# Euroopa Liidu L 368/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 368 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik5. november 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 368

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik5. november 2020

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 103/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2020/1607] | 1 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 104/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2020/1608] | 3 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 105/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2020/1609] | 4 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 106/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/1610] | 6 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 107/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/1611] | 7 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 108/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/1612] | 8 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 109/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/1613] | 10 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 110/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/1614] | 12 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 111/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2020/1615] | 13 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 114/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2020/1616] | 14 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 115/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2020/1617] | 15 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 116/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2020/1618] | 16 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 117/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2020/1619] | 18 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 118/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2020/1620] | 19 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 119/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2020/1621] | 20 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 120/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2020/1622] | 21 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 121/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2020/1623] | 22 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 122/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2020/1624] | 23 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 103/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2020/1607]

1

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 104/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2020/1608]

3

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 105/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2020/1609]

4

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 106/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/1610]

6

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 107/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/1611]

7

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 108/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/1612]

8

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 109/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/1613]

10

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 110/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/1614]

12

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 111/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2020/1615]

13

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 114/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2020/1616]

14

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 115/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2020/1617]

15

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 116/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2020/1618]

16

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 117/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2020/1619]

18

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 118/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2020/1620]

19

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 119/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2020/1621]

20

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 120/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2020/1622]

21

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 121/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2020/1623]

22

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 122/2018, 31. mai 2018, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2020/1624]

23

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 5.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 368/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 103/2018,

31. mai 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2020/1607]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/949, millega kehtestatakse eeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1760/2000 kohaldamiseks seoses veiste identifitseerimiskoodi konfiguratsiooniga ja millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 911/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/949, millega kehtestatakse eeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1760/2000 kohaldamiseks seoses veiste identifitseerimiskoodi konfiguratsiooniga ja millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 911/2004 (1).

| (2) | Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 141 (komisjoni määrus (EÜ) nr 911/2004) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32017 R 0949: komisjoni 2. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/949 (ELT L 143, 3.6.2017, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 141 (komisjoni määrus (EÜ) nr 911/2004) lisatakse järgmine taane:

„—

32017 R 0949: komisjoni 2. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/949 (ELT L 143, 3.6.2017, lk 1).“

| 2) | Punkti 153 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1843) järele lisatakse järgmine punkt:






  „154. | 32017 R 0949: komisjoni 2. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/949, millega kehtestatakse eeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1760/2000 kohaldamiseks seoses veiste identifitseerimiskoodi konfiguratsiooniga ja millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 911/2004 (ELT L 143, 3.6.2017, lk 1).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
  Lisa tabelisse lisatakse:







  Island | IS | 352 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norra | NO | 578 “ |

2)

Punkti 153 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1843) järele lisatakse järgmine punkt:

„154.

32017 R 0949: komisjoni 2. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/949, millega kehtestatakse eeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1760/2000 kohaldamiseks seoses veiste identifitseerimiskoodi konfiguratsiooniga ja millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 911/2004 (ELT L 143, 3.6.2017, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

Lisa tabelisse lisatakse:

Island

IS

352

Norra

NO

578 “

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2017/949 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 31. mai 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 143, 3.6.2017, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 368/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 368/3

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 104/2018,

31. mai 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2020/1608]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. novembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2173, millega muudetakse otsuse 2008/185/EÜ II lisa seoses kontrollikava heakskiitmisega Aujeszky haiguse likvideerimiseks Lombardia maakonnas Itaalias (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. novembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2173, millega muudetakse otsuse 2008/185/EÜ II lisa seoses kontrollikava heakskiitmisega Aujeszky haiguse likvideerimiseks Lombardia maakonnas Itaalias (1).

| (2) | Käesolev otsuses on käsitletud elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsuses on käsitletud elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes.

| (3) | Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 punkti 84 (komisjoni otsus 2008/185/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 D 2173: komisjoni 20. novembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2173 (ELT L 306, 22.11.2017, lk 26).“ |
| --- | --- |

