# Dziennik Urzędowy L 438/2020

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 438 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6328 grudnia 2020 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 438

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6328 grudnia 2020

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2202 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1251/2008 w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa i terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej w wykazie państw trzecich, terytoriów, stref lub enklaw, z których dozwolony jest przywóz do Unii Europejskiej przesyłek zwierząt akwakultury (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2203 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/659 w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa i terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej w wykazie państw trzecich i części terytoriów państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek koniowatych oraz nasienia, komórek jajowych i zarodków koniowatych (
  1
  ) | 4 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2204 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniające załączniki I oraz II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa oraz terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej w wykazach krajów trzecich, ich terytoriów lub części, upoważnionych do wprowadzania do Unii niektórych zwierząt oraz świeżego mięsa (
  1
  ) | 7 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2205 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa i terytorium zależnego Korony Brytyjskiej Guernsey w wykazie państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których można wprowadzać do Unii przesyłki drobiu i produktów drobiowych lub dokonywać tranzytu takich przesyłek przez Unię (
  1
  ) | 11 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2206 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 119/2009 w odniesieniu do wpisu dotyczącego Zjednoczonego Królestwa w wykazie krajów trzecich lub ich części, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek mięsa dzikich zającowatych, niektórych rodzajów dzikich ssaków lądowych oraz królików utrzymywanych w warunkach fermowych (
  1
  ) | 15 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2207 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010 w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa i terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej w wykazie państw trzecich lub ich części, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii mleka surowego, przetworów mlecznych, siary i produktów na bazie siary przeznaczonych do spożycia przez ludzi (
  1
  ) | 18 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2208 z dnia 22 grudnia 2020 r. włączające Zjednoczone Królestwo jako państwo trzecie, z którego dozwolony jest przywóz do Unii przesyłek siana i słomy (
  1
  ) | 21 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2209 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniające załączniki I, II oraz III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/626 w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa oraz terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej w wykazie państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii Europejskiej niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi (
  1
  ) | 24 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2210 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniające załączniki III, VI, VII, IX, X, XI i XII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 w odniesieniu do wymogów dotyczących strefy chronionej Irlandii Północnej oraz zakazów i wymogów dotyczących wprowadzania do Unii roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów ze Zjednoczonego Królestwa (
  1
  ) | 28 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2211 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniające załącznik VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 w odniesieniu do Zjednoczonego Królestwa | 41 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/2212 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik do decyzji 2007/453/WE w odniesieniu do statusu BSE Zjednoczonego Królestwa oraz terytorium zależnego Korony Brytyjskiej Jersey
  (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 9453)

   (
  1
  ) | 44 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/2213 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II do decyzji 2007/777/WE w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa i terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej w wykazie krajów trzecich lub ich części, z których dozwolony jest przywóz do Unii przesyłek niektórych produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit do spożycia przez ludzi
  (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 9547)

   (
  1
  ) | 48 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/2214 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I do decyzji wykonawczej 2012/137/UE w odniesieniu do wpisu dotyczącego Zjednoczonego Królestwa w wykazie państw trzecich lub ich części, z których dozwolony jest przywóz do Unii nasienia trzody chlewnej
  (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 9551)

   (
  1
  ) | 51 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/2215 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I do decyzji wykonawczej 2011/630/UE w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa i niektórych terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej w wykazie państw trzecich lub ich części, z których dozwolony jest przywóz do Unii nasienia bydła domowego
  (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 9552)

   (
  1
  ) | 54 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/2216 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I do decyzji 2006/168/WE w odniesieniu do wpisu dotyczącego Zjednoczonego Królestwa i niektórych terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej w wykazie państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz do Unii zarodków bydlęcych (
  1
  ) | 57 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/2217 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniająca załączniki I i III do decyzji 2010/472/UE w odniesieniu do pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa w wykazach państw trzecich lub części ich terytoriów, z których dozwolony jest przywóz do Unii nasienia, komórek jajowych i zarodków owiec i kóz
  (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 9554)

   (
  1
  ) | 60 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/2218 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik do decyzji 2011/163/UE w odniesieniu do zatwierdzenia planów monitorowania pozostałości przedłożonych przez Zjednoczone Królestwo oraz terytoria zależne Korony Brytyjskiej
  (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 9556)

   (
  1
  ) | 63 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/2219 z dnia 22 grudnia 2020 r. w sprawie równoważności materiału rozmnożeniowego i nasadzeniowego warzyw, innego niż nasiona, oraz materiału rozmnożeniowego roślin sadowniczych i roślin sadowniczych przeznaczonych do produkcji owoców, produkowanych w Zjednoczonym Królestwie
  (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 9590)

   (
  1
  ) | 66 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2202 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1251/2008 w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa i terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej w wykazie państw trzecich, terytoriów, stref lub enklaw, z których dozwolony jest przywóz do Unii Europejskiej przesyłek zwierząt akwakultury (
  1
  )

1

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2203 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/659 w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa i terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej w wykazie państw trzecich i części terytoriów państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek koniowatych oraz nasienia, komórek jajowych i zarodków koniowatych (
  1
  )

1

4

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2204 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniające załączniki I oraz II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa oraz terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej w wykazach krajów trzecich, ich terytoriów lub części, upoważnionych do wprowadzania do Unii niektórych zwierząt oraz świeżego mięsa (
  1
  )

1

7

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2205 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa i terytorium zależnego Korony Brytyjskiej Guernsey w wykazie państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których można wprowadzać do Unii przesyłki drobiu i produktów drobiowych lub dokonywać tranzytu takich przesyłek przez Unię (
  1
  )

1

11

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2206 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 119/2009 w odniesieniu do wpisu dotyczącego Zjednoczonego Królestwa w wykazie krajów trzecich lub ich części, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek mięsa dzikich zającowatych, niektórych rodzajów dzikich ssaków lądowych oraz królików utrzymywanych w warunkach fermowych (
  1
  )

1

15

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2207 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010 w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa i terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej w wykazie państw trzecich lub ich części, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii mleka surowego, przetworów mlecznych, siary i produktów na bazie siary przeznaczonych do spożycia przez ludzi (
  1
  )

1

18

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2208 z dnia 22 grudnia 2020 r. włączające Zjednoczone Królestwo jako państwo trzecie, z którego dozwolony jest przywóz do Unii przesyłek siana i słomy (
  1
  )

1

21

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2209 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniające załączniki I, II oraz III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/626 w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa oraz terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej w wykazie państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii Europejskiej niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi (
  1
  )

1

24

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2210 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniające załączniki III, VI, VII, IX, X, XI i XII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 w odniesieniu do wymogów dotyczących strefy chronionej Irlandii Północnej oraz zakazów i wymogów dotyczących wprowadzania do Unii roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów ze Zjednoczonego Królestwa (
  1
  )

1

28

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2211 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniające załącznik VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 w odniesieniu do Zjednoczonego Królestwa

41

DECYZJE

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/2212 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik do decyzji 2007/453/WE w odniesieniu do statusu BSE Zjednoczonego Królestwa oraz terytorium zależnego Korony Brytyjskiej Jersey
  (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 9453)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2020) 9453)

1

44

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/2213 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II do decyzji 2007/777/WE w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa i terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej w wykazie krajów trzecich lub ich części, z których dozwolony jest przywóz do Unii przesyłek niektórych produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit do spożycia przez ludzi
  (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 9547)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2020) 9547)

1

48

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/2214 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I do decyzji wykonawczej 2012/137/UE w odniesieniu do wpisu dotyczącego Zjednoczonego Królestwa w wykazie państw trzecich lub ich części, z których dozwolony jest przywóz do Unii nasienia trzody chlewnej
  (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 9551)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2020) 9551)

1

51

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/2215 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I do decyzji wykonawczej 2011/630/UE w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa i niektórych terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej w wykazie państw trzecich lub ich części, z których dozwolony jest przywóz do Unii nasienia bydła domowego
  (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 9552)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2020) 9552)

1

54

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/2216 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I do decyzji 2006/168/WE w odniesieniu do wpisu dotyczącego Zjednoczonego Królestwa i niektórych terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej w wykazie państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz do Unii zarodków bydlęcych (
  1
  )

1

57

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/2217 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniająca załączniki I i III do decyzji 2010/472/UE w odniesieniu do pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa w wykazach państw trzecich lub części ich terytoriów, z których dozwolony jest przywóz do Unii nasienia, komórek jajowych i zarodków owiec i kóz
  (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 9554)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2020) 9554)

1

60

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/2218 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik do decyzji 2011/163/UE w odniesieniu do zatwierdzenia planów monitorowania pozostałości przedłożonych przez Zjednoczone Królestwo oraz terytoria zależne Korony Brytyjskiej
  (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 9556)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2020) 9556)

1

63

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/2219 z dnia 22 grudnia 2020 r. w sprawie równoważności materiału rozmnożeniowego i nasadzeniowego warzyw, innego niż nasiona, oraz materiału rozmnożeniowego roślin sadowniczych i roślin sadowniczych przeznaczonych do produkcji owoców, produkowanych w Zjednoczonym Królestwie
  (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 9590)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2020) 9590)

1

66

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 28.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 438/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 438/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/2202

z dnia 22 grudnia 2020 r.

zmieniające załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1251/2008 w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa i terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej w wykazie państw trzecich, terytoriów, stref lub enklaw, z których dozwolony jest przywóz do Unii Europejskiej przesyłek zwierząt akwakultury

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 2006/88/WE z dnia 24 października 2006 r. w sprawie wymogów w zakresie zdrowia zwierząt akwakultury i produktów akwakultury oraz zapobiegania niektórym chorobom zwierząt wodnych i zwalczania tych chorób (1), w szczególności jej art. 22 i art. 61 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1251/2008 (2) ustanowiono wymogi dotyczące przywozu do Unii zwierząt akwakultury. W szczególności w załączniku III do tego rozporządzenia wymieniono państwa trzecie, terytoria, strefy lub enklawy, z których dozwolony jest przywóz do Unii przesyłek zwierząt akwakultury. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1251/2008 (2) ustanowiono wymogi dotyczące przywozu do Unii zwierząt akwakultury. W szczególności w załączniku III do tego rozporządzenia wymieniono państwa trzecie, terytoria, strefy lub enklawy, z których dozwolony jest przywóz do Unii przesyłek zwierząt akwakultury.

| (2) | Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje wymagane rozporządzeniem (WE) nr 1251/2008, aby Zjednoczone Królestwo i terytoria zależne Korony Brytyjskiej Guernsey, Wyspa Man i Jersey wymieniono w załączniku III do wspomnianego rozporządzenia po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), nie naruszając stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu. Biorąc pod uwagę gwarancje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, to państwo trzecie i terytoria zależne Korony Brytyjskiej należy włączyć do załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 1251/2008. |
| --- | --- |

(2)

Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje wymagane rozporządzeniem (WE) nr 1251/2008, aby Zjednoczone Królestwo i terytoria zależne Korony Brytyjskiej Guernsey, Wyspa Man i Jersey wymieniono w załączniku III do wspomnianego rozporządzenia po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), nie naruszając stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu. Biorąc pod uwagę gwarancje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, to państwo trzecie i terytoria zależne Korony Brytyjskiej należy włączyć do załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 1251/2008.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1251/2008. |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1251/2008.

| (4) | Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r. |
| --- | --- |

(4)

Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1251/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2020 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 14.

1

(2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1251/2008 z dnia 12 grudnia 2008 r. wdrażające dyrektywę Rady 2006/88/WE w zakresie warunków oraz wymagań certyfikacji w odniesieniu do wprowadzania do obrotu i przywożenia do Wspólnoty zwierząt akwakultury i produktów akwakultury oraz ustanawiające wykaz gatunków wektorów (Dz.U. L 337 z 16.12.2008, s. 41).

2

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1251/2008 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pozycji dotyczącej Wysp Cooka dodaje się pozycje dotyczące Zjednoczonego Królestwa i Guernsey w brzmieniu:











  „GB | Zjednoczone Królestwo (*1) | X | X | X | | Całe państwo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GG | Guernsey | X | X | X | | Całe państwo |

1)

po pozycji dotyczącej Wysp Cooka dodaje się pozycje dotyczące Zjednoczonego Królestwa i Guernsey w brzmieniu:

„GB

Zjednoczone Królestwo (*1)

X

X

X

Całe państwo

GG

Guernsey

X

X

X

Całe państwo

| 2) | po pozycji dotyczącej Izraela dodaje się pozycje dotyczące wyspy Man i Jersey w brzmieniu:











  „IM | Wyspa Man | X | | | | Całe państwo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| JE | Jersey | X | X | X | | Całe państwo” |

2)

po pozycji dotyczącej Izraela dodaje się pozycje dotyczące wyspy Man i Jersey w brzmieniu:

„IM

Wyspa Man

X

Całe państwo

JE

Jersey

X

X

X

Całe państwo”

---

---

| 28.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 438/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 438/4

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/2203

z dnia 22 grudnia 2020 r.

zmieniające załącznik I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/659 w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa i terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej w wykazie państw trzecich i części terytoriów państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek koniowatych oraz nasienia, komórek jajowych i zarodków koniowatych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającą wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG (1), w szczególności jej art. 17 ust. 3,

uwzględniając dyrektywę Rady 2009/156/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich (2), w szczególności jej art. 2 lit. i), art. 12 ust. 1, 4 i 5, art. 13 ust. 2, art. 15, 16, 17 i 19,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) (3), w szczególności jego art. 52,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2018/659 (4) ustanowiono warunki wprowadzania do Unii żywych koniowatych oraz nasienia, komórek jajowych i zarodków koniowatych. W szczególności w załączniku I do wspomnianego rozporządzenia wykonawczego ustanowiono wykaz państw trzecich i części terytoriów państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek koniowatych oraz nasienia, komórek jajowych i zarodków koniowatych. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2018/659 (4) ustanowiono warunki wprowadzania do Unii żywych koniowatych oraz nasienia, komórek jajowych i zarodków koniowatych. W szczególności w załączniku I do wspomnianego rozporządzenia wykonawczego ustanowiono wykaz państw trzecich i części terytoriów państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek koniowatych oraz nasienia, komórek jajowych i zarodków koniowatych.

| (2) | Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje wymagane rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2018/659, aby Zjednoczone Królestwo i terytoria zależne Korony Brytyjskiej Guernsey, Wyspa Man i Jersey wymieniono w załączniku I do wspomnianego rozporządzenia wykonawczego po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), nie naruszając stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu. Biorąc pod uwagę gwarancje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, to państwo trzecie i terytoria zależne Korony Brytyjskiej należy włączyć do załącznika I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/659. |
| --- | --- |

(2)

Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje wymagane rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2018/659, aby Zjednoczone Królestwo i terytoria zależne Korony Brytyjskiej Guernsey, Wyspa Man i Jersey wymieniono w załączniku I do wspomnianego rozporządzenia wykonawczego po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), nie naruszając stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu. Biorąc pod uwagę gwarancje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, to państwo trzecie i terytoria zależne Korony Brytyjskiej należy włączyć do załącznika I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/659.

| (3) | W odniesieniu do statusu zdrowotnego koniowatych w Zjednoczonym Królestwie i terytoriach zależnych Korony Brytyjskiej, to państwo trzecie i terytoria zależne Korony Brytyjskiej należy przypisać do grupy sanitarnej A, a dozwolone powinny być wszystkie rodzaje wprowadzania oraz wprowadzanie wszystkich kategorii koniowatych. |
| --- | --- |

(3)

W odniesieniu do statusu zdrowotnego koniowatych w Zjednoczonym Królestwie i terytoriach zależnych Korony Brytyjskiej, to państwo trzecie i terytoria zależne Korony Brytyjskiej należy przypisać do grupy sanitarnej A, a dozwolone powinny być wszystkie rodzaje wprowadzania oraz wprowadzanie wszystkich kategorii koniowatych.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/659. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/659.

| (5) | Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r. |
| --- | --- |

(5)

Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/659 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2020 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 268 z 14.9.1992, s. 54.

1

(2)  
  Dz.U. L 192 z 23.7.2010, s. 1.

2

(3)  
  Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1.

3

(4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/659 z dnia 12 kwietnia 2018 r. w sprawie warunków wprowadzania do Unii żywych koniowatych oraz nasienia, komórek jajowych i zarodków koniowatych (Dz.U. L 110 z 30.4.2018, s. 1).

4

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/659 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pozycji dotyczącej Falklandów dodaje się pozycje w brzmieniu:




















  „GB | Zjednoczone Królestwo (*1) | GB-0 | Całe państwo | A | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GG | Guernsey | GG-0 | Całe państwo | A | X | X | X | | X | | | | | X | |

1)

po pozycji dotyczącej Falklandów dodaje się pozycje w brzmieniu:

„GB

Zjednoczone Królestwo (*1)

GB-0

Całe państwo

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

GG

Guernsey

GG-0

Całe państwo

A

X

X

X

X

X

| 2) | po pozycji dotyczącej Izraela dodaje się pozycję w brzmieniu:




















  „IM | Wyspa Man | IM-0 | Całe państwo | A | X | X | X | | X | | | | | X” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

po pozycji dotyczącej Izraela dodaje się pozycję w brzmieniu:

„IM

Wyspa Man

IM-0

Całe państwo

A

X

X

X

X

X”

| 3) | po pozycji dotyczącej Islandii dodaje się pozycję w brzmieniu:




















  „JE | Jersey | JE-0 | Całe państwo | A | X | X | X | | X | | | | | X” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3)

po pozycji dotyczącej Islandii dodaje się pozycję w brzmieniu:

„JE

Jersey

JE-0

Całe państwo

A

X

X

X

X

X”

---

---

| 28.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 438/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 438/7

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/2204

z dnia 22 grudnia 2020 r.

zmieniające załączniki I oraz II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa oraz terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej w wykazach krajów trzecich, ich terytoriów lub części, upoważnionych do wprowadzania do Unii niektórych zwierząt oraz świeżego mięsa

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającą wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG (1), w szczególności jej art. 17 ust. 3 lit. a) oraz art. 17 ust. 3 lit. c) akapit pierwszy,

uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (2), w szczególności jej art. 8 formuła wprowadzająca, art. 8 pkt 1 i 4, art. 9 ust. 4 formuła wprowadzająca oraz art. 9 ust. 4 lit. c),

uwzględniając dyrektywę Rady 2004/68/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. ustanawiającą warunki zdrowia zwierząt regulujące przywóz do oraz tranzyt przez terytorium Wspólnoty niektórych żywych zwierząt kopytnych, zmieniającą dyrektywy 90/426/EWG oraz 92/65/EWG i uchylającą dyrektywę 72/462/EWG (3), w szczególności jej art. 3 ust. 1 akapit pierwszy i drugi oraz art. 6 ust. 1 akapit pierwszy,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 206/2010 (4) ustanowiono wykazy krajów trzecich, ich terytoriów lub części, upoważnionych do wprowadzania do Unii niektórych zwierząt oraz świeżego mięsa, a także wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych. Rozporządzenie stanowi, że przesyłki zwierząt kopytnych i świeżego mięsa tych zwierząt przeznaczonego do spożycia przez ludzi, można wprowadzać do Unii jedynie z krajów trzecich, które spełniają warunki określone w tym rozporządzeniu. W szczególności w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wymieniono kraje trzecie, ich terytoria lub części upoważnione do wprowadzania do Unii przesyłek zwierząt kopytnych innych niż koniowate, natomiast w części 1 załącznika II do tego rozporządzenia wymieniono kraje trzecie, ich terytoria lub części upoważnione do wprowadzania do Unii przesyłek świeżego mięsa zwierząt kopytnych, w tym koniowatych. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 206/2010 (4) ustanowiono wykazy krajów trzecich, ich terytoriów lub części, upoważnionych do wprowadzania do Unii niektórych zwierząt oraz świeżego mięsa, a także wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych. Rozporządzenie stanowi, że przesyłki zwierząt kopytnych i świeżego mięsa tych zwierząt przeznaczonego do spożycia przez ludzi, można wprowadzać do Unii jedynie z krajów trzecich, które spełniają warunki określone w tym rozporządzeniu. W szczególności w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wymieniono kraje trzecie, ich terytoria lub części upoważnione do wprowadzania do Unii przesyłek zwierząt kopytnych innych niż koniowate, natomiast w części 1 załącznika II do tego rozporządzenia wymieniono kraje trzecie, ich terytoria lub części upoważnione do wprowadzania do Unii przesyłek świeżego mięsa zwierząt kopytnych, w tym koniowatych.

