# Gazzetta ufficiale L 233/2013

| | ISSN 1977-0707
  doi:10.3000/19770707.L_2013.233.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 233 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 56o anno31 agosto 2013 |

ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2013.233.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 233

Edizione in lingua italiana

Legislazione

56o anno31 agosto 2013

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 831/2013 della Commissione, del 29 agosto 2013, recante centonovantanovesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 832/2013 della Commissione, del 30 agosto 2013, che approva la sostanza attiva fosfonato di disodio a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 833/2013 della Commissione, del 30 agosto 2013, che approva la sostanza attiva pyriofenone a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Regolamento (UE) n. 834/2013 della Commissione, del 30 agosto 2013, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di acechinocil, bixafen, diazinone, difenoconazolo, etossazolo, fenexamid, fludioxonil, isopyrazam, lambda-cialotrina, profenofos e protioconazolo in o su determinati prodotti (
  1
  ) | 11 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 835/2013 della Commissione, del 30 agosto 2013, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 43 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 836/2013 della Commissione, del 30 agosto 2013, recante fissazione dei dazi all'importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 1o settembre 2013 | 45 |
| | | DECISIONI |
| | | 2013/445/UE |
| | * | Decisione di esecuzione della Commissione, del 29 agosto 2013, che modifica l'allegato E della direttiva 91/68/CEE del Consiglio per quanto riguarda i modelli di certificati sanitari per gli scambi di ovini e caprini all'interno dell'Unione e le prescrizioni sanitarie relative alla scrapie
  [notificata con il numero C(2013) 5527]

   (
  1
  ) | 48 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 831/2013 della Commissione, del 29 agosto 2013, recante centonovantanovesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 832/2013 della Commissione, del 30 agosto 2013, che approva la sostanza attiva fosfonato di disodio a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 (
  1
  )

1

3

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 833/2013 della Commissione, del 30 agosto 2013, che approva la sostanza attiva pyriofenone a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 (
  1
  )

1

7

*

Regolamento (UE) n. 834/2013 della Commissione, del 30 agosto 2013, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di acechinocil, bixafen, diazinone, difenoconazolo, etossazolo, fenexamid, fludioxonil, isopyrazam, lambda-cialotrina, profenofos e protioconazolo in o su determinati prodotti (
  1
  )

1

11

Regolamento di esecuzione (UE) n. 835/2013 della Commissione, del 30 agosto 2013, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

43

Regolamento di esecuzione (UE) n. 836/2013 della Commissione, del 30 agosto 2013, recante fissazione dei dazi all'importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 1o settembre 2013

o

45

DECISIONI

2013/445/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, del 29 agosto 2013, che modifica l'allegato E della direttiva 91/68/CEE del Consiglio per quanto riguarda i modelli di certificati sanitari per gli scambi di ovini e caprini all'interno dell'Unione e le prescrizioni sanitarie relative alla scrapie
  [notificata con il numero C(2013) 5527]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2013) 5527]

1

48

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Avviso ai lettori — Regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
  (vedi terza pagina di copertina) | s3 |
| | * | Avviso ai lettori — forma di citazione degli atti (vedi terza pagina di copertina) | s3 |

*

Avviso ai lettori — Regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
  (vedi terza pagina di copertina)

Avviso ai lettori — Regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

s3

*

Avviso ai lettori — forma di citazione degli atti (vedi terza pagina di copertina)

Avviso ai lettori — forma di citazione degli atti

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 31.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 233/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 831/2013 DELLA COMMISSIONE

del 29 agosto 2013

recante centonovantanovesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, lettera a), e l'articolo 7 bis, paragrafo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 figura l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche a norma del regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 figura l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche a norma del regolamento.

| (2) | Il 19 agosto 2013 il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (CSNU) ha deciso di depennare una persona fisica dal suo elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche, dopo aver esaminato la richiesta di cancellazione dall'elenco presentata da questa persona e la relazione globale del Mediatore istituito a norma della risoluzione 1904(2009) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Il 5 agosto 2013 il Comitato per le sanzioni del CSNU ha inoltre deciso di modificare tre voci dell'elenco. |
| --- | --- |

(2)

Il 19 agosto 2013 il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (CSNU) ha deciso di depennare una persona fisica dal suo elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche, dopo aver esaminato la richiesta di cancellazione dall'elenco presentata da questa persona e la relazione globale del Mediatore istituito a norma della risoluzione 1904(2009) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Il 5 agosto 2013 il Comitato per le sanzioni del CSNU ha inoltre deciso di modificare tre voci dell'elenco.

| (3) | Occorre pertanto aggiornare opportunamente l'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto aggiornare opportunamente l'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è modificato in conformità dell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 29 agosto 2013

Per la Commissione, a nome del presidente

Capo del servizio degli strumenti di politica estera

---

(1)  GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9.

1

---

ALLEGATO

L'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è così modificato:

| (1) | la voce seguente è depennata dall'elenco "Persone fisiche":
  "Mohammed Daki. Indirizzo: Casablanca, Marocco. Data di nascita: 29.3.1965. Luogo di nascita: Casablanca, Marocco. Nazionalità: marocchina. Passaporto n.: (a) G 482731 (passaporto marocchino), (b) L446524 (passaporto marocchino). Numero di identificazione nazionale: BE-400989 (carta d'identità nazionale marocchina). Altre informazioni: (a) il nome del padre è Lahcen; (b) il nome della madre è Izza Brahim; (c) estradato dall'Italia in Marocco il 10.12.2005. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 12.11.2003.". |
| --- | --- |

(1)

la voce seguente è depennata dall'elenco "Persone fisiche":

"Mohammed Daki. Indirizzo: Casablanca, Marocco. Data di nascita: 29.3.1965. Luogo di nascita: Casablanca, Marocco. Nazionalità: marocchina. Passaporto n.: (a) G 482731 (passaporto marocchino), (b) L446524 (passaporto marocchino). Numero di identificazione nazionale: BE-400989 (carta d'identità nazionale marocchina). Altre informazioni: (a) il nome del padre è Lahcen; (b) il nome della madre è Izza Brahim; (c) estradato dall'Italia in Marocco il 10.12.2005. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 12.11.2003.".

| (2) | La voce "Ata Abdoulaziz Rashid (alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid). Data di nascita: 1.12.1973. Luogo di nascita: Sulaimaniya, Iraq. Nazionalità: irachena. N. passaporto: documento di viaggio tedesco ("Reiseausweis") A 0020375. Altre informazioni: (a) in carcere in Germania; (b) membro di Ansar Al-Islam. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 6.12.2005." dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita da quanto segue:
  "Ata Abdoulaziz Rashid (alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid). Data di nascita: 1.12.1973. Luogo di nascita: Sulaimaniya, Iraq. Nazionalità: irachena. Indirizzo: Germania. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 6.12.2005.". |
| --- | --- |

(2)

La voce "Ata Abdoulaziz Rashid (alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid). Data di nascita: 1.12.1973. Luogo di nascita: Sulaimaniya, Iraq. Nazionalità: irachena. N. passaporto: documento di viaggio tedesco ("Reiseausweis") A 0020375. Altre informazioni: (a) in carcere in Germania; (b) membro di Ansar Al-Islam. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 6.12.2005." dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita da quanto segue:

"Ata Abdoulaziz Rashid (alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid). Data di nascita: 1.12.1973. Luogo di nascita: Sulaimaniya, Iraq. Nazionalità: irachena. Indirizzo: Germania. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 6.12.2005.".

| (3) | La voce "Ibrahim Mohamed Khalil (alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil). Data di nascita: (a) 2.7.1975, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975. Luogo di nascita: (a) Mosul, Iraq, (b) Baghdad, Iraq. Nazionalità: irachena. N. passaporto: documento di viaggio tedesco ("Reiseausweis") A 0003900. Indirizzo: Germania. Altre informazioni: in carcere in Germania. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 6.12.2005." dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita da quanto segue:
  "Ibrahim Mohamed Khalil (alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil). Data di nascita: (a) 2.7.1975, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975. Luogo di nascita: (a) Day Az-Zawr, Siria, (b) Baghdad, Iraq, (c) Mosul, Iraq. Nazionalità: siriana. N. passaporto: T04338017 (sospensione temporanea della deportazione concessa dall'Ufficio stranieri della città di Mainz, scaduta l'8.5.2013). Indirizzo: centro accoglienza rifugiati Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Germania. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 6.12.2005.". |
| --- | --- |

(3)

La voce "Ibrahim Mohamed Khalil (alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil). Data di nascita: (a) 2.7.1975, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975. Luogo di nascita: (a) Mosul, Iraq, (b) Baghdad, Iraq. Nazionalità: irachena. N. passaporto: documento di viaggio tedesco ("Reiseausweis") A 0003900. Indirizzo: Germania. Altre informazioni: in carcere in Germania. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 6.12.2005." dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita da quanto segue:

"Ibrahim Mohamed Khalil (alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil). Data di nascita: (a) 2.7.1975, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975. Luogo di nascita: (a) Day Az-Zawr, Siria, (b) Baghdad, Iraq, (c) Mosul, Iraq. Nazionalità: siriana. N. passaporto: T04338017 (sospensione temporanea della deportazione concessa dall'Ufficio stranieri della città di Mainz, scaduta l'8.5.2013). Indirizzo: centro accoglienza rifugiati Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Germania. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 6.12.2005.".

| (4) | La voce "Atilla Selek (alias Muaz). Indirizzo: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Germania. Data di nascita: 28.2.1985. Luogo di nascita: Ulm, Germania. Nazionalità: tedesca. N. passaporto: 7020142921 (passaporto tedesco rilasciato a Ulm, Germania, valido fino al 3.12.2011). Numero di identificazione nazionale: 702092811 (carta d'identità nazionale tedesca (Bundespersonalausweis) rilasciata a Ulm, Germania, scaduta il 6.4.2010). Altre informazioni: (a) membro dell'Unione della Jihad islamica (IJU), detta anche Gruppo della Jihad islamica; (b) in carcere in Germania dal giugno 2010. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 18.6.2009." dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita da quanto segue:
  "Atilla Selek (alias Muaz). Data di nascita: 28.2.1985. Luogo di nascita: Ulm, Germania. Numero di identificazione nazionale: L1562682 (documento di identità rilasciato dall'Ufficio stranieri di Friburgo, Germania). Indirizzo: Kurwaldweg 1, 75365 Calw, Germania. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 18.6.2009.". |
| --- | --- |

(4)

La voce "Atilla Selek (alias Muaz). Indirizzo: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Germania. Data di nascita: 28.2.1985. Luogo di nascita: Ulm, Germania. Nazionalità: tedesca. N. passaporto: 7020142921 (passaporto tedesco rilasciato a Ulm, Germania, valido fino al 3.12.2011). Numero di identificazione nazionale: 702092811 (carta d'identità nazionale tedesca (Bundespersonalausweis) rilasciata a Ulm, Germania, scaduta il 6.4.2010). Altre informazioni: (a) membro dell'Unione della Jihad islamica (IJU), detta anche Gruppo della Jihad islamica; (b) in carcere in Germania dal giugno 2010. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 18.6.2009." dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita da quanto segue:

"Atilla Selek (alias Muaz). Data di nascita: 28.2.1985. Luogo di nascita: Ulm, Germania. Numero di identificazione nazionale: L1562682 (documento di identità rilasciato dall'Ufficio stranieri di Friburgo, Germania). Indirizzo: Kurwaldweg 1, 75365 Calw, Germania. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 18.6.2009.".

---

| 31.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 233/3

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 832/2013 DELLA COMMISSIONE

del 30 agosto 2013

che approva la sostanza attiva fosfonato di disodio a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2, e l'articolo 78, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 80, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1107/2009 dispone che la direttiva 91/414/CEE (2) si applica, per quanto riguarda la procedura e le condizioni di approvazione, alle sostanze attive per le quali è stata adottata una decisione conformemente all'articolo 6, paragrafo 3, di tale direttiva prima del 14 giugno 2011. Per il fosfonato di disodio le condizioni di cui all'articolo 80, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatte dalla decisione 2008/953/CE della Commissione (3). |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 80, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1107/2009 dispone che la direttiva 91/414/CEE (2) si applica, per quanto riguarda la procedura e le condizioni di approvazione, alle sostanze attive per le quali è stata adottata una decisione conformemente all'articolo 6, paragrafo 3, di tale direttiva prima del 14 giugno 2011. Per il fosfonato di disodio le condizioni di cui all'articolo 80, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatte dalla decisione 2008/953/CE della Commissione (3).

| (2) | A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, l'11 febbraio 2008 la Francia ha ricevuto da ISK BioSciences Europe N.V. una domanda di iscrizione della sostanza attiva fosfonato di disodio nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE. La decisione 2008/953/CE ha riconosciuto la completezza del fascicolo, ritenendolo in linea di massima conforme ai requisiti relativi ai dati ed alle informazioni di cui agli allegati II e III della direttiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, l'11 febbraio 2008 la Francia ha ricevuto da ISK BioSciences Europe N.V. una domanda di iscrizione della sostanza attiva fosfonato di disodio nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE. La decisione 2008/953/CE ha riconosciuto la completezza del fascicolo, ritenendolo in linea di massima conforme ai requisiti relativi ai dati ed alle informazioni di cui agli allegati II e III della direttiva 91/414/CEE.

| (3) | Gli effetti di tale sostanza attiva sulla salute umana e animale e sull'ambiente sono stati valutati per gli impieghi proposti dal richiedente, in conformità alle disposizioni dell'articolo 6, paragrafi 2 e 4, della direttiva 91/414/CEE. Il 27 agosto 2009 lo Stato membro relatore designato ha presentato un progetto di relazione di valutazione. |
| --- | --- |

(3)

Gli effetti di tale sostanza attiva sulla salute umana e animale e sull'ambiente sono stati valutati per gli impieghi proposti dal richiedente, in conformità alle disposizioni dell'articolo 6, paragrafi 2 e 4, della direttiva 91/414/CEE. Il 27 agosto 2009 lo Stato membro relatore designato ha presentato un progetto di relazione di valutazione.

| (4) | Tale progetto è stato riesaminato dagli Stati membri e dall'Autorità europea per la sicurezza alimentare (nel seguito "l'Autorità"). Il 22 aprile 2013 quest'ultima ha presentato alla Commissione le sue conclusioni sulla valutazione del rischio dell'impiego della sostanza attiva fosfonato di disodio (4) come antiparassitario. Il progetto di relazione di valutazione e le conclusioni dell'Autorità sono stati riesaminati dagli Stati membri e dalla Commissione in seno al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e approvati il 16 luglio 2013 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione sul fosfonato di disodio. |
| --- | --- |

(4)

Tale progetto è stato riesaminato dagli Stati membri e dall'Autorità europea per la sicurezza alimentare (nel seguito "l'Autorità"). Il 22 aprile 2013 quest'ultima ha presentato alla Commissione le sue conclusioni sulla valutazione del rischio dell'impiego della sostanza attiva fosfonato di disodio (4) come antiparassitario. Il progetto di relazione di valutazione e le conclusioni dell'Autorità sono stati riesaminati dagli Stati membri e dalla Commissione in seno al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e approvati il 16 luglio 2013 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione sul fosfonato di disodio.

| (5) | Sulla scorta dei vari esami effettuati i prodotti fitosanitari contenenti fosfonato di disodio possono essere considerati in generale conformi alle prescrizioni dell'articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), e dell'articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda l'impiego esaminato e specificato nel rapporto di riesame della Commissione. È pertanto opportuno approvare il fosfonato di disodio. |
| --- | --- |

(5)

Sulla scorta dei vari esami effettuati i prodotti fitosanitari contenenti fosfonato di disodio possono essere considerati in generale conformi alle prescrizioni dell'articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), e dell'articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda l'impiego esaminato e specificato nel rapporto di riesame della Commissione. È pertanto opportuno approvare il fosfonato di disodio.

| (6) | A norma dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l'articolo 6 dello stesso regolamento e alla luce delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche, occorre tuttavia introdurre alcune condizioni e restrizioni. Occorre in particolare chiedere ulteriori informazioni di conferma. |
| --- | --- |

(6)

A norma dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l'articolo 6 dello stesso regolamento e alla luce delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche, occorre tuttavia introdurre alcune condizioni e restrizioni. Occorre in particolare chiedere ulteriori informazioni di conferma.

| (7) | È opportuno lasciar trascorrere un periodo di tempo ragionevole prima dell'approvazione, per consentire agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a soddisfare le nuove prescrizioni derivanti dall'approvazione. |
| --- | --- |

(7)

È opportuno lasciar trascorrere un periodo di tempo ragionevole prima dell'approvazione, per consentire agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a soddisfare le nuove prescrizioni derivanti dall'approvazione.

| (8) | Fatti salvi gli obblighi conseguenti all'approvazione stabiliti dal regolamento (CE) n. 1107/2009 e tenuto conto della particolare situazione dovuta alla transizione dalla direttiva 91/414/CEE al regolamento (CE) n. 1107/2009, vanno tuttavia applicate le seguenti disposizioni. Va concesso agli Stati membri un periodo di sei mesi a decorrere dall'approvazione per riesaminare le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti fosfonato di disodio. Gli Stati membri sono tenuti a modificare, sostituire o revocare, secondo i casi, le autorizzazioni in vigore. In deroga al termine suddetto va previsto un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione del fascicolo completo di cui all'allegato III della direttiva 91/414/CEE, per ciascun prodotto fitosanitario e per ogni impiego cui è destinato, in conformità ai principi uniformi. |
| --- | --- |

