# Úradný vestník L 427/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 427 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6317. decembra 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 427

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6317. decembra 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2108 zo 16. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/627, pokiaľ ide o zdravotnú značku, ktorá sa má používať v prípade určitého mäsa určeného na ľudskú spotrebu v Spojenom kráľovstve vzhľadom na Severné Írsko (
  1
  ) | 1 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2109 zo 16. decembra 2020, ktorým sa menia rozhodnutia 93/52/EHS, 2003/467/ES, 2004/558/ES a 2008/185/ES, pokiaľ ide o uvedenie členských štátov a ich regiónov ako úradne uznané bez výskytu viacerých chorôb suchozemských zvierat
  [oznámené pod číslom C(2020) 9301]

   (
  1
  ) | 4 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2110 zo 16. decembra 2020, ktorým sa mení časť C prílohy I k rozhodnutiu 2009/177/ES, pokiaľ ide o štatút Spojeného kráľovstva vzhľadom na Severné Írsko ako oblasť bez výskytu určitých chorôb vodných živočíchov
  [oznámené pod číslom C(2020) 9303]

   (
  1
  ) | 10 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2111 zo 16. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiu 2010/221/EÚ, pokiaľ ide o odkaz na Spojené kráľovstvo vzhľadom na Severné Írsko, o schválení vnútroštátnych opatrení na obmedzenie vplyvu určitých chorôb živočíchov akvakultúry a voľne žijúcich vodných živočíchov v súlade s článkom 43 smernice Rady 2006/88/ES
  [oznámené pod číslom C(2020)9302]

   (
  1
  ) | 14 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2112 zo 16. decembra 2020, ktorým sa menia prílohy k rozhodnutiam 93/455/EHS, 1999/246/ES a 2007/24/ES, pokiaľ ide o schválenie pohotovostných plánov Spojeného kráľovstva vzhľadom na Severné Írsko na kontrolu slintačky a krívačky, klasického moru ošípaných, vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny
  [oznámené pod číslom C(2020)9307]

   (
  1
  ) | 17 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2113 zo 16. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiu 2004/3/ES, ktorým sa povoľuje prijatie prísnejších opatrení proti určitým chorobám okrem tých, ktoré sú ustanovené v prílohách I a II k smernici Rady 2002/56/ES, v súvislosti s uvádzaním sadiva zemiakov na trh na celom území alebo časti územia určitých členských štátov, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojeného kráľovstva
  [oznámené pod číslom C(2020) 9306]

   (
  1
  ) | 21 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2108 zo 16. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/627, pokiaľ ide o zdravotnú značku, ktorá sa má používať v prípade určitého mäsa určeného na ľudskú spotrebu v Spojenom kráľovstve vzhľadom na Severné Írsko (
  1
  )

1

1

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2109 zo 16. decembra 2020, ktorým sa menia rozhodnutia 93/52/EHS, 2003/467/ES, 2004/558/ES a 2008/185/ES, pokiaľ ide o uvedenie členských štátov a ich regiónov ako úradne uznané bez výskytu viacerých chorôb suchozemských zvierat
  [oznámené pod číslom C(2020) 9301]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2020) 9301]

1

4

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2110 zo 16. decembra 2020, ktorým sa mení časť C prílohy I k rozhodnutiu 2009/177/ES, pokiaľ ide o štatút Spojeného kráľovstva vzhľadom na Severné Írsko ako oblasť bez výskytu určitých chorôb vodných živočíchov
  [oznámené pod číslom C(2020) 9303]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2020) 9303]

1

10

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2111 zo 16. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiu 2010/221/EÚ, pokiaľ ide o odkaz na Spojené kráľovstvo vzhľadom na Severné Írsko, o schválení vnútroštátnych opatrení na obmedzenie vplyvu určitých chorôb živočíchov akvakultúry a voľne žijúcich vodných živočíchov v súlade s článkom 43 smernice Rady 2006/88/ES
  [oznámené pod číslom C(2020)9302]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2020)9302]

1

14

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2112 zo 16. decembra 2020, ktorým sa menia prílohy k rozhodnutiam 93/455/EHS, 1999/246/ES a 2007/24/ES, pokiaľ ide o schválenie pohotovostných plánov Spojeného kráľovstva vzhľadom na Severné Írsko na kontrolu slintačky a krívačky, klasického moru ošípaných, vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny
  [oznámené pod číslom C(2020)9307]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2020)9307]

1

17

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2113 zo 16. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiu 2004/3/ES, ktorým sa povoľuje prijatie prísnejších opatrení proti určitým chorobám okrem tých, ktoré sú ustanovené v prílohách I a II k smernici Rady 2002/56/ES, v súvislosti s uvádzaním sadiva zemiakov na trh na celom území alebo časti územia určitých členských štátov, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojeného kráľovstva
  [oznámené pod číslom C(2020) 9306]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2020) 9306]

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 17.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 427/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/2108

zo 16. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/627, pokiaľ ide o zdravotnú značku, ktorá sa má používať v prípade určitého mäsa určeného na ľudskú spotrebu v Spojenom kráľovstve vzhľadom na Severné Írsko

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (1), a najmä na jeho článok 18 ods. 8 úvodnú vetu a ods. 8 písm. e),

keďže:

| (1) | Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2019/627 (2) sa stanovujú jednotné praktické opatrenia na vykonávanie úradných kontrol v súvislosti s výrobou produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu. V prílohe II k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu sa stanovujú praktické opatrenia týkajúce sa zdravotnej značky, ktorá okrem iného označuje mäso ako vhodné na ľudskú spotrebu. |
| --- | --- |

(1)

Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2019/627 (2) sa stanovujú jednotné praktické opatrenia na vykonávanie úradných kontrol v súvislosti s výrobou produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu. V prílohe II k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu sa stanovujú praktické opatrenia týkajúce sa zdravotnej značky, ktorá okrem iného označuje mäso ako vhodné na ľudskú spotrebu.

| (2) | V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (dohoda o vystúpení Spojeného kráľovstva), a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, sa nariadenie (EÚ) 2017/625, ako aj akty Komisie, ktoré sú na ňom založené, budú naďalej uplatňovať v Spojenom kráľovstve vzhľadom na Severné Írsko po skončení prechodného obdobia. Preto treba zmeniť požiadavky stanovené v prílohe II k uvedenému nariadeniu týkajúce sa zdravotnej značky, ktorá by sa mala používať v Spojenom kráľovstve vzhľadom na Severné Írsko. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (dohoda o vystúpení Spojeného kráľovstva), a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, sa nariadenie (EÚ) 2017/625, ako aj akty Komisie, ktoré sú na ňom založené, budú naďalej uplatňovať v Spojenom kráľovstve vzhľadom na Severné Írsko po skončení prechodného obdobia. Preto treba zmeniť požiadavky stanovené v prílohe II k uvedenému nariadeniu týkajúce sa zdravotnej značky, ktorá by sa mala používať v Spojenom kráľovstve vzhľadom na Severné Írsko.

| (3) | Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/627 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/627 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (4) | Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021. |
| --- | --- |

(4)

Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/627 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2021.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. decembra 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/627 z 15. marca 2019, ktorým sa stanovujú jednotné praktické opatrenia na vykonávanie úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 a ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 2074/2005, pokiaľ ide o úradné kontroly (Ú. v. EÚ L 131, 17.5.2019, s. 51).