| (2) | Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje wymagane rozporządzeniem (UE) nr 206/2010, aby Zjednoczone Królestwo i terytoria zależne Korony Brytyjskiej Guernsey, Wyspa Man i Jersey wymieniono w części 1 załącznika I oraz w części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), nie naruszając stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu. Biorąc pod uwagę gwarancje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, to państwo trzecie i terytoria zależne Korony Brytyjskiej należy włączyć do części 1 załącznika I oraz do części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010. |
| --- | --- |

(2)

Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje wymagane rozporządzeniem (UE) nr 206/2010, aby Zjednoczone Królestwo i terytoria zależne Korony Brytyjskiej Guernsey, Wyspa Man i Jersey wymieniono w części 1 załącznika I oraz w części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), nie naruszając stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu. Biorąc pod uwagę gwarancje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, to państwo trzecie i terytoria zależne Korony Brytyjskiej należy włączyć do części 1 załącznika I oraz do części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.

| (3) | Zgodnie z wymogami zdrowotnymi w odniesieniu do przywozu określonymi w art. 13 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/1375 (5) państwo trzecie może stosować odstępstwa od badań na obecność włośni przewidziane w art. 3 ust. 2 i 3 tego rozporządzenia wyłącznie wtedy, gdy poinformowało Komisję o zastosowaniu tych odstępstw i gdy dane odstępstwo zostało w tym celu ujęte między innymi w odpowiednich załącznikach do rozporządzenia (UE) nr 206/2010. W dniu 4 grudnia 2020 r. Zjednoczone Królestwo poinformowało Komisję o zamiarze zastosowania odstępstwa od badania na obecność włośni w przypadku świń domowych nieodsadzonych od maciory, mających mniej niż pięć tygodni, zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/1375. Zjednoczone Królestwo należy zatem ująć w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 jako państwo trzecie stosujące takie odstępstwo do niektórych żywych świń i ich mięsa. Zjednoczone Królestwo jest do tej pory jedynym państwem trzecim, które zwróciło się o odstępstwo od badań na obecność włośni. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z wymogami zdrowotnymi w odniesieniu do przywozu określonymi w art. 13 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/1375 (5) państwo trzecie może stosować odstępstwa od badań na obecność włośni przewidziane w art. 3 ust. 2 i 3 tego rozporządzenia wyłącznie wtedy, gdy poinformowało Komisję o zastosowaniu tych odstępstw i gdy dane odstępstwo zostało w tym celu ujęte między innymi w odpowiednich załącznikach do rozporządzenia (UE) nr 206/2010. W dniu 4 grudnia 2020 r. Zjednoczone Królestwo poinformowało Komisję o zamiarze zastosowania odstępstwa od badania na obecność włośni w przypadku świń domowych nieodsadzonych od maciory, mających mniej niż pięć tygodni, zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/1375. Zjednoczone Królestwo należy zatem ująć w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 jako państwo trzecie stosujące takie odstępstwo do niektórych żywych świń i ich mięsa. Zjednoczone Królestwo jest do tej pory jedynym państwem trzecim, które zwróciło się o odstępstwo od badań na obecność włośni.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.

| (5) | Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r. |
| --- | --- |

(5)

Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załącznikach I i II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2020 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 268 z 14.9.1992, s. 54.

1

(2)  
  Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11.

2

(3)  
  Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 320.

3

(4)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 206/2010 z dnia 12 marca 2010 r. ustanawiające wykazy krajów trzecich, ich terytoriów lub części, upoważnionych do wprowadzania do Unii Europejskiej niektórych zwierząt oraz świeżego mięsa, a także wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych (Dz.U. L 73 z 20.3.2010, s. 1).

4

(5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1375 z dnia 10 sierpnia 2015 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące urzędowych kontroli w odniesieniu do włośni (Trichinella) w mięsie (Dz.U. L 212 z 11.8.2015, s. 7).

5

Trichinella

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach I i II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w części 1 załącznika I wprowadza się następujące zmiany:






  a) | po pozycji dotyczącej Chile dodaje się pozycje dotyczące Zjednoczonego Królestwa i Guernsey w brzmieniu:










  „GB – Zjednoczone Królestwo (*******) | GB-0 | Cały kraj | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-1 | Anglia i Walia | BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI | | III, IVa, V, IX, XI |
| GB-2 | Szkocja | BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI | | II, III, IVa, V, IX, XI |
| GG – Guernsey | GG-0 | Cały kraj | BOV-X, OVI-X, POR-X
  RUM | | V, IX” |

1)

w części 1 załącznika I wprowadza się następujące zmiany:

a)

po pozycji dotyczącej Chile dodaje się pozycje dotyczące Zjednoczonego Królestwa i Guernsey w brzmieniu:

„GB – Zjednoczone Królestwo (*******)

GB-0

Cały kraj

GB-1

Anglia i Walia

BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI

III, IVa, V, IX, XI

GB-2

Szkocja

BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI

II, III, IVa, V, IX, XI

GG – Guernsey

GG-0

Cały kraj

BOV-X, OVI-X, POR-X

RUM

V, IX”

| b) | po pozycji dotyczącej Grenlandii dodaje się pozycję dotyczącą Wyspy Man w brzmieniu:










  „IM – Wyspa Man | IM-0 | Cały kraj | BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y | | II, III, IVa, V, IX” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

po pozycji dotyczącej Grenlandii dodaje się pozycję dotyczącą Wyspy Man w brzmieniu:

„IM – Wyspa Man

IM-0

Cały kraj

BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y

II, III, IVa, V, IX”

| c) | po pozycji dotyczącej Islandii dodaje się pozycję dotyczącą Jersey w brzmieniu:










  „JE – Jersey | JE-0 | Cały kraj | BOV-X, BOV-Y | | IVa” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

po pozycji dotyczącej Islandii dodaje się pozycję dotyczącą Jersey w brzmieniu:

„JE – Jersey

JE-0

Cały kraj

BOV-X, BOV-Y

IVa”

| d) | warunek szczegółowy „XI” otrzymuje brzmienie:

  „
  »XI«: z badania na obecność włośni zwalnia się świnie domowe nieodsadzone od maciory, mające mniej niż pięć tygodni.”; |
| --- | --- |

d)

warunek szczegółowy „XI” otrzymuje brzmienie:

„
  »XI«: z badania na obecność włośni zwalnia się świnie domowe nieodsadzone od maciory, mające mniej niż pięć tygodni.”;

| e) | dodaje się następującą uwagę w odniesieniu do pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa:






  „(*******) | Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”; |
| --- | --- | --- |

e)

dodaje się następującą uwagę w odniesieniu do pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa:

„(*******)

Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;

| 2) | w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w części 1 wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | po pozycji dotyczącej Falklandów dodaje się pozycje w brzmieniu:












  „GB – Zjednoczone Królestwo(***) | GB-0 | Cały kraj | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | K | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GG – Guernsey | GG-0 | Cały kraj” | | | | | |

2)

w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:

a)

w części 1 wprowadza się następujące zmiany:

(i)

po pozycji dotyczącej Falklandów dodaje się pozycje w brzmieniu:

„GB – Zjednoczone Królestwo(***)

GB-0

Cały kraj

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

K

GG – Guernsey

GG-0

Cały kraj”

| (ii) | po pozycji dotyczącej Izraela dodaje się pozycję w brzmieniu:












  „IM – Wyspa Man | IM-0 | Cały kraj | BOV, OVI, POR” | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

po pozycji dotyczącej Izraela dodaje się pozycję w brzmieniu:

„IM – Wyspa Man

IM-0

Cały kraj

BOV, OVI, POR”

| (iii) | po pozycji dotyczącej Islandii dodaje się pozycję w brzmieniu:












  „JE – Jersey | JE-0 | Cały kraj | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

po pozycji dotyczącej Islandii dodaje się pozycję w brzmieniu:

„JE – Jersey

JE-0

Cały kraj

| (iv) | dodaje się następującą uwagę w odniesieniu do pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa:






  „(***) | Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”; |
| --- | --- | --- |

(iv)

dodaje się następującą uwagę w odniesieniu do pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa:

„(***)

Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;

| b) | część 2 sekcja dotycząca dodatkowych gwarancji punkt „K” otrzymuje brzmienie:

  „
  »K«: Z badania na obecność włośni zwalnia się świnie domowe nieodsadzone od maciory, mające mniej niż pięć tygodni.”. |
| --- | --- |

b)

część 2 sekcja dotycząca dodatkowych gwarancji punkt „K” otrzymuje brzmienie:

„
  »K«: Z badania na obecność włośni zwalnia się świnie domowe nieodsadzone od maciory, mające mniej niż pięć tygodni.”.

---

| 28.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 438/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 438/11

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/2205

z dnia 22 grudnia 2020 r.

zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa i terytorium zależnego Korony Brytyjskiej Guernsey w wykazie państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których można wprowadzać do Unii przesyłki drobiu i produktów drobiowych lub dokonywać tranzytu takich przesyłek przez Unię

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (1), w szczególności jej art. 8 formuła wprowadzająca, art. 8 pkt 1 i 4 oraz art. 9 ust. 4 formuła wprowadzająca oraz art. 9 ust. 4 lit. c),

uwzględniając dyrektywę Rady 2009/158/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych (2), w szczególności jej art. 23 ust. 1, art. 24 ust. 2 i art. 25 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 798/2008 (3) ustanowiono wykaz państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dozwolony jest przywóz do i tranzyt przez terytorium Unii drobiu i produktów drobiowych, oraz odpowiednie wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych. Rozporządzenie to stanowi, że towary mogą być przywożone do Unii i przewożone tranzytem przez jej terytorium jedynie z państw trzecich, terytoriów, stref lub grup wyszczególnionych w kolumnach 1 i 3 tabeli w części 1 załącznika I do tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 798/2008 (3) ustanowiono wykaz państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dozwolony jest przywóz do i tranzyt przez terytorium Unii drobiu i produktów drobiowych, oraz odpowiednie wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych. Rozporządzenie to stanowi, że towary mogą być przywożone do Unii i przewożone tranzytem przez jej terytorium jedynie z państw trzecich, terytoriów, stref lub grup wyszczególnionych w kolumnach 1 i 3 tabeli w części 1 załącznika I do tego rozporządzenia.

| (2) | W rozporządzeniu (WE) nr 798/2008 ustanowiono także warunki uznania państwa trzeciego, terytorium, strefy lub grupy, z których przywozi się towary do Unii, za wolne od wysoce zjadliwej grypy ptaków (HPAI). |
| --- | --- |

(2)

W rozporządzeniu (WE) nr 798/2008 ustanowiono także warunki uznania państwa trzeciego, terytorium, strefy lub grupy, z których przywozi się towary do Unii, za wolne od wysoce zjadliwej grypy ptaków (HPAI).

| (3) | Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje wymagane rozporządzeniem (WE) nr 798/2008, aby Zjednoczone Królestwo i terytorium zależne Korony Brytyjskiej Guernsey wymieniono w części 1 załącznika I do wspomnianego rozporządzenia po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), nie naruszając stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu. Biorąc pod uwagę gwarancje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, to państwo trzecie i terytorium zależne Korony Brytyjskiej Guernsey należy włączyć do części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008. |
| --- | --- |

(3)

Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje wymagane rozporządzeniem (WE) nr 798/2008, aby Zjednoczone Królestwo i terytorium zależne Korony Brytyjskiej Guernsey wymieniono w części 1 załącznika I do wspomnianego rozporządzenia po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), nie naruszając stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu. Biorąc pod uwagę gwarancje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, to państwo trzecie i terytorium zależne Korony Brytyjskiej Guernsey należy włączyć do części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.

| (4) | Od listopada 2020 r. Zjednoczone Królestwo potwierdziło jednak, że na jego terytorium wystąpił szereg ognisk HPAI podtypu H5N8, z których niektóre nie zostaną usunięte do dnia 1 stycznia 2021 r. W związku z tym terytorium Zjednoczonego Królestwa nie można uznać za wolne od tej choroby. |
| --- | --- |

(4)

Od listopada 2020 r. Zjednoczone Królestwo potwierdziło jednak, że na jego terytorium wystąpił szereg ognisk HPAI podtypu H5N8, z których niektóre nie zostaną usunięte do dnia 1 stycznia 2021 r. W związku z tym terytorium Zjednoczonego Królestwa nie można uznać za wolne od tej choroby.

| (5) | Zjednoczone Królestwo przedstawiło informacje o sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium oraz środkach, jakie przedsięwzięło celem zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenianiu się HPAI. Informacje te zostały ocenione przez Komisję. Na podstawie tej oceny oraz gwarancji przedstawionych przez Zjednoczone Królestwo należy wprowadzić ograniczenia dotyczące wprowadzania do Unii przesyłek drobiu i produktów drobiowych z obszarów dotkniętych HPAI, które organy weterynaryjne Zjednoczonego Królestwa objęły ograniczeniami ze względu na wystąpienie ognisk choroby. |
| --- | --- |

(5)

Zjednoczone Królestwo przedstawiło informacje o sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium oraz środkach, jakie przedsięwzięło celem zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenianiu się HPAI. Informacje te zostały ocenione przez Komisję. Na podstawie tej oceny oraz gwarancji przedstawionych przez Zjednoczone Królestwo należy wprowadzić ograniczenia dotyczące wprowadzania do Unii przesyłek drobiu i produktów drobiowych z obszarów dotkniętych HPAI, które organy weterynaryjne Zjednoczonego Królestwa objęły ograniczeniami ze względu na wystąpienie ognisk choroby.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008. |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.

| (7) | Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r. |
| --- | --- |

(7)

Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r.

| (8) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(8)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2020 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  
  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 74.

2

(3)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 798/2008 z dnia 8 sierpnia 2008 r. ustanawiające wykaz państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do i tranzyt przez terytorium Wspólnoty drobiu i produktów drobiowych oraz wymogów dotyczących świadectw weterynaryjnych (Dz.U. L 226 z 23.8.2008, s. 1).

3

---

ZAŁĄCZNIK

W części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 dodaje się następujące pozycje po pozycji dotyczącej Chin:

| „GB – Zjednoczone Królestwo (*1) | GB-0 | Cały kraj | SPF | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EP, E | | | | | | | |
| GB-1 | Całe Zjednoczone Królestwo z wyjątkiem obszaru GB-2 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N | | | A | | |
| WGM | | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| GB-2 | Terytorium Zjednoczonego Królestwa obejmujące: | | | | | | | | |
| GB-2.1 | Hrabstwo North Yorkshire:
  obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N54,30 i W1,47 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 | | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 | | | | |
| GB-2.2 | Hrabstwo North Yorkshire:
  obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N54,29 i W1,45 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 | | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 | | | | |
| GB-2.3 | Hrabstwo Norfolk:
  obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N52,49 i E0,95 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 | | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 | | | | |
| GB-2.4 | Hrabstwo Norfolk:
  obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N52,72 i E0,15 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 | | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 | | | | |
| GG – Guernsey | GG-0 | Całe terytorium | BPP, LT20 | | N | | | A | | |

„GB – Zjednoczone Królestwo (*1)

GB-0

Cały kraj

SPF

EP, E

GB-1

Całe Zjednoczone Królestwo z wyjątkiem obszaru GB-2

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

A

WGM

POU, RAT

N

GB-2

Terytorium Zjednoczonego Królestwa obejmujące:

GB-2.1

Hrabstwo North Yorkshire:

obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N54,30 i W1,47

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021

A

WGM

P2

1.1.2021

POU, RAT

N

P2

1.1.2021

GB-2.2

Hrabstwo North Yorkshire:

obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N54,29 i W1,45

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021

A

WGM

P2

1.1.2021

POU, RAT

N

P2

1.1.2021

GB-2.3

Hrabstwo Norfolk:

obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N52,49 i E0,95

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021

A

WGM

P2

1.1.2021

POU, RAT

N

P2

1.1.2021

GB-2.4

Hrabstwo Norfolk:

obszar położony w obrębie okręgu, którego promień wynosi 10 km a środek wyznaczają współrzędne WGS84 N52,72 i E0,15

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021

A

WGM

P2

1.1.2021

POU, RAT

N

P2

1.1.2021

GG – Guernsey

GG-0

Całe terytorium

BPP, LT20

N

A

---

---

| 28.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 438/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 438/15

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/2206

z dnia 22 grudnia 2020 r.

zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 119/2009 w odniesieniu do wpisu dotyczącego Zjednoczonego Królestwa w wykazie krajów trzecich lub ich części, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek mięsa dzikich zającowatych, niektórych rodzajów dzikich ssaków lądowych oraz królików utrzymywanych w warunkach fermowych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy sanitarne regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (1), w szczególności jej art. 8 formuła wprowadzająca, art. 8 pkt 1 akapit pierwszy, art. 8 pkt 4, art. 9 ust. 4 formuła wprowadzająca oraz art. 9 ust. 4 lit. c),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 119/2009 (2) ustanowiono warunki dotyczące zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt oraz wymogi dotyczące certyfikacji w odniesieniu do wprowadzania do Unii przesyłek niektórych rodzajów mięsa dzikich zającowatych, dzikich ssaków lądowych i królików utrzymywanych w warunkach fermowych. W szczególności w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 119/2009 wymieniono kraje trzecie i ich części, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii takich przesyłek. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 119/2009 (2) ustanowiono warunki dotyczące zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt oraz wymogi dotyczące certyfikacji w odniesieniu do wprowadzania do Unii przesyłek niektórych rodzajów mięsa dzikich zającowatych, dzikich ssaków lądowych i królików utrzymywanych w warunkach fermowych. W szczególności w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 119/2009 wymieniono kraje trzecie i ich części, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii takich przesyłek.

| (2) | Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje wymagane rozporządzeniem (WE) nr 119/2009, aby Zjednoczone Królestwo wymieniono w części 1 załącznika I do wspomnianego rozporządzenia po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), nie naruszając stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu. Biorąc pod uwagę gwarancje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, to państwo trzecie należy włączyć do części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 119/2009. |
| --- | --- |

(2)

Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje wymagane rozporządzeniem (WE) nr 119/2009, aby Zjednoczone Królestwo wymieniono w części 1 załącznika I do wspomnianego rozporządzenia po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), nie naruszając stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu. Biorąc pod uwagę gwarancje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, to państwo trzecie należy włączyć do części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 119/2009.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 119/2009. |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 119/2009.

| (4) | Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r. |
| --- | --- |

(4)

Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 119/2009 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2020 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 119/2009 z dnia 9 lutego 2009 r. ustanawiające wykaz krajów trzecich i ich części do celów przywozu do Wspólnoty i tranzytu przez jej terytorium mięsa dzikich zającowatych, niektórych dzikich ssaków lądowych oraz królików utrzymywanych w warunkach fermowych, a także stosowne wymagania w zakresie świadectw weterynaryjnych (Dz.U. L 39 z 10.2.2009, s. 12).

2

---

ZAŁĄCZNIK

W części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 119/2009 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pozycji dotyczącej Rosji dodaje się pozycję dotyczącą Zjednoczonego Królestwa w brzmieniu:












  „Zjednoczone Królestwo(*) | GB | WL | | RM | | WM | ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

po pozycji dotyczącej Rosji dodaje się pozycję dotyczącą Zjednoczonego Królestwa w brzmieniu:

„Zjednoczone Królestwo(*)

GB

WL

RM

WM

”

| 2) | na końcu wykazu krajów trzecich i ich części oraz dodatkowych gwarancji dodaje się następującą uwagę w odniesieniu do pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa:






  „(*) | Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”. |
| --- | --- | --- |

2)

na końcu wykazu krajów trzecich i ich części oraz dodatkowych gwarancji dodaje się następującą uwagę w odniesieniu do pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa:

„(*)

Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”.

