# Официален вестник L 402/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 402 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 631 декември 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 402

Издание на български език

Законодателство

Година 631 декември 2020 г.

---

| Съдържание | | I   Законодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2020/1790 на Съвета от 16 ноември 2020 година за даване на разрешение на Португалия да прилага намалена акцизна ставка върху някои алкохолни продукти, произведени в автономните региони Мадейра и Азорски острови | 1 |
| | * | Решение (ЕС) 2020/1791 на Съвета от 16 ноември 2020 година за предоставяне на разрешение на Франция да прилага намалена ставка на някои косвени данъци върху традиционния ром, произвеждан в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника и Реюнион | 7 |
| | * | Решение (ЕС) 2020/1792 на Съвета от 16 ноември 2020 година относно режима на данъка AIEM, прилаган на Канарските острови | 13 |
| | * | Решение (ЕС) 2020/1793 на Съвета от 16 ноември 2020 година за изменение на Решение No 940/2014/ЕС относно режима за облагане с данък octroi de mer в най-отдалечените френски региони по отношение на неговия срок на прилагане | 21 |

Съдържание

I   Законодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2020/1790 на Съвета от 16 ноември 2020 година за даване на разрешение на Португалия да прилага намалена акцизна ставка върху някои алкохолни продукти, произведени в автономните региони Мадейра и Азорски острови

1

*

Решение (ЕС) 2020/1791 на Съвета от 16 ноември 2020 година за предоставяне на разрешение на Франция да прилага намалена ставка на някои косвени данъци върху традиционния ром, произвеждан в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника и Реюнион

7

*

Решение (ЕС) 2020/1792 на Съвета от 16 ноември 2020 година относно режима на данъка AIEM, прилаган на Канарските острови

13

*

Решение (ЕС) 2020/1793 на Съвета от 16 ноември 2020 година за изменение на Решение No 940/2014/ЕС относно режима за облагане с данък octroi de mer в най-отдалечените френски региони по отношение на неговия срок на прилагане

21

| | | II   Незаконодателни актове |
| --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2020/1794 на Комисията от 16 септември 2020 година за изменение на част I от приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на използването на небиологичен и на произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал (
  1
  ) | 23 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1795 на Комисията от 30 ноември 2020 година за разрешаване на употребата на железен хелат на лизин и на глутаминова киселина като фуражна добавка за всички видове животни (
  1
  ) | 27 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1796 на Комисията от 30 ноември 2020 година за разрешаване на употребата на L-глутамин, получен от Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524, като фуражна добавка за всички видове животни (
  1
  ) | 31 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1797 на Комисията от 30 ноември 2020 година за разрешаване на употребата на L-валин, получен от Escherichia coli KCCM 80159, като фуражна добавка за всички видове животни (
  1
  ) | 36 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1798 на Комисията от 30 ноември 2020 година за разрешаване на употребата на L-лизинмонохидрохлорид, получен от Corynebacterium glutamicum DSM 32932, и L-лизинсулфат, получен от Corynebacterium glutamicum KFCC 11043, като фуражни добавки за всички видове животни (
  1
  ) | 39 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1799 на Комисията от 30 ноември 2020 година за разрешаване на употребата на препарат от 6-фитаза, получена от Komagataella phaffii CGMCC 12056, като фуражна добавка за кокошки носачки и други птици носачки (притежател на разрешението Andrés Pintaluba S.A) (
  1
  ) | 43 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1800 на Комисията от 30 ноември 2020 година за разрешаване на употребата на мононатриев глутамат, получен чрез ферментация с Corynebacterium glutamicum KCCM 80188, като фуражна добавка за всички видове животни (
  1
  ) | 46 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1801 на Комисията от 30 ноември 2020 година за адаптиране на ставката на корекция на директните плащания в съответствие с Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на календарната 2020 година | 49 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2020/1802 на Комисията от 27 ноември 2020 година за изменение на ръководството за потребителя, посочващо необходимите стъпки за участие в EMAS съгласно Регламент (ЕО) No 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно доброволното участие на организации в Схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS)
  (нотифицирано под номер C(2020) 8151)

   (
  1
  ) | 51 |
| | * | Решение (ЕС) 2020/1803 на Комисията от 27 ноември 2020 година за установяване на критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС за печатни изделия, канцеларски материали от хартия и хартиени торбички
  (нотифицирано под номер С(2020) 8155)

   (
  1
  ) | 53 |
| | * | Решение (ЕС) 2020/1804 на Комисията от 27 ноември 2020 година за установяване на критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на електронни екрани
  (нотифицирано под номер С(2020) 8156)

   (
  1
  ) | 73 |
| | * | Решение (ЕС) 2020/1805 на Комисията от 27 ноември 2020 година за изменение на решения 2014/350/ЕС и (ЕС) 2016/1349 за удължаване на срока на валидност на екологичните критерии за присъждането на екомаркировката на ЕС за текстилни продукти и обувни изделия, както и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка
  (нотифицирано под номер С(2020) 8152)

   (
  1
  ) | 89 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1806 на Комисията от 25 ноември 2020 година за одобряване на използването на функцията движение по инерция при работещ двигател в леки пътнически автомобили с двигатели с вътрешно горене и в хибридни електрически леки пътнически автомобили без външно зареждане като иновативна технология съгласно Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на решения за изпълнение 2013/128/ЕС, 2013/341/ЕС, 2013/451/ЕС, 2013/529/ЕС, 2014/128/ЕС, 2014/465/ЕС, 2014/806/ЕС, (ЕС) 2015/158, (ЕС) 2015/206, (ЕС) 2015/279, (ЕС) 2015/295, (ЕС) 2015/1132, (ЕС) 2015/2280, (ЕС) 2016/160, (ЕС) 2016/265, (ЕС) 2016/588, (ЕС) 2016/362, (ЕС) 2016/587, (ЕС) 2016/1721, (ЕС) 2016/1926, (ЕС) 2017/785, (ЕС) 2017/1402, (ЕС) 2018/1876, (ЕС) 2018/2079, (ЕС) 2019/313, (ЕС) 2019/314, (ЕС) 2020/728, (ЕС) 2020/1102, (ЕС) 2020/1222 на Комисията (
  1
  ) | 91 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1807 на Комисията от 27 ноември 2020 година за удължаване на срока на предприетото от Изпълнителния орган за здраве и безопасност на Обединеното кралство действие, позволяващо предоставянето на пазара и употребата на биоцида Biobor JF в съответствие с член 55, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2020) 8158) | 138 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1808 на Комисията от 30 ноември 2020 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1698 по отношение на европейските стандарти за някои предмети за отглеждане на деца, мебели за деца, неподвижно поставени уреди за тренировка и способността за горене на цигарите (
  1
  ) | 140 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1809 на Комисията от 30 ноември 2020 година относно определени защитни мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в някои държави членки
  (нотифицирано под номер C(2020) 8591)

   (
  1
  ) | 144 |

II   Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2020/1794 на Комисията от 16 септември 2020 година за изменение на част I от приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на използването на небиологичен и на произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал (
  1
  )

1

23

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1795 на Комисията от 30 ноември 2020 година за разрешаване на употребата на железен хелат на лизин и на глутаминова киселина като фуражна добавка за всички видове животни (
  1
  )

1

27

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1796 на Комисията от 30 ноември 2020 година за разрешаване на употребата на L-глутамин, получен от Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524, като фуражна добавка за всички видове животни (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

31

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1797 на Комисията от 30 ноември 2020 година за разрешаване на употребата на L-валин, получен от Escherichia coli KCCM 80159, като фуражна добавка за всички видове животни (
  1
  )

Escherichia coli

1

36

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1798 на Комисията от 30 ноември 2020 година за разрешаване на употребата на L-лизинмонохидрохлорид, получен от Corynebacterium glutamicum DSM 32932, и L-лизинсулфат, получен от Corynebacterium glutamicum KFCC 11043, като фуражни добавки за всички видове животни (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

Corynebacterium glutamicum

1

39

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1799 на Комисията от 30 ноември 2020 година за разрешаване на употребата на препарат от 6-фитаза, получена от Komagataella phaffii CGMCC 12056, като фуражна добавка за кокошки носачки и други птици носачки (притежател на разрешението Andrés Pintaluba S.A) (
  1
  )

Komagataella phaffii

1

43

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1800 на Комисията от 30 ноември 2020 година за разрешаване на употребата на мононатриев глутамат, получен чрез ферментация с Corynebacterium glutamicum KCCM 80188, като фуражна добавка за всички видове животни (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

46

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1801 на Комисията от 30 ноември 2020 година за адаптиране на ставката на корекция на директните плащания в съответствие с Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на календарната 2020 година

49

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2020/1802 на Комисията от 27 ноември 2020 година за изменение на ръководството за потребителя, посочващо необходимите стъпки за участие в EMAS съгласно Регламент (ЕО) No 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно доброволното участие на организации в Схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS)
  (нотифицирано под номер C(2020) 8151)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2020) 8151)

1

51

*

Решение (ЕС) 2020/1803 на Комисията от 27 ноември 2020 година за установяване на критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС за печатни изделия, канцеларски материали от хартия и хартиени торбички
  (нотифицирано под номер С(2020) 8155)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2020) 8155)

1

53

*

Решение (ЕС) 2020/1804 на Комисията от 27 ноември 2020 година за установяване на критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на електронни екрани
  (нотифицирано под номер С(2020) 8156)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2020) 8156)

1

73

*

Решение (ЕС) 2020/1805 на Комисията от 27 ноември 2020 година за изменение на решения 2014/350/ЕС и (ЕС) 2016/1349 за удължаване на срока на валидност на екологичните критерии за присъждането на екомаркировката на ЕС за текстилни продукти и обувни изделия, както и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка
  (нотифицирано под номер С(2020) 8152)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2020) 8152)

1

89

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1806 на Комисията от 25 ноември 2020 година за одобряване на използването на функцията движение по инерция при работещ двигател в леки пътнически автомобили с двигатели с вътрешно горене и в хибридни електрически леки пътнически автомобили без външно зареждане като иновативна технология съгласно Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на решения за изпълнение 2013/128/ЕС, 2013/341/ЕС, 2013/451/ЕС, 2013/529/ЕС, 2014/128/ЕС, 2014/465/ЕС, 2014/806/ЕС, (ЕС) 2015/158, (ЕС) 2015/206, (ЕС) 2015/279, (ЕС) 2015/295, (ЕС) 2015/1132, (ЕС) 2015/2280, (ЕС) 2016/160, (ЕС) 2016/265, (ЕС) 2016/588, (ЕС) 2016/362, (ЕС) 2016/587, (ЕС) 2016/1721, (ЕС) 2016/1926, (ЕС) 2017/785, (ЕС) 2017/1402, (ЕС) 2018/1876, (ЕС) 2018/2079, (ЕС) 2019/313, (ЕС) 2019/314, (ЕС) 2020/728, (ЕС) 2020/1102, (ЕС) 2020/1222 на Комисията (
  1
  )

1

91

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1807 на Комисията от 27 ноември 2020 година за удължаване на срока на предприетото от Изпълнителния орган за здраве и безопасност на Обединеното кралство действие, позволяващо предоставянето на пазара и употребата на биоцида Biobor JF в съответствие с член 55, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2020) 8158)

(нотифицирано под номер C(2020) 8158)

138

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1808 на Комисията от 30 ноември 2020 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1698 по отношение на европейските стандарти за някои предмети за отглеждане на деца, мебели за деца, неподвижно поставени уреди за тренировка и способността за горене на цигарите (
  1
  )

1

140

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1809 на Комисията от 30 ноември 2020 година относно определени защитни мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в някои държави членки
  (нотифицирано под номер C(2020) 8591)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2020) 8591)

1

144

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Законодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 1.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 402/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/1790 НА СЪВЕТА

от 16 ноември 2020 година

за даване на разрешение на Португалия да прилага намалена акцизна ставка върху някои алкохолни продукти, произведени в автономните региони Мадейра и Азорски острови

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 349 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

в съответствие със специална законодателна процедура,

Като има предвид, че:

| (1) | С Решение No 376/2014/ЕС на Съвета (2) на Португалия беше разрешено да прилага намалена акцизна ставка в автономния регион Мадейра за местно произвеждани и консумирани ром и ликьори и в автономния регион Азорски острови за местно произвеждани и консумирани ликьори и спиртни напитки (eaux-de-vie), която ставка може да бъде по-ниска от минималната акцизна ставка, определена с Директива 92/84/ЕИО на Съвета (3), но не по-ниска с повече от 75 % от стандартната национална акцизна ставка за алкохола. |
| --- | --- |

(1)

С Решение No 376/2014/ЕС на Съвета (2) на Португалия беше разрешено да прилага намалена акцизна ставка в автономния регион Мадейра за местно произвеждани и консумирани ром и ликьори и в автономния регион Азорски острови за местно произвеждани и консумирани ликьори и спиртни напитки (eaux-de-vie), която ставка може да бъде по-ниска от минималната акцизна ставка, определена с Директива 92/84/ЕИО на Съвета (3), но не по-ниска с повече от 75 % от стандартната национална акцизна ставка за алкохола.

| (2) | През февруари 2019 г. португалските власти поискаха от Комисията да представи предложение за решение на Съвета за удължаване на срока на разрешението, предвидено в Решение No 376/2014/ЕС, при същите условия, както и за разширяване на географския обхват върху континентална Португалия с по-ограничено намаление, за нов седемгодишен период от 1 януари 2021 г. до 31 декември 2027 г. |
| --- | --- |

(2)

През февруари 2019 г. португалските власти поискаха от Комисията да представи предложение за решение на Съвета за удължаване на срока на разрешението, предвидено в Решение No 376/2014/ЕС, при същите условия, както и за разширяване на географския обхват върху континентална Португалия с по-ограничено намаление, за нов седемгодишен период от 1 януари 2021 г. до 31 декември 2027 г.

| (3) | Производителите в автономните региони Мадейра и Азорски острови срещат трудности при достъпа до пазари извън тези региони, а регионалните и местните пазари са единствените възможности за продажба на определени алкохолни продукти. Тези производители търпят допълнителни разходи, тъй като поради малката площ, фрагментирания характер и ниската степен на механизация на земеделските стопанства суровините от земеделски произход са по-скъпи отколкото при нормални условия на производство. Също така получените количества при преработката на захарна тръстика са по-ниски, отколкото в други най-отдалечени региони поради причини, свързани с релефа, климата, почвата и занаятчийското производство. Освен това, транспортирането до островите на някои суровини и опаковъчни материали, които не са местно производство, води до допълнителни разходи. |
| --- | --- |

(3)

Производителите в автономните региони Мадейра и Азорски острови срещат трудности при достъпа до пазари извън тези региони, а регионалните и местните пазари са единствените възможности за продажба на определени алкохолни продукти. Тези производители търпят допълнителни разходи, тъй като поради малката площ, фрагментирания характер и ниската степен на механизация на земеделските стопанства суровините от земеделски произход са по-скъпи отколкото при нормални условия на производство. Също така получените количества при преработката на захарна тръстика са по-ниски, отколкото в други най-отдалечени региони поради причини, свързани с релефа, климата, почвата и занаятчийското производство. Освен това, транспортирането до островите на някои суровини и опаковъчни материали, които не са местно производство, води до допълнителни разходи.

| (4) | В случая на Азорските острови островният характер е още по-силно изразен, тъй като те са група острови, които са силно разпръснати. Превозът в тези отдалечени островни региони увеличава още повече допълнителните разходи. Същото се отнася и до някои необходими пътувания и пратки до континента. Складирането на крайните продукти също води до допълнителни разходи, тъй като местното потребление не поема цялото произведено количество, особено произведения ром. Малкият размер на регионалния пазар увеличава разходите за единица продукция, по-специално вследствие на неблагоприятното съотношение между фиксираните разходи и произведените количества. Накрая, засегнатите производители са изправени също така пред допълнителни разходи, които са характерни за местните икономики, по-специално повишени разходи за труд и енергия. |
| --- | --- |

(4)

В случая на Азорските острови островният характер е още по-силно изразен, тъй като те са група острови, които са силно разпръснати. Превозът в тези отдалечени островни региони увеличава още повече допълнителните разходи. Същото се отнася и до някои необходими пътувания и пратки до континента. Складирането на крайните продукти също води до допълнителни разходи, тъй като местното потребление не поема цялото произведено количество, особено произведения ром. Малкият размер на регионалния пазар увеличава разходите за единица продукция, по-специално вследствие на неблагоприятното съотношение между фиксираните разходи и произведените количества. Накрая, засегнатите производители са изправени също така пред допълнителни разходи, които са характерни за местните икономики, по-специално повишени разходи за труд и енергия.

| (5) | Производството на ром се е увеличило в резултат на увеличеното производство на захарна тръстика. Докато някои количества ром отлежават или се използват като основа за ликьори, разходите по съхраняване на непродадените количества ром увеличават още допълнителните разходи за производителите. В резултат на допълнителните разходи производителите в автономните региони Мадейра и Азорски острови не могат да се конкурират с производители извън тези региони поради по-високата цена на крайния продукт и следователно не могат да получат достъп до други пазари. Достъпът до пазара в континтентална Португалия при намалени акцизни ставки би разрешил този въпрос. |
| --- | --- |

(5)

Производството на ром се е увеличило в резултат на увеличеното производство на захарна тръстика. Докато някои количества ром отлежават или се използват като основа за ликьори, разходите по съхраняване на непродадените количества ром увеличават още допълнителните разходи за производителите. В резултат на допълнителните разходи производителите в автономните региони Мадейра и Азорски острови не могат да се конкурират с производители извън тези региони поради по-високата цена на крайния продукт и следователно не могат да получат достъп до други пазари. Достъпът до пазара в континтентална Португалия при намалени акцизни ставки би разрешил този въпрос.

| (6) | С цел да се избегне сериозно ограничаване на развитието на автономните региони Мадейра и Азорски острови и да се запазят алкохолната промишленост и работните места, които тя осигурява в тези региони, е необходимо да се поднови и разшири обхватът на разрешението, предвидено в Решение No 376/2014/ЕС. |
| --- | --- |

(6)

С цел да се избегне сериозно ограничаване на развитието на автономните региони Мадейра и Азорски острови и да се запазят алкохолната промишленост и работните места, които тя осигурява в тези региони, е необходимо да се поднови и разшири обхватът на разрешението, предвидено в Решение No 376/2014/ЕС.

| (7) | Решение No 376/2014/ЕС се прилага до 31 декември 2020 г. От съображения за яснота е необходимо да се приеме ново решение, с което се разрешава на Португалия да прилага намалена акцизна ставка в автономните региони Мадейра и Азорски острови. |
| --- | --- |

(7)

Решение No 376/2014/ЕС се прилага до 31 декември 2020 г. От съображения за яснота е необходимо да се приеме ново решение, с което се разрешава на Португалия да прилага намалена акцизна ставка в автономните региони Мадейра и Азорски острови.

| (8) | Тъй като данъчното облекчение не надхвърля необходимото за компенсиране на допълнителните разходи и тъй като въпросните количества са сравнително малки, а данъчното облекчение е ограничено до потреблението в автономните региони Мадейра и Азорски острови и континентална Португалия, мярката не нарушава целостта и съгласуваността на правния ред на Съюза. |
| --- | --- |

(8)

Тъй като данъчното облекчение не надхвърля необходимото за компенсиране на допълнителните разходи и тъй като въпросните количества са сравнително малки, а данъчното облекчение е ограничено до потреблението в автономните региони Мадейра и Азорски острови и континентална Португалия, мярката не нарушава целостта и съгласуваността на правния ред на Съюза.

| (9) | За да може Комисията да прецени дали условията, обосноваващи разрешението, продължават да са изпълнени, до 30 септември 2025 г. Португалия следва да представи на Комисията доклад за мониторинг. |
| --- | --- |

(9)

За да може Комисията да прецени дали условията, обосноваващи разрешението, продължават да са изпълнени, до 30 септември 2025 г. Португалия следва да представи на Комисията доклад за мониторинг.

| (10) | Настоящото решение не засяга възможното прилагане на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), |
| --- | --- |

(10)

Настоящото решение не засяга възможното прилагане на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС),

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Чрез дерогация от член 110 от ДФЕС на Португалия се разрешава да прилага акцизна ставка, по-ниска от пълната ставка за алкохол, определена в съответствие с член 3 от Директива 92/84/ЕИО, за местно произведени и консумирани ром и ликьори в автономния регион Мадейра и за местно произведени и консумирани ром, ликьори и спиртни напитки (eaux-de-vie) в автономния регион Азорски острови.

Член 2

Чрез дерогация от член 110 от ДФЕС на Португалия се разрешава да прилага акцизна ставка, по-ниска от пълната ставка за алкохол, определена в съответствие с член 3 от Директива 92/84/ЕИО, за рома и ликьорите, произведени в автономния регион Мадейра, когато се консумират в континентална Португалия, и за рома, ликьорите и спиртните напитки (eaux-de-vie), произведени в автономния регион Азорски острови, когато се консумират в континентална Португалия.

Член 3

1.   В автономния регион Мадейра разрешението, посочено в членове 1 и 2, се ограничава до следните продукти:

| а) | до 24 май 2021 г. за ром съгласно определението в точка 1 от приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета (4), с географско указание „Rum da Madeira“, посочено в точка 1 от приложение III към същия регламент, и от 25 май 2021 г. за ром съгласно определението в точка 1 от приложение I към Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета (5), с географско указание „Rum da Madeira“; |
| --- | --- |

а)

до 24 май 2021 г. за ром съгласно определението в точка 1 от приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета (4), с географско указание „Rum da Madeira“, посочено в точка 1 от приложение III към същия регламент, и от 25 май 2021 г. за ром съгласно определението в точка 1 от приложение I към Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета (5), с географско указание „Rum da Madeira“;

| б) | до 24 май 2021 г. за ликьори и „crème de“ съгласно определенията съответно в точки 32 и 33 от приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008, произведени от регионални плодове или растения, и от 25 май 2021 г. за ликьори и „crème de“ съгласно определенията съответно в точки 33 и 34 от приложение I към Регламент (ЕС) 2019/787, произведени от регионални плодове или растения. |
| --- | --- |

б)

до 24 май 2021 г. за ликьори и „crème de“ съгласно определенията съответно в точки 32 и 33 от приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008, произведени от регионални плодове или растения, и от 25 май 2021 г. за ликьори и „crème de“ съгласно определенията съответно в точки 33 и 34 от приложение I към Регламент (ЕС) 2019/787, произведени от регионални плодове или растения.

2.   В автономния регион Азорски острови разрешението, посочено в членове 1 и 2, се ограничава до следните продукти:

| а) | до 24 май 2021 г. за ром съгласно определението в точка 1 от приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008, произведен от регионална захарна тръстика, и от 25 май 2021 г. за ром съгласно определението в точка 1 от приложение I към Регламент (ЕС) 2019/787, произведен от регионална захарна тръстика; |
| --- | --- |

а)

до 24 май 2021 г. за ром съгласно определението в точка 1 от приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008, произведен от регионална захарна тръстика, и от 25 май 2021 г. за ром съгласно определението в точка 1 от приложение I към Регламент (ЕС) 2019/787, произведен от регионална захарна тръстика;

| б) | до 24 май 2021 г. за ликьори и „crème de“ съгласно определенията съответно в точки 32 и 33 от приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008, произведени от регионални плодове или суровини, и от 25 май 2021 г. за ликьори и „crème de“ съгласно определенията съответно в точки 33 и 34 от приложение I към Регламент (ЕС) 2019/787, произведени от регионални плодове или суровини; |
| --- | --- |

б)

до 24 май 2021 г. за ликьори и „crème de“ съгласно определенията съответно в точки 32 и 33 от приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008, произведени от регионални плодове или суровини, и от 25 май 2021 г. за ликьори и „crème de“ съгласно определенията съответно в точки 33 и 34 от приложение I към Регламент (ЕС) 2019/787, произведени от регионални плодове или суровини;

| в) | до 24 май 2021 г. за спиртни напитки (eaux-de-vie), произведени от вино или гроздови джибри с характеристиките и качествата, определени в точки 4 и 6 от приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008, и от 25 май 2021 г. за спиртни напитки (eaux-de-vie), произведени от вино или гроздови джибри с характеристиките и качествата, определени в точки 4 и 6 от приложение I към Регламент (ЕС) 2019/787. |
| --- | --- |

в)

до 24 май 2021 г. за спиртни напитки (eaux-de-vie), произведени от вино или гроздови джибри с характеристиките и качествата, определени в точки 4 и 6 от приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008, и от 25 май 2021 г. за спиртни напитки (eaux-de-vie), произведени от вино или гроздови джибри с характеристиките и качествата, определени в точки 4 и 6 от приложение I към Регламент (ЕС) 2019/787.

Член 4

Намалената акцизна ставка, приложима за продуктите, посочени в член 1 от настоящото решение, може да бъде по-ниска от минималната акцизна ставка за алкохола, определена с Директива 92/84/ЕИО, но не може да бъде по-ниска с повече от 75 % от стандартната национална акцизна ставка за алкохола.

Член 5

Намалената акцизна ставка, приложима за продуктите, посочени в член 2 от настоящото решение, може да бъде по-ниска от минималната акцизна ставка за алкохола, определена с Директива 92/84/ЕИО, но не може да бъде по-ниска с повече от 50 % от стандартната национална акцизна ставка за алкохола.

Член 6

Най-късно до 30 септември 2025 г. Португалия представя на Комисията доклад за мониторинг, който ѝ дава възможност да прецени дали продължават да са изпълнени условията, обосноваващи посоченото в членове 1 и 2 разрешение. Докладът за мониторинг съдържа информацията, съдъраща се в приложението.

Член 7

Настоящото решение се прилага от 1 януари 2021 г. до 31 декември 2027 г.

Член 8

Адресат на настоящото решение е Португалската република.

Съставено в Брюксел на 16 ноември 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

---

(1)  Становище от 15 септември 2020 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

(2)  Решение No 376/2014/ЕС на Съвета от 12 юни 2014 г. за разрешаване на Португалия да прилага намалени акцизни ставки за местно произвеждани и консумирани ром и ликьори в автономния регион Мадейра и за местно произвеждани и консумирани ликьори и спиртни напитки (eaux-de-vie) в автономния регион Азорски острови (ОВ L 182, 21.6.2014 г., стр. 1).

2

(3)  Директива 92/84/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 г. относно сближаването на акцизните ставки на алкохола и алкохолните напитки (ОВ L 316, 31.10.1992 г., стр. 29).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1576/89 на Съвета (ОВ L 39, 13.2.2008 г., стр. 16).

4

(5)  Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки и за отмяна на Регламент (ЕО) No 110/2008 (ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 1).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Информация, която трябва да бъде включена в посочения в член 6 доклад за мониторинг

1.

Таблица 1

| | МАДЕЙРА (EUR) | АЗОРСКИ ОСТРОВИ (EUR) | Бележки
  (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Цена на захарна тръстика (за 100 kg) | | | |
| Цена на маракуя (за 100 kg) | | | |
| Цена на зелени лимони (за 100 kg) | | | |
| Цена на алкохол (за hlpa
  (1)
  — без данъци) | | | |
| Разходи за превоз на товари (за kg) | | | |
| Други разходи
  (2) | | | |
| Бележки към таблица 1:







  (1) | Хектолитра чист алкохол. |

МАДЕЙРА (EUR)

АЗОРСКИ ОСТРОВИ (EUR)

Бележки
  (3)

Цена на захарна тръстика (за 100 kg)

Цена на маракуя (за 100 kg)

Цена на зелени лимони (за 100 kg)

Цена на алкохол (за hlpa
  (1)
  — без данъци)

Разходи за превоз на товари (за kg)

Други разходи
  (2)

Бележки към таблица 1:

(1)

Хектолитра чист алкохол.

| (2) | Посочете информация за разходите за вода, енергия и отпадъци, разходи в случай на няколко обекта и други приложими разходи. |
| --- | --- |

(2)

Посочете информация за разходите за вода, енергия и отпадъци, разходи в случай на няколко обекта и други приложими разходи.

| (3) | Посочете информация за всички спецификации и разяснения, които са в основата на методите за изчисляване. |
| --- | --- |

(3)

Посочете информация за всички спецификации и разяснения, които са в основата на методите за изчисляване.

2.

Таблица 2

| Мярка за помощ/подкрепа
  (1) | Период
  (2) | Целеви сектор
  (3) | Бюджетна сума в EUR(

  4) | Годишни разходи в EUR (2019—2024 г.)
  (5) | Дял от бюджета за компенсиране на допълнителните разходи
  (6) | Прогнозен брой дружества бенефициери
  (7) | Бележки(

  8) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| [списък] | | | | | | | |
| Бележки към таблица 2:







  (1) | Посочете наименованието и вида на мярката. |

Мярка за помощ/подкрепа
  (1)

Период
  (2)

Целеви сектор
  (3)

Бюджетна сума в EUR(

  4)

Годишни разходи в EUR (2019—2024 г.)
  (5)

Дял от бюджета за компенсиране на допълнителните разходи
  (6)

Прогнозен брой дружества бенефициери
  (7)

Бележки(

  8)

[списък]

Бележки към таблица 2:

(1)

Посочете наименованието и вида на мярката.

| (2) | Посочете информация за годините, обхванати от мярката. |
| --- | --- |

(2)

Посочете информация за годините, обхванати от мярката.

| (3) | Посочете информация само за секторно ориентирани мерки. |
| --- | --- |

(3)

Посочете информация само за секторно ориентирани мерки.

| (4) | Посочете информация за общия бюджет на мярката и източниците на финансиране. |
| --- | --- |

(4)

Посочете информация за общия бюджет на мярката и източниците на финансиране.

| (5) | Посочете информация за действителните разходи, година по година, през периода на мониторинг (2019—2024 г.), ако има такива. |
| --- | --- |

(5)

Посочете информация за действителните разходи, година по година, през периода на мониторинг (2019—2024 г.), ако има такива.

| (6) | Посочете приблизителна оценка, като процент от общия бюджет. |
| --- | --- |

(6)

Посочете приблизителна оценка, като процент от общия бюджет.

| (7) | Посочете приблизителна оценка, когато е възможно. |
| --- | --- |

(7)

Посочете приблизителна оценка, когато е възможно.

| (8) | Посочете коментари и разяснения. |
| --- | --- |

(8)

Посочете коментари и разяснения.

3.

Таблица 3

| | 2019 г. | 2020 г. | 2021 г. | 2022 г. | 2023 г. | 2024 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Пропуснати данъчни приходи | | | | | | |

2019 г.

2020 г.

2021 г.

2022 г.

2023 г.

2024 г.

Пропуснати данъчни приходи

4.

Таблица 4

| Година
  (1) | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | Бележки
  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Регионална брутна добавена стойност | | | | | | | |
| — В подпомагания сектор
  (2) | | | | | | | |
| Обща регионална заетост | | | | | | | |
| В подпомагания сектор
  (2) | | | | | | | |
| Брой активни производители | | | | | | | |
| В подпомагания сектор
  (2) | | | | | | | |
| Индекс на равнище на цените — континентална Португалия | | | | | | | |
| Индекс на равнище на цените в региона | | | | | | | |
| Брой туристи в региона | | | | | | | |
| Бележки към таблица 4:








  (1) | Информацията може да не е налична за всички изброени години. |

Година
  (1)

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Бележки
  (3)

Регионална брутна добавена стойност

— В подпомагания сектор
  (2)

Обща регионална заетост

В подпомагания сектор
  (2)

Брой активни производители

В подпомагания сектор
  (2)

Индекс на равнище на цените — континентална Португалия

Индекс на равнище на цените в региона

Брой туристи в региона

Бележки към таблица 4:

(1)

Информацията може да не е налична за всички изброени години.

| (2) | Посочете информация за производителите на ром, ликьори и спиртни напитки (eaux-de-vie). |
| --- | --- |

(2)

Посочете информация за производителите на ром, ликьори и спиртни напитки (eaux-de-vie).

| (3) | Посочете коментари и разяснения, които се считат за уместни. |
| --- | --- |

(3)

Посочете коментари и разяснения, които се считат за уместни.

5.

Таблица 5

| Количество (в hlpa
  (1)
  ) | 2019 г. | 2020 г. | 2021 г. | 2022 г. | 2023 г. | 2024 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Производство на ликьори | | | | | | |
| Производство на спиртни напитки (eaux-de-vie) | | | | | | |
| Производство на ром | | | | | | |
| Ликьори, изпратени до континентална Португалия | | | | | | |
| Ликьори, изпратени до други държави членки | | | | | | |
| Ликьори, изнасяни за трети държави | | | | | | |
| Спиртни напитки (eaux-de-vie), изпратени до континентална Португалия | | | | | | |
| Спиртни напитки (eaux-de-vie), изпратени до други държави членки | | | | | | |
| Спиртни напитки (eaux-de-vie), изнасяни за трети държави | | | | | | |
| Ром, изпратен до континентална Португалия | | | | | | |
| Ром, изпратен до други държави членки | | | | | | |
| Ром, изнасян за трети държави | | | | | | |
| Бележки към таблица 5:







  (1) | Хектолитра чист алкохол. |

Количество (в hlpa
  (1)
  )

2019 г.

2020 г.

2021 г.

2022 г.

2023 г.

2024 г.

Производство на ликьори

Производство на спиртни напитки (eaux-de-vie)

Производство на ром

Ликьори, изпратени до континентална Португалия

Ликьори, изпратени до други държави членки

Ликьори, изнасяни за трети държави

Спиртни напитки (eaux-de-vie), изпратени до континентална Португалия

Спиртни напитки (eaux-de-vie), изпратени до други държави членки

Спиртни напитки (eaux-de-vie), изнасяни за трети държави

Ром, изпратен до континентална Португалия

Ром, изпратен до други държави членки

Ром, изнасян за трети държави

Бележки към таблица 5:

(1)

Хектолитра чист алкохол.

6.

| |
| --- |

7.

| |
| --- |

---

| 1.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 402/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 402/7

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/1791 НА СЪВЕТА

от 16 ноември 2020 година

за предоставяне на разрешение на Франция да прилага намалена ставка на някои косвени данъци върху „традиционния“ ром, произвеждан в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника и Реюнион

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 349 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

в съответствие със специална законодателна процедура,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение No 189/2014/ЕС на Съвета (2) на Франция се даде разрешение по отношение на „традиционния“ ром, произвеждан в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника и Реюнион и продаван в континентална Франция, да прилага намалена ставка на акциза, която може да бъде под минималната ставка на акциза, определена в Директива 92/84/ЕИО на Съвета (3), но не може да бъде по-ниска с повече от 50 % от стандартната национална ставка на акциза върху алкохола. Прилагането на намалената ставка на акциза се ограничава до годишна квота от 144 000 хектолитра чист алкохол. Срокът на действие на разрешението изтича на 31 декември 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

С Решение No 189/2014/ЕС на Съвета (2) на Франция се даде разрешение по отношение на „традиционния“ ром, произвеждан в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника и Реюнион и продаван в континентална Франция, да прилага намалена ставка на акциза, която може да бъде под минималната ставка на акциза, определена в Директива 92/84/ЕИО на Съвета (3), но не може да бъде по-ниска с повече от 50 % от стандартната национална ставка на акциза върху алкохола. Прилагането на намалената ставка на акциза се ограничава до годишна квота от 144 000 хектолитра чист алкохол. Срокът на действие на разрешението изтича на 31 декември 2020 г.

| (2) | На 18 октомври 2019 г. френските власти поискаха от Комисията да представи предложение за решение на Съвета за удължаване на срока на разрешението, предоставено с Решение No 189/2014/ЕС, с по-голяма квота, за нов седемгодишен срок – от 1 януари 2021 г. до 31 декември 2027 г. |
| --- | --- |

(2)

На 18 октомври 2019 г. френските власти поискаха от Комисията да представи предложение за решение на Съвета за удължаване на срока на разрешението, предоставено с Решение No 189/2014/ЕС, с по-голяма квота, за нов седемгодишен срок – от 1 януари 2021 г. до 31 декември 2027 г.

| (3) | Поради малкия размер на местния пазар дестилериите в четирите най-отдалечени региона, за които се отнася това разрешение, могат да развиват дейността си само ако имат достатъчен достъп до пазара на континентална Франция, който е основен пазар за произвеждания от тях ром (65 % от рома). „Традиционният“ ром трудно може да се конкурира на пазара на Съюза по две причини: по-висока себестойност и по-високи данъци на бутилка, тъй като „традиционният“ ром обикновено се предлага с по-високо алкохолно съдържание и в по-големи бутилки. |
| --- | --- |

(3)

Поради малкия размер на местния пазар дестилериите в четирите най-отдалечени региона, за които се отнася това разрешение, могат да развиват дейността си само ако имат достатъчен достъп до пазара на континентална Франция, който е основен пазар за произвеждания от тях ром (65 % от рома). „Традиционният“ ром трудно може да се конкурира на пазара на Съюза по две причини: по-висока себестойност и по-високи данъци на бутилка, тъй като „традиционният“ ром обикновено се предлага с по-високо алкохолно съдържание и в по-големи бутилки.

| (4) | Производствените разходи по веригата захарна тръстика–захар–ром в четирите най-отдалечени региона са по-високи, отколкото в други региони на света. В частност, отдалечеността и неблагоприятният им релеф и климат оказват значително въздействие върху разходите за съставките и за производствения процес. Освен това разходите за труд са по-високи в сравнение със съседните държави, защото в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника и Реюнион се прилага френското социално законодателство. Тези най-отдалечени региони спазват също така стандартите на Съюза по отношение на околната среда и безопасността, изискващи значителни инвестиции и разходи, които макар и отчасти съфинансирани по линия на структурните фондове на Съюза, не са пряко свързани с производителността. Освен това дестилериите в тези най-отдалечени региони са по-малки от дестилериите на международните групи. Това води до по-висока себестойност на единица продукция. |
| --- | --- |

(4)

Производствените разходи по веригата захарна тръстика–захар–ром в четирите най-отдалечени региона са по-високи, отколкото в други региони на света. В частност, отдалечеността и неблагоприятният им релеф и климат оказват значително въздействие върху разходите за съставките и за производствения процес. Освен това разходите за труд са по-високи в сравнение със съседните държави, защото в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника и Реюнион се прилага френското социално законодателство. Тези най-отдалечени региони спазват също така стандартите на Съюза по отношение на околната среда и безопасността, изискващи значителни инвестиции и разходи, които макар и отчасти съфинансирани по линия на структурните фондове на Съюза, не са пряко свързани с производителността. Освен това дестилериите в тези най-отдалечени региони са по-малки от дестилериите на международните групи. Това води до по-висока себестойност на единица продукция.

| (5) | В континентална Франция „традиционният“ ром обикновено се предлага в по-големи бутилки (36 % от рома се продава в бутилки от 1 литър) и с по-високо алкохолно съдържание (между 40° и 59°) от конкурентните напитки с ром, които обикновено се предлагат в бутилки от 0,7 литра и с алкохолно съдържание 37,5°. По-високите нива на алкохолно съдържание от своя страна водят до по-високи акцизи, по-висок налог „cotisation sur les boissons alcooliques“ (известен още като „vignette sécurité sociale – VSS“), както и по-висок данък върху добавената стойност (ДДС) на литър продаден ром. По този начин намалената ставка на акциза, която не е с повече от 50 % по-ниска от стандартната национална ставка на акциза върху алкохола, остава пропорционална на съвкупните допълнителни разходи, дължащи се на по-високата себестойност и по-високия акциз, VSS и ДДС. |
| --- | --- |

(5)

В континентална Франция „традиционният“ ром обикновено се предлага в по-големи бутилки (36 % от рома се продава в бутилки от 1 литър) и с по-високо алкохолно съдържание (между 40° и 59°) от конкурентните напитки с ром, които обикновено се предлагат в бутилки от 0,7 литра и с алкохолно съдържание 37,5°. По-високите нива на алкохолно съдържание от своя страна водят до по-високи акцизи, по-висок налог „cotisation sur les boissons alcooliques“ (известен още като „vignette sécurité sociale – VSS“), както и по-висок данък върху добавената стойност (ДДС) на литър продаден ром. По този начин намалената ставка на акциза, която не е с повече от 50 % по-ниска от стандартната национална ставка на акциза върху алкохола, остава пропорционална на съвкупните допълнителни разходи, дължащи се на по-високата себестойност и по-високия акциз, VSS и ДДС.

| (6) | Поради това следва да бъдат отчетени и допълнителните разходи, произтичащи от дългогодишната пазарна практика „традиционният“ ром да бъде продаван с по-високо алкохолно съдържание и следователно да бъде облаган с по-високи данъци. |
| --- | --- |

(6)

Поради това следва да бъдат отчетени и допълнителните разходи, произтичащи от дългогодишната пазарна практика „традиционният“ ром да бъде продаван с по-високо алкохолно съдържание и следователно да бъде облаган с по-високи данъци.

| (7) | За да бъде разрешено фискално облекчение, обхващащо както хармонизираните ставки на акцизите, така и VSS, то следва да бъде пропорционално, така че да не нарушава целостта и съгласуваността на правния ред на Съюза, включително защитата на конкуренцията без нарушения на вътрешния пазар и в рамките на политиките за държавните помощи. |
| --- | --- |

(7)

За да бъде разрешено фискално облекчение, обхващащо както хармонизираните ставки на акцизите, така и VSS, то следва да бъде пропорционално, така че да не нарушава целостта и съгласуваността на правния ред на Съюза, включително защитата на конкуренцията без нарушения на вътрешния пазар и в рамките на политиките за държавните помощи.

| (8) | Досега фискалното облекчение не е оказало въздействие върху вътрешния пазар, защото пазарният дял на традиционния ром е намалял с 11 % през последните години поради нарастващата конкуренция от страна на алкохолни напитки, съдържащи ром. |
| --- | --- |

(8)

Досега фискалното облекчение не е оказало въздействие върху вътрешния пазар, защото пазарният дял на традиционния ром е намалял с 11 % през последните години поради нарастващата конкуренция от страна на алкохолни напитки, съдържащи ром.

| (9) | За да се избегне съществено ограничаване на икономическото развитие на френските най-отдалечени региони и да се обезпечи продължаването на производството на захарна тръстика, захар и ром и осигуряваната от него заетост в тези региони, е необходимо годишната квота съгласно разрешението, предвидено в Решение No 189/2014/ЕС, да бъде подновена и увеличена. |
| --- | --- |

(9)

За да се избегне съществено ограничаване на икономическото развитие на френските най-отдалечени региони и да се обезпечи продължаването на производството на захарна тръстика, захар и ром и осигуряваната от него заетост в тези региони, е необходимо годишната квота съгласно разрешението, предвидено в Решение No 189/2014/ЕС, да бъде подновена и увеличена.

| (10) | За да се гарантира, че настоящото решение не вреди на вътрешния пазар, максималното количество на ром с произход от френските отвъдморски департаменти, който отговаря на условията за тази мярка, следва да бъде определено на 153 000 хектолитра чист алкохол годишно. |
| --- | --- |

(10)

За да се гарантира, че настоящото решение не вреди на вътрешния пазар, максималното количество на ром с произход от френските отвъдморски департаменти, който отговаря на условията за тази мярка, следва да бъде определено на 153 000 хектолитра чист алкохол годишно.

| (11) | Тъй като фискалното облекчение не надхвърля необходимото за компенсиране на допълнителните разходи и тъй като въпросните количества са сравнително малки, а фискалното облекчение е ограничено до потреблението в континентална Франция, мярката не нарушава целостта и съгласуваността на правния ред на Съюза. |
| --- | --- |

(11)

Тъй като фискалното облекчение не надхвърля необходимото за компенсиране на допълнителните разходи и тъй като въпросните количества са сравнително малки, а фискалното облекчение е ограничено до потреблението в континентална Франция, мярката не нарушава целостта и съгласуваността на правния ред на Съюза.

| (12) | За да може Комисията да прецени дали условията, обосноваващи разрешението, все още са изпълнени, до 30 септември 2025 г. Франция следва да представи на Комисията доклад за мониторинг. |
| --- | --- |

(12)

За да може Комисията да прецени дали условията, обосноваващи разрешението, все още са изпълнени, до 30 септември 2025 г. Франция следва да представи на Комисията доклад за мониторинг.

| (13) | Настоящото решение не засяга възможното прилагане на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), |
| --- | --- |

(13)

Настоящото решение не засяга възможното прилагане на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС),

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Чрез дерогация от член 110 от ДФЕС на Франция се разрешава по отношение на „традиционния“ ром, произвеждан в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника и Реюнион, да удължи прилагането в своята континентална част на ставка на акциза, която е по-ниска от пълната ставка на акциза върху алкохола, в съответствие с член 3 от Директива 92/84/ЕИО, и на ставка на налога, наречен „cotisation sur les boissons alcooliques (VSS)“, по-ниска от пълната ставка, която е приложима в съответствие с националното законодателство.

Член 2

Дерогацията по член 1 от настоящото решение се прилага за ром – съгласно определението в точка 1, буква е) от приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета (4) до 24 май 2021 г. и за ром съгласно определението в точка 1, буква ж), подточка i) от приложение I към Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета (5) от 25 май 2021 г. нататък – който се произвежда в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника и Реюнион от захарна тръстика, събрана на мястото на производството, и който е със съдържание на летливи вещества, различни от етилов и метилов алкохол, равняващо се или надвишаващо 225 грама на хектолитър чист алкохол, и с алкохолно съдържание по обем 40 % или повече.

Член 3

1)   Намалените ставки на акциза и VSS по член 1, които се прилагат за рома по член 2, се ограничават в рамките на годишна квота от 153 000 хектолитра чист алкохол.

2)   Всяка от намалените ставки на акциза и VSS по член 1 от настоящото решение може да бъде по-ниска от минималната ставка на акциза върху алкохола, определена в Директива 92/84/ЕИО, но не може да бъде по-ниска с повече от 50 % от пълната ставка на акциза върху алкохола, определена в съоветствие с член 3 от Директива 92/84/ЕИО, или от пълната ставка на VSS върху алкохола.

3)   Съвкупното фискално облекчение, разрешено в съответствие с параграф 2 от настоящия член, не може да надхвърля 50 % от пълната ставка на акциза върху алкохола, определена в съответствие с член 3 от Директива 92/84/ЕИО.

Член 4

До 30 септември 2025 г. Франция представя на Комисията доклад за мониторинг, за да ѝ даде възможност да прецени дали все още са изпълнени условията, обосноваващи разрешението по член 1. Докладът за мониторинг съдържа информацията, предвидена в приложението.

Член 5

Настоящото решение се прилага от 1 януари 2021 г. до 31 декември 2027 г.

Член 6

Адресат на настоящото решение е Френската република.

Съставено в Брюксел на 16 ноември 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

---

(1)  Становище от 6 октомври 2020 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

(2)  Решение No 189/2014/ЕС на Съвета от 20 февруари 2014 г. за разрешаване на Франция да прилага намалена ставка на някои косвени данъци върху „традиционния“ ром, произвеждан в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника и Реюнион, и за отмяна на Решение 2007/659/ЕО (ОВ L 59, 28.2.2014 г., стр. 1).

2

(3)  Директива 92/84/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 г. относно сближаването на акцизните ставки на алкохола и алкохолните напитки (ОВ L 316, 31.10.1992 г., стр. 29).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1576/89 на Съвета (ОВ L 39, 13.2.2008 г., стр. 16).

4

(5)  Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки и за отмяна на Регламент (ЕС) No 110/2008 (ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 1).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ВКЛЮЧЕНА В ДОКЛАДА ЗА МОНИТОРИНГ ПО ЧЛЕН 4

1.

Таблица 1

| | Гваделупа (EUR) | Френска Гвиана (EUR) | Мартиника (EUR) | Реюнион (EUR) | Забележки
  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Цена на захарната тръстика (за 100 kg) | | | | | |
| Цена на меласата (за 100 kg) | | | | | |
| Разходи за превоза (за 1 kg) | | | | | |
| Работна сила (за 1 hlpa
  (1)
  ) | | | | | |
| Разходи за други влагани ресурси (за 1 hlpa
  (1)
  ) | | | | | |
| Разходи за амортизация | | | | | |
| Разходите за спазване на изискванията | | | | | |
| Други разходи
  (2) | | | | | |
| Бележки към таблица 1:






  (1) | Хектолитра чист алкохол. |

Гваделупа (EUR)

Френска Гвиана (EUR)

Мартиника (EUR)

Реюнион (EUR)

Забележки
  (3)

Цена на захарната тръстика (за 100 kg)

Цена на меласата (за 100 kg)

Разходи за превоза (за 1 kg)

Работна сила (за 1 hlpa
  (1)
  )

Разходи за други влагани ресурси (за 1 hlpa
  (1)
  )

Разходи за амортизация

Разходите за спазване на изискванията

Други разходи
  (2)

Бележки към таблица 1:

(1)

Хектолитра чист алкохол.

| (2) | Представете информация за разходите за вода и енергия и разходите във връзка с отпадъците, както и другите относими разходи. |
| --- | --- |

(2)

Представете информация за разходите за вода и енергия и разходите във връзка с отпадъците, както и другите относими разходи.

| (3) | Представете информация за всички спецификации и разяснения, свързани с методите за изчисляване. |
| --- | --- |

(3)

Представете информация за всички спецификации и разяснения, свързани с методите за изчисляване.

2.

Таблица 2

| Мярка за помощ/подкрепа
  (1) | Период
  (2) | Целеви отрасъл
  (3) | Бюджетна сума в EUR
  (4) | Годишни разходи в EUR (2019—2024 г.)
  (5) | Дял от бюджета, предвиден за компенсиране на допълнителните разходи
  (6) | Прогнозен брой на ползващите се от предимството дружества
  (7) | Забележки
  (8) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| [списък] | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| Бележки към таблица 2:






  1) | Посочете вида на мярката и идентификационните ѝ данни (програма, номер на държавна помощ и т.н.) |

Мярка за помощ/подкрепа
  (1)

Период
  (2)

Целеви отрасъл
  (3)

Бюджетна сума в EUR
  (4)

Годишни разходи в EUR (2019—2024 г.)
  (5)

Дял от бюджета, предвиден за компенсиране на допълнителните разходи
  (6)

Прогнозен брой на ползващите се от предимството дружества
  (7)

Забележки
  (8)

[списък]

Бележки към таблица 2:

1)

Посочете вида на мярката и идентификационните ѝ данни (програма, номер на държавна помощ и т.н.)

| 2) | Посочете годините, обхванати от мярката. |
| --- | --- |

2)

Посочете годините, обхванати от мярката.

| 3) | Представете информация само за мерките, ориентирани към определени отрасли. |
| --- | --- |

3)

Представете информация само за мерките, ориентирани към определени отрасли.

| 4) | Представете информация за общия бюджет на мярката и източниците на финансиране. |
| --- | --- |

4)

Представете информация за общия бюджет на мярката и източниците на финансиране.

| 5) | Представете информация за действителните разходи по години през срока на мониторинга (2019—2024 г.), ако има такава. |
| --- | --- |

5)

Представете информация за действителните разходи по години през срока на мониторинга (2019—2024 г.), ако има такава.

| 6) | Представете приблизителна оценка, като процент от общия бюджет. |
| --- | --- |

6)

Представете приблизителна оценка, като процент от общия бюджет.

| 7) | Представете приблизителна оценка, когато е възможно. |
| --- | --- |

7)

Представете приблизителна оценка, когато е възможно.

| 8) | Представете евентуални коментари и разяснения. |
| --- | --- |

8)

Представете евентуални коментари и разяснения.

3.

Таблица 3

| | 2019 г. | 2020 г. | 2021 г. | 2022 г. | 2023 г. | 2024 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Пропуснати данъчни приходи | | | | | | |

2019 г.

2020 г.

2021 г.

2022 г.

2023 г.

2024 г.

Пропуснати данъчни приходи

4.

Таблица 4

| Година
  (1) | 2019 г. | 2020 г. | 2021 г. | 2022 г. | 2023 г. | 2024 г. | Забележки
  (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Брутна добавена стойност на региона | | | | | | | |
| В производството на ром | | | | | | | |
| В производството на захарна тръстика, захар и ром | | | | | | | |
| Заетост в местни дестилерии | | | | | | | |
| Заетост в производството на захарна тръстика, захар и ром | | | | | | | |
| Коефициент на безработица | | | | | | | |
| Брой на действащите предприятия | | | | | | | |
| Брой на производителите на ром (вкл. МСП) | | | | | | | |
| Площ с насаждения от захарна тръстика (хектари) | | | | | | | |
| Индекс на цените — континентална Франция | | | | | | | |
| Индекс на цените – региони | | | | | | | |
| Брой на туристите – региони | | | | | | | |
| Брой на туристите – дестилерии | | | | | | | |
| Бележки към таблица 4:






  (1) | възможно е да няма информация за всички изброени години |

Година
  (1)

2019 г.

2020 г.

2021 г.

2022 г.

2023 г.

2024 г.

Забележки
  (2)

Брутна добавена стойност на региона

В производството на ром

В производството на захарна тръстика, захар и ром

Заетост в местни дестилерии

Заетост в производството на захарна тръстика, захар и ром

Коефициент на безработица

Брой на действащите предприятия

Брой на производителите на ром (вкл. МСП)

Площ с насаждения от захарна тръстика (хектари)

Индекс на цените — континентална Франция

Индекс на цените – региони

Брой на туристите – региони

Брой на туристите – дестилерии

Бележки към таблица 4:

(1)

възможно е да няма информация за всички изброени години

| (2) | представете коментари и разяснения, които считате за уместни |
| --- | --- |

(2)

представете коментари и разяснения, които считате за уместни

5.

Таблица 5

| Количество (в hlpa
  (1)
  ) | 2019 г. | 2020 г. | 2021 г. | 2022 г. | 2023 г. | 2024 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Производство на ром | | | | | | |
| Производство на традиционен ром | | | | | | |
| Местни продажби на ром | | | | | | |
| Ром, изпратен до континентална Франция | | | | | | |
| Традиционен ром, изпратен до континентална Франция | | | | | | |
| Традиционен ром, изпратен в рамките на дерогацията | | | | | | |
| Ром, изпратен до други държави членки | | | | | | |
| Ром, изнесен за трети държави | | | | | | |
| Ром като дял от общия износ на най-отдалечените региони (в %) | | | | | | |
| Дял на френския традиционен ром на пазара на ром в континентална Франция (в %) | | | | | | |
| Растеж на пазара на ром в континентална Франция (в %) | | | | | | |
| Растеж на пазара на алкохолни напитки в континентална Франция (в %) | | | | | | |
| Бележка към таблица 5:






  (1) | хектолитра чист алкохол. |

Количество (в hlpa
  (1)
  )

2019 г.

2020 г.

2021 г.

2022 г.

2023 г.

2024 г.

Производство на ром

Производство на традиционен ром

Местни продажби на ром

Ром, изпратен до континентална Франция

Традиционен ром, изпратен до континентална Франция

Традиционен ром, изпратен в рамките на дерогацията

Ром, изпратен до други държави членки

Ром, изнесен за трети държави

Ром като дял от общия износ на най-отдалечените региони (в %)

Дял на френския традиционен ром на пазара на ром в континентална Франция (в %)

Растеж на пазара на ром в континентална Франция (в %)

Растеж на пазара на алкохолни напитки в континентална Франция (в %)

Бележка към таблица 5:

(1)

хектолитра чист алкохол.

6.

| |
| --- |

7.

| |
| --- |

---

| 1.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 402/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 402/13

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/1792 НА СЪВЕТА

от 16 ноември 2020 година

относно режима на данъка AIEM, прилаган на Канарските острови

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 349 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

в съответствие със специална законодателна процедура,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 349 от Договор за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) и предвид структурните икономически и социални ограничения на най-отдалечените региони, включително тяхната отдалеченост, островния характер, малката площ, трудната топография и икономическата им зависимост от малък брой продукти, Съветът трябва да приеме специфични мерки, насочени по-специално към определянето на условията за прилагане на Договорите спрямо посочените региони, включително общите политики. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 349 от Договор за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) и предвид структурните икономически и социални ограничения на най-отдалечените региони, включително тяхната отдалеченост, островния характер, малката площ, трудната топография и икономическата им зависимост от малък брой продукти, Съветът трябва да приеме специфични мерки, насочени по-специално към определянето на условията за прилагане на Договорите спрямо посочените региони, включително общите политики.

| (2) | Поради тези причини следва да се приемат специфични мерки, с които да се установят условията за прилагане на ДФЕС спрямо посочените региони. Такива мерки трябва да се вземат предвид специфичните характеристики и ограниченията на тези региони, без да се накърняват целостта и съгласуваността на правния ред на Съюза, включително по отношение на вътрешния пазар и общите политики. |
| --- | --- |

(2)

Поради тези причини следва да се приемат специфични мерки, с които да се установят условията за прилагане на ДФЕС спрямо посочените региони. Такива мерки трябва да се вземат предвид специфичните характеристики и ограниченията на тези региони, без да се накърняват целостта и съгласуваността на правния ред на Съюза, включително по отношение на вътрешния пазар и общите политики.

| (3) | Икономическата зависимост на Канарските острови от сектора на услугите, и по-конкретно от туризма, измерена като свързания с този сектор дял от БВП на региона, представлява сериозно ограничение. Този сектор играе значително по-голяма роля в икономиката на Канарските острови, отколкото промишления сектор. |
| --- | --- |

(3)

Икономическата зависимост на Канарските острови от сектора на услугите, и по-конкретно от туризма, измерена като свързания с този сектор дял от БВП на региона, представлява сериозно ограничение. Този сектор играе значително по-голяма роля в икономиката на Канарските острови, отколкото промишления сектор.

| (4) | Комбинацията от изолация и островния характер на архипелага възпрепятстват свободното движение на хора, стоки и услуги и са второто по значимост ограничение, пред което са изправени Канарските острови. Местонахождението на островите увеличава тяхната зависимост от въздушния и морския транспорт. Транспортът от и до тези отдалечени и изолирани острови увеличава допълнително производствените разходи за местните производства. Свързаните с тях производствени разходи са по-големи, тъй като тези видове транспорт са с по-ниска ефективност и по-висока цена в сравнение с автомобилния или железопътния транспорт. |
| --- | --- |

(4)

Комбинацията от изолация и островния характер на архипелага възпрепятстват свободното движение на хора, стоки и услуги и са второто по значимост ограничение, пред което са изправени Канарските острови. Местонахождението на островите увеличава тяхната зависимост от въздушния и морския транспорт. Транспортът от и до тези отдалечени и изолирани острови увеличава допълнително производствените разходи за местните производства. Свързаните с тях производствени разходи са по-големи, тъй като тези видове транспорт са с по-ниска ефективност и по-висока цена в сравнение с автомобилния или железопътния транспорт.

| (5) | Допълнителна последица от тази изолираност са по-високите производствени разходи, дължащи се на зависимостта на островите от внос на суровини и енергия, задължението за поддържане на запаси и трудностите при доставката на производствено оборудване. |
| --- | --- |

(5)

Допълнителна последица от тази изолираност са по-високите производствени разходи, дължащи се на зависимостта на островите от внос на суровини и енергия, задължението за поддържане на запаси и трудностите при доставката на производствено оборудване.

| (6) | Възможностите за икономии от мащаба са ограничени заради малкия пазар, ниските нива на износа, географската разпокъсаност на архипелага и задължението да се поддържат диверсифицирани, малки производствени линии с цел да се отговори на изискванията на малкия пазар. |
| --- | --- |

(6)

Възможностите за икономии от мащаба са ограничени заради малкия пазар, ниските нива на износа, географската разпокъсаност на архипелага и задължението да се поддържат диверсифицирани, малки производствени линии с цел да се отговори на изискванията на малкия пазар.

| (7) | В много случаи осигуряването на специализирани услуги и услуги за поддръжка, обучението на управленски и технически кадри, възлагането на подизпълнители и мерките за насърчаване на разрастването на бизнеса извън пазара на Канарските острови са съпроводени с допълнителни усложнения или разходи. Същевременно ограничените методи на дистрибуция водят до презапасяване. |
| --- | --- |

(7)

В много случаи осигуряването на специализирани услуги и услуги за поддръжка, обучението на управленски и технически кадри, възлагането на подизпълнители и мерките за насърчаване на разрастването на бизнеса извън пазара на Канарските острови са съпроводени с допълнителни усложнения или разходи. Същевременно ограничените методи на дистрибуция водят до презапасяване.

| (8) | Обезвреждането на промишлените отпадъци и третирането на токсичните отпадъци водят до по-високи разходи, свързани с околната среда. Това се дължи на обстоятелството, че съществуват инсталации за рециклиране само на някои продукти, поради което се налага отпадъците да се транспортират за обработка извън Канарските острови. |
| --- | --- |

(8)

Обезвреждането на промишлените отпадъци и третирането на токсичните отпадъци водят до по-високи разходи, свързани с околната среда. Това се дължи на обстоятелството, че съществуват инсталации за рециклиране само на някои продукти, поради което се налага отпадъците да се транспортират за обработка извън Канарските острови.

| (9) | Данъкът известен като „Arbitrio sobre Importaciones y Entregas de Mercancías en las Islas Canarias“ (данъка AIEM) служи на целта за автономно развитие на секторите за индустриално производство на Канарските острови и за диверсификация на тяхната икономика. |
| --- | --- |

(9)

Данъкът известен като „Arbitrio sobre Importaciones y Entregas de Mercancías en las Islas Canarias“ (данъка AIEM) служи на целта за автономно развитие на секторите за индустриално производство на Канарските острови и за диверсификация на тяхната икономика.

| (10) | По силата на Решение 2002/546/ЕО на Съвета (2), прието съгласно член 299 от Договора за ЕО, Испания първоначално получи правото да прилага до 31 декември 2011 г. освобождаване от данък или данъчни облекчения в рамките на данъка AIEM, за определени продукти местно производство от Канарските острови. В приложението към същото решение се съдържа списък на продуктите, за които могат да се прилагат освобождаването от данъка и данъчните облекчения. Разликата в данъчното облагане на продуктите местно производство и другите продукти не може да надхвърля 5, 15 или 25 процентни пункта в зависимост от конкретния продукт. |
| --- | --- |

(10)

По силата на Решение 2002/546/ЕО на Съвета (2), прието съгласно член 299 от Договора за ЕО, Испания първоначално получи правото да прилага до 31 декември 2011 г. освобождаване от данък или данъчни облекчения в рамките на данъка AIEM, за определени продукти местно производство от Канарските острови. В приложението към същото решение се съдържа списък на продуктите, за които могат да се прилагат освобождаването от данъка и данъчните облекчения. Разликата в данъчното облагане на продуктите местно производство и другите продукти не може да надхвърля 5, 15 или 25 процентни пункта в зависимост от конкретния продукт.

| (11) | С Решение No 895/2011/ЕС на Съвета (3) за изменение на Решение 2002/546/ЕО беше удължен срокът на неговото прилагане до 31 декември 2013 г. |
| --- | --- |

(11)

С Решение No 895/2011/ЕС на Съвета (3) за изменение на Решение 2002/546/ЕО беше удължен срокът на неговото прилагане до 31 декември 2013 г.

| (12) | С Решение No 1413/2013/ЕС на Съвета (4) за изменение на Решение 2002/546/ЕО беше удължен допълнително срокът на неговото прилагане до 30 юни 2014 г. |
| --- | --- |

(12)

С Решение No 1413/2013/ЕС на Съвета (4) за изменение на Решение 2002/546/ЕО беше удължен допълнително срокът на неговото прилагане до 30 юни 2014 г.

| (13) | Съгласно Решение No 377/2014/ЕС на Съвета (5) Испания получи правото да прилага до 31 декември 2020 г. освобождаване от данък или данъчни облекчения в рамките на данъка AIEM, по отношение на определени продукти местно производство от Канарските острови. В приложението към посоченото по-горе решение се съдържа списък на продуктите, по отношение на които могат да се прилагат освобождаване от данък или данъчни облекчения. |
| --- | --- |

(13)

Съгласно Решение No 377/2014/ЕС на Съвета (5) Испания получи правото да прилага до 31 декември 2020 г. освобождаване от данък или данъчни облекчения в рамките на данъка AIEM, по отношение на определени продукти местно производство от Канарските острови. В приложението към посоченото по-горе решение се съдържа списък на продуктите, по отношение на които могат да се прилагат освобождаване от данък или данъчни облекчения.

| (14) | Внимателен преглед на ситуацията потвърждава, че е необходимо да се уважи искането на Испания за подновяване на разрешението. |
| --- | --- |

(14)

Внимателен преглед на ситуацията потвърждава, че е необходимо да се уважи искането на Испания за подновяване на разрешението.

| (15) | Максималната диференцирана ставка, която може да се прилага за въпросните индустриални продукти, не следва да надвишава 15 %. В съответствие с принципа на субсидиарност испанските органи следва да могат да определят съответния процент за всеки продукт. Разрешената разлика в данъчното облагане не следва да надвишава обоснованите допълнителни разходи. Независимо от това фискалното предимство следва да се прилага при годишен лимит от 150 милиона евро, с изключение на надлежно обосновани случаи. |
| --- | --- |

(15)

Максималната диференцирана ставка, която може да се прилага за въпросните индустриални продукти, не следва да надвишава 15 %. В съответствие с принципа на субсидиарност испанските органи следва да могат да определят съответния процент за всеки продукт. Разрешената разлика в данъчното облагане не следва да надвишава обоснованите допълнителни разходи. Независимо от това фискалното предимство следва да се прилага при годишен лимит от 150 милиона евро, с изключение на надлежно обосновани случаи.

| (16) | В съответствие с принципа на субсидиарност и с цел осигуряване на гъвкавост испанските органи следва да могат да променят списъка на продуктите и тяхната разрешена данъчна разлика, за да отразят действителното ниво на допълнителните разходи, извършени за производството на тези продукти на Канарските острови. В този контекст следва да е възможно за испанските органи да прилагат по-ниски диференцирани ставки и да определят минимален данък за конкретни продукти, когато е необходимо, при условие че всяко изменение съответства на целите на член 349 от ДФЕС. Всяко изменение на списъка с продукти следва да се основава на следните критерии за допустимост: наличие на местно производство, чийто дял на местния пазар е най-малко 5 %; наличие на значителен внос на стоки (включително от континентална Испания и други държави членки), който може да възпрепятства запазването на местното производство, и неговият дял от местния пазар да е най-малко 10 %; и наличие на допълнителни разходи, които увеличават себестойността на продуктите местно производство в сравнение с продуктите, произведени другаде, което е в ущърб на конкурентоспособността на местно произведените продукти. |
| --- | --- |

(16)

В съответствие с принципа на субсидиарност и с цел осигуряване на гъвкавост испанските органи следва да могат да променят списъка на продуктите и тяхната разрешена данъчна разлика, за да отразят действителното ниво на допълнителните разходи, извършени за производството на тези продукти на Канарските острови. В този контекст следва да е възможно за испанските органи да прилагат по-ниски диференцирани ставки и да определят минимален данък за конкретни продукти, когато е необходимо, при условие че всяко изменение съответства на целите на член 349 от ДФЕС. Всяко изменение на списъка с продукти следва да се основава на следните критерии за допустимост: наличие на местно производство, чийто дял на местния пазар е най-малко 5 %; наличие на значителен внос на стоки (включително от континентална Испания и други държави членки), който може да възпрепятства запазването на местното производство, и неговият дял от местния пазар да е най-малко 10 %; и наличие на допълнителни разходи, които увеличават себестойността на продуктите местно производство в сравнение с продуктите, произведени другаде, което е в ущърб на конкурентоспособността на местно произведените продукти.

| (17) | На испанските органи следва да бъде разрешено да приложат дерогация от праговете на пазарния дял в надлежно обосновани обстоятелства, което включва: трудоемко производство; производство, което в друго отношение е от стратегическа важност за местното развитие; производство, което е подложено на периодични колебания; производство, намиращо се в особено необлагодетелствани региони;и производство на медицински продукти и лични предпазни средства, необходими за преодоляването на здравни кризи. Следва да е възможно за испанските органи да променят списъка с продукти и тяхната разрешена данъчна разлика, при условие че всяко изменение съответства на целите на член 349 от ДФЕС. |
| --- | --- |

(17)

На испанските органи следва да бъде разрешено да приложат дерогация от праговете на пазарния дял в надлежно обосновани обстоятелства, което включва: трудоемко производство; производство, което в друго отношение е от стратегическа важност за местното развитие; производство, което е подложено на периодични колебания; производство, намиращо се в особено необлагодетелствани региони;и производство на медицински продукти и лични предпазни средства, необходими за преодоляването на здравни кризи. Следва да е възможно за испанските органи да променят списъка с продукти и тяхната разрешена данъчна разлика, при условие че всяко изменение съответства на целите на член 349 от ДФЕС.

| (18) | Целта за насърчаване на социално-икономическото развитие на Канарските острови е отразена на национално равнище в целта на данъка AIEM и в разпределението на генерираните от него приходи. Включването на приходите от данъкa AIEM в ресурсите на икономическата и данъчната система на Канарските острови и тяхното използване в стратегия за икономическо и социално развитие, включително за популяризиране на местните дейности, представляват правни задължения. |
| --- | --- |

(18)

Целта за насърчаване на социално-икономическото развитие на Канарските острови е отразена на национално равнище в целта на данъка AIEM и в разпределението на генерираните от него приходи. Включването на приходите от данъкa AIEM в ресурсите на икономическата и данъчната система на Канарските острови и тяхното използване в стратегия за икономическо и социално развитие, включително за популяризиране на местните дейности, представляват правни задължения.

| (19) | Данъчното освобождаване и данъчните облекчения по отношение на данъка AIEM следва да се прилагат в продължение на седем години. За да може Комисията да прецени дали условията, обосноваващи разрешението, продължават да са изпълнени, испанските органи следва да представят на Комисията доклад за мониторинг до 30 септември 2025 г. |
| --- | --- |

(19)

Данъчното освобождаване и данъчните облекчения по отношение на данъка AIEM следва да се прилагат в продължение на седем години. За да може Комисията да прецени дали условията, обосноваващи разрешението, продължават да са изпълнени, испанските органи следва да представят на Комисията доклад за мониторинг до 30 септември 2025 г.

| (20) | Настоящото решение не засяга възможното прилагане на членове 107 и 108 от ДФЕС, |
| --- | --- |

(20)

Настоящото решение не засяга възможното прилагане на членове 107 и 108 от ДФЕС,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Чрез дерогация от членове 28, 30 и 110 от ДФЕС на испанските органи се разрешава до 31 декември 2027 г. да предвидят пълно освобождаване от данък или частични данъчни облекчения в рамките на режима на данъка, известен като „Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las Islas Canarias“ (данъка AIEM), по отношение на продуктите местно производство от Канарските острови, попадащи в категориите, изброени в приложение I. Данъчното освобождаване или частичните данъчни облекчения трябва да са част от стратегията за икономическо и социално развитие на Канарските острови и да подпомагат насърчаването на местните дейности.

2.   Разликите, получени в резултат на прилагането на пълното освобождаване от данък или на частичните данъчни облекчения, посочени в параграф 1, не трябва да водят до по-големи разлики от 15 % за продуктите, попадащи в категориите, изброени в приложение I.

Испанските органи гарантират, че освобождаването от данък или данъчните облекчения, които се прилагат по отношение на продуктите, не надхвърлят процента, който е строго необходим за поддържане, насърчаване и развиване на местните дейности. Разрешената разлика в данъчното облагане не следва да надвишава обоснованите допълнителни разходи.

3.   Фискалното предимство се прилага в рамките на годишен лимит от 150 милиона евро, с изключение на надлежно обосновани случаи.

Член 2

1.   Испанските органи подбират продуктите, посочени в член 1, параграф 1 въз основа на следните критерии:

| а) | наличие на местно производство, чийто дял на местния пазар е не по-малък от 5 %; |
| --- | --- |

а)

наличие на местно производство, чийто дял на местния пазар е не по-малък от 5 %;

| б) | наличие на значителен внос на стоки (включително от континентална Испания и други държави членки), който може да възпрепятства запазването на местното производство, и неговият дял на местния пазар да е най-малко 10 %; |
| --- | --- |

б)

наличие на значителен внос на стоки (включително от континентална Испания и други държави членки), който може да възпрепятства запазването на местното производство, и неговият дял на местния пазар да е най-малко 10 %;

| в) | наличие на допълнителни разходи, които увеличават себестойността на продуктите местно производство в сравнение с продуктите, произведени другаде, което е в ущърб на конкурентоспособността на продуктите местно производство. |
| --- | --- |

в)

наличие на допълнителни разходи, които увеличават себестойността на продуктите местно производство в сравнение с продуктите, произведени другаде, което е в ущърб на конкурентоспособността на продуктите местно производство.

2.   Испанските органи могат да ползват дерогация по отношение на праговете на пазарния дял, посочени в параграф 1, букви а) и б) при надлежно обосновани обстоятелства, което включва:

| а) | трудоемко производство; |
| --- | --- |

а)

трудоемко производство;

| б) | производство, което в друго отношение е от стратегическа важност за местното развитие; |
| --- | --- |

б)

производство, което в друго отношение е от стратегическа важност за местното развитие;

| в) | производство, подложено на периодични колебания; |
| --- | --- |

в)

производство, подложено на периодични колебания;

| г) | производство, намиращо се в особено необлагодетелствани региони; |
| --- | --- |

г)

производство, намиращо се в особено необлагодетелствани региони;

| д) | производство на медицински продукти и лични предпазни средства, необходими за преодоляването на здравни кризи. |
| --- | --- |

д)

производство на медицински продукти и лични предпазни средства, необходими за преодоляването на здравни кризи.

Член 3

До 1 януари 2021 г. испанските органи представят на Комисията първоначалния списък на продуктите, за които се прилагат освобождаване от данък или данъчни облекчения. Тези продукти попадат в продуктовите категории, изброени в приложение I. Испанските органи могат да внасят изменения в този списък на продуктите, при условие че цялата имаща отношение информация е била съобщена на Комисията.

Член 4

Най-късно до 30 септември 2025 г. испанските органи представят на Комисията доклад за мониторинг, въз основа на който тя да прецени дали продължават да са изпълнени условията, обосноваващи разрешението, предвидено в член 1. Докладът за мониторинг съдържа информацията, посочена в приложение II.

Член 5

Настоящото решение се прилага от 1 януари 2021 г.

Член 6

Адресат на настоящото решение е Кралство Испания.

Съставено в Брюксел на 16 ноември 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

---

(1)  Становище от 6 октомври 2020 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

(2)  Решение 2002/546/ЕО на Съвета от 20 юни 2002 г. относно режима на данъка AIEM, прилаган на Канарските острови (ОВ L 179, 9.7.2002 г., стр. 22).

2

(3)  Решение No 895/2011/ЕС на Съвета от 19 декември 2011 г. за изменение на Решение 2002/546/ЕО по отношение на срока на неговото прилагане (ОВ L 345, 29.12.2011 г., стр. 17).

3

(4)  Решение No 1413/2013/ЕС на Съвета от 17 декември 2013 г. за изменение на Решение 2002/546/ЕО по отношение на неговия срок на прилагане (OВ L 353, 28.12.2013 г., стр. 13).

4

(5)  Решение No 377/2014/ЕС на Съвета от 12 юни 2014 г. относно режима на данъка AIEM, прилаган на Канарските острови (ОВ L 182, 21.6.2014 г., стр. 4).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСЪК НА ПРОДУКТИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1, ПАРАГРАФ 1, СЪГЛАСНО ПРОДУКТОВИТЕ КАТЕГОРИИ НА ПОЗИЦИИТЕ ПО ХАРМОНИЗИРАНАТА СИСТЕМА

Селско стопанство, горско стопанство и рибарство

| 0203 | 0204 | 0207 | 0407 | 0603 | 0701 | 0703 | 0706 | 0708 | 0810 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

0203

0204

0207

0407

0603

0701

0703

0706

0708

0810

Добивна промишленост

| 2516 | 6801 | 6802 | 6810 |
| --- | --- | --- | --- |

2516

6801

6802

6810

Строителни материали

| 2523 | 3816 | 3824 | 6809 | 7006 | 7007 | 7008 | 7009 | 7010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2523

3816

3824

6809

7006

7007

7008

7009

7010

Химикали

| 2804 | 2807 | 2811 | 2828 | 2853 | 3102 | 3105 | 3208 | 3209 | 3212 | 3213 | 3214 | 3304 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3401 | 3402 | 3406 | 3814 | 3917 | 3920 | 3923 | 3925 | 4012 | | | | |

2804

2807

2811

2828

2853

3102

3105

3208

3209

3212

3213

3214

3304

3401

3402

3406

3814

3917

3920

3923

3925

4012

Металообработващи отрасли

| 7308 | 7309 | 7604 | 7608 | 7610 | 8415 | 8424 | 8907 | 9403 | 9404 | 9406 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

7308

7309

7604

7608

7610

8415

8424

8907

9403

9404

9406

Хранително-вкусова промишленост

| 0210 | 0305 | 0403 | 0406 | 0901 | 1101 | 1102 | 1601 | 1602 | 1702 | 1704 | 1806 | 1901 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1902 | 1904 | 1905 | 2002 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2103 | 2105 | 2106 | 2201 |
| 2202 | 2203 | 2204 | 2208 | 2309 | | | | | | | | |

0210

0305

0403

0406

0901

1101

1102

1601

1602

1702

1704

1806

1901

1902

1904

1905

2002

2005

2006

2007

2008

2009

2103

2105

2106

2201

2202

2203

2204

2208

2309

Тютюн

2402

Текстилна, кожарска и обувна промишленост

| 6109 | 6112 |
| --- | --- |

6109

6112

Хартия

| 4808 | 4811 | 4818 | 4819 | 4821 | 4823 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4808

4811

4818

4819

4821

4823

Графично изкуство

| 4909 | 4910 | 4911 |
| --- | --- | --- |

4909

4910

4911

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ВКЛЮЧЕНА В ПОСОЧЕНИЯ В ЧЛЕН 4 ДОКЛАД ЗА МОНИТОРИНГ

1.

Докладът съдържа обобщените резултати от подробните ad hoc проучвания за допълнителните разходи, които Испания следва да продължи да провежда периодично.

2.

Други субсидии. Испанските органи изпращат списък на всички други мерки за помощ и подкрепа за покриване на допълнителните оперативни разходи на икономическите оператори, свързани със статута на Канарските острови на най-отдалечен регион.

3.

Таблица 1

| Година  (*1) | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | Бележки  (*2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Нереализирани данъчни приходи  (1) | | | | | | | |
| Данъчни постъпления – внос  (2) | | | | | | | |
| Данъчни постъпления – местно производство  (3) | | | | | | | |
| Бележки към таблица 1: |

Година  (*1)

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Бележки  (*2)

Нереализирани данъчни приходи  (1)

Данъчни постъпления – внос  (2)

Данъчни постъпления – местно производство  (3)

Бележки към таблица 1:

4.

Таблица 2

| Година  (*3) | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | Бележки  (*4) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Регионална брутна добавена стойност | | | | | | | |
| — | В подкрепяните сектори  (4) |

Година  (*3)

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Бележки  (*4)

Регионална брутна добавена стойност

—

В подкрепяните сектори  (4)

Обща регионална заетост

| — | В подкрепяните сектори  (4) |
| --- | --- |

—

В подкрепяните сектори  (4)

Брой активни предприятия

| — | В подкрепяните сектори  (4) |
| --- | --- |

—

В подкрепяните сектори  (4)

Индекс на равнищата на цените — континентална част

Индекс на равнищата на цените — регион

Бележки към таблица 2:

5.

Таблица 3

Идентифициране на продукти и приложени ставки

| Подкрепяни продукти – код по КН (4, 6, 8 или 10 цифри) | Година | Одобрена категория КН  (5) | Спецификации на кода  (6) | Външна данъчна ставка  (7) | Вътрешна данъчна ставка  (8) | Приложена данъчна разлика (9) | Бележки  ((**)) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | 2019 | | | | | | |
| | 2020 | | | | | | |
| | 2021 | | | | | | |
| | 2022 | | | | | | |
| | 2023 | | | | | | |
| | 2024 | | | | | | |
| Бележки към таблица 3: |

Подкрепяни продукти – код по КН (4, 6, 8 или 10 цифри)

Година

Одобрена категория КН  (5)

Спецификации на кода  (6)

Външна данъчна ставка  (7)

Вътрешна данъчна ставка  (8)

Приложена данъчна разлика (9)

Бележки  ((**))

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Бележки към таблица 3:

Таблица 4

Пазарен дял на подкрепяните продукти

| Подкрепяни продукти – код по КН (4, 6, 8 или 10 цифри)  (*5) | Година | Обем  (10) | Стойност (в EUR)  (11) | Бележки  (*7) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | местно производство | мерна единица | внос | Пазарен дял  (*6) | местно производство | внос | Пазарен дял  (*6) | |
| | 2019 | | | | | | | | |
| | 2020 | | | | | | | | |
| | 2021 | | | | | | | | |
| | 2022 | | | | | | | | |
| | 2023 | | | | | | | | |
| | 2024 | | | | | | | | |
| Бележки към таблица 4: |

Подкрепяни продукти – код по КН (4, 6, 8 или 10 цифри)  (*5)

Година

Обем  (10)

Стойност (в EUR)  (11)

Бележки  (*7)

местно производство

мерна единица

внос

Пазарен дял  (*6)

местно производство

внос

Пазарен дял  (*6)

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Бележки към таблица 4:

6.

| |
| --- |

7.

| |
| --- |

---

(1)  
  „нереализирани данъчни приходи“: общият размер (в EUR) на несъбрания данък поради данъчните разлики, приложени за продукти местно производство (освобождавания/ намаления). На ниво продукт те се изчисляват, като се умножи стойността на продадената продукция на местния пазар (т.е. износът се изважда) по приложената данъчна разлика. След това показателят се изчислява, като се сумират прогнозите на ниво продукти.

1

(2)  
  „данъчни постъпления – внос“: общият размер (в EUR) на данъка, наложен върху вноса на облагаеми продукти.

2

(3)  
  „данъчни постъпления – продукти местно производство“: общият размер (в EUR) на данъка, наложен върху вноса на облагаемите продукти.

3

(*1)  информацията може да не е налична за всички изброени години.

*1

(*2)  посочете коментари и разяснения, които считате за уместни.

*2

(4)  
  „подкрепяни сектори“: икономическите сектори (съгласно определението по NACE или подобна класификация), в които производството се възползва предимно (по производствен обем) от данъчни освобождавания/облекчения.

4

(*3)  информацията може да не е налична за всички изброени години.

*3

(*4)  посочете коментари и разяснения, които считате за уместни.

*4

(5)  
  „одобрена категория КН4“: категорията, обозначена с четирицифрен код по КН, одобрена с настоящото решение.

5

(6)  
  „спецификация на кода“: в случай че се приложи различно третиране и по отношение на различни десетцифрени кодове или въз основа на други ad hoc спецификации на определенията по КН/ТАРИК.

6

ad hoc

(7)  
  „Външна данъчна ставка“: данъчната ставка, която се прилага за вноса.

7

(8)  
  „Вътрешна данъчна ставка“: данъчната ставка, която се прилага за продукти местно производство.

8

(9)  
  „Приложена данъчна разлика“: разликата между външната и вътрешната ставка.

9

((**))  посочете коментари и разяснения, които считате за уместни.

(**)

(*5)  първата колона следва да бъде идентична с тази от предходната таблица, за да позволява синхронизиране на данните.

*5

(10)  
  „обем“: в колоната „мерна единица“ посочете мерната единица (тонове, хектолитри, бройки и т.н.).

10

(11)  
  „стойност“: по отношение на вноса тя съвпада с данъчната основа.

11

(*6)  
  „пазарен дял“: пазарният дял се изчислява, като се приспадне износът на продуктите местно производство.

*6

(*7)  посочете коментари и разяснения, които считате за уместни.

*7

---

| 1.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 402/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 402/21

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/1793 НА СЪВЕТА

от 16 ноември 2020 година

за изменение на Решение No 940/2014/ЕС относно режима за облагане с данък „octroi de mer“ в най-отдалечените френски региони по отношение на неговия срок на прилагане

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 349 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

в съответствие със специална законодателна процедура,

като има предвид, че:

| (1) | По силата на Решение No 940/2014/ЕС на Съвета (2) френските органи имат право да прилагат пълно или частично освобождаване от данък „octroi de mer“ в тези най-отдалечени френски региони за продуктите местно производство в тези най-отдалечени региони, изброени в приложението към същото решение. Максимално разрешената данъчна разлика е 10, 20 или 30 процентни пункта в зависимост от конкретния продукт или отвъдморски департамент. Решение No 940/2014/ЕС се прилага до 31 декември 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

По силата на Решение No 940/2014/ЕС на Съвета (2) френските органи имат право да прилагат пълно или частично освобождаване от данък „octroi de mer“ в тези най-отдалечени френски региони за продуктите местно производство в тези най-отдалечени региони, изброени в приложението към същото решение. Максимално разрешената данъчна разлика е 10, 20 или 30 процентни пункта в зависимост от конкретния продукт или отвъдморски департамент. Решение No 940/2014/ЕС се прилага до 31 декември 2020 г.

| (2) | Франция счита, че най-отдалечените френски региони продължават да са изложени на неблагоприятни за конкурентоспособността условия и поиска от Комисията запазването на система за диференцирано данъчно облагане, сходна със съществуващата в момента, след 1 януари 2021 г. до 31 декември 2027 г. |
| --- | --- |

(2)

Франция счита, че най-отдалечените френски региони продължават да са изложени на неблагоприятни за конкурентоспособността условия и поиска от Комисията запазването на система за диференцирано данъчно облагане, сходна със съществуващата в момента, след 1 януари 2021 г. до 31 декември 2027 г.

| (3) | Прегледът на списъците с продукти, по отношение на които Франция желае да прилага диференцирано данъчно облагане, представлява обаче дълъг процес, по време на който за всеки отделен продукт е необходимо да бъде проверено основанието за диференцирано данъчно облагане и неговата пропорционалност, като се следи за това диференцираното данъчно облагане да не влошава целостта и съгласуваността на правния ред на Съюза, в това число целостта и съгласуваността на вътрешния пазар и общите политики. |
| --- | --- |

(3)

Прегледът на списъците с продукти, по отношение на които Франция желае да прилага диференцирано данъчно облагане, представлява обаче дълъг процес, по време на който за всеки отделен продукт е необходимо да бъде проверено основанието за диференцирано данъчно облагане и неговата пропорционалност, като се следи за това диференцираното данъчно облагане да не влошава целостта и съгласуваността на правния ред на Съюза, в това число целостта и съгласуваността на вътрешния пазар и общите политики.

| (4) | Кризата, която предизвика пандемията от COVID-19 доведе до сериозно забавяне на работата на френските органи при събирането на цялата необходима информация за тази проверка. Поради това тази работа все още не е приключила. |
| --- | --- |

(4)

Кризата, която предизвика пандемията от COVID-19 доведе до сериозно забавяне на работата на френските органи при събирането на цялата необходима информация за тази проверка. Поради това тази работа все още не е приключила.

| (5) | Ако до 1 януари 2021 г. не бъде прието предложение, това ще доведе до създаването на правен вакуум, тъй като ще възпрепятства прилагането на каквото и да било диференцирано данъчно облагане в най-отдалечените френски региони след 1 януари 2021 г. |
| --- | --- |

(5)

Ако до 1 януари 2021 г. не бъде прието предложение, това ще доведе до създаването на правен вакуум, тъй като ще възпрепятства прилагането на каквото и да било диференцирано данъчно облагане в най-отдалечените френски региони след 1 януари 2021 г.

| (6) | Поради това е необходим допълнителен срок от шест месеца, за да може работата по проверката да приключи и Комисията да има време да представи балансирано предложение, с което се вземат предвид различните засегнати интереси. |
| --- | --- |

(6)

Поради това е необходим допълнителен срок от шест месеца, за да може работата по проверката да приключи и Комисията да има време да представи балансирано предложение, с което се вземат предвид различните засегнати интереси.

| (7) | Поради това Решение No 940/2014/ЕС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(7)

Поради това Решение No 940/2014/ЕС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 1, параграф 1 от Решение No 940/2014/ЕС датата „31 декември 2020 г.“ се заменя с датата „30 юни 2021 г.“.