(8)

Fatti salvi gli obblighi conseguenti all'approvazione stabiliti dal regolamento (CE) n. 1107/2009 e tenuto conto della particolare situazione dovuta alla transizione dalla direttiva 91/414/CEE al regolamento (CE) n. 1107/2009, vanno tuttavia applicate le seguenti disposizioni. Va concesso agli Stati membri un periodo di sei mesi a decorrere dall'approvazione per riesaminare le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti fosfonato di disodio. Gli Stati membri sono tenuti a modificare, sostituire o revocare, secondo i casi, le autorizzazioni in vigore. In deroga al termine suddetto va previsto un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione del fascicolo completo di cui all'allegato III della direttiva 91/414/CEE, per ciascun prodotto fitosanitario e per ogni impiego cui è destinato, in conformità ai principi uniformi.

| (9) | L'esperienza acquisita con le iscrizioni nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE di sostanze attive valutate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione, dell'11 dicembre 1992, recante disposizioni d'attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (5), ha dimostrato che possono presentarsi difficoltà d'interpretazione per quanto riguarda gli obblighi dei titolari delle autorizzazioni esistenti in relazione all'accesso ai dati. Per evitare ulteriori difficoltà risulta quindi necessario chiarire gli obblighi degli Stati membri, specialmente quello di verificare che il titolare di un'autorizzazione dimostri di avere accesso a un fascicolo conforme alle prescrizioni dell'allegato II di detta direttiva. Tale chiarimento non introduce tuttavia alcun nuovo obbligo per gli Stati membri o per i titolari di autorizzazioni, oltre a quelli già previsti dalle direttive finora adottate, che modificano l'allegato I di detta direttiva, o dai regolamenti di approvazione delle sostanze attive. |
| --- | --- |

(9)

L'esperienza acquisita con le iscrizioni nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE di sostanze attive valutate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione, dell'11 dicembre 1992, recante disposizioni d'attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (5), ha dimostrato che possono presentarsi difficoltà d'interpretazione per quanto riguarda gli obblighi dei titolari delle autorizzazioni esistenti in relazione all'accesso ai dati. Per evitare ulteriori difficoltà risulta quindi necessario chiarire gli obblighi degli Stati membri, specialmente quello di verificare che il titolare di un'autorizzazione dimostri di avere accesso a un fascicolo conforme alle prescrizioni dell'allegato II di detta direttiva. Tale chiarimento non introduce tuttavia alcun nuovo obbligo per gli Stati membri o per i titolari di autorizzazioni, oltre a quelli già previsti dalle direttive finora adottate, che modificano l'allegato I di detta direttiva, o dai regolamenti di approvazione delle sostanze attive.

| (10) | In conformità dell'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1107/2009, occorre pertanto modificare l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco delle sostanze attive approvate (6). |
| --- | --- |

(10)

In conformità dell'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1107/2009, occorre pertanto modificare l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco delle sostanze attive approvate (6).

| (11) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(11)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Approvazione della sostanza attiva

La sostanza attiva fosfonato di disodio di cui all'allegato I è approvata alle condizioni in esso stabilite.

Articolo 2

Riesame dei prodotti fitosanitari

1.   In conformità del regolamento (CE) n. 1107/2009 gli Stati membri, ove necessario, modificano o revocano entro il 31 luglio 2014 le autorizzazioni esistenti per i prodotti fitosanitari contenenti fosfonato di disodio come sostanza attiva.

Entro tale data essi verificano in particolare che vengano rispettate le condizioni di cui all'allegato I del presente regolamento, ad esclusione di quelle riportate nella colonna di tale allegato relativa alle disposizioni specifiche, e che il titolare dell'autorizzazione possieda o abbia accesso ad un fascicolo conforme ai requisiti di cui all'allegato II della direttiva 91/414/CEE, conformemente alle condizioni di cui all'articolo 13, paragrafi da 1 a 4, di tale direttiva e dell'articolo 62 del regolamento (CE) n. 1107/2009.

2.   In deroga al paragrafo 1 ciascuno prodotto fitosanitario autorizzato contenente fosfonato di disodio come unica sostanza attiva o come una di più sostanze attive, tutte iscritte entro il 31 gennaio 2014 nell'elenco di cui all'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011, è riesaminato dagli Stati membri secondo i principi uniformi enunciati all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in base ad un fascicolo conforme ai requisiti di cui all'allegato III della direttiva 91/414/CEE e tenuto conto della colonna relativa alle disposizioni specifiche dell'allegato I del presente regolamento. In base a tale valutazione essi stabiliscono se il prodotto risponde alle condizioni di cui all'articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009.

In base a quanto stabilito, gli Stati membri:

| a) | nel caso di un prodotto contenente fosfonato di disodio come unica sostanza attiva, modificano o revocano, ove necessario, l'autorizzazione entro il 31 luglio 2015; oppure |
| --- | --- |

a)

nel caso di un prodotto contenente fosfonato di disodio come unica sostanza attiva, modificano o revocano, ove necessario, l'autorizzazione entro il 31 luglio 2015; oppure

| b) | nel caso di un prodotto contenente fosfonato di disodio come una di più di sostanze attive, modificano o revocano, ove necessario, l'autorizzazione entro il 31 luglio 2015 o entro il termine, se successivo, fissato per tale modifica o revoca dall'atto o dagli atti con cui la sostanza o le sostanze in questione sono state approvate o iscritte nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

b)

nel caso di un prodotto contenente fosfonato di disodio come una di più di sostanze attive, modificano o revocano, ove necessario, l'autorizzazione entro il 31 luglio 2015 o entro il termine, se successivo, fissato per tale modifica o revoca dall'atto o dagli atti con cui la sostanza o le sostanze in questione sono state approvate o iscritte nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE.

Articolo 3

Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011

L'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento.

Articolo 4

Entrata in vigore e data di applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o febbraio 2014.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.

1

(2)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

2

(3)  GU L 338 del 17.12.2008, pag. 62.

3

(4)  EFSA Journal (2013) 11(5):3213. Disponibile online all'indirizzo: www.efsa.europa.eu.

4

EFSA Journal

(5)  GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10.

5

(6)  GU L 153 dell'11.6.2011, pag. 1.

6

---

ALLEGATO I

| Nome comune, numeri d'identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza (1) | Data di approvazione | Scadenza dell'approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fosfonato di disodio
  N. CAS 13708-85-5
  N. CIPAC 808 | fosfonato di disodio | 281-337 g/kg (TK)
  ≥ 917 g/kg (TC) | 1o febbraio 2014 | 31 gennaio 2024 | Per l'applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, vanno considerate le conclusioni del rapporto di riesame sul fosfonato di disodio, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 16 luglio 2013.
  In tale valutazione globale gli Stati membri prestano particolare attenzione ai rischi di eutrofizzazione delle acque di superficie.
  Se del caso, le condizioni di impiego comprendono misure di attenuazione dei rischi.
  Il richiedente presenta informazioni di conferma riguardanti:






  a) | il rischio cronico per i pesci; |

Nome comune, numeri d'identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza (1)

Data di approvazione

Scadenza dell'approvazione

Disposizioni specifiche

Fosfonato di disodio

N. CAS 13708-85-5

N. CIPAC 808

fosfonato di disodio

281-337 g/kg (TK)

≥ 917 g/kg (TC)

1o febbraio 2014

31 gennaio 2024

Per l'applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, vanno considerate le conclusioni del rapporto di riesame sul fosfonato di disodio, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 16 luglio 2013.

In tale valutazione globale gli Stati membri prestano particolare attenzione ai rischi di eutrofizzazione delle acque di superficie.

Se del caso, le condizioni di impiego comprendono misure di attenuazione dei rischi.

Il richiedente presenta informazioni di conferma riguardanti:

a)

il rischio cronico per i pesci;

| b) | il rischio a lungo termine per i lombrichi ed i macrorganismi terricoli. |
| --- | --- |

b)

il rischio a lungo termine per i lombrichi ed i macrorganismi terricoli.

Il richiedente comunica tali informazioni alla Commissione, agli Stati membri e all'Autorità entro il 31 gennaio 2016.

---

(1)  Ulteriori dettagli sull'identità e sulla specifica della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.

---

ALLEGATO II

Alla parte B dell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è aggiunta la seguente voce:

| Numero | Nome comune, numeri d'identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza (1) | Data di approvazione | Scadenza dell'approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «54 | Fosfonato di disodio
  N. CAS 13708-85-5
  N. CIPAC 808 | fosfonato di disodio | 281-337 g/kg (TK)
  ≥ 917 g/kg (TC) | 1o febbraio 2014 | 31 gennaio 2024 | Per l'applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, vanno considerate le conclusioni del rapporto di riesame sul fosfonato di disodio, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 16 luglio 2013.
  In tale valutazione globale gli Stati membri prestano particolare attenzione ai rischi di eutrofizzazione delle acque di superficie.
  Se del caso, le condizioni di impiego comprendono misure di attenuazione dei rischi.
  Il richiedente presenta informazioni di conferma riguardanti:






  a) | il rischio cronico per i pesci; |

Numero

Nome comune, numeri d'identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza (1)

Data di approvazione

Scadenza dell'approvazione

Disposizioni specifiche

«54

Fosfonato di disodio

N. CAS 13708-85-5

N. CIPAC 808

fosfonato di disodio

281-337 g/kg (TK)

≥ 917 g/kg (TC)

1o febbraio 2014

31 gennaio 2024

Per l'applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, vanno considerate le conclusioni del rapporto di riesame sul fosfonato di disodio, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 16 luglio 2013.

In tale valutazione globale gli Stati membri prestano particolare attenzione ai rischi di eutrofizzazione delle acque di superficie.

Se del caso, le condizioni di impiego comprendono misure di attenuazione dei rischi.

Il richiedente presenta informazioni di conferma riguardanti:

a)

il rischio cronico per i pesci;

| b) | il rischio a lungo termine per i lombrichi ed i macrorganismi terricoli. |
| --- | --- |

b)

il rischio a lungo termine per i lombrichi ed i macrorganismi terricoli.

Il richiedente comunica tali informazioni alla Commissione, agli Stati membri e all'Autorità entro il 31 gennaio 2016.»

---

(1)  Ulteriori dettagli sull'identità e sulla specifica della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.

1

---

| 31.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 233/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 233/7

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 833/2013 DELLA COMMISSIONE

del 30 agosto 2013

che approva la sostanza attiva pyriofenone a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2, e l'articolo 78, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 80, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1107/2009 dispone che la direttiva 91/414/CEE (2) si applica, per quanto riguarda la procedura e le condizioni di approvazione, alle sostanze attive per le quali è stata adottata una decisione, conformemente all'articolo 6, paragrafo 3, di tale direttiva, prima del 14 giugno 2011. Per il pyriofenone le condizioni di cui all'articolo 80, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatte dalla decisione 2010/785/EU della Commissione (3). |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 80, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1107/2009 dispone che la direttiva 91/414/CEE (2) si applica, per quanto riguarda la procedura e le condizioni di approvazione, alle sostanze attive per le quali è stata adottata una decisione, conformemente all'articolo 6, paragrafo 3, di tale direttiva, prima del 14 giugno 2011. Per il pyriofenone le condizioni di cui all'articolo 80, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatte dalla decisione 2010/785/EU della Commissione (3).

| (2) | A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE in data 31 marzo 2010 il Regno Unito ha ricevuto dalla ISK BioSciences Europe N.V. una domanda di iscrizione della sostanza attiva pyriofenone nell'allegato I della direttiva 91/414/EEC. La decisione 2010/785/UE ha riconosciuto la completezza del fascicolo, ritenendolo in linea di massima conforme ai requisiti relativi ai dati ed alle informazioni di cui agli allegati II e III della direttiva 91/414/EEC. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE in data 31 marzo 2010 il Regno Unito ha ricevuto dalla ISK BioSciences Europe N.V. una domanda di iscrizione della sostanza attiva pyriofenone nell'allegato I della direttiva 91/414/EEC. La decisione 2010/785/UE ha riconosciuto la completezza del fascicolo, ritenendolo in linea di massima conforme ai requisiti relativi ai dati ed alle informazioni di cui agli allegati II e III della direttiva 91/414/EEC.

| (3) | Gli effetti di tale sostanza attiva sulla salute umana e animale e sull'ambiente sono stati valutati per gli impieghi proposti dal richiedente in conformità delle disposizioni di cui all'articolo 6, paragrafi 2 e 4, della direttiva 91/414/CEE. Il 30 gennaio 2012 lo Stato membro relatore designato ha presentato un progetto di relazione di valutazione. |
| --- | --- |

(3)

Gli effetti di tale sostanza attiva sulla salute umana e animale e sull'ambiente sono stati valutati per gli impieghi proposti dal richiedente in conformità delle disposizioni di cui all'articolo 6, paragrafi 2 e 4, della direttiva 91/414/CEE. Il 30 gennaio 2012 lo Stato membro relatore designato ha presentato un progetto di relazione di valutazione.

| (4) | Tale progetto è stato riesaminato dagli Stati membri e dall'Autorità europea per la sicurezza alimentare (nel seguito "l'Autorità"). Il 18 marzo 2013 quest'ultima ha presentato alla Commissione le sue conclusioni sul riesame della valutazione del rischio di impiego della sostanza attiva pyriofenone (4) come antiparassitario. Il progetto di relazione di valutazione e le conclusioni dell’Autorità sono stati riesaminati dagli Stati membri e dalla Commissione in seno al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali; tale progetto è stato approvato il 16 luglio 2013 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione relativo al pyriofenone. |
| --- | --- |

(4)

Tale progetto è stato riesaminato dagli Stati membri e dall'Autorità europea per la sicurezza alimentare (nel seguito "l'Autorità"). Il 18 marzo 2013 quest'ultima ha presentato alla Commissione le sue conclusioni sul riesame della valutazione del rischio di impiego della sostanza attiva pyriofenone (4) come antiparassitario. Il progetto di relazione di valutazione e le conclusioni dell’Autorità sono stati riesaminati dagli Stati membri e dalla Commissione in seno al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali; tale progetto è stato approvato il 16 luglio 2013 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione relativo al pyriofenone.

| (5) | Sulla scorta dei vari esami effettuati è risultato che i prodotti fitosanitari contenenti pyriofenone possono essere considerati in generale conformi alle prescrizioni di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), e all'articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli impieghi esaminati e specificati nel rapporto di riesame della Commissione. È pertanto opportuno approvare il pyriofenone. |
| --- | --- |

(5)

Sulla scorta dei vari esami effettuati è risultato che i prodotti fitosanitari contenenti pyriofenone possono essere considerati in generale conformi alle prescrizioni di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), e all'articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli impieghi esaminati e specificati nel rapporto di riesame della Commissione. È pertanto opportuno approvare il pyriofenone.

| (6) | A norma dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l'articolo 6 dello stesso regolamento e alla luce delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche, è tuttavia necessario introdurre alcune condizioni e restrizioni. In particolare occorre chiedere ulteriori informazioni di conferma. |
| --- | --- |

(6)

A norma dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l'articolo 6 dello stesso regolamento e alla luce delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche, è tuttavia necessario introdurre alcune condizioni e restrizioni. In particolare occorre chiedere ulteriori informazioni di conferma.

| (7) | È opportuno far trascorrere un periodo di tempo ragionevole prima dell'approvazione, per consentire agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a soddisfare le nuove prescrizioni derivanti dall'approvazione. |
| --- | --- |

(7)

È opportuno far trascorrere un periodo di tempo ragionevole prima dell'approvazione, per consentire agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a soddisfare le nuove prescrizioni derivanti dall'approvazione.

| (8) | Fatti salvi gli obblighi conseguenti all'approvazione stabiliti dal regolamento (CE) n. 1107/2009 e tenuto conto della particolare situazione dovuta alla transizione dalla direttiva 91/414/CEE al regolamento (CE) n. 1107/2009, vanno tuttavia applicate le seguenti disposizioni. Va concesso agli Stati membri un periodo di sei mesi a decorrere dall'approvazione per riesaminare le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti pyriofenone. Gli Stati membri sono tenuti a modificare, sostituire o revocare, secondo i casi, le autorizzazioni in vigore. In deroga al termine di cui sopra, occorre prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione dell'aggiornamento del fascicolo completo di cui all'allegato III della direttiva 91/414/CEE, per ciascun prodotto fitosanitario e per ogni impiego cui è destinato, in conformità ai principi uniformi. |
| --- | --- |

(8)

