di riesame, il comitato misto dovrebbe modificare l’elenco delle 25 personalità mediante decisione adottata a norma dell’articolo 171 dell’accordo di recesso.

Tutti i candidati proposti da una parte per essere selezionati dall’altra parte secondo la procedura di cui alla presente nota devono soddisfare i criteri di cui all’articolo 171 dell’accordo di recesso e, qualora una parte ritenga ragionevolmente che ciò non avvenga, si riserva il diritto di opporsi all’inclusione o alla nomina di tale candidato.

---

ALLEGATO

Elenco di riserva di candidati proposti dall’Unione disposti e idonei a esercitare le funzioni di membro del collegio arbitrale a norma dell’accordo di recesso

Sig. Myron NICOLATOS

Sig. Ezio PERILLO

Sig. Vilenas VADAPALAS

Sig. Andreas MÜLLER

Sig. Pierre d’ARGENT

Sig. Radostin Georgiev PETROV

Sig. Costas CLERIDES

Sig. Antonin MOKRY

Sig. Carri GINTER

Sig. Nikolaos MARKOPOULOS

Sig. Jukka SNELL

Sig. János MARTONYI

Sig.ra Alessandra PIETROBON

Sig. Ignas VEGELE

Sig.ra Anita KOVALEVSKA

Sig. Kaj I. HOBER

Sig. Matej AVBELJ

---

| 28.12.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 437/188 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 437/188

---

DECISIONE (UE) 2020/2233 DEL CONSIGLIO

del 23 dicembre 2020

concernente l’impegno dei fondi derivanti dai rientri nel quadro dello strumento per gli investimenti ACP da operazioni nell’ambito del 9o, 10o e 11o Fondo europeo di sviluppo

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea e il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto l’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri dell’Unione europea, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento degli aiuti dell’Unione europea forniti nell’ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 in applicazione dell’accordo di partenariato ACP-UE e all’assegnazione di assistenza finanziaria ai paesi e territori d’oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (1) («accordo interno relativo all’11o FES»), in particolare l’articolo 1, paragrafo 5,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | I fondi derivanti dai rientri nel quadro dello strumento per gli investimenti Africa, Caraibi e Pacifico (ACP) da operazioni nell’ambito del 9o, 10o e 11o Fondo europeo di sviluppo (FES) («fondi derivanti dai rientri») non possono essere impegnati oltre il 31 dicembre 2020, a meno che il Consiglio decida altrimenti deliberando all’unanimità su proposta della Commissione. |
| --- | --- |

(1)

I fondi derivanti dai rientri nel quadro dello strumento per gli investimenti Africa, Caraibi e Pacifico (ACP) da operazioni nell’ambito del 9o, 10o e 11o Fondo europeo di sviluppo (FES) («fondi derivanti dai rientri») non possono essere impegnati oltre il 31 dicembre 2020, a meno che il Consiglio decida altrimenti deliberando all’unanimità su proposta della Commissione.

| (2) | È evidente che, sebbene lo strumento per gli investimenti ACP abbia contribuito agli obiettivi di riduzione della povertà, integrazione nell’economia mondiale e sviluppo sostenibile dei paesi ACP, come previsto dall’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra (2) («accordo di partenariato ACP-UE»), non ha tuttavia massimizzato il suo contributo al conseguimento di tali obiettivi. L’uso continuato dei rientri dello strumento per gli investimenti ACP nell’ambito di un nuovo quadro e di una nuova governance potrebbe portare a migliori risultati in termini di sviluppo. |
| --- | --- |

(2)

È evidente che, sebbene lo strumento per gli investimenti ACP abbia contribuito agli obiettivi di riduzione della povertà, integrazione nell’economia mondiale e sviluppo sostenibile dei paesi ACP, come previsto dall’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra (2) («accordo di partenariato ACP-UE»), non ha tuttavia massimizzato il suo contributo al conseguimento di tali obiettivi. L’uso continuato dei rientri dello strumento per gli investimenti ACP nell’ambito di un nuovo quadro e di una nuova governance potrebbe portare a migliori risultati in termini di sviluppo.