Член 2

Настоящото решение се прилага от 1 януари 2021 г.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Френската република.

Съставено в Брюксел на 16 ноември 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

---

(1)  Становище от 6 октомври 2020 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

(2)  Решение No 940/2014/ЕС на Съвета от 17 декември 2014 г. относно режима за облагане с данък „octroi de mer“ в най-отдалечените френски региони (ОВ L 367, 23.12.2014 г., стр. 1).

2

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 1.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 402/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 402/23

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/1794 НА КОМИСИЯТА

от 16 септември 2020 година

за изменение на част I от приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на използването на небиологичен и на произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета (1), и по-специално член 12, параграф 2, буква б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) 2018/848, и по-специално в част I от приложение II към него, се определят някои изисквания по отношение на използването на небиологичен и на произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) 2018/848, и по-специално в част I от приложение II към него, се определят някои изисквания по отношение на използването на небиологичен и на произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал.

| (2) | С оглед на постепенното премахване на предвидените в член 53 от Регламент (ЕС) 2018/848 дерогации от изискванията за използване на биологичен растителен репродуктивен материал от съществено значение е да се увеличи производството и предлагането на пазара както на биологичен, така и на произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал. |
| --- | --- |

(2)

С оглед на постепенното премахване на предвидените в член 53 от Регламент (ЕС) 2018/848 дерогации от изискванията за използване на биологичен растителен репродуктивен материал от съществено значение е да се увеличи производството и предлагането на пазара както на биологичен, така и на произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал.

| (3) | В съответствие с член 10, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2018/848 растителният репродуктивен материал може да се предлага на пазара като „произведен при преход към биологично производство“, при условие че е спазено изискването преходният период да е бил най-малко 12 месеца. Съгласно член 26, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/848 държавите членки трябва да осигурят създаването на редовно актуализирана база данни, в която се регистрира наличният на тяхна територия биологичен и произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал, с изключение на посадъчен материал, но включително посадъчен материал за картофи. Наред с това в член 26, параграф 2 е предвидено изискване държавите членки да разполагат със системи, даващи възможност на операторите, които предлагат на пазара биологичен или произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал и които могат да извършват доставки в достатъчни количества и в рамките на разумен срок, да оповестяват публично на доброволна основа и безплатно, заедно с имената си и данните си за контакт, информация относно наличния биологичен и произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал, като например растителен репродуктивен материал от биологичен хетерогенен материал, или от биологични сортове, подходящи за биологично производство, с изключение на посадъчен материал, но включително посадъчен материал за картофи, както и количеството в тегло на този материал и периода от годината на неговото наличие. В член 26, параграф 5 обаче се предвижда възможността държавите членки да продължат да използват подходящи вече съществуващи информационни системи. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 10, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2018/848 растителният репродуктивен материал може да се предлага на пазара като „произведен при преход към биологично производство“, при условие че е спазено изискването преходният период да е бил най-малко 12 месеца. Съгласно член 26, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/848 държавите членки трябва да осигурят създаването на редовно актуализирана база данни, в която се регистрира наличният на тяхна територия биологичен и произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал, с изключение на посадъчен материал, но включително посадъчен материал за картофи. Наред с това в член 26, параграф 2 е предвидено изискване държавите членки да разполагат със системи, даващи възможност на операторите, които предлагат на пазара биологичен или произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал и които могат да извършват доставки в достатъчни количества и в рамките на разумен срок, да оповестяват публично на доброволна основа и безплатно, заедно с имената си и данните си за контакт, информация относно наличния биологичен и произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал, като например растителен репродуктивен материал от биологичен хетерогенен материал, или от биологични сортове, подходящи за биологично производство, с изключение на посадъчен материал, но включително посадъчен материал за картофи, както и количеството в тегло на този материал и периода от годината на неговото наличие. В член 26, параграф 5 обаче се предвижда възможността държавите членки да продължат да използват подходящи вече съществуващи информационни системи.

| (4) | Поради това, когато биологичният растителен репродуктивен материал не е наличен в достатъчна степен и този недостиг бъде доказан чрез документация, събрана в посочените по-горе база данни и системи, от съществено значение е да се даде приоритет на използването на растителен репродуктивен материал, произведен при преход към биологично производство, за сметка на небиологичния растителен репродуктивен материал. Наред с това, в съответствие с член 6, буква и) от Регламент (ЕС) 2018/848, следва да се разреши използването на биологичен и на произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал, получени от собственото стопанство. |
| --- | --- |

(4)

Поради това, когато биологичният растителен репродуктивен материал не е наличен в достатъчна степен и този недостиг бъде доказан чрез документация, събрана в посочените по-горе база данни и системи, от съществено значение е да се даде приоритет на използването на растителен репродуктивен материал, произведен при преход към биологично производство, за сметка на небиологичния растителен репродуктивен материал. Наред с това, в съответствие с член 6, буква и) от Регламент (ЕС) 2018/848, следва да се разреши използването на биологичен и на произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал, получени от собственото стопанство.

| (5) | Като се вземат предвид настоящите нееднакви практики в държавите членки, от особено значение е и хармонизирането на специфичните критерии и условия за издаване на разрешения за използване на небиологичен растителен репродуктивен материал в случаите, когато биологичният и произведеният при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал не са налични в достатъчни количества или с достатъчно качество. С това хармонизиране следва да се предотврати потенциалната нелоялна конкуренция в биологичното производство и да се гарантира прилагането на определени предпазни мерки по отношение на растителния репродуктивен материал, като в случай на предписано фитосанитарно третиране и когато това е целесъобразно, по отношение на парцела следва да се прилагат изискванията за преходен период съгласно точки 1.7.3 и 1.7.4 от част I на приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848. |
| --- | --- |

(5)

Като се вземат предвид настоящите нееднакви практики в държавите членки, от особено значение е и хармонизирането на специфичните критерии и условия за издаване на разрешения за използване на небиологичен растителен репродуктивен материал в случаите, когато биологичният и произведеният при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал не са налични в достатъчни количества или с достатъчно качество. С това хармонизиране следва да се предотврати потенциалната нелоялна конкуренция в биологичното производство и да се гарантира прилагането на определени предпазни мерки по отношение на растителния репродуктивен материал, като в случай на предписано фитосанитарно третиране и когато това е целесъобразно, по отношение на парцела следва да се прилагат изискванията за преходен период съгласно точки 1.7.3 и 1.7.4 от част I на приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848.

| (6) | Въпреки усилията на операторите, участващи в производството на биологичен растителен репродуктивен материал, все още има много видове, подвидове или сортове, за които не е наличен биологичен и произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал и за които е необходимо да се опрости процесът на издаване на разрешения чрез намаляване на административната тежест, без да се излага на риск биологичното естество на продуктите. Поради това и с цел да се намали броят на исканията за индивидуални разрешения е целесъобразно да се предвидят годишни национални генерални разрешения — при спазване на определени условия — за съответните видове, подвидове или сортове, както и приемане на национални списъци на видовете или подвидовете, за които са налични в достатъчно количество подходящи сортове биологичен или произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал. Посредством този подход следва да се ограничи използването на индивидуални разрешения. Наред с това посочените национални списъци съдържат важна информация, която би следвало да увеличи познанията и сигурността в сектора на биологичния растителен репродуктивен материал и по този начин да улесни по-нататъшното развитие както на този високоспециализиран производствен сектор, така и при използването на биологичен растителен репродуктивен материал. |
| --- | --- |

(6)

Въпреки усилията на операторите, участващи в производството на биологичен растителен репродуктивен материал, все още има много видове, подвидове или сортове, за които не е наличен биологичен и произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал и за които е необходимо да се опрости процесът на издаване на разрешения чрез намаляване на административната тежест, без да се излага на риск биологичното естество на продуктите. Поради това и с цел да се намали броят на исканията за индивидуални разрешения е целесъобразно да се предвидят годишни национални генерални разрешения — при спазване на определени условия — за съответните видове, подвидове или сортове, както и приемане на национални списъци на видовете или подвидовете, за които са налични в достатъчно количество подходящи сортове биологичен или произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал. Посредством този подход следва да се ограничи използването на индивидуални разрешения. Наред с това посочените национални списъци съдържат важна информация, която би следвало да увеличи познанията и сигурността в сектора на биологичния растителен репродуктивен материал и по този начин да улесни по-нататъшното развитие както на този високоспециализиран производствен сектор, така и при използването на биологичен растителен репродуктивен материал.

| (7) | Поради това част I от приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 следва да бъде съответно изменена. |
| --- | --- |

(7)

Поради това част I от приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 следва да бъде съответно изменена.

| (8) | В интерес на яснотата и правната сигурност настоящият регламент следва да се прилага от датата на прилагане на Регламент (ЕС) 2018/848, |
| --- | --- |

(8)

В интерес на яснотата и правната сигурност настоящият регламент следва да се прилага от датата на прилагане на Регламент (ЕС) 2018/848,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Част I от приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Прилага се от 1 януари 2021 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 септември 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 150, 14.6.2018 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Част I от приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 се изменя, както следва:

| (1) | Точки 1.8.5.1—1.8.5.5 се заменят със следното:






  „1.8.5.1. | Чрез дерогация от точка 1.8.1, когато данните, събрани в базата данни, посочена в член 26, параграф 1, или в системата, посочена в член 26, параграф 2, буква а), показват, че качествените или количествените нужди на оператора по отношение на съответния биологичен растителен репродуктивен материал не са удовлетворени, операторът може да използва растителен репродуктивен материал, произведен при преход към биологично производство, в съответствие с член 10, параграф 4, втора алинея, буква а).
  Когато биологичен и произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал не са налични в достатъчни количества или с достатъчно качество, за да се отговори на нуждите на оператора, компетентните органи могат да разрешат използването на небиологичен растителен репродуктивен материал при спазване на точки 1.8.5.3—1.8.5.7.
  Такива индивидуални разрешения се издават само в един от следните случаи:






  а) | когато нито един сорт от вида, който операторът цели да получи, не е регистриран в базата данни, посочена в член 26, параграф 1, или в системата, посочена в член 26, параграф 2, буква а); |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

Точки 1.8.5.1—1.8.5.5 се заменят със следното:

„1.8.5.1.

Когато биологичен и произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал не са налични в достатъчни количества или с достатъчно качество, за да се отговори на нуждите на оператора, компетентните органи могат да разрешат използването на небиологичен растителен репродуктивен материал при спазване на точки 1.8.5.3—1.8.5.7.

Такива индивидуални разрешения се издават само в един от следните случаи:

а)

когато нито един сорт от вида, който операторът цели да получи, не е регистриран в базата данни, посочена в член 26, параграф 1, или в системата, посочена в член 26, параграф 2, буква а);

| б) | когато нито един доставчик, т.е. оператор, който предлага на пазара растителен репродуктивен материал, не е в състояние да достави съответния биологичен или произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал навреме за целите на сеитбата или засаждането в случаите, когато потребителят е поръчал материала в разумен срок, позволяващ подготовката и доставката на биологичен или произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал; |
| --- | --- |

б)

когато нито един доставчик, т.е. оператор, който предлага на пазара растителен репродуктивен материал, не е в състояние да достави съответния биологичен или произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал навреме за целите на сеитбата или засаждането в случаите, когато потребителят е поръчал материала в разумен срок, позволяващ подготовката и доставката на биологичен или произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал;

| в) | когато сортът, който операторът цели да получи, не е регистриран в базата данни, посочена в член 26, параграф 1, или в системата, посочена в член 26, параграф 2, буква а), като биологичен или произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал и операторът е в състояние да докаже, че нито една от регистрираните алтернативи на съответния вид не е подходяща — по-специално по отношение на агрономичните и почвено-климатичните условия, както и по отношение на необходимите технологични свойства за получаване на продукцията, поради което разрешението е от значение за производството, извършвано от този оператор; |
| --- | --- |

в)

когато сортът, който операторът цели да получи, не е регистриран в базата данни, посочена в член 26, параграф 1, или в системата, посочена в член 26, параграф 2, буква а), като биологичен или произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал и операторът е в състояние да докаже, че нито една от регистрираните алтернативи на съответния вид не е подходяща — по-специално по отношение на агрономичните и почвено-климатичните условия, както и по отношение на необходимите технологични свойства за получаване на продукцията, поради което разрешението е от значение за производството, извършвано от този оператор;

| г) | когато използването му е оправдано, тъй като служи за научни изследвания, за изпитвания при провеждане на полеви опити в малък мащаб, за целите на съхранението на сорта или за продуктови иновации и е съгласувано с компетентните органи на съответната държава членка. |
| --- | --- |

г)

когато използването му е оправдано, тъй като служи за научни изследвания, за изпитвания при провеждане на полеви опити в малък мащаб, за целите на съхранението на сорта или за продуктови иновации и е съгласувано с компетентните органи на съответната държава членка.

Преди да представи искане за такова разрешение, операторът прави справка в базата данни, посочена в член 26, параграф 1, или в системата, посочена в член 26, параграф 2, буква а), за да провери дали съответният биологичен или произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал е наличен и следователно дали искането е основателно.

Когато са изпълнени изискванията по член 6, буква и), операторите могат да използват получен от собственото им стопанство както биологичен, така и произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал, независимо от качествената и количествената наличност съгласно базата данни, посочена в член 26, параграф 1, или системата, посочена в член 26, параграф 2, буква а).

| 1.8.5.2. | Чрез дерогация от точка 1.8.1 операторите в трети държави могат — в съответствие с член 10, параграф 4, втора алинея, буква а) — да използват растителен репродуктивен материал, произведен при преход към биологично производство, ако на територията на третата държава, в която се намира съответният оператор, няма доказано наличие на биологичен растителен репродуктивен материал в достатъчно количество или с достатъчно качество.
  Без да се засягат съответните национални правила, операторите в трети държави могат да използват получен от собственото им стопанство както биологичен, така и произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал.
  Контролните или надзорните органи, признати в съответствие с член 46, параграф 1, могат да разрешат на оператори в трети държави да използват небиологичен растителен репродуктивен материал в рамките на единица за биологично производство, ако на територията на третата държава, в която се намира операторът, няма наличие на биологичен или произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал в достатъчно количество или с достатъчно качество и при условията, определени в точки 1.8.5.3, 1.8.5.4 и 1.8.5.5. |
| --- | --- |

1.8.5.2.

Без да се засягат съответните национални правила, операторите в трети държави могат да използват получен от собственото им стопанство както биологичен, така и произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал.

Контролните или надзорните органи, признати в съответствие с член 46, параграф 1, могат да разрешат на оператори в трети държави да използват небиологичен растителен репродуктивен материал в рамките на единица за биологично производство, ако на територията на третата държава, в която се намира операторът, няма наличие на биологичен или произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал в достатъчно количество или с достатъчно качество и при условията, определени в точки 1.8.5.3, 1.8.5.4 и 1.8.5.5.

| 1.8.5.3. | След събирането на реколтата небиологичният растителен репродуктивен материал не може да се третира с продукти за растителна защита, с изключение на разрешените за третиране на растителен репродуктивен материал в съответствие с член 24, параграф 1 от настоящия регламент, освен ако химическото третиране не е предписано в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/2031 за фитосанитарни цели от компетентните органи на съответната държава членка за всички сортове и хетерогенен материал от определен вид в района, където ще се използва растителният репродуктивен материал.
  В случаите, в които се използва небиологичен растителен репродуктивен материал, подложен на посоченото в първата алинея предписано химично третиране, по отношение на парцела, върху който се отглежда третираният растителен репродуктивен материал, се прилагат — когато това е целесъобразно — изискванията за преходен период съгласно точки 1.7.3 и 1.7.4. |
| --- | --- |

1.8.5.3.

В случаите, в които се използва небиологичен растителен репродуктивен материал, подложен на посоченото в първата алинея предписано химично третиране, по отношение на парцела, върху който се отглежда третираният растителен репродуктивен материал, се прилагат — когато това е целесъобразно — изискванията за преходен период съгласно точки 1.7.3 и 1.7.4.

| 1.8.5.4. | Разрешението за използване на небиологичен растителен репродуктивен материал трябва да бъде получено преди сеитбата или засаждането на културата. |
| --- | --- |

1.8.5.4.

| 1.8.5.5. | Разрешението за използване на небиологичен растителен репродуктивен материал се предоставя на отделни потребители за един сезон, като компетентните органи и контролните или надзорните органи, отговарящи за разрешенията, съставят списък на количествата разрешен растителен репродуктивен материал.“ |
| --- | --- |

1.8.5.5.

| (2) | Вмъкват се следните точки 1.8.5.6 и 1.8.5.7:






  „1.8.5.6. | Компетентните органи на държавите членки изготвят официален списък на видовете, подвидовете или сортовете (групирани, ако е приложимо), за които на територията на съответната държава е установено наличието в достатъчни за съответните сортове количества биологичен или произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал. За видовете, подвидовете или сортовете, включени в този списък, не се издават разрешения на територията на съответната държава членка съгласно точка 1.8.5.1, освен ако те са обосновани от някоя от целите, посочени в точка 1.8.5.1, буква г). Ако поради изключителни обстоятелства количеството или качеството на биологичния или на произведения при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал, който е наличен за определен вид, подвид или сорт от списъка, се окаже недостатъчно или неподходящо, компетентните органи на държавите членки могат да заличат съответния вид, подвид или вид от посочения списък.
  Компетентните органи на държавите членки актуализират посочените списъци ежегодно и ги правят обществено достояние.
  Компетентните органи на държавите членки предоставят на Комисията и на другите държави членки връзката към уебсайта, на който са публикувани актуализираните списъци, като първоначалният срок за това задължение е 30 юни 2022 г., а след това — до 30 юни всяка година. Комисията публикува връзките към актуализираните национални списъци на специален уебсайт. |
| --- | --- | --- |

(2)

Вмъкват се следните точки 1.8.5.6 и 1.8.5.7:

„1.8.5.6.

Компетентните органи на държавите членки актуализират посочените списъци ежегодно и ги правят обществено достояние.

Компетентните органи на държавите членки предоставят на Комисията и на другите държави членки връзката към уебсайта, на който са публикувани актуализираните списъци, като първоначалният срок за това задължение е 30 юни 2022 г., а след това — до 30 юни всяка година. Комисията публикува връзките към актуализираните национални списъци на специален уебсайт.

| 1.8.5.7. | Чрез дерогация от точка 1.8.5.5 компетентните органи на държавите членки могат ежегодно да предоставят генерално разрешение на всички съответни оператори за използването на:






  а) | определен вид или подвид, когато и доколкото нито един сорт не е регистриран в базата данни, посочена в член 26, параграф 1, или в системата, посочена в член 26, параграф 2, буква а); |
| --- | --- | --- |

1.8.5.7.

а)

определен вид или подвид, когато и доколкото нито един сорт не е регистриран в базата данни, посочена в член 26, параграф 1, или в системата, посочена в член 26, параграф 2, буква а);

| б) | определен сорт, когато и доколкото е спазено изискването, посочено в точка 1.8.5.1, буква в). |
| --- | --- |

б)

определен сорт, когато и доколкото е спазено изискването, посочено в точка 1.8.5.1, буква в).

При използване на генерално разрешение операторите съхраняват документация за използваните количества, а компетентният орган, отговарящ за разрешенията, регистрира количествата разрешен небиологичен растителен репродуктивен материал.

Компетентните органи на държавите членки актуализират ежегодно списъка на видовете, подвидовете или сортовете, за които е издадено генерално разрешение, и правят този списък публично достояние.

Компетентните органи на държавите членки предоставят на Комисията и на другите държави членки връзката към уебсайта, на който са публикувани актуализираните списъци, като първоначалният срок за това задължение е 30 юни 2022 г., а след това — до 30 юни всяка година. Комисията публикува връзките към актуализираните национални списъци на специален уебсайт.“

---

| 1.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 402/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 402/27

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1795 НА КОМИСИЯТА

от 30 ноември 2020 година

за разрешаване на употребата на железен хелат на лизин и на глутаминова киселина като фуражна добавка за всички видове животни

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.

| (2) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на железен хелат на лизин и на глутаминова киселина. Заявлението беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на железен хелат на лизин и на глутаминова киселина. Заявлението беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от посочения регламент.

| (3) | Заявлението се отнася до разрешаването на употребата на железен хелат на лизин и на глутаминова киселина като фуражна добавка за всички видове животни, която да бъде класифицирана в категория „хранителни добавки“. |
| --- | --- |

(3)

Заявлението се отнася до разрешаването на употребата на железен хелат на лизин и на глутаминова киселина като фуражна добавка за всички видове животни, която да бъде класифицирана в категория „хранителни добавки“.

| (4) | В становищата си от 4 юли 2019 г. (2) и 25 май 2020 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба железният хелат на лизин и на глутаминова киселина не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и безопасността на потребителите. Той също така заключи, че добавката е дразнител на очите, както и кожен и респираторен сенсибилизатор, и че представлява риск за потребителите на добавката при вдишване. Поради това Комисията смята, че следва да бъдат взети съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката. Органът стигна също така до заключението, че тази добавка не представлява допълнителен риск за околната среда в сравнение с други разрешени съединения на желязото и че е ефикасен източник на желязо за всички видове животни. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

В становищата си от 4 юли 2019 г. (2) и 25 май 2020 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба железният хелат на лизин и на глутаминова киселина не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и безопасността на потребителите. Той също така заключи, че добавката е дразнител на очите, както и кожен и респираторен сенсибилизатор, и че представлява риск за потребителите на добавката при вдишване. Поради това Комисията смята, че следва да бъдат взети съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката. Органът стигна също така до заключението, че тази добавка не представлява допълнителен риск за околната среда в сравнение с други разрешени съединения на желязото и че е ефикасен източник на желязо за всички видове животни. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (5) | При оценката на добавката беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени, ако се прилагат съответните предпазни мерки за потребителите на добавката. Поради това употребата на добавката следва да бъде разрешена. |
| --- | --- |

(5)

При оценката на добавката беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени, ако се прилагат съответните предпазни мерки за потребителите на добавката. Поради това употребата на добавката следва да бъде разрешена.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разрешава се употребата на посоченото в приложението вещество, което принадлежи към категория „хранителни добавки“ и към функционална група „съединения на микроелементи“, като добавка при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 ноември 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2019;17(7):5792.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 18(6):6164.

3

EFSA Journal

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешението | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Вид или категория на животните | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Съдържание на елемента (Fe) в mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория: „хранителни добавки“. Функционална група: „съединения на микроелементи“. |
| 3b111 | — | Железен хелат на лизин и на глутаминова киселина | Състав на добавката

  Смес на железни хелати с лизин и железни хелати с глутаминова киселина в съотношение 1:1 в прахообразна форма със | съдържание на желязо между 15 и 16 %, |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешението

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Вид или категория на животните

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

Съдържание на елемента (Fe) в mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория: „хранителни добавки“. Функционална група: „съединения на микроелементи“.

3b111

—

Железен хелат на лизин и на глутаминова киселина

Състав на добавката

Смес на железни хелати с лизин и железни хелати с глутаминова киселина в съотношение 1:1 в прахообразна форма със

съдържание на желязо между 15 и 16 %,

| | съдържание на лизин между 19 и 21 %, |
| --- | --- |

съдържание на лизин между 19 и 21 %,

| | съдържание на глутаминова киселина между 18,5 и 21,5 % и |
| --- | --- |

съдържание на глутаминова киселина между 18,5 и 21,5 % и

| | съдържание на влага най-много 3 % |
| --- | --- |

съдържание на влага най-много 3 %

Всички видове животни

-

—

Овце: 500 (общо  (2))

Говеда и домашни птици: 450 (общо  (2))

Прасенца — до една седмица преди отбиване: 250 mg/ден (общо  (2))

Домашни любимци: 600 (общо  (2))

Други видове: 750 (общо  (2))

| 1. | Добавката се смесва с фуража под формата на премикс. |
| --- | --- |

1.

Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.

| 2. | Железният хелат на лизин и на глутаминова киселина може да се пуска на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат. |
| --- | --- |

2.

Железният хелат на лизин и на глутаминова киселина може да се пуска на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат.

| 3. | Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят подходящи организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези процедури и мерки не могат да намалят тези рискове до приемливо равнище, добавката и премиксите се използват с подходящи лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска. |
| --- | --- |

3.

Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят подходящи организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези процедури и мерки не могат да намалят тези рискове до приемливо равнище, добавката и премиксите се използват с подходящи лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска.

21.12.2030 г.

Характеристика на активните вещества

Химични формули:

Хелат на 2,6-диаминохексановата киселина с желязо, хлориден и хидрогенсулфатен йон:

C6H17ClFeN2O7S

Хелат на 2-аминопентандиовата киселина с желязо, натриев и хидрогенсулфатен йон:

C5H12FeNNaO10S

Методи за анализ
   (1):

За количественото определяне на съдържанието на лизин и глутаминова киселина във фуражната добавка:

| — | йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS). |
| --- | --- |

—

йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS).

За доказването на хелатната структура на фуражната добавка:

| — | средноинфрачервена (ИЧ) спектрометрия заедно с определянето на съдържанието на микроелемента, лизина и глутаминовата киселина във фуражната добавка. |
| --- | --- |

—

средноинфрачервена (ИЧ) спектрометрия заедно с определянето на съдържанието на микроелемента, лизина и глутаминовата киселина във фуражната добавка.

За количественото определяне на общото съдържание на желязо във фуражната добавка:

| — | атомноабсорбционна спектрометрия, AAS (EN ISO 6869); или |
| --- | --- |

—

атомноабсорбционна спектрометрия, AAS (EN ISO 6869); или

| — | атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма, ICP-AES (EN 15510); или |
| --- | --- |

—

атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма, ICP-AES (EN 15510); или

| — | атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма след разлагане под налягане, ICP-AES (EN 15621). |
| --- | --- |

—

атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма след разлагане под налягане, ICP-AES (EN 15621).

За количественото определяне на общото съдържание на желязо в премиксите:

| — | атомноабсорбционна спектрометрия, AAS (EN ISO 6869); или |
| --- | --- |

—

атомноабсорбционна спектрометрия, AAS (EN ISO 6869); или

| — | атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма, ICP-AES (EN 15510); или |
| --- | --- |

—

атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма, ICP-AES (EN 15510); или

| — | атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма след разлагане под налягане, ICP-AES (EN 15621); или |
| --- | --- |

—

атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма след разлагане под налягане, ICP-AES (EN 15621); или

| — | масспектрометрия с индуктивно свързана плазма, ICP-МS (EN 17053). |
| --- | --- |

—

масспектрометрия с индуктивно свързана плазма, ICP-МS (EN 17053).

За количественото определяне на общото съдържание на желязо във фуражните суровини и комбинираните фуражи:

| — | атомноабсорбционна спектрометрия, AAS (Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията, приложение IV, част В); или |
| --- | --- |

—

атомноабсорбционна спектрометрия, AAS (Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията, приложение IV, част В); или

| — | атомноабсорбционна спектрометрия, AAS (EN ISO 6869); или |
| --- | --- |

—

атомноабсорбционна спектрометрия, AAS (EN ISO 6869); или

| — | атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма, ICP-AES (EN 15510); или |
| --- | --- |

—

атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма, ICP-AES (EN 15510); или

| — | атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма след разлагане под налягане, ICP-AES (EN 15621), или |
| --- | --- |

—

атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма след разлагане под налягане, ICP-AES (EN 15621), или

| — | масспектрометрия с индуктивно свързана плазма, ICP-МS (EN 17053). |
| --- | --- |

—

масспектрометрия с индуктивно свързана плазма, ICP-МS (EN 17053).

---

(1)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  При изчисляването на общото съдържание на желязо във фуража не трябва да се взема предвид количеството на инертното желязо.

---

| 1.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 402/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 402/31

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1796 НА КОМИСИЯТА

от 30 ноември 2020 година

за разрешаване на употребата на L-глутамин, получен от Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524, като фуражна добавка за всички видове животни

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.

| (2) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на L-глутамин, получен от Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524, като фуражна добавка за всички видове животни. Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на L-глутамин, получен от Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524, като фуражна добавка за всички видове животни. Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (3) | Заявлението се отнася до разрешаването на употребата на L-глутамин, получен от Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524, като фуражна добавка за всички видове животни, която да бъде класифицирана в категория „хранителни добавки“, функционална група „аминокиселини, техните соли и аналози“, и в категория „сензорни добавки“, функционална група „ароматизиращи вещества“. |
| --- | --- |

(3)

Заявлението се отнася до разрешаването на употребата на L-глутамин, получен от Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524, като фуражна добавка за всички видове животни, която да бъде класифицирана в категория „хранителни добавки“, функционална група „аминокиселини, техните соли и аналози“, и в категория „сензорни добавки“, функционална група „ароматизиращи вещества“.

| (4) | В становището си от 18 март 2020 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба L-глутамин, получен от Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524, не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, здравето на човека, нито върху околната среда. Органът стигна също така до заключението, че добавката е ефективен източник на глутамин за всички видове животни и че за да бъде напълно ефикасен при преживните животни, L-глутамин като добавка трябва да бъде защитен от разграждане в търбуха. |
| --- | --- |

(4)

В становището си от 18 март 2020 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба L-глутамин, получен от Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524, не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, здравето на човека, нито върху околната среда. Органът стигна също така до заключението, че добавката е ефективен източник на глутамин за всички видове животни и че за да бъде напълно ефикасен при преживните животни, L-глутамин като добавка трябва да бъде защитен от разграждане в търбуха.

| (5) | Що се отнася до употребата му като ароматизант, Органът посочва, че не са необходими допълнителни доказателства за ефикасността му при употреба в препоръчителната доза. Употребата на L-глутамин като ароматизиращо вещество не е разрешена във вода за пиене. Малко вероятно е употребата на L-глутамин като ароматизиращо вещество в препоръчителната доза да породи опасения. Фактът, че L-глутамин не е разрешен за употреба като ароматизант във вода за пиене не изключва възможността да бъде използван в комбинирани фуражи, които се приемат с вода. Следва да се предвидят ограничения и условия с цел по-добър контрол на L-глутамин като ароматизиращо вещество. По отношение на L-глутамин, върху етикета на добавката следва да бъде указано препоръчително съдържание. При надвишаване на това съдържание върху етикета на премиксите следва да бъде посочена определена информация. |
| --- | --- |

(5)

Що се отнася до употребата му като ароматизант, Органът посочва, че не са необходими допълнителни доказателства за ефикасността му при употреба в препоръчителната доза. Употребата на L-глутамин като ароматизиращо вещество не е разрешена във вода за пиене. Малко вероятно е употребата на L-глутамин като ароматизиращо вещество в препоръчителната доза да породи опасения. Фактът, че L-глутамин не е разрешен за употреба като ароматизант във вода за пиене не изключва възможността да бъде използван в комбинирани фуражи, които се приемат с вода. Следва да се предвидят ограничения и условия с цел по-добър контрол на L-глутамин като ароматизиращо вещество. По отношение на L-глутамин, върху етикета на добавката следва да бъде указано препоръчително съдържание. При надвишаване на това съдържание върху етикета на премиксите следва да бъде посочена определена информация.

| (6) | Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери докладите относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представени от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери докладите относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представени от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (7) | При оценката на L-глутамин, получен от Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524, беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочената добавка следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(7)

При оценката на L-глутамин, получен от Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524, беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочената добавка следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Разрешава се употребата на посоченото в приложението вещество, което принадлежи към категория „хранителни добавки“ и към функционална група „аминокиселини, техните соли и аналози“, като добавка при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.

2.   Разрешава се употребата на посоченото в приложението вещество, което принадлежи към категория „сензорни добавки“ и към функционална група „ароматизиращи вещества“, като фуражна добавка при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 ноември 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2020;18(4):6075.

2

EFSA Journal

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешението | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Вид или категория на животните | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория: „хранителни добавки“. Функционална група: „аминокиселини, техните соли и аналози“ |
| 3c451 | - | L-глутамин | Състав на добавката:

  Прах с минимално съдържание на 98 % L-глутамин

  Характеристика на активното вещество:

  L-глутамин, получен чрез ферментация с Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524
  Наименование по IUPAC: (2S)-2,5-diamino-5-oxopentanoic acid
  CAS No: 56-85-9
  EINECS No: 200-292-1
  Химична формула: C5H10N2O3


  Метод за анализ
   (1):
  За идентификацията на L-глутамин във фуражната добавка:






  — | „Монография за L-глутамин“ (компендиум Food Chemical Codex). |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешението

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Вид или категория на животните

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория: „хранителни добавки“. Функционална група: „аминокиселини, техните соли и аналози“

3c451

-

L-глутамин

Състав на добавката:

Прах с минимално съдържание на 98 % L-глутамин

Характеристика на активното вещество:

L-глутамин, получен чрез ферментация с Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524

Наименование по IUPAC: (2S)-2,5-diamino-5-oxopentanoic acid

CAS No: 56-85-9

EINECS No: 200-292-1

Химична формула: C5H10N2O3

Метод за анализ
   (1):

За идентификацията на L-глутамин във фуражната добавка:

—

„Монография за L-глутамин“ (компендиум Food Chemical Codex).

За количественото определяне на глутамин във фуражната добавка, премиксите, комбинираните фуражи и фуражните суровини:

| — | йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и оптично откриване (IEC-VIS/FLD). |
| --- | --- |

—

йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и оптично откриване (IEC-VIS/FLD).

Всички видове животни

-

-

-

| 1. | L-глутамин може да се пуска на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат. |
| --- | --- |

1.

L-глутамин може да се пуска на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат.

| 2. | В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка. |
| --- | --- |

2.

В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.

| 3. | Задължително обозначаване върху етикета на добавката и на премикса:
  „Чрез добавянето на L-глутамин се осигурява адекватен аминокиселинен профил във фуражите и се преодолява потенциалният недостиг на глутамин през критични периоди от живота.“ |
| --- | --- |

3.

Задължително обозначаване върху етикета на добавката и на премикса:

„Чрез добавянето на L-глутамин се осигурява адекватен аминокиселинен профил във фуражите и се преодолява потенциалният недостиг на глутамин през критични периоди от живота.“

21.12.2030 г.

Категория: „сензорни добавки“. Функционална група: „ароматизиращи вещества“

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешението

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Вид или категория на животните

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

mg активно вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

3c451

-

L-глутамин

Състав на добавката:

Прах с минимално съдържание на

98 % L-глутамин

Характеристика на активното вещество:

L-глутамин, получен чрез ферментация с Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524

Наименование по IUPAC: (2S)-2,5-diamino-

5-oxopentanoic acid

CAS No: 56-85-9

EINECS No: 200-292-1

Химична формула: C5H10N2O3

FLAVIS No: 17.007

Метод за анализ
   (1):

За идентификацията на L-глутамин във фуражната добавка:

| — | „Монография за L-глутамин“ (компендиум Food Chemical Codex). |
| --- | --- |

—

„Монография за L-глутамин“ (компендиум Food Chemical Codex).

За количественото определяне на глутамин във фуражната добавка и премиксите:

| — | йонообменна хроматография, съчетана с видима или флуоресцентна детекция със следколонна дериватизация и оптично откриване (IEC-VIS/FLD), описана в EN ISO 17180:2013 |
| --- | --- |

—

йонообменна хроматография, съчетана с видима или флуоресцентна детекция със следколонна дериватизация и оптично откриване (IEC-VIS/FLD), описана в EN ISO 17180:2013

Всички видове животни

-

-

-

| 1. | L-глутамин може да се пуска на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат. |
| --- | --- |

1.

L-глутамин може да се пуска на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат.

| 2. | Добавката се смесва с фуража под формата на премикс. |
| --- | --- |

2.

Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.

| 3. | В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка. |
| --- | --- |

3.

В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.

| 4. | Върху етикета на добавката се посочва следното:
  „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 25 mg/kg“. |
| --- | --- |

4.

Върху етикета на добавката се посочва следното:

„Препоръчително максимално съдържание на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 25 mg/kg“.

| 5. | Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикетите на премиксите, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава следната стойност: 25 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикетите на премиксите, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава следната стойност: 25 mg/kg.

21.12.2030 г.

---

(1)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 1.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 402/36 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 402/36

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1797 НА КОМИСИЯТА

от 30 ноември 2020 година

за разрешаване на употребата на L-валин, получен от Escherichia coli KCCM 80159, като фуражна добавка за всички видове животни

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.

| (2) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на L-валин. Заявлението беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на L-валин. Заявлението беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от посочения регламент.

| (3) | Заявлението се отнася до разрешаването на L-валин, получен от Escherichia coli KCCM 80159, като фуражна добавка за всички видове животни, която да бъде класифицирана в категория „хранителни добавки“ и във функционална група „аминокиселини, техните соли и аналози“. |
| --- | --- |

(3)

Заявлението се отнася до разрешаването на L-валин, получен от Escherichia coli KCCM 80159, като фуражна добавка за всички видове животни, която да бъде класифицирана в категория „хранителни добавки“ и във функционална група „аминокиселини, техните соли и аналози“.

| (4) | В становището си от 18 март 2020 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба L-валин, получен от Escherichia coli KCCM 80159, добавен в подходящи количества към дневния прием, няма неблагоприятно въздействие върху здравето на животните, здравето на човека, нито върху околната среда. Освен това Органът заключи, че веществото се смята за ефикасен източник на основната аминокиселина L-валин при храненето на животните и че за да бъде ефикасна при преживните животни, добавката следва да бъде защитена от разграждане в търбуха. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери докладите относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

В становището си от 18 март 2020 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба L-валин, получен от Escherichia coli KCCM 80159, добавен в подходящи количества към дневния прием, няма неблагоприятно въздействие върху здравето на животните, здравето на човека, нито върху околната среда. Освен това Органът заключи, че веществото се смята за ефикасен източник на основната аминокиселина L-валин при храненето на животните и че за да бъде ефикасна при преживните животни, добавката следва да бъде защитена от разграждане в търбуха. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери докладите относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (5) | При оценката на L-валин, получен от Escherichia coli KCCM 80159, беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посоченото вещество следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

При оценката на L-валин, получен от Escherichia coli KCCM 80159, беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посоченото вещество следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разрешава се употребата на посоченото в приложението вещество, което принадлежи към категория „хранителни добавки“ и към функционална група „аминокиселини, техните соли и аналози“, като добавка при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 ноември 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2020;18(4):6074.

2

EFSA Journal

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешението | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Вид или категория на животните | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория: „хранителни добавки“. Функционална група: „аминокиселини, техните соли и аналози“ |
| 3c370 | — | L-валин | Състав на добавката

  Прах с минимално съдържание на L-валин 98 % (в сухо вещество) и максимално съдържание на вода 1,5 % | Всички видове | — | | | 1. | L-валинът може да се пуска на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат. |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешението

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Вид или категория на животните

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория: „хранителни добавки“. Функционална група: „аминокиселини, техните соли и аналози“

3c370

—

L-валин

Състав на добавката

Прах с минимално съдържание на L-валин 98 % (в сухо вещество) и максимално съдържание на вода 1,5 %

Всички видове

—

1.

L-валинът може да се пуска на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат.

| 2. | В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка. |
| --- | --- |

2.

В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.

| 3. | При етикетиране на добавката и премикса се посочва следното: „При добавянето на L-валин следва да се вземат предвид всички незаменими и условно заменими аминокиселини, за да се избегне дисбаланс.“ |
| --- | --- |

3.

При етикетиране на добавката и премикса се посочва следното: „При добавянето на L-валин следва да се вземат предвид всички незаменими и условно заменими аминокиселини, за да се избегне дисбаланс.“

21.12.2030 г.

Характеристика на активното вещество

L-валин ((2S)-2-amino-3-methylbutanoic acid), получен от Escherichia coli KCCM 80159

Химична формула: C5H11NO2

CAS No: 72-18-4,

Метод за анализ
   (1)

За идентификацията на L-валин във фуражната добавка:

| — | „Монография за L-валин“ (компендиум Food Chemical Codex). |
| --- | --- |

—

„Монография за L-валин“ (компендиум Food Chemical Codex).

За количественото определяне на L-валин във фуражната добавка:

| — | йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS). |
| --- | --- |

—

йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS).

За количественото определяне на валина в премиксите, фуражните суровини и комбинираните фуражи:

| — | йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS), Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията  (2) (приложение III, част Е). |
| --- | --- |

—

йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS), Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията  (2) (приложение III, част Е).

---

(1)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията от 27 януари 2009 г. за определяне на методите за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на фуражите (OВ L 54, 26.2.2009 г., стp. 1).

---

| 1.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 402/39 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 402/39

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1798 НА КОМИСИЯТА

от 30 ноември 2020 година

за разрешаване на употребата на L-лизинмонохидрохлорид, получен от Corynebacterium glutamicum DSM 32932, и L-лизинсулфат, получен от Corynebacterium glutamicum KFCC 11043, като фуражни добавки за всички видове животни

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.

| (2) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бяха подадени заявления за разрешаване на употребата на L-лизинмонохидрохлорид, получен от Corynebacterium glutamicum DSM 32932, и L-лизинсулфат, получен от Corynebacterium glutamicum KFCC 11043. Заявленията бяха придружени от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бяха подадени заявления за разрешаване на употребата на L-лизинмонохидрохлорид, получен от Corynebacterium glutamicum DSM 32932, и L-лизинсулфат, получен от Corynebacterium glutamicum KFCC 11043. Заявленията бяха придружени от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от посочения регламент.

| (3) | Заявленията се отнасят до разрешаването на употребата на L-лизинмонохидрохлорид, получен от Corynebacterium glutamicum DSM 32932, и L-лизинсулфат, получен от Corynebacterium glutamicum KFCC 11043, като фуражни добавки за всички видове животни, които да бъдат класифицирани в категория „хранителни добавки“, функционална група „аминокиселини, техните соли и аналози“. |
| --- | --- |

(3)

Заявленията се отнасят до разрешаването на употребата на L-лизинмонохидрохлорид, получен от Corynebacterium glutamicum DSM 32932, и L-лизинсулфат, получен от Corynebacterium glutamicum KFCC 11043, като фуражни добавки за всички видове животни, които да бъдат класифицирани в категория „хранителни добавки“, функционална група „аминокиселини, техните соли и аналози“.

| (4) | В становището си от 19 март 2020 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба L-лизинмонохидрохлорид, получен от Corynebacterium glutamicum DSM 32932, не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, безопасността на потребителите, нито върху околната среда. Органът посочи, че съществува риск за потребителите, тъй като добавката следва да се счита за дразнител на очите. Поради това Комисията смята, че следва да бъдат взети съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката. В становището си от 1 юли 2020 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба L-лизинсулфат, получен от Corynebacterium glutamicum KFCC 11043, не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, здравето на човека, нито върху околната среда. Органът също така заключи, че двете добавки са ефикасен източник на аминокиселината L-лизин за всички видове животни и че за да бъдат също толкова ефикасни при преживните животни, както при непреживните видове, те следва да бъдат защитени от разграждане в търбуха. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери докладите относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

В становището си от 19 март 2020 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба L-лизинмонохидрохлорид, получен от Corynebacterium glutamicum DSM 32932, не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, безопасността на потребителите, нито върху околната среда. Органът посочи, че съществува риск за потребителите, тъй като добавката следва да се счита за дразнител на очите. Поради това Комисията смята, че следва да бъдат взети съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката. В становището си от 1 юли 2020 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба L-лизинсулфат, получен от Corynebacterium glutamicum KFCC 11043, не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, здравето на човека, нито върху околната среда. Органът също така заключи, че двете добавки са ефикасен източник на аминокиселината L-лизин за всички видове животни и че за да бъдат също толкова ефикасни при преживните животни, както при непреживните видове, те следва да бъдат защитени от разграждане в търбуха. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери докладите относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (5) | При оценката на L-лизинмонохидрохлорид, получен от Corynebacterium glutamicum DSM 32932, и L-лизинсулфат, получен от Corynebacterium glutamicum KFCC 11043, беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочените вещества следва да бъде разрешена съгласно указаното в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

При оценката на L-лизинмонохидрохлорид, получен от Corynebacterium glutamicum DSM 32932, и L-лизинсулфат, получен от Corynebacterium glutamicum KFCC 11043, беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочените вещества следва да бъде разрешена съгласно указаното в приложението към настоящия регламент.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разрешава се употребата на посочените в приложението вещества, които принадлежат към категория „хранителни добавки“ и към функционална група „аминокиселини, техните соли и аналози“, като добавки при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 ноември 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2020;18(4):6078.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2020;18(7):6203.

3

EFSA Journal

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешението | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Вид или категория на животните | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория: „хранителни добавки“. Функционална група: „аминокиселини, техните соли и аналози“. |
| 3c322i | | L-лизинмонохидрохлорид, технически чист | Състав на добавката

  Прах от L-лизинмонохидрохлорид с минимално съдържание на L-лизин 78 % и максимално съдържание на влага 1,5 %. | Всички видове | — | — | — | 1. | Съдържанието на лизин се посочва върху етикета на добавката. |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешението

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Вид или категория на животните

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория: „хранителни добавки“. Функционална група: „аминокиселини, техните соли и аналози“.

3c322i

L-лизинмонохидрохлорид, технически чист

Състав на добавката

Прах от L-лизинмонохидрохлорид с минимално съдържание на L-лизин 78 % и максимално съдържание на влага 1,5 %.

Всички видове

—

—

—

1.

Съдържанието на лизин се посочва върху етикета на добавката.

| 2. | L-лизин монохидрохлорид, технически чист, може да се пуска на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат. |
| --- | --- |

2.

L-лизин монохидрохлорид, технически чист, може да се пуска на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат.

| 3. | Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите за преодоляване на потенциалните рискове за очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства. |
| --- | --- |

3.

Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите за преодоляване на потенциалните рискове за очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства.

| 4. | Задължително обозначаване при етикетиране на добавката и премиксите: „При добавянето на L-лизин трябва да се вземат предвид всички незаменими и условно заменими аминокиселини, за да се избегне дисбаланс.“ |
| --- | --- |

4.

Задължително обозначаване при етикетиране на добавката и премиксите: „При добавянето на L-лизин трябва да се вземат предвид всички незаменими и условно заменими аминокиселини, за да се избегне дисбаланс.“

21.12.2030 г.

Характеристика на активното вещество

L-лизинмонохидрохлорид, произведен чрез ферментация с Corynebacterium glutamicum DSM 32932.

Химична формула: C6H15ClN2O2

CAS No: 657-27-2

Методи за анализ
   (1)

За идентификацията на L-лизинмонохидрохлорид във фуражната добавка:

| — | „Монография за L-лизинмонохидрохлорид“ (компендиум Food Chemical Codex). |
| --- | --- |

—

„Монография за L-лизинмонохидрохлорид“ (компендиум Food Chemical Codex).

За количественото определяне на лизин във фуражната добавка и в премикси, съдържащи повече от 10 % лизин:

| — | йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS/FLD) — EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS/FLD) — EN ISO 17180.

За количественото определяне на лизин в премикси, комбинирани фуражи и фуражни суровини:

| — | йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS), Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията  (2) (приложение III, част Е). |
| --- | --- |

—

йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS), Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията  (2) (приложение III, част Е).

3c323

L-лизинсулфат

Състав на добавката

Гранули с минимално съдържание на L-лизин 55 % и максимално съдържание на сулфат 22 % и на влага— 4 %.

Всички видове

—

—

10 000

| 1. | Съдържанието на L-лизин се посочва върху етикета на добавката. |
| --- | --- |

1.

Съдържанието на L-лизин се посочва върху етикета на добавката.

| 2. | L-лизинсулфат може да се пуска на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат. |
| --- | --- |

2.

L-лизинсулфат може да се пуска на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат.

| 3. | Задължително обозначаване при етикетиране на добавката и премиксите: „При добавянето на L-лизин следва да се вземат предвид всички незаменими и условно заменими аминокиселини, за да се избегне евентуален дисбаланс.“ |
| --- | --- |

3.

Задължително обозначаване при етикетиране на добавката и премиксите: „При добавянето на L-лизин следва да се вземат предвид всички незаменими и условно заменими аминокиселини, за да се избегне евентуален дисбаланс.“

21.12.2030 г.

Характеристика на активното вещество

L-лизинсулфат, произведен чрез ферментация с Corynebacterium glutamicum KFCC 11043

Химична формула: C12H30N4O8S

CAS No: 60343-69-3

Методи за анализ
   (1)

За количественото определяне на лизин във фуражната добавка и в премикси, съдържащи повече от 10 % лизин:

| — | йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS/FLD) — EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS/FLD) — EN ISO 17180.

За идентификацията на сулфат във фуражната добавка:

| — | Европейска фармакопея, монография 20301. |
| --- | --- |

—

Европейска фармакопея, монография 20301.

За количественото определяне на лизин в премикси, комбинирани фуражи и фуражни суровини:

| — | йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS), Регламент (ЕО) No 152/2009 (приложение III, част Е). |
| --- | --- |

—

йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS), Регламент (ЕО) No 152/2009 (приложение III, част Е).

---

(1)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията от 27 януари 2009 г. за определяне на методите за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на фуражите (OB L 54, 26.2.2009 г., стр. 1).

---

| 1.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 402/43 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 402/43

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1799 НА КОМИСИЯТА

от 30 ноември 2020 година

за разрешаване на употребата на препарат от 6-фитаза, получена от Komagataella phaffii CGMCC 12056, като фуражна добавка за кокошки носачки и други птици носачки (притежател на разрешението Andrés Pintaluba S.A)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.

| (2) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за издаване на разрешение за препарат от 6-фитаза. Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за издаване на разрешение за препарат от 6-фитаза. Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (3) | Заявлението се отнася до разрешаването на препарат от 6-фитаза, получена от Komagataella phaffii CGMCC 12056, като фуражна добавка за кокошки носачки и други птици носачки, която да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“ и във функционалната група „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“. |
| --- | --- |

(3)

Заявлението се отнася до разрешаването на препарат от 6-фитаза, получена от Komagataella phaffii CGMCC 12056, като фуражна добавка за кокошки носачки и други птици носачки, която да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“ и във функционалната група „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“.

| (4) | В становището си от 7 май 2020 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба препаратът от 6-фитаза, получена от Komagataella phaffii CGMCC 12056, не се отразява неблагоприятно върху здравето на кокошки носачки и други птици носачки, безопасността на потребителите, нито върху околната среда. Той също така заключи, че добавката следва да се счита за потенциален респираторен сенсибилизатор. Поради това Комисията смята, че следва да бъдат взети съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката. Органът стигна до заключението, че добавката е ефикасна като зоотехническа добавка за подобряване на смилаемостта на храната при кокошки носачки и други птици носачки. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

В становището си от 7 май 2020 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба препаратът от 6-фитаза, получена от Komagataella phaffii CGMCC 12056, не се отразява неблагоприятно върху здравето на кокошки носачки и други птици носачки, безопасността на потребителите, нито върху околната среда. Той също така заключи, че добавката следва да се счита за потенциален респираторен сенсибилизатор. Поради това Комисията смята, че следва да бъдат взети съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката. Органът стигна до заключението, че добавката е ефикасна като зоотехническа добавка за подобряване на смилаемостта на храната при кокошки носачки и други птици носачки. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (5) | При оценката на препарата от 6-фитаза, получена от Komagataella phaffii CGMCC 12056, беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

При оценката на препарата от 6-фитаза, получена от Komagataella phaffii CGMCC 12056, беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разрешава се употребата на посочения в приложението препарат, който принадлежи към категория „зоотехнически добавки“ и към функционална група „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“, като добавка при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 ноември 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2020;18(5): 6142.

2

EFSA Journal

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешението | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Вид или категория на животните | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Единица за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория: „зоотехнически добавки“. Функционална група: „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“. |
| 4a31 | Andrés Pintaluba S.A. | 6-фитаза
  (EC 3.1.3.26) | Състав на добавката

  Препарат от 6-фитаза (EC 3.1.3.26),
  получена от Komagataella phaffii (CGMCC 12056, с минимална активност от:
  В твърдо състояние: 20 000 U  (1)/g
  В течно състояние: 20 000 U/ml | кокошки носачки и други птици носачки | — | 300 U | — | 1. | В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка. |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешението

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Вид или категория на животните

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

Единица за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория: „зоотехнически добавки“. Функционална група: „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“.

4a31

Andrés Pintaluba S.A.

6-фитаза

(EC 3.1.3.26)

Състав на добавката

Препарат от 6-фитаза (EC 3.1.3.26),

получена от Komagataella phaffii (CGMCC 12056, с минимална активност от:

В твърдо състояние: 20 000 U  (1)/g

В течно състояние: 20 000 U/ml

кокошки носачки и други птици носачки

—

300 U

—

1.

В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.

| 2. | Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят подходящи организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска. |
| --- | --- |

2.

Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят подходящи организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска.

21.12.2030 г.

Характеристика на активното вещество

6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена чрез ферментация с Komagataella phaffii CGMCC 12056

Метод за анализ
   (2)

За количественото определяне на активността на фитаза във фуражната добавка:

| — | колориметричен метод, основан на ензимна реакция на фитаза върху фитат — VDLUFA 27.1.4 |
| --- | --- |

—

колориметричен метод, основан на ензимна реакция на фитаза върху фитат — VDLUFA 27.1.4

За количественото определяне на активността на фитаза в премикси:

| — | колориметричен метод, основан на ензимна реакция на фитаза върху фитат — VDLUFA 27.1.3 |
| --- | --- |

—

колориметричен метод, основан на ензимна реакция на фитаза върху фитат — VDLUFA 27.1.3

За количественото определяне на активността на фитаза във фуражните суровини и комбинираните фуражи:

| — | колориметричен метод, основан на ензимна реакция на фитаза върху фитат — EN ISO 30024 |
| --- | --- |

—

колориметричен метод, основан на ензимна реакция на фитаза върху фитат — EN ISO 30024

---

(1)  Една единица е количеството ензим, което освобождава 1 микромол неорганичен фосфат от фитат на минута при pH 5,5 и температура 37 °С.

(2)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 1.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 402/46 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 402/46

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1800 НА КОМИСИЯТА

от 30 ноември 2020 година

за разрешаване на употребата на мононатриев глутамат, получен чрез ферментация с Corynebacterium glutamicum KCCM 80188, като фуражна добавка за всички видове животни

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.

| (2) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на мононатриев глутамат, получен чрез ферментация с Corynebacterium glutamicum KCCM 80188. Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на мононатриев глутамат, получен чрез ферментация с Corynebacterium glutamicum KCCM 80188. Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (3) | Заявлението се отнася до разрешаването на мононатриев глутамат, получен чрез ферментация с Corynebacterium glutamicum KCCM 80188, като фуражна добавка за всички видове животни. Заявителят поиска добавката да бъде класифицирана в категория „сензорни добавки“. |
| --- | --- |

(3)

Заявлението се отнася до разрешаването на мононатриев глутамат, получен чрез ферментация с Corynebacterium glutamicum KCCM 80188, като фуражна добавка за всички видове животни. Заявителят поиска добавката да бъде класифицирана в категория „сензорни добавки“.

| (4) | Заявителят поиска фуражната добавка да бъде разрешена за употреба и във вода за пиене. Регламент (ЕО) No 1831/2003 обаче не позволява разрешаването на „ароматизиращи вещества“ за употреба във вода за пиене. Поради това употребата на мононатриев глутамат, получен чрез ферментация с Corynebacterium glutamicum KCCM 80188, във вода за пиене следва да не бъде разрешена. Фактът, че добавката не е разрешена за употреба като ароматизант във вода за пиене не изключва възможността тя да бъде използвана в комбинирани фуражи, които се приемат с вода. |
| --- | --- |

(4)

Заявителят поиска фуражната добавка да бъде разрешена за употреба и във вода за пиене. Регламент (ЕО) No 1831/2003 обаче не позволява разрешаването на „ароматизиращи вещества“ за употреба във вода за пиене. Поради това употребата на мононатриев глутамат, получен чрез ферментация с Corynebacterium glutamicum KCCM 80188, във вода за пиене следва да не бъде разрешена. Фактът, че добавката не е разрешена за употреба като ароматизант във вода за пиене не изключва възможността тя да бъде използвана в комбинирани фуражи, които се приемат с вода.

| (5) | В становището си от 19 март 2020 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба мононатриев глутамат, получен чрез ферментация с Corynebacterium glutamicum KCCM 80188, не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, безопасността на потребителите, нито върху околната среда. Органът заключи в становището си, че добавката не е токсична при вдишване, не дразни кожата или очите и не е кожен сенсибилизатор. Органът също така заключи, че потенциалът на мононатриев глутамат за подобряване на вкуса на храната е добре доказан и поради това не са необходими допълнителни доказателства за ефикасността му във фуражите. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно методите за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

В становището си от 19 март 2020 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба мононатриев глутамат, получен чрез ферментация с Corynebacterium glutamicum KCCM 80188, не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, безопасността на потребителите, нито върху околната среда. Органът заключи в становището си, че добавката не е токсична при вдишване, не дразни кожата или очите и не е кожен сенсибилизатор. Органът също така заключи, че потенциалът на мононатриев глутамат за подобряване на вкуса на храната е добре доказан и поради това не са необходими допълнителни доказателства за ефикасността му във фуражите. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно методите за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (6) | При оценката на мононатриев глутамат, получен чрез ферментация с Corynebacterium glutamicum KCCM 80188, беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посоченото вещество следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(6)

При оценката на мононатриев глутамат, получен чрез ферментация с Corynebacterium glutamicum KCCM 80188, беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посоченото вещество следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

| (7) | Следва да се предвидят ограничения и условия, за да се постигне по-добър контрол. По-специално, върху етикета на фуражната добавка следва да бъде указано препоръчително съдържание. При надвишаване на това съдържание върху етикета на премиксите следва да бъде посочена определена информация. |
| --- | --- |

(7)

Следва да се предвидят ограничения и условия, за да се постигне по-добър контрол. По-специално, върху етикета на фуражната добавка следва да бъде указано препоръчително съдържание. При надвишаване на това съдържание върху етикета на премиксите следва да бъде посочена определена информация.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разрешава се употребата на посоченото в приложението вещество, което принадлежи към категория „сензорни добавки“ и към функционална група „ароматизиращи вещества“, като фуражна добавка при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 ноември 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2020;18(4):6085.

2

EFSA Journal

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешението | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Вид или категория на животните | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg активно вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория: „сензорни добавки“. Функционална група: „ароматизиращи вещества“ |
| 2b621i | - | Мононатриев глутамат | Състав на добавката

  Мононатриев глутамат

  Характеристика на активното вещество

  Мононатриев L-глутамат
  Получен чрез ферментация с Corynebacterium glutamicum KCCM 80188
  Чистота: ≥ 99 % при изпитване
  Химична формула:
  C5H8NaNO4•H2O
  CAS No: 6106-04-3

  Метод за анализ
   (1):
  За идентификацията на мононатриев L-глутамат във фуражната добавка: „Монография за мононатриев L-глутамат“ (компендиум Food Chemical Codex)
  За количественото определяне на мононатриев L-глутамат във фуражната добавка: йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS), описана в Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията (приложение III, част Е)  (2).
  За количественото определяне на мононатриев L-глутамат в премиксите: йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS), Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията (приложение III, част Е). | Всички видове животни | - | - | - | 1. | Добавката се смесва с фуража под формата на премикс. |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешението

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Вид или категория на животните

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

mg активно вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория: „сензорни добавки“. Функционална група: „ароматизиращи вещества“

2b621i

-

Мононатриев глутамат

Състав на добавката

Мононатриев глутамат

Характеристика на активното вещество

Мононатриев L-глутамат

Получен чрез ферментация с Corynebacterium glutamicum KCCM 80188

Чистота: ≥ 99 % при изпитване

Химична формула:

C5H8NaNO4•H2O

CAS No: 6106-04-3

Метод за анализ
   (1):

За идентификацията на мононатриев L-глутамат във фуражната добавка: „Монография за мононатриев L-глутамат“ (компендиум Food Chemical Codex)

За количественото определяне на мононатриев L-глутамат във фуражната добавка: йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS), описана в Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията (приложение III, част Е)  (2).

За количественото определяне на мононатриев L-глутамат в премиксите: йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS), Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията (приложение III, част Е).

Всички видове животни

-

-

-

1.

Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.

| 2. | В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка. |
| --- | --- |

2.

В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.

| 3. | Върху етикета на добавката се посочва следното:
  „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 25 mg/kg“. |
| --- | --- |

3.

Върху етикета на добавката се посочва следното:

„Препоръчително максимално съдържание на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 25 mg/kg“.

| 4. | Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикетите на премиксите, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава следната стойност: 25 mg/kg. |
| --- | --- |

4.

Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикетите на премиксите, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава следната стойност: 25 mg/kg.

21.12.2030 г.

---

(1)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията от 27 януари 2009 година за определяне на методите за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на фуражите (ОВ L 54, 26.2.2009 г., стр1).

---

| 1.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 402/49 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 402/49

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1801 НА КОМИСИЯТА

от 30 ноември 2020 година

за адаптиране на ставката на корекция на директните плащания в съответствие с Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на календарната 2020 година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 352/78, (ЕО) No 165/94, (ЕО) No 2799/98, (ЕО) No 814/2000, (ЕО) No 1290/2005 и (ЕО) No 485/2008 на Съвета (1), и по-специално член 26, параграф 4 от него,

след консултации с Комитета по земеделските фондове,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/862 на Комисията (2) бе определена ставката на корекция на директните плащания в съответствие с Регламент (ЕС) No 1306/2013 по отношение на календарната 2020 година. Тази ставка на корекция бе определена въз основа на наличната информация в контекста на проектобюджета за 2021 г., и по-специално като бе взета предвид сумата от 487,6 млн. евро по механизма за финансова дисциплина за посочения в член 25 от Регламент (ЕС) No 1306/2013 резерв за кризи в селскостопанския сектор. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/862 на Комисията (2) бе определена ставката на корекция на директните плащания в съответствие с Регламент (ЕС) No 1306/2013 по отношение на календарната 2020 година. Тази ставка на корекция бе определена въз основа на наличната информация в контекста на проектобюджета за 2021 г., и по-специално като бе взета предвид сумата от 487,6 млн. евро по механизма за финансова дисциплина за посочения в член 25 от Регламент (ЕС) No 1306/2013 резерв за кризи в селскостопанския сектор.

| (2) | При тази ставка на корекция бе отчетена и необходимостта от прилагане на механизма за финансова дисциплина с цел спазване на годишните тавани, посочени в член 16 от Регламент (ЕС) No 1306/2013, както е предвидено в член 26, параграф 1 от същия регламент. |
| --- | --- |

(2)

При тази ставка на корекция бе отчетена и необходимостта от прилагане на механизма за финансова дисциплина с цел спазване на годишните тавани, посочени в член 16 от Регламент (ЕС) No 1306/2013, както е предвидено в член 26, параграф 1 от същия регламент.

| (3) | Необходимата сума по механизма за финансова дисциплина се запазва в размер на 487,6 млн. евро за резерва за кризи в селскостопанския сектор, но същевременно наличните предварителни разчети във връзка с предстоящото Писмо No 1 на Комисията за внасяне на корекции в проектобюджета за 2021 г., в което се съдържат прогнози за директните плащания и свързаните с пазара разходи, показва все пак, че е необходимо адаптиране на определената в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/862 ставка по механизма за финансова дисциплина. |
| --- | --- |

(3)

Необходимата сума по механизма за финансова дисциплина се запазва в размер на 487,6 млн. евро за резерва за кризи в селскостопанския сектор, но същевременно наличните предварителни разчети във връзка с предстоящото Писмо No 1 на Комисията за внасяне на корекции в проектобюджета за 2021 г., в което се съдържат прогнози за директните плащания и свързаните с пазара разходи, показва все пак, че е необходимо адаптиране на определената в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/862 ставка по механизма за финансова дисциплина.

| (4) | Вследствие на това и въз основа на новата информация, с която Комисията разполага, е целесъобразно, в съответствие с член 26, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1306/2013, да се адаптира ставката на корекция най-късно до 1 декември на съответната календарна година, за която се прилага тази ставка. |
| --- | --- |

(4)

Вследствие на това и въз основа на новата информация, с която Комисията разполага, е целесъобразно, в съответствие с член 26, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1306/2013, да се адаптира ставката на корекция най-късно до 1 декември на съответната календарна година, за която се прилага тази ставка.

| (5) | Измененото предложение за регламент на Съвета за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2021—2027 г. (3) все още не е прието. Поради това, като предпазна мярка и като се има предвид вече много напредналият етап от процедурата за приемане на посочения регламент, нетното салдо на средствата, налични за разходите на Европейския фонд за гарантиране на земеделието за финансовата 2021 година, възлизащо на 40 368,0 млн. евро (подтаван, определен в заключенията на Европейския съвет от 21 юли 2020 г., коригиран за нотифицирани от държавите членки бюджетни трансфери в рамките на средствата, разпределени между Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и директните плащания), следва да се използва за изчисляване на ставката на корекция. |
| --- | --- |

(5)

Измененото предложение за регламент на Съвета за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2021—2027 г. (3) все още не е прието. Поради това, като предпазна мярка и като се има предвид вече много напредналият етап от процедурата за приемане на посочения регламент, нетното салдо на средствата, налични за разходите на Европейския фонд за гарантиране на земеделието за финансовата 2021 година, възлизащо на 40 368,0 млн. евро (подтаван, определен в заключенията на Европейския съвет от 21 юли 2020 г., коригиран за нотифицирани от държавите членки бюджетни трансфери в рамките на средствата, разпределени между Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и директните плащания), следва да се използва за изчисляване на ставката на корекция.

| (6) | Като общо правило земеделските стопани, които са подали заявление за помощ за директни плащания за дадена календарна година N, получават плащанията в рамките на определен срок за плащане през финансовата година N + 1. Държавите членки обаче могат, в определени граници, да извършват просрочени плащания в полза на земеделските стопани след изтичането на този срок за плащане. Такива просрочени плащания може да бъдат извършени през следваща финансова година. Когато за дадена календарна година се прилага механизмът за финансова дисциплина, ставката на корекция не следва да се прилага за плащанията по заявления за помощ, подадени през календарни години, различни от календарната година, за която се прилага финансовата дисциплина. Поради това, с цел равно третиране на земеделските стопани, е уместно да се предвиди ставката на корекция да се прилага единствено спрямо плащанията по заявления за помощ, подадени през календарната година, за която се прилага механизмът за финансова дисциплина, независимо кога се извършва плащането към земеделските стопани. |
| --- | --- |

(6)

Като общо правило земеделските стопани, които са подали заявление за помощ за директни плащания за дадена календарна година N, получават плащанията в рамките на определен срок за плащане през финансовата година N + 1. Държавите членки обаче могат, в определени граници, да извършват просрочени плащания в полза на земеделските стопани след изтичането на този срок за плащане. Такива просрочени плащания може да бъдат извършени през следваща финансова година. Когато за дадена календарна година се прилага механизмът за финансова дисциплина, ставката на корекция не следва да се прилага за плащанията по заявления за помощ, подадени през календарни години, различни от календарната година, за която се прилага финансовата дисциплина. Поради това, с цел равно третиране на земеделските стопани, е уместно да се предвиди ставката на корекция да се прилага единствено спрямо плащанията по заявления за помощ, подадени през календарната година, за която се прилага механизмът за финансова дисциплина, независимо кога се извършва плащането към земеделските стопани.

| (7) | По силата на член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4) ставката на корекция на директните плащания, определена в съответствие с член 26 от Регламент (ЕС) No 1306/2013, следва да се прилага само за отпусканите на земеделските стопани през съответната календарна година директни плащания, надвишаващи 2 000 евро. Освен това в член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 се предвижда, че вследствие на постепенното въвеждане на директните плащания ставката на корекция за Хърватия следва да се прилага едва от 1 януари 2022 г. Поради това ставката на корекция, която се определя с настоящия регламент, не следва да се прилага спрямо плащанията към земеделските стопани в посочената държава членка. |
| --- | --- |

(7)

По силата на член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4) ставката на корекция на директните плащания, определена в съответствие с член 26 от Регламент (ЕС) No 1306/2013, следва да се прилага само за отпусканите на земеделските стопани през съответната календарна година директни плащания, надвишаващи 2 000 евро. Освен това в член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 се предвижда, че вследствие на постепенното въвеждане на директните плащания ставката на корекция за Хърватия следва да се прилага едва от 1 януари 2022 г. Поради това ставката на корекция, която се определя с настоящия регламент, не следва да се прилага спрямо плащанията към земеделските стопани в посочената държава членка.

| (8) | Адаптираната ставка на корекцията следва да се взема предвид при изчисляването на всички плащания, които се отпускат на даден земеделски стопанин по заявление за помощ, подадено за календарната 2020 година. Следователно от съображения за яснота Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/862 следва да бъде отменен. |
| --- | --- |

(8)

Адаптираната ставка на корекцията следва да се взема предвид при изчисляването на всички плащания, които се отпускат на даден земеделски стопанин по заявление за помощ, подадено за календарната 2020 година. Следователно от съображения за яснота Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/862 следва да бъде отменен.

| (9) | За да се гарантира, че адаптираната ставка на корекция се прилага от датата, на която в съответствие с Регламент (ЕС) No 1306/2013 трябва да започнат да се извършват плащанията към земеделските стопани, настоящият регламент следва да се прилага от 1 декември 2020 г., |
| --- | --- |

(9)

За да се гарантира, че адаптираната ставка на корекция се прилага от датата, на която в съответствие с Регламент (ЕС) No 1306/2013 трябва да започнат да се извършват плащанията към земеделските стопани, настоящият регламент следва да се прилага от 1 декември 2020 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   За целите на определянето на ставката на корекция, предвидена в членове 25 и 26 от Регламент (ЕС) No 1306/2013, и в съответствие с член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, директните плащания по изброените в приложение I към Регламент (ЕС) No 1307/2013 схеми за подпомагане, които се отпускат на земеделските стопани над сумата от 2 000 евро по заявление за помощ, подадено за календарната 2020 година, се намаляват със ставка на корекция 2,906192 %.

2.   Предвиденото в параграф 1 намаляване не се прилага в Хърватия.

Член 2

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/862 се отменя.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 декември 2020 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 ноември 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/862 на Комисията от 19 юни 2020 г. за определяне на ставката на корекция на директните плащания в съответствие с Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на календарната 2020 година (ОВ L 197, 22.6.2020 г., стр. 3).

2

(3)  СОМ(2020) 443 final.

3

(4)  Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕО) No 637/2008 на Съвета и Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 608).

4

---

РЕШЕНИЯ

| 1.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 402/51 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 402/51

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/1802 НА КОМИСИЯТА

от 27 ноември 2020 година

за изменение на ръководството за потребителя, посочващо необходимите стъпки за участие в EMAS съгласно Регламент (ЕО) No 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно доброволното участие на организации в Схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS)

(нотифицирано под номер C(2020) 8151)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно доброволното участие на организации в Схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 761/2001 и на решения 2001/681/ЕО и 2006/193/ЕО на Комисията (1), и по-специално член 46, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В раздел 2.4.3 от приложение I към Решение (ЕС) 2017/2285 на Комисията от 6 декември 2017 година за изменение на ръководството за потребителя, посочващо необходимите стъпки за участие в EMAS съгласно Регламент (ЕО) No 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно доброволното участие на организации в Схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) (2), се определят изискванията за използване на извадков метод за проверка на организации с повече от един обект. |
| --- | --- |

(1)

В раздел 2.4.3 от приложение I към Решение (ЕС) 2017/2285 на Комисията от 6 декември 2017 година за изменение на ръководството за потребителя, посочващо необходимите стъпки за участие в EMAS съгласно Регламент (ЕО) No 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно доброволното участие на организации в Схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) (2), се определят изискванията за използване на извадков метод за проверка на организации с повече от един обект.

| (2) | В точка 2.4.3.3, буква а) от ръководството за потребителя, което се съдържа в приложение I към Решение (ЕС) 2017/2285, се определят секторите, в които може да се позволи използването на извадков метод за проверката на организации с множество обекти (таблица 9). |
| --- | --- |

(2)

В точка 2.4.3.3, буква а) от ръководството за потребителя, което се съдържа в приложение I към Решение (ЕС) 2017/2285, се определят секторите, в които може да се позволи използването на извадков метод за проверката на организации с множество обекти (таблица 9).

| (3) | В точка 2.4.3.3, буква б) от ръководството за потребителя се определят секторите, в които може да се позволи използването на извадков метод за проверката на организации с множество обекти в пилотни проекти (таблица 10) и се посочва, че след изпълнение и въз основа на оценката на пилотния проект комитетът по EMAS може да препоръча секторът да бъде включен в списъка от сектори, в които се позволява използването на извадков метод (таблица 9). |
| --- | --- |

(3)

В точка 2.4.3.3, буква б) от ръководството за потребителя се определят секторите, в които може да се позволи използването на извадков метод за проверката на организации с множество обекти в пилотни проекти (таблица 10) и се посочва, че след изпълнение и въз основа на оценката на пилотния проект комитетът по EMAS може да препоръча секторът да бъде включен в списъка от сектори, в които се позволява използването на извадков метод (таблица 9).

| (4) | В Германия бяха проведени два пилотни проекта в сектори от списъка в таблица 10: един проект в сектора на търговията на дребно в неспециализирани магазини (код по NACE 47.1) и един проект в сектора на медико-социалните грижи с настаняване (код по NACE 87) и в сектора на социалната работа без настаняване (код по NACE 88). На комитета по EMAS бе представена оценка на тези пилотни проекти. |
| --- | --- |

(4)

В Германия бяха проведени два пилотни проекта в сектори от списъка в таблица 10: един проект в сектора на търговията на дребно в неспециализирани магазини (код по NACE 47.1) и един проект в сектора на медико-социалните грижи с настаняване (код по NACE 87) и в сектора на социалната работа без настаняване (код по NACE 88). На комитета по EMAS бе представена оценка на тези пилотни проекти.

| (5) | Въз основа на оценката на пилотния проект Комитетът по EMAS препоръча тези сектори да бъдат включени в списъка на секторите, в които е позволено използването на извадков метод за проверката на организации с множество обекти (таблица 9). |
| --- | --- |

(5)

Въз основа на оценката на пилотния проект Комитетът по EMAS препоръча тези сектори да бъдат включени в списъка на секторите, в които е позволено използването на извадков метод за проверката на организации с множество обекти (таблица 9).

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Кодовете по NACE 47.1, 87 и 88 са сектори, в които се позволява използването на извадков метод за проверка на организации с множество обекти. Поради това тези сектори се преместват от таблица 10 в таблица 9 от приложение I към ръководството за потребителя.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 27 ноември 2020 година.

За Комисията

Virginijus SINKEVIČIUS

Член на Комисията

---

(1)  
  OВ L 342, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  
  OВ L 328, 12.12.2017 г., стр. 38.

2

---

| 1.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 402/53 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 402/53

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/1803 НА КОМИСИЯТА

от 27 ноември 2020 година

за установяване на критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС за печатни изделия, канцеларски материали от хартия и хартиени торбички

(нотифицирано под номер С(2020) 8155)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно екомаркировката на ЕС (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,

след консултация със Съвета по екомаркировка на Европейския съюз,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно Регламент (ЕО) No 66/2010 екомаркировката на ЕС може да се присъжда на изделия, които имат намалено въздействие върху околната среда през целия си жизнен цикъл. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно Регламент (ЕО) No 66/2010 екомаркировката на ЕС може да се присъжда на изделия, които имат намалено въздействие върху околната среда през целия си жизнен цикъл.

| (2) | Регламент (ЕО) No 66/2010 предвижда, че следва да бъдат определени специфични критерии за екомаркировка на ЕС по продуктови групи. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 66/2010 предвижда, че следва да бъдат определени специфични критерии за екомаркировка на ЕС по продуктови групи.

| (3) | С Решение 2012/481/ЕС на Комисията (2) бяха установени критериите и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка за продуктовата група „печатни изделия“. Срокът на валидност на тези критерии и изисквания е удължен до 31 декември 2020 г. с Решение (ЕС) 2018/1590 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(3)

С Решение 2012/481/ЕС на Комисията (2) бяха установени критериите и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка за продуктовата група „печатни изделия“. Срокът на валидност на тези критерии и изисквания е удължен до 31 декември 2020 г. с Решение (ЕС) 2018/1590 на Комисията (3).

| (4) | С Решение 2014/256/ЕС на Комисията (4) бяха установени критериите и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка за продуктовата група „изделия от преработена хартия“. Срокът на валидност на тези критерии и изисквания е удължен до 31 декември 2020 г. с Решение (ЕС) 2017/1525 на Комисията (5). |
| --- | --- |

(4)

С Решение 2014/256/ЕС на Комисията (4) бяха установени критериите и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка за продуктовата група „изделия от преработена хартия“. Срокът на валидност на тези критерии и изисквания е удължен до 31 декември 2020 г. с Решение (ЕС) 2017/1525 на Комисията (5).

| (5) | За да се отрази по-пълно най-добрата практика на пазара за тези продуктови групи и за да се вземат под внимание въведените междувременно иновации, е уместно да се установи нов набор от критерии за печатни изделия, канцеларски материали от хартия и хартиени торбички. |
| --- | --- |

(5)

За да се отрази по-пълно най-добрата практика на пазара за тези продуктови групи и за да се вземат под внимание въведените междувременно иновации, е уместно да се установи нов набор от критерии за печатни изделия, канцеларски материали от хартия и хартиени торбички.

| (6) | В доклада от проверката за пригодност на екомаркировката на ЕС (6) от 30 юни 2017 г., с който се преглежда прилагането на Регламент (ЕО) No 66/2010, беше направено заключение, че е необходимо да бъде разработен по-стратегически подход към екомаркировката на ЕС, включително групиране на тясно свързани продуктови групи, ако е целесъобразно. |
| --- | --- |

(6)

В доклада от проверката за пригодност на екомаркировката на ЕС (6) от 30 юни 2017 г., с който се преглежда прилагането на Регламент (ЕО) No 66/2010, беше направено заключение, че е необходимо да бъде разработен по-стратегически подход към екомаркировката на ЕС, включително групиране на тясно свързани продуктови групи, ако е целесъобразно.

| (7) | Съгласно тези заключения и след консултация със Съвета по екомаркировка на Европейския съюз, е уместно да се преразгледат критериите за продуктовите групи „печатни изделия“ и „изделия от преработена хартия“, като се вземе предвид настоящият успех, интересът на заинтересованите страни към изделието и потенциалните бъдещи възможности за по-широко навлизане на пазара и търсенето на устойчиви изделия. |
| --- | --- |

(7)

Съгласно тези заключения и след консултация със Съвета по екомаркировка на Европейския съюз, е уместно да се преразгледат критериите за продуктовите групи „печатни изделия“ и „изделия от преработена хартия“, като се вземе предвид настоящият успех, интересът на заинтересованите страни към изделието и потенциалните бъдещи възможности за по-широко навлизане на пазара и търсенето на устойчиви изделия.

| (8) | Тъй като двете продуктови групи „печатни изделия“ и „изделия от преработена хартия“ са тясно свързани и критериите за тях се припокриват, е уместно да се приеме едно решение с едно приложение за двете продуктови групи. |
| --- | --- |

(8)

Тъй като двете продуктови групи „печатни изделия“ и „изделия от преработена хартия“ са тясно свързани и критериите за тях се припокриват, е уместно да се приеме едно решение с едно приложение за двете продуктови групи.

| (9) | Наименованието на продуктовата група следва да бъде променено на „печатни изделия, канцеларски материали от хартия и хартиени торбички“, за да отразява по-добре функциите на изделията и да осигурява яснота относно изделията, попадащи в обхвата му. По този начин следва също да се увеличи видимостта на схемите за участниците на пазара и да се намали административната тежест за националните органи. |
| --- | --- |

(9)

Наименованието на продуктовата група следва да бъде променено на „печатни изделия, канцеларски материали от хартия и хартиени торбички“, за да отразява по-добре функциите на изделията и да осигурява яснота относно изделията, попадащи в обхвата му. По този начин следва също да се увеличи видимостта на схемите за участниците на пазара и да се намали административната тежест за националните органи.

| (10) | Освен това, съгласно прегледа следва да се внесат някои промени в определението на продуктовата група „печатни изделия, канцеларски материали от хартия и хартиени торбички“, конкретно за да се постигне по-ясно разграничение между различните видове изделия. |
| --- | --- |

(10)

Освен това, съгласно прегледа следва да се внесат някои промени в определението на продуктовата група „печатни изделия, канцеларски материали от хартия и хартиени торбички“, конкретно за да се постигне по-ясно разграничение между различните видове изделия.

| (11) | Новият план за действие за кръгова икономика за по-чиста и конкурентоспособна Европа (7), приет на 11 март 2020 г., предвижда изискванията за дълготрайност, възможност за рециклиране и съдържание на рециклирани материали да бъдат по-систематично включвани в критериите за екомаркировка на ЕС. |
| --- | --- |

(11)

Новият план за действие за кръгова икономика за по-чиста и конкурентоспособна Европа (7), приет на 11 март 2020 г., предвижда изискванията за дълготрайност, възможност за рециклиране и съдържание на рециклирани материали да бъдат по-систематично включвани в критериите за екомаркировка на ЕС.

| (12) | Преразгледаните критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на печатни изделия, канцеларски материали от хартия и хартиени торбички следва да са насочени по-специално към използването на хартиени изделия, произведени по по-устойчив начин и добити от устойчиво управлявани гори или рециклирани материали. Новите критерии следва да се основават на анализ на жизнения цикъл и да имат за цел насърчаване на енергийноефективни производствени процеси и намаляване на емисиите на летливи органични съединения (ЛОС), които допринасят за фотохимичното окисление, токсичността за човека, абиотичното изчерпване, еутрофикацията, увеличаването на киселинността и изменението на климата Преразгледаните критерии следва да ограничават използването на опасни вещества, да бъдат насочени към намаляване на емисиите, генерирани в процеса на отпечатване, да намалят количеството на отпадъците от хартия в процеса на отпечатване и да увеличават рециклируемостта на изделията, което способства за доближаването към кръгова икономика. |
| --- | --- |

(12)

Преразгледаните критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на печатни изделия, канцеларски материали от хартия и хартиени торбички следва да са насочени по-специално към използването на хартиени изделия, произведени по по-устойчив начин и добити от устойчиво управлявани гори или рециклирани материали. Новите критерии следва да се основават на анализ на жизнения цикъл и да имат за цел насърчаване на енергийноефективни производствени процеси и намаляване на емисиите на летливи органични съединения (ЛОС), които допринасят за фотохимичното окисление, токсичността за човека, абиотичното изчерпване, еутрофикацията, увеличаването на киселинността и изменението на климата Преразгледаните критерии следва да ограничават използването на опасни вещества, да бъдат насочени към намаляване на емисиите, генерирани в процеса на отпечатване, да намалят количеството на отпадъците от хартия в процеса на отпечатване и да увеличават рециклируемостта на изделията, което способства за доближаването към кръгова икономика.

| (13) | Новите критерии и съответните изисквания за оценка и проверка за всяка продуктова група следва да останат валидни до 31 декември 2028 г., като се отчита иновационният цикъл за двете продуктови групи. |
| --- | --- |

(13)

Новите критерии и съответните изисквания за оценка и проверка за всяка продуктова група следва да останат валидни до 31 декември 2028 г., като се отчита иновационният цикъл за двете продуктови групи.

| (14) | От съображения за правна сигурност решения 2012/481/ЕС и 2014/256/ЕС следва да бъдат отменени. |
| --- | --- |

(14)

От съображения за правна сигурност решения 2012/481/ЕС и 2014/256/ЕС следва да бъдат отменени.

| (15) | Следва да се разреши преходен период за производителите, чиито изделия са получили екомаркировката на ЕС за печатни изделия или изделия от преработена хартия въз основа на критериите, определени съответно в решения 2012/481/ЕС и 2014/256/ЕС, така че да имат достатъчно време да адаптират своите изделия и да ги приведат в съответствие с новите критерии и изисквания. За ограничен срок след приемане на настоящото решение на производителите следва също така да се разрешава да подават заявления или въз основа на критериите, въведени с посочените решения, или въз основа на новите критерии, установени с настоящото решение. Лицензите за екомаркировка на ЕС, присъдени в съответствие с критериите на някое от старите решения, следва да могат да се използват в продължение на 18 месеца от датата на приемане на настоящото решение. |
| --- | --- |

(15)

Следва да се разреши преходен период за производителите, чиито изделия са получили екомаркировката на ЕС за печатни изделия или изделия от преработена хартия въз основа на критериите, определени съответно в решения 2012/481/ЕС и 2014/256/ЕС, така че да имат достатъчно време да адаптират своите изделия и да ги приведат в съответствие с новите критерии и изисквания. За ограничен срок след приемане на настоящото решение на производителите следва също така да се разрешава да подават заявления или въз основа на критериите, въведени с посочените решения, или въз основа на новите критерии, установени с настоящото решение. Лицензите за екомаркировка на ЕС, присъдени в съответствие с критериите на някое от старите решения, следва да могат да се използват в продължение на 18 месеца от датата на приемане на настоящото решение.

| (16) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 16 от Регламент (ЕО) No 66/2010, |
| --- | --- |

(16)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 16 от Регламент (ЕО) No 66/2010,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Продуктовата група „печатни изделия, канцеларски материали от хартия и хартиени торбички“ се състои от следните изделия:

| а) | печатни изделия, които се състоят тегловно от най-малко 90 % хартия, картон или хартиени субстрати, с изключение на книги, каталози, брошури или формуляри, които се състоят тегловно от най-малко 80 % хартия, картон или хартиени субстрати. Вложките, кориците и всички части от напечатана хартия на крайния продукт се считат за част от него, с изключение на отстранимите вложки (като листовки, отделящи се стикери), които се продават или осигуряват с печатни изделия. Ако екомаркировката на ЕС е предназначена за поставяне на отстраними вложки, те отговарят на изискванията на приложението към настоящото решение. Прикрепените към печатното изделие вложки (които не са предназначени за отстраняване), отговарят на изискванията на приложението към настоящото решение; |
| --- | --- |

а)

печатни изделия, които се състоят тегловно от най-малко 90 % хартия, картон или хартиени субстрати, с изключение на книги, каталози, брошури или формуляри, които се състоят тегловно от най-малко 80 % хартия, картон или хартиени субстрати. Вложките, кориците и всички части от напечатана хартия на крайния продукт се считат за част от него, с изключение на отстранимите вложки (като листовки, отделящи се стикери), които се продават или осигуряват с печатни изделия. Ако екомаркировката на ЕС е предназначена за поставяне на отстраними вложки, те отговарят на изискванията на приложението към настоящото решение. Прикрепените към печатното изделие вложки (които не са предназначени за отстраняване), отговарят на изискванията на приложението към настоящото решение;

| б) | пликове, които се състоят тегловно от най-малко 90 % хартия, картон или хартиени субстрати; |
| --- | --- |

б)

пликове, които се състоят тегловно от най-малко 90 % хартия, картон или хартиени субстрати;

| в) | хартиени торбички, включително амбалажна хартия, които се състоят от 100 тегл. % хартия, картон или хартиени субстрати; |
| --- | --- |

в)

хартиени торбички, включително амбалажна хартия, които се състоят от 100 тегл. % хартия, картон или хартиени субстрати;

| г) | канцеларски материали от хартия, включително класьори, които се състоят тегловно от най-малко 70 % хартия, картон или хартиени субстрати, с изключение на папки за окачване и папки с метални скрепителни елементи, за които прагът не се отнася. |
| --- | --- |

г)

канцеларски материали от хартия, включително класьори, които се състоят тегловно от най-малко 70 % хартия, картон или хартиени субстрати, с изключение на папки за окачване и папки с метални скрепителни елементи, за които прагът не се отнася.

