# Gazzetta ufficiale L 413/2020

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 413 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 63° anno8 dicembre 2020 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 413

Edizione in lingua italiana

Legislazione

63° anno8 dicembre 2020

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Decisione (UE) 2020/2000 del Consiglio, del 27 novembre 2020, relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, dell’accordo di partenariato per una pesca sostenibile tra l’Unione europea e la Repubblica delle Seychelles e del relativo protocollo di attuazione (2020-2026) | 1 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2020/2001 del Consiglio, del 4 dicembre 2020, relativa alla nomina di due membri del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica portoghese | 4 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione (UE) 2020/2000 del Consiglio, del 27 novembre 2020, relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, dell’accordo di partenariato per una pesca sostenibile tra l’Unione europea e la Repubblica delle Seychelles e del relativo protocollo di attuazione (2020-2026)

1

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2020/2001 del Consiglio, del 4 dicembre 2020, relativa alla nomina di due membri del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica portoghese

4

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

ACCORDI INTERNAZIONALI

| 8.12.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 413/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 413/1

---

DECISIONE (UE) 2020/2000 DEL CONSIGLIO

del 27 novembre 2020

relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, dell’accordo di partenariato per una pesca sostenibile tra l’Unione europea e la Repubblica delle Seychelles e del relativo protocollo di attuazione (2020-2026)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), punto v), e con l’articolo 218, paragrafo 7,

vista la proposta della Commissione europea,

vista l’approvazione del Parlamento europeo (1),

considerando quanto segue:

| (1) | Conformemente alla decisione (UE) 2020/272 del Consiglio (2), l’accordo di partenariato per una pesca sostenibile tra l’Unione europea e la Repubblica delle Seychelles («accordo di partenariato») e il relativo protocollo di attuazione («protocollo») sono stati firmati il 24 febbraio 2020, fatta salva la loro conclusione in una data successiva. |
| --- | --- |

(1)

Conformemente alla decisione (UE) 2020/272 del Consiglio (2), l’accordo di partenariato per una pesca sostenibile tra l’Unione europea e la Repubblica delle Seychelles («accordo di partenariato») e il relativo protocollo di attuazione («protocollo») sono stati firmati il 24 febbraio 2020, fatta salva la loro conclusione in una data successiva.

| (2) | L’accordo di partenariato abroga l’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica delle Seychelles (3), entrato in vigore il 2 novembre 2007 per una durata di sei anni e tacitamente rinnovato, che è pertanto ancora in vigore. |
| --- | --- |

(2)

L’accordo di partenariato abroga l’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica delle Seychelles (3), entrato in vigore il 2 novembre 2007 per una durata di sei anni e tacitamente rinnovato, che è pertanto ancora in vigore.

| (3) | Il più recente protocollo di attuazione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica delle Seychelles (4) è stato firmato il 18 dicembre 2013 ed è stato applicato in via provvisoria a decorrere dal 18 gennaio 2014. È scaduto il 17 gennaio 2020. |
| --- | --- |

(3)

Il più recente protocollo di attuazione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica delle Seychelles (4) è stato firmato il 18 dicembre 2013 ed è stato applicato in via provvisoria a decorrere dal 18 gennaio 2014. È scaduto il 17 gennaio 2020.

| (4) | L’obiettivo dell’accordo di partenariato e del protocollo è consentire all’Unione e alla Repubblica delle Seychelles («Seychelles») di collaborare più strettamente per promuovere ulteriormente lo sviluppo di una politica della pesca sostenibile e consentire lo sfruttamento responsabile delle risorse alieutiche nella zona di pesca delle Seychelles e nell’Oceano Indiano, contribuendo nel contempo a condizioni di lavoro dignitose nel settore della pesca. |
| --- | --- |

(4)

L’obiettivo dell’accordo di partenariato e del protocollo è consentire all’Unione e alla Repubblica delle Seychelles («Seychelles») di collaborare più strettamente per promuovere ulteriormente lo sviluppo di una politica della pesca sostenibile e consentire lo sfruttamento responsabile delle risorse alieutiche nella zona di pesca delle Seychelles e nell’Oceano Indiano, contribuendo nel contempo a condizioni di lavoro dignitose nel settore della pesca.