Fatti salvi gli obblighi conseguenti all'approvazione stabiliti dal regolamento (CE) n. 1107/2009 e tenuto conto della particolare situazione dovuta alla transizione dalla direttiva 91/414/CEE al regolamento (CE) n. 1107/2009, vanno tuttavia applicate le seguenti disposizioni. Va concesso agli Stati membri un periodo di sei mesi a decorrere dall'approvazione per riesaminare le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti pyriofenone. Gli Stati membri sono tenuti a modificare, sostituire o revocare, secondo i casi, le autorizzazioni in vigore. In deroga al termine di cui sopra, occorre prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione dell'aggiornamento del fascicolo completo di cui all'allegato III della direttiva 91/414/CEE, per ciascun prodotto fitosanitario e per ogni impiego cui è destinato, in conformità ai principi uniformi.

| (9) | L'esperienza acquisita con le iscrizioni nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE di sostanze attive valutate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione, dell'11 dicembre 1992, recante disposizioni d'attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (5), ha dimostrato che possono presentarsi difficoltà d'interpretazione per quanto riguarda gli obblighi dei titolari delle autorizzazioni esistenti in relazione all'accesso ai dati. Per evitare ulteriori difficoltà è quindi necessario chiarire gli obblighi degli Stati membri, specialmente quello di verificare che il titolare di un'autorizzazione dimostri di avere accesso a un fascicolo conforme alle prescrizioni dell'allegato II di detta direttiva. Tale chiarimento non introduce tuttavia alcun nuovo obbligo per gli Stati membri o per i titolari di autorizzazioni, oltre a quelli già previsti dalle direttive finora adottate, che modificano l'allegato I di tale direttiva, o dai regolamenti che approvano le sostanze attive. |
| --- | --- |

(9)

L'esperienza acquisita con le iscrizioni nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE di sostanze attive valutate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione, dell'11 dicembre 1992, recante disposizioni d'attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (5), ha dimostrato che possono presentarsi difficoltà d'interpretazione per quanto riguarda gli obblighi dei titolari delle autorizzazioni esistenti in relazione all'accesso ai dati. Per evitare ulteriori difficoltà è quindi necessario chiarire gli obblighi degli Stati membri, specialmente quello di verificare che il titolare di un'autorizzazione dimostri di avere accesso a un fascicolo conforme alle prescrizioni dell'allegato II di detta direttiva. Tale chiarimento non introduce tuttavia alcun nuovo obbligo per gli Stati membri o per i titolari di autorizzazioni, oltre a quelli già previsti dalle direttive finora adottate, che modificano l'allegato I di tale direttiva, o dai regolamenti che approvano le sostanze attive.

| (10) | In conformità dell'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1107/2009, occorre pertanto modificare l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco delle sostanze (6) attive approvate. |
| --- | --- |

(10)

In conformità dell'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1107/2009, occorre pertanto modificare l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco delle sostanze (6) attive approvate.

| (11) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(11)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Approvazione della sostanza attiva

La sostanza attiva pyriofenone di cui all’allegato I è approvata alle condizioni in esso stabilite.

Articolo 2

Riesame dei prodotti fitosanitari

1.   A norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 gli Stati membri, ove necessario, modificano o revocano entro il 31 luglio 2014 le autorizzazioni esistenti per i prodotti fitosanitari contenenti pyriofenone come sostanza attiva.

Entro tale data essi verificano in particolare che siano rispettate le condizioni di cui all'allegato I del presente regolamento, escluse quelle riportate nella colonna di detto allegato relativa alle disposizioni specifiche, e che il titolare dell'autorizzazione possieda o abbia accesso ad un fascicolo conforme ai requisiti stabiliti dall'allegato II della direttiva 91/414/CEE, secondo le condizioni specificate all'articolo 13, paragrafi da 1 a 4, di tale direttiva e all'articolo 62 del regolamento (CE) n. 1107/2009.

2.   In deroga al paragrafo 1, ciascun prodotto fitosanitario autorizzato contenente pyriofenone come unica sostanza attiva o come una di più sostanze attive, tutte iscritte entro il 31 gennaio 2014 nell'elenco di cui all'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011, è riesaminato dagli Stati membri in conformità ai principi uniformi enunciati all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in base ad un fascicolo conforme ai requisiti di cui all'allegato III della direttiva 91/414/CEE e tenuto conto della colonna relativa alle disposizioni specifiche dell'allegato I del presente regolamento. In base a tale valutazione essi stabiliscono se il prodotto soddisfa le condizioni di cui all'articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009.

In base a quanto stabilito, gli Stati membri:

| a) | nel caso di un prodotto contenente il pyriofenone come unica sostanza attiva, ove necessario, modificano o revocano l'autorizzazione entro il 31 luglio 2015; oppure |
| --- | --- |

a)

nel caso di un prodotto contenente il pyriofenone come unica sostanza attiva, ove necessario, modificano o revocano l'autorizzazione entro il 31 luglio 2015; oppure

| b) | nel caso di un prodotto contenente il pyriofenone come una di più sostanze attive modificano o revocano, ove necessario, l'autorizzazione entro il 31 luglio 2015 o entro il termine, se successivo, fissato per tale modifica o revoca dall'atto o dagli atti con cui la sostanza o le sostanze in questione sono state approvate o iscritte nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

b)

nel caso di un prodotto contenente il pyriofenone come una di più sostanze attive modificano o revocano, ove necessario, l'autorizzazione entro il 31 luglio 2015 o entro il termine, se successivo, fissato per tale modifica o revoca dall'atto o dagli atti con cui la sostanza o le sostanze in questione sono state approvate o iscritte nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE.

Articolo 3

Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011

L'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento.

Articolo 4

Entrata in vigore e data di applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o febbraio 2014.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.

1

(2)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

2

(3)  GU L 335 del 18.12.2010, pag. 64.

3

(4)  EFSA Journal (2013); 11(4):3147. Disponibile online all'indirizzo: www.efsa.europa.eu.

4

EFSA Journal

(5)  GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10.

5

(6)  GU L 153 dell'11.6.2011, pag. 1.

6

---

ALLEGATO I

| Nome comune, numeri d'identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza (1) | Data di approvazione | Scadenza dell'approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pyriofenone:
  N. CAS 688046-61-9
  N. CIPAC 827 | (5-chloro-2-methoxy-4-methyl-3-pyridyl)(4,5,6-trimethoxy-o-tolyl)methanone | ≥ 965g/kg | 1o febbraio 2014 | 31 gennaio 2024 | Per l'applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009 vanno considerate le conclusioni del rapporto di riesame sul pyriofenone, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali in data 16 luglio 2013.
  Se del caso, le condizioni di impiego comprendono misure di attenuazione dei rischi.
  Il richiedente presenta informazioni di conferma riguardanti:






  (a) | l'identità delle due impurità, per sostenere appieno la specifica provvisoria; |

Nome comune, numeri d'identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza (1)

Data di approvazione

Scadenza dell'approvazione

Disposizioni specifiche

Pyriofenone:

N. CAS 688046-61-9

N. CIPAC 827

(5-chloro-2-methoxy-4-methyl-3-pyridyl)(4,5,6-trimethoxy-o-tolyl)methanone

≥ 965g/kg

1o febbraio 2014

31 gennaio 2024

Per l'applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009 vanno considerate le conclusioni del rapporto di riesame sul pyriofenone, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali in data 16 luglio 2013.

Se del caso, le condizioni di impiego comprendono misure di attenuazione dei rischi.

Il richiedente presenta informazioni di conferma riguardanti:

(a)

l'identità delle due impurità, per sostenere appieno la specifica provvisoria;

| (b) | la rilevanza tossicologica delle impurezze presenti nella specifica tecnica proposta, ad eccezione dell'impurità per la quale sono stati forniti uno studio di tossicità orale acuta e una prova di Ames. |
| --- | --- |

(b)

la rilevanza tossicologica delle impurezze presenti nella specifica tecnica proposta, ad eccezione dell'impurità per la quale sono stati forniti uno studio di tossicità orale acuta e una prova di Ames.

Il richiedente comunica tali informazioni alla Commissione, agli Stati membri e all'Autorità entro il 31 gennaio 2016.

---

(1)  Ulteriori dettagli sull'identità e sulla specifica della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.

---

ALLEGATO II

Alla parte B dell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011, è aggiunta la seguente voce:

| Numero | Nome comune, numeri d'identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza (1) | Data di approvazione | Scadenza dell'approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «53 | Pyriofenone:
  N. CAS 688046-61-9
  N. CIPAC 827 | (5-chloro-2-methoxy-4-methyl-3-pyridyl)(4,5,6-trimethoxy-o-tolyl)methanone | ≥ 965 g/kg | 1o febbraio 2014 | 31 gennaio 2024 | Per l'applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009 vanno considerate le conclusioni del rapporto di riesame sul pyriofenone, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali in data 16 luglio 2013.
  Se del caso, le condizioni di impiego comprendono misure di attenuazione dei rischi.
  Il richiedente presenta informazioni di conferma riguardanti:






  (a) | l'identità delle due impurità, per sostenere appieno la specifica provvisoria; |

Numero

Nome comune, numeri d'identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza (1)

Data di approvazione

Scadenza dell'approvazione

Disposizioni specifiche

«53

Pyriofenone:

N. CAS 688046-61-9

N. CIPAC 827

(5-chloro-2-methoxy-4-methyl-3-pyridyl)(4,5,6-trimethoxy-o-tolyl)methanone

≥ 965 g/kg

1o febbraio 2014

31 gennaio 2024

Per l'applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009 vanno considerate le conclusioni del rapporto di riesame sul pyriofenone, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali in data 16 luglio 2013.

Se del caso, le condizioni di impiego comprendono misure di attenuazione dei rischi.

Il richiedente presenta informazioni di conferma riguardanti:

(a)

l'identità delle due impurità, per sostenere appieno la specifica provvisoria;

| (b) | la rilevanza tossicologica delle impurezze presenti nella specifica tecnica proposta, ad eccezione dell'impurità per la quale sono stati forniti uno studio di tossicità orale acuta e una prova di Ames. |
| --- | --- |

(b)

la rilevanza tossicologica delle impurezze presenti nella specifica tecnica proposta, ad eccezione dell'impurità per la quale sono stati forniti uno studio di tossicità orale acuta e una prova di Ames.

Il richiedente comunica tali informazioni alla Commissione, agli Stati membri e all'Autorità entro il 31 gennaio 2016.»

---

(1)  Ulteriori dettagli sull'identità e sulla specifica della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.

1

---

| 31.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 233/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 233/11

---

REGOLAMENTO (UE) N. 834/2013 DELLA COMMISSIONE

del 30 agosto 2013

che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di acechinocil, bixafen, diazinone, difenoconazolo, etossazolo, fenexamid, fludioxonil, isopyrazam, lambda-cialotrina, profenofos e protioconazolo in o su determinati prodotti

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 febbraio 2005, concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi di origine vegetale e animale e che modifica la direttiva 91/414/CEE (1) del Consiglio, in particolare l'articolo 14, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Per le sostanze attive diazinone, etossazolo, fenexamid, lambda-cialotrina e profenofos sono stati fissati livelli massimi di residui (LMR) nell'allegato II e nell'allegato III, parte B, del regolamento (CE) n. 396/2005. Per le sostanze attive acechinocil, bixafen, difenoconazolo, fludioxonil, isopyrazam, prosulfocarb e protioconazolo sono stati fissati LMR nell'allegato III, parte A, del regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Per le sostanze attive diazinone, etossazolo, fenexamid, lambda-cialotrina e profenofos sono stati fissati livelli massimi di residui (LMR) nell'allegato II e nell'allegato III, parte B, del regolamento (CE) n. 396/2005. Per le sostanze attive acechinocil, bixafen, difenoconazolo, fludioxonil, isopyrazam, prosulfocarb e protioconazolo sono stati fissati LMR nell'allegato III, parte A, del regolamento (CE) n. 396/2005.

| (2) | Nel quadro di una procedura di autorizzazione dell'impiego di un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva acechinocil sui cetrioli, sui meloni e sulle zucche, è stata presentata una domanda di modifica degli attuali LMR, in conformità all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

Nel quadro di una procedura di autorizzazione dell'impiego di un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva acechinocil sui cetrioli, sui meloni e sulle zucche, è stata presentata una domanda di modifica degli attuali LMR, in conformità all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.

| (3) | Per quanto riguarda il bixafen, la domanda è stata presentata per i semi di colza, i semi di lino, i semi di papavero e i semi di senape. Per quanto riguarda il difenoconazolo, la domanda è stata presentata per le cotogne, le bietole rosse, le carote, il rafano, il topinambur, la pastinaca, il prezzemolo a grossa radice, i ravanelli, la salsefrica, gli ortaggi a bulbo, le cucurbitacee con buccia non commestibile, la cicoria Witloof, i carciofi, il riso e le radici di cicoria. Per quanto riguarda l'etossazolo, la domanda è stata presentata per le ciliegie, le prugne e le banane. Per quanto riguarda il fenexamid, la domanda è stata presentata per il ribes a grappoli e i fagioli con baccello. Riguardo al fludioxonil, la domanda è stata presentata per le cucurbitacee con buccia non commestibile e per i ravanelli. Per quanto riguarda l'isopyrazam, la domanda è stata presentata per le pomacee, le albicocche, le pesche, i semi di lino, i semi di papavero, i semi di colza e i semi di senape. Per quanto riguarda la lambda-cialotrina, la domanda è stata presentata per l'azzeruolo e i cachi. Per quanto riguarda il prosulfocarb, la domanda è stata presentata per i finocchi. Per quanto riguarda il protioconazolo, la domanda è stata presentata per i semi di colza, i semi di lino, i semi di papavero e i semi di senape. |
| --- | --- |

(3)

Per quanto riguarda il bixafen, la domanda è stata presentata per i semi di colza, i semi di lino, i semi di papavero e i semi di senape. Per quanto riguarda il difenoconazolo, la domanda è stata presentata per le cotogne, le bietole rosse, le carote, il rafano, il topinambur, la pastinaca, il prezzemolo a grossa radice, i ravanelli, la salsefrica, gli ortaggi a bulbo, le cucurbitacee con buccia non commestibile, la cicoria Witloof, i carciofi, il riso e le radici di cicoria. Per quanto riguarda l'etossazolo, la domanda è stata presentata per le ciliegie, le prugne e le banane. Per quanto riguarda il fenexamid, la domanda è stata presentata per il ribes a grappoli e i fagioli con baccello. Riguardo al fludioxonil, la domanda è stata presentata per le cucurbitacee con buccia non commestibile e per i ravanelli. Per quanto riguarda l'isopyrazam, la domanda è stata presentata per le pomacee, le albicocche, le pesche, i semi di lino, i semi di papavero, i semi di colza e i semi di senape. Per quanto riguarda la lambda-cialotrina, la domanda è stata presentata per l'azzeruolo e i cachi. Per quanto riguarda il prosulfocarb, la domanda è stata presentata per i finocchi. Per quanto riguarda il protioconazolo, la domanda è stata presentata per i semi di colza, i semi di lino, i semi di papavero e i semi di senape.

| (4) | Conformemente all'articolo 6, paragrafi 2 e 4, del regolamento (CE) n. 396/2005, è stata presentata una domanda per l'impiego del difenoconazolo sulle papaie. Il richiedente sostiene che l'impiego autorizzato del difenoconazolo su tale prodotto in Brasile determina residui che superano l'LMR autorizzato dal regolamento (CE) n. 396/2005 e che quindi è necessario fissare un LMR più elevato per evitare di creare ostacoli commerciali all'importazione di tale prodotto. |
| --- | --- |

(4)

Conformemente all'articolo 6, paragrafi 2 e 4, del regolamento (CE) n. 396/2005, è stata presentata una domanda per l'impiego del difenoconazolo sulle papaie. Il richiedente sostiene che l'impiego autorizzato del difenoconazolo su tale prodotto in Brasile determina residui che superano l'LMR autorizzato dal regolamento (CE) n. 396/2005 e che quindi è necessario fissare un LMR più elevato per evitare di creare ostacoli commerciali all'importazione di tale prodotto.

| (5) | A norma dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 396/2005, queste domande sono state valutate dagli Stati membri interessati e le relazioni di valutazione sono state trasmesse alla Commissione. |
| --- | --- |

(5)

A norma dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 396/2005, queste domande sono state valutate dagli Stati membri interessati e le relazioni di valutazione sono state trasmesse alla Commissione.

| (6) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), nel seguito "l'Autorità", ha esaminato le domande e le relazioni di valutazione, analizzando in particolare i rischi per i consumatori e, se del caso, per gli animali, e ha emesso pareri motivati sugli LMR proposti (2). L'Autorità ha trasmesso tali pareri alla Commissione e agli Stati membri e li ha resi accessibili al pubblico. |
| --- | --- |

(6)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), nel seguito "l'Autorità", ha esaminato le domande e le relazioni di valutazione, analizzando in particolare i rischi per i consumatori e, se del caso, per gli animali, e ha emesso pareri motivati sugli LMR proposti (2). L'Autorità ha trasmesso tali pareri alla Commissione e agli Stati membri e li ha resi accessibili al pubblico.