2.   За изделията, посочени в параграф 1, буква а), той възлиза на най-малко 80 тегл. % хартия, картон или хартиени субстрати, а за изделията, посочени в параграф 1, буква г), пластмасовата съставка не може да надвишава 10 тегл. %, освен за механизми за подвързване с халки, тетрадки, бележници, дневници и класьори с механизъм с дъгов лост, при които теглото на пластмасата не може да надвишава 13 %.

3.   Теглото на металите не трябва да надвишава 30 g на изделие, с изключение на папките за окачване, папките с метални скрепителни елементи, механизмите за подвързване с халки и класьорите с механизъм с дъгов лост с капацитет до 225 листа, където то може да достигне до 75 g, и с изключение на класьори с механизъм с дъгов лост с капацитет от повече от 225 листа, където то може да достигне до 170 g.

4.   Продуктовата група „печатни изделия, канцеларски материали от хартия и хартиени торбички“ не включва следните изделия или материали:

| а) | опаковки и елементи, които се прикрепят към опаковките, например етикети (с изключение на хартиени торбички и опаковъчна хартия); |
| --- | --- |

а)

опаковки и елементи, които се прикрепят към опаковките, например етикети (с изключение на хартиени торбички и опаковъчна хартия);

| б) | гофриран картон; |
| --- | --- |

б)

гофриран картон;

| в) | материали и предмети, предназначени за контакт с храни, които са предмет на член 1 от Регламент (ЕО) No 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета (8); |
| --- | --- |

в)

материали и предмети, предназначени за контакт с храни, които са предмет на член 1 от Регламент (ЕО) No 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета (8);

| г) | изделия, спадащи към продуктовата група „хартия и продукти тип тишу“, определена в член 2 от Решение (ЕС) 2019/70 на Комисията (9); |
| --- | --- |

г)

изделия, спадащи към продуктовата група „хартия и продукти тип тишу“, определена в член 2 от Решение (ЕС) 2019/70 на Комисията (9);

| д) | ароматизирани хартиени изделия, ароматизирани канцеларски материали от хартия и ароматизирани хартиени торбички; |
| --- | --- |

д)

ароматизирани хартиени изделия, ароматизирани канцеларски материали от хартия и ароматизирани хартиени торбички;

| е) | поливинил хлорид (PVC). |
| --- | --- |

е)

поливинил хлорид (PVC).

Член 2

За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:

| (1) | „класьори“ означава хартиени изделия, предназначени за съхраняване на документи или списания, които се състоят от корица, обикновено изработена от картон, с пръстени за закрепване на свободни листове хартия, включително механизми за подвързване с халки и класьори с механизъм с дъгов лост; |
| --- | --- |

(1)

„класьори“ означава хартиени изделия, предназначени за съхраняване на документи или списания, които се състоят от корица, обикновено изработена от картон, с пръстени за закрепване на свободни листове хартия, включително механизми за подвързване с халки и класьори с механизъм с дъгов лост;

| (2) | „книги“ означава печатни изделия, подвързани с конци или лепило, с твърди или меки корици, които не включват годишници, журнали, брошури, списания и каталози, публикувани редовно; |
| --- | --- |

(2)

„книги“ означава печатни изделия, подвързани с конци или лепило, с твърди или меки корици, които не включват годишници, журнали, брошури, списания и каталози, публикувани редовно;

| (3) | „изделия за картотекиране“ означава изделия, използвани за организиране, съхранение и защита на документи на хартиен носител, включително папки с окачване и папки с дъгов лост; |
| --- | --- |

(3)

„изделия за картотекиране“ означава изделия, използвани за организиране, съхранение и защита на документи на хартиен носител, включително папки с окачване и папки с дъгов лост;

| (4) | „папка“ означава мек калъф или корица, използвани за съхраняване на свободни листове хартия, включително изделия, съдържащи азбучни указатели и разделители, джобове за документи, обикновени папки, папки с окачване, картонени кутии или папки с три корици; |
| --- | --- |

(4)

„папка“ означава мек калъф или корица, използвани за съхраняване на свободни листове хартия, включително изделия, съдържащи азбучни указатели и разделители, джобове за документи, обикновени папки, папки с окачване, картонени кутии или папки с три корици;

| (5) | „вложка“ означава допълнителен лист или раздел, отпечатан независимо от печатното изделие, който се поставя между неговите страници и може да бъде отстранен (отстранима вложка) или подвързан в страниците на печатното изделие, като по този начин става неразделна част от него (неотстранима вложка), включително реклами от няколко страници, брошури, картички за отговор или други рекламни материали; |
| --- | --- |

(5)

„вложка“ означава допълнителен лист или раздел, отпечатан независимо от печатното изделие, който се поставя между неговите страници и може да бъде отстранен (отстранима вложка) или подвързан в страниците на печатното изделие, като по този начин става неразделна част от него (неотстранима вложка), включително реклами от няколко страници, брошури, картички за отговор или други рекламни материали;

| (6) | „опаковка“ означава всички изделия, направени от материал от всякакво естество, използвани, за да се поставят в тях, съхраняват, обработват, доставят или представят стоки — от суровини до преработени стоки — от производителя до ползвателя или потребителя; |
| --- | --- |

(6)

„опаковка“ означава всички изделия, направени от материал от всякакво естество, използвани, за да се поставят в тях, съхраняват, обработват, доставят или представят стоки — от суровини до преработени стоки — от производителя до ползвателя или потребителя;

| (7) | „хартиени торбички“ са хартиени изделия, използвани за носене или транспортиране на стоки; |
| --- | --- |

(7)

„хартиени торбички“ са хартиени изделия, използвани за носене или транспортиране на стоки;

| (8) | „печатно изделие“ означава продукт, върху който има напечатано изображение в резултат на обработката на печатен материал върху хартия, включително и довършителната обработка; |
| --- | --- |

(8)

„печатно изделие“ означава продукт, върху който има напечатано изображение в резултат на обработката на печатен материал върху хартия, включително и довършителната обработка;

| (9) | „канцеларски изделия от хартия“ означава материали за писане и картотекиране, направени от хартия, включително пликове и канцеларски материали; |
| --- | --- |

(9)

„канцеларски изделия от хартия“ означава материали за писане и картотекиране, направени от хартия, включително пликове и канцеларски материали;

| (10) | „амбалажна хартия“ означава лист или ролка хартия, използвана за опаковане на предмети като подаръци и колети. |
| --- | --- |

(10)

„амбалажна хартия“ означава лист или ролка хартия, използвана за опаковане на предмети като подаръци и колети.

Член 3

За да бъде присъдена екомаркировката на ЕС на изделие съгласно Регламент (ЕО) No 66/2010 за продуктовата група „печатни изделия, канцеларски материали от хартия и хартиени торбички“, той трябва да отговаря на определението за тази продуктова група, посочено в член 1 от настоящото решение и да съответства на критериите и на съответните изисквания за оценка и проверка, формулирани в приложението към настоящото решение.

Член 4

Критериите за екомаркировката на ЕС за продуктовата група „печатни изделия, канцеларски материали от хартия и хартиени торбички“ и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка са валидни до 31 декември 2028 г.

Член 5

Използваният за административни цели код на продуктовата група „печатни изделия, канцеларски материали от хартия и хартиени торбички“ е „053“.

Член 6

Решения 2012/481/ЕС и 2014/256/ЕС се отменят.

Член 7

1.   Независимо от член 6 подадените преди датата на приемане на настоящото решение заявления за присъждане на екомаркировката на ЕС на изделия, попадащи в продуктовата група „печатни изделия“, определена в Решение 2012/481/ЕС, се оценяват в съответствие с условията, определени в Решение 2012/481/ЕС.

2.   Независимо от член 6 подадените преди датата на приемане на настоящото решение заявления за присъждане на екомаркировката на ЕС на изделия, попадащи в продуктовата група „изделия от преработена хартия“, определена в Решение 2014/256/ЕС, се оценяват в съответствие с условията, определени в Решение 2014/256/ЕС.

3.   Заявленията за присъждане на екомаркировката на ЕС за изделия, попадащи в продуктовата група „печатни изделия, канцеларски материали от хартия и хартиени торбички“, подадени на датата на приемане на настоящото решение или в рамките на два месеца след нея, могат да се основават на критериите, определени в настоящото решение, или на критериите, определени в Решение 2012/481/ЕС за продуктовата група „печатни изделия“, или на критериите, определени в Решение 2014/256/ЕС за продуктовата група „изделия от преработена хартия“, според случая. Тези заявления се оценяват в съответствие с критериите, на които се основават.

4.   Когато лицензите за екомаркировката на ЕС са предоставени въз основа на заявление, оценено съгласно критериите, определени в Решение 2012/481/ЕС или Решение 2014/256/ЕС, те могат да бъдат използвани в продължение на 18 месеца от датата на приемане на настоящото решение.

Член 8

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 27 ноември 2020 година.

За Комисията

Virginijus SINKEVIČIUS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 27, 30.1.2010 г., стp. 1.

1

(2)  Решение 2012/481/ЕС на Комисията от 16 август 2012 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС по отношение на печатни изделия (ОВ L 223, 21.8.2012 г., стр. 55).

2

(3)  Решение (ЕС) 2018/1590 на Комисията от 19 октомври 2018 г. за изменение на решения 2012/481/ЕС, 2014/391/ЕС, 2014/763/ЕС и 2014/893/ЕС по отношение на срока на валидност на екологичните критерии за присъждането на екомаркировката на ЕС за някои изделия, както и на свързаните изисквания за оценка и проверка (ОВ L 264, 23.10.2018 г., стр. 24).

3

(4)  Решение 2014/256/ЕС на Комисията от 2 май 2014 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС по отношение на изделия от преработена хартия (ОВ L 135, 8.5.2014 г., стр. 24).

4

(5)  Решение (ЕС) 2017/1525 на Комисията от 4 септември 2017 г. за изменение на Решение 2014/256/ЕС с цел удължаване на срока на валидност на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС по отношение на изделия от преработена хартия (ОВ L 230, 6.9.2017 г., стр. 28)

5

(6)  Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за прегледа на прилагането на Регламент (ЕО) No 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно доброволното участие на организации в Схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) и на Регламент (ЕО) No 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно екомаркировката на ЕС (COM(2017) 355).

6

(7)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Нов план за действие относно кръговата икономика. За по-чиста и по-конкурентоспособна Европа“ (COM(2020) 98 final).

7

(8)  Регламент (ЕО) No 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 2004 г. относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни, и за отмяна на Директиви 80/590/ЕИО и 89/109/ЕИО (ОВ L 338, 13.11.2004 г., стр. 4).

8

(9)  Решение (ЕС) 2019/70 на Комисията от 11 януари 2019 г. за установяване на критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на графична хартия и критериите за присъждане на екомаркировката на ЕС на хартия и продукти тип тишу (ОВ L 15, 17.1.2019 г., стр. 27)

9

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Критерии за присъждане на екомаркировка на ЕС за печатни изделия, канцеларски материали от хартия и хартиени торбички

РАМКА

Цели на критериите

Критериите за екомаркировка на ЕС имат за цел да осигурят най-добрите печатни изделия, канцеларски материали от хартия и хартиени торбички на пазара от гледна точка на екологичните им показатели. Те са съсредоточени върху основните въздействия върху околната среда от жизнения цикъл на тези изделия и стимулират аспектите на кръговата икономика.

По-специално критериите имат за цел да насърчават изделия, които използват високо съдържание на устойчиви рециклирани влакна, свързани са с ниски емисии и могат да съдържат само ограничено количество опасни вещества.

За целта критериите:

| — | изискват хартиеният субстрат, включително картон, да е сертифициран с екомаркировка на ЕС; |
| --- | --- |

—

изискват хартиеният субстрат, включително картон, да е сертифициран с екомаркировка на ЕС;

| — | определят строги ограничения за употребата на опасни вещества; |
| --- | --- |

—

определят строги ограничения за употребата на опасни вещества;

| — | определят изисквания за гарантиране на възможност за рециклиране на изделията и добра система за управление на отпадъците, включително ограничения върху максималното количество хартиени отпадъци; |
| --- | --- |

—

определят изисквания за гарантиране на възможност за рециклиране на изделията и добра система за управление на отпадъците, включително ограничения върху максималното количество хартиени отпадъци;

| — | определят изисквания за емисиите, по-специално за намаляване на емисиите на летливи органични съединения (ЛОС), за да спомогнат за осигуряването на ползи за здравето на работниците и за намаляване на местното и регионалното замърсяване на въздуха; |
| --- | --- |

—

определят изисквания за емисиите, по-специално за намаляване на емисиите на летливи органични съединения (ЛОС), за да спомогнат за осигуряването на ползи за здравето на работниците и за намаляване на местното и регионалното замърсяване на въздуха;

| — | определят изисквания за потреблението на енергия в производствения обект. |
| --- | --- |

—

определят изисквания за потреблението на енергия в производствения обект.

Критериите за присъждане на екомаркировка на ЕС за „печатни изделия, канцеларски материали от хартия и хартиени торбички“ са следните:

| 1. | Субстрат; |
| --- | --- |

1.

Субстрат;

| 2. | Ограничени вещества: |
| --- | --- |

2.

Ограничени вещества:

| 2.1. | Ограничения за веществата, пораждащи сериозно безпокойство (ВПСБ); |
| --- | --- |

2.1.

Ограничения за веществата, пораждащи сериозно безпокойство (ВПСБ);

| 2.2. | Ограничения за вещества, класифицирани в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (1); |
| --- | --- |

2.2.

Ограничения за вещества, класифицирани в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (1);

| 2.3. | Биоциди и биоцидни активни вещества; |
| --- | --- |

2.3.

Биоциди и биоцидни активни вещества;

| 2.4. | Почистващи средства; |
| --- | --- |

2.4.

Почистващи средства;

| 2.5. | Алкилфенолетоксилати, халогенирани разтворители и фталати; |
| --- | --- |

2.5.

Алкилфенолетоксилати, халогенирани разтворители и фталати;

| 2.6. | Допълнителни ограничения, приложими за печатарски мастила, тонери и лакове; |
| --- | --- |

2.6.

Допълнителни ограничения, приложими за печатарски мастила, тонери и лакове;

| 2.7. | Оползотворяване на толуен от дълбок печат; |
| --- | --- |

2.7.

Оползотворяване на толуен от дълбок печат;

| 3. | Възможност за рециклиране: |
| --- | --- |

3.

Възможност за рециклиране:

| 3.1. | Възможност за отделяне на нехартиени части; |
| --- | --- |

3.1.

Възможност за отделяне на нехартиени части;

| 3.2. | Възможност за преработка до пулп; |
| --- | --- |

3.2.

Възможност за преработка до пулп;

| 3.3. | Възможност за отделяне на лепилата; |
| --- | --- |

3.3.

Възможност за отделяне на лепилата;

| 3.4. | Възможност за обезмастиляване; |
| --- | --- |

3.4.

Възможност за обезмастиляване;

| 4. | Емисии: |
| --- | --- |

4.

Емисии:

| 4.1. | Емисии във водата от отпечатване с дълбок печат; |
| --- | --- |

4.1.

Емисии във водата от отпечатване с дълбок печат;

| 4.2. | Емисии от инсталации, обхванати от Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2), или еквивалентни инсталации; |
| --- | --- |

4.2.

Емисии от инсталации, обхванати от Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2), или еквивалентни инсталации;

| 4.3. | Емисии на ЛОС от процеси на отпечатване, които не са обхванати от Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета; |
| --- | --- |

4.3.

Емисии на ЛОС от процеси на отпечатване, които не са обхванати от Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета;

| 5. | Отпадъци: |
| --- | --- |

5.

Отпадъци:

| 5.1. | Система за управление на отпадъците; |
| --- | --- |

5.1.

Система за управление на отпадъците;

| 5.2. | Хартия за рециклиране от съоръжения за печат; |
| --- | --- |

5.2.

Хартия за рециклиране от съоръжения за печат;

| 5.3. | Хартия за рециклиране от производствени обекти за канцеларски материали от хартия и хартиени торбички; |
| --- | --- |

5.3.

Хартия за рециклиране от производствени обекти за канцеларски материали от хартия и хартиени торбички;

| 6. | Енергопотребление; |
| --- | --- |

6.

Енергопотребление;

| 7. | Обучение; |
| --- | --- |

7.

Обучение;

| 8. | Годност за употреба; |
| --- | --- |

8.

Годност за употреба;

| 9. | Информация върху изделието; |
| --- | --- |

9.

Информация върху изделието;

| 10. | Информация върху знака за екомаркировка на ЕС. |
| --- | --- |

10.

Информация върху знака за екомаркировка на ЕС.

Екологичните критерии обхващат производството на печатни изделия, канцеларски материали от хартия и хартиени торбички, включително съставни подпроцеси от производството на хартия на обектите и специалните производствени линии, където се отпечатват и/или преработват печатни изделия, канцеларски материали от хартия и хартиени торбички.Екологичните критерии не обхващат транспорта и опаковането.

Всички операции по отпечатване или преработване, прилагани върху печатни изделия, канцеларски материали от хартия и хартиени торбички, изпълняват съответните изисквания. Частите на крайния продукт, които са отпечатани или преработени от подизпълнител, също отговарят на съответните изисквания. Заявлението включва списък на всички печатници и подизпълнители, участващи в производството на изделието, и географското им местоположение.

Може да се подаде заявление за продуктова линия от специфичен тип, например лепена брошура от 2 до 30 страници. В този случай мострата, която представлява продуктовата линия, трябва да отговаря на критериите. Мострата трябва да бъде анализирана по отношение на всички използвани материали и химикали, вида хартия, максималния брой страници, максималния формат и всички възможни видове подвързване. Екомаркировката на ЕС може да се използва за всички последващи изделия, които отговарят на определените критерии за мострата.

Промените в доставчиците, производствените обекти и производствените процеси, свързани с изделия, на които е присъдена екомаркировката на ЕС, се съобщават на компетентните органи, заедно с придружаваща информация, която позволява проверка на продължаващото съответствие с критериите. Заявлението се отнася за конкретното изделие, независимо дали видът изделие се произвежда периодично или ще бъде произведен само веднъж.

Оценка и проверка:
  В рамките на всеки критерий са посочени съответните специални изисквания за оценка и проверка.

Когато от заявителя се изисква да представи декларации, документация, анализи, доклади от изпитвания или друго доказателство, удостоверяващо съответствието с критериите, тези документи могат да произхождат от заявителя и/или от неговия доставчик или доставчици, и/или от техните доставчици, според случая.

Компетентните органи отдават предпочитание на свидетелствата, които са издадени от органи, акредитирани съгласно съответния хармонизиран стандарт за лабораториите за изпитване и калибриране, както и на проверките от органи, които са акредитирани съгласно съответния хармонизиран стандарт за органи, сертифициращи продукти, технологични процеси и услуги.

Когато е целесъобразно, могат да бъдат използвани методи на изпитване, различни от посочените за даден критерий, в случай че компетентният орган, разглеждащ заявлението, ги приеме за еквивалентни.

Когато е целесъобразно, компетентните органи могат да изискат придружаваща документация и да извършват независими проверки или инспекции на място, с цел проверка на спазването на тези критерии.

Промени на доставчиците и на производствените обекти, свързани с изделия, на които е присъдена екомаркировка, се съобщават на компетентните органи, заедно с придружаваща информация, която позволява проверка на продължаващото съответствие с критериите.

Като предварително условие печатните изделия, канцеларските материали от хартия и хартиените торбички отговарят на всички приложими законови изисквания на държавата или държавите, в които съответното изделие се пуска на пазара. Заявителят трябва да декларира, че изделието удовлетворява това изискване.

Прилагат се следните определения:

| 1) | „нанасяне на свързващи вещества (лепила)“ се отнася за преработени лепила, използвани в готови хартиени изделия (обикновено нанасяни като филм); |
| --- | --- |

1)

„нанасяне на свързващи вещества (лепила)“ се отнася за преработени лепила, използвани в готови хартиени изделия (обикновено нанасяни като филм);

| 2) | „почистващи средства“ означава следното: а) течни химикали, използвани за измиване на печатни форми, както отделни (извън печатарската преса), така и интегрирани (в пресата) и печатни преси за отстраняване на печатарски мастила, хартиени частици и подобни; б) почистване за машини за дообработване и печатарски машини, например почистващи средства за отстраняване на остатъци от лепила и лакове; в) средства за почистване на засъхнало печатно мастило; не включват почистващи средства за почистване на други части на печатарската машина или за почистване на машини, различни от печатарски машини и машини за дообработване; |
| --- | --- |

2)

„почистващи средства“ означава следното: а) течни химикали, използвани за измиване на печатни форми, както отделни (извън печатарската преса), така и интегрирани (в пресата) и печатни преси за отстраняване на печатарски мастила, хартиени частици и подобни; б) почистване за машини за дообработване и печатарски машини, например почистващи средства за отстраняване на остатъци от лепила и лакове; в) средства за почистване на засъхнало печатно мастило; не включват почистващи средства за почистване на други части на печатарската машина или за почистване на машини, различни от печатарски машини и машини за дообработване;

| 3) | „процес на преработка“ означава процес, чрез който даден материал се преработва в изделие от преработена хартия, включително понякога печатен процес (дейности по предпечатна, печатна и следпечатна обработка); |
| --- | --- |

3)

„процес на преработка“ означава процес, чрез който даден материал се преработва в изделие от преработена хартия, включително понякога печатен процес (дейности по предпечатна, печатна и следпечатна обработка);

| 4) | „изделие от преработена хартия“ представлява хартия, картон или хартиени субстрати, напечатани или ненапечатани, обикновено използвани за предпазване, обработване или съхраняване на предмети или бележки, за които процесът на преработване представлява съществена част от производствения процес и които включват три основни продуктови категории: пликове, хартиени торбички и канцеларски материали от хартия; |
| --- | --- |

4)

„изделие от преработена хартия“ представлява хартия, картон или хартиени субстрати, напечатани или ненапечатани, обикновено използвани за предпазване, обработване или съхраняване на предмети или бележки, за които процесът на преработване представлява съществена част от производствения процес и които включват три основни продуктови категории: пликове, хартиени торбички и канцеларски материали от хартия;

| 5) | „флексопечат“ означава печатарска дейност, при която се използва носител на изображение от гумени или еластични фотополимери и при която печатните зони се намират над непечатните зони и се използват течни мастила, които изсъхват чрез изпаряване; |
| --- | --- |

5)

„флексопечат“ означава печатарска дейност, при която се използва носител на изображение от гумени или еластични фотополимери и при която печатните зони се намират над непечатните зони и се използват течни мастила, които изсъхват чрез изпаряване;

| 6) | „неорганизирани емисии“ означава всички изпускани във въздуха, почвата и водите емисии на летливи органични съединения, които не се съдържат в отпадъчни газове, както и съдържащите се в каквито и да е изделия разтворители, освен ако в част 2 от приложение VII към Директива 2010/75/ЕС не е посочено друго; |
| --- | --- |

6)

„неорганизирани емисии“ означава всички изпускани във въздуха, почвата и водите емисии на летливи органични съединения, които не се съдържат в отпадъчни газове, както и съдържащите се в каквито и да е изделия разтворители, освен ако в част 2 от приложение VII към Директива 2010/75/ЕС не е посочено друго;

| 7) | „халогениран органичен разтворител“ означава органичен разтворител, който съдържа най-малко един атом бром, хлор, флуор или йод на молекула; |
| --- | --- |

7)

„халогениран органичен разтворител“ означава органичен разтворител, който съдържа най-малко един атом бром, хлор, флуор или йод на молекула;

| 8) | „топъл ролен офсетов печат“ означава печатарска дейност, при която се използват роли (рулони) и носител на изображение и при която печатната и непечатна зона са разположени в една и съща равнина, като използването на рола означава, че материалът, който ще се печата, се подава в машината от рулон, а не на отделни листа; |
| --- | --- |

8)

„топъл ролен офсетов печат“ означава печатарска дейност, при която се използват роли (рулони) и носител на изображение и при която печатната и непечатна зона са разположени в една и съща равнина, като използването на рола означава, че материалът, който ще се печата, се подава в машината от рулон, а не на отделни листа;

| 9) | „ламиниране“ означава слепването на два или повече гъвкави материала за производство на ламинати; |
| --- | --- |

9)

„ламиниране“ означава слепването на два или повече гъвкави материала за производство на ламинати;

| 10) | „хартия за рециклиране“ означава поток от хартиени отпадъци, генериран при производството на готовото изделие; |
| --- | --- |

10)

„хартия за рециклиране“ означава поток от хартиени отпадъци, генериран при производството на готовото изделие;

| 11) | „чувствителни на натиск залепващи покрития“ (PSA): означава лепила с все още подвижни молекули по повърхността им, които дори след фиксиране осигуряват достатъчна адхезия чрез притискане на залепващия филм (покритие) към повърхността за слепване; |
| --- | --- |

11)

„чувствителни на натиск залепващи покрития“ (PSA): означава лепила с все още подвижни молекули по повърхността им, които дори след фиксиране осигуряват достатъчна адхезия чрез притискане на залепващия филм (покритие) към повърхността за слепване;

| 12) | „дълбок печат за публикации“ означава дълбок печат, който се използва за отпечатване на хартия за списания, брошури, каталози или подобни изделия с помощта на мастило на основата на толуен; |
| --- | --- |

12)

„дълбок печат за публикации“ означава дълбок печат, който се използва за отпечатване на хартия за списания, брошури, каталози или подобни изделия с помощта на мастило на основата на толуен;

| 13) | „репулпиране“ означава превръщане на хартия отново в пулп; |
| --- | --- |

13)

„репулпиране“ означава превръщане на хартия отново в пулп;

| 14) | „ротационен ситопечат“ означава печатарска дейност с подаване от рола, при която мастилото минава върху подлежащата на отпечатване зона чрез прокарването му през порест носител и зоната за отпечатване е отворена, а непечатната зона е запечатана и при която се използват течни мастила, които съхнат само чрез изпаряване; |
| --- | --- |

14)

„ротационен ситопечат“ означава печатарска дейност с подаване от рола, при която мастилото минава върху подлежащата на отпечатване зона чрез прокарването му през порест носител и зоната за отпечатване е отворена, а непечатната зона е запечатана и при която се използват течни мастила, които съхнат само чрез изпаряване;

| 15) | „дълбок печат“ означава печатарска дейност, при която се използва цилиндричен носител на изображението и при който печатната зона е под непечатната зона, с използване на течни мастила, които съхнат чрез изпаряване; |
| --- | --- |

15)

„дълбок печат“ означава печатарска дейност, при която се използва цилиндричен носител на изображението и при който печатната зона е под непечатната зона, с използване на течни мастила, които съхнат чрез изпаряване;

| 16) | „ОЛОВ“, означава общ летлив органичен въглерод, изразен като С (във въздуха); |
| --- | --- |

16)

„ОЛОВ“, означава общ летлив органичен въглерод, изразен като С (във въздуха);

| 17) | „подаване от рола“ означава, че подлежащият на печатане материал се подава на машината от рулон, а не на отделни листове; |
| --- | --- |

17)

„подаване от рола“ означава, че подлежащият на печатане материал се подава на машината от рулон, а не на отделни листове;

| 18) | „лакиране“ означава дейност, при която върху гъвкав материал се нанася лак или слепващо покритие с цел по-късно слепване на опаковъчния материал; |
| --- | --- |

18)

„лакиране“ означава дейност, при която върху гъвкав материал се нанася лак или слепващо покритие с цел по-късно слепване на опаковъчния материал;

| 19) | „летливо органично съединение“ (ЛОС) означава всяко органично съединение, както и фракцията от креозот, което при температура 293,15 K има парно налягане 0,01 kРа или повече, или притежава съответна летливост при конкретните условия на употреба; |
| --- | --- |

19)

„летливо органично съединение“ (ЛОС) означава всяко органично съединение, както и фракцията от креозот, което при температура 293,15 K има парно налягане 0,01 kРа или повече, или притежава съответна летливост при конкретните условия на употреба;

КРИТЕРИИ ЗА ЕКОМАРКИРОВКА НА ЕС

Критерий 1 — Субстрат

Хартиеният субстрат, включително картонът, използван в крайния продукт, носят екомаркировка на ЕС за „графична хартия“ в съответствие с приложение I към Решение (ЕС) 2019/70 на Комисията (3).

Оценка и проверка:
  заявителят предоставя копие от валиден сертификат за екомаркировка на ЕС в съответствие с приложение I към Решение (ЕС) 2019/70 на Комисията за всеки хартиен субстрат, използван в печатните изделия, канцеларските материали от хартия или хартиените торбички с екомаркировка на ЕС.

Заявителят предоставя описание на субстратите с екомаркировката на ЕС, включително търговските наименования и количествата използвана хартия. Списъкът включва също така наименованията на доставчиците на използваната хартия.

Критерий 2 — Ограничени вещества

Съответствието с всеки от подкритериите на критерий 2 се доказва чрез списък с всички съответни използвани химикали, предоставен от заявителя заедно с подходящата документация (информационен лист за безопасност и/или декларация от доставчика на химикалите). Най-малкото, всички производствени химикали, използвани от заявителя в съответните процеси на печат или преработка, трябва да бъдат проверени.

2.1.   Ограничения за веществата, пораждащи сериозно безпокойство (ВПСБ)

Всички входящи химикали, използвани в производствения процес от заявителя и всички доставени материали, които представляват част от крайния продукт, са обхванати от декларации от доставчиците, от които е видно, че не съдържат вещества, отговарящи на критериите, посочени в член 57 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (4), в концентрации над 0,10 тегл. %, и те са установени съгласно процедурата, описана в член 59 от същия регламент и включени в списъка с кандидат-вещества, пораждащи сериозно безпокойство. Не се предоставя дерогация от това изискване.

Оценка и проверка:
  Заявителят представя декларация, че изделието е произведено, като са използвани доставени химикали или материали, които не съдържат ВПСБ в концентрации, надхвърлящи 0,10 тегл. %. Декларацията се придружава от информационни листове за безопасност на използваните производствени химикали или от съответните декларации от доставчиците на химикали или материали.

Списъкът на веществата, идентифицирани като ВПСБ и включени в списъка с кандидат-вещества съгласно член 59 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, е на разположение на следния адрес:

http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp.

Справка със списъка се прави към датата на подаване на заявлението за екомаркировка на ЕС.

2.2.   Ограничения за вещества, класифицирани в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (5)

Освен ако не е предвидена дерогация в таблица 1, нито изделието, нито която и да е от съставните му части съдържат вещества или смеси в концентрации, надвишаващи 0,10 тегл. %, поставени в който и да е от следните класове или категории за опасност и свързаните с тях кодове на предупреждения за опасност в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008:

| — | Опасности от група 1: Канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията (CMR) от категории 1А или 1В: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df. |
| --- | --- |

—

Опасности от група 1: Канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията (CMR) от категории 1А или 1В: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df.

| — | Опасности от група 2: CMR от категория 2: H341, H351, H361, H361f, H361d, H361fd, H362; токсичност за водните организми от категория 1: H400, H410; остра токсичност от категории 1 и 2: H300, H310, H330; токсичност при вдишване от категория 1: H304; специфична токсичност за определени органи (STOT) от категория 1: H370, H372; Кожен сенсибилизатор от категория 1: H317 (6). |
| --- | --- |

—

Опасности от група 2: CMR от категория 2: H341, H351, H361, H361f, H361d, H361fd, H362; токсичност за водните организми от категория 1: H400, H410; остра токсичност от категории 1 и 2: H300, H310, H330; токсичност при вдишване от категория 1: H304; специфична токсичност за определени органи (STOT) от категория 1: H370, H372; Кожен сенсибилизатор от категория 1: H317 (6).

| — | Опасности от група 3: Токсичност за водните организми от категории 2, 3 и 4: H411, H412, H413; остра токсичност от категория 3: H301, H311, H331; STOT от категория 2: H371, H373. |
| --- | --- |

—

Опасности от група 3: Токсичност за водните организми от категории 2, 3 и 4: H411, H412, H413; остра токсичност от категория 3: H301, H311, H331; STOT от категория 2: H371, H373.

Употребата на вещества или смеси, които са химически модифицирани по време на производствения процес, така че съответната опасност, поради която веществото или сместа са били класифицирани по Регламент (ЕО) No 1272/2008 вече не е валидна, се освобождава от горното изискване.

Таблица 1

Дерогации от ограниченията за вещества, класифицирани в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008, и приложими условия

| Тип вещество/смес | Приложимост | Дерогация от клас за опасност, категория и код на предупреждение за опасност | Дерогация условия |
| --- | --- | --- | --- |
| Минерални масла и дестилати | Печатни изделия, изработени с топлинно фиксиране, студено фиксиране или цифров печат | Опасност при вдишване, категория 1, H304 | Заявителят доказва пред компетентния орган, че всички съответни инструкции, включени в информационния лист за безопасност, отнасящи се до безопасната работа и съхранение и подходящите механизми за контрол на експозицията и лична защита са въведени и декларира, че същите се спазват. |
| Никел | Метални съставки | Кожна сенсибилизация, категория 1, H317, канцерогенност, категория 2, H351, специфична токсичност за определени органи, многократна експозиция, категория 1, H372. | Заявителят трябва да предостави информация на потребителя относно използването на никел за галванотехника, нанасяне на покрития или легиращи елементи. |

Тип вещество/смес

Приложимост

Дерогация от клас за опасност, категория и код на предупреждение за опасност

Дерогация условия

Минерални масла и дестилати

Печатни изделия, изработени с топлинно фиксиране, студено фиксиране или цифров печат

Опасност при вдишване, категория 1, H304

Заявителят доказва пред компетентния орган, че всички съответни инструкции, включени в информационния лист за безопасност, отнасящи се до безопасната работа и съхранение и подходящите механизми за контрол на експозицията и лична защита са въведени и декларира, че същите се спазват.

Никел

Метални съставки

Кожна сенсибилизация, категория 1, H317, канцерогенност, категория 2, H351, специфична токсичност за определени органи, многократна експозиция, категория 1, H372.

Заявителят трябва да предостави информация на потребителя относно използването на никел за галванотехника, нанасяне на покрития или легиращи елементи.

Оценка и проверка:
  заявителят представя списък на всички съответни химикали, използвани в производствения процес, заедно със съответните информационни листове за безопасност или декларация на доставчика на химикалите, както и всички съответни декларации от доставчици на компоненти по изделия.

Всички химикали, съдържащи вещества или смеси с ограничени класификации по Регламент (ЕО) No 1272/2008, трябва да бъдат подчертани. Приблизителната дозировка на химикала заедно с концентрацията на ограниченото вещество или смес в този химикал (както са предвидени в информационния лист за безопасност или декларацията на доставчика) и предполагаем коефициент на задържане 100 % се използват за оценяване на количеството на ограниченото вещество или смес, оставащи в крайното изделие.

Тъй като множество съществуващи или потенциални изделия, за които се използват едни и същи производствени химикали, може да бъдат обхванати от един лиценз, изчислението трябва да се представи само за изделието с най-лоши характеристики, обхванато от лиценза за екомаркировка на ЕС (например изделието, за което е използвано най-много печатарско мастило).

Основанията за евентуални отклонения от коефициент на задържане 100 % (напр. изпаряване на разтворителя) или за химично превръщане на дадено ограничено опасно вещество или смес трябва да се представят в писмен вид на компетентния орган.

За всички ограничени вещества или смеси, надвишаващи 0,10 тегл. % от крайните печатни изделия, канцеларски материали от хартия или хартиени торбички, или от съответните части от тях, трябва да има съответната дерогация и да се представи доказателство за съответствие с всички относими условия за дерогация.

2.3.   Биоциди и биоцидни активни вещества

Печатните изделия, канцеларските материали от хартия и хартиените торбички не се обработват с каквито и да било биоциди, включително тези от тип 7 (консерванти за филми (покрития)) и от тип 9 (консерванти за влакна, кожа, гума и полимеризирани материали).

Допускат се само консерванти за продукти в затворени съдове (т.е. биоциди от тип 6: консерванти за продукти по време на съхранение), налични в печатарски мастила, лакове, политури и други рецептури, използвани в производствените процеси, и консерванти, използвани за системи за течно охлаждане и обработка (т.е. биоциди от тип 11), единствено ако:

| — | са одобрени с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (7) за употреба на продуктов тип 6 или продуктов тип 11, според случая, или |
| --- | --- |

—

са одобрени с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (7) за употреба на продуктов тип 6 или продуктов тип 11, според случая, или

| — | са в процес на разглеждане до вземането на решение по Регламент (ЕС) No 528/2012 за употреба на продуктов тип 6 или продуктов тип 11, според случая. |
| --- | --- |

—

са в процес на разглеждане до вземането на решение по Регламент (ЕС) No 528/2012 за употреба на продуктов тип 6 или продуктов тип 11, според случая.

Ако за някое биоцидно активно вещество, отговарящо на горните условия, бъде определен код на предупреждение за опасност H410 или H411 (опасни за водната среда, хронична опасност, категория 1 или 2), неговата употреба се допуска само ако потенциалът за биологично натрупване (log Pow коефициент на разделяне октанол-вода) е < 3,0, или ако коефициентът на биоконцентрация (BCF) е ≤ 100.

Оценка и проверка:
  заявителят декларира кои биоциди са използвани в производствения процес, декларира естеството на употребата на биоцида (т.е. продуктов тип 6 или 11) и предоставя копия от информационните листове за безопасност и съответните декларации или протоколи от изпитвания на производителя на биоцидите.

2.4.   Почистващи средства

Почистващите средства, използвани за рутинни почистващи операции в процесите или подпроцесите на отпечатване:

| — | не съдържат разтворители с пламна температура < 60°C в концентрации > 0,10 тегл. %; |
| --- | --- |

—

не съдържат разтворители с пламна температура < 60°C в концентрации > 0,10 тегл. %;

| — | не съдържат бензен в концентрации над 0,10 тегл. %; |
| --- | --- |

—

не съдържат бензен в концентрации над 0,10 тегл. %;

| — | не съдържат толуен или ксилен в концентрации над 1,0 тегл. %; |
| --- | --- |

—

не съдържат толуен или ксилен в концентрации над 1,0 тегл. %;

| — | не съдържат ароматни въглеводороди (≥ C9) в концентрации > 0,10 тегл. %; |
| --- | --- |

—

не съдържат ароматни въглеводороди (≥ C9) в концентрации > 0,10 тегл. %;

| — | не съдържат никакви съставки на основата на халогенирани въглеводороди, терпени, n-хексан, нонилфеноли, N-метил-2-пиролидон или 2-бутоксиетанол в концентрации > 0,10 тегл. %. |
| --- | --- |

—

не съдържат никакви съставки на основата на халогенирани въглеводороди, терпени, n-хексан, нонилфеноли, N-метил-2-пиролидон или 2-бутоксиетанол в концентрации > 0,10 тегл. %.

Тези ограничения не се прилагат за почистващи средства, използвани в специални рецептури, които се използват само в редки случаи, например препарати за отстраняване на изсъхнало мастило или препарати за дълбоко почистване на офсетовите платна.

Ограничението за толуен не се отнася за почистващи средства, използвани при процесите на дълбок печат.

Оценка и проверка:
  заявителят декларира различните почистващи средства, които се използват, и дали те се използват за рутинни процедури за почистване или за специални процедури като отстраняване на изсъхнало мастило или дълбоко почистване на офсетовите платна. За всяко използвано миещо средство се представя информационен лист за безопасност. За обичайно използваните почистващи средства информационните листове за безопасност са придружени с декларация на доставчика на миещото средство за съответствие със относимите ограничения, изброени по-горе.

2.5.   Алкилфенолетоксилати, халогенирани разтворители и фталати

Следните вещества или препарати не се добавят в концентрации, надвишаващи 0,10 тегл. % към мастила, багрила, тонери, лепила или почистващи средства, използвани в процеса или свързаните с него подпроцеси на отпечатване за производството на печатни изделия, канцеларски материали от хартия или хартиени торбички:

| — | алкилфенолетоксилати и техни производни, които могат да произвеждат алкилфеноли чрез разграждане. |
| --- | --- |

—

алкилфенолетоксилати и техни производни, които могат да произвеждат алкилфеноли чрез разграждане.

| — | халогенирани разтворители, които към момента на подаване на заявление са класифицирани в някой от посочените в точка 2.2 класове на опасност. |
| --- | --- |

—

халогенирани разтворители, които към момента на подаване на заявление са класифицирани в някой от посочените в точка 2.2 класове на опасност.

| — | фталати, за които към момента на подаване на заявлението са определени класове на опасност за токсичност за репродукцията (категория 1A, 1В или 2) и един или повече от следните свързани с тях кодове на предупреждения за опасност: H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df, H361, H361f, H361d, H361fd или H362 в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008. |
| --- | --- |

—

фталати, за които към момента на подаване на заявлението са определени класове на опасност за токсичност за репродукцията (категория 1A, 1В или 2) и един или повече от следните свързани с тях кодове на предупреждения за опасност: H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df, H361, H361f, H361d, H361fd или H362 в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008.

Оценка и проверка:
  заявителят представя информационни листове за безопасност и декларации от своите доставчици на химикали, доказващи, че алкилфенолетоксилатите или другите алкифенолни производни, халогенирани разтворители или съответните фталати не са налични в тези химикали в количества, надвишаващи 0,10 тегл. %.

2.6.   Допълнителни ограничения, приложими за печатарски мастила, тонери и лакове

| Забележка | : | за целите на този критерий и освен ако не е посочено друго, ограниченията се състоят в отсъствието на опасното вещество или смес в концентрации, надвишаващи 0,10 тегл. % в мастилото, тонера или лака. |
| --- | --- | --- |

Забележка

:

за целите на този критерий и освен ако не е посочено друго, ограниченията се състоят в отсъствието на опасното вещество или смес в концентрации, надвишаващи 0,10 тегл. % в мастилото, тонера или лака.

Следните ограничения се отнасят за всички вещества или смеси, използвани за печатарски мастила, тонери и лакове, които се употребяват в процесите или подпроцесите на отпечатване за производството на печатни изделия, канцеларски материали от хартия или хартиени торбички:

| — | не се използват никакви вещества или смеси с определени класове на опасност за токсичност за репродукцията (категория 1A, 1В или 2) и един или повече от следните свързани с тях кодове на предупреждения за опасност: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df; |
| --- | --- |

—

не се използват никакви вещества или смеси с определени класове на опасност за токсичност за репродукцията (категория 1A, 1В или 2) и един или повече от следните свързани с тях кодове на предупреждения за опасност: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df;

| — | не се използват никакви вещества или смеси с определени класове на опасност за остра токсичност (при поглъщане, контакт с кожата, вдишване) (категория 1 или 2) и един или повече от следните свързани с тях кодове на предупреждения за опасност: H300, H310, H330; |
| --- | --- |

—

не се използват никакви вещества или смеси с определени класове на опасност за остра токсичност (при поглъщане, контакт с кожата, вдишване) (категория 1 или 2) и един или повече от следните свързани с тях кодове на предупреждения за опасност: H300, H310, H330;

| — | не се използват никакви вещества или смеси с определени класове на опасност за остра токсичност (при поглъщане, контакт с кожата) (категория 3) и един или повече от следните свързани с тях кодове на предупреждения за опасност: H301, H311; |
| --- | --- |

—

не се използват никакви вещества или смеси с определени класове на опасност за остра токсичност (при поглъщане, контакт с кожата) (категория 3) и един или повече от следните свързани с тях кодове на предупреждения за опасност: H301, H311;

| — | не се използват никакви вещества или смеси с определени класове на опасност за специфична токсичност за определени органи (еднократна или многократна експозиция) (категория 1) и един или повече от следните кодове на предупреждения за опасност: H370, H372; |
| --- | --- |

—

не се използват никакви вещества или смеси с определени класове на опасност за специфична токсичност за определени органи (еднократна или многократна експозиция) (категория 1) и един или повече от следните кодове на предупреждения за опасност: H370, H372;

| — | не се допускат пигменти или добавки на базата на антимон, арсен, кадмий, хром (VI), олово, живак, селен, кобалт или каквито и да било техни съединения, допустими са само следи от тези метали до 0,010 тегл. % като примеси. |
| --- | --- |

—

не се допускат пигменти или добавки на базата на антимон, арсен, кадмий, хром (VI), олово, живак, селен, кобалт или каквито и да било техни съединения, допустими са само следи от тези метали до 0,010 тегл. % като примеси.

| — | не се използват азобагрила, които в резултат на редукционно разкъсване на една или повече азогрупи могат да освободят един или повече от ароматните амини, изброени в допълнение 8 на вписване 43 от приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 (вж. примерния списък в допълнение I към същото приложение); |
| --- | --- |

—

не се използват азобагрила, които в резултат на редукционно разкъсване на една или повече азогрупи могат да освободят един или повече от ароматните амини, изброени в допълнение 8 на вписване 43 от приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 (вж. примерния списък в допълнение I към същото приложение);

| — | не се използват следните разтворители: 2-метоксиетанол, 2-етоксиетанол, 2-метоксиетилов ацетат, 2-етоксиетилов ацетат, 2-нитропропан и метанол; |
| --- | --- |

—

не се използват следните разтворители: 2-метоксиетанол, 2-етоксиетанол, 2-метоксиетилов ацетат, 2-етоксиетилов ацетат, 2-нитропропан и метанол;

| — | не се използват следните пластификатори: хлорсъдържащи нафталени, хлорсъдържащи парафини, монокрезилов фосфат, трикрезилов фосфат и монокрезилдифенилов фосфат; |
| --- | --- |

—

не се използват следните пластификатори: хлорсъдържащи нафталени, хлорсъдържащи парафини, монокрезилов фосфат, трикрезилов фосфат и монокрезилдифенилов фосфат;

| — | диаминостилбен и неговите производни 2,4-диметил-6-трет-бутилфенол, 4,4’-бис (диметиламино)бензофенон (михлеров кетон) и хексахлороциклохексан. |
| --- | --- |

—

диаминостилбен и неговите производни 2,4-диметил-6-трет-бутилфенол, 4,4’-бис (диметиламино)бензофенон (михлеров кетон) и хексахлороциклохексан.

Оценка и проверка:
  заявителят представя списък на всички печатарски мастила и свързани с тях продукти, използвани в производството на печатни изделия, канцеларски материали от хартия и хартиени торбички с екомаркировката на ЕС, придружени от информационен лист за безопасност и декларация за съответствие с този критерий за всяко печатарско мастило, тонер и лак на доставчика/производителя на всеки от тези продукти.

2.7.   Оползотворяване на толуен от дълбок печат

Всички процеси на печатане с дълбок печат за производството на печатни изделия, канцеларски материали от хартия и хартиени торбички с екомаркировката на ЕС трябва да имат въведена система за оползотворяване на разтворителя и да могат да покажат ефективност на оползотворяването на толуол най-малко 97 %.

Оценка и проверка:
  заявителят представя декларация за съответствие с този критерий, придружена от описание на системата за оползотворяване на разтворителя и масов баланс на толуена, който показва оползотворяване от най-малко 97 % през последната приключила календарна година. В случай на ново или възстановено производствено предприятие изчисленията обхващат най-малко три месеца от експлоатацията на предприятието, представителна за целите на изчислението.

Критерий 3 — Възможност за рециклиране

3.1.   Възможност за отделяне на нехартиени части

Нехартиените части на канцеларските материали от хартия, например метални ленти или пластмасови капаци, са лесно отстраними, за да се гарантира, че тези компоненти няма да попречат на процеса на рециклиране. Малките нехартиени елементи като скоби за телбод или прозорци за адрес върху пликовете са освободени от това изискване.

Оценка и проверка:
  заявителят представя декларация за съответствие с този критерий, придружена от поне един от следните документи: декларация, издадена от производител или проектант на изделие, дружество, събиращо хартия, дружество за рециклиране или еквивалентна организация. Декларацията се придружава от списък на нехартиените материали, използвани в дадено изделие.

3.2.   Репулпиране

Изделието трябва да е подходящо за репулпиране.

Не се използват средства за придаване на по-голяма здравина във влажно състояние, освен за хартиени торбички и амбалажна хартия, където такива могат да се използват само ако бъде доказана способността на изделието да бъде репулпирано.

Ламинирането, включително с полиетен и/или полипропилен, се използва само за увеличаване на трайността на изделия с експлоатационен срок от най-малко 1 година. Това включва книги, класьори, папки, тетрадки, календари, бележници и дневници. В списания, хартиени торбички или амбалажна хартия не се използва ламиниране. В нито едно изделие не се използва двойно ламиниране.

Оценка и проверка:
  заявителят представя декларация за съответствие с критерия, подкрепена с посочените по-долу документи.

Заявителят декларира, че в печатните изделия и канцеларските материали от хартия не използва средства за придаване на по-голяма здравина във влажно състояние.

За хартиени торбички и амбалажна хартия заявителят представя декларация, че не използва средства за придаване на по-голяма здравина във влажно състояние. В противен случай заявителят доказва способността за репулпиране на изделието чрез резултатите от протокола от изпитване съгласно метода на PTS „PTS-RH 021“, системата за оценка ATICELCA 501 или еквивалентни стандартни методи, приети от компетентния орган като предоставящи данни с равностойно научно качество.

Заявителят представя декларация, че не употребява ламиниране за вестници, списания, хартиени торбички, амбалажна хартия или канцеларски материали от хартия. В противен случай като доказателство за възможност за репулпиране заявителят представя резултата от протокол от изпитване съгласно метода на PTS „PTS-RH 021“, системата за оценка ATICELCA 501 или еквивалентни стандартни методи, приети от компетентния орган.

За ламинирани изделия заявителят представя декларация, че не е използвал двойно ламиниране.

Когато част от изделието от преработена хартия се отделя лесно (напр. метална лента във висяща папка, вложка в списание или пластмасов капак, или обложка на учебна тетрадка за многократна употреба), изпитването за възможност за репулпиране може да се извърши без този компонент.

3.3.   Възможност за отделяне на лепилата

Този критерий се отнася за печатни изделия, канцеларски материали от хартия и хартиени торбички.

Залепващи се етикети, които представляват 0,50 тегл. % или повече от крайното изделие, доказват съответствието с това изискване. Незалепващите се етикети са освободени от задължението да отговарят на критериите.

Освен ако не е посочено друго, лепилата могат да се използват само ако възможността да се отстраняват може да се докаже с резултат от най-малко 71 по сравнителната таблица на EPRC за отделяне на лепилата.

Чувствителни на натиск залепващи покрития се използват само ако възможността за отстраняването им може да се докаже най-малкото с положителен резултат съгласно сравнителната таблица на EPRC за отделяне на лепилата.

Лепилата на водна основа са освободени от изпълнението на това изискване.

Оценка и проверка:
  заявителят представя декларация за съответствие със сравнителната таблица за отделяне на лепилата съгласно указанията на Европейския съвет по рециклирането на хартия (EPRC). Декларацията се придружава от резултати от изпитвания за отстраняването на лепила по метод 12 на INGEDE или еквивалентни стандартни методи, приети от компетентния орган като предоставящи данни с равностойно научно качество.

За лепила на водна основа производителят на лепилото представя декларация, че лепилото е на водна основа. Информационният лист за безопасност на лепилата се приема като доказателство за съответствие само ако указва, че използваното в изделието лепило е на водна основа.

Нанесените лепила, изброени в приложението към „Оценяване на способността за рециклиране на печатни изделия, сравнителна таблица за отстранимост на нанесените лепила“, се считат за отговарящи на изискването.

3.4.   Възможност за обезмастиляване

Този критерий се отнася за печатните изделия и пликовете за писма от бяла хартия.

Способността за обезмастиляване се доказва.

Печатното изделие се счита за съответстващо на изискването, ако всички анализирани индивидуални параметри имат положителна оценка, а окончателната оценка е поне 51 по сравнителната таблица на EPRC за обезмастиляване или еквивалентна система за оценка. Пликовете се освобождават от изискването за изпитване на способността за обезмастиляване.

При пликове вътрешният печат се използва единствено от съображения за поверителност и при пликове от хартия с грамаж под 135 g/m2 или с ниво на непрозрачност под 98 %. Вътрешната напечатана повъхрност е по-малко от 80 % от общата вътрешна повърхност минус площта на залепване и се печата с по-светли нюанси.

Оценка и проверка:
  заявителят или производителят на мастилото представя декларация за съответствие с показателите за обезмастиляване съгласно указанията на Европейския съвет по рециклирането на хартия (EPRC). Декларацията се придружава от резултати от изпитвания за обезмастиляване по метод 11 на INGEDE или еквивалентни стандартни методи, приети от компетентния орган като предоставящи данни с равностойно научно качество.

За пликове заявителят представя декларация за съответствие с изискването, придружена от спецификациите за теглото/m2 на използваната хартия съгласно UNE-EN ISO 536 или на непрозрачността по ISO 2471, цвят на печатарското мастило и % покритие на вътрешната текстура с печат, ако има такава.

Технологиите за отпечатване и комбинациите от материали, изброени в приложението към „Оценка на възможността за рециклиране на печатни изделия, показатели за обезмастиляване“ се считат за съответстващи с изискванията.

Изпитването на печатни технологии или мастила трябва да се извършва върху типовете хартия, използвани в изделието.
  Сертификатът от изпитването може да се използва за печат със същото мастило върху същия тип субстрат, ако покритието с мастило е по-малко или равно на това на изпитваното изделие.

Критерий 4 — Емисии

4.1.   Емисии във водата от отпечатване с дълбок печат

Специфичното количество Cr и Cu в точката на заустване не трябва да надвишава съответно 20 mg/m2 и 200 mg/m2 от повърхността на печатащия цилиндър, използван в пресата.

Оценка и проверка:
  изхвърлянето на Cr и Cu се проверява при печатниците за дълбок печат след пречистването и непосредствено преди изпускането на водата. Представителна съставна проба от изхвърлянето на Cr и Cu се взема най-малко на всеки 3 месеца. Поне веднъж годишно акредитирана лаборатория извършва аналитичен тест, за да определи съдържанието на Cr и Cu от съставната проба съгласно EN ISO 11885 или еквивалентни стандартни методи, които са приети от компетентния орган като предоставящи данни с равностойно научно качество.

Съответствието с този критерий се оценява чрез разделяне на съдържанието на Cr и Cu, както е определено от годишното аналитично изпитване, на повърхността на цилиндъра, използвана в пресата по време на отпечатването. Повърхността на цилиндъра, използвана в пресата при отпечатване, се изчислява, като се умножи площта на цилиндъра (= 2πrL, където r е радиусът, а L — дължината на цилиндъра) по броя на печатните изделия през годината (= броя на различните заявки за печат).

4.2.   Емисии от инсталации, обхванати от Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (8)
  , или еквивалентни инсталации

Следните изисквания се прилагат за процесите на печат, обхванати от приложения I и VII към Директива 2010/75/ЕС или еквивалентни процеси на печат извън ЕС, които отговарят на спецификациите от приложения I и VII към Директива 2010/75/ЕС.

4.2 а)   Емисии на летливи органични съединения (ЛОС) и Cr(VI) от дълбок печат за публикации

Неорганизираните емисии на ЛОС, изчислени чрез масовия баланс на разтворителя, следва да бъдат по-малки или равни на 2,0 % от вложените разтворители, а ОЛОВ (9) в отпадъчните газове са по-ниски или равни на 16,0 mg C/Nm3.

Емисиите на Cr(VI) във въздуха не трябва да надвишават 15,0 mg на тон хартия. Инсталира се пречиствателно оборудване за намаляване на емисиите във въздуха.

4.2 б)   Емисии на летливи органични съединения (ЛОС) от топъл ролен офсетов печат

Общите емисии на ЛОС, изчислени чрез масовия баланс на разтворителя, следва да бъдат по-ниски или равни на 0,03 kg ЛОС на kg вложено мастило; като алтернатива неорганизираните емисии на ЛОС, изчислени чрез масовия баланс на разтворителя, следва да бъдат по-малки или равни на 8 % от вложените разтворители, а емисиите на ОЛОВ в отпадъчните газове следва да бъдат по-ниски или равни на 12,0 mg C/Nm3.

4.2 в)   Емисии на ЛОС от флексографски печат и дълбок печат

Общите емисии на ЛОС, изчислени чрез масовия баланс на разтворителя, следва да бъдат по-ниски или равни на 0,24 kg ЛОС на kg вложено мастило; като алтернатива неорганизираните емисии на ЛОС, изчислени чрез масовия баланс на разтворителя, следва да бъдат по-ниски или равни на 9,6 % от вложените разтворители, а емисиите на ОЛОВ в отпадъчните газове следва да бъдат по-ниски или равни на 16,0 mg C/Nm3.

Оценка и проверка:
  Заявителят представя подробни изчисления и данни от изпитвания, показващи съответствие с този критерий, заедно със съответната придружаваща документация.

За общите или неорганизираните емисии на ЛОС, според случая, изчисляването на масовия баланс на разтворителя се основава на производството за 12 месеца на експлоатация. Масовият баланс на разтворителя е в съответствие с определението, съдържащо се в част 7, точка 2 от приложение VII към Директива 2010/75/ЕС. В случай на ново или възстановено производствено предприятие изчисленията обхващат най-малко три месеца от експлоатацията на предприятието, представителна за целите на изчислението.

Заявителят или доставчикът на химикалите представя декларация за съдържанието на ЛОС в мастила, почистващи средства, овлажняващи разтвори или други съответни химични продукти.

Масовият баланс на разтворителите се изчислява на годишна основа. Отговорен служител изготвя писмена оценка. При поискване оценката се предоставя на компетентния орган.

За целите на мониторинга на общите емисии на ОЛОВ във въздуха чрез отпадъчните газове, всеки комин с дебит на ОЛОВ под 10 kg C/h следва да се наблюдава поне веднъж годишно съгласно EN 12619 или еквивалентен стандарт. В случай на дебит на ОЛОВ по-малък от 0,1 kg C/h (като средна годишна стойност) или в случай на непрекъснат и стабилен дебит на ОЛОВ по-малък от 0,3 kg C/h, честотата на мониторинг може да бъде намалена до веднъж на всеки три години или наблюдението може да бъде заменено с изчисление, при условие че то гарантира предоставянето на данни с равностойно научно качество.

За всеки комин с дебит на ОЛОВ, по-голям или равен на 10 kg C/h мониторингът е непрекъснат съгласно EN 15267-1, EN 15267-2, EN 15267-3 и EN 14181. За непрекъснато измерване данните представляват средните дневни стойности за период от един ден въз основа на валидни часови или половинчасови средни стойности.

Унищожаването на ЛОС в системата за намаляване на емисиите (напр. термично окисление, адсорбция в активен въглен) се определя с честота от най-малко веднъж на три години чрез комбинирани измервания на концентрацията на ЛОС в неразредените и чистите газове.

Данните от измерванията на отпадъчния газ се регистрират и предоставят при поискване от страна на компетентния орган.

Заявителят представя описание на съществуващата система, придружено от документация във връзка с контрола и мониторинга на емисиите на Cr(VI). Документацията трябва да включва резултатите от изпитванията, свързани с намаляването на емисиите на Cr(VI) във въздуха.

4.3.   Емисии на ЛОС от процеси на отпечатване, които не са обхванати от Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета

Следните изисквания се прилагат за процесите на печат, които не са обхванати от приложение I или приложение VII, част 2 към Директива 2010/75/ЕС или за еквивалентни процеси на печат извън ЕС, които не отговарят на спецификациите от приложения I и VII към Директива 2010/75/ЕС.

Общите емисии на ЛОС, изчислени чрез масовия баланс на разтворителя, са по-ниски или равни на:

| — | 4,5 kg ЛОС/тон хартия за офсетов печат с подаване на листове; |
| --- | --- |

—

4,5 kg ЛОС/тон хартия за офсетов печат с подаване на листове;

| — | 1,0 kg ЛОС/тон хартия за цифров печат; |
| --- | --- |

—

1,0 kg ЛОС/тон хартия за цифров печат;

| — | 2,0 kg ЛОС/тон хартия за топъл ролен офсетов печат; |
| --- | --- |

—

2,0 kg ЛОС/тон хартия за топъл ролен офсетов печат;

| — | 2,5 kg ЛОС/тон хартия за студен ролен офсетов печат; |
| --- | --- |

—

2,5 kg ЛОС/тон хартия за студен ролен офсетов печат;

| — | 3,0 kg ЛОС/тон хартия за други видове дълбок печат, флексографски печат, ротационен ситопечат, ламиниране или лакиране. |
| --- | --- |

—

3,0 kg ЛОС/тон хартия за други видове дълбок печат, флексографски печат, ротационен ситопечат, ламиниране или лакиране.

Като алтернатива, когато се прилага пречистване на отпадъчния газ, неорганизираните емисии на ЛОС, изчислени чрез масовия баланс на разтворителя, следва да бъдат по-малки или равни на 10 % от вложените разтворители, а емисиите на ОЛОВ в отпадъчните газове следва да бъдат по-ниски или равни на 20 mg C/Nm3.

Летливите разтворители от процеса на сушене на топлия офсетов печат, дълбокия печат и флексографския печат се управляват чрез оползотворяване на разтворители, термична обработка или друга еквивалентна система, т.е. замяна с използване на мастила на водна основа.

Оценка и проверка:
  заявителят представя описание на въведената система, придружено от документация и резултати от изпитвания, свързани с контрола и мониторинга на емисиите във въздуха.

За общите или неорганизираните емисии на ЛОС, според случая, изчисляването на масовия баланс на разтворителя се основава на производството за 12 месеца на експлоатация. Масовият баланс на разтворителя е в съответствие с определението, съдържащо се в част 7, точка 2 от приложение VII към Директива 2010/75/ЕС. За разпределението на емисиите на ЛОС върху масата хартия се изчисляват всички печатни повърхности. В случай на ново или възстановено производствено предприятие изчисленията обхващат най-малко три месеца от експлоатацията на предприятието, представителна за целите на изчислението.

За целите на мониторинга на общите емисии на ОЛОВ във въздуха чрез отпадъчните газове, всеки комин с дебит на ОЛОВ под 10 kg C/h следва да се наблюдава поне веднъж годишно съгласно EN 12619 или еквивалентен стандарт. В случай на дебит на ОЛОВ по-малък от 0,1 kg C/h (като средна годишна стойност) или в случай на непрекъснат и стабилен дебит на ОЛОВ по-малък от 0,3 kg C/h, честотата на мониторинг може да бъде намалена до веднъж на всеки три години или наблюдението може да бъде заменено с изчисление, при условие че то гарантира предоставянето на данни с равностойно научно качество.

Заявителят или доставчикът на химикалите представя декларация за съдържанието на ЛОС в мастилата, почистващите средства, овлажняващите разтвори или други съответни химични продукти.

Критерий 5 — Отпадъци

5.1.   Система за управление на отпадъците

Съоръжението, в което се произвежда изделието, има въведена система за манипулиране на отпадъците, която обхваща и документира мерките, предприети за намаляване на количеството твърди и течни отпадъци, включително отпадъчна хартия, мастилени отпадъци, отпадъци от разтворени почистващи вещества и овлажняващи разтвори, както са определени от местните или националните органи.

Системата за управление на отпадъците е документирана или обяснена и включва информация най-малко относно следните процедури:

| — | манипулиране, събиране, разделяне и използване на рециклируеми материали от потока от отпадъци; |
| --- | --- |

—

манипулиране, събиране, разделяне и използване на рециклируеми материали от потока от отпадъци;

| — | възстановяване на материали за друг вид употреба, като например изгаряне с цел получаване на пара за производствения процес или отопление, или за селскостопански нужди; |
| --- | --- |

—

възстановяване на материали за друг вид употреба, като например изгаряне с цел получаване на пара за производствения процес или отопление, или за селскостопански нужди;

| — | манипулиране, събиране, разделяне и обезвреждане на опасни отпадъци, както е определено от съответните местни и национални регулаторни органи; |
| --- | --- |

—

манипулиране, събиране, разделяне и обезвреждане на опасни отпадъци, както е определено от съответните местни и национални регулаторни органи;

| — | цели за непрекъснатото подобряване, свързани с намаляването на генерирането на отпадъци и увеличаването на равнището на повторно използване и рециклиране. |
| --- | --- |

—

цели за непрекъснатото подобряване, свързани с намаляването на генерирането на отпадъци и увеличаването на равнището на повторно използване и рециклиране.

Оценка и проверка:
  Заявителят представя декларация за съответствие с този критерий заедно с описание на процедурите за управление на отпадъци. Заявителят представя план за управление на отпадъците за всеки от съответните обекти. Когато управлението на отпадъците се възлага на външен изпълнител, подизпълнителят също представя декларация за съответствие с този критерий.

Заявителите, регистрирани по Схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) и/или сертифицирани по ISO 14001, се считат за изпълнили този критерий, ако:

| 1) | включването на управлението на отпадъците в производствените обекти е документирано в екологичната декларация по EMAS на предприятието, или |
| --- | --- |

1)

включването на управлението на отпадъците в производствените обекти е документирано в екологичната декларация по EMAS на предприятието, или

| 2) | включването на управлението на отпадъците е адекватно разгледано при сертифицирането по ISO 14001 за производствените обекти. |
| --- | --- |

2)

включването на управлението на отпадъците е адекватно разгледано при сертифицирането по ISO 14001 за производствените обекти.

5.2.   Хартия за рециклиране от съоръжения за печат

Този критерий се отнася за печатните изделия. Количеството отпадъчна хартия „X“ не трябва да превишава стойностите, посочени в следната таблица

| Метод на отпечатване | Максимално отпадъчна хартия (%) |
| --- | --- |
| Листов офсетов печат | 23 |
| Студен печат, вестници | 10 |
| Студен печат, формуляри | 18 |
| Студен ротационен ситопечат (освен вестници) | 19 |
| Топъл ротационен ситопечат | 21 |
| Дълбок печат | 15 |
| Флексографски печат | 17 |
| Цифров печат | 10 |
| Ситопечат | 23 |

Метод на отпечатване

Максимално отпадъчна хартия (%)

Листов офсетов печат

23

Студен печат, вестници

10

Студен печат, формуляри

18

Студен ротационен ситопечат (освен вестници)

19

Топъл ротационен ситопечат

21

Дълбок печат

15

Флексографски печат

17

Цифров печат

10

Ситопечат

23

Където:

X = тонове отпадъчна хартия годишно, произведена по време на отпечатването (включително процесите на дообработване) на печатното изделие с екомаркировка, разделено на тоновете хартия годишно, закупени и използвани за производството на печатно изделие с екомаркировка.

Когато печатницата извършва процеси на дообработване от името на друга печатница, количеството отпадъчна хартия, произвеждано в тези процеси не се включва в изчисляването на Х.

Когато процесите на дообработване се възлагат на друго предприятие в качеството му на външен изпълнител, количеството отпадъчна хартия в резултат от възложената работа на външния изпълнител се изчислява и декларира в изчисляването на Х.

Оценка и проверка:
  Заявителят представя описание на изчисляването на количеството на отпадъчната хартия заедно с декларация от изпълнителя, който събира отпадъчната хартия от печатницата. Предоставят се условията, при които е възложено външното изпълнение, както и изчисленията от външния изпълнител на количеството на отпадъчната хартия, генерирана в процесите на дообработване.

Периодът за целите на изчисленията се основава на производството в продължение на 12 месеца. В случай на ново или възстановено производствено предприятие измерванията обхващат най-малко 45 последователни дни след постигането на стабилна работа на предприятието.

Ако изчисляването на годишния тонаж на отпадъчната хартия, генерирана при производството на печатното изделие с екомаркировка не е технически осъществимо, заявителят може да представи изчисления относно общото количество хартия за рециклиране, генерирана годишно в печатницата.

5.3.   Хартия за рециклиране от производствени обекти за канцеларски материали от хартия и хартиени торбички

Този критерий се отнася за канцеларски материали от хартия и хартиени торбички. Количеството отпадъчна хартия „X“ не превишава:

| — | 19 % за пликове; |
| --- | --- |

—

19 % за пликове;

| — | 15 % за канцеларски материали за писане с изключение на дневници; |
| --- | --- |

—

15 % за канцеларски материали за писане с изключение на дневници;

| — | 20 % за дневници и канцеларски материали за картотекиране, напечатани едностранно; |
| --- | --- |

—

20 % за дневници и канцеларски материали за картотекиране, напечатани едностранно;

| — | 30 % за канцеларски материали за картотекиране, напечатани двустранно; |
| --- | --- |

—

30 % за канцеларски материали за картотекиране, напечатани двустранно;

| — | 11 % за хартиени торбички и амбалажна хартия; |
| --- | --- |

—

11 % за хартиени торбички и амбалажна хартия;

където

X = тона отпадъчна хартия годишно, генерирани при производството на канцеларски материали от хартия и хартиени торбички с екомаркировка (включително процеси за дообработване), разделени на тоновете хартия годишно, закупени и използвани за производството на канцеларски материали от хартия и хартиени торбички с екомаркировка.

Когато печатницата извършва процеси на дообработване от името на друга печатница, количеството отпадъчна хартия, произвеждано в тези процеси не се включва в изчисляването на Х.

Когато процесите на дообработване се възлагат на друго предприятие в качеството му на външен изпълнител, количеството отпадъчна хартия в резултат от възложената работа на външния изпълнител се изчислява и декларира в изчисляването на Х.

Оценка и проверка:
  Заявителят представя описание на изчисляването на количеството на отпадъчната хартия заедно с декларация от изпълнителя, който събира отпадъчната хартия от печатницата. Предоставят се условията, при които е възложено външното изпълнение, както и изчисленията от външния изпълнител на количеството на отпадъчната хартия, генерирана в процесите на дообработване.

Периодът за целите на изчисленията се основава на производството в продължение на 12 месеца. В случай на ново или възстановено производствено предприятие измерванията обхващат най-малко 45 последователни дни след постигането на стабилна работа на предприятието.

Ако изчисляването на годишния тонаж на отпадъчната хартия, генерирана при производството на канцеларските материали от хартия и хартиените торбички с екомаркировка не е технически осъществимо, заявителят може да представи изчисления относно общото количество хартия за рециклиране, генерирана годишно в завода.

Критерий 6 — Енергопотребление

Обектът, където се произвежда изделието с екомаркировката на ЕС, има изградена система за енергийно управление, в която са обхванати всички потребяващи електроенергия устройства (включително машини, осветление, климатични инсталации, охлаждане). Системата за енергийно управление включва мерки за подобряване на енергийната ефективност и включва информация най-малко относно следните процедури:

| — | изготвяне и изпълнение на план за събиране на данни за енергията, за да се установят ключовите енергийни данни; |
| --- | --- |

—

изготвяне и изпълнение на план за събиране на данни за енергията, за да се установят ключовите енергийни данни;

| — | анализ на потреблението на енергия, който включва списък на потребяващи енергия системи, технологични процеси и съоръжения; |
| --- | --- |

—

анализ на потреблението на енергия, който включва списък на потребяващи енергия системи, технологични процеси и съоръжения;

| — | определяне на мерки за по-ефективно използване на енергията; |
| --- | --- |

—

определяне на мерки за по-ефективно използване на енергията;

| — | цели и задачи за непрекъснато подобряване, свързани с намаляването на потреблението на енергия. |
| --- | --- |

—

цели и задачи за непрекъснато подобряване, свързани с намаляването на потреблението на енергия.

Оценка и проверка:
  Заявителят представя декларация за съответствие на производствения обект, придружена с описание на системата за енергийно управление.

Заявителят, сертифициран в съответствие с ISO 50001, EN 16247 или еквивалентен стандарт/схема, се счита за изпълнил това изискване.

Заявителят, регистриран по EMAS, се счита за изпълнил настоящото изискване, ако включването на енергийното управление в обхвата на EMAS за производствения обект е документирано в екологичната декларация по EMAS.

Заявителят, сертифициран по ISO 14001, се счита за изпълнил този критерий, ако включването на плана за енергийно управление е достатъчно добре отразено в сертифицирането по ISO 14001 за производствения обект.

Целите и задачите за непрекъснато подобряване, свързани с намаляването на потреблението на енергия, се изпълняват ежегодно. Отговорен служител изготвя писмена оценка. При поискване оценката се предоставя на компетентния орган.

Критерий 7 — Обучение

На всички съответни членове на личния състав, които участват в ежедневната работа на производствения обект, се осигуряват познанията, необходими за гарантиране на съответствието с изискванията за екомаркировка, и тези познания се подобряват непрекъснато.

Оценка и проверка:
  Заявителят представя декларация за съответствие с този критерий и данни за програмата за обучение с нейното съдържание, той посочва кои членове на личния състав какво обучение са преминали и кога е било това. Заявителят също така предоставя на компетентния орган образец от материали за обучение.

Критерий 8 — Годност за употреба

Изделието трябва да е подходящо за своето предназначение.

Оценка и проверка:
  Заявителят представя декларация за съответствие с този критерий, придружена от поне един от следните документи:

| — | Писмо/документ/декларации от клиенти за конкретно изделие в уверение на това, че то е удовлетворило техните спецификации и изпълнява добре своето предназначение; |
| --- | --- |

—

Писмо/документ/декларации от клиенти за конкретно изделие в уверение на това, че то е удовлетворило техните спецификации и изпълнява добре своето предназначение;

| — | подробно описание на процедурата за разглеждане на жалби на потребителите; |
| --- | --- |

—

подробно описание на процедурата за разглеждане на жалби на потребителите;

| — | документация, доказваща сертифицирането на качеството съгласно стандарт ISO 9001 или еквивалентен стандарт; |
| --- | --- |

—

документация, доказваща сертифицирането на качеството съгласно стандарт ISO 9001 или еквивалентен стандарт;

| — | документация, доказваща качеството на хартията съгласно стандарт EN ISO/IEC 17050—1, който съдържа общи критерии за декларацията на доставчика за съответствие със стандартите. |
| --- | --- |

—

документация, доказваща качеството на хартията съгласно стандарт EN ISO/IEC 17050—1, който съдържа общи критерии за декларацията на доставчика за съответствие със стандартите.

Критерий 9 — Информация върху продукта

Върху хартиените торбички е поставена следната информация:

„Моля, използвайте тази торбичка повторно.“

Върху печатното изделие е поставена следната информация:

„Събирайте използваната хартия за рециклиране“.

Оценка и проверка:
  Заявителят представя декларация за съответствие с този критерий, придружена от изображение на опаковката на изделието, на което се съдържа необходимата информация.

Критерий 10 — Информация върху екомаркировката на ЕС

Ако се използва незадължителен етикет с текстово поле, той трябва да съдържа следните три сведения:

| — | ниски емисии от процеси във въздуха и водата; |
| --- | --- |

—

ниски емисии от процеси във въздуха и водата;

| — | това изделие може да бъде рециклирано; |
| --- | --- |

—

това изделие може да бъде рециклирано;

| — | използвана е хартия със слабо въздействие върху околната среда.. |
| --- | --- |

—

използвана е хартия със слабо въздействие върху околната среда..

Заявителят следва инструкциите за правилна употреба на знака за екомаркировка на ЕС, предоставени в Указанията за използване на логотипа за екомаркировка на ЕС:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf

Оценка и проверка:
  Заявителят представя декларация за съответствие с този критерий, придружена от изображение с висока разделителна способност на опаковката на изделието, на което ясно са видни етикетът, регистрационният/лицензионният номер и, ако е приложимо, сведенията, които могат да бъдат изобразени заедно с етикета.

---

(1)  Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).

(2)  Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 17).

(3)  Решение (ЕС) 2019/70 на Комисията от 11 януари 2019 г. за установяване на критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на графична хартия и критериите за присъждане на екомаркировката на ЕС на хартия и продукти тип тишу (нотифицирано под номер С(2019) 3) (ОВ L 15, 17.1.2019 г., стр. 27).

(4)  Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1).

(5)  Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).

(6)  Отнася се само за използваните багрила, оцветители, агенти за довършителна повърхностна обработка и материали за покрития.

(7)  Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 година относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1).

(8)  Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 17).

(9)  Общ летлив органичен въглерод, изразен като С (във въздуха).

---

| 1.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 402/73 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 402/73

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/1804 НА КОМИСИЯТА

от 27 ноември 2020 година

за установяване на критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на електронни екрани

(нотифицирано под номер С(2020) 8156)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно екомаркировката на ЕС (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,

след консултация със Съвета по екомаркировка на Европейския съюз,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно Регламент (ЕО) No 66/2010 екомаркировката на ЕС може да се присъжда на продукти, които имат намалено въздействие върху околната среда през целия си жизнен цикъл. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно Регламент (ЕО) No 66/2010 екомаркировката на ЕС може да се присъжда на продукти, които имат намалено въздействие върху околната среда през целия си жизнен цикъл.

| (2) | Регламент (ЕО) No 66/2010 предвижда да се установят специфични критерии за екомаркировката на ЕС по групи продукти. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 66/2010 предвижда да се установят специфични критерии за екомаркировката на ЕС по групи продукти.

| (3) | С Решение 2009/300/ЕО на Комисията (2) бяха установени критериите и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка за групата продукти „телевизори“. Срокът на валидност на тези критерии и изисквания беше удължен до 31 декември 2020 г. с Решение (ЕС) 2019/1134 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(3)

С Решение 2009/300/ЕО на Комисията (2) бяха установени критериите и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка за групата продукти „телевизори“. Срокът на валидност на тези критерии и изисквания беше удължен до 31 декември 2020 г. с Решение (ЕС) 2019/1134 на Комисията (3).

| (4) | За да се отразят по-добре най-добрите практики на пазара за тази група продукти и да се вземат предвид въведените междувременно иновации, е уместно да се установи нов набор от критерии за „телевизори“. |
| --- | --- |

(4)

За да се отразят по-добре най-добрите практики на пазара за тази група продукти и да се вземат предвид въведените междувременно иновации, е уместно да се установи нов набор от критерии за „телевизори“.

| (5) | В доклада от проверката за пригодност на екомаркировката на ЕС (4) от 30 юни 2017 г., с който се извършва преглед на прилагането на Регламент (ЕО) No 66/2010, се прави заключението, че е необходимо да бъде разработен по-стратегически подход към екомаркировката на ЕС, включващ също групирането на тясно свързани групи продукти, ако е целесъобразно. |
| --- | --- |

(5)

В доклада от проверката за пригодност на екомаркировката на ЕС (4) от 30 юни 2017 г., с който се извършва преглед на прилагането на Регламент (ЕО) No 66/2010, се прави заключението, че е необходимо да бъде разработен по-стратегически подход към екомаркировката на ЕС, включващ също групирането на тясно свързани групи продукти, ако е целесъобразно.

| (6) | Съгласно посочените заключения и след консултация със Съвета по екомаркировка на ЕС е уместно да се преразгледат критериите за групата продукти „телевизори“, включително да се разшири нейният обхват така, че да бъдат обхванати външните монитори за компютри и информационните табла, които са в обхвата Регламент (EС) 2019/2021 на Комисията (5) и Делегиран регламент (EС) 2019/2013 на Комисията (6). За да се отрази това разширяване на обхвата, е целесъобразно също да се промени наименованието на групата продукти на „електронни екрани“. |
| --- | --- |

(6)

Съгласно посочените заключения и след консултация със Съвета по екомаркировка на ЕС е уместно да се преразгледат критериите за групата продукти „телевизори“, включително да се разшири нейният обхват така, че да бъдат обхванати външните монитори за компютри и информационните табла, които са в обхвата Регламент (EС) 2019/2021 на Комисията (5) и Делегиран регламент (EС) 2019/2013 на Комисията (6). За да се отрази това разширяване на обхвата, е целесъобразно също да се промени наименованието на групата продукти на „електронни екрани“.

| (7) | В новия план за действие за кръгова икономика за по-чиста и по-конкурентоспособна Европа (7), приет на 11 март 2020 г., се посочва, че изискванията относно дълготрайността, рециклирането и продуктите от рециклирането ще бъдат включвани по-систематично в критериите за екомаркировка на ЕС. |
| --- | --- |

(7)

В новия план за действие за кръгова икономика за по-чиста и по-конкурентоспособна Европа (7), приет на 11 март 2020 г., се посочва, че изискванията относно дълготрайността, рециклирането и продуктите от рециклирането ще бъдат включвани по-систематично в критериите за екомаркировка на ЕС.

| (8) | Целта на актуализираните критерии за електронни екрани е по-специално да се насърчават продукти, които са енергийноефективни, подлежат на поправка и лесно разглобяване (за да се улесни извличането на ресурси чрез рециклиране в края на експлоатационния им срок), имат минимално рециклирано съдържание и могат да съдържат само ограничено количество опасни вещества. |
| --- | --- |

(8)

Целта на актуализираните критерии за електронни екрани е по-специално да се насърчават продукти, които са енергийноефективни, подлежат на поправка и лесно разглобяване (за да се улесни извличането на ресурси чрез рециклиране в края на експлоатационния им срок), имат минимално рециклирано съдържание и могат да съдържат само ограничено количество опасни вещества.

| (9) | Новите критерии и съответните изисквания за оценка и проверка за посочената група продукти следва да останат валидни до 31 декември 2028 г., като се отчита иновационният цикъл за тази група продукти. |
| --- | --- |

(9)

Новите критерии и съответните изисквания за оценка и проверка за посочената група продукти следва да останат валидни до 31 декември 2028 г., като се отчита иновационният цикъл за тази група продукти.

| (10) | От съображения за правна сигурност Решение 2009/300/ЕО следва да бъде отменено. |
| --- | --- |

(10)

От съображения за правна сигурност Решение 2009/300/ЕО следва да бъде отменено.

| (11) | Следва да бъде разрешен преходен период за производителите, на чиито продукти е бил присъден знакът за екомаркировка на ЕС за телевизори въз основа на критериите от Решение 2009/300/ЕО, така че те да имат достатъчно време да ги приведат в съответствие с новите критерии и изисквания. За ограничен период след приемането на настоящото решение на производителите следва също така да бъде разрешено да подават заявления, съставени или на основата на установените в Решение 2009/300/ЕО критерии, или на новите критерии, установени в настоящото решение. Лицензите за екомаркировка на ЕС, присъдени в съответствие с критериите от старото решение, следва да могат да се използват в продължение на 12 месеца след датата на приемане на настоящото решение. |
| --- | --- |

(11)

Следва да бъде разрешен преходен период за производителите, на чиито продукти е бил присъден знакът за екомаркировка на ЕС за телевизори въз основа на критериите от Решение 2009/300/ЕО, така че те да имат достатъчно време да ги приведат в съответствие с новите критерии и изисквания. За ограничен период след приемането на настоящото решение на производителите следва също така да бъде разрешено да подават заявления, съставени или на основата на установените в Решение 2009/300/ЕО критерии, или на новите критерии, установени в настоящото решение. Лицензите за екомаркировка на ЕС, присъдени в съответствие с критериите от старото решение, следва да могат да се използват в продължение на 12 месеца след датата на приемане на настоящото решение.

| (12) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 16 от Регламент (ЕО) No 66/2010, |
| --- | --- |

(12)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 16 от Регламент (ЕО) No 66/2010,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Групата продукти „електронни екрани“ включва телевизори, монитори и цифрови информационни табла.

Член 2

За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:

| 1) | „електронен екран“ означава съчетанието от екранен дисплей и съответна електроника, чиято основна функция е да показва визуална информация, постъпваща от жично или безжично свързани източници; |
| --- | --- |

1)

„електронен екран“ означава съчетанието от екранен дисплей и съответна електроника, чиято основна функция е да показва визуална информация, постъпваща от жично или безжично свързани източници;

| 2) | „цифрово информационно табло“ означава електронен екран, който е проектиран предимно да бъде гледан от множество хора при условия, различни от използването в настолен режим. Неговата спецификация трябва да включва всички долупосочени характеристики:






  а) | индивидуален идентификатор, позволяващ адресирането на конкретен екранен дисплей; |
| --- | --- | --- |

2)

„цифрово информационно табло“ означава електронен екран, който е проектиран предимно да бъде гледан от множество хора при условия, различни от използването в настолен режим. Неговата спецификация трябва да включва всички долупосочени характеристики:

а)

индивидуален идентификатор, позволяващ адресирането на конкретен екранен дисплей;

| б) | функция, която блокира неразрешен достъп до настройките на екрана и показваното изображение; |
| --- | --- |

б)

функция, която блокира неразрешен достъп до настройките на екрана и показваното изображение;

| в) | мрежова връзка (включваща жичен или безжичен интерфейс) за управление, следене или приемане на подлежащата на визуализиране информация от отдалечени източници в едноадресен режим (само за един получател) или многоадресен режим (за няколко получатели), но не и в режим на масово разпръскване (до всички получатели); |
| --- | --- |

в)

мрежова връзка (включваща жичен или безжичен интерфейс) за управление, следене или приемане на подлежащата на визуализиране информация от отдалечени източници в едноадресен режим (само за един получател) или многоадресен режим (за няколко получатели), но не и в режим на масово разпръскване (до всички получатели);

| г) | проектиран за окачване, монтиране или закрепване към физическа конструкция за гледане от множество хора; |
| --- | --- |

г)

проектиран за окачване, монтиране или закрепване към физическа конструкция за гледане от множество хора;

| д) | не включва избирач на каналите (тунер) за визуализиране на сигнали от телевизионно разпръскване; |
| --- | --- |

д)

не включва избирач на каналите (тунер) за визуализиране на сигнали от телевизионно разпръскване;

| 3) | „монитор“, или „компютърен монитор“ означава електронен екран, предназначен за наблюдение отблизо от едно лице, като например при настолно ползване; |
| --- | --- |

3)

„монитор“, или „компютърен монитор“ означава електронен екран, предназначен за наблюдение отблизо от едно лице, като например при настолно ползване;

| 4) | „телевизор“ означава електронен екран, проектиран главно за визуализиране и приемане на аудио-визуални сигнали, който се състои от електронен дисплей и един или повече избирачи на канали/приемници; |
| --- | --- |

4)

„телевизор“ означава електронен екран, проектиран главно за визуализиране и приемане на аудио-визуални сигнали, който се състои от електронен дисплей и един или повече избирачи на канали/приемници;

| 5) | „избирач на канали/приемник“ означава електронна схема, която открива излъчван телевизионен сигнал, напр. наземен цифров или спътников сигнал, но не и предавания в интернет в едноадресен режим (само за един получател), и улеснява избора на телевизионен канал от група мрежови канали. |
| --- | --- |

5)

„избирач на канали/приемник“ означава електронна схема, която открива излъчван телевизионен сигнал, напр. наземен цифров или спътников сигнал, но не и предавания в интернет в едноадресен режим (само за един получател), и улеснява избора на телевизионен канал от група мрежови канали.