2

---

PRÍLOHA

V prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2019/627 sa bod 1 písm. a) nahrádza takto:

| „a) | názov krajiny, v ktorej sa prevádzkareň nachádza, ktorý môže byť napísaný veľkými písmenami ako celý názov alebo ako kód pozostávajúci z dvoch písmen v súlade s príslušnou normou ISO. V prípade členských štátov (*1) sú to tieto kódy: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, GR, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE a UK(NI); |
| --- | --- |

„a)

názov krajiny, v ktorej sa prevádzkareň nachádza, ktorý môže byť napísaný veľkými písmenami ako celý názov alebo ako kód pozostávajúci z dvoch písmen v súlade s príslušnou normou ISO. V prípade členských štátov (*1) sú to tieto kódy: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, GR, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE a UK(NI);

---

(*1)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na členské štáty zahŕňajú na účely tejto prílohy Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.“
  “

---

ROZHODNUTIA

| 17.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 427/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 427/4

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/2109

zo 16. decembra 2020,

ktorým sa menia rozhodnutia 93/52/EHS, 2003/467/ES, 2004/558/ES a 2008/185/ES, pokiaľ ide o uvedenie členských štátov a ich regiónov ako úradne uznané bez výskytu viacerých chorôb suchozemských zvierat

[oznámené pod číslom C(2020) 9301]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch zvierat ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 9 ods. 2 a článok 10 ods. 2,

so zreteľom na smernicu Rady 91/68/EHS z 28. januára 1991 o veterinárnych podmienkach upravujúcich obchod s ovcami a s kozami vo vnútri Spoločenstva (2), a najmä na kapitolu 1 oddiel II prílohy A k uvedenej smernici,

keďže:

| (1) | V smernici 64/432/EHS sa stanovujú podmienky zdravia zvierat, ktorými sa riadi obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými v Únii. Stanovujú sa v nej podmienky, za ktorých môžu byť členské štáty alebo ich regióny úradne uznané ako štáty a regióny bez výskytu tuberkulózy, brucelózy, enzootickej bovinnej leukózy a infekčnej bovinnej rinotracheitídy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka, a bez výskytu Aujeszkého choroby, pokiaľ ide o stáda ošípaných. |
| --- | --- |

(1)

V smernici 64/432/EHS sa stanovujú podmienky zdravia zvierat, ktorými sa riadi obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými v Únii. Stanovujú sa v nej podmienky, za ktorých môžu byť členské štáty alebo ich regióny úradne uznané ako štáty a regióny bez výskytu tuberkulózy, brucelózy, enzootickej bovinnej leukózy a infekčnej bovinnej rinotracheitídy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka, a bez výskytu Aujeszkého choroby, pokiaľ ide o stáda ošípaných.

| (2) | Hoci Normanské ostrovy a Ostrov Man nie sú súčasťou Únie, ako územia s vnútornou samosprávou závislé od Britskej koruny (korunné dependencie) majú osobitné, obmedzené vzťahy s Úniou. V nariadení Rady (EHS) č. 706/73 (3) sa preto stanovuje, že na účely uplatňovania pravidiel, ktoré sa okrem iného týkajú právnych predpisov v oblasti zdravia zvierat, by sa Spojené kráľovstvo, Normanské ostrovy a Ostrov Man mali považovať za jeden členský štát. |
| --- | --- |

(2)

Hoci Normanské ostrovy a Ostrov Man nie sú súčasťou Únie, ako územia s vnútornou samosprávou závislé od Britskej koruny (korunné dependencie) majú osobitné, obmedzené vzťahy s Úniou. V nariadení Rady (EHS) č. 706/73 (3) sa preto stanovuje, že na účely uplatňovania pravidiel, ktoré sa okrem iného týkajú právnych predpisov v oblasti zdravia zvierat, by sa Spojené kráľovstvo, Normanské ostrovy a Ostrov Man mali považovať za jeden členský štát.

| (3) | V smernici 91/68/EHS sa stanovujú podmienky zdravia zvierat, ktorými sa riadi obchod s ovcami a kozami v Únii. Stanovujú sa v nej podmienky, za akých sa členské štáty alebo ich regióny môžu úradne uznať ako štáty alebo regióny bez výskytu brucelózy (B. melitensis), pokiaľ ide o stáda oviec a kôz. |
| --- | --- |

(3)

V smernici 91/68/EHS sa stanovujú podmienky zdravia zvierat, ktorými sa riadi obchod s ovcami a kozami v Únii. Stanovujú sa v nej podmienky, za akých sa členské štáty alebo ich regióny môžu úradne uznať ako štáty alebo regióny bez výskytu brucelózy (B. melitensis), pokiaľ ide o stáda oviec a kôz.

| (4) | Podľa článku 2 rozhodnutia Komisie 93/52/EHS (4) sú členské štáty v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu úradne uznané ako štáty bez výskytu brucelózy (B. melitensis), pokiaľ ide o stáda oviec a kôz, v súlade s podmienkami stanovenými v smernici 91/68/EHS. Spojené kráľovstvo sa uvádza v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu ako štát úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis). |
| --- | --- |

(4)

Podľa článku 2 rozhodnutia Komisie 93/52/EHS (4) sú členské štáty v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu úradne uznané ako štáty bez výskytu brucelózy (B. melitensis), pokiaľ ide o stáda oviec a kôz, v súlade s podmienkami stanovenými v smernici 91/68/EHS. Spojené kráľovstvo sa uvádza v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu ako štát úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis).

| (5) | V článku 1 rozhodnutia Komisie 2003/467/ES (5) sa stanovuje, že regióny členských štátov uvedené v kapitole 2 prílohy I sú prehlásené úradne bez výskytu brucelózy u stád hovädzieho dobytka v súlade s podmienkami stanovenými v smernici 64/432/EHS. Pokiaľ ide o Spojené kráľovstvo, územia Škótska a Ostrova Man sú uvedené ako regióny úradne bez výskytu tuberkulózy. |
| --- | --- |

(5)

V článku 1 rozhodnutia Komisie 2003/467/ES (5) sa stanovuje, že regióny členských štátov uvedené v kapitole 2 prílohy I sú prehlásené úradne bez výskytu brucelózy u stád hovädzieho dobytka v súlade s podmienkami stanovenými v smernici 64/432/EHS. Pokiaľ ide o Spojené kráľovstvo, územia Škótska a Ostrova Man sú uvedené ako regióny úradne bez výskytu tuberkulózy.

| (6) | V článku 2 rozhodnutia 2003/467/ES sa stanovuje, že regióny členských štátov uvedené v kapitole 2 jeho prílohy II sú prehlásené úradne bez výskytu brucelózy u stád hovädzieho dobytka v súlade s podmienkami stanovenými v smernici 64/432/EHS. Pokiaľ ide o Spojené kráľovstvo, územia Anglicka, Škótska a Walesu, Severného Írska a Ostrova Man sú uvedené ako regióny úradne bez výskytu brucelózy. |
| --- | --- |

(6)

V článku 2 rozhodnutia 2003/467/ES sa stanovuje, že regióny členských štátov uvedené v kapitole 2 jeho prílohy II sú prehlásené úradne bez výskytu brucelózy u stád hovädzieho dobytka v súlade s podmienkami stanovenými v smernici 64/432/EHS. Pokiaľ ide o Spojené kráľovstvo, územia Anglicka, Škótska a Walesu, Severného Írska a Ostrova Man sú uvedené ako regióny úradne bez výskytu brucelózy.

| (7) | V článku 3 rozhodnutia Komisie 2003/467/ES sa stanovuje, že členské štáty a ich regióny uvedené v jeho prílohe III sú prehlásené úradne bez výskytu brucelózy u stád hovädzieho dobytka v súlade s podmienkami stanovenými v smernici 64/432/EHS. V kapitole 1 prílohy III k rozhodnutiu 2003/467/ES sa Spojené kráľovstvo uvádza ako členský štát úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy a v kapitole 2 uvedenej prílohy sa Jersey a Ostrov Man uvádzajú ako regióny úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy. |
| --- | --- |

(7)