| (7) | L'Autorità, nei suoi pareri motivati, ha concluso che, per quanto riguarda l'impiego dell'acechinocil sui meloni e sulle zucche, dell'isopyrazam sulle albicocche e del prosulfocarb sui finocchi, i dati presentati non sono sufficienti per fissare nuovi LMR. Per quanto riguarda l'impiego dell'acechinocil sui cetrioli, l'Autorità ha concluso che i dati presentati non sono sufficienti per stabilire un nuovo LMR per l'impiego all'aperto nei paesi settentrionali dell'UE. |
| --- | --- |

(7)

L'Autorità, nei suoi pareri motivati, ha concluso che, per quanto riguarda l'impiego dell'acechinocil sui meloni e sulle zucche, dell'isopyrazam sulle albicocche e del prosulfocarb sui finocchi, i dati presentati non sono sufficienti per fissare nuovi LMR. Per quanto riguarda l'impiego dell'acechinocil sui cetrioli, l'Autorità ha concluso che i dati presentati non sono sufficienti per stabilire un nuovo LMR per l'impiego all'aperto nei paesi settentrionali dell'UE.

| (8) | Per quanto riguarda tutte le altre domande, l'Autorità ha concluso che tutte le prescrizioni relative ai dati erano soddisfatte e che, sulla base di una valutazione dell'esposizione dei consumatori effettuata per 27 gruppi specifici di consumatori europei, le modifiche degli LMR richieste erano accettabili dal punto di vista della sicurezza dei consumatori. L'Autorità ha tenuto conto delle informazioni più recenti sulle proprietà tossicologiche delle sostanze. Né l'esposizione lungo tutto l'arco della vita a queste sostanze attraverso il consumo di tutti i prodotti alimentari che possono contenerle, né l'esposizione a breve termine dovuta a un consumo eccessivo dei prodotti in questione indicano un rischio di superamento della dose giornaliera ammissibile (DGA) o della dose acuta di riferimento (DAR). |
| --- | --- |

(8)

Per quanto riguarda tutte le altre domande, l'Autorità ha concluso che tutte le prescrizioni relative ai dati erano soddisfatte e che, sulla base di una valutazione dell'esposizione dei consumatori effettuata per 27 gruppi specifici di consumatori europei, le modifiche degli LMR richieste erano accettabili dal punto di vista della sicurezza dei consumatori. L'Autorità ha tenuto conto delle informazioni più recenti sulle proprietà tossicologiche delle sostanze. Né l'esposizione lungo tutto l'arco della vita a queste sostanze attraverso il consumo di tutti i prodotti alimentari che possono contenerle, né l'esposizione a breve termine dovuta a un consumo eccessivo dei prodotti in questione indicano un rischio di superamento della dose giornaliera ammissibile (DGA) o della dose acuta di riferimento (DAR).

| (9) | Il 7 luglio 2012 la commissione del Codex alimentarius (CAC) (3) ha adottato un limite massimo di residui in base al Codex (CXL) per il profenofos sui peperoni piccanti. Tale CXL è sicuro per i consumatori dell'Unione e deve quindi essere inserito quale LMR (4) nel regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Il 7 luglio 2012 la commissione del Codex alimentarius (CAC) (3) ha adottato un limite massimo di residui in base al Codex (CXL) per il profenofos sui peperoni piccanti. Tale CXL è sicuro per i consumatori dell'Unione e deve quindi essere inserito quale LMR (4) nel regolamento (CE) n. 396/2005.

| (10) | In base ai pareri motivati dell'Autorità e tenendo conto dei fattori pertinenti alla materia in esame, le opportune modifiche agli LMR risultano conformi alle prescrizioni pertinenti dell'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

In base ai pareri motivati dell'Autorità e tenendo conto dei fattori pertinenti alla materia in esame, le opportune modifiche agli LMR risultano conformi alle prescrizioni pertinenti dell'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005.

| (11) | Per quanto riguarda il diazinone, nel regolamento (CE) n. 396/2005 era stato fissato un LMR di 0,3 mg/kg per gli ananas, ridotto a 0,1 mg/kg nell'allegato al regolamento (UE) n. 899/2012 della Commissione, del 21 settembre 2012 (5). La Commissione era stata informata che l'LMR di 0,3 mg/kg per il diazinone sugli ananas, prima della modifica, era stato fissato come tolleranza all'importazione. Poiché il suddetto LMR consente di mantenere un livello elevato di protezione dei consumatori, risulta opportuno fissarlo a 0,3 mg/kg al fine di evitare ostacoli agli scambi commerciali. Il regolamento (UE) n. 899/2012 si applica dal 26 aprile 2013; di conseguenza è opportuno che l'LMR per il diazinone sugli ananas, stabilito dal presente regolamento, si applichi a decorrere dalla stessa data. |
| --- | --- |

(11)

Per quanto riguarda il diazinone, nel regolamento (CE) n. 396/2005 era stato fissato un LMR di 0,3 mg/kg per gli ananas, ridotto a 0,1 mg/kg nell'allegato al regolamento (UE) n. 899/2012 della Commissione, del 21 settembre 2012 (5). La Commissione era stata informata che l'LMR di 0,3 mg/kg per il diazinone sugli ananas, prima della modifica, era stato fissato come tolleranza all'importazione. Poiché il suddetto LMR consente di mantenere un livello elevato di protezione dei consumatori, risulta opportuno fissarlo a 0,3 mg/kg al fine di evitare ostacoli agli scambi commerciali. Il regolamento (UE) n. 899/2012 si applica dal 26 aprile 2013; di conseguenza è opportuno che l'LMR per il diazinone sugli ananas, stabilito dal presente regolamento, si applichi a decorrere dalla stessa data.

| (12) | Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 396/2005.

| (13) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e ad esse non si sono opposti né il Parlamento europeo né il Consiglio, |
| --- | --- |

(13)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e ad esse non si sono opposti né il Parlamento europeo né il Consiglio,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Tuttavia, per quanto riguarda il diazinone sugli ananas recanti il codice 0163080, esso si applica dal 26 aprile 2013.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1.

1

(2)  Relazioni scientifiche dell'EFSA disponibili online all'indirizzo: http://www.efsa.europa.eu:

2

Parere motivato sulla modifica degli LMR vigenti per l'acechinocil in cetrioli, meloni e zucche. The EFSA Journal 2013; 11(3):3134 [23 pagg.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3134.

Parere motivato sulla modifica degli LMR vigenti per il bixafen nei semi di colza, di lino, di papavero e di senape. The EFSA Journal 2013; 11(2):3127 [28 pagg.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3127.

Parere motivato sulla modifica degli LMR vigenti per il difenoconazolo in diversi prodotti. The EFSA Journal 2013; 11(3):3149 [37 pagg.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3149.

Parere motivato sulla modifica degli LMR vigenti per l'etossazolo nelle ciliegie, nelle prugne e nelle banane. The EFSA Journal 2012; 10(12):3006 [23 pagg.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3006.

Parere motivato sulla modifica degli LMR vigenti per il fenexamid nel ribes a grappolo e nei fagioli con baccelli. The EFSA Journal 2013; 11(2):3110 [25 pagg.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3110.

Parere motivato sulla modifica degli LMR esistenti per il fludioxonil nelle cucurbitacee con buccia non commestibile e nei ravanelli. The EFSA Journal 2013; 11(2):3113 [25 pagg.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3113.

Parere motivato sulla modifica degli LMR vigenti per l'isopyrazam nelle pomacee, in diverse drupacee e nei semi oleaginosi. The EFSA Journal 2013; 11(4):3165 [34 pagg.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3165.

Parere motivato sulla modifica degli LMR vigenti per la lambda-cialotrina nell'azzeruolo e nei cachi. The EFSA Journal 2013; 11(2):3117 [27 pagg.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3117.

Parere motivato sulla modifica degli LRM vigenti per il prosulfocarb nei finocchi. The EFSA Journal 2013; 11(3):3133 [27 pagg.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3133.

Parere motivato sulla modifica degli LMR vigenti per il protioconazolo nei semi di colza, di lino, di papavero e di senape. The EFSA Journal 2012; 10(11):2952 [35 pagg.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2952.

(3)  Le relazioni del Comitato Codex sui residui di antiparassitari sono disponibili all'indirizzo:

3

http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdf

Programma congiunto FAO/OMS sulle norme alimentari, Commissione del Codex alimentarius. Appendici II e III. Trentacinquesima sessione. Roma (Italia) 2-7 luglio 2012.

(4)  Supporto scientifico alla preparazione della posizione dell'UE alla 44a sessione del comitato Codex sui residui di antiparassitari (CCPR). The EFSA Journal 2012; 10(7):2859 [155 pagg.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2859.

4

a

(5)  GU L 273 del 6.10.2012, pag. 1.

5

---

ALLEGATO

Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 sono così modificati:

| (1) | Nell'allegato II le colonne relative a diazinone, etossazolo, fenexamid, lambda-cialotrina e profenofos sono sostituite dalle seguenti:
  «Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari












  Numero di codice | Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (1) | Diazinon (F) | Etossazolo | Fenexamid | Lambda-cialotrina (F) (R) | Profenofos (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | FRUTTA FRESCA O CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO |

(1)

Nell'allegato II le colonne relative a diazinone, etossazolo, fenexamid, lambda-cialotrina e profenofos sono sostituite dalle seguenti:

«Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari

Numero di codice

Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (1)

Diazinon (F)

Etossazolo

Fenexamid

Lambda-cialotrina (F) (R)

Profenofos (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0110000

| (i) | Agrumi |
| --- | --- |

(i)

0,01 (2)

0,1

0,05 (2)

0,2

0,01 (2)

0110010

Pompelmi (Shaddocks, pomeli, sweeties, tangelo (esclusa la mineola), ugli e altri ibridi)

0110020

Arance (Bergamotto, arance amare, chinotto e altri ibridi)

0110030

Limoni (Limone)

0110040

Limette

0110050

Mandarini (Clementine, tangerini, mineola e altri ibridi)

0110990

Altri

0120000

| (ii) | Frutta a guscio (con o senza guscio) |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120010

Mandorle

0,05

0120020

Noci del Brasile

0,02 (2)

0120030

Noci di anacardi

0,02 (2)

0120040

Castagne e marroni

0,02 (2)

0120050

Noci di cocco

0,02 (2)

0120060

Nocciole (Nocciola di Dalmazia)

0,02 (2)

0120070

Noci del Queensland

0,02 (2)

0120080

Noci di pecàn

0,02 (2)

0120090

Pinoli

0,02 (2)

0120100

Pistacchi

0,02 (2)

0120110

Noci comuni

0,02 (2)

0120990

Altri

0,02 (2)

0130000

| (iii) | Pomacee |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (2)

0,07

0,05 (2)

0,1

0,01 (2)

0130010

Mele (Mela selvatica)

0130020

Pere (Nashi)

0130030

Cotogne

0130040

Nespole

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

Nespole del Giappone

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

Altro

0140000

| (iv) | Drupacee |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (2)

0,01 (2)

0140010

Albicocche

0,1

5

0,2

0140020

Ciliege (Ciliegie dolci, amarene)

0,3

5

0,3

0140030

Pesche (Nettarine e ibridi simili)

0,1

5

0,2

0140040

Prugne (Mirabelle, Regina Claudia, mirabolano, prugnole)

0,04

1

0,2

0140990

Altri

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1

0150000

| (v) | Bacche e piccola frutta |
| --- | --- |

(v)

0,01 (2)

0151000

| (a) | Uve da tavola e da vino |
| --- | --- |

(a)

0,01 (2)

0,5

5

0,2

0151010

Uve da tavola

0151020

Uve da vino

0152000

| (b) | Fragole |
| --- | --- |

(b)

0,01 (2)

0,2

5

0,5

0153000

| (c) | Frutti di piante arbustive |
| --- | --- |

(c)

0,01 (2)

0,02 (2)

10

0,2

0153010

More di rovo

0153020

More selvatiche (More-lamponi (Loganberry e Boysenberry), camemoro)

0153030

Lamponi (Uva giapponese, lampone artico (Rubus arcticus), ibrido di lampone artico (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Altri

0154000

| (d) | Altra piccola frutta e bacche |
| --- | --- |

(d)

0,02 (2)

0,2

0154010

Mirtilli (Mirtilli neri)

0,01 (2)

5

0154020

Mirtilli giganti americani (Mirtilli rossi)

0,2

5

0154030

Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)

0,01 (2)

15

0154040

Uva spina (Compresi ibridi ottenuti con altre specie di ribes)

0,01 (2)

5

0154050

Rose canine (cinorrodonti)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

More di gelso (Bacche di corbezzolo)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

Azzeruolo (Baby kiwi (Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

Bacche di sambuco (Bacche di sambuco nero (aronia), sorbo selvatico, spincervino, biancospino, sorbe e altre bacche di arbusti)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

Altri

0,01 (2)

5

0160000

| (vi) | Frutta varia |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Buccia commestibile |
| --- | --- |

(a)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0161010

Datteri

0,02 (2)

0161020

Fichi

0,02 (2)

0161030

Olive da tavola

1

0161040

Kumquat (Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,02 (2)

0161050

Carambole (Bilimbi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

Cachi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

Jambolan (susina di Giava) (Java apple (pomo d'acqua), pomo di Malaya, melarosa, ciliegia del Brasile, ciliegia del Suriname (grumichama Eugenia uniflora))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

Altri

0,02 (2)

0162000

| (b) | Frutti piccoli con buccia non commestibile |
| --- | --- |

(b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0162010

Kiwi

10

0162020

Litci (Pulasan, rambutan, mangostano)

0,05 (2)

0162030

Passiflore

0,05 (2)

0162040

Fichi d’India (fichi di cactus)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

Cainito

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

Cachi di Virginia (Zapote nero, zapote bianco, zapote verde, canistel (zapote giallo) e mammey zapote (lucuma mammosa))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

Altri

0,05 (2)

0163000

| (c) | Frutti grandi con buccia non commestibile |
| --- | --- |

(c)

0,05 (2)

0163010

Avocadi

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163020

Banane (Banana nana, banana da cuocere, apple banana)

0,01 (2)

0,2

0,1

0,01 (2)

0163030

Manghi

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0,2

0163040

Papaie

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163050

Melagrane

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163060

Cherimolia (Annona, mela cannella, (sweetsop) ilama e altre annonacee di media grandezza)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

Guava (Frutto del dragone/pitahaya/ pitaya (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananas

0,3

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163090

Frutti dell’albero del pane (Jack)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

Durian

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

Annona (guanabana)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

Altri

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0200000

| 2. | ORTAGGI FRESCHI O CONGELATI |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Ortaggi a radice e tubero |
| --- | --- |

(i)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0211000

| (a) | Patate |
| --- | --- |

(a)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212000

| (b) | Ortaggi a radice e tubero tropicali |
| --- | --- |

(b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212010

Manioca (Dasheen, taro, tannia)

0212020

Patate dolci

0212030

Ignami (Tuberi di igname, jicama del Messico)

0212040

Maranta

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

Altri

0213000

| (c) | Altri ortaggi a radice e tubero, esclusa la barbabietola da zucchero |
| --- | --- |

(c)

0213010

Bietole rosse

0,01 (2)

0,02 (2)

0213020

Carote

0,01 (2)

0,02 (2)

0213030

Sedani-rapa

0,01 (2)

0,1

0213040

Rafano (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana)

0,01 (2)

0,02 (2)

0213050

Topinambur

0,01 (2)

0,02 (2)

0213060

Pastinaca

0,01 (2)

0,02 (2)

0213070

Prezzemolo a grossa radice

0,01 (2)

0,02 (2)

0213080

Ravanelli (Ramolaccio nero, ravanello giapponese, ravanelli e varietà simili, zigolo dolce (Cyperus esculentus))

0,1

0,1

0213090

Salsefrica (Scorzonera, barba gentile (scorzonera hispanica))

0,01 (2)

0,02 (2)

0213100

Rutabaga

0,01 (2)

0,02 (2)

0213110

Rape

0,01 (2)

0,02 (2)

0213990

Altri

0,01 (2)

0,02 (2)

0220000

| (ii) | Ortaggi a bulbo |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0220010

Agli

0,02 (2)

0,05 (2)

0220020

Cipolle (Cipolle argentate)

0,05

0,6

0220030

Scalogni

0,02 (2)

0,05 (2)

0220040

Cipolline (Cipolle invernali e varietà simili)

0,02 (2)

0,05 (2)

0220990

Altri

0,02 (2)

0,05 (2)

0230000

| (iii) | Ortaggi a frutto |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanacee |
| --- | --- |

(a)

0231010

Pomodori (Pomodori ciliegia, tamarillo, alchechengi, bacche di Goji, wolfberry (Lycium barbarum e L. chinense))

0,01 (2)

0,1

1

0,1

10

0231020

Peperoni (Peperoni piccanti)

0,05

0,02 (2)

2

0,1

0,01
   (2)
  (+)

0231030

Melanzane (Pepini)

0,01 (2)

0,1

1

0,5

0,01 (2)

0231040

Okra, gombo

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,01 (2)

0231990

Altri

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,01 (2)

0232000

| (b) | Cucurbitacee (con buccia commestibile) |
| --- | --- |

(b)

0,01 (2)

0,02 (2)

1

0,1

0,01 (2)

0232010

Cetrioli

0232020

Cetriolini

0232030

Zucchine (Zucchina dolce, zucchina da fiore (patisson))

