# Gazzetta ufficiale L 224/2013

| | ISSN 1977-0707
  doi:10.3000/19770707.L_2013.224.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 224 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 56o anno22 agosto 2013 |

ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2013.224.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 224

Edizione in lingua italiana

Legislazione

56o anno22 agosto 2013

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 795/2013 della Commissione, del 21 agosto 2013, relativo all’autorizzazione del cloruro di colina quale additivo nei mangimi per animali di tutte le specie (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 796/2013 della Commissione, del 21 agosto 2013, relativo al diniego di autorizzazione della sostanza 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene come additivo per mangimi (
  1
  ) | 4 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 797/2013 della Commissione, del 21 agosto 2013, relativo all’autorizzazione di un preparato di Enterococcus faecium NCIMB 11181 come additivo per mangimi destinati a vitelli da allevamento e da ingrasso e a suinetti svezzati (titolare dell’autorizzazione Chr. Hansen A/S) e all’abrogazione del regolamento (CE) n. 1333/2004 (
  1
  ) | 6 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 798/2013 della Commissione, del 21 agosto 2013, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda le condizioni di approvazione della sostanza attiva piretrine (
  1
  ) | 9 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 799/2013 della Commissione, del 21 agosto 2013, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 12 |
| | | DECISIONI |
| | | 2013/442/UE |
| | * | Decisione della Commissione, del 21 agosto 2013, sull’istituzione degli elenchi di priorità annuali per la definizione dei codici di rete e degli orientamenti per il 2014 (
  1
  ) | 14 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 795/2013 della Commissione, del 21 agosto 2013, relativo all’autorizzazione del cloruro di colina quale additivo nei mangimi per animali di tutte le specie (
  1
  )

1

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 796/2013 della Commissione, del 21 agosto 2013, relativo al diniego di autorizzazione della sostanza 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene come additivo per mangimi (
  1
  )

1

4

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 797/2013 della Commissione, del 21 agosto 2013, relativo all’autorizzazione di un preparato di Enterococcus faecium NCIMB 11181 come additivo per mangimi destinati a vitelli da allevamento e da ingrasso e a suinetti svezzati (titolare dell’autorizzazione Chr. Hansen A/S) e all’abrogazione del regolamento (CE) n. 1333/2004 (
  1
  )

Enterococcus faecium

1

6

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 798/2013 della Commissione, del 21 agosto 2013, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda le condizioni di approvazione della sostanza attiva piretrine (
  1
  )

1

9

Regolamento di esecuzione (UE) n. 799/2013 della Commissione, del 21 agosto 2013, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

12

DECISIONI

2013/442/UE

*

Decisione della Commissione, del 21 agosto 2013, sull’istituzione degli elenchi di priorità annuali per la definizione dei codici di rete e degli orientamenti per il 2014 (
  1
  )

1

14

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Avviso ai lettori — Regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
  (vedi terza pagina di copertina) | s3 |
| | * | Avviso ai lettori — forma di citazione degli atti (vedi terza pagina di copertina) | s3 |

*

Avviso ai lettori — Regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
  (vedi terza pagina di copertina)

Avviso ai lettori — Regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

s3

*

Avviso ai lettori — forma di citazione degli atti (vedi terza pagina di copertina)

Avviso ai lettori — forma di citazione degli atti

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 22.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 224/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 795/2013 DELLA COMMISSIONE

del 21 agosto 2013

relativo all’autorizzazione del cloruro di colina quale additivo nei mangimi per animali di tutte le specie

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, sugli additivi destinati all’alimentazione animale (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1831/2003 prevede l’autorizzazione degli additivi destinati all’alimentazione animale nonché le condizioni e le procedure per il rilascio di tale autorizzazione. L’articolo 10 del suddetto regolamento prevede la rivalutazione degli additivi autorizzati a norma della direttiva 70/524/CEE del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1831/2003 prevede l’autorizzazione degli additivi destinati all’alimentazione animale nonché le condizioni e le procedure per il rilascio di tale autorizzazione. L’articolo 10 del suddetto regolamento prevede la rivalutazione degli additivi autorizzati a norma della direttiva 70/524/CEE del Consiglio (2).

| (2) | Il cloruro di colina è stato autorizzato a tempo indeterminato a norma della direttiva 70/524/CEE come additivo per mangimi destinato a tutte le specie animali in quanto sostanza appartenente al gruppo «vitamine, provitamine e sostanze con effetto analogo chimicamente ben definite». Detto prodotto è stato successivamente inserito nel registro degli additivi per mangimi dell’Unione europea come prodotto esistente, in conformità dell’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Il cloruro di colina è stato autorizzato a tempo indeterminato a norma della direttiva 70/524/CEE come additivo per mangimi destinato a tutte le specie animali in quanto sostanza appartenente al gruppo «vitamine, provitamine e sostanze con effetto analogo chimicamente ben definite». Detto prodotto è stato successivamente inserito nel registro degli additivi per mangimi dell’Unione europea come prodotto esistente, in conformità dell’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (3) | A norma dell’articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1831/2003, in combinato disposto con l’articolo 7 del medesimo regolamento, è stata presentata una domanda di rivalutazione del cloruro di colina come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali, con la richiesta che venga classificato nella categoria «additivi nutrizionali». La domanda era corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti richiesti in conformità dell’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1831/2003, in combinato disposto con l’articolo 7 del medesimo regolamento, è stata presentata una domanda di rivalutazione del cloruro di colina come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali, con la richiesta che venga classificato nella categoria «additivi nutrizionali». La domanda era corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti richiesti in conformità dell’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (4) | Nel parere del 6 settembre 2011 (3) l’Autorità europea per la sicurezza alimentare («l’Autorità») ha concluso che il cloruro di colina, alle condizioni d’impiego proposte per i mangimi, non ha effetti dannosi sulla salute degli animali e dei consumatori e non dovrebbe presentare rischi supplementari per l’ambiente; ha inoltre concluso che la sostanza non presenta rischi per la sicurezza degli utilizzatori purché si adottino misure di protezione adeguate. L’Autorità ritiene che non siano necessarie prescrizioni specifiche per il monitoraggio successivo alla commercializzazione. Essa ha altresì verificato la relazione sul metodo di analisi dell’additivo per mangimi negli alimenti per animali presentata dal laboratorio di riferimento istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Nel parere del 6 settembre 2011 (3) l’Autorità europea per la sicurezza alimentare («l’Autorità») ha concluso che il cloruro di colina, alle condizioni d’impiego proposte per i mangimi, non ha effetti dannosi sulla salute degli animali e dei consumatori e non dovrebbe presentare rischi supplementari per l’ambiente; ha inoltre concluso che la sostanza non presenta rischi per la sicurezza degli utilizzatori purché si adottino misure di protezione adeguate. L’Autorità ritiene che non siano necessarie prescrizioni specifiche per il monitoraggio successivo alla commercializzazione. Essa ha altresì verificato la relazione sul metodo di analisi dell’additivo per mangimi negli alimenti per animali presentata dal laboratorio di riferimento istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (5) | La valutazione del cloruro di colina dimostra che sono soddisfatte le condizioni di autorizzazione di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003. L’impiego di questa sostanza può essere pertanto autorizzato secondo quanto specificato nell’allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

(5)

La valutazione del cloruro di colina dimostra che sono soddisfatte le condizioni di autorizzazione di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003. L’impiego di questa sostanza può essere pertanto autorizzato secondo quanto specificato nell’allegato del presente regolamento.

| (6) | Dato che non vi sono motivi di sicurezza che richiedano l’immediata applicazione delle modifiche delle condizioni di autorizzazione è opportuno prevedere un periodo transitorio per lo smaltimento delle scorte esistenti dell’additivo nonché delle premiscele e dei mangimi composti che lo contengono, come autorizzato dalla direttiva 70/524/CEE. |
| --- | --- |

(6)

Dato che non vi sono motivi di sicurezza che richiedano l’immediata applicazione delle modifiche delle condizioni di autorizzazione è opportuno prevedere un periodo transitorio per lo smaltimento delle scorte esistenti dell’additivo nonché delle premiscele e dei mangimi composti che lo contengono, come autorizzato dalla direttiva 70/524/CEE.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il preparato di cui all’allegato, appartenente alla categoria «additivi nutrizionali» e al gruppo funzionale «vitamine, pro-vitamine e sostanze a effetto analogo chimicamente ben definite», è autorizzato come additivo per l’alimentazione animale alle condizioni stabilite nell’allegato stesso.

Articolo 2

Il preparato di cui all’allegato e i mangimi contenenti tale preparato, prodotti ed etichettati prima dell'11 marzo 2014 in conformità della normativa applicabile prima dell'11 settembre 2013 possono continuare a essere commercializzati e impiegati fino a esaurimento delle scorte.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.

1

(2)  GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1.

2

(3)  EFSA Journal, 2011; 9(9):2353.