V článku 3 rozhodnutia Komisie 2003/467/ES sa stanovuje, že členské štáty a ich regióny uvedené v jeho prílohe III sú prehlásené úradne bez výskytu brucelózy u stád hovädzieho dobytka v súlade s podmienkami stanovenými v smernici 64/432/EHS. V kapitole 1 prílohy III k rozhodnutiu 2003/467/ES sa Spojené kráľovstvo uvádza ako členský štát úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy a v kapitole 2 uvedenej prílohy sa Jersey a Ostrov Man uvádzajú ako regióny úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy.

| (8) | V rozhodnutí Komisie 2004/558/ES (6) sú uvedené členské štáty a ich regióny, ktoré smú uplatňovať dodatočné záruky v súvislosti s infekčnou bovinnou rinotracheitídou v súlade s článkami 9 a 10 smernice 64/432/EHS. Jersey sa uvádza v prílohe II k uvedenému rozhodnutiu ako región, v ktorom sa uplatňujú dodatočné záruky v súvislosti s infekčnou bovinnou rinotracheitídou v súlade s článkom 10 smernice 64/432/EHS. |
| --- | --- |

(8)

V rozhodnutí Komisie 2004/558/ES (6) sú uvedené členské štáty a ich regióny, ktoré smú uplatňovať dodatočné záruky v súvislosti s infekčnou bovinnou rinotracheitídou v súlade s článkami 9 a 10 smernice 64/432/EHS. Jersey sa uvádza v prílohe II k uvedenému rozhodnutiu ako región, v ktorom sa uplatňujú dodatočné záruky v súvislosti s infekčnou bovinnou rinotracheitídou v súlade s článkom 10 smernice 64/432/EHS.

| (9) | V rozhodnutí Komisie 2008/185/ES (7) sa stanovujú dodatočné záruky pri premiestňovaní ošípaných medzi členskými štátmi. Uvedené záruky súvisia s klasifikáciou členských štátov alebo ich regiónov podľa ich zdravotného štatútu týkajúceho sa Aujeszkého choroby. Spojené kráľovstvo sa uvádza v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu ako štát bez výskytu Aujeszkého choroby V bode 2 písm. d) prílohy III k uvedenému rozhodnutiu sa uvádza zoznam ústavov zodpovedných za kontrolu kvality metódy ELISA v každom členskom štáte. Spomedzi uvedených ústavov sa jeden nachádza v Spojenom kráľovstve. V súlade s oddielom 36 prílohy 2 k protokolu o Írsku/Severnom Írsku sa odkazy na národné referenčné laboratóriá v aktoch uvedených v tomto oddiele nepovažujú za odkazy zahŕňajúce referenčné laboratórium v Spojenom kráľovstve. |
| --- | --- |

(9)

V rozhodnutí Komisie 2008/185/ES (7) sa stanovujú dodatočné záruky pri premiestňovaní ošípaných medzi členskými štátmi. Uvedené záruky súvisia s klasifikáciou členských štátov alebo ich regiónov podľa ich zdravotného štatútu týkajúceho sa Aujeszkého choroby. Spojené kráľovstvo sa uvádza v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu ako štát bez výskytu Aujeszkého choroby V bode 2 písm. d) prílohy III k uvedenému rozhodnutiu sa uvádza zoznam ústavov zodpovedných za kontrolu kvality metódy ELISA v každom členskom štáte. Spomedzi uvedených ústavov sa jeden nachádza v Spojenom kráľovstve. V súlade s oddielom 36 prílohy 2 k protokolu o Írsku/Severnom Írsku sa odkazy na národné referenčné laboratóriá v aktoch uvedených v tomto oddiele nepovažujú za odkazy zahŕňajúce referenčné laboratórium v Spojenom kráľovstve.

| (10) | V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“), a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, sa smernice 64/432/EHS a 91/68/EHS, ako aj akty Komisie, ktoré sú na nich založené, uplatňujú na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, po skončení prechodného obdobia stanoveného v dohode o vystúpení. Preto by sa odkazy na Spojené kráľovstvo v prílohe I k rozhodnutiu 93/52/EHS, v kapitole 2 prílohy II k rozhodnutiu 2003/467/ES, ako aj v kapitole 1 prílohy III k uvedenému rozhodnutiu a v prílohe I k rozhodnutiu 2008/185/ES mali nahradiť odkazmi na Spojené kráľovstvo vzhľadom na Severné Írsko. |
| --- | --- |

(10)

V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“), a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, sa smernice 64/432/EHS a 91/68/EHS, ako aj akty Komisie, ktoré sú na nich založené, uplatňujú na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, po skončení prechodného obdobia stanoveného v dohode o vystúpení. Preto by sa odkazy na Spojené kráľovstvo v prílohe I k rozhodnutiu 93/52/EHS, v kapitole 2 prílohy II k rozhodnutiu 2003/467/ES, ako aj v kapitole 1 prílohy III k uvedenému rozhodnutiu a v prílohe I k rozhodnutiu 2008/185/ES mali nahradiť odkazmi na Spojené kráľovstvo vzhľadom na Severné Írsko.

| (11) | Ďalej treba vypustiť odkazy na Spojené kráľovstvo z kapitoly 2 prílohy I k rozhodnutiu 2003/467/ES, ako aj z kapitoly 2 prílohy III k uvedenému rozhodnutiu, z prílohy II k rozhodnutiu 2004/558/ES a z prílohy III k rozhodnutiu 2008/185/ES. |
| --- | --- |

(11)

Ďalej treba vypustiť odkazy na Spojené kráľovstvo z kapitoly 2 prílohy I k rozhodnutiu 2003/467/ES, ako aj z kapitoly 2 prílohy III k uvedenému rozhodnutiu, z prílohy II k rozhodnutiu 2004/558/ES a z prílohy III k rozhodnutiu 2008/185/ES.

| (12) | Rozhodnutia 93/52/EHS, 2003/467/ES, 2004/558/ES a 2008/185/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(12)

Rozhodnutia 93/52/EHS, 2003/467/ES, 2004/558/ES a 2008/185/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (13) | Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021. |
| --- | --- |

(13)

Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021.

| (14) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(14)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k rozhodnutiu 93/52/EHS, kapitola 2 prílohy II a kapitola 1 prílohy III k rozhodnutiu 2003/467/ES a príloha I k rozhodnutiu 2008/185/ES sa menia tak, ako sa stanovuje v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Kapitola 2 prílohy I a kapitola 2 prílohy III k rozhodnutiu 2003/467/ES, príloha II k rozhodnutiu 2004/558/ES a príloha III k rozhodnutiu 2008/185/ES sa menia v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2021.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 16. decembra 2020

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 19.

2

(3)  Nariadenie Rady (EHS) č. 706/73 z 12. marca 1973 týkajúce sa opatrení Spoločenstva uplatniteľných na Normanské ostrovy a Ostrov Man pre obchod s poľnohospodárskymi výrobkami (Ú. v. ES L 68, 15.3.1973, s. 1).

3

(4)  Rozhodnutie Komisie 93/52/EHS z 21. decembra 1992, ktorým sa zaznamenáva dosiahnutie súladu niektorých členských štátov alebo oblastí s požiadavkami vzťahujúcimi sa na brucelózu (B. melitensis) a priznáva sa im štatút úradne uznaného členského štátu alebo oblasti bez výskytu tejto choroby (Ú. v. ES L 13, 21.1.1993, s. 14).

4

B. melitensis

(5)  Rozhodnutie Komisie 2003/467/ES z 23. júna 2003 ustanovujúce úradný status stád hovädzieho dobytka bez výskytu tuberkulózy, brucelózy a enzootickej bovinnej leukózy v niektorých členských štátoch a regiónoch členských štátov (Ú. v. EÚ L 156, 25.6.2003, s. 74).