0232990

Altri

0233000

| (c) | Cucurbitacee (con buccia non commestibile) |
| --- | --- |

(c)

0,01 (2)

0,05

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0233010

Meloni (Kiwano)

0233020

Zucche (Zucca invernale)

0233030

Cocomeri

0233990

Altri

0234000

| (d) | Mais dolce |
| --- | --- |

(d)

0,02

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0239000

| (f) | Altri ortaggi a frutto |
| --- | --- |

(f)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0240000

| (iv) | Cavoli |
| --- | --- |

(iv)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0241000

| (a) | Cavoli a infiorescenza |
| --- | --- |

(a)

0,01 (2)

0241010

Cavoli broccoli (Broccoli calabresi, broccoli cinesi, cime di rapa (solo fiori))

0,1

0241020

Cavolfiori

0,1

0241990

Altri

0,5

0242000

| (b) | Cavoli a testa |
| --- | --- |

(b)

0,01 (2)

0242010

Cavoletti di Bruxelles

0,05

0242020

Cavoli cappucci (Cavolo cappuccio appuntito, cavoli rossi, cavoli verza, cavoli bianchi)

0,2

0242990

Altri

0,02 (2)

0243000

| (c) | Cavoli a foglia |
| --- | --- |

(c)

1

0243010

Cavoli cinesi (Senape cinese, pak choi, cavolo cinese a foglia liscia (tai goo choi), choi sum, cavolo cinese (pe-tsai))

0,05

0243020

Cavoli ricci (Cavolo nero (a foglie increspate), cavolo verde portoghese, cavolo portoghese, cavolo riccio)

0,01 (2)

0243990

Altri

0,01 (2)

0244000

| (d) | Cavoli rapa |
| --- | --- |

(d)

0,2

0,02 (2)

0250000

| (v) | Ortaggi a foglia ed erbe fresche |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Lattughe e altre insalate, comprese le brassicacee |
| --- | --- |

(a)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0251010

Dolcetta (Gallinella carenata)

30

1

0251020

Lattughe (Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana)

40

0,5

0251030

Scarola (indivia a foglie larghe) (Cicoria selvatica, cicoria a foglia rossa, radicchio, indivia riccia, cicoria pan di zucchero)

30

1

0251040

Crescione

30

1

0251050

Barbarea

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

Rucola (Rucola selvatica)

30

1

0251070

Senape nera

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

Foglie e germogli di Brassica spp (Mizuna, foglie di pisello e rapanello e altri prodotti baby leaf di brassica (prodotti raccolti fino allo stadio di ottava foglia vera))

30

1

0251990

Altri

30

1

0252000

| (b) | Spinaci e simili (foglie) |
| --- | --- |

(b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,5

0,01 (2)

0252010

Spinaci (Spinaci della Nuova Zelanda, foglie di amaranto)

0252020

Portulaca (Claitonia (Lactuca indica), porcellana, romice acetosa, salicornia, agretti (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

Bietole da foglia e da costa (Foglie di bietole rosse)

0252990

Altri

0253000

| (c) | Foglie di vite |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| (d) | Crescione acquatico |
| --- | --- |

(d)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0255000

| (e) | Cicoria Witloof |
| --- | --- |

(e)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0256000

| (f) | Erbe fresche |
| --- | --- |

(f)

0,02 (2)

30

1

0,05 (+)

0256010

Cerfoglio

0,02 (2)

0256020

Erba cipollina

0,02 (2)

0256030

Foglie di sedano (Foglie di finocchio, foglie di coriandolo, foglie di aneto, foglie di carvi, levistico, angelica, finocchiella, e altre foglie apiacee)

0,02 (2)

0256040

Prezzemolo

0,02 (2)

0256050

Salvia (Santoreggia montana, erba di S. Giuliano)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rosmarino

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

Timo (Maggiorana, origano)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

Basilico (Foglie di melissa, menta, menta peperita)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

Foglie di alloro (lauro)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

Dragoncello (Issopo)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

Altri (Fiori commestibili)

0,02 (2)

0260000

| (vi) | Legumi (freschi) |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0,01 (2)

0260010

Fagioli (con baccello) (Fagiolo verde (fagiolino, fagiolo senza filo), fagiolo di Spagna, fagiolo nano, fagiolo asparago)

5

0260020

Fagioli (senza baccello) (Fave, flageolets, jack bean, fagiolo di Lima, fagiolo dall'occhio)

0,05 (2)

0260030

Piselli (con baccello) (Pisello mangiatutto (pisello dolce))

0,05 (2)

0260040

Piselli (senza baccello) (Piselli coltivati, piselli verdi, ceci)

0,05 (2)

0260050

Lenticchie

0,05 (2)

0260990

Altri

0,05 (2)

0270000

| (vii) | Ortaggi a stelo (freschi) |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0270010

Asparagi

0,02 (2)

0270020

Cardi

0,02 (2)

0270030

Sedani

0,3

0270040

Finocchi

0,3

0270050

Carciofi

0,2

0270060

Porri

0,3

0270070

Rabarbaro

0,02 (2)

0270080

Germogli di bambù

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

Cuori di palma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

Altri

0,02 (2)

0280000

| (viii) | Funghi |
| --- | --- |

(viii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0280010

Coltivati (Prataioli, orecchioni, shitake)

0,02 (2)

0280020

Spontanei (Canterelle, tartufi, spugnole, porcini)

0,5

0280990

Altri

0,02 (2)

0290000

| (ix) | Alghe marine |
| --- | --- |

(ix)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | LEGUMI DA GRANELLA |
| --- | --- |

3.

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0300010

Fagioli (Fave, fagioli comuni, flageolets, jack bean (Canavalia ensiformis), fagioli di Lima, favini, cowpea (fagioli dall'occhio))

0300020

Lenticchie

0300030

Piselli (Ceci, piselli, cicerchia)

0300040

Lupini

0300990

Altri

0400000

| 4. | SEMI E FRUTTI OLEAGINOSI |
| --- | --- |

4.

0,02 (2)

0401000

| (i) | Semi oleaginosi |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401010

Semi di lino

0,2

0,02 (2)

0401020

Semi di arachide

0,2

0,02 (2)

0401030

Semi di papavero

0,2

0,02 (2)

0401040

Semi di sesamo

0,2

0,02 (2)

0401050

Semi di girasole

0,2

0,02 (2)

0401060

Semi di colza (Colza, ravizzone)

0,2

0,02 (2)

0401070

Semi di soia

0,05 (2)

0,02 (2)

0401080

Semi di senape

0,2

0,02 (2)

0401090

Semi di cotone

0,2

3

0401100

Semi di zucca (Altri semi di cucurbitacee)

0,05 (2)

0,02 (2)

0401110

Semi di cartamo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

Semi di borragine

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

Semi di camelina

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

Semi di canapa

0,05 (2)

0,02 (2)

0401150

Semi di ricino

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

Altri

0,2

0,02 (2)

0402000

| (ii) | Frutti oleaginosi |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (2)

0,02 (2)

0402010

Olive da olio

0,05 (2)

1

0402020

Noci di palmisti (semi di palma)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

Frutti di palma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

Capoc

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

Altri

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | CEREALI |
| --- | --- |

5.

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500010

Orzo

0,5

0500020

Grano saraceno (Amaranto, quinoa)

0,02 (2)

0500030

Mais

0,02 (2)

0500040

Miglio (Panico, tef)

0,02 (2)

0500050

Avena

0,05

0500060

Riso

1

0500070

Segale

0,05

0500080

Sorgo

0,02 (2)

0500090

Frumento (Spelta, triticale)

0,05

0500990

Altri

0,02 (2)

0600000

| 6. | TE, CAFFÈ, INFUSIONI DI ERBE E CACAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (2)

0,1 (2)

0610000

| (i) | Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

15

1

0,05 (2)

0620000

| (ii) | Chicchi di caffè |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| (iii) | Infusioni di erbe (essiccate) |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| (a) | Fiori |
| --- | --- |

(a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

Fiori di camomilla

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

Fiori di ibisco

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

Petali di rosa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

Fiori di gelsomino (Fiori di sambuco (Sambucus nigra))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

Tiglio

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

Altri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| (b) | Foglie |
| --- | --- |

(b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

Foglie di fragola

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

Foglie di rooibos (Foglie di ginkgo)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

Mate

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

Altri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| (c) | Radici |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

Radici di valeriana

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

Radici di ginseng

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

Altri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| (d) | Altre infusi di erbe |
| --- | --- |

(d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| (iv) | Cacao (semi fermentati) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| (v) | Carruba |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | LUPPOLO (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata |
| --- | --- |

7.

0,5

15

0,1 (2)

10

0,05 (2)

0800000

| 8. | SPEZIE |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| (i) | Semi |
| --- | --- |

(i)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anice verde

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

Grano nero

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

Semi di sedano (Levistico)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Semi di coriandolo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810050

Semi di cumino

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

Semi di aneto

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

Semi di finocchio

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

Semi di fieno greco

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

Noci moscate

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

Altri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| (ii) | Frutta e bacche |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

Pimenti

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

Semi di anice (pepe giapponese)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

Carvi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

Cardamomo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

Bacche di ginepro

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

Pepe nero, pepe bianco (Pepe lungo, pepe rosa)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

Baccelli di vaniglia

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarindo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

Altri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| (iii) | Corteccia |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

Cannella (Cassia)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

Altri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| (iv) | Radici o rizomi |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

Liquirizia

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

Zenzero

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

Curcuma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

Barbaforte o cren

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

Altri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| (v) | Germogli |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

Chiodi di garofano

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

Capperi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

Altri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| (vi) | Stigma del fiore |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

Zafferano

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

Altri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| (vii) | Arillo |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

Macis

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

Altri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | PIANTE DA ZUCCHERO |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

Barbabietola da zucchero

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

Canna da zucchero

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

Radici di cicoria

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

Altri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE - ANIMALI TERRESTRI |
| --- | --- |

10.

0,05 (2)

1010000

| (i) | Carni, preparazioni a base di carne, frattaglie, sangue, grassi animali, freschi, refrigerati o congelati, salati, in salamoia, essiccati o affumicati o trasformati in polveri o farine altri prodotti trasformati a base di questi prodotti, quali salsicce e preparazioni alimentari |
| --- | --- |

(i)

0,01 (2)

0,05

1011000

| (a) | Suini |
| --- | --- |

(a)

0,5

1011010

Carne

0,02

1011020

Grasso privo di carne magra

0,7

1011030

Fegato

0,03

1011040

Reni

0,03

1011050

Frattaglie commestibili

0,01 (2)

1011990

Altri

0,01 (2)

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

0,5

1012010

Carne

0,02

1012020

Grasso

0,7

1012030

Fegato

0,03

1012040

Reni

0,03

1012050

Frattaglie commestibili

0,01 (2)

1012990

Altri

0,01 (2)

1013000

| (c) | Ovini |
| --- | --- |

(c)

0,5

1013010

Carne

0,02

1013020

Grasso

0,7

1013030

Fegato

0,03

1013040

Reni

0,03

1013050

Frattaglie commestibili

0,01 (2)

1013990

Altri

0,01 (2)

1014000

| (d) | Caprini |
| --- | --- |

(d)

0,5

1014010

Carne

0,02

1014020

Grasso

0,7

1014030

Fegato

0,03

1014040

Reni

0,03

1014050

Frattaglie commestibili

0,01 (2)

1014990

Altri

0,01 (2)

1015000

| (e) | Cavalli, asini, muli e bardotti |
| --- | --- |

(e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

Carne

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

Grasso

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

Fegato

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

Reni

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

Frattaglie commestibili

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

Altri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| (f) | Galli e galline, anatre, oche, tacchini e faraone, struzzi, piccioni |
| --- | --- |

(f)

0,02 (2)

1016010

Carne

0,02

1016020

Grasso

0,01 (2)

1016030

Fegato

0,01 (2)

1016040

Reni

0,01 (2)

1016050

Frattaglie commestibili

0,02

1016990

Altri

0,01 (2)

1017000

| (g) | Altri animali domestici (Conigli, canguri) |
| --- | --- |

(g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

Carne

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

Grasso

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

Fegato

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

Reni

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

Frattaglie commestibili

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

Altri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| (ii) | Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, burro e altri grassi provenienti dal latte, formaggi e latticini |
| --- | --- |

(ii)

0,02

0,01 (2)

0,05

0,01 (2)

1020010

Bovini

1020020

Ovini

1020030

Caprini

1020040

Equini

1020990

Altri

1030000

| (iii) | Uova di volatili, fresche, conservate o cotte uova sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con l'aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti |
| --- | --- |

(iii)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

1030010

Galli e galline

1030020

Anatre

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

Oche

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

Quaglie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

Altro

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| (iv) | Miele (Pappa reale, polline) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| (v) | Rettili e anfibi (Cosce di rana, coccodrilli) |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| (vi) | Gasteropodi |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| (vii) | Altri prodotti a base di animali terrestri |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | Liposolubile |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Liposolubile

| (R) | = | La definizione dei residui è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:
  Lambda-cialotrina - codice 1000000 eccetto 1040000: lambda-cialotrina, incluse altre miscele degli isomeri costituenti (somma degli isomeri) |
| --- | --- | --- |

(R)

=

La definizione dei residui è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:

Lambda-cialotrina - codice 1000000 eccetto 1040000: lambda-cialotrina, incluse altre miscele degli isomeri costituenti (somma degli isomeri)

| (+) | Ai peperoni piccanti si applica il seguente LMR: 3 mg/kg.







  0231020 | Peperoni (Peperoni piccanti) |
| --- | --- | --- |

(+)

Ai peperoni piccanti si applica il seguente LMR: 3 mg/kg.

0231020

Peperoni (Peperoni piccanti)

| (+) | Tale LMR sottoposto a revisione entro un anno per valutare i dati relativi al monitoraggio della presenza di profenofos nelle erbe.







  0256000 | (f) | Erbe fresche |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Tale LMR sottoposto a revisione entro un anno per valutare i dati relativi al monitoraggio della presenza di profenofos nelle erbe.

0256000

(f)

0256010

Cerfoglio

0256020

Erba cipollina

0256030

Foglie di sedano (Foglie di finocchio, foglie di coriandolo, foglie di aneto, foglie di carvi, levistico, angelica, finocchiella, e altre foglie apiacee)

0256040

Prezzemolo

0256990

Altri (Fiori commestibili)»

| (2) | L'allegato III è così modificato:






  a) | Nella parte A, le colonne relative a acechinocil, bixafen, difenoconazolo, fludioxonil, isopyrazam e protioconazolo sono sostituite dalle seguenti:
  «Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari













  Numero di codice | Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (4) | Acechinocil | bixafen (R) | Difenoconazolo | Fludioxonil | Isopyrazam | Protioconazolo (protioconazolo-destio) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0100000 | 1. | FRUTTA FRESCA O CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO |

(2)

L'allegato III è così modificato:

a)

Nella parte A, le colonne relative a acechinocil, bixafen, difenoconazolo, fludioxonil, isopyrazam e protioconazolo sono sostituite dalle seguenti:

«Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari

Numero di codice

Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (4)

Acechinocil

bixafen (R)

Difenoconazolo

Fludioxonil

Isopyrazam

Protioconazolo (protioconazolo-destio) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

1.