Член 3

За да бъде присъдена екомаркировката на ЕС на продукт съгласно Регламент (ЕО) No 66/2010 за групата продукти „електронни екрани“, той трябва да отговаря на определението за тази група продукти, посочено в член 1 от настоящото решение, и да съответства на критериите и на съответните изисквания за оценка и проверка, определени в приложението към настоящото решение.

Член 4

Критериите за екомаркировката на ЕС за групата продукти „електронни екрани“ и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка са валидни до 31 декември 2028 г.

Член 5

Кодът на групата продукти „електронни екрани“, определен за административни цели, е „022“.

Член 6

Решение 2009/300/ЕО се отменя.

Член 7

1.   Независимо от член 6 подадените преди датата на приемане на настоящото решение заявления за присъждане на екомаркировката на ЕС на продукти, попадащи в групата продукти „телевизори“, определена в Решение 2009/300/ЕО, се оценяват в съответствие с условията, определени в Решение 2009/300/ЕО.

2.   Заявленията за присъждане на знак за екомаркировка на ЕС на продукти от групата продукти „телевизори“, подадени в срок от два месеца след датата на приемане на настоящото решение (включително на самата дата на приемане), могат да се основават или на критериите, определени в настоящото решение, или на тези, определени в Решение 2009/300/ЕО. Тези заявления се оценяват в съответствие с критериите, на които се основават.

3.   Лицензите за екомаркировка на ЕС, присъдени въз основа на заявление, оценено съгласно критериите в Решение 2009/300/ЕО, могат да се използват в продължение на 12 месеца след датата на приемане на настоящото решение.

Член 8

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 27 ноември 2020 година.

За Комисията

Virginijus SINKEVIČIUS

Член на Комисията

---

(1)  Регламент (ЕО) 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно екомаркировката на ЕС (ОВ L 27, 30.1.2010 г., стр. 1).

1

(2)  Решение 2009/300/ЕО на Комисията от 12 март 2009 г. за установяване на ревизирани екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на телевизори (ОВ L 82, 28.3.2009 г., стр. 3).

2

(3)  Решение (ЕС) 2019/1134 на Комисията от 1 юли 2019 г. за изменение на Решение 2009/300/ЕО и Решение (ЕС) 2015/2099 по отношение на срока на валидност на екологичните критерии за присъждането на екомаркировката на ЕС за някои изделия, както и на свързаните изисквания за оценка и проверка (ОВ L 179, 3.7.2019 г., стр. 25).

3

(4)  Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за прегледа на прилагането на Регламент (ЕО) No 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно доброволното участие на организации в Схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) и на Регламент (ЕО) No 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно екомаркировката на ЕС (COM(2017) 355).

4

(5)  Регламент (ЕС) 2019/2021 на Комисията от 1 октомври 2019 г. за определяне на изисквания за екопроектиране за електронни екрани съгласно Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, за изменение на Регламент (ЕО) No 1275/2008 на Комисията и за отмяна на Регламент (ЕО) No 642/2009 на Комисията (ОВ L 315, 5.12.2019 г., стр. 241).

5

(6)  Делегиран регламент (ЕС) 2019/2013 на Комисията от 11 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на електронни екрани и за отмяна на Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2010 на Комисията, (ОВ L 315, 5.12.2019 г., стр. 1).

6

(7)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Нов план за действие относно кръговата икономика. За по-чиста и по-конкурентоспособна Европа“ (COM/2020/98 final).

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на електронни екрани

РАМКОВИ РАЗПОРЕДБИ

Цели на критериите

Чрез критериите за екомаркировка на ЕС се цели да се отличат най-добрите електронни екрани на пазара по отношение на екологичните показатели. Във фокуса на тези критерии са основните въздействия върху околната среда, свързани с жизнения цикъл на тези изделия, и насърчаването на аспектите на кръговата икономика.

По-специално целта е чрез критериите да се насърчават изделия, които са енергийноефективни, пригодни за ремонт и лесно разглобяеми (за да се улесни оползотворяването на ресурси чрез рециклиране в края на експлоатационния им срок), които съдържат поне определено минимално количество рециклирани материали и могат да съдържат само ограничено количество опасни вещества.

За тази цел с критериите:

| — | се определят изисквания за консумацията на енергия, които се удовлетворяват от най-добрите налични класове на енергийна ефективност, както и пределни стойности за максималната консумацията на енергия в режим „включен“; |
| --- | --- |

—

се определят изисквания за консумацията на енергия, които се удовлетворяват от най-добрите налични класове на енергийна ефективност, както и пределни стойности за максималната консумацията на енергия в режим „включен“;

| — | се определят изисквания за управление на консумацията на електроенергия; |
| --- | --- |

—

се определят изисквания за управление на консумацията на електроенергия;

| — | се разпознават и насърчават изделията с ограничено използване на опасни вещества; |
| --- | --- |

—

се разпознават и насърчават изделията с ограничено използване на опасни вещества;

| — | се определят изисквания за гарантиране на минимално съдържание на пластмасови материали, които се рециклират след потреблението; |
| --- | --- |

—

се определят изисквания за гарантиране на минимално съдържание на пластмасови материали, които се рециклират след потреблението;

| — | се определят изисквания за осигуряване на ремонтопригодността чрез подходящо проектиране на изделието и наличие на ръководство за ремонт, информация за ремонта и резервни части; |
| --- | --- |

—

се определят изисквания за осигуряване на ремонтопригодността чрез подходящо проектиране на изделието и наличие на ръководство за ремонт, информация за ремонта и резервни части;

| — | се определят изисквания за осигуряване на подходящо управление в края на експлоатационния срок, искане и предоставяне на информация за подобряване на годността за рециклиране, ограничаване на подбора на материалите и насърчаване на конструкция, която улеснява разглобяването; |
| --- | --- |

—

се определят изисквания за осигуряване на подходящо управление в края на експлоатационния срок, искане и предоставяне на информация за подобряване на годността за рециклиране, ограничаване на подбора на материалите и насърчаване на конструкция, която улеснява разглобяването;

| — | се определят изисквания за корпоративната социална отговорност, насочени към решаване на проблемите с условията на труд при производството и набавянето на калай, тантал, волфрам и злато в засегнати от конфликти и високорискови райони. |
| --- | --- |

—

се определят изисквания за корпоративната социална отговорност, насочени към решаване на проблемите с условията на труд при производството и набавянето на калай, тантал, волфрам и злато в засегнати от конфликти и високорискови райони.

Предвид значението, което имат правилното използване и отстраняване като отпадък на електронните екрани за тяхното въздействие върху околната среда в рамките на целия им жизнен цикъл, се определят изисквания относно инструкциите за ползватели и информацията за потребители.

Критериите за присъждане на екомаркировката на ЕС на електронни екрани са следните:

| 1. | Консумация на енергия |
| --- | --- |

1.

Консумация на енергия

| 1.1 | Икономия на енергия |
| --- | --- |

1.1

Икономия на енергия

| 1.2 | Управление на консумацията на електроенергия |
| --- | --- |

1.2

Управление на консумацията на електроенергия

| 2. | Ограничени вещества |
| --- | --- |

2.

Ограничени вещества

| 2.1 | Изключени или ограничени вещества |
| --- | --- |

2.1

Изключени или ограничени вещества

| 2.2 | Дейности за намаляване на емисиите на флуорсъдържащи парникови газове от веригата на доставки |
| --- | --- |

2.2

Дейности за намаляване на емисиите на флуорсъдържащи парникови газове от веригата на доставки

| 3. | Ремонтопригодност и търговска гаранция |
| --- | --- |

3.

Ремонтопригодност и търговска гаранция

| 4. | Управление в края на експлоатационния срок |
| --- | --- |

4.

Управление в края на експлоатационния срок

| 4.1 | Подбор на материали и информация за подобряване на възможностите за рециклиране |
| --- | --- |

4.1

Подбор на материали и информация за подобряване на възможностите за рециклиране

| 4.2 | Конструкция, позволяваща разглобяване и рециклиране |
| --- | --- |

4.2

Конструкция, позволяваща разглобяване и рециклиране

| 5. | Корпоративна социална отговорност |
| --- | --- |

5.

Корпоративна социална отговорност

| 5.1 | Условия на труд по време на производството |
| --- | --- |

5.1

Условия на труд по време на производството

| 5.2 | Снабдяване с „безконфликтни минерални суровини“ |
| --- | --- |

5.2

Снабдяване с „безконфликтни минерални суровини“

| 6. | Критерии за информация |
| --- | --- |

6.

Критерии за информация

| 6.1 | Информация за потребителя |
| --- | --- |

6.1

Информация за потребителя

| 6.2 | Информация, изобразявана върху знака за екомаркировка |
| --- | --- |

6.2

Информация, изобразявана върху знака за екомаркировка

Оценка и проверка:
  В рамките на всеки критерий са посочени съответните специални изисквания за оценка и проверка.

Когато от заявителя се изисква да представи декларации, документация, анализи, протоколи от изпитвания или други доказателства, удостоверяващи съответствието с критериите, тези документи могат да произхождат от заявителя и/или от неговия доставчик или доставчици, и/или от техните доставчици и т.н., според случая.

Компетентните органи отдават предпочитание на свидетелствата, които са издадени от органи, акредитирани съгласно съответния хармонизиран стандарт за лабораториите за изпитване и калибриране, както и на проверките от органи, които са акредитирани съгласно съответния хармонизиран стандарт за органи, сертифициращи изделия, процеси и услуги.

Когато е целесъобразно, могат да се използват методи на изпитване, различни от посочените за даден критерий, в случай че компетентният орган, разглеждащ заявлението, ги приеме за еквивалентни.

Когато е целесъобразно, компетентните органи могат да изискват придружаваща документация и да извършват независими проверки или инспекции на място, за да проверят спазването на тези критерии.

Промени на доставчиците и на производствените обекти, свързани с изделия, на които е присъдена екомаркировка на ЕС, се съобщават на компетентните органи заедно с придружаваща информация, която позволява проверка на трайното съответствие с критериите.

Като предварително условие електронният екран трябва да отговаря на всички приложими законови изисквания на държавата или държавите, на чийто пазар се предлага. Заявителят трябва да декларира, че изделието удовлетворява това изискване.

Прилагат се следните определения:

| 1) | „автоматично регулиране на яркостта (ABC)“ означава автоматичен механизъм, който, когато е активиран, управлява яркостта на електронния екран в зависимост от нивото на околната светлина, падаща върху предната страна на екрана; |
| --- | --- |

1)

„автоматично регулиране на яркостта (ABC)“ означава автоматичен механизъм, който, когато е активиран, управлява яркостта на електронния екран в зависимост от нивото на околната светлина, падаща върху предната страна на екрана;

| 2) | „по подразбиране“ по отношение на конкретна настройка, означава стойността на конкретна характеристика, както е зададена фабрично и е на разположение, когато клиентът използва изделието за първи път или след като е била задействана функцията „възстановяване на фабричните настройки“, когато изделието позволява това; |
| --- | --- |

2)

„по подразбиране“ по отношение на конкретна настройка, означава стойността на конкретна характеристика, както е зададена фабрично и е на разположение, когато клиентът използва изделието за първи път или след като е била задействана функцията „възстановяване на фабричните настройки“, когато изделието позволява това;

| 3) | „етап на разглобяване“ означава операция, която завършва с отстраняване на част или с промяна на инструмент; |
| --- | --- |

3)

„етап на разглобяване“ означава операция, която завършва с отстраняване на част или с промяна на инструмент;

| 4) | „бързо стартиране“ означава усъвършенствана функция за повторно активиране, способна да извърши прехода към режим „включен“ по-бързо, отколкото нормалната функция за повторно активиране; |
| --- | --- |

4)

„бързо стартиране“ означава усъвършенствана функция за повторно активиране, способна да извърши прехода към режим „включен“ по-бързо, отколкото нормалната функция за повторно активиране;

| 5) | „голям динамичен обхват (HDR)“ означава метод за увеличаване на контраста на изображението на електронен екран чрез използване на метаданни, генерирани при създаването на видеоматериала, които се обработват от схемите за управление на екрана с цел да се постигнат контраст и цветопредаване, които се възприемат от човешкото око като по-реалистични от постиганите при екрани, които не притежават възможности за HDR; |
| --- | --- |

5)

„голям динамичен обхват (HDR)“ означава метод за увеличаване на контраста на изображението на електронен екран чрез използване на метаданни, генерирани при създаването на видеоматериала, които се обработват от схемите за управление на екрана с цел да се постигнат контраст и цветопредаване, които се възприемат от човешкото око като по-реалистични от постиганите при екрани, които не притежават възможности за HDR;

| 6) | „LCD“ означава течнокристален дисплей; |
| --- | --- |

6)

„LCD“ означава течнокристален дисплей;

| 7) | „яркост“ означава фотометричната мярка за светлинен интензитет на единица площ за светлина, разпространяваща се в определена посока, и се изразява в кандели на квадратен метър (cd/m2). Терминът „яркост“ често се използва и за обозначаване на субективното усещане за яркост на екрана; |
| --- | --- |

7)

„яркост“ означава фотометричната мярка за светлинен интензитет на единица площ за светлина, разпространяваща се в определена посока, и се изразява в кандели на квадратен метър (cd/m2). Терминът „яркост“ често се използва и за обозначаване на субективното усещане за яркост на екрана;

| 8) | „нормална конфигурация“ или „домашна конфигурация“, „стандартен режим“ или, за телевизори, „домашен режим“ означава настройка на екрана, която се препоръчва от производителя на крайния ползвател от първоначалното меню за настройка, или фабричната настройка, при която електронният екран работи, когато се използва по предназначение. Тази конфигурация трябва да осигурява оптимално качество за крайния ползвател в типична домашна или служебна среда. Нормалната конфигурация е състоянието, в което се измерват обявените стойности за режим „изключен“, режим „в готовност“, мрежови режим „в готовност“ и режим „включен“; |
| --- | --- |

8)

„нормална конфигурация“ или „домашна конфигурация“, „стандартен режим“ или, за телевизори, „домашен режим“ означава настройка на екрана, която се препоръчва от производителя на крайния ползвател от първоначалното меню за настройка, или фабричната настройка, при която електронният екран работи, когато се използва по предназначение. Тази конфигурация трябва да осигурява оптимално качество за крайния ползвател в типична домашна или служебна среда. Нормалната конфигурация е състоянието, в което се измерват обявените стойности за режим „изключен“, режим „в готовност“, мрежови режим „в готовност“ и режим „включен“;

| 9) | „режим „включен“ или „активен режим“ означава състояние, в което електронният екран е свързан с източник на захранване, активиран е и предоставя една или повече от своите функции за визуализиране; |
| --- | --- |

9)

„режим „включен“ или „активен режим“ означава състояние, в което електронният екран е свързан с източник на захранване, активиран е и предоставя една или повече от своите функции за визуализиране;

| 10) | „фирмени инструменти“ са инструменти, които не могат да бъдат закупени от масовия потребител или за които действащите патенти не могат да бъдат лицензирани при справедливи, разумни и недискриминационни условия; |
| --- | --- |

10)

„фирмени инструменти“ са инструменти, които не могат да бъдат закупени от масовия потребител или за които действащите патенти не могат да бъдат лицензирани при справедливи, разумни и недискриминационни условия;

| 11) | „годност за рециклиране“ означава годността на дадено изделие да бъде рециклирано в края на неговия експлоатационен срок въз основа на текущите практики; |
| --- | --- |

11)

„годност за рециклиране“ означава годността на дадено изделие да бъде рециклирано в края на неговия експлоатационен срок въз основа на текущите практики;

| 12) | „резервни части“ са всички компоненти или монтажни възли, които потенциално могат да се повредят и/или за които се очаква да имат нужда от подмяна в рамките на експлоатационния срок на изделието. Други части, чийто експлоатационен срок надвишава обичайния за изделието, не са резервни части; |
| --- | --- |

12)

„резервни части“ са всички компоненти или монтажни възли, които потенциално могат да се повредят и/или за които се очаква да имат нужда от подмяна в рамките на експлоатационния срок на изделието. Други части, чийто експлоатационен срок надвишава обичайния за изделието, не са резервни части;

| 13) | „UHD“ означава електронен екран, който е в състояние да приема сигнал със свръхвисока разделителна способност, съгласно определението в Препоръка (ITU-R) BT.2020 на Международния съюз по далекосъобщения, и да го изобразява на екрана при разделителни способности 3840 × 2160 (UHD-4K) и 7680 × 4320 (UHD-8K). |
| --- | --- |

13)

„UHD“ означава електронен екран, който е в състояние да приема сигнал със свръхвисока разделителна способност, съгласно определението в Препоръка (ITU-R) BT.2020 на Международния съюз по далекосъобщения, и да го изобразява на екрана при разделителни способности 3840 × 2160 (UHD-4K) и 7680 × 4320 (UHD-8K).

КРИТЕРИИ ЗА ЕКОМАРКИРОВКА НА ЕС

Критерий 1 — Консумация на енергия

1.1   Икономия на енергия

| а) | Електронните екрани трябва да отговарят на спецификациите на индекса за енергийна ефективност, посочени в приложение II към Делегиран регламент (ЕС) 2019/2013, за определените по-долу класове на енергийна ефективност или за класове с по-висока енергийна ефективност.
  До 31 март 2021 г.:






  i) | клас на енергийна ефективност E (F за разделителна способност UHD и по-висока) за телевизори; |
| --- | --- | --- |

а)

Електронните екрани трябва да отговарят на спецификациите на индекса за енергийна ефективност, посочени в приложение II към Делегиран регламент (ЕС) 2019/2013, за определените по-долу класове на енергийна ефективност или за класове с по-висока енергийна ефективност.

До 31 март 2021 г.:

i)

клас на енергийна ефективност E (F за разделителна способност UHD и по-висока) за телевизори;

| ii) | клас на енергийна ефективност D (F за разделителна способност UHD и по-висока) за монитори; |
| --- | --- |

ii)

клас на енергийна ефективност D (F за разделителна способност UHD и по-висока) за монитори;

| iii) | клас на енергийна ефективност F за цифрови информационни табла. |
| --- | --- |

iii)

клас на енергийна ефективност F за цифрови информационни табла.

След 31 март 2021 г.:

Един от 2-та най-високи енергийни класа, в които има регистрирани модели (1) в продуктовата база данни (2) по член 12 от Регламент (ЕС) 2017/1369 (3), за специфична разделителна способност и тип екран (телевизори, монитори или информационни табла) към датата на подаване на заявлението за екомаркировка на ЕС.

| Забележка | : | След като получи лиценза, кандидатът доказва съответствие с един от 2-та най-високи енергийни класа, в които има регистрирани модели (1), най-малко на всеки 2 години през целия период на валидност на този лиценз. |
| --- | --- | --- |

Забележка

:

След като получи лиценза, кандидатът доказва съответствие с един от 2-та най-високи енергийни класа, в които има регистрирани модели (1), най-малко на всеки 2 години през целия период на валидност на този лиценз.

| б) | Максималната консумирана мощност в режим „включен“ в нормална конфигурация трябва да бъде ≤ 64 W (125W за цифрови информационни табла, за разделителна способност UHD и по-висока). |
| --- | --- |

б)

Максималната консумирана мощност в режим „включен“ в нормална конфигурация трябва да бъде ≤ 64 W (125W за цифрови информационни табла, за разделителна способност UHD и по-висока).

Оценка и проверка
  : За изискване а) заявителят представя протокол от изпитване за електронния екран, проведено в съответствие с методите за измерване, посочени в приложение IV към Делегиран регламент (ЕС) 2019/2013. Освен това се предоставят доказателства за най-високите класове в базата данни EPREL (в които са налични модели с разделителната способност и типа на модела екран, за който се издава лицензът) към датата на подаване на заявлението и най-малко на всеки 2 години през целия период на валидност на този лиценз. За изискване б) заявителят представя протокол от изпитване за електронния екран, проведено в съответствие с методите и условията за измерване, посочени в точки 1 и 2 от приложение III към Регламент (ЕС) 2019/2021.

| Забележка | : | За екрани, разполагащи с функция HDR, измерването на консумацията на мощност в режим „включен“ за удовлетворяване на изискванията по букви а) и б) се извършва в нормална конфигурация в стандартен динамичен обхват (SDR). |
| --- | --- | --- |

Забележка

:

За екрани, разполагащи с функция HDR, измерването на консумацията на мощност в режим „включен“ за удовлетворяване на изискванията по букви а) и б) се извършва в нормална конфигурация в стандартен динамичен обхват (SDR).

1.2   Управление на консумацията на енергия

| а) | Ръчно регулиране на яркостта: електронният екран трябва да позволява на ползвателя да настройва ръчно интензитета на подсвета. |
| --- | --- |

а)

Ръчно регулиране на яркостта: електронният екран трябва да позволява на ползвателя да настройва ръчно интензитета на подсвета.

| б) | Автоматично регулиране на яркостта (ABC): електронните екрани с автоматично регулиране на яркостта (ABC) трябва да отговарят на изискванията за 10 % намаление на Pmeasured, описани в приложение II към Регламент (ЕС) 2019/2021 (раздел Б, точка 1). |
| --- | --- |

б)

Автоматично регулиране на яркостта (ABC): електронните екрани с автоматично регулиране на яркостта (ABC) трябва да отговарят на изискванията за 10 % намаление на Pmeasured, описани в приложение II към Регламент (ЕС) 2019/2021 (раздел Б, точка 1).

| в) | Функция „бързо стартиране“: след като се активира функцията „бързо стартиране“ (ако уредът разполага с такава), уредът автоматично трябва да се връща в режим „в готовност“ или „изключен“ като настройка по подразбиране най-късно 2 часа след последното действие на ползвателя. |
| --- | --- |

в)

Функция „бързо стартиране“: след като се активира функцията „бързо стартиране“ (ако уредът разполага с такава), уредът автоматично трябва да се връща в режим „в готовност“ или „изключен“ като настройка по подразбиране най-късно 2 часа след последното действие на ползвателя.

Оценка и проверка
  : Заявителят представя декларация, удостоверяваща, че уредът е бил доставен с посочените по-горе настройки за управление на консумацията на енергия.

За изискване б) заявителят представя протокол от изпитване за електронния екран, доказващ, че са изпълнени условията. Съответните измервания трябва да са извършени в съответствие с приложение III към Регламент (ЕС) 2019/2021.

За изискване в) заявителят представя съответните страници от документацията на изделието.

Критерий 2 — Ограничени вещества

2.1   Изключени или ограничени вещества

Наличието в изделието или в определени негови монтажни възли и компоненти на вещества, които са идентифицирани в съответствие с член 59 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (4), или на вещества и смеси, които отговарят на критериите за класифициране съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (5) в класовете и категориите на опасност и съответните кодове на предупреждения за опасност, изброени в таблица 1, се ограничава в съответствие с подкритерий 2.1, букви а) и в). За целите на настоящия критерий веществата от списъка, съдържащ кандидатите за вещества, пораждащи сериозно безпокойство (ВПСБ), и класовете и категориите на опасност и съответните кодове на предупреждения за опасност са групирани в таблица 1. Подкритерий 2.1 б) ограничава наличието на определени вещества.

Таблица 1

Групиране на ВПСБ от списъка с вещества кандидати и класовете и категориите на опасност и съответните кодове на предупреждения за опасност

| Опасности от група 1 |
| --- |
| — | Вещества, включени в списъка с кандидати за вещества, пораждащи сериозно безпокойство (ВПСБ) |

Опасности от група 1

—

Вещества, включени в списъка с кандидати за вещества, пораждащи сериозно безпокойство (ВПСБ)

| — | Канцерогенни, мутагенни и/или токсични за репродукцията вещества (CMR) от категория 1А или 1B: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df |
| --- | --- |

—

Канцерогенни, мутагенни и/или токсични за репродукцията вещества (CMR) от категория 1А или 1B: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df

Опасности от група 2

| — | CMR от категория 2: H341, H351, H361f, H361d, H361fd, H362 |
| --- | --- |

—

CMR от категория 2: H341, H351, H361f, H361d, H361fd, H362

| — | Вещества, токсични за водните организми, от категория 1: H400, H410 |
| --- | --- |

—

Вещества, токсични за водните организми, от категория 1: H400, H410

| — | Вещества с остра токсичност от категории 1 и 2: H300, H310, H330 |
| --- | --- |

—

Вещества с остра токсичност от категории 1 и 2: H300, H310, H330

| — | Вещества, токсични при вдишване, от категория 1: H304 |
| --- | --- |

—

Вещества, токсични при вдишване, от категория 1: H304

| — | Вещества със специфична токсичност за определени органи (СТОО) от категория 1: H370, H372 |
| --- | --- |

—

Вещества със специфична токсичност за определени органи (СТОО) от категория 1: H370, H372

Опасности от група 3

| — | Вещества, токсични за водните организми, от категории 2, 3 и 4: H411, H412, H413 |
| --- | --- |

—

Вещества, токсични за водните организми, от категории 2, 3 и 4: H411, H412, H413

| — | Вещества с остра токсичност от категория 3: H301, H311, H331, EUH070 |
| --- | --- |

—

Вещества с остра токсичност от категория 3: H301, H311, H331, EUH070

| — | СТОО от категория 2: H371, H373 |
| --- | --- |

—

СТОО от категория 2: H371, H373

2.1   a) Ограничения за веществата, пораждащи сериозно безпокойство (ВПСБ)

Вещества, които отговарят на критериите, посочени в член 57 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, и които са идентифицирани в съответствие с процедурата, описана в член 59 от същия регламент, и са включени в списъка с кандидати за вещества, пораждащи сериозно безпокойство, не се добавят целенасочено към изделието в концентрации, надвишаващи 0,10 % тегловно. Същото ограничение се прилага за монтажните възли, които представляват част от изделието, изброени в таблица 2. Не се предоставя дерогация от това изискване.

Таблица 2

Монтажни възли и компоненти, за които се прилага критерий 2.1 а)

| Печатни платки (печатни платки с електрически връзки, наситени основни платки, платки за токозахранващи блокове и модули) > 10 cm2 |
| --- |
| Електрически връзки/кабели (групирани) |
| Външни кабели (силови кабели (шнурове за променлив и постоянен ток), кабели за модеми и за локални мрежи за данни (ако е приложимо), кабели за HDMI и RCA (нискочестотен коаксиален кабел)) |
| Външна кутия (заден капак, преден капак (фасонен цокъл около екрана) и поставки) |
| Външна кутия на дистанционното управление |
| Светодиодни модули за подсвет (светодиодни матрици) |

Печатни платки (печатни платки с електрически връзки, наситени основни платки, платки за токозахранващи блокове и модули) > 10 cm2

Електрически връзки/кабели (групирани)

Външни кабели (силови кабели (шнурове за променлив и постоянен ток), кабели за модеми и за локални мрежи за данни (ако е приложимо), кабели за HDMI и RCA (нискочестотен коаксиален кабел))

Външна кутия (заден капак, преден капак (фасонен цокъл около екрана) и поставки)

Външна кутия на дистанционното управление

Светодиодни модули за подсвет (светодиодни матрици)

Когато съобщават това изискване на доставчиците на изброените монтажни възли и компоненти, заявителите могат да извършат предварителна проверка на списъка на веществата кандидати по REACH с помощта на списъка на веществата за деклариране (6) съгласно стандарта IEC 62474. Проверката се извършва въз основа на определяне на потенциалното наличие на вещества в изделието.

Оценка и проверка:
  Заявителят изготвя декларации, че изделието и монтажните възли не съдържат ВПСБ в концентрации, по-високи или равни на посочените в таблица 2 пределно допустими стойности. Декларациите са съобразени с последната версия на списъка на веществата кандидати, публикувана от ECHA
   (7)
  , към датата на подаване на заявлението за екомаркировка на ЕС. Когато декларациите са изготвени въз основа на предварителна проверка на списъка на веществата кандидати с използване на IEC 62474, провереният списък, който се предоставя на доставчиците на монтажни възли, също се осигурява от заявителя. Използваната версия на списъка на веществата за деклариране съгласно стандарта IEC 62474 трябва да отразява най-новата версия на списъка на веществата кандидати.

Декларациите могат също така да се предоставят непосредствено на компетентните органи от всеки доставчик във веригата на доставки на заявителя.

2.1   б) Ограничения за наличието на конкретни вещества

Посочените в таблица 3 опасни вещества не трябва да се добавят преднамерено или да се образуват в посочените монтажни възли и компоненти в концентрации, по-големи или равни на посочените пределни стойности.

Таблица 3

Ограничения за веществата, които се прилагат за монтажни възли и компоненти

| Група вещества | Обхват на ограничението (вещества и монтажни възли/компоненти) | Пределно допустима концентрация (когато е приложимо) |
| --- | --- | --- |
| i) | Метален припой и контакти |

Група вещества

Обхват на ограничението (вещества и монтажни възли/компоненти)

Пределно допустима концентрация (когато е приложимо)

i)

Метален припой и контакти

Освобождаване 8б в съответствие с Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета  (8), свързано с използването на кадмий в електрически контакти, не е разрешено.

0,01 % тегловно Метод за изпитване: IEC 62321-5

| ii) | Стабилизатори, оцветители и замърсители на полимери |
| --- | --- |

ii)

Стабилизатори, оцветители и замърсители на полимери

Следните опасни органокалаени стабилизиращи съединения, класифицирани като опасност от групи 1 и 2, не трябва да са налице във външни кабели:

| | Дибутилкалаен оксид |
| --- | --- |

Дибутилкалаен оксид

| | Дибутилкалаен диацетат |
| --- | --- |

Дибутилкалаен диацетат

| | Дибутилкалаен дилаурат |
| --- | --- |

Дибутилкалаен дилаурат

| | Дибутилкалаен малеат |
| --- | --- |

Дибутилкалаен малеат

| | Диоктилкалаен оксид |
| --- | --- |

Диоктилкалаен оксид

| | Диоктилкалаен дилаурат |
| --- | --- |

Диоктилкалаен дилаурат

не е посочено

Външната кутия на екрана не трябва да съдържа следните оцветители:

Азобагрила, които могат да се разпадат до канцерогенни ариламини, изброени в допълнение 8 към Регламент (ЕО) No 1907/2006, и/или багрилни съединения, включени в списъка на вещества за деклариране съгласно стандарт IEC 62474.

не е посочено

Полицикличните ароматни въглеводороди (ПАВ), класифицирани като опасности от групи 1 и 2, не трябва да са налични в концентрации, по-високи или равни на пределните стойности за индивидуалната и сумарната концентрация, във външните повърхности от пластмаса или синтетичен каучук на:

Външни кабели

Външна кутия на дистанционното управление

Каучукови части на дистанционното управление

Наличието и концентрацията на следните ПАВ се проверяват:

PAH, ограничени съгласно Регламент (ЕО) No 1907/2006:

| | бензо[a]пирен |
| --- | --- |

бензо[a]пирен

| | бензо[e]пирен |
| --- | --- |

бензо[e]пирен

| | бензо[а]антрацен |
| --- | --- |

бензо[а]антрацен

| | хризен |
| --- | --- |

хризен

| | бензо[b]флуорантен |
| --- | --- |

бензо[b]флуорантен

| | бензо[j]флуорантен |
| --- | --- |

бензо[j]флуорантен

| | бензо[k]флуорантен |
| --- | --- |

бензо[k]флуорантен

| | дибензо[a,h]антрацен |
| --- | --- |

дибензо[a,h]антрацен

Допълнителни ПАВ, които са предмет на ограничения:

| | аценафтен |
| --- | --- |

аценафтен

| | аценафтилен |
| --- | --- |

аценафтилен

| | антрацен |
| --- | --- |

антрацен

| | бензо[ghi]перилен |
| --- | --- |

бензо[ghi]перилен

| | флуорантен |
| --- | --- |

флуорантен

| | флуорен |
| --- | --- |

флуорен

| | индено[1,2,3-cd]пирен |
| --- | --- |

индено[1,2,3-cd]пирен

| | нафтален |
| --- | --- |

нафтален

| | фенантрен |
| --- | --- |

фенантрен

| | пирен |
| --- | --- |

пирен

Пределната стойност за концентрацията на отделните ПАВ, които са ограничени съгласно Регламент (ЕО) No 1907/2006, е 1 mg/kg.

Пределната стойност за сумарната концентрация на 18-те изброени ПАВ, не надвишава 10 mg/kg

Метод на изпитване: AfPS GS 2014:01 PAK.

| iii) | Биоцидни продукти |
| --- | --- |

iii)

Биоцидни продукти

Биоцидни продукти, които са предназначени да осигуряват антибактериални свойства, не се включват във външна кутия и в каучукови части на дистанционни управления.

не е посочено

| iv) | Живак в подсвета |
| --- | --- |

iv)

Живак в подсвета

Освобождаване 3 в съответствие с Директива 2011/65/ЕС, свързано с използването на живак в луминесцентни лампи със студен катод и луминесцентни лампи с външен електрод (CCFL и EEFL), не се разрешава.

не е посочено

| v) | Агенти за очистка на стъкло |
| --- | --- |

v)

Агенти за очистка на стъкло

Не се допуска използване на арсен и негови съединения в производството на стъкло за елементите на течнокристални дисплеи и стъкло за повърхността на екрани.

0,0050 % тегловни

| vi) | Пластмаси на хлорна основа |
| --- | --- |

vi)

Пластмаси на хлорна основа

В пластмасови части с маса над 25 g не трябва да има хлорсъдържащи полимери.

Забележка: По отношение на това конкретно подизискване пластмасовата обвивка на кабелите не се счита за „част от пластмаса“.

не е посочено

| vii) | Фталати |
| --- | --- |

vii)

Фталати

Диизононилов фталат (DINP) и диизодецилов фталат (DIDP) не се използват във външни захранващи кабели.

не е посочено

Оценка и проверка:
  Заявителят представя декларации за съответствие и протоколи от изпитвания съгласно изискванията в таблица 3. Когато се изискват протоколи от изпитвания, те трябва да са валидни в момента на подаване на заявлението за съответния производствен модел и за всички съответни доставчици. Когато монтажни възли или компоненти с еднакви технически спецификации, се произвеждат от няколко различни доставчици, изпитванията трябва да бъдат извършени върху части, взети от всеки един от доставчиците, когато това е приложимо. Декларациите / протоколите от изпитванията могат също така да се предоставят непосредствено на компетентните органи от всеки доставчик във веригата на доставки на заявителя.

2.1   в) Ограничения за веществата, класифицирани съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008

В съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008, забавители на горенето и пластификатори, които се причисляват към някои от посочените в таблица 1 класове и категории на опасност и съответни кодове на предупреждения за опасност, не се добавят целенасочено към монтажни възли и компоненти, определени в таблица 4, в концентрации, по-големи или равни на допустимата пределна стойност от 0,10 % тегловни.

Таблица 4

Монтажни възли и компоненти, за които се прилага критерий 2.1 в)

| Части, съдържащи забавители на горенето |
| --- |
| — | Печатни платки |

Части, съдържащи забавители на горенето

—

Печатни платки

| — | Външни кабели |
| --- | --- |

—

Външни кабели

| — | Външна кутия на екрана |
| --- | --- |

—

Външна кутия на екрана

Части, съдържащи пластификатори

| — | Външни кабели |
| --- | --- |

—

Външни кабели

| — | Вътрешни електрически връзки |
| --- | --- |

—

Вътрешни електрически връзки

| — | Външна кутия на екрана |
| --- | --- |

—

Външна кутия на екрана

Дерогации за използването на опасни вещества като забавители на горенето и пластификатори

Използването на забавители на горенето и пластификатори, които отговарят на критериите за класифициране в някои от посочените в таблица 1 класове и категории на опасност и съответни кодове на предупреждения за опасност, подлежи на дерогация от изискванията по критерий 2.1 в), при условие че те отговарят на условията, посочени в таблица 5.

Таблица 5.

Дерогации от ограниченията за вещества, класифицирани съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008, и условия на прилагане

| Тип вещество/смес | Приложимост | Клас, категория и код на опасност, за които се предоставя дерогация, и условия за дерогацията |
| --- | --- | --- |
| Забавители на горенето | Печатни платки | Предоставя се дерогация за използването на забавители на горенето, класифицирани като опасности от група 3, и тетрабромобисфенол A (TBBPA), класифициран в група 2. |
| Външни кабели | Предоставя се дерогация за използването на забавител на горенето и неговия синергист, класифицирани като опасности от група 3, и на антимонов триоксид (Sb2O3), класифициран като опасност от група 2. |
| Външна кутия на екрана | Предоставя се дерогация за използването на забавители на горенето и техните синергисти, класифицирани като опасности от групи 2 и 3. |
| Пластификатори | Външни кабели, вътрешни електрически връзки и външна кутия на екрана | Предоставя се дерогация за използването на забавители на горенето, класифицирани като опасности от група 3. |

Тип вещество/смес

Приложимост

Клас, категория и код на опасност, за които се предоставя дерогация, и условия за дерогацията

Забавители на горенето

Печатни платки

Предоставя се дерогация за използването на забавители на горенето, класифицирани като опасности от група 3, и тетрабромобисфенол A (TBBPA), класифициран в група 2.

Външни кабели

Предоставя се дерогация за използването на забавител на горенето и неговия синергист, класифицирани като опасности от група 3, и на антимонов триоксид (Sb2O3), класифициран като опасност от група 2.

Външна кутия на екрана

Предоставя се дерогация за използването на забавители на горенето и техните синергисти, класифицирани като опасности от групи 2 и 3.

Пластификатори

Външни кабели, вътрешни електрически връзки и външна кутия на екрана

Предоставя се дерогация за използването на забавители на горенето, класифицирани като опасности от група 3.

Оценка и проверка:
  Заявителят представя декларация за съответствие с критерий 2.1 в). Декларацията трябва да бъде придружена от списъка на забавителите на горенето, пластификаторите и металните добавки и покрития, използвани в монтажните възли и компонентите, изброени в таблица 4, и съответни информационни листове за безопасност (ИЛБ), доказващи тяхното класифициране или некласифициране като опасност.

За вещества и смеси, за които е получена дерогация и които са включени в таблица 5, заявителят представя доказателство, че са изпълнени всички условия за дерогацията. Когато се изискват протоколи от изпитвания, те трябва да бъдат валидни в момента на подаване на заявлението за производствен модел.

Декларациите / протоколите от изпитванията могат също така да се предоставят непосредствено на компетентните органи от всеки доставчик във веригата на доставки на заявителя.

2.2   Дейности за намаляване на емисиите на флуорсъдържащи парникови газове (ПГ) във веригата на доставки

Заявителят събира от своите доставчици на течнокристални дисплеи следната информация, чрез която те доказват предприетите от тях действия за намаляване на емисиите на ПГ в производствения процес, включително и работните показатели на инсталираните системи за намаляване на емисиите:

| а) | използвани флуорсъдържащи ПГ и такива, чието използване се намалява; |
| --- | --- |

а)

използвани флуорсъдържащи ПГ и такива, чието използване се намалява;

| б) | годишен интензитет на емисиите на флуорсъдържащи ПГ (в kg CO2 еквивалент/m2 от произведените плоски екрани (стъкло на матрицата) в производствените обекти за последната година; |
| --- | --- |

б)

годишен интензитет на емисиите на флуорсъдържащи ПГ (в kg CO2 еквивалент/m2 от произведените плоски екрани (стъкло на матрицата) в производствените обекти за последната година;

| в) | ефективност на унищожаване или отстраняване (DRE), присъща на инсталираните системи за намаляване на емисиите, за всеки използван флуорсъдържащ ПГ. |
| --- | --- |

в)

ефективност на унищожаване или отстраняване (DRE), присъща на инсталираните системи за намаляване на емисиите, за всеки използван флуорсъдържащ ПГ.

Оценка и проверка:
  Заявителят предоставя на компетентния орган придружаващата документация, съдържаща горепосочената информация, събрана от неговите доставчици. Документацията може също така да се предоставя непосредствено на компетентните органи от всеки доставчик във веригата на доставки на заявителя.

Критерий 3 — Ремонтопригодност и търговска гаранция

| а) | Конструкция, позволяваща ремонт:






  i) | Гарантира се, че следните резервни части на електронните екрани са достъпни с помощта на налични в търговската мрежа инструменти (т.е. всички инструменти, с изключение на фирмените инструменти, напр. отвертка, шпатула, клещи или щипци) и могат да бъдат подменени:






  — | екранен модул и модул за светодиоден подсвет, |
| --- | --- | --- | --- |

а)

Конструкция, позволяваща ремонт:

i)

Гарантира се, че следните резервни части на електронните екрани са достъпни с помощта на налични в търговската мрежа инструменти (т.е. всички инструменти, с изключение на фирмените инструменти, напр. отвертка, шпатула, клещи или щипци) и могат да бъдат подменени:

—

екранен модул и модул за светодиоден подсвет,

| — | стойки, |
| --- | --- |

—

стойки,

| — | платки за захранване и управление; |
| --- | --- |

—

платки за захранване и управление;

| ii) | За закрепване на задния капак на електронния екран не се използват лепила, за чието отстраняване са необходими топлина или химикали; |
| --- | --- |

ii)

За закрепване на задния капак на електронния екран не се използват лепила, за чието отстраняване са необходими топлина или химикали;

| iii) | В частите на корпуса не се вграждат електронни възли, които не могат да бъдат отстранени с помощта на инструменти, налични в търговската мрежа. |
| --- | --- |

iii)

В частите на корпуса не се вграждат електронни възли, които не могат да бъдат отстранени с помощта на инструменти, налични в търговската мрежа.

| б) | Ръководство за ремонт: заявителят предоставя публично и без допълнителни разходи ясни инструкции за разглобяване и ремонт (напр. на хартиен или електронен носител, чрез видеоматериал), даващи възможност за неразрушително разглобяване на изделията с цел подмяна на основни компоненти или части при надграждане или ремонт. |
| --- | --- |

б)

Ръководство за ремонт: заявителят предоставя публично и без допълнителни разходи ясни инструкции за разглобяване и ремонт (напр. на хартиен или електронен носител, чрез видеоматериал), даващи възможност за неразрушително разглобяване на изделията с цел подмяна на основни компоненти или части при надграждане или ремонт.

| в) | Ремонтни услуги/информация: в инструкциите за ползвателя или на интернет страницата на производителя следва да е предоставена информация, осведомяваща ползвателя къде може да получи професионални услуги за ремонт и обслужване на електронния екран, включително данни за връзка, ако е уместно, и препоръчаната от производителя цена на резервните части. През гаранционния период, посочен в буква д), това може да бъде ограничено до лицензираните от заявителя доставчици на услуги. |
| --- | --- |

в)

Ремонтни услуги/информация: в инструкциите за ползвателя или на интернет страницата на производителя следва да е предоставена информация, осведомяваща ползвателя къде може да получи професионални услуги за ремонт и обслужване на електронния екран, включително данни за връзка, ако е уместно, и препоръчаната от производителя цена на резервните части. През гаранционния период, посочен в буква д), това може да бъде ограничено до лицензираните от заявителя доставчици на услуги.

| г) | Наличие на резервни части: заявителят гарантира, че оригинални или обратно съвместими резервни части (посочените в буква а), подточка i) и включените в приложение II (раздел Г „Изисквания за ефективно използване на материалите“, точка 5, буква А) „Наличие на резервни части“) към Регламент (ЕС) 2019/2021) са налични и публично достъпни в продължение на най-малко 8 години след края на производството на модела. |
| --- | --- |

г)

Наличие на резервни части: заявителят гарантира, че оригинални или обратно съвместими резервни части (посочените в буква а), подточка i) и включените в приложение II (раздел Г „Изисквания за ефективно използване на материалите“, точка 5, буква А) „Наличие на резервни части“) към Регламент (ЕС) 2019/2021) са налични и публично достъпни в продължение на най-малко 8 години след края на производството на модела.

| д) | Търговска гаранция: без да се засягат правните задължения на продавача съгласно националното право по отношение на правните и търговските гаранции, заявителят предоставя без допълнителни разходи най-малко 3-годишна търговска гаранция, по време на която гарантира, че стоките са в съответствие с договора за продажба. Гаранцията включва споразумение за услуги с вземане и връщане на изделието, в случаи когато не е възможно извършването на ремонта на място. |
| --- | --- |

д)

Търговска гаранция: без да се засягат правните задължения на продавача съгласно националното право по отношение на правните и търговските гаранции, заявителят предоставя без допълнителни разходи най-малко 3-годишна търговска гаранция, по време на която гарантира, че стоките са в съответствие с договора за продажба. Гаранцията включва споразумение за услуги с вземане и връщане на изделието, в случаи когато не е възможно извършването на ремонта на място.

| е) | Информацията за ремонта, резервните части и търговската гаранция се предоставя при поискване в достъпни формати за лица с увреждания, в съответствие с изискванията за достъпност в Директива (ЕС) 2019/882. |
| --- | --- |

е)

Информацията за ремонта, резервните части и търговската гаранция се предоставя при поискване в достъпни формати за лица с увреждания, в съответствие с изискванията за достъпност в Директива (ЕС) 2019/882.

Оценка и проверка: Заявителят декларира съответствието на изделието с тези изисквания пред компетентния орган. В допълнение, заявителят предоставя:

| а) | аксонометрично изображение в разглобен вид, показващо как са сглобени в изделието частите, шасито и електрическите/електронните възли; |
| --- | --- |

а)

аксонометрично изображение в разглобен вид, показващо как са сглобени в изделието частите, шасито и електрическите/електронните възли;

| б) | копие от търговската гаранция; |
| --- | --- |

б)

копие от търговската гаранция;

| в) | копие от ръководството за ремонт; |
| --- | --- |

в)

копие от ръководството за ремонт;

| г) | копие от инструкциите за ползвателя; |
| --- | --- |

г)

копие от инструкциите за ползвателя;

| д) | публичен списък на упълномощените търговци на резервни части. |
| --- | --- |

д)

публичен списък на упълномощените търговци на резервни части.

Критерий 4 — Управление в края на експлоатационния срок

4.1   Подбор на материали и информация за подобряване на годността за рециклиране

| а) | Годност на пластмасите за рециклиране:







  i) | Частите с тегло над 25 грама се изработват от един-единствен полимер, или от полимерна смес или сплав, които могат да бъдат рециклирани. |
| --- | --- | --- |

а)

Годност на пластмасите за рециклиране:

i)

Частите с тегло над 25 грама се изработват от един-единствен полимер, или от полимерна смес или сплав, които могат да бъдат рециклирани.

| ii) | Наличието на бои и покрития не трябва да има значително въздействие върху устойчивостта на пластмасата, получена чрез рециклиране на тези компоненти, когато това се изпитва съгласно ISO 180 [1] или еквивалентен стандарт. |
| --- | --- |

ii)

Наличието на бои и покрития не трябва да има значително въздействие върху устойчивостта на пластмасата, получена чрез рециклиране на тези компоненти, когато това се изпитва съгласно ISO 180 [1] или еквивалентен стандарт.

| iii) | Пластмасовите кутии не трябва да съдържат формовани със заливане или залепени метални елементи, освен ако тези елементи могат да бъдат отстранени с помощта на инструменти, налични в търговската мрежа. |
| --- | --- |

iii)

Пластмасовите кутии не трябва да съдържат формовани със заливане или залепени метални елементи, освен ако тези елементи могат да бъдат отстранени с помощта на инструменти, налични в търговската мрежа.

| iv) | Корпусите, кутиите и лицевите цокли за екрана, съдържащи забавители на горенето, трябва да са годни за рециклиране.








  Забележка [1] | : | За целите на този критерий „значително въздействие“ се определя като влошаване с повече от 25 % на резултата от изпитването на удар по Izod на рециклирана смола, измерен съгласно ISO 180. |
| --- | --- | --- | --- |

iv)

Корпусите, кутиите и лицевите цокли за екрана, съдържащи забавители на горенето, трябва да са годни за рециклиране.

Забележка [1]

:

За целите на този критерий „значително въздействие“ се определя като влошаване с повече от 25 % на резултата от изпитването на удар по Izod на рециклирана смола, измерен съгласно ISO 180.

| б) | Информация за улесняване на рециклирането:







  1. | Пластмасовите части с маса над 25 грама се маркират в съответствие с ISO 11469 и ISO 1043, раздели 1 и 4. При пластмасови части с маса над 100 грама маркировките трябва да са достатъчно големи и да са разположени на видно място, за да бъдат лесно разпознавани.
  За това изискване се прилагат изключенията, посочени в приложение II към Регламент (ЕС) 2019/2021 на Комисията (раздел Г, точка 2). |
| --- | --- | --- |

б)

Информация за улесняване на рециклирането:

1.

Пластмасовите части с маса над 25 грама се маркират в съответствие с ISO 11469 и ISO 1043, раздели 1 и 4. При пластмасови части с маса над 100 грама маркировките трябва да са достатъчно големи и да са разположени на видно място, за да бъдат лесно разпознавани.

За това изискване се прилагат изключенията, посочени в приложение II към Регламент (ЕС) 2019/2021 на Комисията (раздел Г, точка 2).

| 2. | Заявителят предоставя посредством интернет страница безплатна информация за професионалните оператори в сектора на отпадъците, която е от значение за разглобяването и оползотворяването. Тя следва да включва най-малко: а) схема на изделието, показваща местоположението на пластмасовите компоненти, съдържащи забавители на горенето; б) местоположението на компонентите, съдържащи токсични или токсични за околната среда вещества. |
| --- | --- |

2.

Заявителят предоставя посредством интернет страница безплатна информация за професионалните оператори в сектора на отпадъците, която е от значение за разглобяването и оползотворяването. Тя следва да включва най-малко: а) схема на изделието, показваща местоположението на пластмасовите компоненти, съдържащи забавители на горенето; б) местоположението на компонентите, съдържащи токсични или токсични за околната среда вещества.

| в) | Съдържание на рециклирани материали:

  Средно поне 10 % от пластмасата, съдържаща се в изделието, трябва да е рециклирана след употреба пластмаса, освен при печатните платки с електрически връзки. Когато съдържанието на рециклирани материали е над 25 %, това може да се декларира в текстовото поле, придружаващо екомаркировката (вж. критерий 6.2). Изделията с метален корпус са освободени от спазването на този подкритерий. |
| --- | --- |

в)

Съдържание на рециклирани материали:

Средно поне 10 % от пластмасата, съдържаща се в изделието, трябва да е рециклирана след употреба пластмаса, освен при печатните платки с електрически връзки. Когато съдържанието на рециклирани материали е над 25 %, това може да се декларира в текстовото поле, придружаващо екомаркировката (вж. критерий 6.2). Изделията с метален корпус са освободени от спазването на този подкритерий.

Оценка и проверка
  : Заявителят предоставя аксонометрично изображение на електронния екран в разглобен вид на хартия или в аудио-визуален формат. В него всички пластмасови части, надвишаващи 25 грама, са обозначени със своите тегла, полимерен състав и маркировки ISO 11469 и ISO 1043. Показани са размерите и разположенията на маркировките и, когато се прилагат изключения, са предоставени техническите обосновки.

Заявителят посочва предоставената на професионалните оператори информация, необходима за разглобяване и оползотворяване, както и интернет страницата, на която тя е публикувана.

Заявителят доказва годността за рециклиране, като представя доказателства, че пластмасите — поотделно или в комбинация — не променят техническите свойства на получената рециклирана пластмаса така, че тя да не може да се използва повторно в електронни изделия. Те могат да включват:

| — | декларация от оператор с опит в рециклирането на пластмаси или оператор, притежаващ разрешение за третиране на отпадъци съгласно член 23 от Директива No 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
   (9); |
| --- | --- |

—

декларация от оператор с опит в рециклирането на пластмаси или оператор, притежаващ разрешение за третиране на отпадъци съгласно член 23 от Директива No 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
   (9);

| — | резултати от изпитвания, извършени от независима лаборатория или оператор с опит в рециклирането на пластмаси; |
| --- | --- |

—

резултати от изпитвания, извършени от независима лаборатория или оператор с опит в рециклирането на пластмаси;

| — | техническа документация, приложима за ЕС и проверена в рамките на партньорска или отраслова проверка. |
| --- | --- |

—

техническа документация, приложима за ЕС и проверена в рамките на партньорска или отраслова проверка.

Заявителят представя доказателства за проверяване и проследяване от трета страна на съдържанието на рециклирана след употреба пластмаса. В подкрепа на проверката може да се използва сертификат на рециклиращите предприятия съгласно схемата за сертифициране EuCertPlast или еквивалентен документ.

4.2   Конструкция, позволяваща разглобяване и рециклиране

| а) | При следните целеви части, в зависимост от изделието, трябва да е възможно ръчно разглобяване от едно-единствено лице (т.е. разглобяването на връзките не трябва да налага едновременно разкачване на повече от една връзка) с помощта на широко използвани инструменти, налични в търговската мрежа (т.е. клещи, отвертки, резачки и чукове, както е определено в ISO 5742, ISO 1174, ISO 15601):






  i) | печатни платки с електрически връзки > 10 cm2; |
| --- | --- | --- |

а)

При следните целеви части, в зависимост от изделието, трябва да е възможно ръчно разглобяване от едно-единствено лице (т.е. разглобяването на връзките не трябва да налага едновременно разкачване на повече от една връзка) с помощта на широко използвани инструменти, налични в търговската мрежа (т.е. клещи, отвертки, резачки и чукове, както е определено в ISO 5742, ISO 1174, ISO 15601):

i)

печатни платки с електрически връзки > 10 cm2;

| ii) | елементи с тънкослойни транзистори (TFT) > 100 cm2 и филмови проводници; |
| --- | --- |

ii)

елементи с тънкослойни транзистори (TFT) > 100 cm2 и филмови проводници;

| iii) | светловоден панел от PMMA (полиметилметакрилат). |
| --- | --- |

iii)

светловоден панел от PMMA (полиметилметакрилат).

| б) | Поне един от следните компоненти по избор (ако е приложимо) трябва да може да се разглобява ръчно, като се използват общи налични в търговската мрежа инструменти:






  i) | светодиодни модули за подсвет; |
| --- | --- | --- |

б)

Поне един от следните компоненти по избор (ако е приложимо) трябва да може да се разглобява ръчно, като се използват общи налични в търговската мрежа инструменти:

i)

светодиодни модули за подсвет;

| ii) | магнити на високоговорители (за екрани с размер от 25 инча или повече); |
| --- | --- |

ii)

магнити на високоговорители (за екрани с размер от 25 инча или повече);

| iii) | твърди дискове (ако е приложимо, в случай на интелигентни устройства). |
| --- | --- |

iii)

твърди дискове (ако е приложимо, в случай на интелигентни устройства).

Оценка и проверка:
  Заявителят следва да представи:

Протокол от изпитването с подробно описание на последователността на разглобяване, включително подробно описание на конкретните стъпки, инструменти и процедури, за компонентите, изброени в буква а), и компонентите по избор, избрани в буква б).

Критерий 5 — Корпоративна социална отговорност

5.1   Условия на труд при производството

Като се вземат предвид Тристранната декларация на Международната организация по труда (МОТ) за принципите относно многонационалните предприятия и социалната политика, Глобалния договор на ООН (стълб 2), Ръководните принципи на ООН за предприятията и правата на човека и Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия, заявителят се подлага на проверка от трета страна, подкрепена от одити на място, която трябва да потвърди, че приложимите принципи, включени в основните конвенции на МОТ и допълнителните разпоредби, определени по-долу, са спазени в производствените инсталации за окончателен монтаж на изделието.

Основни конвенции на МОТ:

| а) | Детски труд:






  i. | Конвенция относно минималната възраст за приемане на работа, 1973 г. (No 138); |
| --- | --- | --- |

а)

Детски труд:

i.

Конвенция относно минималната възраст за приемане на работа, 1973 г. (No 138);

| ii. | Конвенция относно най-тежките форми на детския труд, 1999 г. (No 182); |
| --- | --- |

ii.

Конвенция относно най-тежките форми на детския труд, 1999 г. (No 182);

| б) | Принудителен труд и трудова повинност:






  i. | Конвенция относно принудителния труд, 1930 г. (No 29) и Протокола от 2014 г. към Конвенцията за принудителния труд; |
| --- | --- | --- |

б)

Принудителен труд и трудова повинност:

i.

Конвенция относно принудителния труд, 1930 г. (No 29) и Протокола от 2014 г. към Конвенцията за принудителния труд;

| ii. | Конвенция относно премахването на принудителния труд, 1957 г. (No 105); |
| --- | --- |

ii.

Конвенция относно премахването на принудителния труд, 1957 г. (No 105);

| в) | Свобода на сдружаване и право на колективно договаряне:






  i. | Конвенция за синдикалната свобода и закрилата на правото на синдикално организиране, 1948 г. (No 87); |
| --- | --- | --- |

в)

Свобода на сдружаване и право на колективно договаряне:

i.

Конвенция за синдикалната свобода и закрилата на правото на синдикално организиране, 1948 г. (No 87);

| ii. | Конвенция за правото на организиране и на колективно договаряне, 1949 г. (No 98); |
| --- | --- |

ii.

Конвенция за правото на организиране и на колективно договаряне, 1949 г. (No 98);

| г) | Дискриминация:






  i. | Конвенция за равенството в заплащането, 1951 г. (No 100); |
| --- | --- | --- |

г)

Дискриминация:

i.

Конвенция за равенството в заплащането, 1951 г. (No 100);

| ii. | Конвенция относно дискриминацията (труда и професиите), 1958 г. (No 111). |
| --- | --- |

ii.

Конвенция относно дискриминацията (труда и професиите), 1958 г. (No 111).

Допълнителни разпоредби:

| а) | Работно време:






  i. | Конвенция на МОТ относно работното време (индустрия), 1919 г. (No 1); |
| --- | --- | --- |

а)

Работно време:

i.

Конвенция на МОТ относно работното време (индустрия), 1919 г. (No 1);

| б) | Възнаграждение:






  i. | Конвенция на МОТ за определяне на минималните надници, 1970 г. (No 131); |
| --- | --- | --- |

б)

Възнаграждение:

i.

Конвенция на МОТ за определяне на минималните надници, 1970 г. (No 131);

| ii. | Заплащане за достоен живот: заявителят гарантира, че заплатите (без данъци, премии, надбавки или възнаграждения за извънреден труд), изплащани за нормална работна седмица (не повече от 48 часа), са достатъчни, за обезпечаване на основните нужди (жилище, енергия, храна, облекло, здравни грижи, образование, питейна вода, грижи за децата и транспорт) на работника и на семейство от четирима души, както и да осигурят известен свободен разполагаем доход. Изпълнението следва да се одитира спрямо насоките на SA8000 (10) за възнагражденията; |
| --- | --- |

ii.

Заплащане за достоен живот: заявителят гарантира, че заплатите (без данъци, премии, надбавки или възнаграждения за извънреден труд), изплащани за нормална работна седмица (не повече от 48 часа), са достатъчни, за обезпечаване на основните нужди (жилище, енергия, храна, облекло, здравни грижи, образование, питейна вода, грижи за децата и транспорт) на работника и на семейство от четирима души, както и да осигурят известен свободен разполагаем доход. Изпълнението следва да се одитира спрямо насоките на SA8000 (10) за възнагражденията;

| в) | Здраве и безопасност:






  i. | Конвенция на МОТ относно безопасността при използването на химикали на работното място, 1990 г. (No 170); |
| --- | --- | --- |

в)

Здраве и безопасност:

i.

Конвенция на МОТ относно безопасността при използването на химикали на работното място, 1990 г. (No 170);

| ii. | Конвенция на МОТ относно безопасността на труда и здравето на работниците, 1981 г. (No 155). |
| --- | --- |

ii.

Конвенция на МОТ относно безопасността на труда и здравето на работниците, 1981 г. (No 155).

На места, където правото на свобода на сдружаване и на колективно договаряне е ограничено със закон, предприятието не ограничава работниците при изграждането на алтернативни механизми, чрез които да изразяват своето недоволство и да защитават правата си по отношение на условията на труд и наемане, и признава законните сдружения на работниците и служителите, като може да влиза в диалог с тях по въпроси, засягащи работното място.

Одитният процес трябва да включва консултации с външни, независими от отрасъла заинтересовани страни в районите около обектите, включително профсъюзи, общностни организации, НПО и експерти в областта на труда. Провеждат се съдържателни консултации с поне две заинтересовани страни от две различни подгрупи.

По време на срока на валидност на екомаркировката на ЕС заявителят публикува онлайн обобщени резултати и основни констатации от одитите (включително подробна информация за а) броя и сериозността на нарушенията на всеки стандарт за трудови права и за здравословни и безопасни условия на труд; б) стратегията за решаване на проблеми — в случаите, когато това решаване включва превенция съгласно концепцията за UNGP; в) оценката на първопричините за трайни нарушения, получена въз основа на консултациите със заинтересовани страни — с кого са били проведени консултации, какви въпроси са били повдигнати, как това е повлияло на плана за коригиращи действия), с цел да представи доказателства за своите действия на заинтересованите потребители.

Оценка и проверка:
  Заявителят доказва съответствие с тези изисквания, като предоставя копие от най-новата версия на своя кодекс за поведение, който трябва да бъде в съответствие с посочените по-горе разпоредби, и като предоставя придружаващи одитни доклади за всяка производствена инсталация за монтаж на крайно изделие от моделите, получаващи екомаркировка, както и връзка към интернет адрес, на който могат да бъдат намерени публикуваните онлайн резултати и констатации.

Одитите на обекта от трета страна се извършват от одитори, квалифицирани да извършват оценка на съответствието на производствените обекти със социалните стандарти или кодекси за поведение, или — в държави, в които е ратифицирана Конвенцията на МОТ относно инспекцията по труда, 1947 (No 81) и надзорът на МОТ показва, че системата на националната инспекция по труда е ефективна и обхваща областите, упоменати по-горе
   (11)
  — от инспектори по труда, назначени от публичен орган.

Приемат се валидни сертификати от организирани от трета страна схеми или инспекционни процеси, които — взети всички заедно или на групи — осигуряват одитиране на съответствието с приложимите принципи на изброените основни конвенции на МОТ и с допълнителните разпоредби относно работното време, възнаграждението, здравето и безопасността и консултациите с външни заинтересовани страни. Тези сертификати трябва да са не по-стари от 12 месеца.

5.2   Снабдяване с „безконфликтни минерални суровини“

Заявителят подкрепя отговорното снабдяване с калай, тантал, волфрам и техните руди, както и със злато от засегнати от конфликти и високорискови райони, като:

| i) | извършва надлежна проверка в съответствие с Насоките на ОИСР за надлежна проверка за отговорни вериги на доставки на минерални суровини от засегнати от конфликти и високорискови райони, и |
| --- | --- |

i)

извършва надлежна проверка в съответствие с Насоките на ОИСР за надлежна проверка за отговорни вериги на доставки на минерални суровини от засегнати от конфликти и високорискови райони, и

| ii) | насърчава в засегнатите от конфликти и високорискови райони, в съответствие с насоките на ОИСР, отговорния добив и търговия с определените минерални суровини, които се използват в компонентите на изделието. |
| --- | --- |

ii)

насърчава в засегнатите от конфликти и високорискови райони, в съответствие с насоките на ОИСР, отговорния добив и търговия с определените минерални суровини, които се използват в компонентите на изделието.

Оценка и проверка: Заявителят декларира съответствието с тези изисквания и предоставя следната придружаваща информация:

| — | доклад, в който са описани дейностите му за надлежна проверка по веригата на доставки за четирите посочени минерални суровини. Приемат се също така придружаващи документи като удостоверения за съответствие, издадени от схемата на Европейския съюз; |
| --- | --- |

—

доклад, в който са описани дейностите му за надлежна проверка по веригата на доставки за четирите посочени минерални суровини. Приемат се също така придружаващи документи като удостоверения за съответствие, издадени от схемата на Европейския съюз;

| — | посочване на компонентите, които съдържат определените минерални суровини, и техните доставчици, както и системата на веригата на доставки или проекта, използвани за отговорно снабдяване. |
| --- | --- |

—

посочване на компонентите, които съдържат определените минерални суровини, и техните доставчици, както и системата на веригата на доставки или проекта, използвани за отговорно снабдяване.

Критерий 6 — Критерии за информация

6.1   Информация за ползвателя

Изделието се продава заедно със съответната информация за ползвателя, в която се дават съвети относно правилното, съобразено с околната среда използване и отстраняване като отпадък на изделието.

Опаковката на изделието и/или документацията, придружаваща изделието, трябва да съдържа информация за връзка (телефон и/или електронна поща) и препратка към информация онлайн за потребители, които имат въпроси или се нуждаят от специфични съвети относно употребата или отстраняването като отпадък на електронния екран.Информацията включва (когато е приложимо) най-малко:

| а) | консумация на енергия: клас на енергийна ефективност съгласно Делегиран регламент (ЕС) 2019/2013. Максималната консумация на мощност във всеки работен режим. Освен това се предоставят инструкции за това как се използва режимът за икономия на енергия на устройството и информация за това, че по-високата енергийна ефективност означава по-ниска консумация на енергия и спестяване на средства чрез намаляване сметките за електроенергия; |
| --- | --- |

а)

консумация на енергия: клас на енергийна ефективност съгласно Делегиран регламент (ЕС) 2019/2013. Максималната консумация на мощност във всеки работен режим. Освен това се предоставят инструкции за това как се използва режимът за икономия на енергия на устройството и информация за това, че по-високата енергийна ефективност означава по-ниска консумация на енергия и спестяване на средства чрез намаляване сметките за електроенергия;

| б) | следната информация как може да се намали консумацията на енергия:






  i) | информация, че изключването на изделието от електрическата мрежа или използването на физически прекъсвач за изключване (когато такъв е монтиран) намалява консумацията на енергия (почти) до нула; |
| --- | --- | --- |

б)

следната информация как може да се намали консумацията на енергия:

i)

информация, че изключването на изделието от електрическата мрежа или използването на физически прекъсвач за изключване (когато такъв е монтиран) намалява консумацията на енергия (почти) до нула;

| ii) | информация, че превключването на изделието в режим на готовност намалява консумацията на енергия, но той продължава да консумира известна мощност; |
| --- | --- |

ii)

информация, че превключването на изделието в режим на готовност намалява консумацията на енергия, но той продължава да консумира известна мощност;

| iii) | бележка, че скрийнсейвърите (компютърни монитори) могат да попречат на екрана да премине в режим на по-ниска консумация на енергия, когато не се използва. Затова изключването на скрийнсейвърите на екраните може да намали потреблението на енергия; |
| --- | --- |

iii)

бележка, че скрийнсейвърите (компютърни монитори) могат да попречат на екрана да премине в режим на по-ниска консумация на енергия, когато не се използва. Затова изключването на скрийнсейвърите на екраните може да намали потреблението на енергия;

| iv) | бележка, че функцията „бързо стартиране“ може да доведе до увеличаване на консумацията на мощност; |
| --- | --- |

iv)

бележка, че функцията „бързо стартиране“ може да доведе до увеличаване на консумацията на мощност;

| v) | бележка, че интегрираните функции, като например приемник за цифрови сигнали (например DVB-T) или устройства за записване на твърди дискове, могат да спомогнат за намаляване на консумацията на електроенергия, ако правят излишно използването на външно устройство; |
| --- | --- |

v)

бележка, че интегрираните функции, като например приемник за цифрови сигнали (например DVB-T) или устройства за записване на твърди дискове, могат да спомогнат за намаляване на консумацията на електроенергия, ако правят излишно използването на външно устройство;

| в) | мрежова връзка: информация за как може да се дезактивират функциите за работа в мрежа; |
| --- | --- |

в)

мрежова връзка: информация за как може да се дезактивират функциите за работа в мрежа;

| г) | разположението на физическия прекъсвач за изключване; |
| --- | --- |

г)

разположението на физическия прекъсвач за изключване;

| д) | информация, че удължаването на експлоатационния срок на изделието намалява общото въздействие върху околната среда; |
| --- | --- |

д)

информация, че удължаването на експлоатационния срок на изделието намалява общото въздействие върху околната среда;

| е) | следната информация как да се удължи експлоатационният срок на изделието:






  i) | ясни инструкции за разглобяване и извършване на ремонт, за да се позволи неразрушително разглобяване на изделията с цел за се заменят основни компоненти или части при ремонт; |
| --- | --- | --- |

е)

следната информация как да се удължи експлоатационният срок на изделието:

i)

ясни инструкции за разглобяване и извършване на ремонт, за да се позволи неразрушително разглобяване на изделията с цел за се заменят основни компоненти или части при ремонт;

| ii) | информация, осведомяваща ползвателя къде може да получи професионални услуги за ремонт и обслужване на изделието, включително данни за връзка, ако е уместно; |
| --- | --- |

ii)

информация, осведомяваща ползвателя къде може да получи професионални услуги за ремонт и обслужване на изделието, включително данни за връзка, ако е уместно;

| ж) | инструкции за правилното отстраняване като отпадък на излезли от употреба изделия в предавателни пунктове или чрез схеми за връщането им на търговеца на дребно, според случая, в съответствие с Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент и на Съвета; |
| --- | --- |

ж)

инструкции за правилното отстраняване като отпадък на излезли от употреба изделия в предавателни пунктове или чрез схеми за връщането им на търговеца на дребно, според случая, в съответствие с Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент и на Съвета;

| з) | информация, че на изделието е присъдена екомаркировката на ЕС с кратко обяснение какво представлява тя и указание, че по-подробна информация за него може да бъде намерена на адрес: http://www.ecolabel.eu. |
| --- | --- |

з)

информация, че на изделието е присъдена екомаркировката на ЕС с кратко обяснение какво представлява тя и указание, че по-подробна информация за него може да бъде намерена на адрес: http://www.ecolabel.eu.

| и) | Във всички печатни инструкции / ръководства за ремонт следва да се използват рециклирани материали и да не се използва хартия, избелена с хлор. С цел да се пестят ресурси, следва да се предпочитат публикации онлайн. |
| --- | --- |

и)

Във всички печатни инструкции / ръководства за ремонт следва да се използват рециклирани материали и да не се използва хартия, избелена с хлор. С цел да се пестят ресурси, следва да се предпочитат публикации онлайн.

Оценка и проверка:
  Заявителите декларират съответствието на изделието с тези изисквания пред компетентния орган и му предоставят връзка към публикацията онлайн или копие от инструкциите за ползвателя / ръководството за ремонт.

6.2   Информация, изобразявана върху знака за екомаркировка на ЕС

Ако се използва незадължителният етикет с текстово поле, той трябва да съдържа три от следните текстове:

| а) | висока енергийна ефективност; |
| --- | --- |

а)

висока енергийна ефективност;

| б) | ограничаване на опасните вещества; |
| --- | --- |

б)

ограничаване на опасните вещества;

| в) | проектиран за лесен ремонт и рециклиране; |
| --- | --- |

в)

проектиран за лесен ремонт и рециклиране;

| г) | съдържа xy % рециклирана пластмаса (само ако съдържанието е над 25 % от общото съдържание на пластмаса). |
| --- | --- |

г)

съдържа xy % рециклирана пластмаса (само ако съдържанието е над 25 % от общото съдържание на пластмаса).

Заявителят трябва да следва инструкциите за правилна употреба на знака за екомаркировка на ЕС, предоставени в Указанията за използване на знака за екомаркировка на ЕС:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf

Оценка и проверка: Заявителят представя декларация за съответствие с този критерий, придружена с изображение/художествено произведение с висока разделителна способност на опаковката на изделието, на което ясно са видни етикетът, регистрационният/лицензионният номер и, ако е приложимо, сведенията, които могат да бъдат изобразени заедно с етикета.

---

(1)  Двата най-високи енергийни класа трябва да обхващат поне 25 регистрирани модела, за да бъдат взети предвид за екрани с определена разделителна способност и тип (телевизори, монитори или информационни табла). В случай че не е достигнат минимумът от 25 регистрирани модела за даден тип екрани с определена разделителна способност, за екрани с тази разделителна способност и тип са в сила най-високите 2 енергийни класа, в които има регистрирани модели (независимо от броя на тези регистрирани модели).

(2)  https://ec.europa.eu/info/energy-climate-change-environment/standards-tools-and-labels/products-labelling-rules-and-requirements/energy-label-and-ecodesign/product-database_bg

(3)  Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2017 г. за определяне на нормативна рамка за енергийно етикетиране и за отмяна на Директива 2010/30/ЕС (ОВ L 198, 28.7.2017 г., стр. 1).

(4)  Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1).

(5)  Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).

(6)  Международна електротехническа комисия (IEC), IEC 62474: Декларация на материалите за продукти от и за електротехническата промишленост, http://std.iec.ch/iec62474

(7)  ECHA, Candidate List of substances of very high concern for Authorisation (Списък на кандидатите за вещества, пораждащи сериозно безпокойство, които изискват разрешение), http://www.echa.europa.eu/candidate-list-table.

(8)  Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (ОВ L 174, 1.7.2011 г., стр. 88)

(9)  Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците и за отмяна на определени директиви (ОВ L 312, 22.11.2008 г., стр. 3).

(10)  Social Accountability International, Международен стандарт 8000 за социалната отговорност, http://www.sa-intl.org.

(11)  Вж. NORMLEX на МОТ (http://www.ilo.org/dyn/normlex/en) и помощните насоки в „User Manual“.

---

| 1.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 402/89 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 402/89

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/1805 НА КОМИСИЯТА

от 27 ноември 2020 година

за изменение на решения 2014/350/ЕС и (ЕС) 2016/1349 за удължаване на срока на валидност на екологичните критерии за присъждането на екомаркировката на ЕС за текстилни продукти и обувни изделия, както и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка

(нотифицирано под номер С(2020) 8152)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно екомаркировката на ЕС (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,

след консултация със Съвета по екомаркировка на Европейския съюз,

като има предвид, че:

| (1) | Срокът на валидност на екологичните критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС за текстилни продукти, както и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка, определени в Решение 2014/350/ЕС на Комисията (2), изтича на 5 декември 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

Срокът на валидност на екологичните критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС за текстилни продукти, както и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка, определени в Решение 2014/350/ЕС на Комисията (2), изтича на 5 декември 2020 г.

| (2) | Срокът на валидност на екологичните критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС за обувни изделия, както и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка, определени в Решение (ЕС) 2016/1349 на Комисията (3), изтича на 5 август 2022 г. |
| --- | --- |

(2)

Срокът на валидност на екологичните критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС за обувни изделия, както и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка, определени в Решение (ЕС) 2016/1349 на Комисията (3), изтича на 5 август 2022 г.

| (3) | В съответствие със заключенията от проверката за пригодност на екомаркировката на ЕС от 30 юни 2017 г. (4) Комисията, съвместно със Съвета по екомаркировка на ЕС направи оценка на значимостта на всяка продуктова група, както и на значението и целесъобразността на нейните екологични критерии и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка, преди да предложи удължаването им. По отношение на решения 2014/350/ЕС и (ЕС) 2016/1349 оценката потвърди адекватността и целесъобразността на продуктовите групи, както и на техните настоящи екологични критерии, както и на съответните им изисквания за оценка и проверка. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие със заключенията от проверката за пригодност на екомаркировката на ЕС от 30 юни 2017 г. (4) Комисията, съвместно със Съвета по екомаркировка на ЕС направи оценка на значимостта на всяка продуктова група, както и на значението и целесъобразността на нейните екологични критерии и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка, преди да предложи удължаването им. По отношение на решения 2014/350/ЕС и (ЕС) 2016/1349 оценката потвърди адекватността и целесъобразността на продуктовите групи, както и на техните настоящи екологични критерии, както и на съответните им изисквания за оценка и проверка.

| (4) | Освен това, съгласно заключенията от проверката за пригодност на екомаркировката на ЕС от 30 юни 2017 г., Комисията, съвместно със Съвета по екомаркировка на ЕС предлага решения за подобряване на полезните взаимодействия между различните продуктови групи и за засилено навлизане на екомаркировката на ЕС, включително групирането на тясно свързани продуктови групи, където е целесъобразно, и гаранция, че по време на процеса на преразглеждане се обръща достатъчно внимание на съгласуваността между съответните политики на ЕС, нормативната уредба и научните данни. |
| --- | --- |

(4)

Освен това, съгласно заключенията от проверката за пригодност на екомаркировката на ЕС от 30 юни 2017 г., Комисията, съвместно със Съвета по екомаркировка на ЕС предлага решения за подобряване на полезните взаимодействия между различните продуктови групи и за засилено навлизане на екомаркировката на ЕС, включително групирането на тясно свързани продуктови групи, където е целесъобразно, и гаранция, че по време на процеса на преразглеждане се обръща достатъчно внимание на съгласуваността между съответните политики на ЕС, нормативната уредба и научните данни.

| (5) | За да се улесни допълнително преходът към кръгова икономика, критериите за екомаркировка на ЕС за текстилни продукти и обувни изделия трябва да бъдат преразгледани в съответствие с новия План за действие за кръгова икономика — за по-чиста и по-конкурентоспособна Европа (5). Поради това е целесъобразно срокът на валидност на критериите за екомаркировката на ЕС, определени в решения 2014/350/ЕС и (ЕС) 2016/1349 да бъде удължен до една и съща крайна дата, за да може Комисията да преразгледа двете продуктови групи заедно и да ги групира, ако това се счита за възможно. |
| --- | --- |

(5)

За да се улесни допълнително преходът към кръгова икономика, критериите за екомаркировка на ЕС за текстилни продукти и обувни изделия трябва да бъдат преразгледани в съответствие с новия План за действие за кръгова икономика — за по-чиста и по-конкурентоспособна Европа (5). Поради това е целесъобразно срокът на валидност на критериите за екомаркировката на ЕС, определени в решения 2014/350/ЕС и (ЕС) 2016/1349 да бъде удължен до една и съща крайна дата, за да може Комисията да преразгледа двете продуктови групи заедно и да ги групира, ако това се счита за възможно.

| (6) | За да се предвиди нужното време за окончателно приключване на процеса на преразглеждане и да се осигури надеждна перспектива, позволяваща стабилност на пазара за настоящите и бъдещите притежатели на лицензии, така че да запазят предимствата на екомаркировката на ЕС, междувременно присъдена на техните продукти, срокът на валидност на настоящите критерии за текстилни продукти и обувни изделия, както и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка, следва да бъде удължен до 31 декември 2025 г. |
| --- | --- |

(6)

За да се предвиди нужното време за окончателно приключване на процеса на преразглеждане и да се осигури надеждна перспектива, позволяваща стабилност на пазара за настоящите и бъдещите притежатели на лицензии, така че да запазят предимствата на екомаркировката на ЕС, междувременно присъдена на техните продукти, срокът на валидност на настоящите критерии за текстилни продукти и обувни изделия, както и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка, следва да бъде удължен до 31 декември 2025 г.

| (7) | Поради това решения 2014/350/ЕС и (ЕС) 2016/1349 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(7)

Поради това решения 2014/350/ЕС и (ЕС) 2016/1349 следва да бъдат съответно изменени.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 16 от Регламент (ЕО) No 66/2010, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 16 от Регламент (ЕО) No 66/2010,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Член 6 от Решение 2014/350/ЕС се заменя със следното:

„Член 6

Екологичните критерии за продуктовата група „текстилни продукти“ и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка са валидни до 31 декември 2025 г.“

Член 2

Член 4 от Решение (ЕС) 2016/1349 се заменя със следното:

„Член 4

Екологичните критерии за продуктовата група „обувни изделия“ и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка са валидни до 31 декември 2025 г.“

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 27 ноември 2020 година.

За Комисията

Virginijus SINKEVIČIUS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 27, 30.1.2010 г., стр. 1.

1

(2)  Решение 2014/350/ЕС на Комисията от 5 юни 2014 година за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС за текстилни продукти (ОВ L 174, 13.6.2014 г., стр. 45).

2

(3)  Решение (ЕС) 2016/1349 на Комисията от 5 август 2016 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС за обувни изделия (ОВ L 214, 9.8.2016 г., стр. 16).

3

(4)  Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за прегледа на прилагането на Регламент (ЕО) No 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно доброволното участие на организации в Схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) и на Регламент (ЕО) No 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно екомаркировката на ЕС (COM(2017) 355 final).

4

(5)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Нов план за действие относно кръговата икономика. За по-чиста и по-конкурентоспособна Европа“ \COM/2020/98 final).