5

(6)  Rozhodnutie Komisie 2004/558/ES z 15. júla 2004 o zavedení smernice Rady 64/432/EHS týkajúcej sa dodatočných záruk v rámci Spoločenstva pri obchodovaní s hovädzími zvieratami vzhľadom na infekčnú bovinnú rinotracheitídu a schválenie programov na jej zničenie navrhnutých niektorými členskými štátmi (Ú. v. EÚ L 249, 23.7.2004, s. 20).

6

(7)  Rozhodnutie Komisie 2008/185/ES z 21. februára 2008 o dodatočných zárukách v obchode s ošípanými v rámci Spoločenstva, pokiaľ ide o Aujeszkého chorobu, a o kritériách na poskytovanie informácií o tejto chorobe (Ú. v. EÚ L 59, 4.3.2008, s. 19).

7

---

PRÍLOHA I

Časť 1

V prílohe I k rozhodnutiu 93/52/EHS sa tabuľka nahrádza takto:

| „Kód ISO | Členský štát  (*1) |
| --- | --- |
| BE | Belgicko |
| CZ | Česko |
| DK | Dánsko |
| DE | Nemecko |
| EE | Estónsko |
| IE | Írsko |
| CY | Cyprus |
| LV | Lotyšsko |
| LT | Litva |
| LU | Luxembursko |
| HU | Maďarsko |
| NL | Holandsko |
| AT | Rakúsko |
| PL | Poľsko |
| RO | Rumunsko |
| SI | Slovinsko |
| SK | Slovensko |
| FI | Fínsko |
| SE | Švédsko |
| UK(NI) | Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) |

„Kód ISO

Členský štát  (*1)

BE

Belgicko

CZ

Česko

DK

Dánsko

DE

Nemecko

EE

Estónsko

IE

Írsko

CY

Cyprus

LV

Lotyšsko

LT

Litva

LU

Luxembursko

HU

Maďarsko

NL

Holandsko

AT

Rakúsko

PL

Poľsko

RO

Rumunsko

SI

Slovinsko

SK

Slovensko

FI

Fínsko

SE

Švédsko

UK(NI)

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

Časť 2

Časť 2

Kapitola 2 prílohy II k rozhodnutiu 2003/467/ES sa mení takto:

| 1. | Názov sa nahrádza takto:


  „Regióny členských štátov úradne bez výskytu brucelózy
   (*2)


  (*2)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na členské štáty zahŕňajú na účely tejto prílohy Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.“
  " |
| --- | --- |

1.

Názov sa nahrádza takto:

„Regióny členských štátov úradne bez výskytu brucelózy
   (*2)

„Regióny členských štátov úradne bez výskytu brucelózy

*2

(*2)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na členské štáty zahŕňajú na účely tejto prílohy Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.“
  "

*2

| 2. | Položka týkajúca sa Spojeného kráľovstva sa nahrádza takto:

  „V Spojenom kráľovstve (Severnom Írsku):






  — | Severné Írsko.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Položka týkajúca sa Spojeného kráľovstva sa nahrádza takto:

„V Spojenom kráľovstve (Severnom Írsku):

—

Severné Írsko.“

Časť 3

Časť 3

V kapitole 1 prílohy III k rozhodnutiu 2003/467/ES sa tabuľka nahrádza takto:

| „Kód ISO | Členský štát (*3) |
| --- | --- |
| BE | Belgicko |
| CZ | Česko |
| DK | Dánsko |
| DE | Nemecko |
| EE | Estónsko |
| IE | Írsko |
| CY | Cyprus |
| LV | Lotyšsko |
| LT | Litva |
| LU | Luxembursko |
| HU | Maďarsko |
| NL | Holandsko |
| AT | Rakúsko |
| PL | Poľsko |
| RO | Rumunsko |
| SI | Slovinsko |
| SK | Slovensko |
| FI | Fínsko |
| SE | Švédsko |
| UK(NI) | Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) |

„Kód ISO

Členský štát (*3)

BE

Belgicko

CZ

Česko

DK

Dánsko

DE

Nemecko

EE

Estónsko

IE

Írsko

CY

Cyprus

LV

Lotyšsko

LT

Litva

LU

Luxembursko

HU

Maďarsko

NL

Holandsko

AT

Rakúsko

PL

Poľsko

RO

Rumunsko

SI

Slovinsko

SK

Slovensko

FI

Fínsko

SE

Švédsko

UK(NI)

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

Časť 4

Časť 4

Príloha I k rozhodnutiu 2008/185/ES sa mení takto:

| 1. | Názov sa nahrádza takto:

  „
  Členské štáty
   (*4)
  alebo ich regióny, ktoré sú bez výskytu Aujeszkého choroby a v ktorých je očkovanie zakázané


  (*4)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na členské štáty zahŕňajú na účely tejto prílohy Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.“
  " |
| --- | --- |

1.

Názov sa nahrádza takto:

„
  Členské štáty
   (*4)
  alebo ich regióny, ktoré sú bez výskytu Aujeszkého choroby a v ktorých je očkovanie zakázané

Členské štáty

*4

alebo ich regióny, ktoré sú bez výskytu Aujeszkého choroby a v ktorých je očkovanie zakázané

(*4)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na členské štáty zahŕňajú na účely tejto prílohy Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.“
  "

*4

| 2. | Položka týkajúca sa Spojeného kráľovstva sa nahrádza takto:







  „UK(NI) | Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) | Severné Írsko.“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Položka týkajúca sa Spojeného kráľovstva sa nahrádza takto:

„UK(NI)

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

Severné Írsko.“

---

(*2)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na členské štáty zahŕňajú na účely tejto prílohy Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.“

*2

(*4)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na členské štáty zahŕňajú na účely tejto prílohy Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.“
  “

*4

---

(*1)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na členský štát zahŕňajú na účely tejto prílohy Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.“

*1

(*3)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na členský štát zahŕňajú na účely tejto prílohy Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.“

*3

---

PRÍLOHA II

Časť 1

V kapitole 2 prílohy I k rozhodnutiu 2003/467/ES sa vypúšťa položka týkajúca sa Spojeného kráľovstva.

Časť 2

V kapitole 2 prílohy III k rozhodnutiu 2003/467/ES sa vypúšťa položka týkajúca sa Spojeného kráľovstva.

Časť 3

V prílohe II k rozhodnutiu 2004/558/ES sa vypúšťa položka týkajúca sa Spojeného kráľovstva.

Časť 4

V bode 2 písm. d) prílohy III k rozhodnutiu 2008/185/ES sa vypúšťa položka týkajúca sa Spojeného kráľovstva.