| (3) | Il 14 giugno 2018 la Commissione ha adottato una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce lo strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale («proposta NDICI»), che prevede la creazione del Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile Plus («EFSD+») e di una garanzia per le azioni esterne, nel quale gli Stati membri potrebbero versare contributi da destinare all’avvio di azioni in regioni, paesi, settori o finestre di investimento esistenti specifici. |
| --- | --- |

(3)

Il 14 giugno 2018 la Commissione ha adottato una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce lo strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale («proposta NDICI»), che prevede la creazione del Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile Plus («EFSD+») e di una garanzia per le azioni esterne, nel quale gli Stati membri potrebbero versare contributi da destinare all’avvio di azioni in regioni, paesi, settori o finestre di investimento esistenti specifici.

| (4) | Il 4 dicembre 2020 il Comitato degli ambasciatori ACP-UE ha adottato la decisione n. 2/2020 (3) che modifica la decisione n. 3/2019 (4) relativa all’adozione di misure transitorie a norma dell’articolo 95, paragrafo 4, dell’accordo di partenariato ACP-UE al fine di prorogare ulteriormente le disposizioni dell’accordo di partenariato ACP-UE fino al 30 novembre 2021 o fino all’entrata in vigore di un nuovo accordo ACP-UE («nuovo accordo») o all’applicazione a titolo provvisorio tra l’Unione e gli Stati ACP del nuovo accordo, se in data anteriore. È opportuno prorogare fino al 30 giugno 2021 il periodo di cui all’articolo 1, paragrafo 5, dell’accordo interno relativo all’11o FES, durante il quale possono essere impegnati i fondi derivanti dai rientri nel quadro dello strumento per gli investimenti ACP da operazioni nell’ambito del 9o, 10o e 11o Fondo europeo di sviluppo, al fine di consentire nuovi impegni di rientri nell’ambito dello strumento per gli investimenti ACP e garantire un sostegno continuo ai paesi ACP fino alla piena operatività di uno strumento per il finanziamento del vicinato, della cooperazione allo sviluppo e della cooperazione internazionale («strumento per il finanziamento esterno»), che dovrà essere adottato sulla base della proposta NDICI. |
| --- | --- |

(4)

Il 4 dicembre 2020 il Comitato degli ambasciatori ACP-UE ha adottato la decisione n. 2/2020 (3) che modifica la decisione n. 3/2019 (4) relativa all’adozione di misure transitorie a norma dell’articolo 95, paragrafo 4, dell’accordo di partenariato ACP-UE al fine di prorogare ulteriormente le disposizioni dell’accordo di partenariato ACP-UE fino al 30 novembre 2021 o fino all’entrata in vigore di un nuovo accordo ACP-UE («nuovo accordo») o all’applicazione a titolo provvisorio tra l’Unione e gli Stati ACP del nuovo accordo, se in data anteriore. È opportuno prorogare fino al 30 giugno 2021 il periodo di cui all’articolo 1, paragrafo 5, dell’accordo interno relativo all’11o FES, durante il quale possono essere impegnati i fondi derivanti dai rientri nel quadro dello strumento per gli investimenti ACP da operazioni nell’ambito del 9o, 10o e 11o Fondo europeo di sviluppo, al fine di consentire nuovi impegni di rientri nell’ambito dello strumento per gli investimenti ACP e garantire un sostegno continuo ai paesi ACP fino alla piena operatività di uno strumento per il finanziamento del vicinato, della cooperazione allo sviluppo e della cooperazione internazionale («strumento per il finanziamento esterno»), che dovrà essere adottato sulla base della proposta NDICI.

| (5) | Il Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile istituito dal regolamento (UE) 2017/1601 del Parlamento Europeo e del Consiglio (5) (EFSD) è considerato altamente rilevante per le esigenze di investimento delle regioni interessate (Africa subsahariana e vicinato europeo), nonché per le priorità e gli impegni dell’Unione. |
| --- | --- |

(5)

Il Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile istituito dal regolamento (UE) 2017/1601 del Parlamento Europeo e del Consiglio (5) (EFSD) è considerato altamente rilevante per le esigenze di investimento delle regioni interessate (Africa subsahariana e vicinato europeo), nonché per le priorità e gli impegni dell’Unione.