3

EFSA Journal

---

ALLEGATO

| Numero di identificazione dell’additivo | Nome del titolare dell’autorizzazione | Additivo | Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi | Specie o categoria di animali | Età massima | Tenore minimo | Tenore massimo | Altre disposizioni | Scadenza dell’autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 % |
| Categoria: additivi nutrizionali. gruppo funzionale: vitamine, pro-vitamine e sostanze a effetto analogo chimicamente ben definite |
| 3a890 | — | Cloruro di colina | | Composizione dell’additivo

  Preparato di cloruro di colina, solido e liquido |

Numero di identificazione dell’additivo

Nome del titolare dell’autorizzazione

Additivo

Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi

Specie o categoria di animali

Età massima

Tenore minimo

Tenore massimo

Altre disposizioni

Scadenza dell’autorizzazione

mg/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %

Categoria: additivi nutrizionali. gruppo funzionale: vitamine, pro-vitamine e sostanze a effetto analogo chimicamente ben definite

3a890

—

Cloruro di colina

Composizione dell’additivo

Preparato di cloruro di colina, solido e liquido

| | Caratterizzazione della sostanza attiva

  Nome: Cloruro di colina
  Formula chimica: C5H14ClNO
  Numero CAS: 67-48-1
  Prodotto mediante sintesi chimica
  Criteri di purezza: min. 99 %, base anidra |
| --- | --- |

Caratterizzazione della sostanza attiva

Nome: Cloruro di colina

Formula chimica: C5H14ClNO

Numero CAS: 67-48-1

Prodotto mediante sintesi chimica

Criteri di purezza: min. 99 %, base anidra

| | Metodo di analisi
   (1)

  Per la determinazione del cloruro di colina nell’additivo, nelle premiscele, nei mangimi e nell’acqua: cromatografia ionica con rivelatore a conducibilità (IC-CD) |
| --- | --- |

Metodo di analisi
   (1)

Per la determinazione del cloruro di colina nell’additivo, nelle premiscele, nei mangimi e nell’acqua: cromatografia ionica con rivelatore a conducibilità (IC-CD)

Tutte le specie animali

—

—

—

| 1. | Nel caso in cui il preparato contenga un additivo tecnologico o materie prime per mangimi per i quali è fissato un tenore massimo o che siano soggetti ad altre restrizioni il fabbricante dell’additivo per mangimi è tenuto a informarne i clienti. |
| --- | --- |

1.

Nel caso in cui il preparato contenga un additivo tecnologico o materie prime per mangimi per i quali è fissato un tenore massimo o che siano soggetti ad altre restrizioni il fabbricante dell’additivo per mangimi è tenuto a informarne i clienti.

| 2. | Nelle istruzioni per l’uso degli additivi e della premiscela indicare le condizioni di conservazione e di stabilità. |
| --- | --- |

2.

Nelle istruzioni per l’uso degli additivi e della premiscela indicare le condizioni di conservazione e di stabilità.

| 3. | Il cloruro di colina può essere somministrato nell’acqua da bere. |
| --- | --- |

3.

Il cloruro di colina può essere somministrato nell’acqua da bere.

| 4. | Le istruzioni d’uso specificate sull’etichetta dei mangimi per pollame e suini contenenti cloruro di colina dovranno riportare la dicitura: «Evitare l’uso simultaneo con acqua da bere addizionata con cloruro di colina». |
| --- | --- |

4.

Le istruzioni d’uso specificate sull’etichetta dei mangimi per pollame e suini contenenti cloruro di colina dovranno riportare la dicitura: «Evitare l’uso simultaneo con acqua da bere addizionata con cloruro di colina».

| 5. | Si raccomanda di non eccedere i livelli supplementari di 1 000 mg di cloruro di colina/kg di mangime completo per pollame e suini. |
| --- | --- |

5.

Si raccomanda di non eccedere i livelli supplementari di 1 000 mg di cloruro di colina/kg di mangime completo per pollame e suini.

| 6. | Per motivi di sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione per l’apparato respiratorio, gli occhi e la cute durante la manipolazione. |
| --- | --- |

6.

Per motivi di sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione per l’apparato respiratorio, gli occhi e la cute durante la manipolazione.

11 settembre 2023

---

(1)  Informazioni dettagliate sui metodi di analisi sono disponibili al seguente indirizzo del laboratorio di riferimento: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/UERLs/UERL_feed_additives/Pages/index.aspx

---

| 22.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 224/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 224/4

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 796/2013 DELLA COMMISSIONE

del 21 agosto 2013

relativo al diniego di autorizzazione della sostanza 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene come additivo per mangimi

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, sugli additivi destinati all’alimentazione animale (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l’autorizzazione degli additivi destinati all’impiego nell’alimentazione animale e definisce i motivi e le procedure per il rilascio o il diniego di tale autorizzazione. L’articolo 10 del summenzionato regolamento contempla il riesame degli additivi autorizzati in forza della direttiva 70/524/CEE del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l’autorizzazione degli additivi destinati all’impiego nell’alimentazione animale e definisce i motivi e le procedure per il rilascio o il diniego di tale autorizzazione. L’articolo 10 del summenzionato regolamento contempla il riesame degli additivi autorizzati in forza della direttiva 70/524/CEE del Consiglio (2).

| (2) | La sostanza 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene era stata autorizzata a tempo indeterminato a norma della direttiva 70/524/CEE come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali, appartenente al gruppo «Sostanze aromatizzanti e stimolanti dell’appetito. Tutti i prodotti naturali e i prodotti sintetici corrispondenti». Successivamente la suddetta sostanza era stata iscritta nel registro degli additivi per mangimi dell’Unione europea come prodotto esistente, in conformità all’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1831/2003, con il numero CAS 2530-10-1 ed il numero Flavis 15.024. |
| --- | --- |

(2)

La sostanza 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene era stata autorizzata a tempo indeterminato a norma della direttiva 70/524/CEE come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali, appartenente al gruppo «Sostanze aromatizzanti e stimolanti dell’appetito. Tutti i prodotti naturali e i prodotti sintetici corrispondenti». Successivamente la suddetta sostanza era stata iscritta nel registro degli additivi per mangimi dell’Unione europea come prodotto esistente, in conformità all’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1831/2003, con il numero CAS 2530-10-1 ed il numero Flavis 15.024.

| (3) | A norma dell’articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1831/2003, in combinato disposto con l’articolo 7 dello stesso regolamento, è stata presentata una domanda di riesame del preparato come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali, con la richiesta di classificarlo nella categoria «additivi organolettici» e nel gruppo funzionale «composti aromatizzanti». La domanda era corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti prescritti dall’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1831/2003, in combinato disposto con l’articolo 7 dello stesso regolamento, è stata presentata una domanda di riesame del preparato come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali, con la richiesta di classificarlo nella categoria «additivi organolettici» e nel gruppo funzionale «composti aromatizzanti». La domanda era corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti prescritti dall’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (4) | La sostanza 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene figurava inoltre nell’elenco delle sostanze aromatizzanti di cui all’allegato I, parte A, del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo agli aromi e ad alcuni ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti destinati a essere utilizzati negli e sugli alimenti e che modifica il regolamento (CEE) n. 1601/91 del Consiglio, i regolamenti (CE) n. 2232/96 e (CE) n. 110/2008 e la direttiva 2000/13/CE (3), come sostanza aromatizzante in fase di valutazione per la quale occorreva trasmettere dati scientifici supplementari. Tali dati sono stati trasmessi. |
| --- | --- |

(4)

La sostanza 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene figurava inoltre nell’elenco delle sostanze aromatizzanti di cui all’allegato I, parte A, del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo agli aromi e ad alcuni ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti destinati a essere utilizzati negli e sugli alimenti e che modifica il regolamento (CEE) n. 1601/91 del Consiglio, i regolamenti (CE) n. 2232/96 e (CE) n. 110/2008 e la direttiva 2000/13/CE (3), come sostanza aromatizzante in fase di valutazione per la quale occorreva trasmettere dati scientifici supplementari. Tali dati sono stati trasmessi.

| (5) | Nel suo parere del 15 maggio 2013 (4) sull’uso della sostanza in questione come aromatizzante per alimenti, l’Autorità europea per la sicurezza alimentare ha concluso che la sostanza è mutagena in vitro e in vivo e che il suo impiego come sostanza aromatizzante negli alimenti presenta rischi per la sicurezza. |
| --- | --- |

(5)

Nel suo parere del 15 maggio 2013 (4) sull’uso della sostanza in questione come aromatizzante per alimenti, l’Autorità europea per la sicurezza alimentare ha concluso che la sostanza è mutagena in vitro e in vivo e che il suo impiego come sostanza aromatizzante negli alimenti presenta rischi per la sicurezza.

| (6) | Dalla suddetta valutazione risulta inoltre che la sostanza 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene può essere mutagena anche per gli animali che assumono mangimi in cui è presente come additivo organolettico. Di conseguenza non è stato possibile stabilire che la sostanza sia priva di effetti dannosi per la salute degli animali se impiegata come additivo per mangimi alle condizioni d’impiego proposte. |
| --- | --- |

(6)

Dalla suddetta valutazione risulta inoltre che la sostanza 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene può essere mutagena anche per gli animali che assumono mangimi in cui è presente come additivo organolettico. Di conseguenza non è stato possibile stabilire che la sostanza sia priva di effetti dannosi per la salute degli animali se impiegata come additivo per mangimi alle condizioni d’impiego proposte.

| (7) | Non sono quindi soddisfatte le condizioni di autorizzazione di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003. L’autorizzazione della sostanza 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene come additivo per mangimi deve pertanto essere negata. |
| --- | --- |

(7)

Non sono quindi soddisfatte le condizioni di autorizzazione di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003. L’autorizzazione della sostanza 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene come additivo per mangimi deve pertanto essere negata.

| (8) | La sostanza 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene deve essere ritirata dal mercato il più rapidamente possibile, in quanto può presentare un rischio per la salute degli animali qualora ne venga proseguito l’impiego come additivo per mangimi. |
| --- | --- |

(8)

La sostanza 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene deve essere ritirata dal mercato il più rapidamente possibile, in quanto può presentare un rischio per la salute degli animali qualora ne venga proseguito l’impiego come additivo per mangimi.

| (9) | Per motivi pratici occorre prevedere un periodo transitorio per affrontare la questione delle scorte di mangimi contenenti la sostanza aromatizzante 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene già presenti sul mercato prima dell’entrata in vigore del presente regolamento. |
| --- | --- |

(9)

Per motivi pratici occorre prevedere un periodo transitorio per affrontare la questione delle scorte di mangimi contenenti la sostanza aromatizzante 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene già presenti sul mercato prima dell’entrata in vigore del presente regolamento.

| (10) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’autorizzazione della sostanza 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene come additivo per l’alimentazione animale è negata.