---

| 17.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 427/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 427/10

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/2110

zo 16. decembra 2020,

ktorým sa mení časť C prílohy I k rozhodnutiu 2009/177/ES, pokiaľ ide o štatút Spojeného kráľovstva vzhľadom na Severné Írsko ako oblasť bez výskytu určitých chorôb vodných živočíchov

[oznámené pod číslom C(2020) 9303]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2006/88/ES z 24. októbra 2006 o zdravotných požiadavkách na živočíchy a produkty akvakultúry a o prevencii a kontrole niektorých chorôb vodných živočíchov (1), a najmä na jej článok 49 ods. 1, článok 50 ods. 2 písm. a), článok 50 ods. 3, článok 51 ods. 2 a článok 61 ods. 3,

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Komisie 2009/177/ES (2) sa vykonáva smernica 2006/88/ES, pokiaľ ide o programy dohľadu a eradikácie a štatút členských štátov, zón a priestorov bez výskytu chorôb. V druhom a štvrtom stĺpci tabuľky v časti C prílohy I k uvedenému rozhodnutiu sa uvádzajú tie členské štáty, ktoré boli vyhlásené za oblasti bez výskytu chorôb v súlade s článkom 49 ods. 1 smernice 2006/88/ES, a tie zóny a priestory, ktoré boli vyhlásené za oblasti bez výskytu chorôb v súlade s článkom 50 ods. 3 uvedenej smernice. Choroba, na ktorú sa vzťahuje tento štatút bez výskytu choroby, je uvedená v prvom stĺpci tej istej tabuľky. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Komisie 2009/177/ES (2) sa vykonáva smernica 2006/88/ES, pokiaľ ide o programy dohľadu a eradikácie a štatút členských štátov, zón a priestorov bez výskytu chorôb. V druhom a štvrtom stĺpci tabuľky v časti C prílohy I k uvedenému rozhodnutiu sa uvádzajú tie členské štáty, ktoré boli vyhlásené za oblasti bez výskytu chorôb v súlade s článkom 49 ods. 1 smernice 2006/88/ES, a tie zóny a priestory, ktoré boli vyhlásené za oblasti bez výskytu chorôb v súlade s článkom 50 ods. 3 uvedenej smernice. Choroba, na ktorú sa vzťahuje tento štatút bez výskytu choroby, je uvedená v prvom stĺpci tej istej tabuľky.

| (2) | V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“), a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, sa smernica 2006/88/ES, ako aj akty Komisie, ktoré sú na nej založené, uplatňujú na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, po skončení prechodného obdobia stanoveného v dohode o vystúpení. Preto by sa odkazy na Spojené kráľovstvo v časti C prílohy I k rozhodnutiu 2009/177/ES mali nahradiť odkazmi na Spojené kráľovstvo vzhľadom na Severné Írsko. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“), a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, sa smernica 2006/88/ES, ako aj akty Komisie, ktoré sú na nej založené, uplatňujú na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, po skončení prechodného obdobia stanoveného v dohode o vystúpení. Preto by sa odkazy na Spojené kráľovstvo v časti C prílohy I k rozhodnutiu 2009/177/ES mali nahradiť odkazmi na Spojené kráľovstvo vzhľadom na Severné Írsko.

| (3) | Príloha I k rozhodnutiu 2009/177/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k rozhodnutiu 2009/177/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (4) | Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021. |
| --- | --- |

(4)

Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k rozhodnutiu 2009/177/ES sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2021.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 16. decembra 2020

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 14.

1

(2)  Rozhodnutie Komisie 2009/177/ES z 31. októbra 2008, ktorým sa vykonáva smernica Rady 2006/88/ES, pokiaľ ide o programy dohľadu a eradikácie a o štatút členských štátov, zón a priestorov bez výskytu chorôb (Ú. v. EÚ L 63, 7.3.2009, s. 15).

2

---

PRÍLOHA

„ČASŤ C

Členské štáty
   (*1)
  , zóny a priestory vyhlásené za oblasti bez výskytu chorôb

| Choroba | Členský štát | Kód ISO | Geografické vymedzenie oblasti bez výskytu choroby (členský štát, zóna alebo priestor) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vírusová hemoragická septikémia (VHS) | Dánsko | DK | Celé kontinentálne územie |
| Írsko | IE | Celé územie |
| Cyprus | CY | Všetky kontinentálne oblasti na jeho území |
| Fínsko | FI | Všetky kontinentálne a pobrežné oblasti na jeho území okrem provincie Åland |
| Švédsko | SE | Celé územie |
| Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) | UK(NI) | Severné Írsko |
| Infekčná hematopoetická nekróza (IHN) | Dánsko | DK | Celé územie |
| Írsko | IE | Celé územie |
| Cyprus | CY | Všetky kontinentálne oblasti na jeho území |
| Fínsko | FI | Celé územie s výnimkou pobrežného priestoru v obci Ii (časť Kuivaniemi), ako aj týchto oblastí povodia: 14.72 Virmasvesi, 14.73 Nilakka, 4.74 oblasť Saarijärvi a 4.41 oblasť Pielinen |
| Švédsko | SE | Celé územie |
| Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) | UK(NI) | Severné Írsko |
| Herpesviróza kaprov koi (KHV) | Írsko | IE | Celé územie |
| Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) | UK(NI) | Severné Írsko |
| Infekčná anémia lososov (ISA) | Belgicko | BE | Celé územie |
| Bulharsko | BG | Celé územie |
| Česká republika | CZ | Celé územie |
| Dánsko | DK | Celé územie |
| Nemecko | DE | Celé územie |
| Estónsko | EE | Celé územie |
| Írsko | IE | Celé územie |
| Grécko | EL | Celé územie |
| Španielsko | ES | Celé územie |
| Francúzsko | FR | Celé územie |
| Taliansko | IT | Celé územie |
| Cyprus | CY | Celé územie |
| Lotyšsko | LV | Celé územie |
| Litva | LT | Celé územie |
| Luxembursko | LU | Celé územie |
| Maďarsko | HU | Celé územie |
| Malta | MT | Celé územie |
| Holandsko | NL | Celé územie |
| Rakúsko | AT | Celé územie |
| Poľsko | PL | Celé územie |
| Portugalsko | PT | Celé územie |
| Rumunsko | RO | Celé územie |
| Slovinsko | SI | Celé územie |
| Slovensko | SK | Celé územie |
| Fínsko | FI | Celé územie |
| Švédsko | SE | Celé územie |
| Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) | UK/NI | Severné Írsko |
| Marteilióza (Marteilia refringens) | Írsko | IE | Celé územie |
| Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) | UK/NI | Celé pobrežie Severného Írska okrem zátoky Belfast Lough a zálivu Dundrum |
| Bonamióza (Bonamia ostreae) | Írsko | IE | Celé pobrežie Írska okrem:






  1. | prístavu Cork; |

Choroba

Členský štát

Kód ISO

Geografické vymedzenie oblasti bez výskytu choroby (členský štát, zóna alebo priestor)

Vírusová hemoragická septikémia (VHS)

Dánsko

DK

Celé kontinentálne územie

Írsko

IE

Celé územie

Cyprus

CY

Všetky kontinentálne oblasti na jeho území

Fínsko

FI

Všetky kontinentálne a pobrežné oblasti na jeho území okrem provincie Åland

Švédsko

SE

Celé územie

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

UK(NI)

Severné Írsko

Infekčná hematopoetická nekróza (IHN)

Dánsko

DK

Celé územie

Írsko

IE

Celé územie

Cyprus

CY

Všetky kontinentálne oblasti na jeho území

Fínsko

FI

Celé územie s výnimkou pobrežného priestoru v obci Ii (časť Kuivaniemi), ako aj týchto oblastí povodia: 14.72 Virmasvesi, 14.73 Nilakka, 4.74 oblasť Saarijärvi a 4.41 oblasť Pielinen

Švédsko

SE

Celé územie

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

UK(NI)

Severné Írsko

Herpesviróza kaprov koi (KHV)

Írsko

IE

Celé územie

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

UK(NI)

Severné Írsko

Infekčná anémia lososov (ISA)

Belgicko

BE

Celé územie

Bulharsko

BG

Celé územie

Česká republika

CZ

Celé územie

Dánsko

DK

Celé územie

Nemecko

DE

Celé územie

Estónsko

EE

Celé územie

Írsko

IE

Celé územie

Grécko

EL

Celé územie

Španielsko

ES

Celé územie

Francúzsko

FR

Celé územie

Taliansko

IT

Celé územie

Cyprus

CY

Celé územie

Lotyšsko

LV

Celé územie

Litva

LT

Celé územie

Luxembursko

LU

Celé územie

Maďarsko

HU

Celé územie

Malta

MT

Celé územie

Holandsko

NL

Celé územie

Rakúsko

AT

Celé územie

Poľsko

PL

Celé územie

Portugalsko

PT

Celé územie

Rumunsko

RO

Celé územie

Slovinsko

SI

Celé územie

Slovensko

SK

Celé územie

Fínsko

FI

Celé územie

Švédsko

SE

Celé územie

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

UK/NI

Severné Írsko

Marteilióza (Marteilia refringens)

Írsko

IE

Celé územie

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

UK/NI

Celé pobrežie Severného Írska okrem zátoky Belfast Lough a zálivu Dundrum

Bonamióza (Bonamia ostreae)

Írsko

IE

Celé pobrežie Írska okrem:

1.

prístavu Cork;

| 2. | Galwayského zálivu; |
| --- | --- |

2.