5

---

| 1.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 402/91 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 402/91

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1806 НА КОМИСИЯТА

от 25 ноември 2020 година

за одобряване на използването на функцията „движение по инерция“ при работещ двигател в леки пътнически автомобили с двигатели с вътрешно горене и в хибридни електрически леки пътнически автомобили без външно зареждане като иновативна технология съгласно Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на решения за изпълнение 2013/128/ЕС, 2013/341/ЕС, 2013/451/ЕС, 2013/529/ЕС, 2014/128/ЕС, 2014/465/ЕС, 2014/806/ЕС, (ЕС) 2015/158, (ЕС) 2015/206, (ЕС) 2015/279, (ЕС) 2015/295, (ЕС) 2015/1132, (ЕС) 2015/2280, (ЕС) 2016/160, (ЕС) 2016/265, (ЕС) 2016/588, (ЕС) 2016/362, (ЕС) 2016/587, (ЕС) 2016/1721, (ЕС) 2016/1926, (ЕС) 2017/785, (ЕС) 2017/1402, (ЕС) 2018/1876, (ЕС) 2018/2079, (ЕС) 2019/313, (ЕС) 2019/314, (ЕС) 2020/728, (ЕС) 2020/1102, (ЕС) 2020/1222 на Комисията

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определяне на стандарти за емисиите на CO2 от нови леки пътнически автомобили и от нови леки търговски превозни средства и за отмяна на регламенти (ЕО) No 443/2009 и (ЕС) No 510/2011 (1), и по-специално член 11, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 6 декември 2018 г. производителите Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH — PSA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Bayerische Motoren Werke AG, Renault, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG и доставчикът Robert Bosch GmbH съвместно подадоха заявление („заявлението“) за одобряването като иновативна технология на функциите „движение по инерция“ при работещ двигател и „движение по инерция“ при изключен двигател за използване в леки пътнически автомобили, задвижвани с двигател с вътрешно горене, и в хибридни електрически леки пътнически автомобили без външно зареждане (NOVC-HEV). |
| --- | --- |

(1)

На 6 декември 2018 г. производителите Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH — PSA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Bayerische Motoren Werke AG, Renault, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG и доставчикът Robert Bosch GmbH съвместно подадоха заявление („заявлението“) за одобряването като иновативна технология на функциите „движение по инерция“ при работещ двигател и „движение по инерция“ при изключен двигател за използване в леки пътнически автомобили, задвижвани с двигател с вътрешно горене, и в хибридни електрически леки пътнически автомобили без външно зареждане (NOVC-HEV).

| (2) | Заявлението беше оценено в съответствие с член 11 от Регламент (ЕС) 2019/631, Регламент за изпълнение (ЕС) No 725/2011 (2) на Комисията и Техническите насоки за изготвяне на заявления за одобрение на иновативни технологии съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 и Регламент (ЕС) No 510/2011 (версия V2 от юли 2018 г.) (3). |
| --- | --- |

(2)

Заявлението беше оценено в съответствие с член 11 от Регламент (ЕС) 2019/631, Регламент за изпълнение (ЕС) No 725/2011 (2) на Комисията и Техническите насоки за изготвяне на заявления за одобрение на иновативни технологии съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 и Регламент (ЕС) No 510/2011 (версия V2 от юли 2018 г.) (3).

| (3) | Заявлението се отнася до намаленията на емисиите на CO2, които не могат да бъдат доказани чрез измервания, извършени в съответствие с новия европейски цикъл на движение (NEDC), определен в Регламент (ЕО) No 692/2008 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(3)

Заявлението се отнася до намаленията на емисиите на CO2, които не могат да бъдат доказани чрез измервания, извършени в съответствие с новия европейски цикъл на движение (NEDC), определен в Регламент (ЕО) No 692/2008 на Комисията (4).

| (4) | Функцията „движение по инерция“ изключва съединителя на двигателя с вътрешно горене от силовия тракт и предотвратява отрицателното ускорение, причинено от двигателно спиране. Тя позволява увеличаване на разстоянието на движение по инерция на превозното средство в ситуации, когато не е необходимо задвижване или когато се изисква бавно намаляване на скоростта. Функцията „движение по инерция“ трябва автоматично да се задейства при преобладаващия режим на движение, който е режимът, избран автоматично при пускане на двигателя. |
| --- | --- |

(4)

Функцията „движение по инерция“ изключва съединителя на двигателя с вътрешно горене от силовия тракт и предотвратява отрицателното ускорение, причинено от двигателно спиране. Тя позволява увеличаване на разстоянието на движение по инерция на превозното средство в ситуации, когато не е необходимо задвижване или когато се изисква бавно намаляване на скоростта. Функцията „движение по инерция“ трябва автоматично да се задейства при преобладаващия режим на движение, който е режимът, избран автоматично при пускане на двигателя.

| (5) | Заявлението се отнася до две отделни функции „движение по инерция“: движение по инерция при работещ двигател и движение по инерция при изключен двигател. В случая на движение по инерция при работещ двигател с вътрешно горене, двигателят остава включен по време на движението и има определен разход на гориво, необходим за поддържане на работата му на празен ход. В случая на движение по инерция при изключен двигател с вътрешно горене, двигателят е изключен по време на движението по инерция. |
| --- | --- |

(5)

Заявлението се отнася до две отделни функции „движение по инерция“: движение по инерция при работещ двигател и движение по инерция при изключен двигател. В случая на движение по инерция при работещ двигател с вътрешно горене, двигателят остава включен по време на движението и има определен разход на гориво, необходим за поддържане на работата му на празен ход. В случая на движение по инерция при изключен двигател с вътрешно горене, двигателят е изключен по време на движението по инерция.

| (6) | При определянето на потенциалните намаления на емисиите на CO2 в резултат на технологиите е необходимо да се вземе предвид ефектът върху разхода на гориво от повторното пускане на двигателя след движението по инерция, както и необходимостта от привеждане на честотата на въртене на двигателя до желаната честота на синхронизиране и при двете технологии. |
| --- | --- |

(6)

При определянето на потенциалните намаления на емисиите на CO2 в резултат на технологиите е необходимо да се вземе предвид ефектът върху разхода на гориво от повторното пускане на двигателя след движението по инерция, както и необходимостта от привеждане на честотата на въртене на двигателя до желаната честота на синхронизиране и при двете технологии.

| (7) | През 2019 г. Комисията получи нова информация относно потенциала на функцията „движение по инерция“ при изключен двигател за намалението на емисиите на CO2, т.е. много след подаването на заявлението. От заявителите бяха поискани допълнителни данни, които бяха предоставени през февруари 2020 г. |
| --- | --- |

(7)

През 2019 г. Комисията получи нова информация относно потенциала на функцията „движение по инерция“ при изключен двигател за намалението на емисиите на CO2, т.е. много след подаването на заявлението. От заявителите бяха поискани допълнителни данни, които бяха предоставени през февруари 2020 г.

| (8) | По отношение на функцията „движение по инерция“ при изключен двигател, въз основа на предоставените придружаващи данни не беше възможно да се определи окончателно нивото на намалението на CO2, което може да бъде постигнато. |
| --- | --- |

(8)

По отношение на функцията „движение по инерция“ при изключен двигател, въз основа на предоставените придружаващи данни не беше възможно да се определи окончателно нивото на намалението на CO2, което може да бъде постигнато.

| (9) | По-специално, не е доказано в достатъчна степен, че намалението на емисиите на CO2, постигнато чрез изключване на двигателя, не се компенсира от емисиите на CO2 в резултат на енергията, необходима за повторно пускане на двигателя, и за привеждане на честотата на въртене на двигателя до желаната честота на синхронизиране. |
| --- | --- |

(9)

По-специално, не е доказано в достатъчна степен, че намалението на емисиите на CO2, постигнато чрез изключване на двигателя, не се компенсира от емисиите на CO2 в резултат на енергията, необходима за повторно пускане на двигателя, и за привеждане на честотата на въртене на двигателя до желаната честота на синхронизиране.

| (10) | Функцията „движение по инерция“ при работещ двигател за използване в пътнически автомобили, задвижвани с двигател с вътрешно горене, вече е одобрена като екологична иновация във връзка с изпитването за емисии по NEDC с решения за изпълнение (ЕС) 2015/1132 (5), (ЕС) 2017/1402 (6) и (ЕС) 2018/2079 (7) на Комисията. |
| --- | --- |

(10)

Функцията „движение по инерция“ при работещ двигател за използване в пътнически автомобили, задвижвани с двигател с вътрешно горене, вече е одобрена като екологична иновация във връзка с изпитването за емисии по NEDC с решения за изпълнение (ЕС) 2015/1132 (5), (ЕС) 2017/1402 (6) и (ЕС) 2018/2079 (7) на Комисията.

| (11) | Въз основа на опита, придобит от тези решения, заедно с информацията, предоставена с настоящото заявление, беше доказано по задоволителен и убедителен начин, че функцията „движение по инерция“ при работещ двигател за използване в леки пътнически автомобили, задвижвани с двигател с вътрешно горене, отговаря на критериите, посочени в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/631, и на критериите за допустимост, посочени в член 9, параграф 1, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 725/2011. |
| --- | --- |

(11)

Въз основа на опита, придобит от тези решения, заедно с информацията, предоставена с настоящото заявление, беше доказано по задоволителен и убедителен начин, че функцията „движение по инерция“ при работещ двигател за използване в леки пътнически автомобили, задвижвани с двигател с вътрешно горене, отговаря на критериите, посочени в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/631, и на критериите за допустимост, посочени в член 9, параграф 1, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 725/2011.

| (12) | За някои хибридни електрически превозни средства без външно зареждане, за които могат да се използват некоригирани измерени стойности на разхода на гориво и на емисиите на CO2 в съответствие с приложение 8 към Правило No 101 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (8), беше доказано, че се прилагат същите условия като за леките пътнически автомобили с двигател с вътрешно горене. Що се отнася до други хибридни електрически превозни средства без външно зареждане, тези условия не могат да се считат за приложими, тъй като в заявлението не е доказано достатъчно как трябва да се определят намаленията на емисиите на CO2 в резултат на използването на функцията „движение по инерция“ при работещ двигател в такива хибридни електрически превозни средства без външно зареждане. |
| --- | --- |

(12)

За някои хибридни електрически превозни средства без външно зареждане, за които могат да се използват некоригирани измерени стойности на разхода на гориво и на емисиите на CO2 в съответствие с приложение 8 към Правило No 101 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (8), беше доказано, че се прилагат същите условия като за леките пътнически автомобили с двигател с вътрешно горене. Що се отнася до други хибридни електрически превозни средства без външно зареждане, тези условия не могат да се считат за приложими, тъй като в заявлението не е доказано достатъчно как трябва да се определят намаленията на емисиите на CO2 в резултат на използването на функцията „движение по инерция“ при работещ двигател в такива хибридни електрически превозни средства без външно зареждане.

| (13) | Методиката за изпитване, предложена от заявителите за определяне на намалението на емисиите на CO2 в резултат на използването на функцията „движение по инерция“ при работещ двигател, се различава от одобрената в Решение за изпълнение (ЕС) 2018/2079 по начина на изпитване на превозното средство с емисии по базовата линия. Тъй като методиката опростява процеса на изпитване, като същевременно осигурява по-консервативни резултати, е целесъобразно тя да бъде одобрена за целите на определянето на намалението на емисиите на CO2, дължащо се на въпросната технология. |
| --- | --- |

(13)

Методиката за изпитване, предложена от заявителите за определяне на намалението на емисиите на CO2 в резултат на използването на функцията „движение по инерция“ при работещ двигател, се различава от одобрената в Решение за изпълнение (ЕС) 2018/2079 по начина на изпитване на превозното средство с емисии по базовата линия. Тъй като методиката опростява процеса на изпитване, като същевременно осигурява по-консервативни резултати, е целесъобразно тя да бъде одобрена за целите на определянето на намалението на емисиите на CO2, дължащо се на въпросната технология.

| (14) | Производителите следва да имат възможност да кандидатстват пред орган по одобряването на типа за сертифициране на намалението на емисиите на CO2 в резултат от използването на иновативната технология, когато са изпълнени условията, определени в настоящото решение. За тази цел производителите следва да гарантират, че заявлението за сертифициране се придружава от доклад от проверка от независим и сертифициран орган, в който се потвърждава, че иновативната технология отговаря на условията, определени в настоящото решение, и че намалението на емисиите е определено в съответствие с методиката за изпитване, посочена в настоящото решение. |
| --- | --- |

(14)

Производителите следва да имат възможност да кандидатстват пред орган по одобряването на типа за сертифициране на намалението на емисиите на CO2 в резултат от използването на иновативната технология, когато са изпълнени условията, определени в настоящото решение. За тази цел производителите следва да гарантират, че заявлението за сертифициране се придружава от доклад от проверка от независим и сертифициран орган, в който се потвърждава, че иновативната технология отговаря на условията, определени в настоящото решение, и че намалението на емисиите е определено в съответствие с методиката за изпитване, посочена в настоящото решение.

| (15) | Органът по одобряване на типа отговаря за извършването на задълбочена проверка относно спазването на условията за сертифициране на намалението на емисиите на CO2, дължащо се на използването на иновативна технология, както е посочено в настоящото решение. При издаването на сертификата отговорният орган по одобряване на типа следва да гарантира, че всички елементи, взети предвид при сертифицирането, се записват в протокол от изпитването, който се съхранява заедно с доклада от проверката, и че тази информация се предоставя на Комисията при поискване. |
| --- | --- |

(15)

Органът по одобряване на типа отговаря за извършването на задълбочена проверка относно спазването на условията за сертифициране на намалението на емисиите на CO2, дължащо се на използването на иновативна технология, както е посочено в настоящото решение. При издаването на сертификата отговорният орган по одобряване на типа следва да гарантира, че всички елементи, взети предвид при сертифицирането, се записват в протокол от изпитването, който се съхранява заедно с доклада от проверката, и че тази информация се предоставя на Комисията при поискване.

| (16) | За целите на определянето на общия код за екологични иновации, който следва да се използва в съответните документи за одобряване на типа в съответствие с приложения I, III, VI и VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/683 на Комисията (9), е необходимо да се определи индивидуален код за иновативната технология. |
| --- | --- |

(16)

За целите на определянето на общия код за екологични иновации, който следва да се използва в съответните документи за одобряване на типа в съответствие с приложения I, III, VI и VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/683 на Комисията (9), е необходимо да се определи индивидуален код за иновативната технология.

| (17) | Считано от 2021 г., спазването от страна на производителите на техните цели за специфични емисии съгласно Регламент (ЕС) 2019/631 следва да се установява въз основа на емисиите на CO2, определени в съответствие с хармонизираната в глобален мащаб процедура за изпитване на леки превозни средства (WLTP), определена в Регламент (ЕС) 2017/1151 на Комисията (10). Следователно намалението на емисиите на CO2, дължащо се на иновативната технология, сертифицирана при спазване на настоящото решение, може да бъде взето предвид при изчисляването на средните специфични емисии на CO2 на производителя само за календарната 2020 г. |
| --- | --- |

(17)

Считано от 2021 г., спазването от страна на производителите на техните цели за специфични емисии съгласно Регламент (ЕС) 2019/631 следва да се установява въз основа на емисиите на CO2, определени в съответствие с хармонизираната в глобален мащаб процедура за изпитване на леки превозни средства (WLTP), определена в Регламент (ЕС) 2017/1151 на Комисията (10). Следователно намалението на емисиите на CO2, дължащо се на иновативната технология, сертифицирана при спазване на настоящото решение, може да бъде взето предвид при изчисляването на средните специфични емисии на CO2 на производителя само за календарната 2020 г.

| (18) | С оглед на изменението на WLTP е целесъобразно настоящото решение да бъде отменено, считано от 1 януари 2021 г., заедно със следните решения за изпълнение, които се отнасят до условията, приложими по NEDC, т.е. решения за изпълнение 2013/128/ЕС (11), 2013/341/ЕС (12), 2013/451/ЕС (13), 2013/529/ЕС (14), 2014/128/ЕС (15), 2014/465/ЕС (16), 2014/806/ЕС (17), (ЕС) 2015/158 (18), (ЕС) 2015/206 (19), (ЕС) 2015/279 (20), (ЕС) 2015/295 (21), (ЕС) 2015/1132, (ЕС) 2015/2280 (22), (ЕС) 2016/160 (23), (ЕС) 2016/265 (24), (ЕС) 2016/588 (25), (ЕС) 2016/362 (26), (ЕС) 2016/587 (27), (ЕС) 2016/1721 (28), (ЕС) 2016/1926 (29), (ЕС) 2017/785 (30), (ЕС) 2017/1402, (ЕС) 2018/1876 (31), (ЕС) 2018/2079, (ЕС) 2019/313 (32), (ЕС) 2019/314 (33), (ЕС) 2020/728 (34), (ЕС) 2020/1102 (35), (ЕС) 2020/1222 (36). |
| --- | --- |

(18)

С оглед на изменението на WLTP е целесъобразно настоящото решение да бъде отменено, считано от 1 януари 2021 г., заедно със следните решения за изпълнение, които се отнасят до условията, приложими по NEDC, т.е. решения за изпълнение 2013/128/ЕС (11), 2013/341/ЕС (12), 2013/451/ЕС (13), 2013/529/ЕС (14), 2014/128/ЕС (15), 2014/465/ЕС (16), 2014/806/ЕС (17), (ЕС) 2015/158 (18), (ЕС) 2015/206 (19), (ЕС) 2015/279 (20), (ЕС) 2015/295 (21), (ЕС) 2015/1132, (ЕС) 2015/2280 (22), (ЕС) 2016/160 (23), (ЕС) 2016/265 (24), (ЕС) 2016/588 (25), (ЕС) 2016/362 (26), (ЕС) 2016/587 (27), (ЕС) 2016/1721 (28), (ЕС) 2016/1926 (29), (ЕС) 2017/785 (30), (ЕС) 2017/1402, (ЕС) 2018/1876 (31), (ЕС) 2018/2079, (ЕС) 2019/313 (32), (ЕС) 2019/314 (33), (ЕС) 2020/728 (34), (ЕС) 2020/1102 (35), (ЕС) 2020/1222 (36).

| (19) | Като се има предвид, че срокът на прилагане на настоящото решение е ограничен, е целесъобразно да се гарантира, че то ще влезе в сила възможно най-скоро и не по-късно от седем дни след публикуването му в Официален вестник
  на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(19)

Като се има предвид, че срокът на прилагане на настоящото решение е ограничен, е целесъобразно да се гарантира, че то ще влезе в сила възможно най-скоро и не по-късно от седем дни след публикуването му в Официален вестник
  на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Иновативна технология

Функцията „движение по инерция“ се одобрява като иновативна технология по смисъла на член 11 от Регламент (ЕС) 2019/631, ако са изпълнени следните условия:

| а) | функцията „движение по инерция“ при работещ двигател е монтирана за използване в пътнически автомобили от категория M1, задвижвани с двигател с вътрешно горене, или в хибридни електрически превозни средства без външно зареждане от категория M1, за които некоригираният измерен разход на гориво и стойностите на емисиите на CO2 могат да се използват в съответствие с приложение 8 към Правило No 101 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации, и при условие че конфигурацията на силовото предаване е P0 или P1, където P0 означава, че електрическата машина е свързана със зъбния ремък на двигателя, а P1 означава, че електрическата машина е свързана с коляновия вал на двигателя; |
| --- | --- |

а)

функцията „движение по инерция“ при работещ двигател е монтирана за използване в пътнически автомобили от категория M1, задвижвани с двигател с вътрешно горене, или в хибридни електрически превозни средства без външно зареждане от категория M1, за които некоригираният измерен разход на гориво и стойностите на емисиите на CO2 могат да се използват в съответствие с приложение 8 към Правило No 101 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации, и при условие че конфигурацията на силовото предаване е P0 или P1, където P0 означава, че електрическата машина е свързана със зъбния ремък на двигателя, а P1 означава, че електрическата машина е свързана с коляновия вал на двигателя;

1

1

2

| б) | превозните средства, оборудвани с функцията „движение по инерция“ при работещ двигател, са оборудвани с автоматично превключване на предавките или с ръчно превключване на предавките с автоматичен съединител; |
| --- | --- |

б)

превозните средства, оборудвани с функцията „движение по инерция“ при работещ двигател, са оборудвани с автоматично превключване на предавките или с ръчно превключване на предавките с автоматичен съединител;

| в) | функцията „движение по инерция“ при работещ двигател се задейства автоматично в преобладаващия режим на движение на превозното средство, т.е. режимът на движение, избран автоматично при пускане на двигателя, независимо от работния режим, избран при предходното му изключване; |
| --- | --- |

в)

функцията „движение по инерция“ при работещ двигател се задейства автоматично в преобладаващия режим на движение на превозното средство, т.е. режимът на движение, избран автоматично при пускане на двигателя, независимо от работния режим, избран при предходното му изключване;

| г) | функцията „движение по инерция“ не е възможно да се дезактивира при работещ двигател нито от водача, нито чрез външна намеса, когато двигателят е включен в преобладаващия режим на движение на превозното средство; |
| --- | --- |

г)

функцията „движение по инерция“ не е възможно да се дезактивира при работещ двигател нито от водача, нито чрез външна намеса, когато двигателят е включен в преобладаващия режим на движение на превозното средство;

| д) | функцията „движение по инерция“ при работещ двигател не е активна, когато скоростта на превозното средство е по-малка от 15 km/h. |
| --- | --- |

д)

функцията „движение по инерция“ при работещ двигател не е активна, когато скоростта на превозното средство е по-малка от 15 km/h.

Член 2

Заявление за сертифициране на намалението на емисиите на CO2

1.   Даден производител може да подаде заявление до орган по одобряване на типа с цел сертифициране на намалението на емисиите на CO2, дължащо се на използването на технологията, одобрена в съответствие с член 1 („иновативната технология“), чрез позоваване на настоящото решение.

2.   Производителят гарантира, че заявлението за сертифициране се придружава от доклад от проверка от независим и сертифициран орган, потвърждаващ, че технологията съответства на член 1.

3.   Когато намалението на емисиите на CO2 е сертифицирано в съответствие с член 3, производителят гарантира, че сертифицираното намаление на емисиите на CO2 и кодът за екологични иновации, посочен в член 4, параграф 1, се вписват в сертификата за съответствие на превозните средства, за които се отнасят данните.

Член 3

Сертифициране на намалението на емисиите на CO2

1.   Органът по одобряване на типа гарантира, че намалението на емисиите на CO2, дължащо се на използването на иновативната технология, е определено по методиката в приложението.

2.   Органът по одобряване на типа вписва сертифицираното намаление на емисиите на CO2, определено в съответствие с параграф 1, и кода за екологични иновации, посочен в член 4, параграф 1 в съответната документация за одобряване на типа.

4.   Органът по одобряване на типа вписва всички елементи, взети предвид при сертифицирането, в протокол от изпитването, който съхранява заедно с доклада от проверката по член 2, параграф 2, и при поискване предоставя тази информация на Комисията.

5.   Органът по одобряване на типа сертифицира намалението на емисиите на CO2, дължащо се на използването на иновативната технология, само ако установи, че технологията съответства на член 1, и ако постигнатите намаления на емисиите на CO2 са 1 g CO2/km или повече, както е посочено в член 9, параграф 1, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 725/2011.

Член 4

Код за екологични иновации

1.   Иновативната технология, одобрена с настоящото решение, получава код за екологични иновации 36.

2.   Сертифицираното намаление на емисиите на CO2, записано с позоваване на въпросния код за екологични иновации, може да бъде взето предвид само при изчисляването на средните специфични стойности на емисиите на CO2 на производителите за календарната 2020 година.

Член 5

Отмяна

Настоящото решение за изпълнение и следните решения за изпълнение се отменят, считано от 1 януари 2021 г.: Решения за изпълнение 2013/128/ЕС, 2013/341/ЕС, 2013/451/ЕС, 2013/529/ЕС, 2014/128/ЕС, 2014/465/ЕС, 2014/806/ЕС, (ЕС) 2015/158, (ЕС) 2015/206, (ЕС) 2015/279, (ЕС) 2015/295, (ЕС) 2015/1132, (ЕС) 2015/2280, (ЕС) 2016/160, (ЕС) 2016/265, (ЕС) 2016/588, (ЕС) 2016/362, (ЕС) 2016/587, (ЕС) 2016/1721, (ЕС) 2016/1926, (ЕС) 2017/785, (ЕС) 2017/1402, (ЕС) 2018/1876, (ЕС) 2018/2079, (ЕС) 2019/313, (ЕС) 2019/314, (ЕС) 2020/728, (ЕС) 2020/1102, (ЕС) 2020/1222.

След тази дата намаленията на емисии на CO2, сертифицирани чрез позоваване на посочените решения, не се вземат предвид при изчисляването на средните специфични емисии на производителите.

2

Член 6

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 ноември 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 111, 25.4.2019 г., стр. 13.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 725/2011 на Комисията от 25 юли 2011 г. за установяване на процедура за одобрение и сертифициране на иновативни технологии за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 194, 26.7.2011 г., стр. 19).

2

2

(3)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf

3

(4)  Регламент (ЕО) No 692/2008 на Комисията от 18 юли 2008 г. за прилагане и изменение на Регламент (ЕО) No 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета за типово одобрение на моторни превозни средства по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 5 и Евро 6) и за достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства (ОВ L 199, 28.7.2008 г., стр. 1).

4

(5)  Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1132 на Комисията от 10 юли 2015 г. за одобряване на функцията „движение по инерция“ на Porsche AG като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 184, 11.7.2015 г., стр. 22).

5

2

(6)  Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1402 на Комисията от 28 юли 2017 г. за одобряване на функцията „движение по инерция при празен ход на двигателя“ на BMW AG като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 199, 29.7.2017 г., стр. 14).

6

2

(7)  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/2079 на Комисията от 19 декември 2018 г. за одобряване на функцията „движение по инерция при празен ход на двигателя“ като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 331, 28.12.2018 г., стр. 225).

7

2

(8)  Правило No 101 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) — Единни предписания относно одобрението на леки автомобили, задвижвани само с двигател с вътрешно горене или с хибридно електрическо силово предаване, по отношение на измерването на емисиите от въглероден двуокис и разхода на гориво и/или измерването на консумацията на електроенергия и пробега в електрически режим на задвижване, както и на превозни средства от категории M1 и N1, задвижвани само с електрическо силово предаване, по отношение на измерването на консумацията на електроенергия и пробега в електрически режим на задвижване (ОВ L 138, 26.5.2012 г., стр. 1).

8

1

1

(9)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/683 на Комисията от 15 април 2020 г. относно изпълнението на Регламент (ЕС) 2018/858 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на административните изисквания за одобряването и надзора на пазара на моторни превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (ОВ L 163, 26.5.2020 г., стр. 1).

9

(10)  Регламент (ЕС) 2017/1151 на Комисията от 1 юни 2017 година за допълване на Регламент (ЕО) No 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета за типово одобрение на моторни превозни средства по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 5 и Евро 6) и за достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства, за изменение на Директива (ЕО) 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, Регламент (ЕО) No 692/2008, Регламент (ЕС) No 1230/2012 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 692/2008 на Комисията (ОВ L 175, 7.7.2017 г., стр. 1).

10

(11)  Решение за изпълнение 2013/128/ЕС на Комисията от 13 март 2013 г. относно одобряването на използването на светодиоди за някои функции за осветяване при превозни средства M1 като новаторска технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 70, 14.3.2013 г., стр. 7).

11

2

(12)  Решение за изпълнение 2013/341/ЕС на Комисията от 27 юни 2013 г. за одобряване на алтернатора Valeo с ефективно генериране (Valeo Efficient Generation Alternator) като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 179, 29.6.2013 г., стр. 98).

12

2

(13)  Решение за изпълнение 2013/451/ЕС на Комисията от 10 септември 2013 г. за одобряване на система за изолиране на отделението на двигателя като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от нови леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 242, 11.9.2013 г., стр. 12).

13

2

(14)  Решение за изпълнение 2013/529/ЕС на Комисията от 25 октомври 2013 г. за одобряване на системата на Bosch за основаваща се на навигация подготовка на степента на зареждане на акумулаторната батерия на хибридни автомобили като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 26.10.2013 г., стр. 36).

14

2

(15)  Решение за изпълнение 2014/128/ЕС на Комисията от 10 март 2014 г. за одобряване на светодиодния модул E-Light за къси светлини като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 70, 11.3.2014 г., стр. 30).

15

2

(16)  Решение за изпълнение 2014/465/ЕС на Комисията от 16 юли 2014 г. за одобряване на ефективния алтернатор DENSO (DENSO efficient alternator) като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Решение за изпълнение 2013/341/ЕС на Комисията (ОВ L 210, 17.7.2014 г., стр. 17).

16

2

(17)  Решение за изпълнение 2014/806/ЕС на Комисията от 18 ноември 2014 г. за одобряване на зареждащия акумулатори слънчев покрив Webasto (Webasto Solar Roof) като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 332, 19.11.2014 г., стр. 34).

17

2

(18)  Решение за изпълнение (ЕС) 2015/158 на Комисията от 30 януари 2015 г. за одобряване на два високоефективни алтернатора на Robert Bosch GmbH като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 26, 31.1.2015 г., стр. 31).

18

2

(19)  Решение за изпълнение (ЕС) 2015/206 на Комисията от 9 февруари 2015 г. за одобряване на ефективните външни светлини с използване на светодиоди на Daimler AG като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 33, 10.2.2015 г., стр. 52).

19

2

(20)  Решение за изпълнение (ЕС) 2015/279 на Комисията от 19 февруари 2015 г. за одобряване на зареждащия акумулатори слънчев покрив Asola (Asola solar roof) като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили, в съответствие с Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 47, 20.2.2015 г., стр. 26).

20

2

(21)  Решение за изпълнение (ЕС) 2015/295 на Комисията от 24 февруари 2015 г. за одобряване на ефективния алтернатор MELCO GXi (MELCO GXi efficient alternator) като иновативна технология за намаляване на емисиите на 2 от пътнически леки автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 53, 25.2.2015 г., стр. 11).

21

2

(22)  Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2280 на Комисията от 7 декември 2015 г. за одобряване на ефективния алтернатор DENSO като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 322, 8.12.2015 г., стр. 64).

22

2

(23)  Решение за изпълнение (ЕС) 2016/160 на Комисията от 5 февруари 2016 г. за одобряване на ефективните външни светлини с използване на светодиоди на Toyota Motor Europe като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 31, 6.2.2016 г., стр. 70).

23

2

(24)  Решение за изпълнение (ЕС) 2016/265 на Комисията от 25 февруари 2016 г. за одобряване на двигател-генератора MELCO като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 50, 26.2.2016 г., стр. 30).

24

2

(25)  Решение за изпълнение (ЕС) 2016/588 на Комисията от 14 април 2016 г. за одобряване на технологията, използвана в ефективни алтернатори за напрежение 12 V, като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 101, 16.4.2016 г., стр. 25).

25

2

(26)  Решение за изпълнение (ЕС) 2016/362 на Комисията от 11 март 2016 г. за одобряване на енталпийния резервоар на MAHLE Behr GmbH & Co. KG като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 67, 12.3.2016 г., стр. 59).

26

2

(27)  Решение за изпълнение (ЕС) 2016/587 на Комисията от 14 април 2016 г. за одобряване на технологията, използвана при ефективни външни светлини със светодиоди, като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 101, 16.4.2016 г., стр. 17).

27

2

(28)  Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1721 на Комисията от 26 септември 2016 г. за одобряване на ефективните външни светлини с използване на светодиоди на Toyota, предназначени за използване в хибридни електрически автомобили без външно захранване, като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 259, 27.9.2016 г., стр. 71).

28

2

(29)  Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1926 на Комисията от 3 ноември 2016 г. за одобряване на фотоволтаичния покрив за зареждане на акумулатор като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 297, 4.11.2016 г., стр. 18).

29

2

(30)  Решение за изпълнение (ЕС) 2017/785 на Комисията от 5 май 2017 г. за одобряване на ефективни 12-волтови двигател-генератори за използване в двигатели с вътрешно горене за конвенционални пътнически леки автомобили, като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътническите леки автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 118, 6.5.2017 г., стр. 20).

30

2

(31)  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1876 на Комисията от 29 ноември 2018 г. за одобряване на технологията, използвана за ефективни 12-волтови алтернатори за използване в двигатели с вътрешно горене за конвенционални леки търговски превозни средства, като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леките търговски превозни средства съгласно Регламент (ЕС) No 510/2011 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 306, 30.11.2018 г., стр. 53).

31

2

(32)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/313 на Комисията от 21 февруари 2019 г. за одобряване на технологията, използвана във високоефективния 48-волтов двигател-генератор (BRM) плюс преобразувател на постоянен в постоянен ток (48 V/12 V) на SEG Automotive Germany GmbH за леки търговски превозни средства с конвенционален двигател с вътрешно горене и определени леки търговски превозни средства с хибридно задвижване, като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки търговски превозни средства съгласно Регламент (ЕС) No 510/2011 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 51, 22.2.2019 г., стр. 31).

32

2

(33)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/314 на Комисията от 21 февруари 2019 г. за одобряване на технологията, използвана във високоефективния 48-волтов двигател-генератор (BRM) плюс преобразувател на постоянен в постоянен ток (48 V/12 V) на SEG Automotive Germany GmbH за леки пътнически автомобили с конвенционален двигател с вътрешно горене и определени леки пътнически автомобили с хибридно задвижване, като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 51, 22.2.2019 г., стр. 42).

33

2

(34)  Решение за изпълнение (ЕС) 2020/728 на Комисията от 29 май 2020 г. за одобряване на ефективната генераторна функция, използвана в 12-волтови двигател-генератори за използване в някои леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства, като иновативна технология съгласно Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 170, 2.6.2020 г., стр. 21).

34

(35)  Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1102 на Комисията от 24 юли 2020 г. за одобряване на технологията, използвана в 48-волтов ефективен двигател-генератор, комбиниран с преобразувател на постоянен в постоянен ток (48 V/12 V), за използване в конвенционален двигател с вътрешно горене и някои хибридни електрически леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства като иновативна технология съгласно Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета и чрез позоваване на новия европейски цикъл на движение (NEDC) (ОВ L 241, 27.7.2020 г., стр. 38).

35

(36)  Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1222 на Комисията от 24 август 2020 г. за одобряване на ефективни външни светлини със светодиоди като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки търговски превозни средства, задвижвани с двигател с вътрешно горене, по отношение на условията по NEDC в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 279, 27.8.2020 г., стр. 5).

36

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

МЕТОДИКА ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА НАМАЛЕНИЕТО НА ЕМИСИИТЕ НА CO2 В РЕЗУЛТАТ НА ФУНКЦИЯТА „ДВИЖЕНИЕ ПО ИНЕРЦИЯ“ ПРИ РАБОТЕЩ ДВИГАТЕЛ В ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА С ДВИГАТЕЛИ С ВЪТРЕШНО ГОРЕНЕ И В ОПРЕДЕЛЕНИ ХИБРИДНИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА БЕЗ ВЪНШНО ЗАРЕЖДАНЕ

1.   СИМВОЛИ, МЕРНИ ЕДИНИЦИ И ПАРАМЕТРИ

Латински символи

| CO2 | — Въглероден диоксид |
| --- | --- |
| | — Намаление на емисиите на CO2 [g CO2/km] |
| idle_corr | — Корекционен коефициент за разхода на гориво на празен ход |
| BMC | — Емисии на CO2 от превозно средство с емисии по базовата линия по време на маневри, съответстващи надвижение по инерция, при изменени условия на изпитване [g CO2/km] |
| | — Емисии на CO2 от превозно средство с емисии по базовата линия по време на i-тата маневра, съответстваща надвижение по инерция, при изменени условия на изпитване [g CO2/km] |
| | — Емисии на CO2 от превозно средство с емисии по базовата линия при постоянна скорост k (т.e. 32, 35, 50, 70, 120 km/h) по време на i-тата маневра с постоянна скорост [g CO2/km] |
| | — Емисии на CO2 от превозно средство с емисии по базовата линия по време на i-тата фаза на инерционно превишаване на оборотите,при изменени условия на изпитване [g CO2/km] |
| | — Емисии на CO2 от превозно средство с емисии по базовата линия по време на i-тата фаза на инерционно превишаване на оборотите,при изменени условия на изпитване поради баланса на акумулатора [g CO2/km] |
| | — Изминато разстояние по време на i-тата маневра на инерционно превишаване на оборотите [km] |
| | — Изминато разстояние по време на i-тата маневра на движение по инерция [km] |
| ECE | — Елементарен градски цикъл на движение (част от NEDC) |
| EMC | — Емисии на CO2 от превозно средство с екологична иновация при изменени условия на изпитване[g CO2/km] |
| | — Емисии на CO2 по време на i-тата фаза на празен ход [g CO2/km] |
| | — Емисии на CO2 при синхронизация на двигателя по време на i-тата маневра на движение по инерция [g CO2/km] |
| | — Измерен разход на гориво при фаза с постоянна скорост k (т.е. 32, 35, 50, 70, 120 km/h) [g/s] |
| EUDC | — Извънградски цикъл на движение (част от NEDC) |
| fstandstill | — Разход на гориво при празен ход, измерен в състояние на спрял автомобил [g/s] |
| fuel_dens | — Плътност на горивото [kg/m3] |
| facc | — Разход на гориво за ускоряване на двигателя от празен ход до изравняване на честотата на въртене с тази на предавателната кутия [l] |
| | — Съпротивление при движение в „неутрално положение“, измерено при условията на WLTP за автоматично и ръчно превключване на предавките [N] (раздел 3.2) |
| | — Съпротивление при движение по време на „инерционно превишаване на оборотите“, измерено при условията на WLTP заавтоматично превключване на предавките [N] (раздел 4.1) |
| | — Съпротивление при движение по време на „инерционно превишаване на оборотите“, измерено при условия на изпитване за одобряване на типа NEDC [N] (Раздел 4.1) |
| | — Съпротивление при движение по NEDC, преобразувано от условията на WLTP в „неутрално положение“ на предавката [N] |
| | — Съпротивление при движение при условията на WLTP с х-та предавка, включена за ръчно превключване на предавките [N] |
| Ieng | — Инерционен момент на двигателя (специфичен за всеки двигател) [kgm2] |
| | — Измерена мощност на основния акумулатор по време на i-тата маневра на инерционно превишаване на оборотите [W] |
| | — Измерена мощност на вторичния акумулатор по време на i-тата маневра на инерционно превишаване на оборотите [W] |
| RDCRW | — Относително разстояние при движение по инерция в реални условия, определено като разстоянието, изминатос активирана функция „движение по инерция“, разделено на общото разстояние, изминато при едно пътуване [%] |
| RCDmNEDC | — Относително разстояние на движение по инерция при изменени условия на изпитване, определено като разстоянието, изминато с активирана функция „движение по инерция“, разделено на общото изминато разстояние mNEDC [%] |
| UF | — Коефициент на използване на технологията „движение по инерция“, определен като |
| | — Неопределеност на намалението на емисиите на CO2 [g CO2/km] |
| | — стандартно отклонение на средноаритметичната стойност на емисиите на CO2 от превозно средство с екологична иновация при изменени условия на изпитване [g CO2/km] |
| SUF | — стандартно отклонение на средноаритметичната стойност на коефициента на използване |
| | — Време за преодоляване на съпротивлението от двигателя при i-тата маневра на инерционно превишаване на оборотите [h] |
| | — Времетраене на i-тата маневра на движение по инерция [s] |
| | — Минимално време до фазите на постоянна скорост след ускоряване или след отрицателно ускорение при движението по инерция [s] |
| | — Минимално време след всяко отрицателно ускорение при движението по инерция до състояние на спрял автомобил или до фаза на постоянна скорост [s] |
| | — Момент на триене на двигателя (специфичен за всеки двигател) [Nm] |
| vmin | — Минимална скорост при движение по инерция [km/h] |
| vmax | — Максимална скорост при движение по инерция [km/h] |
| | — Постоянна скорост на движение k (т.е. 32, 35, 50, 70, 120 km/h) по време на i-тата маневра с постоянна скорост [km/h] |

CO2

— Въглероден диоксид

Image 1

— Намаление на емисиите на CO2 [g CO2/km]

idle_corr

— Корекционен коефициент за разхода на гориво на празен ход

BMC

— Емисии на CO2 от превозно средство с емисии по базовата линия по време на маневри, съответстващи надвижение по инерция, при изменени условия на изпитване [g CO2/km]

Image 2

— Емисии на CO2 от превозно средство с емисии по базовата линия по време на i-тата маневра, съответстваща надвижение по инерция, при изменени условия на изпитване [g CO2/km]

Image 3

— Емисии на CO2 от превозно средство с емисии по базовата линия при постоянна скорост k (т.e. 32, 35, 50, 70, 120 km/h) по време на i-тата маневра с постоянна скорост [g CO2/km]

Image 4

— Емисии на CO2 от превозно средство с емисии по базовата линия по време на i-тата фаза на инерционно превишаване на оборотите,при изменени условия на изпитване [g CO2/km]

Image 5

— Емисии на CO2 от превозно средство с емисии по базовата линия по време на i-тата фаза на инерционно превишаване на оборотите,при изменени условия на изпитване поради баланса на акумулатора [g CO2/km]

Image 6

— Изминато разстояние по време на i-тата маневра на инерционно превишаване на оборотите [km]

Image 7

— Изминато разстояние по време на i-тата маневра на движение по инерция [km]

ECE

— Елементарен градски цикъл на движение (част от NEDC)

EMC

— Емисии на CO2 от превозно средство с екологична иновация при изменени условия на изпитване[g CO2/km]

Image 8

— Емисии на CO2 по време на i-тата фаза на празен ход [g CO2/km]

Image 9

— Емисии на CO2 при синхронизация на двигателя по време на i-тата маневра на движение по инерция [g CO2/km]

Image 10

— Измерен разход на гориво при фаза с постоянна скорост k (т.е. 32, 35, 50, 70, 120 km/h) [g/s]

EUDC

— Извънградски цикъл на движение (част от NEDC)

fstandstill

— Разход на гориво при празен ход, измерен в състояние на спрял автомобил [g/s]

fuel_dens

— Плътност на горивото [kg/m3]

facc

— Разход на гориво за ускоряване на двигателя от празен ход до изравняване на честотата на въртене с тази на предавателната кутия [l]

Image 11

— Съпротивление при движение в „неутрално положение“, измерено при условията на WLTP за автоматично и ръчно превключване на предавките [N] (раздел 3.2)

Image 12

— Съпротивление при движение по време на „инерционно превишаване на оборотите“, измерено при условията на WLTP заавтоматично превключване на предавките [N] (раздел 4.1)

Image 13

— Съпротивление при движение по време на „инерционно превишаване на оборотите“, измерено при условия на изпитване за одобряване на типа NEDC [N] (Раздел 4.1)

Image 14

— Съпротивление при движение по NEDC, преобразувано от условията на WLTP в „неутрално положение“ на предавката [N]

Image 15

— Съпротивление при движение при условията на WLTP с х-та предавка, включена за ръчно превключване на предавките [N]

Ieng

— Инерционен момент на двигателя (специфичен за всеки двигател) [kgm2]

Image 16

— Измерена мощност на основния акумулатор по време на i-тата маневра на инерционно превишаване на оборотите [W]

Image 17

— Измерена мощност на вторичния акумулатор по време на i-тата маневра на инерционно превишаване на оборотите [W]

RDCRW

— Относително разстояние при движение по инерция в реални условия, определено като разстоянието, изминатос активирана функция „движение по инерция“, разделено на общото разстояние, изминато при едно пътуване [%]

RCDmNEDC

— Относително разстояние на движение по инерция при изменени условия на изпитване, определено като разстоянието, изминато с активирана функция „движение по инерция“, разделено на общото изминато разстояние mNEDC [%]

UF

Image 18

Image 19

— Неопределеност на намалението на емисиите на CO2 [g CO2/km]

Image 20

— стандартно отклонение на средноаритметичната стойност на емисиите на CO2 от превозно средство с екологична иновация при изменени условия на изпитване [g CO2/km]

SUF

— стандартно отклонение на средноаритметичната стойност на коефициента на използване

Image 21

— Време за преодоляване на съпротивлението от двигателя при i-тата маневра на инерционно превишаване на оборотите [h]

Image 22

— Времетраене на i-тата маневра на движение по инерция [s]

Image 23

— Минимално време до фазите на постоянна скорост след ускоряване или след отрицателно ускорение при движението по инерция [s]

Image 24

— Минимално време след всяко отрицателно ускорение при движението по инерция до състояние на спрял автомобил или до фаза на постоянна скорост [s]

Image 25

— Момент на триене на двигателя (специфичен за всеки двигател) [Nm]

vmin

— Минимална скорост при движение по инерция [km/h]

vmax

— Максимална скорост при движение по инерция [km/h]

Image 26

— Постоянна скорост на движение k (т.е. 32, 35, 50, 70, 120 km/h) по време на i-тата маневра с постоянна скорост [km/h]

Гръцки символи

| ηDCDC | — КПД на преобразувателя на постоянен в постоянен ток, който е зададен точно на 0,92 |
| --- | --- |
| ηbat_discharge | — КПД на разреждане на акумулатора, който е зададен точно на 0,94 |
| ηalternator | — КПД на алтернатора, който е зададен точно на 0,67 |
| ΔRESdrag | — Разлика между съпротивлението при движение в „неутрално положение“ на предавката, по време на„инерционно превишаване на оборотите“ и измерена при условията на WLTP [N] |
| | — Разлика в мощността, дължаща се на динамометричните настройки на съпротивлението при движение при условията на WLTP, възникваща при i-тата маневра с постоянна скорост [W] |
| | — Разлика в съпротивлението при движение на превозното средство по WLTP и NEDC, възникваща при i-тата маневра с постоянна скорост [N] |
| Δtacc | — Време, необходимо за ускоряване на двигателя от празен ход до скорост на синхронизация [s] |
| Δγacc | — Разлика в ъгъла на въртене [rad] |
| Δωacc | — Разлика в честотата на въртене на двигателя (от празен ход ωidle до честотата на въртене на синхронизация ωsync) [rad/s] |

ηDCDC

— КПД на преобразувателя на постоянен в постоянен ток, който е зададен точно на 0,92

ηbat_discharge

— КПД на разреждане на акумулатора, който е зададен точно на 0,94

ηalternator

— КПД на алтернатора, който е зададен точно на 0,67

ΔRESdrag

— Разлика между съпротивлението при движение в „неутрално положение“ на предавката, по време на„инерционно превишаване на оборотите“ и измерена при условията на WLTP [N]

Image 27

— Разлика в мощността, дължаща се на динамометричните настройки на съпротивлението при движение при условията на WLTP, възникваща при i-тата маневра с постоянна скорост [W]

Image 28

— Разлика в съпротивлението при движение на превозното средство по WLTP и NEDC, възникваща при i-тата маневра с постоянна скорост [N]

Δtacc

— Време, необходимо за ускоряване на двигателя от празен ход до скорост на синхронизация [s]

Δγacc

— Разлика в ъгъла на въртене [rad]

Δωacc

— Разлика в честотата на въртене на двигателя (от празен ход ωidle до честотата на въртене на синхронизация ωsync) [rad/s]

2.   ИЗПИТВАНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА

Изпитваните превозни средства трябва да отговарят на следните изисквания:

| а) | превозно средство с екологична иновация: превозно средство, оборудвано с иновативна технология, която е активна в режима по подразбиране или в преобладаващия режим. Преобладаващият режим на движение е режимът на движение, който се избира винаги при пускане на двигателя на превозното средство, независимо от работния режим, избран при предходното му изключване. Функцията за движение по инерция при работещ двигател не се дезактивира от водача в преобладаващия режим на движение; |
| --- | --- |

а)

превозно средство с екологична иновация: превозно средство, оборудвано с иновативна технология, която е активна в режима по подразбиране или в преобладаващия режим. Преобладаващият режим на движение е режимът на движение, който се избира винаги при пускане на двигателя на превозното средство, независимо от работния режим, избран при предходното му изключване. Функцията за движение по инерция при работещ двигател не се дезактивира от водача в преобладаващия режим на движение;

| б) | Превозно средство с емисии по базовата линия: превозно средство, което във всички аспекти е идентично с превозното средство с екологична иновация, с изключение на иновативната технология, която или не е монтирана, или е дезактивирана в режима на движение по подразбиране или в преобладаващия режим. Изпитваното превозно средство с емисии по базовата линия може да бъде превозно средство с екологична иновация при условие че се прилага кратко спирачно действие преди отрицателното ускорение, за да се избегне движението по инерция, което обикновено се появява поради функцията „движение по инерция“, монтирана в превозното средство с екологична иновация, тъй като по принцип тази функция може да се блокира чрез натискане на педала на спирачката преди прилагането на отрицателно ускорение. Спирачното действие временно възпрепятства функцията „движение по инерция“ до следващия режим на движение. |
| --- | --- |

б)

Превозно средство с емисии по базовата линия: превозно средство, което във всички аспекти е идентично с превозното средство с екологична иновация, с изключение на иновативната технология, която или не е монтирана, или е дезактивирана в режима на движение по подразбиране или в преобладаващия режим. Изпитваното превозно средство с емисии по базовата линия може да бъде превозно средство с екологична иновация при условие че се прилага кратко спирачно действие преди отрицателното ускорение, за да се избегне движението по инерция, което обикновено се появява поради функцията „движение по инерция“, монтирана в превозното средство с екологична иновация, тъй като по принцип тази функция може да се блокира чрез натискане на педала на спирачката преди прилагането на отрицателно ускорение. Спирачното действие временно възпрепятства функцията „движение по инерция“ до следващия режим на движение.

3.   ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ИЗМЕНЕНИТЕ УСЛОВИЯ ЗА ИЗПИТВАНЕ

Етапите за определяне на изменените условия за изпитване са, както следва:

| 1. | Определяне на съпротивленията при движение. |
| --- | --- |

1.

Определяне на съпротивленията при движение.

| 2. | Определяне на кривата на спадане на скоростта при движение по инерция. |
| --- | --- |

2.

Определяне на кривата на спадане на скоростта при движение по инерция.

| 3. | Изготвяне на изменения скоростен профил по NEDC (mNEDC). |
| --- | --- |

3.

Изготвяне на изменения скоростен профил по NEDC (mNEDC).

| 4. | Маневри, съответстващи на движение по инерция, при превозно средство с емисии по базовата линия. |
| --- | --- |

4.

Маневри, съответстващи на движение по инерция, при превозно средство с емисии по базовата линия.

3.1.   Определяне на съпротивленията при движение

Съпротивленията при движение на превозно средство с емисии по базовата линия и на превозно средство с екологична иновация се определят в съответствие с процедурата, посочена в подприложение 4 към приложение XXI към Регламент (ЕС) 2017/1151, и могат да се преобразуват в съпротивления при движение по NEDC за превозни средства във фаза с висока и ниска скорост, в съответствие с точка 2.3.8 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1153 на Комисията (1).

3.2.   Определяне на кривата на спадане на скоростта при движение по инерция при работещ двигател

Кривата на спадане на скоростта при движение по инерция при работещ двигател се определя при „неутрално положение“ на предавката, както е определена по време на процедурата за одобряване на типа съгласно подприложение 4 към приложение XXI към Регламент (ЕС) 2017/1151 и както е коригирана към съответната крива на спадане на скоростта при движение по инерция по NEDC в съответствие с точка 2.3.8 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1153.

3.3.   Изготвяне на изменения скоростен профил по NEDC (mNEDC)

Скоростният профил по mNEDC се изготвя при спазване на следните правила:

| а) | последователността на изпитване се състои от един градски цикъл на движение, съставен от четири елементарни градски цикъла на движение и един извънградски цикъл на движение; |
| --- | --- |

а)

последователността на изпитване се състои от един градски цикъл на движение, съставен от четири елементарни градски цикъла на движение и един извънградски цикъл на движение;

| б) | всички интервали, през които скоростта нараства линейно, са идентични със скоростния профил по NEDC; |
| --- | --- |

б)

всички интервали, през които скоростта нараства линейно, са идентични със скоростния профил по NEDC;

| в) | всички нива на движение с постоянна скорост са идентични със скоростния профил по NEDC; |
| --- | --- |

в)

всички нива на движение с постоянна скорост са идентични със скоростния профил по NEDC;

| г) | допустимите отклонения за скоростта и времето са в съответствие с точка 1.4 от приложение 7 към Правило No 101 на ИКЕ на ООН; |
| --- | --- |

г)

допустимите отклонения за скоростта и времето са в съответствие с точка 1.4 от приложение 7 към Правило No 101 на ИКЕ на ООН;

| д) | отклонението от профила по NEDC трябва да бъде сведено до минимум и за общото разстояние трябва да се спазват определените допустими отклонения съгласно NEDC; |
| --- | --- |

д)

отклонението от профила по NEDC трябва да бъде сведено до минимум и за общото разстояние трябва да се спазват определените допустими отклонения съгласно NEDC;

| е) | разстоянието в края на всяка фаза на отрицателно ускорение от профила по mNEDC трябва да е равно на разстоянието в края на всяка фаза на отрицателно ускорение от профила по NEDC; |
| --- | --- |

е)

разстоянието в края на всяка фаза на отрицателно ускорение от профила по mNEDC трябва да е равно на разстоянието в края на всяка фаза на отрицателно ускорение от профила по NEDC;

| ж) | по време на фазите на движение по инерция съединителят към двигателя с вътрешно горене е изключен и не е позволено активно коригиране на кривата на скоростта на превозното средство; |
| --- | --- |

ж)

по време на фазите на движение по инерция съединителят към двигателя с вътрешно горене е изключен и не е позволено активно коригиране на кривата на скоростта на превозното средство;

| з) | долна граница за скоростта за движението по инерция vmin: режимът на движение по инерция се изключва при долната граница за скоростта (15 km/h) за движение по инерция чрез задействане на педала на спирачката; |
| --- | --- |

з)

долна граница за скоростта за движението по инерция vmin: режимът на движение по инерция се изключва при долната граница за скоростта (15 km/h) за движение по инерция чрез задействане на педала на спирачката;

| и) | в технически обосновани случаи и със съгласието на органа по одобряване на типа производителят може да избере скоростта vmin да бъде по-висока от 15 km/h; |
| --- | --- |

и)

в технически обосновани случаи и със съгласието на органа по одобряване на типа производителят може да избере скоростта vmin да бъде по-висока от 15 km/h;

| й) | минимално време на спиране: минималното време след всяко отрицателно ускорение на движението по инерция до състояние на спрял автомобил или до фаза на постоянна скорост е 2 секунди; |
| --- | --- |

й)

минимално време на спиране: минималното време след всяко отрицателно ускорение на движението по инерция до състояние на спрял автомобил или до фаза на постоянна скорост е 2 секунди;

| к) | минимално време на фазите на постоянна скорост: минималното време за фазите на постоянна скорост след ускоряване или след отрицателно ускорение на движението по инерция е най-малко 2 секунди. Тази стойност може да бъде увеличена по технически причини и тя се записва в протокола от изпитването; |
| --- | --- |

к)

минимално време на фазите на постоянна скорост: минималното време за фазите на постоянна скорост след ускоряване или след отрицателно ускорение на движението по инерция е най-малко 2 секунди. Тази стойност може да бъде увеличена по технически причини и тя се записва в протокола от изпитването;

| л) | режимът на движение по инерция може да бъде активиран, ако скоростта е подмаксималната скорост на изпитвателния цикъл, т.е. 120 km/h. |
| --- | --- |

л)

режимът на движение по инерция може да бъде активиран, ако скоростта е подмаксималната скорост на изпитвателния цикъл, т.е. 120 km/h.

3.3.1.   Изготвяне на профил за смяна на предавката за превозни средства с предавателна кутия с ръчно управление

За превозните средства, оборудвани с предавателни кутии с ръчно управление, таблица 1 и таблица 2 от приложение 4а към Правило No 83 на ИКЕ на ООН се адаптират въз основа на следното:

| 1. | По време на ускоряването на превозното средство превключването на предавките остава същото като определеното за NEDC. |
| --- | --- |

1.

По време на ускоряването на превозното средство превключването на предавките остава същото като определеното за NEDC.

| 2. | Моментът на превключване на по-ниска предавка при изменения NEDC се различава от този при NEDC, за да се избегне превключването на по-ниска предавка по време на фазите на движение по инерция (например предварително превключване преди фазите на отрицателно ускорение). |
| --- | --- |

2.

Моментът на превключване на по-ниска предавка при изменения NEDC се различава от този при NEDC, за да се избегне превключването на по-ниска предавка по време на фазите на движение по инерция (например предварително превключване преди фазите на отрицателно ускорение).

Предварително определените точки за превключване на предавките за частта ИКЕ и частта EUDC от цикъла NEDC, както е описано в таблица 1 и таблица 2 от приложение 4а към Правило No 83 на ИКЕ на ООН, се изменят в съответствие с таблица 1 и таблица 2, показани по-долу.

Таблица 1

| Действие | Етап | Ускорение (m/s2) | Скорост (km/h) | Времетраене на всяко/всяка | Общо време (s) | Предавка, която трябва да се използва |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Действие (s) | Фаза (s) |
| Работа на празен ход | 1 | 0 | 0 | 11 | 11 | 11 | 6s PM+5sK1 (1) |
| Ускорение | 2 | 1,04 | 0-15 | 4 | 4 | 15 | 1 |
| Движение с постоянна скорост | 3 | 0 | 15 | 9 | 8 | 23 | 1 |
| Отрицателно ускорение | 4 | – 0,69 | 15-10 | 2 | 5 | 25 | 1 |
| Отрицателно ускорение, съединителят е отцепен | | – 0,92 | 10-0 | 3 | | 28 | K1 (1) |
| Работа на празен ход | 5 | 0 | 0 | 21 | 21 | 49 | 16s PM+5sK1 (1) |
| Ускорение | 6 | 0,83 | 0-15 | 5 | 12 | 54 | 1 |
| Превключване на предавките | | | 15 | 2 | | 56 | |
| Ускорение | 0,94 | 15-32 | 5 | 61 | 2 |
| Движение с постоянна скорост | 7 | 0 | 32 | tconst1 | tconst1 | 61+tconst1 | 2 |
| Отрицателно ускорение | 8 | движение по инерция | [32-dv1] | Δtcd1 | Δtcd1 + 8 -Δt1 + 3 | 61+tconst1+Δtcd1 | 2 |
| Отрицателно ускорение | | – 0,75 | [32-dv1]-10 | 8-Δt1 | | 69+tconst1+Δtcd1-Δt1 | 2 |
| Отрицателно ускорение, съединителят е отцепен | | – 0,92 | 10-0 | 3 | 72+tconst1+Δtcd1-Δt1 | K 2 (1) |
| Работа на празен ход | 9 | 0 | 0 | 21-Δt1 | | 117 | 16s-Δt1PM+5sK1 (1) |
| Ускорение | 10 | 0,83 | 0-15 | 5 | 26 | 122 | 1 |
| Превключване на предавките | | | 15 | 2 | | 124 | |
| Ускорение | 0,62 | 15-35 | 9 | 133 | 2 |
| Превключване на предавките | | 35 | 2 | 135 | |
| Ускорение | 0,52 | 35-50 | 8 | 143 | 3 |
| Движение с постоянна скорост | 11 | 0 | 50 | tconst2 | tconst2 | tconst2 | 3 |
| Отрицателно ускорение | | движение по инерция | [50- dv2] | Δtcd2 | Δtcd2 | tconst2+Δtcd2 | 3 |
| Отрицателно ускорение | 12 | – 0,52 | [50- dv2]-35 | 8-Δt2 | 8-Δt2 | tconst2+Δtcd2 + 8-Δt2 | 3 |
| Движение с постоянна скорост | 13 | 0 | 35 | tconst3 | tconst3 | tconst2+Δtcd2 + 8-Δt2+tconst3 | 3 |
| Превключване на предавките | 14 | | 35 | 2 | 12+Δtcd3-Δt3 | tconst2+Δtcd2 + 10-Δt2+tconst3 | |
| Отрицателно ускорение | | движение по инерция | [35- dv3] | Δtcd3 | | tconst2+Δtcd2 + 10-Δt2+tconst3+Δtcd3 | 2 |
| Отрицателно ускорение | – 0,99 | [35- dv3]-10 | 7-Δt3 | tconst2+Δtcd2 + 17-Δt2+tconst3+Δtcd3-Δt3 | 2 |
| Отрицателно ускорение, като съединителят е отцепен | – 0,92 | 10-0 | 3 | tconst2+Δtcd2 + 20-Δt2+tconst3+Δtcd3-Δt3 | K2 (1) |
| Работа на празен ход | 15 | 0 | 0 | 7-Δt3 | 7-Δt3 | tconst2+Δtcd2 + 27-Δt2+tconst3+Δtcd3-2*Δt3 | 7s-Δt3PM (1) |

Действие

Етап

Ускорение (m/s2)

Скорост (km/h)

Времетраене на всяко/всяка

Общо време (s)

Предавка, която трябва да се използва

Действие (s)

Фаза (s)

Работа на празен ход

1

0

0

11

11

11

6s PM+5sK1 (1)

Ускорение

2

1,04

0-15

4

4

15

1

Движение с постоянна скорост

3

0

15

9

8

23

1

Отрицателно ускорение

4

– 0,69

15-10

2

5

25

1

Отрицателно ускорение, съединителят е отцепен

– 0,92

10-0

3

28

K1 (1)

Работа на празен ход

5

0

0

21

21

49

16s PM+5sK1 (1)

Ускорение

6

0,83

0-15

5

12

54

1

Превключване на предавките

15

2

56

Ускорение

0,94

15-32

5

61

2

Движение с постоянна скорост

7

0

32

tconst1

tconst1

61+tconst1

2

Отрицателно ускорение

8

движение по инерция

[32-dv1]

Δtcd1

Δtcd1 + 8 -Δt1 + 3

61+tconst1+Δtcd1

2

Отрицателно ускорение

– 0,75

[32-dv1]-10

8-Δt1

69+tconst1+Δtcd1-Δt1

2

Отрицателно ускорение, съединителят е отцепен

– 0,92

10-0

3

72+tconst1+Δtcd1-Δt1

K 2 (1)

Работа на празен ход

9

0

0

21-Δt1

117

16s-Δt1PM+5sK1 (1)

Ускорение

10

0,83

0-15

5

26

122

1

Превключване на предавките

15

2

124

Ускорение

0,62

15-35

9

133

2

Превключване на предавките

35

2

135

Ускорение

0,52

35-50

8

143

3

Движение с постоянна скорост

11

0

50

tconst2

tconst2

tconst2

3

Отрицателно ускорение

движение по инерция

[50- dv2]

Δtcd2

Δtcd2

tconst2+Δtcd2

3

Отрицателно ускорение

12

– 0,52

[50- dv2]-35

8-Δt2

8-Δt2

tconst2+Δtcd2 + 8-Δt2

3

Движение с постоянна скорост

13

0

35

tconst3

tconst3

tconst2+Δtcd2 + 8-Δt2+tconst3

3

Превключване на предавките

14

35

2

12+Δtcd3-Δt3

tconst2+Δtcd2 + 10-Δt2+tconst3

Отрицателно ускорение

движение по инерция

[35- dv3]

Δtcd3

tconst2+Δtcd2 + 10-Δt2+tconst3+Δtcd3

2

Отрицателно ускорение

– 0,99

[35- dv3]-10

7-Δt3

tconst2+Δtcd2 + 17-Δt2+tconst3+Δtcd3-Δt3

2

Отрицателно ускорение, като съединителят е отцепен

– 0,92

10-0

3

tconst2+Δtcd2 + 20-Δt2+tconst3+Δtcd3-Δt3

K2 (1)

Работа на празен ход

15

0

0

7-Δt3

7-Δt3

tconst2+Δtcd2 + 27-Δt2+tconst3+Δtcd3-2*Δt3

7s-Δt3PM (1)

Таблица 2

| No на действие | Действие | Етап | Ускорение (m/s2) | Скорост (km/h) | Времетраене на всяко/всяка | Общо време (s) | Предавка, която следа да се използва |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Действие (s) | Фаза (s) |
| 1 | Работа на празен ход | 1 | 0 | 0 | 20 | 20 | | K1
   (2) |
| 2 | Ускорение | 2 | 0,83 | 0-15 | 5 | 41 | | 1 |
| 3 | Превключване на предавките | | 15 | 2 | | — |
| 4 | Ускорение | 0,62 | 15-35 | 9 | | 2 |
| 5 | Превключване на предавките | | 35 | 2 | | — |
| 6 | Ускорение | 0,52 | 35-50 | 8 | | 3 |
| 7 | Превключване на предавките | | 50 | 2 | | — |
| 8 | Ускорение | 0,43 | 50-70 | 13 | | 4 |
| 9 | Движение с постоянна скорост | 3 | 0 | 70 | tconst4 | tconst4 | | 5 |
| 9’ | Отрицателно ускорение | 3’ | движение по инерция | 70-dv4
   (*2) | Δtcd4 | Δtcd4 | | 5 |
| 10 | Отрицателно ускорение | 4 | движение по инерция,  (*1)-0,69 | dv4
   (*2)-50 | 8-Δtcd4 | 8-Δtcd4 | | 4 |
| 11 | Движение с постоянна скорост | 5 | 0 | 50 | 69 | 69 | | 4 |
| 12 | Ускорение | 6 | 0,43 | 50-70 | 13 | 13 | | 4 |
| 13 | Движение с постоянна скорост | 7 | 0 | 70 | 50 | 50 | | 5 |
| 14 | Ускорение | 8 | 0,24 | 70-100 | 35 | 35 | | 5 |
| 15 | Постоянна скорост (3) | 9 | 0 | 100 | 30 | 30 | | 5  (3) |
| 16 | Ускорение (3) | 10 | 0,28 | 100-120 | 20 | 20 | | 5  (3) |
| 17 | Движение с постоянна скорост (3) | 11 | 0 | 120 | tconst5 | tconst5 | | 5  (3) |
| 17’ | Отрицателно ускорение (3) | | движение по инерция | [120- dv5] | Δtcd5 | Δtcd5 | | 5  (3) |
| 18-край | Ако dv5 ≥ 80 | |
| Отрицателно ускорение  (3) | 12 | – 0,69 | [120-dv5]-80 | 16-Δt5 | 34-Δt5 | | 5  (3) |
| Отрицателно ускорение  (3) | | – 1,04 | 80-50 | 8 | | | 5  (3) |
| Отрицателно ускорение, съединителят е отцепен | 1,39 | 50-0 | 10 | | K5
   (2) |
| Работа на празен ход | 13 | 0 | 0 | 20-Δt5 | 20-Δt5 | | PM  (2) |
| Ако 50 < dv5 < 80 | |
| Отрицателно ускорение  (3) | | – 1,04 | [120-dv5] - 50 | 8-Δt5 | 18-Δt5 | | 5  (3) |
| Отрицателно ускорение, съединителят е отцепен | 1,39 | 50-0 | 10 | | | K5
   (2) |
| Работа на празен ход | 13 | 0 | 0 | 20-Δt5 | 20-Δt5 | | PM  (2) |
| Ако dv5 ≤ 50 | | | | | | | |
| Отрицателно ускорение, съединителят е отцепен | | 1,39 | [120- dv5] | 10-Δt5 | 10-Δt5 | | K5
   (2) |
| Работа на празен ход | 13 | 0 | 0 | 20-Δt5 | 20-Δt5 | | PM  (2) |

No на действие

Действие

Етап

Ускорение (m/s2)

Скорост (km/h)

Времетраене на всяко/всяка

Общо време (s)

Предавка, която следа да се използва

Действие (s)

Фаза (s)

1

Работа на празен ход

1

0

0

20

20

K1
   (2)

2

Ускорение

2

0,83

0-15

5

41

1

3

Превключване на предавките

15

2

—

4

Ускорение

0,62

15-35

9

2

5

Превключване на предавките

35

2

—

6

Ускорение

0,52

35-50

8

3

7

Превключване на предавките

50

2

—

8

Ускорение

0,43

50-70

13

4

9

Движение с постоянна скорост

3

0

70

tconst4

tconst4

5

9’

Отрицателно ускорение

3’

движение по инерция

70-dv4
   (*2)

Δtcd4

Δtcd4

5

10

Отрицателно ускорение

4

движение по инерция,  (*1)-0,69

dv4
   (*2)-50

8-Δtcd4

8-Δtcd4

4

11

Движение с постоянна скорост

5

0

50

69

69

4

12

Ускорение

6

0,43

50-70

13

13

4

13

Движение с постоянна скорост

7

0

70

50

50

5

14

Ускорение

8

0,24

70-100

35

35

5

15

Постоянна скорост (3)

9

0

100

30

30

5  (3)

16

Ускорение (3)

10

0,28

100-120

20

20

5  (3)

17

Движение с постоянна скорост (3)

11

0

120

tconst5

tconst5

5  (3)

17’

Отрицателно ускорение (3)

движение по инерция

[120- dv5]

Δtcd5

Δtcd5

5  (3)

18-край

Ако dv5 ≥ 80

Отрицателно ускорение  (3)

12

– 0,69

[120-dv5]-80

16-Δt5

34-Δt5

5  (3)

Отрицателно ускорение  (3)

– 1,04

80-50

8

5  (3)

Отрицателно ускорение, съединителят е отцепен

1,39

50-0

10

K5
   (2)

Работа на празен ход

13

0

0

20-Δt5

20-Δt5

PM  (2)

Ако 50 < dv5 < 80

Отрицателно ускорение  (3)

– 1,04

[120-dv5] - 50

8-Δt5

18-Δt5

5  (3)

Отрицателно ускорение, съединителят е отцепен

1,39

50-0

10

K5
   (2)

Работа на празен ход

13

0

0

20-Δt5

20-Δt5

PM  (2)

Ако dv5 ≤ 50

Отрицателно ускорение, съединителят е отцепен

1,39

[120- dv5]

10-Δt5

10-Δt5

K5
   (2)

Работа на празен ход

13

0

0

20-Δt5

20-Δt5

PM  (2)

За определенията на понятията в таблица 1 и таблица 2 вижте Правило No 83 на ИКЕ на ООН.

За превозни средства с ръчно превключване на предавките, движението по инерция се прекъсва по време на отрицателно ускорение от 70 km/h до 50 km/h, като се прави превключване от 5-та на 4-та предавка. Превключването на предавките прекъсва движението и превозното средство следва същото предварително определено ускорение, както при NEDC, докато достигне до 50 km/h. В този случай при изчисляването на намалението на емисиите на CO2 в резултат на изпълнението на функцията „движение по инерция“ при работещ двигател се взема предвид само фазата на движение по инерция преди прекъсването на движението.

3.4.   Маневри, съответстващи на движение по инерция, при превозно средство с емисии по базовата линия

За всяка маневра на движение по инерция, определена в mNEDC за превозно средство с екологична иновация, се определя съответната маневра за превозно средство с емисии по базовата линия. Тези маневри се състоят от фаза с постоянна скорост, последвана от фаза на отрицателно ускорение на двигателя в условия на инерционно превишаване на оборотите (т.е. въртенето на двигателя се дължи на движението на превозното средство, педалът за газта е освободен и не се впръсква гориво) без спиране и те изпълняват допустимите отклонения в скоростта и разстоянията при маневри на движение по инерция, както са определени в Правило No 83 на ИКЕ на ООН. По време на тези маневри предавателната кутия при автоматично превключване на предавките трябва да е включена, а при ръчно превключване на предавките трябва да се включи на конкретна предавка, както е посочено в раздел 3.3.1.

Image 29

  Фигура 1 Движение по инерция (синя линия) на превозно средство с екологична иновация и маневра, съответстваща на движение по инерция (червена линия) на превозно средство с емисии по базовата линия

За да се спазят точки а) — л) от раздел 3.3, същото разстояние трябва да бъде изминато съгласно NEDC и mNEDC. Тъй като разстоянието, изминато от превозното средство с емисии по базовата линия, е по-малко от разстоянието, изминато по време на движение по инерция от превозното средство с екологична иновация поради по-високата степен на забавяне на първото превозно средство, разликата в разстоянието, което трябва да бъде изминато от второто превозно средство, трябва да бъде допълнена от фази на движение с постоянна скорост, при които постоянната скорост е скоростта на второто превозно средство в началото на маневрата за движение по инерция преди фазите на инерционно превишаване на оборотите на двигателя. В случай, че крайната скорост на маневра на движение по инерция не е нула, допълнителните разстояния (Δs) се постигат в два участъка съответно при начална скорост и крайна скорост.

За да се определи времетраенето на движението с постоянна скорост преди началото на маневрата на движение по инерция
  Image 30
  и след нейния край
  Image 31
  , се използва следната система от линейни уравнения (Формула 1):

Формула 1

където:

| Δs | е допълнителното разстояние, изминато с постоянна скорост от превозното средство с емисии по базовата линия в сравнение с превозното средство с екологична иновация [m] |
| --- | --- |
| Δt | е времетраенето на допълнителното разстояние, изминато с постоянна скорост от превозното средство с емисии по базовата линия в сравнение с превозното средство с екологична иновация [s] |
| scoast | е разстоянието, изминато по време на движението по инерция от превозното средство с екологична иновация [m] |
| sdrag | е изминатото разстояние по време на инерционно превишаване на оборотите от превозното средство с емисии по базовата линия [m] |
| vstart | е скоростта в началото на маневрата (движение по инерция или инерционно превишаване на оборотите) [m/s] |
| vend | е скоростта в края на маневрата (движение по инерция или инерционно превишаване на оборотите) [m/s] |
| | е моментът от време, в който започва маневрата инерционно превишаване на оборотите [s] |
| | е моментът от време, в който завършва маневрата инерционно превишаване на оборотите [s] |
| tcoast | е времетраенето на маневрата на движение по инерция [s] |
| tdrag | е времетраенето на маневрата инерционно превишаване на оборотите [s] |

Δs

е допълнителното разстояние, изминато с постоянна скорост от превозното средство с емисии по базовата линия в сравнение с превозното средство с екологична иновация [m]

Δt

е времетраенето на допълнителното разстояние, изминато с постоянна скорост от превозното средство с емисии по базовата линия в сравнение с превозното средство с екологична иновация [s]

scoast

е разстоянието, изминато по време на движението по инерция от превозното средство с екологична иновация [m]

sdrag

е изминатото разстояние по време на инерционно превишаване на оборотите от превозното средство с емисии по базовата линия [m]

vstart

е скоростта в началото на маневрата (движение по инерция или инерционно превишаване на оборотите) [m/s]

vend

е скоростта в края на маневрата (движение по инерция или инерционно превишаване на оборотите) [m/s]

Image 33

е моментът от време, в който започва маневрата инерционно превишаване на оборотите [s]

Image 34

е моментът от време, в който завършва маневрата инерционно превишаване на оборотите [s]

tcoast

е времетраенето на маневрата на движение по инерция [s]

tdrag

е времетраенето на маневрата инерционно превишаване на оборотите [s]

4.   ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ ПАРАМЕТРИ

Следните изпитвания се извършват веднага след изпитването по WLTP от тип I, за да се определят допълнителните параметри, необходими за методиката за изпитване:

| — | движение по инерция в режим на инерционно превишаване на оборотите (важи за превозно средство с емисии по базовата линия) за измерване на съпротивлението при движение по време на фазите на инерционно превишаване на оборотите (раздел 4 1); |
| --- | --- |

—

движение по инерция в режим на инерционно превишаване на оборотите (важи за превозно средство с емисии по базовата линия) за измерване на съпротивлението при движение по време на фазите на инерционно превишаване на оборотите (раздел 4 1);

| — | изпитване с постоянна скорост (важи за превозно средство с емисии по базовата линия) за измерване на разхода на гориво при постоянна скорост. Изпитването се прави въз основа на специфичен цикъл на изпитване, съставен от сегменти с постоянна скорост 120, 70, 50, 35 и 32 km/h (раздел 4.2); |
| --- | --- |

—

изпитване с постоянна скорост (важи за превозно средство с емисии по базовата линия) за измерване на разхода на гориво при постоянна скорост. Изпитването се прави въз основа на специфичен цикъл на изпитване, съставен от сегменти с постоянна скорост 120, 70, 50, 35 и 32 km/h (раздел 4.2);

| — | изпитване на празен ход (важи за превозното средство с екологична иновация) за измерване на разхода на гориво на празен ход (раздел 4.3); |
| --- | --- |

—

изпитване на празен ход (важи за превозното средство с екологична иновация) за измерване на разхода на гориво на празен ход (раздел 4.3);

| — | определяне на енергията за синхронизация на двигателя (раздел 4.4). |
| --- | --- |

—

определяне на енергията за синхронизация на двигателя (раздел 4.4).

4.1.   Спадане на скоростта при движение по инерция в режим на инерционно превишаване на оборотите (превозно средство с емисии по базовата линия)

С цел измерване на съпротивлението при движение в режим на инерционно превишаване на оборотите, трябва да се извърши движение по инерция със спадане на скоростта при включена предавка (виж фигура 2). Изпитването се повтаря най-малко три пъти и се извършва след изпитването по WLTP тип I при одобрение на типа с максимално закъснение 15 минути. Кривата на спадане на скоростта при движение по инерция се записва най-малко три пъти подред.

4.1.1.   Автоматично превключване на предавките

Автомобилът може да се ускори сам или от динамометъра до минимална скорост от 130 km/h.

При всяко движение по инерция силите на съпротивление при движение, големината на тока на генератора и на всички акумулатори се измерват на интервали от максимум 10 km/h.

Image 35

  Фигура 2 Движение по инерция с предавателна кутия в позиция D на динамометъра на превозното средство с емисии по базовата линия (минимум 3х)

Съпротивлението на движение в режим на инерционно превишаване на оборотите трябва да се преобразува от настройките по WLTP в настройки по NEDC в съответствие с формула 2:

Формула 2

Image 37

където:

| ΔRESdrag | е разликата между съпротивлението при движение при инерционно превишаване на оборотите и в неутрално положение, измерено при условията на WLTP [N] |
| --- | --- |
| | е съпротивлението при движение, измерено съгласно описанието в раздел 3.2 [N] |
| | е разликата между съпротивлението при движение при инерционно превишаване на оборотите, измерено при условията на WLTP [N] |
| | е съпротивлението при движение съгласно NEDC, преобразувано в съответствие с точка 2.3.8 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1153, както е описано в раздел 3.2 [N]. |

ΔRESdrag

е разликата между съпротивлението при движение при инерционно превишаване на оборотите и в неутрално положение, измерено при условията на WLTP [N]

Image 38

е съпротивлението при движение, измерено съгласно описанието в раздел 3.2 [N]

Image 39

е разликата между съпротивлението при движение при инерционно превишаване на оборотите, измерено при условията на WLTP [N]

Image 40

е съпротивлението при движение съгласно NEDC, преобразувано в съответствие с точка 2.3.8 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1153, както е описано в раздел 3.2 [N].

4.1.2.   Ръчно превключване на предавките

За превозни средства с ръчно превключване на предавките движението по инерция се повтаря при различни скорости и предавки на превозното средство, поне три пъти за всяка предавка:

| — | ускорете чрез двигателя до минимум 130 km/h и стабилизирайте за 5 секунди, след това започнете движението по инерция на най-високата предавка и измерете между 120—60 km/h; |
| --- | --- |

—

ускорете чрез двигателя до минимум 130 km/h и стабилизирайте за 5 секунди, след това започнете движението по инерция на най-високата предавка и измерете между 120—60 km/h;

| — | ускорете чрез двигателя до 90 km/h и стабилизирайте за 5 секунди, след това започнете движението по инерция на 5-та предавка и измерете между 70—60 km/h; |
| --- | --- |

—

ускорете чрез двигателя до 90 km/h и стабилизирайте за 5 секунди, след това започнете движението по инерция на 5-та предавка и измерете между 70—60 km/h;

| — | ускорете чрез двигателя до 70 km/h и стабилизирайте за 5 секунди, след това започнете движението по инерция на 3-та предавка и измерете между 55—35 km/h; |
| --- | --- |

—

ускорете чрез двигателя до 70 km/h и стабилизирайте за 5 секунди, след това започнете движението по инерция на 3-та предавка и измерете между 55—35 km/h;

| — | ускорете чрез двигателя до 60 km/h и стабилизирайте за 5 секунди, след това започнете движението по инерция на 2-ра предавка и измерете между 40—15 km/h; |
| --- | --- |

—

ускорете чрез двигателя до 60 km/h и стабилизирайте за 5 секунди, след това започнете движението по инерция на 2-ра предавка и измерете между 40—15 km/h;

При всяко движение по инерция силите на съпротивление при движение и големината на тока на генератора и на всички акумулатори [A] се измерват на стъпки от максимум 10 km/h.

Съпротивлението на движение в режим на инерционно превишаване на оборотите трябва да се преобразува от настройките по WLTP в настройки по NEDC в съответствие с формула 3, за всяка предавка x:

Формула 3

Image 42

4.1.3.   Баланс на товара на акумулатора в режим на инерционно превишаване на оборотите

Балансът на товара на акумулатора/акумулаторите по време на фазите на инерционно превишаване на оборотите се изчислява в съответствие с формула 4 или 5.

В случай, че превозното средство е оборудвано с основен и вторичен акумулатор, се прилага формула 4:

Формула 4

където:

| | : | енергията, рекуперирана по време на i-тата маневра на инерционно превишаване на оборотите, като средна аритметична стойност на стойностите, получени от всяко изпитване при движение по инерция в режим на инерционно превишаване на оборотите [Wh]; |
| --- | --- | --- |
| | : | времетраене на i-тата маневра на инерционно превишаване на оборотите [h]; |
| | : | Средната (при повторни изпитвания на инерционно превишаване на оборотите) измерена мощност на основния акумулатор по време на i-тата маневра на инерционно превишаване на оборотите [W]; |
| | : | Средната (при повторни изпитвания на инерционно превишаване на оборотите) измерена мощност на вторичния акумулатор по време на i-тата маневра на инерционно превишаване на оборотите [W]; |
| ηDCDC | : | КПД на преобразувателя на постоянен в постоянен ток, който е зададен точно на 0,92; ако няма преобразувател на постоянен в постоянен ток, тази стойност се задава като 1. |

Image 44

:

енергията, рекуперирана по време на i-тата маневра на инерционно превишаване на оборотите, като средна аритметична стойност на стойностите, получени от всяко изпитване при движение по инерция в режим на инерционно превишаване на оборотите [Wh];

Image 45

:

времетраене на i-тата маневра на инерционно превишаване на оборотите [h];

Image 46

:

Средната (при повторни изпитвания на инерционно превишаване на оборотите) измерена мощност на основния акумулатор по време на i-тата маневра на инерционно превишаване на оборотите [W];

Image 47

:

Средната (при повторни изпитвания на инерционно превишаване на оборотите) измерена мощност на вторичния акумулатор по време на i-тата маневра на инерционно превишаване на оборотите [W];

ηDCDC

:

КПД на преобразувателя на постоянен в постоянен ток, който е зададен точно на 0,92; ако няма преобразувател на постоянен в постоянен ток, тази стойност се задава като 1.

В случай, че има само една акумулатор (т.е. акумулатор 12V), вместо тази формула се прилага формула 5:

Формула 5

Рекуперираната енергия се преобразува в емисии на CO2 чрез използването на формула 6:

Формула 6

където:

| ηbat_discharge | : | КПД на разреждане на акумулатора, който е 0,94; |
| --- | --- | --- |
| ηalternator | : | КПД на алтернатора, който е 0,67; |
| | : | изминато разстояние по време на i-тата маневра на инерционно превишаване на оборотите [km]. |
| Vpe | : | консумирана полезна мощност, съгласно посоченото в таблица 3 |
| CF | : | коефициент на преобразуване, както е определен в таблица 4. |

ηbat_discharge

:

КПД на разреждане на акумулатора, който е 0,94;

ηalternator

:

КПД на алтернатора, който е 0,67;

Image 50

:

изминато разстояние по време на i-тата маневра на инерционно превишаване на оборотите [km].

Vpe

:

консумирана полезна мощност, съгласно посоченото в таблица 3

CF

:

коефициент на преобразуване, както е определен в таблица 4.

Таблица 3

Консумирана полезна мощност

| Тип двигател | Консумирана полезна мощност (Vpe)
  l/kWh |
| --- | --- |
| Бензин | 0,264 |
| Бензинов с турбокомпресор | 0,280 |
| Дизелово гориво | 0,220 |

Тип двигател

Консумирана полезна мощност (Vpe)

l/kWh

Бензин

0,264

Бензинов с турбокомпресор

0,280

Дизелово гориво

0,220

Таблица 4

Коефициент на преобразуване за горива

| Вид гориво | Коефициент на преобразуване (CF)
  gCO2/l |
| --- | --- |
| Бензин | 2 330 |
| Дизелово гориво | 2 640 |

Вид гориво

Коефициент на преобразуване (CF)

gCO2/l

Бензин

2 330

Дизелово гориво

2 640

4.2.   Изпитване при постоянна скорост

Разходът на гориво във фаза на постоянна скорост на движение се измерва на динамометричен стенд, като се използва бордовият уред за следене на разхода на гориво и/или консумацията на енергия (бордови уред за СРГКЕ), отговарящ на изискванията, посочени в приложение XXII към Регламент (ЕС) 2017/1151.

Измерването на разхода на гориво се основава на модел на движение, който включва всички фази от NEDC с постоянна скорост на движение при 32, 35, 50, 70 и 120 km/h. За да се осигурят едни и същи моменти на превключване по NEDC и избрани предавки за превозни средства с ръчно превключване на предавките, последователността на фазите с постоянна скорост на движение трябва да бъде, както е посочена на фигура 3.

Image 51

  Фигура 3 Режим на движение, който обхваща съответните фази на постоянна скорост на движение въз основа на NEDC

Всяка фаза с постоянна скорост има продължителност 90 секунди, която се подразделя на 20 секунди за стабилизация на скоростта и емисиите, 60 секунди, през които се извършва измерването чрез бордовия уред за СРГКЕ и 10 секунди време за подготовка за водача за предстоящата маневра на движение.

Профилите на скоростта и ускорението са описани в допълнението към настоящото приложение.

Изпитването с постоянна скорост се извършва, след като се извърши изпитването на движение по инерция в режим на инерционно превишаване на оборотите, както е посочено в раздел 4.1.

За да се получи разходът на гориво с постоянна скорост по NEDC, резултатите от измерванията, извършени с настройките на динамометъра за одобрение на типа по WLTP (съпротивление при движение и тегло на превозното средство), трябва да бъдат коригирани към условията по NEDC, както следва:

Формула 7

Формула 8

където:

| | : | емисии на CO2 при постоянна скорост k (т.e. 32, 35, 50, 70, 120 km/h) по време на i-тата маневра с постоянна скорост [g CO2/km] |
| --- | --- | --- |
| | : | измерен (WLTP) разход на гориво при постоянна скорост k (т.е. 32, 35, 50, 70, 120 km/h) като средна аритметична стойност на измерванията [g/s]; |
| | : | времетраене на i-тата маневра с постоянна скорост [s]; |
| | : | изминато разстояние по време на i-тата маневра с постоянна скорост [km]; |
| fuel_dens | : | плътност на горивото [kg/m3]; |
| | : | Разлика в мощността, дължаща се на динамометричните настройки на съпротивлението при движение по WLTP, възникваща при при i-тата маневра с постоянна скорост [kW]; |
| | : | разлика в съпротивлението при движение на превозното средство, изчислена по настройките на динамометъра за съпротивление при движение по WLTP и NEDC, възникваща при i-тата маневра с постоянна скорост, както е определено в раздел 4.1 [N]; |
| | : | постоянна скорост k (т.e. 32, 35, 50, 70, 120 km/h) по време на i-тата маневра с постоянна скорост [km/h]. |

Image 54

:

емисии на CO2 при постоянна скорост k (т.e. 32, 35, 50, 70, 120 km/h) по време на i-тата маневра с постоянна скорост [g CO2/km]

Image 55

:

измерен (WLTP) разход на гориво при постоянна скорост k (т.е. 32, 35, 50, 70, 120 km/h) като средна аритметична стойност на измерванията [g/s];

Image 56

:

времетраене на i-тата маневра с постоянна скорост [s];

Image 57

:

изминато разстояние по време на i-тата маневра с постоянна скорост [km];

fuel_dens

:

плътност на горивото [kg/m3];

Image 58

:

Разлика в мощността, дължаща се на динамометричните настройки на съпротивлението при движение по WLTP, възникваща при при i-тата маневра с постоянна скорост [kW];

Image 59

:

разлика в съпротивлението при движение на превозното средство, изчислена по настройките на динамометъра за съпротивление при движение по WLTP и NEDC, възникваща при i-тата маневра с постоянна скорост, както е определено в раздел 4.1 [N];

Image 60

:

постоянна скорост k (т.e. 32, 35, 50, 70, 120 km/h) по време на i-тата маневра с постоянна скорост [km/h].

Измерва се токът на генератора и на всички акумулатори, а степента на зареждане на акумулатора при всеки 60-секунден интервал на измерване се коригира в съответствие с допълнение 2 към подприложение 8 към приложение XXI към Регламент (ЕС) 2017/1151.

Разходът на гориво по време на всяка фаза с постоянна скорост k се определя, както следва:

Формула 9

Формула 10

където:

| J | : | брой точки на измерване (J = 60) за всяка фаза с постоянна скорост k (32, 35, 50, 70 и 120 km/h); |
| --- | --- | --- |
| | : | j-тия измерен разход на гориво при фаза с постоянна скорост k (т.е. 32, 35, 50, 70 и 120 km/h) [g/s]; |
| | : | Стандартно отклонение на разхода на гориво при фаза с постоянна скорост (32, 35, 50, 70 и 120 km/h). |

J

:

брой точки на измерване (J = 60) за всяка фаза с постоянна скорост k (32, 35, 50, 70 и 120 km/h);

Image 63

:

j-тия измерен разход на гориво при фаза с постоянна скорост k (т.е. 32, 35, 50, 70 и 120 km/h) [g/s];

Image 64

:

Стандартно отклонение на разхода на гориво при фаза с постоянна скорост (32, 35, 50, 70 и 120 km/h).

4.3.   Разход на гориво на празен ход или изпитване за скорост на празен ход

Разходът на гориво на празен ход при движение по инерция може да бъде пряко измерен с бордовия уред за СРГКЕ, отговарящ на изискванията, посочени в приложение XXII към Регламент (ЕС) 2017/1151, и тази измерена стойност може да се използва за изчисляване на
  Image 65
  .

Като алтернатива формула 12 може да се използва за изчисляване на
  Image 66
  в съответствие със следната методика:

Разходът на гориво на празен ход на двигателя (g/s) се измерва с помощта на бордовия уред за СРГКЕ, отговарящ на изискванията, посочени в приложение XXII към Регламент (ЕС) 2017/1151. Измерването се извършва непосредствено след изпитването от тип 1, когато двигателят е все още горещ, и при спазване на следните условия:

| а) | скоростта на превозното средство е нула; |
| --- | --- |

а)

скоростта на превозното средство е нула;

| б) | системата старт-стоп е изключена; |
| --- | --- |

б)

системата старт-стоп е изключена;

| в) | състоянието на зареждане на акумулатора е в баланс. |
| --- | --- |

в)

състоянието на зареждане на акумулатора е в баланс.

Превозното средство се оставя на празен ход за 3 минути, така че да се стабилизира. Разходът на гориво се измерва в продължение на 2 минути. Първата минута се пренебрегва. Разходът на гориво на празен ход се изчислява като среден разход на гориво на превозното средство през втората минута.

Производителят може да поиска измерванията на разхода на гориво на празен ход на двигателя да се използват и за други превозни средства, принадлежащи към същата „интерполационна фамилия“, при условие че двигателите работят със същата честота на въртене на празен ход. Производителят трябва да докаже пред органа по одобряване на типа или пред техническата служба, че тези условия са изпълнени.

Когато разходът на гориво на празен ход на двигателя е различен при движение по инерция и при празен ход в състояние на спрял автомобил, се прилага корекционен коефициент, определен в съответствие с формула 11:

Формула 11

където:

| | средна честота на въртене на празен ход на двигателя при движение по инерция, определена в съответствие с формула 14 [min-1]; |
| --- | --- |
| | средна честота на въртене на празен ход на двигателя при състояние на спрял автомобил, определена в съответствие с формула 15 [min-1]. |

Image 68

средна честота на въртене на празен ход на двигателя при движение по инерция, определена в съответствие с формула 14 [min-1];

Image 69

средна честота на въртене на празен ход на двигателя при състояние на спрял автомобил, определена в съответствие с формула 15 [min-1].

Средната честота на въртене на празен ход на двигателя при движение по инерция е средната аритметична стойност от честотите на въртене на празен ход на двигателя, измерени през порта на бордовата диагностика (OBD) при отрицателно ускорение от 130 km/h до 10 km/h, на стъпки от 10 km/h.

Като алтернатива може да се използва отношението на максимално възможната честота на въртене на двигателя при движение по инерция при работещ двигател към честотата на въртене на двигателя на празен ход в състояние на спрял автомобил.

В случай че производителят може да докаже, че увеличаването на честотата на въртене на двигателя, което се случва по време на фази на движение по инерция при работещ двигател, е по-малко от 5 % от честотата на въртене на празен ход по време на спрял автомобил, за idle_corr може да бъде зададена стойност 1.

Коригираните емисии на CO2 по време на всяка фаза
  Image 70
  [g CO2/km], получени от разхода на гориво на празен ход, се изчисляват в съответствие с формула 12:

Формула 12

където:

| | : | емисии на CO2 по време на i-тата фаза на празен ход [g CO2/km]; |
| --- | --- | --- |
| | : | времетраене на i-тата маневра на движение по инерция [s]; |
| | : | изминато разстояние по време на i-тата маневра на движение по инерция [km]; |
| | : | среден разход на гориво на празен ход в състояние на спрял автомобил [g/s], който представлява средната аритметична стойност от 60 измервания. |

Image 72

:

емисии на CO2 по време на i-тата фаза на празен ход [g CO2/km];

Image 73

:

времетраене на i-тата маневра на движение по инерция [s];

Image 74

:

изминато разстояние по време на i-тата маневра на движение по инерция [km];

Image 75

:

среден разход на гориво на празен ход в състояние на спрял автомобил [g/s], който представлява средната аритметична стойност от 60 измервания.

Средната скорост на празен ход при движение по инерция се измерва на стъпки от 10 km/h, като се вземат предвид U-измерванията за всяка стъпка (с разделителна способност 1s) и се изчисляват в съответствие с формула 13:

Формула 13

Следователно средната скорост на празен ход при движение по инерция, отчитайки всички H-стъпки от 10 km/h, се изчислява в съответствие с формула 14:

Формула 14

Средната скорост на празен ход в състояние на спрял автомобил се изчислява в съответствие с формула 15:

Формула 15

където:

| stand_speedl | честота на въртене на празен ход на двигателя в състояние на спрял автомобил по време на l-то измерване; |
| --- | --- |
| L | брой точки на измерване. |

stand_speedl

честота на въртене на празен ход на двигателя в състояние на спрял автомобил по време на l-то измерване;

L

брой точки на измерване.