Articolo 2

Le scorte di 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene e delle premiscele che lo contengono sono ritirate dal mercato al più presto, entro l'11 ottobre 2013. I mangimi composti contenenti la sostanza 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene e prodotti prima dell’entrata in vigore del presente regolamento possono essere utilizzati fino a esaurimento delle scorte e non oltre l'11 ottobre 2013.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.

1

(2)  GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1.

2

(3)  GU L 354 del 31.12.2008, pag. 34.

3

(4)  The EFSA Journal 2013; 11(5):3227.

4

---

| 22.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 224/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 224/6

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 797/2013 DELLA COMMISSIONE

del 21 agosto 2013

relativo all’autorizzazione di un preparato di Enterococcus faecium NCIMB 11181 come additivo per mangimi destinati a vitelli da allevamento e da ingrasso e a suinetti svezzati (titolare dell’autorizzazione Chr. Hansen A/S) e all’abrogazione del regolamento (CE) n. 1333/2004

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, sugli additivi destinati all’alimentazione animale (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l’autorizzazione degli additivi destinati all’alimentazione animale e definisce i motivi e le procedure per il rilascio di tale autorizzazione. L’articolo 10 del regolamento suddetto prevede il riesame degli additivi autorizzati a norma della direttiva 70/524/CEE del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l’autorizzazione degli additivi destinati all’alimentazione animale e definisce i motivi e le procedure per il rilascio di tale autorizzazione. L’articolo 10 del regolamento suddetto prevede il riesame degli additivi autorizzati a norma della direttiva 70/524/CEE del Consiglio (2).

| (2) | A norma della direttiva 70/524/CEE un preparato di Enterococcus faecium NCIMB 11181 era stato autorizzato a tempo indeterminato come additivo per mangimi destinati ai vitelli da allevamento e da ingrasso e ai suinetti svezzati con il regolamento (CE) n. 1333/2004 della Commissione (3). Il preparato è stato successivamente inserito nel registro degli additivi per mangimi dell’Unione europea come prodotto esistente, in conformità all’articolo 10, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

A norma della direttiva 70/524/CEE un preparato di Enterococcus faecium NCIMB 11181 era stato autorizzato a tempo indeterminato come additivo per mangimi destinati ai vitelli da allevamento e da ingrasso e ai suinetti svezzati con il regolamento (CE) n. 1333/2004 della Commissione (3). Il preparato è stato successivamente inserito nel registro degli additivi per mangimi dell’Unione europea come prodotto esistente, in conformità all’articolo 10, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (3) | A norma dell’articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1831/2003, in combinato disposto con l’articolo 7 dello stesso regolamento, è stata presentata una domanda di riesame del summenzionato preparato come additivo per mangimi destinati ai vitelli da allevamento e da ingrasso e ai suinetti svezzati, con la richiesta di classificarlo nella categoria «additivi zootecnici». La domanda era corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti richiesti all’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1831/2003, in combinato disposto con l’articolo 7 dello stesso regolamento, è stata presentata una domanda di riesame del summenzionato preparato come additivo per mangimi destinati ai vitelli da allevamento e da ingrasso e ai suinetti svezzati, con la richiesta di classificarlo nella categoria «additivi zootecnici». La domanda era corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti richiesti all’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (4) | L’Autorità europea per la sicurezza alimentare (in appresso «Autorità») ha concluso, nel suo parere del 1o febbraio 2012 (4), che nelle condizioni di impiego proposte il preparato di Enterococcus faecium NCIMB 11181 non ha effetti dannosi per la salute degli animali, per la salute umana o per l’ambiente e che migliora in modo efficace la resa zootecnica dei vitelli da allevamento e da ingrasso e dei suinetti svezzati. L’Autorità ritiene che non siano necessarie prescrizioni specifiche per il monitoraggio successivo all’immissione sul mercato. Inoltre, essa ha verificato la relazione sul metodo di analisi dell’additivo per mangimi negli alimenti per animali presentata dal laboratorio di riferimento istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

L’Autorità europea per la sicurezza alimentare (in appresso «Autorità») ha concluso, nel suo parere del 1o febbraio 2012 (4), che nelle condizioni di impiego proposte il preparato di Enterococcus faecium NCIMB 11181 non ha effetti dannosi per la salute degli animali, per la salute umana o per l’ambiente e che migliora in modo efficace la resa zootecnica dei vitelli da allevamento e da ingrasso e dei suinetti svezzati. L’Autorità ritiene che non siano necessarie prescrizioni specifiche per il monitoraggio successivo all’immissione sul mercato. Inoltre, essa ha verificato la relazione sul metodo di analisi dell’additivo per mangimi negli alimenti per animali presentata dal laboratorio di riferimento istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (5) | La valutazione del preparato di Enterococcus faecium NCIMB 11181 dimostra che sono soddisfatte le condizioni per l’autorizzazione di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003. Si autorizza pertanto l’impiego di tale preparato come specificato nell’allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

(5)

La valutazione del preparato di Enterococcus faecium NCIMB 11181 dimostra che sono soddisfatte le condizioni per l’autorizzazione di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003. Si autorizza pertanto l’impiego di tale preparato come specificato nell’allegato del presente regolamento.

| (6) | Poiché è concessa una nuova autorizzazione a norma del regolamento (CE) n. 1831/2003, occorre abrogare il regolamento (CE) n. 1333/2004. |
| --- | --- |

(6)

Poiché è concessa una nuova autorizzazione a norma del regolamento (CE) n. 1831/2003, occorre abrogare il regolamento (CE) n. 1333/2004.

| (7) | Dato che non vi sono motivi di sicurezza che richiedano l’immediata applicazione delle modifiche delle condizioni di autorizzazione, è opportuno prevedere un periodo transitorio per lo smaltimento delle scorte esistenti dell’additivo nonché delle premiscele e dei mangimi composti che lo contengono, come autorizzato dal regolamento (CE) n. 1333/2004. |
| --- | --- |

(7)

Dato che non vi sono motivi di sicurezza che richiedano l’immediata applicazione delle modifiche delle condizioni di autorizzazione, è opportuno prevedere un periodo transitorio per lo smaltimento delle scorte esistenti dell’additivo nonché delle premiscele e dei mangimi composti che lo contengono, come autorizzato dal regolamento (CE) n. 1333/2004.

| (8) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il preparato di cui all’allegato, appartenente alla categoria «additivi zootecnici» e al gruppo funzionale «stabilizzatori della flora intestinale», è autorizzato come additivo per mangimi alle condizioni stabilite in tale allegato.

Articolo 2

Il regolamento (CE) n. 1333/2004 è abrogato.

Articolo 3

Il preparato di cui all’allegato e i mangimi contenenti tale preparato, prodotti ed etichettati prima dell'11 marzo 2014 in conformità della normativa applicabile prima dell'11 settembre 2013 possono continuare a essere commercializzati e impiegati fino a esaurimento delle scorte.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.

1

(2)  GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1.

2

(3)  GU L 247 del 21.7.2004, pag. 11.

3

(4)  The EFSA Journal 2012; 10(2):2574.

4

---

ALLEGATO

| Numero di identificazione dell’additivo | Nome del titolare dell’autorizzazione | Additivo | Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi | Specie o categoria di animali | Età massima | Tenore minimo | Tenore massimo | Altre disposizioni | Fine del periodo di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 % |
| Categoria: additivi zootecnici. gruppo funzionale: stabilizzatori della flora intestinale |
| 4b1708 | Chr. Hansen A/S | Enterococcus faecium

  (NCIMB 11181) | | Composizione dell’additivo

  Preparato di Enterococcus faecium (NCIMB 11181) contenente almeno: | in forma solida: 5 × 1010 CFU/g di additivo; |

Numero di identificazione dell’additivo

Nome del titolare dell’autorizzazione

Additivo

Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi

Specie o categoria di animali

Età massima

Tenore minimo

Tenore massimo

Altre disposizioni

Fine del periodo di autorizzazione

CFU/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %

Categoria: additivi zootecnici. gruppo funzionale: stabilizzatori della flora intestinale

4b1708

Chr. Hansen A/S

Enterococcus faecium

(NCIMB 11181)

Composizione dell’additivo

Preparato di Enterococcus faecium (NCIMB 11181) contenente almeno:

in forma solida: 5 × 1010 CFU/g di additivo;

| | in forma solida idrosolubile: 2 × 1011 CFU/g di additivo. |
| --- | --- |

in forma solida idrosolubile: 2 × 1011 CFU/g di additivo.

| | Caratterizzazione della sostanza attiva

  Cellule vitali di Enterococcus faecium (NCIMB 11181). |
| --- | --- |

Caratterizzazione della sostanza attiva

Cellule vitali di Enterococcus faecium (NCIMB 11181).

| | Metodo di analisi
   (1)

  Conteggio: metodo con piastra di diffusione (spread plate) utilizzando bile esculina azide agar (EN 15788).
  Identificazione: elettroforesi su gel in campo pulsato (PFGE). |
| --- | --- |

Metodo di analisi
   (1)

Conteggio: metodo con piastra di diffusione (spread plate) utilizzando bile esculina azide agar (EN 15788).

