# Euroopa Liidu L 382/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 382 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik16. november 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 382

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik16. november 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1701, 10. november 2020, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1702, 10. november 2020, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 4 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1703, 13. november 2020, mis käsitleb ühtseid tingimusi uueks piirkondlikuks jaotuseks vajalike aegridade edastamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1059/2003 | 7 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1701, 10. november 2020, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1702, 10. november 2020, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

4

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1703, 13. november 2020, mis käsitleb ühtseid tingimusi uueks piirkondlikuks jaotuseks vajalike aegridade edastamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1059/2003

7

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 16.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 382/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 382/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1701,

10. november 2020,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. november 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

peadirektor

Gerassimos THOMAS

---

(1)  
  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Jaemüügiks mõeldud tootekomplekt, mis on pakitud musta puuvillkotti ja koosneb kahest tootest:






  — | roostevabast terasest, ümmarguse ristlõikega toru pikkusega umbes 21,5 cm ja läbimõõduga umbes 0,5 cm. Sellel on arvukalt täkkeid kindlama haarde tagamiseks. See on kavandatud kasutamiseks korduvkasutatava joogikõrrena; |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon (CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Jaemüügiks mõeldud tootekomplekt, mis on pakitud musta puuvillkotti ja koosneb kahest tootest:

—

roostevabast terasest, ümmarguse ristlõikega toru pikkusega umbes 21,5 cm ja läbimõõduga umbes 0,5 cm. Sellel on arvukalt täkkeid kindlama haarde tagamiseks. See on kavandatud kasutamiseks korduvkasutatava joogikõrrena;

| — | roostevabast terasest spiraalhari pikkusega umbes 20,2 cm ja nailonharjastest harjapea läbimõõduga 0,5 cm. Hari on kavandatud joogikõrt läbima selle puhastamiseks pärast kasutamist. |
| --- | --- |

—

roostevabast terasest spiraalhari pikkusega umbes 20,2 cm ja nailonharjastest harjapea läbimõõduga 0,5 cm. Hari on kavandatud joogikõrt läbima selle puhastamiseks pärast kasutamist.

Vt foto  (*1).

7323 93 00

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegliga 1, üldreegli 3 punktiga b ja üldreegliga 6 ning CN-koodide 7323 ja 7323 93 00 sõnastusega.

Tootekomplektile annab selle põhiomaduse toru, mida saab kasutada korduvkasutatava joogikõrrena isegi siis, kui sellega ei ole kaasas harja. Harja on üksnes lisafunktsioon.

Toote objektiivsed omadused (spetsiifilised mõõtmed, kuju, töötlemisaste, toidu jaoks ohutu materjal, ringikujulised täkked) võimaldavad identifitseerida seda valmistootena (joogikõrs) rubriigist 7323 .

Seega ei või toodet klassifitseerida rubriiki 7304 ega 7306 toruna ega õõnesprofiilina, kuna toode on muusse rubriiki kuuluv spetsiifiline valmistoode.

Järelikult tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 7323 93 00 alla kui muu roostevabast terasest majapidamistarve.

Image 1

---

(*1)  Foto on üksnes illustreeriv.

---

| 16.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 382/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 382/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1702,

10. november 2020,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. november 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

peadirektor

Gerassimos THOMAS

---

(1)  
  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon (CN-kood) | Põhjused |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Kaablikerimissüsteem, mis koosneb järgmistest komponentidest:






  — | ühes otsas asuva pistikuga kaabel pingele kuni 1 000 V; |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon (CN-kood)

Põhjused

(1)

(2)

(3)

Kaablikerimissüsteem, mis koosneb järgmistest komponentidest:

—

ühes otsas asuva pistikuga kaabel pingele kuni 1 000 V;

| — | vedruga toimiva sissetõmbemehhanismiga (sh pidurisüsteem kerimise peatamiseks) plastist kaabli kerimismehhanism, messingist kontaktsüsteem elektrivoolu ülekandeks ja plastabidetailid. |
| --- | --- |

—

vedruga toimiva sissetõmbemehhanismiga (sh pidurisüsteem kerimise peatamiseks) plastist kaabli kerimismehhanism, messingist kontaktsüsteem elektrivoolu ülekandeks ja plastabidetailid.

See on kavandatud tolmuimejas kasutamiseks.

Vt fotod  (*1).

8544 42 90

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVI jaotise märkusega 3 ning CN-koodide 8544 , 8544 42 ja 8544 42 90 sõnastusega.