Galwayského zálivu;

| 3. | prístavu Ballinakill; |
| --- | --- |

3.

prístavu Ballinakill;

| 4. | zálivu Clew; |
| --- | --- |

4.

zálivu Clew;

| 5. | oblasti Achill Sound; |
| --- | --- |

5.

oblasti Achill Sound;

| 6. | oblasti Loughmore, zálivu Blacksod; |
| --- | --- |

6.

oblasti Loughmore, zálivu Blacksod;

| 7. | zátoky Lough Foyle; |
| --- | --- |

7.

zátoky Lough Foyle;

| 8. | zátoky Lough Swilly; |
| --- | --- |

8.

zátoky Lough Swilly;

| 9. | zátoky Kilkieran. |
| --- | --- |

9.

zátoky Kilkieran.

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

UK(NI)

Celé pobrežie Severného Írska okrem Lough Foyle a Strangford Lough

Ichtyoftirióza (choroba bielych škvŕn)“

---

(*1)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na členské štáty zahŕňajú na účely tejto prílohy Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.

*1

---

| 17.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 427/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 427/14

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/2111

zo 16. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiu 2010/221/EÚ, pokiaľ ide o odkaz na Spojené kráľovstvo vzhľadom na Severné Írsko, o schválení vnútroštátnych opatrení na obmedzenie vplyvu určitých chorôb živočíchov akvakultúry a voľne žijúcich vodných živočíchov v súlade s článkom 43 smernice Rady 2006/88/ES

[oznámené pod číslom C(2020)9302]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2006/88/ES z 24. októbra 2006 o zdravotných požiadavkách na živočíchy a produkty akvakultúry a o prevencii a kontrole niektorých chorôb vodných živočíchov (1), a najmä na jej článok 43 ods. 2,

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Komisie 2010/221/EÚ (2) sa schvaľujú vnútroštátne opatrenia na obmedzenie vplyvu určitých chorôb živočíchov akvakultúry a voľne žijúcich vodných živočíchov v súlade s článkom 43 smernice 2006/88/ES. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Komisie 2010/221/EÚ (2) sa schvaľujú vnútroštátne opatrenia na obmedzenie vplyvu určitých chorôb živočíchov akvakultúry a voľne žijúcich vodných živočíchov v súlade s článkom 43 smernice 2006/88/ES.

| (2) | Územie Spojeného kráľovstva je uvedené v druhom stĺpci tabuľky v prílohe I k rozhodnutiu 2010/221/EÚ ako oblasť bez výskytu viacerých chorôb uvedených v prvom stĺpci tabuľky. |
| --- | --- |

(2)

Územie Spojeného kráľovstva je uvedené v druhom stĺpci tabuľky v prílohe I k rozhodnutiu 2010/221/EÚ ako oblasť bez výskytu viacerých chorôb uvedených v prvom stĺpci tabuľky.

| (3) | V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“), a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, sa smernica 2006/88/ES, ako aj akty Komisie, ktoré sú na nej založené, uplatňujú na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, po skončení prechodného obdobia stanoveného v dohode o vystúpení. Preto by sa odkazy na Spojené kráľovstvo v prílohe I k rozhodnutiu 2010/221/EÚ mali nahradiť odkazmi na Spojené kráľovstvo vzhľadom na Severné Írsko. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“), a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, sa smernica 2006/88/ES, ako aj akty Komisie, ktoré sú na nej založené, uplatňujú na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, po skončení prechodného obdobia stanoveného v dohode o vystúpení. Preto by sa odkazy na Spojené kráľovstvo v prílohe I k rozhodnutiu 2010/221/EÚ mali nahradiť odkazmi na Spojené kráľovstvo vzhľadom na Severné Írsko.

| (4) | Príloha I k rozhodnutiu 2010/221/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k rozhodnutiu 2010/221/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021. |
| --- | --- |

(5)

Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k rozhodnutiu 2010/221/ES sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2021.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 16. decembra 2020

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 14.

1

(2)  Rozhodnutie Komisie 2010/221/EÚ z 15. apríla 2010, ktorým sa schvaľujú vnútroštátne opatrenia na obmedzenie vplyvu určitých chorôb živočíchov akvakultúry a voľne žijúcich vodných živočíchov v súlade s článkom 43 smernice Rady 2006/88/ES (Ú. v. EÚ L 98, 20.4.2010, s. 7).

2

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA I

Členské štáty (*1) a územia, ktoré sú považované za oblasti bez výskytu chorôb uvedených v tabuľke a v prípade ktorých sa povolilo prijať vnútroštátne opatrenia na zabránenie zavlečeniu uvedených chorôb v súlade s článkom 43 ods. 2 smernice 2006/88/ES

| Choroba | Členský štát | Kód | Geografické vymedzenie oblasti bez výskytu choroby (členský štát, oblasť, jednotka) |
| --- | --- | --- | --- |
| Jarná virémia kaprov (SVC) | Dánsko | DK | celé územie |
| Írsko | IE | celé územie |
| Maďarsko | HU | celé územie |
| Fínsko | FI | celé územie |
| Švédsko | SE | celé územie |
| Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) | UK(NI) | Severné Írsko |
| Bakteriálna choroba obličiek (BKD) | Írsko | IE | celé územie |
| Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) | UK(NI) | Severné Írsko |
| Infekčná pankreatická nekróza (IPN) | Fínsko | FI | kontinentálne časti územia |
| Švédsko | SE | kontinentálne časti územia |
| Infekcia Gyrodactylus salaris (GS) | Írsko | IE | celé územie |
| Fínsko | FI | povodie riek Tenojoki a Näätämönjoki; povodie riek Paatsjoki, Tuulomajoki a Uutuanjoki sa považujú za nárazníkové pásma |
| Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) | UK(NI) | Severné Írsko |
| Herpetický vírus ustríc 1 μvar (OsHV-1 μvar) | Írsko | IE | jednotka 1: záliv Sheephaven
  jednotka 3: zálivy Killala, Broadhaven a Blacksod
  jednotka 4: záliv Streamstown
  jednotka 5: zálivy Bertraghboy a Galway
  jednotka A: liaheň v zálive Tralee |
| Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) | UK(NI) | územie Severného Írska okrem zálivu Dundrum, zálivu Killough, zátoky Lough Foyle, zátoky Carlingford Lough, zátoky Larne Lough a zátoky Strangford Lough |
| Infekcia alfavírusom lososovitých rýb (SAV) | Fínsko | FI | kontinentálne časti územia |

Choroba

Členský štát

Kód

Geografické vymedzenie oblasti bez výskytu choroby (členský štát, oblasť, jednotka)

Jarná virémia kaprov (SVC)

Dánsko

DK

celé územie

Írsko

IE

celé územie

Maďarsko

HU

celé územie

Fínsko

FI

celé územie

Švédsko

SE

celé územie

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

UK(NI)

Severné Írsko

Bakteriálna choroba obličiek (BKD)

Írsko

IE

celé územie

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

UK(NI)

Severné Írsko

Infekčná pankreatická nekróza (IPN)

Fínsko

FI

kontinentálne časti územia

Švédsko

SE

kontinentálne časti územia

Infekcia Gyrodactylus salaris (GS)

Írsko

IE

celé územie

Fínsko

FI

povodie riek Tenojoki a Näätämönjoki; povodie riek Paatsjoki, Tuulomajoki a Uutuanjoki sa považujú za nárazníkové pásma

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

UK(NI)

Severné Írsko

Herpetický vírus ustríc 1 μvar (OsHV-1 μvar)

Írsko

IE

jednotka 1: záliv Sheephaven

jednotka 3: zálivy Killala, Broadhaven a Blacksod

jednotka 4: záliv Streamstown

jednotka 5: zálivy Bertraghboy a Galway

jednotka A: liaheň v zálive Tralee

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

UK(NI)

územie Severného Írska okrem zálivu Dundrum, zálivu Killough, zátoky Lough Foyle, zátoky Carlingford Lough, zátoky Larne Lough a zátoky Strangford Lough

Infekcia alfavírusom lososovitých rýb (SAV)

Fínsko

FI

kontinentálne časti územia

---

(*1)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na členské štáty zahŕňajú na účely tejto prílohy Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.