Identificazione: elettroforesi su gel in campo pulsato (PFGE).

Vitelli da allevamento e da ingrasso

6 mesi

5 × 108

—

| 1. | Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela, indicare le condizioni di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet e disciolto in acqua. |
| --- | --- |

1.

Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela, indicare le condizioni di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet e disciolto in acqua.

| 2. | Può essere impiegato nei succedanei del latte per i vitelli da allevamento e da ingrasso. |
| --- | --- |

2.

Può essere impiegato nei succedanei del latte per i vitelli da allevamento e da ingrasso.

| 3. | Per suinetti svezzati di peso non superiore a 35 kg. |
| --- | --- |

3.

Per suinetti svezzati di peso non superiore a 35 kg.

| 4. | Dose minima raccomandata:






  — | vitelli da allevamento e da ingrasso: 2 × 1010 CFU/kg di mangime completo |
| --- | --- | --- |

4.

Dose minima raccomandata:

—

vitelli da allevamento e da ingrasso: 2 × 1010 CFU/kg di mangime completo

| — | suinetti (svezzati): 1 × 1010 – 2 × 1010 CFU/kg di mangime completo |
| --- | --- |

—

suinetti (svezzati): 1 × 1010 – 2 × 1010 CFU/kg di mangime completo

| 5. | La forma idrosolubile del preparato può essere impiegata per i suinetti svezzati, nell’acqua da bere, osservando una dose minima raccomandata di 1 × 1010 – 2 × 1010 CFU/L |
| --- | --- |

5.

La forma idrosolubile del preparato può essere impiegata per i suinetti svezzati, nell’acqua da bere, osservando una dose minima raccomandata di 1 × 1010 – 2 × 1010 CFU/L

| 6. | Sicurezza dell’utilizzatore: durante la manipolazione utilizzare dispositivi di protezione respiratoria, guanti e occhiali di sicurezza. |
| --- | --- |

6.

Sicurezza dell’utilizzatore: durante la manipolazione utilizzare dispositivi di protezione respiratoria, guanti e occhiali di sicurezza.

11 settembre 2023

Suinetti (svezzati)

—

5 × 108

—

---

(1)  Informazioni dettagliate sui metodi di analisi sono disponibili al seguente indirizzo del laboratorio di riferimento per gli additivi per mangimi: www.irmm.jrc.be/eurl-feed-additives.

---

| 22.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 224/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 224/9

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 798/2013 DELLA COMMISSIONE

del 21 agosto 2013

che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda le condizioni di approvazione della sostanza attiva piretrine

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, lettera c),

considerando quanto segue:

| (1) | La sostanza attiva piretrine è stata iscritta nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (2) in forza della direttiva 2008/127/CE della Commissione (3) secondo la procedura di cui all’articolo 24 ter del regolamento (CE) n. 2229/2004 della Commissione, del 3 dicembre 2004, che stabilisce le modalità attuative della quarta fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (4). A seguito della sostituzione della direttiva 91/414/CEE con il regolamento (CE) n. 1107/2009 detta sostanza è considerata approvata a norma di tale regolamento ed è elencata nella parte A dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco delle sostanze attive approvate (5). |
| --- | --- |

(1)

La sostanza attiva piretrine è stata iscritta nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (2) in forza della direttiva 2008/127/CE della Commissione (3) secondo la procedura di cui all’articolo 24 ter del regolamento (CE) n. 2229/2004 della Commissione, del 3 dicembre 2004, che stabilisce le modalità attuative della quarta fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (4). A seguito della sostituzione della direttiva 91/414/CEE con il regolamento (CE) n. 1107/2009 detta sostanza è considerata approvata a norma di tale regolamento ed è elencata nella parte A dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco delle sostanze attive approvate (5).

| (2) | In conformità dell’articolo 25 bis del regolamento (CE) n. 2229/2004, il 12 dicembre 2012 l’Autorità europea per la sicurezza alimentare, nel seguito «l’Autorità», ha presentato alla Commissione il suo parere sul progetto di rapporto di riesame sulla sostanza attiva piretrine (6). L’Autorità ha trasmesso tale parere al notificante. La Commissione ha invitato quest’ultimo a presentare osservazioni sul progetto di rapporto di riesame sulle piretrine. Tale progetto e il parere dell’Autorità sono stati riesaminati dagli Stati membri e dalla Commissione in seno al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e sono stati approvati il 16 luglio 2013 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione sulle piretrine. |
| --- | --- |

(2)

In conformità dell’articolo 25 bis del regolamento (CE) n. 2229/2004, il 12 dicembre 2012 l’Autorità europea per la sicurezza alimentare, nel seguito «l’Autorità», ha presentato alla Commissione il suo parere sul progetto di rapporto di riesame sulla sostanza attiva piretrine (6). L’Autorità ha trasmesso tale parere al notificante. La Commissione ha invitato quest’ultimo a presentare osservazioni sul progetto di rapporto di riesame sulle piretrine. Tale progetto e il parere dell’Autorità sono stati riesaminati dagli Stati membri e dalla Commissione in seno al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e sono stati approvati il 16 luglio 2013 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione sulle piretrine.

| (3) | Si conferma che la sostanza attiva piretrine deve essere considerata approvata a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009. |
| --- | --- |

(3)

Si conferma che la sostanza attiva piretrine deve essere considerata approvata a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009.

| (4) | Conformemente all’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l’articolo 6 dello stesso regolamento e alla luce delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche, occorre modificare le condizioni di approvazione della sostanza attiva piretrine. Occorre in particolare chiedere ulteriori informazioni di conferma. |
| --- | --- |

(4)

Conformemente all’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l’articolo 6 dello stesso regolamento e alla luce delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche, occorre modificare le condizioni di approvazione della sostanza attiva piretrine. Occorre in particolare chiedere ulteriori informazioni di conferma.

| (5) | È pertanto opportuno modificare l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011. |
| --- | --- |

(5)

È pertanto opportuno modificare l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011.

| (6) | È opportuno lasciar trascorrere un periodo di tempo ragionevole prima dell’applicazione del presente regolamento al fine di consentire agli Stati membri, ai notificanti e ai titolari delle autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti piretrine di ottemperare alle prescrizioni risultanti dalla modifica delle condizioni di approvazione. |
| --- | --- |

(6)

È opportuno lasciar trascorrere un periodo di tempo ragionevole prima dell’applicazione del presente regolamento al fine di consentire agli Stati membri, ai notificanti e ai titolari delle autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti piretrine di ottemperare alle prescrizioni risultanti dalla modifica delle condizioni di approvazione.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La parte A dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificata in conformità dell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2014.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.

1

(2)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

2

(3)  GU L 344 del 20.12.2008, pag. 89.

3

(4)  GU L 379 del 24.12.2004, pag. 13.

4

(5)  GU L 153 dell’11.6.2011, pag. 1.

5

(6)  Autorità europea per la sicurezza alimentare; conclusioni sull’esame inter pares della valutazione del rischio della sostanza attiva piretrine come antiparassitario. EFSA Journal 2013; 11(1):3032. [76 pagg.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3032. Disponibile online all’indirizzo: www.efsa.europa.eu/efsajournal

6

EFSA Journal

---

ALLEGATO

Nella parte A dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011, la riga 246 relativa alla sostanza attiva piretrine è sostituita dalla seguente:

| Numero | Nome comune, numeri d’identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza | Data di approvazione | Scadenza dell’approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «246 | Piretrine: 8003-34-7
  N: CIPAC 32
  Estratto A: estratti di Chrysanthemum cinerariaefolium:
  89997-63-7
  Piretrina 1: CAS 121- 21-1
  Piretrina 2: CAS 121- 29-9
  Cinerina 1: CAS 25402- 06-6
  Cinerina 2: CAS 121- 20-0
  Jasmolina 1: CAS 4466- 14-2
  Jasmolina 2: CAS 1172- 63-0
  Estratto B:
  Piretrina 1: CAS 121-21-1
  Piretrina 2: CAS 121- 29-9
  Cinerina 1: CAS 25402- 06-6
  Cinerina 2: CAS 121- 20-0
  Jasmolina 1: CAS 4466- 14-2
  Jasmolina 2: CAS 1172- 63-0 | Le piretrine sono una miscela complessa di sostanze chimiche. | Estratto A: ≥ 500 g/kg piretrine
  Estratto B: ≥ 480 g/kg piretrine | 1o settembre 2009 | 31 agosto 2019 | PARTE A
  Possono essere autorizzati solo gli usi come insetticida.
  PARTE B
  Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, vanno considerate le conclusioni del rapporto di riesame sulle piretrine (SANCO/2627/2008), in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
  In tale valutazione globale gli Stati membri prestano particolare attenzione ai seguenti aspetti:






  a) | il rischio per gli operatori e per i lavoratori; |

Numero

Nome comune, numeri d’identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza

Data di approvazione

Scadenza dell’approvazione

Disposizioni specifiche

«246

Piretrine: 8003-34-7

N: CIPAC 32

Estratto A: estratti di Chrysanthemum cinerariaefolium:

89997-63-7

Piretrina 1: CAS 121- 21-1

Piretrina 2: CAS 121- 29-9

Cinerina 1: CAS 25402- 06-6

Cinerina 2: CAS 121- 20-0

Jasmolina 1: CAS 4466- 14-2

Jasmolina 2: CAS 1172- 63-0

Estratto B:

Piretrina 1: CAS 121-21-1

Piretrina 2: CAS 121- 29-9

Cinerina 1: CAS 25402- 06-6

Cinerina 2: CAS 121- 20-0

Jasmolina 1: CAS 4466- 14-2

Jasmolina 2: CAS 1172- 63-0

Le piretrine sono una miscela complessa di sostanze chimiche.