4.4.   Определяне на енергията за синхронизация на двигателя

Емисиите на CO2 при синхронизация на двигателя по време на i-тата маневра на движение по инерция
  Image 79
  [g CO2/km], се определят по формула 16:

Формула 16

където:

| facc | : | разход на гориво за ускоряване на двигателя от празен ход до честотата на въртене на синхронизация [l]; |
| --- | --- | --- |
| CF | : | коефициент на преобразуване, както е определен в таблица 4 [g CO2/l] |
| | : | изминато разстояние по време на i-тата маневра на движение по инерция [km]. |

facc

:

разход на гориво за ускоряване на двигателя от празен ход до честотата на въртене на синхронизация [l];

CF

:

коефициент на преобразуване, както е определен в таблица 4 [g CO2/l]

Image 81

:

изминато разстояние по време на i-тата маневра на движение по инерция [km].

Производителите предоставят стойността на разхода на гориво за синхронизация на двигателя [l] на органа/техническата служба по одобряване на типа, определена в съответствие със следната методика:

4.4.1.   Изчисляване на разхода на гориво за ускоряване на двигателя от честотата на въртене на празен ход до честотата на въртене на синхронизация [l];

Когато движението по инерция приключи, за ускоряване на двигателя до честотата на въртене на синхронизация се изисква допълнително количество енергия (Eacc).

Енергията Eacc,, необходима за ускоряване на двигателя на превозното средство до честотата на въртене на синхронизация, е сумата от енергиите, свързани с работата за ускоряването и работата за преодоляване на триенето, извършвани в превозното средство, и се изчислява в съответствие с формула 17:

Формула 17

Eacc = Eacc,kin + Eacc,fric

където:

| Eacc,kin | : | енергия, свързана с работата за ускоряването, извършвана в превозното средство [kJ]; |
| --- | --- | --- |
| Eacc,fric | : | енергия, свързана с работата за преодоляване на триенето, извършвана в превозното средство [kJ]. |

Eacc,kin

:

енергия, свързана с работата за ускоряването, извършвана в превозното средство [kJ];

Eacc,fric

:

енергия, свързана с работата за преодоляване на триенето, извършвана в превозното средство [kJ].

Тези енергии се изчисляват съгласно формули 18 и 19.

Формула 18

където:

| Ieng | : | Инерционен момент на двигателя (специфичен за всеки двигател) [kgm2] |
| --- | --- | --- |
| | : | Разлика в честотата на въртене на двигателя (от честота на въртене на празен ход ωidleдо целевата честота на въртене/честотата на въртене на синхронизация ωsync) [rad/s] |

Ieng

:

Инерционен момент на двигателя (специфичен за всеки двигател) [kgm2]

Image 83

:

Разлика в честотата на въртене на двигателя (от честота на въртене на празен ход ωidleдо целевата честота на въртене/честотата на въртене на синхронизация ωsync) [rad/s]

Формула 19

където:

| | : | Момент на триене на двигателя (специфичен за всеки двигател) [Nm] |
| --- | --- | --- |
| Δγacc | : | Разлика в ъгъла на въртене [rad], определен в съответствие с формула 20: |

Image 85

:

Момент на триене на двигателя (специфичен за всеки двигател) [Nm]

Δγacc

:

Разлика в ъгъла на въртене [rad], определен в съответствие с формула 20:

Формула 20

Δγacceng = (ωidle + 0,5•Δωacc) • Δtacc

с Δtacc, както е определен във формула 21:

Формула 21

Δtacc = tsync – tidle

И накрая, количеството гориво [l], необходимо за достигане на честотата на въртене на синхронизация, се изчислява по следния начин:

Формула 22

facc = (Eacc,kin + Eacc,fric)•VPe • 3,6

където:

| Vpe | : | консумирана полезна мощност, както е посочена в таблица 3 [l/kWh]. |
| --- | --- | --- |

Vpe

:

консумирана полезна мощност, както е посочена в таблица 3 [l/kWh].

5.   ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ЕМИСИИТЕ НА CO2 ОТ ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО С ЕКОЛОГИЧНА ИНОВАЦИЯ ПРИ ИЗМЕНЕНИ УСЛОВИЯ НА ИЗПИТВАНЕ (EMC)

За всяка i-та маневра на движение по инерция съответните емисии на CO2

  Image 86
  [g CO2/km] на превозното средство с екологична иновация се определят по формула 23:

Формула 23

където:

| | : | емисии на CO2 по време на i-тата фаза на празен ход, както е посочена в раздел 4.3; |
| --- | --- | --- |
| | : | емисии на CO2 при синхронизация на двигателя по време на i-тата маневра на движение по инерция, както е посочена в раздел 4.4. |

Image 88

:

емисии на CO2 по време на i-тата фаза на празен ход, както е посочена в раздел 4.3;

Image 89

:

емисии на CO2 при синхронизация на двигателя по време на i-тата маневра на движение по инерция, както е посочена в раздел 4.4.

Общите емисии на CO2 от превозното средство с екологична иновация при маневри на движение по инерция при изменени условия на изпитване (EMC) [g CO2/km] се определят по формула 24:

Формула 24

където:

| I | : | общ брой маневри на движение по инерция (за превозно средство с екологична иновация) и съответните маневри на движение (за превозно средство с емисии по базовата линия); |
| --- | --- | --- |
| i | : | i-тата маневра на движение по инерция (за превозно средство с екологична иновация) и съответните маневри на движение (за превозно средство с емисии по базовата линия). |

I

:

общ брой маневри на движение по инерция (за превозно средство с екологична иновация) и съответните маневри на движение (за превозно средство с емисии по базовата линия);

i

:

i-тата маневра на движение по инерция (за превозно средство с екологична иновация) и съответните маневри на движение (за превозно средство с емисии по базовата линия).

6.   ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ЕМИСИИТЕ НА CO2 ОТ ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО С ЕМИСИИ ПО БАЗОВАТА ЛИНИЯ ПРИ ИЗМЕНЕНИ УСЛОВИЯ НА ИЗПИТВАНЕ (BMC)

За всяка маневра i, съответстваща на движение по инерция, както е описано в раздел 3.4, емисиите на CO2 от превозното средство с емисии по базовата линия при изменени условия на изпитване
  Image 91
  [g CO2/km] се определят по формула 25:

Формула 25

Общите емисии на CO2 от превозно средство с емисии по базовата линия при изменени условия на изпитване BMC [g CO2/km] се определят по формула 26:

Формула 26

където:

| | : | емисиите на CO2 (средна аритметична стойност) от превозно средство с емисии по базовата линия по време на i-та фаза на инерционно превишаване на оборотите, при изменени условия на изпитване поради баланса на акумулатора [g CO2/km], както са определени чрез формула 6; |
| --- | --- | --- |
| | : | емисии на CO2 при постоянна скорост k (т.e. 32, 35, 50, 70, 120 km/h) по време на i-тата маневра с постоянна скорост [g CO2/km], както са определени чрез формула 7. |

Image 94

:

емисиите на CO2 (средна аритметична стойност) от превозно средство с емисии по базовата линия по време на i-та фаза на инерционно превишаване на оборотите, при изменени условия на изпитване поради баланса на акумулатора [g CO2/km], както са определени чрез формула 6;

Image 95

:

емисии на CO2 при постоянна скорост k (т.e. 32, 35, 50, 70, 120 km/h) по време на i-тата маневра с постоянна скорост [g CO2/km], както са определени чрез формула 7.

7.   ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА НАМАЛЕНИЕТО НА ЕМИСИИТЕ НА CO2

Намалението на емисиите на CO2 от функцията за движение по инерция при работещ двигател се определят по формула 27:

Формула 27

където:

| | : | намаление на емисиите на CO2 [g CO2/km]; |
| --- | --- | --- |
| BMC | : | намаление на емисиите на CO2 от превозното средство с емисии по базовата линия при маневри, съответстващи на движение по инерция, при изменени условия на изпитване [g CO2/km]; |
| EMC | : | емисии на CO2 от превозно средство с екологична иновация при маневри на движение по инерция при изменени условия на изпитване [g CO2/km]; |
| UFMC | : | Коефициент на използване на технологията „движение по инерция“ при изменени условия, който е 0,52 за превозни средства, оборудвани с автоматично превключване на предавките, и 0,48 за превозни средства, оборудвани с ръчно превключване на предавките с автоматичен съединител. |

Image 97

:

намаление на емисиите на CO2 [g CO2/km];

BMC

:

намаление на емисиите на CO2 от превозното средство с емисии по базовата линия при маневри, съответстващи на движение по инерция, при изменени условия на изпитване [g CO2/km];

EMC

:

емисии на CO2 от превозно средство с екологична иновация при маневри на движение по инерция при изменени условия на изпитване [g CO2/km];

UFMC

:

Коефициент на използване на технологията „движение по инерция“ при изменени условия, който е 0,52 за превозни средства, оборудвани с автоматично превключване на предавките, и 0,48 за превозни средства, оборудвани с ръчно превключване на предавките с автоматичен съединител.

8.   ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА НЕОПРЕДЕЛЕНОСТТА

Неопределеността на намалението на емисиите на CO2

  Image 98
  не трябва да превишава 0,5 g CO2/km.

Неопределеността на намалението на емисиите на CO2 се изчислява, както следва:

Формула 28

където:

| | : | стандартно отклонение на средноаритметичната стойност на емисиите на CO2 от превозно средство с емисии по базовата линия при маневри, съответстващи на движение по инерция, при изменени условия на изпитване [g CO2/km], определено в съответствие с формула 29; |
| --- | --- | --- |
| | : | стандартно отклонение на средноаритметичната стойност на емисиите на CO2 от превозно средство с екологична иновация при маневри, съответстващи на движение по инерция, при изменени условия на изпитване [g CO2/km], определено в съответствие с формули 30 до 34; |
| sUF | : | стандартно отклонение на средноаритметичната стойност на коефициента на използване, което е 0,027. |

Image 100

:

стандартно отклонение на средноаритметичната стойност на емисиите на CO2 от превозно средство с емисии по базовата линия при маневри, съответстващи на движение по инерция, при изменени условия на изпитване [g CO2/km], определено в съответствие с формула 29;

Image 101

:

стандартно отклонение на средноаритметичната стойност на емисиите на CO2 от превозно средство с екологична иновация при маневри, съответстващи на движение по инерция, при изменени условия на изпитване [g CO2/km], определено в съответствие с формули 30 до 34;

sUF

:

стандартно отклонение на средноаритметичната стойност на коефициента на използване, което е 0,027.

Image 102
  се определя, както следва:

Формула 29

където:

Image 104

и

Image 105

Image 106
  се определя, както следва, в зависимост от стойността на fidle:

Ако fidle = fidle_meas:

Формула 30

Ако fidle = fstandstill:

Формула 31

Ако fidle = idle_corr • fstandstill:

Формула 32

където:

Формула 33

и:

Формула 34

9.   СЕРТИФИЦИРАНЕ НА НАМАЛЕНИЕТО НА ЕМИСИИТЕ НА CO2 ОТ ОРГАНА ПО ОДОБРЯВАНЕ НА ТИПА

Органът по одобряване на типа удостоверява за всяка версия на превозното средство, оборудвана с функция „движение по инерция“ при работещ двигател, намалението на емисиите на CO2 в съответствие с член 11 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 725/2011, като използва най-ниската стойност на намалението на емисиите на CO2, определени съответно за ниска стойност и висока стойност от „интерполационната фамилия“, към което принадлежи версията на превозното средство.

При определяне на намалението на емисиите на CO2 и оценяването им спрямо минималния праг на намаление от 1 g CO2/km се взема предвид неопределеността на намалението на емисиите на CO2, определена в съответствие с раздел 8, съгласно посоченото в раздел 10.

Неопределеността на намалението на емисиите на CO2 се изчислява както за превозно средство, ниска стойност, така и за превозно средство, висока стойност, от „интерполационната фамилия“. В случай че за едно от тези превозни средства критериите, посочени в раздели 8 или 10, не са изпълнени, органът по одобряване на типа не сертифицира намалението на емисиите на нито едно от превозните средства, принадлежащи към съответната „интерполационна фамилия“.

10.   ОЦЕНКА СПРЯМО МИНИМАЛНАТА ПРАГОВА СТОЙНОСТ

Като се вземе предвид неопределеността, определена в съответствие с раздел 8, намалението на емисиите на CO2 надвишават минималната прагова стойност от 1 g CO2/km, посочена в член 9, параграф 1 от Регламента за изпълнение (ЕС) No 725/2011, както следва:

Формула 35

където:

| MT | : | минимална прагова стойност (1 g CO2/km); |
| --- | --- | --- |
| | : | намаление на емисиите на CO2 [g CO2/km]; |
| | : | Неопределеност на намалението на емисиите на CO2 [g CO2/km]. |

MT

:

минимална прагова стойност (1 g CO2/km);

Image 113

:

намаление на емисиите на CO2 [g CO2/km];

Image 114

:

Неопределеност на намалението на емисиите на CO2 [g CO2/km].

Когато бъде достигната минималната прагова стойност в съответствие с формула 35, се прилага втората алинея на член 11, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 725/2011.

Допълнение

Цикъл за измерване на разхода на гориво при постоянна скорост

| Време | Скорост | Ускорение * | Предавка при ръчно превключване на предавките |
| --- | --- | --- | --- |
| [s] | [km/h] | [m/s2] | [-] |
| 0 | 0,0 | 0,00 | Неутрално положение |
| 1 | 0,0 | 0,00 | Неутрално положение |
| 2 | 0,0 | 0,00 | Неутрално положение |
| 3 | 0,0 | 0,00 | Неутрално положение |
| 4 | 0,0 | 0,00 | Неутрално положение |
| 5 | 0,0 | 0,00 | Неутрално положение |
| 6 | 0,0 | 0,00 | Неутрално положение |
| 7 | 0,0 | 0,00 | Неутрално положение |
| 8 | 0,0 | 0,00 | Неутрално положение |
| 9 | 0,0 | 0,00 | Неутрално положение |
| 10 | 0,0 | 0,00 | Неутрално положение |
| 11 | 0,0 | 0,00 | Неутрално положение |
| 12 | 0,0 | 0,00 | Неутрално положение |
| 13 | 0,0 | 0,00 | Неутрално положение |
| 14 | 0,0 | 0,00 | Съединител |
| 15 | 0,0 | 0,69 | 1 |
| 16 | 2,5 | 0,69 | 1 |
| 17 | 5,0 | 0,69 | 1 |
| 18 | 7,5 | 0,69 | 1 |
| 19 | 9,9 | 0,69 | 1 |
| 20 | 12,4 | 0,69 | 1 |
| 21 | 14,9 | 0,51 | 1 |
| 22 | 16,7 | 0,51 | 2 |
| 23 | 18,6 | 0,51 | 2 |
| 24 | 20,4 | 0,51 | 2 |
| 25 | 22,2 | 0,51 | 2 |
| 26 | 24,1 | 0,51 | 2 |
| 27 | 25,9 | 0,51 | 2 |
| 28 | 27,8 | 0,51 | 2 |
| 29 | 29,6 | 0,51 | 2 |
| 30 | 31,4 | 0,51 | 2 |
| 31 | 33,3 | 0,51 | 2 |
| 32 | 35,1 | 0,42 | 2 |
| 33 | 36,6 | 0,42 | 3 |
| 34 | 38,1 | 0,42 | 3 |
| 35 | 39,6 | 0,42 | 3 |
| 36 | 41,1 | 0,42 | 3 |
| 37 | 42,7 | 0,42 | 3 |
| 38 | 44,2 | 0,42 | 3 |
| 39 | 45,7 | 0,42 | 3 |
| 40 | 47,2 | 0,42 | 3 |
| 41 | 48,7 | 0,42 | 3 |
| 42 | 50,2 | 0,40 | 3 |
| 43 | 51,7 | 0,40 | 4 |
| 44 | 53,1 | 0,40 | 4 |
| 45 | 54,5 | 0,40 | 4 |
| 46 | 56,0 | 0,40 | 4 |
| 47 | 57,4 | 0,40 | 4 |
| 48 | 58,9 | 0,40 | 4 |
| 49 | 60,3 | 0,40 | 4 |
| 50 | 61,7 | 0,40 | 4 |
| 51 | 63,2 | 0,40 | 4 |
| 52 | 64,6 | 0,40 | 4 |
| 53 | 66,1 | 0,40 | 4 |
| 54 | 67,5 | 0,40 | 4 |
| 55 | 68,9 | 0,40 | 4 |
| 56 | 70,4 | 0,24 | 5 |
| 57 | 71,2 | 0,24 | 5 |
| 58 | 72,1 | 0,24 | 5 |
| 59 | 73,0 | 0,24 | 5 |
| 60 | 73,8 | 0,24 | 5 |
| 61 | 74,7 | 0,24 | 5 |
| 62 | 75,6 | 0,24 | 5 |
| 63 | 76,4 | 0,24 | 5 |
| 64 | 77,3 | 0,24 | 5 |
| 65 | 78,2 | 0,24 | 5 |
| 66 | 79,0 | 0,24 | 5 |
| 67 | 79,9 | 0,24 | 5 |
| 68 | 80,7 | 0,24 | 5 |
| 69 | 81,6 | 0,24 | 5 |
| 70 | 82,5 | 0,24 | 5 |
| 71 | 83,3 | 0,24 | 5 |
| 72 | 84,2 | 0,24 | 5 |
| 73 | 85,1 | 0,24 | 5 |
| 74 | 85,9 | 0,24 | 5 |
| 75 | 86,8 | 0,24 | 5 |
| 76 | 87,7 | 0,24 | 5 |
| 77 | 88,5 | 0,24 | 5 |
| 78 | 89,4 | 0,24 | 5 |
| 79 | 90,3 | 0,24 | 5 |
| 80 | 91,1 | 0,24 | 5 |
| 81 | 92,0 | 0,24 | 5 |
| 82 | 92,8 | 0,24 | 5 |
| 83 | 93,7 | 0,24 | 5 |
| 84 | 94,6 | 0,24 | 5 |
| 85 | 95,4 | 0,24 | 5 |
| 86 | 96,3 | 0,24 | 5 |
| 87 | 97,2 | 0,24 | 5 |
| 88 | 98,0 | 0,24 | 5 |
| 89 | 98,9 | 0,24 | 5 |
| 90 | 99,8 | 0,24 | 5 |
| 91 | 100,6 | 0,28 | 5/6 |
| 92 | 101,6 | 0,28 | 5/6 |
| 93 | 102,6 | 0,28 | 5/6 |
| 94 | 103,6 | 0,28 | 5/6 |
| 95 | 104,7 | 0,28 | 5/6 |
| 96 | 105,7 | 0,28 | 5/6 |
| 97 | 106,7 | 0,28 | 5/6 |
| 98 | 107,7 | 0,28 | 5/6 |
| 99 | 108,7 | 0,28 | 5/6 |
| 100 | 109,7 | 0,28 | 5/6 |
| 101 | 110,7 | 0,28 | 5/6 |
| 102 | 111,7 | 0,28 | 5/6 |
| 103 | 112,7 | 0,28 | 5/6 |
| 104 | 113,7 | 0,28 | 5/6 |
| 105 | 114,7 | 0,28 | 5/6 |
| 106 | 115,7 | 0,28 | 5/6 |
| 107 | 116,7 | 0,28 | 5/6 |
| 108 | 117,8 | 0,28 | 5/6 |
| 109 | 118,8 | 0,28 | 5/6 |
| 110 | 119,8 | 0,00 | 5/6 |
| 111 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 112 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 113 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 114 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 115 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 116 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 117 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 118 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 119 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 120 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 121 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 122 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 123 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 124 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 125 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 126 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 127 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 128 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 129 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 130 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 131 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 132 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 133 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 134 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 135 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 136 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 137 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 138 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 139 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 140 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 141 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 142 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 143 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 144 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 145 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 146 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 147 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 148 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 149 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 150 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 151 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 152 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 153 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 154 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 155 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 156 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 157 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 158 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 159 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 160 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 161 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 162 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 163 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 164 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 165 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 166 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 167 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 168 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 169 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 170 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 171 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 172 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 173 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 174 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 175 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 176 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 177 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 178 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 179 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 180 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 181 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 182 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 183 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 184 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 185 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 186 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 187 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 188 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 189 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 190 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 191 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 192 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 193 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 194 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 195 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 196 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 197 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 198 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 199 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 200 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 201 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 202 | 120,0 | – 0,69 | 5/6 |
| 203 | 117,5 | – 0,69 | 5/6 |
| 204 | 115,0 | – 0,69 | 5/6 |
| 205 | 112,5 | – 0,69 | 5/6 |
| 206 | 110,1 | – 0,69 | 5/6 |
| 207 | 107,6 | – 0,69 | 5/6 |
| 208 | 105,1 | – 0,69 | 5/6 |
| 209 | 102,6 | – 0,69 | 5/6 |
| 210 | 100,1 | – 0,69 | 5/6 |
| 211 | 97,6 | – 0,69 | 5/6 |
| 212 | 95,2 | – 0,69 | 5/6 |
| 213 | 92,7 | – 0,69 | 5/6 |
| 214 | 90,2 | – 0,69 | 5/6 |
| 215 | 87,7 | – 0,69 | 5/6 |
| 216 | 85,2 | – 0,69 | 5/6 |
| 217 | 82,7 | – 0,69 | 5/6 |
| 218 | 80,3 | – 1,04 | 5/6 |
| 219 | 76,5 | – 1,04 | 5/6 |
| 220 | 72,8 | – 1,04 | 5/6 |
| 221 | 69,0 | – 1,04 | 5/6 |
| 222 | 65,3 | – 1,04 | 5/6 |
| 223 | 61,5 | – 1,04 | 5/6 |
| 224 | 57,8 | – 1,04 | 5/6 |
| 225 | 54,0 | – 1,04 | 5/6 |
| 226 | 50,3 | – 1,39 | Съединител |
| 227 | 45,3 | – 1,39 | Съединител |
| 228 | 40,3 | – 1,39 | Съединител |
| 229 | 35,3 | – 1,39 | Съединител |
| 230 | 30,3 | – 1,39 | Съединител |
| 231 | 25,3 | – 1,39 | Съединител |
| 232 | 20,3 | 0,00 | 2 |
| 233 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 234 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 235 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 236 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 237 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 238 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 239 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 240 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 241 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 242 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 243 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 244 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 245 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 246 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 247 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 248 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 249 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 250 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 251 | 20,0 | 0,79 | 2 |
| 252 | 22,8 | 0,79 | 2 |
| 253 | 25,7 | 0,79 | 2 |
| 254 | 28,5 | 0,79 | 2 |
| 255 | 31,4 | 0,79 | 2 |
| 256 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 257 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 258 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 259 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 260 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 261 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 262 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 263 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 264 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 265 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 266 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 267 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 268 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 269 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 270 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 271 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 272 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 273 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 274 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 275 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 276 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 277 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 278 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 279 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 280 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 281 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 282 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 283 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 284 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 285 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 286 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 287 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 288 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 289 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 290 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 291 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 292 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 293 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 294 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 295 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 296 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 297 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 298 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 299 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 300 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 301 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 302 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 303 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 304 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 305 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 306 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 307 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 308 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 309 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 310 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 311 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 312 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 313 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 314 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 315 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 316 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 317 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 318 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 319 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 320 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 321 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 322 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 323 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 324 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 325 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 326 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 327 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 328 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 329 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 330 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 331 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 332 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 333 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 334 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 335 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 336 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 337 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 338 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 339 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 340 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 341 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 342 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 343 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 344 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 345 | 32,0 | 0,46 | 2 |
| 346 | 33,7 | 0,46 | 2 |
| 347 | 35,3 | 0,46 | 3 |
| 348 | 37,0 | 0,46 | 3 |
| 349 | 38,6 | 0,46 | 3 |
| 350 | 40,3 | 0,46 | 3 |
| 351 | 41,9 | 0,46 | 3 |
| 352 | 43,6 | 0,46 | 3 |
| 353 | 45,2 | 0,46 | 3 |
| 354 | 46,9 | 0,46 | 3 |
| 355 | 48,6 | 0,46 | 3 |
| 356 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 357 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 358 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 359 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 360 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 361 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 362 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 363 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 364 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 365 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 366 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 367 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 368 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 369 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 370 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 371 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 372 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 373 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 374 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 375 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 376 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 377 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 378 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 379 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 380 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 381 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 382 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 383 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 384 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 385 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 386 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 387 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 388 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 389 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 390 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 391 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 392 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 393 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 394 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 395 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 396 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 397 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 398 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 399 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 400 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 401 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 402 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 403 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 404 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 405 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 406 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 407 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 408 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 409 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 410 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 411 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 412 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 413 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 414 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 415 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 416 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 417 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 418 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 419 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 420 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 421 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 422 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 423 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 424 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 425 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 426 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 427 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 428 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 429 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 430 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 431 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 432 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 433 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 434 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 435 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 436 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 437 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 438 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 439 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 440 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 441 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 442 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 443 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 444 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 445 | 50,0 | – 0,52 | 3 |
| 446 | 48,1 | – 0,52 | 3 |
| 447 | 46,3 | – 0,52 | 3 |
| 448 | 44,4 | – 0,52 | 3 |
| 449 | 42,5 | – 0,52 | 3 |
| 450 | 40,6 | – 0,52 | 3 |
| 451 | 38,8 | – 0,52 | 3 |
| 452 | 36,9 | – 0,52 | 3 |
| 453 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 454 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 455 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 456 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 457 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 458 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 459 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 460 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 461 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 462 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 463 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 464 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 465 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 466 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 467 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 468 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 469 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 470 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 471 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 472 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 473 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 474 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 475 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 476 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 477 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 478 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 479 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 480 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 481 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 482 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 483 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 484 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 485 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 486 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 487 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 488 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 489 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 490 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 491 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 492 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 493 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 494 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 495 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 496 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 497 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 498 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 499 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 500 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 501 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 502 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 503 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 504 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 505 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 506 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 507 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 508 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 509 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 510 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 511 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 512 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 513 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 514 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 515 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 516 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 517 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 518 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 519 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 520 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 521 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 522 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 523 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 524 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 525 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 526 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 527 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 528 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 529 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 530 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 531 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 532 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 533 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 534 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 535 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 536 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 537 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 538 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 539 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 540 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 541 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 542 | 35,0 | 0,42 | 3 |
| 543 | 36,5 | 0,42 | 3 |
| 544 | 38,0 | 0,42 | 3 |
| 545 | 39,5 | 0,42 | 3 |
| 546 | 41,0 | 0,42 | 3 |
| 547 | 42,6 | 0,42 | 3 |
| 548 | 44,1 | 0,42 | 3 |
| 549 | 45,6 | 0,42 | 3 |
| 550 | 47,1 | 0,42 | 3 |
| 551 | 48,6 | 0,42 | 3 |
| 552 | 50,1 | 0,40 | 3 |
| 553 | 51,6 | 0,40 | 4 |
| 554 | 53,0 | 0,40 | 4 |
| 555 | 54,4 | 0,40 | 4 |
| 556 | 55,9 | 0,40 | 4 |
| 557 | 57,3 | 0,40 | 4 |
| 558 | 58,8 | 0,40 | 4 |
| 559 | 60,2 | 0,40 | 4 |
| 560 | 61,6 | 0,40 | 4 |
| 561 | 63,1 | 0,40 | 4 |
| 562 | 64,5 | 0,40 | 4 |
| 563 | 66,0 | 0,40 | 4 |
| 564 | 67,4 | 0,40 | 4 |
| 565 | 68,8 | 0,40 | 4 |
| 566 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 567 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 568 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 569 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 570 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 571 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 572 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 573 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 574 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 575 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 576 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 577 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 578 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 579 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 580 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 581 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 582 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 583 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 584 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 585 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 586 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 587 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 588 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 589 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 590 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 591 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 592 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 593 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 594 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 595 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 596 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 597 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 598 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 599 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 600 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 601 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 602 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 603 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 604 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 605 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 606 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 607 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 608 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 609 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 610 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 611 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 612 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 613 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 614 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 615 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 616 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 617 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 618 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 619 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 620 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 621 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 622 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 623 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 624 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 625 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 626 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 627 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 628 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 629 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 630 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 631 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 632 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 633 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 634 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 635 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 636 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 637 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 638 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 639 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 640 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 641 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 642 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 643 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 644 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 645 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 646 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 647 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 648 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 649 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 650 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 651 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 652 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 653 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 654 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 655 | 70,0 | – 1,04 | 5 |
| 656 | 66,3 | – 1,04 | 5 |
| 657 | 62,5 | – 1,04 | 5 |
| 658 | 58,8 | – 1,04 | 5 |
| 659 | 55,0 | – 1,04 | 5 |
| 660 | 51,3 | – 1,04 | 5 |
| 661 | 47,5 | – 1,04 | Съединител |
| 662 | 43,8 | – 1,39 | Съединител |
| 663 | 38,8 | – 1,39 | Съединител |
| 664 | 33,8 | – 1,39 | Съединител |
| 665 | 28,8 | – 1,39 | Съединител |
| 666 | 23,8 | – 1,39 | Съединител |
| 667 | 18,8 | – 1,39 | Съединител |
| 668 | 13,8 | – 1,39 | Съединител |
| 669 | 8,8 | – 1,39 | Съединител |
| 670 | 3,8 | – 1,05 | Съединител |
| 671 | 0,0 | 0,00 | Съединител |
| 672 | 0,0 | 0,00 | Неутрално положение |
| 673 | 0,0 | 0,00 | Неутрално положение |
| 674 | 0,0 | 0,00 | Неутрално положение |
| 675 | 0,0 | 0,00 | Неутрално положение |
| 676 | 0,0 | 0,00 | Неутрално положение |
| 677 | 0,0 | 0,00 | Неутрално положение |
| 678 | 0,0 | 0,00 | Неутрално положение |
| 679 | 0,0 | 0,00 | Неутрално положение |
| 680 | 0,0 | 0,00 | Неутрално положение |

Време

Скорост

Ускорение *

Предавка при ръчно превключване на предавките

[s]

[km/h]

[m/s2]

[-]

0

0,0

0,00

Неутрално положение

1

0,0

0,00

Неутрално положение

2

0,0

0,00

Неутрално положение

3

0,0

0,00

Неутрално положение

4

0,0

0,00

Неутрално положение

5

0,0

0,00

Неутрално положение

6

0,0

0,00

Неутрално положение

7

0,0

0,00

Неутрално положение

8

0,0

0,00

Неутрално положение

9

0,0

0,00

Неутрално положение

10

0,0

0,00

Неутрално положение

11

0,0

0,00

Неутрално положение

12

0,0

0,00

Неутрално положение

13

0,0

0,00

Неутрално положение

14

0,0

0,00

Съединител

15

0,0

0,69

1

16

2,5

0,69

1

17

5,0

0,69

1

18

7,5

0,69

1

19

9,9

0,69

1

20

12,4

0,69

1

21

14,9

0,51

1

22

16,7

0,51

2

23

18,6

0,51

2

24

20,4

0,51

2

25

22,2

0,51

2

26

24,1

0,51

2

27

25,9

0,51

2

28

27,8

0,51

2

29

29,6

0,51

2

30

31,4

0,51

2

31

33,3

0,51

2

32

35,1

0,42

2

33

36,6

0,42

3

34

38,1

0,42

3

35

39,6

0,42

3

36

41,1

0,42

3

37

42,7

0,42

3

38

44,2

0,42

3

39

45,7

0,42

3

40

47,2

0,42

3

41

48,7

0,42

3

42

50,2

0,40

3

43

51,7

0,40

4

44

53,1

0,40

4

45

54,5

0,40

4

46

56,0

0,40

4

47

57,4

0,40

4

48

58,9

0,40

4

49

60,3

0,40

4

50

61,7

0,40

4

51

63,2

0,40

4

52

64,6

0,40

4

53

66,1

0,40

4

54

67,5

0,40

4

55

68,9

0,40

4

56

70,4

0,24

5

57

71,2

0,24

5

58

72,1

0,24

5

59

73,0

0,24

5

60

73,8

0,24

5

61

74,7

0,24

5

62

75,6

0,24

5

63

76,4

0,24

5

64

77,3

0,24

5

65

78,2

0,24

5

66

79,0

0,24

5

67

79,9

0,24

5

68

80,7

0,24

5

69

81,6

0,24

5

70

82,5

0,24

5

71

83,3

0,24

5

72

84,2

0,24

5

73

85,1

0,24

5

74

85,9

0,24

5

75

86,8

0,24

5

76

87,7

0,24

5

77

88,5

0,24

5

78

89,4

0,24

5

79

90,3

0,24

5

80

91,1

0,24

5

81

92,0

0,24

5

82

92,8

0,24

5

83

93,7

0,24

5

84

94,6

0,24

5

85

95,4

0,24

5

86

96,3

0,24

5

87

97,2

0,24

5

88

98,0

0,24

5

89

98,9

0,24

5

90

99,8

0,24

5

91

100,6

0,28

5/6

92

101,6

0,28

5/6

93

102,6

0,28

5/6

94

103,6

0,28

5/6

95

104,7

0,28

5/6

96

105,7

0,28

5/6

97

106,7

0,28

5/6

98

107,7

0,28

5/6

99

108,7

0,28

5/6

100

109,7

0,28

5/6

101

110,7

0,28

5/6

102

111,7

0,28

5/6

103

112,7

0,28

5/6

104

113,7

0,28

5/6

105

114,7

0,28

5/6

106

115,7

0,28

5/6

107

116,7

0,28

5/6

108

117,8

0,28

5/6

109

118,8

0,28

5/6

110

119,8

0,00

5/6

111

120,0

0,00

5/6

112

120,0

0,00

5/6

113

120,0

0,00

5/6

114

120,0

0,00

5/6

115

120,0

0,00

5/6

116

120,0

0,00

5/6

117

120,0

0,00

5/6

118

120,0

0,00

5/6

119

120,0

0,00

5/6

120

120,0

0,00

5/6

121

120,0

0,00

5/6

122

120,0

0,00

5/6

123

120,0

0,00

5/6

124

120,0

0,00

5/6

125

120,0

0,00

5/6

126

120,0

0,00

5/6

127

120,0

0,00

5/6

128

120,0

0,00

5/6

129

120,0

0,00

5/6

130

120,0

0,00

5/6

131

120,0

0,00

5/6

132

120,0

0,00

5/6

133

120,0

0,00

5/6

134

120,0

0,00

5/6

135

120,0

0,00

5/6

136

120,0

0,00

5/6

137

120,0

0,00

5/6

138

120,0

0,00

5/6

139

120,0

0,00

5/6

140

120,0

0,00

5/6

141

120,0

0,00

5/6

142

120,0

0,00

5/6

143

120,0

0,00

5/6

144

120,0

0,00

5/6

145

120,0

0,00

5/6

146

120,0

0,00

5/6

147

120,0

0,00

5/6

148

120,0

0,00

5/6

149

120,0

0,00

5/6

150

120,0

0,00

5/6

151

120,0

0,00

5/6

152

120,0

0,00

5/6

153

120,0

0,00

5/6

154

120,0

0,00

5/6

155

120,0

0,00

5/6

156

120,0

0,00

5/6

157

120,0

0,00

5/6

158

120,0

0,00

5/6

159

120,0

0,00

5/6

160

120,0

0,00

5/6

161

120,0

0,00

5/6

162

120,0

0,00

5/6

163

120,0

0,00

5/6

164

120,0

0,00

5/6

165

120,0

0,00

5/6

166

120,0

0,00

5/6

167

120,0

0,00

5/6

168

120,0

0,00

5/6

169

120,0

0,00

5/6

170

120,0

0,00

5/6

171

120,0

0,00

5/6

172

120,0

0,00

5/6

173

120,0

0,00

5/6

174

120,0

0,00

5/6

175

120,0

0,00

5/6

176

120,0

0,00

5/6

177

120,0

0,00

5/6

178

120,0

0,00

5/6

179

120,0

0,00

5/6

180

120,0

0,00

5/6

181

120,0

0,00

5/6

182

120,0

0,00

5/6

183

120,0

0,00

5/6

184

120,0

0,00

5/6

185

120,0

0,00

5/6

186

120,0

0,00

5/6

187

120,0

0,00

5/6

188

120,0

0,00

5/6

189

120,0

0,00

5/6

190

120,0

0,00

5/6

191

120,0

0,00

5/6

192

120,0

0,00

5/6

193

120,0

0,00

5/6

194

120,0

0,00

5/6

195

120,0

0,00

5/6

196

120,0

0,00

5/6

197

120,0

0,00

5/6

198

120,0

0,00

5/6

199

120,0

0,00

5/6

200

120,0

0,00

5/6

201

120,0

0,00

5/6

202

120,0

– 0,69

5/6

203

117,5

– 0,69

5/6

204

115,0

– 0,69

5/6

205

112,5

– 0,69

5/6

206

110,1

– 0,69

5/6

207

107,6

– 0,69

5/6

208

105,1

– 0,69

5/6

209

102,6

– 0,69

5/6

210

100,1

– 0,69

5/6

211

97,6

– 0,69

5/6

212

95,2

– 0,69

5/6

213

92,7

– 0,69

5/6

214

90,2

– 0,69

5/6

215

87,7

– 0,69

5/6

216

85,2

– 0,69

5/6

217

82,7

– 0,69

5/6

218

80,3

– 1,04

5/6

219

76,5

– 1,04

5/6

220

72,8

– 1,04

5/6

221

69,0

– 1,04

5/6

222

65,3

– 1,04

5/6

223

61,5

– 1,04

5/6

224

57,8

– 1,04

5/6

225

54,0

– 1,04

5/6

226

50,3

– 1,39

Съединител

227

45,3

– 1,39

Съединител

228

40,3

– 1,39

Съединител

229

35,3

– 1,39

Съединител

230

30,3

– 1,39

Съединител

231

25,3

– 1,39

Съединител

232

20,3

0,00

2

233

20,0

0,00

2

234

20,0

0,00

2

235

20,0

0,00

2

236

20,0

0,00

2

237

20,0

0,00

2

238

20,0

0,00

2

239

20,0

0,00

2

240

20,0

0,00

2

241

20,0

0,00

2

242

20,0

0,00

2

243

20,0

0,00

2

244

20,0

0,00

2

245

20,0

0,00

2

246

20,0

0,00

2

247

20,0

0,00

2

248

20,0

0,00

2

249

20,0

0,00

2

250

20,0

0,00

2

251

20,0

0,79

2

252

22,8

0,79

2

253

25,7

0,79

2

254

28,5

0,79

2

255

31,4

0,79

2

256

32,0

0,00

2

257

32,0

0,00

2

258

32,0

0,00

2

259

32,0

0,00

2

260

32,0

0,00

2

261

32,0

0,00

2

262

32,0

0,00

2

263

32,0

0,00

2

264

32,0

0,00

2

265

32,0

0,00

2

266

32,0

0,00

2

267

32,0

0,00

2

268

32,0

0,00

2

269

32,0

0,00

2

270

32,0

0,00

2

271

32,0

0,00

2

272

32,0

0,00

2

273

32,0

0,00

2

274

32,0

0,00

2

275

32,0

0,00

2

276

32,0

0,00

2

277

32,0

0,00

2

278

32,0

0,00

2

279

32,0

0,00

2

280

32,0

0,00

2

281

32,0

0,00

2

282

32,0

0,00

2

283

32,0

0,00

2

284

32,0

0,00

2

285

32,0

0,00

2

286

32,0

0,00

2

287

32,0

0,00

2

288

32,0

0,00

2

289

32,0

0,00

2

290

32,0

0,00

2

291

32,0

0,00

2

292

32,0

0,00

2

293

32,0

0,00

2

294

32,0

0,00

2

295

32,0

0,00

2

296

32,0

0,00

2

297

32,0

0,00

2

298

32,0

0,00

2

299

32,0

0,00

2

300

32,0

0,00

2

301

32,0

0,00

2

302

32,0

0,00

2

303

32,0

0,00

2

304

32,0

0,00

2

305

32,0

0,00

2

306

32,0

0,00

2

307

32,0

0,00

2

308

32,0

0,00

2

309

32,0

0,00

2

310

32,0

0,00

2

311

32,0

0,00

2

312

32,0

0,00

2

313

32,0

0,00

2

314

32,0

0,00

2

315

32,0

0,00

2

316

32,0

0,00

2

317

32,0

0,00

2

318

32,0

0,00

2

319

32,0

0,00

2

320

32,0

0,00

2

321

32,0

0,00

2

322

32,0

0,00

2

323

32,0

0,00

2

324

32,0

0,00

2

325

32,0

0,00

2

326

32,0

0,00

2

327

32,0

0,00

2

328

32,0

0,00

2

329

32,0

0,00

2

330

32,0

0,00

2

331

32,0

0,00

2

332

32,0

0,00

2

333

32,0

0,00

2

334

32,0

0,00

2

335

32,0

0,00

2

336

32,0

0,00

2

337

32,0

0,00

2

338

32,0

0,00

2

339

32,0

0,00

2

340

32,0

0,00

2

341

32,0

0,00

2

342

32,0

0,00

2

343

32,0

0,00

2

344

32,0

0,00

2

345

32,0

0,46

2

346

33,7

0,46

2

347

35,3

0,46

3

348

37,0

0,46

3

349

38,6

0,46

3

350

40,3

0,46

3

351

41,9

0,46

3

352

43,6

0,46

3

353

45,2

0,46

3

354

46,9

0,46

3

355

48,6

0,46

3

356

50,0

0,00

3

357

50,0

0,00

3

358

50,0

0,00

3

359

50,0

0,00

3

360

50,0

0,00

3

361

50,0

0,00

3

362

50,0

0,00

3

363

50,0

0,00

3

364

50,0

0,00

3

365

50,0

0,00

3

366

50,0

0,00

3

367

50,0

0,00

3

368

50,0

0,00

3

369

50,0

0,00

3

370

50,0

0,00

3

371

50,0

0,00

3

372

50,0

0,00

3

373

50,0

0,00

3

374

50,0

0,00

3

375

50,0

0,00

3

376

50,0

0,00

3

377

50,0

0,00

3

378

50,0

0,00

3

379

50,0

0,00

3

380

50,0

0,00

3

381

50,0

0,00

3

382

50,0

0,00

3

383

50,0

0,00

3

384

50,0

0,00

3

385

50,0

0,00

3

386

50,0

0,00

3

387

50,0

0,00

3

388

50,0

0,00

3

389

50,0

0,00

3

390

50,0

0,00

3

391

50,0

0,00

3

392

50,0

0,00

3

393

50,0

0,00

3

394

50,0

0,00

3

395

50,0

0,00

3

396

50,0

0,00

3

397

50,0

0,00

3

398

50,0

0,00

3

399

50,0

0,00

3

400

50,0

0,00

3

401

50,0

0,00

3

402

50,0

0,00

3

403

50,0

0,00

3

404

50,0

0,00

3

405

50,0

0,00

3

406

50,0

0,00

3

407

50,0

0,00

3

408

50,0

0,00

3

409

50,0

0,00

3

410

50,0

0,00

3

411

50,0

0,00

3

412

50,0

0,00

3

413

50,0

0,00

3

414

50,0

0,00

3

415

50,0

0,00

3

416

50,0

0,00

3

417

50,0

0,00

3

418

50,0

0,00

3

419

50,0

0,00

3

420

50,0

0,00

3

421

50,0

0,00

3

422

50,0

0,00

3

423

50,0

0,00

3

424

50,0

0,00

3

425

50,0

0,00

3

426

50,0

0,00

3

427

50,0

0,00

3

428

50,0

0,00

3

429

50,0

0,00

3

430

50,0

0,00

3

431

50,0

0,00

3

432

50,0

0,00

3

433

50,0

0,00

3

434

50,0

0,00

3

435

50,0

0,00

3

436

50,0

0,00

3

437

50,0

0,00

3

438

50,0

0,00

3

439

50,0

0,00

3

440

50,0

0,00

3

441

50,0

0,00

3

442

50,0

0,00

3

443

50,0

0,00

3

444

50,0

0,00

3

445

50,0

– 0,52

3

446

48,1

– 0,52

3

447

46,3

– 0,52

3

448

44,4

– 0,52

3

449

42,5

– 0,52

3

450

40,6

– 0,52

3

451

38,8

– 0,52

3

452

36,9

– 0,52

3

453

35,0

0,00

3

454

35,0

0,00

3

455

35,0

0,00

3

456

35,0

0,00

3

457

35,0

0,00

3

458

35,0

0,00

3

459

35,0

0,00

3

460

35,0

0,00

3

461

35,0

0,00

3

462

35,0

0,00

3

463

35,0

0,00

3

464

35,0

0,00

3

465

35,0

0,00

3

466

35,0

0,00

3

467

35,0

0,00

3

468

35,0

0,00

3

469

35,0

0,00

3

470

35,0

0,00

3

471

35,0

0,00

3

472

35,0

0,00

3

473

35,0

0,00

3

474

35,0

0,00

3

475

35,0

0,00

3

476

35,0

0,00

3

477

35,0

0,00

3

478

35,0

0,00

3

479

35,0

0,00

3

480

35,0

0,00

3

481

35,0

0,00

3

482

35,0

0,00

3

483

35,0

0,00

3

484

35,0

0,00

3

485

35,0

0,00

3

486

35,0

0,00

3

487

35,0

0,00

3

488

35,0

0,00

3

489

35,0

0,00

3

490

35,0

0,00

3

491

35,0

0,00

3

492

35,0

0,00

3

493

35,0

0,00

3

494

35,0

0,00

3

495

35,0

0,00

3

496

35,0

0,00

3

497

35,0

0,00

3

498

35,0

0,00

3

499

35,0

0,00

3

500

35,0

0,00

3

501

35,0

0,00

3

502

35,0

0,00

3

503

35,0

0,00

3

504

35,0

0,00

3

505

35,0

0,00

3

506

35,0

0,00

3

507

35,0

0,00

3

508

35,0

0,00

3

509

35,0

0,00

3

510

35,0

0,00

3

511

35,0

0,00

3

512

35,0

0,00

3

513

35,0

0,00

3

514

35,0

0,00

3

515

35,0

0,00

3

516

35,0

0,00

3

517

35,0

0,00

3

518

35,0

0,00

3

519

35,0

0,00

3

520

35,0

0,00

3

521

35,0

0,00

3

522

35,0

0,00

3

523

35,0

0,00

3

524

35,0

0,00

3

525

35,0

0,00

3

526

35,0

0,00

3

527

35,0

0,00

3

528

35,0

0,00

3

529

35,0

0,00

3

530

35,0

0,00

3

531

35,0

0,00

3

532

35,0

0,00

3

533

35,0

0,00

3

534

35,0

0,00

3

535

35,0

0,00

3

536

35,0

0,00

3

537

35,0

0,00

3

538

35,0

0,00

3

539

35,0

0,00

3

540

35,0

0,00

3

541

35,0

0,00

3

542

35,0

0,42

3

543

36,5

0,42

3

544

38,0

0,42

3

545

39,5

0,42

3

546

41,0

0,42

3

547

42,6

0,42

3

548

44,1

0,42

3

549

45,6

0,42

3

550

47,1

0,42

3

551

48,6

0,42

3

552

50,1

0,40

3

553

51,6

0,40

4

554

53,0

0,40

4

555

54,4

0,40

4

556

55,9

0,40

4

557

57,3

0,40

4

558

58,8

0,40

4

559

60,2

0,40

4

560

61,6

0,40

4

561

63,1

0,40

4

562

64,5

0,40

4

563

66,0

0,40

4

564

67,4

0,40

4

565

68,8

0,40

4

566

70,0

0,00

5

567

70,0

0,00

5

568

70,0

0,00

5

569

70,0

0,00

5

570

70,0

0,00

5

571

70,0

0,00

5

572

70,0

0,00

5

573

70,0

0,00

5

574

70,0

0,00

5

575

70,0

0,00

5

576

70,0

0,00

5

577

70,0

0,00

5

578

70,0

0,00

5

579

70,0

0,00

5

580

70,0

0,00

5

581

70,0

0,00

5

582

70,0

0,00

5

583

70,0

0,00

5

584

70,0

0,00

5

585

70,0

0,00

5

586

70,0

0,00

5

587

70,0

0,00

5

588

70,0

0,00

5

589

70,0

0,00

5

590

70,0

0,00

5

591

70,0

0,00

5

592

70,0

0,00

5

593

70,0

0,00

5

594

70,0

0,00

5

595

70,0

0,00

5

596

70,0

0,00

5

597

70,0

0,00

5

598

70,0

0,00

5

599

70,0

0,00

5

600

70,0

0,00

5

601

70,0

0,00

5

602

70,0

0,00

5

603

70,0

0,00

5

604

70,0

0,00

5

605

70,0

0,00

5

606

70,0

0,00

5

607

70,0

0,00

5

608

70,0

0,00

5

609

70,0

0,00

5

610

70,0

0,00

5

611

70,0

0,00

5

612

70,0

0,00

5

613

70,0

0,00

5

614

70,0

0,00

5

615

70,0

0,00

5

616

70,0

0,00

5

617

70,0

0,00

5

618

70,0

0,00

5

619

70,0

0,00

5

620

70,0

0,00

5

621

70,0

0,00

5

622

70,0

0,00

5

623

70,0

0,00

5

624

70,0

0,00

5

625

70,0

0,00

5

626

70,0

0,00

5

627

70,0

0,00

5

628

70,0

0,00

5

629

70,0

0,00

5

630

70,0

0,00

5

631

70,0

0,00

5

632

70,0

0,00

5

633

70,0

0,00

5

634

70,0

0,00

5

635

70,0

0,00

5

636

70,0

0,00

5

637

70,0

0,00

5

638

70,0

0,00

5

639

70,0

0,00

5

640

70,0

0,00

5

641

70,0

0,00

5

642

70,0

0,00

5

643

70,0

0,00

5

644

70,0

0,00

5

645

70,0

0,00

5

646

70,0

0,00

5

647

70,0

0,00

5

648

70,0

0,00

5

649

70,0

0,00

5

650

70,0

0,00

5

651

70,0

0,00

5

652

70,0

0,00

5

653

70,0

0,00

5

654

70,0

0,00

5

655

70,0

– 1,04

5

656

66,3

– 1,04

5

657

62,5

– 1,04

5

658

58,8

– 1,04

5

659

55,0

– 1,04

5

660

51,3

– 1,04

5

661

47,5

– 1,04

Съединител

662

43,8

– 1,39

Съединител

663

38,8

– 1,39

Съединител

664

33,8

– 1,39

Съединител

665

28,8

– 1,39

Съединител

666

23,8

– 1,39

Съединител

667

18,8

– 1,39

Съединител

668

13,8

– 1,39

Съединител

669

8,8

– 1,39

Съединител

670

3,8

– 1,05

Съединител

671

0,0

0,00

Съединител

672

0,0

0,00

Неутрално положение

673

0,0

0,00

Неутрално положение

674

0,0

0,00

Неутрално положение

675

0,0

0,00

Неутрално положение

676

0,0

0,00

Неутрално положение

677

0,0

0,00

Неутрално положение

678

0,0

0,00

Неутрално положение

679

0,0

0,00

Неутрално положение

680

0,0

0,00

Неутрално положение

---

(1)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1153 на Комисията от 2 юни 2017 г. за установяване на методика за определяне на корелационните параметри, необходими за отразяване на изменението на регламентираната изпитвателна процедура, и за изменение на Регламент (ЕС) No 2014/2010 (ОВ L 175, 7.7.2017 г., стр. 679).

1

(2)  PM = предавателната кутия е в неутрално положение, съединителят е зацепен. K1, K5 = включена е първа или втора предавка, съединителят е отцепен.

2

1

5

(3)  Могат да се използват допълнителни предавки съгласно препоръките на производителя, ако превозното средство е оборудвано със силово предаване с повече от пет предавки.

3

(*1)  Достигнатата скорост след 4 секунди с ускорение – 0,69 m/s2 е 60,064 km/h. Тази скорост се използва и като индикатор за смяна на предавката за модифициран цикъл NEDC.

*1

2

(*2)  dv4 ≥ 60,064 km/h

*2

4

---

| 1.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 402/138 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 402/138

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1807 НА КОМИСИЯТА

от 27 ноември 2020 година

за удължаване на срока на предприетото от Изпълнителния орган за здраве и безопасност на Обединеното кралство действие, позволяващо предоставянето на пазара и употребата на биоцида Biobor JF в съответствие с член 55, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета

(нотифицирано под номер C(2020) 8158)

(само текстът на английски език е автентичен)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по‐специално член 55, параграф 1, трета алинея от него във връзка с член 131 от Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (2),

като има предвид, че:

| (1) | На 30 април 2020 г. Изпълнителният орган за здраве и безопасност на Обединеното кралство („компетентният орган“) прие решение в съответствие с член 55, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012 да разреши до 27 октомври 2020 г. предоставянето на пазара и употребата на биоцида Biobor JF за превантивно и терапевтично антимикробно третиране на горивни резервоари и горивни уредби на въздухоплавателни средства („действието“). Компетентният орган уведоми Комисията и компетентните органи на останалите държави членки за това действие и за основанията за него в съответствие с член 55, параграф 1, втора алинея от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

На 30 април 2020 г. Изпълнителният орган за здраве и безопасност на Обединеното кралство („компетентният орган“) прие решение в съответствие с член 55, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012 да разреши до 27 октомври 2020 г. предоставянето на пазара и употребата на биоцида Biobor JF за превантивно и терапевтично антимикробно третиране на горивни резервоари и горивни уредби на въздухоплавателни средства („действието“). Компетентният орган уведоми Комисията и компетентните органи на останалите държави членки за това действие и за основанията за него в съответствие с член 55, параграф 1, втора алинея от същия регламент.

| (2) | Съгласно информацията, предоставена от компетентния орган, действието е необходимо с цел опазване на общественото здраве. Паркирането и престоят на земята на въздухоплавателни средства позволява утаяването на водата в горивото. Микробиологичното замърсяване се причинява от микроорганизми като бактерии, плесени и дрожди, които се развиват в утаената вода и се хранят със съдържащите се в горивото въглеводороди в контактните участъци между горивото и водата. В случай че се остави да се развие, микробиологичното замърсяване на горивните резервоари и горивните уредби на въздухоплавателните средства може да причини неизправност в двигателя на въздухоплавателното средство и да застраши неговата летателна годност, като по този начин застраши и безопасността на пътниците и екипажа. Пандемията от Covid-19 и произтеклите ограничения на полетите доведоха до временното заземяване на голям брой въздухоплавателни средства. Спирането от движение на въздухоплавателното средство е утежняващ фактор за микробиологичното замърсяване. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно информацията, предоставена от компетентния орган, действието е необходимо с цел опазване на общественото здраве. Паркирането и престоят на земята на въздухоплавателни средства позволява утаяването на водата в горивото. Микробиологичното замърсяване се причинява от микроорганизми като бактерии, плесени и дрожди, които се развиват в утаената вода и се хранят със съдържащите се в горивото въглеводороди в контактните участъци между горивото и водата. В случай че се остави да се развие, микробиологичното замърсяване на горивните резервоари и горивните уредби на въздухоплавателните средства може да причини неизправност в двигателя на въздухоплавателното средство и да застраши неговата летателна годност, като по този начин застраши и безопасността на пътниците и екипажа. Пандемията от Covid-19 и произтеклите ограничения на полетите доведоха до временното заземяване на голям брой въздухоплавателни средства. Спирането от движение на въздухоплавателното средство е утежняващ фактор за микробиологичното замърсяване.

| (3) | Biobor JF съдържа 2,2’-(1-метилтриметилендиокси)бис-(4-метил-1,3,2-диоксаборинан) (CAS No 2665-13-6) и 2,2’-оксибис (4,4,6-триметил-1,3,2-диоксаборинан) (CAS No 14697-50-8), които са активни вещества, предназначени за използване в биоциди от продуктов тип 6 като консерванти за продукти по време на съхранение, по смисъла на приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012. Тъй като тези активни вещества не са включени в работната програма (3) за системно проучване на всички съществуващи активни вещества, съдържащи се в биоцидите, посочени в Регламент (ЕС) No 528/2012, те трябва да бъдат оценени и одобрени, преди съдържащите ги биоциди да бъдат разрешени на национално равнище или на равнището на ЕС. |
| --- | --- |

(3)

Biobor JF съдържа 2,2’-(1-метилтриметилендиокси)бис-(4-метил-1,3,2-диоксаборинан) (CAS No 2665-13-6) и 2,2’-оксибис (4,4,6-триметил-1,3,2-диоксаборинан) (CAS No 14697-50-8), които са активни вещества, предназначени за използване в биоциди от продуктов тип 6 като консерванти за продукти по време на съхранение, по смисъла на приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012. Тъй като тези активни вещества не са включени в работната програма (3) за системно проучване на всички съществуващи активни вещества, съдържащи се в биоцидите, посочени в Регламент (ЕС) No 528/2012, те трябва да бъдат оценени и одобрени, преди съдържащите ги биоциди да бъдат разрешени на национално равнище или на равнището на ЕС.

| (4) | На 20 август 2020 г. Комисията получи обосновано искане от компетентния орган за удължаване на срока на действието в съответствие с член 55, параграф 1, трета алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012. Обоснованото искане беше отправено въз основа на опасения, че микробиологичното замърсяване на горивните резервоари и горивните уредби на въздухоплавателните средства може да продължи да представлява заплаха за безопасността на въздушния транспорт, както и на аргумента че Biobor JF е от първостепенно значение в борбата с това микробиологично замърсяване. |
| --- | --- |

(4)

На 20 август 2020 г. Комисията получи обосновано искане от компетентния орган за удължаване на срока на действието в съответствие с член 55, параграф 1, трета алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012. Обоснованото искане беше отправено въз основа на опасения, че микробиологичното замърсяване на горивните резервоари и горивните уредби на въздухоплавателните средства може да продължи да представлява заплаха за безопасността на въздушния транспорт, както и на аргумента че Biobor JF е от първостепенно значение в борбата с това микробиологично замърсяване.

| (5) | Съгласно информацията, предоставена от компетентния орган, единственият алтернативен биоцид, препоръчан от производителите на въздухоплавателни средства и двигатели за борба с микробиологичното замърсяване, е оттеглен от пазара през март 2020 г. поради сериозни аномалии във функционирането на двигателя, забелязани след третиране с този продукт. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно информацията, предоставена от компетентния орган, единственият алтернативен биоцид, препоръчан от производителите на въздухоплавателни средства и двигатели за борба с микробиологичното замърсяване, е оттеглен от пазара през март 2020 г. поради сериозни аномалии във функционирането на двигателя, забелязани след третиране с този продукт.

| (6) | Както е посочено от компетентния орган, алтернативната процедура за третиране на съществуващо микробиологично замърсяване е ръчното отстраняване от резервоара след източването на горивото и прочистването на въздухоплавателното средство. Това невинаги е възможно да се направи успоредно с допълнителните действия по техническото обслужване, които се изискват, когато въздухоплавателното средство е паркирано или престоява на земята в течение на дълги периоди от време. Освен това ръчното почистване на замърсените резервоари би изложило работниците на токсични газове и поради това следва да бъде избягвано. |
| --- | --- |

(6)

Както е посочено от компетентния орган, алтернативната процедура за третиране на съществуващо микробиологично замърсяване е ръчното отстраняване от резервоара след източването на горивото и прочистването на въздухоплавателното средство. Това невинаги е възможно да се направи успоредно с допълнителните действия по техническото обслужване, които се изискват, когато въздухоплавателното средство е паркирано или престоява на земята в течение на дълги периоди от време. Освен това ръчното почистване на замърсените резервоари би изложило работниците на токсични газове и поради това следва да бъде избягвано.

| (7) | Съгласно информацията, предоставена от компетентния орган, производителят на Biobor JF е направил постъпки за издаването на редовно разрешение за биоцида, като в близко бъдеще се очаква да бъде подадено заявление за одобрение на активните вещества, които той съдържа. Одобряването на активните вещества и последващото разрешаване на биоцида би осигурило трайно решение за бъдещето, но за изпълнението на тези процедури ще е необходим значителен период от време. |
| --- | --- |

(7)

Съгласно информацията, предоставена от компетентния орган, производителят на Biobor JF е направил постъпки за издаването на редовно разрешение за биоцида, като в близко бъдеще се очаква да бъде подадено заявление за одобрение на активните вещества, които той съдържа. Одобряването на активните вещества и последващото разрешаване на биоцида би осигурило трайно решение за бъдещето, но за изпълнението на тези процедури ще е необходим значителен период от време.

| (8) | Тъй като липсата на контрол върху микробиологичното замърсяване на резервоарите и горивните системи на въздухоплавателните средства може да застраши безопасността на въздушния транспорт и тази опасност не може да бъде овладяна по подходящ начин чрез използването на друг биоцид или чрез други средства, е целесъобразно да се разреши на компетентния орган на Обединеното кралство да удължи срока на действието. |
| --- | --- |

(8)

Тъй като липсата на контрол върху микробиологичното замърсяване на резервоарите и горивните системи на въздухоплавателните средства може да застраши безопасността на въздушния транспорт и тази опасност не може да бъде овладяна по подходящ начин чрез използването на друг биоцид или чрез други средства, е целесъобразно да се разреши на компетентния орган на Обединеното кралство да удължи срока на действието.

| (9) | Предвид изтичането на срока на действието на 28 октомври 2020 г., настоящото решение следва да се прилага с обратно действие. |
| --- | --- |

(9)

Предвид изтичането на срока на действието на 28 октомври 2020 г., настоящото решение следва да се прилага с обратно действие.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Изпълнителният орган за здраве и безопасност на Обединеното кралство може да удължи срока на разрешението за предоставяне на пазара и употреба на биоцида Biobor JF за превантивно и терапевтично антимикробно третиране на резервоарите за гориво и горивните системи на въздухоплавателните средства до края на преходния период, посочен в Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, или до 1 май 2022 г., в зависимост от това коя от двете дати настъпи по-рано.

По отношение на Северна Ирландия той обаче може да удължи срока на посоченото по-горе разрешение до 1 май 2022 г.

Член 2

Адресат на настоящото решение е Изпълнителният орган за здраве и безопасност на Обединеното кралство.

То се прилага от 28 октомври 2020 г.

Съставено в Брюксел на 27 ноември 2020 година.

За Комисията

Stella KYRIAKIDES

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 7.

2

(3)  Приложение II към Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията от 4 август 2014 г. относно работната програма за системно проучване на всички съществуващи активни вещества, съдържащи се в биоциди, посочени в Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 294, 10.10.2014 г., стp. 1).

3

---

| 1.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 402/140 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 402/140

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1808 НА КОМИСИЯТА

от 30 ноември 2020 година

за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1698 по отношение на европейските стандарти за някои предмети за отглеждане на деца, мебели за деца, неподвижно поставени уреди за тренировка и способността за горене на цигарите

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите (1), и по-специално член 4, параграф 2, първа алинея от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 3, параграф 2, втора алинея от Директива 2001/95/ЕО даден продукт се счита за безопасен, що се касае до рисковете и категориите от рискове, които са регламентирани от приложимите национални стандарти, когато той е в съответствие с доброволните национални стандарти, които транспонират европейските стандарти, позовавания на които са били публикувани от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 4 от същата директива. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 3, параграф 2, втора алинея от Директива 2001/95/ЕО даден продукт се счита за безопасен, що се касае до рисковете и категориите от рискове, които са регламентирани от приложимите национални стандарти, когато той е в съответствие с доброволните национални стандарти, които транспонират европейските стандарти, позовавания на които са били публикувани от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 4 от същата директива.

| (2) | На 25 март 2008 г. Комисията прие Решение 2008/264/ЕО (2) относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за цигари. |
| --- | --- |

(2)

На 25 март 2008 г. Комисията прие Решение 2008/264/ЕО (2) относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за цигари.

| (3) | С писмо M/425 от 27 юни 2008 г. Комисията отправи искане към Европейския комитет по стандартизация (CEN) да подготви европейски стандарти, свързани с противопожарните изисквания за безопасност по отношение на цигарите. Въз основа на това искане CEN прие стандарт EN ISO 12863:2010 „Стандартен метод за изпитване за оценка на способността за горене на цигарите“ и изменение на посочения стандарт — EN ISO 12863:2010/A1:2016. Позоваването на стандарта и неговото изменение бяха публикувани с Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1698 на Комисията (3). С цел да осигури правилно и последователно прилагане на стандарт EN ISO 12863:2010, изменен с EN ISO 12863:2010/A1:2016, и да въведе технически корекции, CEN прие поправка EN ISO 12863:2010/AC:2011. Стандарт EN ISO 12863:2010, изменен с EN ISO 12863:2010/A1:2016 и коригиран с EN ISO 12863:2010/AC:2011, отговаря на общото изискване за безопасност, установено в Директива 2001/95/ЕО. Поради това е целесъобразно позоваването на поправката EN ISO 12863:2010/AC:2011 да се публикува в Официален вестник на Европейския съюз, заедно с позоваването на стандарт EN ISO 12863:2010 и неговото изменение EN ISO 12863:2010/A1:2016. |
| --- | --- |

(3)

С писмо M/425 от 27 юни 2008 г. Комисията отправи искане към Европейския комитет по стандартизация (CEN) да подготви европейски стандарти, свързани с противопожарните изисквания за безопасност по отношение на цигарите. Въз основа на това искане CEN прие стандарт EN ISO 12863:2010 „Стандартен метод за изпитване за оценка на способността за горене на цигарите“ и изменение на посочения стандарт — EN ISO 12863:2010/A1:2016. Позоваването на стандарта и неговото изменение бяха публикувани с Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1698 на Комисията (3). С цел да осигури правилно и последователно прилагане на стандарт EN ISO 12863:2010, изменен с EN ISO 12863:2010/A1:2016, и да въведе технически корекции, CEN прие поправка EN ISO 12863:2010/AC:2011. Стандарт EN ISO 12863:2010, изменен с EN ISO 12863:2010/A1:2016 и коригиран с EN ISO 12863:2010/AC:2011, отговаря на общото изискване за безопасност, установено в Директива 2001/95/ЕО. Поради това е целесъобразно позоваването на поправката EN ISO 12863:2010/AC:2011 да се публикува в Официален вестник на Европейския съюз, заедно с позоваването на стандарт EN ISO 12863:2010 и неговото изменение EN ISO 12863:2010/A1:2016.

| (4) | На 2 юли 2010 г. Комисията прие Решение 2010/376/ЕС (4) относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за някои продукти, използвани на местата за спане на деца. |
| --- | --- |

(4)

На 2 юли 2010 г. Комисията прие Решение 2010/376/ЕС (4) относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за някои продукти, използвани на местата за спане на деца.

| (5) | С писмо M/497 от 20 октомври 2011 г. Комисията отправи искане към CEN да изготви европейски стандарти за безопасността на предметите за отглеждане на деца, при които има рискове, свързани с местата за спане (рискове от клъстер 2), по-специално матраците за детски легла, обиколниците, окачените на стойка легла за деца, олекотените завивки за деца и спалните чувалчета за деца. |
| --- | --- |

(5)

С писмо M/497 от 20 октомври 2011 г. Комисията отправи искане към CEN да изготви европейски стандарти за безопасността на предметите за отглеждане на деца, при които има рискове, свързани с местата за спане (рискове от клъстер 2), по-специално матраците за детски легла, обиколниците, окачените на стойка легла за деца, олекотените завивки за деца и спалните чувалчета за деца.

| (6) | Въз основа на искане M/497 CEN прие стандарт EN 16890:2017 „Мебели за деца. Матраци за детски легла и креватчета. Изисквания за безопасност и методи за изпитване“. Стандарт EN 16890:2017 отговаря на общото изискване за безопасност, установено в Директива 2001/95/ЕО. Поради това позоваването на този стандарт следва да се публикува в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(6)

Въз основа на искане M/497 CEN прие стандарт EN 16890:2017 „Мебели за деца. Матраци за детски легла и креватчета. Изисквания за безопасност и методи за изпитване“. Стандарт EN 16890:2017 отговаря на общото изискване за безопасност, установено в Директива 2001/95/ЕО. Поради това позоваването на този стандарт следва да се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

| (7) | На 6 януари 2010 г. Комисията прие Решение 2010/9/ЕС (5) относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за бебешки и детски столчета за вана, помощни средства за къпане, вани и стойки за вана. |
| --- | --- |

(7)

На 6 януари 2010 г. Комисията прие Решение 2010/9/ЕС (5) относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за бебешки и детски столчета за вана, помощни средства за къпане, вани и стойки за вана.

| (8) | С писмо M/464 от 3 май 2010 г. Комисията отправи искане към CEN да изготви европейски стандарти, насочени към основните рискове, свързани с безопасността на предметите за отглеждане на деца, при които има рискове, свързани с удавяне (рискове от клъстер 1), по-специално столчета за вана, помощни средства за къпане, вани и стойки. |
| --- | --- |

(8)

С писмо M/464 от 3 май 2010 г. Комисията отправи искане към CEN да изготви европейски стандарти, насочени към основните рискове, свързани с безопасността на предметите за отглеждане на деца, при които има рискове, свързани с удавяне (рискове от клъстер 1), по-специално столчета за вана, помощни средства за къпане, вани и стойки.

| (9) | Въз основа на искане M/464 CEN прие стандарт EN 17022:2018 „Предмети за отглеждане на деца. Помощни средства за къпане. Изисквания за безопасност и методи за изпитване“. Стандарт EN 17022:2018 отговаря на общото изискване за безопасност, установено в Директива 2001/95/ЕО. Поради това позоваването на този стандарт следва да се публикува в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(9)

Въз основа на искане M/464 CEN прие стандарт EN 17022:2018 „Предмети за отглеждане на деца. Помощни средства за къпане. Изисквания за безопасност и методи за изпитване“. Стандарт EN 17022:2018 отговаря на общото изискване за безопасност, установено в Директива 2001/95/ЕО. Поради това позоваването на този стандарт следва да се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

| (10) | Въз основа на искане M/464 CEN прие стандарт EN 17072:2018 „Предмети за отглеждане на деца. Вани, стойки за вана и несамостоятелни помощни средства за къпане. Изисквания за безопасност и методи за изпитване“. Стандарт EN 17072:2018 отговаря на общото изискване за безопасност, установено в Директива 2001/95/ЕО. Поради това позоваването на този стандарт следва да се публикува в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(10)

Въз основа на искане M/464 CEN прие стандарт EN 17072:2018 „Предмети за отглеждане на деца. Вани, стойки за вана и несамостоятелни помощни средства за къпане. Изисквания за безопасност и методи за изпитване“. Стандарт EN 17072:2018 отговаря на общото изискване за безопасност, установено в Директива 2001/95/ЕО. Поради това позоваването на този стандарт следва да се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

| (11) | На 24 юли 2011 г. Комисията прие Решение 2011/476/ЕС (6) относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за неподвижно поставени уреди за тренировка. |
| --- | --- |

(11)

На 24 юли 2011 г. Комисията прие Решение 2011/476/ЕС (6) относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за неподвижно поставени уреди за тренировка.

| (12) | С писмо M/506 от 5 септември 2012 г. Комисията отправи искане до CEN да изготви европейски стандарти, насочени към основните рискове, свързани с неподвижно поставените уреди за тренировка, съгласно изискванията за безопасност. Въз основа на това искане CEN прие стандарт EN ISO 20957-9:2016 „Стационарни съоръжения за трениране. Част 9: Елиптични тренажори, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване (ISO 20957-9:2016)“, позоваването на който беше публикувано с Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1698. |
| --- | --- |

(12)

С писмо M/506 от 5 септември 2012 г. Комисията отправи искане до CEN да изготви европейски стандарти, насочени към основните рискове, свързани с неподвижно поставените уреди за тренировка, съгласно изискванията за безопасност. Въз основа на това искане CEN прие стандарт EN ISO 20957-9:2016 „Стационарни съоръжения за трениране. Част 9: Елиптични тренажори, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване (ISO 20957-9:2016)“, позоваването на който беше публикувано с Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1698.

| (13) | Като взе предвид новите познания, CEN преразгледа стандарт EN ISO 20957-9:2016. Това доведе до приемането на изменение на EN ISO 20957-9: 2016/A1:2019 „Стационарни съоръжения за трениране. Част 9: Елиптични тренажори, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване. Изменение 1 (ISO 20957-9:2016/Amd 1:2019)“. Стандарт EN ISO 20957-9:2016, изменен с EN ISO 20957-9:2016/A1:2019, отговаря на общото изискване за безопасност, установено в Директива 2001/95/ЕО. Поради това позоваването на изменение EN ISO 20957-9:2016/A1:2019 следва да се публикува в Официален вестник на Европейския съюз, заедно с позоваването на стандарт EN ISO 20957-9:2016. |
| --- | --- |

(13)

Като взе предвид новите познания, CEN преразгледа стандарт EN ISO 20957-9:2016. Това доведе до приемането на изменение на EN ISO 20957-9: 2016/A1:2019 „Стационарни съоръжения за трениране. Част 9: Елиптични тренажори, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване. Изменение 1 (ISO 20957-9:2016/Amd 1:2019)“. Стандарт EN ISO 20957-9:2016, изменен с EN ISO 20957-9:2016/A1:2019, отговаря на общото изискване за безопасност, установено в Директива 2001/95/ЕО. Поради това позоваването на изменение EN ISO 20957-9:2016/A1:2019 следва да се публикува в Официален вестник на Европейския съюз, заедно с позоваването на стандарт EN ISO 20957-9:2016.

| (14) | Позоваванията на европейските стандарти, приети в подкрепа на Директива 2001/95/ЕО, са публикувани с Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1698. С цел да се гарантира, че позоваванията на европейските стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2001/95/ЕО, са изброени в един акт, съответните позовавания на нови стандарти, изменения и корекции на стандарти следва да бъдат включени в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1698. |
| --- | --- |

(14)

Позоваванията на европейските стандарти, приети в подкрепа на Директива 2001/95/ЕО, са публикувани с Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1698. С цел да се гарантира, че позоваванията на европейските стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2001/95/ЕО, са изброени в един акт, съответните позовавания на нови стандарти, изменения и корекции на стандарти следва да бъдат включени в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1698.

| (15) | Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1698 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(15)

Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1698 следва да бъде съответно изменено.

| (16) | Съответствието с приложимите национални стандарти, с които се транспонират европейските стандарти, позовавания на които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, води до прилагане на презумпция за безопасност, що се отнася до рисковете и категориите рискове, които са регламентирани от приложимите национални стандарти, считано от датата на публикуването на позоваванията на европейския стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му. |
| --- | --- |

(16)

Съответствието с приложимите национални стандарти, с които се транспонират европейските стандарти, позовавания на които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, води до прилагане на презумпция за безопасност, що се отнася до рисковете и категориите рискове, които са регламентирани от приложимите национални стандарти, считано от датата на публикуването на позоваванията на европейския стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му.

| (17) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден с Директива 2001/95/ЕО, |
| --- | --- |

(17)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден с Директива 2001/95/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1698 се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 ноември 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 11, 15.1.2002 г., стр. 4.

1

(2)  Решение 2008/264/ЕО на Комисията от 25 март 2008 г. относно противопожарните изисквания за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за цигари съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 83, 26.3.2008 г., стр. 35).

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1698 на Комисията от 9 октомври 2019 г. относно европейските стандарти за продукти, изготвени в подкрепа на Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно общата безопасност на продуктите (ОВ L 259, 10.10.2019 г., стр. 65).

3

(4)  Решение 2010/376/ЕС на Комисията от 2 юли 2010 г. относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за някои продукти, използвани на местата за спане на деца, съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 170, 6.7.2010 г., стр. 39).

4

(5)  Решение 2010/9/ЕС на Комисията от 6 януари 2010 г. относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за бебешки и детски столчета за вана, помощни средства за къпане, вани и стойки за вана съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 3, 7.1.2010 г., стр. 23).

5

(6)  Решение 2011/476/ЕС на Комисията от 27 юли 2011 г. относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за неподвижно поставени уреди за тренировка съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 196, 28.7.2011 г., стр. 16).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1698 се изменя, както следва:

| (1) | ред 37 се заменя със следното:






  „37 | EN ISO 12863:2010
  Стандартен метод за изпитване за оценка на способността за горене на цигарите (ISO 12863:2010)
  EN ISO 12863:2010/AC:2011
  EN ISO 12863:2010/A1:2016“ |
| --- | --- | --- |

(1)

ред 37 се заменя със следното:

„37

EN ISO 12863:2010

Стандартен метод за изпитване за оценка на способността за горене на цигарите (ISO 12863:2010)

EN ISO 12863:2010/AC:2011

EN ISO 12863:2010/A1:2016“

| (2) | вмъкват се следните редове 52a, 52б и 52в:






  „52а | EN 16890:2017
  Мебели за деца. Матраци за детски легла и креватчета. Изисквания за безопасност и методи за изпитване. |
| --- | --- | --- |
| 52б | EN 17022:2018
  Предмети за отглеждане на деца. Помощни средства за къпане. Изисквания за безопасност и методи за изпитване. |
| 52в | EN 17072:2018
  Предмети за отглеждане на деца. Вани, стойки за вана и несамостоятелни помощни средства за къпане. Изисквания за безопасност и методи за изпитване“ |

(2)

вмъкват се следните редове 52a, 52б и 52в:

„52а

EN 16890:2017

Мебели за деца. Матраци за детски легла и креватчета. Изисквания за безопасност и методи за изпитване.

52б

EN 17022:2018

Предмети за отглеждане на деца. Помощни средства за къпане. Изисквания за безопасност и методи за изпитване.

52в

EN 17072:2018

Предмети за отглеждане на деца. Вани, стойки за вана и несамостоятелни помощни средства за къпане. Изисквания за безопасност и методи за изпитване“

| (3) | ред 57 се заменя със следното:






  „57 | EN ISO 20957-9:2016
  Стационарни съоръжения за трениране. Част 9: Елиптични тренажори, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване (ISO 20957-9:2016)
  EN ISO 20957-9:2016/A1:2019“. |
| --- | --- | --- |

(3)

ред 57 се заменя със следното:

„57

EN ISO 20957-9:2016

Стационарни съоръжения за трениране. Част 9: Елиптични тренажори, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване (ISO 20957-9:2016)

EN ISO 20957-9:2016/A1:2019“.