*1

---

| 17.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 427/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 427/17

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/2112

zo 16. decembra 2020,

ktorým sa menia prílohy k rozhodnutiam 93/455/EHS, 1999/246/ES a 2007/24/ES, pokiaľ ide o schválenie pohotovostných plánov Spojeného kráľovstva vzhľadom na Severné Írsko na kontrolu slintačky a krívačky, klasického moru ošípaných, vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny

[oznámené pod číslom C(2020)9307]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 92/66/EHS zo 14. júla 1992 zavádzajúcu opatrenia Spoločenstva na kontrolu pseudomoru hydiny (1), a najmä na jej článok 21 ods. 3,

so zreteľom na smernicu Rady 2001/89/ES z 23. októbra 2001 o opatreniach Spoločenstva na tlmenie klasického moru ošípaných (2), a najmä na jej článok 22 ods. 3,

so zreteľom na smernicu Rady 2003/85/ES z 29. septembra 2003 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu slintačky a krívačky, ktorou sa zrušuje smernica 85/511/EHS a rozhodnutia 89/531/EHS a 91/665/EHS a mení a dopĺňa sa smernica 92/46/EHS (3), a najmä na jej článok 72 ods. 7,

so zreteľom na smernicu Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/EHS (4), a najmä na jej článok 62 ods. 4,

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Komisie 93/455/EHS (5) sa schvaľujú pohotovostné plány na kontrolu slintačky a krívačky pre členské štáty uvedené v jeho prílohe. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Komisie 93/455/EHS (5) sa schvaľujú pohotovostné plány na kontrolu slintačky a krívačky pre členské štáty uvedené v jeho prílohe.

| (2) | Rozhodnutím Komisie 1999/246/ES (6) sa schvaľujú pohotovostné plány na kontrolu klasického moru ošípaných pre členské štáty uvedené v jeho prílohe. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím Komisie 1999/246/ES (6) sa schvaľujú pohotovostné plány na kontrolu klasického moru ošípaných pre členské štáty uvedené v jeho prílohe.

| (3) | V prílohe k rozhodnutiu Komisie 2007/24/ES (7) sa stanovuje zoznam členských štátov, ktoré majú schválené pohotovostné plány na kontrolu vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny. |
| --- | --- |

(3)

V prílohe k rozhodnutiu Komisie 2007/24/ES (7) sa stanovuje zoznam členských štátov, ktoré majú schválené pohotovostné plány na kontrolu vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny.

| (4) | V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“), a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, sa smernice 92/66/EHS, 2001/89/ES, 2003/85/ES a 2005/94/ES, ako aj akty Komisie, ktoré sú na nich založené, uplatňujú na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, po skončení prechodného obdobia stanoveného v dohode o vystúpení. Preto by sa odkazy na Spojené kráľovstvo v prílohách k rozhodnutiam 93/455/EHS, 1999/246/ES a 2007/24/ES mali nahradiť odkazmi na Spojené kráľovstvo vzhľadom na Severné Írsko. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“), a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, sa smernice 92/66/EHS, 2001/89/ES, 2003/85/ES a 2005/94/ES, ako aj akty Komisie, ktoré sú na nich založené, uplatňujú na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, po skončení prechodného obdobia stanoveného v dohode o vystúpení. Preto by sa odkazy na Spojené kráľovstvo v prílohách k rozhodnutiam 93/455/EHS, 1999/246/ES a 2007/24/ES mali nahradiť odkazmi na Spojené kráľovstvo vzhľadom na Severné Írsko.

| (5) | Prílohy k rozhodnutiam 93/455/EHS, 1999/246/ES a 2007/24/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(5)

Prílohy k rozhodnutiam 93/455/EHS, 1999/246/ES a 2007/24/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (6) | Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021. |
| --- | --- |

(6)

Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 93/455/ES sa nahrádza textom prílohy I k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

V prílohe k rozhodnutiu 1999/246/ES v zozname sa položka týkajúca sa Spojeného kráľovstva nahrádza takto:

„Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) (*)

Článok 3

Príloha k rozhodnutiu 2007/24/ES sa nahrádza textom prílohy II k tomuto rozhodnutiu.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2021.

Článok 5

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 16. decembra 2020

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES L 260, 5.9.1992, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 316, 1.12.2001, s. 5.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 306, 22.11.2003, s. 1.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16.

4

(5)  Rozhodnutie Komisie 93/455/EHS z 23. júla 1993 o schválení niektorých pohotovostných plánov na kontrolu slintačky a krívačky (Ú. v. ES L 213, 24.8.1993, s. 20).

5

(6)  Rozhodnutie Komisie 1999/246/ES z 30. marca 1999, ktorým sa schvaľujú určité pohotovostné plány na kontrolu klasického moru ošípaných (Ú. v. ES L 93, 8.4.1999, s. 24).

6

(7)  Rozhodnutie Komisie 2007/24/ES z 22. decembra 2006, ktorým sa schvaľujú pohotovostné plány na kontrolu klasického moru a pseudomoru hydiny (Ú. v. EÚ L 8, 13.1.2007, s. 26).

7

---

PRÍLOHA I

„PRÍLOHA

Schvaľujú sa pohotovostné plány na kontrolu slintačky a krívačky týchto členských štátov (1):

| Belgicko |
| --- |

Belgicko

| Dánsko |
| --- |

Dánsko

| Nemecko |
| --- |

Nemecko

| Grécko |
| --- |

Grécko

| Španielsko |
| --- |

Španielsko

| Francúzsko |
| --- |

Francúzsko

| Írsko |
| --- |

Írsko

| Taliansko |
| --- |

Taliansko

| Luxembursko |
| --- |

Luxembursko

| Holandsko |
| --- |

Holandsko

| Rakúsko |
| --- |

Rakúsko

| Portugalsko |
| --- |

Portugalsko

| Fínsko |
| --- |

Fínsko

| Švédsko |
| --- |

Švédsko

| Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) |
| --- |

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

---

(1)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na členské štáty zahŕňajú na účely tejto prílohy Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.