Estratto A: ≥ 500 g/kg piretrine

Estratto B: ≥ 480 g/kg piretrine

1o settembre 2009

31 agosto 2019

PARTE A

Possono essere autorizzati solo gli usi come insetticida.

PARTE B

Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, vanno considerate le conclusioni del rapporto di riesame sulle piretrine (SANCO/2627/2008), in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.

In tale valutazione globale gli Stati membri prestano particolare attenzione ai seguenti aspetti:

a)

il rischio per gli operatori e per i lavoratori;

| b) | il rischio per gli organismi non bersaglio. |
| --- | --- |

b)

il rischio per gli organismi non bersaglio.

Se del caso, le condizioni d’impiego comprendono l’applicazione di adeguati dispositivi di protezione individuale e altre misure di attenuazione dei rischi.

Il richiedente presenta informazioni di conferma riguardanti:

| 1) | le specifiche del materiale tecnico prodotto commercialmente, corredate da informazioni su eventuali impurezze e sulla sua equivalenza con le specifiche del materiale di prova utilizzato negli studi sulla tossicità; |
| --- | --- |

1)

le specifiche del materiale tecnico prodotto commercialmente, corredate da informazioni su eventuali impurezze e sulla sua equivalenza con le specifiche del materiale di prova utilizzato negli studi sulla tossicità;

| 2) | il rischio da inalazione; |
| --- | --- |

2)

il rischio da inalazione;

| 3) | la definizione di residuo; |
| --- | --- |

3)

la definizione di residuo;

| 4) | la rappresentatività del principale componente “piretrina 1” per quanto riguarda il destino e il comportamento nel suolo e nell’acqua. |
| --- | --- |

4)

la rappresentatività del principale componente “piretrina 1” per quanto riguarda il destino e il comportamento nel suolo e nell’acqua.

Il richiedente comunica alla Commissione, agli Stati membri e all’Autorità le informazioni di cui al punto 1 entro il 31 marzo 2014 e le informazioni di cui ai punti 2, 3 e 4 entro il 31 dicembre 2015.»

---

| 22.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 224/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 224/12

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 799/2013 DELLA COMMISSIONE

del 21 agosto 2013

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 2013

Per la Commissione, a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0709 93 10 | TR | 118,4 |
| ZZ | 118,4 |
| 0805 50 10 | AR | 118,7 |
| CL | 110,2 |
| TR | 70,0 |
| UY | 138,4 |
| ZA | 106,6 |
| ZZ | 108,8 |
| 0806 10 10 | EG | 181,7 |
| MA | 135,8 |
| TR | 147,3 |
| ZZ | 154,9 |
| 0808 10 80 | AR | 203,2 |
| BR | 114,7 |
| CL | 147,3 |
| CN | 88,4 |
| NZ | 124,1 |
| US | 129,8 |
| ZA | 120,6 |
| ZZ | 132,6 |
| 0808 30 90 | AR | 196,9 |
| CL | 148,9 |
| TR | 152,7 |
| ZA | 94,4 |
| ZZ | 148,2 |
| 0809 30 | TR | 143,3 |
| ZZ | 143,3 |
| 0809 40 05 | BA | 51,7 |
| MK | 74,4 |
| TR | 101,0 |
| ZZ | 75,7 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0709 93 10

TR

118,4

ZZ

118,4

0805 50 10

AR

118,7

CL

110,2

TR

70,0

UY

138,4

ZA

106,6

ZZ

108,8

0806 10 10

EG

181,7

MA

135,8

TR

147,3

ZZ

154,9

0808 10 80

AR

203,2

BR

114,7

CL

147,3

CN

88,4

NZ

124,1

US

129,8

ZA

120,6

ZZ

132,6

0808 30 90

AR

196,9

CL

148,9

TR

152,7

ZA

94,4

ZZ

148,2

0809 30

TR

143,3

ZZ

143,3

0809 40 05

BA

51,7

MK

74,4

TR

101,0

ZZ

75,7

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 22.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 224/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 224/14

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 21 agosto 2013

sull’istituzione degli elenchi di priorità annuali per la definizione dei codici di rete e degli orientamenti per il 2014

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2013/442/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 714/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica e che abroga il regolamento (CE) n. 1228/2003 (1) e il regolamento (CE) n. 715/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale che abroga il regolamento (CE) n. 1775/2005 (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 4 febbraio 2011 il Consiglio europeo ha stabilito che il 2014 sarà il termine ultimo per il completamento del mercato interno dell’elettricità e del gas. Il terzo pacchetto energia rappresenta un importante elemento per conseguire tale obiettivo. Tuttavia, occorre compiere ulteriori sforzi per consentire la libera circolazione del gas e dell’elettricità in tutta Europa. I codici di rete e gli orientamenti previsti dal terzo pacchetto forniranno le opportune norme per proseguire tale sviluppo. |
| --- | --- |

(1)

Il 4 febbraio 2011 il Consiglio europeo ha stabilito che il 2014 sarà il termine ultimo per il completamento del mercato interno dell’elettricità e del gas. Il terzo pacchetto energia rappresenta un importante elemento per conseguire tale obiettivo. Tuttavia, occorre compiere ulteriori sforzi per consentire la libera circolazione del gas e dell’elettricità in tutta Europa. I codici di rete e gli orientamenti previsti dal terzo pacchetto forniranno le opportune norme per proseguire tale sviluppo.

| (2) | Come primo passo verso la definizione dei suddetti codici, è opportuno che la Commissione istituisca, in conformità all’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 714/2009 («regolamento sull’energia elettrica») e all’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 715/2009 («regolamento sul gas»), un elenco annuale di priorità in cui sono individuati i settori da includere nell’elaborazione dei codici di rete. Nella definizione delle priorità, è necessario che la Commissione europea consulti l’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER), la rete europea dei gestori dei sistemi di trasmissione (REGST) e altri pertinenti portatori d’interesse. La presente decisione stabilisce le priorità secondo quanto deciso dalla Commissione sulla base dei risultati della consultazione pubblica. |
| --- | --- |

(2)

Come primo passo verso la definizione dei suddetti codici, è opportuno che la Commissione istituisca, in conformità all’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 714/2009 («regolamento sull’energia elettrica») e all’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 715/2009 («regolamento sul gas»), un elenco annuale di priorità in cui sono individuati i settori da includere nell’elaborazione dei codici di rete. Nella definizione delle priorità, è necessario che la Commissione europea consulti l’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER), la rete europea dei gestori dei sistemi di trasmissione (REGST) e altri pertinenti portatori d’interesse. La presente decisione stabilisce le priorità secondo quanto deciso dalla Commissione sulla base dei risultati della consultazione pubblica.

| (3) | Per la pianificazione delle risorse è importante individuare annualmente i settori fondamentali per lo sviluppo dei codici di rete e degli orientamenti. Non appena un settore è identificato come importante per la prima volta, è necessario avviare il lavoro esplorativo al fine di valutare in quale misura sia necessaria un’armonizzazione. Nei settori fondamentali si proseguirà e completerà il lavoro già avviato sui codici di rete e sugli orientamenti. |
| --- | --- |

(3)

Per la pianificazione delle risorse è importante individuare annualmente i settori fondamentali per lo sviluppo dei codici di rete e degli orientamenti. Non appena un settore è identificato come importante per la prima volta, è necessario avviare il lavoro esplorativo al fine di valutare in quale misura sia necessaria un’armonizzazione. Nei settori fondamentali si proseguirà e completerà il lavoro già avviato sui codici di rete e sugli orientamenti.

| (4) | Dal 2 aprile al 13 maggio 2013 si è svolta una consultazione pubblica, a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento sull’energia elettrica e sul gas. La Commissione ha ricevuto 22 risposte (3). |
| --- | --- |

(4)

Dal 2 aprile al 13 maggio 2013 si è svolta una consultazione pubblica, a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento sull’energia elettrica e sul gas. La Commissione ha ricevuto 22 risposte (3).

| (5) | Le principali osservazioni generali ricevute durante la consultazione pubblica sono le seguenti:






  a) | i portatori d’interesse hanno trasmesso un chiaro messaggio di sostegno all’impostazione mirata della Commissione che conferisce priorità alla definizione degli elementi principali necessari ai fini del completamento del mercato interno dell’energia. I portatori d’interesse ritengono che nella consultazione la Commissione abbia sottolineato i compiti più importanti da portare a termine per un’ulteriore integrazione del mercato interno dell’energia e che per il 2014 non sia opportuno inserire ulteriori compiti negli elenchi di priorità annuali; |
| --- | --- | --- |

(5)

