# Publicatieblad L 214/2013

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2013.214.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 214 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 56e jaargang9 augustus 2013 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2013.214.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 214

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

56e jaargang9 augustus 2013

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 765/2013 van de Commissie van 29 juli 2013 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Walbecker Spargel (BGA)) | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 766/2013 van de Commissie van 7 augustus 2013 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 3 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 767/2013 van de Commissie van 8 augustus 2013 tot intrekking van de goedkeuring van de werkzame stof bitertanol overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie (
  1
  ) | 5 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 768/2013 van de Commissie van 8 augustus 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 917/2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 797/2004 van de Raad betreffende maatregelen ter verbetering van de productie en afzet van producten van de bijenteelt | 7 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 769/2013 van de Commissie van 8 augustus 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 9 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 765/2013 van de Commissie van 29 juli 2013 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Walbecker Spargel (BGA))

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 766/2013 van de Commissie van 7 augustus 2013 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

3

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 767/2013 van de Commissie van 8 augustus 2013 tot intrekking van de goedkeuring van de werkzame stof bitertanol overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie (
  1
  )

1

5

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 768/2013 van de Commissie van 8 augustus 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 917/2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 797/2004 van de Raad betreffende maatregelen ter verbetering van de productie en afzet van producten van de bijenteelt

7

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 769/2013 van de Commissie van 8 augustus 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

9

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1012/2012 van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2074/2005 en Verordening (EG) nr. 1251/2008 wat betreft de lijst van vectorsoorten, de veterinairrechtelijke voorschriften en de certificeringsvoorschriften betreffende het epizoötisch ulceratief syndroom en wat betreft de vermelding van Thailand in de lijst van derde landen waaruit bepaalde vissen en visserijproducten in de Unie mogen worden ingevoerd (PB L 306 van 6.11.2012) | 11 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1012/2012 van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2074/2005 en Verordening (EG) nr. 1251/2008 wat betreft de lijst van vectorsoorten, de veterinairrechtelijke voorschriften en de certificeringsvoorschriften betreffende het epizoötisch ulceratief syndroom en wat betreft de vermelding van Thailand in de lijst van derde landen waaruit bepaalde vissen en visserijproducten in de Unie mogen worden ingevoerd (PB L 306 van 6.11.2012)

(PB L 306 van 6.11.2012)

11

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Bericht aan de lezer — Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie
  (zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |
| | * | Bericht aan de lezer — Wijze van vermelden van de handelingen(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

*

Bericht aan de lezer — Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie
  (zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer — Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie

s3

*

Bericht aan de lezer — Wijze van vermelden van de handelingen(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer — Wijze van vermelden van de handelingen

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 9.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 214/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 765/2013 VAN DE COMMISSIE

van 29 juli 2013

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Walbecker Spargel (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (2) is bij Verordening (EU) nr. 1151/2012 ingetrokken en daardoor vervangen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (2) is bij Verordening (EU) nr. 1151/2012 ingetrokken en daardoor vervangen.

| (2) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Duitsland ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Walbecker Spargel” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Duitsland ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Walbecker Spargel” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3).

| (3) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

2

(3)  PB C 288 van 25.9.2012, blz. 13.

3

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.6.   Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

DUITSLAND

Walbecker Spargel (BGA)

---

| 9.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 214/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 766/2013 VAN DE COMMISSIE

van 7 augustus 2013

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2). |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2).

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 kan een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting die in strijd is met onderhavige verordening, nog voor een periode van drie maanden worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 augustus 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Günther OETTINGER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Vloeibaar product op basis van gegiste melkproducten waaraan vruchten en graanvlokken zijn toegevoegd, bestaande uit (in gewichtspercenten):







  — | yoghurt (met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 1,9 gewichtspercent) | 78,9 |
| — | suiker | 8,4 |
| — | water | 7,4 |
| — | perziken | 4,3 |
| — | tarwevlokken | 0,6 |
| — | roggevlokken | 0,3 |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Vloeibaar product op basis van gegiste melkproducten waaraan vruchten en graanvlokken zijn toegevoegd, bestaande uit (in gewichtspercenten):

—

yoghurt (met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 1,9 gewichtspercent)

78,9

—

suiker

8,4

—

water

7,4

—

perziken

4,3

—

tarwevlokken

0,6

—

roggevlokken

0,3

en kleine hoeveelheden aromabereidingen (smaakstoffen), caroteen (kleurstof) en micro-organismen die in levensmiddelen worden gebruikt.