---

| 28.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 438/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 438/18

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/2207

z dnia 22 grudnia 2020 r.

zmieniające załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010 w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa i terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej w wykazie państw trzecich lub ich części, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii mleka surowego, przetworów mlecznych, siary i produktów na bazie siary przeznaczonych do spożycia przez ludzi

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (1), w szczególności jej art. 8 formuła wprowadzająca, art. 8 pkt 1 akapit pierwszy, art. 8 pkt 4 oraz art. 9 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzeniem Komisji (UE) nr 605/2010 (2) ustanowiono warunki dotyczące zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego oraz wydawania świadectw weterynaryjnych przy wprowadzaniu do Unii przesyłek mleka surowego, przetworów mlecznych, siary i produktów na bazie siary, przeznaczonych do spożycia przez ludzi, oraz wykaz państw trzecich lub ich części, z których dozwolone jest wprowadzanie takich przesyłek do Unii. W szczególności w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010 wymieniono państwa trzecie i ich części, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek mleka surowego, przetworów mlecznych, siary i produktów na bazie siary przeznaczonych do spożycia przez ludzi. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzeniem Komisji (UE) nr 605/2010 (2) ustanowiono warunki dotyczące zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego oraz wydawania świadectw weterynaryjnych przy wprowadzaniu do Unii przesyłek mleka surowego, przetworów mlecznych, siary i produktów na bazie siary, przeznaczonych do spożycia przez ludzi, oraz wykaz państw trzecich lub ich części, z których dozwolone jest wprowadzanie takich przesyłek do Unii. W szczególności w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010 wymieniono państwa trzecie i ich części, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek mleka surowego, przetworów mlecznych, siary i produktów na bazie siary przeznaczonych do spożycia przez ludzi.

| (2) | Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje wymagane rozporządzeniem (UE) nr 605/2010, aby Zjednoczone Królestwo i terytoria zależne Korony Brytyjskiej Guernsey, Wyspa Man i Jersey wymieniono w załączniku I do wspomnianego rozporządzenia po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), nie naruszając stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu. |
| --- | --- |

(2)

Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje wymagane rozporządzeniem (UE) nr 605/2010, aby Zjednoczone Królestwo i terytoria zależne Korony Brytyjskiej Guernsey, Wyspa Man i Jersey wymieniono w załączniku I do wspomnianego rozporządzenia po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), nie naruszając stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu.

| (3) | Biorąc pod uwagę gwarancje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, to państwo trzecie i terytoria zależne Korony Brytyjskiej należy włączyć do załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010. |
| --- | --- |

(3)

Biorąc pod uwagę gwarancje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, to państwo trzecie i terytoria zależne Korony Brytyjskiej należy włączyć do załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010.

| (5) | Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r. |
| --- | --- |

(5)

Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010 wprowadza się zmiany zgodnie z tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2020 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 605/2010 z dnia 2 lipca 2010 r. ustanawiające warunki dotyczące zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego oraz wydawania świadectw weterynaryjnych przy wprowadzaniu do Unii Europejskiej mleka surowego, przetworów mlecznych, siary i produktów na bazie siary przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 175 z 10.7.2010, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pozycji dotyczącej Etiopii dodaje się pozycje dotyczące Zjednoczonego Królestwa i Guernsey w brzmieniu:









  „GB | Zjednoczone Królestwo (*1) | + | + | + |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GG | Guernsey | + | + | + |

1)

po pozycji dotyczącej Etiopii dodaje się pozycje dotyczące Zjednoczonego Królestwa i Guernsey w brzmieniu:

„GB

Zjednoczone Królestwo (*1)

+

+

+

GG

Guernsey

+

+

+

| 2) | po pozycji dotyczącej Izraela dodaje się pozycję dotyczącą Wyspy Man w brzmieniu:









  „IM | Wyspa Man | + | + | +” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

po pozycji dotyczącej Izraela dodaje się pozycję dotyczącą Wyspy Man w brzmieniu:

„IM

Wyspa Man

+

+

+”

| 3) | po pozycji dotyczącej Islandii dodaje się pozycję dotyczącą Jersey w brzmieniu:









  „JE | Jersey | + | + | +” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3)

po pozycji dotyczącej Islandii dodaje się pozycję dotyczącą Jersey w brzmieniu:

„JE

Jersey

+

+

+”

---

(*1)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”

---

| 28.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 438/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 438/21

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/2208

z dnia 22 grudnia 2020 r.

włączające Zjednoczone Królestwo jako państwo trzecie, z którego dozwolony jest przywóz do Unii przesyłek siana i słomy

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) (1), w szczególności jego art. 128 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Niektóre produkty roślinne, w tym siano i słoma, stwarzają ryzyko rozprzestrzenienia się chorób zakaźnych lub zaraźliwych na zwierzęta. |
| --- | --- |

(1)

Niektóre produkty roślinne, w tym siano i słoma, stwarzają ryzyko rozprzestrzenienia się chorób zakaźnych lub zaraźliwych na zwierzęta.

| (2) | W art. 128 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/625 określono elementy, które należy uwzględnić w środkach niezbędnych do ograniczenia takiego ryzyka. |
| --- | --- |

(2)

W art. 128 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/625 określono elementy, które należy uwzględnić w środkach niezbędnych do ograniczenia takiego ryzyka.

| (3) | Art. 9 rozporządzenia Komisji (WE) nr 136/2004 (2) zawiera wymóg kontroli weterynaryjnych produktów roślinnych wymienionych w załączniku IV do tego rozporządzenia, w tym słomy i siana. Załącznik V do tego rozporządzenia zawiera wykaz państw, z których państwa członkowskie mogą przywozić siano i słomę, oraz określa warunki takiego przywozu. |
| --- | --- |

(3)

Art. 9 rozporządzenia Komisji (WE) nr 136/2004 (2) zawiera wymóg kontroli weterynaryjnych produktów roślinnych wymienionych w załączniku IV do tego rozporządzenia, w tym słomy i siana. Załącznik V do tego rozporządzenia zawiera wykaz państw, z których państwa członkowskie mogą przywozić siano i słomę, oraz określa warunki takiego przywozu.

| (4) | Kody CN dla siana i słomy są określone w dziale 12 załącznika I do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/2007 (3). |
| --- | --- |

(4)

Kody CN dla siana i słomy są określone w dziale 12 załącznika I do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/2007 (3).

| (5) | Choć w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2019/2130 (4) uchylono rozporządzenie (WE) nr 136/2004, jednocześnie przewidziano w nim, że art. 9 oraz załączniki IV i V do rozporządzenia (WE) nr 136/2004 nadal mają zastosowanie do dnia 21 kwietnia 2021 r. |
| --- | --- |

(5)

Choć w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2019/2130 (4) uchylono rozporządzenie (WE) nr 136/2004, jednocześnie przewidziano w nim, że art. 9 oraz załączniki IV i V do rozporządzenia (WE) nr 136/2004 nadal mają zastosowanie do dnia 21 kwietnia 2021 r.

| (6) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/2130 ma zastosowanie do siana i słomy wprowadzanych do Unii. Wspomniane rozporządzenie wykonawcze określa szczegółowe przepisy dotyczące kontroli dokumentacji, kontroli identyfikacyjnych i kontroli bezpośrednich, które mają być przeprowadzane w odniesieniu do siana i słomy w punktach kontroli granicznej. |
| --- | --- |

(6)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/2130 ma zastosowanie do siana i słomy wprowadzanych do Unii. Wspomniane rozporządzenie wykonawcze określa szczegółowe przepisy dotyczące kontroli dokumentacji, kontroli identyfikacyjnych i kontroli bezpośrednich, które mają być przeprowadzane w odniesieniu do siana i słomy w punktach kontroli granicznej.

| (7) | W związku z zakończeniem okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej („umowa o wystąpieniu”) w dniu 31 grudnia 2020 r. Zjednoczone Królestwo wystąpiło z wnioskiem o możliwość kontynuowania wywozu siana i słomy do Unii. |
| --- | --- |

(7)

W związku z zakończeniem okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej („umowa o wystąpieniu”) w dniu 31 grudnia 2020 r. Zjednoczone Królestwo wystąpiło z wnioskiem o możliwość kontynuowania wywozu siana i słomy do Unii.

| (8) | Ponadto siano i słoma są towarami, poprzez które może być przenoszone ryzyko dla zdrowia zwierząt. Obecny status zdrowia zwierząt Zjednoczonego Królestwa nie budzi jednak żadnych obaw w odniesieniu do wywozu siana i słomy do Unii. W związku z tym należy poddać siano i słomę pochodzące ze Zjednoczonego Królestwa kontrolom dokumentacji, kontrolom identyfikacyjnym i kontrolom bezpośrednim w punkcie kontroli granicznej pierwszego przybycia do Unii. |
| --- | --- |

(8)

Ponadto siano i słoma są towarami, poprzez które może być przenoszone ryzyko dla zdrowia zwierząt. Obecny status zdrowia zwierząt Zjednoczonego Królestwa nie budzi jednak żadnych obaw w odniesieniu do wywozu siana i słomy do Unii. W związku z tym należy poddać siano i słomę pochodzące ze Zjednoczonego Królestwa kontrolom dokumentacji, kontrolom identyfikacyjnym i kontrolom bezpośrednim w punkcie kontroli granicznej pierwszego przybycia do Unii.

| (9) | Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje, które spełniłyby wymogi rozporządzenia (WE) nr 136/2004 na potrzeby wymienienia państwa trzeciego w załączniku V do tego rozporządzenia i włączenia go do wykazu państw trzecich, z których państwa członkowskie mogą przywozić siano i słomę. Biorąc pod uwagę potencjalne ryzyko dla zdrowia zwierząt, jak również gwarancje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, należy włączyć to państwo trzecie jako państwo trzecie, z którego państwa członkowskie mogą przywozić siano i słomę, bez uszczerbku dla stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do Umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu. |
| --- | --- |

(9)

Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje, które spełniłyby wymogi rozporządzenia (WE) nr 136/2004 na potrzeby wymienienia państwa trzeciego w załączniku V do tego rozporządzenia i włączenia go do wykazu państw trzecich, z których państwa członkowskie mogą przywozić siano i słomę. Biorąc pod uwagę potencjalne ryzyko dla zdrowia zwierząt, jak również gwarancje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, należy włączyć to państwo trzecie jako państwo trzecie, z którego państwa członkowskie mogą przywozić siano i słomę, bez uszczerbku dla stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do Umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu.

| (10) | Dyrektywa Rady 97/78/WE (5), która stanowiła podstawę prawną rozporządzenia (WE) nr 136/2004, została uchylona art. 146 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/625 i w związku z tym nie mogła służyć jako podstawa prawna do włączenia Zjednoczonego Królestwa do załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 136/2004. |
| --- | --- |

(10)

Dyrektywa Rady 97/78/WE (5), która stanowiła podstawę prawną rozporządzenia (WE) nr 136/2004, została uchylona art. 146 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/625 i w związku z tym nie mogła służyć jako podstawa prawna do włączenia Zjednoczonego Królestwa do załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 136/2004.

| (11) | Ponieważ wykaz państw trzecich, z których państwa członkowskie mogą przywozić siano i słomę, w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 136/2004 nadal obowiązuje do dnia 21 kwietnia 2021 r., Komisja nie przyjęła jeszcze żadnego aktu delegowanego zgodnie z art. 126 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/625 stanowiącego, że siano i słoma są wprowadzane do Unii wyłącznie z państwa trzeciego lub regionu państwa trzeciego, które znajdują się w wykazie sporządzonym w tym celu przez Komisję. W związku z tym Zjednoczone Królestwo nie może zostać włączone do takiego wykazu zgodnie z art. 127 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/625. Należy zatem włączyć Zjednoczone Królestwo jako państwo trzecie, z którego państwa członkowskie mogą przywozić siano i słomę, z zastrzeżeniem szczegółowych przepisów dotyczących operacji, które mają być przeprowadzane w odniesieniu do towarów podlegających kontrolom urzędowym w punktach kontroli granicznej zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2019/2130. |
| --- | --- |

(11)

Ponieważ wykaz państw trzecich, z których państwa członkowskie mogą przywozić siano i słomę, w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 136/2004 nadal obowiązuje do dnia 21 kwietnia 2021 r., Komisja nie przyjęła jeszcze żadnego aktu delegowanego zgodnie z art. 126 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/625 stanowiącego, że siano i słoma są wprowadzane do Unii wyłącznie z państwa trzeciego lub regionu państwa trzeciego, które znajdują się w wykazie sporządzonym w tym celu przez Komisję. W związku z tym Zjednoczone Królestwo nie może zostać włączone do takiego wykazu zgodnie z art. 127 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/625. Należy zatem włączyć Zjednoczone Królestwo jako państwo trzecie, z którego państwa członkowskie mogą przywozić siano i słomę, z zastrzeżeniem szczegółowych przepisów dotyczących operacji, które mają być przeprowadzane w odniesieniu do towarów podlegających kontrolom urzędowym w punktach kontroli granicznej zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2019/2130.

| (12) | Do czasu zastąpienia wykazu w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 136/2004 środkiem przyjętym zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2017/625 należy zezwolić na przywóz do Unii siana i słomy pochodzących ze Zjednoczonego Królestwa. Pozwoliłoby to na kontynuację handlu ze Zjednoczonym Królestwem przy jednoczesnym uwzględnieniu obecnego statusu zdrowia Zjednoczonego Królestwa. |
| --- | --- |

(12)

Do czasu zastąpienia wykazu w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 136/2004 środkiem przyjętym zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2017/625 należy zezwolić na przywóz do Unii siana i słomy pochodzących ze Zjednoczonego Królestwa. Pozwoliłoby to na kontynuację handlu ze Zjednoczonym Królestwem przy jednoczesnym uwzględnieniu obecnego statusu zdrowia Zjednoczonego Królestwa.

| (13) | Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r. |
| --- | --- |

(13)

Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r.

| (14) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(14)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Dozwolony jest przywóz do Unii siana (kod CN ex 1214 90, o którym mowa w dziale 12 załącznika I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2007) i słomy (kod CN ex 1213 00 00, o którym mowa w dziale 12 załącznika I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2007) przywożonych i pochodzących z Wielkiej Brytanii i terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2020 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 136/2004 z dnia 22 stycznia 2004 r. ustanawiające procedurę kontroli weterynaryjnej we wspólnotowych punktach kontroli granicznej dotyczącą produktów przywożonych z państw trzecich (Dz.U. L 21 z 28.1.2004, s. 11).

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/2007 z dnia 18 listopada 2019 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 w odniesieniu do wykazów zwierząt, produktów pochodzenia zwierzęcego, materiału biologicznego, produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych oraz siana i słomy podlegających kontrolom urzędowym w punktach kontroli granicznej i zmieniające decyzję 2007/275/WE (Dz.U. L 312 z 3.12.2019, s. 1).

3

(4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/2130 z dnia 25 listopada 2019 r. ustanawiające szczegółowe przepisy dotyczące działań przeprowadzanych podczas kontroli dokumentacji, kontroli identyfikacyjnych i kontroli bezpośrednich oraz po tych kontrolach w odniesieniu do zwierząt i towarów podlegających kontrolom urzędowym w punktach kontroli granicznej (Dz.U. L 321 z 12.12.2019, s. 128).

4

(5)  Dyrektywa Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustalająca zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (Dz.U. L 24 z 30.1.1998, s. 9).

5

---

| 28.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 438/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 438/24

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/2209

z dnia 22 grudnia 2020 r.

zmieniające załączniki I, II oraz III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/626 w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa oraz terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej w wykazie państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii Europejskiej niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) (1), w szczególności jego art. 127 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/625 (2) uzupełnia rozporządzenie (UE) 2017/625 w odniesieniu do warunków wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi z państw trzecich lub ich regionów w celu zapewnienia ich zgodności z obowiązującymi wymogami ustanowionymi w przepisach dotyczących bezpieczeństwa żywności, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625, lub z wymogami uznawanymi za co najmniej równoważne. Warunki te obejmują identyfikację zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi, które można wprowadzać do Unii wyłącznie z państw trzecich lub regionów wymienionych w wykazie zgodnie z art. 126 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/625 (2) uzupełnia rozporządzenie (UE) 2017/625 w odniesieniu do warunków wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi z państw trzecich lub ich regionów w celu zapewnienia ich zgodności z obowiązującymi wymogami ustanowionymi w przepisach dotyczących bezpieczeństwa żywności, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625, lub z wymogami uznawanymi za co najmniej równoważne. Warunki te obejmują identyfikację zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi, które można wprowadzać do Unii wyłącznie z państw trzecich lub regionów wymienionych w wykazie zgodnie z art. 126 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625.

| (2) | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/626 (3) ustanawia wykazy państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii Europejskiej z perspektywy bezpieczeństwa żywności, w szczególności żywych, schłodzonych, mrożonych lub przetworzonych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich przeznaczonych do spożycia przez ludzi, innych produktów rybołówstwa oraz żabich udek i ślimaków przygotowanych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (4). |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/626 (3) ustanawia wykazy państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii Europejskiej z perspektywy bezpieczeństwa żywności, w szczególności żywych, schłodzonych, mrożonych lub przetworzonych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich przeznaczonych do spożycia przez ludzi, innych produktów rybołówstwa oraz żabich udek i ślimaków przygotowanych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (4).

| (3) | Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje wymagane rozporządzeniem delegowanym (UE) 2019/625, aby Zjednoczone Królestwo i terytoria zależne Korony Brytyjskiej Guernsey, Wyspa Man i Jersey wymieniono w załącznikach I, II oraz III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/626 po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), nie naruszając stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu. Biorąc pod uwagę gwarancje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, to państwo trzecie i terytoria zależne Korony Brytyjskiej należy włączyć do załączników I, II oraz III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/626. |
| --- | --- |

(3)

Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje wymagane rozporządzeniem delegowanym (UE) 2019/625, aby Zjednoczone Królestwo i terytoria zależne Korony Brytyjskiej Guernsey, Wyspa Man i Jersey wymieniono w załącznikach I, II oraz III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/626 po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), nie naruszając stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu. Biorąc pod uwagę gwarancje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, to państwo trzecie i terytoria zależne Korony Brytyjskiej należy włączyć do załączników I, II oraz III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/626.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I, II oraz III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/626. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I, II oraz III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/626.

| (5) | Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r. |
| --- | --- |

(5)

Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załącznikach I, II oraz III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/626 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2020 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/625 z dnia 4 marca 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 w odniesieniu do wymogów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 131 z 17.5.2019, s. 18).

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/626 z dnia 5 marca 2019 r. dotyczące wykazów państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii Europejskiej niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi, zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2016/759 w odniesieniu do tych wykazów (Dz.U. L 131 z 17.5.2019, s. 31).

3

(4)  Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55).