Le principali osservazioni generali ricevute durante la consultazione pubblica sono le seguenti:

a)

i portatori d’interesse hanno trasmesso un chiaro messaggio di sostegno all’impostazione mirata della Commissione che conferisce priorità alla definizione degli elementi principali necessari ai fini del completamento del mercato interno dell’energia. I portatori d’interesse ritengono che nella consultazione la Commissione abbia sottolineato i compiti più importanti da portare a termine per un’ulteriore integrazione del mercato interno dell’energia e che per il 2014 non sia opportuno inserire ulteriori compiti negli elenchi di priorità annuali;

| b) | in molti hanno sottolineato l’importanza di una corretta attuazione dei codici di rete già adottati, alcuni dei quali richiedono un ruolo più attivo della Commissione e dell’ACER ai fini della coerenza dell’attuazione. Inoltre, i portatori di interesse vorrebbero chiarezza sulle future modifiche dei codici di rete adottati e sull’eventuale governance. Un portatore di interesse afferma che esiste l’urgente necessità di definizioni uniche a livello mondiale valide per tutti i codici di rete; |
| --- | --- |

b)

in molti hanno sottolineato l’importanza di una corretta attuazione dei codici di rete già adottati, alcuni dei quali richiedono un ruolo più attivo della Commissione e dell’ACER ai fini della coerenza dell’attuazione. Inoltre, i portatori di interesse vorrebbero chiarezza sulle future modifiche dei codici di rete adottati e sull’eventuale governance. Un portatore di interesse afferma che esiste l’urgente necessità di definizioni uniche a livello mondiale valide per tutti i codici di rete;

| c) | molti portatori d’interesse hanno sottolineato l’importanza di un processo trasparente, efficace e coerente che garantisca uno stretto e tempestivo coinvolgimento delle parti interessate. È stato inoltre osservato che devono essere indicate le fasce temporali necessarie per lo sviluppo di codici di rete efficaci, concedendo un tempo sufficiente per la consultazione degli operatori coinvolti. In questo contesto i portatori d’interesse hanno chiesto che i progetti di proposte per i nuovi orientamenti quadro e i codici di rete siano corredati da una valutazione d’impatto pertinente, redatta a seguito della consultazione delle parti interessate. |
| --- | --- |

c)

molti portatori d’interesse hanno sottolineato l’importanza di un processo trasparente, efficace e coerente che garantisca uno stretto e tempestivo coinvolgimento delle parti interessate. È stato inoltre osservato che devono essere indicate le fasce temporali necessarie per lo sviluppo di codici di rete efficaci, concedendo un tempo sufficiente per la consultazione degli operatori coinvolti. In questo contesto i portatori d’interesse hanno chiesto che i progetti di proposte per i nuovi orientamenti quadro e i codici di rete siano corredati da una valutazione d’impatto pertinente, redatta a seguito della consultazione delle parti interessate.

| (6) | Qui di seguito sono riprese le principali osservazioni relative all’elenco di priorità annuali per il 2014 concernenti le norme applicabili alla rete dell’energia elettrica ricevute durante la consultazione pubblica:






  a) | vari portatori di interesse hanno espresso il timore che i codici di rete in fase di sviluppo non garantiscano un livello di armonizzazione sufficiente a livello europeo, sottolineando il fatto che molte decisioni (ad esempio in materia di valori e metodologie) non sono adottate nel codice stesso, ma restano in sospeso in attesa di un ulteriore processo decisionale/di approvazione da parte dei GST e delle autorità nazionali di regolamentazione. I portatori d’interesse temono che ciò potrebbe portare a un ulteriore livello di regolamentazione in ambito europeo, che aumenterebbe e non risolverebbe la diversità esistente nella gestione della rete e nelle norme per la definizione del mercato; |
| --- | --- | --- |

(6)

Qui di seguito sono riprese le principali osservazioni relative all’elenco di priorità annuali per il 2014 concernenti le norme applicabili alla rete dell’energia elettrica ricevute durante la consultazione pubblica:

a)

vari portatori di interesse hanno espresso il timore che i codici di rete in fase di sviluppo non garantiscano un livello di armonizzazione sufficiente a livello europeo, sottolineando il fatto che molte decisioni (ad esempio in materia di valori e metodologie) non sono adottate nel codice stesso, ma restano in sospeso in attesa di un ulteriore processo decisionale/di approvazione da parte dei GST e delle autorità nazionali di regolamentazione. I portatori d’interesse temono che ciò potrebbe portare a un ulteriore livello di regolamentazione in ambito europeo, che aumenterebbe e non risolverebbe la diversità esistente nella gestione della rete e nelle norme per la definizione del mercato;

| b) | alcuni portatori d’interesse temono le eventuali incoerenze tra i codici di rete e hanno dichiarato che lo sviluppo di diversi codici di rete nell’ambito dei medesimi orientamenti quadro non si è rivelato il metodo più efficace per definire le norme europee e, pertanto, propongono di sviluppare un unico codice di rete in linea con i rispettivi orientamenti quadro. Alcuni hanno sottolineato che, per garantire la coerenza, almeno alcuni codici di rete devono essere sviluppati contestualmente, quali le norme sui requisiti dei generatori, le norme per l’assegnazione di capacità (anticipata), le norme di bilanciamento e le disposizioni in materia di emergenze; |
| --- | --- |

b)

alcuni portatori d’interesse temono le eventuali incoerenze tra i codici di rete e hanno dichiarato che lo sviluppo di diversi codici di rete nell’ambito dei medesimi orientamenti quadro non si è rivelato il metodo più efficace per definire le norme europee e, pertanto, propongono di sviluppare un unico codice di rete in linea con i rispettivi orientamenti quadro. Alcuni hanno sottolineato che, per garantire la coerenza, almeno alcuni codici di rete devono essere sviluppati contestualmente, quali le norme sui requisiti dei generatori, le norme per l’assegnazione di capacità (anticipata), le norme di bilanciamento e le disposizioni in materia di emergenze;

| c) | molti portatori d’interesse sostengono lo sviluppo di norme riguardanti strutture tariffarie armonizzate per il trasporto, dato che l’attuale varietà di strutture tariffarie crea disparità per i generatori di energia elettrica all’interno dell’UE, dove alcuni devono pagare tariffe di rete e altri no; |
| --- | --- |

c)

molti portatori d’interesse sostengono lo sviluppo di norme riguardanti strutture tariffarie armonizzate per il trasporto, dato che l’attuale varietà di strutture tariffarie crea disparità per i generatori di energia elettrica all’interno dell’UE, dove alcuni devono pagare tariffe di rete e altri no;

| d) | la REGST dell’elettricità ha espresso dei timori sul fatto che l’elenco di priorità annuali per il 2014 non comprende norme sugli incentivi agli investimenti, che invece facevano già parte dell’elenco per il 2013. La REGST dell’elettricità ritiene che il processo avviato dal nuovo regolamento sugli orientamenti per le infrastrutture energetiche transeuropee (4) (di seguito «il regolamento TEN-E»), in base al quale la Commissione può formulare orientamenti, se ritiene che la metodologia da pubblicare entro il 31 marzo 2014 a cura delle autorità nazionali di regolamentazione e basata sulle raccomandazioni di buone pratiche fornite dall’ACER non sia sufficiente a garantire la tempestiva attuazione dei progetti d’interesse comune, a scapito dell’efficacia dell’intero regolamento TEN-E. |
| --- | --- |

d)

la REGST dell’elettricità ha espresso dei timori sul fatto che l’elenco di priorità annuali per il 2014 non comprende norme sugli incentivi agli investimenti, che invece facevano già parte dell’elenco per il 2013. La REGST dell’elettricità ritiene che il processo avviato dal nuovo regolamento sugli orientamenti per le infrastrutture energetiche transeuropee (4) (di seguito «il regolamento TEN-E»), in base al quale la Commissione può formulare orientamenti, se ritiene che la metodologia da pubblicare entro il 31 marzo 2014 a cura delle autorità nazionali di regolamentazione e basata sulle raccomandazioni di buone pratiche fornite dall’ACER non sia sufficiente a garantire la tempestiva attuazione dei progetti d’interesse comune, a scapito dell’efficacia dell’intero regolamento TEN-E.

| (7) | Di seguito vengono riprese le principali osservazioni relative all’elenco di priorità annuali per il 2014 concernenti le norme applicabili alla rete del gas pervenute nell’ambito della consultazione pubblica:






  a) | la maggior parte dei portatori d’interesse valuta positivamente il fatto che l’aumento della capacità sia stato inserito nell’elenco di priorità annuali per il 2014 e sottolinea che le norme devono essere elaborate consultando i portatori d’interesse ed essere coerenti con il codice di rete in materia di meccanismi di assegnazione della capacità. Diversi portatori d’interesse, compresa la REGST, sottolineano la forte interazione delle norme in materia di tariffe e aumento di capacità e la necessità di esaminare la coerenza tra i due temi; |
| --- | --- | --- |

(7)