„—

32017 D 2173: komisjoni 20. novembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2173 (ELT L 306, 22.11.2017, lk 26).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2017/2173 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 31. mai 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 306, 22.11.2017, lk 26.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 368/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 368/4

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 105/2018,

31. mai 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2020/1609]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | komisjoni 30. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1972, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 I ja III lisa seoses hirvlaste kroonilise kurtumustõve seire programmiga Eestis, Soomes, Lätis, Leedus, Poolas ja Rootsis ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2007/182/EÜ (1). |
| --- | --- |

(1)

komisjoni 30. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1972, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 I ja III lisa seoses hirvlaste kroonilise kurtumustõve seire programmiga Eestis, Soomes, Lätis, Leedus, Poolas ja Rootsis ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2007/182/EÜ (1).

| (2) | Määrusega (EL) 2017/1972 on tunnistatud kehtetuks komisjoni otsus 2007/182/EÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) 2017/1972 on tunnistatud kehtetuks komisjoni otsus 2007/182/EÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Osa 7.1 punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32017 R 1972: komisjoni 30. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1972 (ELT L 281, 31.10.2017, lk 14).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Osa 7.1 punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001) lisatakse järgmine taane:

„—

32017 R 1972: komisjoni 30. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1972 (ELT L 281, 31.10.2017, lk 14).“

| 2) | Osa 7.1 punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001) kohanduse teksti lisatakse järgmine tekst:






  „J. | III lisa A peatüki III.A osa punkti 1.1 lisatakse sõna „Leedu“ järele järgmine sõna:

  „Norra,“.“ |
| --- | --- | --- |

2)

Osa 7.1 punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001) kohanduse teksti lisatakse järgmine tekst:

„J.

III lisa A peatüki III.A osa punkti 1.1 lisatakse sõna „Leedu“ järele järgmine sõna:

„Norra,“.“

| 3) | Osa 7.2 punkti 46 (komisjoni otsus 2007/182/EÜ) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

3)

Osa 7.2 punkti 46 (komisjoni otsus 2007/182/EÜ) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/1972 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 31. mai 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 281, 31.10.2017, lk 14.

1

(2)  
  ELT L 84, 24.3.2007, lk 373.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 368/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 368/6

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 106/2018,

31. mai 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/1610]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/128, millega parandatakse rakendusmääruse (EL) 2015/504 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 167/2013 seoses põllu- ja metsamajandusmasinate tüübikinnituse ja turujärelevalve suhtes kohaldatavate haldusnõuetega) teatavaid keeleversioone (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/128, millega parandatakse rakendusmääruse (EL) 2015/504 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 167/2013 seoses põllu- ja metsamajandusmasinate tüübikinnituse ja turujärelevalve suhtes kohaldatavate haldusnõuetega) teatavaid keeleversioone (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa II peatüki punkti 40d (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/504) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 R 0128: komisjoni 25. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/128 (ELT L 22, 26.1.2018, lk 16).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0128: komisjoni 25. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/128 (ELT L 22, 26.1.2018, lk 16).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2018/128 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 31. mai 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 22, 26.1.2018, lk 16.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 368/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 368/7

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 107/2018,

31. mai 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/1611]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. jaanuari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/133, millega muudetakse otsust 2008/911/EÜ, millega kehtestatakse traditsioonilistes taimsetes ravimites kasutatavate taimsete ainete, valmististe ja nende segude loetelu, (1) ja mida on parandatud väljaandes ELT L 38, 10.2.2018, lk 42. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. jaanuari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/133, millega muudetakse otsust 2008/911/EÜ, millega kehtestatakse traditsioonilistes taimsetes ravimites kasutatavate taimsete ainete, valmististe ja nende segude loetelu, (1) ja mida on parandatud väljaandes ELT L 38, 10.2.2018, lk 42.