0,01 (5)

0,02 (5)

0110000

| (i) | Agrumi |
| --- | --- |

(i)

0,1

10

0,01 (5)

0110010

Pompelmi (Shaddocks, pomeli, sweeties, tangelo (esclusa la mineola), ugli e altri ibridi)

0,2

0110020

Arance (Bergamotto, arance amare, chinotto e altri ibridi)

0,4

0110030

Limoni (Limone)

0,2

0110040

Limette

0,2

0110050

Mandarini (Clementine, tangerini, mineola e altri ibridi)

0,4

0110990

Altri

0,2

0120000

| (ii) | Frutta a guscio (con o senza guscio) |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0120010

Mandorle

0,02

0120020

Noci del Brasile

0,01 (5)

0120030

Noci di anacardi

0,01 (5)

0120040

Castagne e marroni

0,01 (5)

0120050

Noci di cocco

0,01 (5)

0120060

Nocciole (Nocciola di Dalmazia)

0,01 (5)

0120070

Noci del Queensland

0,01 (5)

0120080

Noci di pecàn

0,01 (5)

0120090

Pinoli

0,01 (5)

0120100

Pistacchi

0,01 (5)

0120110

Noci comuni

0,01 (5)

0120990

Altri

0,01 (5)

0130000

| (iii) | Pomacee |
| --- | --- |

(iii)

0,1

5

0,7

0130010

Mele (Mela selvatica)

0,5

0130020

Pere (Nashi)

0,5

0130030

Cotogne

0,4

0130040

Nespole

0,5

0130050

Nespole del Giappone

0,5

0130990

Altro

0,2

0140000

| (iv) | Drupacee |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Albicocche

0,01 (5)

0,5

5

0,01 (5)

0140020

Ciliege (Ciliegie dolci, amarene)

0,01 (5)

0,3

5

0,01 (5)

0140030

Pesche (Nettarine e ibridi simili)

0,04

0,5

7

1,5

0140040

Prugne (Mirabelle, Regina Claudia, mirabolano, prugnole)

0,01 (5)

0,5

0,5

0,01 (5)

0140990

Altri

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0150000

| (v) | Bacche e piccola frutta |
| --- | --- |

(v)

0,01 (5)

0151000

| (a) | Uve da tavola e da vino |
| --- | --- |

(a)

0,3

0,5

0151010

Uve da tavola

5

0151020

Uve da vino

4

0152000

| (b) | Fragole |
| --- | --- |

(b)

0,01 (5)

0,4

3

0153000

| (c) | Frutti di piante arbustive |
| --- | --- |

(c)

0,01 (5)

0153010

More di rovo

1,5

5

0153020

More selvatiche (More-lamponi (Loganberry e Boysenberry), camemoro)

0,1

0,05 (5)

0153030

Lamponi (Uva giapponese, lampone artico (Rubus arcticus), ibrido di lampone artico (Rubus arcticus x idaeus))

1,5

5

0153990

Altri

0,1

0,05 (5)

0154000

| (d) | Altra piccola frutta e bacche |
| --- | --- |

(d)

0,01 (5)

0154010

Mirtilli (Mirtilli neri)

0,1

3

0154020

Mirtilli giganti americani (Mirtilli rossi)

0,1

1

0154030

Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)

0,2

3

0154040

Uva spina (Compresi ibridi ottenuti con altre specie di ribes)

0,1

3

0154050

Rose canine (cinorrodonti)

0,1

1

0154060

More di gelso (Bacche di corbezzolo)

0,1

1

0154070

Azzeruolo (Baby kiwi (Actinidia arguta))

0,1

1

0154080

Bacche di sambuco (Bacche di sambuco nero (aronia), sorbo selvatico, spincervino, biancospino, sorbe e altre bacche di arbusti)

0,1

2

0154990

Altri

0,1

1

0160000

| (vi) | Frutta varia |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (5)

0161000

| (a) | Buccia commestibile |
| --- | --- |

(a)

0,05 (5)

0,01 (5)

0161010

Datteri

0,1

0161020

Fichi

0,1

0161030

Olive da tavola

2

0161040

Kumquat (Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,1

0161050

Carambole (Bilimbi)

0,1

0161060

Cachi

0,1

0161070

Jambolan (susina di Giava) (Java apple (pomo d'acqua), pomo di Malaya, melarosa, ciliegia del Brasile, ciliegia del Suriname (grumichama Eugenia uniflora))

0,1

0161990

Altri

0,1

0162000

| (b) | Frutti piccoli con buccia non commestibile |
| --- | --- |

(b)

0,1

0,01 (5)

0162010

Kiwi

20

0162020

Litci (Pulasan, rambutan, mangostano)

0,05 (5)

0162030

Passiflore

0,05 (5)

0162040

Fichi d’India (fichi di cactus)

0,05 (5)

0162050

Cainito

0,05 (5)

0162060

Cachi di Virginia (Zapote nero, zapote bianco, zapote verde, canistel (zapote giallo) e mammey zapote (lucuma mammosa))

0,05 (5)

0162990

Altri

0,05 (5)

0163000

| (c) | Frutti grandi con buccia non commestibile |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avocadi

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163020

Banane (Banana nana, banana da cuocere, apple banana)

0,1

0,05 (5)

0,05

0163030

Manghi

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163040

Papaie

0,2

0,05 (5)

0,01 (5)

0163050

Melagrane

0,1

3

0,01 (5)

0163060

Cherimolia (Annona, mela cannella, (sweetsop) ilama e altre annonacee di media grandezza)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163070

Guava (Frutto del dragone/pitahaya/ pitaya (Hylocereus undatus))

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163080

Ananas

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163090

Frutti dell’albero del pane (Jack)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163100

Durian

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163110

Annona (guanabana)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163990

Altri

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0200000

| 2. | ORTAGGI FRESCHI O CONGELATI |
| --- | --- |

2.

0,01 (5)

0,01 (5)

0210000

| (i) | Ortaggi a radice e tubero |
| --- | --- |

(i)

0,01 (5)

0211000

| (a) | Patate |
| --- | --- |

(a)

0,1

1

0,02 (5)

0212000

| (b) | Ortaggi a radice e tubero tropicali |
| --- | --- |

(b)

0,1

0,02 (5)

0212010

Manioca (Dasheen, taro, tannia)

0,05 (5)

0212020

Patate dolci

10

0212030

Ignami (Tuberi di igname, jicama del Messico)

10

0212040

Maranta

0,05 (5)

0212990

Altri

0,05 (5)

0213000

| (c) | Altri ortaggi a radice e tubero, esclusa la barbabietola da zucchero |
| --- | --- |

(c)

0213010

Bietole rosse

0,4

1

0,1

0213020

Carote

0,4

1

0,1

0213030

Sedani-rapa

2

0,2

0,02 (5)

0213040

Rafano (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana)

0,4

1

0,1

0213050

Topinambur

0,4

0,05 (5)

0,02 (5)

0213060

Pastinaca

0,4

1

0,1

0213070

Prezzemolo a grossa radice

0,4

1

0,1

0213080

Ravanelli (Ramolaccio nero, ravanello giapponese, ravanelli e varietà simili, zigolo dolce (Cyperus esculentus))

0,4

0,1

0,02 (5)

0213090

Salsefrica (Scorzonera, barba gentile (scorzonera hispanica))

0,4

1

0,1

0213100

Rutabaga

0,4

0,05 (5)

0,1

0213110

Rape

0,4

0,05 (5)

0,1

0213990

Altri

0,4

0,05 (5)

0,02 (5)

0220000

| (ii) | Ortaggi a bulbo |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (5)

0,02 (5)

0220010

Agli

0,5

0,05 (5)

0220020

Cipolle (Cipolle argentate)

0,5

0,1

0220030

Scalogni

0,5

0,05 (5)

0220040

Cipolline (Cipolle invernali e varietà simili)

5

0,3

0220990

Altri

0,5

0,05 (5)

0230000

| (iii) | Ortaggi a frutto |
| --- | --- |

(iii)

0,02 (5)

0231000

| (a) | Solanacee |
| --- | --- |

(a)

0231010

Pomodori (Pomodori ciliegia, tamarillo, alchechengi, bacche di Goji, wolfberry (Lycium barbarum e L. chinense))

0,2

2

1

0231020

Peperoni (Peperoni piccanti)

0,01 (5)

0,5

2

0231030

Melanzane (Pepini)

0,2

0,4

1

0231040

Okra, gombo

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0231990

Altri

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0232000

| (b) | Cucurbitacee (con buccia commestibile) |
| --- | --- |

(b)

0,3

0232010

Cetrioli

0,08

1

0232020

Cetriolini

0,01 (5)

0,5

0232030

Zucchine (Zucchina dolce, zucchina da fiore (patisson))

0,01 (5)

1

0232990

Altri

0,01 (5)

0,5

0233000

| (c) | Cucurbitacee (con buccia non commestibile) |
| --- | --- |

(c)

0,01 (5)

0,2

0,3

0233010

Meloni (Kiwano)

0233020

Zucche (Zucca invernale)

0233030

Cocomeri

0233990

Altri

0234000

| (d) | Mais dolce |
| --- | --- |

(d)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0239000

| (f) | Altri ortaggi a frutto |
| --- | --- |

(f)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0240000

| (iv) | Cavoli |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (5)

0,05 (5)

0241000

| (a) | Cavoli a infiorescenza |
| --- | --- |

(a)

0241010

Cavoli broccoli (Broccoli calabresi, broccoli cinesi, cime di rapa (solo fiori))

1

0,03

0241020

Cavolfiori

0,2

0,03

0241990

Altri

0,05 (5)

0,02 (5)

0242000

| (b) | Cavoli a testa |
| --- | --- |

(b)

0,2

0242010

Cavoletti di Bruxelles

0,1

0242020

Cavoli cappucci (Cavolo cappuccio appuntito, cavoli rossi, cavoli verza, cavoli bianchi)

0,1

0242990

Altri

0,02 (5)

0243000

| (c) | Cavoli a foglia |
| --- | --- |

(c)

2

0,02 (5)

0243010

Cavoli cinesi (Senape cinese, pak choi, cavolo cinese a foglia liscia (tai goo choi), choi sum, cavolo cinese (pe-tsai))

0243020

Cavoli ricci (Cavolo nero (a foglie increspate), cavolo verde portoghese, cavolo portoghese, cavolo riccio)

0243990

Altri

0244000

| (d) | Cavoli rapa |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

0,02 (5)

0250000

| (v) | Ortaggi a foglia ed erbe fresche |
| --- | --- |

(v)

0,01 (5)

0,02 (5)

0251000

| (a) | Lattughe e altre insalate, comprese le brassicacee |
| --- | --- |

(a)

15

0251010

Dolcetta (Gallinella carenata)

0,05 (5)

0251020

Lattughe (Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana)

3

0251030

Scarola (indivia a foglie larghe) (Cicoria selvatica, cicoria a foglia rossa, radicchio, indivia riccia, cicoria pan di zucchero)

0,05 (5)

0251040

Crescione

0,05 (5)

0251050

Barbarea

0,05 (5)

0251060

Rucola (Rucola selvatica)

2

0251070

Senape nera

0,05 (5)

0251080

Foglie e germogli di Brassica spp (Mizuna, foglie di pisello e rapanello e altri prodotti baby leaf di brassica (prodotti raccolti fino allo stadio di ottava foglia vera))

0,05 (5)

0251990

Altri

0,05 (5)

0252000

| (b) | Spinaci e simili (foglie) |
| --- | --- |

(b)

15

0252010

Spinaci (Spinaci della Nuova Zelanda, foglie di amaranto)

2

0252020

Portulaca (Claitonia (Lactuca indica), porcellana, romice acetosa, salicornia, agretti (Salsola soda))

2

0252030

Bietole da foglia e da costa (Foglie di bietole rosse)

0,2

0252990

Altri

0,05 (5)

0253000

| (c) | Foglie di vite |
| --- | --- |

(c)

0,05 (5)

0,05 (5)

0254000

| (d) | Crescione acquatico |
| --- | --- |

(d)

0,5

0,05 (5)

0255000

| (e) | Cicoria Witloof |
| --- | --- |

(e)

0,08

0,05 (5)

0256000

| (f) | Erbe fresche |
| --- | --- |

(f)

15

0256010

Cerfoglio

10

0256020

Erba cipollina

2

0256030

Foglie di sedano (Foglie di finocchio, foglie di coriandolo, foglie di aneto, foglie di carvi, levistico, angelica, finocchiella, e altre foglie apiacee)

10

0256040

Prezzemolo

10

0256050

Salvia (Santoreggia montana, erba di S. Giuliano)

2

0256060

Rosmarino

2

0256070

Timo (Maggiorana, origano)

2

0256080

Basilico (Foglie di melissa, menta, menta peperita)

2

0256090

Foglie di alloro (lauro)

2

0256100

Dragoncello (Issopo)

2

0256990

Altri (Fiori commestibili)

2

0260000

| (vi) | Legumi (freschi) |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (5)

0,02 (5)

0260010

Fagioli (con baccello) (Fagiolo verde (fagiolino, fagiolo senza filo), fagiolo di Spagna, fagiolo nano, fagiolo asparago)

1

1

0260020

Fagioli (senza baccello) (Fave, flageolets, jack bean, fagiolo di Lima, fagiolo dall'occhio)

1

0,2

0260030

Piselli (con baccello) (Pisello mangiatutto (pisello dolce))

1

0,2

0260040

Piselli (senza baccello) (Piselli coltivati, piselli verdi, ceci)

1

0,05 (5)

0260050

Lenticchie

0,05 (5)

0,05 (5)

0260990

Altri

0,05 (5)

0,05 (5)

0270000

| (vii) | Ortaggi a stelo (freschi) |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (5)

0270010

Asparagi

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0270020

Cardi

4

0,05 (5)

0,02 (5)

0270030

Sedani

5

1,5

0,02 (5)

0270040

Finocchi

5

0,1

0,02 (5)

0270050

Carciofi

1

0,05 (5)

0,02 (5)

0270060

Porri

0,5

0,05 (5)

0,05

0270070

Rabarbaro

0,3

0,05 (5)

0,02 (5)

0270080

Germogli di bambù

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0270090

Cuori di palma

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0270990

Altri

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0280000

| (viii) | Funghi |
| --- | --- |

(viii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0280010

Coltivati (Prataioli, orecchioni, shitake)

0280020

Spontanei (Canterelle, tartufi, spugnole, porcini)

0280990

Altri

0290000

| (ix) | Alghe marine |
| --- | --- |

(ix)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0300000

| 3. | LEGUMI DA GRANELLA |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1

0300010

Fagioli (Fave, fagioli comuni, flageolets, jack bean (Canavalia ensiformis), fagioli di Lima, favini, cowpea (fagioli dall'occhio))

0,05 (5)

0300020

Lenticchie

0,05 (5)

0300030

Piselli (Ceci, piselli, cicerchia)

0,1

0300040

Lupini

0,05 (5)

0300990

Altri

0,05 (5)

0400000

| 4. | SEMI E FRUTTI OLEAGINOSI |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0,05 (5)

0401000

| (i) | Semi oleaginosi |
| --- | --- |

(i)

0401010

Semi di lino

0,07

0,2

0,4

0,15

0401020

Semi di arachide

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401030

Semi di papavero

0,07

0,05 (5)

0,4

0,15

0401040

Semi di sesamo

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401050

Semi di girasole

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401060

Semi di colza (Colza, ravizzone)

0,07

0,5

0,4

0,15

0401070

Semi di soia

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401080

Semi di senape

0,07

0,2

0,4

0,15

0401090

Semi di cotone

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401100

Semi di zucca (Altri semi di cucurbitacee)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401110

Semi di cartamo

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401120

Semi di borragine

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401130

Semi di camelina

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401140

Semi di canapa

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401150

Semi di ricino

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401990

Altri

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0402000

| (ii) | Frutti oleaginosi |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0402010

Olive da olio

2

0402020

Noci di palmisti (semi di palma)

0,05 (5)

0402030

Frutti di palma

0,05 (5)

0402040

Capoc

0,05 (5)

0402990

Altri

0,05 (5)

0500000

| 5. | CEREALI |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0500010

Orzo

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,6

0,3

0500020

Grano saraceno (Amaranto, quinoa)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500030

Mais

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,02 (5)

0500040

Miglio (Panico, tef)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500050

Avena

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,6

0,05

0500060

Riso

0,01 (5)

3

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500070

Segale

0,05

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1

0500080

Sorgo

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500090

Frumento (Spelta, triticale)

0,05

0,1

0,2

0,2

0,1

0500990

Altri

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0600000

| 6. | TE, CAFFÈ, INFUSIONI DI ERBE E CACAO |
| --- | --- |

6.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0610000

| (i) | Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0,05 (5)

0620000

| (ii) | Chicchi di caffè |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0630000

| (iii) | Infusioni di erbe (essiccate) |
| --- | --- |

(iii)

20

0631000

| (a) | Fiori |
| --- | --- |

(a)

0,05 (5)

0631010

Fiori di camomilla

0631020

Fiori di ibisco

0631030

Petali di rosa

0631040

Fiori di gelsomino (Fiori di sambuco (Sambucus nigra))

0631050

Tiglio

0631990

Altri

0632000

| (b) | Foglie |
| --- | --- |

(b)

0,05 (5)

0632010

Foglie di fragola

0632020

Foglie di rooibos (Foglie di ginkgo)

0632030

Mate

0632990

Altri

0633000

| (c) | Radici |
| --- | --- |

(c)

1

0633010

Radici di valeriana

0633020

Radici di ginseng

0633990

Altri

0639000

| (d) | Altre infusi di erbe |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

0640000

| (iv) | Cacao (semi fermentati) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

0650000

| (v) | Carruba |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0,05 (5)

0700000

| 7. | LUPPOLO (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata |
| --- | --- |

7.