Het product, dat wordt aangeboden in plastic flesjes van 400 gram, is bedoeld om als zodanig als drank te worden gebruikt.

2202 90 95

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de bewoordingen van de GN-codes 2202, 2202 90 en 2202 90 95.

Indeling van het product onder post 0403 als vloeibare yoghurt is uitgesloten omdat graanvlokken geen stoffen zijn die aan de producten van hoofdstuk 4 kunnen worden toegevoegd (zie ook de GS-toelichtingen op hoofdstuk 4, Algemeen, punt I), tweede alinea). Bovendien voldoen granen niet aan de bewoordingen van post 0403 omdat zij niet kunnen worden aangemerkt als "toegevoegde vruchten of cacao".

Indeling onder post 1901 is eveneens uitgesloten omdat het product de kenmerken heeft van een drank van hoofdstuk 22 (zie ook de GS-toelichtingen op post 1901, punt III), tweede alinea).

Aangezien het product als zodanig als drank kan worden gebruikt, valt het onder post 2202.

Het product moet daarom worden ingedeeld onder post 2202 als "andere alcoholvrije drank".

---

| 9.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 214/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 214/5

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 767/2013 VAN DE COMMISSIE

van 8 augustus 2013

tot intrekking van de goedkeuring van de werkzame stof bitertanol overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad (1), en met name artikel 21, lid 3, tweede alternatief, en artikel 78, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1278/2011 van de Commissie (2) keurt bitertanol als werkzame stof goed overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009, op voorwaarde dat de aanvrager op wiens verzoek bitertanol is goedgekeurd, uiterlijk op 30 juni 2012 nadere bevestigende informatie verstrekt over de toxicologische relevantie van de onzuiverheden BUE 1662, aldus aangeduid om redenen van vertrouwelijkheid, en 3-chloorfenoxyverbinding. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1278/2011 van de Commissie (2) keurt bitertanol als werkzame stof goed overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009, op voorwaarde dat de aanvrager op wiens verzoek bitertanol is goedgekeurd, uiterlijk op 30 juni 2012 nadere bevestigende informatie verstrekt over de toxicologische relevantie van de onzuiverheden BUE 1662, aldus aangeduid om redenen van vertrouwelijkheid, en 3-chloorfenoxyverbinding.

| (2) | De aanvrager op wiens verzoek bitertanol is goedgekeurd heeft geen nadere bevestigende informatie verstrekt voor de vermelde uiterste datum van 30 juni 2012. Bij brief van 11 december 2011 had zij de Commissie reeds medegedeeld van haar voornemen om dergelijke informatie niet te verstrekken. |
| --- | --- |

(2)

De aanvrager op wiens verzoek bitertanol is goedgekeurd heeft geen nadere bevestigende informatie verstrekt voor de vermelde uiterste datum van 30 juni 2012. Bij brief van 11 december 2011 had zij de Commissie reeds medegedeeld van haar voornemen om dergelijke informatie niet te verstrekken.

| (3) | Het is derhalve passend om de goedkeuring van bitertanol in te trekken. |
| --- | --- |

(3)

Het is derhalve passend om de goedkeuring van bitertanol in te trekken.

| (4) | Bijgevolg moet Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1278/2011 worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(4)

Bijgevolg moet Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1278/2011 worden ingetrokken.

| (5) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie (3) moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie (3) moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De lidstaten moet voldoende tijd worden gegund om de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die bitertanol bevatten in te trekken. |
| --- | --- |

(6)

De lidstaten moet voldoende tijd worden gegund om de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die bitertanol bevatten in te trekken.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Intrekking van de goedkeuring

De goedkeuring van de werkzame stof bitertanol wordt ingetrokken.