Toodet ei või klassifitseerida tolmuimeja osana rubriiki 8508 , kuna selle objektiivsete omaduste põhjal ei ole võimalik toodet identifitseerida üksnes või peamiselt sobivaks tolmuimejas kasutamiseks.

XVI jaotise märkuse 3 tähenduses on toode liitseade (osad on kokku monteeritud ühtseks tervikuks), mis koosneb peamiselt rubriiki 8544 kuuluvast pistikuga kaablist ja rubriiki 8479 kuuluvast kerimismehhanismist. Seadme põhifunktsiooni täidab kaabel.

Toode tuleb seetõttu klassifitseerida CN-koodi 8544 42 90 alla kui pistikühendustega muud elektrijuhtmed pingele kuni 1 000 V.

Image 2

---

(*1)  Fotod on üksnes illustratsiooniks.

---

| 16.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 382/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 382/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1703,

13. november 2020,

mis käsitleb ühtseid tingimusi uueks piirkondlikuks jaotuseks vajalike aegridade edastamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1059/2003

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS), (1) eelkõige selle artikli 5 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 1059/2003 on loodud piirkondade liigituse õiguslik raamistik, et võimaldada koguda, koostada ja levitada liidus ühtlustatud piirkondlikku statistikat. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 1059/2003 on loodud piirkondade liigituse õiguslik raamistik, et võimaldada koguda, koostada ja levitada liidus ühtlustatud piirkondlikku statistikat.

| (2) | Komisjon muutis ühist statistiliste territoriaalüksuste liigitust (NUTS) komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2019/1755, (2) mis jõustus 1. jaanuaril 2021. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon muutis ühist statistiliste territoriaalüksuste liigitust (NUTS) komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2019/1755, (2) mis jõustus 1. jaanuaril 2021.

| (3) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostatile) lisa kohaselt uueks piirkondlikuks jaotuseks vajalikud aegread 1. jaanuariks 2023.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. november 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 154, 21.6.2003.

1

(2)  Komisjoni 8. augusti 2019. aasta määrus (EL) 2019/1755, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1059/2003 (millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS)) lisasid (ELT L 270, 24.10.2019, lk 1).

2

---

LISA

Nõutav algusaasta statistikavaldkondade kaupa

| Valdkond | NUTSi 2. tasand | NUTSi 3. tasand |
| --- | --- | --- |
| Põllumajandus | 2016 | |
| Rahvastik – elanikkond, elussünnid, surmad | 1990  (1) | 1990  (2) |
| Tööturg – tööhõive, töötus | 2016 | 2016  (3) |
| Haridus | 2013 | |
| Keskkond – jäätmekäitlusrajatised | 2018 | |
| Tervishoid – surmapõhjused | 2011 | |
| Tervishoid – infrastruktuur | 1996  (4) | |
| Tervishoid – patsiendid | 2003  (5) | |
| Infoühiskond | 2016  (6) | |
| Regionaalne arvepidamine – kodumajapidamiste arvepidamine piirkondade kaupa | 2000 | |
| Regionaalne arvepidamine – arvepidamine majandusharude ja piirkondade kaupa | 2000 | 2000 |
| Teadus ja tehnoloogia – teadus- ja arendustegevuse kulud ja töötajad | 2016 | |
| Turism | 2018 | |

Valdkond

NUTSi 2. tasand

NUTSi 3. tasand

Põllumajandus

2016

Rahvastik – elanikkond, elussünnid, surmad

1990  (1)

1990  (2)

Tööturg – tööhõive, töötus

2016

2016  (3)

Haridus

2013

Keskkond – jäätmekäitlusrajatised

2018

Tervishoid – surmapõhjused

2011

Tervishoid – infrastruktuur

1996  (4)

Tervishoid – patsiendid

2003  (5)

Infoühiskond

2016  (6)

Regionaalne arvepidamine – kodumajapidamiste arvepidamine piirkondade kaupa

2000

Regionaalne arvepidamine – arvepidamine majandusharude ja piirkondade kaupa

2000

2000

Teadus ja tehnoloogia – teadus- ja arendustegevuse kulud ja töötajad

2016

Turism

2018

---

(1)  Edastamine ei ole kohustuslik vaatlusaastate 1990–2012 kohta.

(2)  Edastamine ei ole kohustuslik vaatlusaastate 1990–2012 kohta.

(3)  Edastamine ei ole kohustuslik.

(4)  Edastamine ei ole kohustuslik.

(5)  Edastamine ei ole kohustuslik.

(6)  Edastamine ei ole kohustuslik.

---