---

| 1.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 402/144 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 402/144

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1809 НА КОМИСИЯТА

от 30 ноември 2020 година

относно определени защитни мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в някои държави членки

(нотифицирано под номер C(2020) 8591)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните проверки, приложими при търговията в Съюза с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване на изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 2005/94/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. относно мерки на Общността за борба с инфлуенцата по птиците и за отмяна на Директива 92/40/ЕИО (3), и по-специално член 63, параграф 4 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Инфлуенцата по птиците е инфекциозно вирусно заболяване при птиците. Заразяването на домашни птици и други птици, отглеждани в плен, с вируси на инфлуенцата по птиците причинява две основни форми на тази болест, които се различават по своята вирулентност. Нископатогенната форма обикновено причинява само леки симптоми, а високопатогенната форма води до много висока смъртност при повечето видове птици. Болестта може да има сериозни последици за рентабилността на птицевъдството. |
| --- | --- |

(1)

Инфлуенцата по птиците е инфекциозно вирусно заболяване при птиците. Заразяването на домашни птици и други птици, отглеждани в плен, с вируси на инфлуенцата по птиците причинява две основни форми на тази болест, които се различават по своята вирулентност. Нископатогенната форма обикновено причинява само леки симптоми, а високопатогенната форма води до много висока смъртност при повечето видове птици. Болестта може да има сериозни последици за рентабилността на птицевъдството.

| (2) | От 2005 г. насам стана ясно, че вирусите на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип Н5 са в състояние да заразят прелетните птици, които след това при своите пролетни и есенни миграции могат да разпространят същите вируси на дълги разстояния. |
| --- | --- |

(2)

От 2005 г. насам стана ясно, че вирусите на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип Н5 са в състояние да заразят прелетните птици, които след това при своите пролетни и есенни миграции могат да разпространят същите вируси на дълги разстояния.

| (3) | При поява на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците съществува риск болестотворният агент да се разпространи към други стопанства, в които се отглеждат домашни или други видове птици, отглеждани в плен. |
| --- | --- |

(3)

При поява на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците съществува риск болестотворният агент да се разпространи към други стопанства, в които се отглеждат домашни или други видове птици, отглеждани в плен.

| (4) | С Директива 2005/94/ЕО се определят някои превантивни мерки, свързани с надзора и ранното откриване на инфлуенцата по птиците, както и минималните мерки за борба, които следва да се прилагат при поява на огнище на инфлуенца по домашните птици или други птици, отглеждани в плен. В посочената директива се предвижда създаването на предпазни и надзорни зони при поява на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците. Тази регионализация се прилага по-специално, за да се запази здравният статус на домашните птици и други птици, отглеждани в плен, в останалата част от територията на засегнатата държава членка и в останалите части от Съюза. Определените за тези зони мерки предотвратяват по-нататъшното разпространение на заразата чрез внимателно наблюдение и ограничаване на движенията на домашните и другите птици, отглеждани в плен, и употребата на продукти, които има вероятност да бъдат заразени с патогенния агент, както и чрез ранно откриване на болестта. |
| --- | --- |

(4)

С Директива 2005/94/ЕО се определят някои превантивни мерки, свързани с надзора и ранното откриване на инфлуенцата по птиците, както и минималните мерки за борба, които следва да се прилагат при поява на огнище на инфлуенца по домашните птици или други птици, отглеждани в плен. В посочената директива се предвижда създаването на предпазни и надзорни зони при поява на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците. Тази регионализация се прилага по-специално, за да се запази здравният статус на домашните птици и други птици, отглеждани в плен, в останалата част от територията на засегнатата държава членка и в останалите части от Съюза. Определените за тези зони мерки предотвратяват по-нататъшното разпространение на заразата чрез внимателно наблюдение и ограничаване на движенията на домашните и другите птици, отглеждани в плен, и употребата на продукти, които има вероятност да бъдат заразени с патогенния агент, както и чрез ранно откриване на болестта.

| (5) | Между декември 2019 г. и юни 2020 г. България, Чехия, Германия, Унгария, Полша, Румъния и Словакия уведомиха Комисията за огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в стопанства на техните територии, в които се отглеждат домашни птици или други птици, отглеждани в плен. |
| --- | --- |

(5)

Между декември 2019 г. и юни 2020 г. България, Чехия, Германия, Унгария, Полша, Румъния и Словакия уведомиха Комисията за огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в стопанства на техните територии, в които се отглеждат домашни птици или други птици, отглеждани в плен.

| (6) | От съображения за яснота, координация на равнището на Съюза и с цел държавите членки, третите държави и заинтересованите страни да бъдат държани в течение относно развитието на епидемиологичната обстановка, беше прието Решение за изпълнение (ЕС) 2020/47 на Комисията (4), в което да бъдат изброени в един акт на Съюза всички предпазни и надзорни зони, създадени от компетентните органи на държавите членки след поява на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в стопанства на техните територии, в съответствие с Директива 2005/94/ЕО. |
| --- | --- |

(6)

От съображения за яснота, координация на равнището на Съюза и с цел държавите членки, третите държави и заинтересованите страни да бъдат държани в течение относно развитието на епидемиологичната обстановка, беше прието Решение за изпълнение (ЕС) 2020/47 на Комисията (4), в което да бъдат изброени в един акт на Съюза всички предпазни и надзорни зони, създадени от компетентните органи на държавите членки след поява на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в стопанства на техните територии, в съответствие с Директива 2005/94/ЕО.

| (7) | Епидемиологичната обстановка по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците се подобри между юли и септември 2020 г., когато в Съюза не бяха потвърдени огнища при домашни или други видове птици, отглеждани в плен, нито бяха потвърдени открити случаи на високопатогенна инфлуенца по птиците при диви птици в този период. |
| --- | --- |

(7)

Епидемиологичната обстановка по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците се подобри между юли и септември 2020 г., когато в Съюза не бяха потвърдени огнища при домашни или други видове птици, отглеждани в плен, нито бяха потвърдени открити случаи на високопатогенна инфлуенца по птиците при диви птици в този период.

| (8) | От октомври 2020 г. насам, след пристигането на прелетните диви птици по време на есенната им миграция, Нидерландия и Германия потвърдиха появата огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в стопанства на техните територии, в които се отглеждат домашни птици или други птици, отглеждани в плен. В тези държави членки вирусът причинител беше установен за пръв път при няколко вида диви птици, преди да бъде открит в стопанства, в които се отглеждат домашни птици или други птици, отглеждани в плен. В отговор на тези случаи на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в Нидерландия и Германия Комисията прие няколко решения за изпълнение на Комисията, в които се установяват някои временни защитни мерки, с адресат посочените държави членки. |
| --- | --- |

(8)

От октомври 2020 г. насам, след пристигането на прелетните диви птици по време на есенната им миграция, Нидерландия и Германия потвърдиха появата огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в стопанства на техните територии, в които се отглеждат домашни птици или други птици, отглеждани в плен. В тези държави членки вирусът причинител беше установен за пръв път при няколко вида диви птици, преди да бъде открит в стопанства, в които се отглеждат домашни птици или други птици, отглеждани в плен. В отговор на тези случаи на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в Нидерландия и Германия Комисията прие няколко решения за изпълнение на Комисията, в които се установяват някои временни защитни мерки, с адресат посочените държави членки.

| (9) | Вирусът на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5N8 продължа да бъде установяван при голям брой диви птици в Нидерландия и Германия. Дания, Ирландия и Белгия също са установили същия вирус на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 при диви птици на техните територии. Освен това Обединеното кралство също потвърди огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в стопанства, където се отглеждат домашни птици или други птици, отглеждани в плен, а също така установи вируса и при диви птици на територията си. Наскоро Дания, Франция, Швеция и Хърватия и Полша също потвърдиха огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 на техните територии, в стопанства, където се отглеждат домашни птици или други птици, отглеждани в плен. |
| --- | --- |

(9)

Вирусът на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5N8 продължа да бъде установяван при голям брой диви птици в Нидерландия и Германия. Дания, Ирландия и Белгия също са установили същия вирус на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 при диви птици на техните територии. Освен това Обединеното кралство също потвърди огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в стопанства, където се отглеждат домашни птици или други птици, отглеждани в плен, а също така установи вируса и при диви птици на територията си. Наскоро Дания, Франция, Швеция и Хърватия и Полша също потвърдиха огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 на техните територии, в стопанства, където се отглеждат домашни птици или други птици, отглеждани в плен.

| (10) | Освен това при бяха установени вирусите на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтипове H5N1 и H5N5 диви птици, съответно в Нидерландия и Германия. |
| --- | --- |

(10)

Освен това при бяха установени вирусите на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтипове H5N1 и H5N5 диви птици, съответно в Нидерландия и Германия.

| (11) | Известно е, че дивите птици, по-специално дивите прелетни водоплаващи птици, са естествен гостоприемник за вируси на инфлуенцата по птиците. Наличието на различни подтипове вируси на високопатогенната инфлуенца по птиците не е необичайно при диви птици, но представлява постоянна заплаха от пряко и непряко въвеждане на тези вируси в стопанства, в които се отглеждат домашни птици или други птици, отглеждани в плен, с риск от евентуално последващо разпространение на вируса от заразеното стопанство към други стопанства. Освен това нараства рискът от пресортиране и поява на нови подтипове на вируса. |
| --- | --- |

(11)

Известно е, че дивите птици, по-специално дивите прелетни водоплаващи птици, са естествен гостоприемник за вируси на инфлуенцата по птиците. Наличието на различни подтипове вируси на високопатогенната инфлуенца по птиците не е необичайно при диви птици, но представлява постоянна заплаха от пряко и непряко въвеждане на тези вируси в стопанства, в които се отглеждат домашни птици или други птици, отглеждани в плен, с риск от евентуално последващо разпространение на вируса от заразеното стопанство към други стопанства. Освен това нараства рискът от пресортиране и поява на нови подтипове на вируса.

| (12) | С оглед на развиващата се епидемиологична обстановка на вирусите на високопатогенната инфлуенца по птиците в Съюза и като се отчете сезонният характер на разпространението на вируса при дивите птици, съществува риск, че в следващите месеци в Съюза ще възникнат нови огнища на различните подтипове на високопатогенна инфлуенца по птиците. Поради това Комисията, съвместно с държавите членки, непрекъснато оценява епидемиологичната обстановка и преразглежда защитните мерки. |
| --- | --- |

(12)

С оглед на развиващата се епидемиологична обстановка на вирусите на високопатогенната инфлуенца по птиците в Съюза и като се отчете сезонният характер на разпространението на вируса при дивите птици, съществува риск, че в следващите месеци в Съюза ще възникнат нови огнища на различните подтипове на високопатогенна инфлуенца по птиците. Поради това Комисията, съвместно с държавите членки, непрекъснато оценява епидемиологичната обстановка и преразглежда защитните мерки.

| (13) | Защитните мерки, установени в настоящото решение, следва да бъдат адаптирани от установените в Решение за изпълнение (ЕС) 2020/47, за да се гарантира, че осигуряват адекватна реакция срещу степента на риск при актуалната епидемиологична обстановка и не обременяват операторите по начин, който не е пропорционален на рисковете, свързани с разпространението на високопатогенната инфлуенца по птиците. Поради това тези нови защитни мерки следва да вземат предвид различните степени на риск, свързани с движението на различни стоки, получени от домашни птици. |
| --- | --- |

(13)

Защитните мерки, установени в настоящото решение, следва да бъдат адаптирани от установените в Решение за изпълнение (ЕС) 2020/47, за да се гарантира, че осигуряват адекватна реакция срещу степента на риск при актуалната епидемиологична обстановка и не обременяват операторите по начин, който не е пропорционален на рисковете, свързани с разпространението на високопатогенната инфлуенца по птиците. Поради това тези нови защитни мерки следва да вземат предвид различните степени на риск, свързани с движението на различни стоки, получени от домашни птици.

| (14) | В член 26, параграф 1 и член 30, буква в), подточка iv) от Директива 2005/94/ЕО се определят условията, при които компетентните органи на държавите членки могат да разрешават директното транспортиране на яйца за люпене от стопанство, разположено извън предпазните или надзорните зони, до определена люпилня, при спазване на определени условия. Директното транспортиране на такива яйца за люпене от определена люпилня до обект за производство на ваксини не представлява по-висок риск, отколкото при директно транспортиране от стопанството на произход на родителското стадо, от което произлизат, до обекта за производство на ваксини, при спазване на условията, установени в настоящото решение. |
| --- | --- |

(14)

В член 26, параграф 1 и член 30, буква в), подточка iv) от Директива 2005/94/ЕО се определят условията, при които компетентните органи на държавите членки могат да разрешават директното транспортиране на яйца за люпене от стопанство, разположено извън предпазните или надзорните зони, до определена люпилня, при спазване на определени условия. Директното транспортиране на такива яйца за люпене от определена люпилня до обект за производство на ваксини не представлява по-висок риск, отколкото при директно транспортиране от стопанството на произход на родителското стадо, от което произлизат, до обекта за производство на ваксини, при спазване на условията, установени в настоящото решение.

| (15) | Яйцата за люпене са важен компонент в специализираното производство на ваксини, включително противогрипни ваксини за хуманна употреба. Производството на ваксини включва използването на специални яйца за люпене, произлезли от свободни от патогени родителски стада, както и стриктно спазване на мерките за биологична безопасност и биологична сигурност. Освен това процесът за производство на ваксини премахва риска от патогени, включително вируси на инфлуенцата по птиците. Поради това директното транспортиране на яйца за люпене от обекта на произход или от определената люпилня до обект за производство на ваксини може да се счита за дейност, която представлява много нисък риск за разпространението на вирусите на високопатогенната инфлуенца по птиците. |
| --- | --- |

(15)

Яйцата за люпене са важен компонент в специализираното производство на ваксини, включително противогрипни ваксини за хуманна употреба. Производството на ваксини включва използването на специални яйца за люпене, произлезли от свободни от патогени родителски стада, както и стриктно спазване на мерките за биологична безопасност и биологична сигурност. Освен това процесът за производство на ваксини премахва риска от патогени, включително вируси на инфлуенцата по птиците. Поради това директното транспортиране на яйца за люпене от обекта на произход или от определената люпилня до обект за производство на ваксини може да се счита за дейност, която представлява много нисък риск за разпространението на вирусите на високопатогенната инфлуенца по птиците.

| (16) | Ограниченията на движението на пратки с яйца за люпене от области в предпазните и надзорните зони, съгласно изискванията на членове 22 и 30 от Директива 2005/94/ЕО, в случай на придвижване до обектите за производство на ваксини, могат да доведат до смущения в установената верига на доставки за производството на противогрипни ваксини за хуманна употреба в период на силно пазарно търсене за такива продукти, и поради това да доведат до здравни проблеми във връзка с наличността на такива ваксини през следващите месеци. |
| --- | --- |

(16)

Ограниченията на движението на пратки с яйца за люпене от области в предпазните и надзорните зони, съгласно изискванията на членове 22 и 30 от Директива 2005/94/ЕО, в случай на придвижване до обектите за производство на ваксини, могат да доведат до смущения в установената верига на доставки за производството на противогрипни ваксини за хуманна употреба в период на силно пазарно търсене за такива продукти, и поради това да доведат до здравни проблеми във връзка с наличността на такива ваксини през следващите месеци.

| (17) | Следователно директното транспортиране на яйца за люпене от обекти на произход или определени люпилни в предпазните и надзорните зони до обекти за производство на ваксини следва да бъде разрешено при определени условия. В такива случаи ветеринарните здравни сертификати, предвидени в съответствие с Директива 2009/158/ЕО на Съвета (5), включват позоваване на настоящото решение. |
| --- | --- |

(17)

Следователно директното транспортиране на яйца за люпене от обекти на произход или определени люпилни в предпазните и надзорните зони до обекти за производство на ваксини следва да бъде разрешено при определени условия. В такива случаи ветеринарните здравни сертификати, предвидени в съответствие с Директива 2009/158/ЕО на Съвета (5), включват позоваване на настоящото решение.

| (18) | В Директива 2009/158/ЕО са установени общите санитарни правила за търговия в Съюза с домашни птици и яйца за люпене, в т.ч. необходимите ветеринарни сертификати, които трябва да придружават пратките с тези стоки, изпращани в други държави членки. В член 6 от посочената директива се предвижда, че за да бъдат търгувани в рамките на Съюза, яйцата за люпене трябва да идват от предприятия, които не се намират в зона, която по ветеринарно-санитарни причини е подложена на ограничителни мерки в съответствие със законодателството на Съюза в резултат от появата на огнище на болест, към която домашните птици са възприемчиви. За да се осигури спазването на изискванията на настоящото решение, е целесъобразно ветеринарните сертификати, предвидени в член 20 от Директива 2009/158/ЕО, които е необходимо да придружават пратките с яйца за люпене, да съдържат позоваване на настоящото решение. |
| --- | --- |

(18)

В Директива 2009/158/ЕО са установени общите санитарни правила за търговия в Съюза с домашни птици и яйца за люпене, в т.ч. необходимите ветеринарни сертификати, които трябва да придружават пратките с тези стоки, изпращани в други държави членки. В член 6 от посочената директива се предвижда, че за да бъдат търгувани в рамките на Съюза, яйцата за люпене трябва да идват от предприятия, които не се намират в зона, която по ветеринарно-санитарни причини е подложена на ограничителни мерки в съответствие със законодателството на Съюза в резултат от появата на огнище на болест, към която домашните птици са възприемчиви. За да се осигури спазването на изискванията на настоящото решение, е целесъобразно ветеринарните сертификати, предвидени в член 20 от Директива 2009/158/ЕО, които е необходимо да придружават пратките с яйца за люпене, да съдържат позоваване на настоящото решение.

| (19) | Като се вземе предвид, че директното транспортиране на яйца за люпене до обект за производство на ваксини представлява много нисък риск за разпространението на високопатогенната инфлуенца по птиците, на компетентните органи на държавите членки, задължени да създадат предпазни или надзорни зони в съответствие с Директива 2005/94/ЕО и надлежно посочени в приложението към настоящото решение, следва да им бъде позволено да разрешават изпращането на яйца за люпене от обектите на произход или от определените люпилни до обект за производство на ваксини, разположен извън предпазните и надзорните зони. |
| --- | --- |

(19)

Като се вземе предвид, че директното транспортиране на яйца за люпене до обект за производство на ваксини представлява много нисък риск за разпространението на високопатогенната инфлуенца по птиците, на компетентните органи на държавите членки, задължени да създадат предпазни или надзорни зони в съответствие с Директива 2005/94/ЕО и надлежно посочени в приложението към настоящото решение, следва да им бъде позволено да разрешават изпращането на яйца за люпене от обектите на произход или от определените люпилни до обект за производство на ваксини, разположен извън предпазните и надзорните зони.

| (20) | Поради това настоящото решение следва да определи условията, при които компетентните органи на държавите членки могат да разрешават изпращането на яйца за люпене от обекти на произход или от определени люпилни, разположени в предпазните и надзорните зони, до обекти за производство на ваксини, разположени извън предпазните и надзорните зони, или в друга държава членка. |
| --- | --- |

(20)

Поради това настоящото решение следва да определи условията, при които компетентните органи на държавите членки могат да разрешават изпращането на яйца за люпене от обекти на произход или от определени люпилни, разположени в предпазните и надзорните зони, до обекти за производство на ваксини, разположени извън предпазните и надзорните зони, или в друга държава членка.

| (21) | От съображения за яснота и с оглед на актуалното паралелно разпространение на три и евентуално повече различни подтипове на вируса на високопатогенната инфлуенца по птиците, е необходимо да се разшири обхватът на настоящите защитни мерки, установени в Решение за изпълнение (ЕС) 2020/47, за да се обхванат всички вируси на високопатогенната инфлуенца по птиците, определени в Директива 2005/94/ЕО, както и с цел държавите членки, третите държави и заинтересованите страни да бъдат държани в течение относно актуалната епидемиологична обстановка в Съюза. |
| --- | --- |

(21)

От съображения за яснота и с оглед на актуалното паралелно разпространение на три и евентуално повече различни подтипове на вируса на високопатогенната инфлуенца по птиците, е необходимо да се разшири обхватът на настоящите защитни мерки, установени в Решение за изпълнение (ЕС) 2020/47, за да се обхванат всички вируси на високопатогенната инфлуенца по птиците, определени в Директива 2005/94/ЕО, както и с цел държавите членки, третите държави и заинтересованите страни да бъдат държани в течение относно актуалната епидемиологична обстановка в Съюза.

| (22) | Предпазните и надзорните зони, създадени от Хърватия, Дания, Франция, Германия, Нидерландия, Полша и Швеция („засегнатите държави членки“) в съответствие с Директива 2005/94/ЕО, следва да бъдат изброени в един акт, като срокът на регионализацията следва да бъде определен, като се вземе предвид актуалната епидемиологична обстановка по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците. |
| --- | --- |

(22)

Предпазните и надзорните зони, създадени от Хърватия, Дания, Франция, Германия, Нидерландия, Полша и Швеция („засегнатите държави членки“) в съответствие с Директива 2005/94/ЕО, следва да бъдат изброени в един акт, като срокът на регионализацията следва да бъде определен, като се вземе предвид актуалната епидемиологична обстановка по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците.

| (23) | Срокът на мерките, които се прилагат в предпазните и надзорните зони, които трябва да бъдат създадени в съответствие с член 29, параграф 1 и член 31 от Директива 2005/94/ЕО, следва да бъде адаптиран към развитието на епидемиологичната обстановка, видно от резултатите от епидемиологичните изследвания, предвидени в член 6 от същата директива, и мерките, прилагани в съответствие с член 18 и член 30, букви а) и ж) от нея. |
| --- | --- |

(23)

Срокът на мерките, които се прилагат в предпазните и надзорните зони, които трябва да бъдат създадени в съответствие с член 29, параграф 1 и член 31 от Директива 2005/94/ЕО, следва да бъде адаптиран към развитието на епидемиологичната обстановка, видно от резултатите от епидемиологичните изследвания, предвидени в член 6 от същата директива, и мерките, прилагани в съответствие с член 18 и член 30, букви а) и ж) от нея.

| (24) | Комисията разгледа мерките в сътрудничество със засегнатите държави членки и се увери, че границите на предпазните и надзорните зони, създадени от компетентния орган на засегнатите държави членки, са на достатъчно разстояние от всяко стопанство, в което е потвърдено огнище на високопатогенната инфлуенца по птиците. |
| --- | --- |

(24)

Комисията разгледа мерките в сътрудничество със засегнатите държави членки и се увери, че границите на предпазните и надзорните зони, създадени от компетентния орган на засегнатите държави членки, са на достатъчно разстояние от всяко стопанство, в което е потвърдено огнище на високопатогенната инфлуенца по птиците.

| (25) | С цел да се предотвратят излишни затруднения за търговията в рамките на Съюза и да се избегне налагането на необосновани пречки пред търговията от страна на трети държави, е необходимо на равнището на Съюза в сътрудничество със засегнатите държави членки спешно да се опишат новите предпазни и надзорни зони, създадени в посочените държави членки в съответствие с Директива 2005/94/ЕО. |
| --- | --- |

(25)

С цел да се предотвратят излишни затруднения за търговията в рамките на Съюза и да се избегне налагането на необосновани пречки пред търговията от страна на трети държави, е необходимо на равнището на Съюза в сътрудничество със засегнатите държави членки спешно да се опишат новите предпазни и надзорни зони, създадени в посочените държави членки в съответствие с Директива 2005/94/ЕО.

| (26) | Поради това в приложението към настоящото решение следва да бъдат определени предпазните и надзорните зони в засегнатите държави членки, в които се прилагат определените в Директива 2005/94/ЕО мерки за контрол на здравето на животните, както и срокът, за който се въвежда тази регионализация. |
| --- | --- |

(26)

Поради това в приложението към настоящото решение следва да бъдат определени предпазните и надзорните зони в засегнатите държави членки, в които се прилагат определените в Директива 2005/94/ЕО мерки за контрол на здравето на животните, както и срокът, за който се въвежда тази регионализация.

| (27) | Освен това решения за изпълнение (ЕС) 2020/47 на Комисията, (ЕС) 2020/1606 на Комисията (6) и (ЕС) 2020/1664 на Комисията (7) следва да бъдат отменени и заменени с настоящото решение. |
| --- | --- |

(27)

Освен това решения за изпълнение (ЕС) 2020/47 на Комисията, (ЕС) 2020/1606 на Комисията (6) и (ЕС) 2020/1664 на Комисията (7) следва да бъдат отменени и заменени с настоящото решение.

| (28) | С оглед на неотложния характер на епидемиологичната обстановка в Съюза по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците, е важно настоящото решение да породи действие възможно най-скоро. |
| --- | --- |

(28)

С оглед на неотложния характер на епидемиологичната обстановка в Съюза по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците, е важно настоящото решение да породи действие възможно най-скоро.

| (29) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(29)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   С настоящото решение се определят на равнището на Съюза предпазните и надзорните зони, които да бъдат създадени в съответствие с член 16, параграф 1 от Директива 2005/94/ЕО от държавите членки, изброени в приложението към настоящото решение („засегнатите държави членки“), вследствие на поява на едно или повече огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици или други птици, отглеждани в плен, и се установява срокът за прилагане на мерките по член 29, параграф 1 и член 31 от Директива 2005/94/ЕО.

2.   С настоящото решение се определят правила за изпращането на пратки с яйца за люпене от засегнатите държави членки.

Член 2

Засегнатите държави членки гарантират, че:

| а) | предпазните зони, създадени от техните компетентни органи в съответствие с член 16, параграф 1, буква а) от Директива 2005/94/ЕО, включват най-малко областите, посочени като предпазни зони в част А от приложението към настоящото решение; |
| --- | --- |

а)

предпазните зони, създадени от техните компетентни органи в съответствие с член 16, параграф 1, буква а) от Директива 2005/94/ЕО, включват най-малко областите, посочени като предпазни зони в част А от приложението към настоящото решение;

| б) | мерките, които трябва да се прилагат в предпазните зони съгласно предвиденото в член 29, параграф 1 от Директива 2005/94/ЕО, остават в сила най-малко до датите, определени за предпазните зони в част А от приложението към настоящото решение. |
| --- | --- |

б)

мерките, които трябва да се прилагат в предпазните зони съгласно предвиденото в член 29, параграф 1 от Директива 2005/94/ЕО, остават в сила най-малко до датите, определени за предпазните зони в част А от приложението към настоящото решение.

Член 3

Засегнатите държави членки гарантират, че:

| а) | надзорните зони, създадени от техните компетентни органи в съответствие с член 16, параграф 1, буква б) от Директива 2005/94/ЕО, включват най-малко областите, посочени като надзорни зони в част Б от приложението към настоящото решение; |
| --- | --- |

а)

надзорните зони, създадени от техните компетентни органи в съответствие с член 16, параграф 1, буква б) от Директива 2005/94/ЕО, включват най-малко областите, посочени като надзорни зони в част Б от приложението към настоящото решение;

| б) | мерките, които трябва да се прилагат в надзорните зони съгласно предвиденото в член 31 от Директива 2005/94/ЕО, остават в сила най-малко до датите, определени за надзорните зони в част Б от приложението към настоящото решение. |
| --- | --- |

б)

мерките, които трябва да се прилагат в надзорните зони съгласно предвиденото в член 31 от Директива 2005/94/ЕО, остават в сила най-малко до датите, определени за надзорните зони в част Б от приложението към настоящото решение.

Член 4

1.   Компетентните органи на засегнатите държави членки могат да разрешават директното транспортиране на пратки с яйца за люпене от обекти на произход и определени люпилни в области на техните територии, включени в списъка в приложението, до обекти за производство на ваксини, разположени извън тези области на техните територии, или на територията на друга държава членка, при спазване на всички следващи условия:

| а) | директното транспортиране на пратката се извършва от обекта на произход до обекта за производство на ваксини по местоназначение; или от обекта на произход до определената люпилня, а от нея — до обекта за производство на ваксини по местоназначение; |
| --- | --- |

а)

директното транспортиране на пратката се извършва от обекта на произход до обекта за производство на ваксини по местоназначение; или от обекта на произход до определената люпилня, а от нея — до обекта за производство на ваксини по местоназначение;

| б) | родителското стадо, от което произлизат яйцата за люпене, не е било засегнато от високопатогенна инфлуенца по птиците за период от 21 дни преди датата на събиране на яйцата за люпене в обекта на произход; |
| --- | --- |

б)

родителското стадо, от което произлизат яйцата за люпене, не е било засегнато от високопатогенна инфлуенца по птиците за период от 21 дни преди датата на събиране на яйцата за люпене в обекта на произход;

| в) | родителското стадо, от което произлизат яйцата за люпене, е било подложено на мерките за клиничeн и вирусологичен надзор в съответствие с глава IV, точка 8.10 от приложението към Решение 2006/437 на Комисията (8), с благоприятни резултати; |
| --- | --- |

в)

родителското стадо, от което произлизат яйцата за люпене, е било подложено на мерките за клиничeн и вирусологичен надзор в съответствие с глава IV, точка 8.10 от приложението към Решение 2006/437 на Комисията (8), с благоприятни резултати;

| г) | получен е благоприятен резултат при клиничен преглед на домашните птици във всички производствени единици на обекта на произход по време на 72-та часа, предхождащи изпращането на пратката; |
| --- | --- |

г)

получен е благоприятен резултат при клиничен преглед на домашните птици във всички производствени единици на обекта на произход по време на 72-та часа, предхождащи изпращането на пратката;

| д) | яйцата за люпене и техните опаковки са дезинфекцирани преди изпращането от обекта на произход, а когато е приложимо — от определената люпилня, в съответствие с указанията на официалния ветеринарен лекар, и може да се гарантира обратното проследяване на тези яйца; |
| --- | --- |

д)

яйцата за люпене и техните опаковки са дезинфекцирани преди изпращането от обекта на произход, а когато е приложимо — от определената люпилня, в съответствие с указанията на официалния ветеринарен лекар, и може да се гарантира обратното проследяване на тези яйца;

| е) | яйцата за люпене са транспортирани в транспортни средства, които са запечатани от компетентния орган или под негово наблюдение, от обекта на произход, а когато е приложимо — от определената люпилня; |
| --- | --- |

е)

яйцата за люпене са транспортирани в транспортни средства, които са запечатани от компетентния орган или под негово наблюдение, от обекта на произход, а когато е приложимо — от определената люпилня;

| ж) | в обекта на произход, а когато е приложимо — в определената люпилня, се прилагат мерки за биологична сигурност в съответствие с указанията на компетентния орган на мястото на изпращане; |
| --- | --- |

ж)

в обекта на произход, а когато е приложимо — в определената люпилня, се прилагат мерки за биологична сигурност в съответствие с указанията на компетентния орган на мястото на изпращане;

| з) | преди движението от обекта на произход или, когато е приложимо — от определената люпилня компетентният орган на държавата членка по местоназначение е дал предварително съгласие това движение да се осъществи. |
| --- | --- |

з)

преди движението от обекта на произход или, когато е приложимо — от определената люпилня компетентният орган на държавата членка по местоназначение е дал предварително съгласие това движение да се осъществи.

2.   Засегнатите държави членки гарантират, че ветеринарните сертификати за търговия в рамките на Съюза, предвидени в член 20 от Директива 2009/158/ЕО и установени в приложение IV към нея, придружаващи пратките с яйца за люпене, посочени в параграф 1 от настоящия член, които се изпращат до други държави членки, съдържат следното изречение: „Пратката отговаря на ветеринарно-санитарните условия, определени в Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1809 на Комисията.“.

Член 5

Решения за изпълнение (ЕС) 2020/47, (ЕС) 2020/1606 и (ЕС) 2020/1664 се отменят.

Член 6

Настоящото решение се прилага до 20 април 2021 г.

Член 7

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 30 ноември 2020 година.

За Комисията

Stella KYRIAKIDES

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.

1

(2)  
  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.

2

(3)  
  ОВ L 10, 14.1.2006 г., стр. 16.

3

(4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2020/47 на Комисията от 20 януари 2020 г. относно защитните мерки във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в някои държави членки (ОВ L 16, 21.1.2020 г., стр. 31).

4

(5)  Директива 2009/158/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за вътреобщностната търговия и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 74).

5

(6)  Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1606 на Комисията от 30 октомври 2020 г. относно някои временни защитни мерки във връзка с високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в Нидерландия (ОВ L 363, 3.11.2020 г., стр. 9).

6

(7)  Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1664 на Комисията от 9 ноември 2020 г. относно някои временни защитни мерки във връзка с високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в Германия (ОВ L 374, 10.11.2020 г., стр. 11).

7

(8)  Решение на Комисията от 4 август 2006 г. относно одобряване на наръчник по диагностика за инфлуенца по птиците, както е предвидено в Директива 2005/94/ЕО на Съвета (ОВ L 237, 31.8.2006 г., стр. 1).

8

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЧАСТ А

Предпазна зона по член 1:

Хърватия

| Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 29, параграф 1 от Директива 2005/94/ЕО |
| --- | --- |
| Općina Koprivnički Bregi, naselja Koprivnički Bregi i Jeduševac, općina Novigrad Podravski, naselja Plavšinac, Delovi, Vlaislav i Novigrad Podravski, općina Hlebine, naselje Hlebine u Koprivničko- križevačkoj županiji koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na GPS koordinatama N46.122115; E16.9561216666667. | 31.12.2020 г. |

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 29, параграф 1 от Директива 2005/94/ЕО

Općina Koprivnički Bregi, naselja Koprivnički Bregi i Jeduševac, općina Novigrad Podravski, naselja Plavšinac, Delovi, Vlaislav i Novigrad Podravski, općina Hlebine, naselje Hlebine u Koprivničko- križevačkoj županiji koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na GPS koordinatama N46.122115; E16.9561216666667.

31.12.2020 г.

Дания

| Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 29, параграф 1 от Директива 2005/94/ЕО |
| --- | --- |
| The parts of Randers municipality (ADNS code 01730), Favrskov municipality (ADNS 01710) and Syddjurs municipality (ADNS code 01706) that are contained within circle of radius 3 kilometer, centred on GPS coordinates N56.3980; E10.1936. | 11.12.2020 г. |

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 29, параграф 1 от Директива 2005/94/ЕО

The parts of Randers municipality (ADNS code 01730), Favrskov municipality (ADNS 01710) and Syddjurs municipality (ADNS code 01706) that are contained within circle of radius 3 kilometer, centred on GPS coordinates N56.3980; E10.1936.

11.12.2020 г.

Франция

| Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 29, параграф 1 от Директива 2005/94/ЕО |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département de HAUTE-CORSE (2B) |
| — | ALTIANI |

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 29, параграф 1 от Директива 2005/94/ЕО

Les communes suivantes dans le département de HAUTE-CORSE (2B)

—

ALTIANI

| — | AVAPESSA |
| --- | --- |

—

AVAPESSA

| — | BIGORNO |
| --- | --- |

—

BIGORNO

| — | BISINCHI |
| --- | --- |

—

BISINCHI

| — | CAMPILE |
| --- | --- |

—

CAMPILE

| — | CAMPITELLO |
| --- | --- |

—

CAMPITELLO

| — | CANAVAGGIA |
| --- | --- |

—

CANAVAGGIA

| — | CASTELLO-DI-ROSTINO |
| --- | --- |

—

CASTELLO-DI-ROSTINO

| — | CATERI |
| --- | --- |

—

CATERI

| — | CROCICCHIA |
| --- | --- |

—

CROCICCHIA

| — | ERBAJOLO |
| --- | --- |

—

ERBAJOLO

| — | FELICETO |
| --- | --- |

—

FELICETO

| — | FOCICCHIA |
| --- | --- |

—

FOCICCHIA

| — | LENTO |
| --- | --- |

—

LENTO

| — | MONTEGROSSO |
| --- | --- |

—

MONTEGROSSO

| — | MURO |
| --- | --- |

—

MURO

| — | NESSA |
| --- | --- |

—

NESSA

| — | ORTIPORIO |
| --- | --- |

—

ORTIPORIO

| — | PENTA-ACQUATELLA |
| --- | --- |

—

PENTA-ACQUATELLA

| — | PIEDICORTE-DI-GAGGIO |
| --- | --- |

—

PIEDICORTE-DI-GAGGIO

| — | SCOLCA |
| --- | --- |

—

SCOLCA

| — | SPELONCATO |
| --- | --- |

—

SPELONCATO

| — | SANT'ANDREA-DI-BOZIO |
| --- | --- |

—

SANT'ANDREA-DI-BOZIO

| — | SANT'ANTONINO |
| --- | --- |

—

SANT'ANTONINO

| — | VALLE-DI-ROSTINO |
| --- | --- |

—

VALLE-DI-ROSTINO

| — | VOLPAJOLA |
| --- | --- |

—

VOLPAJOLA

10.12.2020 г.

Les communes suivantes dans le département de YVELINES (78)

| — | SAINT-CYR-L'ECOLE |
| --- | --- |

—

SAINT-CYR-L'ECOLE

10.12.2020 г.

Les communes suivantes dans le département de Corse du Sud (2A)

| — | AFA |
| --- | --- |

—

AFA

| — | AJACCIO |
| --- | --- |

—

AJACCIO

| — | ALATA |
| --- | --- |

—

ALATA

| — | BASTELICACCIA |
| --- | --- |

—

BASTELICACCIA

| — | GROSSETO-PRUGNA |
| --- | --- |

—

GROSSETO-PRUGNA

| — | SARROLA-CARCOPINO |
| --- | --- |

—

SARROLA-CARCOPINO

9.12.2020 г.

Германия

| Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 29, параграф 1 от Директива 2005/94/ЕО |
| --- | --- |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| Landkreis Nordfriesland







  — | Hallig Oland |

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 29, параграф 1 от Директива 2005/94/ЕО

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Landkreis Nordfriesland

—

Hallig Oland

1.12.2020 г.

Landkreis Segeberg

| — | Gemeinde Latendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Latendorf

| — | Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors |
| --- | --- |

—

Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors

| — | Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes

| — | Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens

| — | Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt

| — | Forstgutsbezirk Buchholz |
| --- | --- |

—

Forstgutsbezirk Buchholz

5.12.2020 г.

Landkreis Nordfriesland

| — | Gemeinde Rodenäs |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rodenäs

| — | Gemeinde Neukirchen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neukirchen

| — | Gemeinde Klanxbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Klanxbüll

| — | Gemeinde Humptrup |
| --- | --- |

—

Gemeinde Humptrup

| — | Gemeinde Braderup |
| --- | --- |

—

Gemeinde Braderup

| — | Gemeinde Tinningstedt |
| --- | --- |

—

Gemeinde Tinningstedt

| — | Gemeinde Klixbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Klixbüll

| — | Gemeinde Risum-Lindholm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Risum-Lindholm

| — | Gemeinde Niebüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Niebüll

| — | Gemeinde Bosbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bosbüll

| — | Gemeinde Uphusum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Uphusum

| — | Gemeinde Klanxbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Klanxbüll

| — | Gemeinde Emmelsbüll-Horsbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Emmelsbüll-Horsbüll

| — | Gemeinde Holm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Holm

15.12.2020 г.

Landkreis Nordfriesland

| — | Gemeinde Pellworm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Pellworm

10.12.2020 г.

MECKLENBURG-VORPOMMERN

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Ostseeheilbad Zingst |
| --- | --- |

—

Ostseeheilbad Zingst

9.12.2020 г.

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin, Giesendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin, Giesendorf

| — | Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow, Natzevitz, Samtens |
| --- | --- |

—

Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow, Natzevitz, Samtens

| — | Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow

| — | Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau |
| --- | --- |

—

Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau

| — | Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf

9.12.2020 г.

Landkreis Rostock

| — | Gemeinde Neubukow Stadt - Ortsteile Buschmühlen, Malpendorf, Neubukow, Spriehusen, Steinbrink |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neubukow Stadt - Ortsteile Buschmühlen, Malpendorf, Neubukow, Spriehusen, Steinbrink

| — | Gemeinde Biendorf - Ortsteile Jörnstorf Dorf, Jörnstorf Hof, Lehnenhof |
| --- | --- |

—

Gemeinde Biendorf - Ortsteile Jörnstorf Dorf, Jörnstorf Hof, Lehnenhof

| — | Gemeinde Rerik Stadt - Ortsteile Russow, Russow Ausbau |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rerik Stadt - Ortsteile Russow, Russow Ausbau

8.12.2020 г.

Landkreis Rostock

| — | Stadt Gnoien - Ortsteile Eschenhörn, Warbelow sowie die Stadt Gnoien südöstlich der Teterower Straße und südöstlich der Straße „Bleiche“ |
| --- | --- |

—

Stadt Gnoien - Ortsteile Eschenhörn, Warbelow sowie die Stadt Gnoien südöstlich der Teterower Straße und südöstlich der Straße „Bleiche“

| — | Gemeinde Behren-Lübchin - Ortsteile Bobbin, Neu Wasdow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Behren-Lübchin - Ortsteile Bobbin, Neu Wasdow

| — | Gemeinde Finkenthal - Ortsteil Schlutow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Finkenthal - Ortsteil Schlutow

14.12.2020 г.

Нидерландия

| Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 29, параграф 1 от Директива 2005/94/ЕО |
| --- | --- |
| Провинция: Gelderland |
| 1. | From the crossing with N322 and Zandstraat, follow Zandstraat in eastern direction until tram line. |

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 29, параграф 1 от Директива 2005/94/ЕО

Провинция: Gelderland

1.

From the crossing with N322 and Zandstraat, follow Zandstraat in eastern direction until tram line.

| 2. | Follow tramline in south-eastern direction until Molenstraat. |
| --- | --- |

2.

Follow tramline in south-eastern direction until Molenstraat.

| 3. | Follow Molenstraat in north-eastern direction until Meidoornstraat. |
| --- | --- |

3.

Follow Molenstraat in north-eastern direction until Meidoornstraat.

| 4. | Follow Meidoornstraat in eastern direction until Korenbloemstraat. |
| --- | --- |

4.

Follow Meidoornstraat in eastern direction until Korenbloemstraat.

| 5. | Follow Korenbloemstraat in eastern directionuntil Florastraat. |
| --- | --- |

5.

Follow Korenbloemstraat in eastern directionuntil Florastraat.

| 6. | Follow Florastraat in southern direction until Vogelzang. |
| --- | --- |

6.

Follow Florastraat in southern direction until Vogelzang.

| 7. | Folow Vogelzang in eastern direction until Kamstraat. |
| --- | --- |

7.

Folow Vogelzang in eastern direction until Kamstraat.

| 8. | Follow Kamstraat in southern direction until Van Heemstraweg. |
| --- | --- |

8.

Follow Kamstraat in southern direction until Van Heemstraweg.

| 9. | Follow van Heemstraweg in north-eastern direction until North-South (N329) |
| --- | --- |

9.

Follow van Heemstraweg in north-eastern direction until North-South (N329)

| 10. | Follow North-South (N329) in southern direction until Neersteindsestraat. |
| --- | --- |

10.

Follow North-South (N329) in southern direction until Neersteindsestraat.

| 11. | Follow Neersteindsestraat in south-eastern direction until Altforstestraat. |
| --- | --- |

11.

Follow Neersteindsestraat in south-eastern direction until Altforstestraat.

| 12. | Follow Altforstestraat in south-west direction until Middenweg. |
| --- | --- |

12.

Follow Altforstestraat in south-west direction until Middenweg.

| 13. | Follow Middenweg in south-eatern direction until Mekkersteeg. |
| --- | --- |

13.

Follow Middenweg in south-eatern direction until Mekkersteeg.

| 14. | Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg. |
| --- | --- |

14.

Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg.

| 15. | Follow Zuidweg in western direction until Veerweg. |
| --- | --- |

15.

Follow Zuidweg in western direction until Veerweg.

| 16. | Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk. |
| --- | --- |

16.

Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

| 17. | Follow Raandhuisdijk in western direction until Veerweg. |
| --- | --- |

17.

Follow Raandhuisdijk in western direction until Veerweg.

| 18. | Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk. |
| --- | --- |

18.

Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

| 19. | Follow Raadhuisdijk in western direction turning into Berghuizen until Nieuweweg. |
| --- | --- |

19.

Follow Raadhuisdijk in western direction turning into Berghuizen until Nieuweweg.

| 20. | Follow Nieuweweg in western direction until Wamelseweg. |
| --- | --- |

20.

Follow Nieuweweg in western direction until Wamelseweg.

| 21. | Follow Wamelseweg in northern direction turing into Zijvond until Liesbroekstraat. |
| --- | --- |

21.

Follow Wamelseweg in northern direction turing into Zijvond until Liesbroekstraat.

| 22. | Follow Liesbroekstraat in eastern direction until Nieuweweg. |
| --- | --- |

22.

Follow Liesbroekstraat in eastern direction until Nieuweweg.

| 23. | Follow Nieuweweg in northern direction until Liesterstraat. |
| --- | --- |

23.

Follow Nieuweweg in northern direction until Liesterstraat.

| 24. | Follow Liesterstraat in eastern direction until Maas en Waalweg (N322). |
| --- | --- |

24.

Follow Liesterstraat in eastern direction until Maas en Waalweg (N322).

| 25. | Follow Maas en Waalweg in northern direction until crossing with Zandstraat. |
| --- | --- |

25.

Follow Maas en Waalweg in northern direction until crossing with Zandstraat.

20.11.2020 г.

| 1. | From Waalbandijk follow “de Waal” in eastern direction until Waalbandijk at nr 155. |
| --- | --- |

1.

From Waalbandijk follow “de Waal” in eastern direction until Waalbandijk at nr 155.

| 2. | Follow Waalbandijk at nr 155 in southern direction, turning into Heersweg until Kerkstraat. |
| --- | --- |

2.

Follow Waalbandijk at nr 155 in southern direction, turning into Heersweg until Kerkstraat.

| 3. | Follow Kerkstraat in southern direction until Van Heemstraweg. |
| --- | --- |

3.

Follow Kerkstraat in southern direction until Van Heemstraweg.

| 4. | Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Scharenburg. |
| --- | --- |

4.

Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Scharenburg.

| 5. | Follow Scharenburg in southern direction until Molenweg. |
| --- | --- |

5.

Follow Scharenburg in southern direction until Molenweg.

| 6. | Follow Molenweg in southern direction until Broerstraat. |
| --- | --- |

6.

Follow Molenweg in southern direction until Broerstraat.

| 7. | Follow Broerstraat in western direction until Neersteindsestraat. |
| --- | --- |

7.

Follow Broerstraat in western direction until Neersteindsestraat.

| 8. | Follow Neersteindsestraat in eastern direction, turning into Bikkeldam until Singel. |
| --- | --- |

8.

Follow Neersteindsestraat in eastern direction, turning into Bikkeldam until Singel.

| 9. | Follow Singel in southern direction until Middenweg. |
| --- | --- |

9.

Follow Singel in southern direction until Middenweg.

| 10. | Follow Middenweg in eastern direction until Mekkersteeg. |
| --- | --- |

10.

Follow Middenweg in eastern direction until Mekkersteeg.

| 11. | Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg. |
| --- | --- |

11.

Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg.

| 12. | Follow Zuidweg in western direction until Noord Zuid N329. |
| --- | --- |

12.

Follow Zuidweg in western direction until Noord Zuid N329.

| 13. | Follow Noord Zuid N329 in southern direction until “de Maas” (river). |
| --- | --- |

13.

Follow Noord Zuid N329 in southern direction until “de Maas” (river).

| 14. | Follow “de Maas” in western direction until Veerweg. |
| --- | --- |

14.

Follow “de Maas” in western direction until Veerweg.

| 15. | Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk. |
| --- | --- |

15.

Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

| 16. | Follow Raadhuisdijk in western direction until Kapelstraat. |
| --- | --- |

16.

Follow Raadhuisdijk in western direction until Kapelstraat.

| 17. | Follow Kapelstraat in northern direction, turning into Den Hoedweg until Dijkgraaf De Leeuweg. |
| --- | --- |

17.

Follow Kapelstraat in northern direction, turning into Den Hoedweg until Dijkgraaf De Leeuweg.

| 18. | Follow Dijkgraaf De Leeuweg in western direction until Wolderweg. |
| --- | --- |

18.

Follow Dijkgraaf De Leeuweg in western direction until Wolderweg.

| 19. | Follow Wolderweg in northern direction until Nieuweweg. |
| --- | --- |

19.

Follow Wolderweg in northern direction until Nieuweweg.

| 20. | Follow Nieuweweg in eastern direction until Liesterstraat. |
| --- | --- |

20.

Follow Nieuweweg in eastern direction until Liesterstraat.

| 21. | Follow Liesterstraat in eastern direction until Zijveld. |
| --- | --- |

21.

Follow Liesterstraat in eastern direction until Zijveld.

| 22. | Follow Zijveld in northern direction until Zandstraat. |
| --- | --- |

22.

Follow Zijveld in northern direction until Zandstraat.

| 23. | Follow Zandstraat in eastern direction until Dijkstraat. |
| --- | --- |

23.

Follow Zandstraat in eastern direction until Dijkstraat.

| 24. | Follow Dijkstraat in northern direction until Waalbandijk. |
| --- | --- |

24.

Follow Dijkstraat in northern direction until Waalbandijk.

28.11.2020 г.

| 1. | Vanaf kruising A50 / Halve Wetering (water), Halve wetering volgen in noodoostelijke richting tot aan Geerstraat. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising A50 / Halve Wetering (water), Halve wetering volgen in noodoostelijke richting tot aan Geerstraat.

| 2. | Geerstraat volgen in oostelijke richting overgaand in Geersepad overgaand in Dorpsplein tot aan Middendijk. |
| --- | --- |

2.

Geerstraat volgen in oostelijke richting overgaand in Geersepad overgaand in Dorpsplein tot aan Middendijk.

| 3. | Middendijk volgen in noordelijke richting tot aan Kerkepad. |
| --- | --- |

3.

Middendijk volgen in noordelijke richting tot aan Kerkepad.

| 4. | Kerkepad volgen in oostelijke richting tot aan Zeedijk. |
| --- | --- |

4.

Kerkepad volgen in oostelijke richting tot aan Zeedijk.

| 5. | Zeedijk volgen in zuidelijke richting tot aan Vaassenseweg (N792). |
| --- | --- |

5.

Zeedijk volgen in zuidelijke richting tot aan Vaassenseweg (N792).

| 6. | Vaassenseweg volgen in oostelijke richting overgaand in Dorpsstraat tot aan Twelloseweg. |
| --- | --- |

6.

Vaassenseweg volgen in oostelijke richting overgaand in Dorpsstraat tot aan Twelloseweg.

| 7. | Twelloseweg volgen in zuidelijke richting, overgaand in Terwoldseweg tot aan Rijksstraatweg. |
| --- | --- |

7.

Twelloseweg volgen in zuidelijke richting, overgaand in Terwoldseweg tot aan Rijksstraatweg.

| 8. | Rijksstraatweg volgen in westelijke richting overgaand in Oude Rijksstraatweg tot aan Molenstraat. |
| --- | --- |

8.

Rijksstraatweg volgen in westelijke richting overgaand in Oude Rijksstraatweg tot aan Molenstraat.

| 9. | Molenstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Hietweideweg tot aan Jupiter. |
| --- | --- |

9.

Molenstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Hietweideweg tot aan Jupiter.

| 10. | Jupiter volgen in westelijke richting overgaand in Leigraaf tot aan Zonnenbergstraat. |
| --- | --- |

10.

Jupiter volgen in westelijke richting overgaand in Leigraaf tot aan Zonnenbergstraat.

| 11. | Zonnenbergstraat volgen in westelijke richting tot aan Leemsteeg. |
| --- | --- |

11.

Zonnenbergstraat volgen in westelijke richting tot aan Leemsteeg.

| 12. | Leemsteeg volgen in noordelijke richting tot aan Bottenhoekseweg. |
| --- | --- |

12.

Leemsteeg volgen in noordelijke richting tot aan Bottenhoekseweg.

| 13. | Bottenhoekseweg volgen in westelijke richting overgaand in Stationsweg tot aan Rijksstraatweg (N344). |
| --- | --- |

13.

Bottenhoekseweg volgen in westelijke richting overgaand in Stationsweg tot aan Rijksstraatweg (N344).

| 14. | Rijksstraatweg (N344) / Deventerstraat volgen in westelijke richting tot aan Drostendijk. |
| --- | --- |

14.

Rijksstraatweg (N344) / Deventerstraat volgen in westelijke richting tot aan Drostendijk.

| 15. | Drostendijk volgen in noordelijke richting tot aan A50. |
| --- | --- |

15.

Drostendijk volgen in noordelijke richting tot aan A50.

| 16. | A50 volgen in noordelijke richting tot aan Halve Wetering (water). |
| --- | --- |

16.

A50 volgen in noordelijke richting tot aan Halve Wetering (water).

4.12.2020 г.

Province: Groningen

| 1. | Vanaf kruising N355-Kloosterweg, Kloosterweg volgen in noordelijke richting overgaand in herestraat tot aan Van Eysingaweg. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising N355-Kloosterweg, Kloosterweg volgen in noordelijke richting overgaand in herestraat tot aan Van Eysingaweg.

| 2. | Van Eysingaweg volgen in noordelijke richting overgaand in Eeuwe Ennesweg tot aan Leegsterweg. |
| --- | --- |

2.

Van Eysingaweg volgen in noordelijke richting overgaand in Eeuwe Ennesweg tot aan Leegsterweg.

| 3. | Leegsterweg volgen in oostelijke richting overgaand in Laauwersweg overgaand in brugstraat tot aan Schoolstraat. |
| --- | --- |

3.

Leegsterweg volgen in oostelijke richting overgaand in Laauwersweg overgaand in brugstraat tot aan Schoolstraat.

| 4. | Schoolstraat volgen in noordelijke richting overgaand in Wester-waardijk tot aan Zuiderried. |
| --- | --- |

4.

Schoolstraat volgen in noordelijke richting overgaand in Wester-waardijk tot aan Zuiderried.

| 5. | Zuiderried volgen oostelijke richting tot aan Kievitsweg. |
| --- | --- |

5.

Zuiderried volgen oostelijke richting tot aan Kievitsweg.

| 6. | Kievitsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Friesestraatweg volgen oostelijke richting tot aan Bindervoetpolder (N388(. |
| --- | --- |

6.

Kievitsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Friesestraatweg volgen oostelijke richting tot aan Bindervoetpolder (N388(.

| 7. | Bindervoetpolder (N388) volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg. |
| --- | --- |

7.

Bindervoetpolder (N388) volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg.

| 8. | Provincialeweg volgen in westelijke richting tot aan Hoofdstraat. |
| --- | --- |

8.

Provincialeweg volgen in westelijke richting tot aan Hoofdstraat.

| 9. | Hoofdstraat volgen in westelijke richting tot aan Lutjegasterweg. |
| --- | --- |

9.

Hoofdstraat volgen in westelijke richting tot aan Lutjegasterweg.

| 10. | Lutjegasterweg volgen in noordelijke richting tot aan Bombay. |
| --- | --- |

10.

Lutjegasterweg volgen in noordelijke richting tot aan Bombay.

| 11. | Bombay volgen in westelijke richting tot aan Zandweg tegenover Easterweg 1. |
| --- | --- |

11.

Bombay volgen in westelijke richting tot aan Zandweg tegenover Easterweg 1.

| 12. | Zandweg vogen in westelijke richting volgen tot aan De Lauwers. |
| --- | --- |

12.

Zandweg vogen in westelijke richting volgen tot aan De Lauwers.

| 13. | De Lauwers volgen in noordelijke richting tot aaan Miedweg. |
| --- | --- |

13.

De Lauwers volgen in noordelijke richting tot aaan Miedweg.

| 14. | Miedweg volgen in noordelijke richting tot aan Prinses Margriekanaal. |
| --- | --- |

14.

Miedweg volgen in noordelijke richting tot aan Prinses Margriekanaal.

| 15. | Prinses Margrietkanaal volgen in westelijke richting tot aan Stroboser Trekfeart. |
| --- | --- |

15.

Prinses Margrietkanaal volgen in westelijke richting tot aan Stroboser Trekfeart.

| 16. | Stroboser Trekfeart volgen in noordelijke richting tot aan Rijksweg N355. |
| --- | --- |

16.

Stroboser Trekfeart volgen in noordelijke richting tot aan Rijksweg N355.

| 17. | Rijksweg N355 volgen in oostelijke richting tot aan Kloosterweg |
| --- | --- |

17.

Rijksweg N355 volgen in oostelijke richting tot aan Kloosterweg

2.12.2020 г.

Провинция: Friesland

| 1. | Vanaf Kruising Waltingleane / Mulierlaan, Mulierlaan volgen in oostelijke richting tot aan Taekelaan. |
| --- | --- |

1.

Vanaf Kruising Waltingleane / Mulierlaan, Mulierlaan volgen in oostelijke richting tot aan Taekelaan.

| 2. | Taekelaan volgen in oostelijke richting tot aan Witmarsumerfvaart. (water) |
| --- | --- |

2.

Taekelaan volgen in oostelijke richting tot aan Witmarsumerfvaart. (water)

| 3. | Witmarsumerfvaart volgen in noordelijke richting tot aan Harlingervaart (Water). |
| --- | --- |

3.

Witmarsumerfvaart volgen in noordelijke richting tot aan Harlingervaart (Water).

| 4. | Harlingervaart volgen in oostelijke richting tot aan Westergoaweg. |
| --- | --- |

4.

Harlingervaart volgen in oostelijke richting tot aan Westergoaweg.

| 5. | Westergoaweg volgen in zuidelijke richting tot aan A7. |
| --- | --- |

5.

Westergoaweg volgen in zuidelijke richting tot aan A7.

| 6. | A7 volgen in westelijke richting tot aan Bolswarderweg. |
| --- | --- |

6.

A7 volgen in westelijke richting tot aan Bolswarderweg.

| 7. | Bolswarderweg volgen in westelijke richting tot aan Dorpsstraat. |
| --- | --- |

7.

Bolswarderweg volgen in westelijke richting tot aan Dorpsstraat.

| 8. | Dorpsstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Bruinder tot aan Van Panhuysenkanaal. |
| --- | --- |

8.

Dorpsstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Bruinder tot aan Van Panhuysenkanaal.

| 9. | Van Panhuysenkanaal volgen in westelijke richting tot aan Hemmensweg. |
| --- | --- |

9.

Van Panhuysenkanaal volgen in westelijke richting tot aan Hemmensweg.

| 10. | Hemmensweg volgen in westelijke richting tot aan Weersterweg. |
| --- | --- |

10.

Hemmensweg volgen in westelijke richting tot aan Weersterweg.

| 11. | Weersterweg volgen in noordelijke richting tot aan Haitsmaleane. |
| --- | --- |

11.

Weersterweg volgen in noordelijke richting tot aan Haitsmaleane.

| 12. | Haitsmaleane volgen in westelijke richting tot aan Melkvaart (water). |
| --- | --- |

12.

Haitsmaleane volgen in westelijke richting tot aan Melkvaart (water).

| 13. | Melkvaart volgen in noordelijke richting tot aan Kornwerdervaart (water) |
| --- | --- |

13.

Melkvaart volgen in noordelijke richting tot aan Kornwerdervaart (water)

| 14. | Kornwerdervaart volgen in westelijke richting tot aan Miedlaan. |
| --- | --- |

14.

Kornwerdervaart volgen in westelijke richting tot aan Miedlaan.

| 15. | Miedlaan volgen in noordelijke richting tot aan Hayumerlaene |
| --- | --- |

15.

Miedlaan volgen in noordelijke richting tot aan Hayumerlaene

| 16. | Hayumerleane volgen in noordelijke richting tot aan Gooyumervaart (water) |
| --- | --- |

16.

Hayumerleane volgen in noordelijke richting tot aan Gooyumervaart (water)

| 17. | Gooyumervaart volgen in noordelijke richting tot aan Gooyumerlaan. |
| --- | --- |

17.

Gooyumervaart volgen in noordelijke richting tot aan Gooyumerlaan.

| 18. | Gooyumerlaan. Volgen in oostelijke richting tot aan Buitendijk. |
| --- | --- |

18.

Gooyumerlaan. Volgen in oostelijke richting tot aan Buitendijk.

| 19. | Buitendijk volgen in noordelijke richting tot aan Stuitlaan. |
| --- | --- |

19.

Buitendijk volgen in noordelijke richting tot aan Stuitlaan.

| 20. | Stuitlaan volgen in westelijke richting overgaand in Pingjumer Gulden Halsband tot aan Waltingaleane. |
| --- | --- |

20.

Stuitlaan volgen in westelijke richting overgaand in Pingjumer Gulden Halsband tot aan Waltingaleane.

| 21. | Waltingaleane volgen in oostelijke richting tot aan Mulierlaan. |
| --- | --- |

21.

Waltingaleane volgen in oostelijke richting tot aan Mulierlaan.

13.12.2020 г.

Провинция: Utrecht

| 1. | Vanaf de kruising van de N228 en de Goverwellesingel, de Goverwellesingel volgend in noordelijke richting overgaand in de Goverwelletunnel tot aan de Achterwillenseweg. |
| --- | --- |

1.

Vanaf de kruising van de N228 en de Goverwellesingel, de Goverwellesingel volgend in noordelijke richting overgaand in de Goverwelletunnel tot aan de Achterwillenseweg.

| 2. | De Achterwillenseweg volgend in oostelijke richting tot aan de Vlietdijk. |
| --- | --- |

2.

De Achterwillenseweg volgend in oostelijke richting tot aan de Vlietdijk.

| 3. | De Vlietdijk volgend in noordelijke richting overgaand in de Platteweg tot aan de Korssendijk. |
| --- | --- |

3.

De Vlietdijk volgend in noordelijke richting overgaand in de Platteweg tot aan de Korssendijk.

| 4. | De Korssendijk volgend in noordelijke richting overgaand in de Ree in oostelijke richting tot aan de Nieuwenbroeksedijk. |
| --- | --- |

4.

De Korssendijk volgend in noordelijke richting overgaand in de Ree in oostelijke richting tot aan de Nieuwenbroeksedijk.

| 5. | De Nieuwenbroeksedijk volgend in oostelijke richting tot aan de Kippenkade |
| --- | --- |

5.

De Nieuwenbroeksedijk volgend in oostelijke richting tot aan de Kippenkade

| 6. | De Kippenkade volgend in noordelijke richting tot aan de Wierickepad. |
| --- | --- |

6.

De Kippenkade volgend in noordelijke richting tot aan de Wierickepad.

| 7. | De Wierickepad volgend in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in de Kerkweg overgaand in de Groendijck tot aan de Westeinde. |
| --- | --- |

7.

De Wierickepad volgend in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in de Kerkweg overgaand in de Groendijck tot aan de Westeinde.

| 8. | De Westeinde volgend in noordelijke richting overgaand in de Oosteinde tot aan de Tuurluur. |
| --- | --- |

8.

De Westeinde volgend in noordelijke richting overgaand in de Oosteinde tot aan de Tuurluur.

| 9. | De Tuurluur volgend in zuidelijke richting overgaand in de Papekoperdijk. |
| --- | --- |

9.

De Tuurluur volgend in zuidelijke richting overgaand in de Papekoperdijk.

| 10. | De Papekopperdijk volgend in zuidelijke richting overgaand in de Johan J Vierbergenweg overgaand in de Zwier Regelinkstraat tot aan de N228. |
| --- | --- |

10.

De Papekopperdijk volgend in zuidelijke richting overgaand in de Johan J Vierbergenweg overgaand in de Zwier Regelinkstraat tot aan de N228.

| 11. | De N228 volgend in zuidelijke richting tot aan de Damweg. |
| --- | --- |

11.

De N228 volgend in zuidelijke richting tot aan de Damweg.

| 12. | De Damweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Zuidzijdseweg. |
| --- | --- |

12.

De Damweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Zuidzijdseweg.

| 13. | De Zuidzijdseweg volgend in westelijke richting overgaand in de Slangenweg tot aan de West-Vlisterdijk. |
| --- | --- |

13.

De Zuidzijdseweg volgend in westelijke richting overgaand in de Slangenweg tot aan de West-Vlisterdijk.

| 14. | De West-Vlisterdijk volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting overgaand in de Bredeweg volgend in noordelijke richting overgaand in Grote Haven tot aan de N228. |
| --- | --- |

14.

De West-Vlisterdijk volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting overgaand in de Bredeweg volgend in noordelijke richting overgaand in Grote Haven tot aan de N228.

| 15. | De N228 volgend in westelijke richting tot aan de Goverwellesingel. |
| --- | --- |

15.

De N228 volgend in westelijke richting tot aan de Goverwellesingel.

15.12.2020 г.

Полша

| Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 29, параграф 1 от Директива 2005/94/ЕО |
| --- | --- |
| W województwie wielkopolskim, w powiecie wolsztyńskim: |
| Obszary gmin Wolsztyn i Przemęt położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N 52.0492 E 16.1558 | 23.12.2020 г. |

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 29, параграф 1 от Директива 2005/94/ЕО

W województwie wielkopolskim, w powiecie wolsztyńskim:

Obszary gmin Wolsztyn i Przemęt położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N 52.0492 E 16.1558

23.12.2020 г.

Швеция

| Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 29, параграф 1 от Директива 2005/94/ЕО |
| --- | --- |
| Those parts of the municipality of Ystad (ADNS code 01200) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.24.13 and E14.5.27 | 10.12.2020 г. |

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 29, параграф 1 от Директива 2005/94/ЕО

Those parts of the municipality of Ystad (ADNS code 01200) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.24.13 and E14.5.27

10.12.2020 г.

ЧАСТ Б

Надзорна зона по член 1:

Хърватия

| Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 31 от Директива 2005/94/ЕО |
| --- | --- |
| Općina Koprivnički Bregi, naselja Koprivnički Bregi i Jeduševac,
  općina Novigrad Podravski, naselja Plavšinac, Delovi, Vlaislav i Novigrad Podravski, općina Hlebine, naselje Hlebine u Koprivničko- križevačkoj županiji koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na GPS koordinatama N46.122115; E16.9561216666667. | От 1.1.2021 г. до 10.1.2021 г. |
| Općina Koprivnica naselja Bakovčica, Koprivnica, Draganovec, Herešin, Jagnjedovec, Starigrad i Štaglinec, općina Hlebine, naselje Gabajeva Greda, općina Drnje, naselje Drnje, općina Molve, naselja Molve, Molve Grede, Čingi - Lingi i Repaš, općina Koprivnički Bregi, naselje Glogovac, općina Gola, naselja Ždala, Gola, Gotalovo, Novačka i Otočka, općina Virje, naselja Donje Zdjelice, Miholjanec, Hampovica i Virje, općina Petrinec naselja Sigetec, Komatnica i Peteranec, općina Đurđevac, naselje Đurđevac, općina Novigrad Podravski, naselja Borovljani, Javorovac i Srdinac, općina Sokolovac, naselje Gornja Velika, općina Novo Virje, naselje Novo Virje u Koprivničko- križevačkoj županiji i općina Kapela, naselja Gornji Mosti, Donji Mosti i Srednji Mosti u Bjelovarsko-bilogorskoj županiji koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa sedam kilometra sa središtem na GPS koordinatama N46.122115; E16.9561216666667. | 10.1.2021 г. |

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 31 от Директива 2005/94/ЕО

Općina Koprivnički Bregi, naselja Koprivnički Bregi i Jeduševac,

općina Novigrad Podravski, naselja Plavšinac, Delovi, Vlaislav i Novigrad Podravski, općina Hlebine, naselje Hlebine u Koprivničko- križevačkoj županiji koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na GPS koordinatama N46.122115; E16.9561216666667.

От 1.1.2021 г. до 10.1.2021 г.

Općina Koprivnica naselja Bakovčica, Koprivnica, Draganovec, Herešin, Jagnjedovec, Starigrad i Štaglinec, općina Hlebine, naselje Gabajeva Greda, općina Drnje, naselje Drnje, općina Molve, naselja Molve, Molve Grede, Čingi - Lingi i Repaš, općina Koprivnički Bregi, naselje Glogovac, općina Gola, naselja Ždala, Gola, Gotalovo, Novačka i Otočka, općina Virje, naselja Donje Zdjelice, Miholjanec, Hampovica i Virje, općina Petrinec naselja Sigetec, Komatnica i Peteranec, općina Đurđevac, naselje Đurđevac, općina Novigrad Podravski, naselja Borovljani, Javorovac i Srdinac, općina Sokolovac, naselje Gornja Velika, općina Novo Virje, naselje Novo Virje u Koprivničko- križevačkoj županiji i općina Kapela, naselja Gornji Mosti, Donji Mosti i Srednji Mosti u Bjelovarsko-bilogorskoj županiji koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa sedam kilometra sa središtem na GPS koordinatama N46.122115; E16.9561216666667.

10.1.2021 г.

Дания

| Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 31 от Директива 2005/94/ЕО |
| --- | --- |
| The parts of Randers municipality (ADNS code 01730) lying in Denmark, beyond the area described in the protection zone and beyond the area in the surveillance zone within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates N56.3980; E10.1936. | 20.12.2020 г. |
| The parts of Tønder municipality (ADNS code 01550), beyond the area described in the protection zone and beyond the area of the surveillance zone lying in Germany but within the circles of radius 10 kilometres, centred on GPS coordinates N 54,844346;E 8,688644, GPS coordinates N54,841968;E8,868140 and GPS coordinates N54,863731;E8,718642 | 24.12.2020 г. |

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 31 от Директива 2005/94/ЕО

The parts of Randers municipality (ADNS code 01730) lying in Denmark, beyond the area described in the protection zone and beyond the area in the surveillance zone within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates N56.3980; E10.1936.

20.12.2020 г.

The parts of Tønder municipality (ADNS code 01550), beyond the area described in the protection zone and beyond the area of the surveillance zone lying in Germany but within the circles of radius 10 kilometres, centred on GPS coordinates N 54,844346;E 8,688644, GPS coordinates N54,841968;E8,868140 and GPS coordinates N54,863731;E8,718642

24.12.2020 г.

Франция

| Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 31 от Директива 2005/94/ЕО |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département de HAUTE-CORSE (2B) |
| All except the following:






  — | ALTIANI |

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 31 от Директива 2005/94/ЕО

Les communes suivantes dans le département de HAUTE-CORSE (2B)

All except the following:

—

ALTIANI

| — | AVAPESSA |
| --- | --- |

—

AVAPESSA

| — | BIGORNO |
| --- | --- |

—

BIGORNO

| — | BISINCHI |
| --- | --- |

—

BISINCHI

| — | CAMPILE |
| --- | --- |

—

CAMPILE

| — | CAMPITELLO |
| --- | --- |

—

CAMPITELLO

| — | CANAVAGGIA |
| --- | --- |

—

CANAVAGGIA

| — | CASTELLO-DI-ROSTINO |
| --- | --- |

—

CASTELLO-DI-ROSTINO

| — | CATERI |
| --- | --- |

—

CATERI

| — | CROCICCHIA |
| --- | --- |

—

CROCICCHIA

| — | ERBAJOLO |
| --- | --- |

—

ERBAJOLO

| — | FELICETO |
| --- | --- |

—

FELICETO

| — | FOCICCHIA |
| --- | --- |

—

FOCICCHIA

| — | LENTO |
| --- | --- |

—

LENTO

| — | MONTEGROSSO |
| --- | --- |

—

MONTEGROSSO

| — | MURO |
| --- | --- |

—

MURO

| — | NESSA |
| --- | --- |

—

NESSA

| — | ORTIPORIO |
| --- | --- |

—

ORTIPORIO

| — | PENTA-ACQUATELLA |
| --- | --- |

—

PENTA-ACQUATELLA

| — | PIEDICORTE-DI-GAGGIO |
| --- | --- |

—

PIEDICORTE-DI-GAGGIO

| — | SCOLCA |
| --- | --- |

—

SCOLCA

| — | SPELONCATO |
| --- | --- |

—

SPELONCATO

| — | SANT'ANDREA-DI-BOZIO |
| --- | --- |

—

SANT'ANDREA-DI-BOZIO

| — | SANT'ANTONINO |
| --- | --- |

—

SANT'ANTONINO

| — | VALLE-DI-ROSTINO |
| --- | --- |

—

VALLE-DI-ROSTINO

| — | VOLPAJOLA |
| --- | --- |

—

VOLPAJOLA

19.12.2020 г.

| — | ALTIANI |
| --- | --- |

—

ALTIANI

| — | AVAPESSA |
| --- | --- |

—

AVAPESSA

| — | BIGORNO |
| --- | --- |

—

BIGORNO

| — | BISINCHI |
| --- | --- |

—

BISINCHI

| — | CAMPILE |
| --- | --- |

—

CAMPILE

| — | CAMPITELLO |
| --- | --- |

—

CAMPITELLO

| — | CANAVAGGIA |
| --- | --- |

—

CANAVAGGIA

| — | CASTELLO-DI-ROSTINO |
| --- | --- |

—

CASTELLO-DI-ROSTINO

| — | CATERI |
| --- | --- |

—

CATERI

| — | CROCICCHIA |
| --- | --- |

—

CROCICCHIA

| — | ERBAJOLO |
| --- | --- |

—

ERBAJOLO

| — | FELICETO |
| --- | --- |

—

FELICETO

| — | FOCICCHIA |
| --- | --- |

—

FOCICCHIA

| — | LENTO |
| --- | --- |

—

LENTO

| — | MONTEGROSSO |
| --- | --- |

—

MONTEGROSSO

| — | MURO |
| --- | --- |

—

MURO

| — | NESSA |
| --- | --- |

—

NESSA

| — | ORTIPORIO |
| --- | --- |

—

ORTIPORIO

| — | PENTA-ACQUATELLA |
| --- | --- |

—

PENTA-ACQUATELLA

| — | PIEDICORTE-DI-GAGGIO |
| --- | --- |

—

PIEDICORTE-DI-GAGGIO

| — | SCOLCA |
| --- | --- |

—

SCOLCA

| — | SPELONCATO |
| --- | --- |

—

SPELONCATO

| — | SANT'ANDREA-DI-BOZIO |
| --- | --- |

—

SANT'ANDREA-DI-BOZIO

| — | SANT'ANTONINO |
| --- | --- |

—

SANT'ANTONINO

| — | VALLE-DI-ROSTINO |
| --- | --- |

—

VALLE-DI-ROSTINO

| — | VOLPAJOLA |
| --- | --- |

—

VOLPAJOLA

От 11.12.2020 г. до 19.12.2020 г.

Les communes suivantes dans le département de YVELINES (78)

| — | BAILLY |
| --- | --- |

—

BAILLY

| — | BOIS-D'ARCY |
| --- | --- |

—

BOIS-D'ARCY

| — | BOUGIVAL |
| --- | --- |

—

BOUGIVAL

| — | BUC |
| --- | --- |

—

BUC

| — | LA CELLE-SAINT-CLOUD |
| --- | --- |

—

LA CELLE-SAINT-CLOUD

| — | CHAMBOURCY |
| --- | --- |

—

CHAMBOURCY

| — | CHATEAUFORT |
| --- | --- |

—

CHATEAUFORT

| — | CHAVENAY |
| --- | --- |

—

CHAVENAY

| — | LE CHESNAY |
| --- | --- |

—

LE CHESNAY

| — | LES CLAYES-SOUS-BOIS |
| --- | --- |

—

LES CLAYES-SOUS-BOIS

| — | CROISSY-SUR-SEINE |
| --- | --- |

—

CROISSY-SUR-SEINE

| — | ELANCOURT |
| --- | --- |

—

ELANCOURT

| — | L'ETANG-LA-VILLE |
| --- | --- |

—

L'ETANG-LA-VILLE

| — | FONTENAY-LE-FLEURY |
| --- | --- |

—

FONTENAY-LE-FLEURY

| — | FOURQUEUX |
| --- | --- |

—

FOURQUEUX

| — | GUYANCOURT |
| --- | --- |

—

GUYANCOURT

| — | JOUY-EN-JOSAS |
| --- | --- |

—

JOUY-EN-JOSAS

| — | LES LOGES-EN-JOSAS |
| --- | --- |

—

LES LOGES-EN-JOSAS

| — | LOUVECIENNES |
| --- | --- |

—

LOUVECIENNES

| — | MAGNY-LES-HAMEAUX |
| --- | --- |

—

MAGNY-LES-HAMEAUX

| — | MAREIL-MARLY |
| --- | --- |

—

MAREIL-MARLY

| — | MARLY-LE-ROI |
| --- | --- |

—

MARLY-LE-ROI

| — | MAUREPAS |
| --- | --- |

—

MAUREPAS

| — | MONTIGNY-LE-BRETONNEUX |
| --- | --- |

—

MONTIGNY-LE-BRETONNEUX

| — | NOISY-LE-ROI |
| --- | --- |

—

NOISY-LE-ROI

| — | LE PECQ |
| --- | --- |

—

LE PECQ

| — | PLAISIR |
| --- | --- |

—

PLAISIR

| — | LE PORT-MARLY |
| --- | --- |

—

LE PORT-MARLY

| — | RENNEMOULIN |
| --- | --- |

—

RENNEMOULIN

| — | ROCQUENCOURT |
| --- | --- |

—

ROCQUENCOURT

| — | SAINT-NOM-LA-BRETECHE |
| --- | --- |

—

SAINT-NOM-LA-BRETECHE

| — | TOUSSUS-LE-NOBLE |
| --- | --- |

—

TOUSSUS-LE-NOBLE

| — | TRAPPES |
| --- | --- |

—

TRAPPES

| — | VELIZY-VILLACOUBLAY |
| --- | --- |

—

VELIZY-VILLACOUBLAY

| — | VERSAILLES |
| --- | --- |

—

VERSAILLES

| — | LE VESINET |
| --- | --- |

—

LE VESINET

| — | VILLEPREUX |
| --- | --- |

—

VILLEPREUX

| — | VIROFLAY |
| --- | --- |

—

VIROFLAY

| — | VOISINS-LE-BRETONNEUX |
| --- | --- |

—

VOISINS-LE-BRETONNEUX

20.12.2020 г.

| — | SAINT-CYR-L'ECOLE |
| --- | --- |

—

SAINT-CYR-L'ECOLE

От 11.12.2020 г. до 20.12.2020 г.

Les communes suivantes dans le département de Corse du Sud (2A)

| — | ALBITRECCIA |
| --- | --- |

—

ALBITRECCIA

| — | APPIETTO |
| --- | --- |

—

APPIETTO

| — | CALCATOGGIO |
| --- | --- |

—

CALCATOGGIO

| — | CANNELLE |
| --- | --- |

—

CANNELLE

| — | CASAGLIONE |
| --- | --- |

—

CASAGLIONE

| — | CAURO |
| --- | --- |

—

CAURO

| — | COGNOCOLI-MONTICCHI |
| --- | --- |

—

COGNOCOLI-MONTICCHI

| — | CUTTOLI-CORTICCHIATO |
| --- | --- |

—

CUTTOLI-CORTICCHIATO

| — | ECCICA-SUARELLA |
| --- | --- |

—

ECCICA-SUARELLA

| — | OCANA |
| --- | --- |

—

OCANA

| — | PERI |
| --- | --- |

—

PERI

| — | PIETROSELLA |
| --- | --- |

—

PIETROSELLA

| — | SARI-D\'ORCINO |
| --- | --- |

—

SARI-D\'ORCINO

| — | SANT\'ANDRÉA-D\'ORCINO |
| --- | --- |

—

SANT\'ANDRÉA-D\'ORCINO

| — | TAVACO |
| --- | --- |

—

TAVACO

| — | VALLE-DI-MEZZANA |
| --- | --- |

—

VALLE-DI-MEZZANA

| — | VILLANOVA |
| --- | --- |

—

VILLANOVA

18.12.2020 г.

| — | AFA |
| --- | --- |

—

AFA

| — | AJACCIO |
| --- | --- |

—

AJACCIO

| — | ALATA |
| --- | --- |

—

ALATA

| — | BASTELICACCIA |
| --- | --- |

—

BASTELICACCIA

| — | GROSSETO-PRUGNA |
| --- | --- |

—

GROSSETO-PRUGNA

| — | SARROLA-CARCOPINO |
| --- | --- |

—

SARROLA-CARCOPINO

От 10.12.2020 г. до 18.12.2020 г.

Германия

| Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 31 от Директива 2005/94/ЕО |
| --- | --- |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| Landkreis Nordfriesland







  — | Gemeinde Galmsbüll |

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 31 от Директива 2005/94/ЕО

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Landkreis Nordfriesland

—

Gemeinde Galmsbüll

| — | Gemeinde Dagebüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dagebüll

| — | Gemeinde Ockholm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ockholm

| — | Hallig Gröde |
| --- | --- |

—

Hallig Gröde

| — | Hallig Langeneß |
| --- | --- |

—

Hallig Langeneß

| — | Gemeinde Wyk auf Föhr |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wyk auf Föhr

| — | Gemeinde Wrixum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wrixum

| — | Gemeinde Oevenum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Oevenum

10.12.2020 г.

Landkreis Nordfriesland

| — | Hallig Oland |
| --- | --- |

—

Hallig Oland

От 2.12.2020 г. до 10.12.2020 г.

Landkreis Segeberg

| — | Gemeinde Daldorf - südlich des Hohenberger Wegs und der Ricklinger Str. sowie westlich der BAB 21 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Daldorf - südlich des Hohenberger Wegs und der Ricklinger Str. sowie westlich der BAB 21

| — | Gemeinde Rickling - exklusive des Gebiets in Part A |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rickling - exklusive des Gebiets in Part A

| — | Gemeinde Boostedt - exklusive des Gebiets in Part A |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boostedt - exklusive des Gebiets in Part A

| — | Gemeinde Groß Kummerfeld |
| --- | --- |

—

Gemeinde Groß Kummerfeld

| — | Gemeinde Negernbötel – Gebiet westlich der BAB 21 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Negernbötel – Gebiet westlich der BAB 21

| — | Stadt Wahlstedt |
| --- | --- |

—

Stadt Wahlstedt

| — | Gemeinde Wittenborn - Gebiet westlich der Kieler Str. und nördlich der B 206 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wittenborn - Gebiet westlich der Kieler Str. und nördlich der B 206

| — | Gemeinde Bark |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bark

| — | Gemeinde Todesfelde - Gebiet westlich der Verlängerung der Straße Hörn und nördlich des Bogens Poggensaal sowie nördlich der Todesfelder Straße (L 187) |
| --- | --- |

—

Gemeinde Todesfelde - Gebiet westlich der Verlängerung der Straße Hörn und nördlich des Bogens Poggensaal sowie nördlich der Todesfelder Straße (L 187)

| — | Gemeinde Hartenholm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hartenholm

| — | Gemeinde Hasenmoor |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hasenmoor

| — | Gemeinde Bimöhlen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bimöhlen

| — | Gemeinde Großenaspe - exklusive des Gebiets in Part A |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großenaspe - exklusive des Gebiets in Part A

| — | Gemeinde Wiemersdorf - Gebiet östlich der Bahnstrecke Bad Bramstedt-Neumünster bis zur Bahnhofstraße sowie östlich der Straße Am Teich, des Verbindungsfeldweges zwischen Am Teich und Ziegeleiweg, östlich des Ziegeleiwegs bis zur Wiemersdorfer Au, nördlich der Wiemersdorfer Au und östlich der Straße Harzhorn |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wiemersdorf - Gebiet östlich der Bahnstrecke Bad Bramstedt-Neumünster bis zur Bahnhofstraße sowie östlich der Straße Am Teich, des Verbindungsfeldweges zwischen Am Teich und Ziegeleiweg, östlich des Ziegeleiwegs bis zur Wiemersdorfer Au, nördlich der Wiemersdorfer Au und östlich der Straße Harzhorn

| — | Gemeinde Gönnebek |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gönnebek

14.12.2020 г.

Landkreis Segeberg

| — | Gemeinde Latendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Latendorf

| — | Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors |
| --- | --- |

—

Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors

| — | Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes

| — | Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens

| — | Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt

| — | Forstgutsbezirk Buchholz |
| --- | --- |

—

Forstgutsbezirk Buchholz

От 6.12.2020 г. до 14.12.2020 г.

Kreisfreie Stadt Neumünster

| — | von der Kreisgrenze zum Kreis Segeberg stadteinwärts auf der Altonaer Straße bis zum Holsatenring, ostwärts entlang Holsatenring und Sachsenring bis zur Kreuzung Haart, an der Kreuzung Haart / Sachsenring südostwärts Richtung Segeberg bis zur Straße „Am Geilenbek”, von dort die Straße „Am Geilenbek” entlang bis zur Kreisgrenze des Kreises Plön, dann entlang der Stadtgrenze bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg Höhe Kummerfelder Straße |
| --- | --- |

—

von der Kreisgrenze zum Kreis Segeberg stadteinwärts auf der Altonaer Straße bis zum Holsatenring, ostwärts entlang Holsatenring und Sachsenring bis zur Kreuzung Haart, an der Kreuzung Haart / Sachsenring südostwärts Richtung Segeberg bis zur Straße „Am Geilenbek”, von dort die Straße „Am Geilenbek” entlang bis zur Kreisgrenze des Kreises Plön, dann entlang der Stadtgrenze bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg Höhe Kummerfelder Straße

14.12.2020 г.

Landkreis Plön

| — | Gemeinde Bönebüttel - von der Stadtgrenze Neumünster südlich der Bundesstraße B430 bis zur Straße Sickfurt, dann südlich der Straße Börringbaumer Weg bis zum Wiesenweg |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bönebüttel - von der Stadtgrenze Neumünster südlich der Bundesstraße B430 bis zur Straße Sickfurt, dann südlich der Straße Börringbaumer Weg bis zum Wiesenweg

| — | Gemeinde Rendswühren - südlich der Straße Wiesenweg und Neuenrader Weg bis zur B430, dann südlich der B430 bis zur Straße Gönnebeker Weg, dann südwestlich der Straße Gönnebeker Weg und der Straße Böhren bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rendswühren - südlich der Straße Wiesenweg und Neuenrader Weg bis zur B430, dann südlich der B430 bis zur Straße Gönnebeker Weg, dann südwestlich der Straße Gönnebeker Weg und der Straße Böhren bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg

14.12.2020 г.

Landkreis Nordfriesland

| — | Gemeinde Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog |
| --- | --- |

—

Gemeinde Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog

| — | Gemeinde Aventoft |
| --- | --- |

—

Gemeinde Aventoft

| — | Gemeinde Ellhöft |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ellhöft

| — | Gemeinde Süderlügum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Süderlügum

| — | Gemeinde Westre |
| --- | --- |

—

Gemeinde Westre

| — | Gemeinde Ladelund |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ladelund

| — | Gemeinde Achtrup |
| --- | --- |

—

Gemeinde Achtrup

| — | Gemeinde Karlum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Karlum

| — | Gemeinde Lexgaard |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lexgaard

| — | Gemeinde Galmsbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Galmsbüll

| — | Gemeinde Leck |
| --- | --- |

—

Gemeinde Leck

| — | Gemeinde Sprakebüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Sprakebüll

| — | Gemeinde Stadum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadum

| — | Gemeinde Enge-Sande |
| --- | --- |

—

Gemeinde Enge-Sande

| — | Gemeinde Bargum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bargum

| — | Gemeinde Stedesand |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stedesand

| — | Gemeinde Langenhorn |
| --- | --- |

—

Gemeinde Langenhorn

| — | Gemeinde Dagebüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dagebüll

24.12.2020 г.

Landkreis Nordfriesland

| — | Gemeinde Rodenäs |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rodenäs

| — | Gemeinde Neukirchen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neukirchen

| — | Gemeinde Klanxbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Klanxbüll

| — | Gemeinde Humptrup |
| --- | --- |

—

Gemeinde Humptrup

| — | Gemeinde Braderup |
| --- | --- |

—

Gemeinde Braderup

| — | Gemeinde Tinningstedt |
| --- | --- |

—

Gemeinde Tinningstedt

| — | Gemeinde Klixbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Klixbüll

| — | Gemeinde Risum-Lindholm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Risum-Lindholm

| — | Gemeinde Niebüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Niebüll

| — | Gemeinde Bosbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bosbüll

| — | Gemeinde Uphusum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Uphusum

| — | Gemeinde Klanxbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Klanxbüll

| — | Gemeinde Emmelsbüll-Horsbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Emmelsbüll-Horsbüll

| — | Gemeinde Holm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Holm

От 16.12.2020 г. до 24.12.2020 г.

Landkreis Nordfriesland

| — | Hallig Hooge |
| --- | --- |

—

Hallig Hooge

| — | Hallig Süderoog |
| --- | --- |

—

Hallig Süderoog

| — | Hallig Südfall |
| --- | --- |

—

Hallig Südfall

19.12.2020 г.

Landkreis Nordfriesland

| — | Gemeinde Pellworm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Pellworm

От 11.12.2020 г. до 19.12.2020 г.

MECKLENBURG-VORPOMMERN

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Ostseebad Prerow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ostseebad Prerow

| — | Gemeinde Wieck a. Darß |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wieck a. Darß

| — | Gemeinde Pruchten |
| --- | --- |

—

Gemeinde Pruchten

| — | Stadt Barth einschließlich der Ortsteile Tannenheim, Planitz, Glöwitz, Fahrenkamp |
| --- | --- |

—

Stadt Barth einschließlich der Ortsteile Tannenheim, Planitz, Glöwitz, Fahrenkamp

| — | Gemeinde Fuhlendorf - Ortsteile Bodstedt, Fuhlendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Fuhlendorf - Ortsteile Bodstedt, Fuhlendorf

| — | Gemeinde Kenz-Küstrow, Ortsteile: Dabitz und Küstrow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kenz-Küstrow, Ortsteile: Dabitz und Küstrow

18.12.2020 г.

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Ostseeheilbad Zingst |
| --- | --- |

—

Ostseeheilbad Zingst

От 10.12.2020 г. до 18.12.2020 г.

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Dreschvitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dreschvitz

| — | Gemeinde Ummanz - Ortsteile Lüßvitz, Moordorf, Unrow, Lieschow, Groß Kubitz, Dubkevitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ummanz - Ortsteile Lüßvitz, Moordorf, Unrow, Lieschow, Groß Kubitz, Dubkevitz

| — | Gemeinde Sehlen - Ortsteile Sehlen, Groß Kubbelkow, Teschenhagen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Sehlen - Ortsteile Sehlen, Groß Kubbelkow, Teschenhagen

| — | Gemeinde Garz - Ortsteile Buhse, Bietegast, Garz, Dumsevitz, Gützlaffshagen, Heidenfelde, Karnitz, Klein Stubben, Kniepow, Koldevitz, Kowall, Poltenbusch, Rosengarten, Tangnitz, Swine, Wendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Garz - Ortsteile Buhse, Bietegast, Garz, Dumsevitz, Gützlaffshagen, Heidenfelde, Karnitz, Klein Stubben, Kniepow, Koldevitz, Kowall, Poltenbusch, Rosengarten, Tangnitz, Swine, Wendorf

| — | Gemeinde Poseritz - Ortsteile Poseritz, Glutzow-Siedlung, Glutzow-Hof, Groß Stubben, Klein Grabow, Luppath, Mellnitz, Mellnitz Hof, Mellnitz Siedlung, Neparmitz, Neparmitz Ausbau, Puddemin, Renz, Swantow, Üselitz, Venzvitz, Wulfsberg, Zeiten |
| --- | --- |

—

Gemeinde Poseritz - Ortsteile Poseritz, Glutzow-Siedlung, Glutzow-Hof, Groß Stubben, Klein Grabow, Luppath, Mellnitz, Mellnitz Hof, Mellnitz Siedlung, Neparmitz, Neparmitz Ausbau, Puddemin, Renz, Swantow, Üselitz, Venzvitz, Wulfsberg, Zeiten

| — | Gemeinde Gustow - Ortsteile Benz, Gustow, Drigge, Nesebanz, Prosnitz, Sissow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gustow - Ortsteile Benz, Gustow, Drigge, Nesebanz, Prosnitz, Sissow

| — | Gemeinde Altefähr - Ortsteile Altefähr, Barnkevitz, Grahlhof, Jarkvitz, Klein Bandelvitz, Scharpitz, Poppelvitz, Groß Bandelvitz, Papenhagen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altefähr - Ortsteile Altefähr, Barnkevitz, Grahlhof, Jarkvitz, Klein Bandelvitz, Scharpitz, Poppelvitz, Groß Bandelvitz, Papenhagen

| — | Gemeinde Rambin - Ortsteile Bessin, Breesen, Grabitz, Kasselvitz-Ausbau, Gurvitz, Neuendorfer Katen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rambin - Ortsteile Bessin, Breesen, Grabitz, Kasselvitz-Ausbau, Gurvitz, Neuendorfer Katen

| — | Gemeinde Samtens - Ortsteile Berglase, Dumrade, Tolkmitz, Stönkvitz, Zirkow-Hof, Negast, Sehrow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Samtens - Ortsteile Berglase, Dumrade, Tolkmitz, Stönkvitz, Zirkow-Hof, Negast, Sehrow

| — | Gemeinde Putbus - Ortsteile Dumgenevitz, Krimvitz, Strachtitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Putbus - Ortsteile Dumgenevitz, Krimvitz, Strachtitz

| — | Gemeinde Gingst - Ortsteile Haidhof, Steinsdorf, Klucksevitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gingst - Ortsteile Haidhof, Steinsdorf, Klucksevitz

| — | Gemeinde Parchtitz - Ortsteile Neuendorf, Volkshagen, Platvitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Parchtitz - Ortsteile Neuendorf, Volkshagen, Platvitz

| — | Hansestadt Stralsund |
| --- | --- |

—

Hansestadt Stralsund

| — | Gemeinde Sundhagen - Ortsteile Niederhof, Neuhof |
| --- | --- |

—

Gemeinde Sundhagen - Ortsteile Niederhof, Neuhof

18.12.2020 г.

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin, Giesendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin, Giesendorf

| — | Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow, Natzevitz, Samtens |
| --- | --- |

—

Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow, Natzevitz, Samtens

| — | Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow

| — | Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau |
| --- | --- |

—

Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau

| — | Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf

От 10.12.2020 г. до 18.12.2020 г.

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Lindholz - Ortsteile Breesen, Tangrim, Carlsthal |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lindholz - Ortsteile Breesen, Tangrim, Carlsthal

| — | Gemeinde Deyelsdorf - Ortsteile Deyelsdorf, Stubbendorf, Fäsekow, Bassendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Deyelsdorf - Ortsteile Deyelsdorf, Stubbendorf, Fäsekow, Bassendorf

| — | Gemeinde Grammendorf - Ortsteile Keffenbrink, Dorow, Nehringen, Rodde, Camper |
| --- | --- |

—

Gemeinde Grammendorf - Ortsteile Keffenbrink, Dorow, Nehringen, Rodde, Camper

23.12.2020 г.

Landkreis Rostock

| — | Gemeinde Neubukow Stadt - Ortsteil Panzow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neubukow Stadt - Ortsteil Panzow

| — | Gemeinde Biendorf - Ortsteile Biendorf, Büttelkow, Gersdorf, Körchow, Parchow, Sandhagen, Uhlenbrook, Westenbrügge, Wischuer |
| --- | --- |

—

Gemeinde Biendorf - Ortsteile Biendorf, Büttelkow, Gersdorf, Körchow, Parchow, Sandhagen, Uhlenbrook, Westenbrügge, Wischuer

| — | Gemeinde Rerik Stadt - Ortsteile Blengow, Gaarzer Hof, Garvsmühlen, Meschendorf, Rerik, Roggow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rerik Stadt - Ortsteile Blengow, Gaarzer Hof, Garvsmühlen, Meschendorf, Rerik, Roggow

| — | Gemeinde Alt Bukow - Ortsteile Alt Bukow, Questin, Teschow, Bantow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Alt Bukow - Ortsteile Alt Bukow, Questin, Teschow, Bantow

| — | Gemeinde Am Salzhaff - Ortsteile Klein Strömkendorf, Pepelow, Rakow, Teßmannsdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Am Salzhaff - Ortsteile Klein Strömkendorf, Pepelow, Rakow, Teßmannsdorf

| — | Gemeinde Bastorf - Ortsteile Bastorf, Hohen Niendorf, Mechelsdorf, Wendelstorf, Westhof, Zweedorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bastorf - Ortsteile Bastorf, Hohen Niendorf, Mechelsdorf, Wendelstorf, Westhof, Zweedorf

| — | Gemeinde Carinerland - Ortsteile Alt Karin, Bolland, Clausdorf, Danneborth, Garvensdorf, Kamin, Karin, Kirch Mulsow, Klein Mulsow, Krempin, Moitin, Neu Karin, Ravensberg, Zarfzow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Carinerland - Ortsteile Alt Karin, Bolland, Clausdorf, Danneborth, Garvensdorf, Kamin, Karin, Kirch Mulsow, Klein Mulsow, Krempin, Moitin, Neu Karin, Ravensberg, Zarfzow

| — | Kröpelin Stadt - Ortsteile Altenhagen, Boldenshagen, Brusow, Detershagen, Diedrichshagen, Hanshagen, Horst, Hundehagen, Jennewitz, Klein Nienhagen, Kröpelin, Parchow Ausbau, Schmadebeck, Wichmannsdorf |
| --- | --- |

—

Kröpelin Stadt - Ortsteile Altenhagen, Boldenshagen, Brusow, Detershagen, Diedrichshagen, Hanshagen, Horst, Hundehagen, Jennewitz, Klein Nienhagen, Kröpelin, Parchow Ausbau, Schmadebeck, Wichmannsdorf

17.12.2020 г.