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 15zl (komisjoni otsus 2008/911/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 D 0133: komisjoni 24. jaanuari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/133 (ELT L 22, 26.1.2018, lk 36), mida on parandatud väljaandes ELT L 38, 10.2.2018, lk 42.“ |
| --- | --- |

„—

32018 D 0133: komisjoni 24. jaanuari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/133 (ELT L 22, 26.1.2018, lk 36), mida on parandatud väljaandes ELT L 38, 10.2.2018, lk 42.“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2018/133 (mida on parandatud väljaandes ELT L 38, 10.2.2018, lk 42) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 31. mai 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 22, 26.1.2018, lk 36.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 368/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 368/8

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 108/2018,

31. mai 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/1612]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2324, millega pikendatakse toimeaine glüfosaadi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2324, millega pikendatakse toimeaine glüfosaadi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32017 R 2324: komisjoni 12. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2324 (ELT L 333, 15.12.2017, lk 10).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmine taane:

„—

32017 R 2324: komisjoni 12. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2324 (ELT L 333, 15.12.2017, lk 10).“

| 2) | Punkti 13zzzzzzzzk (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2091) järele lisatakse järgmine punkt:






  „13zzzzzzzzl. | 32017 R 2324: komisjoni 12. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2324, millega pikendatakse toimeaine glüfosaadi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 333, 15.12.2017, lk 10).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 13zzzzzzzzk (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2091) järele lisatakse järgmine punkt:

„13zzzzzzzzl.

32017 R 2324: komisjoni 12. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2324, millega pikendatakse toimeaine glüfosaadi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 333, 15.12.2017, lk 10).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2017/2324 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 31. mai 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 333, 15.12.2017, lk 10.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 368/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 368/10

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 109/2018,

31. mai 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/1613]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/214, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 98/2013 seoses alumiiniumipulbri kandmisega II lisas esitatud lõhkeainete lähteainete loetellu (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/214, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 98/2013 seoses alumiiniumipulbri kandmisega II lisas esitatud lõhkeainete lähteainete loetellu (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/215, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 98/2013 seoses magneesiumnitraatheksahüdraadi kandmisega II lisas esitatud lõhkeainete lähteainete loetellu (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/215, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 98/2013 seoses magneesiumnitraatheksahüdraadi kandmisega II lisas esitatud lõhkeainete lähteainete loetellu (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/216, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 98/2013 seoses magneesiumipulbri kandmisega II lisas esitatud lõhkeainete lähteainete loetellu (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/216, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 98/2013 seoses magneesiumipulbri kandmisega II lisas esitatud lõhkeainete lähteainete loetellu (3).

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | XV peatüki punkti 12zzq (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 98/2013) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmiste õigusaktidega:






  — | 32017 R 0214: komisjoni 30. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/214 (ELT L 34, 9.2.2017, lk 1), |
| --- | --- | --- |

1.

XV peatüki punkti 12zzq (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 98/2013) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmiste õigusaktidega:

—

32017 R 0214: komisjoni 30. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/214 (ELT L 34, 9.2.2017, lk 1),

| — | 32017 R 0215: komisjoni 30. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/215 (ELT L 34, 9.2.2017, lk 3), |
| --- | --- |

—

32017 R 0215: komisjoni 30. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/215 (ELT L 34, 9.2.2017, lk 3),

| — | 32017 R 0216: komisjoni 30. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/216 (ELT L 34, 9.2.2017, lk 5).“ |
| --- | --- |

—

32017 R 0216: komisjoni 30. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/216 (ELT L 34, 9.2.2017, lk 5).“

| 2. | XXIX peatüki punkti 6 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 98/2013) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmiste õigusaktidega:






  — | 32017 R 0214: komisjoni 30. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/214 (ELT L 34, 9.2.2017, lk 1), |
| --- | --- | --- |

2.

XXIX peatüki punkti 6 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 98/2013) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmiste õigusaktidega:

—

32017 R 0214: komisjoni 30. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/214 (ELT L 34, 9.2.2017, lk 1),

| — | 32017 R 0215: komisjoni 30. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/215 (ELT L 34, 9.2.2017, lk 3), |
| --- | --- |

—

32017 R 0215: komisjoni 30. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/215 (ELT L 34, 9.2.2017, lk 3),

| — | 32017 R 0216: komisjoni 30. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/216 (ELT L 34, 9.2.2017, lk 5).“ |
| --- | --- |

—

32017 R 0216: komisjoni 30. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/216 (ELT L 34, 9.2.2017, lk 5).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruste (EL) 2017/214, (EL) 2017/215 ja (EL) 2017/216 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 31. mai 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 34, 9.2.2017, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 34, 9.2.2017, lk 3.