Artikel 2

Intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1278/2011

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1278/2011 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011

In deel B van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011, rij 21, wordt bitertanol geschrapt.

Artikel 4

Overgangsmaatregelen

De lidstaten trekken alle toelatingen van gewasbeschermingsmiddelen die de werkzame stof bitertanol bevatten uiterlijk op 1 maart 2014 in.

Artikel 5

Respijtperiode

Een door de lidstaten overeenkomstig artikel 46 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 toegekende respijtperiode moet zo kort mogelijk zijn en uiterlijk twaalf maanden na de intrekking van de desbetreffende toelating aflopen.

Artikel 6

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 augustus 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1278/2011 van de Commissie van 8 december 2011 tot goedkeuring van de werkzame stof bitertanol, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, en tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie en de bijlage bij Beschikking 2008/934/EG van de Commissie (PB L 327 van 9.12.2011, blz. 49).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van goedgekeurde werkzame stoffen betreft (PB L 153 van 11.6.2011, blz. 1).

3

---

| 9.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 214/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 214/7

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 768/2013 VAN DE COMMISSIE

van 8 augustus 2013

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 917/2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 797/2004 van de Raad betreffende maatregelen ter verbetering van de productie en afzet van producten van de bijenteelt

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 110, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 917/2004 van de Commissie (2) zijn bepalingen vastgesteld voor de tenuitvoerlegging van de nationale bijenteeltprogramma’s zoals bedoeld in artikel 105 van Verordening (EG) nr. 1234/2007. Krachtens artikel 2, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 917/2004 moeten de maatregelen die in de bijenteeltprogramma’s voor elk jaar van de driejarige periode zijn gepland, volledig zijn uitgevoerd vóór 31 augustus van de betrokken jaarperiode en moeten de desbetreffende betalingen zijn verricht tijdens de jaarperiode die ingaat op 16 oktober van hetzelfde jaar en verstrijkt op 15 oktober van het volgende jaar. Bijgevolg kunnen de lidstaten tussen 1 september van het jaar van het bijenteeltprogramma en 15 oktober van hetzelfde jaar geen bijenteeltmaatregelen uitvoeren. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 917/2004 van de Commissie (2) zijn bepalingen vastgesteld voor de tenuitvoerlegging van de nationale bijenteeltprogramma’s zoals bedoeld in artikel 105 van Verordening (EG) nr. 1234/2007. Krachtens artikel 2, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 917/2004 moeten de maatregelen die in de bijenteeltprogramma’s voor elk jaar van de driejarige periode zijn gepland, volledig zijn uitgevoerd vóór 31 augustus van de betrokken jaarperiode en moeten de desbetreffende betalingen zijn verricht tijdens de jaarperiode die ingaat op 16 oktober van hetzelfde jaar en verstrijkt op 15 oktober van het volgende jaar. Bijgevolg kunnen de lidstaten tussen 1 september van het jaar van het bijenteeltprogramma en 15 oktober van hetzelfde jaar geen bijenteeltmaatregelen uitvoeren.

| (2) | Om de leemte tussen de uitvoering en de financiering van bijenteeltmaatregelen te overbruggen en het mogelijk te maken het hele jaar dergelijke maatregelen uit te voeren, moeten de betrokken data worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Om de leemte tussen de uitvoering en de financiering van bijenteeltmaatregelen te overbruggen en het mogelijk te maken het hele jaar dergelijke maatregelen uit te voeren, moeten de betrokken data worden gewijzigd.

| (3) | De bijdrage van de Unie in de financiering van nationale bijenteeltprogramma’s is voor elke lidstaat gebaseerd op het bijenbestand/het aantal bijenkasten, zoals bepaald in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 917/2004. |
| --- | --- |

(3)