Landkreis Rostock

| — | Gemeinde Neubukow Stadt - Ortsteile Buschmühlen, Malpendorf, Neubukow, Spriehusen, Steinbrink |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neubukow Stadt - Ortsteile Buschmühlen, Malpendorf, Neubukow, Spriehusen, Steinbrink

| — | Gemeinde Biendorf - Ortsteile Jörnstorf Dorf, Jörnstorf Hof, Lehnenhof |
| --- | --- |

—

Gemeinde Biendorf - Ortsteile Jörnstorf Dorf, Jörnstorf Hof, Lehnenhof

| — | Gemeinde Rerik Stadt - Ortsteile Russow, Russow Ausbau |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rerik Stadt - Ortsteile Russow, Russow Ausbau

От 9.12.2020 г. до 17.12.2020 г.

Landkreis Rostock

| — | Stadt Gnoien - Ortsteile Dölitz, Kranichshof sowie die Stadt Gnoien nordwestlich der Teterower Straße und nordwestlich der Straße „Bleiche“ |
| --- | --- |

—

Stadt Gnoien - Ortsteile Dölitz, Kranichshof sowie die Stadt Gnoien nordwestlich der Teterower Straße und nordwestlich der Straße „Bleiche“

| — | Gemeinde Behren-Lübchin - Ortsteile Alt Quitzenow, Bäbelitz, Behren-Lübchin, Friedrichshof, Groß Nieköhr, Klein Nieköhr, Neu Nieköhr, Neu Quitzenow, Samow, Viecheln und Wasdow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Behren-Lübchin - Ortsteile Alt Quitzenow, Bäbelitz, Behren-Lübchin, Friedrichshof, Groß Nieköhr, Klein Nieköhr, Neu Nieköhr, Neu Quitzenow, Samow, Viecheln und Wasdow

| — | Gemeinde Finkenthal - Ortsteile Finkenthal und Fürstenhof |
| --- | --- |

—

Gemeinde Finkenthal - Ortsteile Finkenthal und Fürstenhof

| — | Gemeinde Walkendorf - Ortsteile Boddin, Gottesgabe, Groß Lunow, Klein Lunow, Neu Boddin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Walkendorf - Ortsteile Boddin, Gottesgabe, Groß Lunow, Klein Lunow, Neu Boddin

| — | Gemeinde Altkalen - Ortsteile Altkalen, Alt Pannekow, Damm, Granzow, Granzow Ausbau, Kämmerich, Kleverhof, Lüchow und Neu Pannekow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altkalen - Ortsteile Altkalen, Alt Pannekow, Damm, Granzow, Granzow Ausbau, Kämmerich, Kleverhof, Lüchow und Neu Pannekow

| — | Gemeinde Schwasdorf - Ortsteile Neu Remlin und Remlin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schwasdorf - Ortsteile Neu Remlin und Remlin

23.12.2020 г.

Landkreis Rostock

| — | Stadt Gnoien - Ortsteile Eschenhörn, Warbelow sowie die Stadt Gnoien südöstlich der Teterower Straße und südöstlich der Straße „Bleiche“ |
| --- | --- |

—

Stadt Gnoien - Ortsteile Eschenhörn, Warbelow sowie die Stadt Gnoien südöstlich der Teterower Straße und südöstlich der Straße „Bleiche“

| — | Gemeinde Behren-Lübchin - Ortsteile Bobbin, Neu Wasdow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Behren-Lübchin - Ortsteile Bobbin, Neu Wasdow

| — | Gemeinde Finkenthal - Ortsteil Schlutow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Finkenthal - Ortsteil Schlutow

От 15.12.2020 г.

до 23.12.2020 г.

Landkreis Nordwestmecklenburg

| — | Gemeinde Boiensdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boiensdorf

| — | Gemeinde Neuburg- die Ortsteile Lischow, Vogelsang, Nantrow, Neu Nantrow, Ilow, Madsow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neuburg- die Ortsteile Lischow, Vogelsang, Nantrow, Neu Nantrow, Ilow, Madsow

| — | Gemeinde Passee- die Ortsteile Neu Poorstorf, Höltingsdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Passee- die Ortsteile Neu Poorstorf, Höltingsdorf

17.12.2020 г.

Landkreis Mecklenburgische Seenplatte

| — | Gemeinde Dargun - Ortschaften Altbauhof, Barlin, Brudersdorf, Darbein, Neu Darbein, Dargun, Dörgelin, Glasow, Groß Methling, Klein Methling (in Teilen), Lehnenhof, Neubauhof, Stubbendorf (in Teilen) |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dargun - Ortschaften Altbauhof, Barlin, Brudersdorf, Darbein, Neu Darbein, Dargun, Dörgelin, Glasow, Groß Methling, Klein Methling (in Teilen), Lehnenhof, Neubauhof, Stubbendorf (in Teilen)

| — | Gemeinde Nossendorf - Ortschaft Nossendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Nossendorf - Ortschaft Nossendorf

23.12.2020 г.

Нидерландия

| Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 31 от Директива 2005/94/ЕО |
| --- | --- |
| Провинция: Gelderland |
| 1. | From the corssing Beldertseweg with Amsterdam-Rijnkanaal, follow Beldertseweg (N835) in eastern direction until Ommerenwal. |

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 31 от Директива 2005/94/ЕО

Провинция: Gelderland

1.

From the corssing Beldertseweg with Amsterdam-Rijnkanaal, follow Beldertseweg (N835) in eastern direction until Ommerenwal.

| 2. | Follow Ommerenwal in eastern direction turing into Voorburgtseweg turning into Ooievaar turning into Dokter Guepinlaan turning into Voorstraat turning into Dokter van Noorstraat until Oudsmidsestraat. |
| --- | --- |

2.

Follow Ommerenwal in eastern direction turing into Voorburgtseweg turning into Ooievaar turning into Dokter Guepinlaan turning into Voorstraat turning into Dokter van Noorstraat until Oudsmidsestraat.

| 3. | Follow Oudsmidsestraat in eastern direction until Dorpstraat. |
| --- | --- |

3.

Follow Oudsmidsestraat in eastern direction until Dorpstraat.

| 4. | Follow Dorpstraat in northern direction until Papestraat. |
| --- | --- |

4.

Follow Dorpstraat in northern direction until Papestraat.

| 5. | Follow Papestraat in eastern direction turning into Remstraat turning into Hogeweg until Cuneraweg. |
| --- | --- |

5.

Follow Papestraat in eastern direction turning into Remstraat turning into Hogeweg until Cuneraweg.

| 6. | Follow Cuneraweg in northern direction until Nederrijn (river). |
| --- | --- |

6.

Follow Cuneraweg in northern direction until Nederrijn (river).

| 7. | Follow Nederrijn in south-eastern direction until Veerweg. |
| --- | --- |

7.

Follow Nederrijn in south-eastern direction until Veerweg.

| 8. | Follow Veerweg in southern direction until aan Rijnbandijk. |
| --- | --- |

8.

Follow Veerweg in southern direction until aan Rijnbandijk.

| 9. | Follow Rijnbandijk in eastern direction until Dorpsstraat. |
| --- | --- |

9.

Follow Rijnbandijk in eastern direction until Dorpsstraat.

| 10. | Follow Dorpsstraat in southern direction until Burg Lodderstaat. |
| --- | --- |

10.

Follow Dorpsstraat in southern direction until Burg Lodderstaat.

| 11. | Follow Burg Lodderstraat in eastern direction until Dalwagenseweg. |
| --- | --- |

11.

Follow Burg Lodderstraat in eastern direction until Dalwagenseweg.

| 12. | Follow Dalwagenseweg in southern direction turning into Dodewaardsestraat until Matensestraat. |
| --- | --- |

12.

Follow Dalwagenseweg in southern direction turning into Dodewaardsestraat until Matensestraat.

| 13. | Follow Matensestraat in eastern direction until Dalwagen. |
| --- | --- |

13.

Follow Matensestraat in eastern direction until Dalwagen.

| 14. | Follow Dalwagen in southern direction until Pluimenburgsestraat. |
| --- | --- |

14.

Follow Dalwagen in southern direction until Pluimenburgsestraat.

| 15. | Follow Pluimenburgsestraat in eastern direction, turning into Waalbandijk, crossing river “de Waal” until Waalbandijk. |
| --- | --- |

15.

Follow Pluimenburgsestraat in eastern direction, turning into Waalbandijk, crossing river “de Waal” until Waalbandijk.

| 16. | Follow Waalbandijk in eastern direction allong “pad langs ganzenkuil” until Deest. |
| --- | --- |

16.

Follow Waalbandijk in eastern direction allong “pad langs ganzenkuil” until Deest.

| 17. | Follow Deest in southern direction until Heemstraweg. |
| --- | --- |

17.

Follow Deest in southern direction until Heemstraweg.

| 18. | Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Geerstraat. |
| --- | --- |

18.

Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Geerstraat.

| 19. | Follow Geerstraat in southern direction until Koningstraat. |
| --- | --- |

19.

Follow Geerstraat in southern direction until Koningstraat.

| 20. | Follow Koningstraat in eastern direction until Betenlaan. |
| --- | --- |

20.

Follow Koningstraat in eastern direction until Betenlaan.

| 21. | Follow Betenlaan in southern direction until Broeksche Leigraaf Winsen (water) |
| --- | --- |

21.

Follow Betenlaan in southern direction until Broeksche Leigraaf Winsen (water)

| 22. | Follow Broeksche Leigraaf Winsen in eastern direction until A50. |
| --- | --- |

22.

Follow Broeksche Leigraaf Winsen in eastern direction until A50.

| 23. | Follow A50 in southern direction until Graafsebaan. |
| --- | --- |

23.

Follow A50 in southern direction until Graafsebaan.

| 24. | Follow Graafsebaan in Northern direction until Julianasingel. |
| --- | --- |

24.

Follow Graafsebaan in Northern direction until Julianasingel.

| 25. | Follow Julianasingel in western direction until Dr Saal v. Zwanenbergsingel. |
| --- | --- |

25.

Follow Julianasingel in western direction until Dr Saal v. Zwanenbergsingel.

| 26. | Follow Dr Saal v. Zwanenbergsingel in northern direction until railway-track Nijmegen-‘s_Hertogenbosch. |
| --- | --- |

26.

Follow Dr Saal v. Zwanenbergsingel in northern direction until railway-track Nijmegen-‘s_Hertogenbosch.

| 27. | Follow railway-track Nijmegen-‘s_Hertogenbosch in western direction until Klompstraat. |
| --- | --- |

27.

Follow railway-track Nijmegen-‘s_Hertogenbosch in western direction until Klompstraat.

| 28. | Follow Klompstraat in northern direction turning into Kepkensdonk turning into Weisestraat until Gewandeweg. |
| --- | --- |

28.

Follow Klompstraat in northern direction turning into Kepkensdonk turning into Weisestraat until Gewandeweg.

| 29. | Follow Gewandeweg in western direction until Kesselsegraaf |
| --- | --- |

29.

Follow Gewandeweg in western direction until Kesselsegraaf

| 30. | Follow Kesselsegraaf in northern direction until De Lithse Ham. |
| --- | --- |

30.

Follow Kesselsegraaf in northern direction until De Lithse Ham.

| 31. | From Lithse Ham crossing the rivers “Maas” and “Waal” at Heerewaarden until Waalbandijk. |
| --- | --- |

31.

From Lithse Ham crossing the rivers “Maas” and “Waal” at Heerewaarden until Waalbandijk.

| 32. | Follow Waalbandijk in northern direction turning into Molenstraat until Dreef. |
| --- | --- |

32.

Follow Waalbandijk in northern direction turning into Molenstraat until Dreef.

| 33. | Follow Dreef volgen in northern direction until Pippertsestraat. |
| --- | --- |

33.

Follow Dreef volgen in northern direction until Pippertsestraat.

| 34. | Follow Pippertsestraat in northern direction turning into Zijvelingsestraat until Vuadapad. |
| --- | --- |

34.

Follow Pippertsestraat in northern direction turning into Zijvelingsestraat until Vuadapad.

| 35. | Follow Vuadapad in eastern direction until Groenestraat. |
| --- | --- |

35.

Follow Vuadapad in eastern direction until Groenestraat.

| 36. | Follow Groenestraat in northern direction until “de Linge” (river) |
| --- | --- |

36.

Follow Groenestraat in northern direction until “de Linge” (river)

| 37. | Follow Linge in north-eastern direction until Beldertseweg (N835).. |
| --- | --- |

37.

Follow Linge in north-eastern direction until Beldertseweg (N835)..

| 38. | Follow Beldertseweg in northern diection until crossing with the “Amsterdam-Rijnkanaal”. |
| --- | --- |

38.

Follow Beldertseweg in northern diection until crossing with the “Amsterdam-Rijnkanaal”.

29.11.2020 г.

| 1. | From the crossing with N322 and Zandstraat, follow Zandstraat in eastern direction until tram line. |
| --- | --- |

1.

From the crossing with N322 and Zandstraat, follow Zandstraat in eastern direction until tram line.

| 2. | Follow tramline in south-eastern direction until Molenstraat. |
| --- | --- |

2.

Follow tramline in south-eastern direction until Molenstraat.

| 3. | Follow Molenstraat in north-eastern direction until Meidoornstraat. |
| --- | --- |

3.

Follow Molenstraat in north-eastern direction until Meidoornstraat.

| 4. | Follow Meidoornstraat in eastern direction until Korenbloemstraat. |
| --- | --- |

4.

Follow Meidoornstraat in eastern direction until Korenbloemstraat.

| 5. | Follow Korenbloemstraat in eastern directionuntil Florastraat |
| --- | --- |

5.

Follow Korenbloemstraat in eastern directionuntil Florastraat

| 6. | Follow Florastraat in southern direction until Vogelzang. |
| --- | --- |

6.

Follow Florastraat in southern direction until Vogelzang.

| 7. | Folow Vogelzang in eastern direction until Kamstraat. |
| --- | --- |

7.

Folow Vogelzang in eastern direction until Kamstraat.

| 8. | Follow Kamstraat in southern direction until Van Heemstraweg. |
| --- | --- |

8.

Follow Kamstraat in southern direction until Van Heemstraweg.

| 9. | Follow van Heemstraweg in north-eastern direction until North-South (N329) |
| --- | --- |

9.

Follow van Heemstraweg in north-eastern direction until North-South (N329)

| 10. | Follow North-South (N329) in southern direction until Neersteindsestraat. |
| --- | --- |

10.

Follow North-South (N329) in southern direction until Neersteindsestraat.

| 11. | Follow Neersteindsestraat in south-eastern direction until Altforstestraat. |
| --- | --- |

11.

Follow Neersteindsestraat in south-eastern direction until Altforstestraat.

| 12. | Follow Altforstestraat in south-west direction until Middenweg. |
| --- | --- |

12.

Follow Altforstestraat in south-west direction until Middenweg.

| 13. | Follow Middenweg in south-eatern direction until Mekkersteeg. |
| --- | --- |

13.

Follow Middenweg in south-eatern direction until Mekkersteeg.

| 14. | Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg. |
| --- | --- |

14.

Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg.

| 15. | Follow Zuidweg in western direction until Veerweg. |
| --- | --- |

15.

Follow Zuidweg in western direction until Veerweg.

| 16. | Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk. |
| --- | --- |

16.

Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

| 17. | Follow Raandhuisdijk in western direction until Veerweg. |
| --- | --- |

17.

Follow Raandhuisdijk in western direction until Veerweg.

| 18. | Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk. |
| --- | --- |

18.

Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

| 19. | Follow Raadhuisdijk in western direction turning into Berghuizen until Nieuweweg. |
| --- | --- |

19.

Follow Raadhuisdijk in western direction turning into Berghuizen until Nieuweweg.

| 20. | Follow Nieuweweg in western direction until Wamelseweg. |
| --- | --- |

20.

Follow Nieuweweg in western direction until Wamelseweg.

| 21. | Follow Wamelseweg in northern direction turing into Zijvond until Liesbroekstraat. |
| --- | --- |

21.

Follow Wamelseweg in northern direction turing into Zijvond until Liesbroekstraat.

| 22. | Follow Liesbroekstraat in eastern direction until Nieuweweg. |
| --- | --- |

22.

Follow Liesbroekstraat in eastern direction until Nieuweweg.

| 23. | Follow Nieuweweg in northern direction until Liesterstraat. |
| --- | --- |

23.

Follow Nieuweweg in northern direction until Liesterstraat.

| 24. | Follow Liesterstraat in eastern direction until Maas en Waalweg (N322). |
| --- | --- |

24.

Follow Liesterstraat in eastern direction until Maas en Waalweg (N322).

| 25. | Follow Maas en Waalweg in northern direction until crossing with Zandstraat. |
| --- | --- |

25.

Follow Maas en Waalweg in northern direction until crossing with Zandstraat.

От 21.11.2020 г. до 29.11.2020 г.

| 1. | From Marsdijk at the Bicycle ferry cross the “Nederrijn” towards Veerweg. |
| --- | --- |

1.

From Marsdijk at the Bicycle ferry cross the “Nederrijn” towards Veerweg.

| 2. | Follow Veerweg in northern direction until Herenstraat. |
| --- | --- |

2.

Follow Veerweg in northern direction until Herenstraat.

| 3. | Follow Herenstraat in eastern direction turning into Grebbeweg until Grebbedijk. |
| --- | --- |

3.

Follow Herenstraat in eastern direction turning into Grebbeweg until Grebbedijk.

| 4. | Follow Grebbedijk in eastern direction turning into “Nederrijn” until Wolfswaard. |
| --- | --- |

4.

Follow Grebbedijk in eastern direction turning into “Nederrijn” until Wolfswaard.

| 5. | Follow Wolfswaard in southerns direction until Randwijkse Rijndijk |
| --- | --- |

5.

Follow Wolfswaard in southerns direction until Randwijkse Rijndijk

| 6. | Follow Randwijkse Rijndijk in eastern direction until Lakemondsestraat. |
| --- | --- |

6.

Follow Randwijkse Rijndijk in eastern direction until Lakemondsestraat.

| 7. | Follow Lakemondsestraat in southern directtion until De Hel. |
| --- | --- |

7.

Follow Lakemondsestraat in southern directtion until De Hel.

| 8. | Follow De Hel in southerns direction turning into Tolsestraat until zandweg at nr 6 |
| --- | --- |

8.

Follow De Hel in southerns direction turning into Tolsestraat until zandweg at nr 6

| 9. | Follow Zandweg in southern direction until Gesperdensestraat. |
| --- | --- |

9.

Follow Zandweg in southern direction until Gesperdensestraat.

| 10. | Follow Gesperdensestraat in eastern direction until Wuustweg. |
| --- | --- |

10.

Follow Gesperdensestraat in eastern direction until Wuustweg.

| 11. | Follow Wuustweg in southern direction until Boelenhamsestraat. |
| --- | --- |

11.

Follow Wuustweg in southern direction until Boelenhamsestraat.

| 12. | Follow Boelenhamsestraat in western direction until railway track. |
| --- | --- |

12.

Follow Boelenhamsestraat in western direction until railway track.

| 13. | Follow the railway track in eastern direction until Leigraafseweg. |
| --- | --- |

13.

Follow the railway track in eastern direction until Leigraafseweg.

| 14. | Follow Leigraafseweg in southern direction until A15. |
| --- | --- |

14.

Follow Leigraafseweg in southern direction until A15.

| 15. | Follow A15 in eastern direction until Andeltsche Leigraaf. |
| --- | --- |

15.

Follow A15 in eastern direction until Andeltsche Leigraaf.

| 16. | Follow Andeltsche Leigraaf in southern direction until Engelandstraat. |
| --- | --- |

16.

Follow Andeltsche Leigraaf in southern direction until Engelandstraat.

| 17. | Follow Engelandstraat in western direction until De Steeg. |
| --- | --- |

17.

Follow Engelandstraat in western direction until De Steeg.

| 18. | Follow De Steeg in southern direction turning into Molenhofstaat until Groenestraat. |
| --- | --- |

18.

Follow De Steeg in southern direction turning into Molenhofstaat until Groenestraat.

| 19. | Follow Groenestraat in eastern direction until Horstweg. |
| --- | --- |

19.

Follow Groenestraat in eastern direction until Horstweg.

| 20. | Follow Horstweg in southern direction until Waalbandijk. |
| --- | --- |

20.

Follow Horstweg in southern direction until Waalbandijk.

| 21. | Follow Waalbandijk in eastern direction, crossing “de Waal” until Uiterwaard |
| --- | --- |

21.

Follow Waalbandijk in eastern direction, crossing “de Waal” until Uiterwaard

| 22. | Cross Uiterwaard until Dijk. |
| --- | --- |

22.

Cross Uiterwaard until Dijk.

| 23. | Follow Dijk in southern direction until Molenstraat. |
| --- | --- |

23.

Follow Dijk in southern direction until Molenstraat.

| 24. | Follow Molenstraat in western direction until Leegstraat. |
| --- | --- |

24.

Follow Molenstraat in western direction until Leegstraat.

| 25. | Follow Leegstraat in southern direction until Van Heemstraweg. |
| --- | --- |

25.

Follow Leegstraat in southern direction until Van Heemstraweg.

| 26. | Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Plakstraat. |
| --- | --- |

26.

Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Plakstraat.

| 27. | Follow Plakstraat in southern direction until Koningstraat. |
| --- | --- |

27.

Follow Plakstraat in southern direction until Koningstraat.

| 28. | Follow Koningstraat in eastern direction until A50 |
| --- | --- |

28.

Follow Koningstraat in eastern direction until A50

| 29. | Follow A50 in southern direction until Ficarystraat. |
| --- | --- |

29.

Follow A50 in southern direction until Ficarystraat.

| 30. | Follow Ficarystraat in eastern direction until Wezelsedijk. |
| --- | --- |

30.

Follow Ficarystraat in eastern direction until Wezelsedijk.

| 31. | Follow Wezelsedijk in southerns direction until Hoogvonderweg. |
| --- | --- |

31.

Follow Wezelsedijk in southerns direction until Hoogvonderweg.

| 32. | Follow Hoogvonderweg in western direction, tuning into Wezelseveldweg until Broekstraat. |
| --- | --- |

32.

Follow Hoogvonderweg in western direction, tuning into Wezelseveldweg until Broekstraat.

| 33. | Follow Broekstraat in eaastern direction until Puitsestraat. |
| --- | --- |

33.

Follow Broekstraat in eaastern direction until Puitsestraat.

| 34. | Follow Puitsestraat in southerns direction, turning into Van Balverenlaan. |
| --- | --- |

34.

Follow Puitsestraat in southerns direction, turning into Van Balverenlaan.

| 35. | Follow Van Balverenlaan in southern direction turning into Ruffelsdijk until N845. |
| --- | --- |

35.

Follow Van Balverenlaan in southern direction turning into Ruffelsdijk until N845.

| 36. | Follow N845 in southern direction until A326 |
| --- | --- |

36.

Follow N845 in southern direction until A326

| 37. | Follow A326 in western direction until A50. |
| --- | --- |

37.

Follow A326 in western direction until A50.

| 38. | Follow A50 in southern direction until Berghemseweg. |
| --- | --- |

38.

Follow A50 in southern direction until Berghemseweg.

| 39. | Follow Berghemseweg in western direction until railway track. |
| --- | --- |

39.

Follow Berghemseweg in western direction until railway track.

| 40. | Follow the railway track in western direction until Hertog Johannasingel. |
| --- | --- |

40.

Follow the railway track in western direction until Hertog Johannasingel.

| 41. | Follow Hertog Johannasingel in northern direction until Gewandeweg. |
| --- | --- |

41.

Follow Hertog Johannasingel in northern direction until Gewandeweg.

| 42. | Follow Gewandeweg in western direction until Huizenbeemdweg. |
| --- | --- |

42.

Follow Gewandeweg in western direction until Huizenbeemdweg.

| 43. | Follow Huizenbeemdweg in northern direction until Lutterstraat. |
| --- | --- |

43.

Follow Huizenbeemdweg in northern direction until Lutterstraat.

| 44. | Follow Lutterstraat in northern direction until Tiendweg. |
| --- | --- |

44.

Follow Lutterstraat in northern direction until Tiendweg.

| 45. | Follow Tiendweg in western direction until Weisestraat. |
| --- | --- |

45.

Follow Tiendweg in western direction until Weisestraat.

| 46. | Follow Weisestraat in northern direction until Valkseweg. |
| --- | --- |

46.

Follow Weisestraat in northern direction until Valkseweg.

| 47. | Follow Valkseweg in western direction until Lithseweg. |
| --- | --- |

47.

Follow Valkseweg in western direction until Lithseweg.

| 48. | Follow Lithseweg crossing “de Maas” until Maasdijk. |
| --- | --- |

48.

Follow Lithseweg crossing “de Maas” until Maasdijk.

| 49. | Follow Maasdijk in northern direction crossing “de Waal” until Waalbandijk. |
| --- | --- |

49.

Follow Maasdijk in northern direction crossing “de Waal” until Waalbandijk.

| 50. | Follow Waalbandijk in northern direction until Jonkheer P.A. Reuchlinlaan. |
| --- | --- |

50.

Follow Waalbandijk in northern direction until Jonkheer P.A. Reuchlinlaan.

| 51. | Follow Jonkheer P.A. Reuchlinlaan in northern direction until Provincialeweg. |
| --- | --- |

51.

Follow Jonkheer P.A. Reuchlinlaan in northern direction until Provincialeweg.

| 52. | Follow Provincialeweg in northern direction until Rivierenlandlaan. |
| --- | --- |

52.

Follow Provincialeweg in northern direction until Rivierenlandlaan.

| 53. | Follow Rivierenlandlaan in northern direction unwil Industrieweg. |
| --- | --- |

53.

Follow Rivierenlandlaan in northern direction unwil Industrieweg.

| 54. | Follow Industrieweg in northern direction, turning into Beldertseweg until Ommerenweg. |
| --- | --- |

54.

Follow Industrieweg in northern direction, turning into Beldertseweg until Ommerenweg.

| 55. | Follow Ommerenweg in eastern direction until Voorburgseweg. |
| --- | --- |

55.

Follow Ommerenweg in eastern direction until Voorburgseweg.

| 56. | Follow Voorburgseweg in eastern direction, turning intoDokter Guepinlaan until Kerststraat. |
| --- | --- |

56.

Follow Voorburgseweg in eastern direction, turning intoDokter Guepinlaan until Kerststraat.

| 57. | Follow Kerststraat in northern direction until Groenestraat. |
| --- | --- |

57.

Follow Kerststraat in northern direction until Groenestraat.

| 58. | Follow Groenestraat in eastern direction until Hogebrinksestraat. |
| --- | --- |

58.

Follow Groenestraat in eastern direction until Hogebrinksestraat.

| 59. | Follow Hogebrinksestraat in southern direction until Beemsestraat. |
| --- | --- |

59.

Follow Hogebrinksestraat in southern direction until Beemsestraat.

| 60. | Follow Beemsestraat in northern direction, turning into Rijndijk until Waaijweg. |
| --- | --- |

60.

Follow Beemsestraat in northern direction, turning into Rijndijk until Waaijweg.

| 61. | Follow Waaijweg in eastern direction until Drosseweg. |
| --- | --- |

61.

Follow Waaijweg in eastern direction until Drosseweg.

| 62. | Follow Drosseweg in northern direction until Marsdijk. |
| --- | --- |

62.

Follow Drosseweg in northern direction until Marsdijk.

| 63. | Follow Marsdijk in eastern direction until the Bicycle ferry. |
| --- | --- |

63.

Follow Marsdijk in eastern direction until the Bicycle ferry.

7.12.2020 г.

| 1. | From Waalbandijk follow “de Waal” in eastern direction until Waalbandijk at nr 155. |
| --- | --- |

1.

From Waalbandijk follow “de Waal” in eastern direction until Waalbandijk at nr 155.

| 2. | Follow Waalbandijk at nr 155 in southern direction, turning into Heersweg until Kerkstraat. |
| --- | --- |

2.

Follow Waalbandijk at nr 155 in southern direction, turning into Heersweg until Kerkstraat.

| 3. | Follow Kerkstraat in southern direction until Van Heemstraweg. |
| --- | --- |

3.

Follow Kerkstraat in southern direction until Van Heemstraweg.

| 4. | Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Scharenburg. |
| --- | --- |

4.

Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Scharenburg.

| 5. | Follow Scharenburg in southern direction until Molenweg. |
| --- | --- |

5.

Follow Scharenburg in southern direction until Molenweg.

| 6. | Follow Molenweg in southern direction until Broerstraat. |
| --- | --- |

6.

Follow Molenweg in southern direction until Broerstraat.

| 7. | Follow Broerstraat in western direction until Neersteindsestraat. |
| --- | --- |

7.

Follow Broerstraat in western direction until Neersteindsestraat.

| 8. | Follow Neersteindsestraat in eastern direction, turning into Bikkeldam until Singel. |
| --- | --- |

8.

Follow Neersteindsestraat in eastern direction, turning into Bikkeldam until Singel.

| 9. | Follow Singel in southern direction until Middenweg. |
| --- | --- |

9.

Follow Singel in southern direction until Middenweg.

| 10. | Follow Middenweg in eastern direction until Mekkersteeg. |
| --- | --- |

10.

Follow Middenweg in eastern direction until Mekkersteeg.

| 11. | Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg. |
| --- | --- |

11.

Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg.

| 12. | Follow Zuidweg in western direction until Noord Zuid N329. |
| --- | --- |

12.

Follow Zuidweg in western direction until Noord Zuid N329.

| 13. | Follow Noord Zuid N329 in southern direction until “de Maas” (river). |
| --- | --- |

13.

Follow Noord Zuid N329 in southern direction until “de Maas” (river).

| 14. | Follow “de Maas“ in western direction until Veerweg. |
| --- | --- |

14.

Follow “de Maas“ in western direction until Veerweg.

| 15. | Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk. |
| --- | --- |

15.

Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

| 16. | Follow Raadhuisdijk in western direction until Kapelstraat. |
| --- | --- |

16.

Follow Raadhuisdijk in western direction until Kapelstraat.

| 17. | Follow Kapelstraat in northern direction, turning into Den Hoedweg until Dijkgraaf De Leeuweg. |
| --- | --- |

17.

Follow Kapelstraat in northern direction, turning into Den Hoedweg until Dijkgraaf De Leeuweg.

| 18. | Follow Dijkgraaf De Leeuweg in western direction until Wolderweg. |
| --- | --- |

18.

Follow Dijkgraaf De Leeuweg in western direction until Wolderweg.

| 19. | Follow Wolderweg in northern direction until Nieuweweg. |
| --- | --- |

19.

Follow Wolderweg in northern direction until Nieuweweg.

| 20. | Follow Nieuweweg in eastern direction until Liesterstraat. |
| --- | --- |

20.

Follow Nieuweweg in eastern direction until Liesterstraat.

| 21. | Follow Liesterstraat in eastern direction until Zijveld. |
| --- | --- |

21.

Follow Liesterstraat in eastern direction until Zijveld.

| 22. | Follow Zijveld in northern direction until Zandstraat. |
| --- | --- |

22.

Follow Zijveld in northern direction until Zandstraat.

| 23. | Follow Zandstraat in eastern direction until Dijkstraat. |
| --- | --- |

23.

Follow Zandstraat in eastern direction until Dijkstraat.

| 24. | Follow Dijkstraat in northern direction until Waalbandijk. |
| --- | --- |

24.

Follow Dijkstraat in northern direction until Waalbandijk.

От 29.11.2020 г. до 7.12.2020 г.

| 1. | Vanaf Kruising Zuukerenweg / De Meent. De Meent volgen in noordelijke richting tot aan Oenerweg. |
| --- | --- |

1.

Vanaf Kruising Zuukerenweg / De Meent. De Meent volgen in noordelijke richting tot aan Oenerweg.

| 2. | Oenerweg volgen in oostelijke richting overgaand in Eperweg tot aan Ooster Oenerweg. |
| --- | --- |

2.

Oenerweg volgen in oostelijke richting overgaand in Eperweg tot aan Ooster Oenerweg.

| 3. | Ooster Oenerweg volgen in noordelijke richting tot aan Molenstraat. |
| --- | --- |

3.

Ooster Oenerweg volgen in noordelijke richting tot aan Molenstraat.

| 4. | Molenstraat volgen in oostelijke richting tot aan Houtweg. |
| --- | --- |

4.

Molenstraat volgen in oostelijke richting tot aan Houtweg.

| 5. | Houtweg volgen in oostelijke richting tot aan IJsseldijk. |
| --- | --- |

5.

Houtweg volgen in oostelijke richting tot aan IJsseldijk.

| 6. | IJsseldijk volgen in zuidelijke richting tot aan IJsseldijk 10. |
| --- | --- |

6.

IJsseldijk volgen in zuidelijke richting tot aan IJsseldijk 10.

| 7. | Bij IJsseldijk 10 de IJssel overstekend tot aan Rijksstraatweg (N337). |
| --- | --- |

7.

Bij IJsseldijk 10 de IJssel overstekend tot aan Rijksstraatweg (N337).

| 8. | Rijksstraatweg (N337) volgen in zuidelijke richting tot aanBeltenweg. |
| --- | --- |

8.

Rijksstraatweg (N337) volgen in zuidelijke richting tot aanBeltenweg.

| 9. | Beltenweg volgen in oostelijke richting tot aan Holstweg. |
| --- | --- |

9.

Beltenweg volgen in oostelijke richting tot aan Holstweg.

| 10. | Holstweg volgen in zuidoostelijke richting tot aan Zandwetering (water) |
| --- | --- |

10.

Holstweg volgen in zuidoostelijke richting tot aan Zandwetering (water)

| 11. | Zandwetering volgen in zuidelijke richting tot aan Kleistraat. |
| --- | --- |

11.

Zandwetering volgen in zuidelijke richting tot aan Kleistraat.

| 12. | Kleistraat volgen in oostelijke richting tot aan Dingshofweg. |
| --- | --- |

12.

Kleistraat volgen in oostelijke richting tot aan Dingshofweg.

| 13. | Dingshofweg volgen in oostelijke richting tot aan Soestwetering (water). |
| --- | --- |

13.

Dingshofweg volgen in oostelijke richting tot aan Soestwetering (water).

| 14. | Soestwetering volgen in zuidelijke richting tot aan Raalterweg (N348). |
| --- | --- |

14.

Soestwetering volgen in zuidelijke richting tot aan Raalterweg (N348).

| 15. | Raalterweg (N348) volgen in zuidelijke richting tot aan Lindemanweg. |
| --- | --- |

15.

Raalterweg (N348) volgen in zuidelijke richting tot aan Lindemanweg.

| 16. | Lindemanweg volgen in zuidelijke richting tot aan Nering Bögelweg. |
| --- | --- |

16.

Lindemanweg volgen in zuidelijke richting tot aan Nering Bögelweg.

| 17. | Nering Bögelweg volgen in westelijke richting tot aan haakse bocht, overstekend in Dotherweg. |
| --- | --- |

17.

Nering Bögelweg volgen in westelijke richting tot aan haakse bocht, overstekend in Dotherweg.

| 18. | Dotherweg volgen in zuidelijke richting tot aan Olthoflaan. |
| --- | --- |

18.

Dotherweg volgen in zuidelijke richting tot aan Olthoflaan.

| 19. | Olthoflaan volgen in zuidelijke richting tot aan Hassinklaan. |
| --- | --- |

19.

Olthoflaan volgen in zuidelijke richting tot aan Hassinklaan.

| 20. | Hassinklaan volgen in zuidelijke richting tot aan Deventerweg (N348). |
| --- | --- |

20.

Hassinklaan volgen in zuidelijke richting tot aan Deventerweg (N348).

| 21. | Deventerweg (N348) volgen in zuidelijke richting tot aan Ravensweerdsweg. |
| --- | --- |

21.

Deventerweg (N348) volgen in zuidelijke richting tot aan Ravensweerdsweg.

| 22. | Ravensweerdsweg volgen in westelijke richting tot aan IIsel (water) |
| --- | --- |

22.

Ravensweerdsweg volgen in westelijke richting tot aan IIsel (water)

| 23. | IJssel overstekend tot aan Rammelwaardsdijk. |
| --- | --- |

23.

IJssel overstekend tot aan Rammelwaardsdijk.

| 24. | Rammelwaardsdijk volgen in westelijke richting tot aan Voorsterbeek (water). |
| --- | --- |

24.

Rammelwaardsdijk volgen in westelijke richting tot aan Voorsterbeek (water).

| 25. | Voorsterbeek (water) volgen in westelijke richting tot aan Lange Klarenbeekseweg. |
| --- | --- |

25.

Voorsterbeek (water) volgen in westelijke richting tot aan Lange Klarenbeekseweg.

| 26. | Lange Klarenbeekseweg volgen in noordelijke richting tot aan Oudhuizerstraat. |
| --- | --- |

26.

Lange Klarenbeekseweg volgen in noordelijke richting tot aan Oudhuizerstraat.

| 27. | Oudhuizerstraat volgen in westelijke richting tot aan Polveensweg. |
| --- | --- |

27.

Oudhuizerstraat volgen in westelijke richting tot aan Polveensweg.

| 28. | Polveensweg volgen in westelijke richting overgaand in Hessenallee tot aan Klarenbeekseweg. |
| --- | --- |

28.

Polveensweg volgen in westelijke richting overgaand in Hessenallee tot aan Klarenbeekseweg.

| 29. | Klarenbeekseweg volgen in westelijke richting tot aan Woudweg. |
| --- | --- |

29.

Klarenbeekseweg volgen in westelijke richting tot aan Woudweg.

| 30. | Woudweg volgen in westelijke richting tot aan Apeldoornsch kanaal (water). |
| --- | --- |

30.

Woudweg volgen in westelijke richting tot aan Apeldoornsch kanaal (water).

| 31. | Apeldoornsch kanaal volgen in noordelijke richting tot aan Wolfskuilen. |
| --- | --- |

31.

Apeldoornsch kanaal volgen in noordelijke richting tot aan Wolfskuilen.

| 32. | Wolfskuilen volken in westelijke richting tot aan A1 |
| --- | --- |

32.

Wolfskuilen volken in westelijke richting tot aan A1

| 33. | A1 volgen in westelijke richting tot aan Arnhemseweg. |
| --- | --- |

33.

A1 volgen in westelijke richting tot aan Arnhemseweg.

| 34. | Arnhemseweg volgen in noordelijke richting tot aan Laanvan Westenenk (Ring). |
| --- | --- |

34.

Arnhemseweg volgen in noordelijke richting tot aan Laanvan Westenenk (Ring).

| 35. | Laan van Westenenk (Ring) in westelijke richting, overgaand in Laan van Spitsbergen tot aan J.C. Wilslaan. |
| --- | --- |

35.

Laan van Westenenk (Ring) in westelijke richting, overgaand in Laan van Spitsbergen tot aan J.C. Wilslaan.

| 36. | J.C.Wilslaan volgen in noordelijke richting tot aan Amersfoortseweg (N344). |
| --- | --- |

36.

J.C.Wilslaan volgen in noordelijke richting tot aan Amersfoortseweg (N344).

| 37. | Amersfoortseweg (N344) volgen in westelijke richting tot aan Elspetergrindweg. |
| --- | --- |

37.

Amersfoortseweg (N344) volgen in westelijke richting tot aan Elspetergrindweg.

| 38. | Elspetergrindweg volgen in noordelijke richting tot aan Elspeterweg. |
| --- | --- |

38.

Elspetergrindweg volgen in noordelijke richting tot aan Elspeterweg.

| 39. | Elspeterweg volgen in oostelijke richting tot aan Enkhoutweg. |
| --- | --- |

39.

Elspeterweg volgen in oostelijke richting tot aan Enkhoutweg.

| 40. | Enkhoutweg volgen in noordelijke richting tot aan Elburgerweg. |
| --- | --- |

40.

Enkhoutweg volgen in noordelijke richting tot aan Elburgerweg.

| 41. | Elburgerweg volgen in noordelijke richting tot aan Oranjeweg. |
| --- | --- |

41.

Elburgerweg volgen in noordelijke richting tot aan Oranjeweg.

| 42. | Oranjeweg volgen in noordoostelijke richting tot aan Woesterweg. |
| --- | --- |

42.

Oranjeweg volgen in noordoostelijke richting tot aan Woesterweg.

| 43. | Woesterweg volgen in noordelijke richting tot aan Langeweg. |
| --- | --- |

43.

Woesterweg volgen in noordelijke richting tot aan Langeweg.

| 44. | Langeweg volgen in oostelijke richting tot aan Hoofdstraat. |
| --- | --- |

44.

Langeweg volgen in oostelijke richting tot aan Hoofdstraat.

| 45. | Hoofdstraat volgen in noordelijke richting tot aan VegtelLarijweg |
| --- | --- |

45.

Hoofdstraat volgen in noordelijke richting tot aan VegtelLarijweg

| 46. | VegtelLarijweg volgen in oostelijke richting tot aan Willem Dreeslaan. |
| --- | --- |

46.

VegtelLarijweg volgen in oostelijke richting tot aan Willem Dreeslaan.

| 47. | Willem Dreeslaan volgen in oostelijke richting tot aan Europalaan. |
| --- | --- |

47.

Willem Dreeslaan volgen in oostelijke richting tot aan Europalaan.

| 48. | Europalaan volgen in noordelijke richting tot aan Zuukerenweg. |
| --- | --- |

48.

Europalaan volgen in noordelijke richting tot aan Zuukerenweg.

| 49. | Zuukerenweg volgen in oostelijke richting tot aan De Meent. |
| --- | --- |

49.

Zuukerenweg volgen in oostelijke richting tot aan De Meent.

13.12.2020 г.

| 1. | Vanaf kruising A50/Halve Wetering (water), Halve wetering volgen in noodoostelijke richting tot aan Geerstraat. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising A50/Halve Wetering (water), Halve wetering volgen in noodoostelijke richting tot aan Geerstraat.

| 2. | Geerstraat volgen in oostelijke richting overgaand in Geersepad overgaand in Dorpsplein tot aan Middendijk. |
| --- | --- |

2.

Geerstraat volgen in oostelijke richting overgaand in Geersepad overgaand in Dorpsplein tot aan Middendijk.

| 3. | Middendijk volgen in noordelijke richting tot aan Kerkepad. |
| --- | --- |

3.

Middendijk volgen in noordelijke richting tot aan Kerkepad.

| 4. | Kerkepad volgen in oostelijke richting tot aan Zeedijk. |
| --- | --- |

4.

Kerkepad volgen in oostelijke richting tot aan Zeedijk.

| 5. | Zeedijk volgen in zuidelijke richting tot aan Vaassenseweg (N792). |
| --- | --- |

5.

Zeedijk volgen in zuidelijke richting tot aan Vaassenseweg (N792).

| 6. | Vaassenseweg volgen in oostelijke richting overgaand in Dorpsstraat tot aan Twelloseweg. |
| --- | --- |

6.

Vaassenseweg volgen in oostelijke richting overgaand in Dorpsstraat tot aan Twelloseweg.

| 7. | Twelloseweg volgen in zuidelijke richting, overgaand in Terwoldseweg tot aan Rijksstraatweg. |
| --- | --- |

7.

Twelloseweg volgen in zuidelijke richting, overgaand in Terwoldseweg tot aan Rijksstraatweg.

| 8. | Rijksstraatweg volgen in westelijke richting overgaand in Oude Rijksstraatweg tot aan Molenstraat. |
| --- | --- |

8.

Rijksstraatweg volgen in westelijke richting overgaand in Oude Rijksstraatweg tot aan Molenstraat.

| 9. | Molenstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Hietweideweg tot aan Jupiter. |
| --- | --- |

9.

Molenstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Hietweideweg tot aan Jupiter.

| 10. | Jupiter volgen in westelijke richting overgaand in Leigraaf tot aan Zonnenbergstraat. |
| --- | --- |

10.

Jupiter volgen in westelijke richting overgaand in Leigraaf tot aan Zonnenbergstraat.

| 11. | Zonnenbergstraat volgen in westelijke richting tot aan Leemsteeg. |
| --- | --- |

11.

Zonnenbergstraat volgen in westelijke richting tot aan Leemsteeg.

| 12. | Leemsteeg volgen in noordelijke richting tot aan Bottenhoekseweg. |
| --- | --- |

12.

Leemsteeg volgen in noordelijke richting tot aan Bottenhoekseweg.

| 13. | Bottenhoekseweg volgen in westelijke richting overgaand in Stationsweg tot aan Rijksstraatweg (N344). |
| --- | --- |

13.

Bottenhoekseweg volgen in westelijke richting overgaand in Stationsweg tot aan Rijksstraatweg (N344).

| 14. | Rijksstraatweg (N344) / Deventerstraat volgen in westelijke richting tot aan Drostendijk. |
| --- | --- |

14.

Rijksstraatweg (N344) / Deventerstraat volgen in westelijke richting tot aan Drostendijk.

| 15. | Drostendijk volgen in noordelijke richting tot aan A50. |
| --- | --- |

15.

Drostendijk volgen in noordelijke richting tot aan A50.

| 16. | A50 volgen in noordelijke richting tot aan Halve Wetering (water). |
| --- | --- |

16.

A50 volgen in noordelijke richting tot aan Halve Wetering (water).

От 5.12. 2020 г. до 13.12.2020 г.

Провинция: Groningen

| 1. | Vanaf Brug Sylsterwei Dokkumer Djip, Dokkumer Djip volgen in oostelijke richting tot aan Lauwersmeer. |
| --- | --- |

1.

Vanaf Brug Sylsterwei Dokkumer Djip, Dokkumer Djip volgen in oostelijke richting tot aan Lauwersmeer.

| 2. | Lauwersmeer volgen in oostelijke richting tot aan Zoutkamperril. |
| --- | --- |

2.

Lauwersmeer volgen in oostelijke richting tot aan Zoutkamperril.

| 3. | Zoutkamperril volgen in oostelijke richting tot aan Hunsingokanaal. |
| --- | --- |

3.

Zoutkamperril volgen in oostelijke richting tot aan Hunsingokanaal.

| 4. | Hunsingokanaal volgen in oostelijke richting tot aan Hunsingoweg (N388). |
| --- | --- |

4.

Hunsingokanaal volgen in oostelijke richting tot aan Hunsingoweg (N388).

| 5. | Hunsingoweg volgen in zuidelijke richting tot aan S.H.Woldringhstraat. |
| --- | --- |

5.

Hunsingoweg volgen in zuidelijke richting tot aan S.H.Woldringhstraat.

| 6. | S.H.Woldringhstraat, overgaand in Julianastraat volgen in oostelijke richting tot aan Chrchillweg. |
| --- | --- |

6.

S.H.Woldringhstraat, overgaand in Julianastraat volgen in oostelijke richting tot aan Chrchillweg.

| 7. | Churchillweg volgen in oostelijke richting overgaand in Zoutkamperweg, overgaand in Hoofdstraat overgaand in Ewer, overgaand in Hoofdweg, volgend in zuidelijke richting tot aan Reitdiep |
| --- | --- |

7.

Churchillweg volgen in oostelijke richting overgaand in Zoutkamperweg, overgaand in Hoofdstraat overgaand in Ewer, overgaand in Hoofdweg, volgend in zuidelijke richting tot aan Reitdiep

| 8. | Reitdiep volgen in oostelijke richting tot aan Boerderij Nwe Kampen. |
| --- | --- |

8.

Reitdiep volgen in oostelijke richting tot aan Boerderij Nwe Kampen.

| 9. | Vanaf De Nwe Kampen, De Kampen volgen in zuidelijke richting, overgaand in Englumerweg tot aan Englumstraat |
| --- | --- |

9.

Vanaf De Nwe Kampen, De Kampen volgen in zuidelijke richting, overgaand in Englumerweg tot aan Englumstraat

| 10. | Englumstraat volgen in oostelijke richting overgaand in Boventilsterweg (N982) tot aan Barnwerderweg (N983). |
| --- | --- |

10.

Englumstraat volgen in oostelijke richting overgaand in Boventilsterweg (N982) tot aan Barnwerderweg (N983).

| 11. | Barnwerderweg volgen in zuidelijke richting tot aan Oude Dijk.. |
| --- | --- |

11.

Barnwerderweg volgen in zuidelijke richting tot aan Oude Dijk..

| 12. | Oude Dijk, overgaand in, Jensemaweg volgen in zuidelijke richting tot aan Spanjaardsdijk Noord. |
| --- | --- |

12.

Oude Dijk, overgaand in, Jensemaweg volgen in zuidelijke richting tot aan Spanjaardsdijk Noord.

| 13. | Spanjaardsdijk Noord volgen in zuidelijke richting tot aan Van Starkenborghkanaal Noordzijde. |
| --- | --- |

13.

Spanjaardsdijk Noord volgen in zuidelijke richting tot aan Van Starkenborghkanaal Noordzijde.

| 14. | Van Starkenborghkanaal Noordzijde volgen in westelijke richting tot aan Rijksstraatweg (N355) volgen in zuidelijke richting totaan rotonde met Fanerweg (N980), de Fanerweg volgend tot aan Spoorlijn Groningen-Leeuwarden. |
| --- | --- |

14.

Van Starkenborghkanaal Noordzijde volgen in westelijke richting tot aan Rijksstraatweg (N355) volgen in zuidelijke richting totaan rotonde met Fanerweg (N980), de Fanerweg volgend tot aan Spoorlijn Groningen-Leeuwarden.

| 15. | Spoorlijn Groningen-Leeuwarden volgen in zuidelijke richting tot aan Hoge weg. |
| --- | --- |

15.

Spoorlijn Groningen-Leeuwarden volgen in zuidelijke richting tot aan Hoge weg.

| 16. | Hoge Weg volgen in zuidelijke richting tot aan Dorpsstraat.. |
| --- | --- |

16.

Hoge Weg volgen in zuidelijke richting tot aan Dorpsstraat..

| 17. | Dorpsstraat overgaand in Westerdijk volgen in westelijke richting tot aan Lettelberterdiep. |
| --- | --- |

17.

Dorpsstraat overgaand in Westerdijk volgen in westelijke richting tot aan Lettelberterdiep.

| 18. | Lettelberterdiep volgen in zuidelijke richting tot aan A7. |
| --- | --- |

18.

Lettelberterdiep volgen in zuidelijke richting tot aan A7.

| 19. | A7 volgen westelijke richting tot aan Zethuisterweg. |
| --- | --- |

19.

A7 volgen westelijke richting tot aan Zethuisterweg.

| 20. | Zethuisterweg volgen in noordelijke richting tot aan Kolonieweg. |
| --- | --- |

20.

Zethuisterweg volgen in noordelijke richting tot aan Kolonieweg.

| 21. | Kolonieweg volgen in westelijke richting tot aan Julianabuurt. |
| --- | --- |

21.

Kolonieweg volgen in westelijke richting tot aan Julianabuurt.

| 22. | Julianabuurt volgen in noordelijke richting tot aan Drachsterweg. |
| --- | --- |

22.

Julianabuurt volgen in noordelijke richting tot aan Drachsterweg.

| 23. | Drachsterweg volgen in noordelijke richting tot aan Poelbuurt. |
| --- | --- |

23.

Drachsterweg volgen in noordelijke richting tot aan Poelbuurt.

| 24. | Poelbuurt volgen in westelijke richting to aan Scheiding. |
| --- | --- |

24.

Poelbuurt volgen in westelijke richting to aan Scheiding.

| 25. | Scheiding volgen in zuidelijke richting tot aan Heidelaan. |
| --- | --- |

25.

Scheiding volgen in zuidelijke richting tot aan Heidelaan.

| 26. | Heidelaan volgen in westelijke richting tot aan Warreboslaan. |
| --- | --- |

26.

Heidelaan volgen in westelijke richting tot aan Warreboslaan.

| 27. | Warreboslaan volgen in noordelijke richting tot aan Burmaniastraat. |
| --- | --- |

27.

Warreboslaan volgen in noordelijke richting tot aan Burmaniastraat.

| 28. | Burmaniastraat volgen in westelijke richting overgaand in Badlaan tot aan Gedemptevaart. |
| --- | --- |

28.

Burmaniastraat volgen in westelijke richting overgaand in Badlaan tot aan Gedemptevaart.

| 29. | Gedemptevaart volgen in noordelijke richting tot aan Vierhuisterweg. |
| --- | --- |

29.

Gedemptevaart volgen in noordelijke richting tot aan Vierhuisterweg.

| 30. | Vierhuisterweg volgen in noordelijke richting overgaand in Turfloane tot aan Warmotsstrjitte. |
| --- | --- |

30.

Vierhuisterweg volgen in noordelijke richting overgaand in Turfloane tot aan Warmotsstrjitte.

| 31. | Warmoltsstjitte volgen in westelijke richting tot Pauloane. |
| --- | --- |

31.

Warmoltsstjitte volgen in westelijke richting tot Pauloane.

| 32. | Pauloane volgen in noordelijke richting tot aan Wopkeloane. |
| --- | --- |

32.

Pauloane volgen in noordelijke richting tot aan Wopkeloane.

| 33. | Wopkeloane volgen in noordelijke / westelijke richting overgaand in De Singel. |
| --- | --- |

33.

Wopkeloane volgen in noordelijke / westelijke richting overgaand in De Singel.

| 34. | De Singel volgen in noordelijke richting tot aan Krúswei. |
| --- | --- |

34.

De Singel volgen in noordelijke richting tot aan Krúswei.

| 35. | Krúswei volgen in westelijke richting tot aan It Kleasterbreed. |
| --- | --- |

35.

Krúswei volgen in westelijke richting tot aan It Kleasterbreed.

| 36. | It Kleasterbreed volgen in noordelijke richting tot aan De Sânnen. |
| --- | --- |

36.

It Kleasterbreed volgen in noordelijke richting tot aan De Sânnen.

| 37. | De Sânnen volgen in westelijke richting overgaand in De Buorren overgaand in Tillewei tot aan Prinses Margrietkanaal. |
| --- | --- |

37.

De Sânnen volgen in westelijke richting overgaand in De Buorren overgaand in Tillewei tot aan Prinses Margrietkanaal.

| 38. | Prinses Margrietkanaal volgen in noordelijke richting tot aan Twizelerfeart. |
| --- | --- |

38.

Prinses Margrietkanaal volgen in noordelijke richting tot aan Twizelerfeart.

| 39. | Twizelerfeart volgen in westelijke richting tot aan N355. |
| --- | --- |

39.

Twizelerfeart volgen in westelijke richting tot aan N355.

| 40. | N355 volgen in noordelijke richting tot aan De Wedze. |
| --- | --- |

40.

N355 volgen in noordelijke richting tot aan De Wedze.

| 41. | De Wedze volgen in noordelijke richting overgaand in Ganzewei tot aan Sparrewei. |
| --- | --- |

41.

De Wedze volgen in noordelijke richting overgaand in Ganzewei tot aan Sparrewei.

| 42. | Sparrewei volgen in oostelijke richting overgaand in Hanenburgch overgaand in Cecilialoane tot aan Nonnewei. |
| --- | --- |

42.

Sparrewei volgen in oostelijke richting overgaand in Hanenburgch overgaand in Cecilialoane tot aan Nonnewei.

| 43. | Nonnewei volgen in noordelijke rchting tot aan Müntsewei. |
| --- | --- |

43.

Nonnewei volgen in noordelijke rchting tot aan Müntsewei.

| 44. | Müntsewei volgen in noordelijke richting overgaand in Hüsternoard tot aan Foarwei. |
| --- | --- |

44.

Müntsewei volgen in noordelijke richting overgaand in Hüsternoard tot aan Foarwei.

| 45. | Foarwei volgen in oostelijke richting tot aan Jan Binneswei. |
| --- | --- |

45.

Foarwei volgen in oostelijke richting tot aan Jan Binneswei.

| 46. | Jan Binneswei volgen in noordelijke richting overgaand in De Wygeast tot aan Allemawei. |
| --- | --- |

46.

Jan Binneswei volgen in noordelijke richting overgaand in De Wygeast tot aan Allemawei.

| 47. | Allemawei volgen in oostelijke richting tot aan Lauwersmeerweg (N358). |
| --- | --- |

47.

Allemawei volgen in oostelijke richting tot aan Lauwersmeerweg (N358).

| 48. | Lauwersmeerweg volgen in noordelijke richting tot aan Alddjip. |
| --- | --- |

48.

Lauwersmeerweg volgen in noordelijke richting tot aan Alddjip.

| 49. | Alddjip volgen in oostelijke richting tot aan Butendykswei. |
| --- | --- |

49.

Alddjip volgen in oostelijke richting tot aan Butendykswei.

| 50. | Butendykswei volgen in noordelijke richting tot aan Streamkanaal Willem Loreslûs.
  Streamkanaal Willem Loreslûs volgen in oostelijke richting tot aan Brug Sylsterwei Dokkumer Djip. |
| --- | --- |

50.

Butendykswei volgen in noordelijke richting tot aan Streamkanaal Willem Loreslûs.

Streamkanaal Willem Loreslûs volgen in oostelijke richting tot aan Brug Sylsterwei Dokkumer Djip.

11.12.2020 г.

| 1. | Vanaf kruising N355-Kloosterweg, Kloosterweg volgen in noordelijke richting overgaand in herestraat tot aan Van Eysingaweg. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising N355-Kloosterweg, Kloosterweg volgen in noordelijke richting overgaand in herestraat tot aan Van Eysingaweg.

| 2. | Van Eysingaweg volgen in noordelijke richting overgaand in Eeuwe Ennesweg tot aan Leegsterweg. |
| --- | --- |

2.

Van Eysingaweg volgen in noordelijke richting overgaand in Eeuwe Ennesweg tot aan Leegsterweg.

| 3. | Leegsterweg volgen in oostelijke richting overgaand in Laauwersweg overgaand in brugstraat tot aan Schoolstraat. |
| --- | --- |

3.

Leegsterweg volgen in oostelijke richting overgaand in Laauwersweg overgaand in brugstraat tot aan Schoolstraat.

| 4. | Schoolstraat volgen in noordelijke richting overgaand in Wester-waardijk tot aan Zuiderried. |
| --- | --- |

4.

Schoolstraat volgen in noordelijke richting overgaand in Wester-waardijk tot aan Zuiderried.

| 5. | Zuiderried volgen oostelijke richting tot aan Kievitsweg. |
| --- | --- |

5.

Zuiderried volgen oostelijke richting tot aan Kievitsweg.

| 6. | Kievitsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Friesestraatweg volgen oostelijke richting tot aan Bindervoetpolder (N388). |
| --- | --- |

6.

Kievitsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Friesestraatweg volgen oostelijke richting tot aan Bindervoetpolder (N388).

| 7. | Bindervoetpolder (N388) volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg. |
| --- | --- |

7.

Bindervoetpolder (N388) volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg.

| 8. | Provincialeweg volgen in westelijke richting tot aan Hoofdstraat. |
| --- | --- |

8.

Provincialeweg volgen in westelijke richting tot aan Hoofdstraat.

| 9. | Hoofdstraat volgen in westelijke richting tot aan Lutjegasterweg. |
| --- | --- |

9.

Hoofdstraat volgen in westelijke richting tot aan Lutjegasterweg.

| 10. | Lutjegasterweg volgen in noordelijke richting tot aan Bombay. |
| --- | --- |

10.

Lutjegasterweg volgen in noordelijke richting tot aan Bombay.

| 11. | Bombay volgen in westelijke richting tot aan Zandweg tegenover Easterweg 1. |
| --- | --- |

11.

Bombay volgen in westelijke richting tot aan Zandweg tegenover Easterweg 1.

| 12. | Zandweg vogen in westelijke richting volgen tot aan De Lauwers. |
| --- | --- |

12.

Zandweg vogen in westelijke richting volgen tot aan De Lauwers.

| 13. | De Lauwers volgen in noordelijke richting tot aaan Miedweg. |
| --- | --- |

13.

De Lauwers volgen in noordelijke richting tot aaan Miedweg.

| 14. | Miedweg volgen in noordelijke richting tot aan Prinses Margriekanaal. |
| --- | --- |

14.

Miedweg volgen in noordelijke richting tot aan Prinses Margriekanaal.

| 15. | Prinses Margrietkanaal volgen in westelijke richting tot aan Stroboser Trekfeart. |
| --- | --- |

15.

Prinses Margrietkanaal volgen in westelijke richting tot aan Stroboser Trekfeart.

| 16. | Stroboser Trekfeart volgen in noordelijke richting tot aan Rijksweg N355.
  Rijksweg N355 volgen in oostelijke richting tot aan Kloosterweg |
| --- | --- |

16.

Stroboser Trekfeart volgen in noordelijke richting tot aan Rijksweg N355.

Rijksweg N355 volgen in oostelijke richting tot aan Kloosterweg

От 3.12. 2020 до 11.12.2020 г.

Провинция: Friesland

| 1. | Vanaf Tjerk Hiddessluizen van Harinxmakanaal volgen in oostelijke richting tot aan Waadseewei. |
| --- | --- |

1.

Vanaf Tjerk Hiddessluizen van Harinxmakanaal volgen in oostelijke richting tot aan Waadseewei.

| 2. | Waadseewei volgen in noordelijke richting tot aan Rijksweg. |
| --- | --- |

2.

Waadseewei volgen in noordelijke richting tot aan Rijksweg.

| 3. | Rijksweg volgen in oostelijke richting tot aan Kiesterzijl. |
| --- | --- |

3.

Rijksweg volgen in oostelijke richting tot aan Kiesterzijl.

| 4. | Kiesterzijl volgen in zuidelijke richting tot aan Van Harinxmakanaal. |
| --- | --- |

4.

Kiesterzijl volgen in zuidelijke richting tot aan Van Harinxmakanaal.

| 5. | Van Harinxmakanaal volgen in oostelijke richting tot aan Burgermeester J.Dijkstraweg. |
| --- | --- |

5.

Van Harinxmakanaal volgen in oostelijke richting tot aan Burgermeester J.Dijkstraweg.

| 6. | Burgermeester J.Dijkstraweg volgen in zuidelijke richting tot aan Tsjommer Faert(water). |
| --- | --- |

6.

Burgermeester J.Dijkstraweg volgen in zuidelijke richting tot aan Tsjommer Faert(water).

| 7. | Tsjommer Faert volgen in zuidelijke richting tot aan Witzumerweg. |
| --- | --- |

7.

Tsjommer Faert volgen in zuidelijke richting tot aan Witzumerweg.

| 8. | Witzumerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Lollumerweg. |
| --- | --- |

8.

Witzumerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Lollumerweg.

| 9. | Lollumerweg volgen in oostelijke richting tot aan Holprijp. |
| --- | --- |

9.

Lollumerweg volgen in oostelijke richting tot aan Holprijp.

| 10. | Holprijp volgen in oostelijke richting tot aan Aldmaer (water) |
| --- | --- |

10.

Holprijp volgen in oostelijke richting tot aan Aldmaer (water)

| 11. | Aldmaer volgen in oostelijke richting tot aan Platendijk. |
| --- | --- |

11.

Aldmaer volgen in oostelijke richting tot aan Platendijk.

| 12. | Platendijk volgen in zuidelijke richting tot aan Felsumerleane |
| --- | --- |

12.

Platendijk volgen in zuidelijke richting tot aan Felsumerleane

| 13. | Felsumerleane volgen in zuidelijke richting tot aan Bonkwerterreed. |
| --- | --- |

13.

Felsumerleane volgen in zuidelijke richting tot aan Bonkwerterreed.

| 14. | Bonkwerterreed volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg. |
| --- | --- |

14.

Bonkwerterreed volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg.

| 15. | Provincialeweg volgen in noordelijke richting tot aan Lange Daam(water) |
| --- | --- |

15.

Provincialeweg volgen in noordelijke richting tot aan Lange Daam(water)

| 16. | Lange Daam volgen in zuidelijke richting tot aan Boolserterfeart(water). |
| --- | --- |

16.

Lange Daam volgen in zuidelijke richting tot aan Boolserterfeart(water).

| 17. | Boolserterfeart volgen in westelijke richting tot aan De Sebeare(water). |
| --- | --- |

17.

Boolserterfeart volgen in westelijke richting tot aan De Sebeare(water).

| 18. | De Sebeare(water) volgen in zuidelijke richting tot aan Seaberefeart (water). |
| --- | --- |

18.

De Sebeare(water) volgen in zuidelijke richting tot aan Seaberefeart (water).

| 19. | Seaberefeart (water) volgen in zuidelijke richting tot aan Eastereinderfeart(water). |
| --- | --- |

19.

Seaberefeart (water) volgen in zuidelijke richting tot aan Eastereinderfeart(water).

| 20. | Eastereinderfeart(water) volgen in oostelijke richting tot aan Frjensjerterfeart (water). |
| --- | --- |

20.

Eastereinderfeart(water) volgen in oostelijke richting tot aan Frjensjerterfeart (water).

| 21. | Frjensjerterfeart (water) volgen in zuidelijke richting tot aan Terpstjitte. |
| --- | --- |

21.

Frjensjerterfeart (water) volgen in zuidelijke richting tot aan Terpstjitte.

| 22. | Terpstrjitte volgen in westelijke richting overgaand in Ringdijk tot aan Ingenawei. |
| --- | --- |

22.

Terpstrjitte volgen in westelijke richting overgaand in Ringdijk tot aan Ingenawei.

| 23. | Ingenawei volgen in oostelijke richting tot aan Folsgearsterleane. |
| --- | --- |

23.

Ingenawei volgen in oostelijke richting tot aan Folsgearsterleane.

| 24. | Folsgearsterleane volgen zuidelijke richting overgaand in monumentwei tot aan Skeender. |
| --- | --- |

24.

Folsgearsterleane volgen zuidelijke richting overgaand in monumentwei tot aan Skeender.

| 25. | Skeender volgen in zuidelijke richting overgaand in Easthimmerwei tot aan Rige. |
| --- | --- |

25.

Skeender volgen in zuidelijke richting overgaand in Easthimmerwei tot aan Rige.

| 26. | Rige volgen in zuidelijke richting tot aan De Wimerts. (water) |
| --- | --- |

26.

Rige volgen in zuidelijke richting tot aan De Wimerts. (water)

| 27. | De Wimerts volgen in westelijke richting tot aan Abbegaerster Opfeart (water). |
| --- | --- |

27.

De Wimerts volgen in westelijke richting tot aan Abbegaerster Opfeart (water).

| 28. | Abbegaerster Opfeart volgen in zuidelijke richting tot aan Morrawei. |
| --- | --- |

28.

Abbegaerster Opfeart volgen in zuidelijke richting tot aan Morrawei.

| 29. | Morrawei volgen in zuidelijke richting tot aan Hissedyk. |
| --- | --- |

29.

Morrawei volgen in zuidelijke richting tot aan Hissedyk.

| 30. | Hissedyk volgen in westelijke richting overgaand in De Kat tot aan Westerkating. |
| --- | --- |

30.

Hissedyk volgen in westelijke richting overgaand in De Kat tot aan Westerkating.

| 31. | Westerkating volgen in zuidelijke richting tot aan spoorlijn Leeuwarden – Stavoren. |
| --- | --- |

31.

Westerkating volgen in zuidelijke richting tot aan spoorlijn Leeuwarden – Stavoren.

| 32. | Spoorlijn Leeuwarden – Stavoren volgen in westelijke richting tot aan Nijhuzumerdyk. |
| --- | --- |

32.

Spoorlijn Leeuwarden – Stavoren volgen in westelijke richting tot aan Nijhuzumerdyk.

| 33. | Nijhuzumerdyk volgen in westelijke richting tot aan Trekwei. |
| --- | --- |

33.

Nijhuzumerdyk volgen in westelijke richting tot aan Trekwei.

| 34. | Trekwei volgen in zuidelijke richting overgaand in Prystershoek tot aan Brouwersdyk. |
| --- | --- |

34.

Trekwei volgen in zuidelijke richting overgaand in Prystershoek tot aan Brouwersdyk.

| 35. | Brouwersdyk volgen in westelijke richting tot aan Droege Dolte (water). |
| --- | --- |

35.

Brouwersdyk volgen in westelijke richting tot aan Droege Dolte (water).

| 36. | Droege Dolte volgen in zuidelijke richting tot aan De Tillefonne. |
| --- | --- |

36.

Droege Dolte volgen in zuidelijke richting tot aan De Tillefonne.

| 37. | De Tillefonne volgen in westelijke richting tot aan Slinkewei. |
| --- | --- |

37.

De Tillefonne volgen in westelijke richting tot aan Slinkewei.

| 38. | Slinkewei volgen in westelijke richting tot aan oever van het Ijsselmeer (water). |
| --- | --- |

38.

Slinkewei volgen in westelijke richting tot aan oever van het Ijsselmeer (water).

| 39. | Ijsselmeer volgen in noordelijke richting via sluizen Kornwerderzand tot aan Tjerk Hiddessluizen. |
| --- | --- |

39.

Ijsselmeer volgen in noordelijke richting via sluizen Kornwerderzand tot aan Tjerk Hiddessluizen.

22.12.2020 г.

| 22. | Vanaf Kruising Waltingleane / Mulierlaan, Mulierlaan volgen in oostelijke richting tot aan Taekelaan. |
| --- | --- |

22.

Vanaf Kruising Waltingleane / Mulierlaan, Mulierlaan volgen in oostelijke richting tot aan Taekelaan.

| 23. | Taekelaan volgen in oostelijke richting tot aan Witmarsumerfvaart. (water) |
| --- | --- |

23.

Taekelaan volgen in oostelijke richting tot aan Witmarsumerfvaart. (water)

| 24. | Witmarsumerfvaart volgen in noordelijke richting tot aan Harlingervaart (Water). |
| --- | --- |

24.

Witmarsumerfvaart volgen in noordelijke richting tot aan Harlingervaart (Water).

| 25. | Harlingervaart volgen in oostelijke richting tot aan Westergoaweg. |
| --- | --- |

25.

Harlingervaart volgen in oostelijke richting tot aan Westergoaweg.

| 26. | Westergoaweg volgen in zuidelijke richting tot aan A7. |
| --- | --- |

26.

Westergoaweg volgen in zuidelijke richting tot aan A7.

| 27. | A7 volgen in westelijke richting tot aan Bolswarderweg. |
| --- | --- |

27.

A7 volgen in westelijke richting tot aan Bolswarderweg.

| 28. | Bolswarderweg volgen in westelijke richting tot aan Dorpsstraat. |
| --- | --- |

28.

Bolswarderweg volgen in westelijke richting tot aan Dorpsstraat.

| 29. | Dorpsstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Bruinder tot aan Van Panhuysenkanaal. |
| --- | --- |

29.

Dorpsstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Bruinder tot aan Van Panhuysenkanaal.

| 30. | Van Panhuysenkanaal volgen in westelijke richting tot aan Hemmensweg. |
| --- | --- |

30.

Van Panhuysenkanaal volgen in westelijke richting tot aan Hemmensweg.

| 31. | Hemmensweg volgen in westelijke richting tot aan Weersterweg. |
| --- | --- |

31.

Hemmensweg volgen in westelijke richting tot aan Weersterweg.

| 32. | Weersterweg volgen in noordelijke richting tot aan Haitsmaleane. |
| --- | --- |

32.

Weersterweg volgen in noordelijke richting tot aan Haitsmaleane.

| 33. | Haitsmaleane volgen in westelijke richting tot aan Melkvaart (water). |
| --- | --- |

33.

Haitsmaleane volgen in westelijke richting tot aan Melkvaart (water).

| 34. | Melkvaart volgen in noordelijke richting tot aan Kornwerdervaart (water) |
| --- | --- |

34.

Melkvaart volgen in noordelijke richting tot aan Kornwerdervaart (water)

| 35. | Kornwerdervaart volgen in westelijke richting tot aan Miedlaan. |
| --- | --- |

35.

Kornwerdervaart volgen in westelijke richting tot aan Miedlaan.

| 36. | Miedlaan volgen in noordelijke richting tot aan Hayumerlaene |
| --- | --- |

36.

Miedlaan volgen in noordelijke richting tot aan Hayumerlaene

| 37. | Hayumerleane volgen in noordelijke richting tot aan Gooyumervaart (water) |
| --- | --- |

37.

Hayumerleane volgen in noordelijke richting tot aan Gooyumervaart (water)

| 38. | Gooyumervaart volgen in noordelijke richting tot aan Gooyumerlaan. |
| --- | --- |

38.

Gooyumervaart volgen in noordelijke richting tot aan Gooyumerlaan.

| 39. | Gooyumerlaan. Volgen in oostelijke richting tot aan Buitendijk. |
| --- | --- |

39.

Gooyumerlaan. Volgen in oostelijke richting tot aan Buitendijk.

| 40. | Buitendijk volgen in noordelijke richting tot aan Stuitlaan. |
| --- | --- |

40.

Buitendijk volgen in noordelijke richting tot aan Stuitlaan.

| 41. | Stuitlaan volgen in westelijke richting overgaand in Pingjumer Gulden Halsband tot aan Waltingaleane. |
| --- | --- |

41.

Stuitlaan volgen in westelijke richting overgaand in Pingjumer Gulden Halsband tot aan Waltingaleane.

| 42. | Waltingaleane volgen in oostelijke richting tot aan Mulierlaan. |
| --- | --- |

42.

Waltingaleane volgen in oostelijke richting tot aan Mulierlaan.

От 14.12. 2020 г. до 22.12.2020 г.

Провинция: Utrecht

| 1. | Vanaf de kruising van de N207 en de N11, de N11 volgend in oostzuidelijke richting tot aan de spoorlaan. |
| --- | --- |

1.

Vanaf de kruising van de N207 en de N11, de N11 volgend in oostzuidelijke richting tot aan de spoorlaan.

| 2. | De spoorlaan volgend in oostelijke richting tot aan de RijKsstraatweg. |
| --- | --- |

2.

De spoorlaan volgend in oostelijke richting tot aan de RijKsstraatweg.

| 3. | De RijKsstraatweg volgend in zuidelijkerichting tot aan de Kerklaan. |
| --- | --- |

3.

De RijKsstraatweg volgend in zuidelijkerichting tot aan de Kerklaan.

| 4. | De Kerklaan volgend in oostelijke richting overgaand in de Verloostraat tot aan Buitendijk . |
| --- | --- |

4.

De Kerklaan volgend in oostelijke richting overgaand in de Verloostraat tot aan Buitendijk .

| 5. | De Buitendijk volgen in zuidelijke richting tot aan Kerkweg. |
| --- | --- |

5.

De Buitendijk volgen in zuidelijke richting tot aan Kerkweg.

| 6. | De Kerkweg volgend in oostelijke richting overgaand in Meije tot aan Hazekade. |
| --- | --- |

6.

De Kerkweg volgend in oostelijke richting overgaand in Meije tot aan Hazekade.

| 7. | De Hazekade volgend in zuidelijke richting tot aan Hoofdweg |
| --- | --- |

7.

De Hazekade volgend in zuidelijke richting tot aan Hoofdweg

| 8. | Hoofdweg volgen in zuidelijke richting tot aan de `s Gravensloot . |
| --- | --- |

8.

Hoofdweg volgen in zuidelijke richting tot aan de `s Gravensloot .

| 9. | de `s Gravensloot volgend in oostelijke richting tot aan Oudelandseweg. |
| --- | --- |

9.

de `s Gravensloot volgend in oostelijke richting tot aan Oudelandseweg.

| 10. | De Oudelandseweg volgend in noordelijke richting tot aan de Geestdorp. |
| --- | --- |

10.

De Oudelandseweg volgend in noordelijke richting tot aan de Geestdorp.

| 11. | De Geestdorp volgend in oostelijke richting tot aan de N198. |
| --- | --- |

11.

De Geestdorp volgend in oostelijke richting tot aan de N198.

| 12. | De N198 volgend in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Strijkviertel. |
| --- | --- |

12.

De N198 volgend in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Strijkviertel.

| 13. | De Strijkviertel volgend in zuidelijke richting tot aan de A12. |
| --- | --- |

13.

De Strijkviertel volgend in zuidelijke richting tot aan de A12.

| 14. | De A12 volgend in oostelijke richting tot aan de A2. |
| --- | --- |

14.

De A12 volgend in oostelijke richting tot aan de A2.

| 15. | De A2 volgend in zuidelijke richting tot aan de N210. |
| --- | --- |

15.

De A2 volgend in zuidelijke richting tot aan de N210.

| 16. | De N210 volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de S.L. van Alterenstraat. |
| --- | --- |

16.

De N210 volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de S.L. van Alterenstraat.

| 17. | S.L. van Alterenstraat volgend in zuidelijke richting tot aan de rivier de Lek. |
| --- | --- |

17.

S.L. van Alterenstraat volgend in zuidelijke richting tot aan de rivier de Lek.

| 18. | De rivier de Lek volgend in westelijke richting tot aan de Bonevlietweg. |
| --- | --- |

18.

De rivier de Lek volgend in westelijke richting tot aan de Bonevlietweg.

| 19. | De Bonevlietweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Melkweg. |
| --- | --- |

19.

De Bonevlietweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Melkweg.

| 20. | De Melkweg volgend in zuidelijke richting overgaand in de Peppelweg tot aan de Essenweg. |
| --- | --- |

20.

De Melkweg volgend in zuidelijke richting overgaand in de Peppelweg tot aan de Essenweg.

| 21. | De Essenweg volgend in noordelijke richting overgaand in de Graafland tot aan de Irenestraat. |
| --- | --- |

21.

De Essenweg volgend in noordelijke richting overgaand in de Graafland tot aan de Irenestraat.

| 22. | Irenestraat volgend in westelijke richting tot aan de Beatrixstraat. |
| --- | --- |

22.

Irenestraat volgend in westelijke richting tot aan de Beatrixstraat.

| 23. | De Beatrixstraat volgend in noordelijke richting tot aan de Voorstraat. |
| --- | --- |

23.

De Beatrixstraat volgend in noordelijke richting tot aan de Voorstraat.

| 24. | De Voorstraat volgend in westelijke richting overgaand in Sluis, overgaand in de Opperstok overgaand, in de Bergstoep tot aan de veerpont Bergambacht-Groot Ammers. |
| --- | --- |

24.

De Voorstraat volgend in westelijke richting overgaand in Sluis, overgaand in de Opperstok overgaand, in de Bergstoep tot aan de veerpont Bergambacht-Groot Ammers.

| 25. | De Veerpont volgend in noordelijke richting tot aan de Veerweg. |
| --- | --- |

25.

De Veerpont volgend in noordelijke richting tot aan de Veerweg.

| 26. | De Veerweg volgend in noordelijke richting tot aan de N210. |
| --- | --- |

26.

De Veerweg volgend in noordelijke richting tot aan de N210.

| 27. | De N210 volgend in westelijke richting tot aan de Zuidbroekse Opweg. |
| --- | --- |

27.

De N210 volgend in westelijke richting tot aan de Zuidbroekse Opweg.

| 28. | De Zuidbroekse Opweg volgend in noordelijke richting tot aan de Oosteinde. |
| --- | --- |

28.

De Zuidbroekse Opweg volgend in noordelijke richting tot aan de Oosteinde.

| 29. | De Oosteinde volgend in westelijke richting tot aan de Kerkweg. |
| --- | --- |

29.

De Oosteinde volgend in westelijke richting tot aan de Kerkweg.

| 30. | De Kerkweg volgend in westelijke richting tot aan de Graafkade. |
| --- | --- |

30.

De Kerkweg volgend in westelijke richting tot aan de Graafkade.

| 31. | De Graafkade volgend in oosteliijke richting tot aan de Wellepoort. |
| --- | --- |

31.

De Graafkade volgend in oosteliijke richting tot aan de Wellepoort.

| 32. | De Wellepoort volgend in noordwestelijke richting overgaand in de Schaapjeshaven tot aan de Kattendijk. |
| --- | --- |

32.

De Wellepoort volgend in noordwestelijke richting overgaand in de Schaapjeshaven tot aan de Kattendijk.

| 33. | De Kattendijk volgend in oostelijke richting tot aan de veerpont over de Hollandsche IJssel. |
| --- | --- |

33.

De Kattendijk volgend in oostelijke richting tot aan de veerpont over de Hollandsche IJssel.

| 34. | De veerpont volgend in noordelijke richting tot aan de Veerpad. |
| --- | --- |

34.

De veerpont volgend in noordelijke richting tot aan de Veerpad.

| 35. | Het Veerpad volgend in noordelijke richting overgaand in de Kerklaan overgaand in de Middelweg tot aan de N456 |
| --- | --- |

35.

Het Veerpad volgend in noordelijke richting overgaand in de Kerklaan overgaand in de Middelweg tot aan de N456

| 36. | De N456 volgend in noordelijke richting tot aan de N207. |
| --- | --- |

36.

De N456 volgend in noordelijke richting tot aan de N207.

| 37. | De N207 volgend in noordelijke richting tot aan de N11. |
| --- | --- |

37.

De N207 volgend in noordelijke richting tot aan de N11.

24.12.2020 г.

| 1. | Vanaf de kruising van de N228 en de Goverwellesingel, de Goverwellesingel volgend in noordelijke richting overgaand in de Goverwelletunnel tot aan de Achterwillenseweg. |
| --- | --- |

1.

Vanaf de kruising van de N228 en de Goverwellesingel, de Goverwellesingel volgend in noordelijke richting overgaand in de Goverwelletunnel tot aan de Achterwillenseweg.

| 2. | De Achterwillenseweg volgend in oostelijke richting tot aan de Vlietdijk. |
| --- | --- |

2.

De Achterwillenseweg volgend in oostelijke richting tot aan de Vlietdijk.

| 3. | De Vlietdijk volgend in noordelijke richting overgaand in de Platteweg tot aan de Korssendijk. |
| --- | --- |

3.

De Vlietdijk volgend in noordelijke richting overgaand in de Platteweg tot aan de Korssendijk.

| 4. | De Korssendijk volgend in noordelijke richting overgaand in de Ree in oostelijke richting tot aan de Nieuwenbroeksedijk. |
| --- | --- |

4.

De Korssendijk volgend in noordelijke richting overgaand in de Ree in oostelijke richting tot aan de Nieuwenbroeksedijk.

| 5. | De Nieuwenbroeksedijk volgend in oostelijke richting tot aan de Kippenkade |
| --- | --- |

5.

De Nieuwenbroeksedijk volgend in oostelijke richting tot aan de Kippenkade

| 6. | De Kippenkade volgend in noordelijke richting tot aan de Wierickepad. |
| --- | --- |

6.

De Kippenkade volgend in noordelijke richting tot aan de Wierickepad.

| 7. | De Wierickepad volgend in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in de Kerkweg overgaand in de Groendijck tot aan de Westeinde. |
| --- | --- |

7.

De Wierickepad volgend in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in de Kerkweg overgaand in de Groendijck tot aan de Westeinde.

| 8. | De Westeinde volgend in noordelijke richting overgaand in de Oosteinde tot aan de Tuurluur. |
| --- | --- |

8.

De Westeinde volgend in noordelijke richting overgaand in de Oosteinde tot aan de Tuurluur.

| 9. | De Tuurluur volgend in zuidelijke richting overgaand in de Papekoperdijk. |
| --- | --- |

9.

De Tuurluur volgend in zuidelijke richting overgaand in de Papekoperdijk.

| 10. | De Papekopperdijk volgend in zuidelijke richting overgaand in de Johan J Vierbergenweg overgaand in de Zwier Regelinkstraat tot aan de N228. |
| --- | --- |

10.

De Papekopperdijk volgend in zuidelijke richting overgaand in de Johan J Vierbergenweg overgaand in de Zwier Regelinkstraat tot aan de N228.

| 11. | De N228 volgend in zuidelijke richting tot aan de Damweg. |
| --- | --- |

11.

De N228 volgend in zuidelijke richting tot aan de Damweg.

| 12. | De Damweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Zuidzijdseweg. |
| --- | --- |

12.

De Damweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Zuidzijdseweg.

| 13. | De Zuidzijdseweg volgend in westelijke richting overgaand in de Slangenweg tot aan de West-Vlisterdijk. |
| --- | --- |

13.

De Zuidzijdseweg volgend in westelijke richting overgaand in de Slangenweg tot aan de West-Vlisterdijk.

| 14. | De West-Vlisterdijk volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting overgaand in de Bredeweg volgend in noordelijke richting overgaand in Grote Haven tot aan de N228. |
| --- | --- |

14.

De West-Vlisterdijk volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting overgaand in de Bredeweg volgend in noordelijke richting overgaand in Grote Haven tot aan de N228.

| 15. | De N228 volgend in westelijke richting tot aan de Goverwellesingel. |
| --- | --- |

15.

De N228 volgend in westelijke richting tot aan de Goverwellesingel.

От 16.12.2020 г. до 24.12.2020 г.

Полша

| Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 31 от Директива 2005/94/ЕО |
| --- | --- |
| W województwie wielkopolskim w powiecie wolsztyńskim i grodziskim i w województwie lubuskim w powiecie wschowskim |
| Obszary gmin Wolsztyn oraz Przemęt w powiecie wolsztyńskim, Rakoniewice w powiecie grodziskim oraz Sława w powiecie wschowskim położone poza obszarem zapowietrzonym w promieniu 10 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N 52.0492 E 16.1558 | 1.1.2021 г. |
| Obszary gmin Wolsztyn i Przemęt w powiecie wolsztyńskim położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N 52.0492 E 16.1558 | От 24.12.2020 г. до 1.01.2021 г. |

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 31 от Директива 2005/94/ЕО

W województwie wielkopolskim w powiecie wolsztyńskim i grodziskim i w województwie lubuskim w powiecie wschowskim

Obszary gmin Wolsztyn oraz Przemęt w powiecie wolsztyńskim, Rakoniewice w powiecie grodziskim oraz Sława w powiecie wschowskim położone poza obszarem zapowietrzonym w promieniu 10 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N 52.0492 E 16.1558

1.1.2021 г.

Obszary gmin Wolsztyn i Przemęt w powiecie wolsztyńskim położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N 52.0492 E 16.1558

От 24.12.2020 г. до 1.01.2021 г.

Швеция

| Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 31 от Директива 2005/94/ЕО |
| --- | --- |
| The area of the parts of the municipality of Ystad (ADNS code 01200) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of 10 kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.24.13 and E14.5.27 | 19.12.2020 г. |
| Those parts of the municipality of Ystad (ADNS code 01200) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.24.13 and E14.5.27 | От 11.12.2020 г. до 19.12.2020 г. |

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 31 от Директива 2005/94/ЕО

The area of the parts of the municipality of Ystad (ADNS code 01200) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of 10 kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.24.13 and E14.5.27

19.12.2020 г.

Those parts of the municipality of Ystad (ADNS code 01200) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.24.13 and E14.5.27

От 11.12.2020 г. до 19.12.2020 г.

---