1

---

PRÍLOHA II

„PRÍLOHA

Zoznam členských štátov (1)uvedených v článku 3

| Kód | Krajina |
| --- | --- |
| AT | Rakúsko |
| BE | Belgicko |
| BG | Bulharsko |
| CY | Cyprus |
| CZ | Česko |
| DE | Nemecko |
| DK | Dánsko |
| EE | Estónsko |
| EL | Grécko |
| ES | Španielsko |
| FI | Fínsko |
| FR | Francúzsko |
| HU | Maďarsko |
| IE | Írsko |
| IT | Taliansko |
| LV | Lotyšsko |
| LT | Litva |
| LU | Luxembursko |
| MT | Malta |
| NL | Holandsko |
| PL | Poľsko |
| PT | Portugalsko |
| RO | Rumunsko |
| SE | Švédsko |
| SI | Slovinsko |
| SK | Slovensko |
| UK(NI) | Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) |

Kód

Krajina

AT

Rakúsko

BE

Belgicko

BG

Bulharsko

CY

Cyprus

CZ

Česko

DE

Nemecko

DK

Dánsko

EE

Estónsko

EL

Grécko

ES

Španielsko

FI

Fínsko

FR

Francúzsko

HU

Maďarsko

IE

Írsko

IT

Taliansko

LV

Lotyšsko

LT

Litva

LU

Luxembursko

MT

Malta

NL

Holandsko

PL

Poľsko

PT

Portugalsko

RO

Rumunsko

SE

Švédsko

SI

Slovinsko

SK

Slovensko

UK(NI)

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

---

(1)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na členské štáty zahŕňajú na účely tejto prílohy Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.“

1

---

| 17.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 427/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 427/21

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/2113

zo 16. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiu 2004/3/ES, ktorým sa povoľuje prijatie prísnejších opatrení proti určitým chorobám okrem tých, ktoré sú ustanovené v prílohách I a II k smernici Rady 2002/56/ES, v súvislosti s uvádzaním sadiva zemiakov na trh na celom území alebo časti územia určitých členských štátov, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojeného kráľovstva

[oznámené pod číslom C(2020) 9306]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2002/56/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní so sadivom zemiakov (1), a najmä na jej článok 17 ods. 2,

keďže:

| (1) | Podľa smernice 2002/56/ES Komisia vzhľadom na obchodovanie so sadivom zemiakov na celom území alebo v časti územia jedného alebo viacerých členských štátov povolí, aby sa prijali prísnejšie opatrenia, než sú stanovené v prílohách I a II k uvedenej smernici, proti škodlivým organizmom, ktoré neexistujú v týchto regiónoch alebo ktoré sa javia ako zvlášť nebezpečné pre plodiny v týchto regiónoch. |
| --- | --- |

(1)

Podľa smernice 2002/56/ES Komisia vzhľadom na obchodovanie so sadivom zemiakov na celom území alebo v časti územia jedného alebo viacerých členských štátov povolí, aby sa prijali prísnejšie opatrenia, než sú stanovené v prílohách I a II k uvedenej smernici, proti škodlivým organizmom, ktoré neexistujú v týchto regiónoch alebo ktoré sa javia ako zvlášť nebezpečné pre plodiny v týchto regiónoch.

| (2) | Rozhodnutím Komisie 2004/3/ES (2) sa v tomto ohľade v súvislosti s uvádzaním sadiva zemiakov na trh na celom území alebo v časti územia určitých členských štátov povoľuje prijatie prísnejších opatrení proti určitým chorobám okrem tých, ktoré sú ustanovené v prílohách I a II k smernici 2002/56/ES. Konkrétne sa v rozhodnutí 2004/3/ES stanovuje, že členské štáty v stĺpci 1 prílohy I k uvedenému rozhodnutiu sú v súvislosti s uvádzaním sadiva zemiakov na trh v regiónoch uvedených pri ich názvoch v stĺpci 2 uvedenej prílohy oprávnené zaviesť určité obmedzenia na uvádzanie sadiva zemiakov na trh. Pokiaľ ide o Spojené kráľovstvo, v stĺpci 2 prílohy I k rozhodnutiu 2004/3/ES sa na účely tohto oprávnenia v súčasnosti uvádzajú regióny Cumbria, Northumberland (Anglicko), Severné Írsko a Škótsko. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím Komisie 2004/3/ES (2) sa v tomto ohľade v súvislosti s uvádzaním sadiva zemiakov na trh na celom území alebo v časti územia určitých členských štátov povoľuje prijatie prísnejších opatrení proti určitým chorobám okrem tých, ktoré sú ustanovené v prílohách I a II k smernici 2002/56/ES. Konkrétne sa v rozhodnutí 2004/3/ES stanovuje, že členské štáty v stĺpci 1 prílohy I k uvedenému rozhodnutiu sú v súvislosti s uvádzaním sadiva zemiakov na trh v regiónoch uvedených pri ich názvoch v stĺpci 2 uvedenej prílohy oprávnené zaviesť určité obmedzenia na uvádzanie sadiva zemiakov na trh. Pokiaľ ide o Spojené kráľovstvo, v stĺpci 2 prílohy I k rozhodnutiu 2004/3/ES sa na účely tohto oprávnenia v súčasnosti uvádzajú regióny Cumbria, Northumberland (Anglicko), Severné Írsko a Škótsko.

| (3) | V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“), a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, sa smernica 2002/56/ES, ako aj akty Komisie, ktoré sú na nej založené, uplatňujú na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, po skončení prechodného obdobia stanoveného v dohode o vystúpení. Z tohto dôvodu by sa na konci prechodného obdobia malo v stĺpci 2 prílohy I k rozhodnutiu 2004/3/ES ako región uviesť len Severné Írsko. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“), a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, sa smernica 2002/56/ES, ako aj akty Komisie, ktoré sú na nej založené, uplatňujú na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, po skončení prechodného obdobia stanoveného v dohode o vystúpení. Z tohto dôvodu by sa na konci prechodného obdobia malo v stĺpci 2 prílohy I k rozhodnutiu 2004/3/ES ako región uviesť len Severné Írsko.

| (4) | Príloha I k rozhodnutiu 2004/3/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k rozhodnutiu 2004/3/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021. |
| --- | --- |

(5)

Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k rozhodnutiu 2004/3/ES sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2021.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 16. decembra 2020

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 60.

1

(2)  Rozhodnutie Komisie 2004/3/ES z 19. decembra 2003, ktorým sa povoľuje prijatie prísnejších opatrení proti určitým chorobám okrem tých, ktoré sú ustanovené v prílohách I a II k smernici Rady 2002/56/ES, v súvislosti s uvádzaním sadiva zemiakov na trh na celom území alebo časti územia určitých členských štátov (Ú. v. EÚ L 2, 6.1.2004, s. 47).

2

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA I

| Členský štát (1) | Región |
| --- | --- |
| Nemecko | — | spolková krajina Meklenbursko-Predpomoransko |

Členský štát (1)

Región

Nemecko

—

spolková krajina Meklenbursko-Predpomoransko

| — | obec Gross Lüsewitz |
| --- | --- |

—

obec Gross Lüsewitz

| — | miestne časti Lindenhof a Pentz obce Metschow |
| --- | --- |

—

miestne časti Lindenhof a Pentz obce Metschow

| — | obce Böhlendorf, Breesen, Langsdorf a miestna časť Grammow obce Grammow |
| --- | --- |

—

obce Böhlendorf, Breesen, Langsdorf a miestna časť Grammow obce Grammow

| — | obce Hohenbrünzow, Hohenmocker, miestna časť Ganschendorf obce Sarow a miestna časť Leistenow obce Utzedel |
| --- | --- |

—

obce Hohenbrünzow, Hohenmocker, miestna časť Ganschendorf obce Sarow a miestna časť Leistenow obce Utzedel

| — | obce Ranzin, Lüssow a Gribow |
| --- | --- |

—

obce Ranzin, Lüssow a Gribow

| — | obec Pelsin |
| --- | --- |

—

obec Pelsin

Írsko

celé územie

Portugalsko

Azory (oblasti v nadmorskej výške nad 300 m)

Fínsko

obce Limanka a Tyrnävä

Spojené kráľovstvo (1)

Severné Írsko

---

(1)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na členský štát zahŕňajú na účely tejto prílohy Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.

1

---