15

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0800000

| 8. | SPEZIE |
| --- | --- |

8.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,3

0,01 (5)

0,02 (5)

0810000

| (i) | Semi |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0810010

Anice verde

0810020

Grano nero

0810030

Semi di sedano (Levistico)

0810040

Semi di coriandolo

0810050

Semi di cumino

0810060

Semi di aneto

0810070

Semi di finocchio

0810080

Semi di fieno greco

0810090

Noci moscate

0810990

Altri

0820000

| (ii) | Frutta e bacche |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0820010

Pimenti

0820020

Semi di anice (pepe giapponese)

0820030

Carvi

0820040

Cardamomo

0820050

Bacche di ginepro

0820060

Pepe nero, pepe bianco (Pepe lungo, pepe rosa)

0820070

Baccelli di vaniglia

0820080

Tamarindo

0820990

Altri

0830000

| (iii) | Corteccia |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (5)

0830010

Cannella (Cassia)

0830990

Altri

0840000

| (iv) | Radici o rizomi |
| --- | --- |

(iv)

1

0840010

Liquirizia

0840020

Zenzero

0840030

Curcuma

0840040

Barbaforte o cren

0840990

Altri

0850000

| (v) | Germogli |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0850010

Chiodi di garofano

0850020

Capperi

0850990

Altri

0860000

| (vi) | Stigma del fiore |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

0860010

Zafferano

0860990

Altri

0870000

| (vii) | Arillo |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (5)

0870010

Macis

0870990

Altri

0900000

| 9. | PIANTE DA ZUCCHERO |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0900010

Barbabietola da zucchero

0,2

0,3

0900020

Canna da zucchero

0,05 (5)

0,02 (5)

0900030

Radici di cicoria

0,6

0,02 (5)

0900990

Altri

0,05 (5)

0,02 (5)

1000000

| 10. | PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE - ANIMALI TERRESTRI |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

1010000

| (i) | Carni, preparazioni a base di carne, frattaglie, sangue, grassi animali, freschi, refrigerati o congelati, salati, in salamoia, essiccati o affumicati o trasformati in polveri o farine altri prodotti trasformati a base di questi prodotti, quali salsicce e preparazioni alimentari |
| --- | --- |

(i)

0,01 (5)

0,01 (5)

1011000

| (a) | Suini |
| --- | --- |

(a)

0,02 (5)

1011010

Carne

0,05

0,05

1011020

Grasso privo di carne magra

0,05

0,05

1011030

Fegato

0,2

0,5

1011040

Reni

0,2

0,5

1011050

Frattaglie commestibili

0,2

0,5

1011990

Altri

0,1

0,01 (5)

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Carne

0,15

0,05

0,05

1012020

Grasso

0,4

0,05

0,05

1012030

Fegato

1,5

0,2

0,5

1012040

Reni

0,3

0,2

0,5

1012050

Frattaglie commestibili

0,02
   (5)

0,2

0,5

1012990

Altri

0,02 (5)

0,1

0,05

1013000

| (c) | Ovini |
| --- | --- |

(c)

1013010

Carne

0,15

0,05

0,05

1013020

Grasso

0,4

0,05

0,05

1013030

Fegato

1,5

0,2

0,5

1013040

Reni

0,3

0,2

0,5

1013050

Frattaglie commestibili

0,02
   (5)

0,2

0,5

1013990

Altri

0,02 (5)

0,1

0,01 (5)

1014000

| (d) | Caprini |
| --- | --- |

(d)

1014010

Carne

0,15

0,05

0,05

1014020

Grasso

0,4

0,05

0,05

1014030

Fegato

1,5

0,2

0,5

1014040

Reni

0,3

0,2

0,5

1014050

Frattaglie commestibili

0,02
   (5)

0,2

0,5

1014990

Altri

0,02
   (5)

0,1

0,01 (5)

1015000

| (e) | Cavalli, asini, muli e bardotti |
| --- | --- |

(e)

0,02
   (5)

1015010

Carne

0,05

0,05

1015020

Grasso

0,05

0,05

1015030

Fegato

0,2

0,5

1015040

Reni

0,2

0,5

1015050

Frattaglie commestibili

0,2

0,5

1015990

Altri

0,1

0,01 (5)

1016000

| (f) | Galli e galline, anatre, oche, tacchini e faraone, struzzi, piccioni |
| --- | --- |

(f)

0,02
   (5)

0,1

1016010

Carne

0,05

1016020

Grasso

0,05

1016030

Fegato

0,05

1016040

Reni

0,05

1016050

Frattaglie commestibili

0,01 (5)

1016990

Altri

0,01 (5)

1017000

| (g) | Altri animali domestici (Conigli, canguri) |
| --- | --- |

(g)

0,02
   (5)

1017010

Carne

0,1

0,05

1017020

Grasso

0,1

0,05

1017030

Fegato

0,2

0,5

1017040

Reni

0,2

0,5

1017050

Frattaglie commestibili

0,2

0,5

1017990

Altri

0,1

0,01 (5)

1020000

| (ii) | Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, burro e altri grassi provenienti dal latte, formaggi e latticini |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (5)

0,005 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1020010

Bovini

0,04

1020020

Ovini

0,04

1020030

Caprini

0,04

1020040

Equini

0,02
   (5)

1020990

Altri

0,02
   (5)

1030000

| (iii) | Uova di volatili, fresche, conservate o cotte uova sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con l'aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

1030010

Galli e galline

1030020

Anatre

1030030

Oche

1030040

Quaglie

1030990

Altro

1040000

| (iv) | Miele (Pappa reale, polline) |
| --- | --- |

(iv)

0,05
   (5)

0,05
   (5)

0,05 (5)

0,05
   (5)

0,05
   (5)

1050000

| (v) | Rettili e anfibi (Cosce di rana, coccodrilli) |
| --- | --- |

(v)

0,01 (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1060000

| (vi) | Gasteropodi |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1070000

| (vii) | Altri prodotti a base di animali terrestri |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

| (R) | = | La definizione dei residui è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:
  Bixafen - codice 1000000 eccetto 1040000: somma di bixafen e desmetil bixafen espresso come bixafen» |
| --- | --- | --- |

(R)

=

La definizione dei residui è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:

Bixafen - codice 1000000 eccetto 1040000: somma di bixafen e desmetil bixafen espresso come bixafen»

| (R) | = | La definizione dei residui è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:
  Prothioconazole - codice 1000000 eccetto 1040000: Somma del prothioconazole-destio e del suo glucuronide coniugato, espressa in protioconazolo-destio. |
| --- | --- | --- |

(R)

=

La definizione dei residui è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:

Prothioconazole - codice 1000000 eccetto 1040000: Somma del prothioconazole-destio e del suo glucuronide coniugato, espressa in protioconazolo-destio.

| b) | Nella parte B, la colonna relativa alla lambda-cialotrina è sostituita dalla seguente:
  «Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari








  Numero di codice | Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (6) | Lambda-cialotrina (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0130040 | Nespole | 0,1 |
| 0130050 | Nespole del Giappone | 0,1 |
| 0154050 | Rose canine (cinorrodonti) | 0,2 |
| 0154060 | More di gelso (Bacche di corbezzolo) | 0,2 |
| 0154070 | Azzeruolo (Baby kiwi (Actinidia arguta)) | 0,2 |
| 0154080 | Bacche di sambuco (Bacche di sambuco nero (aronia), sorbo selvatico, spincervino, biancospino, sorbe e altre bacche di arbusti) | 0,2 |
| 0161050 | Carambole (Bilimbi) | 0,02 (7) |
| 0161060 | Cachi | 0,09 |
| 0161070 | Jambolan (susina di Giava) (Java apple (pomo d'acqua), pomo di Malaya, melarosa, ciliegia del Brasile, ciliegia del Suriname (grumichama Eugenia uniflora)) | 0,02 (7) |
| 0162040 | Fichi d’India (fichi di cactus) | 0,02 (7) |
| 0162050 | Cainito | 0,02 (7) |
| 0162060 | Cachi di Virginia (Zapote nero, zapote bianco, zapote verde, canistel (zapote giallo) e mammey zapote (lucuma mammosa)) | 0,02 (7) |
| 0163060 | Cherimolia (Annona, mela cannella, (sweetsop) ilama e altre annonacee di media grandezza) | 0,02 (7) |
| 0163070 | Guava (Frutto del dragone/pitahaya/ pitaya (Hylocereus undatus)) | 0,02 (7) |
| 0163090 | Frutti dell’albero del pane (Jack) | 0,02 (7) |
| 0163100 | Durian | 0,02 (7) |
| 0163110 | Annona (guanabana) | 0,02 (7) |
| 0212040 | Maranta | 0,02 (7) |
| 0251050 | Barbarea | 1 |
| 0251070 | Senape nera | 1 |
| 0252020 | Portulaca (Claitonia (Lactuca indica), porcellana, romice acetosa, salicornia, agretti (Salsola soda)) | 0,5 |
| 0253000 | (c) | Foglie di vite |

b)

Nella parte B, la colonna relativa alla lambda-cialotrina è sostituita dalla seguente:

«Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari

Numero di codice

Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (6)

Lambda-cialotrina (F) (R)

(1)

(2)

(3)

0130040

Nespole

0,1

0130050

Nespole del Giappone

0,1

0154050

Rose canine (cinorrodonti)

0,2

0154060

More di gelso (Bacche di corbezzolo)

0,2

0154070

Azzeruolo (Baby kiwi (Actinidia arguta))

0,2

0154080

Bacche di sambuco (Bacche di sambuco nero (aronia), sorbo selvatico, spincervino, biancospino, sorbe e altre bacche di arbusti)

0,2

0161050

Carambole (Bilimbi)

0,02 (7)

0161060

Cachi

0,09

0161070

Jambolan (susina di Giava) (Java apple (pomo d'acqua), pomo di Malaya, melarosa, ciliegia del Brasile, ciliegia del Suriname (grumichama Eugenia uniflora))

0,02 (7)

0162040

Fichi d’India (fichi di cactus)

0,02 (7)

0162050

Cainito

0,02 (7)

0162060

Cachi di Virginia (Zapote nero, zapote bianco, zapote verde, canistel (zapote giallo) e mammey zapote (lucuma mammosa))

0,02 (7)

0163060

Cherimolia (Annona, mela cannella, (sweetsop) ilama e altre annonacee di media grandezza)

0,02 (7)

0163070

Guava (Frutto del dragone/pitahaya/ pitaya (Hylocereus undatus))

0,02 (7)

0163090

Frutti dell’albero del pane (Jack)

0,02 (7)

0163100

Durian

0,02 (7)

0163110

Annona (guanabana)

0,02 (7)

0212040

Maranta

0,02 (7)

0251050

Barbarea

1

0251070

Senape nera

1

0252020

Portulaca (Claitonia (Lactuca indica), porcellana, romice acetosa, salicornia, agretti (Salsola soda))

0,5

0253000

(c)

0,02 (7)

0256050

Salvia (Santoreggia montana, erba di S. Giuliano)

1

0256060

Rosmarino

1

0256070

Timo (Maggiorana, origano)

1

0256080

Basilico (Foglie di melissa, menta, menta peperita)

1

0256090

Foglie di alloro (lauro)

1

0256100

Dragoncello (Issopo)

1

0270080

Germogli di bambù

0,02 (7)

0270090

Cuori di palma

0,02 (7)

0290000

| (i) | Alghe marine |
| --- | --- |

(i)

0,02 (7)

0401110

Semi di cartamo

0,2

0401120

Semi di borragine

0,05 (7)

0401130

Semi di camelina

0,05 (7)

0401150

Semi di ricino

0,05 (7)

0402020

Noci di palmisti (semi di palma)

0,2

0402030

Frutti di palma

0,05 (7)

0402040

Capoc

0,2

0620000

| (ii) | Chicchi di caffè |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (7)

0630000

| (iii) | Infusioni di erbe (essiccate) |
| --- | --- |

(iii)

1

0631000

| (a) | Fiori |
| --- | --- |

(a)

1

0631010

Fiori di camomilla

1

0631020

Fiori di ibisco

1

0631030

Petali di rosa

1

0631040

Fiori di gelsomino (Fiori di sambuco (Sambucus nigra))

1

0631050

Tiglio

1

0631990

Altri

1

0632000

| (b) | Foglie |
| --- | --- |

(b)

1

0632010

Foglie di fragola

1

0632020

Foglie di rooibos (Foglie di ginkgo)

1

0632030

Mate

1

0632990

Altri

1

0633000

| (c) | Radici |
| --- | --- |

(c)

1

0633010

Radici di valeriana

1

0633020

Radici di ginseng

1

0633990

Altri

1

0639000

| (d) | Altre infusi di erbe |
| --- | --- |

(d)

1

0640000

| (iv) | Cacao (semi fermentati) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (7)

0650000

| (v) | Carruba |
| --- | --- |

(v)

0,05 (7)

0800000

| 8. | SPEZIE |
| --- | --- |

8.

0,05 (7)

0810000

| (i) | Semi |
| --- | --- |

(i)

0,05 (7)

0810010

Anice verde

0,05 (7)

0810020

Grano nero

0,05 (7)

0810030

Semi di sedano (Levistico)

0,05 (7)

0810040

Semi di coriandolo

0,05 (7)

0810050

Semi di cumino

0,05 (7)

0810060

Semi di aneto

0,05 (7)

0810070

Semi di finocchio

0,05 (7)

0810080

Semi di fieno greco

0,05 (7)

0810090

Noci moscate

0,05 (7)

0810990

Altri

0,05 (7)

0820000

| (ii) | Frutta e bacche |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (7)

0820010

Pimenti

0,05 (7)

0820020

Semi di anice (pepe giapponese)

0,05 (7)

0820030

Carvi

0,05 (7)

0820040

Cardamomo

0,05 (7)

0820050

Bacche di ginepro

0,05 (7)

0820060

Pepe nero, pepe bianco (Pepe lungo, pepe rosa)

0,05 (7)

0820070

Baccelli di vaniglia

0,05 (7)

0820080

Tamarindo

0,05 (7)

0820990

Altri

0,05 (7)

0830000

| (iii) | Corteccia |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (7)

0830010

Cannella (Cassia)

0,05 (7)

0830990

Altri

0,05 (7)

0840000

| (iv) | Radici o rizomi |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (7)

0840010

Liquirizia

0,05 (7)

0840020

Zenzero

0,05 (7)

0840030

Curcuma

0,05 (7)

0840040

Barbaforte o cren

0,05 (7)

0840990

Altri

0,05 (7)

0850000

| (v) | Germogli |
| --- | --- |

(v)

0,05 (7)

0850010

Chiodi di garofano

0,05 (7)

0850020

Capperi

0,05 (7)

0850990

Altri

0,05 (7)

0860000

| (vi) | Stigma del fiore |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (7)

0860010

Zafferano

0,05 (7)

0860990

Altri

0,05 (7)

0870000

| (vii) | Arillo |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (7)

0870010

Macis

0,05 (7)

0870990

Altri

0,05 (7)

0900000

| 9. | PIANTE DA ZUCCHERO |
| --- | --- |

9.

0900010

Barbabietola da zucchero

0,02 (7)

0900020

Canna da zucchero

0,05

0900030

Radici di cicoria

0,02 (7)

0900990

Altri

0,02 (7)

1015000

| (e) | Cavalli, asini, muli e bardotti |
| --- | --- |

(e)

0,5

1015010

Carne

0,5

1015020

Grasso

0,5

1015030

Fegato

0,5

1015040

Reni

0,5

1015050

Frattaglie commestibili

0,5

1015990

Altri

0,5

1017000

| (f) | Altri animali domestici (Conigli, canguri) |
| --- | --- |

(f)

0,5

1017010

Carne

0,5

1017020

Grasso

0,5

1017030

Fegato

0,5

1017040

Reni

0,5

1017050

Frattaglie commestibili

0,5

1017990

Altri

0,5

1030020

Anatre

0,02 (7)

1030030

Oche

0,02 (7)

1030040

Quaglie

0,02 (7)

1030990

Altro

0,02 (7)

1040000

| (iv) | Miele (Pappa reale, polline) |
| --- | --- |

(iv)

0,05
   (7)

1050000

| (v) | Rettili e anfibi (Cosce di rana, coccodrilli) |
| --- | --- |

(v)

0,02 (7)

1060000

| (vi) | Gasteropodi |
| --- | --- |

(vi)

0,02 (7)

1070000

| (vii) | Altri prodotti a base di animali terrestri |
| --- | --- |

(vii)

0,02 (7)

| (F) | = | Liposolubile |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Liposolubile

| (R) | = | La definizione dei residui è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:
  Lambda-cialotrina - codice 1000000 eccetto 1040000: lambda-cialotrina, incluse altre miscele degli isomeri costituenti (somma degli isomeri)» |
| --- | --- | --- |

(R)

=

La definizione dei residui è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:

Lambda-cialotrina - codice 1000000 eccetto 1040000: lambda-cialotrina, incluse altre miscele degli isomeri costituenti (somma degli isomeri)»

---

(1)  Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR occorre fare riferimento all'allegato I.

(2)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(3)  Combinazione di antiparassitario e codice a cui si applica l'LMR fissato nella parte B dell'allegato III.

| (F) | = | Liposolubile |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Liposolubile

Lambda-cialotrina (F) (R)

| (R) | = | La definizione dei residui è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:
  Lambda-cialotrina - codice 1000000 eccetto 1040000: lambda-cialotrina, incluse altre miscele degli isomeri costituenti (somma degli isomeri) |
| --- | --- | --- |

(R)

=

La definizione dei residui è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:

Lambda-cialotrina - codice 1000000 eccetto 1040000: lambda-cialotrina, incluse altre miscele degli isomeri costituenti (somma degli isomeri)

Profenofos (F)

| (+) | Ai peperoni piccanti si applica il seguente LMR: 3 mg/kg.







  0231020 | Peperoni (Peperoni piccanti) |
| --- | --- | --- |

(+)

Ai peperoni piccanti si applica il seguente LMR: 3 mg/kg.

0231020

Peperoni (Peperoni piccanti)

| (+) | Tale LMR sottoposto a revisione entro un anno per valutare i dati relativi al monitoraggio della presenza di profenofos nelle erbe.







  0256000 | (f) | Erbe fresche |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Tale LMR sottoposto a revisione entro un anno per valutare i dati relativi al monitoraggio della presenza di profenofos nelle erbe.