Di seguito vengono riprese le principali osservazioni relative all’elenco di priorità annuali per il 2014 concernenti le norme applicabili alla rete del gas pervenute nell’ambito della consultazione pubblica:

a)

la maggior parte dei portatori d’interesse valuta positivamente il fatto che l’aumento della capacità sia stato inserito nell’elenco di priorità annuali per il 2014 e sottolinea che le norme devono essere elaborate consultando i portatori d’interesse ed essere coerenti con il codice di rete in materia di meccanismi di assegnazione della capacità. Diversi portatori d’interesse, compresa la REGST, sottolineano la forte interazione delle norme in materia di tariffe e aumento di capacità e la necessità di esaminare la coerenza tra i due temi;

| b) | molti portatori d’interesse, compresa la REGST, sono a favore della realizzazione di uno studio esplorativo sulle norme relative agli scambi commerciali nel 2014, al fine di capire se sono necessarie norme europee armonizzate per la progettazione di prodotti e contratti di capacità, per quanto riguarda la stabilità, le limitazioni all’attribuzione e i mercati secondari. Lo studio dovrebbe tenere conto dell’esperienza acquisita in seguito all’attuazione del codice di rete relativo ai meccanismi di assegnazione della capacità e al bilanciamento nonché delle possibili ripercussioni della maggiore penetrazione nei mercati dell’energia elettrica. Un portatore di interesse ha proposto di effettuare un’analisi progressiva delle disparità nelle condizioni contrattuali e nelle procedure dei gestori del sistema di trasmissione presso ciascun punto di interconnessione. La REGST chiede di riconoscere che gli squilibri di capacità e i diversi livelli di stabilità sono una conseguenza inevitabile dell’attuazione di sistemi di entrate-uscite. Un portatore di interesse si è espresso con forza contro l’ulteriore armonizzazione della progettazione di prodotti e contratti di capacità, che non è necessaria e condurrebbe a un’insufficiente offerta di capacità continua e dunque a investimenti inadeguati. Inoltre è stato dichiarato che le norme relative agli scambi commerciali dovrebbero evitare di accrescere la complessità del processo di attuazione del regolamento (UE) n. 1227/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) in materia di integrità e trasparenza del mercato dell’energia; |
| --- | --- |

b)

molti portatori d’interesse, compresa la REGST, sono a favore della realizzazione di uno studio esplorativo sulle norme relative agli scambi commerciali nel 2014, al fine di capire se sono necessarie norme europee armonizzate per la progettazione di prodotti e contratti di capacità, per quanto riguarda la stabilità, le limitazioni all’attribuzione e i mercati secondari. Lo studio dovrebbe tenere conto dell’esperienza acquisita in seguito all’attuazione del codice di rete relativo ai meccanismi di assegnazione della capacità e al bilanciamento nonché delle possibili ripercussioni della maggiore penetrazione nei mercati dell’energia elettrica. Un portatore di interesse ha proposto di effettuare un’analisi progressiva delle disparità nelle condizioni contrattuali e nelle procedure dei gestori del sistema di trasmissione presso ciascun punto di interconnessione. La REGST chiede di riconoscere che gli squilibri di capacità e i diversi livelli di stabilità sono una conseguenza inevitabile dell’attuazione di sistemi di entrate-uscite. Un portatore di interesse si è espresso con forza contro l’ulteriore armonizzazione della progettazione di prodotti e contratti di capacità, che non è necessaria e condurrebbe a un’insufficiente offerta di capacità continua e dunque a investimenti inadeguati. Inoltre è stato dichiarato che le norme relative agli scambi commerciali dovrebbero evitare di accrescere la complessità del processo di attuazione del regolamento (UE) n. 1227/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) in materia di integrità e trasparenza del mercato dell’energia;

| c) | un portatore d’interesse auspica la creazione di un codice di rete per la qualità del gas e di un codice di rete per l’aumento di efficienza legato all’obiettivo di riferimento, comprese le sue tariffe, per conseguire in modo efficiente ed efficace l’obiettivo della creazione di un mercato interno, proponendo, in un primo tempo, di incaricare l’ACER di mettere a confronto tutti i TSO europei, compresi tutti i servizi forniti; |
| --- | --- |

c)

un portatore d’interesse auspica la creazione di un codice di rete per la qualità del gas e di un codice di rete per l’aumento di efficienza legato all’obiettivo di riferimento, comprese le sue tariffe, per conseguire in modo efficiente ed efficace l’obiettivo della creazione di un mercato interno, proponendo, in un primo tempo, di incaricare l’ACER di mettere a confronto tutti i TSO europei, compresi tutti i servizi forniti;

| d) | un portatore d’interesse suggerisce di includere nell’elenco delle priorità lo sviluppo di orientamenti per risolvere la situazione dei contratti storici, a norma dell’articolo 23, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 715/2009. |
| --- | --- |

d)

un portatore d’interesse suggerisce di includere nell’elenco delle priorità lo sviluppo di orientamenti per risolvere la situazione dei contratti storici, a norma dell’articolo 23, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 715/2009.

| (8) | Sebbene la presente decisione si concentri solo sulla definizione degli elenchi di priorità annuali per il 2014, la Commissione ha consultato i portatori d’interesse anche sulla necessità e sull’eventuale portata dei codici di rete e degli orientamenti che potrebbero essere considerati quali ambiti prioritari dopo il 2014, per consentire all’ACER di prevedere un’attività esplorativa nel proprio programma di lavoro per il 2014. |
| --- | --- |

(8)

Sebbene la presente decisione si concentri solo sulla definizione degli elenchi di priorità annuali per il 2014, la Commissione ha consultato i portatori d’interesse anche sulla necessità e sull’eventuale portata dei codici di rete e degli orientamenti che potrebbero essere considerati quali ambiti prioritari dopo il 2014, per consentire all’ACER di prevedere un’attività esplorativa nel proprio programma di lavoro per il 2014.

| (9) | Qui di seguito sono riprese le principali osservazioni sul potenziale campo di applicazione e sulla necessità dei codici di rete e degli orientamenti dopo il 2014, relativamente alle norme sulla rete dell’energia elettrica, avanzate durante la consultazione pubblica:






  a) | alcuni portatori d’interesse valutano positivamente le norme relative alla definizione dei principi per stabilire l’adeguatezza delle reti di trasmissione, e quindi l’obbligo verso terzi. Altri portatori d’interesse ritengono che le norme sulle riserve, l’adeguatezza e i meccanismi di regolazione della capacità non siano contemplate nell’articolo 8, paragrafo 6, del regolamento sull’energia elettrica e sul gas e pertanto non le considerano giuridicamente valide, ritenendo che rientrino fra le competenze dei governi nazionali; |
| --- | --- | --- |

(9)

Qui di seguito sono riprese le principali osservazioni sul potenziale campo di applicazione e sulla necessità dei codici di rete e degli orientamenti dopo il 2014, relativamente alle norme sulla rete dell’energia elettrica, avanzate durante la consultazione pubblica:

a)

alcuni portatori d’interesse valutano positivamente le norme relative alla definizione dei principi per stabilire l’adeguatezza delle reti di trasmissione, e quindi l’obbligo verso terzi. Altri portatori d’interesse ritengono che le norme sulle riserve, l’adeguatezza e i meccanismi di regolazione della capacità non siano contemplate nell’articolo 8, paragrafo 6, del regolamento sull’energia elettrica e sul gas e pertanto non le considerano giuridicamente valide, ritenendo che rientrino fra le competenze dei governi nazionali;

| b) | diversi portatori d’interesse chiedono precisazioni sul contenuto delle norme sul coordinamento operativo; |
| --- | --- |

b)

diversi portatori d’interesse chiedono precisazioni sul contenuto delle norme sul coordinamento operativo;

| c) | un portatore d’interesse propone di elaborare norme in materia di appalti pubblici, scambi commerciali e governance dei servizi accessori, nonché su tutti i tipi di servizi di flessibilità e capacità, con l’obiettivo generale di sviluppare un mercato europeo dei servizi di supporto alle reti, comprendente il bilanciamento e tutti i tipi di servizi di flessibilità. |
| --- | --- |

c)

un portatore d’interesse propone di elaborare norme in materia di appalti pubblici, scambi commerciali e governance dei servizi accessori, nonché su tutti i tipi di servizi di flessibilità e capacità, con l’obiettivo generale di sviluppare un mercato europeo dei servizi di supporto alle reti, comprendente il bilanciamento e tutti i tipi di servizi di flessibilità.

| (10) | Qui di seguito sono riprese le principali osservazioni sul potenziale campo di applicazione e sulla necessità di codici di rete e di orientamenti dopo il 2014, relativamente alle norme sulla rete del gas formulate durante la consultazione pubblica:






  a) | diversi portatori d’interesse ritengono che le norme in materia di connessione di rete e procedure di emergenza debbano essere coerenti con il regolamento (UE) n. 994/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (6) concernente misure volte a garantire la sicurezza dell’approvvigionamento di gas; |
| --- | --- | --- |

(10)

Qui di seguito sono riprese le principali osservazioni sul potenziale campo di applicazione e sulla necessità di codici di rete e di orientamenti dopo il 2014, relativamente alle norme sulla rete del gas formulate durante la consultazione pubblica:

a)

diversi portatori d’interesse ritengono che le norme in materia di connessione di rete e procedure di emergenza debbano essere coerenti con il regolamento (UE) n. 994/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (6) concernente misure volte a garantire la sicurezza dell’approvvigionamento di gas;

| b) | i portatori d’interesse si interrogano sulla portata delle norme per la connessione di rete in relazione alla fornitura di segnali differenziati per località e non hanno sostenuto lo sviluppo di tali norme. |
| --- | --- |

b)

i portatori d’interesse si interrogano sulla portata delle norme per la connessione di rete in relazione alla fornitura di segnali differenziati per località e non hanno sostenuto lo sviluppo di tali norme.

| (11) | Visti i pareri dei portatori d’interesse che sostengono la definizione delle priorità di lavoro per fornire i principali elementi necessari al completamento del mercato interno dell’energia entro il 2014 e tenuto conto delle diverse azioni necessarie al suo completamento, delle risorse limitate, del fatto che i codici di rete e gli orientamenti già adottati necessiteranno di risorse per essere correttamente applicati e del fatto che ogni nuova zona inserita nell’elenco di priorità annuali 2014 potrebbe non dar luogo all’adozione di un orientamento o di un codice di rete nel 2014, |
| --- | --- |

(11)