| (6) | Nella comunicazione congiunta del 9 marzo 2020 dal titolo «Verso una strategia globale con l’Africa» («comunicazione congiunta»), la Commissione e l’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza («alto rappresentante») hanno invitato l’Unione a sostenere la crescita sostenibile e l’occupazione in tutto il continente africano. L’Unione intende tra l’altro collaborare con l’Africa per promuovere gli investimenti intensificando il ricorso a meccanismi di finanziamento innovativi. |
| --- | --- |

(6)

Nella comunicazione congiunta del 9 marzo 2020 dal titolo «Verso una strategia globale con l’Africa» («comunicazione congiunta»), la Commissione e l’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza («alto rappresentante») hanno invitato l’Unione a sostenere la crescita sostenibile e l’occupazione in tutto il continente africano. L’Unione intende tra l’altro collaborare con l’Africa per promuovere gli investimenti intensificando il ricorso a meccanismi di finanziamento innovativi.

| (7) | Nella comunicazione congiunta la Commissione e l’alto rappresentante hanno sottolineato che gli strumenti finanziari devono incoraggiare gli investimenti con un forte impatto in termini di sviluppo, in gran parte a sostegno del settore privato, conformemente ai criteri stabiliti dalla comunicazione della Commissione del 13 maggio 2014 dal titolo «Un ruolo più incisivo del settore privato nella crescita inclusiva e sostenibile dei paesi in via di sviluppo», vale a dire impatto misurabile sullo sviluppo, addizionalità, neutralità, comunanza di interessi e cofinanziamento, effetto dimostrativo e aderenza alle norme sociali, ambientali e fiscali. |
| --- | --- |

(7)

Nella comunicazione congiunta la Commissione e l’alto rappresentante hanno sottolineato che gli strumenti finanziari devono incoraggiare gli investimenti con un forte impatto in termini di sviluppo, in gran parte a sostegno del settore privato, conformemente ai criteri stabiliti dalla comunicazione della Commissione del 13 maggio 2014 dal titolo «Un ruolo più incisivo del settore privato nella crescita inclusiva e sostenibile dei paesi in via di sviluppo», vale a dire impatto misurabile sullo sviluppo, addizionalità, neutralità, comunanza di interessi e cofinanziamento, effetto dimostrativo e aderenza alle norme sociali, ambientali e fiscali.

| (8) | È necessario consentire che i rientri di cui alla presente decisione costituiscano contributi allo strumento per il finanziamento esterno («entrate con destinazione specifica esterne» di cui all’articolo 21, paragrafo 2, lettera a), punto ii), del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio (6)) per finanziare il sostegno ai paesi ACP nell’ambito di un unico pacchetto e conformemente agli obiettivi, ai principi e alla governance dello strumento per il finanziamento esterno, mediante strumenti finanziari, operazioni di finanziamento misto, garanzie di bilancio o qualsiasi altra forma di aiuto non rimborsabile, conformemente al regolamento (UE, Euratom) 2018/1046. Ciò consentirà una transizione senza interruzioni dallo strumento per gli investimenti ACP e garantirà la continuità in termini di gamma di prodotti. |
| --- | --- |

(8)

È necessario consentire che i rientri di cui alla presente decisione costituiscano contributi allo strumento per il finanziamento esterno («entrate con destinazione specifica esterne» di cui all’articolo 21, paragrafo 2, lettera a), punto ii), del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio (6)) per finanziare il sostegno ai paesi ACP nell’ambito di un unico pacchetto e conformemente agli obiettivi, ai principi e alla governance dello strumento per il finanziamento esterno, mediante strumenti finanziari, operazioni di finanziamento misto, garanzie di bilancio o qualsiasi altra forma di aiuto non rimborsabile, conformemente al regolamento (UE, Euratom) 2018/1046. Ciò consentirà una transizione senza interruzioni dallo strumento per gli investimenti ACP e garantirà la continuità in termini di gamma di prodotti.

| (9) | I fondi derivanti dai rientri non dovrebbero essere ricevuti dallo strumento per il finanziamento esterno come entrata con destinazione specifica esterna al di là del 31 dicembre 2027. Fatte salve le decisioni da adottare con riguardo ai successivi quadri finanziari pluriennali, dopo tale data detti fondi saranno ricevuti mediante successivi meccanismi di finanziamento fino al loro esaurimento. |
| --- | --- |