4

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach I, II i III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/626 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:






  a) | po pozycji dotyczącej Chile dodaje się pozycje w brzmieniu:







  „GB | Zjednoczone Królestwo (*) | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| GG | Guernsey | |

1)

w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:

a)

po pozycji dotyczącej Chile dodaje się pozycje w brzmieniu:

„GB

Zjednoczone Królestwo (*)

GG

Guernsey

| b) | po pozycji dotyczącej Grenlandii dodaje się pozycje w brzmieniu:







  „IM | Wyspa Man | |
| --- | --- | --- | --- |
| JE | Jersey” | |

b)

po pozycji dotyczącej Grenlandii dodaje się pozycje w brzmieniu:

„IM

Wyspa Man

JE

Jersey”

| 2) | w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:






  a) | po pozycji dotyczącej Gabonu dodaje się pozycję w brzmieniu:







  „GB | Zjednoczone Królestwo (*) | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:

a)

po pozycji dotyczącej Gabonu dodaje się pozycję w brzmieniu:

„GB

Zjednoczone Królestwo (*)

| b) | po pozycji dotyczącej Gruzji dodaje się pozycję w brzmieniu:







  „GG | Guernsey” | |
| --- | --- | --- | --- |

b)

po pozycji dotyczącej Gruzji dodaje się pozycję w brzmieniu:

„GG

Guernsey”

| c) | po pozycji dotyczącej Izraela dodaje się pozycję w brzmieniu:







  „IM | Wyspa Man” | |
| --- | --- | --- | --- |

c)

po pozycji dotyczącej Izraela dodaje się pozycję w brzmieniu:

„IM

Wyspa Man”

| d) | po pozycji dotyczącej Iranu dodaje się pozycję w brzmieniu:







  „JE | Jersey” | |
| --- | --- | --- | --- |

d)

po pozycji dotyczącej Iranu dodaje się pozycję w brzmieniu:

„JE

Jersey”

| 3) | w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:






  a) | po pozycji dotyczącej Gabonu dodaje się pozycję w brzmieniu:







  „GB | Zjednoczone Królestwo (*) | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:

a)

po pozycji dotyczącej Gabonu dodaje się pozycję w brzmieniu:

„GB

Zjednoczone Królestwo (*)

| b) | po pozycji dotyczącej Gruzji dodaje się pozycję w brzmieniu:







  „GG | Guernsey” | |
| --- | --- | --- | --- |

b)

po pozycji dotyczącej Gruzji dodaje się pozycję w brzmieniu:

„GG

Guernsey”

| c) | po pozycji dotyczącej Izraela dodaje się pozycję w brzmieniu:







  „IM | Wyspa Man” | |
| --- | --- | --- | --- |

c)

po pozycji dotyczącej Izraela dodaje się pozycję w brzmieniu:

„IM

Wyspa Man”

| d) | po pozycji dotyczącej Iranu dodaje się pozycję w brzmieniu:







  „JE | Jersey” | |
| --- | --- | --- | --- |

d)

po pozycji dotyczącej Iranu dodaje się pozycję w brzmieniu:

„JE

Jersey”

---

---

| 28.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 438/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 438/28

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/2210

z dnia 22 grudnia 2020 r.

zmieniające załączniki III, VI, VII, IX, X, XI i XII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 w odniesieniu do wymogów dotyczących strefy chronionej Irlandii Północnej oraz zakazów i wymogów dotyczących wprowadzania do Unii roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów ze Zjednoczonego Królestwa

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2031 z dnia 26 października 2016 r. w sprawie środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 228/2013, (UE) nr 652/2014 i (UE) nr 1143/2014 oraz uchylające dyrektywy Rady 69/464/EWG, 74/647/EWG, 93/85/EWG, 98/57/WE, 2000/29/WE, 2006/91/WE i 2007/33/WE (1), w szczególności jego art. 32 ust. 3, art. 40 ust. 2, art. 41 ust. 2, art. 53 ust. 2, art. 54 ust. 2, art. 72 ust. 2 i art. 74 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2019/2072 (2)ustanowiono jednolite warunki dotyczące środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin. Załączniki III, VI, VII, IX, X, XI i XII do wspomnianego rozporządzenia wykonawczego zawierają między innymi: wykaz stref chronionych i odnośnych agrofagów kwarantannowych dla strefy chronionej; wykaz roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów, których wprowadzanie na terytorium Unii jest zakazane, oraz odnośnych państw trzecich, grup państw trzecich lub określonych obszarów państw trzecich, do których ma zastosowanie ten zakaz; wykaz roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów pochodzących z państw trzecich oraz odpowiednich wymogów szczególnych dotyczących ich wprowadzenia na terytorium Unii; wykaz roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów – pochodzących z państw trzecich lub z terytorium Unii – których wprowadzanie do niektórych stref chronionych jest zakazane; wykaz roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów, które mają być wprowadzane do stref chronionych lub przemieszczane w obrębie tych stref, oraz odpowiadające im wymogi szczególne dotyczące stref chronionych; wykaz roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów oraz odnośnych państw trzecich pochodzenia lub wysyłki, w przypadku których wymagane są świadectwa fitosanitarne; oraz wykaz roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów, w odniesieniu do których wymagane jest świadectwo fitosanitarne do celów ich wprowadzenia do strefy chronionej z niektórych państw trzecich pochodzenia lub wysyłki. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2019/2072 (2)ustanowiono jednolite warunki dotyczące środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin. Załączniki III, VI, VII, IX, X, XI i XII do wspomnianego rozporządzenia wykonawczego zawierają między innymi: wykaz stref chronionych i odnośnych agrofagów kwarantannowych dla strefy chronionej; wykaz roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów, których wprowadzanie na terytorium Unii jest zakazane, oraz odnośnych państw trzecich, grup państw trzecich lub określonych obszarów państw trzecich, do których ma zastosowanie ten zakaz; wykaz roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów pochodzących z państw trzecich oraz odpowiednich wymogów szczególnych dotyczących ich wprowadzenia na terytorium Unii; wykaz roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów – pochodzących z państw trzecich lub z terytorium Unii – których wprowadzanie do niektórych stref chronionych jest zakazane; wykaz roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów, które mają być wprowadzane do stref chronionych lub przemieszczane w obrębie tych stref, oraz odpowiadające im wymogi szczególne dotyczące stref chronionych; wykaz roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów oraz odnośnych państw trzecich pochodzenia lub wysyłki, w przypadku których wymagane są świadectwa fitosanitarne; oraz wykaz roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów, w odniesieniu do których wymagane jest świadectwo fitosanitarne do celów ich wprowadzenia do strefy chronionej z niektórych państw trzecich pochodzenia lub wysyłki.

| (2) | Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, rozporządzenie (UE) 2016/2031, jak również oparte na nim akty Komisji, mają zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w umowie o wystąpieniu. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, rozporządzenie (UE) 2016/2031, jak również oparte na nim akty Komisji, mają zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w umowie o wystąpieniu.

| (3) | Zjednoczone Królestwo i części terytorium tego państwa trzeciego wymieniono jako strefy chronione w załącznikach III, IX i X do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072. Odniesienia do Zjednoczonego Królestwa w powyższych załącznikach należy zatem zastąpić odniesieniami do Irlandii Północnej we wszystkich przypadkach, w których Irlandia Północna stanowi część tych stref chronionych. |
| --- | --- |

(3)

Zjednoczone Królestwo i części terytorium tego państwa trzeciego wymieniono jako strefy chronione w załącznikach III, IX i X do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072. Odniesienia do Zjednoczonego Królestwa w powyższych załącznikach należy zatem zastąpić odniesieniami do Irlandii Północnej we wszystkich przypadkach, w których Irlandia Północna stanowi część tych stref chronionych.

| (4) | Ponadto Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje wymagane rozporządzeniem (UE) 2016/2031, aby Zjednoczone Królestwo wymieniono wraz z innymi europejskimi państwami trzecimi w załącznikach VI i VII, w części A załącznika XI oraz w załączniku XII do rozporządzenia (UE) 2019/2072, nie naruszając stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu. |
| --- | --- |

(4)

Ponadto Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje wymagane rozporządzeniem (UE) 2016/2031, aby Zjednoczone Królestwo wymieniono wraz z innymi europejskimi państwami trzecimi w załącznikach VI i VII, w części A załącznika XI oraz w załączniku XII do rozporządzenia (UE) 2019/2072, nie naruszając stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu.

| (5) | Terytorium Irlandii Północnej w Zjednoczonym Królestwie uznano do dnia 30 kwietnia 2020 r. za tymczasową strefę chronioną w odniesieniu do Xanthomonas arboricola pv.pruni (Smith) Vauterin et al., Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) i Thaumetopoea processionea L. Zjednoczone Królestwo przedłożyło informacje, że Irlandia Północna nadal jest wolna od powyższych agrofagów kwarantannowych dla strefy chronionej. Uznanie tej tymczasowej strefy chronionej należy zatem przedłużyć do dnia 30 kwietnia 2023 r. |
| --- | --- |

(5)

Terytorium Irlandii Północnej w Zjednoczonym Królestwie uznano do dnia 30 kwietnia 2020 r. za tymczasową strefę chronioną w odniesieniu do Xanthomonas arboricola pv.pruni (Smith) Vauterin et al., Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) i Thaumetopoea processionea L. Zjednoczone Królestwo przedłożyło informacje, że Irlandia Północna nadal jest wolna od powyższych agrofagów kwarantannowych dla strefy chronionej. Uznanie tej tymczasowej strefy chronionej należy zatem przedłużyć do dnia 30 kwietnia 2023 r.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki III, VI, VII, IX, X, XI i XII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072. |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki III, VI, VII, IX, X, XI i XII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072.

| (7) | Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r. |
| --- | --- |

(7)

Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r.

| (8) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(8)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załącznikach III, VI, VII, IX, X, XI i XII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2020 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 317 z 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/2072 z dnia 28 listopada 2019 r. ustanawiające jednolite warunki wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2031 w sprawie środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin i uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 690/2008 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/2019 (Dz.U. L 319 z 10.12.2019, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach III, VI, VII, IX, X, XI i XII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | załącznik III otrzymuje brzmienie:


  „ZAŁĄCZNIK III

  Wykaz stref chronionych i odnośnych agrofagów kwarantannowych dla strefy chronionej wraz z ich odpowiednimi kodami

  Strefy chronione, wymienione w trzeciej kolumnie poniższej tabeli, obejmują odpowiednio jedno z następujących:






  a) | całe terytorium państwa członkowskiego (*1) wymienionego w wykazie; |
| --- | --- | --- |

1)

załącznik III otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK III

Wykaz stref chronionych i odnośnych agrofagów kwarantannowych dla strefy chronionej wraz z ich odpowiednimi kodami

Strefy chronione, wymienione w trzeciej kolumnie poniższej tabeli, obejmują odpowiednio jedno z następujących:

a)

całe terytorium państwa członkowskiego (*1) wymienionego w wykazie;

| b) | terytorium wymienionego w wykazie państwa członkowskiego z wyjątkami określonymi w nawiasach; |
| --- | --- |

b)

terytorium wymienionego w wykazie państwa członkowskiego z wyjątkami określonymi w nawiasach;

| c) | tylko określoną w nawiasach część terytorium państwa członkowskiego.








  Agrofagi kwarantannowe dla strefy chronionej | Kod EPPO | Strefy chronione |
| --- | --- | --- | --- |
| a) | Bakterie |

c)

tylko określoną w nawiasach część terytorium państwa członkowskiego.

Agrofagi kwarantannowe dla strefy chronionej

Kod EPPO

Strefy chronione

a)

Bakterie

1.

Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.

ERWIAM

| a) | Estonia; |
| --- | --- |

a)

Estonia;

| b) | Hiszpania (z wyjątkiem wspólnot autonomicznych Andaluzji, Aragonii, Kastylii-La Mancha, Kastylii i León, Estremadury, wspólnoty autonomicznej Madrytu, Murcji, Nawarry i La Rioja, prowincji Guipuzcoa (Kraj Basków), okręgów (comarcas) Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià i Urgell w prowincji Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya); oraz gmin Alborache i Turís w prowincji Walencja oraz okręgów (comarcas) L’Alt Vinalopó i El Vinalopó Mitjà w prowincji Alicante (Comunidad Valenciana)); |
| --- | --- |

b)

Hiszpania (z wyjątkiem wspólnot autonomicznych Andaluzji, Aragonii, Kastylii-La Mancha, Kastylii i León, Estremadury, wspólnoty autonomicznej Madrytu, Murcji, Nawarry i La Rioja, prowincji Guipuzcoa (Kraj Basków), okręgów (comarcas) Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià i Urgell w prowincji Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya); oraz gmin Alborache i Turís w prowincji Walencja oraz okręgów (comarcas) L’Alt Vinalopó i El Vinalopó Mitjà w prowincji Alicante (Comunidad Valenciana));

| c) | Francja (Korsyka); |
| --- | --- |

c)

Francja (Korsyka);

| d) | Włochy (Abruzja, Basilicata, Kalabria, Kampania, Lacjum, Liguria, Marche (z wyjątkiem gmin Colli al Metauro, Fano, Pesaro i San Costanzo w prowincji Pesaro e Urbino), Molise, Piemont (z wyjątkiem gmin Busca, Centallo, Scarnafigi, Tarantasca i Villafalleto w prowincji Cuneo), Sardynia, Sycylia (z wyjątkiem gmin Cesarò (prowincja Mesyna), Maniace, Bronte, Adrano (prowincja Katania) oraz Centuripe, Regalbuto i Troina (prowincja Enna)), Toskania, Umbria, Dolina Aosty); |
| --- | --- |

d)

Włochy (Abruzja, Basilicata, Kalabria, Kampania, Lacjum, Liguria, Marche (z wyjątkiem gmin Colli al Metauro, Fano, Pesaro i San Costanzo w prowincji Pesaro e Urbino), Molise, Piemont (z wyjątkiem gmin Busca, Centallo, Scarnafigi, Tarantasca i Villafalleto w prowincji Cuneo), Sardynia, Sycylia (z wyjątkiem gmin Cesarò (prowincja Mesyna), Maniace, Bronte, Adrano (prowincja Katania) oraz Centuripe, Regalbuto i Troina (prowincja Enna)), Toskania, Umbria, Dolina Aosty);

| e) | Łotwa; |
| --- | --- |

e)

Łotwa;

| f) | Finlandia; |
| --- | --- |

f)

Finlandia;

| g) | do dnia 30 kwietnia 2020 r.: Irlandia (z wyjątkiem miasta Galway); |
| --- | --- |

g)

do dnia 30 kwietnia 2020 r.: Irlandia (z wyjątkiem miasta Galway);

| h) | do dnia 30 kwietnia 2020 r.: Włochy (Apulia, Lombardia (z wyjątkiem prowincji Mediolan, Mantua, Sondrio i Varese oraz gmin Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese i Varedo w prowincji Monza i Brianza), Wenecja Euganejska (z wyjątkiem prowincji Rovigo i Wenecja, gmin Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano i Vescovana w prowincji Padwa oraz gmin Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio, Zimella w prowincji Werona)); |
| --- | --- |

h)

do dnia 30 kwietnia 2020 r.: Włochy (Apulia, Lombardia (z wyjątkiem prowincji Mediolan, Mantua, Sondrio i Varese oraz gmin Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese i Varedo w prowincji Monza i Brianza), Wenecja Euganejska (z wyjątkiem prowincji Rovigo i Wenecja, gmin Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano i Vescovana w prowincji Padwa oraz gmin Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio, Zimella w prowincji Werona));

| i) | do dnia 30 kwietnia 2020 r.: Litwa (z wyjątkiem gminy Kėdainiai w okręgu kowieńskim); |
| --- | --- |

i)

do dnia 30 kwietnia 2020 r.: Litwa (z wyjątkiem gminy Kėdainiai w okręgu kowieńskim);

| j) | do dnia 30 kwietnia 2020 r.: Słowenia (z wyjątkiem regionów: Gorenjska, Koroška, Maribor i Notranjska oraz gmin Dol pri Ljubljani, Lendava, Litija, Moravče, Renče-Vogrsko, Velika Polana i Žužemberk oraz wsi Fużina, Gabrovčec, Glogovica, Gorenja vas, Gradiček, Grintovec, Ivančna Gorica, Krka, Krška vas, Male Lese, Malo Črnelo, Malo Globoko, Marinča vas, Mleščevo, Mrzlo Polje, Muljava, Podbukovje, Potok pri Muljavi, Šentvid pri Stični, Škrjanče, Trebnja Gorica, Velike Lese, Veliko Črnelo, Veliko Globoko, Vir pri Stični, Vrhpolje pri Šentvidu, Zagradec i Znojile pri Krki w gminie Ivančna Gorica); |
| --- | --- |

j)

do dnia 30 kwietnia 2020 r.: Słowenia (z wyjątkiem regionów: Gorenjska, Koroška, Maribor i Notranjska oraz gmin Dol pri Ljubljani, Lendava, Litija, Moravče, Renče-Vogrsko, Velika Polana i Žužemberk oraz wsi Fużina, Gabrovčec, Glogovica, Gorenja vas, Gradiček, Grintovec, Ivančna Gorica, Krka, Krška vas, Male Lese, Malo Črnelo, Malo Globoko, Marinča vas, Mleščevo, Mrzlo Polje, Muljava, Podbukovje, Potok pri Muljavi, Šentvid pri Stični, Škrjanče, Trebnja Gorica, Velike Lese, Veliko Črnelo, Veliko Globoko, Vir pri Stični, Vrhpolje pri Šentvidu, Zagradec i Znojile pri Krki w gminie Ivančna Gorica);

| k) | do dnia 30 kwietnia 2020 r.: Słowacja (z wyjątkiem powiatu Dunajská Streda, Hronovce i Hronské Kľačany w powiecie Levice; Dvory nad Žitavou w powiecie Nové Zámky; Málinec w powiecie Poltár, Hrhov w powiecie Rožňava; Veľké Ripňany w powiecie Topoľčany; Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše i Zatín w powiecie Trebišov). |
| --- | --- |

k)

do dnia 30 kwietnia 2020 r.: Słowacja (z wyjątkiem powiatu Dunajská Streda, Hronovce i Hronské Kľačany w powiecie Levice; Dvory nad Žitavou w powiecie Nové Zámky; Málinec w powiecie Poltár, Hrhov w powiecie Rožňava; Veľké Ripňany w powiecie Topoľčany; Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše i Zatín w powiecie Trebišov).

2.

Xanthomonas arboricola pv.pruni (Smith) Vauterin et al.

XANTPR

do dnia 30 kwietnia 2023 r.: Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna).

| b) | Grzyby i organizmy grzybopodobne |
| --- | --- |

b)

Grzyby i organizmy grzybopodobne

1.

Colletotrichum gossypii Southw

GLOMGO

Grecja

2.

Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.

ENDOPA

| a) | Republika Czeska; |
| --- | --- |

a)

Republika Czeska;

| b) | Irlandia; |
| --- | --- |

b)

Irlandia;

| c) | Szwecja; |
| --- | --- |

c)

Szwecja;

| d) | Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna). |
| --- | --- |

d)

Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna).

3.

Entoleuca mammata (Wahlenb.) Rogers and Ju

HYPOMA

| a) | Irlandia; |
| --- | --- |

a)

Irlandia;

| b) | Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna). |
| --- | --- |

b)

Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna).

4.

Gremmeniella abietina (Lagerberg) Morelet

GREMAB

Irlandia

| c) | Owady i roztocza |
| --- | --- |

c)

Owady i roztocza

1.

Bemisia tabaci Genn. (populacje europejskie)

BEMITA

| a) | Irlandia; |
| --- | --- |

a)

Irlandia;

| b) | Szwecja; |
| --- | --- |

b)

Szwecja;

| c) | Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna). |
| --- | --- |

c)

Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna).

2.

Cephalcia lariciphila Wachtl

CEPCAL

| a) | Irlandia; |
| --- | --- |

a)

Irlandia;

| b) | Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna). |
| --- | --- |

b)

Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna).

3.

Dendroctonus micans Kugelan

DENCMI

| a) | Irlandia; |
| --- | --- |

a)

Irlandia;

| b) | Grecja; |
| --- | --- |

b)

Grecja;

| c) | Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna). |
| --- | --- |

c)

Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna).

4.

Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu

DRYCKU

| a) | Irlandia; |
| --- | --- |

a)

Irlandia;

| b) | Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna). |
| --- | --- |

b)

Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna).

5.

Gilpinia hercyniae Hartig

GILPPO

| a) | Irlandia; |
| --- | --- |

a)

Irlandia;

| b) | Grecja; |
| --- | --- |

b)

Grecja;

| c) | Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna). |
| --- | --- |

c)

Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna).

6.

Gonipterus scutellatus Gyllenhal

GONPSC

| a) | Grecja; |
| --- | --- |

a)

Grecja;

| b) | Portugalia (Azory z wyjątkiem wyspy Terceira). |
| --- | --- |

b)

Portugalia (Azory z wyjątkiem wyspy Terceira).

7.

Ips amitinus Eichhoff

IPSXAM

| a) | Irlandia; |
| --- | --- |

a)

Irlandia;

| b) | Grecja; |
| --- | --- |

b)

Grecja;

| c) | Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna). |
| --- | --- |

c)

Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna).

8.

Ips cembrae Heer

IPSXCE

| a) | Irlandia; |
| --- | --- |

a)

Irlandia;

| b) | Grecja; |
| --- | --- |

b)

Grecja;

| c) | Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna). |
| --- | --- |

c)

Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna).

9.

Ips duplicatus Sahlberg

IPSXDU

| a) | Irlandia; |
| --- | --- |

a)

Irlandia;

| b) | Grecja; |
| --- | --- |

b)

Grecja;

| c) | Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna). |
| --- | --- |

c)

Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna).

10.