| (5) | È opportuno che l’accordo di partenariato e il relativo protocollo siano approvati. |
| --- | --- |

(5)

È opportuno che l’accordo di partenariato e il relativo protocollo siano approvati.

| (6) | L’articolo 12 dell’accordo di partenariato prevede l’istituzione di una commissione mista incaricata di sorvegliare l’applicazione dell’accordo di partenariato e del protocollo. La commissione mista può inoltre adottare talune modifiche del protocollo. Al fine di agevolare l’approvazione di tali modifiche, è opportuno autorizzare la Commissione, a determinate condizioni sostanziali e procedurali, ad approvarle a nome dell’Unione secondo una procedura semplificata. |
| --- | --- |

(6)

L’articolo 12 dell’accordo di partenariato prevede l’istituzione di una commissione mista incaricata di sorvegliare l’applicazione dell’accordo di partenariato e del protocollo. La commissione mista può inoltre adottare talune modifiche del protocollo. Al fine di agevolare l’approvazione di tali modifiche, è opportuno autorizzare la Commissione, a determinate condizioni sostanziali e procedurali, ad approvarle a nome dell’Unione secondo una procedura semplificata.

| (7) | È opportuno che la posizione dell’Unione sulle modifiche proposte del protocollo sia stabilita dal Consiglio. È opportuno che le modifiche proposte siano approvate, a meno che una minoranza di blocco degli Stati membri, conformemente all’articolo 16, paragrafo 4, del trattato sull’Unione europea, non vi si opponga. |
| --- | --- |

(7)

È opportuno che la posizione dell’Unione sulle modifiche proposte del protocollo sia stabilita dal Consiglio. È opportuno che le modifiche proposte siano approvate, a meno che una minoranza di blocco degli Stati membri, conformemente all’articolo 16, paragrafo 4, del trattato sull’Unione europea, non vi si opponga.

| (8) | È opportuno che l’accordo di partenariato e il protocollo entrino in vigore quanto prima, tenuto conto dell’importanza economica delle attività di pesca dell’Unione nella zona di pesca delle Seychelles e della necessità di limitare il più possibile l’interruzione di tali attività, |
| --- | --- |

(8)

È opportuno che l’accordo di partenariato e il protocollo entrino in vigore quanto prima, tenuto conto dell’importanza economica delle attività di pesca dell’Unione nella zona di pesca delle Seychelles e della necessità di limitare il più possibile l’interruzione di tali attività,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’accordo di partenariato per una pesca sostenibile tra l’Unione europea e la Repubblica delle Seychelles («accordo di partenariato») e il protocollo di attuazione dell’accordo di partenariato per una pesca sostenibile tra l’Unione europea e la Repubblica delle Seychelles (2020-2026) («protocollo») sono approvati a nome dell’Unione (5).

Articolo 2

Il presidente del Consiglio procede, a nome dell’Unione, alla notifica prevista all’articolo 19 dell’accordo di partenariato e alla notifica prevista all’articolo 17 del protocollo.

Articolo 3

Conformemente alla procedura e alle condizioni riportate nell’allegato della presente decisione, alla Commissione è conferito il potere di approvare, a nome dell’Unione, le modifiche del protocollo adottate dalla commissione mista istituita dall’articolo 12 dell’accordo di partenariato.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 2020

Per il Consiglio

Il presidente

M. ROTH

---

(1)  Parere dell’11 novembre 2020 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

1

(2)  Decisione (UE) 2020/272 del Consiglio, del 20 febbraio 2020, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria dell’accordo di partenariato per una pesca sostenibile tra l’Unione europea e la Repubblica delle Seychelles e il suo protocollo di attuazione (2020-2026) (GU L 60 del 28.2.2020, pag. 3).

2

(3)  
  GU L 290 del 20.10.2006, pag. 2.

3

(4)  Protocollo che fissa le possibilità di pesca e il contributo finanziario previsti dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l’Unione europea e la Repubblica delle Seychelles (GU L 4 del 9.1.2014, pag. 3).

4

(5)  I testi dell’accordo di partenariato e del protocollo sono pubblicati nella GU L 60 del 28.2.2020, pag. 5.