(9)

I fondi derivanti dai rientri non dovrebbero essere ricevuti dallo strumento per il finanziamento esterno come entrata con destinazione specifica esterna al di là del 31 dicembre 2027. Fatte salve le decisioni da adottare con riguardo ai successivi quadri finanziari pluriennali, dopo tale data detti fondi saranno ricevuti mediante successivi meccanismi di finanziamento fino al loro esaurimento.

| (10) | I rientri dello strumento per gli investimenti ACP, in considerazione dell’importo complessivo stimato previsto per il periodo 2021–2027, dovrebbero essere trasferiti su base annua a integrazione delle pertinenti linee di bilancio dello strumento per il finanziamento esterno, conformemente ai documenti di programmazione. |
| --- | --- |

(10)

I rientri dello strumento per gli investimenti ACP, in considerazione dell’importo complessivo stimato previsto per il periodo 2021–2027, dovrebbero essere trasferiti su base annua a integrazione delle pertinenti linee di bilancio dello strumento per il finanziamento esterno, conformemente ai documenti di programmazione.

| (11) | La Commissione dovrebbe canalizzare i fondi derivanti dai rientri attraverso la Banca europea per gli investimenti (BEI), anche mediante l’EFSD+, al fine di massimizzarne l’impatto sullo sviluppo e l’addizionalità, tenendo anche conto delle questioni di sostenibilità del debito. Tutte le operazioni dovrebbero essere soggette alla governance dell’EFSD+ e al principio «dare priorità alle politiche». |
| --- | --- |

(11)

La Commissione dovrebbe canalizzare i fondi derivanti dai rientri attraverso la Banca europea per gli investimenti (BEI), anche mediante l’EFSD+, al fine di massimizzarne l’impatto sullo sviluppo e l’addizionalità, tenendo anche conto delle questioni di sostenibilità del debito. Tutte le operazioni dovrebbero essere soggette alla governance dell’EFSD+ e al principio «dare priorità alle politiche».

| (12) | Conformemente alla proposta NDICI, i fondi derivanti dai rientri dovrebbero essere principalmente destinati agli strumenti di sviluppo ad alto rischio finanziario, in particolare ai finanziamenti a impatto, ai fondi azionari e alle attività nei paesi meno sviluppati (PMS). Le operazioni dovrebbero cercare di massimizzare l’impatto sullo sviluppo. |
| --- | --- |

(12)

Conformemente alla proposta NDICI, i fondi derivanti dai rientri dovrebbero essere principalmente destinati agli strumenti di sviluppo ad alto rischio finanziario, in particolare ai finanziamenti a impatto, ai fondi azionari e alle attività nei paesi meno sviluppati (PMS). Le operazioni dovrebbero cercare di massimizzare l’impatto sullo sviluppo.

| (13) | Ai sensi dell’articolo 152, paragrafo 4, dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (7), la quota del Regno Unito dello strumento per gli investimenti ACP a titolo del FES, accumulata durante i vari periodi FES, deve essere rimborsata al Regno Unito con la maturazione dell’investimento. Salvo diversamente convenuto, la quota di capitale del Regno Unito non è reimpegnata dopo la fine del periodo d’impegno dell’11o FES, né è riportata su periodi successivi, |
| --- | --- |

(13)

Ai sensi dell’articolo 152, paragrafo 4, dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (7), la quota del Regno Unito dello strumento per gli investimenti ACP a titolo del FES, accumulata durante i vari periodi FES, deve essere rimborsata al Regno Unito con la maturazione dell’investimento. Salvo diversamente convenuto, la quota di capitale del Regno Unito non è reimpegnata dopo la fine del periodo d’impegno dell’11o FES, né è riportata su periodi successivi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Per le operazioni nel quadro dello strumento per gli investimenti ACP, il periodo di cui all’articolo 1, paragrafo 5, dell’accordo interno relativo all’11o FES, durante il quale possono essere impegnati i fondi derivanti dai rientri nel quadro dello strumento per gli investimenti ACP da operazioni nell’ambito del 9o, 10o e 11o Fondo europeo di sviluppo, è prorogato fino al 30 giugno 2021 o fino all’entrata in vigore di un regolamento che istituisce lo strumento per il finanziamento esterno, se in data posteriore, e in ogni caso non oltre il 30 novembre 2021, al fine di consentire nuovi impegni di rientri nell’ambito dello strumento per gli investimenti ACP.