0256000

(f)

0256010

Cerfoglio

0256020

Erba cipollina

0256030

Foglie di sedano (Foglie di finocchio, foglie di coriandolo, foglie di aneto, foglie di carvi, levistico, angelica, finocchiella, e altre foglie apiacee)

0256040

Prezzemolo

0256990

Altri (Fiori commestibili)»

(4)  Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR occorre fare riferimento all'allegato I.

(5)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

bixafen (R)

| (R) | = | La definizione dei residui è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:
  Bixafen - codice 1000000 eccetto 1040000: somma di bixafen e desmetil bixafen espresso come bixafen» |
| --- | --- | --- |

(R)

=

La definizione dei residui è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:

Bixafen - codice 1000000 eccetto 1040000: somma di bixafen e desmetil bixafen espresso come bixafen»

Protioconazolo (protioconazolo-destio) (R)

| (R) | = | La definizione dei residui è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:
  Prothioconazole - codice 1000000 eccetto 1040000: Somma del prothioconazole-destio e del suo glucuronide coniugato, espressa in protioconazolo-destio. |
| --- | --- | --- |

(R)

=

La definizione dei residui è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:

Prothioconazole - codice 1000000 eccetto 1040000: Somma del prothioconazole-destio e del suo glucuronide coniugato, espressa in protioconazolo-destio.

(6)  Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR occorre fare riferimento all'allegato I.

(7)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

| (F) | = | Liposolubile |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Liposolubile

Lambda-cialotrina (F) (R)

| (R) | = | La definizione dei residui è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:
  Lambda-cialotrina - codice 1000000 eccetto 1040000: lambda-cialotrina, incluse altre miscele degli isomeri costituenti (somma degli isomeri)» |
| --- | --- | --- |

(R)

=

La definizione dei residui è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:

Lambda-cialotrina - codice 1000000 eccetto 1040000: lambda-cialotrina, incluse altre miscele degli isomeri costituenti (somma degli isomeri)»

---

| 31.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 233/43 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 233/43

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 835/2013 DELLA COMMISSIONE

del 30 agosto 2013

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 2013

Per la Commissione, a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0707 00 05 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0709 93 10 | TR | 119,1 |
| ZZ | 119,1 |
| 0805 50 10 | AR | 94,9 |
| CL | 121,1 |
| TR | 70,0 |
| UY | 121,3 |
| ZA | 104,7 |
| ZZ | 102,4 |
| 0806 10 10 | EG | 166,4 |
| TR | 142,8 |
| ZZ | 154,6 |
| 0808 10 80 | AR | 140,5 |
| BR | 98,2 |
| CL | 135,3 |
| CN | 67,2 |
| NZ | 127,9 |
| US | 118,8 |
| ZA | 114,2 |
| ZZ | 114,6 |
| 0808 30 90 | AR | 195,1 |
| CN | 88,3 |
| TR | 145,3 |
| ZA | 76,0 |
| ZZ | 126,2 |
| 0809 30 | BA | 45,1 |
| TR | 140,6 |
| ZZ | 92,9 |
| 0809 40 05 | BA | 51,8 |
| MK | 49,7 |
| XS | 56,3 |
| ZZ | 52,6 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0707 00 05

TR

95,4

ZZ

95,4

0709 93 10

TR

119,1

ZZ

119,1

0805 50 10

AR

94,9

CL

121,1

TR

70,0

UY

121,3

ZA

104,7

ZZ

102,4

0806 10 10

EG

166,4

TR

142,8

ZZ

154,6

0808 10 80

AR

140,5

BR

98,2

CL

135,3

CN

67,2

NZ

127,9

US

118,8

ZA

114,2

ZZ

114,6

0808 30 90

AR

195,1

CN

88,3

TR

145,3

ZA

76,0

ZZ

126,2

0809 30

BA

45,1

TR

140,6

ZZ

92,9

0809 40 05

BA

51,8

MK

49,7

XS

56,3

ZZ

52,6

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

| 31.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 233/45 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 233/45

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 836/2013 DELLA COMMISSIONE

del 30 agosto 2013

recante fissazione dei dazi all'importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 1o settembre 2013

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (UE) n. 642/2010 della Commissione, del 20 luglio 2010, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio in ordine ai dazi all'importazione nel settore dei cereali (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, il dazio all'importazione per i prodotti dei codici NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 [frumento (grano) tenero da seme], ex 1001 99 00 [frumento (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 e 1007 90 00 è pari al prezzo d'intervento applicabile a tali prodotti all'atto dell'importazione e maggiorato del 55 %, deduzione fatta del prezzo cif all'importazione applicabile alla spedizione in causa. Tale dazio, tuttavia, non può essere superiore all'aliquota dei dazi della tariffa doganale comune. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, il dazio all'importazione per i prodotti dei codici NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 [frumento (grano) tenero da seme], ex 1001 99 00 [frumento (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 e 1007 90 00 è pari al prezzo d'intervento applicabile a tali prodotti all'atto dell'importazione e maggiorato del 55 %, deduzione fatta del prezzo cif all'importazione applicabile alla spedizione in causa. Tale dazio, tuttavia, non può essere superiore all'aliquota dei dazi della tariffa doganale comune.

| (2) | A norma dell'articolo 136, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, ai fini del calcolo del dazio all'importazione di cui al paragrafo 1 del medesimo articolo, per i prodotti in questione sono fissati regolarmente prezzi rappresentativi all'importazione cif. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 136, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, ai fini del calcolo del dazio all'importazione di cui al paragrafo 1 del medesimo articolo, per i prodotti in questione sono fissati regolarmente prezzi rappresentativi all'importazione cif.

| (3) | A norma dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010, il prezzo da prendere in considerazione per calcolare il dazio all'importazione per i prodotti dei codici NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 [frumento (grano) tenero da seme], ex 1001 99 00 [frumento (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 e 1007 90 00 corrisponde al prezzo rappresentativo cif all'importazione giornaliero, determinato in base al metodo previsto all'articolo 5 del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010, il prezzo da prendere in considerazione per calcolare il dazio all'importazione per i prodotti dei codici NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 [frumento (grano) tenero da seme], ex 1001 99 00 [frumento (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 e 1007 90 00 corrisponde al prezzo rappresentativo cif all'importazione giornaliero, determinato in base al metodo previsto all'articolo 5 del medesimo regolamento.

| (4) | Occorre fissare i dazi all'importazione per il periodo a decorrere dal 1o settembre 2013, applicabili fino all'entrata in vigore di una nuova fissazione. |
| --- | --- |

(4)

Occorre fissare i dazi all'importazione per il periodo a decorrere dal 1o settembre 2013, applicabili fino all'entrata in vigore di una nuova fissazione.

| (5) | Data la necessità di garantire che questa misura si applichi il più rapidamente possibile dopo la messa a disposizione dei dati aggiornati, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno della sua pubblicazione, |
| --- | --- |

(5)

Data la necessità di garantire che questa misura si applichi il più rapidamente possibile dopo la messa a disposizione dei dati aggiornati, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno della sua pubblicazione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

A decorrere dal 1o settembre 2013, i dazi all'importazione nel settore dei cereali, di cui all'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, sono quelli fissati nell'allegato I del presente regolamento sulla base degli elementi riportati nell'allegato II.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 2013

Per la Commissione, a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 187 del 21.7.2010, pag. 5.

2

---

ALLEGATO I

Dazi all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 136, dal paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007 applicabili a decorrere dal 1o settembre 2013

| Codice NC | Designazione delle merci | Dazio all'importazione (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | FRUMENTO (grano) duro di alta qualità | 0,00 |
| di media qualità | 0,00 |
| di bassa qualità | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | FRUMENTO (grano) tenero da seme | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | FRUMENTO (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | SEGALA | 0,00 |
| 1005 10 90 | GRANTURCO da seme, diverso dal granturco ibrido | 0,00 |
| 1005 90 00 | GRANTURCO, diverso dal granturco da seme (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | SORGO da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina | 0,00 |

Codice NC

Designazione delle merci

Dazio all'importazione (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

FRUMENTO (grano) duro di alta qualità

0,00

di media qualità

0,00

di bassa qualità

0,00

ex 1001 91 20

FRUMENTO (grano) tenero da seme

0,00

ex 1001 99 00

FRUMENTO (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme

0,00

1002 10 00

1002 90 00

SEGALA

0,00

1005 10 90

GRANTURCO da seme, diverso dal granturco ibrido

0,00

1005 90 00

GRANTURCO, diverso dal granturco da seme (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

SORGO da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina

0,00

---

(1)  A norma dell'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 642/2010, l'importatore può beneficiare di una riduzione dei dazi pari a:

| — | 3 EUR/t se il porto di sbarco si trova nel Mar Mediterraneo (al di là dello stretto di Gibilterra) o nel Mar Nero e se le merci arrivano nell'Unione attraverso l'Oceano Atlantico o il Canale di Suez, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t se il porto di sbarco si trova nel Mar Mediterraneo (al di là dello stretto di Gibilterra) o nel Mar Nero e se le merci arrivano nell'Unione attraverso l'Oceano Atlantico o il Canale di Suez,

| — | 2 EUR/t se il porto di sbarco si trova in Danimarca, in Estonia, in Irlanda, in Lettonia, in Lituania, in Polonia, in Finlandia, in Svezia, nel Regno Unito oppure sulla costa atlantica della Penisola iberica e se le merci arrivano nell'Unione attraverso l'Oceano Atlantico. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t se il porto di sbarco si trova in Danimarca, in Estonia, in Irlanda, in Lettonia, in Lituania, in Polonia, in Finlandia, in Svezia, nel Regno Unito oppure sulla costa atlantica della Penisola iberica e se le merci arrivano nell'Unione attraverso l'Oceano Atlantico.

(2)  L'importatore può beneficiare di una riduzione forfettaria di 24 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all'articolo 3 del regolamento (UE) n. 642/2010.

---

ALLEGATO II

Elementi per il calcolo dei dazi fissati nell'allegato I

16.8.2013-29.8.2013

| 1) | Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Frumento tenero (1) | Granturco | Frumento duro di alta qualità | Frumento duro di media qualità (2) | Frumento duro di bassa qualità (3) |
| Borsa | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Quotazione | 214,97 | 145,99 | — | — | — |
| Prezzo fob USA | — | — | 231,14 | 221,14 | 201,14 |
| Premio sul Golfo | — | 34,58 | — | — | — |
| Premio sui Grandi Laghi | 27,62 | — | — | — | — |

1)

Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010:

(EUR/t)

Frumento tenero (1)

Granturco

Frumento duro di alta qualità

Frumento duro di media qualità (2)

Frumento duro di bassa qualità (3)

Borsa

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Quotazione

214,97

145,99

—

—

—

Prezzo fob USA

—

—

231,14

221,14

201,14

Premio sul Golfo

—

34,58

—

—

—

Premio sui Grandi Laghi

27,62

—

—

—

—

| 2) | Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010:






  Spese di nolo: Golfo del Messico — Rotterdam: | 16,19 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Spese di nolo: Grandi Laghi — Rotterdam: | 49,20 EUR/t |

2)

Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010:

Spese di nolo: Golfo del Messico — Rotterdam:

16,19 EUR/t

Spese di nolo: Grandi Laghi — Rotterdam:

49,20 EUR/t

---

(1)  Premio positivo di 14 EUR/t incluso [articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 642/2010].

(2)  Premio negativo di 10 EUR/t [articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 642/2010].

(3)  Premio negativo di 30 EUR/t [articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 642/2010].

---

DECISIONI

| 31.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 233/48 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 233/48

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 29 agosto 2013

che modifica l'allegato E della direttiva 91/68/CEE del Consiglio per quanto riguarda i modelli di certificati sanitari per gli scambi di ovini e caprini all'interno dell'Unione e le prescrizioni sanitarie relative alla scrapie

[notificata con il numero C(2013) 5527]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2013/445/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva 91/68/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, relativa alle condizioni di polizia sanitaria da applicare negli scambi intracomunitari di ovini e caprini (1), in particolare l'articolo 14, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 91/68/CEE stabilisce le condizioni di polizia sanitaria da applicare negli scambi intra-UE di ovini e caprini. Essa dispone tra l'altro che durante il trasporto verso il luogo di destinazione gli ovini e i caprini debbono essere accompagnati da un certificato sanitario conforme al modello I, II o III figurante nell'allegato E. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 91/68/CEE stabilisce le condizioni di polizia sanitaria da applicare negli scambi intra-UE di ovini e caprini. Essa dispone tra l'altro che durante il trasporto verso il luogo di destinazione gli ovini e i caprini debbono essere accompagnati da un certificato sanitario conforme al modello I, II o III figurante nell'allegato E.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) reca disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) nei bovini, negli ovini e nei caprini. L'allegato VII di tale regolamento stabilisce le misure per il controllo e l'eradicazione delle TSE. L'allegato VIII, capitolo A, di detto regolamento stabilisce inoltre le condizioni per gli scambi intra-UE di animali vivi, sperma ed embrioni. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) reca disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) nei bovini, negli ovini e nei caprini. L'allegato VII di tale regolamento stabilisce le misure per il controllo e l'eradicazione delle TSE. L'allegato VIII, capitolo A, di detto regolamento stabilisce inoltre le condizioni per gli scambi intra-UE di animali vivi, sperma ed embrioni.

| (3) | Alla luce delle nuove prove scientifiche, il regolamento (CE) n. 999/2001 è stato modificato dal regolamento (UE) n. 630/2013 della Commissione (3). Le modifiche del regolamento (CE) n. 999/2001 eliminano la maggior parte delle restrizioni per quanto riguarda la scrapie atipica. Esse allineano inoltre ulteriormente le norme relative agli scambi intra-UE di ovini e caprini a quelle dell'Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE), in modo da riflettere un approccio più rigoroso per quanto concerne la scrapie classica. |
| --- | --- |

(3)

Alla luce delle nuove prove scientifiche, il regolamento (CE) n. 999/2001 è stato modificato dal regolamento (UE) n. 630/2013 della Commissione (3). Le modifiche del regolamento (CE) n. 999/2001 eliminano la maggior parte delle restrizioni per quanto riguarda la scrapie atipica. Esse allineano inoltre ulteriormente le norme relative agli scambi intra-UE di ovini e caprini a quelle dell'Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE), in modo da riflettere un approccio più rigoroso per quanto concerne la scrapie classica.

| (4) | È quindi opportuno modificare i modelli di certificati sanitari II e III figuranti nell'allegato E della direttiva 91/68/CEE al fine di riflettere le prescrizioni relative agli scambi intra-UE di ovini e caprini stabilite dal regolamento (CE) n. 999/2001, modificato dal regolamento (UE) n. 630/2013. |
| --- | --- |

(4)

È quindi opportuno modificare i modelli di certificati sanitari II e III figuranti nell'allegato E della direttiva 91/68/CEE al fine di riflettere le prescrizioni relative agli scambi intra-UE di ovini e caprini stabilite dal regolamento (CE) n. 999/2001, modificato dal regolamento (UE) n. 630/2013.

| (5) | Occorre inoltre adeguare il formato dei modelli di certificati sanitari I, II e III figuranti nell'allegato E della direttiva 91/68/CEE al formato previsto dal regolamento (CE) n. 599/2004 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(5)

Occorre inoltre adeguare il formato dei modelli di certificati sanitari I, II e III figuranti nell'allegato E della direttiva 91/68/CEE al formato previsto dal regolamento (CE) n. 599/2004 della Commissione (4).

| (6) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva 91/68/CEE. |
| --- | --- |

(6)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva 91/68/CEE.

| (7) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato E della direttiva 91/68/CEE è sostituito dal testo dell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 29 agosto 2013

Per la Commissione

Tonio BORG

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 46 del 19.2.1991, pag. 19.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (UE) n. 630/2013 della Commissione, del 28 giugno 2013, che modifica gli allegati del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (GU L 179 del 29.6.2013, pag. 60).

3

(4)  Regolamento (CE) n. 599/2004 della Commissione, del 30 marzo 2004, concernente l'adozione di un modello armonizzato di certificato e di verbale d'ispezione relativi agli scambi intracomunitari di animali e di prodotti di origine animale (GU L 94 del 31.3.2004, pag. 44).

4

---

ALLEGATO

«ALLEGATO E

MODELLO I

Image

Image

Image

MODELLO II

Image

Image

Image

Image

MODELLO III

Image

Image

Image

Image

---

31.8.2013

| 31.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 233/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 233/s3

---

AVVISO AI LETTORI

Regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

In conformità con il regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (GU L 69 del 13.3.2013, pag. 1), dal 1o luglio 2013 solo l’edizione elettronica della Gazzetta ufficiale sarà considerata autentica e produrrà effetti legali.

Laddove non sia possibile pubblicare l’edizione elettronica della Gazzetta ufficiale per circostanze impreviste o eccezionali, l’edizione cartacea sarà autentica e produrrà effetti legali in conformità con i termini e le condizioni stabiliti nell’articolo 3 del regolamento (UE) n. 216/2013.

---

| 31.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 233/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 233/s3

---

AVVISO AI LETTORI — FORMA DI CITAZIONE DEGLI ATTI

Dal 1o luglio 2013, la forma di citazione degli atti è modificata.

Durante un periodo di transizione, la nuova forma coesisterà con la precedente.

---