5

---

ALLEGATO

PROCEDURA E CONDIZIONI PER L’APPROVAZIONE DELLE MODIFICHE DEL PROTOCOLLO CHE DEVONO ESSERE ADOTTATE DALLA COMMISSIONE MISTA

Nei casi in cui la commissione mista sia invitata ad adottare modifiche del protocollo conformemente all’articolo 12, paragrafo 3, dell’accordo di partenariato e all’articolo 6 del protocollo, alla Commissione è conferito il potere di approvare, a nome dell’Unione, le modifiche proposte, alle condizioni che seguono:

| 1) | la Commissione provvede affinché l’approvazione a nome dell’Unione:






  a) | sia conforme agli obiettivi da essa perseguiti nell’ambito della politica comune della pesca; |
| --- | --- | --- |

1)

la Commissione provvede affinché l’approvazione a nome dell’Unione:

a)

sia conforme agli obiettivi da essa perseguiti nell’ambito della politica comune della pesca;

| b) | sia compatibile con le norme pertinenti adottate dalle organizzazioni regionali di gestione della pesca e tenga conto della gestione congiunta da parte degli Stati costieri; |
| --- | --- |

b)

sia compatibile con le norme pertinenti adottate dalle organizzazioni regionali di gestione della pesca e tenga conto della gestione congiunta da parte degli Stati costieri;

| c) | tenga conto dei più recenti dati statistici, biologici e di altro tipo trasmessi alla Commissione. |
| --- | --- |

c)

tenga conto dei più recenti dati statistici, biologici e di altro tipo trasmessi alla Commissione.

| (2) | Prima di approvare, a nome dell’Unione, le modifiche proposte, la Commissione le sottopone al Consiglio con sufficiente anticipo prima della riunione pertinente della commissione mista. |
| --- | --- |

(2)

Prima di approvare, a nome dell’Unione, le modifiche proposte, la Commissione le sottopone al Consiglio con sufficiente anticipo prima della riunione pertinente della commissione mista.

| (3) | La conformità delle modifiche proposte rispetto ai criteri di cui al punto 1 del presente allegato sarà valutata dal Consiglio. |
| --- | --- |

(3)

La conformità delle modifiche proposte rispetto ai criteri di cui al punto 1 del presente allegato sarà valutata dal Consiglio.

| (4) | A meno che un numero di Stati membri equivalente alla minoranza di blocco del Consiglio, conformemente all’articolo 16, paragrafo 4, del trattato sull’Unione europea, non si opponga alle modifiche proposte, la Commissione le approva a nome dell’Unione. In presenza di una tale minoranza di blocco, la Commissione respinge, a nome dell’Unione, le modifiche proposte. |
| --- | --- |

(4)

A meno che un numero di Stati membri equivalente alla minoranza di blocco del Consiglio, conformemente all’articolo 16, paragrafo 4, del trattato sull’Unione europea, non si opponga alle modifiche proposte, la Commissione le approva a nome dell’Unione. In presenza di una tale minoranza di blocco, la Commissione respinge, a nome dell’Unione, le modifiche proposte.

| (5) | Qualora, nel corso di ulteriori riunioni della commissione mista, anche sul posto, sia impossibile raggiungere un accordo, la questione è nuovamente sottoposta al Consiglio, conformemente alla procedura di cui ai punti da 2 a 4, affinché la posizione dell’Unione tenga conto dei nuovi elementi. |
| --- | --- |

(5)

Qualora, nel corso di ulteriori riunioni della commissione mista, anche sul posto, sia impossibile raggiungere un accordo, la questione è nuovamente sottoposta al Consiglio, conformemente alla procedura di cui ai punti da 2 a 4, affinché la posizione dell’Unione tenga conto dei nuovi elementi.

| (6) | La Commissione è invitata ad adottare, in tempo utile, tutte le disposizioni necessarie a garantire che sia dato seguito alla decisione della commissione mista, comprese, se del caso, la pubblicazione della decisione in questione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e la presentazione di eventuali proposte necessarie per l’attuazione di tale decisione. |
| --- | --- |

(6)

La Commissione è invitata ad adottare, in tempo utile, tutte le disposizioni necessarie a garantire che sia dato seguito alla decisione della commissione mista, comprese, se del caso, la pubblicazione della decisione in questione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e la presentazione di eventuali proposte necessarie per l’attuazione di tale decisione.