De bijdrage van de Unie in de financiering van nationale bijenteeltprogramma’s is voor elke lidstaat gebaseerd op het bijenbestand/het aantal bijenkasten, zoals bepaald in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 917/2004.

| (4) | De lidstaten hebben hun nationale bijenteeltprogramma’s overeenkomstig artikel 109 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 toegezonden en hebben de gegevens over het aantal bijenkasten bijgewerkt overeenkomstig artikel 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 917/2004. Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 917/2004 moet worden gewijzigd overeenkomstig de bijgewerkte gegevens over het aantal bijenkasten. |
| --- | --- |

(4)

De lidstaten hebben hun nationale bijenteeltprogramma’s overeenkomstig artikel 109 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 toegezonden en hebben de gegevens over het aantal bijenkasten bijgewerkt overeenkomstig artikel 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 917/2004. Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 917/2004 moet worden gewijzigd overeenkomstig de bijgewerkte gegevens over het aantal bijenkasten.

| (5) | Verordening (EG) nr. 917/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 917/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 917/2004 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 2, leden 2 en 3, wordt vervangen door:
  „2.   Elke jaarperiode van het bijenteeltprogramma (hierna „bijenteeltjaar” genoemd) bestrijkt twaalf opeenvolgende maanden, van 1 september tot en met 31 augustus.
  3.   De maatregelen die in het bijenteeltprogramma voor elk bijenteeltjaar zijn vastgesteld, worden gedurende het betrokken bijenteeltjaar volledig uitgevoerd.
  Betalingen voor gedurende elk bijenteeltjaar uitgevoerde maatregelen worden verricht tijdens de periode van twaalf maanden die ingaat op 16 oktober van het betrokken bijenteeltjaar en afloopt op 15 oktober van het volgende jaar.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 2, leden 2 en 3, wordt vervangen door:

„2.   Elke jaarperiode van het bijenteeltprogramma (hierna „bijenteeltjaar” genoemd) bestrijkt twaalf opeenvolgende maanden, van 1 september tot en met 31 augustus.

3.   De maatregelen die in het bijenteeltprogramma voor elk bijenteeltjaar zijn vastgesteld, worden gedurende het betrokken bijenteeltjaar volledig uitgevoerd.

Betalingen voor gedurende elk bijenteeltjaar uitgevoerde maatregelen worden verricht tijdens de periode van twaalf maanden die ingaat op 16 oktober van het betrokken bijenteeltjaar en afloopt op 15 oktober van het volgende jaar.”.

| 2) | Bijlage I wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

2)

Bijlage I wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van het bijenteeltjaar 2014, dat ingaat op 1 september 2013.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 augustus 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 163 van 30.4.2004, blz. 83.

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE I

| Lidstaat | Bijenbestand
  Aantal bijenkasten |
| --- | --- |
| BE | 107 800 |
| BG | 526 014 |
| CZ | 540 705 |
| DK | 150 000 |
| DE | 711 299 |
| EE | 41 400 |
| IE | 15 710 |
| EL | 1 584 206 |
| ES | 2 459 292 |
| FR | 1 636 000 |
| HR | 491 481 |
| IT | 1 316 774 |
| CY | 44 953 |
| LV | 83 801 |
| LT | 144 969 |
| LU | 7 804 |
| HU | 1 088 590 |
| MT | 3 142 |
| NL | 80 000 |
| AT | 376 485 |
| PL | 1 280 693 |
| PT | 566 793 |
| RO | 1 550 000 |
| SI | 167 000 |
| SK | 254 859 |
| FI | 50 000 |
| SE | 150 000 |
| UK | 274 000 |
| EU 28 | 15 704 270” |

Lidstaat

Bijenbestand

Aantal bijenkasten

BE

107 800

BG

526 014

CZ

540 705

DK

150 000

DE

711 299

EE

41 400

IE

15 710

EL

1 584 206

ES

2 459 292

FR

1 636 000

HR

491 481

IT

1 316 774

CY

44 953

LV

83 801

LT

144 969

LU

7 804

HU

1 088 590

MT

3 142

NL

80 000

AT

376 485

PL

1 280 693

PT

566 793

RO

1 550 000

SI

167 000

SK

254 859

FI

50 000

SE

150 000

UK

274 000

EU 28

15 704 270”