Ips sexdentatus Bőrner

IPSXSE

| a) | Irlandia; |
| --- | --- |

a)

Irlandia;

| b) | Cypr; |
| --- | --- |

b)

Cypr;

| c) | Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna). |
| --- | --- |

c)

Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna).

11.

Ips typographus Heer

IPSXTY

| a) | Irlandia; |
| --- | --- |

a)

Irlandia;

| b) | Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna). |
| --- | --- |

b)

Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna).

12.

Leptinotarsa decemlineata Say

LPTNDE

| a) | Irlandia; |
| --- | --- |

a)

Irlandia;

| b) | Hiszpania (Ibiza i Minorka); |
| --- | --- |

b)

Hiszpania (Ibiza i Minorka);

| c) | Cypr; |
| --- | --- |

c)

Cypr;

| d) | Malta; |
| --- | --- |

d)

Malta;

| e) | Portugalia (Azory i Madera); |
| --- | --- |

e)

Portugalia (Azory i Madera);

| f) | Finlandia (okręgi Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa); |
| --- | --- |

f)

Finlandia (okręgi Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa);

| g) | Szwecja (regiony Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar i Skåne); |
| --- | --- |

g)

Szwecja (regiony Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar i Skåne);

| h) | Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna). |
| --- | --- |

h)

Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna).

13.

Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)

LIRIBO

| a) | Irlandia; |
| --- | --- |

a)

Irlandia;

| b) | Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna). |
| --- | --- |

b)

Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna).

14.

Liriomyza huidobrensis (Blanchard)

LIRIHU

| a) | Irlandia; |
| --- | --- |

a)

Irlandia;

| b) | do dnia 30 kwietnia 2023 r.: Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna). |
| --- | --- |

b)

do dnia 30 kwietnia 2023 r.: Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna).

15.

Liriomyza trifolii (Burgess)

LIRITR

| a) | Irlandia; |
| --- | --- |

a)

Irlandia;

| b) | do dnia 30 kwietnia 2023 r.: Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna). |
| --- | --- |

b)

do dnia 30 kwietnia 2023 r.: Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna).

16.

Paysandisia archon (Burmeister)

PAYSAR

| a) | Irlandia; |
| --- | --- |

a)

Irlandia;

| b) | Malta; |
| --- | --- |

b)

Malta;

| c) | Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna). |
| --- | --- |

c)

Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna).

17.

Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)

RHYCFE

| a) | Irlandia; |
| --- | --- |

a)

Irlandia;

| b) | Portugalia (Azory); |
| --- | --- |

b)

Portugalia (Azory);

| c) | Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna). |
| --- | --- |

c)

Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna).

18.

Sternochetus mangiferae Fabricius

CRYPMA

| a) | Hiszpania (Grenada i Malaga); |
| --- | --- |

a)

Hiszpania (Grenada i Malaga);

| b) | Portugalia (Alentejo, Algarve i Madera). |
| --- | --- |

b)

Portugalia (Alentejo, Algarve i Madera).

19.

Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller

THAUPI

Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna).

20.

Thaumetopoea processionea L.

THAUPR

| a) | Irlandia; |
| --- | --- |

a)

Irlandia;

| b) | do dnia 30 kwietnia 2023 r.: Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna). |
| --- | --- |

b)

do dnia 30 kwietnia 2023 r.: Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna).

21.

Viteus vitifoliae (Fitch)

VITEVI

Cypr

| d) | Wirusy, wiroidy i fitoplazmy |
| --- | --- |

d)

Wirusy, wiroidy i fitoplazmy

1.

Wirus nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka

BNYVV0

| a) | Irlandia; |
| --- | --- |

a)

Irlandia;

| b) | Francja (Bretania); |
| --- | --- |

b)

Francja (Bretania);

| c) | Portugalia (Azory); |
| --- | --- |

c)

Portugalia (Azory);

| d) | Finlandia; |
| --- | --- |

d)

Finlandia;

| e) | Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna). |
| --- | --- |

e)

Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna).

2.

Candidatus Phytoplasma ulmi

PHYPUL

Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna).

3.

Wirus tristeza cytrusowych (izolaty z UE)

CTV000

Malta

(*1)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, a w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do państw członkowskich obejmują Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej."

*1

| 2) | w załączniku VI wprowadza się następujące zmiany:






  a) | pkt 1 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

  „Państwa trzecie inne niż: Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Szwajcaria, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*2).

  (*2)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;" |
| --- | --- | --- |

2)

w załączniku VI wprowadza się następujące zmiany:

a)

pkt 1 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

„Państwa trzecie inne niż: Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Szwajcaria, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*2).

*2

(*2)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;"

*2

| b) | pkt 2 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

  „Państwa trzecie inne niż: Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Szwajcaria, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*3).

  (*3)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;" |
| --- | --- |

b)

pkt 2 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

„Państwa trzecie inne niż: Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Szwajcaria, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*3).

*3

(*3)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;"

*3

| c) | pkt 8 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

  „Państwa trzecie inne niż: Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Szwajcaria, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*4).

  (*4)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;" |
| --- | --- |

c)

pkt 8 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

„Państwa trzecie inne niż: Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Szwajcaria, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*4).

*4

(*4)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;"

*4

| d) | pkt 9 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

  „Państwa trzecie inne niż: Albania, Algieria, Andora, Armenia, Australia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Egipt, Gruzja, Islandia, Izrael, Jordania, Kanada, Liban, Libia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Maroko, Mołdawia, Monako, Norwegia, Nowa Zelandia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Stany Zjednoczone z wyjątkiem Hawajów, Syria, Szwajcaria, Tunezja, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*5).

  (*5)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;" |
| --- | --- |

d)

pkt 9 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

„Państwa trzecie inne niż: Albania, Algieria, Andora, Armenia, Australia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Egipt, Gruzja, Islandia, Izrael, Jordania, Kanada, Liban, Libia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Maroko, Mołdawia, Monako, Norwegia, Nowa Zelandia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Stany Zjednoczone z wyjątkiem Hawajów, Syria, Szwajcaria, Tunezja, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*5).

*5

(*5)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;"

*5

| e) | pkt 14 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

  „Państwa trzecie inne niż: Albania, Algieria, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Egipt, Gruzja, Islandia, Izrael, Jordania, Liban, Libia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Maroko, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Syria, Szwajcaria, Tunezja, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*6).

  (*6)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;" |
| --- | --- |

e)

pkt 14 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

„Państwa trzecie inne niż: Albania, Algieria, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Egipt, Gruzja, Islandia, Izrael, Jordania, Liban, Libia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Maroko, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Syria, Szwajcaria, Tunezja, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*6).

*6

(*6)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;"

*6

| f) | pkt 18 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

  „Państwa trzecie inne niż: Albania, Algieria, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Egipt, Gruzja, Islandia, Izrael, Jordania, Liban, Libia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Maroko, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Syria, Szwajcaria, Tunezja, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*7).

  (*7)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;" |
| --- | --- |

f)

pkt 18 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

„Państwa trzecie inne niż: Albania, Algieria, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Egipt, Gruzja, Islandia, Izrael, Jordania, Liban, Libia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Maroko, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Syria, Szwajcaria, Tunezja, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*7).

*7

(*7)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;"

*7

| 3) | w załączniku VII wprowadza się następujące zmiany:






  a) | pkt 5 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

  „Państwa trzecie inne niż: Albania, Algieria, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Egipt, Gruzja, Islandia, Izrael, Jordania, Liban, Libia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Maroko, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Syria, Szwajcaria, Tunezja, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*8).

  (*8)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;" |
| --- | --- | --- |

3)

w załączniku VII wprowadza się następujące zmiany:

a)

pkt 5 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

„Państwa trzecie inne niż: Albania, Algieria, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Egipt, Gruzja, Islandia, Izrael, Jordania, Liban, Libia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Maroko, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Syria, Szwajcaria, Tunezja, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*8).

*8

(*8)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;"

*8

| b) | pkt 6 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

  „Państwa trzecie inne niż: Albania, Algieria, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Egipt, Gruzja, Islandia, Izrael, Jordania, Liban, Libia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Maroko, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Syria, Szwajcaria, Tunezja, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*9).

  (*9)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;" |
| --- | --- |

b)

pkt 6 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

„Państwa trzecie inne niż: Albania, Algieria, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Egipt, Gruzja, Islandia, Izrael, Jordania, Liban, Libia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Maroko, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Syria, Szwajcaria, Tunezja, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*9).

*9

(*9)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;"

*9

| c) | pkt 9 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

  „Państwa trzecie inne niż: Albania, Algieria, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Egipt, Gruzja, Islandia, Izrael, Jordania, Liban, Libia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Maroko, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Syria, Szwajcaria, Tunezja, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*10).

  (*10)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;" |
| --- | --- |

c)

pkt 9 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

„Państwa trzecie inne niż: Albania, Algieria, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Egipt, Gruzja, Islandia, Izrael, Jordania, Liban, Libia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Maroko, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Syria, Szwajcaria, Tunezja, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*10).

*10

(*10)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;"

*10

| d) | pkt 10 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

  „Państwa trzecie inne niż: Albania, Algieria, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Egipt, Gruzja, Islandia, Izrael, Jordania, Liban, Libia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Maroko, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Syria, Szwajcaria, Tunezja, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*11).

  (*11)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;" |
| --- | --- |

d)

pkt 10 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

„Państwa trzecie inne niż: Albania, Algieria, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Egipt, Gruzja, Islandia, Izrael, Jordania, Liban, Libia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Maroko, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Syria, Szwajcaria, Tunezja, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*11).

*11

(*11)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;"

*11

| e) | pkt 11 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

  „Państwa trzecie inne niż: Albania, Algieria, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Egipt, Gruzja, Islandia, Izrael, Jordania, Liban, Libia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Maroko, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Syria, Szwajcaria, Tunezja, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*12).

  (*12)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;" |
| --- | --- |

e)

pkt 11 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

„Państwa trzecie inne niż: Albania, Algieria, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Egipt, Gruzja, Islandia, Izrael, Jordania, Liban, Libia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Maroko, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Syria, Szwajcaria, Tunezja, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*12).

*12

(*12)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;"

*12

| f) | pkt 30 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

  „Państwa trzecie inne niż: Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Szwajcaria, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*13).

  (*13)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;" |
| --- | --- |

f)

pkt 30 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

„Państwa trzecie inne niż: Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Szwajcaria, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*13).

*13

(*13)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;"

*13

| g) | pkt 32 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

  „Państwa trzecie inne niż: Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Szwajcaria, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*14).

  (*14)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;" |
| --- | --- |

g)

pkt 32 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

„Państwa trzecie inne niż: Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Szwajcaria, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*14).

*14

(*14)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;"

*14

| h) | pkt 55 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

  „Państwa trzecie inne niż: Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Szwajcaria, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*15).

  (*15)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;" |
| --- | --- |

h)

pkt 55 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

„Państwa trzecie inne niż: Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Szwajcaria, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*15).

*15

(*15)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;"

*15

| i) | pkt 80 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

  „Państwa trzecie inne niż:






  — | Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Kazachstan, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja, San Marino, Serbia, Szwajcaria, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*16), |
| --- | --- | --- |

i)

pkt 80 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

„Państwa trzecie inne niż:

—

Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Kazachstan, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja, San Marino, Serbia, Szwajcaria, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*16),

*16

| — | Chiny, Japonia, Kanada, Meksyk, Republika Korei, Stany Zjednoczone i Tajwan, gdzie stwierdzono występowanie Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. |
| --- | --- |

—

Chiny, Japonia, Kanada, Meksyk, Republika Korei, Stany Zjednoczone i Tajwan, gdzie stwierdzono występowanie Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al.

Bursaphelenchus xylophilus

et al.

(*16)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;"

*16

| j) | pkt 81 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

  „Państwa trzecie inne niż: Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, San Marino, Serbia, Szwajcaria, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*17),
  oraz inne niż Chiny, Japonia, Kanada, Meksyk, Republika Korei, Stany Zjednoczone i Tajwan, gdzie stwierdzono występowanie Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al.


  (*17)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;" |
| --- | --- |

j)

pkt 81 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

„Państwa trzecie inne niż: Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, San Marino, Serbia, Szwajcaria, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*17),

*17

oraz inne niż Chiny, Japonia, Kanada, Meksyk, Republika Korei, Stany Zjednoczone i Tajwan, gdzie stwierdzono występowanie Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al.

Bursaphelenchus xylophilus

et al.

(*17)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;"

*17

| k) | pkt 82 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

  „Państwa trzecie inne niż: Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Szwajcaria, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*18).

  (*18)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;" |
| --- | --- |

k)

pkt 82 kolumna czwarta otrzymuje brzmienie:

„Państwa trzecie inne niż: Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Szwajcaria, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*18).

*18

(*18)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;"

*18

| 4) | w załączniku IX pkt 1 i 2 w prawej kolumnie („Strefy chronione”) skreśla się wyrażenie „k) Zjednoczone Królestwo (Wyspa Man; Wyspy Normandzkie)”; |
| --- | --- |

4)

w załączniku IX pkt 1 i 2 w prawej kolumnie („Strefy chronione”) skreśla się wyrażenie „k) Zjednoczone Królestwo (Wyspa Man; Wyspy Normandzkie)”;

| 5) | w załączniku X wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w akapicie wprowadzającym przed tabelą lit. a) otrzymuje brzmienie:






  „a) | całe terytorium państwa członkowskiego (*19) wymienionego w wykazie; |
| --- | --- | --- | --- |

5)

w załączniku X wprowadza się następujące zmiany:

a)

w akapicie wprowadzającym przed tabelą lit. a) otrzymuje brzmienie:

„a)

całe terytorium państwa członkowskiego (*19) wymienionego w wykazie;

*19

(*19)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, a w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do państwa członkowskiego obejmują Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej.”;"

*19

| b) | w pkt 3 i 9 w prawej kolumnie („Strefy chronione”) skreśla się wyrażenie „k) Zjednoczone Królestwo (Wyspa Man; Wyspy Normandzkie)”; |
| --- | --- |

b)

w pkt 3 i 9 w prawej kolumnie („Strefy chronione”) skreśla się wyrażenie „k) Zjednoczone Królestwo (Wyspa Man; Wyspy Normandzkie)”;

| c) | w pkt 11–14, 16, 20, 21, 24, 25, 26, 29, 30, 31, 40, 41, 42, 45, 47, 49, 51 i 52 w prawej kolumnie („Strefy chronione”) po wyrażeniu „Zjednoczone Królestwo” dodaje się wyrażenie „(Irlandia Północna)”; |
| --- | --- |

c)

w pkt 11–14, 16, 20, 21, 24, 25, 26, 29, 30, 31, 40, 41, 42, 45, 47, 49, 51 i 52 w prawej kolumnie („Strefy chronione”) po wyrażeniu „Zjednoczone Królestwo” dodaje się wyrażenie „(Irlandia Północna)”;

| d) | w pkt 17, 18, 23, 39 i 46 w prawej kolumnie („Strefy chronione”) wyrażenie „Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna, Wyspa Man i Jersey)” zastępuje się wyrażeniem „Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna)”; |
| --- | --- |

d)

w pkt 17, 18, 23, 39 i 46 w prawej kolumnie („Strefy chronione”) wyrażenie „Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna, Wyspa Man i Jersey)” zastępuje się wyrażeniem „Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna)”;

| e) | w pkt 27, 28, 43, 44, 48 i 50 w prawej kolumnie („Strefy chronione”) wyrażenie „Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna i Wyspa Man)” zastępuje się wyrażeniem „Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna)”; |
| --- | --- |

e)

w pkt 27, 28, 43, 44, 48 i 50 w prawej kolumnie („Strefy chronione”) wyrażenie „Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna i Wyspa Man)” zastępuje się wyrażeniem „Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna)”;

| f) | w pkt 22 w prawej kolumnie („Strefy chronione”) wyrażenie w nawiasie po wyrażeniu „Zjednoczone Królestwo” zastępuje się wyrażeniem „Irlandia Północna”; |
| --- | --- |

f)

w pkt 22 w prawej kolumnie („Strefy chronione”) wyrażenie w nawiasie po wyrażeniu „Zjednoczone Królestwo” zastępuje się wyrażeniem „Irlandia Północna”;

| 6) | w części A załącznika XI wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w pkt 3 kolumna trzecia pozycji „Prunus L.” otrzymuje brzmienie:

  „Państwa trzecie inne niż: Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Szwajcaria, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*20).

  (*20)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;" |
| --- | --- | --- |

6)

w części A załącznika XI wprowadza się następujące zmiany:

a)

w pkt 3 kolumna trzecia pozycji „Prunus L.” otrzymuje brzmienie:

Prunus

„Państwa trzecie inne niż: Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Szwajcaria, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*20).

*20

(*20)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;"

*20

| b) | w pkt 6 kolumna trzecia pozycji „Aster spp, Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. i Trachelium L.” otrzymuje brzmienie:

  „Państwa trzecie inne niż: Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Szwajcaria, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*21).

  (*21)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;" |
| --- | --- |

b)

w pkt 6 kolumna trzecia pozycji „Aster spp, Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. i Trachelium L.” otrzymuje brzmienie:

Aster

Eryngium

Hypericum

Lisianthus

Rosa

Trachelium

„Państwa trzecie inne niż: Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Szwajcaria, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*21).

*21

(*21)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;"

*21

| c) | w pkt 11 kolumna trzecia pozycji „Drzew iglastych (Pinales)” otrzymuje brzmienie:

  „Państwa trzecie inne niż: Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Szwajcaria, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*22).

  (*22)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”." |
| --- | --- |

c)

w pkt 11 kolumna trzecia pozycji „Drzew iglastych (Pinales)” otrzymuje brzmienie:

„Państwa trzecie inne niż: Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Szwajcaria, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*22).

*22

(*22)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”."

*22

| d) | w pkt 12 kolumna trzecia pozycji dotyczącej drzew iglastych (Pinales) otrzymuje brzmienie:

  „Kazachstan, Rosja i Turcja oraz pozostałe państwa trzecie inne niż: Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, San Marino, Serbia, Szwajcaria, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*23).

  (*23)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”." |
| --- | --- |

d)

w pkt 12 kolumna trzecia pozycji dotyczącej drzew iglastych (Pinales) otrzymuje brzmienie:

„Kazachstan, Rosja i Turcja oraz pozostałe państwa trzecie inne niż: Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, San Marino, Serbia, Szwajcaria, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*23).

*23

(*23)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”."

*23

| 7) | w załączniku XII w pkt 6 kolumna trzecia pozycji „Drzewa iglaste (Pinales), z wyłączeniem drewna wolnego od kory, pochodzącego z europejskich państw trzecich” otrzymuje brzmienie:

  „Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Szwajcaria, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*24).

  (*24)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”." |
| --- | --- |

7)

w załączniku XII w pkt 6 kolumna trzecia pozycji „Drzewa iglaste (Pinales), z wyłączeniem drewna wolnego od kory, pochodzącego z europejskich państw trzecich” otrzymuje brzmienie:

„Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Szwajcaria, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo (*24).

*24

(*24)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”."

*24

---

(*1)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, a w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do państw członkowskich obejmują Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej.

*1

(*2)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;

*2

(*3)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;

*3

(*4)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;

*4

(*5)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;

*5

(*6)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;

*6

(*7)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;

*7

(*8)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;

*8

(*9)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;

*9

(*10)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;

*10

(*11)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;

*11

(*12)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;

*12

(*13)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;

*13

(*14)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;

*14

(*15)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;

*15

(*16)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;

*16

(*17)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;

*17

(*18)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;

*18

(*19)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, a w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do państwa członkowskiego obejmują Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej.”;

*19

(*20)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;

*20

(*21)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;

*21

(*22)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”.

*22

(*23)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”.

*23

(*24)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”.”