Per quanto concerne altre questioni non riguardanti le modifiche del protocollo conformemente all’articolo 12, paragrafo 3, dell’accordo di partenariato e all’articolo 6 del protocollo, la posizione che l’Unione dovrà adottare in sede di commissione mista è determinata conformemente ai trattati e alle prassi lavorative consolidate.

---

DECISIONI

| 8.12.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 413/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 413/4

---

DECISIONE (UE) 2020/2001 DEL CONSIGLIO

del 4 dicembre 2020

relativa alla nomina di due membri del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica portoghese

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,

vista la proposta del governo portoghese,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 10 dicembre 2019, il 20 gennaio 2020, il 3 febbraio 2020 e il 26 marzo 2020 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2019/2157 (1), (UE) 2020/102 (2), (UE) 2020/144 (3) e (UE) 2020/511 (4), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025. L’8 giugno 2020, con decisione (UE) 2020/766 del Consiglio, sono stati nominati i membri e i supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 1o febbraio 2020 al 25 gennaio 2025 (5). Il 30 luglio 2020 il Consiglio ha inoltre adottato la decisione (UE) 2020/1153 relativa alla nomina di membri e di supplenti del Comitato delle regioni (6). |
| --- | --- |

(1)

Il 10 dicembre 2019, il 20 gennaio 2020, il 3 febbraio 2020 e il 26 marzo 2020 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2019/2157 (1), (UE) 2020/102 (2), (UE) 2020/144 (3) e (UE) 2020/511 (4), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025. L’8 giugno 2020, con decisione (UE) 2020/766 del Consiglio, sono stati nominati i membri e i supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 1o febbraio 2020 al 25 gennaio 2025 (5). Il 30 luglio 2020 il Consiglio ha inoltre adottato la decisione (UE) 2020/1153 relativa alla nomina di membri e di supplenti del Comitato delle regioni (6).

| (2) | Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Cristina de Fátima SILVA CALISTO. |
| --- | --- |

(2)

Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Cristina de Fátima SILVA CALISTO.

| (3) | Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato sulla cui base il sig. Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO (Member of a Regional Executive: governo Regional dos Açores) è stato proposto, |
| --- | --- |

(3)

Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato sulla cui base il sig. Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO (Member of a Regional Executive: governo Regional dos Açores) è stato proposto,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2025:

| — | sig. José Manuel Cabral Dias BOLIEIRO, Member of a Regional Executive: President of the Regional Government of Azores, |
| --- | --- |

—

sig. José Manuel Cabral Dias BOLIEIRO, Member of a Regional Executive: President of the Regional Government of Azores,

| — | sig. Vasco Ilídio Alves CORDEIRO, Member of a Regional Assembly: Regional Parliament of Azores (modifica del mandato). |
| --- | --- |

—

sig. Vasco Ilídio Alves CORDEIRO, Member of a Regional Assembly: Regional Parliament of Azores (modifica del mandato).

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2020

Per il Consiglio

Il presidente

M. ROTH

---

(1)  Decisione (UE) 2019/2157 del Consiglio, del 10 dicembre 2019, relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025 (GU L 327 del 17.12.2019, pag. 78).

1

(2)  Decisione (UE) 2020/102 del Consiglio, del 20 gennaio 2020, relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025 (GU L 20 del 24.1.2020, pag. 2).

2

(3)  Decisione (UE) 2020/144 del Consiglio, del 3 febbraio 2020, relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025 (GU L 32 del 4.2.2020, pag. 16).

3

(4)  Decisione (UE) 2020/511 del Consiglio, del 26 marzo 2020, relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025 (GU L 113 dell’8.4.2020, pag. 18).

4

(5)  Decisione (UE) 2020/766 del Consiglio, dell’8 giugno 2020, relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 1o febbraio 2020 al 25 gennaio 2025 (GU L 187 del 12.6.2020, pag. 3).

5

o

(6)  Decisione (UE) 2020/1153 del Consiglio, del 30 luglio 2020, relativa alla nomina di membri e di supplenti del Comitato delle regioni (GU L 256, del 5.8.2020, pag. 12).

6

---