---

| 9.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 214/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 214/9

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 769/2013 VAN DE COMMISSIE

van 8 augustus 2013

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 augustus 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0709 93 10 | TR | 125,7 |
| ZZ | 125,7 |
| 0805 50 10 | AR | 97,0 |
| BO | 85,6 |
| CL | 99,9 |
| TR | 71,0 |
| UY | 97,1 |
| ZA | 101,4 |
| ZZ | 92,0 |
| 0806 10 10 | EG | 187,2 |
| MA | 180,7 |
| TR | 163,4 |
| ZZ | 177,1 |
| 0808 10 80 | AR | 154,3 |
| BR | 111,3 |
| CL | 127,9 |
| CN | 97,1 |
| NZ | 135,0 |
| US | 139,5 |
| ZA | 110,5 |
| ZZ | 125,1 |
| 0808 30 90 | AR | 177,2 |
| CL | 168,6 |
| NZ | 194,4 |
| TR | 153,0 |
| ZA | 114,2 |
| ZZ | 161,5 |
| 0809 29 00 | TR | 377,5 |
| ZZ | 377,5 |
| 0809 30 | TR | 146,3 |
| ZZ | 146,3 |
| 0809 40 05 | BA | 46,3 |
| MK | 61,9 |
| TR | 88,0 |
| XS | 57,7 |
| ZZ | 63,5 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0709 93 10

TR

125,7

ZZ

125,7

0805 50 10

AR

97,0

BO

85,6

CL

99,9

TR

71,0

UY

97,1

ZA

101,4

ZZ

92,0

0806 10 10

EG

187,2

MA

180,7

TR

163,4

ZZ

177,1

0808 10 80

AR

154,3

BR

111,3

CL

127,9

CN

97,1

NZ

135,0

US

139,5

ZA

110,5

ZZ

125,1

0808 30 90

AR

177,2

CL

168,6

NZ

194,4

TR

153,0

ZA

114,2

ZZ

161,5

0809 29 00

TR

377,5

ZZ

377,5

0809 30

TR

146,3

ZZ

146,3

0809 40 05

BA

46,3

MK

61,9

TR

88,0

XS

57,7

ZZ

63,5

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

Rectificaties

| 9.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 214/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 214/11

---

Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1012/2012 van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2074/2005 en Verordening (EG) nr. 1251/2008 wat betreft de lijst van vectorsoorten, de veterinairrechtelijke voorschriften en de certificeringsvoorschriften betreffende het epizoötisch ulceratief syndroom en wat betreft de vermelding van Thailand in de lijst van derde landen waaruit bepaalde vissen en visserijproducten in de Unie mogen worden ingevoerd

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 306 van 6 november 2012
  )

Bladzijde 3, bijlage I, model gezondheidscertificaat voor de invoer van voor menselijke consumptie bestemde visserijproducten, punt I.28, „Identificatie van de goederen”:

in plaats van:

Image

te lezen:

Image

---

9.8.2013

| 9.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 214/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 214/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie

Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie (PB L 69 van 13.3.2013, blz. 1) zal, met ingang van 1 juli 2013, enkel de elektronische editie van het Publicatieblad authentiek zijn en rechtsgevolgen hebben.

Indien het door onvoorziene en uitzonderlijke omstandigheden niet mogelijk is de elektronische editie van het Publicatieblad te publiceren, zal de gedrukte editie authentiek zijn en rechtsgevolgen hebben overeenkomstig de bepalingen van artikel 3 van Verordening (EU) nr. 216/2013.

---

| 9.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 214/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 214/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER — WIJZE VAN VERMELDEN VAN DE HANDELINGEN

Vanaf 1 juli 2013 is de wijze van vermelden van de handelingen veranderd.

Gedurende een overgangsperiode zal zowel de oude als de nieuwe manier worden gebruikt.

---