*24

---

| 28.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 438/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 438/41

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/2211

z dnia 22 grudnia 2020 r.

zmieniające załącznik VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 w odniesieniu do Zjednoczonego Królestwa

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2031 z dnia 26 października 2016 r. w sprawie środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 228/2013, (UE) nr 652/2014 i (UE) nr 1143/2014 oraz uchylające dyrektywy Rady 69/464/EWG, 74/647/EWG, 93/85/EWG, 98/57/WE, 2000/29/WE, 2006/91/WE i 2007/33/WE (1), w szczególności jego art. 40 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2019/2072 (2) ustanowiono środki ochronne przeciwko agrofagom roślin, mające zastosowanie na terytorium Unii. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2019/2072 (2) ustanowiono środki ochronne przeciwko agrofagom roślin, mające zastosowanie na terytorium Unii.

| (2) | Prawo Unii, w tym rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/2072, ma zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w okresie przejściowym, który kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej („umowa o wystąpieniu”), w szczególności jej art. 126 i art. 127 ust. 1. |
| --- | --- |

(2)

Prawo Unii, w tym rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/2072, ma zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w okresie przejściowym, który kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej („umowa o wystąpieniu”), w szczególności jej art. 126 i art. 127 ust. 1.

| (3) | Zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2019/2072 bulwy roślin z rodzaju Solanum L. i ich mieszańce, inne niż wymienione w pozycjach 15 i 16 załącznika VI do tego rozporządzenia („określone rośliny”), można wprowadzać do Unii z państw trzecich wymienionych w kolumnie czwartej pozycji 17 tego załącznika. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2019/2072 bulwy roślin z rodzaju Solanum L. i ich mieszańce, inne niż wymienione w pozycjach 15 i 16 załącznika VI do tego rozporządzenia („określone rośliny”), można wprowadzać do Unii z państw trzecich wymienionych w kolumnie czwartej pozycji 17 tego załącznika.

| (4) | W związku z zakończeniem okresu przejściowego przewidzianego w umowie o wystąpieniu Zjednoczone Królestwo przedłożyło Komisji wniosek o uznanie tego państwa za wolne od określonego agrofaga od dnia 1 stycznia 2021 r. |
| --- | --- |

(4)

W związku z zakończeniem okresu przejściowego przewidzianego w umowie o wystąpieniu Zjednoczone Królestwo przedłożyło Komisji wniosek o uznanie tego państwa za wolne od określonego agrofaga od dnia 1 stycznia 2021 r.

| (5) | Dyrektywa Rady 93/85/EWG (3) przewiduje środki, które należy podjąć w państwach członkowskich, między innymi przeciwko agrofagowi Clavibacter sepedonicus (Spieckermann and Kottho) Nouioui et al., który jest jedną z przyczyn bakteriozy pierścieniowej. |
| --- | --- |

(5)

Dyrektywa Rady 93/85/EWG (3) przewiduje środki, które należy podjąć w państwach członkowskich, między innymi przeciwko agrofagowi Clavibacter sepedonicus (Spieckermann and Kottho) Nouioui et al., który jest jedną z przyczyn bakteriozy pierścieniowej.

| (6) | Zgodnie z art. 2 dyrektywy 93/85/EWG Zjednoczone Królestwo przeprowadza coroczne badania, których wyniki dowodzą, że w ciągu ostatnich trzech lat jego terytorium było wolne od określonego agrofaga. Wyniki tych badań zostały przekazane Komisji i pozostałym państwom członkowskim w 2020 r. |
| --- | --- |

(6)

Zgodnie z art. 2 dyrektywy 93/85/EWG Zjednoczone Królestwo przeprowadza coroczne badania, których wyniki dowodzą, że w ciągu ostatnich trzech lat jego terytorium było wolne od określonego agrofaga. Wyniki tych badań zostały przekazane Komisji i pozostałym państwom członkowskim w 2020 r.

| (7) | Ponadto nie odnotowano przypadków przechwycenia określonego agrofaga podczas przemieszczania określonych roślin w Zjednoczonym Królestwie lub z tego państwa do Unii. |
| --- | --- |

(7)

Ponadto nie odnotowano przypadków przechwycenia określonego agrofaga podczas przemieszczania określonych roślin w Zjednoczonym Królestwie lub z tego państwa do Unii.

| (8) | Zjednoczone Królestwo poinformowało Komisję, że odpowiednie przepisy, które transponowały dyrektywę 93/85/EWG, nie ulegną zmianie i będą nadal stosowane od dnia 1 stycznia 2021 r. |
| --- | --- |

(8)

Zjednoczone Królestwo poinformowało Komisję, że odpowiednie przepisy, które transponowały dyrektywę 93/85/EWG, nie ulegną zmianie i będą nadal stosowane od dnia 1 stycznia 2021 r.

| (9) | Należy zatem włączyć Zjednoczone Królestwo do kolumny czwartej pozycji 17 w załączniku VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072, bez uszczerbku dla stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu. |
| --- | --- |

(9)

Należy zatem włączyć Zjednoczone Królestwo do kolumny czwartej pozycji 17 w załączniku VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072, bez uszczerbku dla stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu.

| (10) | W celu zapewnienia, aby Zjednoczone Królestwo pozostało wolne od określonego agrofaga, do dnia 28 lutego każdego roku powinno ono przedłożyć Komisji wyniki badań potwierdzających, że na jego terytorium w poprzednim roku nie występował Clavibacter sepedonicus (Spieckermann and Kottho) Nouioui et al. |
| --- | --- |

(10)

W celu zapewnienia, aby Zjednoczone Królestwo pozostało wolne od określonego agrofaga, do dnia 28 lutego każdego roku powinno ono przedłożyć Komisji wyniki badań potwierdzających, że na jego terytorium w poprzednim roku nie występował Clavibacter sepedonicus (Spieckermann and Kottho) Nouioui et al.

| (11) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/2072. |
| --- | --- |

(11)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/2072.

| (12) | Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r. |
| --- | --- |

(12)

Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r.

| (13) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(13)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2020 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 317 z 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/2072 z dnia 28 listopada 2019 r. ustanawiające jednolite warunki wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2031 w sprawie środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin i uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 690/2008 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/2019 (Dz.U. L 319 z 10.12.2019, s. 1).

2

(3)  Dyrektywa Rady 93/85/EWG z dnia 4 października 1993 r. w sprawie zwalczania bakteriozy pierścieniowej ziemniaka (Dz.U. L 259 z 18.10.1993, s. 1).

3

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 tekst w kolumnie czwartej pozycji 17 otrzymuje brzmienie:

„Państwa trzecie inne niż:

| a) | Algieria, Egipt, Izrael, Libia, Maroko, Syria, Szwajcaria, Tunezja i Turcja;
  lub |
| --- | --- |

a)

Algieria, Egipt, Izrael, Libia, Maroko, Syria, Szwajcaria, Tunezja i Turcja;

lub

| b) | państwa spełniające następujące warunki:






  (i) | należą do następującej grupy państw:
  Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie i Wyspy Owcze, oraz |
| --- | --- | --- |

b)

państwa spełniające następujące warunki:

(i)

należą do następującej grupy państw:

Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug), Północnokaukaski Okręg Federalny (Siewiero-kawkazskij fiedieralnyj okrug i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie i Wyspy Owcze, oraz

| (ii) | spełniają jeden z następujących warunków:






  — | zostały uznane za wolne od Clavibacter sepedonicus (Spieckermann and Kottho) Nouioui et al., zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 107 rozporządzenia (UE) 2016/2031, albo |
| --- | --- | --- |

(ii)

spełniają jeden z następujących warunków:

—

zostały uznane za wolne od Clavibacter sepedonicus (Spieckermann and Kottho) Nouioui et al., zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 107 rozporządzenia (UE) 2016/2031, albo

| — | ich przepisy prawa zostały uznane za równoważne z przepisami Unii w zakresie ochrony przed Clavibacter sepedonicus (Spieckermann and Kottho) Nouioui et al. zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 107 rozporządzenia (UE) 2016/2031; |
| --- | --- |

—

ich przepisy prawa zostały uznane za równoważne z przepisami Unii w zakresie ochrony przed Clavibacter sepedonicus (Spieckermann and Kottho) Nouioui et al. zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 107 rozporządzenia (UE) 2016/2031;

lub

| c) | Zjednoczone Królestwo (*1), o ile spełniony jest następujący warunek: przedłożenie Komisji przez Zjednoczone Królestwo do dnia 28 lutego każdego roku wyników badań potwierdzających, że na jego terytorium nie występował w poprzednim roku Clavibacter sepedonicus (Spieckermann and Kottho) Nouioui et al. |
| --- | --- |

c)

Zjednoczone Królestwo (*1), o ile spełniony jest następujący warunek: przedłożenie Komisji przez Zjednoczone Królestwo do dnia 28 lutego każdego roku wyników badań potwierdzających, że na jego terytorium nie występował w poprzednim roku Clavibacter sepedonicus (Spieckermann and Kottho) Nouioui et al.

---

(*1)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”.”

---

DECYZJE

| 28.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 438/44 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 438/44

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2020/2212

z dnia 22 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik do decyzji 2007/453/WE w odniesieniu do statusu BSE Zjednoczonego Królestwa oraz terytorium zależnego Korony Brytyjskiej Jersey

(notyfikowana jako dokument nr C(2020) 9453)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 z dnia 22 maja 2001 r. ustanawiające zasady dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych pasażowalnych gąbczastych encefalopatii (1), w szczególności jego art. 5 ust. 2 akapit trzeci,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 999/2001 stanowi, że państwa członkowskie, państwa trzecie lub ich regiony kwalifikuje się zgodnie z ich statusem dotyczącym gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) do jednej z trzech kategorii: nieznaczne ryzyko występowania BSE, kontrolowane ryzyko występowania BSE oraz nieokreślone ryzyko występowania BSE. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 999/2001 stanowi, że państwa członkowskie, państwa trzecie lub ich regiony kwalifikuje się zgodnie z ich statusem dotyczącym gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) do jednej z trzech kategorii: nieznaczne ryzyko występowania BSE, kontrolowane ryzyko występowania BSE oraz nieokreślone ryzyko występowania BSE.

| (2) | Art. 5 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 999/2001 stanowi, że jeśli Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE) umieściła państwo składające wniosek w jednej z kategorii BSE, można podjąć decyzję o ponownej ocenie kategoryzacji na poziomie Unii. |
| --- | --- |

(2)

Art. 5 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 999/2001 stanowi, że jeśli Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE) umieściła państwo składające wniosek w jednej z kategorii BSE, można podjąć decyzję o ponownej ocenie kategoryzacji na poziomie Unii.

| (3) | W decyzji Komisji 2007/453/WE (2) wymieniono status BSE państw lub regionów zgodnie z ich ryzykiem BSE w części A, B lub C załącznika do tej decyzji. Państwa i regiony wymienione w części A tego załącznika uznaje się za państwa lub regiony o nieznacznym ryzyku BSE, państwa i regiony wymienione w części B tego załącznika uznaje się za państwa lub regiony o kontrolowanym ryzyku BSE, a część C tego załącznika stanowi, że państwa lub regiony niewymienione w części A ani B mają być uznane za państwa o nieokreślonym ryzyku BSE. |
| --- | --- |

(3)

W decyzji Komisji 2007/453/WE (2) wymieniono status BSE państw lub regionów zgodnie z ich ryzykiem BSE w części A, B lub C załącznika do tej decyzji. Państwa i regiony wymienione w części A tego załącznika uznaje się za państwa lub regiony o nieznacznym ryzyku BSE, państwa i regiony wymienione w części B tego załącznika uznaje się za państwa lub regiony o kontrolowanym ryzyku BSE, a część C tego załącznika stanowi, że państwa lub regiony niewymienione w części A ani B mają być uznane za państwa o nieokreślonym ryzyku BSE.

| (4) | Irlandia Północna i Szkocja są obecnie objęte częścią A załącznika do decyzji 2007/453/WE jako regiony o nieznacznym ryzyku BSE, natomiast Zjednoczone Królestwo, z wyjątkiem Irlandii Północnej i Szkocji, jest obecnie objęte częścią B tego załącznika jako państwo o kontrolowanym ryzyku BSE. |
| --- | --- |

(4)

Irlandia Północna i Szkocja są obecnie objęte częścią A załącznika do decyzji 2007/453/WE jako regiony o nieznacznym ryzyku BSE, natomiast Zjednoczone Królestwo, z wyjątkiem Irlandii Północnej i Szkocji, jest obecnie objęte częścią B tego załącznika jako państwo o kontrolowanym ryzyku BSE.

| (5) | W dniu 28 maja 2019 r. Światowe Zgromadzenie Delegatów OIE przyjęło na sesji ogólnej rezolucję nr 19 dotyczącą uznawania statusu członków w odniesieniu do ryzyka gąbczastej encefalopatii bydła (3), która to rezolucja miała wejść w życie 31 maja 2019 r. W rezolucji tej uznano Szkocję za region o kontrolowanym ryzyku BSE. Po dokonaniu ponownej oceny sytuacji na poziomie Unii, w wyniku rezolucji OIE, Komisja uznała, że nowy status BSE Szkocji wg OIE należy odzwierciedlić w decyzji 2007/453/WE. |
| --- | --- |

(5)

W dniu 28 maja 2019 r. Światowe Zgromadzenie Delegatów OIE przyjęło na sesji ogólnej rezolucję nr 19 dotyczącą uznawania statusu członków w odniesieniu do ryzyka gąbczastej encefalopatii bydła (3), która to rezolucja miała wejść w życie 31 maja 2019 r. W rezolucji tej uznano Szkocję za region o kontrolowanym ryzyku BSE. Po dokonaniu ponownej oceny sytuacji na poziomie Unii, w wyniku rezolucji OIE, Komisja uznała, że nowy status BSE Szkocji wg OIE należy odzwierciedlić w decyzji 2007/453/WE.

| (6) | W dniu 29 maja 2020 r. Światowe Zgromadzenie Delegatów OIE przyjęło rezolucję nr 11 (4) uznającą Jersey za region o nieznacznym ryzyku BSE, zgodnie z Kodeksem zdrowia zwierząt lądowych OIE. Po dokonaniu ponownej oceny sytuacji na poziomie Unii, w wyniku rezolucji OIE, Komisja uznała, że nowy status BSE Jersey wg OIE należy odzwierciedlić w decyzji 2007/453/WE. |
| --- | --- |

(6)

W dniu 29 maja 2020 r. Światowe Zgromadzenie Delegatów OIE przyjęło rezolucję nr 11 (4) uznającą Jersey za region o nieznacznym ryzyku BSE, zgodnie z Kodeksem zdrowia zwierząt lądowych OIE. Po dokonaniu ponownej oceny sytuacji na poziomie Unii, w wyniku rezolucji OIE, Komisja uznała, że nowy status BSE Jersey wg OIE należy odzwierciedlić w decyzji 2007/453/WE.

| (7) | Zjednoczone Królestwo przedłożyło Komisji wniosek o określenie statusu BSE tego państwa i terytorium zależnego Korony Brytyjskiej Jersey. Do wniosku dołączono istotne informacje na temat Zjednoczonego Królestwa i terytorium zależnego Korony Brytyjskiej Jersey, dotyczące kryteriów i potencjalnych czynników ryzyka, o których mowa w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001 i które określono w rozdziałach A i B załącznika II do tego rozporządzenia. Biorąc pod uwagę informacje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, wspomniane państwo trzecie należy włączyć do części B załącznika do decyzji 2007/453/WE, natomiast terytorium zależne Korony Brytyjskiej Jersey należy włączyć do części A tego załącznika. |
| --- | --- |

(7)

Zjednoczone Królestwo przedłożyło Komisji wniosek o określenie statusu BSE tego państwa i terytorium zależnego Korony Brytyjskiej Jersey. Do wniosku dołączono istotne informacje na temat Zjednoczonego Królestwa i terytorium zależnego Korony Brytyjskiej Jersey, dotyczące kryteriów i potencjalnych czynników ryzyka, o których mowa w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001 i które określono w rozdziałach A i B załącznika II do tego rozporządzenia. Biorąc pod uwagę informacje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, wspomniane państwo trzecie należy włączyć do części B załącznika do decyzji 2007/453/WE, natomiast terytorium zależne Korony Brytyjskiej Jersey należy włączyć do części A tego załącznika.

| (8) | Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, rozporządzenie (WE) nr 999/2001, jak również oparte na nim akty Komisji, mają zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w umowie o wystąpieniu. Z tego powodu po zakończeniu okresu przejściowego jedynie Irlandia Północna powinna być wymieniona jako region państwa członkowskiego w części A załącznika do decyzji 2007/453/WE. |
| --- | --- |

(8)

Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, rozporządzenie (WE) nr 999/2001, jak również oparte na nim akty Komisji, mają zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w umowie o wystąpieniu. Z tego powodu po zakończeniu okresu przejściowego jedynie Irlandia Północna powinna być wymieniona jako region państwa członkowskiego w części A załącznika do decyzji 2007/453/WE.

| (9) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do decyzji 2007/453/WE. |
| --- | --- |

(9)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do decyzji 2007/453/WE.

| (10) | Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejszą decyzję należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r. |
| --- | --- |

(10)

Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejszą decyzję należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r.

| (11) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(11)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik do decyzji 2007/453/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2020 r.

W imieniu Komisji

Stella KYRIAKIDES

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 147 z 31.5.2001, s. 1.

1

(2)  Decyzja Komisji 2007/453/WE z dnia 29 czerwca 2007 r. ustanawiająca status BSE państw członkowskich i krajów trzecich lub ich regionów zgodnie z ryzykiem wystąpienia BSE (Dz.U. L 172 z 30.6.2007, s. 84).

2

(3)  http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/Resolutions/2019/A_R19_BSE_risk.pdf

3

(4)  https://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/About_us/docs/pdf/Session/2020/A_RESO_2020.pdf

4

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK

WYKAZ PAŃSTW LUB REGIONÓW

A.   Państwa lub regiony o nieznacznym ryzyku BSE

Państwa członkowskie

| — | Belgia |
| --- | --- |

—

Belgia

| — | Bułgaria |
| --- | --- |

—

Bułgaria

| — | Czechy |
| --- | --- |

—

Czechy

| — | Dania |
| --- | --- |

—

Dania

| — | Niemcy |
| --- | --- |

—

Niemcy

| — | Estonia |
| --- | --- |

—

Estonia

| — | Hiszpania |
| --- | --- |

—

Hiszpania

| — | Chorwacja |
| --- | --- |

—

Chorwacja

| — | Włochy |
| --- | --- |

—

Włochy

| — | Cypr |
| --- | --- |

—

Cypr

| — | Łotwa |
| --- | --- |

—

Łotwa

| — | Litwa |
| --- | --- |

—

Litwa

| — | Luksemburg |
| --- | --- |

—

Luksemburg

| — | Węgry |
| --- | --- |

—

Węgry

| — | Malta |
| --- | --- |

—

Malta

| — | Niderlandy |
| --- | --- |

—

Niderlandy

| — | Austria |
| --- | --- |

—

Austria

| — | Polska |
| --- | --- |

—

Polska

| — | Portugalia |
| --- | --- |

—

Portugalia

| — | Rumunia |
| --- | --- |

—

Rumunia

| — | Słowenia |
| --- | --- |

—

Słowenia

| — | Słowacja |
| --- | --- |

—

Słowacja

| — | Finlandia |
| --- | --- |

—

Finlandia

| — | Szwecja |
| --- | --- |

—

Szwecja

Regiony państw członkowskich (*1)

| — | Irlandia Północna |
| --- | --- |

—

Irlandia Północna

Państwa Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu

| — | Islandia |
| --- | --- |

—

Islandia

| — | Liechtenstein |
| --- | --- |

—

Liechtenstein

| — | Norwegia |
| --- | --- |

—

Norwegia

| — | Szwajcaria |
| --- | --- |

—

Szwajcaria

Państwa trzecie

| — | Argentyna |
| --- | --- |

—

Argentyna

| — | Australia |
| --- | --- |

—

Australia

| — | Brazylia |
| --- | --- |

—

Brazylia

| — | Chile |
| --- | --- |

—

Chile

| — | Kolumbia |
| --- | --- |

—

Kolumbia

| — | Kostaryka |
| --- | --- |

—

Kostaryka

| — | Indie |
| --- | --- |

—

Indie

| — | Izrael |
| --- | --- |

—

Izrael

| — | Japonia |
| --- | --- |

—

Japonia

| — | Jersey |
| --- | --- |

—

Jersey

| — | Namibia |
| --- | --- |

—

Namibia

| — | Nowa Zelandia |
| --- | --- |

—

Nowa Zelandia

| — | Panama |
| --- | --- |

—

Panama

| — | Paragwaj |
| --- | --- |

—

Paragwaj

| — | Peru |
| --- | --- |

—

Peru

| — | Serbia (*2) |
| --- | --- |

—

Serbia (*2)

| — | Singapur |
| --- | --- |

—

Singapur

| — | Stany Zjednoczone |
| --- | --- |

—

Stany Zjednoczone

| — | Urugwaj |
| --- | --- |

—

Urugwaj

B.   Państwa lub regiony o kontrolowanym ryzyku BSE

Państwa członkowskie

| — | Irlandia |
| --- | --- |

—

Irlandia

| — | Grecja |
| --- | --- |

—

Grecja

| — | Francja |
| --- | --- |

—

Francja

Państwa trzecie

| — | Kanada |
| --- | --- |

—

Kanada

| — | Meksyk |
| --- | --- |

—

Meksyk

| — | Nikaragua |
| --- | --- |

—

Nikaragua

| — | Korea Południowa |
| --- | --- |

—

Korea Południowa

| — | Tajwan |
| --- | --- |

—

Tajwan

| — | Zjednoczone Królestwo z wyjątkiem Irlandii Północnej |
| --- | --- |

—

Zjednoczone Królestwo z wyjątkiem Irlandii Północnej

C.   Państwa lub regiony o nieokreślonym ryzyku BSE

| — | Państwa lub regiony niewymienione w pkt A ani B |
| --- | --- |

—

Państwa lub regiony niewymienione w pkt A ani B

---

(*1)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, a w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do państw członkowskich obejmują Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej.