2

(3)  
  ELT L 34, 9.2.2017, lk 5.

3

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 368/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 368/12

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 110/2018,

31. mai 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/1614]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/773, milles esitatakse laevavarustuse projekteerimis-, ehitus- ja toimivusnõuded ning katsestandardid ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2017/306 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/773, milles esitatakse laevavarustuse projekteerimis-, ehitus- ja toimivusnõuded ning katsestandardid ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2017/306 (1).

| (2) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/773 tunnistatakse kehtetuks EMP lepingusse inkorporeeritud rakendusmäärus (EL) 2017/306, mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/773 tunnistatakse kehtetuks EMP lepingusse inkorporeeritud rakendusmäärus (EL) 2017/306, mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXXII peatüki punkti 3 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/306) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32018 R 0773: komisjoni 15. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/773, milles esitatakse laevavarustuse projekteerimis-, ehitus- ja toimivusnõuded ning katsestandardid ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2017/306 (ELT L 133, 30.5.2018, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2018/773 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 31. mai 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 133, 30.5.2018, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 368/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 368/13

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 111/2018,

31. mai 2018,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2020/1615]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/165, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 31. detsembrist 2017 kuni 30. märtsini 2018 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/165, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 31. detsembrist 2017 kuni 30. märtsini 2018 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 1x (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1976) järele lisatakse järgmine punkt:

| „1y. | 32018 R 0165: komisjoni 31. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/165, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 31. detsembrist 2017 kuni 30. märtsini 2018 (ELT L 31, 3.2.2018, lk 3).“ |
| --- | --- |

„1y.

32018 R 0165: komisjoni 31. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/165, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 31. detsembrist 2017 kuni 30. märtsini 2018 (ELT L 31, 3.2.2018, lk 3).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2018/165 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 31. mai 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 31, 3.2.2018, lk 3.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 368/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 368/14

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 114/2018,

31. mai 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2020/1616]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. juuli 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/1106, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/126/EÜ juhilubade kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. juuli 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/1106, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/126/EÜ juhilubade kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 24f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/126/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 L 1106: komisjoni 7. juuli 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/1106 (ELT L 183, 8.7.2016, lk 59),“ |
| --- | --- |

„—

32016 L 1106: komisjoni 7. juuli 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/1106 (ELT L 183, 8.7.2016, lk 59),“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2016/1106 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 31. mai 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 183, 8.7.2016, lk 59.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 5.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 368/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 368/15

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 115/2018,

31. mai 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2020/1617]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/837, millega parandatakse rakendusmääruse (EL) 2015/1998 (millega nähakse ette lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamise üksikasjalikud meetmed) poola- ja rootsikeelset versiooni (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/837, millega parandatakse rakendusmääruse (EL) 2015/1998 (millega nähakse ette lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamise üksikasjalikud meetmed) poola- ja rootsikeelset versiooni (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66he (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1998) lisatakse järgmine taane.

| „— | 32017 R 0837: komisjoni 17. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/837 (ELT L 125, 18.5.2017, lk 3).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 0837: komisjoni 17. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/837 (ELT L 125, 18.5.2017, lk 3).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2017/837 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 31. mai 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 125, 18.5.2017, lk 3.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 368/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 368/16

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 116/2018,

31. mai 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2020/1618]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/394, millega muudetakse määrust (EL) nr 965/2012 seoses õhupallide suhtes kohaldatavate lennutegevusnõuete väljajätmisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/394, millega muudetakse määrust (EL) nr 965/2012 seoses õhupallide suhtes kohaldatavate lennutegevusnõuete väljajätmisega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/395, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad õhupallilendude suhtes vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/395, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad õhupallilendude suhtes vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 66nf (komisjoni määrus (EL) nr 965/2012) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32018 R 0394: komisjoni 13. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/394 (ELT L 71, 14.3.2018, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 66nf (komisjoni määrus (EL) nr 965/2012) lisatakse järgmine taane:

„—

32018 R 0394: komisjoni 13. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/394 (ELT L 71, 14.3.2018, lk 1).“

| 2) | Punkti 66nj (komisjoni määrus (EL) 2015/340) järele lisatakse järgmine punkt:






  „66nk. | 32018 R 0395: komisjoni 13. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/395, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad õhupallilendude suhtes vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 71, 14.3.2018, lk 10).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 66nj (komisjoni määrus (EL) 2015/340) järele lisatakse järgmine punkt:

„66nk.

32018 R 0395: komisjoni 13. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/395, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad õhupallilendude suhtes vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 71, 14.3.2018, lk 10).“

Artikkel 2

Määruste (EL) 2018/394 ja (EL) 2018/395 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 31. mai 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 71, 14.3.2018, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 71, 14.3.2018, lk 10.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 368/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 368/18

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 117/2018,

31. mai 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2020/1619]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/401, millega muudetakse määrust (EL) nr 139/2014 lennuradade liigitamise osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/401, millega muudetakse määrust (EL) nr 139/2014 lennuradade liigitamise osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66nh (komisjoni määrus (EL) nr 139/2014) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32018 R 0401: komisjoni 14. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/401 (ELT L 72, 15.3.2018, lk 17).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 0401: komisjoni 14. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/401 (ELT L 72, 15.3.2018, lk 17).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2018/401 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 31. mai 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 72, 15.3.2018, lk 17.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 368/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 368/19

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 118/2018,

31. mai 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2020/1620]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/835, millega parandatakse rakendusmääruse (EL) nr 923/2012 (millega kehtestatakse ühised lennureeglid ning aeronavigatsiooniteenuseid ja -protseduure käsitlevad käitamissätted ning muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1035/2011 ning määruseid (EÜ) nr 1265/2007, (EÜ) nr 1794/2006, (EÜ) nr 730/2006, (EÜ) nr 1033/2006 ja (EL) nr 255/2010) rootsi- ja sloveenikeelset versiooni (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/835, millega parandatakse rakendusmääruse (EL) nr 923/2012 (millega kehtestatakse ühised lennureeglid ning aeronavigatsiooniteenuseid ja -protseduure käsitlevad käitamissätted ning muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1035/2011 ning määruseid (EÜ) nr 1265/2007, (EÜ) nr 1794/2006, (EÜ) nr 730/2006, (EÜ) nr 1033/2006 ja (EL) nr 255/2010) rootsi- ja sloveenikeelset versiooni (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66wk (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 923/2012) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 R 0835: komisjoni 12. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/835 (ELT L 124, 17.5.2017, lk 35).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 0835: komisjoni 12. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/835 (ELT L 124, 17.5.2017, lk 35).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2017/835 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 31. mai 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 124, 17.5.2017, lk 35.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 368/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 368/20

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 119/2018,

31. mai 2018,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2020/1621]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingu osaliste koostööd laiendati ühiskomitee otsusega nr 208/2017, et hõlmata EFTA riikide osalemine liidu üldeelarvest rahastatavas liidu kaitsealaste teadusuuringute ettevalmistavas meetmes. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingu osaliste koostööd laiendati ühiskomitee otsusega nr 208/2017, et hõlmata EFTA riikide osalemine liidu üldeelarvest rahastatavas liidu kaitsealaste teadusuuringute ettevalmistavas meetmes.

| (2) | EFTA riigid jätkavad osalemist Euroopa Liidu 2018. aasta üldeelarve rea 02 04 77 03 (Kaitsealaste teadusuuringute ettevalmistav meede) alla kuuluvates liidu meetmetes. |
| --- | --- |

(2)

EFTA riigid jätkavad osalemist Euroopa Liidu 2018. aasta üldeelarve rea 02 04 77 03 (Kaitsealaste teadusuuringute ettevalmistav meede) alla kuuluvates liidu meetmetes.

| (3) | Seetõttu tuleks muuta EMP lepingu protokolli nr 31, et kõnealune laiendatud koostöö saaks 1. jaanuarist 2018 jätkuda, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks muuta EMP lepingu protokolli nr 31, et kõnealune laiendatud koostöö saaks 1. jaanuarist 2018 jätkuda,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 1 lõike 13 punktis a asendatakse tekst „2017.“ tekstiga „2017. ja 2018.“.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (*1).