Visti i pareri dei portatori d’interesse che sostengono la definizione delle priorità di lavoro per fornire i principali elementi necessari al completamento del mercato interno dell’energia entro il 2014 e tenuto conto delle diverse azioni necessarie al suo completamento, delle risorse limitate, del fatto che i codici di rete e gli orientamenti già adottati necessiteranno di risorse per essere correttamente applicati e del fatto che ogni nuova zona inserita nell’elenco di priorità annuali 2014 potrebbe non dar luogo all’adozione di un orientamento o di un codice di rete nel 2014,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Per l’elaborazione di norme armonizzate per l’energia elettrica, la Commissione stabilisce il seguente elenco di priorità annuali per il 2014:

| — | norme sull’assegnazione della capacità e sulla gestione della congestione, inclusa la governance per i mercati del giorno prima e infragiornalieri, compreso il calcolo delle capacità (fase di adozione da parte della Commissione), |
| --- | --- |

—

norme sull’assegnazione della capacità e sulla gestione della congestione, inclusa la governance per i mercati del giorno prima e infragiornalieri, compreso il calcolo delle capacità (fase di adozione da parte della Commissione),

| — | norme di connessione della rete,






  — | norme sui requisiti per i generatori (fase di adozione da parte della Commissione), |
| --- | --- | --- |

—

norme di connessione della rete,

—

norme sui requisiti per i generatori (fase di adozione da parte della Commissione),

| — | norme sulla connessione del gestore del sistema di distribuzione e del carico industriale collegamento (fase di adozione da parte della Commissione), |
| --- | --- |

—

norme sulla connessione del gestore del sistema di distribuzione e del carico industriale collegamento (fase di adozione da parte della Commissione),

| — | norme sulla connessione al sistema di trasporto dell’elettricità a corrente continua ad alta tensione (finalizzazione del codice di rete e avvio della fase di adozione da parte della Commissione), |
| --- | --- |

—

norme sulla connessione al sistema di trasporto dell’elettricità a corrente continua ad alta tensione (finalizzazione del codice di rete e avvio della fase di adozione da parte della Commissione),

| — | norme di funzionamento del sistema (7):






  — | norme sulla sicurezza operativa (fase di adozione da parte della Commissione), |
| --- | --- | --- |

—

norme di funzionamento del sistema (7):

—

norme sulla sicurezza operativa (fase di adozione da parte della Commissione),

| — | norme in materia di pianificazione e programmazione operative (fase di adozione da parte della Commissione), |
| --- | --- |

—

norme in materia di pianificazione e programmazione operative (fase di adozione da parte della Commissione),

| — | norme per la regolazione frequenza/potenza e le riserve (fase di adozione da parte della Commissione), |
| --- | --- |

—

norme per la regolazione frequenza/potenza e le riserve (fase di adozione da parte della Commissione),

| — | norme in materia di requisiti e procedure in caso di emergenza (finalizzazione del codice di rete e avvio della fase di adozione da parte della Commissione), |
| --- | --- |

—

norme in materia di requisiti e procedure in caso di emergenza (finalizzazione del codice di rete e avvio della fase di adozione da parte della Commissione),

| — | norme di bilanciamento, comprese le norme relative all’energia di riserva legata alla rete (fase di adozione da parte della Commissione), |
| --- | --- |

—

norme di bilanciamento, comprese le norme relative all’energia di riserva legata alla rete (fase di adozione da parte della Commissione),

| — | norme per l’assegnazione di capacità (anticipata) a più lungo termine (fase di adozione da parte della Commissione), |
| --- | --- |

—

norme per l’assegnazione di capacità (anticipata) a più lungo termine (fase di adozione da parte della Commissione),

| — | norme riguardanti le strutture tariffarie armonizzate per il trasporto [studio dell’ACER al fine di elaborare gli orientamenti quadro (8)]. |
| --- | --- |

—

norme riguardanti le strutture tariffarie armonizzate per il trasporto [studio dell’ACER al fine di elaborare gli orientamenti quadro (8)].

Articolo 2

Poiché si prevede che le norme armonizzate sull’assegnazione della capacità e il bilanciamento saranno adottate nel 2013, la Commissione stabilisce, per il 2014, il seguente elenco di priorità annuali per l’elaborazione di norme armonizzate sul gas:

| — | norme di scambio dei dati e di interoperabilità (fase di adozione da parte della Commissione), |
| --- | --- |

—

norme di scambio dei dati e di interoperabilità (fase di adozione da parte della Commissione),

| — | norme riguardanti le strutture tariffarie armonizzate per il trasporto (elaborazione del codice di rete da parte della REGST), |
| --- | --- |

—

norme riguardanti le strutture tariffarie armonizzate per il trasporto (elaborazione del codice di rete da parte della REGST),

| — | norme relative a un approccio basato sul mercato a livello dell’UE per l’assegnazione della capacità di trasporto del gas di nuova costruzione (elaborazione della modifica al codice di rete sui meccanismi di assegnazione della capacità da parte dell’ACER e della REGST, nonché inserimento delle rispettive norme tariffarie nel codice di rete nelle strutture tariffarie per il trasporto), |
| --- | --- |

—

norme relative a un approccio basato sul mercato a livello dell’UE per l’assegnazione della capacità di trasporto del gas di nuova costruzione (elaborazione della modifica al codice di rete sui meccanismi di assegnazione della capacità da parte dell’ACER e della REGST, nonché inserimento delle rispettive norme tariffarie nel codice di rete nelle strutture tariffarie per il trasporto),

| — | norme relative agli scambi commerciali connesse alla fornitura tecnica e operativa di servizi di accesso alla rete e al bilanciamento del sistema (studio esplorativo da parte dell’ACER al fine di capire se occorrono norme vincolanti a livello dell’UE per l’ulteriore armonizzazione della progettazione di prodotti e contratti di capacità per quanto riguarda la solidità, le restrizioni all’assegnazione o i mercati secondari, tenendo conto dell’attuazione dell’orientamento relativo alla procedure di gestione della congestione e dei codici di rete relativi ai meccanismi di assegnazione della capacità e al bilanciamento). |
| --- | --- |

—

norme relative agli scambi commerciali connesse alla fornitura tecnica e operativa di servizi di accesso alla rete e al bilanciamento del sistema (studio esplorativo da parte dell’ACER al fine di capire se occorrono norme vincolanti a livello dell’UE per l’ulteriore armonizzazione della progettazione di prodotti e contratti di capacità per quanto riguarda la solidità, le restrizioni all’assegnazione o i mercati secondari, tenendo conto dell’attuazione dell’orientamento relativo alla procedure di gestione della congestione e dei codici di rete relativi ai meccanismi di assegnazione della capacità e al bilanciamento).

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 211 del 14.8.2009, pag. 15.

1

(2)  GU L 211 del 14.8.2009, pag. 36.

2

(3)  Le risposte sono pubblicate sul sito:

3

http://ec.europa.eu/energy/gas_electricity/consultations/20130513_network_codes_en.htm

(4)  GU L 115 del 25.4.2013, pag. 39.

4

(5)  GU L 326 dell'8.12.2011, pag. 1.

5

(6)  GU L 295 del 12.11.2010, pag. 1.

6

(7)  Le norme per la formazione operativa e i requisiti e le procedure operative in caso di emergenza verranno elaborate successivamente.

7

(8)  Per quanto riguarda le norme sugli incentivi agli investimenti, il regolamento TEN-E, in particolare l’articolo 13, contiene le disposizioni intese a garantire che siano concessi incentivi appropriati ai progetti infrastrutturali di interesse comune in materia di gas ed elettricità, che sono soggetti a rischi superiori alla norma. In questo contesto, il regolamento TEN-E stabilisce i seguenti compiti:

8

| — | ogni autorità nazionale di regolamentazione deve presentare all’ACER la propria metodologia e i criteri utilizzati per valutare gli investimenti e i maggiori rischi affrontati, se disponibili, entro il 31 luglio 2013, |
| --- | --- |

—

ogni autorità nazionale di regolamentazione deve presentare all’ACER la propria metodologia e i criteri utilizzati per valutare gli investimenti e i maggiori rischi affrontati, se disponibili, entro il 31 luglio 2013,

| — | l’ACER è tenuta ad agevolare lo scambio di buone pratiche e a formulare raccomandazioni entro il 31 dicembre 2013, |
| --- | --- |

—

l’ACER è tenuta ad agevolare lo scambio di buone pratiche e a formulare raccomandazioni entro il 31 dicembre 2013,

| — | ciascuna autorità nazionale di regolamentazione deve pubblicare la rispettiva metodologia e i criteri utilizzati per valutare gli investimenti e i maggiori rischi affrontati entro il 31 marzo 2014. |
| --- | --- |

—

ciascuna autorità nazionale di regolamentazione deve pubblicare la rispettiva metodologia e i criteri utilizzati per valutare gli investimenti e i maggiori rischi affrontati entro il 31 marzo 2014.

In base alle informazioni raccolte mediante i suddetti compiti, la Commissione europea deciderà se è necessario elaborare orientamenti giuridicamente vincolanti.

---

22.8.2013

| 22.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 224/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 224/s3

---

AVVISO AI LETTORI

Regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

In conformità con il regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (GU L 69 del 13.3.2013, pag. 1), dal 1o luglio 2013 solo l’edizione elettronica della Gazzetta ufficiale sarà considerata autentica e produrrà effetti legali.

Laddove non sia possibile pubblicare l’edizione elettronica della Gazzetta ufficiale per circostanze impreviste o eccezionali, l’edizione cartacea sarà autentica e produrrà effetti legali in conformità con i termini e le condizioni stabiliti nell’articolo 3 del regolamento (UE) n. 216/2013.

---

| 22.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 224/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 224/s3

---

AVVISO AI LETTORI — FORMA DI CITAZIONE DEGLI ATTI

Dal 1o luglio 2013, la forma di citazione degli atti è modificata.

Durante un periodo di transizione, la nuova forma coesisterà con la precedente.

---