Articolo 2

1.   I fondi derivanti da rientri nel quadro dello strumento per gli investimenti ACP da operazioni nell’ambito del 9o, 10oe 11o Fondo europeo per lo sviluppo dopo il 30 giugno 2021 costituiscono contributi allo strumento per il finanziamento esterno, sotto forma di entrate con destinazione specifica esterne ai fini dell’erogazione di finanziamenti tramite la BEI mediante garanzie di bilancio e operazioni di finanziamento misto nell’ambito dell’EFSD+, di una garanzia per le azioni esterne e di strumenti finanziari o qualsiasi altro aiuto non rimborsabile conformemente agli obiettivi, ai principi e alla governance dell’EFSD+.

2.   Fatte salve le decisioni da adottare con riguardo ai successivi quadri finanziari pluriennali, dopo il 31 dicembre 2027 e fino all’esaurimento dei rientri, i fondi derivanti dai rientri costituiscono contributi a successivi strumenti di finanziamento esterno dell’Unione, che sostituiscono lo strumento per il finanziamento esterno.

3.   Ai fini della presente decisione, per «rientri» si intendono i redditi, compresi i dividendi, le plusvalenze, le commissioni di garanzia e gli interessi sui prestiti e sugli importi di qualsiasi conto aperto al fine di registrare la liquidità detenuta per conto dello strumento per gli investimenti ACP. Si intendono altresì la remunerazione degli investimenti di tesoreria, nonché i rimborsi, compresi i rimborsi di capitale, le garanzie svincolate e il rimborso del capitale dei prestiti risultanti da operazioni effettuate nell’ambito dello strumento per gli investimenti ACP. Anche i fondi derivanti dal disimpegno dei rientri sono considerati rientri.

4.   I rientri sono soggetti alle norme e alle procedure applicabili dello strumento per il finanziamento esterno.

Articolo 3

I contributi sono destinati ai paesi ACP.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2021, a eccezione dell’articolo 2, che si applica dal 1o luglio 2021 o a decorrere dall’entrata in vigore di un regolamento che istituisce lo strumento per il finanziamento esterno, se in data posteriore.

Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 2020

Per il Consiglio

Il presidente

M. ROTH

---

(1)  
  GU L 210 del 6.8.2013, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

2

(3)  Decisione n. 2/2020 del Comitato degli ambasciatori ACP-UE, del 4 dicembre 2020, che modifica la decisione n. 3/2019 del Comitato degli ambasciatori ACP-UE relativa all’adozione di misure transitorie a norma dell’articolo 95, paragrafo 4, dell’accordo di partenariato ACP-UE (GU L 420 del 14.12.2020, pag. 32).

3

(4)  Decisione n. 3/2019 del Comitato degli Ambasciatori ACP-UE, del 17 dicembre 2019, relativa all’adozione di misure transitorie a norma dell’articolo 95, paragrafo 4, dell’accordo di partenariato ACP-UE (GU L 1 del 3.1.2020, pag. 3).

4

(5)  Regolamento (UE) 2017/1601 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 settembre 2017, che istituisce il Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile (EFSD), la garanzia dell’EFSD e il Fondo di garanzia dell’EFSD (GU L 249 del 27.9.2017, pag. 1).

5

(6)  Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione, che modifica i regolamenti (UE) n. 1296/2013, (UE) n. 1301/2013, (UE) n. 1303/2013, (UE) n. 1304/2013, (UE) n. 1309/2013, (UE) n. 1316/2013, (UE) n. 223/2014, (UE) n. 283/2014 e la decisione n. 541/2014/UE e abroga il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 (GU L 193 del 30.7.2018, pag. 1).

6

(7)  
  GU L 29 del 31.1.2020, pag. 7.

7

---