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 31. mai 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 368/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 368/21

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 120/2018,

31. mai 2018,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2020/1622]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd liidu üldeelarvest rahastatavate tööjõu vaba liikumise ning sotsiaalkindlustusskeemide ja võõrtöötajate, sh kolmandatest riikidest tulnud võõrtöötajate suhtes rakendatavate meetmete koordineerimise raames. |
| --- | --- |

(1)

On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd liidu üldeelarvest rahastatavate tööjõu vaba liikumise ning sotsiaalkindlustusskeemide ja võõrtöötajate, sh kolmandatest riikidest tulnud võõrtöötajate suhtes rakendatavate meetmete koordineerimise raames.

| (2) | Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks jätkuda 1. jaanuarist 2018, |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks jätkuda 1. jaanuarist 2018,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 5 lõigetes 5 ja 13 asendatakse tekst „ja 2017.“ tekstiga „, 2017. ja 2018.“.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (*1).

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 31. mai 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 368/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 368/22

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 121/2018,

31. mai 2018,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2020/1623]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete raames, mis on seotud finantsteenuste ühtse turu rakendamise ja arendamisega. |
| --- | --- |

(1)

On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete raames, mis on seotud finantsteenuste ühtse turu rakendamise ja arendamisega.

| (2) | Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks jätkuda 1. jaanuarist 2018, |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks jätkuda 1. jaanuarist 2018,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 7 lõikes 11 asendatakse tekst „ja 2017.“ tekstiga „, 2017. ja 2018.“.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (*1).

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 31. mai 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 368/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 368/23

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 122/2018,

31. mai 2018,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2020/1624]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2281, millega lubatakse tõsta teatavates Saksamaa ning kõigis Taani, Madalmaade ja Rootsi viinamarjakasvatuspiirkondades 2017. aastal korjatud viinamarjadest toodetud veini rikastamise piirmäärasid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2281, millega lubatakse tõsta teatavates Saksamaa ning kõigis Taani, Madalmaade ja Rootsi viinamarjakasvatuspiirkondades 2017. aastal korjatud viinamarjadest toodetud veini rikastamise piirmäärasid (1).

| (2) | Käesolevas otsuses on käsitletud veiniga seotud õigusakte. Veini käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu protokolli nr 47 sissejuhatuse seitsmendas lõigus. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses on käsitletud veiniga seotud õigusakte. Veini käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu protokolli nr 47 sissejuhatuse seitsmendas lõigus. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | EMP lepingu protokolli nr 47 tuleks seepärast vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingu protokolli nr 47 tuleks seepärast vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 47 1. liite punkti 15 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2147) järele lisatakse järgmine punkt:

| „16. | 32017 R 2281: komisjoni 11. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2281, millega lubatakse tõsta teatavates Saksamaa ning kõigis Taani, Madalmaade ja Rootsi viinamarjakasvatuspiirkondades 2017. aastal korjatud viinamarjadest toodetud veini rikastamise piirmäärasid (ELT L 328, 12.12.2017, lk 17).“ |
| --- | --- |

„16.

32017 R 2281: komisjoni 11. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2281, millega lubatakse tõsta teatavates Saksamaa ning kõigis Taani, Madalmaade ja Rootsi viinamarjakasvatuspiirkondades 2017. aastal korjatud viinamarjadest toodetud veini rikastamise piirmäärasid (ELT L 328, 12.12.2017, lk 17).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2017/2281 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 31. mai 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 328, 12.12.2017, lk 17.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---