*1

(*2)  Zgodnie z art. 135 Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Serbii, z drugiej strony (Dz.U. L 278 z 18.10.2013, s. 16).”

*2

---

| 28.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 438/48 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 438/48

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2020/2213

z dnia 22 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik II do decyzji 2007/777/WE w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa i terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej w wykazie krajów trzecich lub ich części, z których dozwolony jest przywóz do Unii przesyłek niektórych produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit do spożycia przez ludzi

(notyfikowana jako dokument nr C(2020) 9547)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (1), w szczególności jej art. 8 formuła wprowadzająca, art. 8 pkt 1 akapit pierwszy, art. 8 pkt 4, art. 9 ust. 4 formuła wprowadzająca oraz art. 9 ust. 4 lit. c),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją Komisji 2007/777/WE (2) określono między innymi warunki przywozu do Unii przesyłek niektórych produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit, które zostały poddane jednemu z procesów obróbki określonych w części 4 załącznika II do tej decyzji („towary”), w tym wykaz krajów trzecich lub ich części, z których dozwolony jest przywóz towarów do Unii. W szczególności w części 2 załącznika II do decyzji 2007/777/WE określono wykaz krajów trzecich lub ich części, z których dozwolony jest przywóz towarów do Unii, pod warunkiem że towary te zostały poddane odpowiedniej obróbce wskazanej w tej części załącznika II. Celem procesów obróbki jest wykluczenie niektórych zagrożeń w zakresie zdrowia zwierząt związanych z określonymi towarami. W części 4 tego załącznika określono niespecyficzny proces obróbki „A” oraz specyficzne procesy obróbki od „B” do „F” wymienione w porządku malejącym według stopnia zagrożenia w zakresie zdrowia zwierząt związanego z danym towarem. |
| --- | --- |

(1)

Decyzją Komisji 2007/777/WE (2) określono między innymi warunki przywozu do Unii przesyłek niektórych produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit, które zostały poddane jednemu z procesów obróbki określonych w części 4 załącznika II do tej decyzji („towary”), w tym wykaz krajów trzecich lub ich części, z których dozwolony jest przywóz towarów do Unii. W szczególności w części 2 załącznika II do decyzji 2007/777/WE określono wykaz krajów trzecich lub ich części, z których dozwolony jest przywóz towarów do Unii, pod warunkiem że towary te zostały poddane odpowiedniej obróbce wskazanej w tej części załącznika II. Celem procesów obróbki jest wykluczenie niektórych zagrożeń w zakresie zdrowia zwierząt związanych z określonymi towarami. W części 4 tego załącznika określono niespecyficzny proces obróbki „A” oraz specyficzne procesy obróbki od „B” do „F” wymienione w porządku malejącym według stopnia zagrożenia w zakresie zdrowia zwierząt związanego z danym towarem.

| (2) | Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje wymagane decyzją 2007/777/WE, aby Zjednoczone Królestwo i terytoria zależne Korony Brytyjskiej Guernsey, Wyspa Man i Jersey wymieniono w części 2 załącznika II do wspomnianej decyzji po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), nie naruszając stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu. Biorąc pod uwagę gwarancje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, to państwo trzecie i terytoria zależne Korony Brytyjskiej należy włączyć do części 2 załącznika II do decyzji 2007/777/WE. |
| --- | --- |

(2)

Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje wymagane decyzją 2007/777/WE, aby Zjednoczone Królestwo i terytoria zależne Korony Brytyjskiej Guernsey, Wyspa Man i Jersey wymieniono w części 2 załącznika II do wspomnianej decyzji po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), nie naruszając stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu. Biorąc pod uwagę gwarancje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, to państwo trzecie i terytoria zależne Korony Brytyjskiej należy włączyć do części 2 załącznika II do decyzji 2007/777/WE.

| (3) | Od listopada 2020 r. Zjednoczone Królestwo potwierdziło jednak, że na jego terytorium wystąpił szereg ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków (HPAI) podtypu H5N8, z których niektóre nie zostaną usunięte do dnia 1 stycznia 2021 r. W związku z tym nie można uznać całego terytorium Zjednoczonego Królestwa za wolne od tej choroby, a żeby zapobiec wprowadzeniu wirusa HPAI do Unii, produkty mięsne oraz przetworzone żołądki, pęcherze i jelita otrzymane z drobiu, dzikiego ptactwa utrzymywanego w warunkach fermowych (z wyjątkiem ptaków bezgrzebieniowych), ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach fermowych oraz dzikiego ptactwa łownego z obszaru Zjednoczonego Królestwa dotkniętego HPAI i objęte ograniczeniami przez organy weterynaryjne Zjednoczonego Królestwa z powodu wspomnianych ognisk choroby należy poddać co najmniej obróbce D określonej w części 4 załącznika II do decyzji 2007/777/WE. |
| --- | --- |

(3)

Od listopada 2020 r. Zjednoczone Królestwo potwierdziło jednak, że na jego terytorium wystąpił szereg ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków (HPAI) podtypu H5N8, z których niektóre nie zostaną usunięte do dnia 1 stycznia 2021 r. W związku z tym nie można uznać całego terytorium Zjednoczonego Królestwa za wolne od tej choroby, a żeby zapobiec wprowadzeniu wirusa HPAI do Unii, produkty mięsne oraz przetworzone żołądki, pęcherze i jelita otrzymane z drobiu, dzikiego ptactwa utrzymywanego w warunkach fermowych (z wyjątkiem ptaków bezgrzebieniowych), ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach fermowych oraz dzikiego ptactwa łownego z obszaru Zjednoczonego Królestwa dotkniętego HPAI i objęte ograniczeniami przez organy weterynaryjne Zjednoczonego Królestwa z powodu wspomnianych ognisk choroby należy poddać co najmniej obróbce D określonej w części 4 załącznika II do decyzji 2007/777/WE.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do decyzji 2007/777/WE. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do decyzji 2007/777/WE.

| (5) | Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejszą decyzję należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r. |
| --- | --- |

(5)

Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejszą decyzję należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do decyzji 2007/777/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2020 r.

W imieniu Komisji

Stella KYRIAKIDES

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  Decyzja Komisji 2007/777/WE z dnia 29 listopada 2007 r. ustanawiająca warunki zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego oraz wzory świadectw na przywóz z krajów trzecich niektórych produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit do spożycia przez ludzi i uchylająca decyzję 2005/432/WE (Dz.U. L 312 z 30.11.2007, s. 49).

2

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku II do decyzji 2007/777/WE wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w części I po pozycji dotyczącej Chin dodaje się pozycję w brzmieniu:








  „Zjednoczone Królestwo (*1) | GB | 01/2021 | Cały kraj |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-1 | 01/2021 | Całe Zjednoczone Królestwo z wyjątkiem obszaru GB-2 |
| GB-2 | 01/2021 | Terytoria Zjednoczonego Królestwa opisane jako GB-2 w kolumnie 3 tabeli w części 1 załącznika I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 798/2008, z zastrzeżeniem dat, o których mowa w kolumnach 6A i 6B tej tabeli |

1)

w części I po pozycji dotyczącej Chin dodaje się pozycję w brzmieniu:

„Zjednoczone Królestwo (*1)

GB

01/2021

Cały kraj

GB-1

01/2021

Całe Zjednoczone Królestwo z wyjątkiem obszaru GB-2

GB-2

01/2021

Terytoria Zjednoczonego Królestwa opisane jako GB-2 w kolumnie 3 tabeli w części 1 załącznika I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 798/2008, z zastrzeżeniem dat, o których mowa w kolumnach 6A i 6B tej tabeli

| 2) | w części 2 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | po pozycji dotyczącej Etiopii dodaje się pozycje w brzmieniu:



















  „GB | Zjednoczone Królestwo (*2) GB | A | A | A | A | XXX | XXX | A | A | A | A | A | XXX | A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zjednoczone Królestwo (*2) GB-1 | XXX | XXX | XXX | XXX | A | A | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | A | XXX |
| Zjednoczone Królestwo (*2) GB-2 | XXX | XXX | XXX | XXX | D | D | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | D | XXX |
| GG | Guernsey | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX |

2)

w części 2 wprowadza się następujące zmiany:

a)

po pozycji dotyczącej Etiopii dodaje się pozycje w brzmieniu:

„GB

Zjednoczone Królestwo (*2) GB

A

A

A

A

XXX

XXX

A

A

A

A

A

XXX

A

Zjednoczone Królestwo (*2) GB-1

XXX

XXX

XXX

XXX

A

A

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

A

XXX

Zjednoczone Królestwo (*2) GB-2

XXX

XXX

XXX

XXX

D

D

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

D

XXX

GG

Guernsey

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

| b) | po pozycji dotyczącej Izraela dodaje się pozycję w brzmieniu:



















  „IM | Wyspa Man | XXX | A | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

po pozycji dotyczącej Izraela dodaje się pozycję w brzmieniu:

„IM

Wyspa Man

XXX

A

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX”

| c) | po pozycji dotyczącej Islandii dodaje się pozycję w brzmieniu:



















  „JE | Jersey | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

po pozycji dotyczącej Islandii dodaje się pozycję w brzmieniu:

„JE

Jersey

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX”

---

(*1)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”

(*2)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”

---

| 28.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 438/51 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 438/51

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2020/2214

z dnia 22 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik I do decyzji wykonawczej 2012/137/UE w odniesieniu do wpisu dotyczącego Zjednoczonego Królestwa w wykazie państw trzecich lub ich części, z których dozwolony jest przywóz do Unii nasienia trzody chlewnej

(notyfikowana jako dokument nr C(2020) 9551)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/429/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiającą warunki sanitarne odnośnie do zwierząt mające zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym nasieniem trzody chlewnej oraz w przywozie (1), w szczególności jej art. 7 ust. 1, art. 9 ust. 2 i 3 oraz art. 10 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W decyzji wykonawczej Komisji 2012/137/UE (2) ustanowiono warunki przywozu do Unii przesyłek nasienia trzody chlewnej. W szczególności w załączniku I do tej decyzji wykonawczej wymieniono państwa trzecie lub ich części, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz nasienia trzody chlewnej. |
| --- | --- |

(1)

W decyzji wykonawczej Komisji 2012/137/UE (2) ustanowiono warunki przywozu do Unii przesyłek nasienia trzody chlewnej. W szczególności w załączniku I do tej decyzji wykonawczej wymieniono państwa trzecie lub ich części, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz nasienia trzody chlewnej.

| (2) | Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje wymagane decyzją wykonawczą 2012/137/UE, aby Zjednoczone Królestwo wymieniono w załączniku I do wspomnianej decyzji wykonawczej po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), nie naruszając stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu. Biorąc pod uwagę gwarancje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, to państwo trzecie należy włączyć do załącznika I do decyzji wykonawczej 2012/137/UE. |
| --- | --- |

(2)

Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje wymagane decyzją wykonawczą 2012/137/UE, aby Zjednoczone Królestwo wymieniono w załączniku I do wspomnianej decyzji wykonawczej po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), nie naruszając stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu. Biorąc pod uwagę gwarancje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, to państwo trzecie należy włączyć do załącznika I do decyzji wykonawczej 2012/137/UE.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do decyzji wykonawczej 2012/137/UE. |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do decyzji wykonawczej 2012/137/UE.

| (4) | Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejszą decyzję należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r. |
| --- | --- |

(4)

Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejszą decyzję należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do decyzji wykonawczej 2012/137/UE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2020 r.

W imieniu Komisji

Stella KYRIAKIDES

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 62.

1

(2)  Decyzja wykonawcza Komisji 2012/137/UE z dnia 1 marca 2012 r. w sprawie przywozu nasienia trzody chlewnej do Unii (Dz.U. L 64 z 3.3.2012, s. 29).

2

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do decyzji wykonawczej 2012/137/UE po pozycji dotyczącej Szwajcarii dodaje się pozycję w brzmieniu:

| „GB | Zjednoczone Królestwo (*1) | |
| --- | --- | --- |

„GB

Zjednoczone Królestwo (*1)

---

(*1)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”

*1

---

| 28.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 438/54 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 438/54

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2020/2215

z dnia 22 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik I do decyzji wykonawczej 2011/630/UE w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa i niektórych terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej w wykazie państw trzecich lub ich części, z których dozwolony jest przywóz do Unii nasienia bydła domowego

(notyfikowana jako dokument nr C(2020) 9552)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 88/407/EWG z dnia 14 czerwca 1988 r. ustanawiającą warunki zdrowotne zwierząt wymagane w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz w przywozie zamrożonego nasienia bydła domowego (1), w szczególności jej art. 8 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzja wykonawcza Komisji 2011/630/UE (2) ustanawia warunki przywozu do Unii nasienia bydła domowego. W szczególności w załączniku I do tej decyzji wymieniono państwa trzecie lub ich części, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz nasienia bydła domowego. |
| --- | --- |

(1)

Decyzja wykonawcza Komisji 2011/630/UE (2) ustanawia warunki przywozu do Unii nasienia bydła domowego. W szczególności w załączniku I do tej decyzji wymieniono państwa trzecie lub ich części, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz nasienia bydła domowego.

| (2) | Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje wymagane decyzją wykonawczą 2011/630/UE, aby Zjednoczone Królestwo i terytorium zależne Korony Brytyjskiej Jersey wymieniono w załączniku I do wspomnianej decyzji po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), nie naruszając stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu. Biorąc pod uwagę gwarancje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, to państwo trzecie i terytorium zależne Korony Brytyjskiej Jersey należy włączyć do załącznika I do decyzji wykonawczej 2011/630/UE. |
| --- | --- |

(2)

Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje wymagane decyzją wykonawczą 2011/630/UE, aby Zjednoczone Królestwo i terytorium zależne Korony Brytyjskiej Jersey wymieniono w załączniku I do wspomnianej decyzji po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), nie naruszając stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu. Biorąc pod uwagę gwarancje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, to państwo trzecie i terytorium zależne Korony Brytyjskiej Jersey należy włączyć do załącznika I do decyzji wykonawczej 2011/630/UE.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do decyzji wykonawczej 2011/630/UE. |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do decyzji wykonawczej 2011/630/UE.

| (4) | Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejszą decyzję należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r. |
| --- | --- |

(4)

Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejszą decyzję należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do decyzji wykonawczej 2011/630/UE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2020 r.

W imieniu Komisji

Stella KYRIAKIDES

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 194 z 22.7.1988, s. 10.

1

(2)  Decyzja wykonawcza Komisji 2011/630/UE z dnia 20 września 2011 r. w sprawie przywozu do Unii nasienia bydła domowego (Dz.U. L 247 z 24.9.2011, s. 32).

2

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do decyzji wykonawczej 2011/630/UE wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pozycji dotyczącej Chile dodaje się pozycję w brzmieniu:








  „GB | Zjednoczone Królestwo (*1) | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

po pozycji dotyczącej Chile dodaje się pozycję w brzmieniu:

„GB

Zjednoczone Królestwo (*1)

| 2) | po pozycji dotyczącej Islandii dodaje się pozycję w brzmieniu:








  „JE | Jersey” | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

po pozycji dotyczącej Islandii dodaje się pozycję w brzmieniu:

„JE

Jersey”

---

(*1)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;

---

| 28.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 438/57 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 438/57

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2020/2216

z dnia 22 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik I do decyzji 2006/168/WE w odniesieniu do wpisu dotyczącego Zjednoczonego Królestwa i niektórych terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej w wykazie państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz do Unii zarodków bydlęcych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/556/EWG z dnia 25 września 1989 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy oraz przywóz z państw trzecich zarodków bydła domowego (1), w szczególności jej art. 7 ust. 1 oraz art. 9 ust. 1 lit. b),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzja Komisji 2006/168/WE (2) ustanawia warunki przywozu do Unii przesyłek zarodków bydlęcych. W szczególności w załączniku I do tej decyzji wymieniono państwa trzecie, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz zarodków bydlęcych. |
| --- | --- |

(1)

Decyzja Komisji 2006/168/WE (2) ustanawia warunki przywozu do Unii przesyłek zarodków bydlęcych. W szczególności w załączniku I do tej decyzji wymieniono państwa trzecie, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz zarodków bydlęcych.

| (2) | Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje wymagane decyzją 2006/168/WE, aby Zjednoczone Królestwo i terytorium zależne Korony Brytyjskiej Jersey wymieniono w załączniku I do wspomnianej decyzji po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), nie naruszając stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu. Biorąc pod uwagę gwarancje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, to państwo trzecie i terytorium zależne Korony Brytyjskiej należy włączyć do załącznika I do decyzji 2006/168/WE. |
| --- | --- |

(2)

Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje wymagane decyzją 2006/168/WE, aby Zjednoczone Królestwo i terytorium zależne Korony Brytyjskiej Jersey wymieniono w załączniku I do wspomnianej decyzji po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), nie naruszając stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu. Biorąc pod uwagę gwarancje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, to państwo trzecie i terytorium zależne Korony Brytyjskiej należy włączyć do załącznika I do decyzji 2006/168/WE.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do decyzji 2006/168/WE. |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do decyzji 2006/168/WE.

| (4) | Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejszą decyzję należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r. |
| --- | --- |

(4)

Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejszą decyzję należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do decyzji 2006/168/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2020 r.

W imieniu Komisji

Stella KYRIAKIDES

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 302 z 19.10.1989, s. 1.

1

(2)  Decyzja Komisji 2006/168/WE z dnia 4 stycznia 2006 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i wymogi w zakresie świadectw weterynaryjnych przy przywozie do Wspólnoty zarodków bydlęcych i uchylająca decyzję 2005/217/WE (Dz.U. L 57 z 28.2.2006, s. 19).

2

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do decyzji 2006/168/WE wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pozycji dotyczącej Szwajcarii dodaje się pozycję w brzmieniu:









  „GB | Zjednoczone Królestwo (*1) | ZAŁĄCZNIK II | ZAŁĄCZNIK III | ZAŁĄCZNIK IV |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

po pozycji dotyczącej Szwajcarii dodaje się pozycję w brzmieniu:

„GB

Zjednoczone Królestwo (*1)

ZAŁĄCZNIK II

ZAŁĄCZNIK III

ZAŁĄCZNIK IV

| 2) | po pozycji dotyczącej Izraela dodaje się pozycję w brzmieniu:









  „JE | Jersey | ZAŁĄCZNIK II | ZAŁĄCZNIK III | ZAŁĄCZNIK IV” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

po pozycji dotyczącej Izraela dodaje się pozycję w brzmieniu:

„JE

Jersey

ZAŁĄCZNIK II

ZAŁĄCZNIK III

ZAŁĄCZNIK IV”

---

---

| 28.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 438/60 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 438/60

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2020/2217

z dnia 22 grudnia 2020 r.

zmieniająca załączniki I i III do decyzji 2010/472/UE w odniesieniu do pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa w wykazach państw trzecich lub części ich terytoriów, z których dozwolony jest przywóz do Unii nasienia, komórek jajowych i zarodków owiec i kóz

(notyfikowana jako dokument nr C(2020) 9554)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającą wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG (1), w szczególności jej art. 17 ust. 3 lit. a) oraz art. 19 formułę wprowadzającą i lit. b),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W decyzji Komisji 2010/472/UE (2) ustanowiono warunki przywozu do Unii przesyłek nasienia, komórek jajowych i zarodków owiec i kóz. W szczególności w załączniku I do tej decyzji wymieniono państwa trzecie lub części ich terytoriów, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz przesyłek nasienia owiec i kóz, a w załączniku III do tej decyzji – państwa trzecie lub części ich terytoriów, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz przesyłek komórek jajowych i zarodków tych zwierząt. |
| --- | --- |

(1)

W decyzji Komisji 2010/472/UE (2) ustanowiono warunki przywozu do Unii przesyłek nasienia, komórek jajowych i zarodków owiec i kóz. W szczególności w załączniku I do tej decyzji wymieniono państwa trzecie lub części ich terytoriów, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz przesyłek nasienia owiec i kóz, a w załączniku III do tej decyzji – państwa trzecie lub części ich terytoriów, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz przesyłek komórek jajowych i zarodków tych zwierząt.

| (2) | Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje wymagane na mocy decyzji 2010/472/UE, aby Zjednoczone Królestwo mogło zostać wymienione w załącznikach I i III do tej decyzji po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej („umowa o wystąpieniu”), bez uszczerbku dla stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu. Biorąc pod uwagę gwarancje udzielone przez Zjednoczone Królestwo, należy ująć to państwo trzecie w załącznikach do decyzji 2010/472/UE. |
| --- | --- |

(2)

Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje wymagane na mocy decyzji 2010/472/UE, aby Zjednoczone Królestwo mogło zostać wymienione w załącznikach I i III do tej decyzji po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej („umowa o wystąpieniu”), bez uszczerbku dla stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu. Biorąc pod uwagę gwarancje udzielone przez Zjednoczone Królestwo, należy ująć to państwo trzecie w załącznikach do decyzji 2010/472/UE.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i III do decyzji 2010/472/UE. |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i III do decyzji 2010/472/UE.

| (4) | Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejszą decyzję należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r. |
| --- | --- |

(4)

Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejszą decyzję należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załącznikach I i III do decyzji 2010/472/UE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2020 r.

W imieniu Komisji

Stella KYRIAKIDES

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 268 z 14.9.1992, s. 54.

1

(2)  Decyzja Komisji 2010/472/UE z dnia 26 sierpnia 2010 r. w sprawie przywozu do Unii nasienia, komórek jajowych i zarodków owiec i kóz (Dz.U. L 228 z 31.8.2010, s. 74).

2

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach I i III do decyzji 2010/472/UE wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w załączniku I, po pozycji dotyczącej Chile, dodaje się pozycję w brzmieniu:








  „GB | Zjednoczone Królestwo ((*)) | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

w załączniku I, po pozycji dotyczącej Chile, dodaje się pozycję w brzmieniu:

„GB

Zjednoczone Królestwo ((*))

| 2) | w załączniku III, po pozycji dotyczącej Chile, dodaje się pozycję w brzmieniu:








  „GB | Zjednoczone Królestwo ((*)) | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

w załączniku III, po pozycji dotyczącej Chile, dodaje się pozycję w brzmieniu:

„GB

Zjednoczone Królestwo ((*))

---

---

| 28.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 438/63 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 438/63

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2020/2218

z dnia 22 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik do decyzji 2011/163/UE w odniesieniu do zatwierdzenia planów monitorowania pozostałości przedłożonych przez Zjednoczone Królestwo oraz terytoria zależne Korony Brytyjskiej

(notyfikowana jako dokument nr C(2020) 9556)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 96/23/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. w sprawie środków monitorowania niektórych substancji i ich pozostałości u żywych zwierząt i w produktach pochodzenia zwierzęcego oraz uchylającą dyrektywy 85/358/EWG i 86/469/EWG oraz decyzje 89/187/EWG i 91/664/EWG (1), w szczególności jej art. 29 ust. 1 akapit czwarty,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W art. 29 ust. 1 akapit pierwszy dyrektywy 96/23/WE ustanawia się wymóg, by państwa trzecie, z których państwom członkowskim wolno przywozić zwierzęta i produkty pochodzenia zwierzęcego objęte dyrektywą, przedkładały plany monitorowania pozostałości zawierające wymagane gwarancje („plany”). Plany te powinny obejmować co najmniej grupy pozostałości oraz substancje wymienione w załączniku I do tej dyrektywy. |
| --- | --- |

(1)

W art. 29 ust. 1 akapit pierwszy dyrektywy 96/23/WE ustanawia się wymóg, by państwa trzecie, z których państwom członkowskim wolno przywozić zwierzęta i produkty pochodzenia zwierzęcego objęte dyrektywą, przedkładały plany monitorowania pozostałości zawierające wymagane gwarancje („plany”). Plany te powinny obejmować co najmniej grupy pozostałości oraz substancje wymienione w załączniku I do tej dyrektywy.

| (2) | Decyzją Komisji 2011/163/UE (2) zatwierdzono plany przedłożone przez niektóre państwa trzecie w odniesieniu do zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego wymienionych w załączniku do tej decyzji. |
| --- | --- |

(2)

Decyzją Komisji 2011/163/UE (2) zatwierdzono plany przedłożone przez niektóre państwa trzecie w odniesieniu do zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego wymienionych w załączniku do tej decyzji.

| (3) | Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje wymagane decyzją 2011/163/UE, aby Zjednoczone Królestwo i terytoria zależne Korony Brytyjskiej Guernsey, Wyspa Man i Jersey wymieniono w załączniku do tej decyzji po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), nie naruszając stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu. Biorąc pod uwagę gwarancje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, to państwo trzecie i terytoria zależne Korony Brytyjskiej należy włączyć do załącznika do decyzji 2011/163/UE. |
| --- | --- |

(3)

Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje wymagane decyzją 2011/163/UE, aby Zjednoczone Królestwo i terytoria zależne Korony Brytyjskiej Guernsey, Wyspa Man i Jersey wymieniono w załączniku do tej decyzji po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), nie naruszając stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu. Biorąc pod uwagę gwarancje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, to państwo trzecie i terytoria zależne Korony Brytyjskiej należy włączyć do załącznika do decyzji 2011/163/UE.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do decyzji 2011/163/UE. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do decyzji 2011/163/UE.

| (5) | Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejszą decyzję należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r. |
| --- | --- |

(5)

Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejszą decyzję należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku do decyzji 2011/163/UE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2020 r.

W imieniu Komisji

Stella KYRIAKIDES

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 125 z 23.5.1996, s. 10.

1

(2)  Decyzja Komisji 2011/163/UE z dnia 16 marca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia planów przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z art. 29 dyrektywy Rady 96/23/WE (Dz.U. L 70 z 17.3.2011, s. 40).

2

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku do decyzji 2011/163/UE wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | pomiędzy pozycjami dotyczącymi Wysp Owczych i Ghany dodaje się pozycje w brzmieniu:


















  „GB | Zjednoczone Królestwo (*) | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GG | Guernsey | X | | | | | | X | | | | | |

1)

pomiędzy pozycjami dotyczącymi Wysp Owczych i Ghany dodaje się pozycje w brzmieniu:

„GB

Zjednoczone Królestwo (*)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

GG

Guernsey

X

X

| 2) | pomiędzy pozycjami dotyczącymi Izraela i Indii dodaje się pozycję w brzmieniu:


















  „IM | Wyspa Man | X | X | X | | | X | X | | | | | X” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

pomiędzy pozycjami dotyczącymi Izraela i Indii dodaje się pozycję w brzmieniu:

„IM

Wyspa Man

X

X

X

X

X

X”

| 3) | pomiędzy pozycjami dotyczącymi Iranu i Jamajki dodaje się pozycję w brzmieniu:


















  „JE | Jersey | X | | | | | | X” | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3)

pomiędzy pozycjami dotyczącymi Iranu i Jamajki dodaje się pozycję w brzmieniu:

„JE

Jersey

X

X”

---

---

| 28.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 438/66 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 438/66

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2020/2219

z dnia 22 grudnia 2020 r.

w sprawie równoważności materiału rozmnożeniowego i nasadzeniowego warzyw, innego niż nasiona, oraz materiału rozmnożeniowego roślin sadowniczych i roślin sadowniczych przeznaczonych do produkcji owoców, produkowanych w Zjednoczonym Królestwie

(notyfikowana jako dokument nr C(2020) 9590)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 2008/72/WE z dnia 15 lipca 2008 r. w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym oraz nasadzeniowym warzyw, innym niż nasiona (1), w szczególności jej art. 16 ust. 1,

uwzględniając dyrektywę Rady 2008/90/WE z dnia 29 września 2008 r. w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym roślin sadowniczych oraz roślinami sadowniczymi przeznaczonymi do produkcji owoców (2), w szczególności jej art. 12 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dyrektywie 2008/72/WE określono przepisy dotyczące obrotu w Unii materiałem rozmnożeniowym warzyw innym niż nasiona. |
| --- | --- |

(1)

W dyrektywie 2008/72/WE określono przepisy dotyczące obrotu w Unii materiałem rozmnożeniowym warzyw innym niż nasiona.

| (2) | W dyrektywie 2008/90/WE określono przepisy dotyczące obrotu w Unii materiałem rozmnożeniowym roślin sadowniczych oraz roślinami sadowniczymi przeznaczonymi do produkcji owoców. |
| --- | --- |

(2)

W dyrektywie 2008/90/WE określono przepisy dotyczące obrotu w Unii materiałem rozmnożeniowym roślin sadowniczych oraz roślinami sadowniczymi przeznaczonymi do produkcji owoców.

| (3) | Zjednoczone Królestwo transponowało i skutecznie wdrożyło te dyrektywy. |
| --- | --- |

(3)

Zjednoczone Królestwo transponowało i skutecznie wdrożyło te dyrektywy.

| (4) | Prawo Unii, w tym dyrektywy 2008/72/WE i 2008/90/WE, ma zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w okresie przejściowym, który kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej („umowa o wystąpieniu”), w szczególności jej art. 126 i art. 127 ust. 1. |
| --- | --- |

(4)

Prawo Unii, w tym dyrektywy 2008/72/WE i 2008/90/WE, ma zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w okresie przejściowym, który kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej („umowa o wystąpieniu”), w szczególności jej art. 126 i art. 127 ust. 1.

| (5) | W związku z zakończeniem okresu przejściowego przewidzianego w umowie o wystąpieniu Zjednoczone Królestwo przedłożyło Komisji wniosek o uznanie równoważności materiału rozmnożeniowego i nasadzeniowego warzyw innego niż nasiona, a także o uznanie równoważności materiału rozmnożeniowego roślin sadowniczych oraz roślin sadowniczych przeznaczonych do produkcji owoców, produkowanych w Zjednoczonym Królestwie, z odnośnym materiałem produkowanym w Unii i zgodnym z dyrektywami 2008/72/WE i 2008/90/WE. |
| --- | --- |

(5)

W związku z zakończeniem okresu przejściowego przewidzianego w umowie o wystąpieniu Zjednoczone Królestwo przedłożyło Komisji wniosek o uznanie równoważności materiału rozmnożeniowego i nasadzeniowego warzyw innego niż nasiona, a także o uznanie równoważności materiału rozmnożeniowego roślin sadowniczych oraz roślin sadowniczych przeznaczonych do produkcji owoców, produkowanych w Zjednoczonym Królestwie, z odnośnym materiałem produkowanym w Unii i zgodnym z dyrektywami 2008/72/WE i 2008/90/WE.

| (6) | Zjednoczone Królestwo poinformowało Komisję, że jego przepisy transponujące te dyrektywy nie zmienią się i będą nadal stosowane od dnia 1 stycznia 2021 r. |
| --- | --- |

(6)

Zjednoczone Królestwo poinformowało Komisję, że jego przepisy transponujące te dyrektywy nie zmienią się i będą nadal stosowane od dnia 1 stycznia 2021 r.

| (7) | Komisja zbadała odnośne przepisy Zjednoczonego Królestwa i stwierdziła, że materiał rozmnożeniowy i nasadzeniowy warzyw, inny niż nasiona, produkowany w Zjednoczonym Królestwie i zgodny ze wspomnianymi przepisami Zjednoczonego Królestwa jest równoważny z materiałem rozmnożeniowym i nasadzeniowym warzyw produkowanym w Unii i zgodnym z dyrektywą 2008/72/WE, ponieważ spełnia te same warunki odnoszące się do obowiązków dostawcy, tożsamości, cech, zdrowotności roślin, podłoża uprawowego, opakowania, przeprowadzonych inspekcji, oznaczania i plombowania, co odnośny materiał produkowany w Unii. |
| --- | --- |

(7)

Komisja zbadała odnośne przepisy Zjednoczonego Królestwa i stwierdziła, że materiał rozmnożeniowy i nasadzeniowy warzyw, inny niż nasiona, produkowany w Zjednoczonym Królestwie i zgodny ze wspomnianymi przepisami Zjednoczonego Królestwa jest równoważny z materiałem rozmnożeniowym i nasadzeniowym warzyw produkowanym w Unii i zgodnym z dyrektywą 2008/72/WE, ponieważ spełnia te same warunki odnoszące się do obowiązków dostawcy, tożsamości, cech, zdrowotności roślin, podłoża uprawowego, opakowania, przeprowadzonych inspekcji, oznaczania i plombowania, co odnośny materiał produkowany w Unii.

| (8) | Należy zatem zdecydować, że materiał rozmnożeniowy i nasadzeniowy warzyw inny niż nasiona produkowany w Zjednoczonym Królestwie jest pod tymi względami równoważny z materiałem rozmnożeniowym i nasadzeniowym warzyw produkowanym w Unii i zgodnym z dyrektywą 2008/72/WE, pod warunkiem że materiał rozmnożeniowy i nasadzeniowy warzyw produkowany w Zjednoczonym Królestwie będzie nadal zgodny z tą dyrektywą i jej aktami wykonawczymi po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w umowie o wystąpieniu. |
| --- | --- |

(8)

Należy zatem zdecydować, że materiał rozmnożeniowy i nasadzeniowy warzyw inny niż nasiona produkowany w Zjednoczonym Królestwie jest pod tymi względami równoważny z materiałem rozmnożeniowym i nasadzeniowym warzyw produkowanym w Unii i zgodnym z dyrektywą 2008/72/WE, pod warunkiem że materiał rozmnożeniowy i nasadzeniowy warzyw produkowany w Zjednoczonym Królestwie będzie nadal zgodny z tą dyrektywą i jej aktami wykonawczymi po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w umowie o wystąpieniu.

| (9) | Komisja zbadała odnośne przepisy Zjednoczonego Królestwa i stwierdziła, że materiał rozmnożeniowy roślin sadowniczych i rośliny sadownicze przeznaczone do produkcji owoców, produkowane w Zjednoczonym Królestwie, są równoważne z materiałem rozmnożeniowym roślin sadowniczych i roślinami sadowniczymi przeznaczonymi do produkcji owoców, produkowanymi w Unii i zgodnymi z dyrektywą 2008/90/WE, ponieważ spełniają te same wymogi odnoszące się do obowiązków dostawcy, tożsamości, cech, zdrowia roślin, podłoża uprawowego, pakowania, przeprowadzonych inspekcji, oznaczania i plombowania, co odnośny materiał produkowany w Unii zgodnie z tą dyrektywą. |
| --- | --- |

(9)

Komisja zbadała odnośne przepisy Zjednoczonego Królestwa i stwierdziła, że materiał rozmnożeniowy roślin sadowniczych i rośliny sadownicze przeznaczone do produkcji owoców, produkowane w Zjednoczonym Królestwie, są równoważne z materiałem rozmnożeniowym roślin sadowniczych i roślinami sadowniczymi przeznaczonymi do produkcji owoców, produkowanymi w Unii i zgodnymi z dyrektywą 2008/90/WE, ponieważ spełniają te same wymogi odnoszące się do obowiązków dostawcy, tożsamości, cech, zdrowia roślin, podłoża uprawowego, pakowania, przeprowadzonych inspekcji, oznaczania i plombowania, co odnośny materiał produkowany w Unii zgodnie z tą dyrektywą.

| (10) | Należy zatem zdecydować, że materiał rozmnożeniowy roślin sadowniczych i rośliny sadownicze przeznaczone do produkcji owoców, produkowane w Zjednoczonym Królestwie, są równoważne z materiałem rozmnożeniowym roślin sadowniczych i roślinami sadowniczymi przeznaczonymi do produkcji owoców, produkowanymi w Unii zgodnie z dyrektywą 2008/90/WE, pod warunkiem że materiał rozmnożeniowy roślin sadowniczych i rośliny sadownicze przeznaczone do produkcji owoców, produkowane w Zjednoczonym Królestwie będą nadal zgodne z tą dyrektywą i jej aktami wykonawczymi po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w umowie o wystąpieniu. |
| --- | --- |

(10)

Należy zatem zdecydować, że materiał rozmnożeniowy roślin sadowniczych i rośliny sadownicze przeznaczone do produkcji owoców, produkowane w Zjednoczonym Królestwie, są równoważne z materiałem rozmnożeniowym roślin sadowniczych i roślinami sadowniczymi przeznaczonymi do produkcji owoców, produkowanymi w Unii zgodnie z dyrektywą 2008/90/WE, pod warunkiem że materiał rozmnożeniowy roślin sadowniczych i rośliny sadownicze przeznaczone do produkcji owoców, produkowane w Zjednoczonym Królestwie będą nadal zgodne z tą dyrektywą i jej aktami wykonawczymi po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w umowie o wystąpieniu.

| (11) | Niniejsza decyzja pozostaje bez uszczerbku dla stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu. |
| --- | --- |

(11)

Niniejsza decyzja pozostaje bez uszczerbku dla stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu.

| (12) | Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejszą decyzję należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r. |
| --- | --- |

(12)

Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejszą decyzję należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r.

| (13) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(13)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Równoważność materiału rozmnożeniowego i nasadzeniowego warzyw

Materiał rozmnożeniowy i nasadzeniowy warzyw, inny niż nasiona, produkowany w Zjednoczonym Królestwie (3)* jest równoważny z materiałem rozmnożeniowym i nasadzeniowym warzyw, innym niż nasiona, produkowanym w Unii i zgodnym z dyrektywą 2008/72/WE pod względem spełniania tych samych warunków odnoszących się do obowiązków dostawcy, tożsamości, cech, zdrowotności roślin, podłoża uprawowego, opakowania, przeprowadzonych inspekcji, oznaczania i plombowania, pod warunkiem że wspomniany materiał produkowany w Zjednoczonym Królestwie jest nadal zgodny z tą dyrektywą i jej aktami wykonawczymi po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w umowie o wystąpieniu.

3

Artykuł 2

Równoważność materiału rozmnożeniowego roślin sadowniczych oraz roślin sadowniczych przeznaczonych do produkcji owoców

Materiał rozmnożeniowy roślin sadowniczych i rośliny sadownicze przeznaczone do produkcji owoców, produkowane w Zjednoczonym Królestwie są równoważne z materiałem rozmnożeniowym roślin sadowniczych i roślinami sadowniczymi przeznaczonymi do produkcji owoców, produkowanymi w Unii i zgodnymi z dyrektywą 2008/90/WE pod względem spełniania tych samych wymogów odnoszących się do obowiązków dostawcy, tożsamości, cech, zdrowia roślin, podłoża uprawowego, pakowania, przeprowadzonych inspekcji, oznaczania i plombowania, pod warunkiem że wspomniany materiał produkowany w Zjednoczonym Królestwie jest nadal zgodny z tą dyrektywą i jej aktami wykonawczymi po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w umowie o wystąpieniu.

Artykuł 3

Data rozpoczęcia stosowania

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.

Artykuł 4

Adresaci

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2020 r.

W imieniu Komisji

Stella KYRIAKIDES

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 205 z 1.8.2008, s. 28.

1

(2)  
  Dz.U. L 267 z 8.10.2008, s. 8.

2

(3)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego artykułu odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.

3

---